Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de mayo de 2009 · Año I · Nº 243

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ESTUDIO La más prestigiosa encuestadora del país (Ivad) pulsó la opinión de los zulianos

Liderazgo de Pablo Pérez tiene 84% de aceptación NUEVO PROGRAMA Hoy a las 7:30 de la noche inaugura su programa audiovisual “Es contigo”, en el cual habrá importantes sorpresas en cadena regional de radio y televisión. Será interactivo, participativo y audaz. El Gobernador responderá preguntas y también interrogará a televidentes, dirigentes y líderes vecinales Rendirá cuentas al público sobre inversiones, programas sociales, reactivación de obras y nuevas inauguraciones. Fortalecerá la llave con la alcaldía.

El mayor respaldo al Gobernador La opinión pública admite que la del Zulia surge de los sectores po- gestión es eficiente pese a las trapulares y de la clase media baja. bas del centralismo caraqueño. -3PABLO PÉREZ

“Chávez le entregó el Puente a un hombre que odia al Zulia”

- 21 -

-2-

ANÁLISIS

Conozca cómo cambió el discurso de Chávez desde que era candidato

FÚTBOL Caracas FC se tituló ayer en el Torneo Clausura AP

-5-

DEPORTES ESPAÑA

Juan Arango le regaló un golazo al Barcelona FC - 13 -

ITALIA URUGUAY

Murió el escritor Mario Benedetti La literatura mundial está de luto con la desaparición física del uruguayo. Diversos problemas de salud acabaron con su vida a los 88 años. Se anuncian homenajes.

- 21 -

Inter celebró el gallardete con una goleada 3-0 - 13 -

GRANDES LIGAS

Sergio Escalona es el 239 y debutó con una victoria - 17 -

En un ﬁnal de foto en la última jornada, los “rojos” se coronaron al vencer 3-1 al Zamora con doblete de Rafael Castellín y un golazo de José Manuel Rey (en primer plano). Táchira dejó ir la corona al empatar 3-3 con Estudiantes.

- 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

El Gobernador responsabilizó a los 15 diputados del Zulia ante la AN de entregar al centralismo lo que siempre fue de la región.

Pablo Pérez rechazó el traspaso de la responsabilidad del patrimonio zuliano a Diosdado Cabello

“Chávez entregó el Puente en manos de un ineﬁciente” FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

SOLIDARIDAD

Johanny Pernía (Urbe 2008) jpernia@versionﬁnal.com.ve

El Gobernador Pablo Pérez envió un mensaje de solidaridad y apoyo a Globovisión.

a reacción del Ejecutivo regional ante la toma del Puente sobre el Lago por parte del Gobierno nacional no se dio a esperar. El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, aseguró ayer, que es una irresponsabilidad del presidente Hugo Chávez entregar el patrimonio de los zulianos a un “ineficiente” como Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas. “Ahora vamos a ver que va a pasar con el Puente sobre el Lago, porque el Presidente lo puso en manos de hombre que parece que odiara a Venezuela y sobre todo al Zulia, como lo es Diosdado Cabello, quien no tuvo la capacidad de Gobernar eficientemente un estado tan importante como Miranda y por eso el pueblo se lo quitó”. Pérez aseguró que no lo tomará por sorpresa cualquier desastre que ocurra en el estado Zulia, producto de la falta de mantenimiento a las instalaciones que han sido entregadas al centralismo. “No me sorprende que se caiga el Puente sobre el Lago con la ineficiencia de su nuevo responsable, seguramente le cambiarán hasta el nombre. Vamos a ver si Diosdado termina la Lara Zulia y si le da el mantenimiento adecuado al puente, lo dudo”.

Pablo Pérez aseguró que Diosdado Cabello no fue capáz de administrar al estado Miranda. “Por eso el pueblo se lo quitó”.

Los culpables El Gobernador responsabilizó a los diputados que representan al Zulia ante la Asamblea Nacional, de todos los ataques que desde el Gobierno nacional han enviado y han concretado en la región.

“En la AN hay 15 irresponsables que están entregando poco a poco en manos del centralismo lo que siempre fue de los zulianos. Ellos siguen arrodillados ante el Gobierno nacional y con sus acciones demuestran que detestan al Zulia, lamenta-

“Estamos seguros de que la gran mayoría del país se siente identificado con Globovisión, un medio serio e independiente que no se arrodilla ante las pretensiones oficialistas que quieren instaurar en el país un modelo de país castro-comunista”. “Globovisión es un medio que siempre se ha dedicado a informar, a plasmar la realidad del país y llevarla a los hogares de todos lo venezolanos”. Pérez repudió cualquier tipo de persecución en contra de los medios de comunicación. rechazó el “ensañamiento” que el Gobierno nacional ha tenido en contra de Globovisión por el simple hecho de que difiere ideológicamente del Presidente de la República.

blemente el mismo pueblo los eligió para que fueran sus diputados, pero será ese mismo pueblo quien les demandará por sus acciones”. Pérez indicó que los parlamentarios oficialistas pretenden engañar una vez más al pueblo del Zulia con

un discurso “disfrazado”. “Después de todo el daño que le han hecho a este estado, quieren venir a hablar de amor, qué amor pueden tener, si traicionaron al pueblo para servir ciegamente al régimen, son unos traidores que son capaces

hasta de entregar y vender a La Chinita”, sentenció. El Gobernador aseguró que siempre estará al frente del Zulia y en defensa del patrimonio del estado. “Nos nos arrodillaremos ante el centralismo”, afirmó.

EVELING DE ROSALES

DANIEL PONNE

“Yo soy la candidata de la atención a las comunidades”

“El Presidente Chávez debe reﬂexionar”

La esposa del ex alcalde de Maracaibo Manuel Rosales, Eveling Trejo de Rosales, calificó de “anticipados”, los rumores de su posible candidatura a la Alcaldía de Maracaibo. “Yo soy la candidata del trabajo, de la atención a las comunidades, de resolver los problemas de aquellas familias que más lo necesitan. Aseguró que seguirá de la mano con las comunidades, como simbolismo del trabajo que venía haciendo Manuel Rosales en todo el estado Zulia. “Soy la mejor demostración de

que que Manuel está con nosotros, no podrán parar la obra que comenzó mi esposo en la región, porque nos debemos al trabajo en beneficio del pueblo, indicó. Advertencia Trejo emitió su mensaje de apoyo a todos los medios de comunicación social del país. Advirtió que si el Gobierno sigue tomando acciones en contra de la libertad de expresión, será el mismo pueblo quien salga a las calles a defender la democracia y los derechos constitucionales.

“El presidente quiere que seamos sordos, ciegos y mudos para que no veamos lo que realmente pasa en el país. Las acciones en contra de Globovisión y los medios de comunicación social muestran la intolerancia del Gobierno nacional hacia los sectores que no piensan igual que él. Como Alcalde de Maracaibo le hago un llamado al presidente Chávez a que reflexione y que se dé cuenta de que lo que está haciendo atenta contra la libertad de expresión y el derecho al libre pensamiento”.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Más de 60 por ciento cree que las políticas de Chávez afectan la propiedad privada Los niveles de confianza en el mandatario zuliano son altos (84 por ciento). Más de 90 por ciento considera “necesario” el diálogo entre chavismo y oposición.

IVAD: 75 por ciento de los zulianos respalda la gestión de Pablo Pérez ARCHIVO

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

as esperanzas de la revolución de tener un gobernador del PSUV en Zulia tendrán que esperar en el refrigerador. Y es que la más reciente encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD) arrojó que la gestión de Pablo Pérez cuenta con 75 por ciento de respaldo, frente a 17 por ciento que la rechaza. El estudio se realizó entre el 24 de abril y el 4 de mayo de 2009 en todo el estado Zulia. El tamaño de la muestra fue de mil entrevistas, e incluyó a hombres de 18 a 34 años, y mujeres de entre 35 y 50 años de edad. El 55 por ciento de ellos, pertenecientes al grupo socioeconómico C (clase media baja), y 34,7 por ciento al grupo D (clase marginal). El informe de IVAD explica que la razón principal de quienes respondieron “excelente”, “bueno” y “regular hacia bueno” acerca del gobierno de Pérez, obedece a que se trata de: “una buena gestión” (43,2%); porque “apenas está comenzando” (13,7%); “está trabajando por las comunidades” (8,4%), y porque “trabaja sin recursos del Gobierno central” (7,6%). El Ejecutivo regional, opina 42,6 de los zulianos, aplica “mucho esfuerzo” por solucionar los problemas de la entidad; 23,5 por ciento considera que pone “algún esfuerzo”, y 14 por ciento expresó que todavía es “poco”.

Pablo Pérez mantiene sus altos índices de popularidad en la región como la punta de lanza del Zulia, lo ha dicho el IVAD, una de las encuestadoras preferidas de Chávez

La confianza de los ciudadanos en el primer mandatario regional es otro punto a destacar, ya que 26,9 por ciento dijo tenerle “mucha confianza”; 27,8 afirma que siente “confianza”; 15,5 por ciento le tiene “algo de confianza”; 12,6 por ciento manifestó tenerle “poca confianza”, mientras que 11,6 no le tiene “ninguna confianza” al pupilo de Manuel Rosales, líder de Un Nuevo Tiempo. Propiedad privada Los zulianos no parecen confiar en las promesas del presi-

Desempeño del gobernador Pablo Pérez

dente Hugo Chávez, quien asegura que sus medidas económicas no menoscabarán la propiedad privada, ya que 62,4 por ciento de lo entrevistados “sí cree” que las estrategias de la revolución afectan sus bienes; de otro lado, 30 por ciento “no cree” que sus posesiones vayan a parar a manos del Estado. En cuanto los tipos de propiedad, 68,0 por ciento de los encuestados respondió que prefiere la “propiedad privada”; y sólo 26,1 por ciento manifestó su inclinación con las formas de propie-

¿Cree que las medidas que toma el Gobierno afectan la propiedad privada?

dad “social y comunal” propuesta desde el Poder Ejecutivo. La colectividad zuliana considera como necesidad primordial que el chavismo y la oposición establezcan una agenda de acercamiento: 92 por ciento de ésta opinó que es “necesario” un diálogo entre Chávez y Pablo Pérez, mientras que 69,9 señaló que el Jefe de Estado “no tiene razón” en la forma que se expresa de los líderes políticos de la región. Respetado en la revolución El IVAD goza de profundo res-

Tipo de propiedad que preﬁere

peto en las filas revolucionarias. Sus estudios se pueden conocer con frecuencia en las cadenas presidenciales, en las ediciones de ‘Aló, Presidente’ o ‘José Vicente Hoy’, programa que conduce José Vicente Rangel, ex vicepresidente de la República y hombre de extrema confianza para el mandatario nacional. En todos y cada uno de estos espacios, las críticas al proceso revolucionario son casi inexistentes. Sin embargo, la encuestadora del doctor Félix Seijas casi nunca pasa inadvertida.

Sistema de gobierno preferido para vivir

Regular hacia malo: 6,1% Excelente Malo: 9,0% 7,6% Regular hacia bueno: 21,3% No cree: Sí cree:

Bueno:

62,4%

44,55% Pésimo: 3,5%

30,1%

Propiedad privada:

68,0%

Propiedad social y comunal:

26,1%

Democracia Social:

64,4%

Socialismo del siglo XXI:

25,6%

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El hombre y la mujer nuevos ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

ace unos días, estuve dando una serie de conferencias a maestros en la capital de uno de nuestros estados autoproclamados socialistas. Una maestra me contó que la Ex Gobernadora, una mujer supuestamente muy revolucionaria, exigía que todos la llamaran Primera Dama y que hasta logró que botaran a una maestra simplemente porque le había dicho “Señora”. -A esa maestra me la botas ya –le exigió a la Directora de la Escuela- ¡Qué valores va a enseñar a los niños si no es capaz de respetar debidamente a las autoridades! Cuando oí esto y comprobé que era cierto yo me quedé preguntando si estos serán los valores y actitudes de la Mujer Nueva que anda proponiendo la revolución. Hace unos días, mientras esperaba a un familiar en una clínica, vi por casualidad por televisión a Nicolás Maduro ofendiendo a una periodista de Globovisión simplemente porque le había preguntado si también iban a enjuiciar al excalde de Sucre, José Vicente Rangel Ávalos y al exgobernador de Miranda Diosdado Cabello, de acuerdo a los indicios de corrupción presentados por

Capriles Radonski. En vez de responder la pregunta, Nicolás Maduro empezó a acusar a Globovisión de golpista y luego la emprendió contra Capriles Radonski, diciendo que debería estar en la cárcel, al que llamó con claras intenciones ofensivas “sifrinito”, lo mismo que “ese otro sifrinito, el muchachito de Sucre”, que me imagino se refería a Ocariz. Y yo me quedé de nuevo pensando si este será el modelo de Hombre Nuevo que nos proponen. Pienso que es muy urgente que nos digan de una vez cuál es el modelo de Hombre y de Mujer Nuevos, para saber a qué atenernos pues es totalmente injusto hablar del Hombre y de la Mujer Nuevos y no aclararnos cómo los conciben. ¿Serán por casualidad ya hombres nuevos -o en proceso cercano de llegar a serlo- los pistoleros de Puente Llaguno, los jueces que decretaron 30 años a los comisarios, los diputados siempre dispuestos a aplaudir al Presidente diga lo que diga, Mario Silva, Carlos Escarrá, Diosdado Cabello, Arias Cárdenas, Mario Isea, o lo será más bien el jefe del colectivo La Piedrita o tal vez Marulanda, que mereció una plaza en Caracas y que, según algunos rumores, está candidateado para

rebautizar con su nombre nuestro Puente Rafael Urdaneta? ¿Y cuál será el modelo de Mujer Nueva? ¿Lo será pora casualidad Cilia Flores, Lina Ron, Iris Varela? Los cristianos sí tenemos un modelo de Hombre Nuevo que ciertamente no es El Che Guevara, no es Chávez, no es tampoco Bolívar por mucho afecto y respeto que podamos tenerle. Para nosotros el Hombre Nuevo, según la expresión del apóstol Pablo, es Jesús, que eligió el camino del servicio y el amor, el camino de la sencillez y de la genuina libertad. Libre del dinero, de la ambición, de la atracción del poder, del qué dirán, de la fama, incluso de la propia familia, Jesús vivió entregado por completo a su misión de enseñar, servir y curar, de proponer la fraternidad y la predilección de los últimos como modelo de sociedad, de desenmascarar cinismos e incoherencias, de levantar a los caídos, de poner un brillo de esperanza en los ojos y en los corazones de los pobres, de los afligidos, de todos aquellos que la sociedad desechaba y sigue desechando. Y por eso, los poderosos de su tiempo se aliaron para matarlo. Su propuesta de utilizar el poder como servicio, pues

La representación proporcional

no había venido a ser servido sino a servir y que, en consecuencia, “el que quiera ser el primero que se haga el último”, resultaba demasiado subversiva para un mundo estructurado sobre las jerarquías y el poder para aplastar a los demás. Jesús nos propuso el amor práctico como distintivo de sus seguidores y nos enseñó que las claves del amor son la misericordia y el perdón. Por eso, insistió que había que perdonar siempre, y toda su vida fue un prolongado acto de amor y de perdón. Murió no sólo perdonando a los que lo mataban y se burlaban de sus sufrimientos y afrentas, sino que murió pidiéndole al Padre que los perdonara, excusándoles de su culpa, pues no sabían lo que estaban haciendo, obraban sin verdadera maldad, movidos por el error y la equivocación: “Padre, perdónales porque no saben lo que hacen”. Porque amó y perdonó siempre, se atrevió a proponerles a sus seguidores que debían amar incluso a los enemigos y responder al mal con bien, como El lo hizo. ¡Este sí que es un modelo de Hombre Nuevo que merece la pena seguir! Educador

