Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 7 de junio de 2009 · Año I · Nº 263

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO Hoy presentamos el desgarrador testimonio de Eduar Carrizo

Joven del ano destrozado

narró la tortura policial “En la celda los ocho funcionarios de Polisur, luego de esposarme, me desnudaron y me hicieron sentar sobre el bastón”.

“Me violaron, me desgarraron los intestinos, me pusieron una bolsa negra en la cara y recibí golpes en todo el cuerpo”.

El joven contó que los funcionarios policiales le pidieron 20 mil bolívares fuertes por su libertad.

- 23 -

HAZAÑA EN LA PAZ La vinotinto derrotó 1-0 a Bolivia y el miércoles recibe a Uruguay

SUCESOS EN 5 MESES AP

Van 26 carros robados escondidos en LUZ -9-

LOS FILÚOS

Balearon y quemaron a joven en un carro Con el portero Rafael Romo convertido en el héroe, Venezuela derrotó ayer 1-0 a Bolivia y de esta manera venció el mito de los 3.600 metros de altura en La Paz. Romo, oriundo de Turén, estado Portuguesa, paró cuando menos tres disparos con etiqueta de gol y dio conﬁanza a su equipo, integrado en su mayoría por suplentes. El triunfo sobrevino con un autogol en el primer tiempo. La selección titular vinotinto espera a Uruguay en Puerto Ordaz para el careo del miércoles. Mérito especial en la proeza merece el técnico César Farías por su acierto en ejecutar una apropiada concentración del elenco patrio.

- 20 -

LA POLAR

Abatido un sobrino de Marcos Chávez - 20 -

BARRIO CALENDARIO

Violó a niña de once años y casi lo linchan - 22 -

LA CONCEPCIÓN

Le clavaron un tubo tras arrollarlo a maldad - 22-

HOSPITAL UNIVERSITARIO

Falleció el bebé herido por la granada - 21 -

BRASIL

Hallaron los primeros cadáveres del Airbus -5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

COPEI

“Nueva ley busca fomentar la abstención” Agencias Wilfredo Feo Krischke, Secretario de Profesionales y Técnicos del partido Copei de Carabobo, sostuvo que la nueva Ley de Procesos Electorales “es antidemocrática y busca fomentar la abstención”. Señala que por su articulado pretende “desconocer los derechos de las minorías, limitar la observación de los testigos, de los partidos políticos y la observación internacional, entre otros aspectos”, dijo. Considera que la normativa es un verdadero atropello a derechos conquistados por los ciudadanos, por lo que, al no haber garantías, los electores perderían la confianza y terminarían absteniéndose, destacó la nota de prensa. Entre los derechos conquistados que elimina la nueva ley es la eliminación de la figura del referendo. “Es realmente alarmante que por ninguna parte de esta reforma aparezca la figura del referendo que tan buenos frutos le ha traído al gobierno”.

AVENIDA LIBERTADOR

Jorge Rodríguez anunció toma de terrenos Globovisión El alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, informó ayer en rueda de prensa que el próximo martes recuperarán los terrenos a las orillas de la avenida Libertador cerca del barrio Santa Rosa en el marco de la política de vivienda para la gente. “Todos los terrenos que se encuentren a las orillas de la avenida Libertador en el barrio Santa Rosa, son del pueblo de Caracas y esos terrenos fueron robados por particulares, montaron chiveras, autolavados y talleres mecánicos. La gente del barrio Santa Rosa vive en el borde de la quebrada. Nosotros vamos a sacarlos de allí”, dijo Rodríguez. Indicó que también construirán viviendas en el sector Gramoven, en un terreno que era ocupado por la empresa Coca Cola Femsa. Asimismo, Rodríguez dio a conocer que el plan de asfaltado adelantado por la Alcaldía de Libertado estima tener a la ciudad de Caracas pavimentada para el mes de agosto. Manifestó que están siendo asfaltadas 11 parroquias del municipio.

Rectora del CNE, Tibisay Lucena, dice que hará cumplir el estamento

AN tiene toda la potestad de escoger sistema electoral “La transparencia viene por el cumplimiento de la ley”, dijo. ABN Caracas

l Consejo Nacional Electoral (CNE) realiza este fin de semana jornadas para la actualización de los registros Civil y Electoral en las parroquias San Juan, San José, La Pastora, Altagracia, Catedral y 23 de Enero, en Caracas. En El Calvario, la rectora principal del Poder Electoral, Tibisay Lucena, destacó que estas actividades se desarrollan de la mano con las comunidades y a través de los consejos comunales para garantizar el derecho que todos tienen a la identidad. “Es parte de la política que hemos venido implementando desde hace varios años, de trabajo directo con las comunidades”, dijo. Indicó que estos operativos especiales continuarán desplegándose en otros sectores del país. Sobre la Ley de los Procesos Electorales, Lucena destacó la celeridad que el Parlamento le dio a este instrumento jurídico que ya fue aprobado en primera discusión y que actualmente se encuentra en proceso de consulta pública, a través del parlamentarismo de calle.

Tibisay Lucena participó en un acto de actualización del registro electoral.

EN 45 DÍAS En mes y medio estará lista la ley de procesos electorales para ser discutida en plenaria de la Asamblea Nacional, informó el diputado Darío Vivas. El parlamentario hizo el anuncio la tarde del viernes antes de iniciar una jornada de consultas públicas con sectores de la sociedad civil de la entidad. También participarán representantes de movimientos sociales de Carabobo, Cojedes y Guárico. El proyecto de ley en discusión, según Vivas, fortalece los criterios jurídicos de la población.

Trabajo en conjunto Precisó que el órgano comicial

trabaja en conjunto con la Asamblea Nacional (AN) para que “muy pronto podamos tener una nueva ley para los procesos electorales”. Resaltó que la propuesta presentada por el ente que dirige a la Asamblea Nacional, está basada en la ley que ha venido rigiendo los procesos electorales de los últimos diez años. Señaló que la sanción de esta nueva ley, no guarda relación alguna con la transparencia o no en un proceso comicial, como han querido hacer ver sectores de la oposición en el país. “La transparencia viene por el cumplimiento de la ley. Cuando se sancione la ley, el cumplimiento de la misma y el apego a la constitucionalidad y al marco jurídico es lo que va a dar la transparencia”, explicó la rectora.

Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, hizo el anuncio

Acudirán al TSJ para anunciar presunta corrupción de Diosdado Sandy Ulacio El gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonki, dijo ayer que alguien tiene que responder por los hechos de corrupción cometidos en la gobernación de Miranda, durante la gestión de Diosdado Cabello por lo que llevará las pruebas de las denuncias hasta el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). “Alguien tiene que responder ante la justicia por estos hechos. Sólo en el año 2008 el daño patrimonial que se le hizo al estado asciende al 30 % del presupuesto.

Ese dinero, que pertenece a los mirandinos, debe estar en los bolsillos de alguien y el pueblo espera respuestas en ese sentido”. Ni lava ni presta... Capriles insistió en que el gobierno no hace ni deja hacer: “Por ejemplo, se aprobó la reversión de las competencias de las carreteras, autopistas y aeropuertos a manos del Ministerio de Vivienda y Obras Públicas. ¿Y que ha pasado? no han hecho nada por solucionar los problemas. Pareciera que esta decisión fue sólo un capricho para decir que tienen el poder”, desta-

có la nota de prensa. Anunció que la próxima semana acudirá al Tribunal Supremo de Justicia a introducir una solicitud para que insten al Ministerio de Obras Públicas y Vivienda a cumplir sus competencias en las principales vías del país. “Lo grave del tema de las carreteras es que pusieron a ratón a cuidar queso, pues el que fue responsable del desastre que encontramos en el Instituto de la Vivienda y Hábitat de Miranda, ahora es presidente del Instituto Nacional de la Vivienda. Zamuro cuidando carroña”, denunció.

VISITA

Ledezma rechazó en Bogotá la reelección indeﬁnida Agencias El alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, dijo ayer en Bogotá que cree que la “reelección indefinida no es buena” y termina haciendo daño a quien se aferra al poder. “Creo que la reelección indefinida no es buena ni para los gobernantes ni para los gobernados”, comentó Ledezma en una entrevista con la colombiana Radio Caracol. En ese sentido, recordó la advertencia del libertador Simón Bolívar sobre el peligro que entraña “el hecho de que un gobernante se acostumbre a mandar y que un pueblo se habitúe a obedecer”. A su juicio, una de las cosas que deben aprender los políticos es a “hacer las maletas cuando no se gobierna en democracia”. Explicó que los políticos deben entender que el poder tiene límites, que hay alternancia y que “la patria, que el Estado, que el departamento, que el municipio no depende de una sola persona, sino de un proyecto de país”.

PRESOS POLÍTICOS

Protestan en apoyo a los comisarios del 11-A Agencias Un grupo de familiares de los comisarios Vivas, Forero y Simonovis y los oficiales de la Policía Metropolitana condenados por los sucesos del 11 de abril de 2002, se concentró en la Plaza Brion de Chacaíto en solidaridad con estos. En tal sentido, los manifestantes recolectaron mensajes de apoyo para ser enviados al centro penitenciario donde se encuentran internados dichos comisarios. Por su parte, María Isabel Bolívar, tía del oficial de la PM Erasmo Bolívar, manifestó que sentían el respaldo unánime de muchas personas y por ello “quieren agradecerle a todos sus vecinos esa amistad y ese gran cariño que demuestra el pueblo venezolano”. Añadió Bolívar que “esta actividad es para que le envíen un mensaje de amor y de aliento, que le hagan sentir que cuentan con ese apoyo”. Entretanto, María del Pilar Simonovis, esposa del comisario Ivan Simonovis, manifestó que aspiran a transmitir unos mensajes mañana a la cárcel donde se encuentran internados.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

GUILLERMO ZULOAGA

Gobernador Pablo Pérez rechaza multa impuesta a Globovisión

“Poderes se han hecho eco de los exhortos del Presidente”

“Gobierno presiona a los medios para que cambien línea editorial” “Aquí hay medios que no nos apoyan y no por eso yo voy a la Fiscalía a querer que imputen al presidente de un canal”, dijo.

El Presidente de Globovisión dijo que seguirá insistiendo ante la ley para que se haga justicia.

Globovisión El presidente de Globovisión, Guillermo Zuloaga, agradeció ayer el apoyo del pueblo venezolano ante lo que calificó como un “ataque frontal” del Gobierno nacional y todos los poderes hacia esta planta televisiva. En una entrevista concedida al programa “La Noche” del canal colombiano RCN, Zuloaga denunció que “los poderes se han hecho eco de los exhortos del primer mandatario nacional” para que actúen contra medios privados. “Es verdad que el Presidente de la República tiene un ataque frontal contra nosotros, pero nosotros seguimos insistiendo ante

la ley aunque tengamos poca confianza en los tribunales. Yo sí creo que los venezolanos que están al frente de los tribunales saben lo que es la ley, pero no lo están haciendo con toda la tranquilidad que se merecen”, consideró en el programa el presidente del canal de noticias. Zuloaga agradeció el apoyo y la solidaridad de la sociedad venezolana con el canal, frente a las últimas medidas tomadas como la imposición de multas y la doble investigación que se le sigue por el caso de los vehículos y por el de los trofeos de caza hallados en una de sus propiedades de Los Chorros, que ha sido allanada dos veces en menos de quince días.

