Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 30 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 23

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL PAZ Hallaron el cadáver con signos de tortura en la Circunvalación 1 de Maracaibo

POLÍTICA PROGRAMA

Di Martino prometió dos mil patrullas y mil motos a la policía WILDI RIVERO

Asesinaron a otro ganadero del Zulia Oriundo de La Cañada. Tenía 54 años y 5 hijos. Residía en Caja Seca. Propietario de una finca y una farmacia veterinaria.

Fue secuestrado el 10 de septiembre en territorio merideño del Sur del Lago. Su familia había pagado. Murió asfixiado.

SAN FRANCISCO

Mataron a un árabe por resistirse a un secuestro -30 y 31-

LOS OLIVOS Trancaron el paso por Humanidades El aspirante a la Gobernación presentó ayer su plan en el palacio de eventos de Maracaibo

CRISIS MUNDIAL

Histórico derrumbe financiero

-3-

PABLO PÉREZ

“Conozco el cargo y no llegaré a improvisar”

En los Estados Unidos la

“No solo ganará Pablo Pérez, sino el Zulia, porque continuaré en la lucha contra la descentralización…En mi gestión prepararé diez mil nuevos policías” -2-

Cámara de Representantes negó su apoyo al plan de Bush para el rescate ﬁnanciero

De inmediato Wall Street

DEPORTES

se fue al barranco y el índice industrial Dow Jones se desplomó casi 780 puntos

GRANDES LIGAS

Deﬁnen hoy el último cupo en la Americana

Los bancos hipotecarios

están en alerta extremo ante deudas incobrables por montos multimillonarios

A las 7:00 pm se miden Medias Blancas de Chicago y Mellizos de Minnesota - 21 -

Tres gigantes bancarios

PREMUNDIAL

terminaron de caer ayer y hay otros 110 en serias diﬁcultades, según las aseguradoras

El Zulia FC lleva otro hombre a la vinotinto El zaguero Juan José Fuenmayor fue seleccionado por el DT César Farías. Con esta edición un afiche del jugador. - 15, 16 y 17-

ECONOMÍA

LUIS TORRES

Presentamos una entrevista Protegida con un sombrero, Haydee de Zerpa y su vecina Raiza Muñoz exhiben uno de los carteles con los cuales protestaron ayer en la mañana para exigir a la alcaldía de Maracaibo las aceras y los desagües prometidos hace año y medio. “Doqui”, como ﬁel guardián, está con ellos.

- 12 -

con el economista José Guerra, quien nos explica cómo afecta a Venezuela este caos - 6, 7 y 8 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Diez mil efectivos policiales darán seguridad al zuliano. Quince por ciento del presupuesto de la Gobernación será para viviendas.

En visita a Noticias24 el candidato a la Gobernación del Zulia habló de su plan de gobierno

Inclusión, progreso y desarrollo prometió Pablo Pérez

l abanderado de la unidad en el Zulia, Pablo Pérez, estuvo de visita en las instalaciones del servicio informativo Noticias 24 donde adelantó parte de lo que será su plan de gobierno si resulta ganador en las venideras elecciones del 23 de noviembre. Según la página Web “El plan de gobierno del candidato Pablo Pérez resalta por la defensa de la idiosincrasia, del derecho a la propiedad, a la educación libre y la salud como un servicio gratuito y de calidad para los zulianos”. Pérez considera que el recurso humano, los naturales, las excelentes condiciones de las zonas agrícolas y ganaderas, las facilidades en infraestructura y la estratégica ubicación del estado Zulia, puede reactivar la actividad comercial y estimular las alianzas entre la empresa privada y el gobierno regional. “Todo esto es una garantía para que se genere un equilibrio social

y una mejor calidad de vida para los zulianos”. El abanderado de la oposición zuliana está claro al decir que como Gobierno regional “Nosotros no somos generadores de empleo, los generadores de empleo es la empresa privada. Nosotros como estado tenemos que dar la facilidad para que ellos se puedan instalar. Tenemos dos experiencias importantes de alianzas con el sector privado y que han generado muchos beneficios, como es el programa de becas “Jesús Enrique Lossada” en la alianza con las universidades privadas, y el otro es en materia de salud”, aseguró Pérez. Reiteró su compromiso de gobierno para todos “sin colores políticos” y afirmó que tiene una responsabilidad muy importante “frente a nuestra generación, frente a nuestra historia y además, en mis hombros pesa superar una gestión de tanto éxito como la de Manuel Rosales”. Aseguró que desde ayer está disponible su página Web, www. pabloperezgobernador.com para gobernar vía on line.

SEGURIDAD

SALUD

EDUCACIÓN

VIVIENDA

La inseguridad es un drama cotidiano a la cual no escapa el Zulia. Por ello, Pérez pone este tema en la cúspide de su plan y apuesta a la depuración de los organismos de seguridad que dependen del poder nacional. Pérez propone crear la Academia de Policía del estado Zulia, para preparar diez mil nuevos efectivos. “Nosotros mismos vamos hacer la selección, el entrenamiento y la preparación de los funcionarios policiales” Por otro lado, aseguró que se preparará a “200 oficiales como grupo de élite”, en temas específicos como secuestro, extorsión, inteligencia y contrainteligencia. De igual manera, explicó que otra medida que ya está en funcionamiento en materia de seguridad, es la instalación de GPS a los vehículos, en la que se le está dando prioridad al transporte público. “Ya los estamos colocando y no quedará ningún vehículo sin GPS” subrayó el aspirante a la gobernación. Las cámaras de seguridad, son otro componente relevante, pues estarán estratégicamente en las entradas y salida de la ciudad, semáforos de zonas urbanas, bancos y centros comerciales.

Pablo Pérez, encaminará los esfuerzos en su gestión para fortalecer y ampliar un nuevo modelo de gestión en salud que define como una pirámide, en cuya base están las Casas de Salud, ubicadas en los sectores populares y que estarán dotadas con un médico y una enfermera. “Hasta ahora ya funcionan en el estado 600 casa de salud, pero queremos llegar a 2 mil”. Luego se establecerían las Clínicas Móviles, con servicio odontológico y dotación de medicamentos. Luego los Centros Clínicos Ambulatorios, los cuales tendrán “una estructura similar a las clínicas privadas”, con servicios en varias especialidades. Por último, están los grandes hospitales, que gracias a estos programas que la siguen, podrán descongestionarse para agilizar la capacidad de respuestas de estos centros hospitalarios. El candidato anunció la construcción del Centro Oncológico del Zulia, “una obra emblemática” que beneficiará a aquellos pacientes que requieran atención y tratamiento, además de contar con atención preventiva.

En materia educación, Pablo Pérez planea ampliar diversos programas que ya se vienen ejecutando y que comprende la educación preescolar, básica, diversificada y universitaria, de manera de unificar los valores de la inclusión. “En educación preescolar y educación básica vamos a construir y a reparar 200 escuelas y preescolares por año, así como la construcción de 100 liceos” afirmó Pérez. A esta inversión se unen los diversos programas sociales como lo es el programa de alimentación escolar, el programa de textos y útiles escolares y el programa ropero escolar, las aulas virtuales. Con satisfacción, Pablo Pérez aseguró que un programa de becas considerado “único en Latinoamérica” es el programa Jesús Enrique Lossada, “donde ya tenemos 55.000 jóvenes estudiando en las mejores universidades y tecnológicos” Otra de las obras es el programa Francisco Ochoa, “un proyecto educativo para el trabajo, con carreras técnicas, ” para que aquellos que participen en él cuenten con “créditos para que puedan montar su propio negocio”.

En soluciones habitacionales, Pérez garantiza que en su gestión, para solucionar el déficit de viviendas, aplicará un plan “de sustitución de rancho por casa, del cual se encargaría la misma gente de las comunidades, ya que en primer lugar nos abaratan costos a nosotros, se hace en menor tiempo y esa mano de obra que trabaja en esa construcción vive en esos sectores populares, así rinde más el recurso y los mejoramientos de vivienda”. Prometió acciones conjuntas con el sector privado y la Banca para un “plan masivo de construcción de vivienda en terrenos que ya estamos adquiriendo para hacer el acuerdo”. El candidato, asegura que durante su gestión destinara 15% del presupuesto a sus programas de vivienda, lo que significa tres veces más que lo que establece la ley en esta área. “La meta es que todos los zulianos tengan una vivienda digna y no dependan de un Gobierno central que no cumple sus promesas y que prefiere ser luz para otros países y oscuridad para los venezolanos”.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

“No llegaré a improvisar en el gobierno porque conozco el estado y sus problemas”, dijo Pérez.

FRONTERA Y PUEBLOS INDÍGENAS La situación de la frontera y los pueblos indígenas no quedan atrás en el plan de gestión de Pablo Pérez. Según el candidato, el descuido de las fronteras no ha permitido el crecimiento de estas zonas, por lo que su proyecto se centrará en ofrecerles seguridad a los habitantes de la frontera e impulsar la inversión. “Tenemos que garantizar la seguridad en la frontera y por eso la importante actividad de los comandos de las subregiones, que conoce la problemática y las estrategias”. Manifestó que de nada sirve hablar de soberanía si no se garantiza la misma. Con respecto a las comunidades indígenas, para el candidato por la unidad, es vital fortalecer “un plan de educación, de formación para el trabajo y crediticio para la generación de empleo. Dentro del plan de becas JEL, hay más de 1500 indígenas estudiando, mientras que el programa Francisco Ochoa hay 800 indígenas estudiando”.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Acto del PSUV se celebró en el Palacio de Eventos de Maracaibo

Di Martino presentó su programa WILDI RIVERO

“Reconozco el impacto de las becas JEL”, dijo, pero exhortó a los rectores a hacer sentir a los becarios como estudiantes de primera. Ignoró el ‘patria, socialismo o muerte’. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

u esposa Ana Clara lo presentó como un “chico travieso”, al igual que lo veían sus padres cuando apenas era un niño. Habló de sus cualidades para gobernar y de su trayectoria en el servicio público, ante decenas de seguidores provenientes de todos los municipios zulianos que se congregaron en el Palacio de Eventos para conocer su programa de gobierno. Y así salió Gian Carlo Di Martino, candidato a la Gobernación por el PSUV: entre música, papelillos y gritos de respaldo. “Reconozco el impacto que ha tenido el programa (de becas) Jesús Enrique Lossada, lo cortés no quita lo valiente. Pero tiene sus deficiencias. Un grupo de muchachos con los que conversamos, y esta es una interpretación subjetiva mía, se sienten estudiantes de segunda”. Prometió mantener el programa y exhortó a los rectores de Urbe y URU a hacer sentir a los becarios como estudiantes de primera, en medio de un discurso que ignoró por completo el canto ‘patria, socialismo o muerte’.

Transporte y residencias En materia de Educación, precisamente, ofreció la creación de una red de transporte urbano e interurbano para los estudiantes, pues considera que la Gobernación del estado sólo le entrega las becas, mas no los medios para llegar a la universidad. También prometió construir centros de estudio y residencias, especialmente para los alumnos de municipios foráneos u otros estados, que no tienen los recursos para costearse una habitación en la ciudad. “En las universidades necesitamos un centro de discusión para la discusión de los acontecimientos nacionales e internacionales, para ir más allá. Allí (en los programas del Ejecutivo regional) sólo es graduar, y salir con una visión capitalista”. En dichos centros, indicó, sería posible debatir ideas más cercanas al socialismo, y además contempló la posibilidad de incluir autores de izquierda en las cátedras, a su

LABORATORIOS POLICIALES El burgomaestre resaltó la necesidad de construir un laboratorio de criminalística para consolidar una seguridad completa, técnica y de avanzada. Al mismo tiempo, agregó, es preciso mejorar la seguridad social para los oﬁciales y sus familias, hacerlos sentir “digniﬁcados” en su trabajo. “En la Policía Municipal ya estamos trabajando en eso. Quien no tiene seguridad, mucho menos puede dar o transmitir seguridad. Una seguridad social excelente”. juicio, olvidados en los institutos de educación superior, en comparación con teorías más proclives al capitalismo. Transformar la policía Uno de los platos fuertes en la agenda gubernamental de Di Martino es el combate a la inseguridad. Prometió aumentar el presupuesto para la seguridad -de 190 millones de Bs. F.- a 400 millones en el año 2009, incluyendo 2.000 patrullas y mil policías. “Iniciaremos la transformación de la Policía del Zulia, la dotaremos con tecnología de punta para dar respuestas modernas, capaz de interactuar con los ciudadanos sobre la base de los valores, la confianza, el respeto y, fundamentalmente, el apego a las leyes”. Recuperación del 171 Aseguró que en sus primeros 30 días de gestión recuperaría el servicio de emergencias 171, y lo integraría “efectivamente” al sistema de información y acción de los cuerpos de seguridad del Estado. Añadió que crearía un plan de seguridad en las zonas rurales, costeras y lacustres de la región, inexistentes hasta la fecha. Éste incluirá la conformación de consejos de seguridad comunales a fin de generar una red social de seguridad, y desmontar así la cultura de la represión. “Formaremos dos mil policías por año para conformar un cuerpo acorde con la Ley de Policía Nacional”.

Di Martino agradeció el respaldo de sus seguidores que lo acompañaron en el Palacio de Eventos.

DÉFICIT HABITACIONAL

“Construiremos 40 mil viviendas anuales en el estado Zulia” Un aspecto que el alcalde saliente calificó de “dramático” en la entidad es el déficit habitacional. Resaltó que durante su gestión en el Gobierno municipal, con la ayuda del Ejecutivo nacional, losgró construir 12 mil 980 viviendas para las familias maracaiberas, por lo que se ha propuesto aumentar esa cifra de llegar al Palacio de los Cóndores. “Con esta experiencia, podemos anunciar que construiremos

40 mil viviendas anuales en los 21 municipios del estado a través de cuatro programas bandera, nacionales: Programa de Nuevos Desarrollos Habitacionales, Sustitución de Rancho por vivienda Digna, Viviendas Indígenas y Rurales y el Programa de Mejoramiento de Viviendas”. Una meta común Di Martino subrayó el cumplimiento de esa meta pasa por la participación del Presidente de

la República, la Gobernación y los alcaldes zulianos. “La industrialización de la producción de viviendas a través de Petrocasa, junto con la construcción tradicional, cumpliremos esa meta”. Señaló que estos programas permiten la construcción y mejoramiento de tres mil 500 viviendas mensuales y generan alrededor de 400 mil empleos anuales.

SERVICIOS

“Incrementaremos el agua potable para Maracaibo y la COL” El abanderado del Psuv a la Gobernación prevé invertir 200 millones de BS. F. para complementar los proyectos Güinca y el Sistema Machango-Pueblo Viejo, de Hidrolago y el Ministerio del Ambiente, con los que se pretende mejorar el servicio de suministro de agua potable. “Estos dos grandes proyectos incrementarán la producción de agua potable en cuatro mil litros por segundo en beneficio de los municipios Maracaibo, Mara,

Páez y Almirante Padilla, y otros mil 200 litros por segundo para la COL”. Recordó, por otra parte, que se trata de un problema de antigua data, y que por su magnitud y complejidad, también requerirá de la participación de los gobiernos nacional y todas las alcaldías de la región. “Este problema no puede sino abordarse con el concurso del Gobierno nacional, Gobernación, alcaldías y organizaciones comu-

nitarias, como las mesas técnicas de agua. De esta forma, se articularán todos los organismos”. Di Martino también asumió la construcción del Puente Nigale, vía alterna al Puente Rafael Urdaneta, un proyecto que le ha ganado fuetes críticas al presidente Hugo Chávez por todas las denuncias de corrupción y desvíos de recursos alrededor del proyecto, que incluye una vía de ferrocarril.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Criticó a las autoridades estadounidenses y argentinas por negarse a ofrecer información

Fiscal Ortega: “La investigación del maletín está muy adelantada” La Fiscalía ha entrevistado a funcionarios aeroportuarios, de Pdvsa, del Seniat y de aduanas. Todas las personas que sean necesarias serán investigadas. Especial Globovisión Caracas

a Fiscal del Ministerio Público, Luisa Ortega Díaz, aseguró que el organismo tiene “muy adelantadas” las investigaciones relacionadas con el caso del maletín, aunque lamentó no haber recibido ningún tipo de respuesta respecto a las solicitudes hechas a las autoridades judiciales de Argentina y Estados Unidos. Según la Fiscal Ortega Díaz las autoridades norteamericanas y argentinas “no quieren suministrarle la información de lo que está ocurriendo, especialmente en EEUU porque allí se inició una investigación en virtud de que unos ciudadanos venezolanos presuntamente actuaban como agentes extranjeros”, pero que ahora investigaban los hechos que ocurrieron en Venezuela y Argentina. Principio violentado Considera que de esta manera se violenta el principio de la jurisdicción, “la soberanía y la autodeterminación de Venezuela de

darse sus propias leyes y juzgar a las personas que cometen delito en territorio venezolano”. Agregó Ortega que en la investigación iniciada en el país sobre cómo llegaron esos dólares al avión y posteriormente a Argentina, entrevistaron a funcionarios de Pdvsa, del Seniat, del aeropuerto y aduanales, además de solicitar una serie de informaciones necesarias para la investigación. “Nosotros hemos venido practicando diligencias permanentemente en esta causa y no ha estado paralizada en ningún momento”. Más información Argumentó Ortega Díaz que se solicita a EEUU y Argentina información sobre Carlos Kaufman y Moisés Maiónica “porque a criterio de los fiscales que conducen la investigación existen suficientes elementos que los comprometen en la responsabilidad de la comisión de un delito y consideraron que era necesario solicitar la orden de captura contra ellos”. Al ser consultada si se investigan otras personas, dijo que todas las personas que sean necesarias

La ﬁscal Luisa Ortega Díaz denunció que se está violando el principio de jurisdicción.

serán investigadas. Luisa Ortega Díaz dijo que a las autoridades en Argentina se le han solicitado tres rogatorias incluyendo el acta aduanal en la que Antonini Wilson reconoce el maletín como suyo y los dólares contenidos en él. “A la autoridad competente en Argentina le hemos solicitado tres rogatorias, o sea, tres veces hemos solicitado, comenzamos solicitándole el acta aduanal, donde Guido

Antonini reconoce como suyos el maletín y los dólares que estaban contenidos en él”. Agregó que en la medida que fueron apareciendo a través de los medios de comunicación nuevas informaciones, “fuimos solicitando esas nuevas cosas que se señalaban en los medios, o sea, hemos solicitado tres veces a las autoridades argentinas que nos remitan esas informaciones, que son importantes, fundamentales para el

esclarecimiento de los hechos que ocurrieron aquí en Venezuela”, puntualizó. Desconoce razones La Fiscal General de la República dijo desconocer las razones por las cuales los tribunales de Argentina se han negado a responder las peticiones hechas por el Ministerio Público de Venezuela. “Eso lo desconozco. Quisiera saber qué es lo que pasa”, concluyó.

La Fiscalía solicitó a un tribunal la incautación de algunos bienes de los empresarios detenidos

JUICIO

Piden congelar cuentas de Maiónica y Kauffman

Defensa de Uberti se basa en cruce de celulares

AP Caracas

La Fiscalía General solicitó la congelación de algunos bienes de dos empresarios venezolanos que están detenidos en Estados Unidos por el caso del decomiso de 800.000 dólares en un aeropuerto argentino. La fiscal general Luisa Ortega Díaz dijo ayer a la prensa que el Ministerio Público pidió a un tribunal local que congele algunos bienes y las cuentas de Moisés Maiónica y Carlos Kauffman, quienes están detenidos en Miami desde diciembre pasado por el caso del maletín.

De izquierda a derecha: Moisés Maiónica, Franklin Durán y Carlos Kauffman.

Ortega Díaz afirmó que los fiscales están “pidiendo la incautación de algunos bienes, (y) la congelación de sus cuentas” como parte de una acción “preventiva” en el

proceso de investigación. Un tribunal local acordó la semana pasada la detención de Maiónica y Kauffman para enjuiciarlos en Venezuela por su pre-

sunta vinculación con hechos de corrupción. Maiónica y Kauffman fueron apresados en diciembre pasado en Estados Unidos, junto con su compatriota Franklin Durán, y el uruguayo Rodolfo Wanseele, por actuar ilegalmente como agentes de un gobierno extranjero. Maiónica, Kauffman, Durán y Wanseele fueron señalados por las autoridades estadounidenses de presionar al empresario venezolano-estadounidense Guido Alejandro Antonini Wilson, a quien las autoridades argentinas le incautaron el 4 de agosto del 2007 un maletín con 800.000 dólares en efectivo.

Agencias.- La defensa del ex funcionario kirchnerista Claudio Uberti para intentar probar su desvinculación del lavado de dinero y/o contrabando investigado apeló al seguimiento de los teléfonos celulares. Su abogado, Diego Pirota, echó mano a un trabajo que ya habían hecho en la causa dos fiscales para demostrar que Uberti fue a la quinta de Olivos pocas horas después del incidente. Apeló a ese informe para demostrar que su cliente “jamás” participó de una cena con Antonini dos meses antes del escándalo.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Monseñor Baltasar Porras se pronunció en contra del acto en el 23 de Enero

NORMATIVA

“Esa plaza a Marulanda es un crimen”

En vigencia ley de Tarjetas de crédito

El arzobispo de Mérida considera que no se puede imitar a hombres con prontuarios de muerte y violencia.