FRASES

Hoy vinieron por mí

LUIS FUENMAYOR TORO

n el pasado, la izquierda venezolana siempre se pronunció en forma vehemente por la existencia de la representación proporcional de las minorías en las elecciones. Criticábamos sistemas como el estadounidense, en el que dos partidos se reparten la totalidad de los escaños del congreso, dejando sin representación a porcentajes importantes de norteamericanos. Otro tanto se afirmaba de las elecciones inglesas, en las cuales, de nuevo, los dos partidos más grandes controlaban la casi totalidad del parlamento, sin permitir la representación de quienes no los apoyaran. Recuerdo al Partido Liberal que, a pesar de tener una votación nada despreciable, apenas obtenía unos pocos puestos en el Parlamento inglés. Reprochábamos a esas “grandes” democracias precisamente por ser muy poco democráticas, al excluir a sectores importantes de su población de tener representación en los cuerpos legislativos. Si no recuerdo mal, el propio Hugo Chávez Frías efectuó críti-

cas de este tipo cuando era preso político y como candidato opositor. Lamentablemente, parece que se le olvidó la parte de su vida en que fue minoría. Contraponíamos a aquellos regímenes el de Venezuela, en la que los partidos minoritarios obtenían siempre alguna representación, la que les permitía una presencia política que no dejaba de ser importante. Recordemos a José Vicente Rangel, Pompeyo Márquez, Teodoro Petkoff, David Nieves, entre muchos otros, diputados gracias a la representación proporcional de las minorías, que fue crucial muchas veces en caso de discrepancias entre los dos grandes partidos, lo que permitió que el Congreso tomara decisiones de carácter popular, a pesar de ser un órgano de la burguesía. Los revolucionarios se colaban y en determinados momentos influían decisivamente. El Partido Comunista de Venezuela, el Movimiento Electoral del Pueblo, la Liga Socialista y varios otros partidos pequeños tenían

su representación, así esta fuera de un solo hombre. Por lo anterior no estoy de acuerdo con prácticas electorales reñidas con la representación proporcional. No lo estuve con las morochas cuando fueron utilizadas y no lo puedo estar ahora cuando se pretende legalizarlas, para garantizar la hegemonía de quien tenga la primera mayoría, en este caso el partido del Presidente. Si el gobierno tiene 55% de los votantes, debe tener 55% de los diputados en la Asamblea; si la oposición tiene 40% de los votos, deberá tener ese mismo porcentaje de asambleístas. Si un 5% no está con ninguno de éstos, ese sector deberá estar representado con el equivalente en diputados. Hacer otra cosa no es democrático; es ventajismo del o los partidos mayoritarios, se llamen éstos Demócrata y Republicano en EEUU o PSUV en Venezuela. Ex Director de la Opsu

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

MARTIN NIEMOELLER Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Presentamos 16 frases que desnudan la metamorfosis que sufrió el Jefe de Estado

Hugo Chávez Frías: Del candidato demócrata al ‘comandante-presidente’ Ante los medios, la Iglesia y los electores, el candidato Chávez se presentó como un dirigente comedido. Negó ser socialista como Pedro a Cristo. Prometió respetar e impulsar la economía privada.

Dijo que al Estado sólo le bastaba con poseer el canal 8, y que el resto de las emisoras radiales y televisivas debían continuar siendo “privadas”. Luego de diez años en el poder, cambió su discurso radicalmente.

José Flores Castellanos (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“… ojalá que no volvamos a esas armas, y lo dice la Biblia y lo sabe el pueblo, el único camino a la paz es la justicia, y ustedes estuvieron bien lejos de la justicia…” Hugo Chávez a Claudio Fermín, “Polos Opuestos”, Marzo de 1998

“… comenzarán a llegar los fusiles Kalashnikov. Para armar, pues, a nuestro pueblo…” 2007

“… hay un semanario, Quinto Día se llama, que la semana pasada sacó una encuesta internacional donde yo aparezco ya en primer lugar. El diario El Universal registró con un gráﬁco muy ilustrativo el crecimiento de mi candidatura…” “En Directo con Jaime Bayly”, 1998

“… hasta que ellos no cambien de actitud, el pueblo venezolano no debe comprar ni un solo ejemplar de esos periódicos (privados). Ojalá rectiﬁquen y se pongan al servicio de la crítica constructiva…” 24-02-2002

“… yo me reúno con Fedeagro, Fedeindustria, estoy explicándoles nuestro proyecto, porque el proyecto es endógeno. Yo me llevo bien con los empresarios venezolanos, y cada día se van bajando los telones esos que han querido lanzarnos de socialistas, de enemigos de la empresa privada. vamos a impulsar la empresa privada…” “En Directo con Jaime Bayly”, 1998

“… no hay tierra privada. Puede haber ocupantes y productores, produciendo la tierra, pero si no la producen bien, pierden el derecho a explotarla…” Aló, Presidente, 10-05-2009

“… la banca estamos de acuerdo con que esté en manos privadas. Incluso quisiéramos que se abra la banca nacional a la competencia de verdad con la banca internacional. “En Directo con Jaime Bayly”, 1998

“… ellos (el Grupo Santander) querían vender el Banco de Venezuela a un banquero venezolano, y yo como Jefe de Estado digo ¡no!, ahora véndanlo al gobierno, al Estado.” 31-07-2008

“…No, yo no soy socialista, yo creo que el mundo y de hoy, la América Latina que viene requiere un salto adelante. Vamos más allá del socialismo. Yo creo en un proyecto, y así lo llamamos aquí, humanista. Mi signo ideológico es bolivariano…”. “En Directo con Jaime Bayly”, 1998

“… la única forma en que los hierros y aceros de las espadas se conviertan en acero para los arados, para el alimento y para la vida es en el socialismo, no hay otro camino para la redención del ser humano…”. 02-02-2009

“… basta con el medio de comunicación del Estado, el canal 8. Hay que repotenciarlo, ponerlo a trabajar en función de la educación, de los valores nacionales. Los demás canales, yo tengo las mejores relaciones con ellos. Deben seguir siendo privados, más bien estamos interesados en que se amplíen…”. Entrevista con Univisión , 05-12-98 “… la Iglesia tiene muy bien deﬁnido su papel en la sociedad venezolana. En los últimos años la Iglesia ha venido levantando las banderas, reclamando justicia en las áreas sociales, económicas. En cualquier Gobierno la Iglesia debe seguir jugando ese papel, reivindicar el derecho a la vida. 10-08-98 “… yo no soy el Diablo, yo soy un hombre que va con los mejores lazos de hermandad a trabajar con todos los países de América Latina, de Norteamérica y del mundo entero…”. Entrevista con Univisión, 05-12-98

“… es mejor que vaya preparando sus maletas y vaya viendo a ver qué va a hacer a partir de marzo. ¡No habrá nueva concesión para ese canal golpista que se llamó Radio Caracas Televisión! Ya está redactada la medida, así que vayan apagando los equipos, pues. 28-12-2006, Acto de salutación de Fin de Año a la Fuerza Armada Nacional “… la Iglesia (católica) está poniendo la torta otra vez, si Cristo estuviera vivo los sacaría de allá, a latigazos, pero allá ellos. Que Dios los perdone, habría que decir…”. Teatro Teresa Carreño, 31-10-2007

“… ¡váyanse al carajo, yanquis de mierda, que aquí hay un pueblo digno! ¡Yanquis de mierda, váyanse al carajo cien veces, aquí estamos los hijos de Bolívar!...”. Acto de apoyo candidatos del PSUV, Puerto Cabello, 12-09-2008

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

El Presidente ejerce funciones de Jefe de Gobierno y Jefe de Estado, con todo el control político y hegemónico que implica, según el parlamentario. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a responsabilidad de la administración y de los funcionarios públicos, según Allan Brewer Carías, constitucionalista y ex presidente de la Comisión para la Reforma del Estado, es el fundamento de las potestades de control que se asignan a diversos órganos públicos. Parafraseando al académico, sin responsabilidad pública y sin controles públicos no habría “Estado de Derecho”. Respecto al tema de los controles públicos el diputado de Podemos en la Asamblea Nacional, Juan José Molina, explica que a diferencia de Inglaterra o España, donde el presidente o primer ministro rinde cuentas al parlamento – órgano que elige a ambas figuras -, en Venezuela el parlamento solo tiene funciones de control administrativo del gobierno y demás poderes. “La Asamblea puede sancionar, investigar y otorgar algunos beneficios, ejemplo el de amnistía de acuerdo a las competencias de la AN en la Constitución que autoriza la salida del Presidente de la República y, paralelamente el mandatario venezolano puede legislar cuando la Asamblea delega en él, a través de la Ley Habilitante, la posibilidad de hacerlo. En un régimen parlamentario eso no es posible.”, dijo. A su juicio el problema es que en Venezuela no existe actualmente separación de poderes, lo cual dificulta y anula el control público. “El presidente Hugo Chávez, con la mal llamada revolución logró que sus seguidores políticos ocuparan todos los cargos de los distintos órganos de poder para que no se le pueda criticar, investigar, sancionar y prohibir tal o cual cosa que no esté dentro de la Constitución”. El parlamentario asegura que aunque en la Asamblea Nacional existen graves denuncias en contra de los miembros de los poderes públicos, resulta obvio que no se le de ningún tipo de tramitación e investigación, justamente porque el partido de Gobierno (Psuv) cuenta con la mayoría de los legisladores y la directiva del parlamento funge como operadora política del oficialismo. Poderes y control Carlos Malamud, Doctor en Geo-

Juan José Molina, diputado de Podemos: Gobierno legitima la no separación de poderes

Revolución “presidencialista” anuló la contraloría pública en Venezuela ARCHIVO

grafía e Historia de América de la Universidad Complutense, Madrid, apunta a que todas las constituciones de América Latina hablan de la separación de poderes y de la obligatoriedad en el cumplimiento de las leyes. Explica que la nueva oleada de constituciones en Latinoamérica instituyen la democracia participativa e impulsan nuevos poderes, ejemplo, en Venezuela, junto a los tradicionales poderes ejecutivo, legislativo y judicial, se crearon el poder ciudadano y al poder electoral, (Constitución de 1999). Malamud aduce que la existencia de más poderes no traduce, en muchos casos, la transparencia o control por parte de la ciudadanía y, por lo general, todos los nuevos textos han tendido de una manera brutal al “reforzamiento del poder presidencial”. Para María Páez Murcia, docente de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Sabana, Colombia, la separación del poder público, se hace visible en la asignación de funciones específicas de cada constitución a los órganos del poder público y al sistema de controles que de allí se desprende. Evalúa que en algunos Estados, la fundamentación ideológica está en la consagración constitucional de los controles, tal como ocurre con Cuba y Venezuela.

SISTEMAS DE GOBIERNO Parlamentario: Es ejercido por un monarca o Presidente que cumple la función de Jefe de Estado, y por un Primer Ministro que encabeza el gobierno y responde ante el Parlamento. Presidencial: Gobierno representativo, donde el Presidente es elegido por la ciudadanía y ejerce tanto la función de Jefe de Estado como Jefe de Gobierno, y posee facultades para nombrar a los ministros e igualmente para removerlos de sus cargos. Dictatorial: Caracterizado por la concentración absoluta del poder en el aparato del Estado. Controla todas las actividades de la población y existe un único partido político, que es la voz oﬁcial del Estado y que no acepta minorías que discrepen de sus órdenes. El diputado de la AN, Juan José Molina, aﬁrma que en Venezuela no existe separación de poderes.

Cuba

Venezuela

Régimen constitucional que no es fácil ubicarlo en las formas de gobierno tradicionales: sistemas presidencialistas, parlamentarios o de asamblea.

Sistema de gobierno presidencialista. El Presidente ejerce el control del poder y cumple funciones como Jefe de Gobierno y Jefe de Estado.

Gobierno impregnado de un ideario martiano y marxista- leninista. Poder público integrado en primer lugar por la Asamblea Nacional del Poder Popular, órgano investido de potestad constituyente y legislativa en la República.

Posee diferentes organismos de control a escala nacional, estados y municipios. El poder público está conformado por el ejecutivo, legislativo, judicial, ciudadano y electoral.

A la Asamblea Nacional cubana están subordinados los demás poderes y deben rendir cuentas de todas sus actividades.

El poder legislativo está a cargo de la Asamblea Nacional que jurídicamente marca las directrices, de control y ﬁscalización al poder ejecutivo para cumplir sus funciones. (artículo 187 de la Constitución de 1999).

No existe especíﬁcamente un conjunto de órganos de control en dicho ordenamiento, como sucede en otros países latinoamericanos.

El control administrativo de Asamblea Nacional sobre los miembros del gobierno está muy limitado por razones políticas.

Chile

Inglaterra

Sistema político deﬁnido como presidencialista.

Es una monarquía constitucional con un sistema parlamentarista. Si bien la ﬁgura de el o la monarca posee poder, el real poder del Estado lo tiene el Primer Ministro y la cámara de los comunes (cámara baja).

Poder ejecutivo encabezado por el Presidente de la República, quien cumple funciones de Jefe de Estado y de Gobierno. Los controles que se ejercen sobre el gobierno en primer lugar los encontramos en la rama legislativa o Congreso Nacional integrado por la Cámara de Diputados y el Senado de la República. Existe la Contraloría General de la República, órgano que controla la legalidad de los actos de la administración en general.

El primer ministro es el líder del partido que logra la mayoría en las elecciones de la cámara de los comunes, a donde debe asistir cada semana a rendir cuentas y a someterse a todo tipo de preguntas. Cámara de los Lores (cámara alta), asume asuntos judiciales aparte de ceremoniales, debido a que sus miembros son designados y no electos.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

EXPERTOS

Analizan política ﬁscal en Latinoamérica en medios de crisis Agencias El “Foro Unión Europea, América Latina y el Caribe. Las políticas fiscales en tiempos de crisis; volatilidad, cohesión social y economía política de las reformas”, será organizado de manera conjunta por el Ministerio de Economía y Finanzas, de Uruguay y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo, de Alemania, con el apoyo técnico de la CEPAL. “En cuatro sesiones se abordarán las experiencias de las políticas fiscales en tiempos de crisis en América Latina y Europa, su financiación y el rol de los estímulos fiscales”, señalaron a Efe fuentes de la organización. El foro será inaugurado por el ministro uruguayo de Economía y Finanzas, Álvaro García, la directora de asuntos de América Latina del Ministerio Federal de Cooperación de Alemania, Dorothee Fiedler, y la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Alicia Bárcena. Las conclusiones del encuentro servirán de base para las recomendaciones que se presentarán en la VI Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, el Caribe y la Unión Europea que se celebrará el próximo año en Madrid.

