Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 11 de mayo de 2009 · Año I · Nº 236

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ALÓ PRESIDENTE Chávez ordenó ayer expropiar 11 fundos de leche y carne en el estado Barinas

Desde hoy ninguna ﬁnca será propiedad privada Activó una fase más profunda respecto a la tenencia de las tierras. Ordenó a la Fuerza Armada el acompañamiento del nuevo proceso de estatizaciones. “ESE ES UN LOCO CON CAÑÓN”, DIJO EN ALUSIÓN A FEDERICO RAVELL

Chávez radicalizó su discurso en el tema de Globovisión -6-

NUEVAS EXPROPIACIONES LA PALMITA: 1.840 hectáreas. Ciudad de Nutrias, municipio Sosa. SAN PANCRACIO: 617 hectáreas. Sector Corocito, municipio Obispos. SAN PANCRACIO II: 2.745 hectáreas, parroquia El Real, municipio Obispos. GAVILÁN AREÑO: 817 hectáreas. Santa Rosa, municipio Rojas. LOS CERROS: 762 hectáreas, municipio Alberto Arvelo. LA PLEBEYA: 503 hectáreas, municipio Barinas. EL CAIPE: 502 hectáreas, municipio Barinas. MATA DEL TIGRE: 395 hectáreas, municipio Alberto Arvelo EL HONGO: 499 hectáreas. Municipio Alberto Arvelo LOS PANCHES: 708 hectáreas, municipio Obispos LECHOZOTE: 4.394 hectáreas, municipio Pedraza

MARACAIBO Madres recién dadas a luz recibieron 60 canastillas

POLÍTICA

IVÁN LUGO

JOSÉ VICENTE RANGEL

Llaman al Estado a actuar contra medios -5-

FROILÁN BARRIOS

Sindicatos paralelos están detrás de 450 sicariatos -2-

COMANDANTE CAZORLA

El TSJ es la Seguridad Nacional de Chávez - 20 -

JULIO BORGES

Madres merecen más que un “vergatario”

María Pérez sonríe al recibir la inesperada visita de Eveling Trejo de Rosales, quien ayer recorrió por las salas de maternidad de los hospitales de El Marite, Cuatricentenario y Chiquinquirá, lugar donde recibió su cesta con productos infantiles para el cuidado diario. La presidenta de la Fundación Niños del Sol y directora de los Programas Sociales de la Alcaldía habló de la importancia de la familia.

- 5-

- 20 -

OPERATIVO

Indepabis cerró por usura 10 concesionarios de carros en el Zulia -2-

2 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

USURA

Froilán Barrios aﬁrma que cooperativas y empresas de producción social excluyen a sindicatos

Indepabis cerró 10 concesionarios en el estado Zulia

“Al menos el patrono de las contratistas le daba el frente a la situación”

RICARDO ORTEGA

Asegura que el Gobierno mantiene una deuda con 75 mil trabajadores. "¿Cómo va a responderle a 8 mil más?", dijo. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Mirelis Egurrola dirigió procedimientos en Maracaibo y San Francisco.

ABN El Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), realizó el cierre de 16 concesionarios, 8 ventas de repuestos, una aseguradora, y una sucursal del sistema de compras programadas Chevyplan. Con ello el organismo adscrito al Ministerio del Poder Popular para el Comercio, busca acabar con la usura en el sector automotriz. La medida de cierre a la venta de vehículos y repuestos fue aplicada en los estados Bolívar, Monagas, Aragua y Zulia. Los fiscales detectaran usura genérica, ausencia del precio sugerido en un lugar visible, incumplimiento de garantías, condicionamiento de compra de seguro y cobro de comisión desde Bs. F. 6 mil hasta Bs. F. 10 mil. A los establecimientos se les aplicó cierre preventivo que abarcaban entre 24 a 96 horas, basándose en la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios.

Maracaibo y San Francisco Indepabis, realizó el cierre de concesionarios y ventas de repuestos de los municipios Maracaibo y San Francisco. La directora del instituto en el estado Zulia, Mirelis Egurrola, visitó con el equipo de Indepabis, los concesionarios De Zulig Beng, Fiat Import And, Saki Motor, Alemanes, Los Coches, Consorcio Toyomarca, Rodamiento y Estoperas, Agrodizuca y Motores del Lago, aplicándoseles cierre temporal por 24 horas. Destacó Egurrola que los operativos se realizan con el apoyo del Comando Regional número 3 (Corel 3) y a partir de la semana entrante la jornada se desplegará en toda la región.

l dirigente del Movimiento Solidaridad Laboral, Froilán Barrios, prevée que en Pdvsa estallará un conflicto laboral, pues la estatal petrolera no está en condiciones de responder con beneficios dignos a los nuevos 8 mil empleados provenientes de las contratistas. —El presidente Chávez asegura que el Gobierno se ahorrará 700 millones de dólares con la toma de más de 60 contratistas, ¿por qué no le parece positiva esta medida? —En primer lugar, yo creo que se debe sincerar lo que ha sido la estructura de Pvdsa durante varias gestiones, en varios ejercicios, porque así como en Pdvsa el barril en el caso del año pasado llegó a 120, este año está rondando los 40 dólares, y entendemos que el trabajador es el que terminará pagando las consecuencias de esa gestión, de tanto derroche, entonces, si el Presidente plantea que se va a ahorrar 700 millones de dólares porque no se discute de inmediato el contrato colectivo, porque aducieron que no tenían ingresos. Es lo que ha planteado Rafael Ramírez, si es así, ¿por qué no se dedica ese recurso a reinvertirlo en Pdvsa que está en la ruina?, además, tiene una tecnología obsoleta con relación a lo que necesita ahora. Me gustaría revisar esa estructura de costos, porque de ser así tendríamos una mejor inversión para Pdvsa, pero hemos visto todo lo contrario, Pdvsa metida en áreas que no son del negocio petrolero y son los trabajadores los que han pagado las consecuencias. —¿Por qué los dueños de las contratistas no se han pronunciado aún y cuando fueron acusados de hambrear a los trabajadores?

—Es cierto que hay dueños de contratistas que no han cumplido en este caso con los contratos colectivos, pero también hay que determinar quiénes son, porque las quejas que ha planteado la Cámara de Contratistas es que no le han cancelado a sus trabajadores porque Pdvsa no les ha pagado a las contratistas, y lo ultimo que dijo Rafael Ramírez fue que les iba a pagar, pero les descontaba el 40 por ciento a los empresarios, entonces, esto causa un déficit para la empresa, y quien termina por pagar los platos rotos son los trabajadores. Lo que pasa es que quieren justificar lo injustificable. —¿Cree que hay funcionarios del Gobierno que se benefician con esta medida de expropiación? —Yo quisiera revisar el contenido de la Ley, porque lo desconozco en profundidad, pero aquí el problema es de confianza, donde el Gobierno se ha metido ha sido un completo desastre en materia de gestión. En Sidor la producción bajó en un 40 por ciento, igualmente en la Electricidad de Caracas y en la Cantv decayó el servicio, entonces, donde el Gobierno se ha puesto a estatizar prácticamente lo que se pone en duda es la calidad y las condiciones del empleo. Si Pdvsa está pasando por problemas por la deuda con una nómina de 75 mil trabajadores, y está incorporando 8 mil más, y quedan 22 mil por fuera, es evidente que ahí va a haber una situación laboral conflictiva, porque no tendrán como responder. —¿Cree que no absorberán con todas las de la ley a los 8 mil trabajadores? —Para muestra un botón: Todo el trabajo que tiene que ver con lo que es la prestación del servicio de salud que han venido planteando y reclamando los trabajadores directos de Pdvsa, y lo que han venido planteando también con relación al pago de horas extras y el retraso de la se-

El sindicalistaa ﬁrma que tras la ruina de la industria petrolera el Gobierno ha desmejorado las condiciones de los trabajadores de su nómina.

mana, demuestra lo que sucede. Te hablo de trabajadores de Pdvsa a los que les paga salario básico, dejando a un lado su contrato. Por eso creo que debemos ser sinceros. Incorporarán a una gente adicional y después vendrán los conflictos, porque al menos el patrono de contratista daba el frente a la situación, ahora tienen una incertidumbre porque les pondrán la ficha blanca de Pdvsa, pero van a caer en el marasmo que les está ocurriendo a los trabajadores de nómina de la industria. —¿Por qué piensa que el Gobierno va por los sindicatos? —Por una razón muy sencilla, el Gobierno nacional tiene una orientación claramente autoritaria y el sindicalismo implica democracia, reconocer a las partes; implica reconocer a los diferentes sectores. Cuando se discuten los contratos colectivos tú tienes que sentarte con los sindicatos y acordar, no imponer. El Presidente de la República

por eso ha promovido toda una serie de leyes y decretos que han venido sustituyendo desde el año 2004 a los contratos colectivos por decreto en empresas del Estado y en el sector público, ahora con la Ley de Propiedad Social que se está discutiendo en primera discusión en la AN con la propuesta de Ley Orgánica del Trabajo pretenden imponer los consejos de trabajadores, en el fondo lo que Chávez tiene es un concepto de trabajo arrodillado al Estado. El salario que tenemos acumulado durante más de un siglo de historia laboral en el país lo pone en entredicho, porque establece que esos son valores capitalistas y burgueses, y sustituirlo por un trabajo asociado a cooperativas y empresas de producción social, que no está regulada por ninguna ley ni tiene reglamentación, pero que excluye a los sindicatos y al contrato colectivo. El horizonte para los trabajadores venezolanos es oscuro.

"El sicariato a dirigentes sindicales surgió por la formación de sindicatos paralelos" La situación de los sindicatos parece estar viviendo tiempos de catástrofe. Los asesinatos a dirigentes , en su mayoría de la corriente oficialista, han despertado las sospechas de muchos, pues en los últimos diez años el número de muertes por encargo en este sector sobrepasa los 400. Autoridades aún no han dado con los responsables de estos hechos.

—¿Cree usted que la lucha por la reivindicación laboral que han emprendido los dirigentes sindicales les está costando la vida a algunos sindicalistas? —El sicariato sindical ha surgido por la promoción indiscriminada de los sindicatos paralelos. El Ministerio del Trabajo se dio a la tarea, despues de 2004, de conformarle una central, entre comi-

llas, al mismo Gobierno. Como eso no les resultó, entonces procedió a efectuar el paralelismo en todas las federaciones públicas y privadas. Esto hizo a que se le abrieran las puertas a las mafias y a los delincuentes, e hizo que desde 2004 hasta la fecha la cifra de los sicariatos a sindicalistas pasaran de los 400, y uniéndolos a los que han ocurrido en el sector petrole-

ro y en el sector transporte, estamos hablando de 450 asesinatos. —¿Quiénes son los responsables de estos asesinatos? —No hay responsables. Ahí es donde decimos que el Gobierno del presidente Hugo Chávez tiene que tomar cartas en el asunto e investigar quienes son los responsables de estos hechos que enlutaron a tantas familias.

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

José Vicente Rangel, ex vicepresidente, llama al Estado a reaccionar

“Hay que acabar con la impunidad de los medios”

RECORDAR ES VIVIR

En su programa de los domingos, aseguró que funcionan como partidos políticos. Instó al Gobierno a ejecutar acciones en el marco de la legalidad democrática. Agencias

l periodista José Vicente Rangel en su programa de los domingos hizo un llamado a la sociedad y al Estado a reaccionar para acabar con la impunidad de los medios de comunicación que según dijo están ejerciendo funciones de partidos políticos. “La usurpación de funciones por los medios de comunicación que funcionan como partidos políticos y lo niegan, que operan como grupos de presión y lo niegan, cuyas informaciones y líneas editoriales no provienen de los que trabajan en ellos, es decir, los periodistas, sino de sus dueños, una individualidad, una familia o un grupo económico, no puede aceptarse”, expresó Rangel, según publicó la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). Rangel señaló que es inaceptable el fenómeno de la impostura; la manera como los medios avasallan a la sociedad; chantajean e imponen reglas de juegos; establecen pautas de conductas, usurpan a las autoridades legítimas; administran justicia adiestra y

siniestra; califican o descalifican a su antojo; montan campañas de odio y se dedican impunemente a destruir personas y reputaciones. “La luz roja de alerta se encendió hace tiempo, la sociedad y el Estado tienen que reaccionar antes de que sea demasiado tarde, no es posible el grado de impunidad que existe en esta materia”, sentenció el periodista. Destacó que cuando los voceros de la oposición hablan del miedo en el país, se tiene que precisar que el auténtico miedo es el que en en la actualidad esparcen esos medios, que están ligados a sórdidos intereses nacionales e internacionales. “Por ejemplo, la oposición les teme porque, si no se pliegan a sus políticas quedan excluidos de la pantalla chica o de las páginas de la prensa escrita. A otros sectores como el empresariado simplemente los acosan con perversos ataques montados sobre la mentira, a buena parte del funcionariado público lo colocan contra la pared con abiertas amenazas”, dijo el ex vicepresidente de la República y ex ministro de la Defensa.

Rangel recordó que los propietarios de los principales medios venezolanos impulsaron el Golpe de Estado de abril de 2002.

Golpistas De igual forma, recordó que son los mismos propietarios de esos medios de comunicación los que organizaron e impulsaron el golpe del 11 de abril, el paro petrolero, las guarimbas, las acciones terroristas y todo intento por acabar con el sistema democrático e instalar una dictadura en el país. “Esos medios no defienden al país, por el contrario lo descalifican, en vez de orientar desorientan, en lugar de reivindicar el Estado de Derecho, lo socavan, han reemplazado al partido político y ejercen la función de éste sin responder ante nadie, ante un comando o electores”, agregó.

Rangel planteó la necesidad de una respuesta urgente de carácter social, político e institucional al problema, en el marco de la legalidad democrática. “Los venezolanos corremos el gravísimo riesgo de que la mentira y la distorsión de la realidad se instalen en la cotidianidad de nuestras vidas y se apoderen del país, ya que están empeñados en extremar la polarización, exacerbar el odio y empujarnos a una confrontación donde corra la sangre de los venezolanos y no la de ellos”, finalizó quien se hizo famoso por denunciar utilizando el pseudónimo de Cicerón a principios de los años 90.

En el número 926 de Bohemia, del 19 al 25 de enero de 1981, en su columna Al derecho y al revés, José Vicente Rangel escribe un artículo que en el tiempo permanece: “Si el actual gobierno dedicase la misma energía, la misma preocupación, el mismo interés, el mismo esfuerzo, el mismo ingenio que a diario emplea en cazar peleas, en buscar camorra, en agredir a los demás, en hacer obra útil, en laborar por el país, tuviéramos, definitivamente, un gran gobierno. De ello no hay la menor duda. Algunas veces, por varios días, me he dedicado a recortar en la prensa, las alusiones que el Presidente de la República o sus ministros hacen en forma despectiva, e, incluso, hasta las ofensas que deslizan, y realmente creo que no existen antecedentes en el país. Contrastando esas actitudes con las de ponderación, dialogo y reflexión, con los anuncios en relación a la obra que se efectúa, el saldo a favor de la conducta señalada en primer termino es considerable. Prácticamente en el país nadie queda excluido con la agresividad oficial. Por un lado las instituciones como tal, por el otro las personas, grupos, gremios, etc. ¿Qué explica esta conducta? ¿Cómo es que un hombre que en la oposición, antes de llegar a Miraflores, destacó por su prudencia, amplitud, disposición al dialogo, se ha convertido en el gobernante más sectario, mas pugnaz que el país haya tenido? Un psicólogo quizá pueda explicar el cambio operado. En todo caso, lo que conviene señalar es que ha medida que la crisis se acentúa, y el fracaso oficial es mayor, también se incrementa la agresividad oficial. Desde este punto de vista lo que sucede si tiene explicación. Me refiero a que si tiene explicación política. El gobierno se hunde y como sucede con quienes caen en arenas movedizas, el esfuerzo consiste en chapotear aun mas, lo cual determina el hundimiento mayor. La polémica de los Ministros de la economía con el Banco Central tiene ese signo. El signo del fracaso. Porque es realmente ridículo pretender que las cifras dadas por el Presidente del organismo hayan sido manipuladas, cuando todos los venezolanos sabemos que incluso están por debajo de la realidad. La camorra no da dividendos. Sobre todo a los gobiernos. Ya que los ciudadanos eligen a sus gobernantes no para que promuevan peleas, ni pierdan el tiempo en menudas confrontaciones, sino para que trabajen para todos”

María Cristina Iglesias, ministra del Trabajo, desestimó a los sindicalistas que reclaman sus derechos JULIO BORGES

“Nunca las organizaciones sindicales han sido tan escuchadas” Agencias En una entrevista con José Vicente Rangel en el programa “Jose Vicente Hoy”, que transmite Televen, María Cristina Iglesias, ministra del Trabajo, dijo que el pasado 1º de mayo, los trabajadores afectos al chavismo realizaron una “extraordinaria” movilización “para demostrar que quieren patria socialista”. En su opinión miles de “militantes del socialismo” salieron para mostrar los logros de 10 años de revolución. Cuestionó la marcha que paralelamente organizaron partidos políticos de oposición que “arrinconaron” a los trabajadores que los acompa-

María Cristina Iglesias asegura que los sindicalistas quieren “patria socialista”.