Agencias

a inauguración de la plaza y monumento a Manuel Marulanda alias “Tirofijo”, máximo líder del grupo guerrillero colombiano de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), sigue levantando polémica. Esta vez fue el arzobispo de Mérida , monseñor Baltasar Porras, quien se pronunció en contra de la medidad. “No puede ser, es un verdadero crimen contra la juventud y toda la sociedad venezolana, que se nos esté imponiendo héroes a imitar y, a seguir a hombres que tienen unos prontuarios de muerte y violencia absurda como el caso de Tirofijo, el Che Guevara y Zamora. Ahora hace falta también que le hagamos un monumento a Boves para enaltecer las virtudes de haberle arrancado las orejas a todos los habitantes de Calabozo, no pueden ser esos los ejemplos”. En contraposición resaltó el último comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV), “por eso la insistencia de que ne-

Monseñor Baltasar Porras considera que el homenaje a Marulanda en 23 de Enero es inconcebible.

cesitamos otro clima distinto, no acentuar más y más la división entre unos y otros venezolanos, para que no sea la irracionalidad la que guíe todos nuestros actos. Sabemos que actuando bajo la pasión e irracionalidad lo que hacemos son las mayores locuras, necesitamos sensatez, paz y serenidad para buscar proyectos comunes”. ¿Magnicidio? Consideró que las nuevas acusaciones por parte de voceros oficiales a representantes de diversas

instituciones del país involucrándolos en el presunto plan de magnicidio contra el presidente, Hugo Chávez, “demuestran la falta de credibilidad del gobierno”. Porras juzgó la situación como “una especie de plan macabro, de querer destruir a todas las instituciones y a todas las personas y que sólo quede un único factor del bien y del mal; el que llega a esa manera tan compulsiva de negar hechos que son evidentes demuestran que lo que hay en todo esto es un quiebre mayor cada día de

la credibilidad de palabra no sólo del presidente, sino de quienes le acompañan en el gobierno para querer manejar cosas según sus intereses”. El prelado expresó que el modo en que son contados los hechos por los miembros del gobierno “con ese tipo de lenguaje, lo único que trae es un incremento de la violencia más desatada y de la impunidad que hay entre ellos. No es en absoluto lo mejor y lo deseable para el pueblo venezolano y toda la sociedad”.

Según la Gaceta Oficial número 39021, de fecha 22 de septiembre de 2008, la Ley de Tarjetas de Crédito, Débito, Prepagadas y demás Plásticos de Financiamiento o Pago Electrónico ya está vigente. Esta ley beneficiará a alrededor de 10 millones de tarjetahabientes a nivel nacional, además regulará todas la operaciones señaladas y permitirá una mejor relación en el sistema, sobre todo entre el banco emisor y los usuarios. El pasado 4 de septiembre, la plenaria de la Asamblea Nacional aprobó la normativa que cuenta con 65 disposiciones, por lo que las entidades bancarias tienen un plazo de 90 días hábiles para la adecuación de sus sistemas a lo establecido en el reglamento. Entre los artículos desarrollados por este importante instrumento legal se puede destacar que se prohíbe el cobro de intereses sobre intereses (anatocismo), siendo la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras (Sudeban) el ente encargado de la sanción. Otros puntos establecidos en esta normativa indican la prohibición de los cobros, gastos de cobranza no causados, mantenimiento o renovación de tarjetas y emisión de estados de cuenta. Los bancos no podrán debitar de ninguna cuenta bancaria montos por concepto de deudas que no estén autorizados por el usuario.

El embajador Roy Chaderton criticó el libre mercado

ELECCIONES

Venezuela arremete en la ONU contra la “ultraderecha” y los medios

José Albornoz ve difícil resolver unidad en algunas candidaturas

Agencias Venezuela arremetió ayer desde la tribuna de la ONU contra el libre mercado y la “dictadura global neoliberal” respaldada por medios de comunicación “servidores de la ultraderecha”. El embajador Roy Chaderton habló ante la Asamblea General de ONU sobre la crisis financiera, e impugnó “la religión del neoliberalismo cuyo dios es el mercado”. “Hoy constatamos el dolor, la angustia y la rabia de millones de nuestros hermanos estadounidenses, estafados por delincuentes de clase alta, experiencia que bien conocemos los venezolanos”, dijo. Según Chaderton, “la dictadura global neoliberal se vale de medios de comunicación privados para ocultar sus crímenes”. Enumeró al menos parte de la lista negra del chavismo, que incluye a varios medios prestigiosos

Fustigó a medios estadounidenses, venezolanos y de toda Latinoamérica.

de hispanoamérica y a otros señalados ante el foro mundial con calificativos despectivos. “Son la cadena Fox de los Estados Unidos, el Grupo de Diarios de América, la Sociedad Interamericana de Prensa, el neocolonialista Grupo PRISA, el diario El

País y la cadena radial COPE de la benedicta Conferencia Episcopal Católica de España, así como el diario el Mercurio de Chile, el Universal de México, la televisora golpista venezolana Globovisión, entre muchos más servidores de la ultraderecha internacional”, dijo.

Agencias.- El secretario general del partido Patria Para Todos, José Albornoz, manifestó que las diferencias políticas con el Psuv en algunas de sus candidaturas para las gobernaciones a estas alturas serán difíciles de resolver, mientras reiteraba su apoyo a Lennys Manuitt en el estado Guárico. “El problema político allí, hay que resolverse, pero es que Manuitt no es el candidato a gobernador, ahí quien es Lennys Manuitt la candidata y eso es importante que se pueda aclarar, yo creo que la gente de Guárico es quien toma la decisión en última instancia y para nadie es una duda que quien está ganando las elecciones en el estado es Lennys y eso es importante que se entienda de esa manera”, puntualizó Albornoz. El dirigente y parlamentario por el PPT reconoció que ya a estas alturas es difícil que las tendencias puedan cambiar en el estado Guárico, “a menos que ocurra un fenó-

El pepetista cree que Lennys Manuitt tiene el apoyo popular en Guárico.

meno como el de Estados Unidos, que está ocurriendo e estos momentos y que pueda sorprender de esa manera la población”. Fue claro, “yo creo que en Guárico la gente decidió y creo que es importante y además consolida el liderazgo de Lennys a la Gobernación”. Destacó que sería ideal alcanzar compromisos de unidad en diversas gobernaciones.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

La votación del proyecto ﬁnanciero cerró con 228 votos en contra y 205 a favor

Congreso rechaza plan de rescate El Senado prevé votar mañana. Los dirigentes que impulsan el plan aún pueden modificar el texto.

Obama llama a la calma y McCain lo culpa

Agencias

a Cámara de Representantes estadounidense rechazó este lunes el plan de rescate de bancos por 700.000 millones de dólares. El plan, acordado tras varios días de negociaciones entre legisladores del Congreso y la administración Bush, fue rechazado por 228 votos en contra y 205 a favor. La votación se mantuvo abierta durante cierto tiempo por parte de líderes demócratas y republicanos, en un intento por alentar un cambio de posición de los congresistas que votaban en contra del proyecto, ante la mirada atónita de muchos legisladores. Sector privado Esta intervención del Estado en el golpeado sector privado, sin precedentes en la historia de Estados Unidos, pretendía adquirir los activos dudosos o “tóxicos” de los bancos, afectados por la crisis inmobiliaria. Tras ese rechazo por la Cámara de Representantes, la continuación del proceso no quedó aún determinado. Los dirigentes demócratas y republicanos pueden aún intentar presentar un texto

Los líderes demócratas y republicanos deliberaron ayer en el Congreso.

modificado ante la Cámara, mientras que el Senado prevé votar mañana pues hoy el Congreso estará cerrado debido a la fiesta judía del Roch Hachana. El presidente George W. Bush había reconocido que la votación sería “difícil”, ya que el plan es muy poco popular entre los contribuyentes. Después expresó su “decepción” por el resultado de la votación.

dijo el republicano John Culberson, de Texas, aludiendo a Henry Paulson. “Es una ampliación sin precedentes del poder federal, inaceptable, que no nos podemos permitir, que nuestros hijos no pueden permitirse, y que jamás hemos visto en la historia de nuestro país”, dijo, indignado. “Debemos darnos un tiempo, un tiempo para reflexionar”, añadió.

Debate acalorado Ayer, en la tribuna de la Cámara, tras un acalorado debate, algunos republicanos y demócratas se habían unido para expresar su oposición al plan del secretario del Tesoro. “Lo que simplemente estamos haciendo es coronar al rey Henry”,

Cierra otro banco La votación de la Cámara se produjo mientras el cuarto banco del país, Wachovia, desapareció del mapa tras una intervención de la administración Bush, que organizó su venta a su competidor Citigroup. Wachovia es la quinta institu-

ción financiera estadounidense obligada a quebrar o ser vendida en las últimas dos semanas, después de Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG y Washington Mutual. Efecto dominó El domingo por la noche, los gobiernos de Bélgica, Holanda y Luxemburgo anunciaron la nacionalización parcial de la entidad bancaria y aseguradora Fortis con la aportación de 11.200 millones de euros. El banco británico Bradford & Bingley también fue nacionalizado, corriendo la misma suerte que sus compatriotas Northern Rock, Alliance & Leicester y HBOS, engullida por su rival Lloyds TSB. En Dinamarca, el banco Roskilde fue adquirido por tres institu-

El candidato presidencial demócrata Barack Obama llamó ayer a la calma tras el rechazo de la Cámara de Representantes al plan de rescate del sector ﬁnanciero, mientras la campaña del republicano John McCain culpó a los demócratas del fracaso. “Uno de los mensajes que tengo para el Congreso es: ‘Hagan ésto de una vez por todas’”, dijo Obama durante un mitin electoral en Colorado. La campaña de McCain culpó a Obama y a los demócratas de lo ocurrido, a pesar de que el paquete de rescate obtuvo el voto favorable del 60 por ciento de los demócratas y sólo el 33 por ciento de los republicanos.“Este proyecto de ley fracasó porque Obama y los demócratas ponen la política por delante de los intereses del país”, dijo en un comunicado Doug HoltzEakin, asesor económico de McCain. ciones financieras, mientras que Vestjysk Bank se hizo cargo de Bonus Bank y se fusionará con otra institución regional.

PRESIDENTE

GOBIERNO

Bush: “Estoy muy decepcionado”

Cabezas asegura que la economía venezolana está desligada de EEUU

Agencias El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, se declaró ayer “muy decepcionado” por el rechazo del plan de rescate financiero en la Cámara de Representantes pero indicó que “seguiremos adelante” para tratar de salvarlo. En unas breves declaraciones junto al presidente de Ucrania, Víktor Yúschenko, Bush afirmó que ayer mismo se reuniría con su equipo económico para determinar cuáles son los próximos pasos a seguir. Asimismo, indicó, también se reunirá con los líderes del Congreso para determinar “el camino adelante”. No obstante, insistió, “ataja-

remos la situación económica de frente” para afrontar una crisis financiera que se presenta como la más grave desde la Gran Depresión. Previamente, el portavoz de la Casa Blanca Tony Fratto había afirmado que “no cabe duda de que el país atraviesa una crisis difícil que hay que atajar”. Casa Blanca La Casa Blanca expresó su confianza en que la Cámara de Representantes aprobaría la Ley de Estabilización Financiera, que da al Tesoro hasta 700.000 millones de dólares para rescatar a la industria financiera de la crisis que atraviesa el país. Hasta muy poco antes de que comenzara la votación, el presidente

Bush se mantuvo al teléfono para presionar a distintos legisladores de la necesidad de aprobar el proyecto de ley, sin el cual la Casa Blanca ha advertido que la economía de Estados Unidos podría padecer consecuencias gravísimas e históricas. En una declaración a primera hora de la mañana, el presidente Bush había urgido al Congreso a dar su visto bueno al paquete, que impediría, en su opinión, que la crisis se extienda a toda la economía del país. “El Congreso debe enviar una señal firme a los mercados” aprobando el proyecto cuyo costo se calcula en unos 700.000 millones de dólares, dijo Bush.

Agencias En rueda de prensa, Rodrigo Cabezas, miembro de la Comisión de Finanzas del Partido Socialista Unido de Venezuela, aseguró que los venezolanos no tienen que preocuparse por el tema de la crisis financiera. “Es la primera vez que América Latina está protegida contra un proceso de recesión en Estados Unidos”, apuntó Cabezas en una rueda de prensa transmitida por Venezolana de Televisión. “América Latina y Venezuela muestran un conjunto de fortalezas que todos conocemos”, infomó el ex Ministro de Finanzas, indicó que los puntos fuertes son seis

años de crecimiento económico sostenido en la región, reducción del peso del servicio de la deuda externa, incremento de las reservas internacionales y un sistema financiero desligado del mercado inmobiliario de los EEUU, “es un sistema capitalizado”. Agregó que existe un proceso de diversificación del mercado, ya que “de las importaciones productivas de Venezuela, el 35% son de los EEUU, es decir, hemos independizado las importaciones de tipo productivo”. Señaló que los acuerdos que surgieron en la gira que recientemente realizó el presidente Chávez por varios países son un beneficio para el país.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Wall Street bajó ayer 6,98 por ciento y el índice Dow Jones bajó 777 puntos

Histórico derrumbe bursátil AP

La Bolsa de Nueva York no caía tanto desde el 2001. Las acciones bancanrias cerraron ayer en rojo.

Bolsa de Caracas sube 0,36%

Agencias

a Bolsa de Nueva York bajó ayer un 6,98 por ciento y sufrió la mayor caída en puntos de su historia, después de que la Cámara de Representantes de EE.UU. rechazó por sorpresa el plan de rescate financiero de 700.000 millones de dólares. El índice Dow Jones de Industriales, el más importante de Wall Street, bajó 777,68 puntos (6,98%), hasta 10.365,45 unidades, tras el cierre de los 30 valores que lo componen en rojo. La Bolsa no caía tantos puntos desde el 17 de septiembre de 2001, día de la reapertura de los mercados tras los atentados terroristas del 11 de septiembre (11-S), en el que bajó 684,81 puntos (-7,13%). Números rojos La permanencia en números rojos del sector bancario preocupó a Wall Street, después de que la Corporación Federal Aseguradora de Depósitos (FDIC, por su sigla en

VENEZUELA

Los corredores ayer miraban atónitos los monitores de Wall Street.

inglés) anunció que Citigroup adquirirá las operaciones bancarias de Wachovia. Las acciones de las firmas financieras se tiñeron de rojo: Citigroup (-5,76%), Wachovia (-81,6%), Bank of America (-17,57%), JPMorgan Chase (-15,01%), Goldman Sachs (-12,53%), Merrill Lynch (-19,59%) y Lehman Brothers (-17,65%). Los títulos de Morgan Stanley perdieron un 15,19 por ciento hasta los 20,99 dólares, a pesar de que el grupo Mitsubishi UFJ (MUFG), el mayor banco japonés, adquirió

el 21 por ciento de participación del banco estadounidense por 9.000 millones de dólares. Las acciones del banco National City descendieron un 63,83 por ciento, hasta los 1,36 dólares, mientras los inversores y analistas se preguntan si será la próxima víctima de la crisis financiera que sacude EE.UU. Sovereign Bancorp, una entidad que está participada mayoritariamente por el grupo español Santander, se anotó un descenso de 72,16 por ciento, para cerrar a

2,33 dólares. El mercado Nasdaq, donde cotizan la mayoría de las empresas de tecnología e informática, perdió 199,61 puntos (9,14%), hasta 1.983,73 unidades, mientras que el selectivo S&P 500 retrocedió 106,85 puntos (8,81%), hasta 1.106,42 unidades. Los números rojos de los mercados financieros se extendieron a los valores tecnológicos, ante el temor de que la mala situación económica derive en un descenso del consumo.

Agencias.- Contrariamente a la caída general en los mercados bursátiles de América Latina, la Bolsa de Valores de Caracas (BVC) cerró este lunes con ganancia de 0,36%, al quedar el índice general en 38.120,49 puntos, pues sus acciones están desvinculadas de los centros financieros mundiales. “La Bolsa de Valores de Caracas no representa ningún título que realmente pueda subir o bajar con respecto a la crisis internacional”, informó el economista Pedro Penzini Fleuri. El corro caraqueño maneja pocos títulos y perdió volumen de negociación luego de la salida de las acciones de la telefónica Cantv y la Electricidad de Caracas -ahora nacioanalizadas-, las únicas que cotizaban en la bolsa de Nueva York, explicó. “Eran las acciones más líquidas y pertenecían al mundo financiero internacional”, agregó. El medidor financiero de Venezuela, principal exportador de crudo de la región, ni siquiera reaccionó a la caída del petróleo West Texas Intermediate que bajó 10,52 dólares, cerrando en 96,37 dólares en Nueva York.

Los combustibles registraron fuertes caídas en Estados Unidos

REACCIÓN EN CADENA

Barril de crudo pierde diez dólares

Mercados bursátiles de Latinoamérica sufrieron fuertes caídas el día de ayer

Agencias El precio del crudo de Texas bajó ayer un 9,8% y finalizó a 96,37 dólares, en un ambiente de mayor incertidumbre sobre la evolución de la demanda después de que la Cámara de Representantes rechazó el plan de rescate financiero diseñado por el Gobierno de Estados Unidos. Al concluir la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre restaban 10,52 dólares al precio anterior, después de haber caído hasta 95,04 dólares poco antes del cierre. Los contratos de petróleo WTI con más próximo vencimiento se habían negociado por encima de 97 dólares desde el pasado 16 de septiembre.

El crudo de Texas cerró en 96,37 dólares y el europeo en 93,98.

Los valores de los combustibles siguieron el mismo camino del petróleo y registraron de igual manera fuertes descensos, en paralelo también al fortalecimiento que registraba el dólar ante el euro y otras divisas.

El barril de crudo Brent cayó más de un 9 por ciento y cerró a 93,98 dólares. Así, el precio del barril del crudo de referencia en Europa para entrega en noviembre cedió 9,56 dólares en el International Exchange Futures (ICE).

Agencias.- Un día ultranegro vivieron ayer las bolsas latinoamericanas arrastradas por el desplome histórico de Wall Street después de que la Cámara de Representantes de EE.UU rechazase contra todo pronóstico el paquete de rescate financiero. La peor caída en puntos en la historia de la plaza de Nueva York llevó incluso a que se suspendiera por media hora la sesión en la bolsa de Sao Paulo, algo que no sucedía desde 1989. Importantes parqués de la región como los de México y Buenos Aires se desplomaron, mientras que el de Santiago sufrió su peor caída en diez años. La excepción fue la Bolsa de Caracas, que registró una leve subida, que fue posible porque no tiene ya valores que coticen

en Nueva York. La bolsa de Sao Paulo cerró con una caída del 9,36 por ciento, que situó a su índice Ibovespa en los 46.028 puntos. El principal indicador del parqué paulista perdió 4.754 puntos, en una sesión en la que todos sus 66 títulos cerraron con pérdidas. La crisis financiera desatada en EE.UU. también empujó al sector negativo al índice Merval de la Bolsa de Buenos Aires, que cerró con un desplome del 8,68 por ciento, hasta las 1.545,45 unidades. En línea con la tendencia negativa de las plazas del mundo, la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) registró la mayor caída del año, tras desplomarse 1.638,67 puntos.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

José Guerra, ex gerente del BCV y analista de las ﬁnanzas petroleras

¿QUIÉN ES?

“El desplome ﬁnanciero en los Estados Unidos nos afectará”

Es economista egresado de la Universidad Central de Venezuela (UCV), con Especialización en Economía en el Economics Institute, Universidad de Colorado y Maestría en Economía de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Ex Gerente de Investigaciones Económicas del Banco Central de Venezuela. Profesor de la Escuela de Economía de la UCV donde imparte clases de Teoría y Política Monetaria y Problemas Económicos de Venezuela. En 1995 y 1996, respectivamente, fue coautor de los trabajos que ganaron el Premio Nacional de Economía Ernesto Peltzer otorgado por el BCV.

Según el ex gerente de Pdvsa, José Guerra, la economía venezolana está conectada con la estadounidense. “EE UU es nuestro primer comprador de crudo”, recordó. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com .ve

Cómo afecta la debacle financiera de los Estados Unidos a Venezuela? —Indudablemente, todos los países que tienen alguna vinculación comercial con los Estados Unidos se están viendo afectados pos su situación económica actual, mucho más Venezuela, cuyas exportaciones están dirigidas a esa nación. Si en los Estados Unidos se recrudece la problemática financiera, entrará en un estado de recesión, eso traerá como consecuencia que demande menos productos, sea cual fuera el rubro. Obviamente, nosotros como país dependemos directamente de lo que nos compra la nación norteamericana. No nos convine esta situación. —¿Cómo quedan los bonos del Fonden que estaban posicionados

en Lemhan Brothers? −Su valor está ubicado casi en cero después de esta situación. Lo grave del caso, es que no se precisa cuánto es el número de las notas estructuras ubicadas en este banco -Pero el Presidente Hugo Chávez se muestra confiado y dice que Venezuela ya no depende directamente de la economía norteamericana. -Eso no es verdad y él lo sabe. Para nadie es un secreto que Venezuela está estrechamente ligada a la economía de los Estados Unidos. Es nuestro primer comprador de crudo. Lo que les pase a ellos nos afecta a nosotros. Además todo esto podría terminar en un desplome de los precios del petróleo. —¿Cómo ve los acuerdos con Rusia y China firmados por Chávez durante su última gira? —Aunque se intente hacer ver lo contrario, esos acuerdos son más políticos que financieros. El Presidente cuando viaja sólo busca apoyo diplomático, no es cierto que esos pactos incidan de manera positiva en la economía venezolana. —¿Ha disminuido la inversión de empresas extranjeras en el país? —Ni ha disminuido ni ha aumentado. Aquí la única inversión extranjera es la empresa petrolera. Lo que sí hay es mucha inversión a nivel de gobiernos foráneos en Venezuela para obtener beneficios propios, pero no empresas. —¿En cuánto estima que cerrarán los precios del petróleo este año?