OSCAR PÉREZ

Exigen al Seniat ﬁscalizar cuentas de medios del Estado

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

os ataques a los medios de comunicación y las medidas de presión, desde el Gobierno nacional, para que cambien su línea editorial, fueron denunciadas ayer por el gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, quien aseguró que el cese de la concesión a RCTV y lo que sucede con el canal de noticias Globovisión no son hechos aislados. “La situación es bastante seria, no sólo con lo que sucedió con el Diario la Verdad, las cableras, también, las radios están sometidas a una presión muy fuerte. Si un locutor o periodista es piedra en el zapato es sacado, están presionando para ello, si hay una información que no le convenga a alguien, también presionan”, dijo el jefe del Ejecutivo zuliano. Llamó a la población a rechazar estas acciones por parte del Ejecutivo nacional. “Aquí existe una situación de una presión, de una presión del Ejecutivo, una presión

El gobernador del Zulia llamó, una vez más, al trabajo mancomunado para darle respuestas a los problemas de la población y apartar la diatriba política.

de la Asamblea Nacional que se presta para eso, una presión para las líneas editoriales de cada medio de comunicación. Nosotros no podemos permitir que en los medios de comunicación sea cercenada la línea editorial que cada quién tenga”, añadió. Se refirió a los países desarrollados, dende, según dijo, se respeta la línea editorial que cada quien tiene sea un medio impreso, radial o televisivo. “Cada quien tiene que ir respetando eso. Aquí existen medios de comunicación que no sacan las Buenas Noticias del Zulia y sí las que son en contra del Gobernador y yo no voy a la Fiscalía a querer que imputen al presidente del canal”, ejemplificó.

NO SON PITIYANQUIS Pablo Pérez habló de la crisis que afecta a 108 familias en la COL afectadas por la nacionalización de las empresas que prestaban servicios a Pdvsa. “El vendedor de café, el que limpiaba, el que prestaba sus servicios y los propios obreros, no son pitiyanquis, es el pueblo (...)”. A juicio del gobernador lo que falta en el país es diálogo y trabajo. “La gente está cansada de tanta diatriba, quiere que nos pongamos a trabajar, uno como político se entera de cosas de las que no sabía para resolver a través de los medios”.

Sandy Ulacio

El hombre del maletín cancelará pagos por deudas a acreedores

El partido Alianza al Bravo Pueblo informó que el sábado 13 y el domingo 14 habrá una movilización por todo el país para recolectar dinero en apoyo a Globovisión, y contribuir de esta manera al pago de la multa por 5 millones de bolívares fuertes impuesta por el Seniat al canal. “Será una señal clara de solidaridad para quienes en todo momento han estado del lado del pueblo venezolano en las buenas y en las malas”, dijo Pérez solicitó al Seniat dar respuesta a las cinco solicitudes que le han hecho para que sea realizada una auditoría a los medios adscritos al Estado entre los que mencionó a VTV, YVKE Mundial y RNV. Dijo que así como las televisoras privadas RCTV, Venevisión, Televen y Globovisión han sido emplazadas a cancelar los impuestos por transmisión de cuñas de la Coordinadora Demo-

Antonini se declara en bancarrota Agencias

Pérez exige trato igualitario como lo establece la Carta Magna.

crática y otras fuerzas opositoras del país, se haga lo propio con los medios del Estado en aras de cumplir con el trato igualitario ante la justicia. “Sería bueno conocer si por ejemplo Periodistas por la Verdad, la Coordinadora Simón Bolívar y los partidos que apoyan al proceso revolucionario han cancelado la transmisión de sus mensajes”.

Guido Alejandro Antonini Wilson, el hombre del maletín, se acogió al capítulo 7 de la Ley de Quiebra en la Corte del distrito South Florida en los EE UU. Asimismo, adjuntó una lista con los nombres de personas que le habrían manifestado su inteción de demandarlo por las declaraciones ofrecidas en el caso del maletín. Entre la lista de personas que podrían iniciar acciones legales contra Wilson, destacan Néstor y Cristina Kirchner, así como el presidente Hugo Chávez, el actual alcalde del municipio Libertador, Jorge Ródríguez, el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, y empresas pertenecientes a sus ex socios, Carlos Kauffman y Franklin Durán.

El capítulo siete de la Ley de Quiebras en los EEUU, establece que la liquidación de propiedades que posee y no sean embargables por instituciones bancarias, para permitir al deudor pagar sus obligaciones hasta donde alcance. Antonini cancelaría de esta forma el dinero que debe a acreedores actuales y futuros dado que no tiene ingresos de dinero. Señala en el documento de quiebra que posee entre 100 y 199 posibles acreedores y sus bienes ascienden a más de dos millones de dólares. Señaló que sus gastos personales están en el orden de casi siete mil dólares. Entre sus bienes destacan su vivienda en Key Biscayne, Florida, valuada en 649 mil dólares y un terreno ubicado en La Victoria, Country Club, por 25 mil dó-

Antonini se acoge a una ley.

lares. El 10 de junio tendrá lugar la audiencia en al Corte Federal, donde se decidirá el caso. De ser declarado en bancarrota Antonini no podrá volver a formar parte de ninguna sociedad.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Fué Jesús socialista? BRUNO RENAUD

esde el punto de vista cristiano, existen en la actualidad dos sistemas de interpretación que pretenden, uno, bautizar cristianamente o, el otro, mandar para el fuego eterno esta "diablura" sociopolítica y económica llamada socialismo. Pero frecuentemente nuestras opiniones son predeterminadas. Partiendo del mismo evangelio o de la misma fe cristiana, aceptamos o rechazamos el socialismo sin cuestionar seriamente nuestros juicios a priori. Entonces, ¿fue socialista, Jesús de Nazaret?¡Qué pregunta más difícil de contestar en pocas palabras! En primer lugar, una cosa es evidente: Jesús no podía reivindicar ni pertenecer a una corriente de pensamiento que no existía en su tiempo. ¡Cierto! pero es una respuesta banal y sin interés. El capitalismo tampoco existía como sistema en tiempos de Jesús. La auténtica pregunta estriba en saber si la práctica y las ideas de Jesús encuentran mayor simpatía en el socialismo que en el

capitalismo tal como los conocemos hoy. ¿Cuáles son las ideas fundamentales que determinan cada una de estas dos categorías? En los capitalismos predomina la idea del capital – dinero. En los socialismos domina el ideal del socio – hermano. Definidos de esta manera muy breve, no hay duda: junto a Jesús, el socialismo chirría menos que el capitalismo. Tal como Jesús, Carlos Marx, sea lo que sea lo que hicieron de él (a fin de cuentas, hasta de Jesucristo hicieron el estandarte de numerosísimas guerras insensatas), Marx provenía de los profetas de la tradición judía. En ellos Dios apostrofaba a reyes y ricos con el "Ustedes, los que venden al pobre por un par de sandalias". Mientras que a los débiles, pobres y forasteros Dios los llamaba "mi pueblo". "No se puede servir a Dios y al dinero", y la parábola de Lázaro y el rico Epulón, encuentran muchos parentescos en Marx. ¿Y cuál es la humilde campesina que cantó: "Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes; a los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada"? María, la mamá de Je-

