Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 5 de mayo de 2009 · Año I · Nº 230

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CAMPAÑA ELECTORAL La violencia empaña la recta ﬁnal para los comicios del venidero 14

INFORMACIÓN

Tángana estudiantil

CARACAS

sacudió ayer a LUZ Los bandos favoritos para ganar la mayoría de cargos en la FCU siguen confrontados. La semana arrancó con insultos, saboteos, puñetazos y algunos contusos.

Circularon propuestas de volver a suspender el evento, pero las autoridades universitarias insisten en que se cumpla el mandato del TSJ. Llaman a la calma. IVÁN LUGO

Alarma por sismo de 5, 4 grados y cuatro réplicas La capital del país sintió el movimiento telúrico a las 4:40 de la mañana de ayer. No se reportaron daños ni víctimas. -8y9-

BALANCE

Nueva gripe pasa de 1.025 casos en más de 20 países La ONU rechazó medidas restrictivas de naciones en contra de México. En Colombia se reportan 136 posibles casos. -6-

LEY PENAL DEL AMBIENTE

A prisión quienes boten basura en las cañadas y vías Germán Barreno, director del Imau, coordinará las sanciones. Quebradas embasuradas ponen en riesgo a 5.000 familias.

- 10 -

POLÍTICA VENEZUELA Víctor Ruz, candidato a la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia, por Unete 9, muestra el volante que generó el ataque en contra de tres de sus simpatizantes. El panﬂeto denuncia con gráﬁcas el robo cometido el 30 de abril en el Centro de Estudiantes de Ingeniería.

-2IVAD

Rosales tiene 70% de apoyo en Maracaibo La más reciente encuesta de Félix Seijas revela que en la capital zuliana catalogan de venganza política el juicio. Abrumadora mayoría está de acuerdo que el líder de la oposición haya decidido no presentarse a la audiencia. Mantiene la popularidad en excelentes niveles y consolida la matriz de opinión respecto a que es un dirigente victorioso.

-2-

Cuatro siniestros acumulan los helicópteros rusos - 22 -

ADA RAFALLI

Consignan ante el CNE solicitud de elecciones -5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

Una encuesta del IVAD, de Félix Seijas, determinó el alto respaldo al líder de la unidad democrática, hoy asilado en Perú después de convertirse en perseguido político de la revolución.

El partido Un Nuevo Tiempo resalta como la tolda con mayor simpatía de la región

Seijas: el 70% en Maracaibo rechaza el juicio contra Rosales HUMBERTO MATHEUS

Acerca de a qué responden las acusaciones contra Manuel Rosales

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a encuestadora que habitualmente Chávez señala como la más seria del país, concluyó su más reciente estudio de opinión, señalando un resultado contundente: Manuel Rosales tiene 70 por ciento de apoyo. Y respecto a que su juicio es una retaliación política, tampoco quedaron dudas, pues casi iguales porcentajes así lo confirmaron. El gobierno de Alán García Pérez, en Perú, concedió el asilo al dirigente opositor, después que sus asesores admitieran la existencia de pruebas fehacientes que determinaban el vicio en el proceso jurídico con el que, la administración Chávez buscaba encarcelarlo. Pero Maracaibo, la ciudad donde llegó a graduarse como líder político, sigue cuadrada con él y sus políticas, al menos las encuestas así lo demuestran hoy.

Siguen en pie El estudio realizado por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD) entre el 22 y el 24 de abril pasado, demostró que la capital zuliana mantiene una elevada aceptación acerca de la figura de Rosales y sus políticas de gobierno. Un total de 400 ciudadanos mayores de 18 años, entre hombres y mujeres, pertenecientes a todos los estratos sociales fueron encuestados en todo el municipio. Uno de los renglones que destaca en el estudio es el de la acusación a Rosales hecha por el Ministerio Público por la presunta comisión del delito de enriquecimiento ilícito. Los marabinos rechazaron en un 67,40 por ciento tal señalamiento e incluso, en el mismo contexto, un 63,60 por ciento lo percibió como una retaliación política del Gobierno nacional. Para los encuestados, la gestión que emprendiera Manuel Rosales como alcalde de Maracaibo, en escasos tres meses, de los que por cierto, semanas enteras los dedicó a la preparación y defensa en las comparecencias ante la Asamblea Nacional, y el Ministerio Público, coincidieron en un 52,20 por ciento que resultó buena. Los maracaiberos mantienen su rechazo a las políticas del presidente Chávez. Más del 50 por ciento se negó al socialismo.

NS/NR

14,40%

Retaliación Política

63,60%

Enriquecimiento Ilícito

22%

Acerca de la acusación hecha al Alcalde Manuel Rosales, por presunto enriquecimiento ilícito durante su gestión como Gobernador del Estado Zulia

NS/NR

12,80%

En desacuerdo

67,40%

De acuerdo

19,80%

Disposición a apoyar a Manuel Rosales, en este momento que está viviendo NS/NR

11,60%

Nada dispuesto

19,20%

Poco dispuesto

10%

Dispuesto

32%

Muy dispuesto

27,20%

Alrededor de 60 por ciento apoya la decisión de Rosales de no presentarse a los tribunales.

Acerca de la forma en la que está siendo llevado el juicio a Manuel Rosales

NS/NR

11,20%

En desacuerdo

De acuerdo

Acerca de la decisión tomada por Manuel Rosales de no presentarse ante los Tribunales

70,20%

18,60%

Desacertada

Acertada

10,80%

30,20%

59%

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Encuesta de Félix Seijas citada por el presidente Chávez

CONTRASTE

De cada 100 venezolanos 84 claman freno a la inseguridad ARCHIVO

El desempleo es la segunda preocupación de la población de acuerdo con IVAD, con 38,9 por ciento, y la situación económica con 19,9 la tercera. Venezolanos prefieren la democracia social que el socialismo.

El 30 de enero de 2009, durante el Foro Social Mundial a luchar por el “Socialismo del Siglo XXI”, el mandatario nacional, Hugo Chávez, caliﬁcó a este modelo como la única alternativa al “capitalismo que destroza a la humanidad”. “Debemos deﬁnir y delinear nuestro socialismo, porque no hay una tercera vía”, declaró ante los cerca de mil líderes de movimientos sociales que participaron en el foro, realizado en Belem, Brasil. El Jefe de Estado recordó que fue durante su participación en el Foro Social de 2003, en Porto Alegre, “cuando Venezuela le anunció al mundo que su revolución tomaba el camino del socialismo”, que, aseguró, “ya no abandonará nunca”.

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a inseguridad sigue siendo considerada el principal problema del país, según la última encuesta desarrollada por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD), de fecha 23 de abril, que consultara la opinión de 1.200 venezolanos, sobre distintas áreas de la vida en Venezuela. De acuerdo con el estudio de Félix Seijas, 84,8 por ciento de la población siente que la violencia armada y la delincuencia se convierten en el mayor dolor de cabeza diario, seguido del desempleo, con 38,9 por ciento, y la situación económica, con 19,9 por ciento. Pero en lo político hay otras verdades ocultas. El pasado miércoles 28 de abril, durante su alocución en cadena nacional, el presidente Hugo Chávez, habló de algunos datos de esta encuesta. El Jefe de Estado, únicamente hizo referencia y dio relevancia a los resultados correspondientes al sistema de gobierno que el país prefiere, al destacar que un 25, 4 de por ciento los venezolanos optó por el socialismo, frente al 2,2 por ciento del

El Presidente Chávez restó importancia a que la social democracia se ubique en la preferencia de los venezolanos (49,6%)

capitalismo; subestimando, que el modelo de democracia social logró el 49,6 de apoyo de la población encuestada, a lo que le restó importancia. “Eso es un termino que no está bien definido, que no se entiende”, aseguró el mandatario nacional. La encuesta de la empresa IVAD se filtró y llegó a manos del partido Primero Justicia, organización que difundió un día después los datos “omitidos” de este sondeo. Al respecto, Juan Carlos Caldera, de la directiva nacional de PJ, dio a conocer las cifras completas del estudio el cual reflejó, entre otros temas de interés, que el 90,6 por ciento de la población insta al diálogo entre los sectores políticos, “mientras Chávez no reconoce lo que el país pide e insiste en la

confrontación”, dijo. Ciertamente el presidente Chávez expuso algunos otros resultados de la consulta, pero excluyó la opinión sobre la sentencia de los comisarios, el tema de la propiedad privada y el tema de la culminación de su mandato. Para el dirigente de la tolda aurinegra el mandatario nacional, “quiso hacer ver que su propuesta socialista del siglo XXI tiene apoyo mayoritario, y no es así, porque el proyecto de querer controlar absolutamente todo, es rechazado por la inmensa mayoría del país”. Lo que Chávez no dijo La encuesta del IVAD plantea reacciones de los ciudadanos ante los recientes actos que el Gobierno nacional desarrolla, como la situa-

ción general del país y los problemas que más ocupan la atención de los venezolanos; las intervenciones a empresas de alimentos, la centralización y el caso de los comisarios de la Policía Metropolitana, sentenciados a 30 años, por su presunta implicación en los sucesos del 11 de abril de 2002. El estudio de opinión detalla, por ejemplo, que el 51 por ciento de los venezolanos está en total desacuerdo con la intervención de las empresas privadas de alimentos y, en ese mismo contexto, un 55 por ciento de los encuestados dijeron que la medida que el Ejecutivo nacional debe tomar, ante la negativa de las empresas privadas a producir alimentos a precios regulados, es el diálogo con el referido sector; 10,8 por ciento mostró

acuerdo con la no intervención y 5,5 con la expropiación. Otro aspecto consultado, más no tocado por el presidente Hugo Chávez, en la cadena nacional del pasado 28 de abril, fue el de la administración de carreteras, puertos y aeropuertos que les pertenecían directamente a las autoridades regionales. El 49 por ciento de la población no está de acuerdo con que hayan pasado al Gobierno. A cerca de la culminación del mandato presidencial IVAD presentó a los encuestados cuatro opciones; dos de ellas tuvieron más peso. Que finalice en el 2010 vía referéndum con un 23,1 por ciento; y que culmine justo al vencer el actual período de gobierno constitucional en el 2012 con un 39,1 por ciento, sumando que 62,2 por ciento de los venezolanos manifiesta que el mandato debe tener fecha cierta. Pero, ¿qué piensa el país sobre los resultados del proceso reciente del 15 de febrero?, 51,6 por ciento, es producto de la suma de “pocos satisfechos 17,9” y “nada satisfechos 33, 7%”, no está de acuerdo con la aprobación de la reelección indefinida.

RESULTADOS DE LA ENCUESTA IVAD (ABRIL 2009) Sistema de gobierno preferido para vivir 25,4% Socialismo Capitalismo 2,2% Comunismo 2,5% 13,9% Democracia Socialista 49,6% Democracia Social NS/NR 6,4%

Sobre expectativa electoral presidencial 2010 23,1% 2012 39,1% 2021 14,3% + 2021 18,2% NS/NR 5,3%

Caso de los comisarios PM 31,1% 54,4% 13,5%

De acuerdo En desacuerdo NS/NR

¿Afectará a Venezuela la crisis mundial? 41,8% Mucho Nada 8,3% 26,5% Algo 21,0% Poco NS/NR 2,5%

Muestra: 1200 encuestados, Margen de error: 1,03% - 2,37%, Fecha: 13 - 23 abril 2009

Diálogo Gobierno y oposición 90,6% 7,5% 1,9%

Es necesario No hace falta NS/NR

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Por una educación inclusiva (1) ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

n general, la exclusión escolar reproduce la exclusión social. Son precisamente los alumnos que más necesitan de la escuela los que no ingresan en ella, o los que la abandonan antes de tiempo, sin haber adquirido las competencias mínimas esenciales para un desarrollo autónomo y una convivencia democrática. Las escuelas de los pobres suelen ser unas pobres escuelas que contribuyen a reproducir la pobreza. Si a todos nos parecería inconcebible que los hospitales y clínicas enviaran a sus casas a los enfermos más graves o que requieren atención y cuidados especiales, todos aceptamos sin problema y nos parece natural que los centros educativos expulsen o dejen en el camino a los alumnos más necesitados y problemáticos y se queden sólo con los mejores. Abordar en serio el problema de la inclusión va a suponer empezar a leer el fracaso desde el sistema educativo y desde la sociedad y no desde los alumnos. Ello implica

dejar de preguntarnos por qué fracasan la mayoría de los alumnos más necesitados y preguntarnos más bien por qué fracasa la educación y fracasamos nosotros con ellos. Detrás de cada alumno que fracasa, se oculta el fracaso del sistema educativo, el fracaso del maestro o profesor, el fracaso de la familia, el fracaso de la sociedad. Posiblemente, un alumno fracasa porque no somos capaces de brindarle lo que necesita. Pero el problema de la inclusión es mucho más complejo de lo que se nos quiere hacer creer. La verdadera inclusión implica, en primer lugar, no sólo incluir a los que no han tenido oportunidades, sino retenerlos en el sistema educativo el mayor tiempo posible para que no lo abandonen. Esto va a suponer implementar una pedagogía del amor y la alegría, pedagogía activa, para que los educandos se sientan a gusto estudiando y palpen la utilidad de sus estudios. En segundo lugar, la inclusión implica también proporcionarles a todos los educandos las

competencias esenciales para que se integren productivamente en la sociedad y puedan continuar aprendiendo por su cuenta, pues si no, si sólo tienen títulos y no una buena formación, la sociedad va a excluirlos posteriormente. Puede resultar profundamente excluyente y a la larga muy frustrante, regalar títulos sin las exigencias académicas requeridas, títulos que no garantizan las competencias y saberes necesarios. En tercer lugar, la inclusión implica dotar a los educandos de una sólida formación ética para que se conviertan en incluidores de todos: tanto de los que piensan como ellos como de los que piensan diferente. Sería de un cinismo muy cruel y totalmente opuesto al sentido de la verdadera inclusión, incluir para hacer sujetos excluidores, es decir, formarlos ideológicamente para que no acepten pensamientos distintos y rechacen a los que no piensan como ellos. De ahí la necesidad de practicar la discriminación positiva, es decir, privilegiar y

atender mejor a los que tienen más carencias, para así compensar en lo posible las desigualdades y evitar agrandar las diferencias. No puede ser que abandonen la escuela o que ni siquiera ingresen en ella los que más la necesitan. En este sentido, Estado y Sociedad deben aunar esfuerzos para que en los centros educativos que atienden a los alumnos más carentes y con serias deficiencias, se les garantice una verdadera educación integral de calidad. Esto va a suponer que todos aunemos esfuerzos para garantizar que la educación pública, que es donde van la mayoría de los alumnos más carentes y necesitados, sea de verdadera calidad. Si queremos evitar que la educación de los pobres reproduzca y perpetúe la pobreza, debemos acabar con la pobreza de la educación, con la pobreza de los educadores y empezar a tratarles con respeto y con un salario acorde a la importancia y la grandeza de su misión. Teólogo y docente

FRASES

El asilo de Rosales

Hoy vinieron por mí

LUIS FUENMAYOR TORO

e leído y oído innumerables opiniones del asilo de Rosales en Perú, todas provenientes de personas y grupos progubernamentales, quienes constituyen principalmente mis relaciones de amistad, profesionales y políticas. La variedad de los juicios es significativamente grande, desde quienes señalan que debería romperse relaciones con el Estado peruano hasta quienes prefieren que Rosales esté lejos de Venezuela, pues de esa manera se le anula desde el punto de vista político. Un enemigo menos a quien combatir en el campo interno, afirman quienes sustentan esta última tesis, olvidando que el ámbito internacional es también un sitio de decisiones de las confrontaciones internas. Los más emotivos son quienes quisieran ver a Rosales pudrirse detrás de las rejas de una cárcel, los cuales no dejan de manifestar su total animadversión contra el dirigente político, ajena ya al campo de la política y de la justicia, para pasar al del odio per-

sonal. Es un rencor que desborda al de los adecos de la naciente democracia puntofijista, quienes aborrecían a Pérez Jiménez y a todos aquéllos con él relacionados en alguna forma. Acción Democrática, sin embargo, venía de años de lucha contra la dictadura pérezjimenista, en la cual tuvieron pérdidas en muertos, presos y torturados, víctimas tan venezolanas como las por ellos producidas en el trienio de 1945 - 1948, que bautizaron entonces como revolucionario. Pedir la ruptura de relaciones con Perú, por simplemente haber dado un asilo territorial a Rosales, además de tener como huéspedes a Ortega y a Lapi, parece una respuesta de mucha mayor dimensión que la llamada Doctrina Betancourt, según la cual Venezuela rompía relaciones diplomáticas con todo régimen producto de un golpe de Estado. Esta posición, que enfrenta bastante más que a un simple asilo, llevó a nuestro país a romper relaciones con muchas naciones hispanoamericanas, ais-

lándose del concierto de naciones a las que pertenece históricamente, lo que permitió una más fácil penetración imperialista en la región. Es cierto que Rosales tiene un juicio en el país por enriquecimiento ilícito, proceso que recién comienza y que no ha dado su veredicto final. No es legalmente un perseguido político, lo cual no significa que no haya sido hostigado y amenazado políticamente, como a todos, absolutamente a todos, nos consta. Para demostrar su condición de perseguido político, no tuvo Rosales sino que entregar los videos en donde aparece el propio Presidente diciendo: “Ése preso es mío” y “tráiganme a ese desgraciado”, expresiones muy lamentables de Chávez, que contaminaron indefectiblemente un proceso claro por corrupción administrativa.

Rector de la UCV

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

MARTIN NIEMOELLER Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar. Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

LILIANA ORTEGA

Ada Rafalli, concejala, se reunió ayer con el rector Vicente Díaz, para agilizar los trámites

Consignan ante el CNE solicitud de elecciones en Maracaibo RICARDO ORTEGA

Exige al ente comicial la pronta realización de los comicios. Espera la misma celeridad que con la consulta del 15 de febrero.

PALABRA EMPEÑADA El 21 de abril la vicepresidenta del CNE, Janeth Hernández, dijo que el CNE estaba preparado para convocar el proceso. “Cuando el Concejo Municipal declare esa vacante absoluta, es cuando el Poder Electoral, en un lapso perentorio, tiene que elegir fecha para las nuevas elecciones, luego de ﬁjar un cronograma de actividades”, explicó la rectora.

