Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 30 de mayo de 2009 · Año I · Nº 255

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ZULIA Una dama y un trabajador, nuevas víctimas de los encargos criminales

POLÍTICA MARACAIBO

El alcalde Ponne advierte que hará respetar el orden Políticos y sociedad civil ratificaron ayer que no permitirán bochinches fomentados por quienes se empeñan en irrespetar la voluntad popular.

-2CARACAS

Chávez ya no debatirá con Vargas Llosa en Miraﬂores

Sicariatos en Pomona y Santa Cruz de Mara A cinco minutos del centro de Maracaibo las ba- También, cerca de Maracaibo, en Mara, en un las acabaron con Constanza Portillo Villalobos, taller mecánico dos jovencitos acribillaron a un de 48 años. Se desvaneció delante de su madre. cliente, dejando huérfanos a cuatro niños. -9-

BÉISBOL Santa Rita busca hoy el pase a la semiﬁnal WILDI RIVERO

El Jefe del Estado se rehusó a entablar la discusión con el ensayista puesto que no era un “Presidente”. El literato respondió “Chávez no tiene palabra”.

INFORMACIÓN EPIDEMIA

Conﬁrmado segundo caso de gripe en el país - 10 FEDEPETROL

Absorbidos de Pdvsa no eran de contratistas

-6-

-7-

SUCESOS

CNE

AEROPUERTO

Niegan referendo a Ley del Distrito Capital

Detectan cuatro avionetas que traﬁcan con drogas

-5DEPORTES FÚTBOL

Huerta: “El Unión no desaparecerá”

Ayer, autoridades del Cicpc confirmaron que cuatro aeronaves, de seis inspeccionadas en el Arepuerto Internacional La Chinita con estudios de barrido, dieron positivo en la presencia de restos de estupefacientes. Todas habrían sido utilizadas para vuelos de tráfico de drogas.

- 16 BALONCESTO

Gaiteros se juega la vida en Valencia

- 21 -

- 16 GRANDES LIGAS

AL MARITE

Privan de libertad al profesor pederasta - 23 -

Sudor, lágrimas y alegrías se reﬂeja en los rostros de los niños del equipo de Santa Rita luego de vencer en un dramático partido a la novena de Machiques con marcador de 2 carreras por 1. Hoy los representantes de la Costa Oriental del Lago se juegan su clasiﬁcación ante San Francisco.

- 14 y 15 -

Hernández sacó el tercer jonrón - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

COPEI

Denuncia al alcalde de San Francisco y a un diputado Prensa Copei El concejal de San Francisco Juan Montiel, en rueda de prensa, presentó ayer pruebas en contra del diputado de la Asamblea Nacional Lisandro Cabello y el alcalde del municipio San Francisco Omar Prieto, quienes en distintas oportunidades han lanzado acusaciones y ofensas al gobernador del Zulia Pablo Pérez y al ex alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales en su programa de televisión. Montiel, secretario general de la tolda verda en el municipio sureño, reseñó partes del programa de televisión donde ofenden y agreden tanto al gobernador del Zulia como a diferentes personalidades de la oposición, también aseguró que utilizan el espacio para hacer terrorismo mediático y vilipendio a dirigentes opositores zulianos sin tener pruebas que afirmen sus declaraciones. En cuanto a las agresiones a los medios de comunicación por parte del mandatario nacional, Eduardo Vale, secretario general de Copei, expresó de manera preocupada que el Presidente Hugo “Chávez está pasando por encima de la autonomía de los poderes públicos, es preocupante como el Presidente, de manera arbitraria, pretende apagar la libertad de expresión de los medios de comunicación social. Es incomprensible está situación, arremetió y logró cerrar Rctv ahora va por Globovisión, así como también están atacando a los diarios La Verdad y Versión Final”.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, criticó la orden que le dio Chávez al Poder Judicial

“Los políticos no deben tocar la línea editorial de los medios” PRENSA OIPEEZ

“Señor Presidente no cometa con Globovisión el mismo error que cometió con Rctv”, le recomendó a Hugo Chávez. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

nte la creciente arremetida de los personeros del oficialismo hacia los medios de comunicación, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, se pronunció ayer al respecto en la parroquia San Isidro. “Los políticos no deben tocar las líneas editoriales de los medios de comunicación. Yo creo que más bien nosotros debiéramos unirnos todos en función de apoyar a los medios de comunicación y no empezar con esa presión de las líneas editoriales”, señaló Pérez Álvarez. De igual forma, envió un mensaje al Presidente Hugo Chávez, en el cual lo invita a reflexionar y a considerar su posición frente al canal de noticias Globovisión. “Señor Presidente no cometa con Globovisión el mismo error que cometió con Rctv, es un canal que está destinado para ofrecer información a los venezolanos”. Así mismo, lo invitó a aceptar las críticas que se realizan en los medios de comunicación, pues, según Pérez Álvarez, éstas son parte del sentir de los habitantes del país. “No se moleste cuando publiquen información que tal vez no

sea favorable para usted. Nosotros no nos molestamos cuando VTV saca información nuestra y, a veces, hasta nos ofenden”, agregó. Ante la orden que le diera el Presidente Chávez a la Fiscal General y a la Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, donde les exhortaba a que asumieran una posición frente al caso de Globovisión, Pérez calificó como lamentable que en el país no exista una verdadera separación de los poderes y que se irrespete la autonomía de cada uno de ellos. Asuman competencias Señaló que el Ejecutivo no puede confundirse y asumir funciones que le corresponden al Poder Judicial y a la Fiscalía del Ministerio Público, “cuyos funcionarios fueron constitucionalmente escogidos para ejercer las funciones que les corresponden, siendo totalmente autónomos en sus decisiones”. En relación con la medida que aprobara la Asamblea Nacional contra el diario de circulación regional La Verdad, el Gobernador señaló que éstas son muestras de que a los diputados del Parlamento les molesta cuando los medios publican información que atenta contra sus intereses. Aseguró que

El gobernador del Zulia dijo que la voluntad popular debe ser respetada.

este periódico zuliano ha sido serio y profesional en cada una de sus publicaciones. “Parece que estos diputados de la Asamblea Nacional, como no hacen nada y son muy vagos, se molestan cuando sacan información de ellos”, aseguró. Por su parte, señaló que con las últimas declaraciones del alcalde Omar Prieto, donde aseguraba que podría tomar el Palacio de Gobierno, se está intentando desestabilizar la paz, la tranquilidad y la armonía que se ha vivido en el estado

Zulia “y que se seguirá viviendo, porque yo como Gobernador garantizo la paz, la tranquilidad y el proceso democrático”. Pérez aseguró que en la entidad no habrá derramamiento de sangre y que no permitirá un desorden en la región. Sin embargo, el mandatario no cree que los oficialistas puedan tomar la sede oficial del Ejecutivo porque, según él, todo ha sido fruto de un proceso democrático donde debe reconocerse a todos los que fueron legítimamente electos el 23 de noviembre.

Daniel Ponne, alcalde encargado de Maracaibo, hizo la aseveración

JUAN PABLO GUANIPA

“Omar Prieto debe ponerse a trabajar”

“Prieto busca sembrar el terror en el Zulia como lo hace en San Francisco”

PRENSA ALCALDÍA

Oscar Armas Quintero Report Zulia

Prensa Primero Justicia

El alcalde encargado de Maracaibo, Daniel Ponne, en medio de la supervisión de obras de vialidad en el sector Los Haticos, manifestó ayer que Omar Prieto, alcalde de San Francisco, tiene que “dejar de perturbarse la vida e inventar cuentos”. “Aquí el alcalde de Maracaibo soy yo y vamos a poner orden. No vamos a permitir que se venga a embochinchar la ciudad. Aquí es tan legítimo él como legítimo es Pablo Pérez, quien ganó de manera avasallante”, dijo. Ponne manifestó que respeta mucho y se solidariza con el pueblo de San Francisco: “ojalá que el alcalde Omar Prieto reaccionara y

Tras los constantes anuncios por parte del alcalde de Omar Prieto, sobre la realización el próximo martes de una marcha hacia la Gobernación del estado Zulia, donde participarían los 14 burgomaestres afectos al Gobierno nacional, con la intención de tomar por asalto el Palacio del Ejecutivo regional, ayer se ofreció una rueda de prensa de todos los partidos políticos que conforman la alternativa democrática. El vocero de dicha conferencia de prensa fue el dirigente de Primero Justicia, Juan Pablo Guanipa, quien manifestó que no es ninguna sorpresa las declaraciones de Prieto, pues aseveró que

El alcalde encargado, Daniel Ponne, supervisó los trabajos en Los Haticos.

dejara ese pique político para que se dedique a trabajar”. Señaló que la marcha del oficialismo, la cual se quiere realizar desde el municipio sureño hasta la sede de la Gobernación del

Zulia, debe contar con una permisología que otorga la Alcaldía de Maracaibo, por lo que afirmó que a él como alcalde no le ha llegado ninguna solicitud de permiso para dicho evento.

todo el Zulia conoce con exactitud a ese personaje y sabe que no es ningún respetuoso de la institucionalidad. “Omar Prieto es el cabecilla de un claro delito: llamar a desconocer un gobierno regional legítimamente electo, Pablo Pérez, le ganó por más de 117 mil votos al ejemplo más acabado de alcalde corrupto Gian Carlo Di Martino, también sacó muchos más votos que usted (Prieto) en el municipio San Francisco, Pablo Pérez fue electo líder del Zulia y eso los zulianos lo vamos a defender” Guanipa sentenció que no entiende como un alcalde se dedica a sembrar el terror en el municipio donde fue electo y además desea imponer ese terror en el estado.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PLINIO APULEYO

El Jefe de Estado aseguró que los intelectuales le quisieron montar un “show”

Chávez sólo debatiría con mandatarios MINCI

Se rehusó a debatir sólo con Vargas Llosa. “Yo no soy un intelectual, yo soy un soldado que es Presidente”. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez aceptó participar en un debate con los intelectuales que participaron en el foro de Cedice. El lugar y la fecha: Salón Ayacucho de Miraflores hoy sábado a las 11.00 de la mañana. “En serio os digo, señores de la derecha: aquí pasan muchas cosas, y esto es una coincidencia que me parece buena. Pudiera ser mañana sábado a las 11 a.m., ahí en el salón, ahí donde el tirano aquel (Pedro Carmona Estanga) se juramentó (el 12 de abril de 2002)”, expresó durante el segundo día de celebración de los 10 años de ‘Aló, Presidente’, transmitido desde El Calvario. Recordó que, si bien en un principio se rehusó a participar, esta vez estaría dispuesto a aceptar el reto acompañado de los intelectuales pro-oficialistas que también organizaron otro foro en respuesta al que encabezó el escritor peruano, Mario Vargas Llosa.

El primer mandatario insistió en que el encuentro se realizará en el Palacio de Miraﬂores, pero se rehusó a debatir solo con el novelista peruano.

“A los señores que andan por allí visitando Venezuela invitados por un grupo empresarial, un organismo de pensamiento de la derecha, en verdad les digo, ‘Aló, Presidente’ que esta conmemorando el décimo aniversario, abre las puertas al debate”. El mandatario, inclusive, abrió la posibilidad de televisar el debate en cadena nacional de radio y televisión. Solos no Minutos más tarde, cuando Chávez se dio por enterado de que

los intelectuales acudirían a Miraflores con la condición de que el debate lo protagonizaran Vargas Llosa y su persona solos, el Jefe de Estado se rehusó. Expresó que para discutir de igual a igual con el literato, éste debía “ganar las (elecciones) presidenciales en Perú”. “Yo no soy un intelectual. Yo soy un soldado. Un soldado que es Presidente”, bromeó Chávez, rodeado de los escritores y demás intelectuales afines a su proyecto revolucionario, quienes rieron ante el comentario.

PUERTAS ABIERTAS El Presidente señaló que las puertas de Venezuela continuarían abiertas para la discusión de ideas con los representantes de “la derecha”, aun cuando el encuentro no se concretara en esta ocasión. Insistió en que la liberta de expresión es plena en el país, y una muestra de ello era la invitación que extendió a los participantes en el foro de Cedice.

El escritor peruano aseguró que los intelectuales se habían “tomado en serio” la propuesta

Vargas Llosa: “Hugo Chávez no es hombre palabra” José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Ayer, poco después de que el presidente Hugo Chávez manifestara que no aceptaba debatir uno a uno con el escritor Mario Vargas Llosa, por ser él un Jefe de Estado, el ensayista peruano respondió al mandatario nacional. “Hugo Chávez no es un hombre de palabra”, ha dicho el escritor en entrevista con la cadena CNN. “Yo creo que la propuesta de debate no fue seria, fue un mero gesto o tal vez una emboscada”, agregó. Los intelectuales invitados al foro “Democracia y libertad” habían aceptado anoche la propuesta del presidente Hugo Chávez para debatir hoy a las 11 de la mañana en el Salón Ayacucho, del Palacio de Miraflores. “Se tomó en serio la propuesta”, manifestó Vargas Llosa. Rafael Alfonzo, presidente de Cedice, habría informado más

temprano a principio de la noche que los participantes “celebran” la invitación del Presidente, la cual aceptaron y el vocero sería el escritor peruano Mario Vargas Llosa. Álvaro Vargas Llosa, Enrique Krauze, Mario Vargas Llosa y Jorge Castañeda aceptaron en una rueda de prensa la invitación del mandatario venezolano a debatir. Alfonzo asumió la vocería del grupo e informó que los intelectuales propusieron que para mayor “eficacia y claridad”, el debate se realice entre dos personas: el presidente Hugo Chávez y el escritor Mario Vargas Llosa. De igual modo, aceptaron que el diálogo se realice “sin barras y con plena igualdad de tiempos para los dos participantes”. “El escritor Mario Vargas Llosa asistirá con un reducido grupo de los participantes en espera de que el Presidente haga lo mismo”, declaró el representante del Cedice.

Mario Vargas Llosa aseguró que su propuesta había sido para mayor claridad.

Llamado a la tolerancia Vargas Llosa, por su parte, hizo un llamado a tolerancia frente a quienes tienen ideas diferentes, y a evaluar constantemente las acciones que se realizan en nombre de éstas. Relató que ayer tuvo la oportunidad de ver un programa transmi-

tido en Venezolana de Televisión (VTV), en el que “se insultaba y ridiculizaba” a los participantes del evento patrocinado por Cedice. “El programa estaba hecho con cierta inteligencia, nos presentaba no como personas con ideas erradas, sino como personas de mala entraña, vendidos”.

Preguntaría al Presidente cómo es su socialismo Agencias.- El periodista colombiano Plinio Apuleyo Mendoza, autor del libro “Manual del Perfecto Idiota Latinoamericano”, dijo ayer que le gustaría preguntarle al presidente Hugo Chávez, qué es el Socialismo del siglo XXI, concepto que el mandatario pregona como el modelo que aplica en el país. Apuleyo dijo durante el encuentro organizado por el Centro de Investigación del Conocimiento Económico (Cedice), que está dispuesto a debatir con el presidente Chávez, a quien también le preguntaría si considera que en Cuba existe democracia. Apuleyo es optimista frente a la situación política de Venezuela, pues ha conocido a muchos jóvenes que quieren luchar por la libertad y la democracia en el país. Explicó que si bien en el pasado los partidos habían perdido la conexión con la sociedad civil, al encerrarse en sus propias estructuras, hoy existe una nueva generación que busca alejarse de los modelos viejos y de la política clientelar. El escritor expresó que, a pesar del surgimiento de esta nueva generación, el gran reto de los liberales hispanoamericanos es hacer de esta ideología algo atractivo a la población.