A Guerra le preocupa el número de notas estructuradas en bancos quebrados.

—No sé. Eso nadie lo puede precisar. Algunos vaticinan que puede seguir bajando, pero no me atrevería a predecir nada. —Se dice que Venezuela compra apoyo de otras naciones con petróleo, ¿cómo afectaría un cierre de año por debajo de los $ 100 p/b de crudo? —Obviamente esto limitaría su capacidad de acción. De concretarse un ingreso petrolero a la baja es símbolo de debilidad. El Gobierno se vería obligado a disponer mejor de sus fondos y no podrá gastar de la manera que lo viene haciendo en los últimos años en lobby internacional.

—¿El Gobierno cumplirá su meta de cerrar el índice inflacionario del 2008 en 27 por ciento? —De ninguna manera. La inflación venezolana cerrará entre un 30 y 35 por ciento. El Gobierno no tiene credibilidad para anunciar cifras. A principios de año anunciaron que cerraría en un 12 por ciento. Con toda certeza terminará por encima de 27 por ciento. —¿Pero en dónde está la falla? Un Gobierno que promueva el cierre de negocios y se la pase persiguiendo empresarios no mejorará la crisis económica que vive el país. —¿Cómo se explica que una per-

sona transite y salga del país con 800 mil dólares en efectivo en un país que tiene un férreo control cambiario? —No tiene más explicación que la enorme corrupción que existe en Pdvsa y que es peor de lo que nos imaginamos en cuanto al manejo de los ingresos petroleros. Con este caso del maletín los que están temblando son los personeros de la llamada boliburgusía que ya vieron caer a uno de sus integrantes y todo indica a que caerán otros. —¿Qué opina del exagerado salario de algunos funcionarios del Gobierno nacional? —Es absurdo que el Presidente de Pdvsa gane 54 mil Bs F. al mes, cuando los que devenga un ciudadano común por concepto de salario mínimo no le alcance ni para cubrir la cesta básica. Tiene que existir más seriedad en este asunto.

Maza Zavala: dependencia petrolera nos hace muy vulnerables

“Venezuela se encuentra en la ruta hacia el huracán” Unión Radio El ex director del Banco Central de Venezuela, Domingo Maza Zavala, consideró que el gobierno venezolano debe tomar las medidas necesarias para disminuir el impacto de la crisis financiera de los Estados Unidos en la economía nacional, pues a su juicio, Venezuela se encuentra en la ruta hacia el huracán. “Deben hacerlo, porque Venezuela está en la ruta del huracán financiero y económico del mundo actual. La dependencia casi absoluta que tenemos de los precios del petróleo nos hacen muy vulnerables a los cambios que ocurran

en estos precios (del petróleo), porque tenemos un volumen de exportación estacando o declinando”, advirtió Domingo Maza Zavala. El economista dijo en conversación con Unión Radio que la actual crisis que enfrentan los Estados Unidos, no se observa desde los años 1929, indicando que sus características y origen son muy parecidos a aquellos años de la recesión norteamericana. Maza Zavala apuntó que “esta es la crisis más grave, que confronta la economía de Estados Unidos y por reflejo la economía mundial, después de la de 1929; pero son parecidas en sus síntomas y conse-

cuencias”. Recordó que “en la crisis del 29, precisamente, la euforia que antecedió a la crisis durante la tercera década del siglo XX, fue de carácter inmobiliario y financiero, hubo una especulación desenfrenada en acciones y Wall Street, lo mismo que una euforia desenfrenada en los grandes rascacielos, en los grandes edificios en Nueva York y otras ciudades del país. Ese fue el detonante. Actualmente, la crisis comenzó allí, en el mercado de inmuebles, en la incontinencia crediticia, especulativa y por consiguiente se ha extendido a la cúpula financiera, que es la que hasta ahora

ha mostrado una gran debilidad”, manifestó el ex director del BCV. Restricciones Según Maza Zavala parte de la crisis financiera, es que no se detiene sólo en las finanzas, sino que pasa a la llamada economía real, pues los consumidores restringen sus gastos, para poder honrar sus compromisos y esta restricción del consumo afecta directamente a la producción del país. El economista explicó que ante esta situación la demanda del petróleo en Estados Unidos, “tiende a reducirse y desde luego, otro aspecto importante, que hay que tener en cuenta, es que el alza pro-

nunciada de los precios del petróleo, que tuvo lugar en los últimos meses, hasta llevarlo a más de 140 dólares el barril, en gran medida obedeció a una especulación financiera”. Resaltó que la demanda del petróleo no aumenta de manera explosiva, sino a un ritmo moderado o paulatino, entre un dos y tres por ciento anual y la oferta se mantiene en esos porcentajes, e incluso según lo señalado por la Opep, la oferta de petróleo en los próximos años pudiera exceder la demanda, lo que debilitaría aún más los precios del crudo.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

La constitución contempla comicios generales para el año que viene

IRAK

Ecuador se prepara para nuevas elecciones

Subieron a 35 los muertos por atentados en Bagdad

El “Sí” ganó en el referendo con el 64%. “No me interesa el poder”, dijo el presidente Rafael Correa. AP Quito

cuador cuenta con una nueva Constitución de estilo socialista que tras ser aprobada en forma contundente el pasado domingo por el 64% del electorado permitirá ahora al presidente Rafael Correa consolidar su proyecto político y pensar en las elecciones de febrero de 2009. “Gracias a Dios mi triunfo ha sido tan contundente y tan aplastante, más allá de todas nuestras expectativas”, dijo el mandatario en un encuentro con la prensa. El Tribunal Supremo Electoral informó ayer que con más del 90% de las actas escrutadas, la nueva Constitución fue aprobada en referendo por el 64,02%. La opción del “no” sumó el 28,09%, los nulos 7,18% y los votos blancos 0,72%. Según esos resultados, la opción del “sí” venció categóricamente en casi todo el país, a excepción de dos de las 24 provincias donde ganó el “no”. La nueva Constitución contempla nuevas elecciones generales

El pueblo ecuatoriano le dio un contundente respaldo a la propuesta de una nueva Constitución.

que deberán cumplirse el próximo año y el país da por sentado que Correa será candidato sin dejar el cargo, pero el presidente aclaró que la decisión de su candidatura está en manos de su partido, Alianza PAIS. “Tengan la certeza de que estoy aquí solo para tratar de servir a mi patria, no me interesa el poder y estoy tan cansado que hasta le pediría a mi movimiento que busque otro candidato, pero estaré donde mi patria me necesite”, afirmó.

REACCIÓN Evo Morales, presidente de Bolivia, aplaudió la victoria del “Sí”. Evo, quien desea una nueva constitución en Bolivia, indicó que “este triunfo del gobierno y del pueblo ecuatoriano refuerza la lucha que vienen librando los pueblos de América en contra del imperialismo y del neoliberalismo”.

AP Bagdad

Trabajadores iraquíes limpiaron ayer los cristales rotos y otros escombros de las calles de Badgad después de una serie de explosiones la víspera, que mataron a por lo menos 35 personas. Los ataques empezaron a la hora del Iftar, la comida que rompe con el ayuno diario del mes de Ramadán. Los atentados parecían enfocados a revivir las tensiones entre clanes que casi llevaron al país a una guerra civil. Decenas de pacientes se recuperaban en los hospitales. Las cámaras de la AP televisión mostraban víctimas en precarias camas en el hospital de al-Kindi, algunos con los brazos o piernas enyesados, otros con la nariz cubierta de vendajes blancos. El más sangriento de los atentados del domingo ocurrió cuando un coche cargado de explosivos y aparcado en un complejo comercial estalló a la hora que muchos realizan sus compras, justo después de la puesta del Sol, en el barrio de Karradá, en Bagdad. La policía dijo que dos minutos después un atacante suicida hizo estallar su carga explosiva mientras las fuerzas de seguridad acudían a comprobar lo sucedido tras la primera bomba. El balance de muertos en esa explosión subió de 19 a 22, dijeron varios agentes de policía en condición de anonimato porque no están autorizados a hablar con los

Una madre llora al ver el cuerpo de su hijo, de 19 años, en la morgue.

medios de comunicación. Entre los muertos hay cuatro agentes, dijeron. Sin embargo, un vocero del ejército iraquí informó que sólo murieron 13 personas y que los ataques fueron concebidos para interrumpir el Eid al-Fitr, una celebración de tres días que marca el final del Ramadán. La policía dijo que 90 minutos antes, dos coches bomba explotaron casi simultáneamente en los distritos de Shurta Rabaa y Amil al oeste de Bagdad, pero el ejército estadounidense señaló que el vehículo de Amil explotó debido a un incendio provocado por un fallo eléctrico. Doce personas murieron y 35 resultaron heridas en la explosión de Shurta Rabaa.

El presidente de Costa Rica dijo: “es una realidad”

MÉXICO

Arias: “Cooperación venezolana en Latinoamérica es mayor a la de EEUU”

Hallaron 16 cadáveres en Tijuana, 12 de ellos en un terreno baldío

Agencias El presidente de Costa Rica, Óscar Arias, sostuvo ayer que la cooperación venezolana en América Latina es “cuatro o cinco veces” mayor a la de Estados Unidos y defendió su tesis de pertenecer a la iniciativa venezolana Petrocaribe. En una entrevista con el programa Nuestra Voz de la emisora local Radio Monumental, Arias afirmó que “la generosidad de Venezuela es una realidad porque ofrece a América Latina más o menos cuatro o cinco veces más dinero del que ofrece Estados Unidos”. “Es una realidad y no estoy emitiendo ningún juicio de valor”,

enfatizó Arias un día después de que Estados Unidos, a través de su embajador en San José, Peter Cianchette, se mostrara “sorprendido” por unos elogios recientes de Arias hacia el presidente venezolano, Hugo Chávez. Aseguró que si Chávez está utilizando mal los recursos de su país “es problema de él” y que “si no quiere gastar en su país y le quiere ayudar a los países de América Latina y el Caribe a través de Petrocaribe, es una decisión de él”. “Él ha querido poner en práctica estos proyectos de financiar factura petrolera a países que compran petróleo a Venezuela, y bien o mal, si es una ventaja para

el pueblo de Costa Rica, voy a ser parte de Petrocaribe porque a mí me eligieron para defender los intereses de los constarricenses”, expresó Arias. En una entrevista publicada ayer por el diario La Nación, el embajador estadounidense en San José, Peter Cianchette, dijo que a su país le había sorprendido los elogios de Arias hacia Chávez, aunque aseguró que la relación con Costa Rica era “positiva, saludable y duradera”. También manifestó que espera que la posible adhesión de Costa Rica a Petrocaribe signifique sólo “un trato comercial” que “no lleve a otras situaciones”.

AP Un total de 16 cadáveres fueron hallados ayer por la Policía en la ciudad mexicana de Tijuana (fronteriza con Estados Unidos), 12 de ellos apilados en un terreno baldío, informó el vocero de la secretaría de Seguridad Pública del Estado de Baja California. “En la delegación Otay (barrio en el norte de Tijuana) se hallaron este lunes 12 cadáveres apilados en un lote baldío y otros cuatro en Sepanal”, dijo Agustín Pérez, portavoz de la secretaría de Seguridad Pública de Baja California. Efectivos policiales y de servicios periciales realizan las primeras indagaciones en ambos lugares.

En varias zonas de la frontera norte de México se registra una escalada de violencia entre bandas de narcotraficantes por el tráfico de drogas hacia Estados Unidos. En en esa ciudad mexicana, limítrofe con Estados Unidos, tiene su feudo la banda de los hermanos Arellano Félix, también conocida como cártel de Tijuana. En el marco de la ola de violencia en México, en agosto pasado se hallaron 12 cuerpos decapitados en un suburbio de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán (sur). El 13 de septiembre pasado se localizaron 24 cadáveres maniatados y con el tiro de gracia cerca de un parque nacional en el Estado de México.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Descarnada corrupción

La campaña electoral JUAN E. ROMERO Juane1208@gmail.com

ntramos ya oficialmente en la campaña electoral para elegir a los gobernadores, alcaldes, diputados regionales y concejales. Ello se traduce en un aumento de la confrontación entre las fuerzas políticas que se miden. Se trata de comprender como en esta etapa crítica del proceso bolivariano, se discuten temas políticos, agendas públicas basadas sobre la definición de marcos de referencias mediante los cuales los ciudadanos se aprestan a movilizarse colectivamente. Ese enfrentamiento se sucede en el espacio público. En cada esquina, barrio, urbanización, colegio, plaza pública pues sin duda está en juego muchos intereses. Por una parte para el gobierno de Hugo Chávez se trata de reivindicarse de la derrota experimentada el 3- diciembre de 2007, cuando la propuesta de Reforma Constitucional no logró imponerse. Para la oposición se trata de medir la efectividad de su “unidad política” ante los candidatos del gobierno. Eso en términos generales, pero sí hablamos de aspectos específicos las consideraciones son mayores y múltiples. Para el gobierno se trata no sólo de articularse políticamente con todos sus candidatos.

Se trata de cómo se estructura la plataforma política sobre la cual asume el proyecto bolivariano en lo que resta de período presidencial y el futuro inmediato de plantearse una extensión del mandato. Asimismo, no hay que dejar de considerar que el proyecto popular, de apertura de espacios de discusión que se adelanta mediante la legitimación del poder popular de los Consejos Comunales será también calibrado. Los Consejos Comunales son la estructura para un gobierno “desde abajo” y no es simplemente una metáfora. La propuesta política de otorgarle peso político general a los Consejos, revuelve la estructura de poder tradicionalmente empleada en el sistema político venezolano, pues no pasa por la mediación de los partidos, por el contrario son los ciudadanos organizados los que se estructuran y organizan. Ese accionar es un peligro, no sólo para los partidos, también para la propia estructura formal de los miembros del antiguo MVR. Para la oposición se trata de su supervivencia política. Sí no triunfan y elevan la votación obtenida en diciembre con el NO a la Reforma, sencillamente le abrirían el camino a Chávez para aplastarlos, políticamente hablando. Por otra parte, se plantea para ellos las posibilidades que tiene de pervivencia o no de

mantenerse articulados políticamente mediante acuerdos corporativos. La Unidad precaria que han logrado construir es sometida a consideración de los votantes. Pero asimismo se trata de evaluar la propuesta de cambio como alternativa al chavismo. En este punto, hasta ahora se ha observado una gran debilidad. En casi toda la geografía electoral del país, observamos que el enfrentamiento ha estado basado más en la descalificación que en la proposición de los candidatos como opción de poder. Tampoco puede dejar de analizarse que el futuro del sistema de partidos está siendo discutido. Se consolidará un sistema de partido dominante con el PSUV o pasaremos a un sistema multipartidista, con el PSUV, Nuevo Tiempo, Primero Justicia, Podemos, PPT, Alianza Bravo Pueblo y otros. Eso lo sabremos después del 24 de noviembre, pero parece ser que los chavistas que se inmovilizaron el 3-D saldrán ahora a tomar su venganza y alinearse a unos con el PSUV. Por otro lado, los opositores presentan un intento de unidad que puede ser interesante siempre y cuando sean una alternativa propositiva al proyecto bolivariano.

uego de llegar al poder los miembros de la familia Chávez casi todos destruyeron su familia y esto es digno de análisis. La principal razón del incremento de los índices de delincuencia en este país estriba en la prostitución de la sociedad venezolana, donde se han perdido los valores elementales de nuestros ciudadanos: la responsabilidad, la honestidad, la honradez, el amor al prójimo y sobre todo el amor a la familia. Los venezolanos no entendemos que la familia es la base de la sociedad que es la célula fundamental de donde se sostienen el resto de las instituciones. El gran drama del país es que los venezolanos del reciente pasado y los del cercano futuro vienen creciendo en su gran mayoría bajo la ausencia de la institución familia, por lo general sin padre ni madre y los que tienen la suerte de tener uno de los dos, sin ejemplo. Lombroso, el famoso criminólogo, sostenía que “el hombre nace bueno pero la sociedad lo corrompe” y ese es el drama del venezolano, vivimos en una sociedad corrompida llena de vicios donde la gran mayoría de los que dirigen la vida de los venezolanos que vienen a este

mundo, los que no son consumidores de drogas, tienen visos de alcoholismo, otros jugadores empedernidos y la gran mayoría “corruptos”. Pues tal como lo señalaba, nuestra sociedad está corrompida y sino rescatamos la institución de la familia pues no resolveremos jamás el problema de la inseguridad porque lo que hacemos diariamente en la gran mayoría de los hogares de este país y de toda clase social es producir delincuentes. Pero es que el problema viene de arriba, de Jaime Lusinchi para acá y con la excepción del Dr. Caldera, los venezolanos hemos venido siendo dirigidos por hombres que no le han dado el verdadero valor a lo que representa la institución de la familia y que no han sido ejemplo de ello, aterrizando con el Presidente Chávez a quien se señaló de maltratos a su mujer y que producto de ello generó en su divorcio que a su vez originó el escándalo del descuido de su pequeña hija a la que se acusa de no haberle proveído ni la pensión de alimentos para su sustento. Se conoce que Argenis, Narciso y Aníbal dejaron a sus esposas de pobre para presuntamente vivir en concubinato con otras lindas

Presidente Nepson Villalobos

jóvenes ahora de poderosos, sin contar los escándalos que se comentan en los corrillos del Palacio del Marqués de Barinas entre las chicas superpoderosas del maestro Chávez padre del presidente con los de la Sra. Elena. Ahora nos llama la atención de que no vemos al candidato Adán Chávez en ningún acto acompañado de su mujer de su familia por lo que nos llena de suspicacia que el heredero del trono pues igualmente no será el ejemplo que todos debemos seguir. Pero es que del otro lado la cosa es peor ni a Julio César Reyes el gobernador ni a Wilmer Azuaje el alcalde se le conoce familia alguna, ni siquiera pareja definida, situaciones que llenan de suspicacias a la ciudadanía al colmo de meterlos en un saco en el que lo acompañan Jesse Chacón, Juan Barreto, etc en el que los venezolanos dudan hasta de su hombría. No puede ser no podemos tener líderes prostitutos, no podemos seguir siendo dirigidos por personas que no sean ejemplos de hombres probos y solidez familiar, así que debe ser pregunta obligada para cada candidato en este país: ¿Dónde está su familia? Tcnel (r) GN

Articulista

Historiador

Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

a corrupción que carcome esta “revolución”, caprichosamente justificable, motivada por un deseo grotesco y martirizante de un socialismo depravado; que por rebeldes que sean, no han querido esquivar. Sujetándola a su futilidad, que no es precisamente la voluntad del soberano; sino de aquel militarismo, que vagamente distraído la deja expandir a su propio albedrío, sobre la esperanza de un pueblo que ama su virtuosidad. Los altos índices de corrupción reflejan que la contraloría no ha sido diligentemente efectiva en investigar. En efecto, este tipo de régimen dictatorial suele convertirse en Escuela de Etiqueta Delincuencial. Donde se ayuda, al malhechor de cuello almidonado, dándole impunidad a sus maletines que viajan con eficacia descriptiva, conquistando los goces de mentes ruines con lucidez capitalista. Por otra parte, la impunidad socialista envía un mensaje perplejo a estos crápulas sociales ataviados de fina seda: ¡la corrupción si paga! Esto los incentiva a proseguir fecundamente su actividad con más osadía, cambiando sus rasgos menesterosos por los del próspero empresario, aprendiendo nuevos trucos del oficio y enseñando a otros camaradas de su propia cosecha, las asignaturas necesarias para ser un descarnado profesor de corrupción. Los socialistas corruptos no cambiarían nada en sus vidas. Son afortunados, ricos, se dan ocupaciones los unos a los otros y no se explotan, mucho menos se critican. Sus camas son cómodas, comodísimas; la comida más que adecuada y sobre todo abundante. Se conforman con la suerte que les ha reservado el jefe del discurso pendenciero; que a medida que habla, su voz se irá apagando, arrastrando sus vilezas a su condición anómala y abyecto a su trémulo pensamiento, que se diluirá junto a su conciencia engorrosa y otras perversidades.

¿Dónde está su familia, candidato? JESÚS GONZÁLEZ CAZORLA

ILDEBRANDO PORTILLO

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 11

Arranca el primer Congreso de Historia Inmediata en la VI Feria del Libro Unica

CONFLICTIVIDAD EN VENEZUELA

Carlos Barros: “Chávez despierta el debate en la historia presente” RICARDO ORTEGA

El jefe del Estado es figura altamente discutida en la red de Historia Debate. La realidad venezolana es incluso más estudiada en el exterior. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com

arlos Barros, catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela (España), aunque experto en historia medieval, cree en la novedosa corriente de la llamada Historia Inmediata a la que apuesta a ojos cerrados. El estudio del presente lo condensa en un portal web, la red de Historia Debate, de quien es fundador, y en donde un resultado particular llama la atención mientras comparte unos minutos con Versión Final. “El tema Chávez es uno de los más discutidos”. La figura del mandatario nacional es foco para cientos de historiadores de Venezuela, España y parte de América Latina, tanto como Presidente como catalizador de discusiones. Barros pide le acerquen una taza de café a la mesa donde ofrece la entrevista. Es un invitado de honor de la Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica) en su VI Feria del Libro y encargado de abrir el 1er Congreso Nacional de Historia Inmediata en el CAM-LB.