Prensa UNT

a integrante del Concejo Municipal de Maracaibo del Zulia, Ada Rafalli, consignó ayer ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) la solicitud para la realización de nuevas elecciones para elegir al alcalde o alcaldesa de Maracaibo. Rafalli explicó que la solicitud es para devolver la calma al pueblo zuliano que quiere que se regularice la situación en Maracaibo. La también dirigente de Un Nuevo Tiempo indicó que se reunió con el rector Vicente Díaz para informarle que, según el acuerdo 005-09, discutido el pasado 24 de abril, decretaron la ausencia ab-

JORNADA

PSUV reabre inscripción de militantes Agencias

Rafalli considera que si las eleccionesd fuesen hoy el oﬁcialismo sería barrido.

soluta de la figura del alcalde de Maracaibo y que el CLEZ aplicó el artículo 75 de la Constitución del estado Zulia para la petición de dichos comicios en el lapso establecido por el CNE. Rafalli no tiene dudas de que el ente comicial tiene tanto los recursos técnicos financieros y logísticos para llevar adelante estas

elecciones, y al respecto recordó la celeridad con la cual el CNE respondió frente a la petición presidencial en tono a la reelección indefinida. “En menos de dos meses el CNE montó unos comicios a nivel nacional, por lo que es factible hacer una elecciones para un municipio donde sólo votarán 850 mil personas”. Para la concejala

el único obstáculo sería la falta de voluntad política del CNE, que quizá cumpliendo órdenes del jefe de Estado, quiera darle largas a estos comicios porque saben que los perderían. “El pueblo zuliano está muy sensible por el ensañamiento del gobierno en contra del alcalde electo Manuel Rosales, y por ello hay un gran rechazo a todo lo que representa el oficialismo. Es una táctica del gobierno para retrasar los comicios. Saben que los perderán”, dijo.

Pablo Pérez Álvarez, gobernador del Zulia

“Somos muy respetuosos de la propiedad privada”

OIIPEZ

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

El PSUV reabre las inscripciones a partir de este viernes 8 de mayo hasta el domingo 7 de junio y que contará con más de mil 300 puntos distribuidos en las plazas Bolívar de los municipios. Así lo anunciaron, Jorge Rodríguez y Aristóbulo Istúriz, dirigentes de la organización política. Indicaron que los militantes también deberán acercarse a los distintos puntos rojos para actualizar sus datos. Rodríguez destacó que el PSUV solicitó ayuda al CNE para colaborar con el proceso de inscripción. “Somos el único partido que escogió a sus candidatos a los cargos de elección popular, con elecciones democráticas amplias”. Asimismo, las máquinas están distribuidas en los 24 estados y se han disminuido al mínimo los gastos, por la presencia de la militancia, que trabajará voluntariamente durante la jornada.

Cofavic criticó que se criminalice la protesta

El gobernador Pablo Pérez Álvarez se pronunció ayer sobre los comentarios que hizo el presidente Chávez, quien sugirió implementar una ley que prohíba los terrenos baldíos. “Nosotros somos muy respetuosos de la propiedad privada, pero sí estamos de acuerdo con que debe haber un incentivo para la construcción de viviendas”, aseguró Pérez. Los comentarios los hizo mientras inauguraba el preescolar Nuestra Señora del Carmen, ubicado en el municipio San Francisco del estado Zulia, obra que, según él, se materializó a pesar de que no cuentan con los recursos sufiencientes. “A pesar del recorte presupuestario, los programas sociales no se detendrán. Mientras los recursos estén llegando, seguiremos trabajando”, dijo el mandatario regional. Poco antes, durante una entrevista para Unión Radio 97.1, Pérez Ál-

Pérez dijo que las medidas del Ejecutivo afectan el acontecer económico del país.

varez declaró que, ante las medidas económicas tomadas desde el 24 de marzo sobre la disminución del 6% en el presupuesto nacional, Venezuela tiene muchas oportunidades de recuperarse ante la crisis. No obstante, aseguró que “las consecuencias del recorte presupuestario y los arrebatos de com-

petencias no sólo afectarán a los gobernadores y alcaldes de la alternativa democrática sino que llegarán también al sector oficialista”. Insistió en que las medidas que se vienen ejecutando desde el Ejecutivo afectan gravemente al acontecer económico del país.

Ortega” “Los derechos humanos en Venezuela están en riesgo”.

Agencias La directora de Cofavic, Liliana Ortega, criticó el uso de las fuerzas de seguridad contra las personas que disienten del gobierno, porque se estaría colando en una situación de riesgo a los derechos humanos. Reprochó que desde el Poder Ejecutivo, según expresó la activista de la ONG, se alienten hechos violentos. “Se hizo una provocación y una situación que no debería ser alentada por las autoridades y lo que revela es que en Venezuela se viene criminalizando la protesta pacífica”. A propósito de la marcha opositora del primero de mayo que fue repelida por efectivos de la Policía Metropolitana y Guardia Nacional, Ortega dijo que además del uso desproporcionado de la fuerza pública, les preocupó su instrumentación política alentada “desde las más altas esferas del Estado y esto coloca “en una situación de enorme riesgo a los derechos humanos”. “El aliento y la promoción que se hace desde el poder público de este tipo de actuaciones por parte de la policía lo que demuestra es que hay una mayor destrucción institucional en Venezuela, cada vez hay menos espacios para presentarse las opiniones diversas y esto ya no es un tema aislado de brutalidad policial, sino que tiene unas directrices que parten del poder Ejecutivo”. Ortega se preguntó si “era necesario ese despliegue policial frente a una marcha pacífica, era necesario generar el elemento violencia y de colocar prácticamente en una situación de enorme vulnerabilidad a quienes estaban marchando por la presencia policial y el tipo de armamento que tenían”.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

COLOMBIA

Fiscalía pide condena de ex senador por parapolítica Agencias La Fiscalía de Colombia pidió ayer condenar al ex senador oficialista Álvaro Araújo Castro por la investigación que se le sigue por presuntos nexos con grupos paramilitares, fenómeno que en el país se conoce como “parapolítica”. El ente investigador aseguró que existen suficientes evidencias que vinculan al ex legislador del movimiento ‘Alas Equipo Colombia’ con el jefe paramilitar Rodrigo Tovar Pupo, alias ‘Jorge 40’, extraditado a Estados Unidos el año pasado. Un fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia consideró que Araujo debe ser condenado por los delitos de concierto para delinquir agravado y constreñimiento al elector. Según la Fiscalía, en el departamento de Cesar, al que representaba Araújo, ningún político podía ser electo sin el respaldo de los grupos paramilitares que operaban en la región.

IRÁN

Ahmadinejad canceló su gira por Latinoamérica Agencias El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, canceló su visita a Latinoamérica, la cual tenía planeada para el transcurso de esta semana. Se desconoce el motivo de la cancelación. Según una agencia de noticias iraní, Ahmadinejad tenía planeado visitar Brasil, Venezuela y Ecuador. La noticia fue anunciada después de que la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Rodham Clinton, dijera que Estados Unidos está trabajando para mejorar sus relaciones con Latinoamérica para contrarrestar así la influencia de Irán en la zona. Por su parte, un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores iraní criticó los comentarios de la secretaria estadounidense, afirmando que todos los países tienen derecho a mejorar sus relaciones con otros. Ahmadinejad y el líder de Venezuela, Hugo Chávez, han estrechado sus lazos bilaterales desde hace un par de años.

ONU rechazó medidas restrictivas de países en contra de México

ENFRENTAMIENTO

OMS conﬁrmó mas de mil casos del virus A-H1-N1 AP

La cepa de la nueva inﬂuenza ya se ha detectado en 20 países en todo el mundo. México es el foco del brote de la infección.

El presidente mexicano, Felipe Calderón, rechazó medidas de aislamiento de otros países, mientras que Colombia reportó 136 posibles casos. Agencias

SITUACIÓN EN EL ZULIA

María Moreno, secretaria regional de Salud declaró que “la alarma de casos en Zulia está disminuyendo”, a la vez que exhortó a la población a seguir en alerta. Su preocupación recae ahora en el caso de gripe AH1N1 detectado en Colombia. “Muchas personas están llamando con preocupación de que llegue a nuestro país, pero el caso está muy lejos de aquí, además que tenemos un gran dispositivo en la frontera”, aseveró. La máxima autoridad sanitaria en el Zulia, también dijo que el Instituto Nacional de Inmunología está estudiando los últimos tres casos sospechos de gripe en la región.

a La Organización Mundial de la Salud (OMS) cifró ayer en 1.025 los casos confirmados de la nueva gripe AH1N1 en un total de 20 países en todo el mundo. Por su parte, la ONU (Organización de las Naciones Unidas) criticó ayer las medidas “exageradas” adoptadas en algunos países para evitar la propagación de la gripe A. Ante el aumento de medidas de prevención extremas, el organismo mundial quiso dejar patente que las políticas que algunos Gobiernos han puesto en marcha para afrontar esta crisis son contraproducentes y causan daños socioeconómicos innecesarios. Este mensaje de rechazo, lo dieron ayer el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, a los 192 países miembros de la Asamblea General del organismo en una reunión. El secretario general de la ONU advirtió de que las “decisiones se deben adoptar de acuerdo a los datos científicos o la experiencia” y las que no entren dentro de estos parámetros “se deberían prescindir”. Chan señaló que los últimos datos procedentes de México y otros países indican una caída del índice

de mortandad, pero ello no quiere decir que la pandemia haya terminado. México se defiende Las autoridades mexicanas confirmaron ayer 26 muertes por el virus de la nueva gripe y señalaron que, aunque hay una disminución en el número de contagios, la alerta se mantiene porque “se podría dar un repunte”. El secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos, indicó que, hasta el momento, se han estudia-

do 1.922 pruebas y hay 701 casos positivos, distribuidos en 26 de los 32 estados (provincias) de México, además de la muerte de 16 mujeres y diez hombres. El presidente de México, Felipe Calderón, calificó de “lamentables” las medidas de “represión o discriminación” tomadas por varios países contra México por la epidemia de influenza y afirmó que se trata de prácticas de la Edad Media. “No se vale tener prácticas de aislamiento ni de discriminación con nadie, porque, finalmente, lo que tenemos que hacer es actuar con prevención y respeto”, dijo. Calderón atribuyó a la ignorancia las medidas de aislamientos, restricción de vuelos y cierre de la importación de carne de cerdo tomadas por países como China y Argentina, Ecuador, Cuba y Perú. Aumentan los casos El director del Centro de Control de Enfermedades (CDC) de EE UU, Richard Besser, informó ayer que las personas afectadas por la gripe A aumentaron a 286. Besser, informó que el virus ya está presente en 36 estados del país. En Colombia se elevó ayer a 136 la cifra de personas bajo observación médica por sospecha de infección de la nueva cepa de influenza H1N1, la información la dio a conocer José Fernando Cardona, vocero oficial del Gobierno. La cifra aumentó, un día después de que se confirmara el primer caso de la enfermedad en el continente suramericano.

Al menos 44 muertos en un tiroteo en Turquía Agencias Al menos 44 personas murieron y tres se encuentran heridas por un tiroteo en una boda en el sureste de Turquía, según informó la agencia de noticias Anadolu. Al parecer los familiares de la pareja comenzaron una disputa en la localidad de Bilge, en la provincia de Mardin, que degeneró en un enfrentamiento armado. La refriega se produjo durante el enlace de la hija del jefe de aldea, un cargo menor al de alcalde que se elige en las localidades rurales más pequeñas. Otras fuentes periodísticas no descartan un ataque terrorista e indicaron que hombres con pasamontañas dispararon y lanzaron granadas contra los asistentes a la celebración, cerca de las 9:00 p.m. La mayoría de los hombres que asistían a la boda eran guardias rurales, milicianos kurdos leales a Ankara que luchan contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

ENCUENTRO

Ex presidente Jimmy Carter se reunió con Lula Agencias El ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, fue recibido en Brasilia por el mandatario Luiz Inácio Lula da Silva, juntos debatieron temas vinculados a la coyuntura internacional y problemas sociales del continente. Lula y Carter discutieron, entre otros asuntos, la situación en el Cercano Oriente, y coincidieron en destacar la importancia de la participación de “actores externos” en la búsqueda de una salida pacífica y negociada para el conflicto entre israelíes y palestinos. Ambos coincidieron en destacar “la importancia del diálogo” con América Latina propuesto por el presidente estadounidense, Barack Obama. Carter, quien gobernó EE UU entre 1977 a 1982, realiza una gira latinoamericana que ya lo llevó a Bolivia, Perú y a Ecuador, destinada a pedir a los gobernantes de la región que se comprometan con el derecho de acceso a informaciones públicas. Del encuentro, surgió el análisis de que ese derecho todavía no está afianzado en la región.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

PRESIDENCIA

Chávez autorizará divisas para salud y urgencias alimentarias Agencias El presidente Hugo Chávez, por órgano del ministro respectivo, autorizará la adquisición de divisas para pagos referidos al abastecimiento urgente en materia agroalimentaria y de salud. Eso será de acuerdo con lo establecido en las normas para la adquisición de divisas por parte del sector público, publicada ayer lunes en la Gaceta Oficial Nº 39.169. Según nota publicada en el portal web de El Nacional, también el Presidente tendrá la palabra final para autorizar divisas destinadas a gasto corriente y de inversión, obligaciones pendientes de pago derivadas de importaciones nacionalizadas antes del 5 de febrero de 2003 y pagos referidos a la seguridad pública y defensa nacional. El Ministro de Finanzas es el único autorizado para autorizar la solicitud de dólares destinados a gastos de viáticos de funcionarios públicos que viajen a misiones oficiales al exterior, según la misma directiva. Las normas contemplan también lo relativo a pagos de deuda pública externa de la República, pagos y remesas indispensables e inherentes al servicio exterior y representación de los poderes públicos en misiones especiales.

Según estimaciones del Cenda

MERCADO

Canasta alimentaria en abril llegó a los Bs.F 1.667 AP

La cifra refleja una breve disminución del 4,34 Bs.F con respecto al mes anterior. Cinco de los once rubros principales aumentaron de precio. Agencias

l presidente del Centro de Documentación y Análisis Social, CENDA, Oscar Meza, informó que el costo de la canasta alimentaria al cierre del mes de abril fue de Bs.F. 1667,13. La cifra refleja una pequeña disminución de 4,34 bolívares con respecto al mes anterior. “Cinco de los 11 rubros que conforman la canasta alimentaria aumentaron de precio, 4 bajaron de precio y 2 mantuvieron los precios que tenían en el mes de marzo”, afirmó en entrevista con Unión Radio. Meza destacó que la disminución de la canasta se debe a que varios productos se encontraron en los anaqueles de los supermercados al precio regulado por el gobierno, como fue el arroz, la papa, los granos, el café y las raíces, tubérculos y otros.

En el gobierno insisten en aﬁrmar que el sueldo mínimo venezolano es el más alto de Latinoamérica, aunque no hacen referencia a la más alta inﬂación de la región.

Sin embargo, Meza enfatizó que la brecha de los precios controlados fijados en Gaceta Oficial y los precios reales siguen siendo de 123,1%. El aumento Con respecto a la canasta básica, el presidente de CENDA expresó que aumentó a 3 mil 600 bolívares, debido a un ajuste del pasaje de transporte interurbano y a un incremento de los artículos de higiene personal y de limpieza del hogar. “El costo de la canasta básica se elevó a Bs.F 3606,10 y que se requieren 4.5 salarios mínimos para cubrir esa canasta básica”.

SACAR CUENTAS El sueldo mínimo venezolano alcanza hasta el momento los 879 bolívares fuertes. Restarían unos 788 bolívares más para poder optar a los productos de la canasta completa, sin contar siquiera el déﬁcit enorme que resulta para pagar la cesta básica, es decir los servicios. Analistas económicos estiman que la inflación llegará, al cierre de este año, a 40 por ciento, unos 9 puntos por encima de la inflación registrada en 2008 del 3,9 %, lo que impactaría aún más la cesta.

El crudo gana dos dólares en Nueva York Agencias Los precios del petróleo terminaron nuevamente en alza ayer lunes en Nueva York, estimulados por la neta alza de Wall Street, luego de indicadores mejores que lo previsto en el sector inmobiliario estadounidense. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en junio terminó en 54,47 dólares, en alza de 1,27 dólares en relación al cierre del viernes, cuando habían ganado más de 2 dólares. En el Intercontinental Exchange Futures (ICE) de Londres, el Brent con mismo vencimiento cerró a 54,58 dólares, lo que representa un incremento de 1,73 dólares con respecto al cierre de la sesión anterior. “La noticia del día fueron los datos mejores que lo previsto sobre la vivienda en Estados Unidos, que impulsaron al mercado bursátil. El petróleo siguió la tendencia”, indicó Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. La sorpresiva alza de dos indicadores inmobiliarios estimuló a los inversores. Las promesas de ventas de viviendas en Estados Unidos registraron en marzo su segundo mes consecutivo en alza, igual que el sector construcción.

8 VERSIÓN FINAL NACIONALES Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

PROTECCIÓN CIVIL

No reportó daños ni víctimas fatales Agencias El director Nacional de Protección Civil, Luis Díaz, indicó que tras reunirse con todos los directores de estado del organismo se conoció que no hubo daños mayores a viviendas ni pérdidas humanas en todo el territorio nacional “Lo que se generó en varios estados fue la alarma pero de resto en los diferentes estados hay completa normalidad”, indicó. Señaló que las autoridades están ya en alerta y desplegados en todo el país para atender cualquier contingencia. “Estamos pendientes de la situación, y preparados ante cualquier anormalidad que pueda ocurrir, se han tenido unas cuantas réplicas reportadas por Funvisis y posiblemente tengamos otras esta tarde hasta que se normalice la situación”, dijo Díaz. “Todos los organismos estén desplegados para garantizar a la población la seguridad, y también evitar que personas inescrupulosas se aprovechen de la situación, incluyendo Guardia Nacional y Policía Metropolitana”, enfatizó. Pidió a las personas que observen alguna afectación de su vivienda reportarlo a las autoridades.