PSUV

Diputados de Zulia ratiﬁcan denuncia Agencias.- La plenaria de la Asamblea Nacional ratificó ayer su solicitud al Ministerio Público mediante escrito que deberá ser consignado ante la Fiscalía General de la República, el próximo martes 2 de junio para que se investigue la responsabilidad de los dueños y directores del Diario La Verdad tras la publicación de un titular que hablaba del ‘ahorcamiento’ de los diputados del PSUV-Zulia. El legislador Mario Isea presentó la propuesta, y señaló -paradójicamente- los nombres de sus colegas que deberían ser ajusticiados Exigió, además, la depuración de este tipo de informaciones, que a su juicio, forman parte de un “plan permanente de conspiración” contra las instituciones del Poder Público nacional en las que supuestamente participa el rotativo zuliano.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

na cultura que valora sobre todo el tener, el poder y el aparentar, que repite machaconamente que vales lo que tienes, que todo, hasta lo más sagrado, lo convierte en mercancía; en el que la ética se está disipando y cada uno decide lo que es bueno y lo que es malo, lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer; que exalta y mima a los perros, gatos y las más insólitas mascotas, mientras desprecia e ignora al pobre, al que no tiene, al diferente, engendra de un modo vertiginoso la violencia. Violencia del exhibicionismo de los que tienen, ostentan, derrochan y corrompen; violencia de los que buscan tener –para poder ser- a cualquier precio (asalto, robo, sicariato, secuestro, prostitución, corrupción, tráfico de drogas, de influencias, de órganos, de personas...); violencia que insulta y descalifica al que piensa diferente; violencia de los aparatos policiales que reprimen por la fuerza manifestaciones pacíficas; violencia de numerosos policías que matraquean y asaltan, aliados muchas veces a las mafias. Violencia del terrorista, que ha sido educado para matar sin titubeos, incluso para inmolarse matando a otros; violencia imperial de ejércitos superpoderosos que invaden países sembrando destrucción y muerte para imponer su ley y su verdad; violencia atizada por caudillos, que para

FERNANDO BÁEZ

a crónica mundial de persecuciones contra intelectuales coincide con dos rasgos puntuales inquietantes: por una parte la sistematicidad y, por otro, el uso de técnicas repetidas de criminalización. La aniquilación de un intelectual disidente se cumple casi siempre en melancólicas fases que se alternan: restricción, exclusión, censura, intimidación, tortura y finalmente muerte o desaparición. Hay restricción en el veto y en la enmendación; hay censura en la supresión discriminatoria; hay intimidación en la acción espontánea social. El ataque extremista clásico, al parecer, va dirigido a destruir los patrones culturales principales que forman parte de los recuerdos compartidos de un intelectual y sus lectores para manipular las filiaciones más resistentes y reconstruir todo por medio de la ortodoxia. Esto lo hemos visto en casos de purificación étnica como el que pusieron en práctica los nazis y en un regímen despótico como el de Mao Tse Tung en China. Los romanos llamaban damnatio memoriae al proceso en el que el senado romano practicaba la “condena de la memoria” de todos aquellos a los que se clasificaba como infames, y entre otras cosas, se borraba el nombre del afectado por la medida de todas las inscripciones, libros y monumentos para que fuera olvidado

Cultura de la violencia imponer su voluntad y acrecentar sus ansias de poder, no vacilan en saltarse la constitución y descalifican, amenazan y persiguen a todo el que piensa diferente; violencia del sicario que cobra por matar, del ladrón que mata para arrebatar, que considera que un par de zapatos o un celular vale más que una vida humana. Violencia alimentada por la impunidad que ha hecho que se multiplique la delincuencia que nos ha robado las calles, plazas, parques, y cada fin de semana llena las morgues de cadáveres y a las familias de dolor. Violencia de la superexplotación en el trabajo que, ante su precariedad, está imponiendo nuevas formas de esclavitud que se creía totalmente superadas en las maquilas. Violencia machista que golpea y agrede a la mujer, que la utiliza para el servicio y el placer y que, incluso, en numerosos hogares, abusa física y sexualmente de los niños. Definitivamente, el “Amaos los unos a los otros de Jesús” lo estamos convirtiendo en “Armaos los unos contra los otros”. Violencia que no sólo se ceba contra las personas, sino que descarga toda su furia contra las culturas y contra la propia naturaleza. Hoy hay poco espacio para

la diversidad. La dictadura del pensamiento único y la colonización de las mentes se imponen con fuerza sobre pueblos y países. Nadie se duele por la desaparición de lenguas y culturas milenarias. La muerte de una lengua con sus destrezas, con sus rezos, sus poemas y sus cantos, es tan grave como la muerte de una especie viviente. Y las especies vivientes mueren a un ritmo aterrador. Si se calcula que, entre 1500 y 1850, desapareció una especie viviente cada diez años, y entre 1850 y 1990 una especie por año, a partir de 1990 empezó a desaparecer una especie por día. Aire, mares y ríos están heridos de muerte. La tierra languidece y se rebela ante tanta violencia y tanto maltrato. El clima del mundo se altera cada vez más. La tierra se recalienta y se multiplican vorazmente los desiertos. El agua, recurso vital por excelencia, es cada vez más escasa y está más contaminada. El 60% de la población mundial carece ya de agua potable y las aguas contaminadas ocasionan cada año la muerte de 9 millones de personas. Para el año 2025, dos terceras partes de la humanidad no tendrán agua para beber, y se asegura que las guerras del futuro

Intelectuales perseguidos por las nuevas generaciones En el proceso de degradación social de la obra de un intelectual, funcionan además otros lamentables factores. Lo primero, el desprestigio como método de descalificación pública; lo segundo, la condena legal como instrumento de negación de sus denuncias. En el mundo contemporáneo, el ejercicio intolerante de la democracia ha pasado por el arresto temporal bajo cargos inverosímiles, pero condenables desde el punto de vista global. Es difícil que hoy en día un intelectual vaya preso por atentados políticos, y en cambio irá detenido por delitos comunes tramados en complicidad con distintas instancias jurídicas. Todo acto de resistencia es terrorista. Si no basta con esta técnica, por supuesto, es probable que se proceda a una operación de asesinato o lesión irreversible. Ni Occidente ni Oriente han mantenido una relación limpia con sus intelectuales. Durante la primavera del año 415 d.C., una muchedumbre secuestró a Hipatia de Alejandría y la golpeó con tejas. Le arrancaron los ojos de las órbitas y la lengua. Cuando ya estaba muerta, la despedazaron, le sacaron los órga-

nos y los huesos y finalmente quemaron los restos en una pira. Sócrates tuvo que beber la cicuta, Platón estuvo a punto de ser asesinado, Aristóteles huyó por acusaciones de impiedad hacia Calcis. El Emperador Shi Huan Di hizo que sus funcionarios confiscaran los libros de sus enemigos, y torturó y enterró vivos a cuatrocientos letrados. En 1621, Francis Bacon fue acusado por corrupción administrativa y encarcelado. Desde marzo de 1572 hasta 1576, Fray Luis de León estuvo detenido en una cárcel de la inquisición de Valladolid y al salir dejó escrito en un muro de la cárcel: “Aquí la envidia y mentira me tuvieron encerrado”. Voltaire y Rousseau estuvieron presos por desafiar a los poderosos, pero fueron acusados formalmente por delitos comunes. Karl Marx padeció persecución y pobreza, y las policías de varios países europeos registraron su nombre como el de un criminal. En la Alemania de los nazis, Edmund Husserl murió execrado, sin poder dar clases, por sus orígenes judíos. Cientos de autores fueron asesinados por los seguidores de Hitler y otros tuvieron que huir del país. Con Stalin, miles

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

serán por la posesión del agua. El hombre ha olvidado que la naturaleza no le pertenece, sino que él pertenece a la naturaleza. Por primera vez en la historia, la destrucción del planeta es una posibilidad real. Y ciertamente la amenaza no viene de ningún extraterrestre. ¿Entenderemos algún día que el ecocidio es una forma velada de suicidio? Violencia como espectáculo a disfrutar en algunos medios de comunicación que comercializan las escenas violentas y nos hacen admirar a los violentos que resuelven los problemas por la fuerza. Violencia en los noticieros y en las primeras y últimas planas de algunos periodicuchos, que sin la menor ética ni dignidad comercializan la violencia y el dolor ajeno. La violencia fascina y vende, por eso la vida normal o los sucesos positivos no suelen ser noticia. Violencia en las películas, en los videojuegos, en los dibujos animados. Se calcula que un niño ve en un año unas 2.000 muertes violentas, más numerosas agresiones y situaciones amenazadoras. De ahí la urgente necesidad de una educación para la paz y la convivencia que nos enseñe a desarmar los corazones que están llenos de agresividad, de rencor, de envidia y odio. Sólo corazones en paz serán capaces de construir un mundo de paz. Educador

de escritores fueron encarcelados o asesinados en la Unión Soviética. En algunos casos, como el de Isaak Bábel, nunca se supo siquiera lo que le hicieron tras su desaparición. Gramsci pasó toda una vida en la cárcel por sus ideas políticas, pero su expediente ha revelado que su juicio fue amañado. En Argentina y Chile, además de las torturas, el bombardeo contra la casa de editores y autores, se llegó al extremo de matar a escritores opositores. El Ayatollah Khomeni, líder de los iraníes, apareció en público el 14 de febrero de 1989 y condenó a muerte a Salman Rushdie. Según la Unión Iraquí de Profesores Universitarios, ya se han cometido más de 1000 asesinatos contra intelectuales desde abril de 2003. La obra de investigación “Gomorra” le valió al escritor Roberto Saviano ser amenazado de muerte por la mafia en Italia y hoy lleva una vida de horror y fuga constante. El panorama no puede ser peor: en la lista roja de intelectuales de 2009 aparecen 600 nombres. Y hay que advertir que en el siglo XXI todas las nuevas formas de represión están siendo ensayadas contra el pensamiento libre. El escritor y editor Tahar Djaout, muerto el 27 de mayo de 1993, había dicho sobre la censura: «Si hablas, mueres; si no dices nada, mueres. Así pues que habla y muere.» Novelista

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

REPORTE Agencias

“Pensadores de derecha son azotes” El canciller Nicolás Maduro, dijo ayer durante la II Reunión de Ministros y Autoridades del ALBA, celebrada en Caracas, que la “intelectualidad de derecha es un azote contra la realidad de nuestros pueblos, incluso reniegan de sus propios países, son la negación de su propia expresión literaria. Han venido ellos a aconsejar al pueblo venezolano, el pueblo no necesita consejos porque nuestro pueblo es culto”, dijo.

Autoridades aﬁrmaron que no se puede consultar una norma sancionada

CNE niega referendo a la Ley de Distrito Capital

No aparece el Cap. Otto Gebauer Ana Mercedes Gebauer, denunció la detención en la noche del jueves del capitán (r) Otto Guebauer e indicó que hasta ahora se desconoce el paradero del capitán acusado por los hechos de abril de 2002. “La última información que tengo es la de las 8 de la mañana de hoy (ayer) de parte de la Dirección de Inteligencia Militar en la que dijeron que a las 7 de la mañana lo habían trasladado para los tribunales”. Su esposa teme por su vida.

RSF protesta por cerco a los medios La organización Reporteros sin Fronteras (RSF) publicó ayer una carta dirigida al presidente Hugo Chávez, en la que protesta por lo que denomina “persecución gubernamental” contra Globovisión. En el texto se afirma que este canal “está siendo objeto de una auténtica carga del poder, y de la administración” y se pregunta: “¿Por qué? Aseguraron que desde la salida de RCTV, Globovisión es la única voz crítica de los medios contra Chávez.

AN investigará a Ledezma La Asamblea Nacional decidió abrir una investigación en contra del Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, por la misiva enviada al Senado de Brasil, en la cual solicita no votar el ingreso de Venezuela al Mercosur. En la misiva, de acuerdo a lo planteado por el presidente de la Comisión de Política Exterior, diputado Roy Daza, el funcionario pide al Senado de Brasil, en la cual solicita no votar el ingreso de Venezuela al Mercosur.

Autoridades del Poder Electoral manifestaron que la ﬁgura legal sería un referedo abrogatorio de la Ley, convocado por un diez por ciento de los electores inscritos en el registro electoral de la circunscripción.

Para la oficina electoral Antonio Ledezma no está facultado para solicitar la consulta popular. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l Consejo Nacional Electoral ha negado la solicitud de referendo a la Ley del Distrito Capital que solicitara Antonio Ledezma, alcalde Mayor de Caracas. Según las autoridades del ente comicial el mecanismo real para efectuar una consulta sería un referendo abrogatorio puesto que ya la ley fue sancionada por la Asamblea Nacional. “Este referendo tiene requisitos distintos al consultivo, claramente

establecidos en el artículo 74 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela”, destaca una nota de prensa del CNE. La negativa surgiría además porque la solicitud formulada por Antonio Ledezma se enfoca en las competencias, atribuciones, bienes y recursos, que ya han sido consagrados en la nueva Ley del Distrito Capital. Un referendo abrogatorio, como lo ha señalado el CNE sería convocado con un 10 por ciento de los electores inscritos en el Registro Electoral (RE). La Constitución expresa así lo siguiente: Artículo 74: “Serán sometidas a referendo, para ser abrogadas total o parcialmente, las leyes cuya abrogación fuere solicitada por iniciativa de un número no menor del diez por ciento de los electores y electoras inscritos e inscritas en el Registro Civil y Electoral o por el Presidente o Pre-

LEDEZMA SIN FACULTAD Según el Consejo Nacional Electoral, y basados en la norma constitucional, aﬁrman que Antonio Ledezma, alcalde Mayor de Caracas, en su ﬁgura como solicitante del referendo, “no está facultado para hacer la petición de la consulta popular”. La opción abierta entonces sería, para activar el referendo abrogatorio de la Ley, un 10 por ciento de los inscritos en RE. sidenta de la República en Consejo de Ministros. También podrán ser sometidos a referendo abrogatorio los decretos con fuerza de ley que dicte el Presidente o Presidenta de la República en uso de la atribución prescrita en el numeral 8 del artículo 236 de esta Constitución”.

Desde ayer el despacho de Luisa Ortega Díaz recibe las acusaciones

MP recibirá denuncias sobre concesionarias Agencias La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, anunció que desde ayer viernes comenzaron a recibir en el Ministerio Público las denuncias de personas que consideren ser víctima de las irregularidades en la compra y venta de vehículos en el país. En tal sentido, la máxima repre-

sentante del Ministerio Público instó a las personas a agruparse tal y como lo hicieron en su oportunidad las víctimas de los llamados créditos indexados, quienes luego de acudir al Tribunal Supremo de Justicia a exigir un pronunciamiento, el máximo juzgado del país publicó una sentencia favorable, la cual protegió los derechos de todos los afectados y se indemnizó a algunas personas. “Yo

creo que estamos en una situación parecida”, dijo. Manifestó que esta iniciativa, busca facilitar a las víctimas sus reclamos. Paralelamente a dicha iniciativa, Ortega Díaz indicó que en las próximas horas llamará al Ministro del Comercio, Eduardo Samán, para coordinar estrategias que redunden en la protección de los derechos de las personas que se encuentran ante esta situación.