La oposición ha aceptado pero mantienen sus reservas

CRASH MUNDIAL

Venezuela será admitida con restricciones en el Mercosur

Israel entra oﬁcialmente en recesión Agencias

Prepararán un documento para limitar el poder de Hugo Chávez en las decisiones del bloque. Agencias

a oposición brasileña tuvo que revisar su firme oposición a que Venezuela ingrese al Mercosur debido a las convenientes relaciones comerciales bilaterales y admite que tendrá que aprobar la entrada del país caribeño al bloque regional “con restricciones”, según indicó ayer el diario “Folha de Sao Paulo” En declaraciones que publica el diario, líderes del Partido de la Social Democracia Brasileño (PSDB), principal opositor al gobierno del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, reconocieron que pese a las importantes diferencias políticas con el presidente venezolano Hugo Chávez, el ingreso del país al Mercosur, que depende de la aprobación de los Senados de Brasil y Paraguay, es bueno para Brasil. “Tenemos restricción política hacia Chávez, pero sabemos que desde el punto de vista económico la entrada de Venezuela (al Merco-

Venezuela busca su entrada a la organización como miembro pleno desde 2006. El principal obstáculo han sido las actitudes antidemocráticas de Hugo Chávez.

sur) es interesante para el país”, dijo el senador del PSDB, Alvaro Dias. Unos días atrás, la bancada de senadores del PSDB le recomendó al relator de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, el socialdemócrata Tasso Jereissati, que incluyera en su parecer una serie de exigencias, como más democracia y más respeto a los derechos humanos por parte del presidente Chávez, para aprobar su ingreso como miembro pleno al bloque, reseñó Dpa. “El peso de la democracia es bastante relevante”, dijo Jereissati, aunque admitió que esa no es una razón suficiente para impedir

LIMITARÁN A CHÁVEZ Según la versión periodística, los socialdemócratas le temen al poder que pasará a tener Chávez para vetar acuerdos bilaterales. Por esa razón, Jereissati podría incluir en su documento alguna cláusula que minimice ese poder. la adhesión. “Tenemos que pensar en acercar a Venezuela a nosotros y no dejarla aislada. Es importante consolidar un mercado sudamericano fuerte”, señaló el senador.

Israel ha entrado oficialmente en recesión al anunciarse ayer los datos de crecimiento del último trimestre, que demuestran, por segundo consecutivo, que el mercado se ha contraído. El informe dado a conocer por la Oficina Central de Estadísticas certifica una reducción del PIB del 3,6 por ciento entre enero y marzo, lo que ha causado gran malestar a pesar de que el Banco de Israel ya había previsto hace dos meses una bajada considerable. Este porcentaje se suma al -0,5 del último trimestre de 2008, y confirma sin lugar a dudas lo que todas las previsiones advertían. La recesión en Israel es producto, según el informe, de las consecuencias locales de la crisis global en el último medio año y viene alimentada por una reducción en la demanda de bienes israelíes desde otros mercados, informó Efe. Las exportaciones se redujeron en el primer trimestre en un 14,4 por ciento, con una preocupante previsión del 46,3 por ciento en proyección anual. Igualmente ocurre con las importaciones, que han sufrido un descenso del 21,8 en los tres primeros meses, pero de 62,7 en proyección anual.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES / POLÍTICA Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

CILIA FLORES

Estudiantes rechazaron el modelo oﬁcialista y eligieron a los demócratas

“Marcha estudiantil es un llamado a la desestabilización del país” Agencias La presidente de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, aseguró que la marcha que están organizando los estudiantes a favor del canal Globovisión para la próxima semana es un llamado a la desestabilización y a la violencia en el país. “Eso es lo que nosotros estamos denunciando de ese medio Globovisión, que mantiene esa conducta de irrespeto y violación a la Constitución, de atropello al pueblo y que no recapacitan y no

rectifican su conducta”, afirmó. Flores expresó que en Venezuela hay leyes y hay instituciones que asumirán los procedimientos, y que conforme a la ley se aplicarán las sanciones. “Nosotros creemos que es un clamor del pueblo, aquí la impunidad es lo que nos ha hecho un grave daño porque cuando no se castigó a los que incurrieron en el golpe del 2002, en donde están ese medio y sus dirigentes da pie a que continúen en esa conducta”.

JULIO BORGES

“El Estado es el primer latifundista del país y ahora quiere ser el único” Agencias “El Estado es el primer latifundista del país, y pareciera que ahora quiere ser el único”, así lo enfatizó Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia quien considera que el primer mandatario dejó en claro sus planes de controlar absolutamente todo al admitir que en Venezuela, la tierra “no es propiedad privada”. Para el dirigente de la tolda amarilla, la propuesta del Estado

es considerar a los venezolanos meros “pisatarios de la tierra”, y que esperen a “permanecer allí, hasta que él lo decida”, mientras son “16 millones personas quienes cuidan, viven o trabajan en las tierras, pero no son propietarios”. “Pero el Presidente se equivoca profundamente, por más que intente inyectarnos un socialismo intravenoso en cadena nacional, el pueblo venezolano tiene metido en los tuétanos la aspiración de ser dueño de la tierra donde vive”, dijo.

Oposición se apodera de las universidades públicas Líderes de la coalición democrática se hicieron del poder en cinco de las casas de estudio más emblemáticas del país, mientras que el oficialismo mantiene posiciones en la UDO y UCLA. perimental Rafael María Baralt (UNERMB), tienen ahora la mayoría de los gobiernos y cogobiernos estudiantiles resteados con unidad democrática, cinco de las más grandes e importantes casas de estudio de Venezuela, cerraron el paso a los dirigentes oficialistas para dirigir las Federaciones de Centros Uni-

M. Bravo / G. Abreu Pasantes LUZ

a Universidad del Zulia (LUZ), Universidad Central de Venezuela (UCV), Universidad de Carabobo (UC), Universidad de los Andes (ULA), , Universidad Nacional Ex-

Universidad del Zulia (LUZ) Presidente de la FCU: Víctor Ruz (Movimiento Unete) Resultados: Víctor Ruz, UNTe 9 (Oposición), 5.968 votos Yorman Barillas, Movimiento Iniciativa 13 (Oﬁcialismo), 3.990 votos

versitarios. Sólo en la Universidad de Oriente (UDO) y en la Universidad Centrooccidental Lisandro Alvarado, el chavismo logra mantener sus espacios. La lectura es una, el movimiento estudiantil venezolano ha puesto en marcha su maquinaria nuevamente desde dentro de las aulas haciéndose de la mayor representación, lo que deja en manifiesto que, la juventud venezolana sigue apostando a un modelo lejano del socialismo propugnado por el mandatario nacional. Los nuevos líderes prometen estar pronto en las calles.

Universidad de los Andes (ULA)

Universidad de Carabobo (UC)

Universidad Central de Venezuela (UCV)

Presidente de la FCU: Liliana Guerrero Resultados: Liliana Guerrero, Movimiento 20 (Oposición), 12.468 votos. Oscar Arvelo, (Oﬁcialismo), 4.276 votos.

Presidente de la FCU: Iván Uzcátegui. Resultados: Iván Uzcátegui, (Oposición), 6.112 votos. Ramón Bravo, (Oﬁcialismo), 4.446 votos.

Presidente de la FCU: Ricardo Sánchez (100% Estudiantes) Resultados:

100% Estudiantes (Oposición), 7.360 votos Gestión (Oposición), 1.943 votos Fuerza Estudiantil (Oﬁcialismo), 1.386 votos Exe (Oposición), 996 votos Somos Uno, 760 votos

Presidentes de las FCU Carabobo Aragua

Falcón Zulia

Lara

Distrito Capital

Nueva Esparta

Vargas Yaracuy

Trujillo

Sucre

Miranda

Cojedes

Monagas

Portuguesa Guárico

Mérida Táchira

Anzoátegui

Delta Amacuro

Barinas

Apure Bolívar

Amazonas

Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (UNERMB) Resultados: Yonathan Rodríguez (Oposición), 3.904 votos. Javier Hernández (Oﬁcialismo), 3.724 votos.

Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA) Presidente de la FCU: William Gil (Oﬁcialismo): Ya graduado. Van 4 años sin celebrar, por disturbios, los comicios a la FCU. Seis de las 7 Facultades de la casa, están en poder de opositores.

Universidad de Oriente (UDO) Resultados: Ángel Toussaint (Oﬁcialismo), 12.224 votos. Jorge Franco, UDO-70 (Oposición), 10.160 votos. Gerys Guerra, 100% Udistas (Oposición), 6.806 votos.

Zona en Reclamación

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 INFOGRAFÍA VERSIÓN FINAL 9

Los hallazgos refieren que grandes felinos caminaron por el oriente venezolano como los predadores más temibles del territorio. Monagas sería un nicho de especies.

Aquí están los cazadores más feroces que dominaron nuestras tierras hace 14 mil años

La megafauna (II) E l temible tigre “Dientes de Sable” dominó junto el “Dientes de Cimitarra” los suelos orientales de Venezuela. Ambos eran carnívoros. Los fósiles de estas especies fueron hallados en Orocual, a 20 kilómetro de Maturín, en el estado Monagas.

Entre las reliquias de la fauna pleistocena existen también restos fosilizados del lobo “Terrible” antecesor de los perros, un carnívoro de al menos 80 kilogramos de peso con un metro de altura. Todo apunta a que el territorio nacional fue hogar de grandes especies. Investigadores del IVIC así lo han demostrado.

Milena Bravo (Pasante LUZ)

Fósiles encontrados en el estado Monagas

UBICACIÓN La Guaira

Cuerpo y patas Alargado. De notable longitud

Tigre Dientes de Cimitarra N

Monagas

Pozo de asfalto en el Breal de Orocual, a 20km de Maturin, en el estado Monagas

(mioceno hasta el pleistoceno temprano) Su nombre cientíﬁco es Xenosmilus hod sonae Tiene los caninos tipo sierra, similares al de una cimitarra árabe. Felino de dientes más angostos y cortos, en comparación con el tigre Dientes de Sable.

Dientes Tienen forma de cuchillo Dimensiones 2 mts 1,3 mts

1,70 mts

Hallazgo Parte del cráneo y diente encontrado durante una excavación

peso: 180 -230 Kgs Rabo Corto como el de los linces

Tigre Dientes de Sable

Cráneo En la zona de Orocual se encontró el fósil de un Dientes de Sable

(mioceno hasta el pleistoceno temprano)

1,70 mts

Caninos Miden entre 10 y 18 cms de largo

Cuello Prominente para una mordida profunda y potente

Tamaño Parecido al del puma Patas Proporcionalmente cortas

Mandíbulas Grandes con dientes gruesos y fuertes, capaces de triturar huesos

Lobo Terrible (pleistoceno hace 14.000 años)

Dimensiones 1,5 mts

peso: 160 - 280 Kgs

Otro de los hallazgos en el Breal fue el del León del Pleistoceno (Panthera Atrox). Esta especie era más grande que la de los leones africanos actuales, con la diferencia que no tenían melena.

No identiﬁcada 1 mts

Contextura Robusta

1,70 mts

Su nombre cientíﬁco es Canis Dirus Generalmente cazaba animales poco ágiles, heridos o enfermos. Conocido también como lobo gigante o terrible. Eran animales sociables que vivían y casaban en manada.

Dimensiones 2,1 mts 1,05 mts

Su nombre cientíﬁco es Smilodon Fatalis Estos felinos son carnívoros Tenían los colmillos superiores muy desarrollados. Su dentadura estaba reducida al mínimo, indispensable para apuñalar, desgarrar y cortar, a sus víctimas. Estaba especializado en cazar animales de mayor tamaño que él mismo, como el mamuth, el megaterio y el mastodonte.

peso: 57 - 79 Kgs

Los restos de esta especie muestran que puede ser similar a este lobo Infografía: Andrea Phillips

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

BOLIVIA

Sub secretario Shannon buscará sanear relaciones Agencias Una delegación encabezada por el Subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental de Estados Unidos Thomas Shannon llegará el miércoles a La Paz para dialogar sobre el restablecimiento pleno de sus relaciones diplomáticas tras la crisis derivada de la expulsión del embajador estadounidense en Bolivia hace ocho meses. “Ambos gobiernos han manifestado su deseo de construir relaciones positivas, nosotros queremos relaciones con respeto y positivas. Estados Unidos está entendiendo eso y a propósito de ello el señor Thomas Shannon está llegando el miércoles a Bolivia”, dijo el canciller David Choquehuanca ayer en declaraciones a la televisora estatal TVB. Explicó que la reunión fue acordada en un encuentro con a Secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton durante la reciente Cumbre de las Américas celebrada en Trinidad y Tobago.

MEDIO ORIENTE

Egipto ﬁja el 5 de julio como fecha para acuerdo palestino Agencias De esta manera lo ha manifestado el negociador jefe egipcio, el general Omar Suleiman, máximo responsable de los servicios secretos, informó ayer el diario estatal de mayor tirada en el país Al Ahram. Según Al Ahram, Suleiman insistió hace dos días ante las delegaciones de Hamás y Fatah, en la necesidad de que ambas facciones pongan fin a sus diferencias. En la quinta ronda de negociaciones, que arrancó ayer, ambas agrupaciones intentan alcanzar un entendimiento para la formación de un gobierno nacional, la elaboración de una legislación electoral y la organización de las fuerzas de seguridad. Las conversaciones para reconciliar a todos los grupos palestinos fueron comenzaron el pasado 10 de marzo en El Cairo, con mediación egipcia, aunque en las últimas rondas el diálogo se ha limitado sólo a delegados de Al Fatah y Hamás. La idea es que, si las dos partes avanzan en los próximos días, el resto de las facciones palestinas se vuelvan a reunir para cerrar todos los temas pendientes.

COLOMBIA

Otros más han cerrado ﬁlas para defender al Presidente

Miles de guatemaltecos en calles piden renuncia de Colom

Las FARC aumentan ataques en su aniversario

Las manifestaciones se dan luego del asesinato de un prominente abogado que le acusó de su muerte en un video, días antes de ser acribillado.

La guerrilla colombiana de las FARC incrementó sus acciones en vísperas de su 45 aniversario, que se celebra el 27 de mayo con ataques que han dejado al menos 17 muertos este fin de semana, situación que obligó a la policía a estar en “máxima alerta”, informaron ayer fuentes oficiales. El director de seguridad ciudadana de la policía, el general Orlando Paez, señaló a los periodistas que las autoridades colombianas están “en máxima alerta considerando que en este mes de mayo se celebra el aniversario número 45 de esa agrupación”. El oficial recordó que durante el fin de semana han muerto cinco policías, igual número de militares y siete guerrilleros en hechos registrados en diversos puntos de Colombia. Las FARC fueron fundadas el 27 de mayo de 1964 por una decena de campesinos que hacían parte de las guerrillas liberales de esa época y que fueron atacados por el Gobierno conservador.