Carlos Barros, fundador de la red Historia Debate con sede en la Universidad de Santiago de Compostela indica que se estudiará durante la semana las crisis venezolanas de los últimos 30 años y los resultados de la llegada de Chávez

Apunta que aún no ha recorrido la ciudad, “apenas he conocido el casco histórico y espero salir con más tiempo, estaré hasta el domingo”. Crisis de Venezuela “Uno de los intereses públicos que tendrá el Congreso serán las mesas acerca de las crisis de Venezuela en los últimos 30 años, es un tema importante que captará la atención” sentencia Barros. Este español nacido en Vigo hace 62 años, reconoce que, en esa historia próxima que se comienza a discutir a lo interno del CAM-LB, Hugo

Chávez, representa en sí un círculo de argumentos varios que discrepan y concuerdan en cada sesión de debate. “El elemento Chávez es uno de los que tiene más niveles de participación en la red de historia debate”. Barros, sostiene que unos ocho mil estudiosos se integran al portal que ya acumula unas cuatro millones de visitas desde su fundación en 1999. Explica que historiadores pro gobierno y de oposición lanzan por cada frente sus verdades para desglosar, en buena lid o lacerante crítica, los resultados de la administración del “revolucionario” al

frente de Venezuela. Más allá de la polarización que también emerge del nombre del mandatario hasta en el portal de Historia Debate, Barros precisa que un punto de confluencia tal vez sea en la aceptación de que Chávez desde 1998, haya sido un agente promotor del “despertar de los sectores pobres a la vida democrática”. “Consiguió de entrada que la gente que antes no votaba, o votaba por un puñado de dinero, ahora tenga una conciencia política más madura. Creo que es un escenario de extraordinaria importancia”.

Para el profesor José Luis Monzantg, titular de Geopolítica en la Unica y coordinador del congreso, explica que uno de los debates más “acalorados” en la red de historia debate es propiamente el de Chávez. “Se entablan discusiones que duran semanas en torno a la ﬁgura del Presidente, argumentos que son interesantes de ambas partes y que además cubren las demandas metodológicas acordes para ser tomados en cuenta como debates modelos”. Precisa que Venezuela es una realidad muy atractiva para los historiadores extranjeros. “A veces nuestras situaciones son más estudiados y debatidos desde fuera de nuestras fronteras”. Mucho de izquierda El historiador afirma que mucha de esa conciencia que emerge, “fortalece una democracia” que seguramente quedará signada por mucho de las reformas sociales que trajo consigo el gobierno de Chávez. “Ya ha pasado en Europa, cuando se monta un gobierno más conservador, las reformas de izquierda suelen quedarse, se hacen irreversibles y se tratan de mantener las cuotas de bienestar social, más allá de la alternancia en el poder”. La gran novedad Los estudios del presente por historiadores, explica Barrios, como los del caso Chávez u otras numerosas realidades nacionales, son parte de la novísima línea de la historia inmediata. “La globalización acelera la historia. Lo que hoy es presente en este instante, ya casi inmediatamente es pasado por la misma acción de las comunicaciones modernas”. RICARDO ORTEGA

Dos particulares stands muestran la obra de estos emblemáticos dirigentes políticos

Betancourt y Hómez en la Feria del Libro Unica Carlos Moreno Las editoriales se apoderaron del CAM-LB, su sala de espectáculos estará por la semana entera rodeada de libros, y seguramente compradores que aprovecharán los stands y diversas ofertas que resaltan en los pasillos. Dos nombres llaman la atención, Rómulo Betancourt y Luis Hómez, ambos líderes fallecidos, uno que fue Presidente de Venezuela, y otro que, de no irse temprano sobradamente hubiese ocupado también Miraflores. Iván Castro, coordinador general de la Fundación Rómulo Betan-

court, viste una guayabera blanca manga larga, está sentado leyendo con anteojos de pasta de carey uno de los libros más reconocidos el ex presidente: “Venezuela, política y petróleo”, saluda y afirma, es uno de los textos más importantes del siglo XX”. Se incorpora de su asiento para estrechar la mano y pasa orgulloso revista de los libros que expone. “Cuando murió Betancourt en 1981 creamos la fundación para dar a conocer su pensamiento y su obra. Él dejó unos 60 mil documentos que hemos tratado de recoger en unos siete volúmenes.” “Tenemos en la exposición el

Plan de Barranquilla, el Pacto de Punto Fijo, y la Generación del 28. También la cumbre de Venezuela Política y Petróleo y algunos volúmenes de todos los artículos que publicó en los años treinta”. El primer valiente Muy cerca, a unos pasos, dos retratos de Luis Hómez, “el primer valiente” del Zulia como solían llamarle, adornan uno de los cubículos. Lucrecia de Hómez, viuda del líder, viste de rojo y negro. Nos recibe con magistral educación, y sus primeras palabras son de agradecimiento a la Unica por brindarle el espacio para mostrar la obra de su

marido. Dos libros emblemáticos, El pozo de la muerte y A todo riesgo, se muestran en una mesa y parte de una biblioteca. Casos que causaron revuelo en la región y por los que Hómez decidió enfrentarse a brazo partido con las autoridades policiales de la época se venden a un precio de regalo. La dama recuerda: “Los cómplices del testigo, la primera publicación de Luis está agotada, fue un gran bestseller”. Unas breves palabras de su esposa despiden el encuentro, “Fue un hombre que demostró que se puede hacer política sin corrupción”.

Lucrecia de Hómez, viuda de Luis Hómez, atiende por sí misma el stand donde expone las publicaciones del “Primer Valiente”.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Alcaldía inició aceras y brocales a la altura de la Facultad de Humanidades y no las culminó

INVERSIÓN

Trabajos inconclusos de la Alcaldía provocaron toma vial de la C-2

Entregó créditos a productores del Sur del Lago

LUIS TORRES

Las vías están rotas desde hace dos años. Un polvorín que el viento levanta de los huecos ha generado enfermedades respiratorias. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

on palo secos, y cauchos ardiendo en llamas, la comunidad del sector Los Olivos, trancó por más de seis horas la prolongación de la Circunvalación 2 en ambos sentido, a escasos metros de la entrada a la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia, toda la mañana de ayer, tras la evidente inoperancia del ayutamiento marabino. Bajo la consigna: ¡Soluciones ya!, los protestantes exigían el reasfaltado de la calles 61, 62 y 63, además de la avenida 68, pues se encuentran en total deterioro, producto de los trabajos inconclusos de aceras y brocales que la Alcadía de Maracaibo costruyó en esa zona, de la parroquia Caracciolo Parra Pérez. “Estuvieron aquí y que que arreglar las calles, pero resulta que están peores, son parecidas a un queso por la cantidad de huecos que tiene las vías”, expresó molesta Aydeé de Zerpa, vecina del sector. Otra de las manifestantes, Raylú Muñoz, refirió que ante esta realidad pide al alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, se acerque al sector o simplemente envíe a su personal para que se de cuenta de las terribles condiciones de desidia en la que se encuentran las vías. Dijo que el problema data de hace dos años. “Cuando llueve esto es desesperante, las vías parecen una cañada de barro, así que nosotros merecemos respeto porque somos seres humanos”, sostuvo. Por otra parte, Muñoz afirmó que se dirigieron hasta las oficinas del ayuntamiento marabino, pero la única respuesta que recibieron fue la acción de la policía municipal. Enfermos Según los manifestantes el polvorín que levanta el viento de

Vecinos del barrio Los Olivos trancaron, por más de seis horas, la Circunvalación 2 para ejercer presión ante la inoperancia de la Alcalía de Maracaibo. Permanecerán en la calle hasta tanto reciban una respuestas inmedianta.

Oswaldo Torres/RNV El Fondo Nacional para el Desarrollo Agrícola y Social (Fondas) entregó un total de 700 mil bolívares fuertes en créditos a 40 pequeños productores zulianos. Esta inversión estará dirigida a la producción de guanábana, plátano, ocumo y yuca. El financiamiento gubernamental será invertido en un total de 180 hectáreas, ubicadas en los municipios Colón, Catatumbo, Francisco Javier Pulgar, Sucre y Jesús María Semprum. La candidata a la Alcaldía del Municipio Colón por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), María Malpica, señaló que ese es un adelanto de los recursos asignados por Fondas para los productores, resaltando que el monto a entregar es de dos millones de bolívares fuertes, que contribuirán con el desarrollo agroalimentario del país. Asimismo, la candidata indicó que estos recursos se han obtenido gracias al apoyo del diputado a la Asamblea Nacional, Omar Osorio; el coordinador de Fondas en el Sur del Lago, Osmán Díaz; y la gestión bolivariana que vienen realizando para apoyar a los pequeños productores del campo.

HASTIADOS “Las calles no las desbarataron, están realmente intransitable, y la Alcaldía de Maracaibo es la culpable, fuimos a reclamar y nos dijeron que ahora no hay presupuesto para tirar el asfalto, que tanta falta nos hace”.

“Tengo razones suficientes para protestar, pues las calles están en un completo abandono, y queremos que nos arreglen en el menor tiempo posible, la Alcaldía vino y lo que nos dejo fue un total desastre”. Iris Romero. 35 años.

Adelso Rodríguez. 32 años. “La Alcaldía de Maracaibo siempre quiere hacer todo, y a la final nunca hace nada, entonces la cuestión es que ellos debieron solucionar, deben dar la cara, porque esto lo que ha traído es enfermedades”. Jean Carlos Pimentel. 31 años. los múltiples huecos de las vías, ha ocasionado severas enfermedades respiratorias en los niños, que residen en este sector, así como agudizó los casos de asma que padecen algunos vecinos. María Ines Morillo sostuvo que ella y su hijo se ha visto seriamente afectados. “Mis hijos y yo somos

“Protestamos porque nos sentimos olvidados, tanto de la oposición como de los chavista, ya no contamos con esa gente, lo primero para ellos debe ser la comunidad, lo que dejaron en el barrio fue puros huecos”. Claudio Castillo. 45 años.

asmáticos, y de cada rato tenemos que estar inyectándonos o compra inhaladores”, dijo. Por demás, los manifestantes dejaron claro que si bien se está construyendo una pasarela para los estudiantes de la Universidad del Zulia, que obliga hacer algunas refracciones en toda la

prolongación Circunvalación 2. a ellos se les debe atender. Fueron seis horas de protestainalmente, los manifestantes esperan pronta respuesta de los organismos locales o regionales, para que culminen la obra que en principio estuvo a cargo de la Gobernación del Zulia.

CÁMARA DE COMERCIO

Empresarios ﬁrman convenio Con el fin de beneficiar a más de 400 mil personas que conforman el núcleo laboral y familiar de las empresas afiliadas a la Cámara de Comercio y Servicios del estado Zulia, este gremio empresarial firmó un convenio con los Consorcios Abadía de las Mercedes y y la empresa Valeven. El acto se llevó a cabo en la sede del gremio, ubicado en el sector 18 de Octubre de esta ciudad. Gilberto Gudiño Olivares, presidente de la Cámara, Henry Pérez, de Abadía de las Mercedes e Iván Villalobos, representante de Valeven, establecieron el acuerdo. Gudiño, en representación del gremio, destacó que a través de ambos convenios se busca beneficiar a más de 400 mil personas, entre trabajadores, empresarios y familiares que forman parte del consorcio empresarial, ante los embates de factores tales como la creciente tasa inficionaría.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 13

Padres protestaron en Zona Educativa en defensa de 700 niños que ven clases bajo las matas

Les prometieron un plantel nuevo y se burlaron de ellos

ANA VILORIA

Iban a construir una Escuela Zuliana de Avanzada en El Modelo y le negaron el permiso. El colegio bolivariano nunca se hizo realidad.

PROTESTARON

Carmen Larreal. Presidenta de la Asociación de Vecinos de El Modelo. “Tenemos a 700 niños que se educan en condiciones infrahumanas, dos años llevan recibiendo clase bajo los árboles y nadie se conduele de ellos”.

Ernesto Ríos Blanco Unica (2006) erios@versionﬁnal.com

ajo los árboles, sin materiales didácticos y a expensas de los delincuentes, ven clases 700 alumnos de la Unidad Educativa El Modelo, parroquia Venancio Pulgar, tal como lo denunciaron la mañana de ayer, frente al las puertas de la Zona Educativa, los representantes, quienes exigen a la jefa zonal, Dorelys Echeto, le construyan de inmediato el plantel. “Estamos hartos de protestar y tomaremos medidas más enérgicas si no va una cuadrilla y nos construye el liceo para nuestros hijos”, declaró Norka Paz, representante de la Unidad Educativa El Modelo. “Nos obligan a tener un consejo comunal para construirnos el liceo. Fuimos al consejo comunal y no obtuvimos respuestas. No es posible que nadie haga nada por unos niños que tienen que ver clases bajo las matas y a la buena de Dios”, expuso Paz. Carmen Larreal, presidenta de la Asociación de Vecinos del barrio El Modelo, denunció que al gobernador Manuel Rosales, le impidieron levantar una Escue-

Noraldys Rodelo, Representante Liceo El Modelo. “Los docentes no vinieron a la protesta por temor a represalias, a ellos si los amenazan, pero no son capaces de darnos una escuela digna para nuestros hijos. Vamos a tomar medidas fuertes si no nos atienden”.

Norka Paz, representante de la Unidad Educativa El Modelo y Carmen Larreal, encabezaron la protesta frente a la sede de la Zona Educativa, en compañía de otros padres.

la Zuliana de Avanzada porque, “supuestamente, el gobierno nacional iba construir allí un liceo bolivariano con el apoyo de Pdvsa y no movieron ni una sola piedra. Fuimos a Pdvsa y nos dijeron que ellos no construían colegios”, destacó la dirigente vecinal. Compromiso Una funcionaria, del cual se desconoce el nombre, bajó ante

los gritos de los manifestantes, y se comprometió a ser parte de una comisión que visitaría esta mañana el plantel, a fin de presentar un informe especializado con su situación. Los representantes aseguran que muchas comunidades son engañadas, que ésta no es la única escuela en mal estado. Uno de los manifestantes se refirió a Villa Baralt, por ejemplo,

donde hay un colegio que está en construcción desde el año 2006 y aún están esperando que inicien las obras”, dijo. Cual lo acordado, vecinos y representantes esperan hoy a funcionarios de la Zona Educativa en las instalaciones del plantel, y aspiran a que de allí salga una solución concreta para normalizar las actividades escolares. “Si no seguiremos protestando”, dijeron.

Mariyulis Urdaneta, Concejal, parroquia Venancio Pulgar. “La gente del barrio El Modelo lleva dos años padeciendo la indiferencia de las autoridades, hemos acudido a varias partes y redactado cartas. En el Ministerio de Educación no ofrece soluciones en corto plazo”.

Exigen inmediata cancelación de 50 millardos que se les adeuda

Pensionados y jubilados manifestaron en la Gobernación WILDI RIVERO

Javier Vargas Pensionados y jubilados del sector educativo, adscritos a la Secretaría Regional de Educación, se apostaron frente a las instalaciones del Palacio de Los Cóndores en protesta por las supuestas deudas del Ejecutivo. Hugo García, presidente de la Asociación de Docentes Jubilados y Pensionados del Zulia, dijo: “Desde hace tres años estamos reclamando para que nos paguen

las prestaciones sociales, por que desde 2005 nos deben el fideicomiso y las vacaciones, que nos corresponde como lo reza la Ley Orgánica de Educación”. El monto que les deben, según aseguró, está por el orden de los cincuenta millardos de bolívares. El grupo, de unas 30 personas llegó con un cacerolazo a la puertas del Palacio de Gobierno, para exigir que les cancelen el 75% de las prestaciones sociales. Los manifestantes quemaron cauchos

frente a Palacio ante la indiferencia de funcionarios policiales y administrativos del ente. García aseguró que en una ocasión llevaron el caso a los tribunales para que le pagaran la deuda de 50 millardos, pero sólo les cancelaron 578 mil bolívares a cada uno. Dijo además: “la protesta no es política y seguiremos con estas acciones hasta que nos paguen”. Se maneja que la deuda fue cancelada y que se trata de una protesta política. Ex trabajadores de la educación exigieron sus beneﬁcios sociales.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Unidad de Genética de LUZ promedió más de una prueba de ADN al día (2)

Paternidad en discusión Cada mes, en promedio, se cuentan 38 solicitudes. En 30 por ciento de los casos, los supuestos progenitores no son reconocidos como padres biológicos. 50 por ciento de las solicitudes son por instancias judiciales. Ernesto Ríos Blanco Unica (06) erios@versionﬁnal.com.ve

nas 350 solicitudes de pruebas de paternidad se registran desde enero pasado hasta la fecha en la Unidad de Genética de la Universidad del Zulia, el equivalente a 38 pruebas de ADN mensuales y más de una por día, de acuerdo con las estimaciones de Lisbeth Borjas, magíster en genética humana y jefa del Laboratorio de Genética Molecular de la Unidad de Genética de LUZ. De estas cifras el 50 por ciento de las solicitudes son hechas por instancias judiciales. “Muchas solicitudes son pruebas de criminalística y se promedian 50 casos anuales, y en los casos de los padres, un 30 por ciento aproximado, no se le comprueba la verdad biológica”, explicó la genetista.

Reveló que en 2005 hubo 200 solicitudes; en 2006, 250; 300 en 2007 y cerca de 350 en lo que va de año. En demandas Los órganos judiciales han utilizado la prueba de ADN en el marco de demandas por incumplimiento. En algunos casos, la negativa de los supuestos progenitores para reconocer la paternidad ha establecido la vía del estudio como salida científica. “En 1999 la Unidad recibió la aprobación de control de calidad para la aplicación de la prueba”, dijo Borjas. Aunque los beneficios derivados del estudio del ADN son muchos, la prueba de paternidad es una de las ventajas que más revuelo ha causado. Se han visto casos en los que tres hombres llegaron a la Unidad de Genética de LUZ en compañía del niño y la madre para determinar cuál de ellos era el progenitor.

300

350 250

300 250

200

En lo que va de 2008 se han presentado cerca de 350 solicitudes

200 150 100 50 0 2005

2006

2007

2008

EL ABC DE LA PRUEBA La prueba ADN es la forma más precisa para determinar la paternidad. Si los modelos ADN entre el niño y el presunto padre no aparecen en dos o más sondas, entonces el presunto padre es excluido 100% lo que signiﬁca que él tiene una probabilidad de 0% de paternidad -- no puede ser el padre biológico del niño

23 pares de cromosomas por individuo

Durante la concepción, hay 46 cromosomas necesarias para crear una persona. Por eso, una persona recibe una mitad de su material ADN genético de su madre, y la otra mitad del padre biológico.

Célula que contiene el ADN

Cromosoma

El ADN (ácido desoxiribonucléico) es el material genético en las células de su cuerpo. Cada célula nucleada tiene 46 cromosomas, con excepción de las células de esperma del hombre y el óvulo de la mujer, que contiene solamente 23 cromosomas.

Hisopos para la prueba de ADN

Si las sondas coinciden la probabilidad es de 99.9% de exactitud La prueba ADN es el método más preciso que existe debido a que el ADN de cada persona es único. Está basada en un análisis exacto de los perfiles genéticos de la madre, del niño(a) y del presunto padre. Si se conocen los perfiles genéticos de la madre y de su hijo(a), el perfil genético del padre puede ser deducido con certeza casi total.

Si los modelos ADN aparecen entre la madre, el niño y el presunto padre con cada sonda, entonces podemos calcular una probabilidad de paternidad de 99.9% o más. La mayor parte de las cortes/jurados de los Estados Unidos aceptan resultados de 99.0% como evidencia de paternidad.

Algunos hombres simplemente la usan para absolver una duda antigua. Asimismo, es una prueba usada en litigios por razones de herencia, casos forenses, etc. Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

WILDI RIVERO

Siete variantes en la “nueva” convocatoria del técnico criollo para enfrentar a Brasil y Ecuador

Farías se la juega Daniel “Cafú” Arismendi recibió el esperado llamado. Roberto Rosales regresa a la vinotinto. Rafael Dudamel sorprende en el listado presentado ayer.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l misterio fue develado. Después de tantas especulaciones, César Farías, entrenador de la selección nacional de fútbol, realizó ayer la convocatoria para la doble fecha eliminatoria que enfrentará la vinotinto ante Brasil y Ecuador el 12 y el 15 de octubre, respectivamente. En la nueva convocatoria del seleccionador destacan siete nombres que no estuvieron ante Perú y Paraguay, entre los que se encuentran Daniel “Cafú” Aris-

mendi, Roberto Rosales, César “Maestrico” González y contra todos los pronósticos el arquero del Estudiantes de Mérida, Rafael Dudamel. Juan José Fuenmayor, polivalente jugador del Zulia FC ,recibió nuevamente la confianza para vestir la camiseta nacional ante el gigante Brasil en San Cristóbal y contra Ecuador en Puerto La Cruz.