ANTECEDENTES

En abril tembló dos veces y en 1967 hubo una tragedia Agencias El pasado 6 de abril, un temblor de 4,4 en la escala de Richter sacudió el estado Carabobo (norte) y la víspera, otro sismo de 4,3 se dejó sentir en Caracas. En aquellas ocasiones, los epicentros fueron situados en el mar. Venezuela y concretamente la región de Caracas son zonas de gran actividad sísmica. En 1967, un sismo registrado en la capital dejó un saldo de más de 200 muertos, miles de heridos e importantes destrozos materiales. Venezuela cuenta con la red sismológica de Funvisis que, según las autoridades gubernamentales, es una de las más modernas de Latinoamérica por lo que poco después de los eventos ya tenían el reporte correspondiente y estaban en contacto con las autoridades, para activar los cuerpos de seguridad y Protección Civil. Para las próximas horas y gracias a la llegada de la época de lluvias se esperan días con bastante nubosidad y lluvias débiles.

Un sismo de 5,4 grados sacudió a la región central del país

Caracas despertó ayer con un fuerte temblor CORTESÍA DIARIO EL UNIVERSAL

El evento principal fue antes de las 5:00 de la mañana. Tuvo cuatro réplicas de menor intensidad. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

aracas y gran parte de la región central del país amaneció ayer en medio de un gran susto. Un sismo de 5,4 grados en las escala de Richter sacudió a las 4:40 de la mañana a la población. Aunque no se reportaron daños ni víctimas del movimiento, que tuvo como epicentro el estado Miranda, a 14 kilómetros (km) del suroeste de Los Teques, Cúa y La Victoria y tuvo una profundidad de 3,4 km, en el momento se encendieron las alarmas que avisan las tragedias. Muchas personas abandonaron sus hogares y se vivieron momentos de tensión. Según Francisco Garcés, presidente de Funvisis, el primer sismo

Producto de las lluvias y los movimientos telúricos se produjeron deslizamientos de tierra en diferentes zonas del Distrito Capital y del estado Miranda.

tuvo una duración de 15 segundos y hubo una réplica de magnitud 4,0 a 13 km del suroeste de Los Teques. Reportes indican que el temblor se sintió en la Gran Caracas, Valles del Tuy, Los Teques y en zonas de los estados Aragua, Guárico, Carabobo y con menor intensidad en Lara y Portuguesa. “Posterior a este evento principal se registraron tres réplicas: a las 4:57 de la mañana se registró

una, en este caso, de 4.0 de iguales características superficiales. Posteriormente a las 6:23 y 6:24 horas de la mañana de hoy, se registraron dos eventos uno de 3.1 y otro de 2.9 de magnitud”, señaló Garcés. A media mañana (10:16 am) se registró otro evento telúrico. Garcés informó que fue “de magnitud 4.3 con profundidad 1.6 kilómetros, este evento estuvo ubicado a 17 kilómetros al suroeste de Los Teques”.

Fallas en el sistema eléctrico no tienen relación con eventos telúricos

Lluvias y vientos ocasionaron caos Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Los momentos de angustia que se vivieron en Caracas y otras zonas del centro del país se agudizaron por fallas en el sistema eléctrico, que fueron causados, según las autoridades, por las lluvias y los fuertes vientos. El presidente de la Corporación Eléctrica (Corpoelect), Hipólito Izquierdo, dijo que los fallos en el servicio presentados en algunas zonas de la capital venezolana no

fueron fruto de los movimientos telúricos, sino de las lluvias y los fuertes vientos que comenzaron el domingo y que provocaron daños en siete torres de alta tensión. “Conseguimos la estructura de las torres dobladas y colapsadas”, pero ello “no tiene nada que ver” con los temblores, remarcó. Reestablecimiento Debido a un plan de emergencia que comenzará en la madrugada de hoy, se estima que en ocho días estarán restituidas las siete torres de la línea de trasmisión troncal

de 765 kilovoltio, ubicado en San Gerónimo, estado Guárico, que colapsaron a consecuencia de los torrenciales aguaceros del pasado domingo, en esa entidad, de acuerdo con lo dicho por Izquierdo. “Desde el punto de vista operativo es una de las líneas principales que suministra energía a la capital, por lo que se están tomando previsiones para evitar las menores interrupciones posibles del servicio en Caracas”, dijo el directivo, quien no descartó que se tengan que hacer racionamientos en el servicio.

JESSE CHACÓN

Sismos similares “difícilmente pueden repetirse en mil años” Agencias En cadena de radio y TV el ministro de Ciencia y Tecnología e Industrias Intermedias, Jesse Chacón, ofreció detalles sobre el sismo que sacudió la madrugada de ayer

a la región capital, así como sus réplicas más importantes. Informó que “hasta ahora” no hay daños materiales ni pérdidas humanas. “Los venezolanos van recuperando la tranquilidad, van recuperando la calma”, dijo. Explicó que “un sismo de este

tipo, como el que se dio a las 4:40 de la mañana, de magnitud 5.3, difícilmente, de acuerdo a los modelos teóricos, puede repetirse en menos de mil años”. Advirtió que “pueden producirse nuevas réplicas en el transcurso de la tarde o de la semana”.

EXPERTO

La mitad de las casas en el país no resisten temblores Agencias De acuerdo al ingeniero sísmico y ex ministro de Ciencia y Tecnología, Carlos Genatios, al menos la mitad de las edificaciones que se construyen en Venezuela no poseen la capacidad para resistir un sismo y ello se debe a que la mayoría son estructuras levantadas sin los criterios técnicos apropiados. “En Venezuela somos 25 millones de habitantes y al menos cinco personas comparten una misma vivienda, con lo que obtenemos alrededor de 5 millones de viviendas en el país; la mitad de éstas son residencias que han sido construidas sin criterios técnicos, como los ranchos, que no tienen capacidad para resistir un sismo, lo que se traduce en una situación muy grave”, aseguró Genatios. La otra mitad de los domicilios son estructuras construidas con criterios formales, pero que según el especialista, varias de ellas no cumplen con las normas actuales. Sin embargo, Genatios aclara que cuando hay pequeños movimientos sísmicos que no generan daños, la tierra está liberando parte de la energía y de esta manera le resta energía a un posterior y posible sismo destructor.

BALANCE

Telecomunicaciones y transporte normal Agencias Los sistemas de telecomunicaciones se encuentran en funcionamiento y sin ningún problema, subrayó ayer la ministra del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática, Socorro Hernández. “Las telecomunicaciones están en funcionamiento sin ningún problema. Las comunicaciones están funcionando correctamente”, aseguró Hernández. Los sistemas de Metro y Ferrocarril, así como la red de puertos y aeropuertos del país, operan con total normalidad tras los sismos registrados la madrugada de ayer en la región central del país, indicó el ministro del Poder Popular para Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, quien indicó que estos servicios se prestan sin ningún tipo de inconveniente. Además, indicó que diversos organismos del Estado trabajan de forma coordinada con la Vicepresidencia, con el fin de tener una evaluación exacta de la situación.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 INFOGRAFÍA VERSIÓN FINAL 9

Terremotos: ¿cómo ¿Qué causa los terremotos? ocurren y qué hacer?

La corteza de la tierra está formada por 15 placas tectónicas, éstas se acomodan en un proceso continuo de millones de años, dando origen a la formación de los continentes y al relieve geográﬁco.

Litósfera

Texto e infografía: Andrea Phillips

1 Grosor de la placa 70 Kms

MITO O REALIDAD

Qué hacer si estás: EN LA CAMA Si usted está en la cama, agárrese y manténgase ahí, protegiendo su cabeza con una almohada. Tiene menos riesgo de lesionarse si se mantiene donde está. El vidrio que se quebró y está en el piso ha causado lesiones a aquellos que han rodado por el piso o trataron de llegar a las salidas.

EN LA CALLE Aléjese a un lugar abierto si puede hacerlo seguramente; evite los cables eléctricos, árboles, ediﬁcios y otros peligros.

EN EL AUTO Deténgase al lado de la carretera y aplique el freno de mano. Evite los viaductos, puentes, cables eléctricos, letreros y otros peligros. Manténgase dentro del vehículo hasta que pare de temblar. Si un cable de electricidad cae sobre su auto, manténgase adentro hasta que una persona entrenada remueva el cable.

Existe la creencia de que los marcos de las puertas son los lugares más seguros durante un terremoto. Es verdad, pero solamente si usted vive en una casa antigua, sin reforzar, hecha de adobes. En las casas modernas, los marcos no son más fuertes que cualquier otra parte de la casa. Es más seguro estar debajo de una mesa.

Cuando una placa se desplaza sobre otra, se acumula energía y tensión que al momento de liberarse hace chocar y mover las placas entre sí, originando lo que se conoce como terremoto.

Astenósfera

Escala Richter Magnitud

Efectos del terremoto

Menos de 3.5

Generalmente no se siente, pero es registrado

3.5 - 5.4

A menudo se siente, pero sólo causa daños menores

5.5 - 6.0

Ocasiona daños ligeros a ediﬁcios

6.1 - 6.9

Puede ocasionar daños severos en áreas muy pobladas.

7.0 - 7.9

Terremoto mayor. Causa graves daños

8 o mayor

Gran terremoto. Destrucción total a comunidades cercanas.

Fallas: Son los bordes de las placas

Epicentro: Punto de la superﬁcie de la tierra que está ubicado por encima del hipocentro. Por lo general es el punto de mayor intensidad del terremoto.

Hipocentro: Punto desde la profundidad de la tierra, donde se libera la energía y tensión del terremoto. Generalmente se encuentra a varios kilómetros de la superﬁcie.

Pasos para resguardarse de terremotos en la casa, en la escuela o en el trabajo

Identiﬁcar peligros en el hogar y corregirlos Los espejos, marcos de fotografías, y otros objetos deben ser colgados con ganchos cerrados para que no se caigan de las paredes. Las fotos y espejos también pueden ser asegurados en sus esquinas con plastilina para terremotos. Objetos de colección, objetos de cerámica y lámparas pueden ser peligrosos.

Realizar un plan de desastre Mantenga zapatos y una linterna de pilas al lado de cada cama. Enseñe a todos en su hogar a usar silbatos de emergencia y/o tocar tres veces repetidamente si están atrapados. Sepa la ubicación de las llaves de agua y gas y mantenga las herramientas necesarias a la mano. Asegúrese saber como cerrar las llaves del gas, agua y electricidad en su casa. Cierre el gas sólo si huele u oye una fuga de gas.

Preparar provisiones en caso de un desastre Mantenga un equipo en su vivienda, otro en su auto, y un tercero en su trabajo con lo siguiente: Medicamentos, lista de recetas médicas, copias de sus tarjetas de seguro médico, el nombre, número telefónico y dirección de su médico Botiquín de primeros auxilios e instrucciones Guantes de plástico (no-látex) Mascarilla contra polvo Agua embotellada

Identiﬁcar debilidades en su ediﬁcio

Cimientos inadecuados Muros bajos sin refuerzo Primeros pisos blandos Chimeneas que no están reforzadas adecuadamente son un problema más común. Consulte con un profesional para determinar si su chimenea es segura.

Protegerse en caso de terremoto (Agacharse, cubrirse y agarrarse)

Identiﬁque lugares seguros en cada cuarto, como debajo de escritorios y mesas. Aprenda a protegerse sin importar dónde esté cuando ocurra un terremoto.

Después del sismo revisar si hay lesiones o daños Si una persona está sangrando, aplique presión directa sobre la herida. Use gasa limpia o un pedazo de tela, si la hay. Si una persona no está respirando, administre respiración de rescate. Cubra a las personas lesionadas con cobija o más ropa. Cuidadosamente revise a los niños u otras personas que necesiten asistencia especial.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

LLUVIAS

Quejas en San Francisco por colapso de la Silva

Colapso de cañadas por basura pone en riesgo a 5 mil familias HUMBERTO MATHEUS

Imau sancionará hasta con prisión a quienes arrojen desperdicios. Hidrolago blanco de críticas en Puntica e’ Piedra. Johanny Pernía (Urbe 2008) jpernia@versionﬁnal.com.ve

a existencia de 5 mil familias a orillas de unas 85 quebradas que atraviesan Maracaibo y San Francisco, generan alarma en los organismos de seguridad de ambos municipios. La causa: una combinación letal, lluvias y basura. En la mayoría de las cañadas la falta de conciencia genera un horizonte poco alentador. Germán Barreno, director del Imau, dijo que para evitar el colapso de quebradas se aplicará la Ley Penal del Ambiente a quienes arrojen desperdicios en ellas. “Las sanciones incluyen prisión de 3 a 12 meses para quienes sean sorprendidos incumpliendo la normativa legal”. Algunos habitantes del Parcelamiento Inavi, en San Francisco, aseguran que desde el ayuntamiento sureño son pocas las medidas preventivas que se instrumentan. Allí la Cañada Silva está hasta el tope de basura. “Nunca han ordenado la limpieza del cause de esta cañada, ya

La cantidad de basura acumulada puede causar el desbordamiento de la cañada. Más de 500 familias perderían sus hogares.

empezaron las lluvias y hay centenares de familias que viven alrededor”, afirmó Yuneiry Villamizar habitante del sector. Sin embargo, mientras ella declaraba, varios vecinos vaciaban su basura en el cauce. Pero la lluvia de ayer deja otra estampa negativa. En Puntica e’ Piedra, parroquia Cacique Mara, las lluvias desnudan la incopetencia, pues los mismos vecinos denuncian que tienen que reparar las tuberías de aguas blancas y negras que se rompen porque Hidrolago “no los atiende”.

TESTIMONIOS COROMOTO URDANETA

JOSEFINA AÑEZ

El aseo no pasa por el Parcelamiento Inavi, y entonces eso obliga a los vecinos a botar la basura en la cañada. Hay muchos niños enfermos y queremos que la alcaldía de San Francisco tome cartas en el asunto”.

“En Puntica e’ Piedra las lluvias son sinonimo de caos. Le pagamos a los muchachos del barrio para que ellos reparen las tuberías que se rompen porque Hidrolago nunca viene y esto se inunda”.

Distrito Capital y Guárico los más afectados Johanny Pernía En la capital venezolana la temporada de lluvias comenzó a dejar huellas. Hasta la mañana de ayer se han contabilizado ocho viviendas afectadas y 18 personas damnificadas por las fuertes precipitaciones. El anuncio lo dio a conocer el comandante de los Bomberos Metropolitanos, Jorge Molina, quien informó que están evaluando distintas zonas del área metropolitana con el objetivo de verificar el nivel de riesgo de las mismas. Molina acotó que se han registrado otras 30 inundaciones en Caracas; sin embargo, recordó que los cuerpos de rescate y prevención se encuentran desplegados con el fin de salvaguardar las vidas y los intereses de la población. Zonas afectadas No sólo la ciudad de Caracas ha sentido los embates de las torrentes lluvias, en el estado Guárico se están realizando trabajos de reparación y restitución de las siete torres de la línea de trasmisión troncal de 765 kilovoltios, ubicado en San Gerónimo y que colapsaron el pasado lunes. Hipólito Izquierdo, presidente de la Corporación Eléctrica Nacional, dijo que preparan la logística para ejecutar el plan en el que laborarán de manera continua hasta culminar las reparaciones.

La Secretaría Regional de Salud en campaña contra el virus A(H1N1)

MARACAIBO

Zonas educativas recibieron capacitación

Bomberos y Protección Civil inician plan preventivo ante alerta climática

WILDI RIVERO

Johanny Pernía (Urbe 2008) jpernia@versionﬁnal.com.ve

Johanny Pernía

La Gobernación del estado Zulia a través de la Secretaría Regional de Salud y su directora, María Moreno, dictó ayer un taller a diferentes representantes de la Zona Educativa del estado Zulia, con el fin de capacitarlos y darle a conocer los últimos detalles sobre el virus A(H1N1), mejor conocido como Gripe porcina. En la exposición estuvo presente el director de la seccional Zulia de la Cruz Roja, Carlos Montiel y Herman Bracho, director de Protección Civil Zulia, quienes dieron a conocer las bases del plan preventivo que se está llevando a cabo en la geografía regional. “El fin de este taller es que la información

Un plan de seguridad preventiva ante la llegada de las lluvias y los reportes de sismos en el país, puso en marcha el cuerpo de Bomberos y Protección Civil en la ciudad de Maracaibo. Helim Pirela, segundo comandante de los Bomberos, comentó que la Gobernación viene haciendo un trabajo de limpieza en las cañadas de la ciudad con el fin de evitar inundaciones. Insistió en que los zulianos deben guardar la calma en caso de alguna alerta que pueda presentarse. Por su parte Eddy Ramírez, secretario municipal de seguridad, hizo un llamado a la población a no lanzar escombros y basura a

La Dra. Nelly Barboza, directora de Epidemiología, fue una de las ponentes durante el taller organizado por la Secretaría Regional de Salud.

que suministremos a los representantes de la Zona Educativa sea llevada a todos los planteles educativos del estado Zulia”, indicó la titular de la Secretaría Regional de Salud, María Moreno.

Afirmó que el caso de gripe porcina confirmado en Colobia no afectará al estado Zulia. “Ya la situación en Colombia es estable y aquí no tenemos ningun caso sospechoso”, reiteró.

HUMBERTO MATHEUS

La Gobernación adelanta trabajos de limpieza en las cañadas de Maracaibo.

los causes de las cañadas. “Nosotros estamos activando un plan preventivo y necesitamos la colaboración los ciudadanos, esperamos que no tengamos que lamentar ningún hecho”, indicó.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Carlos Zambrano y Pablo Sandoval se erigieron como los mejores en la cuarta semana

La están “matando”

Carlos Zambrano con sus dos victorias y Pablo Sandoval con su astronómico .480 de promedio ofensivo fueron los venezolanos que dominaron la cuarta semana de acción del béisbol de Grandes Ligas. Sin duda éste fue un periodo de grata acción para los venezolanos, pues el “Fenómeno” Hernández, Alex González, Omar Infante y Franklin Gutiérrez también dijeron presente con actuaciones inmejorables. En tanto, otros como Miguel Cabrera, Víctor Martínez, Marco Scutaro y el “Gocho” Santana siguen metidos en los principales lideratos ofensivos y de pitcheo en las mayores. Definitivamente la calidad de los nuestros se muestra cada día. Como dirían ellos mismos “la estamos matando”.