ñaban. “La asistencia no era noticiosa” agregó, al tiempo que consideró que ese día los protagonistas no fueron los trabajadores. “Yo escuchaba cosas como consignas

para que Rosales regrese, convertido en héroe y en líder”. Expresó que no cree que el movimiento sindical este dividido, por el contrario, considera que “el

movimiento sindical es bolivariano, y creo que hay diferencias de carácter personal, a veces fricciones de carácter político, pero no hay diferencias ideológicas y esa es la gran fortalezas”. Desmintió que el Gobierno quiera “eliminar a los sindicatos” y desctacó que el Ejecutivo, ha promovido la “libertad sindical. Nunca ha habido tantas organizaciones sindicales y nunca ha sido tan escuchadas como ahora”. Expresó que los conflictos en Guayana obedecen a que la “revolución” se tiene que “profundizar”, pero en ese proceso “los trabajadores tienen que jugar un papel determinante”.

“Madres se merecen más que un ‘vergatario” Agencias El coordinador nacional de Primero Justicia Julio Borges indicó que el mejor regalo que se le podría dar a las madres en su día es la seguridad social. “Las mujeres venezolanas se merecen más que un teléfono vergatario”, dijo. Apuntó que de cada cuatro mujeres, tres no tienen empleo o están en la economía informal y la mayoría están discriminadas. Afirmó que el gobierno está en su reforma política y no le presta atención a la reforma social.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

A propósito del Día de la Madre ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

Yéser, mi nuera, que se está estrenando como mamá No es fácil escribir sobre la madre algo que no esté ya muchas veces dicho. Ni es tampoco fácil no caer en lo superficial y sensiblero, sobre todo en tiempos en que se pretende banalizar todo y se utilizan hasta los más nobles y profundos sentimientos meramente para hacernos comprar y consumir. A la madre le debemos el don más preciado y que hace posibles todos los demás: La vida. Nacimos al ser junto a su corazón y durante meses nuestra existencia tuvo lugar en la de ella, en una especie de comunión total, donde su vida fue nuestro alimento. Luego, nos desprendimos de ella como un fruto maduro, pero allí estaban sus brazos y su pecho llenos de amor para brindarnos cobijo y seguridad. A través de sus ojos nos asomamos al mundo y fueron un espejo maravilloso donde siempre nos vimos bellos y queridos. Su ternura guió pacientemente nuestra necesidad de comunicación y nos abrió al otro, al milagro de la palabra. Cuando nos golpearon las enfermedades y quebrantos, ella siempre estaba allí, al pie

de nuestro dolor, multiplicando sus atenciones, más fuerte que el cansancio, el hambre, la fatiga, sanándonos con sus atenciones y caricias. Las madres aman tanto y de tal modo que ellas nos asoman a las profundidades insondables del Amor y son un reflejo del propio Dios. El pueblo venezolano es un pueblo profundamente apegado a la madre que, en infinidad de casos, debe ser padre y madre a la vez e incluso, como dice la canción, lo es todo: hospital, iglesia, escuela. De ahí que sea un pueblo eminentemente mariano y siempre ha sentido a María, la Virgen, un atajo y un medio para acercarse a Papá Dios. Por ello, en los momentos de crisis y desorientación que estamos viviendo, tanto a nivel global como a nivel nacional, debemos volver los ojos a María que, estrella de la mañana, ilumina el camino hacia la plena realización personal por haber vivido a cabalidad su ser de Mujer y de Madre. De los muchos rasgos que podríamos presentar de María de Nazareth, vamos a elegir uno que es raíz de todos los demás: Ella fue una mujer de fe. Por ello, estuvo siem-

pre atenta a la voz del Señor, reflexionando los acontecimientos en su corazón para actuar en ellos como Dios quería. Y como el plan de Dios era –y sigue siendo- construir el Reino, la sociedad del amor y la fraternidad, la fe hizo a María solidaria, colaboradora, entregada al servicio de los demás, especialmente de su Hijo, al que ayudó a vivir su propio proyecto de vida, a recorrer el camino que Él había elegido, aunque ella no siempre lo comprendiera e incluso le causara un enorme sufrimiento. Ser madre no es hacer al hijo a su imagen y semejanza, sino ayudarle y educarle para que alcance su propia plenitud, para que siga y realice su misión en la vida, para que recorra plenamente los caminos que él elija, aunque sean distintos a los que pensó y deseó la madre. No olvidemos nunca que el amor abraza, pero no retiene, y que amar es ayudar a salir del nido materno y emprender el vuelo de la libertad y la responsabilidad. Una última consideración: Hablar de la madre nos lleva necesariamente a hablar de la familia, pues la madre es imposible sin los hijos y sin un hombre que haga po-

sible la maternidad. Celebrar el Día de la Madre debe ayudarnos a replantear hoy de un modo muy especial, el proyecto familiar y asumir responsablemente el papel que le corresponde a cada uno: madre-esposa, padre-esposo, hijos-hermanos. Este debería ser hoy el mejor regalo a la madre: decidirse a portarse de tal modo que se sienta orgullosa de sus hijos y de su esposo, que se sienta realmente valorada, respetada y querida durante todos los días del año. Felicidades, un día después de esta fecha tan importante, a Yéser, mamá de mi nieta Paula Lucía, capullito que se acaba de abrir a la vida en el jardín de mi corazón. Felicidades Maribel, mamá de mis hijos Manaure y Nairuma, manantial inagotable para saciar nuestra sed más profunda. Felicidades Altamira, la bisabuela de Paula Lucía, árbol frondoso de vida, corazón siempre sensible y generoso, que ha ramificado en racimos de hijos, nietos y bisnietos. Y con ellas y en ellas ¡Felicidades a todas las madres del país y del mundo! Docente y teólogo

Las diferencias salariales LUIS FUENMAYOR TORO

ay toda una confusión en el país sobre las diferencias salariales entre los distintos trabajadores, tanto manuales como intelectuales, la cual se origina en la ignorancia existente en relación con la categoría “salario” y el “colage” que muchos tienen en la cabeza de lo que es el socialismo. Desde ya les digo que ni en el capitalismo, ni en el socialismo, ni en el comunismo, los salarios y sueldos son similares entre los trabajadores, sean de una empresa productiva, comercial, bancaria o aseguradora; de un ministerio, fundación o corporación estatal; de una institución educativa, asistencial o prestadora de otros servicios. En todos los sistemas, los trabajadores recibirán una porción de la riqueza socialmente producida, de carácter y monto distintos entre los diversos tipos de trabajadores.

En el capitalismo, el salario es el pago de la fuerza de trabajo utilizada por el obrero durante la producción y su monto depende primariamente del precio de las mercancías y servicios necesarios, para que se pueda reproducir individual y socialmente la fuerza de trabajo, lo que significa que el salario debe alcanzar para que viva el trabajador y su familia. En el salario está incluido lo que se invirtió en la formación y el entrenamiento del trabajador, lo que desde ya establece diferencias en los montos salariales, pues no se invierte lo mismo en formar un tornero que un auxiliar de albañilería o en preparar un ingeniero que un técnico superior o un cardiólogo que una secretaria ejecutiva. Otros elementos que inciden son el desarrollo de las organizaciones sindicales y afines, instrumentos de lucha, y el tipo de régimen

político: Dictaduras o democracias. En el socialismo, ya no se trata del pago de la fuerza de trabajo, sino de la retribución recibida por el trabajo realizado, de allí que se diga que la sociedad recibe de cada quien “según su capacidad” y le da a cada quien “según su trabajo”. No son iguales los salarios, pues cada trabajador no aporta lo mismo socialmente, al tener diferentes capacidades y habilidades de ejecución de sus labores y, por lo tanto, diferentes grados de aportación en la confección de los productos. El socialismo no acaba con las diferencias naturales existentes entre los hombres: Unos son más fuertes, más inteligentes, más tenaces y con mayores posibilidades de desarrollar sus potencialidades. Sí debe eliminar el socialismo las resultas sociales de las diferencias de oportunidades que se

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

presentan a los hombres y debe tratar de igualar las capacidades de utilización de esas oportunidades. En el comunismo, los trabajadores dan a la sociedad “según su capacidad” y reciben de ésta “según sus necesidades”. De nuevo, la remuneración no es idéntica, pues las necesidades de los trabajadores varían. Un músico requiere tener instrumentos musicales, por lo que sus necesidades son mayores que la de un plomero básico. Una familia de seis hijos tendrá mayores necesidades que una de sólo dos hijos. Marx señaló que nada es más injusto que el reparto por igual.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Ex rector de la UCV

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Jesús Fernando González Cazorla, comandante retirado, cree que Rosales hizo bien al asilarse

“Hugo Chávez convirtió la justicia en la nueva seguridad nacional” Asegura que los hermanos de Hugo Chávez hicieron de la Gobernación un botín. Comparó a la madre del Presidente con Blanca Ibañez. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

espués que el presidente Hugo Chávez ganó la enmienda constitucional, pareciera haber intensificado las acciones para hundir a distintos personajes de la disidencia política en el país, siendo los más notorios la condenatoria a 30 años de los comisarios Simonovis, Vivas y Forero; la persecución judicial contra el líder opositor Manuel Rosales y sus familiares, la detención del general Raúl Baduel y, más recientemente, la “disolución” del aparato de gobierno del alcalde Mayor, Antonio Ledezma. En el marco de tales eventos el teniente coronel retirado de la Guardia Nacional, Jesús Fernando González Cazorla, privado de libertad en su domicilio desde el pasado 23 de marzo de 2009 (Barinas), con orden de presentación cada ocho días, conversó vía telefónica con VERSIÓN FINAL y mostró identificación con el caso de Manuel Rosales. Destacó que la decisión que tomara el fundador del partido Un Nuevo Tiempo de salir del país y solicitar asilo en Perú fue acertada e inteligente y, particularmente, él hubiese procedido de manera similar, tomando en cuenta que a su juicio, “aquí no hay justicia, Chávez la convirtió en la nueva seguridad nacional del actual régimen”. Aseguró que el Presidente de la República intentó “eliminar” y “neutralizar” políticamente a Rosales, por lo cual no era necesario que el ex gobernador del Zulia enfrentara “la justicia” y pasara a ser ejemplo principal de “otro preso político más” en el país. Así se refirió a estos casos.

—¿Qué opinión le merece el método de persecución utilizado por el Gobierno del presidente Chávez, en contra de la disidencia política? —Es una actitud natural de todos los dictadores y el gran error de Chávez es no haber sido primero político y luego gobernante, sino que salta de ser militar a la Presidencia de la República, por lo que piensa muy poco políticamente. Chávez se cree que el poder es de él y que tiene la potestad de quedarse eternamente, pero cuando asume que alguien se le opone, entonces, intenta atornillarse en la silla presidencial, por eso es, como todos los dictadores, se equivoca al utilizar la violencia, la opresión y el terror en contra de la disidencia; es así como Hugo Chávez intenta copiar en Venezuela el modelo del único dictador en este continente que logró éxito —entre comillas—, Fidel Castro, tratando incluso de exportarlo hacía otros países de Latinoamérica, no para que solucionen sus problemas, sino para blindarse y evitar ataques de la comunidad internacional. Lo del socialismo, del anticapitalismo y el antiimperialismo es mentira y una farsa o mito del presidente Chávez para conseguir su objetivo, permanecer para siempre en el poder. —Manuel Rosales dijo que decidió solicitar asilo político en Perú porque presentarse y comparecer ante el Tribunal sería un sacrificio inútil y, además, beneficiaría la estrategia del Gobierno nacional de encarcelarlo, ¿cuál es la lectura que le da al caso Rosales?. —Voy a contestar con una frase común, en este país, tal y como se encuentra la situación, cuando a usted lo acusen, escóndase, y si lo persiguen, huya, porque en definitiva aquí no existe justicia, se

ARCHIVO

Jesús Fernando González Cazorla es columnista de varios medios. Es junto con el diputado Wilmer Azuaje uno de los principales denunciantes de las presuntas irregularidades administrativas que cometiera el entonces gobernador de Barinas, Hugo de Los Reyes Chávez. Se declaró el primer “preso político” venezolano y también la primera persona a la que se le violentara el derecho a la libertad de expresión, cuando en 1999, los Chávez Frías presionaran, según dice, al dueño de Radio Barinas para que sacara del aire su programa: “Los peinillazos de Cazorla”.

Jesús González Cazorla, oﬁcial retirado de la Guardia Nacional, dice que la metología “para sacar dictadores” es aplicable en Venezuela.

acabó el Estado de derecho desde hace tiempo, siendo un nuevo poder el que manipula y dirige el presidente Chávez. No es sólo que en Venezuela murió la justicia, sino que fue convertida en la nueva seguridad nacional de esta dictadura; cual medio usado por el Estado para castigar a sus opositores y proteger a sus acólitos, que roban, asesinan y atropellan, y para ellos no aplica la justicia, por eso estoy completamente de acuerdo con la decisión de Manuel Rosales. Creo que fue la actitud más inteligente que pudo tener, porque las cárceles del país se encuentran cundidas de presos políticos y Rosales sería otro ejemplo. —¿Por qué cree que el presidente Chávez, luego del 15 de febrero, radicalizó lo que la oposición denomina “aplanadora oficialista”? —Simplemente a Chávez se le acabó el dinero, ya el barril de petróleo no está por encima de los 100 dólares, no tiene plata para hacer politiquería, comprar consciencias y buscar apoyo popular. Convencido estoy que en Venezuela el que es chavista, lo es por ignorancia o porque es un mercenario del Gobierno nacional, no hay otra razón, pues ningún venezolano que quiera al país y que piense en su

futuro puede apoyar semejante locura. Como ya no tiene dinero, aplica la que Fidel Castro aplicó en Cuba, vender el terror a la población. —¿Cómo ve la situación actual en Barinas, luego que otro miembro de la familia presidencial, Adán Chávez, asumiera la Gobernación de ese estado? —Veo las cosas un poco distintas, soy más optimista en lo que administración pública pudiera referirse, en razón que Hugo de Los Reyes Chávez, padre del Presidente de la República, carece de preparación intelectual para ser gobernador, su edad no le permitía asumir decisiones claras y solucionar los problemas de Barinas, esto obligó a que sus hijos hicieran de la Gobernación su botín, que se repartieron durante una década, dejándole a los barineses muy poco. No podemos presenciar obra alguna de infraestructura hecha por el maestro Chávez, ahora bien, Adán Chávez promete ser más instruido, más tolerante e inteligente y, quizás, con una gestión más efectiva, al menos administrativamente. —¿Recuerda algún hecho de corrupción que haya causado sensación en la sociedad barinense,

Del 333 y 350 de la Constitución Bolivariana Jesús Fernando González Cazorla cree que la estrategia de lucha de la oposición venezolana en contra del Gobierno nacional es errada. “Hemos estado presos entre los barrotes de una supuesta unidad de los partidos y líderes políticos que no se encuentran a tono con las necesidades de la gente”. El Comandante retirado habló de diseñar un plan nacional, cumpliendo varios pasos, que pudieran obligar al Presidente de la República a sentir

DATOS IMPORTANTES

el rechazo popular y retarlo a rectificar en la avanzada de darle golpes de Estado a la Carta Magna de 1999. Para Cazorla hay tres palabras a las que el presidente Chávez le tiene miedo: “guarimbas”, “desestabilización” y la “rebelión cívico militar”. “La metodología de sacar dictadores, en el mundo, está conformada, pero hay que aplicarla, ahora la Constitución que Chávez impulsó, fue hecha para que

los venezolanos no nos caláramos nunca a un dictador”. Al respecto el entrevistado apeló a la exigencia del artículo 333 que, según dijo, es el derecho de los venezolanos a “desestabilizar” y, también, el artículo 350 que es el derecho a generar una “rebelión. “La Constitución dice una vez violentados los principios de la misma, el pueblo tiene derecho de ejercer tales acciones, entonces aquí no estamos cometiendo nada ilegal”.