AQUÍ ESTÁN LOS 23 DE CÉSAR: Porteros: Renny Vega (Denilizpor-Turquía) *Rafael Dudamel (Estudiantes de Mérida) *Manuel Sanhouse (Deportivo Táchira) Defensas: *Roberto Rosales (Gent-Bélgica) *Gabriel Cichero (Red Bulls de NY-USA) Gerzon Chacón (Dep. Táchira) Franklin Lucena (Caracas FC) José M. Rey (Caracas FC) Pedro Boada (Deportivo Anzoátegui) *Grendy Perozo (Deportivo Anzoátegui) Juan Fuenmayor (Zulia FC)

Mediocampistas: Juan Arango (Mallorca-España) Ronald Vargas (Brujas-Bélgica) M. Mea Vitalli (Vaduz-Suiza) *César González (Huracán-Argentina) Luis Manuel Seijas (Santa Fe-Colombia) Leonel Vielma (Santa Fe-Colombia) Jorge Rojas (Red Bulls de NY-USA) Tomás Rincón (Dep. Táchira) Alejandro Guerra (Caracas FC) Delanteros: Giancarlo Maldonado (Atlante-México) Alejandro Moreno (Columbus Crew-USA) *Daniel Arismendi (U.A Maracaibo)

Siete goles en el torneo le dieron merecidamente la convocatoria a Daniel “Cafú” Arismendi a la selección nacional.

VOZ ZULIANA Por segundo partido consecutivo el defensor zuliano Juan José Fuenmayor fue convocado a la selección. “Es defender los colores de tu país y así sea de portero (risas) hay que estar dispuesto”, aclaró el defensor central del Zulia Fútbol Club. “Ser titular en alguno de los partidos es lo que uno siempre quiere, por lo que voy dispuesto a aprovechar al máximo cualquier oportunidad que se presente en este nuevo llamado de la selección nacional”, aseguró Juan José.

Zuliano vinotinto

16 VERSIĂ&#x201C;N FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Nombre: Juan José Fuenmayor =\Z_X [\ EXZ`d`\ekf1 05/09/1979 <[X[1 29 años Gfj`Z` e1 Defensor G\iÔ c1 Zurdo <hl`gf1 Zulia Fútbol Club

FICHA TÉCNICA

=FKF1 @MÝE CL>F

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Nino Valencia, DT de los petroleros, apuesta a no perder la humildad

CLASIFICACIÓN

“Este grupo no está presionado” Los zulianos subieron al segundo lugar. Edder Hernández lució. “Las indicaciones se cumplieron”, dijo.

IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

CLUBES Italia Zulia FC Maracaibo Anzoátegui Caracas Carabobo Táchira Minerven Llaneros Estudiantes Zamora Aragua El Vigía Monagas Estrella Roja Guaros Mineros Portuguesa

JJ 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

JG 05 05 05 04 04 03 03 03 03 03 02 02 01 01 01 01 01 01

JE 02 01 00 02 01 03 02 01 01 00 03 02 04 03 02 01 01 00

JP 00 01 02 01 02 01 02 03 03 04 02 03 02 03 04 05 05 06

GF 10 13 11 11 10 10 10 12 04 12 10 09 07 09 05 05 05 04

GC 03 04 06 05 07 07 06 14 05 11 09 08 10 11 11 11 15 14

PT 17 16 15 14 13 12 11 10 10 09 09 08 07 06 05 04 04 03

a séptima fecha del Apertura trajo algunos cambios en la tabla de posiciones, el más destacado el del Zulia FC, “la sorpresa” del torneo que se ubicó en el segundo puesto a sólo un punto del Deportivo Italia que mantuvo el invicto. El negriazul recibió en el “Pachencho” Romero de Maracaibo a un complicado Llaneros, que por momentos le jugó cara a cara al Zulia con juego horizontal de buen toque corto. Pero la casa se respeta y esto fue lo que hizo Nino Valencia, quien vía telefónica desde la grada sur, transimitió las ordenes al cuerpo técnico que encabezó Franklin Romero. “Gracias a Dios las órdenes se cumplieron al pie de la letra y pudimos sacar un resultado importante”, aseveró el DT zuliano, quien aseguró que “gracias a Dios se tuvo la paciencia y la tranquilidad para dirigir desde la grada”, explicó Valencia. Con un resultado que no mues-

PRÓXIMA JORNADA Pedro Fernández será baja ante Estudiantes por acumulación de tarjetas amarillas. “El Cantante” se ha convertido en uno de los mejores jugadores de los petroleros en lo que va de torneo.

tra del todo lo que fue el partido, los cambios utilizados por el entrenador petrolero fueron claves en el partido. “El Ángel” José Félix Gutiérrez entró al terreno de juego al minuto 73 y un minuto más tarde se hizo presente en el marcador. “José Félix es un jugador con un olfato de gol impresionante, es oportuno y muy experimentado. Gracias a Dios se le dieron las cosas”, explicó Valencia. A uno de la punta Con la contundente goleada del Zulia en el “Pachencho”, y los resultados de las demás plazas en

las que Deportivo Italia igualó a dos con Carabobo y Unión Atlético Maracaibo cayó por la mínima ante Estrella Roja, el equipo negriazul subió al segundo puesto de la tabla de posiciones. “No hay presión. Este grupo tiene un año y medio estando primeros y segundo en otras categorías. El grupo es casi el mismo. No con esto digo que vamos a salir campeones, pero prometimos que estariamos entre los diez primeros y estamos cumpliendo”, explicó Nino Valencia, quien seguirá en la tribuna, por suspensión, para el partido ante el Estudiantes, en Mérida.

LA CIFRA

(05/10/08) −Minervén – Carabobo −Dvo. Italia – Estrella Roja −UA. Maracaibo – Zamora FC −Monagas SC – Atlético El Vigía −Dvo. Anzoátegui – Dvo. Tách. −Estudiantes – Zulia FC −Llaneros – Caracas −Guaros – AC Mineros −Portuguesa – Aragua FC

RESULTADOS

Los goles convertidos por el Zulia FC que lo hacen el equipo más ofensivo del torneo

Atle. El Vigía Caracas Zamora Zulia Carabobo Estrella Roja Mineros Táchira Anzoátegui

1 1 2 3 2 1 2 4 2

-0 - 1 -2 -0 -2 -0 - 1 -0 -0

Aragua Guaros Monagas Llaneros Dvo Italia UAM Portuguesa Minerven Estudiantes

El técnico Gilberto Angelucci criticó el estado de la cancha en Caracas

ITALIA

“Tranquilos, falta mucho por recorrer todavía”

Siguen conﬁados en su defensa

WILDI RIVERO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Gilberto Angelucci lo advirtió durante la semana. “Estrella Roja es un equipo difícil que se para bien y además juega en su casa”, explicó el “Gigante de Turén” antes del partido. Y así fue. Estrella Roja se paró bien y con la gran ayuda de la lluvia le complicó el partido al Unión Atlético Maracaibo y lo venció 1-0. “Cuando a un equipo se le dan todas las circunstancias que se le dieron a Estrella Roja es más fácil mantener un resultado”, acotó el DT marabino. “Desgarrado” Henao Un gol de cabeza de Víctor Valera al minuto 23 venció al recien ingresado Víctor Rivero, hombre que sustituyó a Juan Carlos Henao, quien a su vez se retiró por un desgarre en el muslo. Con el marcador a favor y una cancha que poco dejaba jugar, Es-

trella Roja se encerró en su cancha y llegó a defender su resultado incluso con diez hombres. Maracaibo buscó el partido pero cayó en el pelotazo ya que el mal terreno no dejó que Victor Villarreal mostrara su fútbol. Así lo explicó el técnico rojiazul, quien a pesar del resultado salió “contento por la entrega del grupo. El equipo dio el extra, pero las conexiones necesarias en nuestro fútbol no se pudieron dar por el estado de la cancha”, aseguró el ex portero de la selección nacional. A recuperse en casa Tras la derrota en Caracas, el Maracaibo tiene la misión de sumar tres puntos en su casa y seguir en la pelea por la primera posición de la tabla. La próxima fecha, el Unión recibe en el José Encarnación “Pachencho” Romero al Zamora con la intención de recuperar los puntos perdidos. “Estamos tranquilos, todavía

Luis Párraga Sánchez

Darío Figueroa podría volver a la alineación del UAM el próximo domingo.

falta mucho por recorrer, es un torneo un poco largo y quedan muchas fechas para seguir”, aseguró el entrenador del “bicolor”. Maracaibo tendrá esta semana para recibir los diagnósticos médicos precisos que indiquen la evolución de Juan Carlos Henao. En las primeras de cambio es ausencia contra Zamora.

LA FRASE

“ ” La cancha se les dio para eso.

Gilberto Angelucci luego de la derrota ante Estrella Roja.

El Deportivo Italia, líder del torneo, sufrió más de lo debido para mantenerse en lo más alto de la tabla. Con el empate en Carabobo, los dirigidos técnicamente por Eduardo Saragó continúan sin conocer la derrota en el Apertura 2008, aunque haya recibido dos goles por primera vez en este torneo. “Lo que está pasando con el grupo es obra del trabajo, disciplina y humildad con que venimos afontando las cosas”, explicó el jóven técnico itálico. El Italia no conoce la derrta y es el equipo menos goleado con sólo tres dianas en contra, con un gran trabajo de su portero titular, Allan Liebeskind, quien asegura que “la defensa que tenemos ayuda mucho a que no nos marquen con facilidad, sigo confiado en su trabajo”, acotó el arquero capitalino.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19 AP

BREVES

Real Madrid visitará al Zenit en San Petesburgo en el grupo de la muerte

El campeón busca reivindicarse Manchester apostará por un fútbol más aguerrido. Juventus visita al sorpresivo Bate Borisov. Mañana continúa la jornada con ocho compromisos.

Cristiano Ronaldo ya hizo su primera aparición en la Champions este año. Para hoy se espera que Ferguson vuelva a contar con él.

Agencias

anchester United se lució en la fase de grupos de la pasada edición de la Liga de Campeones, pero el sueño de una cuarta corona este año podría peligrar si da un paso en falso cuando visite hoy al Aalborg. Este duelo, uno de los 16 por la segunda fecha a disputarse hoy y mañana, servirá para revivir el recuerdo de la derrota ante el FC Copenhague en esta misma instancia hace dos años. United no sólo ha tenido un despegue titubeante en Europa, ya que en la liga apenas ha sumado ocho puntos tras las primeras cinco fechas del torneo del cual también es el campeón vigente.

“Tras ceder dos puntos en nuestro primer partido, ahora es fundamental hacerlo bien ante el Aalborg”, dijo el técnico Alex Ferguson. “Se van a medir con el Manchester United, van a llenar el estadio”, dijo el inglés. Merengue ruso Real Madrid, en tanto, visitará al Zenit de Petersburgo, el último campeón de la Copa UEFA con un precedente de cuatro victorias en fila para el conjunto español. Lejos de convencer en cuanto a juego, los merengues le ganaron al Bate Borisov de Bielorrusia por 2-0 en el debut dentro. Lo que sí han demostrado es pragmatismo a la hora de llevarse victorias en partidos difíciles. “Tenemos un gran espíritu y eso

es muy importante”, declaró el defensor portugués Pepe. También avizoró un duelo intenso en campo ruso: "Tendremos que sufrir mucho", resaltó. En su debut absoluto en la Champions, el Zenit sucumbió 1-0 de visita a la Juventus y su entrenador Dick Advocaat advirtió que es imperioso sacar un resultado. Sin Buffon Tras dos empates sucesivos en el torneo local, Juventus visita al Bate con las ausencias de su arquero Gianluigi Buffon (muslo) y el delantero David Trezeguet (operado en ambas rodillas). En otro interesante compromiso los campeones de Alemania y Francia se medirán en el Grupo F. Bayern Munich intentará reac-

cionar tras dos derrotas en la Bundesliga al recibir al Lyon. El equipo de Juergen Klinsmann inició su campaña europea con una victoria en la cancha del Steaua rumano y está advertido del poder de fuego del delantero Karim Benzama, quien sería de la partida en el cuadro galo pese a una leve molestia en el tobillo.

SEGUNDA JORNADA Juegos para hoy Hora Venezolana (Grupo) 12:00 am. Zenit vs R. Madrid (H) 2:15 pm. Aalborg vs M. United (E) 2:15 pm. Villarreal vs Celtic (E) 2:15 pm. Fiorentina vs Bucuresti (F) 2:15 pm. B. Munich vs Lyon (F) 2:15 pm. Arsenal vs FC Porto (G) 2:15 pm. Fenerbahce vs D. Kiev (G) 2:15 pm. B. Borisov vs Juventus (H)

El jueves se completará la jornada con 38 partidos

Hertha y Cska van por el cupo Agencias Entre hoy y pasado mañana se jugarán un buen número de la primera fase de partidos de la Copa UEFA, en los que varios clubes podrían seguir avanzando. El club alemán, que visita al irlandés St. Patrick's, al que derrotó 2-0 a la ida, y el cuadro ruso, ganador de la competición en 2005, que recibe al Slaven Koprivnica al que

se impuso 2-1 en Croacia, tienen ya un pie en la segunda ronda. Estos encuentros se disputan hoy de manera adelantada. El jueves se disputan los otros partidos de la vuelta de la primera ronda, entre los que destacan Zúrich-AC Milán (3-1 para los lombardos a la ida) y el duelo BénficaNápoles (3-2 para los italianos). Deportivo La Coruña recibirá al Brann Bergen noruego que lo

derrotó 2-0 a la ida y Valencia CF al Marítimo Funchal portugués. Entres los otros equipos españoles, Racing Santander visita al Honka Espoo finlandés al El brasileño Vagner Love es parte del ataque del Cska. que se impuso 1-0, y el Sevilla FC HOY (RESULTADO IDA) al Salzburgo austríaco al que ven- 11:30 am. St. Patrick's - Hertha B.(0-2) 11:30 am. CSKA - S. Koprivnica (2-1) ció 2-0 en la capital andaluza.

FÚTBOL

Hagi embajador de buena voluntad Agencias El ex internacional Gheorghe Hagi, de 43 años, fue nombrado embajador de buena voluntad de Unicef para Rumania, uniéndose así a célebres personalidades del fútbol como David Beckham, Francesco Totti, Samuel Etoo, Alex Ferguson o Enzo Francescoli. “Hagi es una leyenda en Rumania y en el mundo entero”, declaró Edmundo McLoughney, representante de Unicef, y añadió que detrás de su celebridad hay una persona modesta que se compromete mucho para ayudar a cientos de niños en dificultad. “Yo se cuán importante es ayudar a los niños, porque yo también fui ayudado a cumplir con mi sueño”, subrayó Hagi. Con su excepcional carrera deportiva y su buen carisma, Hagi es un modelo para los jóvenes de Rumanía. “Siempre es bueno cuando dentro de una sociedad te ven de forma positiva”, comentó el llamado “Maradona de los Cárpatos”. Después de ser símbolo del Steaua, Hagi jugó en el Real Madrid, Barcelona, Brescia y Galatasaray. Defendió 125 veces los colores de la selección de su país, para la que marcó 35 goles, y la llevó a cuartos de final del Mundial de 1994.

UEFA

Sorteo el próximo martes El sorteo para la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2008-2009 se celebrará el próximo martes siete de octubre, en la sede de la Uefa en Nyon (Suiza). Los 40 participantes que hayan superado la primera ronda serán divididos en ocho grupos de cinco, de acuerdo con el coeficiente del club clasificado. La primera urna comprenderá los ocho conjuntos con mejor puntuación, la segunda incluirá a los siguientes, y así en adelante. Los clubes de un mismo país no podrán quedar encuadrado en un mismo grupo y cada equipo, como es habitual desde que se implantó este sistema de competición, jugará dos partidos en casa y dos como visitante. La ceremonia del sorteo estará conducida por David Taylor, secretario general de la UEFA, y Can Bartu, embajador de la final de esta temporada, en Estambul.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

La lista aumentaría a siete en el caso de que clasiﬁquen los Mellizos de Minnesota

Seis criollos en octubre Del grupo, Rodríguez y Rivera de los Angelinos son los que tienen más experiencia en playoffs. Dióner Navarro, de Tampa, se estrenará en la segunda fase de la temporada.

David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

legó la hora de los “Caballos”, la postemporada. Sólo hay un octubre, décimo mes del año, en el que se crecía Reggie Jackson con los Yanquis de Nueva York y donde también se han caído muchas “Estrellas”. A medida que han pasado los años, los jugadores venezolanos han destacado en esta fase de la temporada de distintas formas. Francisco Rodríguez revolucionó la gran carpa en 2002 ganando cinco juegos, incluyendo uno en la Serie Mundial. Eduardo Pérez Más Valioso de la final de la Nacional en 1999, Jesús Marcano Trillo también MVP de la final del mismo circuito en 1980, el hit de “oro” de Luis Sojo para ganar el juego cinco de la Serie Mundial del 2000 con los Yanquis, las 12 carreras remolcadas y cuatro jonrones de Miguel Cabrera en la postemporada 2003 con los Marlins, entre otros. Este año, la cifra de criollos en los playoffs es baja en comparación con la del año pasado, cuando 19 dijeron presente, ahora sólo seis tienen el cupo, amenazando con subir a siete en el caso de que los Mellizos de Minnesota se ganen el último boleto de la Liga Americana. De todo un poco Del grupo, sólo Dióner Navarro no tiene experiencia en postemporada. El careta titular de las Rayas de Tampa Bay, es “novato” en esta situación, pero tendrá una buena oportunidad de llegar incluso a la Serie Mundial si la novena de Joe Maddon se mantiene inspirada. Otro de poco roce, es Ronny Cedeño de los Cachorros de Chicago. El campocorto apenas vio acción en la postemporada 2007. Sus compañeros de equipo, Carlos Zambrano y Henry Blanco, han aparecido dos veces cada uno. Francisco Rodríguez y Juan Rivera, de los Angelinos, han participado en cuatro ocasiones, sólo

que Rivera lo hizo con dos equipos diferentes. Debutó en postemporadas en 2002 con los Yanquis, remolcando tres carreras, hasta ahora su mejor labor. Con los celestiales lo hizo en 2005 y 2007. El “Kid” comenzó sus andares por estas fechas en 2002, ganando cinco juegos, dos en la final de la Liga Americana y uno en la Serie Mundial. En la Serie Divisional, también se llevó par de victorias. Curiosamente no salvó juegos, porque trabajaba como “preparador” de Troy Percival.

MÍNIMA PRESENCIA En cuatro de los ocho equipos que jugarán los playoffs, no hay presencia de jugadores venezolanos. En el caso de que clasiﬁque Minnesota, será en tres de los ocho. Los Mellizos cuentan con el zurdo José Mijares. Liga Nacional (3) Cachorros: Carlos Zambrano, Henry Blanco, Ronny Cedeño. Filadelﬁa: -Milwaukee: -Dodgers: -Liga Americana Boston: -Tampa: Dióner Navarro Angelinos: Francisco Rodríguez, Juan Rivera. *Minnesota o Chicago: ¿?

LANZADORES Carlos Zambrano J JI EL C 4 4 22.2 11

K 20

B 6

G 0

P 1

EFEC. 4.37

Francisco Rodríguez J JI EL C 19 0 29.1 9

K 39

B 12

G 5

P 3

EFEC. 2.76

JUGADORES DE POSICIÓN Ronny Cedeño J VB C 2 0 0

H 0

2B 0

3B 0

HR 0

CR 0

AVG. .000

Juan Rivera J VB C 24 61 8

H 16

2B 3

3B 0

HR 1

CR 5

AVG. .262

Henry Blanco J VB C 6 14 1

H 3

2B 0

3B 0

HR 1

CR 2

AVG. .214

*Números de postemporada

Dioner Navarro aportará con su manejo del pitcheo la causa de Tampa

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

TAMPA

El lanzador venezolano aseguró que no piensa en nuevo contrato

El “Kid” dejará todo a su agente AP

El derecho dice sentirse fresco para la postemporada. Bajó sus millas, pero ganó en inteligencia. Su mánager considera que debe ganar el Cy Young. AP

on dos outs, corredores en primera y tercera y los Angelinos de Los Angeles aferrándose a una ventaja en el noveno inning, Francisco Rodríguez toma impulso con su violenta mecánica de lanzar… se acabó el partido. El derecho venezolano de 26 años cumplió esa rutina con tanta frecuencia esta temporada que se adueñó del récord histórico de rescates en una campaña, al totalizar 62. Pero no siempre fueron de trámite tranquilo. Rodríguez atribuye la proclividad a que se le embasen corredores a que los bateadores ahora son más pacientes al enfrentarle. “No estaban abanicándole mucho a lanzamientos fuera de la zona este año”, dijo. “Me hicieron trabajar la cuenta”. También está enterado de los comentarios que dista de ser perfecto cuando sale a relevar. “La gente puede decir lo que quiera. Siempre habrá gente con ganas de criticar”, dijo. “Fueron 62 rescates”, agregó.