– 12 –

FOTOS: AP

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

El “Toro” ganó por segunda y tercera vez en la campaña, mientras el slugger de los Gigantes bateó para .480 AP

Carlos Zambrano y Pablo Sandoval fueron lo mejor Omar Infante también sobresalió al conectar de 19-9 (.474) y el “Guti” dejó un promedio de .440 con tres remolcadas. Alex González también la mató al sacar dos jonrones. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

arios protagonistas tuvo el batallón criollo en la cuarta semana de las Grandes Ligas. Ofensivamente hablando el antesalista y receptor de Gigantes de San Francisco, Pablo Sandoval, no tuvo rivales al coleccionar para .480 de average, producto de 12 imparables en 25 paradas en el plato, de las cuales dos fueron cuadrangulares, seis remolcadas, y hasta se dio el lujo de robar dos bases. “Era cuestión de tiempo para que tomara su ritmo en el home. Que él (Sandoval) rinda de esta forma no es una sorpresa”, expresó Bruce Bochy, mánager de los Gigantes, después del encuentro del viernes donde el criollo se fue de 4-2 con triple. Por otra parte, otro de los que se soltó a batear fue Alex González, de los Rojos de Cincinnati, quien tuvo de 26-8 (.308), dos jonrones, tres anotadas y siete carreras remolcadas. “Estoy rezando para que se mantenga sano todo el año. Tiene

buen balance en el plato, mucho de la rehabilitación tiene que ver con lo psicológico”, manifestó su mánager Dusty Baker, en referencia al campocorto de los Rojos. También respondieron También se destacó el utility de los Bravos de Atlanta, Omar Infante, quien a pesar del mal momento que vive su equipo logró sacar el bate con precisión para conectar de 19-9 (.474), cruzó el home en tres ocasiones e impulsó la misma cantidad de rayitas. En la cuarta semana despertó el bate del Franklin “Guti” Gutiérrez, al sonar de 25-11 (.440), anotó en dos oportunidades, impulsó tres y la sacó en una ocasión. “De no perder la concentración en sus turnos y mantener un promedio decente nos será muy útil en toda la temporada”, agregó su timonel Don Wakamatsu en el transcurso de la pasada semana. Por otra parte, el inicialista Miguel Cabrera mantiene su sólida ofensiva al dejar un promedio de .417, producto de 10 inatrapables en 24 turnos con un cuadrangular y cuatro carreras remolcadas.

La manera de jugar de Zambrano lo hace tener lesiones como la del partido del domingo donde salió lastimado de su tobillo. Aquí es atendido por el trainer de los Cachorros de Chicago.

División de honores Sin duda que al “elegir” el mejor criollo de la semana el hecho que un lanzador haya cosechado dos victorias es un argumento más que suficiente. Carlos Zambrano, de los Cachorros de Chicago, obtuvo dos lauros para mejorar su récord a 3-1. En 12 episodios de labor permitió 11 incogibles, concedió tres bases por bolas, abanicó a seis contrarios y permitió cinco carreras para dejar un promedio de efectividad en dicho lapso de 3.80. Además, el “Toro” a la ofensiva estuvo implacable, le faltó conectar un triple el día martes para completar la escalera.

En su última aparición el día domingo, Zambrano salió lesionado al sufrir un esguince en el tendón de la corva izquierda luego de embasarse con un toque de bola. Por otra parte, el derecho Félix Hernández estuvo impecable en su actuación ante los Medias Blancas de Chicago, al laborar en ocho episodios, permitir cuatro incogibles, concedió un boleto, propinó nueve ponches y no permitió carreras para mantenerse invicto en cuatro decisiones . “El Fenómeno” Hernández ha lanzado 19 ceros de manera consecutiva y ayer en la noche buscaba mantener su invicto ante los Vigilantes de Texas.

SUBEN Y BAJAN Gregorio Petit (Oakland) ingresó en lugar de Eric Chávez. Luis Valbuena (Cleveland) fue llamado para sustituir a Tony Grafanino. Luis Hernández (Kansas City), por el lesionado Tony Peña Jr. José Mijares (Minnesota) entra a reforzar el bullpen de los Mellizos. Max Ramírez (Texas), lo subieron un día y lo bajaron.

El lanzador de Kansas City tiene 5-0 y una personalidad “semi estrafalaria”

CHICAGO

Greinke no quiere prestarle atención a su éxito

El “Toro” estará fuera de dos a tres semanas

AP A Zack Greinke no le gusta la atención. Y no es una cosa mínima. Estuvo a punto de renunciar al béisbol por ese motivo. Entonces, ¿cómo está haciendo el derecho de los Reales para lidiar con los reflectores puestos encima con todos esos ceros colgados? Sencillo. No se inmuta. “No le presto atención a esas tonterías”, declaró. Greinke fue el mejor pitcher en las mayores durante el primer mes: 5-0 de marca, 0.50 en efectividad. Pasó a formar parte del grupo integrado por Walter Johnson, Fernando Valenzuela, Randy Johnson

El derecho es líder en las mayores en ganados y efectividad con 0.50.

y Cliff Lee como los únicos en la historia en iniciar una campaña 5-0 y efectividad debajo de 1.00. Sin embargo, Greinke es dueño de una personalidad semi estrafa-

laria, no es muy cercano a su compañeros. No le gustó el que se le considerase como un fenómeno. En 2006, tras dos años en el deporte y hastiado por la rutina,

Greinke empacó sus maletas y se fue de los entrenamientos de primavera, explicándole a sus entrenadores que necesitaba alejarse del béisbol por cierto tiempo. “Era lo que no me gustaba del clubhouse. Tanta gente alrededor... Y ponerme a hablar, eso lo hacía peor”. Greinke pasó dos meses sin jugar y se le diagnosticó “fobia social”, lo cual causa un miedo irracional a situaciones sociales. El consumo de medicamentos redujo su ansiedad y ha vuelto a disfrutar del béisbol. “He pasado por altibajos en el pasado”. destacó Greinke. “Sólo quiero ser consistente”, confesó.

AP- Carlos Zambrano estará fuera entre dos y tres semanas por un tirón en la corva izquierda que obligó a los Cachorros a colocarlo en la lista de lesionados. El derecho se lastimó cuando se esforzó por convertir un toque en hit el domingo cuando los Cachorros ganaron a los Marlins. “No quiere ir a la lista de lesionados, lo cual es un aspecto de él que nos agrada, pero al mismo tiempo los médicos creen que posiblemente necesite de dos a dos semanas y media”, explicó el manager general de los Cachorros, Jim Hendry.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

POSICIONES LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE Equipos G P Toronto 18 9 Boston 15 10 Nueva York 13 11 Tampa Bay 11 15 Baltimore 9 16

Dif — 2.0 3.5 6.5 8.0

División Central Equipos G P Kansas City 14 11 Detroit 13 11 Chicago 12 12 Minnesota 12 13 Cleveland 9 16 División Oeste Equipos G Seattle 15 Texas 12 Los Ángeles 10 Oakland 9

Dif — 0.5 1.5 2.0 5.0

P 10 12 13 13

Dif — 2.5 4.0 4.5

LIGA NACIONAL

Fue publicado un nuevo libro sobre el slugger Yankee

Otro escándalo en la carrera de A-Rod

Sería cuando estuvo en secundaria. Señalan también al ex pitcher Kevin Brown. AP

l pelotero Alex Rodríguez probablemente usó esteroides en secundaria y podría haber ingerido una hormona prohibida en su estadía con los Yankees, dice la periodista Selena Roberts en un nuevo libro biográfico sobre el jugador. La obra retrata a Rodríguez como un hombre profundamente inseguro que trata superar el dolor de haber sido abandonado por su padre. La publicación de “A-Rod: Las muchas vidas de Alex Rodríguez” fue adelantada para ayer debido a que la semana pasada surgieron detalles del posible uso de sustancias prohibidas del pelotero durante su

DIVISIÓN ESTE Equipos G P Florida 14 11 Filadelﬁa 12 10 Atlanta 11 13 Mets 10 13 Washington 6 17

Dif 0.5 2.5 3.0 7.0

DIVISIÓN CENTRAL Equipos G P San Luis 17 8 Cubs 13 11 Cincinnati 13 11 Milwaukee 13 12 Pittsburgh 12 12 Houston 11 14

Dif 3.5 3.5 4.0 4.5 6.0

LANZADORES PARA HOY

DIVISIÓN OESTE Equipos G P Dodgers 18 8 San Francisco 12 11 Arizona 11 14 San Diego 11 14 Colorado 9 14

Dif 4.5 6.5 6.5 7.5

LIGA NACIONAL

*No incluyen los juegos de ayer

adolescencia y durante su permanencia con los Yankees. La reportera concluye que él probablemente haya tenido que usar esteroides en secundaria. “He hablado con jugadores que dicen que él estaba usando (esteroides) en secundaria, pero si quieres descartar eso, mira la evidencia física”, dijo a la AP. “Ves a un jugador que según lo dicho por su propio entrenador estaba irreconocible en el grado 11 porque su cuerpo había cambiado mucho. Los cazadores de talentos no lo reconocieron. En el grado 10, recostado en una banca podría levantar con los brazos 45 kilos (100 libras). Para el grado 11, levantaba 136 kilos (300 libras)”. Añade que luego que Rodríguez llegó a los Yankees, “un jugador me dijo que había visto algo extraño: (Kevin) Brown y Alex tenían consigo ampolletas de la HGH (hormona del crecimiento humano) en el Yankee Stadium”.

LIGA AMERICANA

Cleveland (A.Reyes 1-0) en Toronto (Cecil 0-0), 12:07 pm Baltimore (Uehara 2-2) en Tampa Bay (Garza 2-2), 3:38 pm Texas (Padilla 1-2) en Seattle (Bedard 2-1), 4:10 pm Boston (Beckett 2-2) en N.Y. Yankees (Chamberlain 1-0), 6:35 pm Minnesota (Blackburn 2-1) en Detroit (Porcello 1-3), 6:35 pm Medias Blancas (Floyd 2-2) en Kansas City (Davies 2-1), 7:40 pm L.A. Angelinos (Loux 1-2) en Oakland (Braden 3-2), 9:35 pm

Houston (Oswalt 0-2) en Washington (Olsen 1-3), 12:05 pm San Francisco (Lincecum 2-1) en Cachorros (Marshall 0-1), 1:50 pm Milwaukee (Suppan 1-2) en Pittsburgh (Snell 1-3), 6:35 pm Cincinnati Vólquez 3-2 en Florida (Volstad 2-0), 6:40 pm N.Y. Mets (L.Hernández 1-1) en Atlanta (Kawakami 1-3), 6:40 pm Filadelﬁa (Myers 1-2) en San Luis (Wainwright 3-0), 7:45 pm Colorado (Cook 1-1) en San Diego (Geer 0-0), 9:35 pm Arizona (Scherzer 0-2) en L.A. Dodgers (J.Weaver 0-0), 9:40 pm

LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA BATEADORES K. Youkilis (Boston) M. Cabrera (Detroit) V. Martínez (Cleveland) A. Callaspo (Kansas) J. Bartlet (Tampa Bay) JONRONES C Peña (Tampa Bay) I Kinsler (Texas) C Quentin (Chicago) T. Hunter (Los Ángeles) C Granderson (Detroit) TRIPLES C. Crisp (Kansas) E. Andrus (Texas) J. Buck (Kansas) B. Crosby (Oakland) J. Fields (Chicago) DOBLES E. Longoria (Tampa Bay) A. Callaspo (Kansas) K. Youkilis (Boston) P. Polanco (Detroit) A Iwamura (Tampa Bay) HITS A. Hill (Toronto) V. Martínez (Cleveland) R. Cano (Yankees) M. Cabrera (Detroit) E. Longoria (Tampa Bay) IMPULSADAS E. Longoria (Tampa Bay) C. Peña (Tampa Bay) I. Kinsler (Texas) M. Lowell (Boston) N. Markakis (Baltimore) ANOTADAS A. Jones (Baltimore) N. Markakis (Baltimore) M. Scutaro (Toronto) K. Youkilis (Boston) I. Kinsler (Texas) BASES ROBADAS C. Crawford (Tampa Bay) J. Ellsbury (Boston) B. Abreu (Los Ángeles) C. Figgins (Los Ángeles) I Kinsler (Texas)

AVE. .407 .393 .388 .380 .368 11 9 8 8 8 4 2 2 2 2 12 12 11 10 10 43 38 37 35 35 30 28 25 24 24 28 27 24 23 23 17 13 11 9 7

LANZADORES GANADOS R Halladay (Toronto) 5 Z Greinke (Kansas) 5 K. Slowey (Minnesota) 4 M.Buehrle (Chicago) 4 F. Hernández (Seattle) 4 EFECTIVIDAD Z. Greinke (Kansas) 0.50 D. Branden (Oakland) 2.10 K Millwood (Texas) 2.13 E. Jackson (Detroit) 2.25 F. Hernández (Seattle) 2.38 PONCHES J Verlander (Detroit) 45 Z Greinke (Kansas) 44 R Halladay (Toronto) 38 F. Hernández (Seattle) 36 M. Garza (Tampa Bay) 34 SALVADOS F. Francisco (Texas) 7 B. Jenks (Chicago) 6 J. Papelbon (Boston) 6 J. Soria (Kansas) 6 F. Rodney (Detroit) 6

BATEADORES C. Beltran (Mets) J. Votto (Cincinnati) R. Ibañez (Filadelfia) A. Pujols (San Luis) M. Ramírez (Dodgers) JONRONES A. Pujols (San Luis) A. González (San Diego) R. Ibáñez (Filadelfia) C. Utley (Filadelfia) A. Soriano (Cubs)

SALVADOS H. Bell (San Diego) J. Broxton (Dodgers) R. Franklin (Washington) F. Cordero (Cincinnati) B. Wilson (San Francisco)

Para ganar las loterías bien informado... 0900-900-3516 0900-412-3516 0900-414-3516 0900-424-3516 0900-416-3516 0900-426-3516

¡Llama y lo conﬁrmarás!

9 9 8 8 7

TRIPLES M. Kemp (Dodgers) 3 M. Bourn (Houston) 3 S. Victorino (Filadelfia) 3 E González (San Diego) 2 F Sánchez (Pittsburgh) 2 DOBLES F Sánchez (Pittsburgh) 10 J. Votto (Cincinnati) 10 M. Cameron (Milwaukee) 10 C. Kotchman (Atlanta) 9 C. Young (Arizona) 9 HITS O. Hudson (Dodgers) 36 C. Beltran (Mets) 34 J. Votto (Cincinnati) 33 F. Sánchez (Pittsburgh) 32 F. López (Arizona) 32 IMPULSADAS A. Pujols (Houston) 29 J. Cantu (Florida) 25 A Ethier (Dodgers) 24 J. Votto (Cincinnati) 22 C. Utley (Filadelfia) 21 ANOTADAS A. Pujols (San Luis) 25 A. Soriano (Cubs) 23 O. Hudson (Dodgers) 21 R. Ibáñez (Filadelfia) 21 C. Utley (Filadelfia) 20 BASES ROBADAS D. Fowler (Colorado) 9 M. Bourn (Houston) 8 E. Bonifacio (Florida) 6 N. Morgan (Pittsburgh) 6 E. Burriss (San Francisco) 6 LANZADORES GANADOS C Billingsley (Dodgers) 5 J Pineiro (San Luis) 4 J. Marquis (Arizona) 4 B Arroyo (Cincinnati) 4 J. Santana (Mets) 3 EFECTIVIDAD J. Santana (Mets) 1.10 D Haren (Arizona) 1.47 J. Cueto (Cincinnati) 1.65 J Jurrjens (Atlanta) 1.89 K. Loshe (San Luis) 1.97 PONCHES D. Haren (Arizona) 47 J. Santana (Mets) 44 T. Licecum (San Francisco) 43 J. Vázquez (Atlanta) 42 C Billingsley (Dodgers) 42

DON GUILLE Y SU LÍNEA 900 CANTV: DIGITEL: MOVISTAR: MOVISTAR: MOVILNET: MOVILNET:

AVE. .391 .363 .360 .356 .349

LEO

894 ZULIA Y LEÓN

CHANCE Y TÁCHIRA

PERMUTA

982

064

919

8 7 7 7 6

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

Sillas Numeradas Luis Párraga Sánchez luis@versionﬁnal.com.ve

INICIO CON UN CITA... Lo dijo el colega español Alfredo Relaño del Diario AS de Madrid que es conocido por su favoritismo con el Real. “El Barça se marchó del Bernabéu como campeón virtual de Liga y dejó para la historia una exhibición de la que aún se hablará cuando todos nosotros hayamos muerto. Así sólo se juega al fútbol en el Paraíso”... Buena esa colega. EL RODILLO TRABAJÓ FINO Aunque pareciera ser tema viejo, el clásico español dará de qué hablar por un rato largo. “El Rodillo”, como se le conoce al Barça de Guardiola, dictó cátedra en el Santiago Bernabéu. El mejor juego del equipo catalán a mi parecer en lo que va de temporada. Y no por la cantidad de goles ni por vencer al Real Madrid (que se mereció una derrota más abultada), sino por lo que se vio en la cancha. Una exquisitez para los amantes del fútbol bonito. Lo dijo el propio Iker Casillas “nos pasó un rodillo por encima”.

Carabobo en Mérida. La última, Caracas ante Zamora, que pelea Copa Sudamericana, y Estudiantes-Táchira en Pueblo Nuevo... . DE NUMERITOS Los Mets de New York tienen promedio de bateo colectivo de .284, el cuarto mejor de todas las Grandes Ligas. Pero cuando es Johan Santana el que está en el montículo por los metropolitanos, el promedio ofensivo es de .264. No es malo, pero el problema no recae en eso. De las 99 carreras remolcadas por el equipo, solamente 11 han sido en los juegos de “El Gocho”... VA DE RETRO Para los que tienen el bonito recuerdo (sé que somos varios) del glorioso Atlético Zulia, aquí les traigo un regalito.... Mil disculpas por la calidad...