ALCALDE MAYOR

“No me extraña el bloqueo a la consulta popular” Agencias El Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, indicó ayer mismo que no se siente sorprendido ante la negación del Consejo Nacional Electoral sobre la solicitud de referendo sobre la ley de Distrito Capital. “Nosotros tampoco es que estamos con las manos en la cabeza sorprendidos por esta decisión, ya más o menos lo habíamos advertido cuando fuimos a llevar la solicitud, que la propia Constitución ofrece vías alternas de consultas”, afirmó en entrevista a Unión Radio. “Pero en todo caso vale la pena es canalizar la opinión de una colectividad que ha sido dejada de lado por parte de un parlamento que actúa como un instrumento al servicio de los intereses del Presidente de la República”. Ledezma expresó que el organismo comicial concluyó que el mecanismo para efectuar la consulta sería un referéndum abrogatorio puesto que la Ley fue sancionada.

AMENAZA

Concejal advierte que la AN eliminara Cabildo Metropolitano Agencias El periodista Miguel Ángel Rodríguez conversó ayer con el concejal Metropolitano, Alejandro Vivas, quien advirtió que una nueva ley discutida en la Asamblea Nacional prevé “eliminar” el Cabildo Metropolitano. Vivas explicó que la Ley de Regímenes Municipal -ya discutida en primera discusión- eliminará el Cabildo Metropolitano para darle paso a una estructura llamada “la Comisión Legislativa”. “Lo que quede de gobierno del área metropolitana de Caracas, la función legislativa la va a ejercer esa comisión.” Dicha comisión -según explicó el Concejal- sesionará cada seis meses, es decir, sólo dos veces al año. “Todo lo que está haciendo la Asamblea Nacional es ilegal”. Vivas aseguró que cuando fue electo por los venezolanos, su voluntad era hacer lo que le correspondía como Concejal Metropolitano para solucionar los problemas que aquejan a ese sector del país.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

LÍMITES

Volumen de compras para el abastecimiento impulsó los precios

QUERELLA

Paraguay revisará acuerdos energéticos con Venezuela

Crudo venezolano sube y cierra en 56,10 dólares el barril

Agencias

Registró 2,95 USD por encima de la media alcanzada el año anterior en el mismo periodo. El promedio de la cesta nacional se maneja en la banda de los 43,14 dólares.

El gobierno paraguayo se dispone a revisar los acuerdos petroleros firmados con Venezuela, en el marco de una reformulación de su política en este terreno, según el ministro de Industria y Comercio, Francisco Rivas. “El país no dependerá de un solo proveedor de combustible”, dijo ayer Rivas en la ceremonia de asunción de González Meyer como nuevo presidente de la estatal Petropar, en sustitución de Pablo Sugasti, que había firmado acuerdos técnicos con Venezuela. Esos acuerdos, cuestionados por algunos sectores políticos y empresariales de Paraguay, implicaban la compra de la totalidad del consumo nacional de gasoil a Pdvsa, pero todo quedará en suspenso. Por orden del presidente, Fernando Lugo, se prorroga la ratificación de los acuerdos hasta que se tenga un panorama claro sobre el funcionamiento de Petropar, indicó Dpa. Esa empresa paraguaya venía importando unos 60 millones de litros de gasoil, por mes, pero Rivas aclaró que no es intención incumplir ningún acuerdo, aunque sí estudiar si se seguirá o no adelante.

Agencias

l precio del barril de petróleo venezolano promedió esta semana 56,10 dólares, unos 2,95 dólares por encima de los 53,15 dólares que registró en el mismo período anterior, informó ayer el Ministerio de Energía y Petróleo. El alto volumen de compras para abastecimiento en el corto plazo, el debilitamiento del dólar, las expectativas favorables en torno a la economía global, y el drenaje en los inventarios comerciales de crudos y gasolinas en Estados Unidos impulsaron los precios, indicó el ministerio venezolano. Con el resultado de esta semana, la cesta petrolera venezolana promedia en lo que va de año 43,14 dólares, muy por debajo de los 60 dólares por barril previstos en el

La cesta nacional alcanza un promedio anual de 43,14 dólares por barril. El Gobierno de Hugo Chávez rediseñó su presupuesto 2009 a 40 USD por barril.

presupuesto nacional de 2009. El crudo venezolano registró en 2008 un precio promedio de 86,81 dólares superior a los 64,74 dólares de 2007, los 56,45 de 2006 y los 45,39 dólares que promedió el barril (159 litros) en 2005. El petróleo es el principal recurso económico de Venezuela, miembro fundador de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), quinto exportador mundial de crudo y cuarto abastecedor más importante de Estados Unidos. Las ventas petroleras proporcionan al Estado venezolano cerca de la mitad de los ingresos ordinarios del presupuesto fiscal y casi

REFORMULACIÓN El gobierno de Hugo Chávez debió por obligación rediseñar su presupuesto para 2009, luego que la Asamblea Nacional estimara para este año un barril en 60 dólares. Luego de la reformulación el precio de la cesta se calculó en 40 dólares. el 80 por ciento de las divisas. La OPEP ha decidido mantener los recortes acordados en diciembre pasado para nivelar los precios del mercado mundial, impactados por la crisis financiera.

Curazao dicta fallo contra reﬁnería de PDVSA Agencias Una corte de la isla caribeña de Curazao dictaminó el pasado jueves que una refinería operada por Petróleos de Venezuela (Pdvsa) está dañando la salud de los habitantes locales y debe recortar sus emisiones o sufrirá multas multimillonarias. El juez Erik van Unen falló a favor de 26 personas y dos organizaciones que presentaron una demanda civil contra la refinería Isla, que produce 320.000 barriles de petróleo al día, diciendo que sus excesivas emisiones de dióxido de sulfuro y partículas les habían causado problemas serios de salud. A partir del 2010, exceder un promedio máximo anual de emisión de dióxido de sulfuro costaría a la compañía venezolana, Pdvsa, unos 3 millones de dólares. Se permite que la refinería exceda un límite de partículas 18 veces al año. Las violaciones adicionales costarán a Isla 300.000 dólares al día, precisa Reuters. Pdvsa argumentó que Isla, que arrienda a Curazao y está intentando comprar, no es el único elemento contaminador en la isla de 130.000 habitantes ubicada a 60 kilómetros de la costa venezolana. La compañía aún no comentó el dictamen pero se prevé que apelará.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 7

Rafael Zambrano, secretario de Fedepetrol, aseguró que se desconoce la identidad de estas personas Los sindicalistas petroleros advirtieron que de no recibir respuestas por parte del Gobierno nacional y Pdvsa, tomarán acciones “radicales”

“Supuestos absorbidos de Pdvsa no trabajaban en contratistas” JOHANNY PERNIA

Johanny Pernia (Urbe 2008) jpernia@versionﬁnal.com.ve

e los más de 108 mil trabajadores que quedaron desempleados por las expropiaciones a las contratistas petroleras, Pdvsa y su presidente Rafael Ramírez, anunciaron la absorción de unos 8 mil 500 trabajadores, a quienes se le garantizaría un cupo “ficha blanca” dentro de la principal industria del país y que aun no tienen respuestas. Néstor Yansen, presidente de Fetrazulia, comentó ayer que la gerencia de Pdvsa no respeta los mandatos del Presidente Chávez. “El Presidente ordena algo y los gerentes hacen otra cosa, a esos 150 trabajadores supuestamente absorbidos que le presentaron a Venezuela en cadena nacional, no los conoce nadie, pero de algo estamos seguros y es que no trabajaban en las contratistas”.

Según el dirigente petrolero los gerentes de Pdvsa están vendiendo los puestos en la industria. “No dudamos que esos 150 sean amigos y familiares de los gerentes”, dijo. A cuatro semanas de lo ocurrido, en torno a la situación sólo es visible el descontento en toda la gerencia sindical y el personal que fue despedido. El silencio del Gobierno nacional y Pdvsa mantiene en vilo la situación laboral y económica de los trabajadores, quienes esperan una pronta solución a toda esta problemática. Sorpresa Rafael Zambrano, secretario ejecutivo de Fedepetrol, aseguró ayer, que en un comunicado informal, la directiva de Pdvsa informó que de los más de 8 mil trabajadores que la empresa absorbería a su nómina, sólo pueden aceptar a 2 mil 523 porque su presupuesto “no les da para captar el resto”.

DENUNCIA “La industria petrolera está en la obligación de cancelar en su totalidad lo que debe a estos trabajadores, veremos si públicamente pisotean las leyes y la Constitución. También a las contratistas adeudan alrededor de 14 mil millones de dólares, ahora salen con que no tienen dinero para pagar”, indicó Zambrano.

En rueda de prensa la dirigencia sindical exhortó a la gerencia de Pdvsa que acelere el proceso de negociación para resolver la situación de 108 mil trabajadores.

Indicó que hasta ahora no se ha realizado ningún acuerdo entre el Gobierno y la directiva de las contratistas, por lo que la situación está en el mismo nivel de gravedad que tiene desde el

Así lo informó Froilán Barrios, de la CTV

El 15 de junio se decidirá el futuro de los petroleros Johanny Pernía (Urbe 2008) jpernia@versiónﬁnal.com.ve

“La industria petrolera al parecer puso fecha tope para decidir la situación de los trabajadores que fueron afectados por el asalto armado que el Gobierno nacional le hizo a las contratistas. El 15 de junio ellos se pronunciarán, veremos con que salen”. Fueron las aseveraciones de Froilán Barrios, secretario ejecutivo de la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), quien aseguró que con las pocas soluciones que ha propuesto Pdvsa y su directiva, no le extrañaría que la decisión que tomen sea poco productiva. “Supuestamente absorbieron a unos pocos trabajadores, pero no

llegan al 10% de los afectados, además, no se sabe quiénes son porque la industria petrolera no ha querido emitir el informe de ingresos”, aseguró. Barrios denunció que aparte de las pocas respuestas que le han dado a los trabajadores que fueron injustamente despedidos, ahora le ponen trabas. “Volvieron a sacar la famosa lista Tascón, el que haya firmado hace años atrás en contra del Presidente Chávez no podrá ser incluido en la nómina de Pdvsa, esto es discriminación”. El dirigente afirmó que los gerentes de Pdvsa emiten órdenes según mejor les parezca. “El Presidente mandó a botar hace mucho tiempo esa lista macabra y los gerentes la revivieron, entonces quién manda”, preguntó.

FETRAZULIA

Denuncian a sujeto que se hacía pasar por dirigente sindical Johanny Pernía “El pasado 23 de mayo, Marcos Finol se pronunció ante los medios de comunicación como supuesto dirigente oficial de Fetrazulia y secretario sindical de AD, cuando en realidad este señor fue expulsado por actos de corrupción de las filas de la sindical petrolera”. Aseguró el presidente de Fetrazulia, Néstor Yancen, a VERSIÓN FINAL.

Según el máximo líder de la casa sindical, Finol fue destituido de su cargo por un expediente en la empresa Plastisol, donde estafó a varias personas con cheques en blanco. “Fetrazulia y el partido Acción Democrática calificaron a Marcos Finol como persona no grata, no es justo que ahora este señor quiera venir a utilizar nuestro nombre para hacer engañar a la gente”.

principio. “El Presidente cuando vino a expropiar a las contratistas decretó la muerte de la Costa Oriental del Lago. Hay familias enteras que subsistían del trabajo

petrolero y ahora están al aire sin saber que pasará en un futuro”, señaló. Zambrano afirmó que aunado a la falta de respuestas por parte de Pdvsa, esta advirtió que no se responsabilizará por los pasivos laborales que le corresponde a los despedidos. Puntualizó que en pocos días es definitivo que los trabajadores despedidos tendrán respuestas.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

La Secretaría Regional de Salud organiza las actividades. La Alcaldía de Maracaibo lanza la campaña “libre de humo”. Carolina Valbuena

Hoy, desde las 8:00 de la mañana, se efectuará una caminata en la Vereda del Lago

Día Mundial de No Fumar: “apaga el cigarrillo y enciende tu vida” HUMBERTO MATHEUS

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l Día Mundial de No Fumar es celebrado en todas las naciones, cada 31 de mayo, como un medio de promover las campañas que fomentan la prohibición de fumar en lugares públicos y la educación a los fumadores, para que bajo tratamiento dejen tan maligno vicio, advirtiéndoles los peligros del cigarrillo en la salud de los seres humanos. Precisamente hoy, a partir de las ocho de la mañana, inicia la cruzada denominada “Apaga el cigarrillo y enciende tu vida” en

La Organización Mundial de la Salud aﬁrma que los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán no ofrecen ningún tipo de beneﬁcio para la salud de los fumadores. Incluso, aquellas cajetillas selladas con denominaciones como “light”, “medium”, “mild”, “suave” o “extrasuave” producen los mismos efectos que cualquier otro tabaquillo.

la Vereda del Lago; actividad ésta organizada por la Secretaría de Salud del Zulia, a través del programa contra el tabaquismo. La directora regional del despacho de salud, María Moreno, informó que el objetivo “Apaga el cigarrillo y enciende tu vida” es educar a la ciudadanía de las consecuencias fatales del hábito de fumar, “es perjudicial para la salud tanto de fumadores activos, como los pasivos”. Dijo que en el marco del evento citado habrá bailoterapia, charlas educativas, presentación de grupos musicales destinados a niños,

Campaña municipal La Alcaldía de Maracaibo también se suma a la campaña “libre de humo” en el Día Mundial de No fumar. El Sistema Municipal

de Salud desarrollará actividades relativas a orientar a padres, representantes y colectividad en general de los efectos negativos del cigarrillo. Mónica Acevedo, directora general de Salud Maracaibo, destacó que la campaña de difusión se efectuará en las 21 escuelas distribuidas en las 18 parroquias del municipio. Igualmente, en los centros comerciales Galería Mall, Ciudad Chinita, Doral Mall, Delicias Plaza, Lago Mall y en los siete ambulatorios médicos manejados por el Sistema Municipal de Salud.

Conozca la composición de un cigarrillo “especial” o costoso, que engancha al fumador con distintas presentaciones

Anatomía de un veneno PRINCIPALES PARTES DE UN CIGARRILLO

ANATOMÍA El papel de cigarrillo inﬂuye en cómo la ceniza se pega al cigarrillo y cuánto aire entra a través de éste, permitiendo que se diluya el humo. Seleccionar papeles de diversa porosidad puede ayudar en el diseño de los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán.

jóvenes y adultos en aras de promover la prevención a no fumar, además de un ambiente sano y libre de humo. María Moreno recordó que por más de medio siglo, la humanidad tiene evidencia de que fumar cigarrillo es mortal, por ello la importancia de generar espacios de reflexión sobre los riesgos del uso del tabaco.