Agencias

iles de guatemaltecos se apoderaron ayer de las calles de la capital, unos para exigir la renuncia del presidente Álvaro Colom, señalado de ordenar el asesinato de un prestigioso abogado, y otras para mostrarle apoyo y solidaridad. La Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura, se colmó con más de 40.000 simpatizantes del mandatario, según los organizadores, traídos en su mayoría de las comunidades campesinas del interior del país por los líderes del oficialista partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). “Colom, estamos contigo”, “Álvaro, presidente amigo, Guatemala está contigo” y “Con Colom hasta la muerte” se leía en las pancartas que adornaban los centenares de autobuses que desde sus comunidades trasladaron a los manifestantes hacia la capital. Álvaro Colom, el primer socialdemócrata que ha llegado a gobernar este país centroamericano, pidió el viernes pasado a sus segui-

Guatemala cruza por el escándalo político más grande desde que Colom llegó al poder.

dores “calma y cordura”, y aseguró que “la verdad será conocida”. El mandatario enfrenta una grave crisis política a raíz de un vídeo grabado por el abogado Rodrigo Rosenberg antes de ser asesinado el pasado domingo, en el cual acusó a Colom, su esposa, Sandra Torres, y su secretario privado, Gustavo Alejos, de su muerte. El escándalo político, el más grave que enfrenta Álvaro Colom desde que asumió la presidencia en enero de 2008, ha polarizado a la sociedad y dividido a los guatemaltecos entre los que piden su renuncia y que sea procesado por esos señalamientos, y los que le apoyan a carta cabal. La clase media y alta, junto con las clases populares están enfrentadas por la permanencia de la figura.

RENUNCIE PRESIDENTE En la Plaza Italia, en el centro cívico de la capital, unos 15.000 guatemaltecos, según sus organizadores, se han concentrado para exigir la renuncia del mandatario. La denominada “marcha de la paz”, la cual fue convocada por el poderoso sector empresarial aglutinado en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), ha reunido en su mayoría a habitantes de las zonas urbanas, integrantes de las clases medias y altas de la sociedad.

La mayoría de los reportes reﬂejan que los infectados son estudiantes

Conﬁrmados 32 nuevos casos de gripe porcina en Japón Agencias Las autoridades japonesas dijeron ayer que han confirmado 28 casos de contagio interno de la nueva gripe AH1N1 en territorio nipón durante el fin de semana, por lo que son 32 los afectados en el país, según informó la agencia de noticias Kyodo De acuerdo con los últimos datos del Ministerio nipón de Sanidad, los casos más recientes descubiertos son 16 personas, en su mayoría estudiantes, de la provincia de Hyogo (centro de Japón) y otros 12 estudiantes de secundaria proce-

dentes de la provincia de Osaka, también en el centro del país. Las autoridades niponas han confirmado además que los nuevos afectados son las primeras personas que se contagian de la nueva gripe en territorio japonés, sin haber viajado al extranjero. A los 28 casos registrados este fin de semana se unen los cuatro ya confirmados durante los exámenes médicos realizados en el aeropuerto de Tokio-Narita, donde se descubrieron las primeras víctimas de la nueva gripe en Japón. Estos cuatro afectados son ciudadanos japoneses (un profesor de

secundaria de unos 40 años y tres alumnos de unos 16 años), también de la provincia de Osaka y habían regresado de un viaje de estudios en Oakwille (Canadá), que comenzaron el 24 de abril. Cerca de 110 estudiantes del Centro de Educación Secundaria Kansai Okura, al que pertenecen varios de los casos recién confirmados en Osaka, muestran síntomas de gripe desde el lunes, según el propio centro educativo. Las autoridades locales han decidido cerrar el centro desde el lunes hasta el sábado como medida preventiva.

Agencias

PERÚ

El 77% de peruanos no apoyaría reelección de García Agencias El 77 por ciento de los peruanos no está de acuerdo con que el presidente del país, Alan García, se presente a la reelección en las elecciones de 2011, según una encuesta a nivel nacional publicada ayer en Lima. Aunque la Constitución peruana no permite que un presidente sea reelegido de forma inmediata, si la Carta Magna fuera modificada y García se presentara, un gran porcentaje de los peruanos no votaría al actual mandatario. Así se desprende del sondeo de Ipsos Apoyo realizado con una muestra de 1.000 personas de 16 ciudades de Perú, y que hoy fue publicado por el diario El Comercio. Este rechazo, según señaló el analista político José Luis Sardón a dicho diario, se debe a “la tremenda desconfianza de los peruanos”, ya que existe “un temor a que se vaya a abusar del poder”. La encuesta también señala que la aprobación de García entre los peruanos se sitúa en el 30 por ciento, lo que supone una bajada de 2 puntos porcentuales respecto a su popularidad en abril.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

En una jornada de infarto Caracas FC se coronó ayer en el Clausura

¡El rojo campeón! Los capitalinos se quedaron con el título al combinar su victoria 3-1 ante Zamora, en Barinas, con el empate 3-3 del Deportivo Táchira ante Estudiantes de Mérida, en San Cristóbal. Doblete de Rafael Castellín, en dos minutos, y golazo de tiro libre de José Manuel Rey (en la foto junto con Gabriel Cichero) le dieron el boleto a los de Noel Sanvicente para enfrentar al Deportivo Italia por la estrella. Tras la última fecha, itálicos, capitalinos y tachirenses van a la Copa Libertadores. Los zamoranos junto con Anzoátegui competirán en la Sudamericana. Mientras que Estrella Roja y Portuguesa descendieron. - 12-

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

CLASIFICACIÓN EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 17 11

2 32 15 37

Táchira 17 10

1 29 15 36

Mérida

4 27 19 33

17 10

Derrotó ayer 3-1 a Zamora y Deportivo Táchira empató con Estudiantes BRÍGIDO IRIARTE

Caracas FC es el campeón del Torneo Clausura 2009

Al Estrella Roja no le bastó con vencer al Zulia FC

Zamora 17

2 29 19 31

Guaros

5 19 18 30

Llaneros 17

4 22 17 27

Mineros 17

7 18 19 24

Zulia FC 17

6 24 21 23

Dep. Italia 17

5 23 18 20

Portuguesa17

7 18 21 20

Monagas 17

6 19 21 19

Anzoátegui 17

7 21 20 18

Minerven 17

7 17 27 18

E. Roja

8 17 26 17

El Vigía

8 18 25 15

Luis Párraga Sánchez

UAM

3 10 17 26 15

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Aragua

7 15 22 14

Carabobo 17

9 17 31 14

Estrella Roja derrotó ayer al Zulia FC dos goles por cero en el Brígido Iriarte, pero no le alcanzó para evitar ir a la segunda división del fútbol venezolano. El equipo cívico militar se fue adelante en el marcador por intermedio de Ender Márquez al minuto 35 de la primera mitad. Rápidamente llegó el segundo tanto, al minuto 38, gracias a José Parada. La victoria no le alcanzó al equipo capitalino para quedarse en la Primera División y, junto con Portuguesa, estará, a partir de agosto, jugando en la difícil categoría de plata del balompié nacional. La victoria de Carabobo dejó sin ninguna posibilidad a los caraqueños que quedaron en la penúltima posición con 32 puntos.

TABLA ACUMULADA EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 34 20

7 61 35 67

Táchira 34 17 13

4 64 33 64

Zamora 34 16 10

8 51 36 58

Italia

6 44 30 56

34 14 14

Zulia FC 34 15

8 11 51 42 53

Mérida 34 16

4 14 49 47 54

Monagas 34 13 11 10 42 37 50 Llaneros 34 14 10 10 37 35 52 Anzoátegui 34

12 11 11 44 35 47

Mineros 34 13

6 15 36 43 45

Minerven 34 11

8 15 41 51 41

El Vigía 34

8 13 13 38 45 37

Aragua 34

9 11 14 37 43 38

Guaros 34 10 10 14 32 43 40 UAM

34 10

5 19 40 50 35

Carabobo 34

8 10 16 36 55 34

E. Roja

7 11 16 32 49 32

Portuguesa 34

8 18 33 57 29

Los capitalinos se apoyaron en dos contragolpes de Castellín. Rey sentenció al final. Táchira no pasó de la igualada ante Estudiantes de Mérida.

l Caracas FC derrotó ayer al Zamora 3-1 en Barinas y aprovechó el empate del Deportivo Táchira con Estudiantes para quedarse con el título del Torneo Clausura 2009. Pese a arrancar perdiendo el compromiso, una reacción de Rafael Castellín quien, en dos minutos, volteó el marcador a favor de los rojos. A los minutos 52 y 53, “El Huracán” apareció en la pizarra para poner a ganar a los avileños que sentenciaron el compromiso a dos minutos del final mediante un tiro libre de José Manuel Rey, quien colocó el 3-1 definitivo.

Eddyr González no pudo evitar la caída de su arco en la capital.

Caracas FC logró combinar su victoria con el empate del Deportivo Táchira para coronarse en Barinas ante el Zamora FC.

Empate amargo Por su parte, el Deportivo Táchira, que tenía todo a favor para ser campeón, no pasó del empate ante Estudiantes de Mérida que, por momentos, era el campeón del Clausura. Los aurinegros se adelantaron en el marcador por intermedio de Daniel “Cafú” Arismendi al 31, pero rápidamente los académicos igualaron el compromiso con gol de William Díaz al 34. Dubier Riascos le aumentó la

CLASIFICARON: Copa Libertadores: Deportivo Italia Caracas FC Deportivo Táchira (Primera fase) Copa Sudamericana Deportivo Anzoátegui (Campeón Copa Venezuela) Zamora FC (Tercero en la tabla acumulada) Bajan: Estrella Roja Portugesa

cuenta de los merideños a los 58, pero Gerson Chacón volvió a igualar a los 77. A cinco minutos del final, el juvenil Anyelo Peña colocó el 3-2 para los merideños que fue alcanzado rápidamente por los tachirenses al minuto 90 por Marlos Fernández. Con el empate los “Rojos del Ávila” se quedaron con el título del Torneo Clausura 2009 e irán en busca de su décima estrella ante el Deportivo Italia.

Derrotó ayer 2-1 al Unión Atlético Maracaibo en el “Pachencho” Romero

Portuguesa ganó en Maracaibo, pero no pudo mantenerse en Primera

WILDI RIVERO

JORNADA 17 Dvo Táchira 3 - 3 Estudiantes Zamora FC 1 - 3 Caracas Carabobo 2 - 1 Anzoátegui E. Roja 2 - 0 Zulia FC UAM 1 - 2 Portuguesa FC Minerven 0 - 3 Llaneros FC Monagas 0 - 0 Aragua FC El Vigía 0 - 1 Mineros FC

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El Portuguesa FC vino a Maracaibo con la misión de sumar los tres puntos para tratar de salvar la categoría. Y, por momentos logró su objetivo. El equipo llanero derrotó 1-2 al Unión Atlético Maracaibo, pero no le alcanzó para quedarse en la Primera División. El “Pachencho” Romero fue el escenario de un partido que por momentos se tornó aburrido, aunque, de a poco, fue tomando un ritmo vertiginoso. El UAM picó adelante en el marcador por intermedio de Edgar Rito al minuto ocho. Con la victoria del local, Portuguesa estaba fuera de la división de honor del balompié criollo. Al minuto 27, Víctor Valera, en complicidad con el portero Alexis Angulo, igualó las acciones tras un

IVÁN LUGO

VALENCIA

Carabobo FC se salvó en el último segundo Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Portuguesa agradeció a Dios luego da la victoria pero sólo minutos después la frustación se apoderó del grupo al conocer el resultado del Carabobo FC.

cabezazo. Al minuto 59, un error garrafal de Laineker Zafra dejó sólo frente al arco a Franklin Díaz, quien colocó el 1-2 en la pizarra. A partir de ahí el Unión Atlético Maracaibo se volcó al ataque, pero la pelota se negó a entrar.

Finalizado el encuentro, el Portuguesa salió da la cancha salvando su permanencia, pero a la llegada al camerino, estaba fuera. Carabobo, al minuto 93, marcó el gol que sacó al “Penta” de la Primera División y lo mando de un viaje a Segunda.

El Carabobo de Saúl Maldonado logró salvar la categoría en partido de infarto en Valencia. Ante el Deportivo Anzoátegui, los granates tenían la obligación de ganar para salvarse. Al minuto 27, Alexander “Pequeño” Rondón puso adelante a los orientales y dejaba al vinotinto contra las cuerdas. Sin embargo, antes de finalizar la primera parte, Sebastián Domínguez empató las acciones. Justo cuando el principal José Luis Hoyo se disponía a finalizar el compromiso, en disparo de larga distancia del propio Domínguez, le dio la victoria y la salvación al Carabobo FC al minuto 90+4 del compromiso.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

El criollo marcó ayer en la victoria del Mallorca 2-1 sobre el campeón Barcelona

TRASPASO

Arango les agüó la celebración

Manchester asegura que Ronaldo no se va

El Barça entró al terreno con su “pasillo”. El criollo Jeffren Suárez debutó con el equipo azulgrana.

Agencias El portugués Cristiano Ronaldo no dejará el Manchester United por el Real Madrid al finalizar la temporada, afirmó en una entrevista el director general del club inglés de fútbol, David Gill, dando inicio al que será sin duda el culebrón del mercado. “Nunca mantuvimos esa conversación (con Cristiano Ronaldo). No hay ninguna razón en absoluto para mantener esa conversación. El año pasado recordamos claramente que tiene contrato a largo plazo con nosotros (hasta 2012) y eso nunca ha salido”, declaró Gill a la BBC. “Los futbolistas quieren ganar títulos y creo que todo jugador reconocerá que tiene muchas más opciones de ganar trofeos con el Manchester United que con el Real Madrid, en todo caso a corto y medio plazo”, ironizó Gill. “No está en venta. Es un gran jugador que es parte integrante del club. Estoy seguro de que la prensa española volverá a empezar el proceso de lanzamiento de rumores”, lamentó. Cuando le preguntaron por sus intenciones el pasado sábado, justo después de que su equipo se proclamara campeón de Inglaterra, respondió: “No se puede saber lo que el futuro nos reserva”.

Agencias España

l Barcelona, que ganó la Liga española el pasado sábado gracias a la derrota del Real Madrid por 3-2 en Villarreal, se inclinó aeyr por 2-1 ante el Mallorca con un equipo muy renovado y joven, después de que los locales hicieran el pasillo a los campeones. Esta jornada, el entrenador Pep Guardiola pensaba llevar a todos los titulares a Mallorca, pero la derrota del Real Madrid un día antes cambió las cosas, puesto que el Barça ya no necesitaba un punto el domingo para garantizarse el título a falta de dos jornadas para el final de la temporada. El técnico blaugrana, con la mirada puesta ya en la final de la Liga de Campeones contra el Manchester dentro de diez días en Roma, dio descanso a hombres clave como el argentino Lionel Messi, Xavi, Carles Puyol, Gerard Piqué, Yaya Touré y Sergi Busquets. Guardiola aprovechó para dar una oportunidad al futuro del Ba-

Samuel Eto’o fue el primero en pasar por el pasillo y el primero en aparecer en el marcador en el partido.

rça convocando a un gran número de jugadores jóvenes, empezando por el portero Oier Olazábal, de 19 años, que fue titular, al igual que el centrocampista Xavi Torres. Pero fue el camerunés Samuel Eto’o, capitán en esta ocasión, quien abrió el marcador a los 10 minutos de juego anotando su 29º gol. El venezolano Juan Arango empató para el Mallorca en el 73, antes de que el brasileño Cleber diera la vuelta al partido sentenciando la victoria local en el 78. Eto’o tuvo una gran oportunidad para deshacer la derrota en los últimos compases del encuentro, pero falló un penalti ante el públi-

co del Mallorca, cuyos jugadores habían cumplido la tradición haciendo el pasillo al recibir al flamante campeón antes del partido. El descenso En la parte baja de la tabla, el Espanyol y el Betis, que ganaron al Athletic Bilbao (1-0) y del Almería (2-0), dieron un gran paso hacia la permanencia. En cambio el Recreativo de Huelva, club decano del fútbol español, cayó 1-0 ante Numancia (19º y penúltimo) y está con un pie en la segunda división, en última posición de la tabla de La Liga española ya definida.