sús, ¡parece la precursora de Marx! Menos mal que ningún autor cristiano o marxista la ha inventado; la excomulgarían de nuestros templos y escrituras. Sin embargo, no hay duda de que hay diferencias importantes entre Jesús de Nazaret y el socialismo como proyecto. Es evidente la contradicción con Jesús cuando el socialismo acaba en formas políticas de imperio, inhumanas, dictatoriales. El enviado de Dios criticó hasta el último momento a "los reyes de las naciones" que se comportan como "señores absolutos"; por eso, "no será así entre ustedes". Esto se aplica a todo poder: capitalista y socialista, económico y militar, religioso y eclesiástico. Sobre todo eclesiástico. La violencia verbal y física de Jesús se ejerce exclusivamente contra los religiosos de su tiempo que "blasfeman", utilizando el nombre de Dios para oprimir a la gente. ¿Cuántas veces no sigue pasando esto, hoy en día?... En segundo lugar, es claro que Jesús se demarca constantemente de cualquier proyecto político o de reordenamiento de la sociedad. Jesús no anhela la

conquista del poder, ni aspira a la constitución de una fuerza política; inclusive frente a las realizaciones injustas de orden social y económico. Si bien es cierto que el Maestro tuvo entre sus doce apóstoles a uno, y posiblemente dos revolucionarios armados ("sicarios"), anunció claramente, en varios momentos, que tal no era su recurso y su método de transformación de la sociedad. La prefiguración explícita de Jesús no es la del caudillo – como lo fue Moisés -, sino la del siervo de Dios maltratado hasta la muerte propia. Y esto es sumamente central en su visión del mundo y en su actuación personal. No es poco que el socialismo de hoy intente frenar en algo la crueldad inhumana del imperialismo y del proyecto económico neoliberal. Pero para la realización de la "civilización del amor", o de la austeridad compartida y solidaria, es decir del reino de Dios, caben, hoy, muchos otros hombres y mujeres de buena voluntad.

na a la inteligencia?. ¿Puede Dios hablar al hombre en jeringonza?. La Divinidad es ser inteligente, Único, Simple, sin principio ni fin. Desde toda la eternidad engendró a Jesús su único Hijo y por eso es eterno con el Padre. Después, en el tiempo propicio lo encarnó en el vientre de María, la judía de Nazaret. El Amor entre el Padre y el Hijo es de naturaleza divina y por eso espiran al Espíritu Santo. Hay dos verbos: Expirar, que es morir, y Espirar, que es comunicar la propia naturaleza vital de un ser. Gracias al concepto de Procesión, sabemos que el Hijo procede del Padre desde toda la eternidad, por eso es Dios. Que el Espíritu Santo procede por espiración del Padre y el Hijo. Como se trata de la misma naturaleza divina comunicada, no compartida, es un sólo y único Dios verdadero. Gracias al concepto de Relación podemos distinguir las personas divinas: El Padre creador y conservador. El Hijo redentor y mediador entre Dios y los hombres, y el Espíritu Santo: consolador y pedagogo de la Iglesia creyente. Así se pue-

de entender su unidad en la divinidad y su triplicidad de personas en la relación: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Esta es la fe de la Iglesia toda cristiana: Primero y original la Iglesia de Pedro romana. La Iglesia Oriental separada de la comunión (Eterodoxa) y la Iglesia Oriental unida a la comunión con Roma (Ortodoxa), y La Iglesia Protestante, diseminada en las diferentes sectas que conviven en medio de las catolicidades. Menos los Testigos de Jehováh y los Mormones, a quienes la Iglesia Cristiana Universal niega la comunión por su rechazo de la divinidad de Cristo. Por eso, ellos no admiten el Misterio de la Santísima Trinidad. Este es el gran Misterio que Jesucristo nos vino a enseñar, que somos hijos del Padre-Dios, Hermanos de Jesucristo, el redentor y discípulos del Espíritu Santo paráclito.

Sacerdote católico

La homilía LAUDI ZAMBRANO

a Madre Iglesia celebra hoy la solemnidad de la Santísima Trinidad. Misterio de fe en un sólo Dios verdadero y una triple personas divinas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Solo Dios entre los cristianos católicos es motivo de adoración: "Reconoce hoy y medita entre tu corazón, que el Señor es el único Dios allá arriba en el cielo y aquí abajo en la tierra. No hay otro. Guarda sus Mandamientos... para que seas feliz, tú y tus hijos... y prolongues tus días en el suelo que el Señor tu Dios te da para siempre" (Dt.4,39-40). I.- LA PRIMERA LECTURA: Dt.4,32-34 .39-40. Mediante el recurso retórico de la parénesis (Exortación), Moisés interroga al pueblo amado, si existe desde la creación del Universo un Dios semejante a Yahvéh, quien se reveló a Israel desde la llama ardiente; que se haya escogido un pueblo como Israel, que lo sacó en medio de terrores y prodigios de

la esclavitud de Egipto. Por eso, les exorta a reconocerlo como el único Dios que existe. II.- EL SALMO RESPONSORIAL: Sal.32,4-5.6.9.18-19.20.22. La Palabra de Dios es la más sincera de cuantas el hombre ha escuchado. El ama la justicia y el derecho, y su misericordia llena la tierra. Sus ojos están puestos sobre sus verdaderos adoradores para librarlos de la muerte y colmarlos de bienes. III.- LA SEGUNDA LECTURA: Carta a los Romanos: 8,14-17. Hay dos tipos de hombres: Los que se dejan llevar por la carne y los que se dejan llevar por el espíritu. Estos segundos son los verdaderos hijos del Padre-Dios. No son hijos de esclavitud, sino de libertad, y por eso herederos de Dios y co-herederos con Cristo. IV.- EL EVANGELIO: Jn.16,12-15. La revelación de Jesús es el Misterio de la Santa Trinidad. Algunos piensan que el concepto de Misterio es algo que no se puede entender. ¿Cómo creer en una cosa aje-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Director del Centro Bíblico Santo Tomás Moro

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

EE UU

Los acusan de espiar para Cuba El Gobierno de EE UU acusó al ex funcionario del departamento de Estado, Walter Myers, de 72 años, y a su esposa Gwendolyn Steingraber Myers, de 71, de espiar para Cuba por 30 años. Myers, autorizado para ver documentos Top Secret, dio información confidencial a La Habana desde 1979. Pasaba los documentos intercambiando carritos de la compra en el supermercado. Iráin a prisión por 35 años.