CON UN JUEGO SE SALVAN El Unión Atlético Maracaibo volvió a perder en el“Pachencho” Romero y está más cerca del descenso. Sin embargo, con una victoria salva la permanencia. Pero ¿quién cree en una victoria de un equipo que se ve en la cancha sin ideas y sin ganas?. Así se le va a hacer difícil al profesor Álvaro Valencia. ¿Y QUÉ SALVAN? Los jugadores y cuerpo técnico del equipo, así como todos los fanáticos y aquellos que de una u otra manera tenemos algo que ver en el fútbol profesional, queremos que el Unión Atlético Maracaibo consiga esa victoria que lo salve del descenso. Pero ¿de qué se salvan? ¿Qué pasará con las deudas de los muchachos que sudan la camiseta? ¿Será qué es mejor bajar y desaparecer que dar la cara y cancelar lo que se debe? ¿A QUIEN VAS? Esta pregunta se la hago a usted amigo lector. Al inicio de esta columna está el correo para que me diga a quien le pone la ﬁcha en el Torneo Clausura. Deportivo Táchira tiene 32 puntos, Caracas 31 y Estudiantes 29. La próxima fecha de cada uno, TáchiraLlaneros en Barinas, Caracas-El Vigía en la capital y Estudiantes-

Hoy (2:15 pm) la“vuelta”del duelo inglés dará el primer finalista de Champions

El Arsenal apostará a la localía contra el campeón AP

Manchester recuperaría a Rio Ferdinand. Wenger confía en su ofensiva. Giggs llama a no descuidarse. Agencias Londres

rsenal confía que la localía será su mejor aliado hoy cuando tratará de revertir el 1-0 en contra ante el Manchester United y alcanzar un puesto en la finalísima de la Liga de Campeones. El haberse ido de Old Trafford sin ser goleado supo como victoria para el Arsenal, que sólo tuvo un remate al marco contrario. El actual campeón, en cambio, fue como una tromba incesesante, pero el único premio fue el gol de John O’Shea a los 18 minutos, dejando abierta la eliminatoria. Los jugadores del Arsenal saben que en su estadio Emirates tendrá que modificar su planteamiento. “No tuvo nada de catastrófico. Fue sólo un 1-0. Tenemos la capacidad de hacerle dos goles al Manchester United”, afirmó Cesc Fábregas, volante del Arsenal. “En casa somos fuerte. Tenemos que salir a hacer nuestro juego, con la confianza de que se puede. Yo estoy convencido de ello”. Arsenal, que el fin de semana garantizó su presencia en la próxi-

El técnico del Arsenal, Arsene Wenger (derecha), conversa con Emmanuel Eboue durante el entrenamiento de ayer.

ma edición del torneo tras vencer el sábado 3-0 al Portsmouth, tendrá de vuelta a su atacante holandés Robin van Persie tras una baja de dos semanas por una dolencia muscular. “Jugamos en casa y tenemos buenos números, sé que para muchos no somos los favoritos”, dijo el técnico Arsene Wenger. En el Man United nadie se fía del 1-0, un margen considerado como bastante precario ante un adversario que perdió la final de 2006 ante el Barcelona. “Arsenal es un tremendo equipo y tiene la capacidad de marcar goles, así que no nos hacemos ilusiones de que será un fácil trámite”, advirtió el extremo Ryan Giggs. “Tienen a jugadores de sobra que

PROBABLES Arsenal: M. Almunia; B. Sagna, K. Touré, M. Silvestre y K. Gibas; A. Song y A. Diaby; T. Walcott, C. Fabregas, S. Nasri; E. Adebayor. M. United: E. Van der Sar; J. O’Shea, R. Ferdinand, N. Vidic y P. Evra; C. Ronaldo, D. Fletcher, M. Carric y Anderson; W Rooney D. Berbatov.

pueden inclinar la balanza. (Cesc) Fábregas, (Emmanuel) Adebayor, (Theo) Walcott, Van Persie ...”. La duda en el United corresponde a Rio Ferdinand, quien sufrió un golpe en las costillas y un pulmón en el partido de ida. El defensor se entrenó ayer.

Hoy abren los octavos de ﬁnal de la Libertadores con el Palmeiras-Recife

Caracas FC visitará el jueves al Cuenca Ernesto Vera

LA FRASE DE LA SEMANA “¿Un rival sin interés atacante? Es como intentar hacer el amor con un árbol. “ - Jorge Valdano. Es todo por esta semana, recuerden sintonizar SILLAS NUMERADAS por URBE TELEVISIÓN todos los lunes y viernes a las ocho de la noche totalmente en vivo canal 10 en Inter y 5 en Net Uno.

La oncena venezolana Caracas Fútbol Club disputará este jueves en Ecuador su primer partido de octavos de final de esta Copa Libertadores de América. ¿Su rival? Deportivo Cuenca, el mismo que eliminó en la primera fase al Deportivo Anzoátegui y que compartió roles con el también eliminado Deportivo Táchira en el Grupo 2 de la edición 2009, en el cual arribó segundo con un punto más que los aurinegros y cinco menos que Boca Juniors, el líder. Tomando en cuenta el handicap de “matacriollos” que tiene el equipo cuencano, los caraquistas tienen referencias de sobra para saber cómo juegan los ecuatorianos especialmente en altura, algo

El delantero Rafael Castellín tendrá que hacerse sentir en tierras ecuatorianas.

que determinará la serie y será factor fundamental para “manejar” un resultado en la vuelta. Hoy los octavos de final de la Copa Libertadores de América arrancan con el duelo “fraticida”

entre los brasileños Palmeiras y Sport Recife. Hay dos series que no tienen fecha de inicio, pues tendrían que hacerse la “ida” en México, donde las condiciones no están dadas.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El central habló de la situación del Unión Atlético Maracaibo y el descenso

CLASIFICACIÓN

Zafra: “No le deseo esto a nadie”

EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Táchira 15

1 23 10 32

Caracas 15

2 27 13 31

Mérida

4 22 15 29

Zamora 15

1 27 16 28

Llaneros 15

3 17 14 24

Guaros

5 15 16 24

Zulia FC 14

4 21 17 20

Dep. Italia 15

3 21 16 20

Luis Párraga Sánchez

Monagas 15

5 19 20 18

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Mineros 15

7 16 19 18

Minerven 15

5 16 22 18

Anzoátegui 15

6 16 18 15

El Vigía

5 16 19 15

Portuguesa15

7 15 20 14

E. Roja

7 14 21 14

UAM

9 14 22 14

Aragua

7 13 20 12

Carabobo 15

8 14 28 11

IVÁN LUGO

El defensor ha sido el más consistente en la pobre campaña del UAM. Pidió perdón a los aficionados.

uego de la séptima derrota consecutiva, Laineker Zafra, defensor central del Unión Atlético Maracaibo, habló de la situación que vive el equipo bicolor. “Yo hablo por mí. Tengo que pedirle una disculpa grande a la afición por lo que está pasando”, dijo el nativo de San Cristóbal. Para el jugador de la oncena marabina, es “difícil cuando uno quiere ganar y no se dan los resultados... estamos pagando esto”, expresó. “Si este equipo se mantiene en primera hay que renovarlo porque esto no se puede perder así por así”, aseveró Zafra. El zaguero ha sido uno de los jugadores más consistente en la gris temporada que ha tenido el Unión Atlético Maracaibo. “Que estemos peleando el descenso es muy feo. No le deseo esto a nadie”, dijo. “Lamentablemente es Maracaibo. Parece mentira que después que teníamos un imperio de futbo-

Layneker Zafra da el todo por el todo en los partidos del Unión tanto en defensa como en ataque en el que, a balón parado, ha conseguido marcar para el bicolor.

listas ahora las cosas van al revés. Parece que se volteó la tortilla”, aseguró el central sobre la situación que vive hoy día el equipo que, en su momento, llegó a ser el mejor del país. Una victoria y ya Para Zafra, la presión de estar cerca del descenso no es causa de los malos resultados. “Nosotros no estamos pensando en eso porque no estamos en el descenso como tal. Con una victoria salvamos la categoría”, analizó el zaguero. “No se le puede echar la culpa a nadie. Los equipos pasan por eso y

hoy le tocó al Maracaibo. El equipo corre y lucha, pero no tenemos la pelota que es lo más importante”, explicó. No hay ofensiva Para Álvaro Valencia el UAM “no tiene profundidad ofensiva”. Sin embargo, el entrenador está confiado en “ganar un partido para salvar la categoría y salvar un proyecto para seguir creciendo el próximo año”, indicó el DT. El Unión, cerrará la temporada con el Portuguesa, uno de los candidatos a perder el cupo en la Primera División, por lo que, derrotarlo, será la salvación del UAM.

LAS CUENTAS DEL UAM

TABLA ACUMULADA EQUIPO

El Unión Atlético Maracaibo quedó en el puesto 14 igualado en puntos con Guaros en 34. Los equipos de la zona roja están con 26 y 29 que son Portuguesa y Estrella Roja respectivamente. Con una victoria en la próxima jornada ante Aragua, el UAM estaría pasando a los de Maracay en la acumulada y salvando la categoría. Si no se consigue, será ante Portuguesa en el “Pachencho” Romero.

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 32 18

7 56 33 61

Táchira 32 16 12

4 58 28 60

Italia

32 14 14

4 43 27 56

Zamora 32 15 10

7 50 34 55

Zulia FC 31 14

9 48 38 50

Monagas 32 13 10

9 42 36 49

Llaneros 32 13 10

9 32 32 49

Mérida 32 15 Anzoátegui 32

8 13 40 46 41

Mineros 32 11

6 15 34 43 39

Aragua 32

Sanhouse: “Tenemos mucho chance de campeonar”

IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Luego de la lamentable eliminación del Deportivo Táchira de la Copa Libertadores, el “Carrusel Aurinegro” pasó la página rápidamente para concentrarse en el Torneo Clausura. Y de qué manera lo hizo, regresando al primer lugar de la tabla de posiciones derrotando a uno de los rivales directos como lo era Guaros de Lara. Para Manuel Sanhouse, portero del equipo andino, la eliminación de la cita copera “golpeó un poco, pero estamos tranquilos porque lo dimos todo por el todo. Sumamos nueve puntos que lamentablemente no nos alcanzaron”, indicó el cancerbero. “Pero ya eso es pasado y estamos concentrados en el Clausura. Tenemos mucho chance de campeonar”, dijo el portero. Para el experimentado jugador, es “necesario saber manejar

la presión. El técnico ya tendrá su charla con nosotros los jugadores”, indicó Sanhouse. No está fácil Sin embargo, la situación para el Deportivo Táchira no es tan sencilla. Tendrá que visitar a Llaneros en la próxima jornada, aunque para el guardameta “sumar los tres puntos el domingo nos dará una tranquilidad importante en nuestras opciones”, indicó. La diferencia que tiene el equipo del San Cristóbal es de apenas un punto sobre el Caracas, que recibe a El Vigía en la fecha 16, y de tres puntos sobre Estudiantes de Mérida que jugará como local ante Carabobo. Por ello la importancia de la jornada que se viene en el Torneo Clausura. Y para ponerle más dramatismo al final de la competición, la última fecha del actual líder será contra los académicos en el esta-

11 11 10 38 32 44

Minerven 32 11

El Vigía

El portero tachirense confía en sus compañeros para dar la vuelta olímpica

3 14 44 43 48

8 13 10 37 40 37 9

9 14 35 41 36

UAM

32 10

4 18 37 46 34

Guaros

8 10 13 28 39 34

Carabobo 32

7 10 15 33 52 31

E. Roja

6 11 15 29 44 29

Portuguesa 32

8 18 30 55 26

ÚLTIMOS RESULTADOS Estudiante 2 - 1 Estrella Roja Carabobo 1 - 1 Llaneros Dvo. Italia 1 - 1 Aragua Monagas 1 - 1 Caracas Minerven 2 - 1 Portuguesa UAM 0 - 1 Mineros Zamora 0 - 0 Anzoátegui Táchira 2 - 0 Guaros Zulia - El Vigía (Suspendido) La actuación de Sanhouse ha sido clave en la temporada del Deportivo Táchira.

dio Pueblo Nuevo. “Es un clásico de hace muchos años”, dijo Sanhouse. “Si ellos (Estudiantes) suman el domingo querrán derrotarnos para tratar de dar la vuelta olímpica”, dice el guardameta. Para el ex selección nacional es “importante el apoyo del público. Seguramente veremos mucha

gente en ese partido ante Mérida”, expresó. El final del Torneo Clausura 2009 promete ser de fotografía y de emociones que hace mucho no se viven en el fútbol venezolano. La mesa está servida con un plato para tres comensales. Como en los cuentos, el que haga mejor su trabajo se queda con el premio.

GOLEADORES Con 14 Juan García (Zamora) Con siete Freddys Arrieta (Zulia) Andrés Buelvas (El Vigía) Con seis Marcelo Refresquini (E. Roja)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

Agencias

La vinotinto sigue su preparación Luego de que ayer, después del mediodía, realizaran un trabajo de adaptación a más de 3.200 metros de altura en el observatorio de la población de Mucuchíes, la selección venezolana de fútbol de mayores seguirá hoy con la preparación física a doble turno. El módulo de 23 jugadores tendrá hoy cargas de trabajo en la mañana y en la tarde en la cancha de Mucurubá. Costa Rica será el rival el 13 de este mes en Mérida.

LPB

El alero de los Cavs fue imparable en cada extremo de la cancha

BREVES

El MVP ya está en las manos de LeBron James AP

Gale fue muy efectivo contra Gaiteros.

David Chacón

Basso es el favorito para Armstrong El ciclista estadounidense Lance Armstrong, que viajó a Italia el domingo, señaló al italiano Ivan Basso como favorito para ganar el próximo Giro de Italia, que se disputa del 9 al 31 de mayo, y desveló su proyecto de crear su propio equipo en 2010. “No estoy en absoluto en la misma condición física que (Levi) Leipheimer, Basso, (Damiano) Cunego, Stefano (Garzelli) o (Gilberto) Simoni”, admitió en el diario La Gazzetta dello Sport.

“Fue un orgasmo futbolístico” Luis Enrique, ex jugador del Barcelona y actual entrenador del filial azulgrana, aseguró ayer que vivió la goleada por 6-2 del Barcelona al Real Madrid como “un orgasmo futbolístico”. “Es una maravilla ver jugar a los Piqué, Puyol, Messi”, jugadores formados en Barça, dice Luis Enrique en la página web del club. “Fue un orgasmo futbolístico, en el campo del eterno rival. Fue una obra de arte increíble, nunca he visto jugar así a un equipo”.

Paq-Man peleará a ﬁnales de año El filipino Manny Pacquiao anunció ayer que piensa pelear en octubre o noviembre con el estadounidense Floyd Mayweather Jr o con otro gran boxeador, tras su demoledora victoria del sábado en Las Vegas contra Ricky Hatton. “Mi próximo combate tendrá lugar sin duda en octubre o noviembre”, declaró Pacquiao por teléfono a la radio filipina DZBB, de regreso a su domicilio de Los Ángeles. Actualmente saldrá de vacaciones con su familia.

Michael Gale calentó las redes

LeBron, aquí acompañado de su coach Mike Brown, compartió el premio con alumnos de su escuela secundaria.

Es el jugador más joven en obtener el premio. Logró 109 de los 121 votos emitidos. Kobe y Wade llegaron segundo y tercero. AP Cleveland

mparable en cada extremo de la cancha, LeBron James puede presumir como el Jugador Más Valioso de la NBA. El astro de los Cavaliers obtuvo ayer por primera vez el galardón tras una temporada en la que lideró a Cleveland a una cifra récord de 66 victorias. La entrega del premio se hizo en la escuela secundaria Akron St. Vincent-St. Mary, el alma mater de James y en donde dio sus primeros

pasos como figura. James acaparó 109 de los 121 votos emitidos a primer lugar para superar fácilmente a Kobe Bryant de los Lakers de Los Angeles. James totalizó 1.172 puntos en la votación de medios de prensa en Estados Unidos y Canadá. Sacó diferencias Bryant, el ganador del premio el año pasado, sacó dos votos como primero y terminó con 698 puntos. Dwyane Wade, escolta del Heat de Miami, figuró tercero con 680 puntos y fue primero en siete papeletas. Dwight “Súperman” Howard (328), centro del Magic de Orlando, quedó cuarto, seguido por Chris Paul (192), escolta de los Hornets de Nueva Orleáns. De la mano de LeBron James, los Cavaliers lograron el mejor récord de la liga. James es el primer jugador en

TREMENDA DUPLA El técnico del equipo, Mike Brown, también fue distinguido con el premio de Entrenador del Año, y sería la cuarta vez en la historia de la NBA que se conceden ambos premios a un mismo equipo, que tiene también el mejor récord de la liga. La última vez que sucedió fue en la temporada del 2004-05 con Mike D’Antoni, el base canadiense Steve Nash y los Suns de Phoenix.

la historia del club que gana el premio. El astro de 24 años promedió 28.4 puntos, 7.6 rebotes y 7.2 asistencias esta temporada, su sexta como profesional. También quedó segundo en la votación al mejor jugador defensivo del año.

Rodríguez y Ochoa fueron conﬁrmados por el Diquigiovanni-Androni

Dos venezolanos correrán el Giro Ernesto Vera Los ciclistas venezolanos Jackson Rodríguez y Carlos Ochoa fueron confirmados ayer por el equipo internacional Diquigiovanni-Androni para correr el Giro de Italia entre el 9 y 31 de mayo. Gianni Savio, director deportivo del ex Selle Italia, expresó

mediante un comunicado que será hoy cuando anuncie sus nueve titulares para la segunda carrera por etapas más importante del mundo, pero “ya puedo confirmar la participación de dos ciclistas venezolanos Jackson Rodríguez y Carlos Ochoa que demostraron tener el nivel para esta competencia”, reseñó Savio.

El entrenador tomó como referencia la actuación de los nativos en el Giro de la Toscana y el Gran Premio de Larciano. Asimismo, el equipo continental anunció la suspensión del pedalista Davide Rebellin, quien recientemente fue encontrado positivo por dopaje durante los pasados Juegos Olímpicos de Beijing.

Michael Gale, de Marinos de Anzoátegui, promedió 28 puntos por encuentro durante la décima semana del baloncesto venezolano y fue declarado ayer por la Comisión Técnica, como el Jugador Más Valioso. Gale fue clave en la división de honores que protagonizaron Marinos y Gaiteros del Zulia en el Belisario Aponte. Dejó un coeficiente de 294 unidades, mientras que Chris Jeffries, de los musicales, fue su más cercano rival con 291. “Nos cayeron del cielo” Así respondió Paúl Romero, gerente general de Gaiteros, cuando se le preguntó por los días libres a raíz del Juego de Estrellas que se celebró el domingo en Maracay. Para los furreros son perfectos dada la lesión del capitán Alejandro Barrios y el cansancio de algunas de sus principales fíguras, que ante la falta de una banca que colabore, han tenido que estar en cancha por mucho tiempo. Romero también dijo que el quinteto musical viajará para la serie de cuatro encuentros por la capital (Panteras y Cocodrilos) con los tres importados del último encuentro, celebrado el jueves pasado en el Belisario Aponte: Ruben Nembhard, Chris Jeffries y Larry Turner. Art Long regresará el jueves a los Estados Unidos y Reggie Charles permanecerá en la reserva. Gaiteros sigue moviéndose en el mercado para tratar de reforzarse para la postemporada, en caso de que Larry Turner no cubra las espectativas. El argentino Rubén Wolkowisky, el uruguayo Esteban Batista, Marlon Martínez, nacido en Dominicana y Rubén Garcés, de Panamá, interesan a la oficina pascuera. Hoy arranca la décima primera semana del baloncesto nacional con tres encuentros. Cocodrilos visita Puerto Ordaz para medirse a Gigantes, Guaros recibe a Marinos y Guaiqueríes a Trotamundos.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Miguel Cabrera se fue pa’ la calle en derrota de Detroit Los Mets derrotaron a los Bravos con dos jonrones de Beltrán. Miguel Cabrera sacó el sexto de la campaña. Greinke blanqueó Sexto de a Medias Blancas.