CRIOLLOS ►El partido sirvió para que Juan Arango convirtiera su cuarto tiro libre en lo que va de liga, que fue su gol número seis en lo que va de temporada en España. ►También hizo su debut en la primera división española el criollo Jeffren Suárez. El juvenil defendiendo la camiseta del Barcelona.

Los negriazules golearon ayer 3-0 al Siena como locales

OFERTA

Inter de Milán festejó con victoria el “Scudetto”

Inter quiere al argentino Diego Milito

Agencias Milán.-

El Inter, que desde el pasado sábado tiene asegurado el título de campeón de Italia, se impuso por 3-0 al Siena ante sus 80.000 tifosi en el estadio de San Siro ayer, al cierre de la 36ª jornada, tras la que la Fiorentina, cuarta, pisa los talones a la Juventus, tercera. Los goles del Inter, campeón por cuarto año consecutivo y por 17º en su historia, fueron obra del centrocampista argentino Esteban Cambiasso (44) y de los delanteros Mario Balotelli (52) y Zlatan Ibrahimovic (76). Los ‘nerazzurri’ no acusaron el cansancio de una noche corta tras ganar el ‘Scudetto’ gracias a la derrota por 2-1 en Udine del Milan, segundo a siete puntos cuando faltan dos jornadas, el pasado sábado en partido adelantado. Los jugadores, reunidos en el centro de entrenamiento, quisieron acercarse hasta la piazza Duo-

mo, en el centro de Milán, para festejar su consagración junto a su afición.

Agencias Fiorentina cerca En el resto de partidos de ayer, la Juventus empató 2-2 en Turín con Atalanta (11º), por lo que la Fiorentina, que derrotó 1-0 a la Sampdoria (12º) con el 19º gol de la temporada de Alberto Gilardino, quedó a un solo punto de su tercer puesto en la tabla de clasificación (68 y 67). La ventaja para el tercero es acceder directamente a la Liga de Campeones, mientras el cuarto debe jugar la ronda preliminar. En el estadio Olímpico de Turín las tribunas estuvieron vacías a causa de la sanción impuesta al equipo local por la justicia deportiva por los cánticos racistas de sus hinchas contra el delantero del Inter Mario Balotelli, de origen ghanés, en abril pasado. Tras una rápida apertura del marcador por parte de Luca Ci-

El Inter deleitó a sus fanáticos durante la celebración del título.

garini para la visita (2), los ‘bianconeri’ lograron empatar gracias a Vincenzo Iaquinta (26). Después Cristiano Zanetti puso el 2-1 para el anfitrión (36), pero el argentino Maximiliano Pellegrino logró igualar en el 44. Para la ‘Juve’, que durante mu-

cho tiempo soñó con el título antes de desinflarse, el tercer puesto constituye un mínimo. Pero después de acumular empates (seis en las siete últimas jornadas), la Fiorentina ahora se le acerca peligrosamente en los puestos de copas europeas.

El Inter de Milán, equipo campeón de la Serie A del fútbol italiano, sostiene conversaciones para fichar desde el Genoa al delantero argentino Diego Milito, dijo ayer el técnico José Mourinho. El Inter, que ayer venció al Siena por 3-0, selló el pasado sábado su cuarto scudetto consecutivo cuando el AC Milan perdió por 2-1 ante el Udinese. “Ahora podemos decirlo. El Inter no está tan lejos de conseguir a Diego Milito del Genoa, un artillero en excelente forma”, dijo Mourinho a la televisión italiana. Milito, de 29 años, ha convertido 20 goles de liga para el Genoa y es visto como potencial compañero de Zlatan Ibrahimovic, que el DT cree que se va a quedar en el Inter, pese a que el sueco ha dicho que está pensando sobre su futuro.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

MASTERS DE MADRID

Federer vence a Nadal y se coronó AP Roger Federer quebró un maleficio de dos años al vencer a Rafael Nadal en una final, imponiéndose ayer 6-4, 6-4 sobre su némesis en la final del Masters de Madrid. El suizo Federer, número dos del mundo, rompió el servicio de Nadal una vez en cada set y cantó victoria al conseguir su sexto ace del partido para celebrar su 15to título en torneos de la Serie Masters. Fue apenas el segundo triunfo de Federer sobre Nadal en arcilla, la superficie en la que el español es virtualmente intocable. La anterior fue en Hamburgo en 2007. La última victoria de Federer ante Nadal en una final fue en Wimbledon ese mismo año. “Ha sido superior a mí”, dijo Nadal tras el partido que duró 1 hora y 26 minutos. “Se merece la victoria mucho más que yo”. El primer título de Federer en la temporada y el número 58 de su carrera cortó la racha de 33 victorias en fila de Nadal en polvo de ladrillo. “Creo que hoy estuve acertado en todo”, dijo Federer. “Fue un partido perfecto. Esta es una victoria que necesitaba bastante”.

Los Ángeles vencieron ayer 89 por 70 a Houston en el séptimo juego

GIRO DE ITALIA

Lakers a la ﬁnal del Oeste

Cavendish ganó la novena etapa

El español Pau Gasol marcó 21 puntos y tomó 18 rebotes. Ahora van ante Denver. AP Estados Unidos

obe Bryant, el español Pau Gasol y los Lakers de Los Angeles silenciaron enfáticamente a los escépticos y a los Rockets de Houston ayer al ganarles 8970 el séptimo juego de su serie semifinal de la Conferencia del Oeste. Con el apoyo de Gasol que anotó 21 puntos y recuperó 18 rebotes, los Lakers lucieron como el primer equipo preclasificado de la conferencia, no como el conjunto inconsistente que fue obligado a llegar al último partido posible de la serie por unos Rockets faltos de personal. Los Lakers dominaron la pintura en ambos lados de la cancha, ocasionando que los Rockets perdieran el balón y realizaran tiros malos, al tiempo que se

Kobe Bryant sigue luciendo un mundo para los laguneros que buscan la ﬁnal.

apropiaron de los tableros. Los Lakers tenían ventaja de 8-0 pocos minutos después de comenzar el encuentro y la ampliaron a 25 unidades con un tiro de gancho de Gasol antes del medio tiempo

DON GUILLE Y SU LÍNEA 900

El británico Mark Cavendish se llevó ayer el triunfo en la novena etapa del Giro de Italia, pero los tiempos permanecieron intactos en la clasificación general debido a las protestas de los corredores por el peligroso trazado del circuito callejero en Milán. Así las cosas, el italiano Danilo Di Luca retuvo por otro día la posesión de la casaca rosada como líder de la general. “Desde la primera vuelta se pudo apreciar que era un circuito inseguro”, afirmó Di Lica. “Tenías a autos estacionados a mitad del camino, islotes y líneas de tren. Fue por eso que pedimos anular los tiempos y estamos alegres que aceptaron nuestra solicitud”. Cavendish cronometró 4 horas, 16 minutos y 13 segudos en el recorrido de 165 kilómetros. El australiano Allan Davis entró segundo y el estadounidense Tyler Farrar lo hizo tercero. Todos los 190 ciclistas que tomaron la largada recibieron el mismo tiempo que Cavedish, sin importar que cruzaron la meta con varios minutos de atraso.

Datos válidos para la semana del 18 al 24 de mayo 2009

Para ganar las loterías bien informado... CANTV: DIGITEL: MOVISTAR: MOVISTAR: MOVILNET: MOVILNET:

Desde el próximo martes buscarán el pase a la final de la NBA cuando inicien la serie de final de Conferencia ante los Nuggets de Denver, que dejaron en el camino en cinco juegos a los Mavericks de Dallas.

0900-900-3516 0900-412-3516 0900-414-3516 0900-424-3516 0900-416-3516 0900-426-3516

ZULIA Y LEÓN

115

835

CHANCE Y TÁCHIRA

PERMUTA

093

272

¡Llama y lo conﬁrmarás!

672

804

202

661 414 166 000 670 848

250

807 993 791

ESCORPIO

849 057 546

446 218

683

859

PISCIS

LIBRA

805 228 657

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El cumanés no sobrevivió al primer inning y fue explotado ayer por los Atléticos de Oakland en victoria de Detroit 11 por 7

Castigado Galarraga AP

En mayo tiene efectividad de 10.90. Marco Scutaro conectó un sencillo, anotó e impulsó. El receptorFrancisco Cervelli respondió como emergente al conectar un inatrapable. Agencias

amón Santiago bateó un cuadrangular de tres anotaciones y empujó cuatro carreras al tiempo que los Tigres de Detroit se sobrepusieron a un déficit de seis anotaciones para doblegar 11-7 a los Atléticos de Oakland y culminar la barrida en tres partidos. El dominicano Santiago, que también pegó un triple productor entre sus cuatro hits y anotó tres carreras, dio la ventaja a Detroit por 8-6 con su vuelacercas contra su compatriota Santiago Casilla en la tercera entrada. Los Tigres superaron en anotaciones a Oakland por 34-9 en los tres encuentros. No pudo El venezolano Armando Galarraga fue relevado al hacer su lanzamiento número 41, y se convirtió en el primer abridor de las mayores en esta temporada que hace más de 40 pitcheos sin superar el primer capítulo. Galarraga permitió cinco carreras con cuatro imparables y tres boletos. Tiene foja de 0-3 con 10.90 de promedio en sus cuatro aperturas de mayo. Santiago bateó el segundo lanzamiento del dominicano Casilla para su tercer jonrón, que le dio la ventaja 8-6 a los Tigres. El colombiano Orlando Cabrera conectó su primer cuadrangular de la campaña, con el que acercó a los Atléticos a 8-7 en la quinta entrada, pero Curtis Granderson sonó un batazo de tres vueltas en la parte baja para definir el resultado.

A un doble Santiago tuvo posibilidad de lograr el ciclo, pero bateó de sencillo en la séptima cuando necesitaba un doble. El abridor Trevor Cahill (2-3) perdió luego de tolerar siete carreras en dos entradas y un tercio, mientras el relevista Zach Miner (3-1) se llevó la victoria.

El derecho Armando Galarraga realizó 41 pitcheos y ni siquiera terminó la primera entrada ante Oakland.

Los equipos recurrieron a cinco lanzadores. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-0 y Magglio Ordóñez de 4-1 con una anotada.

TIGRES 11 - ATLÉTICOS 7 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores VB C O Cabrera SS 4 1 A Kennedy 2B 4 2 J Cust RF 4 1 M Holliday LF 4 1 J Giambi DH 4 1 R Sweeney CF 4 0 B Crosby 1B 4 1 L Powell C 5 0 J Hannahan 3B 3 0 T Buck BE 1 0 Totales 37 7

H CI 2 1 3 1 0 0 4 0 0 1 1 2 0 0 1 3 0 0 0 0 12 7

ATLÉTICOS DE OAKLAND Lanzadores IP H C CL T Cahill (P, 2-3) 2.1 7 7 7 S Casilla 2.1 4 3 3 R Springer 0.1 1 1 1 B Ziegler 2.0 1 0 0 A Bailey 1.0 0 0 0 Totales 8.0 13 11 11 TIGRES DE DETROIT Bateadores VB C Granderson CF 2 J Anderson LF 5 C Thomas RF 4 M Cabrera 1B 5 M Ordonez DH 4 J Larish 3B 3 B Inge 3B 1 G Laird C 5 R Santiago 2B 4 A Everett SS 3 Totales 36 TIGRES DE DETROIT Lanzadores IP H A Galarraga 0.2 4 Z Miner (G, 3-1) 4.1 7 L French 2.0 0 R Perry 1.0 1 F Rodney 1.0 0 Totales 9.0 12

C 2 0 0 0 1 2 0 1 3 2 11

B 2 0 0 2 2 6

K 0 2 0 1 2 5

H CI 1 3 1 2 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 1 4 4 3 0 13 11

C CL 5 5 2 2 0 0 0 0 0 0 7 7

B 3 1 3 0 0 7

K 0 6 2 0 0 8

Medias Blancas sin rumbo Roy Halladay se anotó su quinto triunfo consecutivo, Alex Ríos disparó uno de los tres jonrones de Toronto y los Azulejos

CHICAGO 1 - AZULEJOS 2 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C H CI S Podsednik LF 5 1 1 0 C Getz 2B 4 1 0 0 J Dye RF 4 0 1 1 P Konerko 1B 4 0 3 1 J Thome DH 3 0 1 0 A Ramirez SS 4 0 0 0 J Fields 3B 3 0 0 0 W Betemit BE 0 0 0 1 C Miller C 3 0 0 0 A Pierzynski BE 1 0 0 0 B Lillibridge CF 3 0 1 0 J Nix BE 0 0 0 0 Totales 34 2 7 2 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Lanzadores IP H C CL B K G Floyd (P, 2-4) 5.0 7 6 6 2 4 J Gobble 2.0 0 0 0 0 4 B Jenks 1.0 3 2 2 1 1 Totales 8.0 10 8 8 3 9 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB C H M Scutaro SS 3 1 1 J McDonald SS 1 0 0 A Hill 2B 3 2 2 A Rios RF 4 1 2 V Wells CF 4 1 0 A Lind DH 4 2 2 S Rolen 3B 2 0 0 L Overbay 1B 4 0 1 R Barajas C 4 1 2 T Snider LF 3 0 0 Totales 32 8 10 AZULEJOS DE TORONTO Lanzadores IP H C CL R Halladay ( 8-1) 7.0 6 2 1 J Frasor 0.1 1 0 0 J Carlson 0.2 0 0 0 B League 1.0 0 0 0 Totales 9.0 7 2 1

CI 1 0 1 2 0 3 0 1 0 0 8 B 1 0 0 2 3

K 8 0 0 0 8

barrieron la serie del fin de semana al vencer 8 por 2 a los Medias Blancas de Chicago. Halladay (8-1) dejó atrás a Zack Greinke, el derecho de Kansas City, para liderar el renglón de victorias en las Grandes Ligas, tras tolerar dos carreras y seis hits en siete entradas. También bajó a 2.78 su promedio de carreras limpias permitidas al recetar ocho ponches con un boleto. Halladay ha trabajo en siete entradas o más en sus nueve salidas de la campaña. Jason Frasor sacó un out en el octavo, Jesse Carlson se encargó de los otros dos y Brandon League terminó el noveno para los Azulejos, cuyo total de 26 victorias lidera las mayores. El puertorriqueño Ríos y Aaron Hill pegaron jonrones solitarios, mientras que Adam Lind conectó un bambinazo de tres carreras ante el abridor de los Medias Blancas Gavin Floyd (2-4). Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 3-1, con anotada y remolcada Yankees repitió la historia Johnny Damon conectó un jonrón en la décima entrada, dando a los Yankees de Nueva York una victoria 3 por 2 a los Mellizos de Minnesota para remontar su tercer juego de manera consecutiva. Los últimos tres victorias de Nueva York han llegado en forma emocionante de Nueva York contra la novena de Minnesota,

que redujo su marca a 3 y 22 en el Bronx desde el comienzo de la temporada 2002. Damon se convirtió en el tercer jugador de los Yankees en tres días que recibe una crema de afeitar pastel en la cara por parte del lanzador AJ Burnett, deleitando a la muchedumbre de 44.804 aficionados. La última vez que los Yankees dejaron en el campo a sus rivales en tres partidos seguidos fue entre el 27 y 29 de agosto de 1972. Alfredo Aceves (2-0) lanzada una entrada perfecta para la victoria.. Se han producido 58 jonrones en 16 juegos en el nuevo Estadio de los Yankees, al menos uno en cada juego. El registro para los primeros 16 juegos de béisbol en una es de 62 en Hiram Bithorn en Puerto Rico en la temporada 2001. Por los Yankees, Francisco Cervelli de emergente se fue de 1-1. Los Mellizos tuvieron la participación de José Mijares, quien en una entrada y un tercio, no permitió anotaciones.