Marina brasileña conﬁrmó el hallazgo de dos cadáveres del sexo masculino

Rescataron los primeros cuerpos del avión de Air France

Agencias

Los rescatistas mantienen la búsqueda en las peligrosas aguas del océano Atlántico.

Las víctimas no están identificadas. También encontraron una cartera, una mochila, una poltrona azul y otros restos del Airbus.

BOLIVIA

El presidente Evo Morales dijo que su gobierno estudia un plan para “eliminar” al grupo editorial español Santillana que produce textos escolares para sustituirlo por producción nacional. Señaló que esa editorial “impone colonialmente una formación a nuestros estudiantes” por lo que el gobierno estudia mecanismos para incentivar a los maestros bolivianos a producir textos.

Agencias

a Marina brasileña informó que rescató ayer los dos primeros cuerpos de víctimas del desastre ocurrido con un avión de Air France en medio del Atlántico el pasado domingo. El coronel Jorge Amaral declaró que “durante la mañana de hoy (ayer), a las 08.14 hora local (11.14 GMT), hubo confirmación del rescate en el mar de algunas piezas y cuerpos que pertenecían al Airbus” de la aerolínea francesa, que desapareció en el océano

tras haber partido de Río de Janeiro hacia París con 228 personas a bordo, reseñó Efe. El portavoz militar precisó que se trata de dos cuerpos de sexo masculino, no identificados, y de objetos que se presume que pertenecían al avión, como una poltrona del mismo color azul que utiliza la empresa francesa, con el número de serie 237011038331-0. Según Amaral, ese número ha sido transmitido a Air France con el fin de confirmar que pertenece al Airbus que desapareció en medio del Atlántico. Por otra parte, uno de los familiares de las vícti-

24 MENSAJES El vuelo AF 447, de Air France, que despegó de Río de Janeiro a las 19.00 del 31 de mayo y desapareció de los radares brasileños 3 horas y media después emitió 24 señales de anomalías en sus sistemas los 4 minutos previos a que saliera de la zona de localización del radar de Río de Janeiro.

Dijo que quería matar a Barack

mas, que se identificó como Marco Tulio Moreno, dijo al canal de televisión Globonews que además han sido recogidos en alta mar una cartera de cuero con un billete de Air France y una mochila, que también se cree que pertenecían a algunos de los pasajeros.

Daniel Murray fue detenido en Laughlin, Nevada, por miembros del Servicio Secreto de EE UU y de la policía de Las Vegas, tras decir abiertamente que quería asesinar al presidente Barack Obama, informó la fiscal en Utah. Barbara Bearnson. Fue acusado de formular amenazas contra el presidente de EE UU mientras hablaba con cajeros del banco Zions First National en Saint George, Utah.

Muerte de 35 niños conmociona a México Agencias La conmoción en México no tiene tamaño, tras la muerte de 35 niños antenoche en un incendio ocurrido en una guardería de Hermosillo, capital del estado de Sonora, según confirmó un portavoz de la Procuraduría de Justicia de Sonora, José Larrinaga. La misma fuente aseguró que entre 40 y 50 menores se encuentran repartidos por los hospitales de la localidad. El caos se apoderó de Hermosillo debido al gran movimiento de ambulancias desplazándose al lugar

del siniestro. Se cree que la explosión de unos tanques de gasolina originó el incendio en una fábrica de neumáticos - próxima a la guardería ABC, ubicada en la colonia Y-Griega, en el sur de la capital sonorense. Una fuente de Protección Civil aseguró que en ese momento había entre 130 y 150 niños en el centro escolar. La misma fuente dijo que esa guardería recibe todos los días a unos 200 menores, pero que a la hora en que se desató el fuego varios ya habían sido recogidos por sus padres.

La “valentía” de las fuerzas aliadas “cambió el curso del siglo XX”, aseguró ayer el presidente estadounidense, Barack Obama, en Colleville sur mer (noroeste de Francia), al conmemorar el 65º aniversario del desembarco en Normandía. “Amigos y veteranos, lo que no podemos olvidar y lo que no debemos olvidar, es que el desembarco ha sido un momento y un lugar, donde la valentía y la generosidad de unos pocos permitió cambiar el curso de todo el siglo”, declaró Obama en el cementerio estadounidense de Colleville. “Cuando el peligro era máximo, en las circunstancias más oscuras, hombres que pensaban ser ordinarios hallaron en ellos mismos lo necesario para lograr algo extraordinario”, agregó.

PROYECTO BÉLICO

Incendio en una guardería enluta a la nación azteca CAPTURA

El 6 de junio de 1944 comenzó la liberación de Europa del nazismo.

Piden proteger información clave

Evo expulsará a editorial Santillana

“Desembarco de Normandía cambió curso del siglo XX”

CASO POSADA CARRILES

La Fiscalía Federal de EEUU solicitó a un tribunal que emita una orden para evitar que terceras partes, incluyendo la prensa, tengan acceso a información “sensible” en el caso contra el anticastrista Luis Posada Carriles, según un documento judicial divulgado. Con esta medida se busca proteger la información del proceso que se le sigue por presunto fraude migratorio y falso testimonio.

BARACK OBAMA

Eran incontables los rostros de dolor.