ANTENOCHE

Sexto salvado del “Kid” AP

“Miguelito”

Agencias

Francisco Liriano logró su mejor registro de ponchados y Michael Cuddyer conectó un triple de dos carreras en la séptima entrada de cinco vueltas de los Mellizos de Minnesota que derrotaron anoche por 7-2 a los Tigres de Detroit. El dominicano Liriano (1-4) admitió cuatro hits que igualaron su mejor cifra, y dos carreras en siete entradas y un tercio para terminar con su racha de cinco juegos perdidos desde la temporada pasada. Edwin Jackson (1-2) trabajó poco mas de seis entradas para Detroit. Admitió cinco entradas limpias y ponchó a siete, su mayor número de la temporada en ambos casos. El venezolano Miguel Cabrera conectó un cuadrangular para los Tigres. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-0 con una impulsada, Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada y otra empujada y Carlos Guillén de 4-1.

arlos Beltrán conectó dos jonrones de dos carreras, David Wright agregó otro igual y los Mets de Nueva York derrotaron el lunes por 6-4 a los Bravos de Atlanta para empatar su total de victorias del 2008 en el estadio Turner Field. El venezolano Francisco Rodríguez trabajó la novena en forma perfecta para su sexto salvado. Los Metropolitanos, que tuvieron foja adversa de 1-8 en Atlanta en la temporada anterior, mejoraron a 30-63 en el Turner Field desde el comienzo de la campaña de 1998. El boricua Beltrán, que batea de .400, se fue de 3-2 con un boleto. John Maine (2-2) ganó por segunda vez en fila a pesar de que aceptó su peor número de carreras con tres, y dio seis boletos. Javier Vázquez (2-3) admitió seis carreras en seis entradas y dos tercios. Fue su peor cifra de anotaciones en la campaña.

ATLANTA 4 – METS 6 METS DE NEW YORK Bateadores VB J Reyes SS 4 D Murphy LF 4 F Rodriguez P 0 C Beltrán CF 3 C Delgado 1B 4 D Wright 3B 4 R Church RF 4 R Castro C 4 L Castillo 2B 4 J Maine P 2 A Cora PH 1 R Parnell P 0 J Putz P 0 G Shefﬁeld PH 0 J Reed LF 0 Totales 34 Lanzadores IP J. Maine (G, 2-2) 6.0 R. Parnell 1.0 J. Putz 1.0 F. Rodríguez (S, 6)1.0

H 1 1 0 2 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 8

CI 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6

H C CL BB SO 3 3 3 6 7 0 0 0 1 0 2 1 1 0 2 0 0 0 0 1

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores VB K Johnson 2B 4 Y Escobar SS 3 C Jones 3B 3 C Kotchman 1B 4 J Francoeur RF 4 B Jones LF 2 D Ross C 2 0 J Schafer CF 4 J Vazquez P 2 E O’Flaherty P 0 G Norton PH 0 P Moylan P 0 J Bennett P 0 O Infante PH 1 Totales 29 Lanzadores IP J. Vásquez (P, 2-3)6.2 E. O’Flaherty 0.1 P. Moylan 1.0 J. Bennett 1.0 Totales 9.0

MINNESOTA 7 - DETROIT 2 C 1 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6

C 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 4

H 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5

CI 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 3

H C CL BB SO 7 6 6 3 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 7 6 6 4 9

Rodríguez trabajó el noveno episodio sin problemas y con un abanicado para adjudicarse su salvado número seis de la campaña.

Greinke los blanqueó Zack Greinke demostró ayer ante los Medias Blancas porqué fue considerado como el mejor lanzador del primer mes de la campaña. Greinke condujo al triunfo 3-0 de los Reales de Kansas City sobre los patiblancos con un partido de nueve entradas completas, en las que dominó a placer a la toletería de la ciudad de los vientos. Diez abanicados, sin boletos, y apenas seis imparables permitidos avalan la labor del derecho que se convirtió en el primer lanzador esta temporada en llegar a seis lauros. David DeJesus se encargó de apoyar la labor de su abridor al batear cuadrangular y remolcar una para los Reales, equipo que sigue de líder de la División Central de la Liga Americana. El venezolano Alberto Callaspo bateó de 3-1.

CHICAGO 0 - REALES 3 WHITE SOX Bateadores C Getz 2B J Nix RF C Quentin LF J Thome DH P Konerko 1B A Pierzynski C A Ramirez SS S Podsednik CF B Lillibridge CF W Betemit PH-3B Totales Lanzadores B Colon C Richard Totals

IP H 5.0 7 3.0 3 8.0 10

VB 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 31

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 1 0 0 0 2 1 2 0 0 6

R ER BB 3 2 3 0 0 1 3 2 4

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SO 7 1 8

KANSAS CITY ROYALS Bateadores VB C Crisp CF 5 D DeJesus LF 4 M Teahen 3B 4 J Guillen RF 2 M Maier PR-RF 0 B Butler 1B 4 M Jacobs DH 3 A Callaspo 2B 3 M Olivo C 4 M Aviles SS 4 Totales 33

C 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 3

Lanzadores IP H R Z Greinke 9.0 6 0

ER BB SO 0 0 10

H 0 2 1 1 0 1 2 1 1 1 10

CI 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores VB C D Span CF-LF 5 0 A Casilla 2B 5 0 J Mauer C 5 0 J Morneau 1B 4 1 J Kubel DH 3 2 J Crede 3B 4 1 M Cuddyer RF 3 0 D Young LF 2 1 C Gomez CF 1 1 N Punto SS 4 1 Totales 36 7 Lanzadores IP F Liriano (G, 1-4) 7.1 M Guerrier 1.2 Totales 9.0

H 4 0 4

TIGRES DE DETROIT Bateadores VB C Granderson CF 3 P Polanco 2B 4 M Ordonez RF 4 M Cabrera 1B 3 C Guillen LF 4 G Laird C 4 B Inge 3B 4 R Raburn DH 2 A Everett SS 3 Totales 31 Lanzadores IP E Jackson (P, 1-2) 6.0 B Lyon 0.1 C Rapada 1.0 R Perry 1.2 Totales 9.0

Celestino acabó con el juego más largo de la temporada

H 4 1 0 1 1 1 2 0 1 0 11

CI 1 2 0 0 0 1 3 0 0 0 7

C CL BB SO 2 2 3 9 0 0 0 2 2 2 3 11

C 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2

H 0 1 0 1 1 0 0 0 1 4

CI 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2

H R ER BB SO 7 5 5 2 7 0 1 1 0 0 2 0 0 0 2 2 1 1 0 1 11 7 7 2 10

DP: Detroit 2. LOB_Minnesota 5 Detroit 5. 2B: Kubel (8) Crede (5) Gómez (4) Polanco (11). 3B: Cuddyer (2). Jr: Mi.Cabrera (6).

El venezolano José López tuvo el imparable perfecto para ponerle fin a una larga tarde con un elevado corto. López conectó en la 15ta entrada un sencillo corto atrás del cuadro que produjo el domingo la carrera de la victoria de los Marineros de Seattle por 8-7 sobre los Atléticos de Oakland, en el juego más largo de la temporada. El encuentro duró 5:02 horas. Es el más largo del 2009 en entradas y tiempo, señalaron las estadísticas de Elias Sports Bureau. El venezolano Franklin Gutiérrez inició la 15ta entrada con un sencillo suave contra Eveland. El cubano Yuniesky Betancourt siguió con un toque de sacrificio, pero llegó a segunda por error. Suzuki recibió base por bolas intencional y preparó el escenario para López con casa llena. “No había mucha presión en esa jugada”, dijo López.

SEATTLE 8 – OAKLAND 7 ATLÉTICOS Bateadores VB R Sweeney CF-RF 7 O Cabrera SS 8 J Giambi 1B 2 J Hannahan 3B 3 M Holliday LF 7 J Cust RF 4 R Davis CF 2 K Suzuki DH 6 B Crosby 3B-1B 5 G Petit 2B 7 L Powell C 7 Totales 58 Lanzadores J Outman K Cameron R Springer G Gonzalez D Eveland (P 1-2) Totales

C 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 7

H 3 2 0 0 0 2 0 2 0 2 3 14

CI 1 1 0 0 1 2 0 0 0 0 2 7

IP H C CL BB SO 6.0 4 2 2 1 5 2.0 2 1 1 1 1 1.0 3 1 1 0 1 5.0 5 3 3 4 1 0.0 2 1 0 1 0 14.0 16 8 7 7 8

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores VB C I Suzuki RF 7 0 J Lopez 2B 8 1 M Sweeney DH 7 1 A Beltre 3B 7 1 2 R Branyan 1B 7 0 W Balentien LF 5 2 K Johjima C 5 1 1 E Chavez PR 0 1 R Johnson C 1 0 F Gutierrez CF 4 1 Y Betancourt SS 7 0 Totales 58 8 Lanzadores IP H C Jakubauskas 4.1 6 S White 1.2 1 D Stark 0.2 1 M Lowe 1.1 0 S Kelley 1.0 1 D Aardsma 1.0 0 M Batista 2.2 3 J Vargas (G, 1-0) 2.1 2 Totales 15.0 14

H 2 3 1 0 1 3 1 0 0 2 1 16

CI 2 1 2 0 0 0 1 0 0 1 1 8

R ER BB SO 4 4 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 3 2 2 3 0 0 1 4 7 6 5 12

E: Eveland (1) Beltré (5) Jo.López (2) Johjima (1). DP: Oakland 1. DEB: Oakland 14 Seattle 15. 2B: K.Suzuki (8) G.Petit (1) Powell 2 (3) Branyan (5) Balentien (2). Jr: Cust (3) M.Sweeney (1) Johjima (1). BR: R.Davis (3). OR: K.Suzuki (1). S_Crosby. SAC: R.Sweeney.

18 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

CULTURA

En el Lía Bermúdez también tendrán sus celebraciones Andreína Gil La Dirección de Museo y Extensión Educativa del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, preparó una serie de actividades en las que se incluyen performance, exposiciones, concursos y homenajes para celebrar el Día Internacional del Artista Plástico, el 10 de mayo, en conmemoración del natalicio del artista y pintor venezolano Armando Reverón. La programación arrancó ayer lunes con el taller “Cuerpo + Espacio. Performance”, que fue dictado por la performancista Edicta Pineda. Hoy continúan las actividades con la “Exposición Infantil Premium” de Alcibíadez Méndez, estudiante de la “Escuela de Artes Plásticas Carlos Parra Bernal”. El encuentro será en el Espacio Expositivo Sala de los Niños, desde las 4:00 de la tarde. El viernes 8 de mayo será el IV Encuentro de Arte Accional en homenaje a Merisol León, de 4:00 a 6:00 de la tarde. Y a las 7:30 de la noche será la inauguración de la exposición Contemplarte, Diálogo Ecológico, Ciénagas de Juan Manuel que será en la Sala 4 de Museo del Camlb con entrada gratuita. Las actividades que organizó el Camlb con motivo de homenajear el Día del artista plástico terminan el 20 de mayo.

Las actividades en homenaje a los artistas serán hasta el sábado 9 de mayo

El Maczul dedica una semana de programación al artista plástico La actividad central será una exposición homenaje a Francisco Hung. El del evento cierre será con música y Dj’s.

FOTO: IVÁN LUGO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

l Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, en rueda de prensa con su presidenta, Lourdes Molero de Cabezas, anunció la programación que ofrece el museo en homenaje al Día del Artista Plástico, que se celebra el 10 de mayo. Desde ayer, lunes 4 de mayo, hasta el 9, el Maczul ofrece una serie de actividades que están abiertas para todas las comunidades de Maracaibo y del Estado Zulia, donde se busca enaltecer el aporte que los artistas plásticos han brindado a la cultura venezolana. Ayer se iniciaron las actividades, a las 4:00 de la tarde, con una exposición bibliohemerográfica de artistas zulianos, en el Centro de Documentación e Información de Arte y Cultura (Cidac). La muestra está hecha para que el público pueda conocer la vida y obra de una selección de artistas zulianos. Estará abierta hasta el 8 de mayo, desde las 8:30 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde.

Lourdes Molero de Cabezas, presidenta del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, informó sobre las actividades que se harán en homenaje al Día del Artista Plástico.

El miércoles 6 de mayo, a las 8:00 de la noche, se presentará “Portafolios”, una producción audiovisual de varios micros que muestra la experiencia de varios artistas visuales locales como Audio Cepeda, Juan Mendoza, Marco Montiel, Armando Rosales, Camilo Barboza y José Perozo. Los micros están realizados por Alejandro Vásquez, María Elena Morán, Marianela Díaz Cardozo y César Delgado. La programación en homenaje a los artistas plásticos continúa el jueves 7 con la inauguración de la exposición “Mirada Íntima. Dibujos del Legado Familiar” del

artista plástico Francisco Hung. La muestra será el acto central de la semana y tendrá una merecida celebración. La exposición dejará al descubierto una faceta poco conocida del artista originario de China, que creció en Maracaibo desde los 12 años. El viernes 8 a las 10:30 de la mañana,la curadora de la exposición “Mirada Íntima. Dibujos del Legado Familiar”, hará una visita al Maczul. El mismo día a las 4:00 de la tarde, se realizará el evento de creativida infantil “Encuentro de Pequeños y grandes artistas”.

Las actividades culminan el sábado 9 de mayo con la edición 14 de “Arte Unido”. En esta edición se exhiben los trabajos de los nóveles artistas que han recibido menciones de honor en las últimas tres ediciones del Salón Regional de Jóvenes Artistas. “Acompáñennos a la fiesta dedicada al artista plástico que ofrece el Maczul a todas las comunidades de Maracaibo. Todas las actividades que hemos organizado en homenaje a los artistas, siguen contribuyendo con la proyección social del museo”, manifestó Molero de Cabezas.

Varios escenarios de la ciudad proyectarán las cintas seleccionadas

RODAJE

Luz FM festeja su mayoría de edad al aire con ciclo de ﬁlmes

Hasta hoy es la edición XXIII del Festival de cine francés

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Para celebrar su 18 años al aire, Luz Fm 102.9 FM rueda en el Lía bermúdez el ciclo de cine “La imagen de la radio”. El rodaje del film “Trampa para un gato”, del venezolano Manuel de Pedro, le dio inicio a la celebración de la emisora de la Universidad del Zulia, ayer a las 7:00 de la noche. La historia de la cinta muestra la lucha que dos jóvenes venezolanos emprender para mantener al aire la radio clandestina “Radio Venceremos” durante la guerra en El Salvador en la década de

los ochenta. La emisora reveló a la luz pública las masacres que el ejercito salvadoreño les hizo a los campesinos. Aunque los más altos mandatarios del ejercito tratan de callarla, la emisora sirvió de trampa para atrapar al más alto coronel del Ejército. El miércoles 6 de mayo continúan las proyecciones con la película “Hatun Llanta con Idioma Dulce”, dirigida por Iris Disse (Ecuador-Alemania). La función es a las 10:00 de la mañana en el auditorio de la Universidad Cecilio Acosta y el jueves 7 de mayo en el Auditorio Darío Durán de la Facultad de Humanidades y educa-

ción de la Universodad del Zulia. En este segundo film se narra la historia de la red radial internacional de los 12 millones de indígenas Quechuas y Kichwas en Ecuador, Perú y Bolívia. Es la única red internacional que existe en latinoamérica que difunde programas en los idiomas propios de los indígenas. Para el 7 de mayo a las 9:00 de la mañana, está pautado el film “Crónicas Ginecológicas” de Mónica Henríquez. Se proyectará en el auditorio Darío Duran de la Universidad del Zulia. La historia aborda los avances y lucha por la igualdad de la mujer en Venezuela en los años 30.

Andreína Gil La edición XXIII del Festival de Cine Francés comenzó a celebrarse en nuestra ciudad desde el viernes 1 de mayo en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez con el estreno de la película “La Escafandra y la mariposa” (Le Scaphandre et le papillon), a las 7:00 de la noche. Para seguir con las proyecciones correspondientes al festival, este miércoles 6 de mayo le toca a la cinta “La ex mujer de mi vida” (L’ Ex femme de ma vie), también a las 7:00 de la noche. La historia es una comedia de la actriz, guionista, productora y realizadora Josiane Balasko. La función será en la Sala de

Artes Escénicas del centro cultural y la entrada tiene un costo de 10 bolívares fuertes.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

“Adicto a ti” es el tema promocional y título del material discográﬁco

FUSIÓN

Endry Arrieta encaminado para lanzar su primer disco

Agrupación zuliana Mango Funk promociona su primer sencillo “Trankilo”

El sencillo es de la autoría de Nacho. El CD incluirá nueve temas. El disco sale en octubre.

LUIS PÁRRAGA

WILDI RIVERO

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary @versionﬁnal.com.ve

Los músicos señalaron que el video de "Trankilo" está en todos los canales de televisión.