MELLIZOS 1 - YANQUIS 3 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores VB C D Span LF 4 0 M Tolbert 2B 4 0 J Mauer C 4 0 J Morneau 1B 3 0 J Kubel DH 5 0 M Cuddyer RF 4 0 B Buscher 3B 5 0 C Gomez CF 5 1 N Punto SS 3 1 Totales 37 2 MELLIZOS DE MINNESOTA Lanzadores IP H C CL K Slowey 7.2 7 2 2 J Mijares 1.1 1 0 0 J Crain (P, 2-2) 0.1 1 1 1 Totales 9.1 9 3 3 YANKEES DE NEW YORK Bateadores VB C D Jeter SS 5 0 J Damon LF 4 1 M Teixeira 1B 4 0 A Rodriguez 3B 3 1 H Matsui DH 4 1 N Swisher RF 2 0 B Gardner CE-CF 0 0 M Cabrera CF-RF 2 0 R Peña 2B 3 0 F Cervelli C 1 0 K Cash C 2 0 R Cano BE-2B 2 0 Totales 32 3 YANKEES DE NEW YORK Lanzadores IP H C CL A Burnett 6.2 6 2 2 J Albaladejo 0.2 1 0 0 B Tomko 0.2 0 0 0 M Rivera 1.0 1 0 0 A Aceves (G, 2-0) 1.0 0 0 0 Totales 10.0 8 2 2

H 0 1 2 1 1 0 1 2 0 8 B 0 1 0 1 H 2 3 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 9 B 6 2 0 0 0 8

CI 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 8 1 0 9 CI 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 3 K 7 1 0 1 1 10

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

El derecho lanzó ayer sin problemas en Clase A

Carlos Zambrano luce recuperado AP

“El Toro” se lesionó el pasado 13 de mayo y espera volver a lanzar el próximo viernes.

Sigue con su proceso de rehabilitación. Permitió cuatro carreras en tres entradas y dos tercios. Hizo un total de 67 lanzamientos. AP Florida

C LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Chicago (Medias Blancas) (Richard 0-0) en Toronto (Richmond 4-2), 12:37 p.m. Minnesota (Perkins 1-2) en N.Y. (Yanquis) (Pettitte 3-1), 6:35 p.m. Oakland (Gallagher 1-1) en Tampa Bay (Niemann 3-3),6:38 p.m. L.A. (Angelinos) (Palmer 4-0) en Seattle (Washburn 3-2), 9:40 p.m.

LIGA NACIONAL Pittsburgh (Ohlendorf 4-3) en Washington (Detwiler 0-0), 6:35 p.m. Colorado (Marquis 4-3) en Atlanta (Jurrjens 3-2), 6:40 p.m. Arizona (Haren 3-4) en Florida (Nolasco 2-4), 6:40 p.m. Milwaukee (Gallardo 4-1) en San Luis (Piñeiro 4-3), 7:45 p.m. N.Y. (Mets) (Redding 0-0) en L.A. (Dodgers) (Wolf 2-1), 9:40 p.m.

arlos Zambrano batalló ayer en una apertura para la sucursal de Clase A de Daytona, como parte de su trabajo de rehabilitación, pero el as venezolano de los Cachorros de Chicago, no pareció mostrar secuelas de una lesión en el muslo izquierdo. Zambrano, quien está en la lista de inhabilitados por 15 días, permitió cuatro carreras y cinco imparables en tres entradas y dos

tercios. Dio tres bases por bolas y ponchó a un bateador; 42 de sus 67 lanzamientos fueron strike. “No hay problema, estoy un cien por ciento”, señaló Zambrano, quien se lesionó el 3 de mayo cuando intentaba hacer un toque de bola. “Sólo tuve un poco de problema en mi movimiento al lanzar. ... Han pasado dos semanas desde mi última salida, así que entre ahora y el viernes tengo mucho tiempo para corregir mi movimiento”, señaló. Zambrano, quien tiene marca de 3-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 4.50 en la temporada, tieen pautado abrir el viernes ante San Diego. Una victoria sería la número 100 en su carrera. “No lo sabía”, comentó Zambrano. “Sólo intentaré hacer lo que he estado haciendo los últimos años: simplemente lanzar y gozarlo”, agregó.

De sus cinco inatrapables tres fueron extrabases

El zuliano Gerardo Parra bateó para .385 en su primera semana Gustavo Pérez (LUZ 1997) gustavo@versionﬁnal.com.ve

El compromiso entre los Bravos de Atlanta y Arizona fue pospuesto por lluvia, por la tanto se convirtió en una jornada de descanso para el jardinero zuliano Gerardo Parra, quien experimentó su primera semana en las mayores. El nativo de Santa Bárbara del Zulia en cuatro partidos ha conectado de 13-5 para un promedio de .385, con dos triples, un cuadrangular y cinco remolcadas.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Lo subieron en la mañana de ayer y en la tarde venció en su debut a Washington con una entrada en blanco

Escalona es el 239 y ganó AP

En Venezuela pertenece a los Cardenales de Lara. Omar Vizquel conectó un triple y anotó. Martínez falló en tres turnos y se mantiene en .401. Agencias

os Filis de Filadelfia vencieron 8-6 a los Nacionales de Washington con la primera victoria de Sergio Escalona en las mayores para barrer en cuatro partidos al equipo con el peor registro en la Liga Nacional. Un error que permitió dos bases con un toque en el octavo epi-

FILIS 8 - NACIONALES 6 FILIS DE FILADELFIA Bateadores VB J Rollins SS 5 C Utley 2B 3 R Ibanez LF 4 R Howard 1B 4 J Werth RF 5 S Victorino CF 3 P Feliz 3B 4 C Ruiz C 4 C Park P 1 J Taschner P 0 C Durbin P 1 S Escalona P 0 M Stairs BE 0 E Bruntlett BE 1 S Eyre P 0 B Lidge P 0 Totales 35 FILIS DE FILADELFIA Lanzadores IP H C Park 1.1 5 J Taschner 2.2 1 C Durbin 2.0 2 S Escalona ( 1-0) 1.0 1 S Eyre (H, 6) 1.1 0 B Lidge (S, 7) 0.2 0 Totales 9.0 9

El yaracuyano Sergio Escalona sorprendió a la aﬁción venezolana con su debut en las mayores con Filadeﬁa.

C H CI 1 2 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 2 2 1 1 1 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8 10 6 C CL 5 5 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 6 6

B 4 2 0 0 1 0 7

K 2 2 2 1 2 0 9

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C H CI C Guzman SS 5 3 0 0 N Johnson 1B 3 2 2 0 R Zimmerman 3B 3 0 0 1 A Dunn RF 4 1 1 2 E Dukes CF 1 0 1 1 W Harris CF 2 0 0 1 J Willingham LF 3 0 0 0 A Hernandez 2B 4 0 2 0 W Nieves C 3 0 0 0 J Zimmermann P 1 0 0 0 A Cintron BE 1 0 0 0 R Villone P 0 0 0 0 R Belliard BE 1 0 0 0 J Tavarez P 0 0 0 0 J Beimel P 0 0 0 0 Totales 31 6 9 5 NACIONALES DE WASHINGTON Lanzadores IP H C CL B K J Zimmermann 5.0 7 5 5 3 6 R Villone 2.0 0 0 0 0 0 J Tavarez (P, 0-3) 0.0 1 2 2 1 0 J Colome (B, 1) 0.1 1 1 1 0 0 J Beimel 1.2 1 0 0 0 0 Totales 9.0 10 8 8 4 6

sodio dio la carrera de la ventaja a los Filis, que coronaron una serie que incluyó 55 carreras, 42 boletos y suficientes prolongadas entradas para adormecer al aficionado más entusiasta. Escalona (1-0) se convirtió en el grandeliga criollo 239 en jugar en las mayores, fue llamado ayer de la sucursal de Reading en la Doble-A, debutó con un triunfo al trabajar una entrada sin anotaciones en relevo. El zurdo criollo en Venezuela pertenece a la organización de los Cardenales de Lara. Cuando perdían 6-5 en la octava, los Filis pusieron a sus primeros dos hombres en base, contra el relevista dominicano Julián Tavárez (0-3), que salió con la derrota. Vizquel rendidor Scott Feldman y tres relevistas lanzaron pelota de cinco hits y David Murphy bateó un elevado de sacrificio en la séptima entrada para llevar a los Rangers de Texas a su séptimo triunfo seguido al blanquear 3 por 0 a los Angelinos de Los Ángeles. Ian Kinsler y Marlon Byrd pegados dobles productores y la novena texana está logrando su mejor racha ganadora desde las nueve victorias en fila del 20 al 31 de mayo del 2005. Texas también llegó a nueve partidos con un promedio mayor al .500 por primera vez desde el 1 de junio del 2005. Feldman y Jered Weaver (3-2) dominaron las acciones hasta que Texas se dirigió al triunfo en la séptima entrada cuando Hank Blalock abrió con doblete, llegó a

la tercera con sencillo de Nelson Cruz y anotó con el elevado de Murphy. Jason Jennings (1-1) trabajó la séptima para la victoria. Darren O’Day puso los cuatro outs finales para aprovechar su primera oportunidad de salvamento en las mayores. Por los Texas, Omar Vizquel de 2-1 con una anotada. Por los Angelinos, Bob Abreu de 3-0.

ANAHEIM 0 - TEXAS 3 ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores VB C H C Figgins 3B 4 0 1 E Aybar SS 4 0 1 B Abreu RF 3 0 0 T Hunter CF 3 0 0 0 K Morales 1B 4 0 0 M Napoli DH 4 0 2 G Matthews LF 4 0 1 H Kendrick 2B 2 0 0 J Mathis C 3 0 0 Totales 31 0 5

CI 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

ANGELINOS DE LOS ANGELES Lanzadores IP H C CL B K J Weaver (P, 3-2) 8.0 6 3 3 3 7 Totales 8.0 6 3 3 3 7 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores VB C I Kinsler 2B 3 1 M Young 3B 4 0 J Hamilton CF 3 0 M Byrd CF 1 0 H Blalock DH 4 1 N Cruz RF 4 0 D Murphy LF 2 0 C Davis 1B 3 0 J Saltalamacchia C 2 0 O Vizquel SS 2 1 Totales 28 3 VIGILANTES DE TEXAS Lanzadores IP H C CL S Feldman 6.0 4 0 0 J Jennings (1-1) 1.0 1 0 0 E Guardado (2) 0.2 0 0 0 D O'Day (S, 1) 1.1 0 0 0 Totales 9.0 5 0 0

H 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 6 B 2 0 1 0 3

CI 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 K 3 1 0 2 6

Real victoria Un triple productor de una carrera de John Buck rompió el empate en la octava entrada y los Reales de Kansas City se sobrepusieron a cuatro errores para de-

ORIOLES 4 - REALES 7 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores VB C B Roberts 2B 4 1 C Izturis SS 4 0 N Markakis RF 2 1 A Huff DH 4 0 M Mora 3B 4 0 N Reimold LF 4 0 T Wigginton 1B 2 1 G Zaun C 3 0 L Montañez BE 1 0 F Pie CF 4 1 Totales 32 4 ORIOLES DE BALTIMORE Lanzadores IP H C CL K Uehara 5.0 6 4 4 J Walker 0.2 0 0 0 C Ray 1.1 0 0 0 J Johnson (P, 2-2) 0.1 2 3 3 B Bass 0.2 1 0 0 Totales 8.0 9 7 7 REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB C C Crisp CF 3 1 A Callaspo 2B 4 1 B Butler 1B 5 1 M Jacobs DH 3 1 J Guillen RF 4 0 M Maier RF 0 0 M Teahen 3B 3 0 D DeJesus LF 4 2 J Buck C 3 1 W Bloomquist SS 4 0 Totales 33 7 REALES DE KANSAS CITY Lanzadores IP H C CL L Hochevar 3.1 3 3 2 R Tejeda 2.2 0 0 0 R Mahay 1.0 1 1 0 J Cruz (G 3-0) 2.0 0 0 0 Totales 9.0 4 4 2

H 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 4 B 2 0 4 0 0 6 H 0 1 2 1 1 0 0 2 1 1 9 B 3 1 0 0 4

CI 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3 K 3 0 2 0 1 6 CI 1 0 2 0 2 0 0 0 2 0 7 K 1 3 0 1 5

rrotar a los Orioles de Baltimore por 7 a 4. El dominicano Juan Cruz (3-0), cuarto lanzador de los Reales, retiró a los seis bateadores que enfrentó para su 11ma decisión de victoria consecutiva. No ha perdido desde el 9 de junio del 2007, cuando estaba con Arizona. Buck conectó a Jim Johnson (2-2) su tercer triple de la temporada luego de que David DeJesus abrió con un doble el octavo episodio. Buck anotó después para poner la pizarra en 6-4 con un toque de sacrificio de Willie Bloomquist, quien llegó a salvo a la primera base y anotó posteriormente con un sencillo de Billy Butler. Los cuatro errores fueron la mayor cifra para Kansas City desde que cometió también cuatro contra Detroit el 16 de julio del 2005. Por los Orioles, los venezolanos César Izturis de 4-0; y Melvin Mora de 4-0 Por los Reales,el aguilucho Alberto Callaspo de 4-1 con una anotada y a la defensiva cometió dos errores. Martínez sin suerte Andy Sonnanstine lanzó luego de un error administrativo que lo obligó a batear el domingo y pegó un doble productor el domingo para apoyar el triunfo 7-5 de los Rays de Tampa Bay sobre los Indios de Cleveland. El partido fue detenido 13 minutos antes de la parte baja de la primera entrada debido a que los Rays cometieron el error en la tarjeta de la alineación que incluía a Ben Zobrist y Evan Longoria en la tercera base. Longoria sería el bateador designado, pero Tampa Bay perdió esa posición por el yerro y fue forzado a colocar a Sonnastine en el tercer lugar de la alineación. Sonnanstine (2-4) bateó de 3-1, incluyendo el doble de una carrera en la cuarta entrada. En el montículo, concedió cinco carreras y siete imparables en cinco episodios y dos tercios. Troy Percival lanzó en la novena para su sexto salvamento. Tampa Bay anotó cinco veces en la cuarta para lograr una ventaja de 7-3. Jason Bartlett conectó un sencillo productor de una carrera y el cubano Michel Hernández agregó un doblete de tres carreras. Hernández anotó cuando Sonnanstine sonó el doble contra el novato David Huff (0-1). Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-1 y Víctor Martínez de 3-0 con una impulsada para dejar su promedio en .401 y mantenerse como lider bate.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

El gobernador Pablo Pérez encabezó la jornada en compañía de Daniel Ponne y Eveling de Rosales En la cancha Don Bosco, de la Prroquia Olegario Villalobos, se entregaron más de 500 premios entre neveras, cocinas, y otros.