Decisivo De los 62 rescates de Rodríguez, 23 fueron con ventaja de una carrera y 22 con dos anotaciones arriba. Registró marca de 2-3 y 2.24 de efectividad en 76 juegos, en los que ponchó a 77 con 34 bases por bolas en 68 innings y un tercio. Su piloto Mike Scioscia aseguró que tiene los méritos para recibir el Cy Young, que casi siempre es otorgado a un pitcher abridor. “Es algo muy obvio. Debería recibir muy buena consideración”, dijo Scioscia. “Un relevista en el papel que tiene Francisco tiene mucha influencia en el desempeño del equipo, más que lo que tiene un abridor. Ha influido en el resultado. Eso es un impacto enorme en el equipo”. Su recta bajó su velocidad de 95 millas por ahora a los 90, pero Rodríguez mejoró en control. Rodríguez planea probar la agencia libre este invierno, y se especula que los Mets de Nueva York estarían entre los más interesados en sus servicios, lo que no sorprende por las calamidades que tuvieron con su bullpen. El venezolano ha dicho que pre-

De los 100 triunfos de Anaheim, el venezolano participó en 62 de ellos.

fiere un contrato de cinco años. “No pienso en eso ahora mismo”, señaló antes de ponerle alto a más preguntas al respecto. “Ahora mismo, me concentro en los playoffs. Ya hice mi trabajo. Será el turno de mi agente”, aseguró el derecho de Anaheim.

LA CIFRA

194

La cantidad de salvados de Francisco Rodríguez desde 2005.

La novena de Guillén forzó la deﬁnición luego de su victoria ayer contra Detroit

Chicago y Minnesota disputan hoy juego extra 74-87 y los de Chicago con 87-74. En un juego que se luchó de lado y lado durante los primeros cinco episodios, con un Freddy García lanzando un buen partido y manteniendo a raya a los Medias Blancas con el juego vivo de 2 a 1, hasta que el venezolano tuvo que salir con molestias en el cuello.

Alexei Ramírez fue la clave decisiva para que las Medias Blancas siguieran vivas.

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

Se pensaba que los Tigres del Detroit caerían fácilmente ante los Medias Blancas de Chicago.

La afición esperó pacientemente que cesara la lluvia durante tres horas y 10 minutos. Dos equipos con récord opuestos llegaban a este compromiso, la novena del Detroit con marca de

Conﬁados en avanzar

Sin doblegarse Chicago no se rendía episodio tras episodio, fajándose como los buenos para obligar ese partido adicional. Con la salida de García la historia cambió y su equipo volvió a convertirse en el mismo de la ronda regular, se descontrolaron los relevistas Armando Galarraga, Bob Seay, Gary Glover y se llenaron las almohadillas. Se enfrentaba el último de los mencionados al cubano Alexei Ramírez y el antillano conectó su cuarto jonrón con las bases llenas de la temporada y su equipo tomó una ventaja de seis carreras por dos, lo que provocó el delirio de

los aficionados asistentes al Cellular Field. De ahí en adelante fue cuestión de tiempo para que los Medias Blancas de Chicago culminaran ganando con el marcador de ocho anotaciones por dos a los sotaneros Tigres del Detroit. Por los perdedores, Magglio Ordóñez de 4-1, Miguel Cabrera de 4-1 y anotó en carrera, el abridor Freddy García en cinco entradas, permitió dos anotaciones, le conectaron dos inatrapables, concedió tres boletos y propinó la misma cantidad de ponches, el joven Armando Galarraga actuó como relevista, concedió una base por bolas al único bateador que se enfrentó y le hicieron una carrera que lo convirtieron en el lanzaodr derrotado. Hoy, los Sox enfrentarán en juego extra a los Mellizos. Equipos C H E Detroit 2 6 1 Medias Blancas 8 6 2 G: G.Floyd (17-8) P: A. Galarraga (13-7)

Los Rays de Tampa Bay consideran que su condición de debutantes en los playoffs no será un obstáculo para seguir cosechando triunfos. “Cuando uno cree y tiene el talento para hacer las cosas, todo puede suceder”, dijo el bateador designado Cliff Floyd, un veterano dentro de un equipo repleto de jóvenes. Los sorprendentes campeones de la División Este de la Liga Americana ganaron 97 encuentros, 31 más que el año pasado, cuando seguían siendo conocidos como los Devil Rays. El cambio de mote trajo toda una metamorfosis del club, que dejó de ser el eterno sotanero divisional y que en el 2007 fue el equipo con la peor foja en las Grandes Ligas. Los Rays, que quizás no han sido espectaculares pero sí constantes en su cosecha de triunfos. Son “la cenicienta”' del año y comienzan el jueves su participación en los playoffs, frente a los Mellizos de Minnesota o los Medias Blancas de Chicago. ¿Espejismo? “Aunque no lo crean, yo sigo diciendo que desde el año pasado teníamos un equipo especial”, dijo el primera base dominicano Carlos Peña. “Pese a que estuvimos últimos y tuvimos un récord que no alegraría a nadie, pude ver algo especial en esta casa club. Lo dije entonces, y estoy seguro de que la gente pensó que no lo creía en realidad. Pero miren ahora”. Los Rays comenzaron la temporada con una modesta nómina de unos 43 millones de dólares y echaron por tierra todos los pronósticos al terminar arriba de dos planteles multimillonarios, los Medias Rojas de Boston y los Yanquis de Nueva York, siguiendo el dogma numérico del manager Joe Maddon: “nueve igual a ocho”, según el cual, si nueve jugadores mostraban todo su entusiasmo durante nueve innings, Tampa sería uno de los ocho equipos en avanzar a la postemporada. Llenos de juventud El club lo ha logrado sin contar con una pléyade de astros adinerados, aunque el novato Evan Longoria y otros jóvenes talentos, como Carl Crawford, Scott Kazmir y B.J. Upton, parecen próximos a alcanzar el estrellato. Para ello, un buen paso sería cosechar triunfos durante los playoffs este mes de octubre.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Moisés Meléndez está dispuesto a ayudar a las Águilas en cualquier rol

BREVES

“Contamos con un excelente pitcheo”

David Chacón

IVÁN LUGO

El joven de 22 años viene de lanzar en Clase A. Maneja cuatro lanzamientos. “Mi función fue eliminar a los zurdos”, dijo.

TIPS ZULIANOS

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

oisés Meléndez se incorporó desde el fin de semana a los entrenamientos de la novena aguilucha con el objetivo de convertirse en un jugador clave para el mánager Eduardo Pérez con miras a la temporada del béisbol profesional venezolano. Con la disposición intacta, a pesar de la fuerte lluvia que obligó a suspender dos días de práctica de manera consecutiva en la granja Luis Rodolfo Marchado Bohórquez, el zurdo zuliano comentó lo poco que ha podido hacer desde su llegada al campo de entrenamiento de las emplumadas. “Es parte de mi rutina lanzar mis cuatro envíos (recta, curva, cambio, sinker) en cada sesión de práctica. En la actualidad me encuentro en un 75% de mis condiciones, ya que descansé unas tres semanas el brazo de lanzar, pero me mantuve ejercitando el resto de mi cuerpo”, acotó tranquilo el joven lanzador. Meléndez, terminada la temporada 2007-2008 de la pelota nacional, estuvo asignado al conjunto Lakewood de Filadelfia en el nivel Clase A media con el estratega Ste-

El zurdo trabajó la zafra pasada en funciones de bullpen y eventual abridor.

ve Roadcap y el coach de pitcheo David Lundquist, a quienes agradece parte de su desarrollo. Polifacético “Me fue excelente con ellos, me brindaron toda la confianza del mundo y creo que no los defraudé. El coach Lundquist me trató muy bien y me corrigió ciertos detalles

en la mecánica. Generalmente fui utilizado para dominar a los zurdos y tuve la ocasión de abrir un compromiso”, agregó Meléndez, quien aseguró no molestarle dicha situación. “Mis lanzamientos están intactos y Dios me puso esa prueba en el camino para ser un lanzador más polifacético. Ahora me siento

MELÉNDEZ EN CLASE A JG 4

JP 3

IP 75

HP 70

BB 16

K 66

EFEC. 3.01

El equipo de Caribes de Oriente comenzó ayer sus prácticas de manera oficial en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. La jefatura de prensa informó que se incorporaron jugadores como Ricardo Palma y Lino Urdaneta en calidad de invitado y Eliézer Alfonzo y Luis González.

Para mañana se espera la llegada de Orlando Muñoz (IF), Juan Pablo Camacho (IF), Joel Hernández (P), Gerardo Parra (OF).

CARDENALES

en capacidad de abrir juegos, de ser relevista largo y de sacar a los zurdos si me corresponde ese rol”, confesó. A pesar de que la lluvia continuaba en el complejo deportivo y cada uno de los asistentes a la práctica buscaban refugio bajo el techo, el ánimo de los jóvenes se mantenía y se tomaban el pelo entre ellos. Buena química “Esto es lo importante que se mantenga la química en la banca. Con Eduardo Pérez creo que estamos para cosas buenas y el hecho que sea venezolano nos beneficia a todos”, afirmó el lanzador de la mano equivocada. “Yo voy a cumplir la función que me pidan y voy a poner mi corazón en cada presentación desde el montículo”, finalizó el serpentinero zuliano antes de hacer su sesión de bullpen.

Jerry Manuel podría repetir como mánager de los Mets AP Luego de la derrota 4-2 ante Florida sufrida anteayer y que sacó a Nueva York de la postemporada, una persona familiar con las discusiones de la gerencia de los Mets dijo que había muy buenas probabilidades de que Jerry Manuel regrese la próxima temporada. La persona habló bajo condición de anonimato porque no se ha tomado una decisión final al respecto. “Espero que sea así”, dijo el jardinero central Carlos Beltrán.

le su mejor esfuerzo. “Jerry hizo un muy buen trabajo en una situación muy difícil”, dijo el gerente general Omar Minaya. “Yo estuve muy complacido... en lo que respecta a la situación del mánager, mi preferencia es resolver esto lo antes posible”. “Lo que hizo Jerry fue tremendo. No vas a encontrar un tipo en este camerino que no respete a Jerry, que no piense que Jerry es una de las mejores mentes de béisbol ahora mismo”, aseguró el antesalista David Wright. La suerte de Manuel la decidirá

¡Al terreno!

Ayer se incorporaron al entrenamiento aguilucho los siguientes jugadores: Luis Nuñez (IF), Carlos Quintana Jr (IF), José Flores (IF), Carlos Arriechi (IF), Pedro Chourio (IF), Keiter Rodríguez (OF), Douglas Landaeta (OF), Francisco Murillo (OF), Jesús Pirela (OF).

Varios peloteros se mostraron de acuerdo con su forma de llevar el equipo

“Creo que debe volver. Es un gran tipo e hizo todo lo que pudo”. Manuel fue promovido de coach de la banca a mánager interino cuando Willie Randolph fue despedido el 17 de junio, y logró que los Mets se recuperaran para volver a la contienda por la postemporada tras un lento inicio de temporada. Aún así, fueron eliminados por Florida en el último día de la temporada regular por segundo año consecutivo. Manuel dijo que le habló a los jugadores luego del partido y les agradeció por respetarlo y por dar-

CARIBES

Sojo asume el mando Luis Sojo llegó a Barquisimeto y dirigió ayer su primer entrenamiento con Cardenales. Otra novedad de la práctica de inicio de semana, fue la presencia de Josmir Romero y Jackson Paz, quienes llegaron en calidad de invitados. Edgard Omaña, quien fue dejado en libertad la temporada pasada por las Águilas del Zulia, se incorporará a los entrenamientos el miércoles.

TIGRES

Rugieron los campeones Los felinos iniciaron sus entrenamientos en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay bajo el mando del mánager Buddy Bailey. En total asistieron 63 peloteros y entre los más destacados están Alex Delgado, Víctor Moreno, Rosman García, Yorman Bazardo, Horacio Estrada, Wilfredo Romero, Yohan Pino, José Guanchez y Frank Mata.

TIBURONES

Primer corte Manuel cuenta con el apoyo gerencial.

Minaya en consulta con el dueño y principal oficial del equipo Jeff Wilpon, el hijo del dueño de los Mets de Nueva York. Este equipo ha estado discutiendo un nuevo contrato con Minaya, cuyo acuerdo de cinco temporadas sigue hasta la temporada 2009.

Hoy se reportan los jugadores de posición y los salados esperan a Javier Colina, César Suárez, Rendy Osuna y los invitados Anderson Machado y el infielder Liu Rodríguez. El mánager Carlos Subero ya hizo el primer corte y decidió enviar a la Liga Paralela a siete lanzadores. Dos de los serpentineros invitados, fueron dejados en libertad. .

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Todas las posiciones ﬁnales de la temporada y los lanzadores para el juego extra de hoy

Venezolanos en las Grandes Ligas VERSIÓN FINAL les presenta la actuación de cada uno de los venezolanos que este año participaron en la temporada regular de las Grandes Ligas. La extensa lista incluye a peloteros que actuaron, bien sea como títulares,

como corredores o bateadores emergentes. Aquellos que vieron poca acción, en fin, si estuvieron en el terreno, aquí están sus números. La primera fecha de la postemporada, así como la tabla final de posiciones.

JUEGO PARA HOY Minnesota

(Blackburn 11-10)

en Chicago

(Danks 11-9)

1.35 pm.

Boston

(Por anunciar)

En Los Ángeles

(Lackey 12-5)

Por anunciar

Dodgers

(Lowe 14-11)

En Chicago

(Dempster 17-6)

Por anunciar

Milwaukee

(Por anunciar)

En Filadelﬁa

(Hamels 14-10)

Por anunciar

JUEGOS DE POSTEMPORADA (01-10-08)

LIGA AMERICANA ESTE JJ 162 +Tampa Bay 161 *Boston 161 NY Yankees 162 Toronto 161 Baltimore CENTRAL JJ 162 Minnesota 162 Chicago Sox 162 Cleveland 162 Kansas City 162 Detroit OESTE JJ JJ 162 +Anaheim 162 Texas 158 Oakland 162 Seattle + Clasiﬁcado * Comodín

JG 97 94 89 86 68

JG 88 88 81 75 74

JG 100 79 75 61

DIF

65 67 72 76 93

2.5 7.5 11.0 28.5

DIF

74 74 81 87 88

6-4 5-5 9-1 5-5 1-9

U10

7.0 13.0 13.5

DIF

62 83 86 101

LIGA NACIONAL ESTE JJ 162 +Filadelﬁa 162 NY Mets 161 Florida 162 Atlanta 162 Washington CENTRAL JJ 161 +Cachorros 162 *Milwaukee 161 Houston 162 San Luis 162 Cincinnati 162 Pittsburgh OESTE JJ 162 +Dodgers 162 Arizona 162 Colorado 162 San Francisco 162 San Diego

U10

6-4 4-6 7-3 7-3 3-7

U10

21.0 24.5 39.0

7-3 4-6 4-6 4-6

92 89 84 72 59

DIF

70 73 77 90 102

97 90 86 86 74 67

DIF

64 72 75 76 88 95

7-3 4-6 5-5 5-5 1-9

U10

7.5 1210 11.5 23.5 30.5

84 82 74 72 63

U10

3.0 7.5 20.0 29.5

DIF

78 80 88 90 99

5-5 6-4 6-4 7-3 4-6 3-7

U10

2.0 10.0 1320 21.0

5-5 6-4 5-5 4-6 5-5

NÚMEROS EN EL 2008 LIGA AMERICANA AVE Bateador

G. Petit (Oak)

.348

M. Ordoñez (Det) A. Callaspo (KC) M. Cabrera (Det) B. Abreu (NYY) J. López (Sea) D. Navarro (TB) O. Salazar (Bal) C. Guillén (Det) M. Mora (Bal) V.Martínez (Cle) M. Scutaro (Tor) R. Hernández (Bal) F. Gutiérrez (Cle) A. Cabrera (Cle) J. Rivera (LAA) M. Cairo (Sea) G. Quiroz (Bal) L. Valbuena (Sea)

.317 .311 .292 .296 .297 .295 .288 .286 .284 .278 .264 .258 .245 .260 .246 .249 .188 .244

146 74 160 157 159 120 33 112 135 73 145 133 133 114 89 107 55 17

561 209 616 606 640 427 80 420 510 266 512 461 396 350 256 221 113 45

72 21 85 101 80 43 13 68 77 30 74 49 54 48 31 34 12 5

178 65 180 179 190 126 23 120 145 74 135 119 97 91 63 55 25 11

32 8 35 39 41 27 3 29 28 17 23 22 26 20 13 14 5 5

2 3 2 4 1 0 0 2 2 0 1 1 2 0 0 2 0 0

21 0 37 20 17 7 5 10 23 2 7 15 8 6 12 0 2 0

103 16 127 99 89 54 15 54 103 35 59 65 41 47 45 23 14 1

1 2 1 20 6 0 0 9 3 0 7 0 9 4 1 5 0 0

4 2 13 1 13 5 0 16 13 4 7 9 4 6 3 2 0 0

C. González (Oak)

.243

301

L. Hernández (Bal) Max . Ramírez (Tex) J. Velandia (TB) F. Cervelli (NY)

.241 .222 .200 .000

36 16 10 2

79 45 15 3

9 8 1 0

19 10 3 0

1 1 1 0

0 0 0 0

0 2 0 0

3 9 0 0

2 0 0 0

3 1 0 0

Lanzador

EFE

F. García (Det) J. Mijares (Min) F. Rodríguez (LAA) F. Hernández (Sea) C.Jiménez (Sea) A. Galarraga (Det) R.Betancourt (Cle) J.Rincón (Cle) C. Silva (Sea) E. Mujica (Cle) Y. Bazardo (Det)

1 0 2 9 0 13 3 3 4 3 0

1 1 3 11 2 6 4 3 15 2 0

0 0 62 0 0 0 4 0 0 0 0

1 6 73 29 28 29 65 46 28 33 3

1 0 0 29 1 28 0 0 28 0 0

15.0 8.0 68.1 201.2 34.0 178.2 69.2 54.1 153.1 38.2 3.0

8 1 21 85 13 83 41 37 114 29 8

7 1 17 77 13 74 40 34 110 29 8

5 0 34 80 13 61 25 24 32 10 5

12 4 77 175 26 126 63 39 69 27 3

4.20 1.13 2.24 3.45 3.44 3.73 5.17 5.63 6.46 6.75 24.00

Estadísticas no incluyen los juegos de ayer

MAJOR LEAGUE BASEBALL

LIGA NACIONAL Bateador

AVE

A. Escobar (Mil) P. Sandoval (SF) M. Prado (Atl) O. Infante (Atl) H. Blanco (Cubs) R. Cedeño (Cubs) L. Rodríguez (SD) E. Chávez (Mets) R. Chávez (Pit) A. González (Was) M. Montero (Arz) J. Flores (Wash)

.500 .331 .327 .296 .289 .276 .288 .268 .259 .256 .258 .256

7 37 77 95 56 95 58 132 41 40 69 90

4 135 197 302 114 202 191 268 108 82 182 301

1 21 29 42 15 29 21 30 11 10 24 23

2 46 66 93 33 56 54 72 29 21 47 77

0 10 18 24 3 12 11 10 4 6 16 18

0 1 4 3 0 0 1 2 0 0 1 1

0 3 2 3 3 2 0 1 1 1 5 8

0 22 33 40 12 27 11 12 12 6 18 59

0 0 3 0 0 4 1 6 0 0 0 0

0 0 6 10 2 4 3 1 0 0 4 5

G. Blanco (Atl)

.251

144

430

108

C. Izturis (SL) A. Romero (Arz)

.264 .230

134 77

409 135

49 12

108 31

10 8

31 2

1 1

23 12

24 4

11 1

H. Quintero (Hou)

.226

168

116

O. Vizquel (SF) A. González (Was) T. Pérez (Hou) L. Rivas (Pit) I. Ochoa (SF) L. Maza (Dod) G. Molina (NY) H. Irribarren (Mil) E. Bellorn (Col) J. Herrera (Col) Yorvit Torrealba (Col) J. Castillo (Hou)

.222 .258 .200 .218 .200 .228 .143 .143 .500 .230 .246 .243

92 44 8 79 46 45 2 12 2 28 70 127

264 97 10 206 120 79 7 14 2 61 236 423

24 13 0 25 7 7 0 1 0 5 19 45

59 25 2 45 24 18 1 2 1 14 58 103

10 8 0 6 8 1 0 1 0 1 17 28

1 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 4

0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 6 6

23 9 0 20 3 4 0 1 0 3 31 37

5 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 2

2 1 0 7 3 2 0 0 0 2 2 17

Lanzador

EFE

J. Julio (Atl) R. Ramírez (Cin) J. Santana (Mets) R. Sánchez (Pit) C. Zambrano (Cubs) Y. Petit (Ari) W. Ledezma (Arz) R. Pinto (Fla) A. Sánchez (Fla) F. Morales (Col) T. Armas (Mets) J. Ascanio (Atl) A. Guzmán (Cubs) F. Nieve (Hou) J. Delgado (Fla)

3 1 16 0 14 3 0 2 2 1 1 0 0 0 0

0 1 7 0 6 5 2 5 5 2 0 0 0 1 0

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

24 4 30 8 28 18 27 66 9 5 3 6 4 6 0

0 3 30 0 28 8 6 0 9 5 1 0 1 0 0

30.0 27.0 188.7 13.1 179.2 56.0 58.1 64.2 51.2 25.1 8.1 5.2 7.2 5.0 2.0

12 8 74 6 85 27 29 33 35 18 7 5 6 7 1

12 6 66 6 82 25 27 32 32 18 7 5 6 7 1

19 12 63 6 72 13 41 39 27 17 1 8 4 10 3

32 21 206 3 130 42 53 56 50 9 6 4 6 2 0

0.79 2.67 2.53 4.05 3.91 4.31 4.17 4.45 5.97 6.39 7.56 7.94 7.04 9.31 4.50

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Santana fue el criollo Más Valioso de la última semana

SORDOS

El “Gocho” cerró a lo grande

Venezolano ganó oro en mundial

César Izturis destacó con el madero. Magglio Ordóñez remolcó seis carreras. Francisco Rodríguez salvó dos juegos. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ohan Santana dejó lo mejor para el final. Cerró la última semana de la ronda eliminatoria con dos victorias para llevarse el intangible premio al venezolano Más Valioso. Santana lanzó dos juegazos. Primero ante los Cachorros de Chicago, permitiendo dos carreras limpias en ocho episodios y después con apenas tres días de descanso blanqueó a los Marlins de la Florida, en su mejor salida del año. Con su labor ante los acuáticos, el “Gocho” mantuvo con vida a los Mets de Nueva York hasta el último día de la temporada regular. El zurdo de Tovar terminó la campaña con unos números increíbles si se considera lo poco

que fue ayudado por el bullpen y la ofensiva de los metropolitanos. En 34 aperturas y 234.1 episodios, ganó 16 juegos y perdió siete con 2.53 de efectividad, la mejor de las Grandes Ligas. Otro que sobresalió desde el montículo fue Francisco Rodríguez al sumar dos rescates. César Izturis, de los Cardenales de San Luis, se soltó a batear en el período antes mencionado. El torpedero bateó .500 (22-11) con cinco carreras remolcadas. Se robó tres bases para quedarse a una de su cifra tope en un año, 25. José Celestino López fue otro que rindió con el madero al sonar para .276 con cinco remolques. Magglio Ordóñez impulsó seis, pero apenas bateó .200 en 25 visitas al plato. Bob Abreu, fletó una rayita menos y apenas bateó .167.