Columna de tabaco

1Papel de

3 Filtro y adhesivo del papel de cigarrillo

cigarrillo

alrededor de la zona de ﬁltración

El papel, además de envolver la columna de tabaco, incluye adhesivo. Es un papel resistente, de bajo peso, hecho de ﬁbra de celulosa: contiene agentes de relleno que contribuyen con la blancura del producto. Durante su elaboración se aplican aditivos para mantener la apariencia de la ceniza generada, y asegurar así la uniformidad en el quemado del cigarrillo.

El adhesivo del papel de cigarrillo sirve como enlace entre la varilla de ﬁltro y la columna de tabaco. También cumple una función estética, ya que puede ser utilizado para la impresión de logotipos de la marca y para variar su fondo.

Zona de ﬁltración

El filtro se elabora principalmente con fibra textil (celulosa). No tiene ningún sabor y es bastante firme como para mantener su forma. Junto con otros elementos del diseño del cigarrillo, tales como la ventilación y filtros, pueden dar lugar a diversas entregas de nicotina y alquitrán: así, se obtienen diferentes niveles de intensidad y sabores del humo. La varilla de filtro está compuesta principalmente por cuatro elementos: mecha de acetato de celulosa, plastificante, papel y adhesivo.

La columna de tabaco contiene lámina de tabaco (la parte plana de la hoja de tabaco), vena de tabaco y lamina expandida.

María Moreno, directora regional de salud, dio detalles del evento.

Ninguna marca salva En Venezuela se consumen cinco millones de cajas de cigarro diarias, por lo que no sólo se estaría hablando de un problema de salud, sino también de las consecuencias económicas que esto trae a la persona. Y al año, el Ministerio de Salud registra un estimado de 17.000 muertes. El poder que la publicidad ejerce sobre los consumidores vuelve a hacerse evidente. Una reciente investigación analizó el impacto de una serie de anuncios clasiﬁcados según el género al que trataban de venderle el producto: cigarrillos normales o bajos en nicotina que pretenden reducir la exposición al tabaco. Estos cigarrillos, por lo general más costosos, presumen de ser una forma de tabaco con menos niveles tóxicos o menos agentes cancerígenos. Los autores evaluaron el impacto de estos distintos recursos publicitarios sobre 600 fumadores mayores de 18 años. Se pidió a cada uno de los participantes que contemplase un total de tres anuncios, uno por cada clase de tabaco. A continuación, los individuos respondieron un cuestionario sobre sus percepciones.

FUENTE: NICOTINE AND TOBACCO RESEARCH

INFOGRAFÍA: VERSIÓN FINAL

La mayoría de los fumadores señalaron que los cigarrillos “especiales” suponen un menor riesgo para la salud, pero “hasta la fecha las reivindicaciones sobre los efectos saludables realizados por estos productos no han sido corroboradas con evidencia cientíﬁca”, reseña el informe. Igual, la muerte los espera.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Más de 25 enfermedades ocasiona el agente del cigarrillo

Humo que se extiende y asesina

asta ahora, el uso del tabaco se ha asociado a más de 25 enfermedades, representando uno de los factores de riesgo más importantes para la salud de la población mundial. En los demás países desarrollados, el consumo de tabaco resulta ser la principal causa aislada de mortalidad prematura y evitable. El último estudio publicado sobre tabaquismo recalca que “el humo ambiental del tabaco contiene aproximadamente 4.700 componentes químicos, de los cuales, al menos 43 se han demostrado tóxicos y carcinogénicos”. La población no fumadora está expuesta a estos componentes tóxicos que se emiten en el humo del tabaco de las personas fumadoras, compuesto por el humo exhalado por el fumador, el emitido por la combustión espontánea del cigarrillo, los contaminantes emitidos en el momento de fumar y los contaminantes que difunden a través del papel del cigarrillo entre las fumadas. Por otro lado, se ha podido precisar que un fumador pasivo que se encuentre expuesto al humo del tabaco durante una hora, puede llegar a inhalar la cantidad equivalente al consumo de dos o tres cigarrillos, dependiendo eso sí, de la cantidad de humo ambiental y de la ventilación. Todo ello significa que en determinados casos el fumador pasivo puede hallarse expuesto a la acción de cantidades superiores de componentes nocivos del tabaco a las que está expuesto el propio fumador activo. Se calcula que en España habría unos cinco millones de no fumadores que inhalan pasivamente una cantidad de humo equivalente como mínimo al consumo de tres a seis cigarrillos. A continuación le presentamos, de manera detallada, los efectos del humo que se aspira y el que exhalan los fumadores.

DAÑA A LAS MASCOTAS

Cuando las personas fuman, inhalan 4.000 sustancias químicas diferentes, lo que puede producir efectos dañinos en

el cuerpo. La nicotina, principal componente, es un alcaloide del cigarrillo que produce adicción.

ENTRE ESTAS SUSTANCIAS CARCINÓGENAS DEL HUMO DEL TABACO SE INCLUYEN:

Destruye el ADN

Alquitranes: utilizados para asfaltar carreteras y calles.

Arsénico: veneno mortal muy potente.

El humo del cigarrillo causa daños al ADN y al mismo tiempo compromete su capacidad de reparación celular, lo que quizás favorece la mutación y la transformación de las células epiteliales mamarias. El humo puede transformar a las células mamarias normales en células cancerosas al bloquear su capacidad habitual de autocuración, lo que con el tiempo favorecería el desarrollo del cáncer de pecho, según un estudio realizado por la Organización Mundial de la Salud.

Cadmio y níquel: utilizados en baterías.

Cloruro de vinilo: discos de vinilo.

Creosota: componente del alquitrán.

Formaldehido: conservante orgánico usado en laboratorios forenses y anatomía patológica.

Agentes agresores

Polonio 210: radioactivo. Metanol: utilizado como combustible de misiles.

Uretano: utilizado para embalajes.

Amoniaco: utilizado en los limpiacristales.

Tolueno: disolvente tóxico.

Acetona: disolvente tóxico. Acroleína: potente irritante bronquial y causa de enﬁsema.

Cianuro de hidrógeno: veneno mortal utilizado como raticida.

Varios estudios realizados en Estados Unidos determinaron que perros y gatos que viven con familias con el hábito de fumar corren 60% más de riesgo de sufrir cáncer pulmonar. En Estados Unidos, dos estudios encabezados por el doctor John Reif, profesor de Salud Ambiental en la Universidad Estatal de Colorado, dan evidencias claras del riesgo de cáncer que sufren las mascotas de fumadores. También existe otro problema: la rinitis aguda e incluso crónica, que es el principal problema derivado de la inhalación del humo del cigarro.

Monóxido de carbono: mortal en espacios cerrados cuando hay una combustión deﬁciente (calderas, estufas, braseros).

1.- Células normales. 2.- Una célula se altera por acción de factores agresores.

3.- Nuevas células se transforman. Se origina un tumor precanceroso que puede evolucionar de distinto modo. 4.- Por acción del sistema de defensas del organismo, las células alteradas son destruidas y sólo permanecen las células normales.

CLASIFICACIÓN DE LOS FUMADORES: 5.- Las células alteradas detienen su desarrollo. Es un cáncer dormido.

6.- Las células alteradas proliferan y originan un tumor maligno. Leve: Es el que consume menos de cinco cigarrillos en promedio por día. Tiene hasta 15 veces mayor probabilidad de padecer cáncer de pulmón que la población no fumadora.

Moderado: Es el que fuma entre seis y 15 cigarrillos promedio por día. Aumenta hasta 40 veces las probabilidades de padecer de cáncer de pulmón.

Severo: Fuma más de 16 cigarrillos por día en promedio. Incrementa hasta 60 veces la probabilidad de cáncer de pulmón y otras tantas enfermedades producto del vicio.

7.- Posteriormente se desprenden células cancerosas del tumor, invaden tejidos vecinos y alejados. Así se propaga el cáncer. INFOGRAFÍA: JOSÉ BADELL

10 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

VENEZUELA

OPS descarta expansión de inﬂuenza AH1N1 Carolina Valbuena

MIRANDA

La novia del primer contaminado sería otra portadora

Autoridades conﬁrmaron el segundo caso de inﬂuenza A

Alcaldía de Los Salias actúa sobre caso de gripe A Carolina Valbuena

Jorge Jenkins, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en Venezuela, descartó ayer el riesgo de que la influenza AH1N1 se extienda por el territorio nacional, en vista de las exhaustivas medidas de seguridad en puertos y aeropuertos del país. En declaraciones reseñadas por la Agencia Bolivariana de Noticias, Jenkins reiteró que “no hay nada de que preocuparse, pues esta persona sigue el tratamiento necesario en aislamiento domiciliario”, y sostuvo que con los controles sanitarios aplicados por el Estado, se ha impedido el ingreso de la enfermedad a la nación. El representante de la OPS recordó que Estados Unidos sigue siendo el primer países con mayor cantidad de casos de gripe (7.929 afectados), seguido por México con 1.118 y 79 en Panamá, aunque la nación azteca tiene más cantidad de decesos con 85, le sigue Norteamérica con 11 y Canadá con dos.

OMS

Muertes por gripe porcina llegaron a 100 en el mundo Agencias Los muertos por la gripe porcina llegaron el jueves a 100 en todo el mundo, con México y Estados Unidos como los dos países más afectados. La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció un total de 95 muertos en el mundo, casi al mismo tiempo que México confirmaba otros cuatro decesos adicionales y Estados Unidos agregaba uno más a la estadística. México cuenta hasta ahora con 89 muertes confirmadas en un total de 4.821 casos de personas afectadas por el virus A (HIN1). En Estados Unidos, otro deceso fue atribuido ayer a la gripe porcina en Chicago, sumando un total de 15 muertos. Más de 7.900 casos de contagios fueron detectados en EEUU. La OMS cuenta hasta ahora con 13.398 casos de contagio en 48 países, a los cuales agrega dos confirmados ayer en Uruguay. Del total de víctimas mortales, 53,9 por ciento eran mujeres y 46,1 por ciento hombres, mientras que el 75,3 poe ciento tenía entre 20 y 54 años de edad.

El primer contagio de gripe AH1N1 en Venezuela fue conﬁrmado el jueves en un joven que viajó recientemente a Panamá.

Jesús Mantilla, ministro de Salud, aseguró que Venezuela está “preparada” para enfrentar una epidemia. Han establecido un cerco a las casas de los infectados en Miranda. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a novia del primer joven venezolano contagiado con el virus de la gripe porcina, también ha sido contaminada con la cepa. Así lo manifestó ayer Rafael Querales, director del Instituto Nacional de Higiene. Por razones de seguridad las familias, fuertemente vigiladas por médicos tratantes, han decidido mantener ambas identidades en el anonimato. Gustavo Villasmil, director de salud del Gobierno de Miranda, declaró que esta dependencia ha hecho un “cerco epidemiológico” a fin de ubicar a las 13 personas que acompañaron el mismo vuelo al primer paciente infectado con gripe A, tres de las cuales viven en Bolívar y Sucre. El director del Policlínica Metropolitana, Pedro Del Médico, quien atendió el primer caso de gripe A en Venezuela, informó ayer en la tarde que el paciente con AH1N1 evoluciona satisfactoriamente “Esta persona estuvo fuera del país, y cuando regresó de Panamá lo hizo presentando un cuadro respiratorio clásico de una influenza, dolor de garganta, de coyunturas, de las articulaciones, muscular, fiebre y dolor de cabeza” dijo el galeno.

FICHA EPIDEMIOLÓGICA La Gripe A (H1N1) de 2009 es una epidemia causada por una variante del Influenza virus A de origen porcino (subtipo H1N1). El origen de la infección es una variante de la cepa H1N1, con material genético proveniente de una cepa aviaria, dos cepas porcinas y una humana que mutaron y dieron un salto entre especies de los cerdos a los humanos, y contagiándose de persona a persona. Para el 27 de mayo se habían notificado oficialmente 13.398 casos de infección humana en 48 países, 95 de ellos mortales. El 29 de abril la OMS la clasificó como nivel de alerta 5 o pandemia inminente.

Explicó que el joven contagiado con “gripe porcina” se pasó a un área restringida para evitar el contacto. “El paciente viene evolucionando satisfactoriamente, el cuadro no es un cuadro que haya tenido complicaciones pulmonares, entones esos cuadros se manejan de manera ambulatoria”.

Primer caso en Venezuela El pasado jueves 28 de mayo se confirmó el primer caso de gripe AH1N1 en Venezuela. Jesús Mantilla, Ministro de Salud y Protección Social anunció que se trata de un ciudadano proveniente de Panamá. La enfermedad que en el mundo ha afectado a unas 14 mil 200 personas en 18 países, llegó a suelo venezolano siendo portador un joven mirandino de 22 años de edad, que viajó a Panamá el pasado 20 de mayo y regresó al país cinco días después, tras asistir a una actividad del Rotary Club, donde también estuvieron otras 150 personas del continente. El virus fue detectado de forma casi inmediata en el aeropuerto internacional de Maiquetía, donde se mantiene la medida de vigilancia y prevención que lleva adelante el Gobierno nacional, tras la alerta mundial decretada por la OMS. Enfrentar la epidemia Igualmente el ministro de Salud, Jesús Mantilla, y el Director General de Epidemiología, Luis Montiel reiteraron que Venezuela está preparada para afrontar la epidemia de la gripe porcina. El titular del sector salud aclaró que la situación de Venezuela no es igual que la de México porque en este último país, donde se presentaron los primeros casos de manera sorpresiva, lo cual no permitió que se pudiera actuar de forma preventiva. “Toda la institución de la salud está preparada para afrontar la epidemia de la gripe AH1N1“, agregó Montiel.

El alcalde del municipio Los Salias de Miranda, Ovidio Lozada, dijo que la directora de salud local (doctora Zambrano) atiende directamente el caso de AH1N1 desde el jueves, día cuando fue confirmado en Venezuela. “Es un joven de 22 años que estaba participando en un encuentro en Panamá y lamentablemente retornó al país con el virus”, precisó. Indicó que la Corporación de Salud de Miranda y el Ministerio de la Salud le hacen seguimiento al caso. “El muchacho se aisló, está en una habitación en su propia casa, está completamente controlado y el entorno de sus amigos está en observación”, aseguró. “El caso se constató a partir de la sospecha que tuvo la doctora Zambrano, por los síntomas e inmediatamente se trasladó al joven a una clínica privada en el este de Caracas, le hicieron los exámenes y se remitieron los resultados al Instituto Nacional de Higiene el cual ratificó los mismos”, aclaró.