Enjuiciado y sentenciado a siete meses de prisión en el 2001, por el delito de difamación e injuria en contra de la familia presidencial en Barinas. En 2003 se fue a la clandestinidad y permanece oculto hasta el 2008. Actualmente está privado de libertad, bajo presentación, por presunto porte ílicito de arma de fuego. respecto a la administración de la familia Chávez Frías? —Sí, claro, son innumerables los casos de corrupción de la familia Chávez en Barinas, llegan a 19 las denuncias, diez que yo denuncie ante la Fiscalía. Pero hay un caso particular, el de la ex primera dama, la madre del señor Presidente, quien dispuso de 40 millones de bolívares antiguos, pertenecientes a la Fundación de Niño y destinados a solucionar el problema de la desnutrición infantil, para comprarse una camioneta de lujo para su uso personal; compra que hizo a tres meses de haber llegado a la Gobernación de Barinas. Me parece anormal, sobremanera, porque eso se le podía aceptar a Blanca Ibáñez o a Cecilia Matos, más no a la madre de un Presidente que llegó al poder con la esperanza de todos los venezolanos de devolver la moral, la ética y la decencia a la política del país. —¿Tiene conocimiento de militares, retirados o activos, que actualmente estén siendo perseguidos políticamente por el Gobierno de Hugo Chávez? —La lista es eterna, hay más de 200 oficiales perseguidos por este Gobierno, bien sea en calidad de exiliados o presos; tenemos a los generales Baduel, González González, Medina Gómez, Usón, Betancourt Nieves, Alfonzo Martínez, y el Capitán Quintero, son los que recuerdo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

En Aló Presidente anunció la expropiación de más de 10 mil hectáreas en Barinas

Hugo Chávez profundiza el socialismo:

“En Venezuela no hay tierra privada” Advirtió a Globovisión. “Ese loco con ese cañón se va a acabar o me dejo de llamar Hugo Rafael Chávez Frías”, dijo de Ravell. (Unica 1999) raul@versionﬁnal.com.ve

“¿

Por “conspiradores” El Jefe de Estado informó que

ECONOMÍA

“Pronto el Banco de Venezuela pasará a manos del Estado” El Banco de Venezuela, de Santander, “pronto” pasará a ser patrimonio del Estado, indicó ayer el Presidente. “Vamos a nacionalizar pronto el Banco de Venezuela. Va a pasar a ser del Estado. Tengo todos los estudios y cálculos y sabemos cuánto vale. Así que en eso seremos sumamente rigurosos, como lo hemos sido en todos los casos”, añadió, según EFE. Expresó que la incorporación del banco al Estado es dotarlo de un “instrumento” para avanzar en la estrategia que lleva al socialismo. El anuncio de las negociaciones iniciales fue en junio de 2008.

Raúl Semprún

Qué dicen los latifundistas?: que esto es un robo. Lo mismo dice un ladrón cuando lo capturan: soy inocente. (...) Casi todas estas extensiones son producto del despojo y de la violencia de los poderosos contra los campesinos, los indígenas, los pobres. Por eso llegó la revolución, para poner las cosas en su lugar. No hay tierra privada, así lo digo”. Durante el programa Aló Presidente número 330, transmitido cerca de su pueblo natal, en el estado Barinas, el presidente de la República dio un paso más a la consolidación del socialismo, al firmar órdenes de expropiación de más de 10.000 hectáreas en la entidad con el fin de apuntalar las políticas de lucha contra los latifundios y tierras ociosas y de fomento a la producción de alimentos. “Puede haber ocupantes y productores, produciendo la tierra, pero si no la producen bien, pierden el derecho a explotarla”, añadió el presidente de la República, Entre el plan de “Lucha contra el latifundio” el Presidente nombró varias de las tierras que próximamente serán expropiadas entre las que destacan el fundo “La Palmita”, en el municipio Sosa, con 1.840,5 hectáreas; “San Pancracio”, sector Corocito, de 617,7 hectáreas; el fundo “Gavilán Areño” , con una superficie de 81,7 hectáreas; la agropecuaria ‘Los Cerros’ que posee una superficie de 762 hectáreas. También serán tomados por el Estado el fundo “La plebeya”, con una superficie de 503,9 hectáreas; el fundo “El Caipe”, con una superficie de 502,7 hectáreas; el fundo ‘Mata del tigre’, con una superficie de 395,2 hectáreas; el fundo “El hongo”, con una superficie de 499,2 hectáreas; el fundo “Los Panches”, con 708,3 hectáreas, la agropecuaria “Lechozote”, de más de 4.394 hectáreas.

BREVES

LÍNEA BLANCA

Programa MercalHogar arrancó ayer en todo el país

El mandatario alertó a Globovisión: campaña de o manipulación se acabará o me dejo de llamar Hugo Rafael Chávez Frías.

Técnicos rusos leerán la caja negra del helicóptero siniestrado en Junín El presidente Hugo Chávez dijo que aún se desconocen las causas de la caída del helicóptero siniestrado en el municipio Junín, del estado Táchira, en días pasados que dejó 17 militares venezolanos fallecidos. Informó que una comisión de especialistas rusos arribará al país para “terminar de leer los códigos” de la caja negra del helicóptero lo que ayudará, según el Presidente, a conocer las causas exactas del siniestro. “Mañana llega un equipo especial de Rusia para terminar de leer los códigos de la caja negra del helicóptero caído, y se está investigando con rigurosidad cientíﬁca y profesional un hecho tan grave como este”, detalló. Fustigó las críticas salidas en los medios sobre la conﬁabilidad de los helicópteros rusos, el mandatario señaló que obedecen más a la especulación que a otra cosa y atribuyó a la CIA este tipo de campañas.

el celular fabricado en Venezuela y denominado “El Vergatario”, se agotó en su primer día de venta con motivo del Día de la Madre. Pidió calma al pueblo al momento de las compras, porque el número de equipos es limitado. Desde un “vergatario”, el Presidente realizó una llamada para felicitar a su madre en su día. Aseguró que el socialismo le está ganando la batalla al capitalismo, y volvió a decir que ser rico era malo. “El rico no es humano (…) es un animal en forma huma-

na”. En su discurso, Chávez habló nuevamente de la conspiración para derrocarlo, refiriéndose al arsenal de guerra detectado en La Campiña. El Presidente emitió una fuerte advertencia a Globovisión, debido a la actitud “manipuladora” del medio y de su director, Alberto Federico Ravell, a quien, sin mencionarlo por su nombre, no dudó de calificarlo como “un loco con un cañón” por la forma como, en sus palabras, ha usado su medio de comunicación para crear alarma,

amenazar y amedrentar a funcionarios públicos, y hasta hacer llamados a militares a pronunciarse contra el gobierno. Chávez criticó la histérica reacción de Ravell el pasado 4 de mayo, cuando, minutos después de un sismo, intervino en el canal que dirige para lanzar, según dijo, nerviosas acusaciones contra el gobierno por supuestamente no haber emitido información, lo que sirvió para aumentar la intranquilidad entre la gente que vivía en Caracas y zonas vecinas. “Yo apenas ocurrió el sismo, ese día llamó a todos los funcionarios de su gobierno y todos estaban despiertos y trabajando. Entonces viene un loco de estos, porque es un loco. ¡Un loco con un cañón!” a sembrar zozobra. Lo digo: eso se va a acabar. Ese loco con ese cañón, se van a acabar o me dejo de llamar Hugo Rafael Chávez Frías. ¡Ya basta! Si van a dar un golpe, prepárense, vengan. Si van a hacer guarimba, vayan, los esperamos. ¡Pero no vamos a tolerar más a un loco con un cañón disparándole a todo el mundo! ¡Ya basta! Utilizaremos todos los recursos dentro de la legalidad democrática del país para acabar con los excesos que han cometido este y otros medios recientemente”.

El mandatario anunció ayer el inicio del programa “Mercal Hogar”, con el cual se pretende vender electrodomésticos “de mucha calidad” a precios bajos. “Tremenda nevera”, indicó el mandatario refiriéndose a uno de los productos que estarán en este programa y que serán fabricados en China. El costo de la nevera será de Bs.F 1.286. Según el ministro Félix Osorio, el precio de un producto similar en el mercado es de Bs.F 2.036. Se venderán lavadoras, neveras y cocinas, en los establecimientos de Mercal. Chávez fustigó a los importadores por sobreprecios.

ASESORÍA

“Obama, si quieres te llevas a Samán una semana” El presidente Hugo Chávez, ofreció ayer a su homólogo estadounidense Barack Obama “asesoría” para ayudarle a impulsar una reforma en la reglamentación que rige el uso de las tarjetas de crédito. “Si necesita asesoría el presidente Obama, aquí hay alguna experiencia en esa materia”, dijo. “Obama, si quieres te mando a Samán una semana”, agregó Chávez, refiriéndose a su ministro de Comercio, Eduardo Samán. El sábado Obama exhortó al Congreso a presentar un proyecto de reforma a la normativa de tarjetas de crédito para “proteger” a los consumidores”.

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

PAQUISTÁN

18 insurgentes mueren en combate Agencias Al menos 18 supuestos talibanes y un miembro de las fuerzas de seguridad murieron ayer en un combate registrado en una zona tribal paquistaní, fronteriza con Afganistán, informó el mando militar de ese país. Un grupo de insurgentes atacó anoche (madrugada de ayer) un convoy de las fuerzas de seguridad en la demarcación tribal de Waziristán del Sur, feudo del líder de los talibanes paquistaníes, Baitulá Mehsud. Las tropas respondieron al ataque, que tuvo lugar en la zona de Spin, y se desencadenó un tiroteo en el que otros dos soldados y un insurgente resultaron heridos. El pasado cinco de mayo, el Ejército paquistaní contrarrestó un ataque similar en la demarcación tribal de Mohmand y causó la muerte de al menos 15 integristas. En el volátil cinturón tribal paquistaní buscan refugio numerosos grupos de la insurgencia talibán y miembros de la red terrorista Al Qaeda.

PEREGRINACIÓN

Benedicto XVI oﬁció una misa ante 25 mil personas en Ammán Agencias Benedicto XVI ofició ayer una misa en el International Stadium, de Ammán, en la que pidió respeto a la dignidad de la mujer y sentenció que no debe ser considerada solo bajo el aspecto “de la explotación y del beneficio”. Ante unas 25.000 personas que llenaban el estadio de la capital jordana, el Papa exhortó también a los cristianos a permanecer en Tierra Santa a pesar de las dificultades y a dar un “fuerte testimonio” contra los que “justifican la supresión de vidas inocentes”. Benedicto XVI resaltó el papel de la mujer en la sociedad medioriental. “Cuánto debe la Iglesia en estas tierras al testimonio de fe y de amor de tantas madres cristianas, monjas, maestras, enfermeras. Mujeres que en diferentes campos han dedicado la vida a construir la paz y promover el amor”, dijo. El Papa también visitó el lugar en el que fueron bautizados Jesús y los primeros cristianos, en Jordania. Benedicto XVI salió de Ammán esta mañana rumbo a Israel. También visitará Belén y Cisjordania.

EE UU sigue siendo el país que lidera el conteo de personas infectadas

AFGANISTÁN

OMS elevó a 4.441 la cifra de afectados por la gripe A

Doble atentado mató a siete personas Agencias AP

Autoridades mexicanas reiniciaron las clases en ese país. Mientras que en Estados Unidos están considerando suspenderlas.

El número de fallecidos confirmados por el virus es de 49. En todo el mundo, 29 países reportaron los casos de influenza A H1N1. Agencias

os casos de la nueva gripe en el mundo ascienden ya a 4.441, según informó ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS), lo que representa un aumento de casi mil infecciones en un día. No obstante, no se ha incrementado el número de 29 países que cuentan con casos de gripe AH1N1. La OMS mantiene el número de 49 fallecidos confirmados por su red de laboratorios en el mundo, 45 en México, 2 en Estados Unidos, uno en Canadá y uno en Costa Rica. Respecto a los infectados en estos países, Estados Unidos cuenta con 2.254, 1.626 en México, 280 en Canadá y 8 en Costa Rica. EE UU sigue siendo el país con el mayor número de afectados confirmados tras rebasar a México ayer sábado. Las autoridades sanitarias estadounidenses confirmaron ayer la muerte de una tercera persona por la enfermedad. Se trata de un hombre de entre 30 y 40 años que tenía problemas de corazón y que murió el jueves en el Estado de Washington como consecuencia del virus AH1N1, según ha informado en un comunicado el departamento de Sanidad. Este es “un recordatorio sombrío de que la gripe es seria y puede ser letal”, ha dicho el gobernador de Washington, Chris

ATENCIÓN DESPLAZADA El manejo oﬁcial de la gripe A hace olvidar los verdaderos problemas mundiales, advirtió el suizo Jan Ziegler, ex relator especial de la ONU para el Derecho a la Alimentación y profesor de sociología en la Universidad de Ginebra y la Sorbona de París. “De las cerca de 6.200 millones de personas han muerto unas decenas en las últimas semanas. Pero 100.000 mueren a diario de hambre y de sus consecuencias inmediatas”, sostuvo el contestatario catedrático. Ziegler, quien oﬁció de relator de la ONU de 2000 a 2008, recordó que cada cinco segundos muere un niño menor de diez años víctima del hambre. “Y eso es algo que aceptamos con una normalidad que hiela el alma”.

Gregoire. Las autoridades no han revelado el nombre del fallecido. Los otros dos muertos en territorio estadounidense han sido Judy Trunnell, una profesora de Texas que falleció el pasado martes, y un bebé mexicano que con su familia visitaba a sus parientes en ese Estado del sur del país. El virus en EE UU se ha propagado a 44 de sus 50 Estados y los que han registrado más casos son Illinois, Wisconsin, Arizona, Nueva York y California, según informó el Centro para el Control y pre-

vención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). El CDC alertó que prevé “más casos, más hospitalizaciones y más muertes por este brote” en los próximos “días y semanas” en Estados Unidos. Aún así, los 166 colegios que permanecen cerrados por haber presentado casos de gripe A, entre sus alumnos o profesores, reabrirán sus puertas entre mañana y el martes. Anne Schuchat, una directiva del CDC, aseguró ayer a la prensa que los casos confirmados y sospechosos de contagio del virus suman casi 3.000 en Estados Unidos, pero que solo 104 personas están hospitalizadas. El número de casos ha aumentado en los últimos días, aunque se debe a una mejora en las pruebas de detección, según el CDC, que ha comenzado a enviar su nuevo sistema de diagnóstico al extranjero para tener una visión más exacta de la amplitud del problema. Lista de países La lista de países donde también se han registrado personas infectadas han incrementado su número de casos: Canadá (242), España (95), Gran Bretaña (48), Francia (12), Alemania (11), Israel (7), Brasil (6), Italia (8), Nueva Zelanda (7), Corea del Sur (3), Holanda (3), El Salvador (2), Panamá (2), Noruega (2), Costa Rica (9), Guatemala (3), Austria (1), China (1), Colombia (1), Dinamarca (1), Irlanda (1), Portugal (1), Suecia (1), Suiza (1), Polonia (1), Argentina (1) y China (1).

Al menos siete personas, entre ellas tres civiles, murieron ayer y otras 20 resultaron heridas en un doble atentado suicida registrado en la provincia afgana meridional de Helmand, según informó el portavoz del gobernador provincial, Daud Ahmadi. Ahmadi explicó que un suicida, a bordo de una motocicleta, detonó la carga que transportaba en una parada de taxi ubicada cerca del mercado principal del distrito de Gerishk. Cuando las fuerzas de seguridad y las personas que estaban en los alrededores se aproximaron al lugar del ataque, un segundo suicida que circulaba a pie hizo estallar su carga explosiva. Entre las víctimas mortales hay cuatro miembros de las fuerzas de seguridad. Añadió que el atentado causó heridas a 20 personas, la mitad de ellas civiles. Los otros diez heridos son policías y soldados afganos. El jueves pasado, 18 personas, perdieron la vida en otro atentado.

CUBA

Hija del presidente Castro revoluciona la educación sexual Agencias Mariela Castro está revolucionando las políticas de educación sexual en Cuba, pero el sábado admitió una frustración: aún sigue sin poder convencer a su padre, el presidente Raúl Castro, de que Ejército y gobierno deben abandonar su norma de rechazar a los homosexuales de sus filas. “Hay prejuicios en nuestras instituciones militares con relación a los homosexuales”, dijo. “Es una vieja discusión en la que yo, en el plano personal, no he podido avanzar con mi papá”. El comentario fue formulado durante una discusión de cómo entender la sexualidad en la revolución cubana como parte de un panel en el tercer y último día de una conferencia sobre los 50 años de esa revolución organizado por Queen’s University (Universidad de la Reina), de Kingston. Castro dijo más adelante a reporteros que “todavía en la sociedad cubana hay muchos prejuicios, a nivel gubernamental, de instituciones como el Ejército y la población en general” contra los homosexuales.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

Hasta nueve veces debe elegir cada estudiante

SANDY ULACIO

Aprende a votar Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

odo está listo en la Comisión Electoral para realizar los comicios estudiantiles este 14 de mayo. El pasado sábado se recibieron las Gacetas con los candidatos de gobierno y cogobierno definitivas, informó la presidenta de la comisión, Rosa Añez a Versión Final. “Ya se las estamos enviando vía correo electrónico a los representantes de cada plancha para cumplir con los

tiempos establecidos”, dijo Añez. Eran las 11:00 pm y continuaban trabajando para lograr que este proceso electoral “que dará voz y voto nuevamente a los estudiantes en los diferentes consejos a elegir, como los son de universidad, de facultad y de escuela”, ratificó la profesora universitaria. La gran tarea será vencer el fantasma de la abstención. En las últimas elecciones efectuadas y en la cual salió electo el desaparecido Julio Soto, la cifra de ausentismo alcanzó el 57 %. Votaron 19.000 bachilleres de 45 mil inscritos .