Ernesto Ríos Blanco

l cantante zuliano, que se ubicó en el tercer lugar del reality show “Fama, sudor y lágrimas”, Endry Arrieta, se alista para lanzar al mercado musical su primer disco denominado “Adicto a ti”. Antes de consolidar su carerra como cantante y conquistar al público, Endry Arrieta promociona el sencillo “Adicto a ti”. Un merengue escrito por Nacho, vocalista de Chino&Nacho. “Nacho compuso el tema mientras estaba en un aeropuerto. Cuando terminó de hacerlo, me llamó y me dijo que se parecía a mí, que era mi estilo. Es así como surge este tema y que desde hace tiempo yo quería cantar un tema de su autoría”, explicó Endry en visita a VERSIÓN FINAL. El material discográfico estará a la venta en el mes de octubre, bajo el sello disquero “Los Mackediches récords”, pero antes sonará el sencillo en el país. Endry expresó que “el disco es una mezcla de merengues que va directo a ser escuchado para los

Endry Arrieta grabará el sencillo promocional en reggaetón que se incluirá en el próximo disco de Chino y Nacho.

jóvenes, lleva esa marca. Claro, quiero que sea escuchado por los adultos también, para todo el público. Son merengues nuevos y con esto deseo internacionalizar el disco en países del merengue”. El cantante zuliano aseguró que fue con este género que él llegó a destacarse, cuando en el reality show interpretó en su mayoría temas de merengue. Además, recalcó que no desea competir con quienes cantan este género en Venezuela.

MÁS SOBRE ÉL Este zuliano logró ubicarse en el tercer lugar del reality show musical transmitido por Rctv en el 2005:“Fama, sudor y lágrimas”. Se encuentra radicado en Caracas. Participará en la película venezolana que protagonizará el dúo Chino y Nacho

“Trankilo” es el nombre del tema promocional de la primera producción discográfica “El nuevo beat del tambor” de la agrupación zuliana Mango Funk. Los seis talentosos integrantes de la banda visitaron VERSIÓN FINAL para dar a conocer los detalles de su primer trabajo que ha calado en el gusto musical de los marabinos y cuyo lanzamiento al mercado es el próximo 14 de mayo en el Rollertec a las 8:00 de la noche. Luis Cova, baterista; Alexis Romero, voz y guitarra; Oscar Vargas, tecladista, Carlos Guillén, percusionista; Miguel Romero, bajo y voz y Melvin Portillo, percusionista, integran la banda que ha recibido en seis años la aceptación y el cariño del público zuliano. Con singular espontaneidad ofrecieron detalles sobre su primer sencillo. “El disco es una fusión de música afro venezolana, resaltamos mucho los tambores, nuestra identidad y nuestras raí-

La actriz trabajará al lado de Javier Bardem

Salma Hayek es elegida para protagonizar “Noticia de un secuestro” Josmary Ávila Depablos El portal web: Quien.com confirmó ayer que la actriz Salma Hayek firmó el contrato para ser la protagonista de la película Noticia de un secuestro, basada en la obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez. En el mes de octubre la película comenzará a rodarse en Colombia y México. La actriz, de 42 años, dará vida a la periodista colombiana Maruja Pachón de Villamizar, quien fue secuestrada en 1990 y que sirvió de inspiración para que el Nobel de la literatura escribiera la obra.

“La semana pasada Gabriel recibió el guión completo y ahora estamos a la espera de sus comentarios para terminar de elegir al elenco”, declaró Eduardo Constantini, director del proyecto, en el que también están confirmados Javier Bardem, Benicio del Toro, Victoria Abril y Pablo Pedro Ibarra. El guión de la cinta, producida por Epigmenio Ibarra, Costa Films de Argentina, Argos Cine de México, Cadena Caracol de Colombia y Filmax de España, fue escrito por la guionista Aída Bortnik, quien en 1985 estuvo nominada al Oscar como Mejor Guión Original por su trabajo en la película.

ces venezolanas y lo fusionamos con el funk y la música electrónica”, expresó Cova. Por su parte, Oscar Vargas agregó: “Nacimos hace seis años, hemos sido amigos desde pequeños y nos animamos a formar la banda estimulados por nuestro particular arraigo hacia la música. Desde hace cuatro años hemos participado en muchos eventos, ha sido un trabajo bastante arduo, presentaciones todos los fines de semana al lado de grupos famosos como Mermelada Bunch y al público le gusta lo que hacemos”. Informaron que el disco contempla once temas y ha sido coproducido por Fernando Valladares y mezclado y grabado en el estudio de Agustín Espina. “Tenemos un video del tema Trankilo, producido por Javier Farías y escrito por Alexis y Miguel Romero, es un tema divertido que narra las situaciones conflictivas en una relación de pareja, pero con ese toque de diversión y jocosidad que nos caracteriza a los zulianos”, señaló el percusionista Miguel Romero.

DISCO

Ricky Martin se inspira en sus gemelos Josmary Ávila Depablos El cantante puertoriqueño Ricky Martin tiene previsto incluir una canción del cantautor Franco de Vita inspirada en su reciente paternidad. Aunque desea un nuevo disco muy bailable con muchos ritmos internacionales, el boricua planea incluir dos baladas inspiradas en sus gemelos Matteo y Valentino. Según la revista Twist, “Ricky está muy emocionado, considera que su próximo álbum será el mejor de su carrera, porque ha madurado como artista y como persona”.

Es la segunda vez que Salma Hayek actua en una historia de García Márquez.

20 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

PROTESTA

Autoridades rectorales prometen incrementar seguridad de cara a los comicios del 14 de mayo

Estudiantes del IUTM quemaron cauchos en La Limpia

Golpeados tres estudiantes de LUZ por supuestos miembros del M-13 IVÁN LUGO

Los universitarios, cursantes de ingeniería, recibieron politraumatismos generales. Yorman Barillas podría ser citado por la Comisión Electoral. tres centros de estudiantes fueron destrozados. Yorman González defendió su derecho

Sandy Ulacio.- Los estudiantes del Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo (IUTM), protestaron ayer desde las nueve de la mañana por la muerte del estudiante y presidente de la FCU del Instituto Universitario de Tecnología de Ejido, Yurban Ortega. “Estamos protestando de manera pacífica, tal como está consagrado en nuestra Constitución, y además contamos con el apoyo de los comerciantes y vecinos del sector”, manifestó Yorman González, presidente del Centro de Estudiantes del IUTM. La acción impidió el tránsito vehicular en la avenida La Limpia en ambos sentidos unos 600 metros antes de llegar al sector La Curva de Molina, debido a que atravesaron un autobús de la institución y quemaron cauchos. Asamblea activa González informó que el Movimiento Estudiantil Bolivariano Socialista Unido (MEBSU), que conforman cerca de diez federaciones, hacen responsable a la Policía de Mérida de otras muertes que se den en el seno de los estudiantes revolucionarios “porque ya van tres compañeros que caen en lucha por estos señores”. El dirigente estudiantil aprovechó para pedirle al presidente Hugo Chávez la activación inmediata de la Policía Nacional. “Ya está bueno que los organismos de seguridad no protejan sino a intereses particulares y que luchadores como Yurban mueran, o como Jacobo Hernández, quien falleció gracias al hampa”. Pedirán cabeza de Acuña El Movimiento Estudiantil Bolivariano Socialista Unido (MEBSU), está convocando a una concentración el próximo lunes en Caracas para pedir la destitución del ministro del PP para la Educación Superior, Luis Acuña, “por el retraso en la toma de decisiones en el tecnológico de Ejido y por no poseer el perfil y la actitud que requiere el cargo para poder generar cambios en el sector universitario”.

Sandy Ulacio

REUNIÓN URGENTE

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l fantasma de la violencia se vuelve a cernir sobre las elecciones estudiantiles en la Universidad del Zulia (LUZ), a escasos nueve días de su celebración. Ayer, aproximadamente a las 11 de la mañana y luego que Víctor Ruz, candidato a la Federación de Centros Universitarios (FCU), realizara un recorrido por la Facultad de Ingeniería donde presentó su propuesta de gobierno, fue atacado a golpes el representante estudiantil Carlos Hernández, hermano del actual presidente del Centro de Estudiantes (CE) de esa Facultad, Andrés Hernández. Franklin Caldera y Arturo González también fueron agredidos. Se conoció que los ataques sufridos por los estudiantes fueron producto del descontento que causó en algunos sectores internos de LUZ, un volante que muestra las fotos del estado en que quedó el CE de Ingeniería luego de los destrozos hechos el pasado jueves 30 de abril. “Nosotros en ese volante no estamos señalando a nadie, sino que le pedimos a los estudiantes que no sigan tolerando el vandalismo en la Universidad”, manifestó Víctor Ruz, dirigente de Unet-9. El líder estudiantil señaló a “miembros afectos al Movimiento 13, que encabeza Yorman Barillas, de ser los responsables directos de la golpiza propinada a los muchachos, y pidió a las autoridades de

En un encuentro sostenido entre los estudiantes afectados y el rector de LUZ, Jorge Palencia, llegaron a la conclusión que es necesaria una reunión urgente para deﬁnir los límites de respeto y tolerancia que deben primar durante el proceso electoral. Se estima que se realice el próximo miércoles a las 3 de la tarde en su despacho. Palencia reconoció “que la seguridad interna está a merced de los grupos armados de la Universidad”. Dijo que ya se adelantan soluciones con la Secretaría de Defensa Ciudadana de la Gobernación. El rector de LUZ, Jorge Palencia, escuchó a los estudiantes y prometió buscar soluciones rápidas que garanticen el proceso electoral del próximo 14 de mayo.

LUZ que se pronuncien al respecto”. A las 3:00 de la tarde, líderes estudiantiles afectos a la oposición y el gobierno se congregaron en el piso 11 del rectorado para sostener una conversación con el rector Jorge Palencia, y exponer su rechazo a los hechos de violencia vividos en horas de la mañana. Los líderes de oposición presentes en la reunión felicitaron a los representantes oficialistas por su respeto a lo largo de la contienda. Víctor Ruz destacó: “Ellos invitan a debates, se miden con ideas y proyectos y no causando destrozos, eso lo hacen quienes se sienten perdidos”.

Comisión al tanto Al encuentro con los representantes estudiantiles también se apersonaron miembros de la Comisión Electoral de LUZ, entre los que se encontraba la profesora Rosa Añez. “Pensábamos que este tipo de actos estaban superados ya que habíamos cumplido todas las etapas anteriores con total normalidad. Ya está bueno del terrorismo sicológico contra los que buscan representar y quienes quieren ser representados desde hace tres años”, dijo Añez. La docente expresó que “no se suspenderán las elecciones por este tipo de sucesos. Tenemos una orden del TSJ de realizarlas este

14 de mayo”. Anunció que Yorman Barillas podría ser citado para que explique los hechos. Antecedentes Los voceros estudiantiles Romer Rubio y Juan Urdaneta indicaron que los destrozos en Ingeniería fueron precedidos por iguales acciones en los CE de Comunicación Social y de Enfermería, controlados por factores de oposición. “Hay personas que se dicen estudiantes y que portando armas quieren imponer una ley del terror y así provocar una desbandada electoral. Si quieren que se midan pero les aseguro perderán, la gente se cansó de la violencia”.

Carlos Hernández y Franklin Caldera irán hoy a la Medicatura Forense y a la Fiscalía

“Me golpeó un recién salido de El Marite” Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Carlos Hernández respira con dolor. Ese simple movimiento le recuerda a su cuerpo las lesiones que recibió por quienes, de manera cobarde, le agredieron a golpes y puntapiés una vez que cayó al piso del Centro de Estudiantes de Ingeniería de la Universidad del Zulia. Sabe quiénes lo golpearon y no duda en señalarlos como “factores

desestabilizadores y representantes de los antivalores estudiantiles contra los que hay que luchar”. Recuento Hernández relató que fueron cuatro las personas que lo golpearon. “Esperaron a que me descuidara y me empujaron dentro del CE. Una vez adentro se pusieron tres de ellos en la puerta para evitar que saliera o que entrara gente a defenderme. Ahí comenzó todo.

Primero me cayó a golpes uno que viene saliendo del Retén de El Marite donde pasó tres meses detenido y cuando caí al piso me agarraron a patadas entre todos. Lo que me quedó fue tratar de taparme la cara con el morral. Los dos compañeros que intentaron defenderme, Franklin Caldera y Arturo González, también fueron golpeados, todo por repartir un panfleto en el que decimos Basta a la Violencia”.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Cuatro siniestros le han costado al país 17 muertos y 14 heridos en menos de un año

Helicópteros rusos: ¿Máquinas de accidentes? MI-17

Armamento

Características Tripulación: piloto, copiloto e ingeniero a bordo (3) Capacidad: 32 pasajeros o 4.000 kg de carga interna/externa Peso vacío: 7,100 kg Peso cargado: 11,100 kg Máximo peso de despegue: 13,000 kg Planta motriz: 2 x Klimov TV3-117VM

1.500 kg dispuestos en 6 puntos de ﬁjación externos, que incluyen cohetes de 57 mm, bombas convencionales, misiles anti-tanque 9M17 Phalanga y misiles aire-aire Igla. Misil anti-tanque 9M17

4.76 mts

Diámetro del rotor: 21.352mts

18,42 mts

Prestaciones Velocidad máxima: 250 km/h Rango: 950 km Techo de servicio: 6,000 m Trepada: 8 m/s Consumo de combustible: 600 kg/h

En 11 meses cuatro aparatos se han precipitado a tierra. Las autoridades investigan las causas. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a compra de armamento por parte de Venezuela a Rusia no sólo le ha costado millones de dólares a la revolución, sino 17 irreparables pérdidas humanas y 14 heridos. El del domingo es el cuarto accidente en menos de un año en el que están involucrados helicópteros rusos pertenecientes a la Fuerza Aérea Bolivariana (FAB). El primer siniestro ocurrió el 13 de junio de 2008, cuando un helicóptero MI-17 se estrelló en Fuerte Tiuna. Dos de sus tripulantes sufrieron heridas leves. El general Carlos Mata, ex comandante general del Ejército, se trasladaba en la aeronave proveniente de El Pao, donde realizaba tareas de entrenamiento. Salió ileso. El 2 de septiembre de 2008 se registró el segundo accidente. Otro helicóptero MI-17 se precipitó a tierra en San Ignacio de Yuruani, estado Bolívar. El aparato era utilizado por el Servicio de Búsqueda y Salvamento (SAR, por

Infografía: Andrea phillips / Foto: Humberto Matheus

sus siglas en inglés) de Venezuela. No se reportaron heridos ni víctimas fatales. El 28 de septiembre de 2008 se estrelló la tercera aeronave, otro helicóptero. El MI-26T Halo Pemón cayó en Luepa, cerca del Kilómetro 88 del estado Bolívar. El accidente dejó doce heridos y ningún fallecido. En esa zona se construía una estación de control del Satélite Simón Bolívar. El cuarto siniestro ocurrió al mediodía del domingo, en el Municipio Junín del estado Táchira. El helicóptero MI-17 V5 patrullaba la zona cuando se precipitó a tierra, dejando un saldo de 16 militares y un civil muertos. Entre las víctimas se encontraba el general de brigada Domingo Faneites, comandante del Teatro de Operaciones Nº 2 y antiguo cadete del presidente Hugo Chávez. Ascenso armamentista Esta tragedia sucede a menos de una semana de que el Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI) anunciara que Venezuela pasó del puesto 55 al 18 en la lista de países importadores de armamento militar, gracias a sus compras a Rusia entre 2004 y 2008. Las exportaciones rusas a América Latina, indica el informe, crecieron un un 900 por ciento, debido a los acuerdos comerciales con la revolución bolivariana.

El volumen de exportación de armamento ruso se duplicó entre 2000 y 2007 de tres mil 700 millones a siete mil 500 millones de dólares, de acuerdo a otro informe que presentó a finales de 2008 el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos. Venezuela, con sus compras de equipos militares, aportó tres mil 500 millones de dólares; es decir, casi la mitad de ese incremento corre por cuenta del gobierno del presidente Hugo Chávez. “El vertiginoso incremento de compras de armas a Rusia, por valor de más de 3.500 millones de dólares, hasta cierto punto ha desestabilizado la región, al envalentonar a Chávez”, reveló el reporte. Guerra costosa Fue el propio Jefe de Estado quien informó al país acerca de la tragedia durante la transmisión de su programa dominical ‘Aló, Presidente’. Chávez comentó que lamentaba profundamente la pérdida de estos 17 venezolanos. La información coincidió con sus críticas a un informe del gobierno norteamericano, según el cual Venezuela no contribuiría con la guerra al terrorismo.“¿Que Venezuela no patrulla frontera? Vean ustedes los que nos cuesta el conflicto interno de Colombia, que controlan los perros de la guerra de Estados Unidos”, dijo.

ACCIDENTE AÉREO

Recuperan los cuerpos de los 17 militares y el civil fallecidos Agencias Los organismos de seguridad nacionales recuperaron ayer los cuerpos de los 16 militares y el civil que perecieron al estrellarse el helicóptero en el que viajaban mientras patrullaban una región montañosa del Municipio Junín del estado Táchira. Miembros de la Fuerza Armada y Protección Civil (PC) recuperaron los 17 cadáveres de los dos tripulantes y demás pasajeros, entre los que se incluye el general brigada Domingo Faneites, comandante del Teatro de Operaciones Nº 2, indicó Luis Díaz Curbelo, director del organismo de atención de desastres. Díaz Curbelo declaró a Venezolana de Televisión (VTV) que los 17 cuerpos fueron trasladados a la ciudad suroccidental de San Cristóbal para su identificación. Una comisión nacional de fiscales del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC), el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), médicos forenses y fiscales militares, investigan aún el origen del accidente aéreo. Sitio aislado El director estadal del PC en el estado Táchira, Alfredo Jazcko, informó que a la comisión especial investigadora se suman personal de investigación de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y bomberos. “El lugar donde cayó la aeronave quedó aislado, custodiada por efectivos militares y la comisión se instaló para iniciar los estudios de investigación para determinar el origen del accidente”, reportó ABN. Recordó que el lugar del accidente ocurrió a unos 18 kilómetros de la ciudad de San Cristóbal, en

el sector cerro El Tambor, en la jurisdicción de Junín, cercano a la frontera con Colombia. “Los investigadores recogen en el lugar todas las experticias necesarias y de medicina legal de los cadáveres”. Jazcko señaló que efectivos de Protección Civil también ofrecen apoyo a la comisión nacional ante cualquier requerimiento que ayude esclarecer el accidente. MP investiga El Ministerio Público también investiga las circunstancias del accidente del helicóptero militar de fabricación rusa, que ocasionó la muerte de 16 militares del Ejército venezolano y un civil. Los fiscales nacionales 1° y 47°, José Gregorio Morales y Maria Bejarano, respectivamente, además del fiscal 8° del estado Táchira, Carlos Useche, son los encargados de coordinar con el Cicpc la práctica de las diligencias y experticias necesarias orientadas a esclarecer el caso. La fiscal Bejarano y el fiscal superior del estado Táchira, Eudomar García, además de funcionarios del Cicpc, se trasladaron el domingo al lugar del hecho para iniciar las labores de investigación correspondientes. En ese sentido, se realizó la inspección técnica del sitio del suceso, la fijación fotográfica y el proceso de levantamiento de cadáveres. Un odontólogo forense y antropólogos se sumaron a los trabajos de identificación de los fallecidos. El Partido Comunista de Venezuela (PCV) solicitó que se investigue el accidente, pues les resulta curioso que éste haya ocurrido tras las declaraciones del presidente colombiano, Álvaro Uribe y del Departamento de Estado, sobre la falta de colaboración venezolana frente al terrorismo. CORTESÍA GUSTAVO DELGADO

Los 17 cuerpos fueron trasladados a la ciudada de San Cristóbal para iniciar la identiﬁcación.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009

INTEGRACIÓN COMUNAL

Murió en enfrentamiento miembro de “Los “Pavitas” Gabriela Pirela.- Lo que se inició como un diligente trabajo de seguridad escolar terminó con un terrible enfrentamiento entre una banda delictiva y la Policía Regional, cuando ayer, a las 5:00 de la tarde, un contingente del Comando de Protección Escolar de la PR, el Comando Motorizado PUMA Sur y la Brigada de Protección Escolar, detectaron a tres sujetos armados tratando de despojar a un ciudadano de su camioneta Silverado roja. Allí comenzó la balacera entre vándalos y funcionarios policiales. El hecho se registró en el barrio Integración Comunal de la parroquia Luis Hurtado Higuera. Uno de los delincuentes cayó abatido, su nombre, Cristian Bastidas Pernía de 20 años, alias “El Morado”, quien además se presume este ligado a la peligrosa banda “Los pavitas”, los dos antisociales que lo acompañaban en el atraco lograron huir y se desconoce su paradero. Pero en la escena del hecho quedó más que sangre, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), encontró un revólver calibre 38, que se presume, pertenecía al occiso, además de cinco proyectiles. Bastidas Pernía, fue trasladado al Hospital General del Sur, pero murió antes de llegar al centro médico. Autoridades investigan el paradero de los dos delincuentes que se dieron a la fuga, además de otros delitos en los que pudiera estar implicado Bastidas.