Agencias El atleta criollo Jesús García logró la medalla de oro para Venezuela en lanzamiento de jabalina en lo que fue el Campeonato Mundial de Atletismo de Sordos, que se celebró el fin de semana en la ciudad de Ismir, Turquía. Con un lanzamiento de 68,45 metros, García superó a los representantes de Japón, Masamitsu Sato, y de Francia Jacques Jacquelin, cuyos lanzamientos fueron con una distancia de 58,88 y 58,57 metros, respectivamente. En la justa deportiva turca, participaron atletas de 32 países. Con este nuevo logro, Jesús García suma una nueva presea a la de oro obtenida en los pasados Juegos Sordolímpicos de Melbourne, Australia 2005, donde registró una distancia de 72,29 metros, siendo otro logro de este tipo para Venezuela, país que se destacó en los recientes preolímpicos de Beijing. En su última salida el tovareño lazó con tres días de descanso contra Marlins.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 25

El presentador de “De Luis Chataing estuvo ayer en Maracaibo y dialogó con VERSIÓN FINAL nuevo en la mañana” habló de su nuevo libro. “Con Norelys Rodríguez sería un chico Polar”.

MÁS SOBRE ÉL

Josmary Ávila Depablos

Luis Eduardo Chataing Zambrano.

“Me desnudaría para lo que sea” RICARDO ORTEGA

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Nació en Caracas, el 8 de abril de 1967.

on su peculiar y divertida personalidad, el carismático animador, presentador y humorista Luis Chataing estuvo en la ciudad desde el pasado domingo para asistir al concierto de Juanes y aprovechó la oportunidad para transmitir desde la sede de una empresa de la cual es imagen, su programa matutino “De nuevo en la mañana”. A su salida del espacio, a las 9:00 de la mañana, antes de viajar a Caracas, Chataing conversó con VERSIÓN FINAL y reveló detalles de su nuevo libro “Así lo veo” y un poco de su vida personal entre bromas y sarcasmos. —¿Qué hay en Así lo veo? —Es un resumen por temas, de lo que he escrito desde el 2002 hasta febrero de 2008, es una selección de estratos, de mis mejores monólogos, me paso por el paro petrolero, por los cacerolazos, por las lluvias, por la época decembrina y cosas que nos tocan a los venezolanos. —¿Algún aspecto de su vida privada estará en esas páginas? —Sí, hay una fotografía donde salgo con mi perro Guy, el perrito más famoso de la televisión venezolana, y como murió el diciembre pasado, puse su foto para recordarlo. —¿Y alguna foto con su esposa? —Noo, no. Todas esas cosas las estoy guardando para cuando realmente esté necesitado de plata. Cuando necesite de dinero, escribo un libro con todas mis verdades y escándalos. Me voy a autodestruir. —¿Cuál puede adelantar? —Estoy considerando pulverizar a Erika de La Vega, ella se adelantó con lo del embarazo, y eso me ha robado protagonismo en las páginas de farándula y jamás se lo voy a perdonar. —¿Cómo se ve Erika con su embarazo? —Está bellísima, tiene la barriga ya de seis meses. —¿Será el padrino de su bebé? —Espero… porque sería ya de verdad el colmo. Quiero que sepas que fui el último que se entero, amargamente lo confieso…subraya eso, con mucha amargura. Yo estaba en México, cuando ella me dijo. —¿Qué le respondería a las personas que dicen que lo que hace Luís Chataing es más de lo mismo, sea en radio, televisión o en su nuevo libro? —Yo diría que Simón Díaz, y no me comparo con él, fue consecuen-

Se inició en la radio con el programa el “Monstruo de la mañana”. Junto con Erika de La Vega popularizó el espacio radial "Ni lo tuyo, ni lo mío", que después se llamó "Si lo pienso lo digo". La pareja alcanzó el éxito con el espacio televisivo “Ni tan tarde”. Es presentador del programa “Ya es mediodía en China”, transmitido por Sony. También conduce “De nuevo en la mañana”. El animador también destaca fuera de nuestras fronteras a través de Sony con el programa “Ya es medio día en China”.

te con su arte. Nos ha cantado las músicas folclóricas más hermosas y cómo pensar que Simón sacaría más de lo mismo. Lo importante es que lo que saque siempre sea bueno en su estilo. Hay una frase fantástica que dice “zapatero a tu zapato” y lo mío es traducir la actualidad a través del humor y es lo que haré hasta que el cuerpo me lo pida. Y es lógico que se espere más de lo que hago, porque es lo que me gusta hacer. —¿A qué humorista admira? —En Venezuela a Laureano Márquez, él es un terapeuta fantástico para sobrevivir a las noticias que a diario nos agobia a los venezolanos. En el mundo, admiro al equipo de escritores que tiene Jon Stewart y a Stephen Colbert, que son personas que trabajan con humor muy negro el mundo noticioso, y para lo cansado que podemos estar los seres humanos de las crisis, hace falta acércanos al tema noticioso, y si el humor colabora con ese sentido, bienvenido. —¿Cuando llega su casa deja a un lado el humor negro de la situación que vive el país y lo asimila con la seriedad del caso? —No me hace falta llegar a mi casa para que me pase eso. En el momento que me subo al carro o que me monte en el avión, estoy constantemente pensando en las cosas que suceden en el país y en la manera de colaborar y creo que con mi trabajo lo intento. Claro, primero hago catarsis yo mismo y luego lo hago en colectivo con las personas

DE POLÍTICA

Cada vez que me encuentro a un simpatizante del Presidente, le pregunto si está bien, si está contento y si lo está, lo felicito Yo confío mucho en la gente del Zulia. Lo siento menos manipulable que el resto del país.

que me escuchan o que me leen. Siempre busco despertar la inquietud y no busco manipular a nadie, sólo ponerlos a pensar, ya que el hecho de que el domingo el presidente Chávez, haya dicho que la revolución bolivariana es fundamental para la humanidad, allí te pones a pensar ¡qué le pasa a este señor! ¿qué la humanidad dependa de la revolución que se está gestando en este país?, ¿qué la humanidad depende de lo que estamos haciendo aquí?, cuando las carreteras están hechas un desastre, cuando están matando gente que tu y yo conocemos o le están robando el carro. La humanidad está yendo por muy mal camino si depende de nosotros. —¿Cómo es la experiencia de retomar otra vez su vida de casado? —Maravillosa porque he entrenado mucho (risas) de tantas prácticas uno se vuelve maestro. Éste es el tercero y cada vez me sale mejor, según los invitados. —¿Selecciona las invitaciones?

—Sí y quienes van son mis invitados, los de la novia que se enteren por internet, que vean las fotos por el facebook. La fiesta es mía, eso sí la paga el papá de la novia. —¿Por qué fue tan discreta? —Yo creo que uno va quemando etapas y sólo quería estar con la gente que quiero, y como me vine de México para casarme aquí, preferí hacerlo de esa manera. —Varios artistas posaron desnudos para una fundación benéfica, ¿usted lo haría? —Yo me desnudo para lo que sea… me encanta desnudarme. —Si tuviese que elegir entre Daniela Kosán o Norelys Rodríguez para el desnudo, ¿a quién preferiría? —A ver, a ver… lo bueno con Daniela es que tengo el trabajo adelantado, ya hay varias fotos en las autopistas, porque las venden. Con Norelys sería una novedad, yo podría ser un chico Polar. —¿Qué admira de Daniela Kosán? —Su profesionalismo, es una mujer

que se ha crecido en el tiempo, el día que ella llegó al canal E! Entertainment, recuerdo que lo celebramos tremendamente y ella se preparó muchísimo, busca la perfección en su trabajo y es algo que admiro mucho. —¿Reggaetón o champeta? —No me gusta el reggaetón porque no lo entiendo, o le presto atención a la música o a la letra y el cerebro se me descompone de verdad. Y la champeta no sé qué es, ¿eso es música? ¿es lenma con reggaetón?, con la champeta me detono. (Risas). —¿El piropo más extraño? —El más ordinario me lo dijeron en estos días aquí en Maracaibo y que “ven papi recuéstame el patacón”, no entendí, y me eche a reir, porque no entendía. Te pregunto qué es eso, tú deberías saber. —¿Lo han botado por haberse burlado de su pareja? —Ninguna, a mis parejas siempre las dejo yo. Soy yo el que termina, claro lo hago por su bien, porque necesito variar, me canso, yo soy como Sony, voy por temporadas. He tenido novias de todas las razas. —¿Su esposa es también por temporada? —¿Éste diario se lee en Caracas?, sino borra esa parte entonces (risas). —¿Chequera mata galán? (Pensativo) no…, no sé, por el bien de la humanidad, espero que no, por supuesto se han escuchado casos, sino mira lo bien que le fue a Antonini Wilson, ¡buena esa Guido!...

26 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

En conversación con Versión Final, el maestro abrió su espíritu y mostró su magnificencia. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Considerado patrimonio cultural y Doctor Honoris Causa de la Universidad del Zulia

Rafael Rincón González y sus 86 años de autenticidad zuliana IVÁN LUGO

“L

a Soberana” es su modesta residencia, decorada con cuadros, retratos, reconocimientos y recuerdos que relatan su larga trayectoria como músico y compositor del criollismo marabino. Su nombre, para algunos traduce magnificencia y talento, lamentablemente para otros, que están más arraigados al modernismo, no significa nada. Lo cierto es que se trata de Rafael Rincón González, un hombre que es muestra viva de la zulianidad y que hoy cumple 86 años de vida. Con mucha humildad nos abrió las puertas de su casa para conversar sobre su experiencia y de su cotidianidad. A su edad, sigue siendo la herramienta para las composiciones de centenares de agrupaciones y cantantes zulianos. La musa la lleva en la sangre y el fervor por la autenticidad que lo caracteriza, también es cosanguíneo como él mismo lo manifiesta. Tradición genética Hijo del ilustre pintor zuliano Neptalí Rincón y sobrino de Jesús Enrique Lossada, Rafael Rincón González es reconocido en el mundo por su cualidad compositora. De sus letras hace estampas y retratos que llevan inmediatemente las imágenes a la memoria del marabino. El ex trabajador de la Shell, a punto de cumplir 26 años de jubilado, con una espontánea sonrisa en su rostro, adornado con líneas y surcos que delatan experiencia, una melena blanca y por sus eternas gafas, está dispuesto a relatarnos, con su afincado acento maracucho, sus mayores añoranzas de la tradicionalidad zuliana. “De Maracaibo añoro todo, porque en el Maracaibo en el que yo viví, en el que tuve la suerte de despertar, me conseguí con una ciudad preciosa y muy campesina, donde todos nos conocíamos. Era un “puñaíto” de gente, una ciudad con cariño verdaderamente tradicionalista. Los mejores pintores, poetas y músicos del mundo estaban aquí y ellos me dieron la suerte de escuchar verdadera música zuliana vernácula. Lamentablemente después del reventón del barroco nos cambiaron todo. Maracaibo dejó de ser la ciudad genuina que fue llamada el Atenas

El compositor de los Pregones zulianos recibió ayer a VERSIÓN FINAL en su hogar, donde ofreció anécdotas de su trayectoria como cultor.

LO MÁS RECIENTE Su última composición grabada lleva por nombre “La bajada de la Virgen”. Aunque de la Virgen de la Chinita han hecho cientos de composisciones admite que la suya es diferente porque lleva la escencia misma de la identidad. Su gaita está escrita y plasmada su propia vivencia. “Cuando tú escuchas la gaita compuesta por mí se reﬂeja en la mente la letra, porque esas son vivencias que plasmo e inmediatamente rueda una película en nuestro pensamiento. Aunque alguién que la escuche núnca haya presenciado una bajada, inmediatamente la diferencia entre las demás composiciones es notoria”, acotó Rincón Romero.

de Venezuela y pasó a ser una ciudad convulsionada por la penetración extranjerista”, relata. A su criterio los mejores compositores zulianos fueron los de su época. Confieza que aunque muchos han querido dejarlos en el olvido, de su memoria no se han podido borrar, fueron su razón para mantener la trayectoria del maracaibo de antaño. Pepe Villalobos, Trinidad Gon-

zález, Eraclio Fernández, Ulices Acosta, los maestros Áñez, los maestros Leal fueron los pioneros de la música zuliana y quienes incentivaron en el maestro Rincón González a seguir cultivando la identidad marabina. Confiesa que el único norte de su vida ha sido enorgullecerse del gentilicio con el que nació. Reconocido como patrimonio cultural de Maracaibo y con la

condecoración Doctor Honoris Causa de la Universidad del Zulia, Rincón González forma parte del selecto grupo de zulianidades que han hecho aportes significativos a la cultura de la ciudad. Cuando hizo mención a la música de la actualidad criticó el trabajo de los compositores de hoy en día que hacen imitaciones de otras, según su impresión hacen imitaciones de otras culturas. Con el reggaetón fue más severo, le parece que desvaloriza a la música y que sólo muestra pornografía. Del pueblo zuliano se siente inmenzamente agradecido y le es impresionante el trato que le da la academia zuliana. A Leonardo Atencio Finol le agradece su preocupación por otorgarle la condecoración Doctor Honoris Causa de la Universidad del Zulia y a Manuel Rosales por crear la avenida Rafael Rincón Moreno, en su honor. Tal y como es Su cotidianidad está llena de tranquilidad. Desde las 4:00 de la mañana se levanta y se sienta en la computadora para informarse

desde la web y comunicarse con sus hijos y nietos que están en Estados Unidos y en Caracas. Camina un rato por la casa antes de meterse en la piscina, se toma cuatro cervezas con el almuerzo y luego sale a descansar. Del descanso regresa a escribir en su computadora algunas peticiones o algo que surja de su inspiración El único norte de su vida es sentirse orgulloso de su lar natal. Una de las composiciones que escucha con frecuencia es el célebre vals “El diablo suelto” de Eraclio Fernández. Después de las 4:00 de la tarde, y de su café, se toma algunas copas de vino y está propenso a alguna invitación de “agua salvaje” como él mismo describe tomar agua ardiente, porque según dice es más buscado que “palito de Romero”. Su sueño más anhelado es que el Zulia logre una suficiente autonomía. Totalmente orgulloso de nacer en esta tierra confiesa sentirse más zuliano que venezolano. Así es Rafael Rincón González a sus 86 años de vida, ocurrente y auténtico.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 EFEMÉRIDE VERSIÓN FINAL 27

Le presentamos testimonios Versión Final recorrió varias agencias de publicidad en la ciudad para conocerlas de quienes se disponen ante su escritorio, con un teléfono, computadora, un bolígrafo y agenda.

Secretarias festejan hoy su día Patricia Coll

María Velásquez

Génesis Sibada

Tiene siete meses en la agencia de publicidad Centauro, pero ha trabajado durante 10 años como secretaria. Es graduada en Relaciones Públicas y asegura que le encanta su trabajo. “Al llegar, lo primero que hago es el café, luego me pongo al día, leo la prensa, reviso la caja chica, porque es una de mis labores, también la agenda para ver que trabajo hay pendiente o alguna llamada que no se ha realizado”, expresó Patricia, quien tiene una hija de dos años. “Cuando termino mi horario de trabajo voy directamente a atender a mi hija”, acotó Patricia, quien con su simpatía y actitud alegre realiza su labor con entusiasmo.

Sólo lleva un mes trabajando como secretaria y jamás pensó que iba a sentirse tan feliz con ese puesto de trabajo, es estudiante de Comunicación Social, mención: Publicidad y Relaciones Públicas. “Cuando supe que había una vacante para ser la secretaria de esta agencia, revisé los requisitos entre esos que estuviera facilidad de expresión y yo dije me están pintado, soy esa, y les parecí apta”, contó. María Mercedes, de 28 años, además de ser secretaria y estudiante, es moderadora de un programa de radio. “Lo que más me gusta es que estoy involucrada en el proceso creativo, soy tomada en cuenta para realizar los estudios de mercados y todo”.

Con tan sólo 18 años, Génesis es secretaria, graduada de la Escuela Técnica Hermano Idelfonso Gutiérrez, y en el 2009 estudiará Contaduría Pública en la Universidad Rafael Belloso Chacín. “Me encanta mi trabajo lo único que a veces no es tan agradable archivar, pero de resto, ser secretaria me gusta mucho”. Entre las labores de Génesis, se encuentran atender a los proveedores, organizar la logística de los mensajeros, buscar los requisitos para pagar los impuestos, hace las conciliaciones bancarias, entre otras actividades de las que se siente muy tranquila y feliz de realizar. Quisiera que le entregarán algún regalo.

RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

odos los 30 de septiembre de cada año, es celebrado en Venezuela el Día de la Secretaria. Aunque diariamente, es respetable su labor, ésta es una fecha para no olvidar el trabajo de quienes son importantes en cualquier campo laboral, pues son ellas las encargadas de llevar el control de la agenda de los jefes, gerentes o coordinadores, quienes realizan llamadas, atienden a los clientes, levantan escritos y hasta le recuerdan a su jefe las responsabilidades que tienen con su familia, hijos y empleados. Existen diversas historias con relación al origen de por qué se celebra el Día de la Secretaría. Sin embargo, la similitud recae en el deseo de conmemorar las actividades de las transcriptoras, pues en Estados Unidos el 30 de septiembre de 1850, los fabricantes de máquinas de escribir, realizaron un concurso para elegir a la mejor mecanógrafa. Evento que se repitió cada año todos los 30 de septiembre, con la participación de muchas secretarias.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

“La vida world tour” finalizó ayer en Venezuela. Maracaibo se deleitó con la música del ídolo colombiano.

El show ofrecido en Maracaibo tuvo un repertorio de 21 canciones

Juanes superó expectativas IVÁN LUGO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

as luces de la imponente tarima se apagaron y la oscuridad total, el suspenso y la euforia se apoderaron del estadio Luis Aparicio, el domingo 28 de septiembre a las 8:21 de la noche, en el que miles de fanáticos se concentaron para aclamar al colombiano Juanes. La banda comenzó a sonar y el juego de luces del escenario le dio la bienvenida al cantante quien salió a la tarima vestido de negro, con su guitarra eléctrica y cantando el tema “A Dios le pido”. Un coro de voces compuesto por miles de espectadores se escuchaba cantando a la par del colombiano, el calor marabino se apoderó de la noche, que no dejó de ser entrenida de principio a fin. Los siguientes temas fueron “La paga”, “Mala Gente” y “Clase de amor” tema incluído en su nueva producción discográfica “La vida es un ratico” que está promocionando en “La vida world tour”. “La noche”, tema de Joe Arroyo, puso a bailar al público con el sabor que transmite Juanes en escena. Después de interpretar cinco canciones, el ídolo colombiano saludó al público. “Buenas Noches Maracaibo, esto apenas comienza”. Allí entonó “Amame”. La euforia desatada desde el comienzo no cesó, la calidad del espectáculo, la iluminación, la pasarela que daba continuidad a

Nadie perdió oportunidad de fotograﬁar o grabar al ídolo colombiano. El grupo zuliano Caibo abrió el espectáculo y causó una grata sorpresa.

la tarima y las dos pantallas gigantes ubicadas en ambos lados del escenario hicieron del concierto de Juanes un espectáculo VIP en cualquier área del Luis Aparicio. “No creo en el jamás”, “Fotografía”, “Volverte a ver” y “Gotas de Agua Dulce” también formaron parte del repertorio que el ídolo latino preparó para presentar en

Maracaibo. “Somos los mismos y somos tan parecidos que somos hermanos” fueron las palabras que el cantautor manifestó sobre Venezuela y Colombia. Llamó a la juventud a permanecer unida. Luego de “La camisa negra”, canción número 17 del concierto,

ZULIA

259

Juan Esteban Aristizábal, su nombre completo, derrochó todo su talento ante el caluroso público marabino. Cada una de sus interpretaciones fueron coreadas.

se despidió de la fanaticada, los músico abandonaron la tarima y la penumbra volvió alo escenario. Pasaron pocos minutos, el público no se resignaba y regresó, esta vez, con una franela que dejaba ver sus hombros y tautajes con “Difícil”. El gran concierto terminó con “Nada valgo sin tu amor”, una

TÁCHIRA

689

despedida con todos los musicos frente al escenario y el símbolo de la Paz proyectado en las dos pantallas gigantes. Maracaibo fue la ciudad que Juanes escogió para cerrar su gira de conciertos por Venezuela, el espectáculo, de 21 canciones, superó las expectativas.