SANTA CRUZ

Bolivia conﬁrma dos primeros casos de AH1N1 Agencias El ministro de Salud Ramiro Tapia confirmó ayer que se detectaron en la región de Santa Cruz los dos primeros casos de gripe porcina en Bolivia, una mujer y su hijo que venían de Estados Unidos, y ordenó redoblar el control médico. “En el Cenetrop (Centro Nacional de Enfermedades Tropicales) de Santa Cruz se han verificado en tres pruebas continuas la positividad que tienen del A (H1N1)”, afirmó Tapia. Los casos corresponden a los de una mujer de 39 años y su hijo, que fueron detectados el lunes al arribar al país procedentes de Estados Unidos por el aeropuerto de ViruViru en Santa Cruz. Entre tanto, en Sao Paulo, autoridades de salud de Brasil confirmaron igualmente ayer cuatro nuevos casos de gripe porcina, con lo que el total en ese país es ahora de 14 casos, dijeron funcionarios informando además que las cuatro personas que contrajeron el virus habían regresado en forma reciente de los Estados Unidos. Por otro lado, hay 16 casos sospechados de gripe porcina en el país.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Las bacterias intra hospitalarias se propagan cada 15 minutos

Infecciones en cirugías: ¿cuestión de suerte? Hospitalizar a un paciente días antes de una operación incrementa el riesgo de sufrir infecciones post operatorias. Los “paquetes económicos” han propiciado los casos más graves de contaminación intra hospitalaria. Gabriela Pirela (luz 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

n medicina la valoración para una cirugía es cuestión de necesidad. Sin embargo hoy en día la estética lleva la delantera, hacerse la nariz, busto o una liposucción es tan común como una limpieza dental. Lo importante es estar consciente de las medidas que se deben tomar para que arreglarse la apariencia no se convierta en un martirio. Pero no siempre las previsiones que se toman en una cirugía son las más adecuadas, primero porque no se prevé la asesoría de un especialista en infecciones y la otra razón es que la mala praxis médica puede provocar serios daños de salud. Existen medidas que ayudan a prevenir una infección post operatoria, aquella vieja práctica de hospitalizar al paciente días antes de la intervención quirúrgica no tiene ninguna justificación medica, por el contrario, en ese proceso de espera se expone a la persona a que sea invadida por bacterias

que hacen vida en el recinto hospitalario. “El paciente debe ingresar a la clínica u hospital si es posible a sólo horas de la operación y darlo de alta lo más pronto posible, lo que ocurre es que se ingresa al paciente para que guarde el cupo de la cama o en otros casos si viene por seguro se trata de extender la estadía en la clínica y con esto lo que se logra es que la persona sea colonizada por bacterias. El paciente debe permanecer el menor tiempo posible dentro del hospital”, afirmó el especialista en infecciones intra hospitalarias, Ludonildo Lugo. Ciencia y conciencia El doctor Lugo cuenta que las complicaciones más grandes que ha visto en cirugías estéticas se han debido a los famosos “paquetes económicos”, hay mujeres que deciden hacerse busto, glúteos y liposucción, entre otras, al mismo tiempo y esto puede traer grandes complicaciones, pues son opera-

ciones que tardan horas y durante ese tiempo las heridas están expuestas a bacterias. Las complicaciones pueden ser terribles, e incluso casos en los que la única manera de salvarle la vida al paciente es quitando cada una de las prótesis que se colocaron, “muchas veces la gravedad es tan grande que la única forma de tratarla es retirando todo lo que se puso, porque las prótesis son a-vasculares (no tienen circulación) y al colocar los antibióticos la prótesis no me va a dar ninguna respuesta, entonces es imposible curar”, explicó el especialista. Según el microbiólogo lo que ocurre es que las operaciones individuales son muy costosas y si tres operaciones cuestan 13 millones, pero el paquete económico cuesta 10, la dama se inclina por la economía y se arriesga. Nada tiene que ver el prestigio del cirujano, las complicaciones van más allá de su conocimiento. Otro factor en contra de los “paquetes económicos”, es que debido a la larga duración de la práctica quirúrgica el cansancio de los cirujanos es mayor, y factores como el sudor emanado del equipo médico aumenta el número de bacterias, pues estos organismos se multiplican cada 15 minutos. Por supuesto, no se debe obviar las normas de higiene que debe reinar en un quirófano, así como también el uso de todo el equipo quirúrgico.

Ejemplo de una infección en cirugía (post-operatoria)

De manera externa se muestra una septicemia interna después de pasados 3 días del post-operatorio.

2.Aunque la herida está cerrada se

observa infección a nivel sub-cutáneo haciendo vulnerable la envoltura o fascia del músculo, provocando así que la infección abra las suturas.

Suturas Piel Grasa Fascia o envoltura Músculo Cavidad abdominal Infografía: Andrea Phillips

¿Prevenir con antibióticos? La profilaxis con antibióticos ha sido cuestionada, pero da resultado, porque si bien estos fármacos están indicados para curar, también es cierto que su aplicación pre operatoria disminuye los riesgos a infectarse. Pero hay que tener cuidado, la administración de un antibiótico debe ser una sola dosis si la operación dura menos que el efecto del mismo, por ejemplo: “Si yo coloco un antibiótico que surte un efecto

cada seis horas quiere decir que si la operación dura menos que ese intervalo de tiempo no es necesario repetir la dosis, porque lo que se quiere es prevenir, si yo continúo con las dosis voy a provocar que el paciente sea atacado por bacterias resistentes a este fármaco”. La administración del fármaco debe ponerse una o media hora antes de la intervención quirúrgica, para lograr una mayor concentración del medicamento.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

Unas 300 aspirantes recibió el Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo. Hasta el 15 de junio son las inscripciones.

Las jóvenes acudieron al Centro Comercial Sambil para consignar sus datos y competir en una primera etapa

Inició el casting para el FOTOS: ANA VILORIA

Las chicas llenaron con sus datos la planilla de inscripción y Johanna Puerta no desaprovechó la oportunidad para demostrar su simpatía ante el lente fotográﬁco.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

L Beatriz Morillo de 17 años se presentó de manera conﬁanda y segura de sí misma al frente de las personas que visitaban el centro comercial.

Yolimar Barboza este año se graduará de bachiller y probará suerte en el certamen de belleza. Posó con mucha elegancia para las cámaras.

as jóvenes zulianas no faltaron al primer llamado del Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo, para inscribirse y convertirse en la reina de la Cuadragésima Tercera Feria de La Chiquinquirá. El pasado jueves, las aspirantes asistieron al Centro Comercial Sambil, lugar donde consignaron sus datos, se presentaron ante las cámaras y fueron fotografiadas, requisitos que permitirán evaluarlas al momento de elegir a las primeras 40 finalistas que serán sometidas a clases de pasarela, oratoria, cambio de look, y los respectivos entrenamientos físicos, informó Maytte Carrasquero, presidenta del Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo. “Hoy (jueves) recibimos a unas 300 chicas que desde ya son todas reinas. Queremos una reina integral no sólo que sea bella, sino que sea inteligente y tenga una buena formación”, destacó Carrasquero, quien invitó a las jóvenes zulianas que no pudieron registrarse, a que lo hagan en la sede del Comité de Feria en el horario de 8:00 a 12:00 del mediodía o de 1:00 a 4:00 de la tarde. Hasta el 15 de junio tienen oportunidad.

La sonrisa de Avir Taki, de 18 años, fue su carta de presentación.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 13

reinado de la Feria de La Chinita

Ibrana Morán posó en el centro de la tarima con mucha carisma y seguridad.

La Reina del Carnaval, Rosángela Sáez; Leydi Oliveros, Reina de la Feria de La Chinita 2008; y Andrea Lengrick, Reina del Turismo, acompañaron a las aspirantes durante la tarde y colaboraron con el Comité de Feria.

Johanabel Delgado mostró elegancia al caminar y expresarse ante el micrófono.

Con 20 años, Gleyddi Torres ya es una modelo profesional.

Karen Blanco quedó como primera ﬁnalista en el Miss Turismo realizado en Malasia en el 2007.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Las novenas de Limenor y Cacique Mara también avanzaron a la siguiente fase.

Coquivacoa a la semiﬁnal del Estadal en homenaje a Geremi

FOTOS: WILDI RIVERO

A las 3 de la tarde buscarán su pase a la final. El receptor Franklin Inciarte estuvo perfecto al conectar de 3-3 por los de San Jacinto. La barra de Machiques puso la nota gris de la jornada al protestar contra los árbitros. Gustavo Pérez LUZ 1998 (gustavo@versionﬁnal.com.ve)

a pequeña liga Coquivacoa venció 7 por 3 a la novena de San Francisco para mantener su invicto en dos presentaciones en el Campeonato Estadal Juvenil A que se está realizando en homenaje al fallecido Geremi González. El equipo de la casa conectó 10 inatrapables para apoyar el desempeño de Israel Roques,quien

estuvo solvente en su labor como lanzador. La derrota correspondió a Yosmer García que fue perjudicado por la defensiva de su equipo y aprovechado por la toletería de Coquivacoa, quien contó con el receptor Franklin Inciarte como su principal arma ofensiva al sonar de 3-3 y Víctor Betancourt destacó con un jonrón dentro del campo. Coquivacoa, Limenor y Cacique Mara avanzaron a la siguiente fase y el otro cupo se lo disputarán entre Santa Rita y San Francisco.

La barra de Coquivacoa no descansó en ningún momento del juego.

El receptor Franklin Inciarte de Coquivacoa es una pared a la defensiva y al bate sonó de 3-3 ante San Francisco.

RESULTADO Equipos C Coquivacoa 7 San Francisco 3 JG- Israel Roques JP- Yosmer García

H 10 7

E 2 3

Bateadores Franklin Inciarte 3-3 (Coquivacoa) Gustavo Perdomo 3-2 (Coquivacoa) Diego Paz 4-2 (San Francisco) Out de calle en el home y los seguidores de Machiques no estuvieron de acuerdo

Otros juegos Limenor 7 Colón 5 JG-Ángel Lopez JP-Julio Araque Cacique Mara 10 Cañada de Urdaneta 4 JG-José Nava JP-Moisés Amesty

Santa Rita 2 Machiques 1 JG-Manuel Rodríguez JP-Reinaldo Adrianza *La nota discordante de este partido fue la actitud de los representantes del equipo perdedor al soltar insultos de manera constante contra los árbitros del compromiso.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

GRUPO A Equipos Cacique Mara Limenor La Cañada Colón

JG 2 2 0 0

JP 0 0 2 2

JG 2 1 1 0

JP 0 1 1 2

GRUPO B Equipos Coquivacoa San Francisco Santa Rita Machiques

JUEGOS DE HOY Colón vs Cañada 9:00 am (Cacique Mara) Limenor vs Cacique Mara 11:00 am (Cacique Mara) Santa Rita vs Coquivacoa 9:00 am (San Jacinto) San Francisco vs Machiques 11:00 am (San Jacinto) Ronda semiﬁnal 1A vs 2B 3:00 pm (San Jacinto) 2A vs 1B 3:00 pm (Cacique Mara)

*La ﬁnal será mañana a las 10 en el estadio de San Jacinto.

El equipo de Santa Rita que ha demostrado un buen nivel en el Estadal Juvenil A. En el partido que se realizó a primera hora derrotaron 2 carreras por 1 a Machiques e igualaron su marca en una victoria y un revés. Hoy se juegan la clasiﬁcación ante San Francisco en partido que iniciará a las nueve de la mañana.

Buen swing de José Martínez de Machiques, quien conectó un sencillo

Kevin Morales, Aroldo Sanchéz e Israel Roques forman parte de la rotación de Coquivacoa en el Estadal de Béisbol Juvenil A que se juega en honor a Geremi

Gustavo Perdomo, Will Changarrotty y Andrés Zambrano . Poder al bate

El lanzador Israel Roques estuvo duro y curvero ante la novena de San Francisco

Aroldo Sánchez es clave en la ofensiva de la novena de Coquivacoa

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

ELIMINATORIAS

La presidenta del Unión aseguró ayer que el equipo no desaparecerá

JUVENIL

Venezuela culmina la preparación

Apareció Marilene Huerta

A Peña sólo le falta la prueba médica para ir al Braga

Agencias El técnico de la selección de Venezuela, César Farías, rompió su silencio y dijo que el proceso de adaptación a la altura que el combinado “vinotinto” está realizando para el partido frente a Bolivia ya se completó. Pese al hermetismo que ha gobernado la presencia del combinado venezolano en La Paz, Farías explicó en una conferencia de prensa improvisada en su hotel de concentración que Venezuela llegó a Bolivia con la intención de “pelear por los puntos con una mezcla de juventud y experiencia”. El técnico venezolano no desveló sus planes para el choque frente a la “verde” del próximo 6 de junio en el estadio Hernando Siles, a 3.600 metros sobre el nivel del mar, y aseguró que de Bolivia conoce “lo normal”. Para el encuentro contra el combinado de Erwin “Platiní” Sánchez, Farías está realizando un trabajo “físico, táctico, psicológico y fisiológico” para que sus jugadores no noten las afectaciones de la altura y puedan jugar “de tú a tú” al seleccionado boliviano. Venezuela, que aterrizó la madrugada del martes en La Paz tras una concentración de una semana en la altura de Quito, a 2.850 metros sobre el nivel del mar, llegó con una selección con seis jugadores sub-20 que clasificaron por primera vez a un Mundial.

ARCHIVO

Lo hizo a través de un comunicado. Aclaró la transacción que lleva al bicolor a la Segunda División.

Agencias

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

o que todos en el mundillo del fútbol esperaban sucedió. Ayer, a través de un comunicado, apareció la presidenta del Unión Atlético Maracaibo, Marilene Huerta. La directiva marabina aclaró todo lo relacionado con el equipo, incluyendo la transacción que lleva al bicolor a la Segunda División, dando por descontado que no va a desaparecer. “¿Qué pasará en definitiva con el Unión Atlético Maracaibo? Vamos a salir a jugar en Segunda División. El UAM no desaparece, ni se va de la ciudad. La decisión es muy dura para todos, pero no teníamos otra opción. Sabemos lo que significa estar en la Primera, pero la gente debe entender que acá también hay un grupo de jóvenes que han demostrado su valía en la Sub 17 y Sub 20 y que dejarán la piel en cada juego. Ellos también merecen el apoyo de la hinchada y más en estos momentos difíciles. La estructura del UAM se mantiene con sus escuelas, con La Estancia que seguirá sirviendo de

La presidenta cuando presentó a Sebastián Battaglia en un hotel 5 estrellas.

sede para los entrenamientos, con la Pepino Costa, con sus divisiones inferiores y ahora con el equipo en Segunda”, aclaró. La directiva dio detalles del trato con Yaracuyanos y también habló del dinero. “Yaracuyanos fue preciso en lo que quería. Siempre dijeron con sinceridad que sólo tenían un millón de Bs.F. que necesitábamos para saldar absolutamente todo. Ante la necesidad de los muchachos y el retraso, ellos propusieron la permuta que consiste en ceder ambos los cupos en las divisiones respectivas con una suma por delante que recibimos nosotros. Unión se iría a Segunda División y ellos a Primera. Con ese monto cancelábamos los gastos de este semestre”, especificó la dirigente del rojiazul.

ACLARATORIA “Nosotros no podíamos decir esto antes de hoy (ayer), porque el acuerdo lo cerramos con ellos, de forma deﬁnitiva ayer (el jueves), aunque ya habíamos acordado desde el viernes pasado, no nos habíamos reunido hasta ayer (el jueves)”, sentenció. “Entiendo la frustración de cada fanático, aficionado y público en general, pero el equipo comenzará otra etapa a la que estamos seguros saldrá airoso y más con la ayuda de todos los que han estado a nuestro lado... De más está decirle a los empresarios y a los aficionados que deseen sumarse que nuestras puertas están abiertas”.