Se espera que cuando el proceso de elecciones ﬁnalice a las 6:00 pm, las máquinas lectoras comiencen su trabajo

Ellos aspiran a la Presidencia del FCU

Victor Ruz

Yorman Barillas

Ronny Prieto

Frank Carreño

Irán Paz

Gabriel Hernández

Cargos a elegir Presidente Vice-Presidente Sec. General Sec. Finanzas Sec. Deportes Sec. Cultura Sec.Actas

candidatos aspiran a cargos en estas elecciones estudiantiles que ya han sido suspendidas en cinco oportunidades.

Presidente Vice-Presidente Sec. General Sec. Finanzas Sec. Deportes Sec. Cultura Sec. Letras y correspondencia Sec. Relaciones y Asuntos Interinstitucionales Sec. Asuntos Académicos Sec.Turismo y Recreación Sec. Eventos Especiales

183

Cargos a elegir

Cada Facultad y Núcleo recibirá este miércoles 13 el cotillón electoral. Ese mismo día se hará un simulacro por parte de la Comisión Electoral para que el estudiantado se familiarice con el proceso. Y es que para que su voto sea completo cada bachiller podrá hacer hasta un máximo de nueve selecciones que son: 1 voto a presidencia de FCU. 1 voto a Centro de estudiantes. 3 votos a Consejo Universitario. 2 votos a Consejo de Facultad. 2 votos al Consejo de Escuela. En el caso de los Núcleos serán: 1 voto a presidencia de la FCU. 1 voto a Centro de Estudiantes. 3 votos a Consejo Universitario. 2 votos al Consejo de Núcleo. 1 voto al Consejo Académico. 1 voto al Comité de Programa.

Relleno Correcto

Relleno Incorrecto

Según datos aportados por la secretaria de la Comisión Electoral de LUZ, Yadira Torres, “a cada bachiller se le darán las boletas y un bolígrafo de tinta negra con el que deberá rellenar por completo cada círculo con el número de su opción”.

No te quedes callado

VOTA!

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer Zamora venció 0-1 al Zulia y le quitó el sueño de Copa Sudamericana

IVÁN LUGO

Los despertaron El Zamora FC profanó ayer el “Pachencho” Romero y derrotó 0-1 al Zulia FC en resultado que dejó a los zulianos sin ningún chance de clasificar a la Copa Sudamericana. Orlando Cordero marcó el único tanto del compromiso al minuto 55, el cual fue suficiente para que el “petrolero” se despertara del sueño que ahora se hizo realidad para la escuadra llanera que ayer, sin un mejor fútbol, fue más inteligente en la cancha. En la gráfica el lateral derecho Ángel Faría, uno de los jugadores más regulares del Clausura, queda en shock después del pitazo final. Fue el último partido de los negriazules esta campaña en el “Colosal” de Maracaibo.

-11-

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

ITALIA

INGLATERRA

Ayer el submarino sacó un agónico empate 3-3 viniendo de atrás

Inter también aplazó la ﬁesta Agencias El campeón y líder de la Serie A del fútbol italiano, Inter de Milán, empató 2-2 en su visita al Chievo) en Verona, ayer en la jornada 35 del torneo, y tendrá que esperar por lo menos una semana para festejar un nuevo “Scudetto”. En el partido de última hora, su escolta Milan y el tercero, Juventus, empataron 1-1, por lo que se mantienen las diferencias. En lo alto de la tabla, Inter tiene 78 puntos, Milan 71 y “Juve” 67 faltando tres fechas. En Verona abrió el marcador el argentino Iván Crespo de manera tempranera para la visita (3), al tomar de cerca el rechace del arquero del Chievo ante un primer tiro de su compatriota Esteban Cambiasso, luego Michele Marcolini empató para el anfitrión también en la primera parte con un gran disparo (27). Mario Balotelli puso el 2-1 provisional a favor del Inter en la segunda mitad, con una impresionante volea(65), y el brasileño Luciano logró la igualada definitiva (73).

Villarreal no dejó al Barcelona celebrar por adelantado

Agencias AP

Llorente acabó con la fiesta. Sólo necesitan un punto más de nueve en disputa. Agencias Barcelona

l Barcelona deberá esperar un poco más para obtener el título de la Primera Liga española de fútbol luego de empatar ayer 3-3 contra el Villarreal en el estadio Camp Nou. El finalista de la Liga de Campeones y de la Copa del Rey aventajaba a su rival por 3-1 gracias a goles de Seydou Keita, Samuel Eto’o y Daniel Alves en el primer tiempo, pero una tarjeta roja contra el defensor Eric Abidal a 12 minutos del final. De ese modo, el chileno Matías Fernández anotó con un tiro penal y luego Joseba Llorente convirtió el tercer tanto del Villarreal y su

Joseba Llorente, casi sin ángulo, batió por alto a Valdez para el empate 3-3.

segundo gol del encuentro. El Barça aventaja al Real Madrid, segundo en la tabla de posiciones y que perdió el sábado ante el Valencia por 3-0, por ocho puntos y restan sólo tres partidos para el fin de la temporada. “Sólo necesitamos un punto más, de nueve que aún quedan por jugar. Ya somos campeones de hecho. Sería un milagro si no ganamos ahora”, dijo Eto’o a la radio Marca por la web.

DON GUILLE Y SU LÍNEA 900

El Sevilla ocupa el tercer lugar de la tabla, con 63 puntos, y el Valencia está cuarto, con 59, luego de que ambos ganaron sus respectivos partidos el sábado. El Atlético Madrid ocupa la quinta posición, con 58 puntos, luego de que el uruguayo Diego Forlán convirtiera el gol del triunfo sobre el Espanyol en el último minuto, tras recuperarse de un 2-0 en contra con 10 hombres, para acabar con el marcador por 3-2.

Manchester United derrotó 2-0 a sus vecinos del City, ayer en la jornada 36 de la liga inglesa de fútbol, con lo que continúa como líder del campeonato con tres puntos de ventaja sobre el Liverpool, que ganó anteayer por 3-0 al West Ham. Los “Red Devils” dieron un gran paso en su reto de revalidar el título, algo de lo que podrían quedar aún más cerca si vencen el miércoles en el terreno del Wigan, en un partido que fue aplazado en la fecha 33. En caso de hacerlo, le bastaría apenas un punto más para conseguir su objetivo. En su triunfo en el derbi de la ciudad, el Manchester United se llevó los tres puntos gracias a los tantos del portugués Cristiano Ronaldo (minuto 18), que refuerza su liderato en la tabla de goleadores de la Premier League (18), y del argentino Carlos Tévez (45). “Hemos hecho un partido horrible, pero una victoria es una victoria, sobre todo en este momento”, declaró Ferguson.

Datos válidos para la semana del 11 al 17 de mayo 2009

Para ganar las loterías bien informado... CANTV: DIGITEL: MOVISTAR: MOVISTAR: MOVILNET: MOVILNET:

Man-U ganó el derby y la punta

0900-900-3516 0900-412-3516 0900-414-3516 0900-424-3516 0900-416-3516 0900-426-3516

ZULIA Y LEÓN

355

022

CHANCE Y TÁCHIRA

PERMUTA

521

800

¡Llama y lo conﬁrmarás!

091

512

270

456 354 818 074 966 361

065

752 891 217

CÁNCER

754 961 094

844 326

617

784

GÉMINIS

CAPRICORNIO

118 543 780

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Ayer Darío Martínez ganó la “guerra técnica” a Nino Valencia con un planteamiento físico que terminó en 0-1 IVÁN LUGO

Zamora arrebató al Zulia su sueño internacional El árbitro mostró inconsistencia en sus criterios. Zulia no aprovechó la pelota quieta. No resultó el planteamiento arriesgado de Valencia. Zamora apostó por el físico. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

n baldazo de agua fría de Orlando Cordero, al minuto 55 de partido, despertó al Zulia FC de su sueño internacional al caer 0-1 con el Zamora FC ayer en un casi vacío “Pachencho” Romero. El compromiso se planteó como se esperaba, como una guerra donde ambos generales: Nino Valencia, por los locales, y Darío Martínez, por los visitantes, sabían que los soldados en el terreno de batalla tenían que dejar la vida para hacerse no sólo de la batalla, sino de la guerra por la opción a jugar Copa Sudamericana. Y así fue. Pero a pesar que “guerra avisada no mata soldado” los petroleros dejaron que los llaneros hicieran un juego físico y muy táctico, donde nunca perdieron el orden y manejaron el ritmo a placer, a pesar que el fútbol mayormente lo propuso el local. “Sí... pusimos todo en la cancha: metimos, rompimos y no pudimos. Pensándolo en frío esto tiene que ser para nosotros como una deuda

que no pudimos pagarle a esta afición...”, afirmó el arquero “Cheo” Fasciana antes de gallardamente contener el habla para no romper a llorar. Un guerrero. La apuesta de Nino Valencia de colocar una alineación ligera no resultó. La variable de retrasar a Eder Hernández tampoco. El niño llorón... Ayer, sólo en el primer tiempo, los zamoranos cometieron 22 faltas. La mayoría de ellos tácticas, pues detuvieron avances zulianos que pudieron ser peligrosos. El árbitro Edson Suárez (Lara) se convirtió en protagonista al no ser constante con sus decisiones. Aunque amonestó a cinco de la “Furia Llanera” y a dos del “Petrolero” interpretó las infracciones de forma distinta. “Fíjate que una entrada por detrás con los tacos arriba la castigó apenas con amarilla, mientras a mí me amonestó por apenas un agarrón”, comentó Pedro Fernández al final del juego. Habrá que decir también que el Zulia no aprovechó la pelota quieta, algo que pudo ser su arma

JJ JG JE JP GF GC PT

Táchira 16 10

1 26 12 35

Caracas 16 10

2 29 14 34

Mérida

4 24 16 32

16 10

Zamora 16

1 28 16 31

Guaros

5 17 17 27

Llaneros 16

4 19 17 24

Mineros 16

7 17 19 21

Zulia FC 15

5 21 18 20

Dep. Italia 16

4 21 17 20

Anzoátegui 16

6 20 18 18

Monagas 16

6 19 21 18

Minerven 16

6 17 24 18

Portuguesa16

7 16 20 17

El Vigía

6 17 21 15

UAM

9 16 24 15

E. Roja

8 15 26 14

Aragua

7 15 22 13

Carabobo 16

9 15 30 11

TABLA ACUMULADA EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 33 19 A pesar de ser su primera campaña completa en Primera División, el Zulia FC luchó hasta último momento por un chance internacional.

perfecta para liquidar la batalla, pero que muy poco salió en esta temporada. Internacionales Zamora con el resultado saca ocho puntos de diferencia sobre Zulia y de esta manera pone un pie en la Copa Sudamericana. La única forma que los blanquinegros queden fuera es que dramáticamente Estudiantes sea el campeón del Clausura. Si eso sucede Táchira o Caracas serían el compañero de Anzoátegui en Sudamericana. Los orientales ganaron su cupo por ser monarcas de la pasada Copa Venezuela.

7 58 34 64

Táchira 33 17 12

4 61 30 63

Zamora 33 16 10

7 50 33 58

Italia

5 43 28 56

33 14 14

Mérida 33 16

3 14 46 44 51

ZULIA (0): J. Fasciana; A. Faría, A. González (Araus 76’), C. García, R. Quijada (Araque 88’), E. Hernández, P. Fernández, G. Rojas, J. García (Giraldo 47’); A. Buelvas y F. Arrieta. ZAMORA (1): C. Salazar; D. Rodríguez, R. Sánchez, A. Ojeda, R. Badillo; E. Briceño, C. Márquez, R. Arocha (Speroni 83’,) G. Pérez (Erazo 88’); O. Cordero, J. García (Chaurant 83’). Gol: Cordero, minuto 55 a pase de Briceño.

Zulia FC 32 14

8 10 48 39 50

Monagas 33 13 10 10 42 37 49 Llaneros 33 13 10 10 34 35 49 Anzoátegui 33

12 11 10 43 33 47

Mineros 33 12

6 15 35 43 42

Minerven 33 11

8 14 41 48 41

El Vigía 32

8 13 11 38 42 37

Aragua 33

9 10 14 37 43 37

Guaros 33

9 10 14 30 42 37

UAM

33 10

5 18 39 48 35

Carabobo 33

7 10 16 34 54 31

E. Roja

6 11 16 30 49 29

Portuguesa 33

8 18 31 56 26

RESULTADOS DE AYER

Unión pudo cantar “salvación” en Maracay IVÁN LUGO

Ernesto Vera

ALINEACIONES

Los bicolores empataron ayer 2-2 al Aragua con gol de “Pacho” Primera en el 90+2

Unión Atlético Maracaibo celebró ayer por partida doble. Con un empate a dos goles ante el Aragua FC en el Hermanos Ghersi de Maracay no sólo salvó matemáticamente su categoría como equipo de Primera División, sino también dejó atrás una racha de siete derrotas consecutivas... ¡Y en qué momento! Los bicolores empezaron el encuentro con la cabeza baja, pues Heatkliff Castillo tenía la balanza inclinada para los centrales 2-0 a los 4 y 58 minutos. Sin embargo, UAM nunca renunció al ataque y una pelota que

CLASIFICACIÓN EQUIPO

Los locales llegaron a 35 puntos por 29 de Estrella Roja y Portuguesa con un sólo partido por disputar, por lo que no bajarían. De hecho, al salir derrotado Estrella Roja ayer (5-1 ante Anzoátegui) no importaba si perdían, pues igual se mantendrían.

Anzoátegui 5-1 Estrella Roja Estudiantes 2-1 Carabobo Llaneros 2-3 Táchira Guaros 2-1 Minerven Zulia 0-1 Zamora Portuguesa 1-0 Dep. Italia Aragua 2-2 Maracaibo Mineros 1-0 Monagas Caracas 2-1 El Vigía

GOLEADORES

El UAM podrá seguir jugando en la división de honor del fútbol criollo.

desvía el aragüeño Carlos Solano en la fracción 79 se convierte en autogol para el 2-1. Acto seguido, tras varias llegadas que no se pudieron concretar,

el colombiano Francisco Primera vio premiada su buena temporada en Venezuela al concretar el tanto del pacto en el minuto 90+2, casi al filo del pitazo final.

Las menores bien Irónicamente para el Unión Atlético Maracaibo su primer equipo no es reflejo de sus inferiores. De hecho, la cantera está mejor que nunca, pues la sub 20 está a punto de clasificar a su segunda final seguida, pues derrotó 2-0 a Zamora en el partido de ida. Brian Ojeda fue el autor del doblete.

Con 14 Juan García (Zamora) Con siete Freddys Arrieta (Zulia) Andrés Buelvas (El Vigía) Con seis Marcelo Refresquini (E. Roja)

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

COLOMBIA

Ronaldo, el “gordito del gol”, sigue batiendo las redes a sus 32 años

Tolima y Chicó pasaron a “semis”

El regreso del “Fenómeno” AP

Agencias Deportes Tolima y Chicó, dos equipos modestos del balompié colombiano, fueron los primeros en avanzar a la rueda semifinal del torneo Apertura mientras varios con pasado brillante quedaron fuera. Alberto Bustos, de penal, convirtió anteayer el tanto de la victoria por 1-0 del Tolima ante el visitante La Equidad, y el argentino Miguel Caño, por su lado, hizo el gol del éxito por el mismo resultado del Chicó ante el Deportivo Pasto. Los clasificados acumularon 29 puntos luego de 16 jornadas y desplazaron del liderato a La Equidad y Envigado. Este empató 1-1 con su vecino Atlético Nacional, uno de los grandes eliminados, y con 28 puntos quedó en camino de la semifinal. Otro club modesto, Deportes Quindío, superó 2-0 al América y con 25 puntos se mantuvo en el grupo de ocho semifinalistas. América, anclado con 21 unidades, quedó en una situación comprometida cuando restan dos fechas de la programación regular. Deportivo Cali derrotó al Real Cartagena y está cerca de clasificar.

La prensa ya lo pide para la selección. Fue nombrado mejor jugador del torneo paulista. Está físicamente en un gran momento.

El atacante brasileño Ronaldo ha convertido 10 goles en trece encuentros con su actual club Corinthians, campeón en la zafra 2009 del futbol paulista.