Irán inaugura fábrica de sistema de misiles Agencias Irán inauguró ayer la primera cadena nacional de producción en serie de sistemas de misiles supersónicos tierra-aire, anunció el ministro iraní de Defensa, general de brigada Mustafa Mohamad Nayar. Israel ha amenazado reiteradamente en los últimos meses con atacar Irán si este país no pone fin a su controvertido programa nuclear. La fábrica está diseñada para desarrollar sistemas inteligentes para misiles tipo “Shahin”, capaces de alcanzar objetivos a más de 40 kilómetros de distancia, agregó. “El proyecto es totalmente nacional. Tanto la producción de los misiles, como los interceptores, el hardware y el software han sido creados por expertos iraníes”, explicó Nayar.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

Venezolanos preﬁeren pagar créditos de viviendas o vehículos y dejar de lado las tarjetas de crédito

Financiamiento bancario a la baja Informe de Aristimuño, Herrera y Asociados reflejó que sólo Bancaribe y Banfoandes incrementaron sus carteras crediticias. Los deudores deben evitar hipotecarse más allá de 30 por ciento del ingreso familiar. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a crisis económica está golpeando al sistema financiero más de lo previsto, lo que ha obligado a las instituciones bancarias a reducir la cantidad de préstamos que otorgan. Un informe presentado por la firma Aristimuño, Herrera y Asociados, refleja que, por ejemplo, el Banco Provincial, redujo los préstamos en 15,16 por ciento, el Mercantil lo hizo en 13,94 por ciento. De las diez instituciones consideradas en el documento, sólo dos incrementaron sus créditos: una privada y una del Estado: Bancaribe

que aumentó en 0,19 por ciento y Banfoandes que lo hizo en 8,43 por ciento. Aunque las estadísticas oficiales relacionadas con la morosidad por cartera del sistema financiero no existen, el informe de la firma especialista determinó que el índice total de morosidad del sistema financiero pasó de 1,63% en abril de 2008 a 2,47% en el mismo mes de 2009. El incremento sugiere que el crecimiento del índice será inevitable frente a la contracción. La situación no se repite en carteras como la de vehículos o vivienda. Esto se explica en que a diario la inversión del deudor se revaloriza y se hace el esfuerzo de pagar para no perder su activo.

Así cayeron los créditos 0,84%

CRÉDITOS COMERCIALES Su caída ha sido la más pronunciada, al decrecer 14,2% después de haberse contraído 0,84% de diciembre de 2007 a abril de 2008.

14,2%

Diciembre 2007

Mayo 2009

Tarjetas de crédito

Las tarjetas de crédito se han convertido en un dolor de cabeza para la banca privada. Este instrumento financiero es el principal factor desencadenante de la morosidad financiera junto con los créditos comerciales. Estas dos carteras aglutinan más de 70% de los casos de sobreendeudamiento de personas que asumieron gastos aún cuando no tenían la capacidad de pago. María Inés Fernández, analista del Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA), sostiene que no se trata de que los venezolanos “sean mala paga”. Habla de la imposibilidad que tiene la población de enfrentar esa deuda con enemigos como la inflación. Por eso dejan de lado el gasto que menos duele: el de la tarjeta de crédito.

Diseño: Andrea Phillips

Para el especialista en ﬁnanzas públicas José Manuel Puente, “a medida que disminuye la actividad económica, se reduce la liquidez y aumentan las tasas de interés”. Por su parte, José Grasso Vecchio analizó que el gasto es aún mayor para quienes deciden asumir la responsabilidad de más de una tarjeta y encima, la utilizan para gastos corrientes.

a abril 2008

TARJETAS DE CRÉDITO En el primer cuatrimestre de este año, este tipo de créditos llegó a 8,6% en contraste con el 13,93% que creció en el lapso diciembre 2007-abril 2008.

8,6%

Diciembre 2007 a abril 2008

MICROEMPRESARIOS

Estos créditos no escapan de la desaceleración, al mostrar un alza de 11,48% en el periodo 2008 para luego disminuir esta cartera en 2,76% en el mismo período del año en curso.

Fuerte caída en estos tipos de créditos, que después de haberse contraído 1,91% en los primeros cuatro meses del año pasado, padecen un desplome aún mayor para los mismos meses de este año, al decrecer en 7,8%.

9,32%

Diciembre 2007

Mayo 2009

a abril 2008

AGRÍCOLAS

TURISMO

El ﬁnanciamiento al sector agrícola no escapa de esta desaceleración en su ritmo de crecimiento al pasar de 10,44% en el período ya conocido del año pasado, a 2,3% para igual lapso de este año.

De 15% disminuyó a 4,7% 15%

4,7%

18,8%

ur.u

sk@

tenr

16%

oh )

Provincial Venezuela Federal

MOROSIDAD

Carros en baja

11,83%

HIPOTECARIOS

Bancos

28,2%

Mayo 2009

VEHÍCULOS

Después de un crecimiento en este tipo de créditos de 11,83% se aprecia una caída en su ritmo de crecimiento a 9,32%.

Tres bancos concentran el 63 por ciento de los créditos para compra de vehículos en los cuatro primeros meses: Provincial con el 28,2 por ciento, Venezuela con una participación del 18,8 por ciento; y en tercer lugar, el Federal con una cuota del 16 por ciento.

13,93%

Los créditos para la adquisición de vehículos han disminuido 2,76% en los primeros cuatro meses del 2009, según el informe de la firma especializada Aristimuño, Herrera y Asociados. Las cifras reflejaron que en diciembre de 2009 los créditos para vehículos del sistema bancario nacional totalizaron Bs.F 13.390,4 millones para cerrar en abrilen Bs.F 13.020,7 millones, lo que indica la disminución referida. La caída en el financiamiento de vehículos no es por falta de disposición crediticia de la banca.

El problema es que debido a la falta de licencias de importación y las demoras para acceder a los dólares regulados por Cadivi, las ventas de vehículos nacionales e importados han disminuido 44,5%. En los primeros cuatro meses del año pasado, las ventas de vehículos sumaron 109.031 unidades en contraste a 60.486 unidades que alcanzaron al mismo lapso de este año, una cifra que evidencia el menor ﬂujo de ventas de automotores.