El medio ofensivo venezolano Angelo Peña, nuevo refuerzo del Braga para la próxima temporada, llegará a la ciudad del Miño a mediados de junio para someterse a los exámenes médicos pertinentes, publicó ayer el rotativo luso “A Bola”. Peña, de 19 años, está considerado como una de las nuevas perlas del fútbol sudamericano y ya fue convocado por la selección venezolana para los partidos ante Bolivia y Uruguay, valederos para la clasificación del Mundial 2010. “A Bola” publica que el antiguo jugador del Estudiantes de Mérida viajará a Braga entre el 12 y el 15 de junio -después de los encuentros frente a Bolivia y Uruguaypara realizar pruebas médicas y firmar un contrato por cinco temporadas. El conjunto bracarense pagará al Estudiantes apenas el valor referente a los derechos de formación del jugador, quien cubrirá la baja del medio uruguayo Luis Aguiar, traspasado al Dínamo de Moscú por 2,5 millones de euros. El Braga acabó la Liga portuguesa en el quinto lugar, que da acceso a la Liga Europea -nuevo formato de la Copa de la UEFA-, y llegó hasta los octavos de final de esta competición en la última temporada.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los musicales inician esta tarde (6:00 pm) una serie de dos juegos

Comisión Técnica dictaminó sobre el partido

Gaiteros se juega la vida ante Trotamundos en Valencia

De ser necesario seguirá el Gaiteros-Cocodrilos

RICARDO ORTEGA

La serie particular está igualada a dos victorias por lado. No hay cambio de importados en los furreros. La Guaira recibe a Guaiqueríes en el Litoral Central. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on la firme misión de ganar al menos un encuentro, Gaiteros del Zulia inicia esta tarde (6:00pm) en el Forum de Valencia y ante Trotamundos de Carabobo, una serie de dos encuentros que pudiera marcar su futuro en la temporada regular. La Guaira BBC, que le respira en la “nuca” (juego y medio de diferencia) a los furreros, recibirá en el José María Vargas al equipo más inspirado de las últimas semanas, Guaiqueríes de Margarita. Por lo tanto, la división de honores para los zulianos es más que necesaria y eso lo sabe el cuerpo técnico. “Se nos viene una serie dura y espero que le saquemos el mejor de los provechos”, dijo David Díaz, técnico de los zulianos, después del partido suspendido del miér-

Chris Jeffries será determinante en el accionar de los furreros ante Carabobo.

coles pasado ante Cocodrilos en Maracaibo. “Igualitos” Gaiteros no tiene cambios en su nómina, pese a que se rumoró que Alejandro “Tapipa” Barrios, quien fue cesanteado recientemente por la gerencia, pudiera vestir de nuevo el uniforme pascuero. En la nómina de importados tampoco hay novedades. Ruben Nembhard, Cristian Montas y Chris Jeffries se mantienen. A los “comecandela” sólo les conviene un tipo de juego ante los valencianos, correr la cancha.

Fajarse en la pintura y caer en el juego interno de Richard Lugo y Miguel Marriaga sería letal, ya que no hay nombres en el plantel que los puedan parar. La velocidad de Leiner Zerpa, Rafael Guevara y Ruben Nembhard cobra una importancia clave en esta serie. “Ese es nuestro juego, el que nos beneficia y del que siempre sacamos lo mejor”, explicó Díaz. La serie particular 2009 está igualada a dos victorias por lado. El juego del domingo se celebrará a partir de las cinco de la tarde en el mismo escenario.

Prensa LPB La Comisión Técnica de la Liga Profesional de Baloncesto dictaminó que de ser necesario, para efectos de la clasificación, se realizará el partido suspendido entre Gaiteros del Zulia y Cocodrilos de Caracas, apegándose al artículo 34 del Reglamento General del circuito rentado del país. El órgano rector tomó la decisión basándose en que “en caso de que no haya más partidos en la sede donde se suspendió el juego, la Comisión Técnica decidirá la realización o no del encuentro. De tener que repetirlo, se efectuará en donde el juego se suspendió”. Actualmente, Gaiteros del Zulia está en el sexto lugar de la clasificación, con juego y medio de ventaja sobre La Guaira BBC, séptimo, mientras que Cocodrilos de Caracas se encuentra a la misma distancia, pero del primer lugar de la tabla, que defiende el conjunto de Guaros de Lara. Por lo que si uno de los equipos involucrados, marabinos o capitalinos, se ve en la necesidad de efectuar el partido para mejorar sus opciones clasificatorias para la postemporada de la LPB, el compromiso se realizará. Gaiteros, deberá correr con los gastos administrativos para el traslado, alojamiento, transporte, entre otros servicios, del equipo visitante, Cocodrilos, porque el artículo 36 del Reglamento dice que “cada vez que se produzca la suspensión de un partido por causas

WILDI RIVERO

El duelo entre zulianos y capitalinos se jugaría en Maracaibo.

inherentes a las responsabilidades del equipo sede, éste costeará todos los gastos del conjunto visitante”. Maracaibo será la sede del cotejo. La noche del pasado miércoles el partido entre furreros y saurios se suspendió a la altura del tercer cuarto por fallas eléctricas que impidieron la continuación del compromiso con el parcial de 57-44 a favor de Cocodrilos. El encuentro se reanudará con la anotación citada y se jugarán los 4’49 minutos del tercer cuarto y los 10 minutos del período final.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

El jardinero de Detroit bateó de 4-3. El receptor ligó dos hits en cuatro turnos con par de remolcadas.

El careta Ramón Hernández sacó anoche su tercer jonrón de la temporada

Ordóñez está encendido AP

uke Scott extendió su reciente muestra de poder con un jonrón con la casa llena y otro solitario ante Dontrelle Willis, y los renacidos Orioles de Baltimore tuvieron un excelente pitcheo del novato Brad Bergesen en un triunfo de 7-2 anoche sobre los Tigres de Detroit. Muchos en la concurrencia de 42.704 acudieron para ver el debut del receptor de Baltimore Matt Wieters, que se fue en blanco en cuatro turnos. Esa pudo haber sido la única nota negativa para los Orioles, que ampliaron su cadena de triunfos a cinco, gracias a las actuaciones de Scott y Bergesen (2-2). Desde que regresó de la lista de lesionados de 15 días el miércoles, Scott ha bateado cinco jonrones y empujado 12 carreras en apenas tres partidos. Su toletazo con las almohadillas llenas en el tercer inning colocó a Baltimore arriba 5-0. Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 3-1, una anotada; y César Izturis de 4-1. Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. Los venezolanos Maglio Ordóñez de 4-3, una anotada; y Miguel Cabrera de 4-1, una anotada. Hernández duplicó Corey Hart y Prince Fielder pegaron de jonrón y Braden Looper superó en un duelo a Johnny Cueto para guiar a los Cerveceros de Milwaukee a una victoria de 3-2 que pulverizó cuatro triunfos seguidos de los Rojos de Cincinnati. Looper (5-3) y Cueto estuvieron dominantes, batiéndose a ceros y errores hasta el batazo de Hart. Hart, que estaba bateando de .176 en sus previos 17 partidos, envió un lanzamiento de Cueto a 435 pies del plato. Eso fue todo lo que necesitó Milwaukee. Todd Coffey sobrevivió a dos hits para dar el cero en el octavo, y Trevor Hoffman registró su 12do salvamento desde que se integró a Milwaukee. Cueto (4-3) permitió tres carreras en siete entradas. Por los Cerveceros, no batearon latinos. Por los Rojos, los venezolanos Alex González de 3-1 y Ramón Hernández de 4-2 con jonrón y par de remolcadas. El dominicano Willy Taveras de 4-0 Jones decidió Andruw Jones bateó el cuadran-

El toletero derecho ha ido consiguiendo su ritmo ofensivo en las últimas semanas y lleva una racha de 15 juegos dando de hit e incrementando su promedio a .275.

gular de dos rayas que rompió el empate en la octava entrada y guió a los Rangers de Texas para vencer 6-3 a los Atléticos de Oakland en el primer partido de una doble cartelera. Con la pizarra empatada en 3-3, el dominicano Santiago Casilla (1-2) dio boleto a Josh Hamilton al comenzar el octavo episodio. El curazeño Jones siguió con su quinto jonrón en la temporada, un batazo sobre el jardín izquierdo. Por los Rangers, el curazeño Jones de 3-2 con dos anotadas y dos empujadas. El dominicano Cruz de 4-2 con una anotada y tres impulsadas. Por los Atléticos, el colombiano Orlando Cabrera de 5-0. Victorino imparable Shane Victorino bateó cuatro imparables y los Filis de Filadelfia empataron la producción en la temporada con 16 hits en el triunfo que consiguieron por 5-4 sobre los Nacionales de Washington. Jimmy Rollins conectó dos imparables y empujó dos carreras, mientras Raúl Ibáñez, Jayson Werth, Pedro Feliz y Carlos Ruiz pegaron cada uno dos hits, y cada

titular de Filadelfia bateó al menos uno. Los Filis dejaron 13 corredores en las bases. Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 4-2 con una impulsada. El panameño Carlos Ruiz de 2-2 con una empujada. Por los Nacionales, los dominicanos Cristian Guzmán de 5-0, Anderson Hernández de 4-1 con una remolcada y Ronnie Belliard de 1-0. Scutaro de 5-2 Scott Rolen y Rod Barajas remolcaron dos carreras cada uno, el diestro Casey Janssen ganó por primera vez en más de dos años y los Azulejos de Toronto salieron de nueve derrotas al vencer por 6-3 a los Medias Rojas de Boston. Janssen (1-1), que se perdió la temporada del 2008 por una cirugía en el hombro, tuvo su segunda apertura desde que fue convocado desde las menores el viernes pasado. Admitió tres carreras y 11 hits en siete entradas para ganar por primera ocasión desde el 24 de mayo del 2007. Regaló dos bases por bolas y ponchó a dos. El venezolano Marco Scutaro pegó un doble de una carrera en la quinta entrada.

LANZANDORES PARA HOY LIGA AMERICANA Boston (Penny 5-1) en Toronto (Tallet 2-3), 12:37 p.m. Minnesota (Liriano 2-6) en Tampa Bay (Price 0-0), 3:40 p.m. Detroit (Verlander 5-2) en Baltimore (Guthrie 4-4), 6:35 p.m. N.Y. Yanquis (Sabathia 4-3) en Cleveland (Carmona 2-4), 6:35 p.m. Medias Blancas (Buehrle 6-1) en Kansas City (Meche 2-5), 6:40 p.m. Oakland (Bre.Anderson 2-4) en Texas (McCarthy 4-2), 7:35 p.m. Seattle (F.Hernández 5-3) en L.A. Angelinos (Palmer 5-0), 8:35 p.m. San Luis en San Francisco, 9:45 p.m. LIGA NACIONAL Florida (Jo.Johnson 3-1) en N.Y. Mets (Redding 0-1), 12:40 p.m. Atlanta (J.Vazquez 4-4) en Arizona (D.Davis 2-6), 3:40 p.m. Dodgers (Stults 4-1) en Chicago Cachorros (Dempster 3-3), 3:40 p.m. Cincinnati (Harang 5-4) en Milwaukee (Bush 3-1), 6:35 p.m. Houston (W.Rodríguez 5-3) en Pittsburgh (Karstens 1-2), 6:35 p.m. Washington (Martis 5-0) en Filadelﬁa (Hamels 2-2), 6:35 p.m. San Diego (Geer 1-1) en Colorado (Hammel 1-3), 7:40 p.m. San Luis (C.Carpenter 2-0) en San Francisco (Zito 1-5), 8:35 p.m. Tim Wakefield (6-3) admitió seis carreras y nueve hits en cuatro entradas y dos tercios, regaló cuatro pasaportes y ponchó a cinco para salir con la derrota. David Ortiz continuó con su racha de pelotas bateadas sin carrera. Conectó con las bases llenas y dos outs en la primera entrada, pero terminó con un out en la zona

de advertencia del jardín central. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-0 y Julio Lugo de 3-2. El puertorriqueño Mike Lowell de 4-1 con una anotada. Por los Azulejos, el puertorriqueño Alex Ríos de 4-1. El venezolano Scutaro de 5-2 con una impulsada.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 19

Ante la nulidad de las elecciones se repondrá el proceso

Ingeniería decidirá el próximo cuatro de junio: LUZ

WILDI RIVERO

Los estudiantes no se mostraron conformes con la determinación tomada por las autoridades y desde el mismo día del proceso pedían un conteo manual de los votos.

Aunque el proceso electoral se realizará en el mismo recinto universitario, las medidas de seguridad serán aún más reforzadas, estableciendo estrategias, para garantizar el no ingreso de armas a la Universidad. S. Ulacio / A. Bracho

yer se determinó que las elecciones de la Facultad de Ingeniería se repetirán el venidero 4 de junio. Esta decisión llegó luego de la reunión que sostuvieron las autoridades de La Universidad del Zulia y la Comisión Electoral de la institución. Jorge Palencia, rector de LUZ, informó que el proceso se llevará a cabo dentro del recinto universitario y se reforzará aún más la seguridad en todos los niveles. La máxima autoridad universitaria indicó que el objetivo de la referida reunión consistió en analizar los acontecimientos ocurridos durante las votaciones. Palencia refirió que todas las facultades ya tienen posesionado lo que son los dirigentes de facultad, es decir, los centros estudiantiles quienes ya fueron provistos de su credencial; así como los otros representantes a los cargos de cogobierno, salvo en Ingeniería. Cargos pendientes El Rector aclaró que resta por definir tres representantes ante el Consejo Univer-

RETOS Las autoridades de LUZ deben garantizar que el venidero proceso electoral se resuelva en paz y no se avecinen asuntos violentos de parte de grupos anárquicos. La Comisión Electoral debe prevér las medidas necesarias para que sectores fraudulentos no empañen la pulcritud de los comicios que obliguen a una nueva anulación. Autoridades policiales deben atacar a aquellos grupos que acosan en las afueras de LUZ con armas de fuego.

sitario y las secretarías de la Federación de Centros Universitarios. Señaló, además, que el proceso electoral del pasadojueves arrojó una inconsistencia numérica de alta proporción (más de 700 votos), lo que conllevó a que la Comisión Electoral de LUZ tuviera que tomar la decisión de invalidar el proceso. Blindando el proceso Palencia explicó que, aparte de las cajas que se perdieron en el proceso del día 14 de mayo, también se llevaron los sellos y por tanto, introdujeron las boletas que en esa ocasión se habían sustraído. Ante esta situación la Comisión Electoral contaba con otro sello, cuyas características eran totalmente distintas al que se llevaron, y al parecer, como un sello se hace en una hora, lo fabricaron. No obstante, la máxima autoridad universitaria de LUZ notificó que ahora tendrán más blindado el proceso electoral.