SUB 17

Ernesto Vera

Brasil otra vez se quedó con el título

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Agencias Brasil se coronó campeón sudamericano sub17 de fútbol al vencer a Argentina 6-5 en una larga definición por penales luego de un empate 2-2 en el tiempo reglamentario. Ambos equipos disputaron el título con la clasificación al mundial de octubre en Nigeria ya asegurada, tras ganar el primer lugar en sus respectivos grupos de la ronda inicial. Zizinho y Coutinho anotaron para Brasil, y Sebastián González y Esteban Espíndola para Argentina en el tiempo regular de la final antes de los penales. Antes, Uruguay y Colombia lograron sendas victorias sobre Ecuador y Bolivia, respectivamente, y se clasificaron también al mundial de Nigeria. Colombia derrotó 2-1 a Bolivia con goles de Edwin Cardona, de penal, y Faider Burbano. Gilbert Alvarez descontó para Bolivia en el partido en que Colombia terminó con 10 hombres.

“D

udo mucho que en este momento haya alguien más feliz en este mundo”, unas palabras sinceras y cargadas de ironía. Pronunciadas por Ronaldo Luis Nazario de Lima cuando recientemente ganó el campeonato paulista con su actual equipo Corinthians, el cual parece haberlo regresado a la vida. ¿Dónde está la ironía? En las lágrimas de un hombre que ha sido dos veces campeón del mundo, mayor goleador en la historia de los mundiales, monarca del mundial de clubes, en tres oportunidades mejor jugador de la Fifa y en par de ocasiones Balón de Oro, al ganar un “simple” campeonato local en su país. ¿Dónde está su grandeza? En su forma de resucitar. Puede que le sigan llamado “gordo”, otros cariñosamente le dicen el “gordito del gol”, pero con todo y los kilos de más Ronaldo se ha convertido en el “Ave Fénix” de su país al anotar diez goles en 13 juegos desde que viste la camiseta del “Timao” a donde llegó como un muerto que camina despreciado los lujos del fútbol europeo. “Puedo decir honestamente que soy el hombre más feliz del mundo,

esta victoria significa mucho para mí… que sea aquí en Brasil es algo mucho más especial”, dijo agradecido “R9” al momento de ser nombrado el mejor jugador del campeonato paulista. La medicina del gol Para ser un jugador que se ha recuperado dos veces de operaciones del tendón rotuliano, de otras dos intervenciones por ligamentos, siempre en su rodilla derecha, no está nada mal. Y no sólo eso. Los goles parecen ser la única medicina de un Ronaldo que se sobrepone como nadie a los escándalos con modelos internacionales que han sido sus parejas, y hasta con travestis, a las cuales, en algún momento de su vida, parece haber solicitado sus servicios. Hoy día la prensa pide a gritos que Dunga lo llame a la selección de Brasil. “Ronaldo jugó muy bien. Es un campeón mundial, claro que puede volver a la selección”, acotó Dunga a un diario amazónico tras ver a “Ronni” correr a 36 kilómetros por hora y liquidar una jugada en gol en un partido de liga. Un soldado “¿La selección? Soy un soldado en la reserva esperando una llamada, una orden. Ése no es mi problema porque si de mí dependiera ya

estaría en ella. Toda mi vida he defendido la canarinha: para mí es un orgullo haber sido un soldado brasileño. Ahora quiero seguir siendo un ejemplo de superación, un guerrero que siempre se levanta”, agregó el nacido en Río de Janeiro, nacido en el suburbio de Benito Ribeiro, donde su madre trabajaba más de 12 horas al día para mante-

nerlo a él y a sus dos hermanos. Su aspecto sigue siendo bonachón. No tiene mil goles como los venerables Romario o Pelé, pero su amplia dentadura parece mostrar una eterna sonrisa a pesar de todos sus males. Es el ídolo que se cae, pero siempre se levanta. ¿Caerá nuevamente, o tendrá un retiro tranquilo?

EL FENÓMENO Nombre: Ronaldo Luís Nazário de Lima Nacimiento: 22/09/76 Altura: 1.83m Peso: 90 kilos Clubes: Cruzeiro, PSV (HOL), Barcelona (ESP), Internazionale (ITA), Real Madrid (ESP), Milan (ITA), Corinthians (BRA) Títulos: Copa del Mundo (Selección Brasileira 1994, 2002), Mundial de Clubes (Real Madrid 2002), Campeonato Español (Real Madrid 2003), Copa de España (Barcelona 1997), Copa de Holanda (PSV 1995), Campeonato Paulista (2009 Corinthians).

ALGUNOS PREMIOS Distinción Máximo goleador de la Eredivisie Trofeo Pichichi al máximo goleador de la liga Española Bota de Oro Balón de Oro Onze de Oro FIFA World Player Máximo Goleador de la Copa de la UEFA Mejor Jugador de la Lega Calcio Balón de Oro del Mundial Incluido en la lista FIFA 100 (mejores del mundo) Máximo goleador en la historia de los mundiales

Año 1996 1997, 2004 1997 1997, 2002 1997, 2002 1996, 97, 2002 1998 1998 1998 2004 2006

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Jenson Button mantuvo el liderato ayer al aventajar a su compañero Rubens Barrichello

PANAMERICANOS

Brawn se quedó con el 1-2 en Cataluña

Perú presentará proyecto para ser sede en 2015

El brasileño aseguró que su equipo le cambió la estrategia. Webber completó el podio de la carrera.

Agencias

Agencias Barcelona

enson Button y su colega brasileño Rubens Barrichello hicieron el 1-2 ayer para la escudería Brawn GP en el Gran Premio de España, el cuarto triunfo del inglés en la temporada de la Fórmula Uno. La estrategia de Button de hacer dos paradas en los pits resultó decisiva, permitiéndole convertirse en el noveno piloto consecutivo que gana tras partir de la pole en el Circuit de Catalunya, incluso después que Barrichello lo rebasó en el arranque. “Crucé la línea primero y esta es una carrera en la que pensé que no lo haría”, afirmó Button. El sudamericano hizo una parada adicional en los pits, lo cual le permitió a Button superarlo por 13 segundos para ampliar la ventaja sobre su compañero a 14 puntos tras cinco carreras. “Tenía la carrera en mis manos y me sorprendió cuando me dijeron que Jenson iba a dos paradas. Quiero saber por qué cambiaron

Ayer Button y Barrichello bebieron de la misma botella, pero las palabras del amazónico en la rueda de prensa podrían traer polémica entre ellos dentro del equipo Brawn GP.

la estrategia, aunque ha sido buena para Jenson y para el equipo”, afirmó en la conferencia de prensa un Barrichello claramente decepcionado, según lo citó la agencia Europa Press. Se le preguntó si repetiría lo que ocurrió en el Gran Premio de Austria en el 2002, cuando estaba con Ferrari y siguió órdenes de la escudería para permitir que el alemán Michael Schumacher lo rebasara con el fin de que éste ganara el campeonato. “Si eso ocurre ya no obedeceré las órdenes del equipo”, afirmó el

brasileño. “Lo estoy poniendo bien claro en este momento de forma que todo mundo esté enterado”. Mark Webber de Red Bull terminó en tercer sitio por delante de su colega Sebastian Vettel, que se encuentra a 18 unidades de Button en la tabla de clasificaciones. Button encabeza la tabla de posiciones con 41 puntos, Barrichello tiene 27 y Vettel 23. El inglés está teniendo el arranque más dominante en una campaña desde que Schumacher ganó el último de sus siete títulos con Ferrari hace cinco años.

LA FRASE

“

Me da mucha conﬁanza para el resto de la temporada

”

Jenson Button sobre su triunfo en Cataluña.

TENIS

El venezolano Jackson Rodríguez tuvo una excelente etapa y terminó en el puesto 13

Petacchi dominó la segunda etapa del Giro Agencias Trieste

Alessandro Petacchi superó a Mark Cavendish para llevarse ayer la segunda etapa del Giro d’Italia en un sprint masivo final, mientras que Lance Armstrong terminó dentro del pelotón y ganó tiempo sobre el favorito Ivan Basso. De todas formas, Cavendish retuvo la camiseta rosada del líder general. El italiano Petacchi, del equipo LPR Brakes, recorrió la etapa de 156 kilómetros (96,94 millas), la mayor parte de ella formada por terreno plano, desde Jesolo a la ciudad de Trieste en el noreste del país en tres horas, 43 minutos y siete segundos. Es la vigésima ocasión que Petacchi gana una etapa del Giro en su carrera. Cavendish y Ben Swift, quien entró en tercer sitio, cronometraron el mismo tiempo, al igual que el grupo que venía detrás de ellos.

Cavendish, el británico de la escuadra Columbia que ganó la prueba contra reloj anteayer para abrir el Giro, encabeza la tabla general con 14 segundos de ventaja sobre su compañero Mark Renshaw. Armstrong entró 42 con el mismo tiempo que Petacchi y avanzó del 15 al décimo en la tabla general, a 27 segundos de Cavendish. Basso y Levi Leipheimer, compañero de Armstrong en Astana, concluyeron a 13 segundos del grupo principal, después que perdieron tiempo cuando el pelotón se dividió debido a un choque con cinco kilómetros restantes. El criollo Jackson Rodríguez tuvo una excelente etapa al arribar en el puesto 13 del embalaje masivo con el mismo tiempo del ganador. Carlos Ochoa concluyó de 145 de un total de 197 pedalistas en carrera. La tercera etapa el lunes será de 198 kilómetros (123 millas) entre Grado y Valdobbiadene.

El proyecto que Perú presentará a la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) para lograr que Lima sea la sede de los Juegos Panamericanos 2015 es de alto nivel técnico, y en éste se resalta además la infraestructura moderna y los atractivos turísticos de la ciudad. “Con el proyecto técnico destacamos las ventajas que tiene Lima en infraestructura moderna, en comodidad, seguridad para los miles de visitantes, belleza turística, en comparación con las otras ciudades postulantes como Bogotá y Toronto”, dijo a la AFP, Arturo Woodman, jefe del Instituto Peruano del Deporte (IPD, estatal). En el caso de turismo, la capital peruana considera como fortalezas los corredores arqueológicos como la ciudadela de Caral, considerada como la civilización más antigua de América; Bandurria, Pachacamac, un sinnúmero de huacas (santuarios), museos; además la gastronomía. La comisión encabezada por Woodman debió presentar el plan técnico a la Odepa en la primera semana de mayo en Guadalajara, pero fue postergada hasta nueva fecha debido a la gripe porcina que afecta a México.

Federer no quiere encontrarse, por ahora, con Nadal Agencias

Alessandro Petacchi ganó ayer su primera lapso de este giro 2009.

El tenista suizo Roger Federer, número dos del mundo, espera encontrar a su gran rival español Rafael Nadal en la final del torneo de Madrid, según declaró ayer, pero señaló que no hacerlo le permitiría no desvelar sus cartas antes de Roland Garros. “En Roland Garros estas últimas temporadas, Rafa ha podido verse beneficiado por el hecho de que me ha vencido en torneos anteriores”, estimó el suizo en rueda de prensa antes de su entrada en liza. “Eso le ha dado confianza, puede que le haya facilitado la tarea contra mí en las finales de París”, añadió el suizo que, desde hace tres años, ha perdido en la pista francesa. Federer y Nadal son la mejor rivalidad del tenis actual.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

Ramón Hernández vivió una jornada inspirada. Magglio Ordóñez de 3-2 con dos anotadas. José Ascanio regresa a Grandes Ligas.

Omar Vizquel volvió a conectar hit ayer en victoria de Texas

José Celestino AP

Agencias

l bateador designado Ken Griffey Jr. pegó jonrón de dos carreras en el octavo episodio y llevó a los Marineros de Seattle a una victoria por 5-3 sobre los Mellizos de Minnesota para detener una racha de seis derrotas consecutivas. José Celestino López también destacó por los navieros al conectar un cuadrangular, su tercero, en cuatro turnos. El guardabosques Wladimir Balentien agregó doble remolcador de una carrera en el octavo episodio, y le arruinó al abridor Nick Blackburn una blanqueada de siete entradas, para ayudar a que los Marineros regresaran al porcentaje de .500. El relevista dominicano Miguel Batista (2-0) trabajó un tercio de episodio, ponchó a uno y se acreditó el triunfo. Batista solamente enfrentó a un enemigo y dejó en 3.24 su promedio de efectividad. Los Mellizos perdieron con el relevista Jesse Crain (1-1) al no sacar ni un out y permitir tres imparables y dos carreras.

SEATTLE 5 - MINNESOTA 3 SEATTLE Bateadores I Suzuki RF J López 2B K Griffey Jr DH A Beltre 3B R Branyan 1B W Balentien LF F Gutierrez CF Y Betancourt SS R Johnson C E Chávez CF-LF Totales Lanzadores IP E. Bedard 4.2 M. Lowe 2.0 M. Batista (G, 2-0) 0.1 D. Aardsma 1.0 B. Morrow (S, 6) 1.0 Totales 9.0

H 5 0 0 0 2 7

VB C H CI 5 0 1 0 4 2 1 1 5 1 2 2 4 1 2 0 4 1 1 0 3 0 1 1 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 37 5 10 4 C CL B K 2 2 5 4 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 2 1 3 3 9 7

MINNESOTA Bateadores VB C D Span LF 4 0 M Tolbert 2B 3 0 J Kubel PH 1 0 J Mauer DH 4 1 J Morneau 1B 3 1 M Cuddyer RF 4 0 B Harris 3B 3 0 M Redmond C 4 0 C Gomez CF 4 0 N Punto SS 3 1 Totales 33 3 Lanzadores IP H C CL N. Blackburn 7.0 5 0 0 J. Mijares 0.1 1 2 2 J. Crain 0.0 3 2 2 M. Guerrier 0.2 0 0 0 C. Breslow 1.0 1 1 1 Totales 9.0 10 5 5

H 0 0 0 2 1 1 0 0 1 2 7 B 1 1 0 0 0 2

CI 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 3 K 6 0 0 1 1 8

El oriental José Celestino López conectó su tercer cuadrangular de la temporada y evitó que los Marineros siguieran perdiendo.

Vizquel volvió a dar hit El pitcher nicaragüense Vicente Padilla permitió un imparable

TEXAS 7 - MEDIAS BLANCAS 1 TEXAS Bateadores I Kinsler 2B O Vizquel 3B M Byrd CF H Blalock DH N Cruz RF D Murphy LF C Davis 1B J Saltalamacchia C E Andrus SS Totales Lanzadores IP V. Padilla (G, 2-2) 7.0 J. Jennings 1.0 C. Wilson 1.0 Totales 9.0 CHICAGO Bateadores C Getz 2B B Lillibridge CF C Quentin LF J Dye RF J Thome DH a-J Nix PH P Konerko 1B W Betemit 3B A Ramírez SS C Miller C Totales Lanzadores IP B. Colón (P, 2-3) 4.2 C. Richard 0.1 D. Carrasco 2.0 L. Broadway 1.0 O. Dotel 1.0 Totales 9.0

H 1 1 0 2

VB C 5 1 5 1 4 0 4 2 3 0 4 1 4 1 4 0 4 1 37 7 C CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 1 1 0 2 0 2 2 0 1 9 B 4 0 1 5

CI 0 1 0 2 1 1 2 0 0 7 K 1 0 2 3

H 5 1 1 2 0 9

VB C 4 0 4 0 4 0 3 1 1 0 0 0 4 0 2 0 3 0 3 0 28 1 C CL 5 5 0 0 1 1 1 1 0 0 7 7

H 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 B 3 0 0 0 1 3

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 0 1 1 0 7

en siete entradas, Hank Blalock bateó dos cuadrangulares y los Rangers de Texas terminaron el dominio que les tenía el dominicano Bartolo Colón con una victoria de 7-1 sobre los Medias Blancas de Chicago ayer. Padilla (2-2) espació cuatro bases por bolas en una segunda apertura por lo demás impresionante. En su salida previa, contra Seattle, el derecho recibió sólo un hit y una carrera sucia en ocho entradas. Se convirtió en el primer abridor de los Rangers que permite cuando mucho un imparable en dos aperturas consecutivas. Por los Rangers, los venezolanos Omar Vizquel de 5-1 con una carrera anotada y una producida; y Elvis Andrus de 4-1 con una anotada. El dominicano Nelson Cruz de 3-0 con una impulsada. Cervelli y Mora de 4-2 Johnny Damon bateó un cuadrangular de tres carreras en el ataque de cuatro anotaciones en la séptima entrada para superar una desventaja el domingo y dar el triunfo por 5-3 a los Yankees de Nueva York sobre los Orioles de Baltimore. Mark Teixeira y el dominicano

Robinson Cano también conectaron de jonrón por los Yankees, que

YANKEES 5 - BALTIMORE 3 YANKEES Bateadores D Jeter SS J Damon LF 5 M Teixeira 1B A Rodriguez 3B H Matsui DH N Swisher RF B Gardner CF R Cano 2B M Cabrera CF-RF F Cervelli C Totales Lanzadores IP J. Chamberlain (G, 2-1)6.0 P. Coke 2.0 M. Rivera (S, 6) 1.0 Totales 9.0 BALTIMORE Bateadores B Roberts 2B A Jones CF N Markakis RF A Huff 1B M Mora 3B L Scott DH T Wigginton PH-DH G Zaun C F Pie LF R Andino SS Totales Lanzadores IP K. Uehara 6.0 J. Walker 0.2 J. Johnson (P, 2-1) 1.1 G. Sherrill 1.0 Totales 9.0

H 9 1 0 0

VB C H CI 4 1 2 0 1 1 3 0 4 1 1 1 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 1 0 0 0 0 0 4 1 2 1 4 0 1 0 4 1 2 0 37 5 11 5 C CL B K 3 3 2 5 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1

H 6 1 3 1 11

VB C H CI 5 1 1 0 4 1 2 0 3 0 1 0 3 1 1 3 4 0 2 0 1 0 1 0 2 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 2 4 0 0 0 33 3 10 3 C CL B K 1 1 0 5 1 1 0 1 3 3 0 2 0 0 1 1 5 5 1 9

tuvieron una actuación valiente del lanzador Joba Chamberlain (2-1) para ganar la decisiva serie de tres partidos. Melky Cabrera de 4-1. El venezolano Cervelli de 4-2 con una anotada. Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 4-2. El dominicano Félix Pie de 3-2. Magglio anotó dos Rick Porcello afianzó el buen picheo de Detroit y los Tigres barrieron en tres partidos a los Indios de Cleveland con un triunfo de 5-3 ayer. Los Indios, con siete derrotas en nueve encuentros, tienen el peor registro en las mayores con 11-21. Concretaron cuatro dobles matanzas, pero la ofensiva fracasó una vez más luego de dos blanqueadas consecutivas de los Tigres. Porcello (3-3) cedió una carrera en más de cinco innings para ganar su segunda apertura al hilo. El novato derecho entregó dos boletos y tuvo cinco ponches. Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-1 y Melky Cabrera de 3-0. El venezolano Magglio Ordóñez de 3-2 con dos anotadas.