Familiares dicen que los tiros no iban para él

BREVES

Azote que intentó vengar a su hermano lo mató de un balazo LUIS TORRES

A Jean Carlos González no le dio tiempo a correr. “Luis René” disparó contra varios, pero una bala atravesó la espalda de González. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

omo reza el viejo adagio, pagó justo por pecador. Al menos esa es la explicación de la madre de Jean Carlos González, un albañil de 26 años que falleció la madrugada de este lunes tras recibir un disparo en la espalda el pasado viernes a las 4:00 de la tarde en el barrio Puerto Rico. Xiomara Fernández contó ayer que a Jean Carlos lo llevaron al Hospital Universitario, pero como consecuencia del balazo que le perforó el pulmón, murió de un paro respiratorio. “Él se fue en la tarde para que unos amigos, en eso llegó un carro, se bajó un tipo y disparó contra los que estaban ahí sentados, unos corrieron, pero a mi hijo no le dio tiempo y le pegaron un tiro por la espalda”, confesó. El vehículo utilizado por el pistolero, según familiares, fue un Spark color dorado y el presunto tirador es un tal “Luis René”, a quien señalan como un azote del barrio Puerto Rico, y a quien, de LUIS TORRES

CRIMEN

Declaró ayer el novio oﬁcial de Samira Juan José Faría.- Sharifs Bravo, novio oficial de Samira Chaabán, la mujer asesinado en Los Patriotas junto con su hermano, declaró ayer en la sede de la Policía Científica con respecto al caso. Fuentes policiales informaron que el hombre reconoció que conocía la relación entre su novia y el médico Elio Quintero, aunque al parecer la mujer le había dicho que habían terminado. Se desconocen mayores detalles del interrogatorio. Se espera que el hombre, citado dos veces, vuelva a declarar para esclarecer el doble homicidio de los hermanos.

MONTE BELLO La madre de Jean Carlos aseguró que su hijo no tenía nada que ver con el pleito.

acuerdo con los datos recabados, le mataron un hermano hace tiempo, por lo que Luis René juró vengarse. Los que aparentemente estarían vinculados con la muerte del hermano de Luis René serían un sujeto que llaman Edni, que se encontraba con Jean Carlos el pasado viernes, día del tiroteo en Puerto Rico, en la calle 84. El hermano de Edni, fue recordado como Lesker Perozo, éste fue ejecutado también en venganza por la muerte del hermano de Luis René, pero terminó pagando González los platos rotos, por estar sentado junto a Edni la tarde del viernes. El Cicpc aún no tenía minuta del caso puesto que el hombre murió en el hospital.

CAYÓ POR INOCENTE

Jean Carlos González tenía tres hijos y era el mayor de cuatro hermanos. No pudo salvarse del ataque del vengador.

Dama se suicidó porque no podía procrear hijos Alejandro Bracho.- Yajaira Margarita Valera Romero decidió quitarse la vida tras una profunda depresión porque no podía procrear hijos, según reveló el Cicpc. Valera residía en la urbanización Monte Bello entre las calles N y Ñ, casa 13-65. La mujer fue sometida a una intervención quirúrgica hace meses y por las mismas circunstancias no podía dar a luz. De acuerdo con la policía científica, la mujer de 38 años entró en depresión y a escondidas de sus familiares se ahorcó con una cinta de tela gruesa. Su familia se negó a dar declaraciones al respecto.

El insólito caso pasó en el barrio Mirtha Fonseca al oeste de Maracaibo

Se ahorcó porque su madre le reclamó que veía películas porno Alejandro Bracho

Jesús Rojas, padre del joven, dijo desconocer el porqué su hijo se colgó.

Al joven Asoni Jesús Rojas Lenes su madre lo sermoneó porque éste se la pasaba viendo películas pornográficas en su cuarto, y tras el regaño vino una fuerte discusión lo que deprimió al muchacho hasta el punto de decidir guindarse de un cable en el patio de su casa, en la calle 19 del barrio Mirtha Fonseca, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo. En el insólito caso actuó el Cicpc quien reveló los detalles de la causa del suicidio de Asoni Rojas de apenas 16 años de edad.

La acción del joven la llevó a a cabo a las 11:40 de la noche del domingo según fuentes policiales. Liliana Lenes, madre del adolescente, no imaginó que su hijo fuese capaz de semejante decisión. Su insistencia para que el muchacho no viera pornografía habría provocado la muerte de su propio hijo, según revela la minuta del Cicpc. En la morgue de la Escuela de Medicina de LUZ, estaba el padre de Asoni. Su nombre: Jesús Rojas. Dijo desconocer las razones del suicidio del adolescente porque no vivía con él aunque sostenía

comunicación permanente por el celular. Informó que su hijo Asoni era becado del programa Jesús Enrique Lossada y que gracias a esa beca estudiaba Derecho en la Universidad Rafael Belloso Chacín, Urbe. También hacía un curso de técnico en administración por la C-2 y hacía pasantías para una empresa de construcciones. El Cicpc informó que no se le conocieron antecedentes de intentos de suicidio. Se conoció que en el suelo de su cuarto había una página de la biblia cuyo fragmento decía: “Honrarás a tus padres”.

Maracaibo, martes, 5 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Su ex esposa dijo que el marido de la otra mujer lo había amenazado

Lo asesinaron por enredarse con una mujer casada

LUIS TORRES

Marco José García Rivas conocido como “El Coco” fue tiroteado mientras leía la prensa frente a su casa en el barrio Los Claveles. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Marco José García Rivas se lo habían advertido. Sí seguía teniendo relaciones con una mujer casada, lo pagaría caro. No imagino que el precio sería el más preciado: su vida. Y le cobraron. Ayer, a las 8:00 de la mañana fue blanco de más de cuatro disparos mientras leía la prensa frente a su casa en la calle 96D del barrio Los Claveles, en la parroquia Cacique Mara de Maracaibo. Esta es la tesis que sostiene su ex esposa Yasmeri Semprún, quien aseguró que su ex marido, de 31 años, también conocido como “El Coco”, había sido amenazado por el esposo de su amante, pues no le perdonaba que se acostara con su mujer. Aparentemente la relación llevaba cuatro meses, el mismo tiempo que García Rivas tenía de separación con Yasmeri, aunque ésta le dio tres hijos: una de 13, uno de 12 y otra de 4 años de edad. “Él a veces se quedaba en casa de ella, bueno, desde el viernes estaba allá y se vino hoy (ayer)”, dijo Semprún al referir que la mujer vivía en

Autoridades del Cicpc investigan si la muerte de “El Coco” está relacionada realmente con el móvil pasional. El marido de su amante se convierte en el principal sospechoso.

San Isidro y que en una oportunidad el hombre lo consiguió en la cama con su esposa. Este hecho sucedió hace un mes y pudo haber sido el detonante que motivó la sentencia de García Rivas, según la mujer. Sin embargo, tocara al Cicpc determinar si realmente este asunto esté ligado a la muerte de quien fuera técnico en refrigeración y también mecánico. La policía científica maneja como presunto móvil el pasional, pero le corresponde investigar quienes fueron los autores materiales e intelectuales. Por la supuesta amenaza que recibió de parte del marido de su amante, éste se convierte en el principal sospechoso. Una prima de García dijo desconocer las razones del asesinato pero aseguró que “El Coco” era una persona sana y trabajadora. Sin embargo, algunos vecinos dijeron que los tiros se

INVESTIGARÁN Bajo la lupa de las autoridades se encuentra el marido de la amante de García. La mujer al parecer se llama Yelitza, pero esto no fue conﬁrmado. Averiguarán la pertenencia del Malibú que entró al barrio Los Claveles para ubicar a los autores materiales e intelectuales. Las bandas que operan en Los Claveles pudieron ser contratadas para el sicariato. escucharon a las 8:00 am cuando García hojeaba la prensa, como lo hacía de costumbre mientras esperaba a sus clientes. Dicen que de un Malibú vino tinto con beige, y de supuesta placa ACV-357, se bajó un sujeto y le disparó más de cuatro veces.

REYERTA

Murió ayer uno de los reclusos heridos en el retén Alejandro Bracho Nelson Javier Urdaneta Medina murió ayer en el Hospital Universitario después de 9 días de agonía tras ser baleado en la escaramuza que se presentó en el retén El Marite, cuando ingresaron armas, por supuestas órdenes de Danielito, al centro de arrestos preventivos. El recluso de 29 años de edad, recibió un impacto de bala en la intercostal izquierda y fue remitido al Universitario. Sus familiares dicen que

fue operado y que hace días se había estabilizado, pero su estado de salud se complicó cuando le hicieron el electrocardiograma. Nerida Urdaneta, hermana del occiso dijo que su hermano fue herido en la reyerta que se desató en el Retén El Marite el pasado 26 de abril. Murió ayer a las 10:30 de la mañana. A pesar que Néstor Javier Urdaneta Medina había visitado varias veces a tribunales, seguía detenido en el Retén por el delito de porte ilícito de armas.

Estaba internado desde el pasado 15 de enero, aseguraron los familiares. Antes de caer en la cárcel, Néstor Urdaneta trabajaba como chofer de tráfico en el barrio La Musical, sector El Marite, lugar donde también vivía, junto con su esposa y cuatro hijos, todos menores. Urdaneta también era el octavo de doce hermanos. En la riña del Marite también resultaron heridas personas que para el momento visitaban a sus parientes que cumplen pena en el Retén.

SAN FRANCISCO

Joselyn denunció a sus padres en el Consejo Municipal de Protección Alejandro Bracho Joselyn Andreína Vílchez Guzmán, la adolescente de 16 años que fue asesinada de un disparo en la cabeza por su madre, Alina Guzmán, en el barrio Limpia Norte de San Francisco, había acusado a sus padres por maltrato ante el Consejo Municipal de Protección del Niño, Niña y Adolescente de San Francisco, un mes antes de su muerte, según una allegada que prefirió omitir su identidad. Sin embargo, todo indica que este organismo no actuó a tiempo para que se evitara la tragedia. Fuentes cercanas a la joven señalaron que la muchacha en ocasiones llegaba golpeada, con hematomas y aruños en su cuerpo al liceo Pedro Camejo en Negro Primero, donde estudiaba bachillerato y decía sus amigas y profesoras que quienes se la agredían eran sus padres. La joven tenía problemas con sus progenitores porque éstos no le aceptaban un novio, pero ella como adolescente rebelde se negaba a dejarlo. Aprovechaba las ocasiones para verse a escondidas con él. Cada desobediencia de Joselyn aceleraba la rabia de Alina Guzmán, quien según testigos iba a buscar a la joven al liceo en la hora de la salida para evitar que se escapara con el enamorado. Joselyn era conocida entre su grupo de amigas como “La bicolor” por su cambió de tinte en el cabello, que una vez tuvo rojizo y que últimamente mostraba rubio. “Ella no era una estudiante de veinte puntos, pero sí se preocupaba por sus estudios y por aprobar sus materias, era muy viva, todo lo resolvía como podía”, contó una persona allegada que prefirió no dar su nombre. En el liceo donde estudiaba todo se torna gris, la Unidad Educativa Privada Cristiana, Pedro Camejo es una institución de 24 años de fundada y por vez primera se siente una desgracia de tal naturaleza. Las actividades del Primero de Mayo y del Día de la Madre se suspendieron por el luto que le guardan a Joselyn. El grupo de estudiantes, unos 60 alumnos que compartían clases con la muchacha había colaborado con alimentos y otros enseres a fin de hacer cestas para los trabajadores en su día. Joselyn no pudo hacer lo propio. “Ella era muy popular, todo el mundo la conocía, porque era muy pilas y buena persona, pero rebelde como cualquier adolescente de su edad. Su mamá era de carácter fuerte, la regañaba mucho delante de quien sea”, reveló la fuente. Se conoció que el día de su entierro, el grupo de diez amigas con quienes compartía no les fue permitido que fueran y ahora ellas lloran en clase sin consuelo por la ausencia de su amiga.

Maracaibo, Venezuela · martes, 5 de mayo de 2009 · Año I · Nº 230

BARRIO PUERTO RICO

MARACAIBO

Asesinan a albañil por equivocación

Se ahorcó estudiante de derecho

- 22 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Las dos víctimas discutían de mecánica frente a una casa. Los sujetos despojaron del arma a uno de ellos y trataron de quitarle otras pertenencias. Policía investiga versiones.

Aumentan los homicidios en la parroquia Cristo de Aranza

Asesinaron a dos empresarios en intento de atraco en Pomona RICARDO ORTEGA

EMPRESARIOS José Gíl tenía más de 20 años con una empresa dedicada al transporte pesado en Pomona. Vivía también en el sitio de los hechos con sus cinco hijos. Franklin era su amigo y colega. Tenía un negocio similar en el sector El Manzanilo, de San Francisco. La Policía Cientíﬁca no descarta otro móvil.

AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

osé Leonel Gíl Rubio (48) y Franklin José Urdaneta Serrano (40), murieron a tiros anoche a las 8:00, mientras conversaban en el negocio y casa del primero, en la calle 103 del sector Pomona, en la parroquia Cristo de Aranza. La Policía Científica investiga el móvil del robo. Danilo Villasmil informó en la morgue forense que su hermano de crianza, Franklin, estaba acostado en su casa cuando recibió una llamada de José Gíl. “Franklin tiene una empresa de transporte en El Manzanillo y José Gíl también tiene una en Pomona. Él lo llamó para que lo ayudara

Los cadáveres de Gíl y Urdaneta fueron llevados a la morgue forense. Allí sus familiares los esperaron y lloraron mientras eran sacados de la unidad.

con la reparación de una batería para gandolas. Por eso llegó a la casa”. Mientras los empleados de Gíl

hacían la reparación, los dos amigos conversaban en la casa. “Como seis personas estaban adentro y ellos afuera. Llegaron unos tipos

y le quitaron el arma a José. Después le quitaron los teléfonos y comenzaron a disparar”. Los familiares tienen pocos de-

talles del suceso. Sólo escucharon los tiros y salieron de la casa. Habrían llegado varios hombres en un vehículo sin mayores características. Fueron llevados de emergencia por los propios presentes a la clínica Zulia, pero llegaron muertos.

RICARDO ORTEGA

Matan a un hombre en la vía a Los Bucares anoche a las 9:00

Le pegaron seis tiros en la cara AlXe Afj =Xi X No tenía identificación. Ayer a las 8:00 de la noche vecinos del sector Los Bucares, entre la granja La Zulianita y Rosa Roja, escucharon varios tiros y al asomarse entre la oscuridad, encontraron el cadáver de un hombre.

“Yo escuché un tiro, después cinco más. Más tarde escuché que salía un carro y cuando pasé por ahí vi al hombre tirado”, comentó un vecino. El cuerpo es de un hombre que aparenta entre 25 y 30 años y tiene un aproximado de 1.60 de estatura. Vestía una franela de rayas blan-

cas y verdes, pantalón azul deportivo y zapatos marrones. Tenía un balazo entre las cejas, a quemarropa, otro proyectíl acabó con su ojo izquierdo y otros cuatro tiros más fueron distribuídos entre frente, mandíbula y pómulos. El hallazgo se produjo a un escaso kilómetro de El Palotal.

El cadáver estuvo unas horas boca arriba en medio de una calle sin asfaltar y sin alumbrado público.

CFK<Ià8J TÁCHIRA A

QLC@8 A

12:00 m.

187

354

12:00 m.

633

984

01:00 pm

342

002

07:00 pm

346

347

09:00 pm

206

567

08:00 pm

723

986

KI@GC< QF;@8:8C

KI@GC<K8QF

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

498

Piscis

12:00 m.

505

Aries

01:00 pm

660

Sagitario

07:00 pm

257

Leo

09:00 pm

533

Géminis

08:00 pm

306

Virgo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 690 783 04:30 pm 265 943 07:45 pm 062 307 KI@GC<KäE 12:30 pm 073 Virgo 04:30 pm 867 Piscis 07:45 pm 432 Leo

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 595 B: 275 UNICOLOR 595 BLANCO DOBLETE ZULIANO 833 - 273 PEGAITO ZULIANO 595 - 275

7:30 pm MULTICOLOR A: 438 B: 412 UNICOLOR 776 AMARILLO DOBLETE ZULIANO 673 - 069 PEGAITO ZULIANO 438 - 412