Víctor Ruz, presidente de la FCU-LUZ

“Es un golpe al presupuesto” WILDI RIVERO

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

El presidente electo de la Federación de Centros Estudiantiles de La Universidad del Zulia, Víctor Ruz, se pronunció sobre el anuncio realizado por el Rector de LUZ, Jorge Palencia, de repetir las elecciones en la Facultad de Ingeniería el 4 de junio. “No es posible que por un grupo que pretendió irrespetar y lograr con trampas meter a sus candidatos se tengan que drepetir nuevamente un proceso electoral”, dijo Ruz. A juicio del líder estudiantil esta acción constituye un gasto innecesario para “el ya golpeado presupuesto universitario”, manifestó haciendo referencia al recorte presupuestario realizado por el Gobierno nacional. Indicó que solamente en Ingeniería ya se han gastado más de 40.000 bolívares en-

El dirigente estudiantil se pronunció sobre la decisión rectoral de ayer.

tre el sofware y la asesoría que brinda la Fundación Sociedad del Saber. “Esto sin contar con el resto de los gastos que se generan”. Pidió mayor seguridad para “definir ese centro de estudiantes”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

POTENCIAS

Acuerdan sancionar a Corea del Norte por ensayos nucleares Agencias Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (EE.UU., Rusia, Francia, China y Reino Unido) están de acuerdo en castigar el reciente ensayo nuclear de Corea del Norte con la imposición de una nueva ronda de sanciones, dijeron ayer fuentes diplomáticas. Esas mismas fuentes señalaron que las cinco potencias, junto a Japón y Corea del Sur, tienen previsto presentar la semana que viene un proyecto de resolución que refuerce el actual régimen de sanciones contra el régimen comunista de Pyongyang. “No hay desacuerdo en cuanto a los principios que contendrá la resolución”, dijeron. Resaltaron también que China y Rusia, que en el pasado se han mostrado reticentes a sancionar a Corea del Norte, esta vez están plenamente de acuerdo en la necesidad de responder con firmeza a las acciones del régimen comunista.

EE UU

Caliﬁcaría al régimen de Pyongyang de “terrorista” Agencias El Gobierno de EE.UU. dejó entrever ayer que no descarta meter a Corea del Norte en la lista de países que, a su juicio, patrocinan el terrorismo, de la cual había sido retirada el año pasado bajo el mandato de George W. Bush. En una declaración escrita, el Departamento de Estado explicó que para que un país sea incluido en esa lista negra, la secretaria de Estado “tiene que determinar que el Gobierno de Corea del Norte ha proveído en repetidas veces apoyo para actos de terrorismo internacional”. “Estados Unidos aplicará las cláusulas de la ley conforme lo ameriten los hechos” sobre el terreno, explicó en la breve nota, sin dar más detalles. El Gobierno del entonces presidente George W. Bush, que en 2002 colocó a Corea del Norte en el llamado “eje del mal”, junto a Irak e Irán, retiró al país asiático de esa lista negra el 11 de octubre de 2008, como parte de un esfuerzo por impulsar un acuerdo de desarme nuclear.

COLOMBIA

El diario británico aseguró las cifras publicadas

Más de 20 mil civiles muertos en Sri Lanka según el Times AP

El ejército ceilanés habría lanzado una fortísima ofensiva. El periódico tuvo acceso a información clasificada de fotos aéreas. Agencias

ás de veinte mil civiles perdieron la vida en los últimos combates de la guerra civil en Sri Lanka, en su mayoría como consecuencia de los disparos de artillería de las tropas gubernamentales, denunció ayer el diario británico “The Times”. Según documentos a los que tuvo acceso el periódico, entre ellos fotografías aéreas, de las que publica algunas, el ejército ceilanés lanzó una durísima ofensiva a finales de abril que duró unas tres semanas y que costó la vida a miles de civiles. Documentos confidenciales de las Naciones Unidas a los que también tuvo acceso el periódico indican que cerca de 7.000 civiles perdieron la vida en la zona de alto el fuego hasta finales de abril. Fuentes de la ONU dijeron que a partir de ese momento aumentaron las muertes de civiles con una media diaria de mil hasta el 19 de mayo, día en que resultó muerto Velupillai Prabhakaran, líder de los Tigres Tamiles. Esa cifra concuerda con los cálculos del padre Amalraj, un sacer-

La guerra civil de Sri Lanka ha sembrado muerte por más de dos décadas.

EXPERTOS Expertos militares independientes que han analizado docenas de fotografías aéreas obtenidas por “The Times” aﬁrman que por las posiciones respectivas de las fuerzas gubernamentales y de los rebeldes tamiles, parece muy improbable que el fuego de mortero y la artillería de estos últimos causaran un número elevado de muertes. Lo más probable, según Charles Heyman, director de la revista “Armed Forces of the UK”, es que el fuego principal viniera de los morteros y otras armas del Ejército ceilanés.

dote católico que huyó de la zona de alto el fuego el 16 de mayo y que está ahora con otros 200.000 supervivientes en el campo de refugiados de Manik Farm. Las autoridades ceilanesas dijeron que sus fuerzas suspendieron el uso de artillería pesada el 27 de abril y respetaron la zona de alto el fuego donde habían encontrado refugio 100.000 civiles tamiles, muchos de ellos mujeres y niños. Al mismo tiempo, culparon a los Tigres Tamiles de todas las víctimas ya que, según las autoridades, los rebeldes se habían ocultado entre la población civil. Una de las fotografías publicadas por el diario muestra la destrucción de un campo de refugiados, mientras que en otras aparecen los emplazamientos de los Tigres Tamiles.

Diputados que antes apoyaban retiraron ayer su voto a la media noche

Oposición de Brasil entierra reforma para reelección de Lula da Silva Agencias La oposición brasileña logró anular una propuesta de reforma constitucional que apuntaba a permitir que el presidente Luiz Inácio Lula da Silva aspirara otra vez al cargo en las elecciones del 2010, informaron ayer fuentes parlamentarias. En un movimiento de última hora, los partidos opositores forzaron a sus diputados que apoyaron la propuesta a retirar su respaldo, con lo que el proyecto de reforma constitucional será archivado, según explicaron a Efe fuentes de la

Mesa Directora de la cámara baja. La polémica propuesta, rechazada incluso por el propio Lula, fue presentada oficialmente este jueves por el diputado Jackson Barreto, del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PSDB), considerado el más influyente de la actual coalición de Gobierno. Para ser recibida por la Mesa Directora, la propuesta necesitaba el respaldo de 171 diputados y contaba con el apoyo de 183, por lo que fue aceptada. Sin embargo, trece de los diputados que apoyaban la reforma eran de los opositores partidos

Demócrata (DEM) y de la Social Democracia Brasileña (PSDB), y al filo de la medianoche del viernes decidieron retirar sus firmas del documento presentado por Barreto, que quedó así sin el respaldo necesario para ser tramitado. “Un diputado del PSDB no podría haber firmado una propuesta de esa naturaleza”, declaró el presidente del partido socialdemócrata, Sergio Guerra, quien confirmó que amenazó con expulsar a los que calificó de “rebeldes”. La propuesta de Barreto sugería la convocatoria de un referendo para el segundo domingo de septiembre.

Cinco militares y 5 guerrilleros muertos en combate Agencia Cinco militares colombianos murieron y seis más resultaron heridos ayer viernes en combates en el sur de ese país con rebeldes de la guerrilla de las FARC, reportó el Ejército, que asegura que abatió a cinco miembros de esa organización rebelde. “Cinco de nuestros soldados perdieron la vida: un teniente y cuatro soldados profesionales. Otros seis resultaron heridos pero no están graves y fueron trasladados al hospital de la población de Apiay“, aseguró a la AFP una fuente del Comando General del Ejército. Según la versión oficial, los combates se produjeron en un sitio conocido como Caño Flauta en el selvático departamento del Guaviare (sur) cuando un grupo élite antiguerrilla del Ejército se encontró con un reducto de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxista). “Dimos de baja a cinco rebeldes: cuatro mujeres y un hombre“, agregó la fuente del Comando General del Ejército.

EL SALVADOR

Funes jurará como Presidente ante unas 4 mil personas Agencia El presidente electo de El Salvador, Mauricio Funes, asumirá el cargo el próximo lunes en una ceremonia a la que asistirán unas 4.000 personas, entre ellas 16 mandatarios y los Príncipes de Asturias, y en medio de un operativo de seguridad que incluye restricciones aéreas. A la investidura, que tendrá lugar en una sesión especial de la Asamblea Legislativa, se espera la asistencia de comitivas de 72 países, delegados de 14 organismos internacionales, diputados, políticos y otros invitados, dijo ayer Marvin Quinteros, de la comisión de prensa y comunicaciones del equipo de traspaso de mando. El presidente de la Asamblea Legislativa, Ciro Cruz Zepeda, tomará el juramento a Funes, de 50 años, mientras la futura primera dama, Vanda Pignato, nacida en Brasil y nacionalizada salvadoreña, sostendrá una Biblia, sobre la que pondrá su mano en ese momento el nuevo mandatario, explicó Quinteros. El Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), será sede de la ceremonia.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Constanza Portillo Villalobos fue asesinada frente a su residencia en Pomona

Acribillaron de once tiros a una mujer e investigan extraños móviles ANA MARÍA VILORIA

Las autoridades analizan una posible venganza pasional entre parejas del mismo sexo. También se trataría de un homicidio por diversión de azotes de La Pomona.

FAMILIARES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n homicidio común habría tomado otras dimensiones por el hermetismo de los deudos de la víctima. El jueves a las 11:00 de la noche acribillaron a Constanza Portillo Villalobos, de 48 años, frente a su residencia en la zona conocida como La Fortaleza, del sector Pomona, en la parroquia Cristo de Aranza. Los familiares de la víctima contaron a las autoridades que la mujer, con ciertos problemas de obesidad y muy poco interesada en su aspecto físico, cerraba la puerta de su humilde casa, que comparte con su madre Rita de Portillo, cuando se escucharon las detonaciones. Un vehículo cuyas características se desconocen se acercó a la puerta de la residencia y desde la ventana de la parte trasera comenzaron a disparar. Se escucharon once detonaciones. El pistolero, que utilizó cartuchos 9 milímetros y habría aplicado un selector de tiro al arma, apuntó contra la mujer y segundos

El cadáver de Constanza llegó a las 11:00 de la mañana a la morgue forense. Tenía cuatro tiros de los once que hicieron a su casa, en el sector La Pomona, parroquia Cristo de Aranza.

más tarde huyó del sector en la unidad de donde ni siquiera había bajado. La mujer aún estaba viva cuando se fue el asesino. Los vecinos, que escucharon las detonaciones, salieron a la calle y vieron a Constanza luchando con su cuerpo para levantarse del suelo y llegar a la sala de su casa, donde estaba su madre. Hermetismo Comenzó el misterio. A la herida la llevaron de emergencia al Hospital General del Sur y no avisaron a las autoridades. En el centro de salud tampoco se molestaron en dar la novedad a los organismos. Ya era viernes cuando la remitieron, aún viva, al hospital Central de Maracaibo. Allí registraron que

tenía cuatro tiros en varias partes de su cuerpo. Murió en horas de la madrugada. El homicidio aún era desconocido hasta las 10:00 de la mañana de ayer. Los familiares hicieron la denuncia ante la sede de la Policía científica y se mantuvieron herméticos. No aportaron mayores detalles del suceso y la madre y hermano de la víctima se mostraba serena y sin rastros de lágrimas. Móviles Los organismos manejan dos extraños móviles y vecinos del sector los avalan. Se habría tratado de una venganza pasional entre parejas del mismo sexo. Portillo Villalobos sería amante de una mujer comprometida con otra. A penas se inicia-

Los familiares de Portillo Villalobos aseguraron que la mujer, a pesar de sus 48 años, no se había casado nunca, no se le conoció un novio y no dejó hijos. Vivía con su madre y vendía conﬁtes en un pequeño local de su casa, en La Pomona. Su círculo de amigos, entre ellos travestis, podría ser llamado por las autoridades para esclarecer el homicidio. Aún no se descarta ni se conﬁrma ningún móvil del homicidio.

ron las averiguaciones del caso. El otro móvil llegó como una realidad desconocida y tiene menos peso que la anterior. Menores de edad con armas de fuego disparan a diestra y siniestra en Pomona y todo Cristo de Aranza. Serían los acusados, aunque se podría descartar por el número de balazos que propinaron a la mujer. Hasta ahora no se ha confirmado ninguna de las hipótesis. El cadáver fue llevado a la morgue forense de la facultad de Medicina. Empiezan interrogatorios.

Las aeronaves aterrizaban en el Aeropuerto Internacional La Chinita

Detectan cuatro avionetas que traﬁcaban drogas Alejandro Bracho Tras intensas investigaciones científicas finalmente comprobaron que cuatro avionetas que aterrizaban en el Aeropuerto Internacional La Chinita, traficaban con estupefacientes luego de hacerles las respectivas pruebas de barrido o narcotest. En horas de la tarde de ayer durante una visita del Ministro del Poder Popular para el Interior y Justicia Tarek El Aissami, al estado Zulia, el mismo confirmó la información y aunque para el mo-

mento habló de solo tres avionetas en horas de la noche de ayer, una fuente del Cicpc reveló que serían cuatro en total, tres con siglas venezolanas y una con siglas norteamericanas. Según reseñó la Agencia Bolivariana de Noticias, las autoridades policiales localizaron seis aeronaves en vuelos irregulares en Maracaibo, estado Zulia, de las que tres dieron positivo en el tráfico de drogas y ya estaban a la orden del Ministerio Público y agregaba la nota que la información provenía del propio Ministro Tareck El Ais-

sami, durante una visita efectuada a la entidad zuliana. Pero además el ministro señaló que en el operativo detuvieron a cuatro personas, tres de nacionalidad venezolana y un colombiano, quienes forman parte de la delincuencia organizada. El Aissami precisó que esta acción es parte de la batalla dada por el Gobierno para contrarrestar el flagelo de la droga. En su visita a la comunidad indígena Kumanda, habitada por un poco más de 140 familias del pueblo Barí, localizada a 10 kilóme-

tros de la frontera colombiana, en el municipio Machiques de Perijá, estado Zulia, manifestó que las autoridades trabajan en función de erradicar este tipo de ilícitos, por ello realizan operativos de forma permanente. Se conoció que para hoy se estaría ofreciendo una rueda de prensa en la sede de la Policía Científica encabezada por el Ministro Tareck El Aissami y el director nacional del Cicpc, Wilmer Flores, sin embargo, esta última información no fue confirmada ya que el jefe de región estaba reunido.

SANTA RITA

PR evitó robo a un cajero automático Ángel Romero Gracias a una llamada efectuada al 0-800-Secuestro, los efectivos de la Policía Regional, adscritos en el municipio Santa Rita, lograron frustrar un robo. El hecho ocurrió el pasado miércoles a las 11:00 de la noche, cuando varios sujetos intentaron robar un cajero automático de la empresa Pralca, ubicada en la avenida principal de Santa Rita, en el sector Barranca de la Costa Oriental del Lago. El comisario Freddy Arenas, sub.-director de la Policía Regional, indicó que los individuos llegaron y amordazaron a los empleados que se encontraban presentes, para luego tratar de abrir un boquete en la pared y así poder entrar a la bóveda donde se encontraba el dinero. La acción fue infructuosa, pues los efectivos de este cuerpo policial llegaron a tiempo y pudo evitar el cometido. Hubo un enfrentamiento, pero los sujetos huyeron. Sin embargo el dinero fue recuperado.