El economista José Grasso Vecchio considera que, sobre todo en el sector público, las instituciones ﬁnancieras deben hacer seguimiento de los créditos y cobrar. Para frenar la morosidad, dice, los bancos deben aﬁncarse en sus análisis crediticios. Los deudores, asegura, deben evitar hipotecarse más allá de 30% del ingreso familiar.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

MINISTRO ALEXEI KUDRIN

Rusia acusa a los países ricos de obstruir la reforma del FMI Agencias.- El ministro ruso de Finanzas, Alexei Kudrin, afirmó ayer que los países ricos se resisten a llevar a cabo una reforma del Fondo Monetario Internacional (FMI) que dé más poder a países emergentes como Rusia, India o Brasil. “Estamos viendo muchos retrasos y obstáculos en el camino”, lamentó Kudrin en un foro económico internacional en San Petersburgo (noroeste), donde se refirió a un supuesto plan para torpedear dicha apertura. “Es necesario que el FMI represente realmente a las principales economías del mundo. No es eso lo que ocurre ahora”, agregó, apuntando que el poder de voto de China en el seno de la institución financiera multilateral es inferior al de Suiza y Bélgica. La representación debe reflejar “la importancia y el papel (de cada país) en la economía mundial”, agregó el ministro ruso. Ampliar cuotas Rusia, al igual que otras grandes economías emergentes como India o Brasil, tratan de ampliar su cuota de representación en el Fondo, dominada actualmente por las grandes potencias industrializadas y principalmente por Estados Unidos. Rusia anunció a fines de mayo su intención de comprar 10.000 millones de dólares de obligaciones del Fondo, para acrecentar los recursos de la institución solicitada por muchos países duramente golpeados por la crisis financiera mundial.

La compañía estadounidense opera en el estado Apure

Venezuela tomó control de la planta eléctrica de Exterran

MINISTRO ARGELINO

Crudo irá de 65 a 70 dólares hasta ﬁn de año Agencias.-El precio del barril de petróleo evolucionará entre los 65 y 70 dólares en los mercados internacionales hasta fin de año, según previó hoy el ministro argelino de Energía, Chakib Khelil. Estimó, además, que a partir de comienzos de 2010 la cotización experimentará una claro aumento. Dijo que a partir de comienzos de 2010 la cotización experimentará una claro aumento. “Los precios estarán comprendidos en una horquilla de 65 a 70 dólares hasta el final de 2009, porque el consumo de gasolina en EE UU aumentará en verano.

Cerca del 80 por ciento de la energía de la empresa se destina para el abastecimiento de campos y pozos petroleros. Agencias

l Gobierno Nacional informó ayer que asumió el control de una planta generadora de electricidad de la compañía estadounidense de servicios energéticos Exterran, en la última medida del presidente Hugo Chávez para nacionalizar sectores estratégicos de la economía. A través de la petrolera estatal venezolana Pdvsa, se tomó el control de la generadora de 18 megavatios de Exterran en Guafita, en el estado Apure, mientras que en la víspera se nacionalizó un conjunto de plantas de compresión de gas de la firma estadounidense, informó Reuters. Cerca de 80% de la energía de la planta de Exterran se destina al abastecimiento de los campos y pozos petroleros de Apure. “Esta planta desde hace mucho tiempo viene presentando fallas en cuanto al suministro de electricidad (...) en muchas ocasiones nuestra producción se veía afectada y por ende disminuida la cantidad de crudo”, dijo Jesús González, de la gerencia de servicios eléctricos de Pdvsa.

BREVES

ESTADOS UNIDOS A la ﬁrma estadounidense el Gobierno le achaca fallas operativas.

19 ABSORBIDOS Con la toma de la planta generadora se beneﬁcian 19 trabajadores, quienes a partir de este momento pasan a formar parte de la nómina de la Nueva PDVSA, con los beneﬁcios y condiciones de empleo que garantiza la Convención Colectiva Petrolera. La toma judicial se produjo en el merco de la Ley Orgánica que Reserva al Estado Bienes y Servicios Conexos a las Actividades Primarias de Hidrocarburos.

Soberanía petrolera Francisco Jiménez, gerente general de la División Centro Sur, señaló que “esto es un compromiso, un ejercicio de la soberanía petrolera, ya que la producción hidrocarburífera se fortalece y garantiza con la disminución de las fallas eléctricas que la ponen en riesgo y el desarrollo de la región”. Jiménez sostuvo que desde ahora se emprende un plan de ampliación y modernización de la planta, con el objeto de mejorar el suministro eléctrico a las áreas operacionales y la provisión del fluido eléctrico a las comunidades circunvecinas, las cuales nunca habían sido tomadas en cuenta por esa compañía.

Caen por primera vez ingresos publicitarios por Internet Agencias.- Los ingresos publicitarios en internet cayeron un 5% en el primer trimestre en Estados Unidos con respecto al año pasado, la primera baja registrada desde el estallido de la burbuja internet, a principios de la década, reveló un estudio. “La pulicidad interactiva tomó el lugar que le corresponde en las previsiones de marketing, lo que significa que no somos inmunes a las grandes tendencias económicas”, analizó el dirigente de la Oficina de Publicidad Interactiva, Randall Rothenberg. Los ingresos publicitarios representaron 5.500 millones de dólares entre enero y marzo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 LUIS TORRES