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

se fue pa’ la calle Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-2 con una empujada, Víctor Martínez de 3-0. El dominicano Jhonny Peralta de 4-3 con dos anotadas.

DETROIT 5 - CELEVELAND 3 DETROIT Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B C Thomas LF-RF M Cabrera 1B J Larish DH M Ordónez RF J Anderson LF B Inge 3B G Laird C A Everett SS Totales Lanzadores IP R. Porcello (G, 3-3) 5.0 Z. Miner 1.0 B. Seay 1.2 B. Lyon 0.1 F. Rodney 1.0 Totales 9.0 CLEVELAND Bateadores G Sizemore CF A Cabrera 2B V Martínez 1B J Barﬁeld PR S Choo RF M DeRosa 3B D Dellucci DH R Garko PH-DH B Francisco LF J Peralta SS K Shoppach C Totales Lanzadores IP An Reyes (P, 1-1) 5.0 J Lewis 2.0 T Sipp 1.0 M Herges 1.0 Totales 9.0

H 5 2 0 0 2 9

VB C 5 0 4 0 3 0 3 0 3 1 3 2 0 0 3 1 3 1 3 0 30 5 C CL 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 3 3

H 1 1 1 0 1 2 0 1 0 2 9 B 2 1 0 0 2 4

CI 2 0 0 0 1 0 0 0 0 2 5 K 5 0 3 0 0 9

H 7 1 0 1 9

VB C 4 1 5 0 3 0 0 0 4 0 4 0 3 0 1 0 4 0 4 2 4 0 36 3 C CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H 1 2 0 0 0 0 1 0 1 3 1 9 B 4 0 2 0 6

CI 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 0 0 2 5

Ascanio arriba

Los Cachorros llamaron ayer desde triple A al relevista venezolano José Ascanio, quien reemplazará en el roster a Chad Fox. Según el portal de los oseznos, Ascanio sería el setup del equipo.

Hernández remolcó Un doblete del careta Colby Rasmus en la apertura de la décima entrada sirvió para que los Cardenales de San Luis derrotaran ayer 8-7 a los Rojos de Cincinnati. Por los derrotados, el venezolano Ramón Hernández se lució con el madero y con tres indiscutibles elevó su promedio a .301. El criollo ligó de 5-3 con una carrera remolcada. Albert Pujols soltó su décimo segundo cuadrangular de la temporada y anotó tres carreras para ser una vez más el puntal ofensivo de los pájaros rojos.

Ganó Liván El cubano Liván Hernández sobrevivió en seis entradas a un inicio tambaleante y los Mets de Nueva York dieron la bienvenida al manager Jerry Manuel luego de un juego de suspensión con su séptima victoria consecutiva, al superar ayer a los Piratas de Pittsburgh por 8-4. Los puertorriqueños Carlos Beltrán y Omir Santos, así como el dominicano Luis Castillo produjeron cada uno dos carreras para los Mets, que no han perdido desde el 2 de mayo, en Filadelfia. La cadena de siete victorias seguidas es su más larga desde que ganaron 10 del 5 al 17 de julio. Pittsburgh ha perdido ocho en fila y 12 de 13 luego de un inicio de temporada con marca de 11-7.

SAN LUIS 8 - CINCINNATI 7 SAN LUIS Bateadores S Schumaker 2B K McClellan P D Reyes P S Robinson PH J Motte P T Miller P R Franklin P T Wellemeyer PH B Boyer P C Perez P C Rasmus CF A Pujols 1B R Ludwick RF C Duncan LF Y Molina C 5 K Greene SS B Barden 3B A Wainwright P J Thurston 2B Totales Lanzadores IP A Wainwright 6.0 K McClellan 0.1 D Reyes 0.2 J Motte 0.1 T Miller 0.1 R Franklin (G, 1-0) 1.1 B Boyer 0.2 C Perez (S, 1) 0.1 Totales 10.0

H 7 1 0 1 0 3 0 0 12

VB C H CI 4 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 2 3 3 1 1 4 1 0 0 5 0 2 3 0 1 1 0 5 0 1 0 4 0 1 0 3 0 0 0 0 1 0 0 40 8 11 7 C CL B K 4 4 1 3 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 2 0 0 2 1 0 0 0 0 7 7 6 7

CINCINNATI Bateadores VB C H CI W Taveras CF 4 0 1 0 J Hairston Jr. SS 5 2 2 1 J Bruce RF 6 1 1 2 B Phillips 2B 4 0 1 0 L Nix LF 3 1 1 0 D McDonald PH-LF 1 0 0 0 N Masset P 0 0 0 0 M Owings PH 1 1 1 1 F Cordero P 0 0 0 0 P Janish PH 1 0 0 0 R Hernández 1B-C 5 0 3 1 A Rosales 3B 3 1 1 1 R Hanigan C 3 0 0 0 J Burton P 0 0 0 0 C Dickerson LF 2 0 0 0 E Volquez P 2 0 0 0 D Herrera P 0 0 0 0 J Votto 1B 1 1 1 1 Totales 41 7 12 7 Lanzadores IP H C CL B K E Volquez 6.2 6 7 7 3 8 D Herrera 0.0 1 0 0 0 0 J Burton 1.0 2 0 0 2 1 N Masset 1.1 1 0 0 0 1 F Cordero (P, 0-2) 1.0 1 1 1 1 1 Totales 10.0 11 8 8 6 11

ATLANTA

Santana ante sus verdugos David Chacón El estelar zurdo venezolano Johan Santana saltará hoy al montículo con tres propósitos: mantener la seguidilla de victorias de los Mets de Nueva York (siete), sumar su quinto triunfo, y ganarle por primera vez en su carrera a Atlanta , ante quienes presenta marca de 0-3 con 2.76 de efectividad en cinco aperturas. Atlanta es al único equipo en las Grandes Ligas, sacando a Rocosos de Colorado y su ex organización Mellizos de Minnesota (no ha tenido la oportunidad de enfrentarlos), que no le ha podido ganar el “Gocho”. Este año no ha tenido la oportunidad de mostrarle sus envíos a los Bravos, pero esta tarde (6:40 pm) lo hará en calidad de local, condición en la que esta campaña tiene marca de 3-0 con 1.00 de PCL en cuatro presentaciones. El dos veces ganador del premio Cy Young en la Liga Americana tendrá como rival al dere-

cho Derek Lowe, quien también exhibe marca de 4-1, sólo que el pitcher de los Bravos tiene una efectividad, 3.98, mucha más alta que la del venezolano, 0.91. Se hace necesaria la ayuda ofensiva de los Mets, que prome-

dian apenas dos carreras por juego cada vez que el tovareño está sobre el montículo. Cuando el “Gocho” no está de turno en la rotación anotan cinco hombres de los metropolitanos por cotejo. ¿Injusto no?

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

Carl Herrera habló con VERSIÓN FINAL sobre su primera experiencia como asistente técnico Dijo que le gusta comenzar de cero. Considera que la comunicación es clave. Aseguró que en Maracaibo hay fanáticos que le faltan por la mente regresar a las canchas solamente lo veo como lo ve mucha Su experiencia en la Liga Ve- “Cuando el equipo gane más como jugador, sobre todo porque gente que sólo se fijan en las clavadas, nezolana le es suficiente para identidad seguro nos van a respeel respeto. muchas jugadas que son tan claras, los triples. Los juegos se analizan ba- saber cuales son los ingredientes tar mucho más. Estamos pagando

“Todavía hay ﬁebre por jugar”

David Chacón Enviado Especial (La Guaira)

anó dos títulos en el mejor baloncesto del mundo, la NBA, convirtiéndose en el primer jugador latinoamericano en conseguirlo, además jugó en la Primera División del baloncesto español con el Real Madrid y es considerado uno de los 100 deportistas hispanos más influyente en los Estados Unidos. Para ese background un nombre, Carl Herrera, el mejor jugador de baloncesto venezolano en toda la historia, sus logros lo confirman totalmente. Ya Herrera no está uniformado, al menos no de jugador, pues ahora quiere ser técnico, y de los buenos. La Guaira BBC le dio la oportunidad este año de ser el asistente del zuliano Jorge Arrieta y así comenzar a “pulir” su nueva faceta. Sentado en el banquillo de visitante del gimnasio José María Vargas, el espigado jugador de 2.06 metros de estatura se confesó con VERSIÓN FINAL sobre su nuevo trabajo, asistente técnico. “Es algo excitante, nuevo totalmente”, fueron sus primeras palabras. Después de un breve silencio y frotando un balón con sus manos se animó a hablar más. “La labor de uno es explicarle al jugador cual es su trabajo, que lo hagan bastante concentrados y que ante todo ayuden al equipo, primero que las cosas personales”. Le pican las manos Como vio que Jorge Arrieta se animó a lanzar unas pelotas a la canasta, casi abandona la entrevista y lo acompaña, pero no lo hizo, por el contrario se puso más cómodo en la banca y habló de “Kabubi”. “Mi experiencia con Arrieta es bastante buena, de hecho ya compartí hace varios años con él cuando yo era jugador y él asistente de la Selección Nacional. Jugamos también en Portuguesa, entonces ya esa relación de respeto como persona ya existía, lo único era combinar lo poquito que yo sé y lo mucho que él sabe en el trabajo de entrenador”, aseguró el ex jugador de la NBA. No hay dudas que el “gigante de ébano” sigue pensando en su época de jugador, no es fácil hacer la transición. “Me ha pasado muchas veces

pero tengo que dejar que los muchachos aprendan como resolver esos problemas. Tengo que asumir que estoy en una nueva etapa de mi vida”, explicó. “Es más difícil estar en la banca viendo porque de pronto en la cancha pudiera resolver. Todavía tengo fiebre de jugar”, agregó el nacido en Trinidad y Tobago en 1966. El “analista” Como buen conocedor del deporte de los “gigantes”, Herrera, observa cada detalle del juego, por eso es que fue tan exitoso como jugador. “Yo soy un analista del juego, no

jos muchos puntos de vista, la química, los cinco que están listos para jugar y muchas cosas más”, argumentó. “Estoy creciendo como técnico ahorita. Como jugador llegué a un sitial que jamás esperé llegar, pero lo que hice fue trabajar. Estoy comenzando desde cero otra vez y no porque tenga dos anillos de campeón (NBA) me merezco estar en una posición más alta que los que tienen mucha más experiencia que yo. Para ser bueno hay que trabajar”, dijo.

que hay que usar para “cocinar” la clasificación. “Lo más clave en esta liga es tener una buena base criolla porque tu puedes tener tres importados que te metan 60 puntos, pero si la base venezolana es mala estás fregado, ya que si uno se lesiona te metes en problemas” “Carlos Morris es una pieza clave, pero ha sido inconsistente por sus lesiones. Si él mejora ahora en la recta final nos podemos meter en la postemporada”. Respeto Hay dos puntos que quiso tocar Herrera: el “aplique” de la liga con La Guaira y el Belisario Aponte . Hay la idea en el cuerpo técnico litoralense de que la Comisión Técnica de la LPB les tiene el número tomado porque son “nuevos”.

la novatada”, dijo Herrera. Criticó la actitud de algunos fanáticos de Gaiteros del Zulia, los que se sientan detrás de la banca de visitante. “Yo no tengo problema con que la gente pite, yo tengo problema es con el irrespeto. Yo no lo hago con nadie para que no lo hagan conmigo. Mi personalidad no me permite irrespetar a otra persona. Ahora cuando lo hacen conmigo cambio de manera radical, me pongo igual que ellos o peor. En el Belisario Aponte de Maracaibo hay un grupo que es bastante difícil, que no entiende que esto es un espectáculo, que es algo familiar. No estoy de acuerdo con las burlas ni las cosas de racismo tampoco”, concluyó el también asistente de la Selección Nacional de Baloncesto.

Datos de su carrera Junto con su esposa Mónica tiene cuatro hijos. En 2004 fue homenajeado con la construcción de un moderno complejo deportivo, el Coliseo Carl Herrera Allen de la ciudad de Guanare. En enero del 2005 fue distinguido en Nueva York con los Premios Deportes Latinos junto a grandes ﬁguras como Adrián Beltré, de los Marineros de Seattle y José "Chegui" Torres boxeador puertorriqueño. Campeón NBA con Houston Rockets (94-95). Elegido por los Miami Heat en la segunda ronda (turno 30) del NBA Draft 1990. Herrera guió a Venezuela en la conquista de la medalla de plata en el Torneo de las Américas de Portland 1992 y aseguró una plaza en las justas olímpicas.

FOTO: IVÁN LUGO

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los furreros cayeron ayer 84-79 ante Cocodrilos

Gaiteros se dejó empatar de La Guaira en el sexto lugar PRENSA LPB

Jesús “Zancudo” Centeno fue clave por los saurios con 19 puntos.

Hoy llegan José Nava y Sergio Rouco, nuevo técnico de los furreros. Jeffries fue de nuevo el mejor con 19 puntos. 0-4 fue el record durante la semana. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

a van cuatro derrotas en fila y 13 en los últimos catorce juegos. Cuando no es una cosa es otra. Gaiteros del Zulia perdió ayer 14 balones, la mayoría de ellos en la segunda mitad y cayó 84-79 ante Cocodrilos de Caracas, que terminó de barrer la serie de dos encuentros en el Parque Naciones Unidas, agudizando de esta manera la crisis del conjunto furrero. Con la derrota, el quinteto zuliano permitió que La Guaira BBC los empatara en el sexto lugar, puesto que representa el último boleto a la postemporada de la LPB. Los saurios, con la ganancia, igualaron a Marinos de Anzoátegui en el segundo lugar de tabla. No hay respuestas Gaiteros contó para la serie ante los capitalinos con las estrategias del zuliano Gustavo García, quien reemplazó a Nestor “Che” García, después que este decidiera renunciar a su cargo luego de la serie ante Pantera de Miranda en Sebucán. Por Gaiteros, destacó Chris Jeffries con 19 y Ruben Nembhard con 16. En Cocodrilos, Juan Herrera 21 y Jesús Centeno 19 unidades.

CLASIFICACIÓN Equipo Guaros Marinos Cocodrilos

JG 25 23 23

JP 7 11 11

JD -3.0 3.0

Trotamundos20 Guaiqueríes 19 Gaiteros 14

14 15 20

6.0 3.0 12.0

La Guaira Toros Panteras Gigantes

14 20 12.0 12 22 14.0 9 23 16.0 9 25 17.0 Otro resultado Trotamundos 86 - Toros 66 Proximas jornadas Deportivos - Guaiqueries (martes) Marinos - Panteras (miércoles) Guaros - Cocodrilos (jueves) Gaiteros - Trotamundos (jueves)

No hay respuestas para el mal momento que atraviesan los “comecandela”. En su periplo por la capital, del que al menos se esperaban dos victorias, no se logró ninguna y ya la alarma de emergencia deja sordos a la directiva, fanaticada y hasta extraños. Hay un dato que hace pensar lo peor. De los 10 juegos que le restan a Gaiteros, seis son en la “carretera”, cuatro de ellos ante equipos que están por encima de ellos. Jugando como visitantes, presentan un espantoso récord de 2-14. En Maracaibo Según palabras del presidente del club zuliano, Alirio Romero, el nuevo técnico Sergio Rouco llega hoy a Maracaibo para de una vez tomar las riendas de Gaiteros y debutar el jueves antes Trotamundos. José Nava también llegaría hoy.