SAN FRANCISCO

Recuperaron mercancía robada a Mercal Alejandro Bracho Funcionarios de la Policía Regional adscritos en la parroquia Francisco Ochoa de San Francisco, recuperaron ayer una mercancía aparentemente robada a Mercal y valorada en unos setenta mil bolívares fuertes. La policía avistó dos camiones 750, que también fueron recuperados, en una “cangrejera” y cuando varios sujetos hacían trasbordo de los productos de un camión a otro huyeron antes que los patrulleros los capturaran. Los camiones llevaban en sus cargas, productos de Mercal así como leche en polvo completa, Chichalac, Toddy y otros lácteos de consumo infantil. También hallaron tres sillas nuevas de taburete, dos mesas y unos estantes. Los camiones eran un Kodiak placa 490 XJT y un Mercedes Benz placa 83F FAP, ahora puestos a la orden del DIP de la Policía Regional.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009

Así mata el campe ` n El “común”raticida ha acabado con varias vidas

Gabriela Pirela

os casos de envenenamiento en los hospitales cada vez son más frecuentes. Adultos de todas las edades con decisiones dominadas por la muerte acuden cada día a los centros de salud al borde de un abismo. Niños que, tristemente, por descuido de sus padres y cargados de inocencia ingie-

ren peligrosas sustancias que podrían llegar a ser su “última cena”. Y es que “la última cena” y “tres pasitos” son los nombres que le han dado al peligroso pesticida llamado “campeón”, que es uno de las sustancias más utilizadas para exterminio de roedores, y en los últimos tiempos se ha convertido en la herramienta predilecta de los suicidas. En lo que va de año se han registrado,

sólo en el Hospital Nuestra Señora de Chiquinquirá de Maracaibo, 21 casos de intoxicación con “campeón”, siete de ellos fueron hombres, cinco mujeres, nueve niños, entre los que se contaron tres hembras y seis varones. En los adultos fueron intentos de suicidio, mientras que en los niños fue accidental. Así lo informó Víctor Núñez, Toxicólogo y médico adjunto a la Unidad de Toxicología de este centro de salud.

¿Qué es?

Así actúa

El campeón es un plaguicida mixto compuesto por insecticida de tipo carbamato, que tiene un efecto neurotóxico que, en la dosis correspondiente, causa la muerte. Sus características principales son su alta toxicidad, su baja estabilidad química y su nula acumulación en los tejidos. El segundo componente es el raticida de acción lenta tipo coumarínico, que produce trastornos de coagulación en general, puede ser en la nariz, encías o riñones. La mezcla de carbamato y coumarínico es lo que se conoce como Campeón. En el caso de los adultos su confesión puede bastar para comprobar el tipo de veneno que ingirió, sin embargo cuando se trata de un niño y se desconoce el método de envenenamiento, las manifestaciones clínicas son claves para determinar qué tipo de sustancia consumió.

–En el caso del coumarínico, la sintomatología tiene que ver con alteraciones de la coagulación por lo que causa:

Tratamiento Es importante destacar que en el Zulia existe la Unidad de Toxicología del Hospital Nuestra Señora de Chiquinquirá, ubicado en el centro de Maracaibo y que es centro de referencia de Toxicología a nivel regional y nacional, liderado por los especialistas Víctor Núñez (Internista- Toxicólogo) y Angélica Quiroz (PediatraToxicóloga). Ya en este centro de salud existe una metodología para tratar al paciente, lo que les ha permitido salvar el 100 por ciento de las vidas en riesgo. El procedimiento radica en actuar de manera inmediata, hacer un buen examen clínico para luego proceder al lavado gástrico a través de una sonda. Luego, por vía endovenosa, se colocan dos antídotos: Atropina, para combatir el mortal insecticida de tipo carbamato y la vitamina K1, para luchar contra el raticida de acción lenta de tipo coumarínico. Este milagroso “coctel”, cuya dosis depende de la gravedad del caso y de la cantidad de veneno que fue ingerida, ha sido clave de la recuperación de los pacientes y se coloca cada cinco minutos hasta que el paciente responda favorablemente.

A dónde acudir: En caso de que su niño o algún familiar ingiera algún tipo de sustancia que le cause intoxicación llame a los siguientes teléfonos: 0414- 6261469 / 0416-8643497 / 0414-6132672 / 0416-4661673. La otra opción es dirigirse al Hospital Chiquinquirá donde día y noche hay un equipo de expertos que siempre tendrá el método adecuado y pertinente para tratar al afectado.

–En la cara: puede causar sangrado por la nariz y en las encías. –Afecta las vías respiratorias, provocando sangrado pulmonar o cerebral. –Este daña mayormente a los riñones, provocando en el mismo sangrado. –Cada componente de “la última cena” produce síntomas distintos. En el caso del carbamato puede desencadenar el síndrome colinérico que se maniﬁesta con: –Hipotensión (tensión baja) –Bradicardia (frecuencia cardíaca baja) –Hipotermia (Tº 36ºC) –Lagrimeo –Rinorea (secreción nasal transparente y acuosa) –Secreciones pulmonares –Diarrea –Incontinencia urinaria –Dolor abdominal –Vómitos –Pupilas mióticas (muy pequeñas), o puntiformes, que son los casos en los que se considera que el estado del paciente es grave.

Fase terminal Si el paciente no es atendido de manera eﬁcaz las consecuencias son mortales como un paro cardiorespiratorio, deshidratación severa, o un shock hipovolémico, que es una afección en la que la pérdida severa de sangre y líquido hace que el corazón sea incapaz de bombear suﬁciente sangre al cuerpo y puede hacer que muchos órganos dejen de funcionar.

Núñez, quien es asesor de diferentes servicios médicos en materia de toxicología, afirma que en su experiencia médica “del 100 por ciento de los casos de intoxicaciones, el 15 por ciento ingirió el famoso raticida campeón, lo que representa una alta incidencia, ya que es la sustancia venenosa que acumula la mayor cantidad de casos”.

Maracaibo, sábado, 30 de mayo de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Las mujeres de la familia taparon el cuerpo con una sábana y lo montaron en un carro. Lo enterrarán en Páez. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

2:45 de la tarde de ayer. Virgilio Segundo González, de 37 años, llegó en su Malibú beige al taller mecánico del sector La Gran Cruzada, en Santa Cruz de Mara. Faltaban segundos para que lo asesinaran. Estacionó el vehículo sobre un orificio en el piso y pidió que revisaran los amortiguadores. El mecánico lo escuchaba mientras el hombre apoyaba sus codos en el techo del carro y se acercaban dos jóvenes indígenas con rostros de quinceañeros. Estaban a unos escasos metros de Virgilio y al otro lado del vehículo cuando empezaron a disparar. El primer balazo lo recibió la puerta del copiloto. El gesto del pistolero y la detonación le avisó a Virgilio que debía correr. Los mecánicos huyeron unos pocos pasos cuando el dueño del carro dio media vuelta y aceleró sus pasos en la arena de un terreno enmontado. Los sicarios, con una pistola cada uno, comenzaron a disparar hasta que uno de los proyectiles se alojó en la espalda del González. Se

Los asesinos acribillaron al obrero en un taller mecánico de Santa Cruz de Mara

Sicarios le pegaron seis tiros y su familia se llevó el cadáver

ANA VILORIA

desplomó malherido en el suelo caliente de Mara. Los pistoleros no se inmutaron. Dieron unos pasos hasta que llegaron al hombre, que aún gemía y sangraba boca abajo. Los asesinos apuntaron y dispararon. Virgilio recibió cinco tiros en la cabeza. Los criminales corrían para escapar, y los mecánicos para avisar a las autoridades y a la familia. Nadie se hizo esperar. Mónica González se acercó al cuerpo de su primo y lloró a gritos mientras entonaba palabras en el dialecto indígena y esperaba con la mirada al resto de las mujeres. Casi a las 2:00 de la tarde taparon el cuerpo con una sábana vieja, se secaron las lágrimas y dejaron de llorar. Entre unas cinco mujeres, la esposa, las tías, las primas, cargaron el cadáver, ensangrentado, y lo montaron en la parte trasera del Malibú que no se pudo reparar. Se lo llevaron, frente a los ojos de los organismos policiales, para su casa, en el sector Brisas de Mara. “No es un perro”, decía Mónica. Hoy lo enterrarán en un cementerio propio del municipio Páez. La justicia es de ellos.

DETALLES Virgililo González era obrero, según sus familiares. Vivía en el sector Brisas de Mara, de Santa Cruz, parroquia Ricaurte. Tenía cuatro hijos y estaba casado. La Policía de Mara, Policía Regional y Policía cientíﬁca

resguardaron la escena del crimen. Se maneja el móvil del ajuste de cuentas, aunque no se descarta otra hipótesis. Se investigará si el occiso tenía historial policial.

Las mujeres indígenas empezaron ayer sus tradiciones de la muerte. Se llevaron el cuerpo para su casa, practicarán rituales de venganza y recibirán a las amistades. Será enterrado en el cementerio propio de los González, en el municipio Páez.

Autoridades temen que asesinen a Gustavo Delgado en las celdas del retén El Marite

Privaron de libertad a profesor que abusó de menor de 10 años HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría

Delgado fue presentado y privado de libertad.

Estuvo desde el jueves en la mañana en el Alguacilazgo del Palacio de Justicia por temor de las autoridades a que lo asesinaran o violaran. Sin embargo, ayer en horas de la mañana Gustavo Delgado, profesor de computación y religión que abusó de un menor de diez años en un colegio, ingresó a un pabellón del retén El Marite después de recibir una orden privativa de libertad por un juzgado de control que lleva el caso. Delgado, la Fiscalía y sus representantes tendrán 45 días para determinar los delitos que le imputan, en caso de que pase.

Funcionarios de Polimaracaibo informaron ayer que, a pesar de los pronósticos, no se recibieron otras denuncias del hombre que fue acusado por los padres de un menor de diez años, quien aseguró que Delgado lo obligó a tocar su miembro genital sobre los pantalones, el pasado miércoles en horas de la mañana. Incrédulos El niño también denunció que el profesor tomó el pene y su trasero a escasos metros de otros seis niños en un salón clases del colegio Guillermo Price Lara. Los docentes y directores de los institutos Prince Lara y Carlos

Soublette, en el oeste de la ciudad, pusieron en duda las acusaciones del menor de diez años. Tanto Johnny Viloria, quien representa el colegio Prince, como Cruz Coy, directora del Carlos Soublette, aseguraron que el hombre tiene una reputación intachable. “Le gusta la religión y hasta prepara a los niños al catecismo”, comentó Coy. Coy hizo énfasis en que Delgado tiene varios años que dejó de trabajar en el liceo Soublette, y no fue sacado de un aula de clases, como aseguraron organismos y familiares del menor. “Sólo vino a visitar porque vive cerca y es muy querido en esta escuela”.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 30 de mayo de 2009 · Año I · Nº 255

LA POMONA

SANTA RITA

Asesinaron a una mujer a tiros

Policía Regional frustró robo a un cajero

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una falla mecánica originaría el accidente de la unidad que viajaba por el kilómetro 78 de la vía a Perijá. Los heridos fueron trasladados a los hospitales Noriega Trigo, General del Sur y Universitario de Maracaibo.

El colectivo se estrelló contra un árbol y luego cayó a una cañada. Hubo además trece heridos

Dos mujeres perdieron la vida en vuelco de autobús en Machiques

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

las 10:15 minutos de la mañana de ayer, un autobús de la ruta Maracaibo-La Villa impactó contra un árbol en el kilómetro 78 de la vía a Perijá, causando la muerte de dos mujeres e hiriendo a trece pasajeros más que iban a bordo del colectivo. Según primeras versiones de Tránsito Terrestre, una falla mecánica ocasionaría la colisión del autobús color blanco con franjas azules placas ABB -551 modelo Arcón, marca Chevrolet que luego se volcó a una cañada a orillas de la vía. De acuerdo a testigos, un perno o tornillo de la vara de la dirección se soltó lo que hizo que el conductor perdiera el control de la unidad y se estrellara contra el árbol. El suceso tuvo lugar a pocos metros de la entrada de La Villa del Rosario, específicamente en el sector Las Palmeras. Iba en dirección hacia Maracaibo. Las víctimas que murieron fueron identificadas como Dayana González de 21 años de edad, residenciada en el kilómetro 46, parroquia Andrés Bello de La Cañada de Urdaneta, y con múltiples lesiones severas y Aleida Torres

El autobús perdió toda la carrocería y sólo se apreciaban las butacas. Minutos de terror vivieron los pasajeros tras el impacto y posterior vuelco de la unidad de transporte que viajaba a Maracaibo. Dos mujeres murieron en el sitio.

de 35 años, residenciada en el sector Ilapeca de La Villa, ésta última murió ahogada pues el autobús se precipitó a una cañada. Ambas damas eran estudiantes, Dayana de administración y Aleida de la misión Francisco de Miranda y venía a Maracaibo para cobrar la beca correspondiente. Emergencia Tras suscitarse el accidente efectivos de Tránsito Terrestre,

Policía Vial, Bomberos, Guardia Nacional y Policía Regional auxiliaron a los heridos que en primera instancia fueron trasladados al Hospital Nuestra Señora del Rosario, y de allí, los que ameritaron urgencia fueron remitidos a los hospitales Noriega Trigo de San Francisco, y General del Sur y Universitario de Maracaibo. Los heridos responden a los nombres de: Israel Rondón, chofer de la unidad, Michael Martínez,

herido en un ojo, Karina Eisaga, con heridas en el rostro, Yair Cantillo de 30 años, residenciado en Maracaibo y Alcer Barboza de 22 años y colector del autobús. Estas personas se recuperan en los hospitales de la ciudad. El Instituto Nacional de Tránsito Terrestre informó que hará una investigación exhaustiva para determinar las verdaderas causas del accidente. La falla mecánica sería la tesis final.

ANTES DEL ACCIDENTE Las víctimas que murieron en la colisión, Dayana y Aleida tenían sus planes. La primera se encontraba de visita por La Villa y le había confesado a su madre que ya iba a trabajar y que la ayudaría. Aleida estaba entusiasmada con sus estudios de la Misión y con su beca ayudaba a la familia.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

597

244

12:00 m.

938

663

01:00 pm

171

030

07:00 pm

663

865

09:00 pm

988

387

08:00 pm

384

200

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

209

Piscis

12:00 m.

291

Virgo

01:00 pm

255

Sagitario

07:00 pm

924

Leo

09:00 pm

631

Tauro

08:00 pm

315

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 680 194 04:30 pm 665 378 07:45 pm 354 811 TRIPLETÓN 12:30 pm 380 Sagitario 04:30 pm 930 Escorpio 07:45 pm 013 Cáncer

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 634 B: 110 UNICOLOR 048 MORADO DOBLETE ZULIANO 032 - 406 PEGAITO ZULIANO 634 - 110

7:30 pm MULTICOLOR A: 638 B: 525 UNICOLOR 063 AZUL DOBLETE ZULIANO 902 - 884 PEGAITO ZULIANO 638 - 525