Gobernación y Alcaldía premian a madres zulianas

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Johanny Pernía (Urbe 2008) jpernia@electronico

n los 21 municipios del estado, la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo organizaron un homenaje lleno de sorpresas y regalos para las madres, una semana después de su día. El Gobernador Pablo Pérez en compañía de Daniel Ponne, alcalde encargado, y la luchadora social Eveling Trejo de Rosales, recorrieron algunos de los puntos seleccionados en la ciudad de Maracaibo para compartir de la celebración fraternal. En la cancha Don Bosco de la parroquia Olegario Villalobos, uno de los más de 40 puntos de celebración a nivel regional, se entregaron más de 500 premios a las madres zulianas. Desde neveras, cocinas, aires acondicionados, equipos de sonido, planchas y licuadoras, hasta cestas de comida fueron rifadas durante la jornada. El Gobernador Pablo Pérez indicó: “Decidimos hacer esta celebración una semana después ya que respetamos el día de las madres y deseábamos que cada una de las familias zulianas celebraran con sus progenitoras, por eso pospusimos la fecha una semana, con el fin de que todas las madres pudieran venir y tener la oportunidad de llevarse algunos de estos bonitos premios que hemos preparado”. Aseguró que la iniciativa de la Gobernación y la Alcaldía no está tratando de pagar a las madres con regalos lo que ellas han hecho por cada uno de los zulianos. “La tarea de las madres no tiene precio, hoy queremos darle un simple detalle en nombre del

Los líderes zulianos sacaron al azar los nombres de las madres ganadoras. Más de 500 afortunadas recibieron premios de manos del Gobernador y el Alcalde.

Gobierno regional, como reconocimiento por esa importante labor que cumplen día a día”, afirmó. Invitada Por su parte, Eveling Trejo de Rosales figuró como invitada especial en la celebración del día de las madres. Al lado del Gobernador y el Alcalde, la ex primera dama del

La alegría de las madres ganadoras fue notable. María Nava se ganó una nevera.

municipio Maracaibo, entregó algunos de los premios a las afortunadas madres que resultaron afortunadas. “El simple hecho de que podamos reunir a todas estas mujeres ya representa un gran triunfo. Las madres zulianas son mujeres luchadoras, que no se rinden y que están dispuestas a trabajar a tiempo y fuera de tiempo por el bienes-

tar de sus familias”, aseguró. El alcalde encargado de Maracaibo, Daniel Ponne, también participó de la memorable jornada. “Esta celebración se ha vuelto una tradición y nosotros la vamos a continuar, a pesar de los recortes presupuestarios y la crisis mundial, nosotros seguimos entregando beneficios al pueblo”, aseguró.

La señora Lourdes Pineda, de la parroquia Olegario Villalobos, se llevó un microondas.

LA CIFRA

41 Puntos en los 21 municipios del estado Zulia homenajearon a las madres.

La luchadora social, Eveling de Rosales, aseguró que el compartir con las mujeres zulianas es un privilegio.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

Colocarán mil 200 toneladas de asfalto. Las labores contemplan señalización y demarcación, y limpieza y ornamentación del sector. Yecnyberth Antúnez Prensa Alcaldía

l Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagas), ente adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, iniciará hoy la segunda etapa de los trabajos en el sector Los Haticos, el cual contempla la distribución de mil 200 toneladas de asfalto. La presidenta del Sagas, Nora

La Alcaldía comienza hoy la segunda etapa de los trabajos en las vías del sector

Sigue asfaltado en Los Haticos de Barboza, dijo que a las labores de bacheo se sumarán cerca de 30 personas, quienes trabajarán con maquinaria especial para que en dos meses la arteria vial esté en óptimas condiciones. “En esta oportunidad asfaltaremos 1.5 kilómetros de carretera, pero el proyecto total abarca la reparación de todo el corredor vial, desde la Plaza de Las Banderas hasta la iglesia La Milagrosa”, manifestó. La funcionaria municipal explicó que debido al deterioro de la capa asfáltica, las cuadrillas realizarán primero labores de bacheo y posteriormente conti-

nuarán con el asfaltado. Destacó que el pavimentado del sector Los Haticos es una de las prioridad, por ello se inicia con inmediatez la segunda fase de los trabajos. Retraso No obstante, dijo que no habían comenzado antes, debido a algunas deficiencias en cuanto a la dotación de asfalto, pues varias empresas han tenido problemas en su producción. “Estamos trabajando en varios sectores de la ciudad. Los marabinos en sus rutas diarias pueden constatar que nuestra

maquinarias y cuadrillas están en la calle, mejorando las vías y dando respuesta a los requerimientos más sentidos de la población”, alegó. Barboza aseveró que en esta zona se desarrollará una serie de trabajos conexos junto a otras dependencias municipales como el Instituto Municipal de Trasporte Colectivo y Urbano de Maracaibo (Imtcuma) y el Instituto Municipal del Ambiente (IMA) “Haremos un trabajo integral, el cual contempla la señalización y demarcación, así como la arborización, limpieza, ornamentación de la zona”, sentenció.

EN ALERTA Tras la presencia de inesperadas lluvias en varios sectores de la ciudad de Maracaibo, 120 funcionarios pertenecientes al Instituto Autónomo Cuerpo de Bomberos, se mantienen en alerta las 24 horas.Según el comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, teniente coronel Freddy Morillo, a pesar de las sorpresivas precipitaciones no se ha recibido llamadas de emergencia, sin embargo el plan operativo continúa.

20 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

FESTIVAL

En el evento de antenoche fue el lanzamiento oﬁcial de la nueva cerveza de la empresa

Maracaibo se luce con Danzas en Barranquilla

Miles de zulianos celebraron con Polar FOTOS: WILDI RIVERO

La Polar Light Zuliana fue presentada en medio de un espectáculo musical en el Boulevar Rafael Urdaneta. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El Jarabe Tapatío soprendió en el festival de Barranquilla.

Andreína Gil Las 10 agrupaciones dancísticas de Colombia y las 2 delegaciones de Venezuela participantes en el XV Festival de la Confraternidad Barranquilla 2009, encantaron al público que se reunió en la Plazoleta de la Universidad del Atlántico. Entre los colectivos dancísticos destacó la puesta en escena de la Escuela Municipal de Danzas “Aves del Paraíso” de la Alcaldía de Maracaibo, quienes a ritmo del famoso Jarabe Tapatío con una gran rueda y sombrero en el piso, robaron los aplausos y las sonrisas del público presente, entre estudiantes de la Universidad, bailarines integrantes de las otras agrupaciones, el público en general y el Comité Organizador del evento, presidido por la profesora Carmen Meléndez. La primera pieza interpretada fue Estampa de Jalisco con Las Alazanas y Jarabe Tapatío, en coreografía del maestro mejicano Guillermo Díaz, siendo bailarines solista la destacada joven Daniela Guerrero y Benito Vílchez, quien es el sub-director de la Escuela Municipal y coreógrafo de la institución. La segunda pieza del repertorio fue alusiva a Panamá, una cumbia con coreografía del maestro Carlos Bracho, director de la Escuela Municipal de Danzas, Los estudiantes de Educación Artística de la Universidad del Atlántico y bailarines y los instructores de la Escuela “Aves del Paraíso” tuvieron la responsabilidad de dictar el curso sobre técnicas, destrezas y diferencias en la danza latinoamericana, según lo explicó Carlos Bracho, quien también alabó la calidad del talento colombiano evidenciado durante la realización del XV Festival de la Confraternidad.

ás de 15 mil zulianos disfrutaron de su nueva Polar Light 100% Zuliana el pasado sábado en el Boulevar Rafael Urdaneta, con lo mejor de la música. La agrupación de tecnovallenato Tecupae inauguró el escenario y dejó sonar lo mejor de su repertorio. Omar Enrique fue el siguiente en hacer cantar a los presentes con sus merengues, para que luego las sensuales Chicas del Can, quienes cuentan con nueva integrante, deslumbraran con sus bailes y sus éxitos. Después, a las 10:00 de la noche, llegó el turno para Mermelada Bunch, inmediatamente se apoderaron del escenario para descargar su euforia. El tinte tradicional de la noche estuvo a cargo de Los Colosales de Ricardo Cepeda. El público cantó las mejores gaitas junto con Luis Germán Briceño, Nelson Romero, Ricardo Portillo y Oscar González.

Silvestre Dangond volvió a estremecer al público zuliano el pasado sábado en el lanzamiento oﬁcial de la nueva Polar Light.

El más aclamado de la noche fue el único invitado internacional, el colombiano Silvestre Dangond. Su presencia arrancó gritos, lágrimas y euforia en hombres y mujeres. Cautivó con su peculiar baile y su jocosidad. Para cerrar la noche, la Gran Banda de Venezuela, Guaco, subió al escenario para deleitar a las miles de personas que disfrutaron del espectáculo con su estilo musical y temas que pegaron desde sus inicios. La presentación cerró cerca de las 3:00 de la mañana y la animación estuvo a cargo de Leonardo Villalobos, Katy Ferrer y “Chale”.

Guaco cerró el espectáculo musical con lo mejor de sus éxitos.

Luis Chataing visitó Maracaibo para ofrecer la cuarta función de su monólogo

“Ahora me toca a mí” llenó el Aula Magna de la URU Andreína Gil (LUZ 2008)andreina@versionﬁnal.com.ve

El Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta se llenó en su totalidad para que el público marabino disfrutara a Luis Chataing sobre las tablas con su monólogo “Ahora me toca a mí”. La pieza teatral inició a las 8:30 de la noche con la proyección de un video satírico que incluyó a César Miguel Rondón, Laureano Márquez, Claudio Nazoa, Enrique Lazo, Emilio Lovera, Winston Vallenilla, Oscar Yánez, Ana María Simons y Érika de La Vega. Todos se burlaron de Chataing y de su idea de hacer teatro. El monólogo se basó en mostrarle al público varios temas que son de interés para Chataing, en los que incluye, a manera de burla, sus experiencias, desatando de inmediato las carcajadas de los presentes. Habló sobre la pérdida de la

memoria, mientras cuenta un sin fin de anécdotas relacionadas a ese tema, así como también habla sobre la primera vez que conoció a su suegro, que manejó en Caracas en la cola de El Cafetal, y la primera vez que hizo su viaje en avión a los 12 años. En sus líneas no dejó de incluir experiencias vividas con Érika de La Vega, como los frecuentes viajes que hacían cuando conducían el programa “Ni tan tarde”, y también hizo énfasis en el pánico que siente por ciertas cosas, incluyendo las cucarachas. Se muestra elocuente y mantiene atento al público durante la función. Las imitaciones no pasan desapercibidas en su monólogo y Roque Valero y Sergio NoveLli no se le escapan a Chataing. Durante toda su función es sarcástico con la política actual del país y la menciona en el recorrido de su monólogo.

WILDI RIVERO

Luis Chataing durante la interpretación de su monólogo en Maracaibo.

inexperiencia Aún inexperto en materia de interpretación, Luis Chataing hace un buen papel sobre las tablas en “Ahora me toca a mí”, el primer monólogo del animador y conduc-

tor, que ha llenado las salas en sus cuatro presentaciones. El público zuliano mostró un importante interés por descubrir qué cuenta Chataing sobre el escenario.

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 21

El escritor uruguayo dejó de existir ayer a los 88 años en Montevideo

DE PILA

Falleció Mario Benedetti Recibirá homenajes oficiales. No tuvo hijos. En su carrera coleccionó más de 60 obras literarias.

AP Montevideo

l laureado escritor Mario Benedetti, autor de éxitos como “La tregua” y “Gracias por el fuego”, murió ayer a los 88 años tras un deterioro progresivo de su salud, indicó un colaborador suyo. Benedetti tuvo problemas respiratorios y de infección e inflamación de colon en enero del 2008, por lo cual pasó casi un mes internado en un sanatorio. Posteriormente fue dado de alta y prosiguió con su destacada actividad literaria. En mayo del 2009 también debió permanecer hospitalizado algunos días debido a trastornos digestivos. Fue dado de alta el 6 de mayo y regresó a su hogar del centro de la capital uruguaya, donde falleció el domingo en la tarde, según confirmó a la AP su colaborador personal Ariel Silva. Por el momento Silva no quiso agregar comentarios sobre el deceso, para respetar los momentos de dolor de los familiares y allegados del escritor. “No creo que tengamos que hablar de pérdida porque va a seguir siempre con nosotros”, dijo la ministra de Educación y Cultura, María Simon, al canal 12 luego de que se supo la noticia. Según medios periodísticos, las autoridades están gestionando algunos homenajes oficiales por las

Mario Benedetti, nacido el 14 de septiembre de 1920, siempre estuvo cercano a a política con tendencia de izquierda.

exequias del escritor, aunque el secretario de prensa de la Presidencia, José Luis Veiga, explicó telefónicamente a la AP que “es algo que todavía se está resolviendo, y por ahora no hay nada dispuesto”. Trayectoria En su extensa producción de más de 60 obras literarias, Benedetti abordó todos los géneros e incluso compuso algunas canciones. “La tregua” (1960) y “Gracias por el fuego” (1965) significaron la incorporación de Benedetti al llamado “boom” de la novela latinoamericana de la década de 1960, de la cual algunos de sus principales representantes son Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes. Novelas de amor a la vez que de toma de conciencia frente a una sociedad en crisis, ambas fueron

éxitos literarios, en particular “La tregua”, la cual fue traducida a 19 idiomas y llevada al cine, teatro, radio y televisión. La versión cinematográfica (Sergio Renán, 1974) fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera en 1975. Entre otras obras destacadas, escribió el ensayo “El escritor latinoamericano y la revolución posible”, de 1974, los cuentos de “Con y sin nostalgias” en 1977 y los poemas de “Viento del exilio” de 1981. También publicó “El país de la cola de paja”, “Montevideanos” y su obra “Poemas de la oficina”, de rotundo éxito. En 1986 recibió el premio “Jristo Borev” de Bulgaria por su obra poética y ensayista, y al año siguiente Amnistía Internacional le otorgó el Premio Llama de Oro por su novela “Primavera con una

El contacto con la gente principal novedad en el espacio televisivo

esquina rota”. En 1999 obtuvo el galardón “Reina Sofía de Poesía Iberoamericana”. Inclinado en la izquierda ideológica, fue uno de los constantes y firmes defensores de la revolución cubana y mantuvo inalterable su adhesión al líder cubano Fidel Castro. Su vida El escritor nació el 14 de septiembre de 1920 en la ciudad de Paso de los Toros, en el departamento (provincia) de Tacuarembó, convirtiéndose en uno de los más prolíficos escritores del Uruguay. Como miles de uruguayos, marchó al exilio en 1973 con el surgimiento de una dictadura militar que se extendió casi 12 años. Vivió en Buenos Aires, Lima, La Habana y Madrid. “Pienso que lo único positivo

Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farrugia era su nombre completo. Sobre su nombre comentaba: “Yo me llamo Brenno, también mi padre y mi abuelo tenían ese nombre, tengo tíos que se llaman Brenno; en ﬁn, este nombre parece ser nuestro distintivo, como la marca de fábrica”. que hizo la dictadura uruguaya fue desparramar a mis montevideanos por todo el mundo, y seguí escribiendo sobre ellos en las distintas geografías del exilio”, dijo en alguna oportunidad. En 1959 viajó a Estados Unidos luego de reticencias de las autoridades estadounidenses para otorgarle la visa porque en un periódico de izquierda se publicaron poemas suyos. Además contaba que tuvo que firmar, entre otras cosas, el compromiso “que no iba a matar al presidente estadounidense”. Dijo que al momento de firmar recordó que todos los presidentes estadounidenses asesinados lo fueron a manos de ciudadanos de ese país. En se mismo año lo marcó políticamente la revolución cubana, a la cual defendió siempre y a la que consideró “un sacudón que nos cambió todos los esquemas y que transformó en verosímil lo que hasta entonces había sido fantástico. Hizo que los intelectuales buscaran y encontraran, dentro de su propia área vital, motivaciones, temas y hasta razones para la militancia”. Junto a su actividad como escritor, Benedetti incrementó su participación política y pasó a liderar el “Movimiento de los Independientes del 26 de Marzo”, que luego se integró al Frente Amplio, la coalición de izquierdas que en el 2005 alcanzó el gobierno en Uruguay. PRENSA OIPEEZ

Hoy inicia programa“Pablo Pérez contigo” Prensa Oipeez Desde hoy los zulianos estarán más cerca del Gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, pues a partir de las 7:30 de la noche será transmitido en cadena regional de televisión y radio su programa “Pablo Pérez contigo”. El nuevo formato combina la modernidad y el contacto con la gente, quienes tendrán la oportunidad de manifestarle de manera aún más directa sus inquietudes, problemas, necesidades o agradecimiento por el beneficio de algún programa social del Ejecutivo regional.