PERMUTA

088

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

A Estéfani Vílchez le dispararon en el pecho desde un carro

CARACAS

Mataron a becaria del JEL

Asesinaron a estudiante de tecnológico

LUIS TORRES

Cursaba tercer semestre de Contaduría. Un tiro en el pecho le quitó la vida. Su novio recibió un balazo en la pierna. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionfinal.com

na mala compañía le quitó la vida a Estéfani Evelín Vílchez Martínez, de apenas 18 años, cuando un certero balazo le penetró el pecho y la mató de forma instantánea a las 3:00 de la mañana de ayer en la vía que conduce a Los Bucares, en el sector El Chaparral, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Su padre, Espédito Vílchez, explicó entre lágrimas su sorpresa cuando una amiga de la joven le avisó, a las 7:00 de la mañana, que la segunda de sus hijas estaba en la morgue forense de la facultad de Medicina. “No sé qué pasó. Sólo me dijeron que estaba aquí, que recibió un balazo. Nadie me explicó nada, las personas que estaban con ella no me dijeron nada”. Vílchez despidió a su hija a las 8:00 de la noche del domingo. Ella le dijo que iba a la casa de unos amigos a pocas cuadras de la suya, en la calle 96F del sector Los Claveles. Su padre, que la conocía bien, confió en ella y se acostó a descansar. A las 7:00 de la mañana aún estaba en su casa cuando una joven, cuyo nombre no recordó, le avisó que la joven estaba muerta. Llegó asustada y a bordo de una patrulla de la Policía Regional. No se había fijado que no había llegado a dormir. Vílchez aún no lo podía creer. Estaba a un lado de la morgue, con los brazos cruzados, los ojos llorosos y el ceño fruncido. Sus familiares lo consolaban. La joven salió de su casa a verse con un grupo de amigos del barrio y salir a una fiesta. Llegaron en horas de la noche a una granja de La Guadalupana. Bebieron y bailaron hasta las 2:00 de la mañana. Antes de las 3:00 salió todo el grupo, de varios jóvenes a buscar un taxi. Una vecina que no se quiso identificar informó que el grupo quería quedarse, para no tener peligros, pero no tenían dónde y se fueron.

Un estudiante del último semestre en Gerencia de Administración en el Instituto Universitario Tecnológico de Venezuela (IUTV) y mensajero interno del Hospital de Clínicas Caracas, murió después de resistirse al robo de su cartera, en el barrio El Nazareno de Casalta II, durante la madrugada del domingo. La víctima fue identificada como Lisandro Jaimes de 23 años. Su hermana María Jaimes indicó que Lisandro estaba en una fiesta y a las dos de la mañana se dirigía a su hogar, cuando fue interceptado por unos malhechores, quienes intentaron despojarlo de su cartera. Como pudo Lisandro intentó huir del lugar y los sujetos le dispararon. Corrió unos metros por el cerró y cayó en el techo de una casa mal herido. Allí se acercaron sus asesinos y terminaron de rematarlo, quitándole la vida. Jaimes explicó que su hermano ya estaba terminando su carrera y tenía las expectativas de mudarse y llevarse a su familia. “No sé qué hace la Guardia Nacional con su plan “Caracas Segura", cuidando no sé qué”.

FALCÓN

Investigan incautación de 400 kilos de cocaína

Lucía Martínez, tía de Estéfani Vílchez, es consolada por su hijo, Richard García.

Al encontrar las calles oscuras y solitarias, caminaron con el fin de llegar hasta la avenida principal. En segundos un carro color vino le pasó por el lado y sin mediar palabras, uno de sus ocupantes sacó un arma de fuego y empezó a disparar. Evelin cayó en el suelo arenoso con una herida mortal en el pecho, mientras que su novio recibió un tiro en el tobillo. En medio de la desesperación y la soledad de la calle, los muchachos se regresaron con el cuerpo hasta el sitio donde estaban. Llamaron una ambulancia, pero llegó cuando ya había muerto. Yacía sin vida en medio de un charco de sangre. Fue llevada a morgue forense. Su novio, cuya identidad se desconoce, fue atendido en el Hospital Universitario de Maracaibo y está fuera de peligro. Los padres de ella no saben de la existencia del joven.

Buscado La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas. Descartan que ella o el novio tengan algo que ver, pero se investiga la vida de sus acompañantes, que al parecer, uno de ellos tenía problemas con alguien. Rastrearán la zona para iniciar las averiguaciones y que el caso no se engavete. “En este país la gente sólo andan pensado en política. Nadie hace nada. Los malandros están mejor armados que la policía. Matan como les da la gana y la gente tiene que vivir con el terror de que en cualquier momento va a morir y no va a saber por qué”, comentó Richard García, primo de la joven, desconsolado. Y es que ninguno de los familiares de la joven, pensó que moriría de esa forma y todos desconocen lo que la muchacha hacía con el grupo de personas por un sitio tan lejano y solitario como las adyacencias de La Guadalupana.

PRENSA- MINISTERIO PÚBLICO

Estéfani Evelín Vílchez Martínez (18).

Estudiante Estéfani Evelín Vilchez residía con sus padres en Los Claveles. Era la segunda de cinco hermanos y la mayor de las hembras. Estudiaba el tercer semestre de Contaduría Pública en la universidad José Gregorio Hernández. Estaba becada por el programa del gobierno regional Jesús Enrique Lossada. Sus familiares la elogiaron. Comentaron que era una joven con muchos amigos, buena persona y responsable.

El Ministerio Público investiga la incautación de 400 kilos de cocaína, ocurrida durante un allanamiento practicado en una hacienda ubicada en Tucacas, en el estado Falcón. A tal efecto, fueron designados los fiscales 58 nacional, 13 y 15 de Falcón, Erika Paredes, Romer Leal y Luis Martínez, respectivamente, quienes realizarán las diligencias pertinentes a fin de lograr el esclarecimiento de los hechos. El procedimiento, en el cual no fue detenida ninguna persona, se practicó a raíz de una información obtenida el día sábado 27 de septiembre, en otro allanamiento efectuado en una finca ubicada en el sector Sacuragua de la Península de Paraguaná. En ese lugar fueron encontrados fusiles automáticos livianos, municiones, teléfonos satelitales, una computadora portátil, entre otros elementos.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008

Issam El Hassanier Koeck, de 59 años, recibió un tiro en la sien. Lo despojaron de su arma de fuego la tarde de ayer. Los plagiaros huyeron.

Forcejeó con su homicida en la entrada de su negocio

Asesinaron a un árabe al tratar de evitar que lo secuestraran LUIS TORRES

SU VIDA EN VENEZUELA

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

Issam El Hassanier, pasó la mayor parte de su vida en Venezuela, ya que desde el año 1.970, ingresó al país, procedente de Árabia Saudita.

omo de costumbre, Issam El Hassanier Koeck, de 59 años, de descendencia Árabe, bajó del primer piso de su casa, ubicada en la avenida 15 con calle 14 de la Urbanización Sierra Maestra, municipio San Francisco, para abrir uno de sus negocios, Variedades y Víveres WR, que funciona en la planta baja, pero fue interceptado por un hombre que lo mató al tratar de evitar ser sometido. El hecho ocurrió ayer pasadas las 2:00 de la tarde, cuando la víctima, luego de almorzar, bajó para continuar las labores diarias dentro de su negocio, y dos sujetos, a bordo de un vehículo marca Toyota Araya, se estacionaron frente al local. Uno de los individuos se bajó con su pistola en mano y atacó a Issam, lo agarró por la espalda y lo apuntó. Sin embargo, el comerciante árabe forcejeó con él y sacó su pistola. Esto le costó la vida. El malhechor, con su instinto asesino, le disparó en la mejilla derecha que le salió por la sien. Luego de eso, Issam cayó al suelo con su revólver en la mano.

Aquí fue donde se inició como comerciante, creó sus propios negocios. Inició con una mueblería, y luego fue creciendo hasta que hace 6 años montó dos locales, uno de variedades y víveres, y una conﬁtería, ubicados en la parte baja de su residencia, con lo cual ha terminado de levantar a sus cuatro hijos, dos mujeres y dos hombres.

Frente a su negocio, Variedades y Víveres WR, asesinaron a Issam El Hassanier.

El asesino se devolvió, lo agarró y se lo llevó, ante la mirada desesperante de la hija de la víctima, quien comenzó a gritar y a llamar como loca a sus otros familiares que reposaban la comida en la sala de la residencia. Al bajar, se encontraron con una desagradable escena. El Hassanier

estaba sobre un charco de sangre. De inmediato fue levantado por su esposa y uno de sus hijos, quienes lo trasladaron apresuradamente al Hospital Noriega Trigo, pero llegó sin signos vitales. Su hija, quien presenció el momento, entró en una crisis de nervios al saber que su padre había muerto.

Se lo querían llevar Los cuerpos policiales manejan en principio el móvil de robo a mano armada, porque la víctima era una persona que poseía bienes en comercio, pero, por otra parte, vecinos y algunos de sus familiares aseguran que El Hassanier iba a ser víctima del secuestro, por la

forma en que fue abordado. Fueron justamente hacia él y lo agarraron para llevárselo, pero por oponer resistencia fue asesinado vilmente. Issam, quien era conocido por los vecinos de la zona como “Mario”, generalmente estaba armado, para evitar este tipo de situaciones, ya que hace aproximadamente mes y medio, fue víctima del hampa, cuando unos delincuentes entraron a uno de sus locales y lo atracaron. LUIS TORRES

Recibió cuatro balazos en la entrada del establecimiento

Asesinaron a tiros a un portero de Alvarito’s por un vaso de cerveza Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

A las 2:15 de la mañana de ayer varios hombres le quitaron la vida a Gerardo Alberto Pirela Crespo, de 20 años, en las puertas del local nocturno de la calle 72, Alvarito’s. Recibió tres tiros en la espalda y uno en la nuca. Su madre, María Crespo, no supo más de su hijo desde que salió a las 8:00 de la noche de su casa, en la avenida 19F de Sabaneta, hasta que la Policía le avisó de lo sucedido a las 3:00 de la mañana. “Cuando llegué todavía estaba ahí, tirado en medio del estacionamiento, en toda la puerta del local. Estaba boca abajo y tenía tres tiros en la espalda y uno en la nuca”. Dos hombres y dos mujeres llegaron al local como a las 11:00 de

la noche. Los sujetos eran fanfarrones, altaneros y cada uno tenía una pistola en la cintura. Pirela les informó que la entrada con armas estaba prohibida. Los criminales accedieron, pero no sin antes iniciar una discusión. Se regresaron al Toyota Yaris azul en el que viajaban y dejaron las pistolas. La noche transcurrió normal hasta la hora de la salida. Observación fatal El joven portero, que pesaba más de 100 kilos, ahora les prohibió la salida con los vasos de vidrio cargados de cerveza que llevaban en las manos. “Lo hicieron porque quisieron. Con tantas personas que entran a ese sitio, estoy segura que mi hijo no se iba a acordar de las caras de esas personas”, justificó su madre. Uno de los sujetos cayó en discusión. Le dijo que lo

hacía a propósito y que lo molestó desde que llegó. Un testigo aseguró que los sujetos, después de mucho pelear, cedieron y le pidieron que fuera a buscar los vasos en el carro. Gerardo, inocente, se acercó a ellos sin recordar que estaban armados. Por el vidrio de la puerta delantera derecha le regresaron los recipientes baratos. Los disparos asustaron a las otras personas que salían del lugar. Cuando el joven volteó, a traición le propinaron cuatro tiros en la espalda. Mientras Gerardo caía en el piso de cemento, el conductor retrocedió de manera brusca y en sentido hacia la avenida Delicias. Nadie los pudo alcanzar. Los representantes del local intentaron socorrerlo, pero al verlo muerto y en medio de un charco de sangre, sólo avisaron a una co-

misión de inspección de homicidios de la Policía Científica. Ladrones Las autoridades investigan si se trataba de una banda de delincuentes que se fue a esconder en el lugar. Según María Crespo, madre de Gerardo, el Yaris era robado y los sujetos, después de cometer el homicidio, lo dejaron abandonado en la Circunvalación 1. Los organismos policiales investigan sus aseveraciones. El móvil que manejan es la riña. Pirela tenía sólo 20 años y cerca de tres como portero en el local. Su tía, Fátima de González, aseguró que el muchacho era una persona ejemplar, sin problemas y muy querido en su trabajo y el sector donde se crió. Es velado en la casa de su abuela. No dejó hijos y era soltero.

Gerardo Pirela, de 20 años, recibió cuatro disparos a traición.

“Este resultado lo tenemos gracias al sitial de guerra que se vive en este país. Nadie está a salvo de nadie. Roban, matan, atracan, secuestran y ningún organismo tiene dolientes”, dijo su tía, con lágrimas en los ojos, aborreció la seguridad del estado y el país. Considera que se trata de una burla para la sociedad pelear por un cargo público cuando matan a gente inocente en todas las esquinas de la ciudad.

Maracaibo, martes, 30 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

A Ángel Paz Castro, secuestrado en Mérida el 10 de septiembre, lo torturaron antes de matarlo

Asﬁxiaron con una bolsa a ganadero secuestrado Familiares pagaron 300 millones por su libertad. Su cadáver estaba en una vía pública y solitaria detrás de EPA. Habría muerto el sábado

Era un grupo comando que tenía hasta chapas de varios organismos policiales. Yo me imagino que Santos sufrió un gran susto”. Valero, junto con “El Gallo”, fueron liberados a las 8:00 de la mañana de ese día en una vía que conduce a Trujillo. La unidad en la que viajaban se desplazó en ese sentido. Los liberados, que caminaron hasta el pueblo más cercano para pedir ayuda, no vieron bien la dirección en la que iban porque los obligaron a permanecer de espaldas.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com

uevamente a los secuestradores se les pasó la mano. El cuerpo de Ángel Aquiles Paz Castro, ganadero de 54 años plagiado el pasado 10 de septiembre en la vía hacia Palmarito, frontera entre Zulia y Mérida, apareció sin vida el domingo en horas de la mañana detrás de la conocida ferretería EPA, en el sector San José, entre las calles 19B y 95E. El cadáver tenía, para el momento del hallazgo hecho por los vecinos, graves signos de tortura. No tenía heridas de bala, pero sus muñecas y tobillos presentaron hematomas. Estaba desnudo y boca arriba tirado en el suelo, enredado en una bolsa negra. Su hijo, quien no quiso dar declaraciones, lo identificó a las 3:00 de la tarde en la morgue forense de Maracaibo. La autopsia arrojó que Paz habría muerto por asfixia mecánica que le causó la obstrucción de las vías respiratorias. Lo habrían asesinado el sábado con una bolsa plástica puesta en la cara. El encargado de reconocer el cadáver fue Sundín Galué, vocalista de la banda Tecupae y sobrino de la víctima. Estaba con su novia Zoraida Orcial. Entre los dos in-

A la izquierda el hijo mayor de Ángel Paz es consolado en la morgue por Sundín Galué, su primo (de lentes), poco después de reconocer el cuerpo.

tentaron consolar a sus familiares más cercanos. Los abrazos se repetían a medida que llegaban las personas desde el Sur del Lago. La tortura Familiares de Paz, “Papito”, como lo conocían, vivieron los arrebatos del secuestro desde las 6:00 de la mañana del décimo día de este mes. Días después sus captores hablaron con ellos y acordaron pagar 300 millones de bolívares que, extraoficialmente, se cancelaron la semana pasada. “Empezamos a tranzar con ellos desde la semana pasada. La situación era difícil, pero creíamos que en cualquier momento iba a ser liberado. Nunca nos imaginamos que se trataba de él, hasta que nos

avisaron que su foto había salido en un periódico”, comentó una familiar que no se identificó. “Papito” había salido en su carro con su amigo, Santos Valero, hermano del ex gobernador encargado Germán Valero, y con su capataz, Orlando Salcedo, conocido como “El Gallo”. Cuando viajaban en la vía hacía Palmarito, para su finca Santa Lucía, dos lujosas camionetas se acercaron, los sujetos se bajaron, los emboscaron y se los llevaron a los tres. Ayer, un amigo comentó que los siete asesinos tenían, cada uno, un fusil automático liviano, arma exclusiva de las Fuerza Armada. “Lo peor es que lo trajeron desde allá hasta Maracaibo. Nadie vio nada y las autoridades no hicieron nada.

Impotencia Germán Valero llegó a la morgue en representación de su hermano y para consolar a sus amigos. “No podemos decir nada, es un momento muy difícil. No esperábamos que esto terminara así y ahora no hay nada que hacer. Uno no halla consuelo. Es muy triste que no pueda hacerse nada”. El hombre se vio bastante afectado emocionalmente. Uno de los hijos mayores del secuestrado llegó en horas de la tarde a la morgue, reconoció el cuerpo de su progenitor y en seguida se fue a la Policía Científica a rendir declaraciones. Lloraba sin ningún consuelo mientras efectivos de la Guardia Nacional, Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro (Cruces), y la Brigada Élite Antisecuestro (BEA), constataban los comentarios. Extraoficialmente se conoció que los organismos lo buscaban muerto desde el pasado viernes. Las averiguaciones se hicieron sólo en los cerros de Caja Seca y los estados andinos. Ningún jefe policial quiso declarar al respecto, pero se maneja que los homicidas están plenamente identificados.

Ganadero

Ángel Aquiles Paz, de 54 años,

Es natural del municipio La Cañada de Urdaneta. Junto con su padre y sus dos hermanos formaron un negocio familiar que se llevó en el Sur del Lago. Cuando el mayor de sus hermanos murió, él quedó a la cabeza de la industria con apenas 20 años y al lado de su hermano Ender Paz. Tenía varias fincas en la localidad. Vivía con sus seis hijos y su esposa Morelva Machado en el sector Nueva Bolivia, a pocos kilómetros de donde lo sometieron, en el poblado de Caja Seca, municipio Sucre. Era, además miembro de la directiva de la Asociación de Ganaderos del Sur del Lago y presidente de la asociación de ganaderos de Caja Seca. Poseía una farmacia veterinaria en el centro de la localidad y tenía gran afición por la pelea de gallos. “Era una persona muy conocida, generosa y querida. No es justo que en este país pasen estas cosas y que las autoridades no hagan absolutamente nada por solventarlo. Lo único que podemos hacer, nosotros como productores agropecuarios, es encomendarnos a Dios para que no nos pase lo mismo que a Ángel Paz”, fueron las palabras de Daniel Sánchez, un amigo de la infancia del fallecido. Santos Valero es un productor agropecuario del sector Playa Grande. Es dueño de la finca Alta Vista, donde apareció el cadáver de Luis Antonio Labrador, secuestrado el 4 de julio.

Una joven resultó herida

Le pegaron 25 tiros cuando conversaba Juan José Faría Leman Antonio Romero León (34), recibió más de 20 tiros de dos sujetos desconocidos que se acercaron y sin mediar palabra le dispararon. En el hecho una menor de 15 años recibió un tiro en la pierna y se registró en el sector La Arreaga, en la avenida 17B, de la parroquia Cristo de Aranza.

Eduardo Romero informó que su hermano conversaba con varias personas cuando a las 10:30 de la noche un carro pequeño gris pasó por el sitio, detrás de una capilla de San Benito, y se estacionó de manera brusca. Dos sujetos se bajaron y descargaron sus armas sobre él. Los que estaban a su alrededor corrieron, pero entre el desespero, una joven de 15 años

que reside a pocos metros del hecho, recibió un balazo en la pierna y varias conchas cayeron en su trasero. Ambos fueron llevados a la emergencia del Hospital General del Sur. Romero llegó muerto, mientras que a la joven el proyectil sólo le rozó una pierna. “Los sujetos le querían robar la moto FYM negra que tenía. Como se re-

sistió lo mataron”. Romero era comerciante. Dejó dos hijos menores y era soltero. Residentes del lugar aseguraron que el joven había tenido ciertos problemas con las autoridades. “Hace tiempo intentaron matarlo varias veces. Siempre resultaba herido, pero nunca lo había logrado hasta ayer”, comentó una vecina del sector que no se identificó.

Leman Antonio Romero León (34)

Maracaibo, Venezuela · martes, 30 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 23

CARACAS

LA ARREAGA

Asesinan a estudiante

Lo acribillaron de 25 tiros

- 29 -

- 31 JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Estéfani Vílchez recibió un tiro en el corazón

780

409

12:00 m.

657

457

01:00 pm 458

894

07:00 pm 140

049

09:00 pm 993

009

08:00 pm 208

463

12:00 m.

Mataron a una becaria del JEL - 29 -

Portero de Alvarito’s cayó muerto frente al local

Por un vaso de cerveza lo asesinaron - 30 -

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A B

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

ZULIA A

KI@GC< QF;@8:8C

244

Escorpio

12:00 m.

07:00 pm 612

Sagitario

09:00 pm 566

12:00 m.

992

:?8E:< 8JKI8C

Leo

01:00 pm 060

Libra

Escorpio

08:00 pm 701

Cáncer