Los Cohetes igualaron la serie a dos ante los Lakers

Houston ganó sin Yao Ming AP

Agencias Los Houston Rockets no sólo derrotaron a Los Angeles Lakers sin Yao Ming, sino que lo hicieron ostentosamente. Aaron Brooks logró 34 puntos, la mayor producción en su carrera, Shane Battier encestó cinco triples y agregó 23 puntos y los Rockets vencieron el domingo por 99-87 a los Lakers para dejar empatada a 2-2 la serie en las semifinales de la Conferencia del Oeste. El argentino Luis Scola tuvo 11 puntos y 14 rebotes mientras los Rockets ejercieron el espíritu de equipo que necesitaban luego que Yao se fracturó el pie izquierdo durante el tercer partido de la serie, que ganaron los Lakers.

Los jugadores de los Lakers no lo podían creer.

El quinto partido es el martes por la noche en Los Angeles, y quien hubiera pensado que los Rockets estaban acabados sin su mejor jugador sólo tuvieron que ver los primeros minutos del nuevo partido para darse cuenta de lo contrario: Houston logró una ventaja de 22-7. Gasol anotó 30 puntos y Bryant sólo 15.

18 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

El Complejo Licorero Ponche Crema introdujo la marca en el país

El sabor de vinos Norton se siente en Venezuela Los catadores desde ya pueden degustar los sabores de la Bodega Norton. El catálogo se adapta a cada tipo de consumidor. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ara incluirse en el crecimiento del consumo de vinos en Venezuela, la Bodega Norton, producidos en la región de Mendoza, Argentina, ya está en el mercado venezolano. Fue el pasado 22 abril en el restaurante Ántica, donde el Complejo Licorero Ponche Crema mostró de manera oficial la variedad de vinos que ofrece

Norton, traidos por la licorera. Para presentar la marca en el país, el Key Account Manager para América Central y el Caribe, Eduardo Swinnen, presentó la gama de productos con la que abren el mercado venezolano, que se clasifican en: Pedriel del Centenario 2004 (Reserva, Malbec D.O.C 2004, los Varietales Cabernet Aauvignon, Merlot y Sauvignon Blan cosecha 2007 y el Cosecha Especial Extra-Brut, uno de los espumantes de la casa. Swinnen explicó que “los consumidores venezolanos es-

tán muy habidos en información, quieren descubrir lo que es el vino y les está gustando. Antes era usual almorzar con wüsqüi por ejemplo, ahora los venezolanos pasaron al vino. Nosotros estamos ofreciendo un porfolio para todo tipo de consumidor, para aquel que está comenzando hasta el consumidor que tenga un paladar refinado. Además, quedé sorprendido porque el consumo de vino en este país creció en un 70% en el 2008 y sentí la inquietud de averiguarlo y este es el momento oportuno para ofrecer nuestros vinos”. Los catadores marabinos pudieron degustar seis tipos de vinos de la Bodega Norton, líder en la exportación de vinos finos de calidad.

Sadel Ekmeiro, Luis René Martínez, Eduardo Swinnen (Key Account Manager de la bodega para América Latina y el Caribe) y Aníbal Jiménez.

Ana María González, Adriana González, Kelly Atencio y Analiz Blanco degustaron el sabor exquisito de la vinada.

Ana de Urdaneta y Rafael Urdaneta descubrieron los sabores de la Bodega Norton.

Ángel Rincón y Joselyn Martínez asistieron a la cata.

Alirio Duarte desgustó un Norton Roble que brinda un delicado equilibrio entre la fruta y la madera.

Estrella de Ontiveros, Gustavo Vargas y Lorena López.

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 19

El público zulianocopó el Aula Magna para presenciar el show romántico de los artistas venezolanos. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El espectáculo duró cuatro horas llenas de las mejores canciones de los intérpretes

Yordano y Frank Quintero conquistaron Maracaibo FOTOS: LUIS TORRES

l Aula Magna de la Universidad Rafel Urdaneta (URU) se prepearó desde las 8:00 de la noche para disfrutar uno de los mejores espectáculos musicales de los últimos meses en la entidad, de la voz de Yordano y Frank Quintero. Cientos de personas que quisieron revivir lo mejor de los años 80, se concentraron en el Aula Magna para disfrutar de una noche de romanticismo, con dos de los mejores artistas venezolanos. El escenario se inauguró con la presencia de Yordano, a las 8:51 de la noche, quien salió vestido de negro, con su guitarra al hombro y gafas oscuras para interpretar “Otra cara bonita”. “La última piedra”, de su nuevo disco musical “El deseo”, dio paso al éxito “No queda nada”, que fue cantado a voces por los presentes. El espectáculo musical, acompañado con una colorida iluminación continuó con “Quedarme contigo”, “Somos tú y yo” y ”No voy a mover un dedo”. Los éxitos “Madera fina”, “Noches de luna llena”, “Aquel lugar secreto” y “Manantial de Corazón” dibujaron sonrisas y rostros nostálgicos dentro del auditorio. Yordano se despidió del escenario, pero segundos después regresó para cantar “Por estas calles” y “Locos de amor”. Terminó su show a las 10:40 de la noche. Frank Quintero continuó a las 11:20 de la noche, entonando los temas “Química”, “Apóyate en mi” y “Baila conmigo”. Su invitada especial fue Elisa Rego, con quien cantó a dúo “Por ese amor que tú me das”. La impresionante fuerza vocal de Elisa Rego impregnó el espacio con el tema “Selva” y “Abismo de corazón”. Frank Quintero siguió el show con “Sin querer evitarlo”. Con el tema “No me atrevo a sen-

Frank demostró ser un artista completo, romántico y rocanrolero.

Yordano volvió a enamorar al público zuliano al recordar sus éxitos. Interpretó temas de su nueva producción “El deseo” que ha vendido más de 50 mil copias.

tir” se despidió del escenario. Sorpresivamente salió para cantar “Amantes de Luna Llena”. Se despidió nuevamnete, pero regresó con su guitarra por la más pedida de la noche “Canción para ti”. Se despidió después de la 1:00 de la madrugada. Frank Quintero demostró que además de ser compositor e intérprete es un músico completo, romántico y rocanrolero. Tocó varias guitarras, bajo y teclado. Y también hizo una impecable interpretación de la batería.

Elisa Rego compartió tarima con Frank Quintero. Interpretaron temas a dúo.

20 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDES Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

Yudith Zanquiz y Gustavo Díaz también participaron en el evento junto con la Orquesta Típica. El Colosal de la gaita finalizó.

La Orquesta Típica del Estado Zulia ofreció un concierto homenaje en el Lía Bermúdez

Ricardo Cepeda le cantó a las madres FOTOS: IVÁN LUGO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

as madres celebraron con el regalo musical que les dio el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, ayer desde las 11:00 de la mañana. El homenaje lo inició la cantante Yudith Zanquiz con la interpretación de los temas “Venezuela”, “Amor eterno” y “Madrecita”, junto con la musica de la Orquesta Típica del Zulia El vocalista Gustavo Díaz fue el siguiente en escena para entonar “El amor de mi madre”, “Cuando un amigo se va”, “Mi promesa” y “Maracaibo te añoro”. El invitado especial de la mañana fue el gaitero Ricardo Cepeda. Su presencia en el escenario le dio el toque final de alegría al espectáculo. Cantó “Mi vida es cantar”, de Renato Aguirre; “Madre”, de Jhony Quiroz; “Madre es madre”, de Renato Aguirre; y “Chinita de Maracaibo”, de Chelique Sarabia. La Sala de Artes Escénicas del Lía Bermúdez celebró con temas tradicionales y boleros el día de las madres zulianas.

Ricardo Cepeda felicitó a su madrina desde el escenario (Arriba a la izquierda). Las madres llenaron el Lía Bermúdez para disfrutar del concierto (Arriba a la derecha). Ricardo Cepeda les cantó en su día junto a la Orquesta Típica del Zulia (Abajo). El concierto se realizó en el Lía Bermúdez.

Recorrió el Materno Infantil, El Marite, Cuatricentenario y el Chiquinquirá

Eveling Trejo visitó a las parturientas de los hospitales FOTOS: IVÁN LUGO

Prensa Alcaldía La primera dama de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, visitó ayer domingo los hospitales Materno Infantil de El Marite, Cuatricentenario y Chiquinquirá para regalarles canastillas a las madres en su día. Entregó más de 60 obsequios que incluían todo lo necesario para el cuidado diario de los bebés, como talco, shampoo, zapatos, bañera, toallas, aceite para bebé y medias, entre otros accesorios para recién nacidos. “Para mí, el regalo más importante de mi vida son mis hijos. Ese es el mejor obsequio que puede tener una mujer. El título más importante del mundo es el ser madre, dadoras de vida y saber que sobre nuestros hombros hay una responsabilidad muy grande, como lo es el formar a los constructores de esta sociedad. Las madres ayudan a edificar el país que todos ne-

La primera dama de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales entregó canastillas con lo necesario para el cuidado del bebé.

Recorrió tres hospitales y felicitó a las parturientas en su día.

cesitamos”, mencionó. Durante el recorrido por los hospitales, Trejo de Rosales felicitó a las madres con sus hijos en brazos y les entregó las canastillas.

amor a la distancia, que lo tengo en mi corazón, porque me regaló lo más sagrado para una mujer que son mis hijos. Eso lo llevo con mucha hidalguía y satisfacción. Me

“En nombre de Manuel, de mis hijos y de mi familia, les deseo feliz Día de las Madres. La mayor ofrenda que en este día tan especial me ha dado Manuel es el amor; es un

siento orgullosa del esposo que tengo por ese regalo tan enorme que me dio, que es el tesoro más grande que tiene una mujer”, acotó Trejo de Rosales.

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Dos sicarios mataron a Julio Segundo Pana dentro de su casa, en la vía hacia La Concepción

CARACAS

Acribillaron a un cacique guajiro

Asesinaron a tiros a un prospecto de las Panteras de Miranda

RICARDO ORTEGA

Familiares del occiso aseguran conocer al autor intelectual del asesinato. Juraron que se cobrarán su muerte.

Agencias

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

ran las 5:00 de la tarde del sábado y Julio Segundo Pana, de 45 años, salía del baño de su residencia, ubicada en el barrio Arcoiris del sector Las Mercedes, en la vía hacia La Concepción, cuando de manera abrupta fue interceptado por dos presuntos sicarios que le propinaron una lluvia de disparos sobre su humanidad. Poco antes de ser baleado Julio Segundo no opuso resistencia, y le pidió a su mujer e hijos que se apartaran. Siendo, según sus allegados, cacique de la casta “Uriana”, tenía muchos enemigos. Así lo confirmó la hermana del fallecido, Joenny Pana. “Él sabía que en cualquier momento sus enemigos vendrían a buscarlo. Presentía su muerte. Por ser nuestro wanashi (el mejor de la familia) tenía muchos enemigos”, dijo Joenny Pana. Agregó que en la “ley de los wayuu siempre matan al más fuer-

Familiares de Julio Segundo Pana aseguraron que temen por la ejecución de otros hermanos del occiso. Dejó 28 hijos y se desempañaba como caporal en una contratista de la zona. Joenny Pana aseguró saber quién fue el autor intelectual.

te. Al defensor de la familia”. Julio Pana era el cacique de la casta “Uriana”. Acotó que la esposa del occiso, Sofía González, trató de hacer una pared con su cuerpo para impedir que los asesinos acabaran con la vida de Julio Segundo, pero éste la apartó de un empujón y le dijo, con voz segura, que se retirara del lugar para enfrentar su muerte. Los siete pequeños hijos de la pareja presenciaron el horrible episodio. Los familiares de Pana no tienen claro si los asesinos son de raza wayuu o alijuna (palabra

con la que llaman a los no pertenecientes a la etnia indígena). Agregaron tener miedo de próximas ejecuciones de familiares. Julio Pana era el mayor de seis hermanos y se desempañaba como caporal de equipo y tenía dos años trabajando para una contratista de la zona. Dejó 28 hijos en total. Autoridades del Cicpc dijeron que Pana murió a causa de múltiples disparos y reafirmaron que que era el “palabrero” de la casta (encargado de mediar soluciones entre dos familias de origen wayuu).

VENGANZA Los familiares de Julio Segundo Pana aseguraron que, aunque desconocen a los sicarios, sí saben quien fue el autor intelectual del asesinato. “Nosotros responderemos de la misma manera. Vengaremos la muerte de nuestro wanashi. Esta es nuestra Ley y la vamos a ejercer”, dijo Joenny Pana, una de las hermanas del fallecido.

Según familiares de Jean Carlos González, su pareja lo llevó a tomar la horrible decisión

Se mató de un balazo frente a la casa de su ex novia Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

A las afueras de la morgue se escuchaban los gritos de dolor de los familiares de Jean Carlos González, de 20 años, quien le dio fin a su vida con un certero disparo en la cabeza, a la altura de la sien. “Ella me mató a mi hijo. Ella me lo llevó a la desgracia. Por su culpa se mató mi niño. Esa mujer fue la perdición de mi muchacho”, gritaba Yelitza González, madre de Jean Carlos, haciendo referencia a la enamorada de su vástago. Eran las 7:30 de la noche de ayer, cuando los vecinos del barrio El Libertador escucharon el seco sonido de un arma de fuego. Se trataba de González, quien había decidido pegarse un tiro en la cabeza, frente a la casa de su novia, con quien llevaba una relación de pocos meses. Ramón Navarro, padrastro del joven, declaró que González había

RICARDO ORTEGA

decidido terminar con el noviazgo. Según él, no entiende qué razón lo motivó a suicidarse. Según Navarro, Jean Carlos era un muchacho tranquilo y no había manifestado síntomas de depresión en los últimos días. Al contrario, se le había visto feliz y tranquilo en las semanas anteriores a su muerte. Era el mayor de cuatro hermanos y tenía seis meses de haberse ido de su casa para mudarse con su novia. El joven trabajaba con un tío en una venta de aceites de motor para carros. Dejó una hija pequeña de tres meses de nacida.

Familiares de Jean Carlos González lamentaron inconsolable llanto la pérdida.

Se fue El Cicpc informó que utilizó un revólver Smith Wilson, calibre 38, y que el caso obedece a un móvil pasional. Los familiares desconocen el origen del arma que usó Jean Carlos para darle fin a sus penas. Denuncian que la pareja del joven

desapareció luego de que éste se suicidara tras terminar con ella. “Nosotros fuimos a buscarla a su casa para conocer lo que habíapasado entre ellos dos. Quisimos conversar con ella para entender la decisión de Jean Carlos, pero ella no nos da la cara. Algunas personas nos han dicho que se

está escondiendo y que no quiere decir nada sobre la discusión que ambos tuvieron”, dijo a la prensa el tío del suicida. De acuerdo con el padrastro, era un muchacho responsable con su familia y trabajaba desde muy joven para ayudar con la economía del hogar.

Un joven basquetbolista, prospecto de Panteras de Miranda, fue asesinado de un tiro por bandas hamponiles que mantienen en zozobra a los moradores de El barrio El Observatorio del 23 de Enero, Caracas. El joven identificado como Yordy Eduardo Piñango de 18 años de edad, aguardaba en la parada la llegada de su madre, cuando recibió el mortal disparo. La información se conoció tras ser aportada por los familiares en la Morgue de Bello Monte, la cual estuvo muy concurrida este fin de semana. El ingreso de viernes para sábado, fue de 12 cadáveres. Yordy Piñango, se destacaba en el básquet y pertenecía a la selección del 23 de Enero. Cursaba su último año de bachillerato con la intención de estudiar criminalística en el Instituto de la Policía Científica (Iupol). Lo mataron los integrantes de una banda, dijo uno de los familiares.