Edward Rodríguez, jefe de la Oficina de Información del Poder Ejecutivo del Estado Zulia (Oipeez), explicó que el programa inicia con un editorial y aborda dos temas regionales y dos nacionales. “Durante hora y media los zulianos podrán conocer al detalle en qué anda el Gobernador; presentará la agenda de lo que hizo en los últimos 15 días y lo que hará en los días siguientes”, reveló. Refirió que el espacio televisivo será transmitido dos lunes al mes; es decir, cada 15 días. En la estructura del programa está contemplada la celebración de una rueda de periodistas en la

que Pérez Álvarez responderá todas las preguntas que le formulen sin ningún tipo de censura. El jefe de Oipeez, comentó que en la última parte del espacio de televisión, único en su estilo en cuanto a la combinación de la modernidad y la participación, el gobernador Pablo Pérez Álvarez conversará con una personalidad de la música, cultura, deporte, comercio o de cualquier ámbito. “La idea es estar cada vez más cerca de la comunidad, escuchar sus inquietudes para darles solución; pero también queremos que la gente sepa qué hizo el Gobernador, y qué hará”, dijo Rodríguez.

El gobernador zuliano rendirá públicamente lsa cuentas sobre las invesiones.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009

Dos Juzgados de Ejecución lo buscaban desde el 2002 El miembro de “Los Pulgas” tenía un historial por asesinato y otro por lesiones personales. Era un prófugo de la justicia.

Gregory Frías tenía dos solicitudes por homicidio

Redacción

regory Antonio Frías Quintero, miembro de “Los Pulgas” asesinado en horas de la tarde noche del sábado en el sector Amparo, tenía dos solicitudes y dos delitos más archivados en la sede de la Policía científica. Habría asesinado a tres personas. Tenía una orden de aprehensión por el delito de homicidio intencional, según expediente 4844. La medida tiene fecha del 7 de marzo de 2002 y fue ordenada por el Juzgado primero de Ejecución, lo que significa que no sería enjuiciado, sino que ya era calificado como asesino. Tenía otra solicitud por el Juzgado quinto de Ejecución desde el siete de junio de 2005 por un homicidio registrado en Maracaibo el ocho de septiembre del 2004. También sería llevado a la cárcel directamente. Además de las solicitudes, tenía un registro desde el 26 de febrero

Gregory recibió más de 30 balazos en todo su cuerpo. Los asesinos lo vigilaban y esperaban que saliera del local donde estaba en el sector Amparo.

de 2002 por lesiones personales en el municipio San Francisco. Otro de los registros lo señala

de homicida en un suceso de Maracaibo desde el 25 de noviembre de 1998.

Homicidio A Gregory lo asesinaron dos sujetos cuando salió de un local en el sector Amparo. Recibió más de 30 balazos en varias partes del cuerpo. Los homicidas utilizaron dos pistolas cada uno. En el homicidio se encontraron casquillos de 9 milímetros y punto 40. La Policía científica maneja el móvil del ajuste de cuentas, aunque no se descarta la venganza. Frías resultó ser hermano de José Gregorio Frías, “El Papa”, detenido en el retén El Marite e imputado por el homicidio del productor agropecuario Antonio Meleán. Las autoridades investigan si la muerte de Gregory Frías tiene algún vínculo de venganza entre la muerte de Meleán, la detención de “El Papa” y otros sucesos. El occiso residía con su familia en el sector El Manzanillo, del municipio San Francisco. Nunca estuvo preso.

RIÑAS FATALES

Un muerto en Maisanta y otro en La Chamarreta Juan José Faría Adrián José Herrera Valles, de 19 años, murió después que varios hombres lo tirotearan por una riña callejera en el sector Maisanta, ayer en la madrugada cuando caminaba por la calle. En La Chamarreta, Junior Enrique López, de 25 años, fue baleado por dos motorizados mientras bebía en una fiesta del sector.

DELINCUENCIA

Muere buhonero tras un mes de agonía Juan José Faría El sábado en la tarde falleció Manuel José Tua Pérez, de 24 años, en el Hospital Central de Maracaibo. Estuvo recluido desde el 16 de abril, día en que dos delincuentes se acercaron a él y lo obligaron a entregarles su moto. Los nervios le atacaron y recibió un balazo en la columna. Falleció tras una infección general.

Policía cientíﬁca investiga el móvil como ajuste de cuentas

Asesinados en Los Pescadores eran vendedores de droga HUMBERTO MATHEUS

Los cuerpos quedaron tendidos en una calle sin alumbrado de Los Pescadores.

Juan José Faría Los cadáveres encontrados en una calle de Los Pescadores ayer en horas de la noche fueron identificados por las autoridades. Se trata de Nerio Enrique Rincón Nava, de 19 años, y Wilson José Ribas Sánchez, de 24 años. También los identificaron como ladrones de vehículos del sector Leonardo Ruiz Pineda y conocidos jíbaros del sector, que es el mismo donde residían.

Se maneja que fueron asesinados por una deuda relacionada con estupefacientes. A los dos jóvenes los sacaron de sus casas el sábado, en horas de la noche, y los montaron en un vehículo. Llegaron al sector Los Pescadores y allí los asesinaron. Fueron encontrados por los vecinos del sector después de escuchar las ráfagas de balas. Los familiares no quisieron dar declaraciones al respecto. Los occisos no estaban solicitados y no tenían historial policial.

Antonito Meleán ¡En las profundidades de un crimen! Edición especial de 24 páginas Miércoles 27 de mayo de 2009

Búsquelo en su quiosco de confianza

Maracaibo, lunes, 18 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Vecinos denuncian a “El mango aguao” y “El guajiro blanco” como los asesinos

Le dispararon en las piernas y al caer al suelo lo acribillaron

Lo mataron por no vender una caja de cigarros ANA MARÍA VILORIA

ALBERTO VILLALOBOS

El hombre tomaba unos tragos cuando los azotes de barrio llegaron a asesinarle. Presumen que fue un ajuste de cuentas por haber perdido un revólver.

ALBAÑIL Familiares del fallecido aseguraron que en vida se dedicaba a las labores de construcción para mantener a su esposa y a sus dos hijos, que residían con él a pocas cuadras del sitio de los hechos. Vecinos lo caliﬁcaron como ratero de la zona que se llevaba las cosas de los patios de los ranchos.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

e pegaron unos 12 balazos mientras se tomaba unas cervezas a una esquinas de su casa. A Johan José Marín, de 30 años, dos sujetos armados se le acercaron y acabaron con su vida, ayer, a las 2:30 de la tarde, en la calle 99G del barrio Las Trinitarias, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Los familiares se mostraron herméticos y no dieron ningún tipo de declaraciones. Los vecinos del sector aseguraron que el hombre tomaba solo cuando se acercó un joven apodado “Mango Aguao” y antes de dirigirle alguna palabra le pegó cuatro tiros en las dos piernas. Segundos más tarde llegó “Guajiro Blanco” en otra unidad de dos ruedas, y mientras Johan estaba en el suelo herido, le propinó unos

EL SAMIDE

El cadáver de la víctima cayó muerto en la calle de arena de Las Trinitarias. Los familiares lo taparon con una sábana.

ocho balazos más en su humanidad. Algunos familiares y vecinos vieron la escena, pero les dio miedo hacer algo. Los sujetos se fueron sin dar explicaciones. Un allegado que no se identificó aseguró que Marín lo asesinaron por un problema con un revólver. “Como que se perdió un revólver y por eso tenían el problema. Ya se había hablado y se dio como resuelto el hecho”, comentó el familiar.

Azotes de barrio Los vecinos del sector aseguraron que esas dos personas fueron los asesinos del hombre y que tienen en vilo a los residentes de varios sectores de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. “Ellos han matado mucho en todas partes. La gente les tiene miedo. Todo el mundo los ha denunciado y la Policía no hace nada”. Le atribuyen todas las muertes de los taxistas en esa parroquia a dicha pareja. “El Guajiro blanco”

sería el padre de “El Pitufo”, un reo de la cárcel de Sabaneta. También tiene un segundo hijo recluido en el retén El Marite. “Son muy peligrosos. Tienen más de 20 muertes encima y nadie hace nada. Tienen armas largas, ametralladores, con las que amenazan a todo el mundo”, denunció una mujer. La Policía científica llegó al sitio de los hechos unas tres horas después de la denuncia. Allí encontraron los casquillos 9 milímetros y punto 40 con el que le dispararon. El móvil que se maneja es el ajuste de cuentas. Las autoridades investigan si el hombre pertenecía a alguna banda delictiva. El cadáver fue llevado a la morgue forense de la Facultad de Medicina de LUZ.

Frente a la casa de su suegra murió Ramiro Aparicio

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Ramiro Aparicio, de 29 años, pagó con su vida el hecho de no vender una caja de cigarrillos hace varias semanas en la licorería Las Vegas en La Limpia. Ayer, a las 7:30 de la noche, los mismos hombres que lo amenazaron, lo buscaron en el barrio “Siete Cojones”, en el sector El Samide, y lo mataron de cuatro disparos en casa de su suegra, en la avenida 131 casa 79B-180. Su hermana, Carmen Flores, dijo que Aparicio terminaba de cenar y que unos cuatro sujetos lo mandaron a llamar, cuando salió lo tirotearon. “No sabéis la verguita que te vas a llevar conmigo” le diría su amenazante cuando Aparicio dijo que no había en el negocio la caja de Belmont. Aparicio dejó una hija de quince años de edad.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de mayo de 2009 · Año I · Nº 243

LAS TRINITARIAS

MAISANTA

Muerto a tiros en riña callejera

Lo acribillan por haber perdido un revólver - 23 -

- 22 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Se desconoce el pago por su liberación. Un día antes la Guardia Nacional y Polimara rastrearon la zona por vía aérea. El hombre de 48 años está bien de salud.

William Rodríguez dijo reconocer el acento colombiano en varios de sus captores

Liberado el empresario ferretero secuestrado en Mara ALBERTO VILLALOBOS

SECUESTRO

AlXe Afj =Xi X

A William José Rodríguez Calles lo atacaron varios hombres el martes pasado cuando entraba a su negocio, la ferretería Ferrelamos, a una cuadra de su residencia.

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

aminó más de diez minutos entre monte y maleza. Ayer, a las 4:00 de la mañana, liberaron a William José Rodríguez Calles, comerciante de 48 años plagiado hace una semana en Santa Cruz de Mara. El hombre, visiblemente contento al estar con su familia, aseguró que varias veces, mientras estaba en cautiverio, los plagiarios lo amenazaron de muerte en caso de no pagar el monto por su rescate. “No sé cuántas voces escuché, eran varias y algunas tenían acento colombiano” informó Rodríguez ayer en su propia casa en Mara.

Los hombres, con armas largas y cortas, lo obligaron a abordar su vehículo y desde allí se desconoció su paradero. Los plagiarios hicieron varios contactos con los familiares de la víctima. Se desconoce si hubo algún pago por la liberación.

William Rodríguez estuvo custodiado por funcionarios de seguridad.

Liberación La víctima estuvo amarrada la mayor parte de su cautiverio. Consideró que a pesar de todo lo trataron bien. Le dieron tres comidas diarias a base de arroz, chivo y pasta, y no dejó de tomar Enalapril, un medicamento para controlar su hipertensión. “No sabía que me iban a liberar, a las 4:00 de la mañana me soltaron y empecé a caminar”. Caminó unos diez minutos hasta que llegó a Campo Mara. Allí se comunicó con sus familiares, quienes lo fueron a buscar con una comisión de la Policia municipal de Mara.

Una vez que llegó a su casa, a las 7:00 de la mañana, fue atendido por un equipo médico que confirmó su buen estado de salud. El hombre no supo determinar si fue llevado en carro hasta un punto exacto o si se mantuvo en cautiverio a pocos kilómetros del área de liberación. Sus familiares no declararon y se desconoce si pagaron algún monto por su libertad. “El día anterior se escucharon unos helicópteros por donde me tenían secuestrado. Me liberaron después de eso”, cerró Rodríguez la entrevista, mientras estaba rodeado de funcionarios policiales en su pro-

pia residencia. Procedimiento El director de Polimara, José González, informó que a Rodríguez lo buscaban comisiones de la Policía científica, Policía Regional, Polimara, el Cruces y la Guardia Nacional. “Un día antes la Guardia Nacional nos ayudó con un helicóptero para hacer el rastreo por la zona donde se creía estaba el comerciante”, informó González. Ahora se iniciaron las investigaciones para identificar a los secuestradores y establecer el paradero de la banda delictiva.

ALBERTO VILLALOBOS

LAS PEONÍAS

Lo encontraron degollado en la laguna AlXe Afj =Xi X

A Pacheco no le robaron nada.

Ayer, a las 4:00 de la mañana, un pescador encontró el cuerpo sin vida de Jhonny Javier Pacheco Padilla, de 27 años, a orillas de la laguna de Las Peonías. Estaba degollado y un pico de botella ensangrentado fue encontrado a unos 30 metros de su cuerpo.

Los vecinos del sector aseguraron que no escucharon ruidos en horas de la noche. Desconocen al joven muerto y se mostraron consternados por el hecho. “Es la primera vez en diez años que aparece un muerto por este sector”. El cadáver fue arrastrado desde una distancia de unos 25 metros hasta la orilla de la laguna.