COLOMBIA

Emboscada de las FARC dejó siete militares muertos Agencias Siete militares colombianos muertos y otros cuatro heridos dejó una emboscada de la guerrilla de las FARC en el departamento de Nariño (sur y limítrofe con Ecuador), lo que fue rechazado por el presidente Álvaro Uribe que calificó el hecho como terrorista y cobarde. El ataque de las FARC) fue cometido contra una patrulla militar en una apartada zona rural del municipio de Samaniego (Nariño), cerca de la medianoche del sábado al domingo, informó a la AFP Fabio Trujillo, secretario de gobierno de ese departamento. Según indicó el funcionario, casi que simultáneamente con la emboscada, cerca al cuartel de Policía de la población de Samaniego estalló un artefacto explosivo que dejó levemente heridos a dos agentes. El funcionario atribuyó las dos acciones a guerrilleros del frente Mariscal Sucre. Los heridos se recuperan en una clínica.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009

Las autoridades policiales de Mara investigan el suceso

Maikel y Víctor Fuenmayor salían de una ﬁesta cuando

Lo balearon frente a un abasto LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

José Davíd Morán Soto se encontraba en el abasto la enramada realizando algunas compras cuando fue sorprendido por un sujeto que se apersonó de pronto en el lugar y le propinó varios disparos que lo sepultaron de por vida. Vecinos del sector Camuro, municipio Mara se impactaron con el brutal asesinato y recogieron el cuerpo bañado en sangre de la víctima para tratar de salvarlo, pero ya era demasiado tarde. El hecho ocurrió a las 10:40 de la noche de ayer. Testigos comentaron que el hoy occiso tenía problemas y antecedentes penales, sin embargo, esta versión no fue confirmada. Allegados a Morán Soto esperaban her-

Doble asesinato en Pomona tras una lluvia de botellas

RICARDO ORTEGA

Ayer en horas de la tarde los familiares desconsolados e impotentes esperaban el cadáver.

méticos en la morgue de Castillo Plaza por el cadáver del infortunado. Autoridades intensifican operativos de seguridad en la zona motivado a que la delincuencia se ha desatado elevando el número de víctimas fatales.

Minutos antes se formó una reyerta en medio de una fiesta de cumpleaños. Se habla de guerra entre bandas. A las víctimas las atacaron por sorpresa. Se maneja como móvil la riña. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

o que parecía una simple fiesta de cumpleaños terminó en una gran tragedia. Dos bandas delictivas se enfrentaron tras iniciarse una riña entre sus integrantes. Nadie sabe exactamente lo que pasó. La música de una miniteca retumbaba en los techos de zinc de las casas, mientras que los jóvenes y no tan jóvenes, bailaban. De repente empezaron los gritos y los empujones entre los asistentes. Más atrás siguieron los golpes y las botellas al aire, acompañadas de amenazas de muerte para sembrar la zozobra entre los invitados. Las palabras de ofensas y amenzas fueron parte de la velada. Algunos jóvenes salieron cortados y golpeados por el fuerte altercado. Juraron vengarse de muerte los integrantes de la banda que perdió la rencilla. No tardaron mucho para cumplir sus advertencias. Acribillados Efectivos policales indicaron que cuando Maikel José Fuenmayor Alburgue, de 17 años, y Víctor Fuenmayor, de 17, salían de una casa sin número del sector La Brecha, entrando por el Centro Comercial Los Compadritos, en Pomona, acompañados de otros jóvenes, unos sujetos los interceptaron y se formó un enfrentamiento.En el ataque sorpresa acribillaron a Maikel e hirieron de gravedad a Víctor, mientras que sus amigos se cubrían. Trataron de sacarlos de la línea de fuego, pero fue imposible. La lluvia de balas no los dejaba. Cuando los integrantes de la banda contraria desistieron del ataque y emprendieron la huída, trataron de socorrer a las víctimas. Maikel murió instantáneamente en el sitio, pues recibió varios impactos de bala, pero Víctor no. Aún se encontraba con vida. Sus amigos lo agarraron y lo trasladaron hasta la emergencia del Hospital General del Sur (HGS), pero murió horas después de su ingreso, tras presentar complicaciones. Una riña Hasta el sitio del hecho acudieron los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) a realizar las experticias, el levanta-

El cadáver de Víctor fernández fue trasladado por los efectivos del Cicpc hasta la morgue forense.

INVESTIGACIONES Efectivos del Cicpc aperturaron las investigaciones para dar con el paradero de las personas que arremetieron contra las víctimas. Desconocen con exactitud el lugar donde se desarrolló la ﬁesta de cumpleaños, pues ese es el pùnto de partida en la investigación. Familiares de Maikel y Víctor Fuenmayor estaban desconsolados por la pérdida de sus sertes queridos y preﬁrieron no emitir declaraciones a la prensa. miento del cadáver, y iniciar las investigaciones correspondientes al caso. El cuerpo de Maikel fue trasladado la noche del sábado hasta la morgue forense de Maracaibo, mientras que el cuerpo de Víctor fue trasladado ayer en la mañana. Se encontraba en la morgue del HGS. Los primeros indicios que manejan tras las investigaciones preliminares, es que el ataque sorpresa se produjo tras una discusión entre jóvenes que acudieron a la fiesta y que pertenecen a sectores diferentes. No descartan que integren bandas delictivas. Familiares de las víctimas que acudieron a la sede de la morgue forense, decidieron no emitir declaraciones a los medios de comunicaciones. Sin embargo se conoció que una de las víctimas, Maikel, residía con su familia en la casa 105-14, de la calle 105 del barrio María Angelica Lusichi, de la parroquia Manuel Dagnino.

Maracaibo, lunes, 11 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

VILLA DEL ROSARIO

Luis Hernández dirigía el Comando Maisanta del barrio Torito Fernández

Era sindicalista uno de los hombres asesinados en La Paz IVÁN LUGO

Sus familiares desconocen los motivos del hecho y el por qué estaba en La Paz. Acostumbraba a salir sin decir a dónde iba. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uevos indicios conllevan a los sabuesos de investigaciones de la policía científica a manejar también el móvil del ajuste de cuentas en el triple homicidio ocurrido la tarde del pasado sábado en la estación de servicos Trebol de La Paz. Tras conocer la declaraciones de los familiares de Luis Alberto Hernández Méndez, de 49 años, de descendencia wayuu, se conoció que era sindicalista del Comando Maisanta en el barrio Torito Fernández, y que posiblemente de allí se haya desprendido el hecho. Sus familiares, quienes prefirieron mantenerse en el anónimato, indicaron que Luis acostumbraba a salir de su casa, ubicada en el barrio Torito Fernández al oeste de la ciudad, en reiteradas ocasiones, y nunca decía para donde iba. A nadie le comentaba sobre sus asuntos. Se quedaron asombrados cundo fueron avisados de la muerte de Hernández, pues aún se preguntan que hacía por La Paz, municipio Jesús Enrique Lossada, si él no tenía familiares en ese lugar.

El cuerpo de Luis Hernández quedó tendido en el pavimento, cerca de uno de los surtidores de gasolina. Recibió un tiro.

Acribillados Luis, junto con Johan Urdaneta, de 22 años, y Ronny Ferrer, de 24, fueron acribillados por un par de sujetos a bordo de una moto roja cuando ingresaron a cargar de combustible el Malibú blanco, placas 06ABUEV, propiedad de Hernández. Los sicarios se ensañaron contra Ferrer, pero al primero que asesinaron fue a Hernández, quien se encontraba fuera del vehículo, pues iba en búsqueda del bombero, ya que tenía problemas con el surtidor de gasolinas. No le dio timpo de correr cuando se encontró de frente con los asesinos, quienes sin mediar pala-

bras el dieron un tiro en la mejilla y cayó lentamente en el piso. Tras asesinar a Luis, los sicarios fueron en búsqueda de Ronny y Johan, quienes esperaban en el carro. Ronny quedó mal herido y fue trasladado por los vecinos en un carro particular hasta el ambulatorio de La Paz, donde murió minutos después de su ingreso. Johan, quien era apodado “El Yanyi” por sus familiares, le pidió la cola a sus amigos para que lo trasladaran hasta la ciudad de Maracaibo, pues su madre natural lo llamó porque quería verlo. Este se despidió de sus familiares, con quienes vivía desde hace un par de semanas en La Paz, pues

SU VIDA Luis Alberto Hernández Méndez residía con su esposa y sus dos hijas en el barrio Torito Fernández. Su esposa indicó que la última vez que lo vio fue el sábado en la mañana, cuando salió de su casa y no dijo para dónde iba. Fueron avisados de lo sucedido en horas de la noche. fue a buscar trabajo y lo había conseguido. Estaba por empezar a trabajar en la represa El Diluvio.

Una camioneta, conducida por una persona ebria, aplastó a Wilmer González

Murió tras chocar la chirrinchera en la que viajaba Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

A los pocos minutos de embarcarse en una chirrinchera que lo trasladaría hasta su casa, ubicada en Uribia, Alta Guajira Colombiana, Wilmer González González, de 22 años, murió luego que una camioneta impactara a la chirrinchera donde viajaba la tarde del pasado sábado. Nelia Fernández, prima de la víctima, indicó a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, que Wilmer abordó su transporte

en San José de Perijá. Se montó en el parachoque trasero y se agarró bien fuerte, mientras que otras dos personas abordaron el cajón en espera de otros pasajeros. Tras varios minutos de espera, la chirrinchera partió para recoger pasajeros durante el camino, pero cuando transitaban la vía a Perijá, una camioneta, de la cual se deconocen sus características, le llegó al transporte, ya que su conductor estaba ebrio. Impactó la parte trasera e impactó también a Wilmer, quien es-

taba sostenido bien fuerte y cayó mal herido al piso. Varios vehículos que transitaban la vía, socorrieron a Wilmer y lo trasladaron hasta la emergencia del Hospital de San José de Perijá, donde murió a los pocos minutos de su ingreso, tras presentar traumatismo craneoencefálico. Familiares indicaron que la víctima estaba casado y tenía dos hijos menores de edad. Trabajaba desde hace varios años como obrero en una matera de la hacienda Caña de La Mar, ubicada en Machiques de Perijá.

Wilmer González viajaba a visitar a su familia en la Guajira Colombiana.

Una muerta y dos heridos en un choque Ángel Romero Yoleida María Méndez Marting, de 48 años, murió la tarde del sábado luego que la camioneta Terios donde viajaba, conducida por su yerno Onerimo de La Cruz, impactara de frente contra un vehículo que le quitó la derecha. El accidente ocurrió en el sector La Matica de la Villa del Rosario, cuando la víctima se trasladaba con su yernos y sus dos hijas Yeilyn González, de 30 años, y Yerilee González, de 27, quienes resultaron heridas, pero ya se encuentran fuera de peligro. Se dirigían hacia su casa, ubicada en Las Piedras, Machiques de Perijá. Según Jim Añez, sobrino de la víctima, Yoleida viajó hasta la ciudad de Maracaibo a una consulta en un centro clínico privado. Tras el accidente fue trasladada hasta el Hospital de La Villa del Rosario, y de ahí fue remitida al Hospital General del Sur, donde murió a los pocos minutos de su ingreso.

INTEGRACIÓN COMUNAL

Bebé de cinco meses se ahogó tras tomar tetero Ángel Romero El sábado a las 10:00 de la mañana, Lilibeth de Landino le dio el tetero a su bebé de cinco meses, llamado Xaquier David de La Hoz Landino, porque no paraba de llorar. Tras tomárselo su madre decidió acostarlo en la cama de su humilde residencia, ubicada en la avenida 60 con calle 124 del sector Lidia de Perozo, en el barrio Integración Comunal, parroquia Luis Hurtado Higuera. A los cinco minutos de dejarlo solo fue abuscarlo. Al llegar al cuarto observó que su bebé estaba morado. Se ahogó con su propio vómito, pues su mamá no le sacó los gases luego de darle de comer. Al parecer el bebé trató de vomitar, pero como estaba acostado boca arriba, le costó poder respirar y se asfixió. Efectivos del Cicpc acudieron al lugar del hecho a realizar las experticias y el levantamiento del cadáver. Fue trasladado hasta la morgue de Maracaibo.

CARACAS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 11 de mayo de 2009 · Año I · Nº 236

LA CONCEPCIÓN

Sicarios asesinaron a un cacique wayuu

Matan a tiros a un jugador de baloncesto -21-

- 21 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

La víctima recibió múltiples golpes en el rostro y cortadas con arma blanca en la mano izquierda

La mató su novio de un tubazo en la cabeza

LA RINCONADA

Se quitó la vida luego de discutir con su mujer LUIS TORRES

LUIS TORRES

LO BUSCARÁN Familiares de la occisa conversaban en la morgue forense sobre las circunstancias que rodearon el hecho. Manifestaron indignación y molestia porque suponen que personas cercanas a la escena del crímen ayudaron al verdugo a escapar. Aseguraron que irían a casa de Fernández Fernández a buscarlo o lo harían hasta debajo de las piedras, si las autoridades policiales no daban con su paradero. Trinidad del Carmen Montiel Rodríguez se encontraba en casa del victimario ingiriendo bebidas alcohólicas cuando empezó la acalorada discusión que enloqueció a su pareja y la golpeó hasta matarla.

Señalaron que el asesino tenía apariencia de hombre tranquilo. Se maneja el celo como móvil del hecho. Familiares de la víctima denunciaron complicidad en el escape del homicida. <ie\jkf I fj (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n brutal golpe en el cráneo, luego de haber sido salvajemente maltratada por su concubino, identificado por los vecinos como Ciro Manuel Fernández Fernández, le cerró los ojos para siempre a Trinidad del Carmen Montiel Rodríguez, de 47 años. El abominable suceso se registró ayer a las 8:30 de la noche en la calle 99 con avenida 113 B, a cinco cuadras del comando motorizado de la PR, sector Torito Fernández de la parroquia Antonio Borjas Romero. Miguel Montiel, hermano de la

víctima junto con otros allegados se encontraba en su casa cuando recibió la llamada telefónica con la fatal noticia. “Ella había salido temprano junto con ese novio a ver una vitrina que pretendía comprar y no supimos más nada. Nos llamaron a la casa a eso de las 9:00 de la noche y nos informaron que el novio la había matado con un tubo”, relató el allegado. Montiel, con la mirada perdida, agregó: “Ella estaba en casa de ese novio y allí mismo la mató con el tubo luego de haberla golpeado con furia en la cara, estaba irreconocible, tenía verdes los ojos y cortadas en forma de equis en la mano y brazo izquierdo. Se ensañó

con ella, le tenía ganas”, sentenció el familiar luego de reconocer el cadáver en la morgue de Castillo Plaza. Se maneja el celo Vecinos cercanos al lugar del crimen indicaron que la pareja se encontraba celebrando e ingiriendo bebidas alcohólicas cuando comenzaron a discutir por celos y Fernández Fernández enloqueció y comenzó a golpearla repetidas veces, los gritos de dolor se escuchaban en las afueras de la humilde residencia, nadie se atrevía a intervenir. Testigos que pidieron no ser identificados revelaron que luego de cortarla y sacudirla varias veces, el verdugo tomó un tubo largo y le asestó el golpe mortal en la región occipital. El hermano de la occisa describió al homicida como un hombre de apariencia tranquila. “El desgraciao tenía cara de bobo, nadie podía imaginarse que

un hombre así fuera capaz de cometer tamaño asesinato. Estamos seguros que lo ayudaron a escapar porque allí en su casa había gente y esa gente que lo ayudó es cómplice de lo que le hicieron a mi hermana”, enfatizó. Otro allegado que se encontraba en la morgue complementó la versión e indicó que “ella trabajaba en una camaronera y sus compañeras de trabajo le preguntaban a cada rato el por qué ella seguía viendo a ese hombre si era un celoso empedernido y por todo le peleaba”. Escenas de dolor se registraron en la morgue forense cuando los familiares de la víctima llegaron al lugar y reconocieron el cadáver. Una prima de la occisa cayó desmayada y en estado de shock. La infortunada residía en el sector La Montañita, específicamente en Villa Baralt. Era la menor de seis hermanos y dejó en la orfandad a un hijo de seis años.

Miguel José Montiel trabajaba de bloquero en Torito Fernández.

<ie\jkf I fj 9cXeZf Colgado de un mecate fue hallado el cuerpo de Miguel José Montiel Fernandez, de 16 años, en la mañana de ayer. Cuando el vecino de la casa del fondo salió a su patio a las 8:00 de la mañana, se consiguió con el cadáver colgando de un árbol. El hecho ocurrió en el barrio Brisas del Morichal, sector La Rinconada, en la calle cuatro, casa sin número. “Ellos se la pasaban en una sola peleadera y la prueba está en que su mujer está por allí muy tranquila como si no le afectara lo que pasó”, relató desconsolada María Fernandez, madre del difunto. Sin embargo, Yuribeth del Carmen Montiel, esposa del hoy occiso, desmintió que tenían conflictos maritales, pero agregó que “Miguel José tenía problemas porque hace tres días se mostraba taciturno y callado. Él bebía todos los días, pero llegaba tranquilo y se acostaba a dormir... anoche fue distinto”. “Llegamos a eso de las 12:00 de la madrugada, él estaba muy tomado y se puso agresivo, tiró el televisor al suelo, gritaba y me decía cosas. Yo asustada me fui con mi bebé de cinco meses a casa de mi mamá que vive a dos casas de la mía, él quedó solo y al otro día mi vecino me avisó que Miguel se había matado”. relató la viuda.