Junta interventora quiere incorporar a la Federación Bolivariana de Taxistas

Conductores del Aeropuerto protestaron anoche por desalojo Pese a tener 45 años de servicio, la Unión de Conductores de La Chinita, conformada por 138 trabajadores, recibió una orden de salida del perimetro, cuando la concesión se vence en 2011. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

e un plumazo, sin importar los años de servicio, la historia, el arraigo, a los 138 taxistas que integran la Unión de Conductores del Aeropuerto La Chinita, los quieren fuera de allí. Una orden de desalojo entregada por la junta interventora del Aeropuerto amenaza su estabilidad laboral y esto ayer fue el detonante de una protesta en la que se hicieron sentir con gritos y consignas, con rabia e impotencia. “No permitiremos que nos saquen. Legalmente no hay elementos. A nosotros se nos vence la concesión en el año 2011”, argumentó a viva voz ante la prensa regional el presidente de la Unión de Conductores, Alfredo Sánchez. “Nosotros operamos acá desde que se

mudó el aeropuerto de Grano de Oro. Tenemos 45 años Son años y años de servicio constante, con mística. Desde las 5:30 de la mañana hasta que llega el último vuelo estamos acá, trabajando sin hacerle daño a nadie”, expresó Sánchez, escoltado por decenas de hombres dedicados al oficio del volante. Como se recordará el Aeropuerto Internacional La Chinita, entidad adscrita al Ministerio del Popular Para las Obras Públicas y Vivienda, es conducido por el G/B Luis Manuel Jatar Medina, coordinador de la Comisión de Reversión tras la aplicación de la nueva Ley de Descentralización, que le arrebató al Zulia el Puerto de Maracaibo, el Puente sobre el Lago y el Aeropuerto La Chinita. La protesta se registró en el estacionamiento del aeródromo. Los choferes mostraron una copia de la orden de desalojo. Dijeron

no entender cómo la politiquería puede barrer sin miramientos con años y años de esfuerzo, dedicación y tradición. “Queremos entender qué es lo que está pasando, pero no podemos, si fuera que lo estamos haciendo mal, que estamos cobrando en exceso o qué sé yo, lo comprenderíamos, pero no podemos. Se está atentando contra la fuente principal de ingresos económicos de 138 familias”, dijo. Alfredo Sánchez, al ahondar sobre las posibles causas esgrimidas por la junta interventora de La Chinita, dijo que el supuesto vencimiento del RIF de la Unión de Conductores ha sido utilizado como una excusa. “Si eso fuera así ellos con sólo avisarnos o notificarnos nosotros actuamos en consecuencia, pero esto va más allá, es algo político. Y explicó: “Lo que pasa es que quieren sustituirnos con miembros de la Federación Bolivariana de Taxistas”. Los choferes hicieron un llamado al Ministerio del Trabajo para que tome cartas en el asunto y vele por el cumplimiento y respeto de la Ley Orgánica del Trabajo y de la propia Constitución.

Alfredo Sánchez mostró la orden de desalojo.

TESTIMONIOS

LA CIFRA Silvestre Villalobos. Presidente del Directorio Único del Transporte en el Zulia.

Henry Torres. Presidente de la Red de Taxis del Zulia. “Estamos aquí en solidaridad. ¿Cómo es posible que estos 45 años de servicio, de buen servicio, se vayan por la borda por el radicalismo político. Aquí han pasado muchos gobiernos y en ninguno se vivió algo tan lamentable como en el actual”, manifestó.

“El argumento que esgrimen del vencimiento del RIF es estupido. Exigimos que se nos escuche. Todo el gremio del transporte se sumará en una sola voz de rechazo a esta acción. El próximo lunes, a las 9:00 am, nos reuniremos con la junta”. LUIS TORRES

135 padres de familia quedarán en la calle si se aplica la medida.

Trabajadores de la contratista Carboven tomaron las compactadoras en protesta

Trece detenidos por secuestrar 9 camiones del Imau Mary Canelón

Los obreros manifestantes fueron atendidos por Nora Bracho, presidenta del Imtcuma y por el presidente del Imau, Germán Barreno.

Nueve unidades compactadoras de basura, pertenecientes al Instituto Municipal Aseo Urbano de Maracaibo (Imau), fueron secuestradas la tarde de ayer por trabajadores de la contratista Carboven. Al menos 60 trabajadores suspendieron sus labores y tomaron las unidades. Señalaron que la acción fue producto de un supuesto despido masivo de 230 personas. Esto conllevó a la detención de 13 trabajadores por parte de Polimaracaibo, según Ger-

mán Barrero, presidente del Imau, quien agregó que levantarán un informe en donde acusarán penalmente a los cabecillas de este evento. Los trabajadores, que permanecieron en la cabecera del Puente sobre el Lago hasta el final de la tarde. Denunciaron que los 13 detenidos sufrieron agresiones de parte de Polimaracaibo. Según ellos, fueron golpeados y tratados como delincuentes. Manifestaron que, si van a ser despedidos, entonces les deben cancelar la liquidación correspondiente o, de lo contrario, ser absorbidos por

el Imau, pues tienen más de tres meses trabajando para la contratista. Barreno agregó que el área más afectada por la paralización de actividades, fue la zona 1 (zona norte de la ciudad). “Son 800 toneladas de desechos sólidos diarios. Esto genera focos infecciosos en la comunidad”, destacó. “Después de tantas fallas decidimos asumir la administración total del servicio. Están cometiendo un delito establecido en el Copp. Los problemas laborales son de las empresas que los contrataron, pero no del Imau”, explicó Barreno.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 9

YADIRA TORRES

La recuperación de los vehículos se realizó gracias al trabajo conjunto con el servicio 171

“Sólo se puede habilitar otro espacio para las elecciones”

En cinco facultades de LUZ intentaron “enfriar” 26 carros

IVÁN LUGO

RICARDO ORTEGA

En Humanidades y Educación se recuperaron 14 carros, entre enero y el 9 de mayo. Estudiantes piden seguridad.

Aseguró que las elecciones se llevarán a cabo este martes sin falta.

Sandy Ulacio

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

os espacios de La Universidad del Zulia no solamente sirven para realizar atracos a toda hora, sino que además son usados como sitio ideal por las mafias dedicadas al negocio del robo de vehículos para luego cobrar rescate. Según datos aportados por el director de Seguridad Integral de LUZ, Walter Vélez, hasta el 9 de mayo se habían logrado recuperar 26 vehículos en las diferentes facultades. “Estamos trabajando de manera conjunta con la Fundación Servicio de Atención del Zulia (Funsaz) 171 de la Gobernación del Zulia, lo que nos permite detectar las unidades que están reportadas como robadas con celeridad para que sean removidas por los cuerpos policiales”. Vélez aseguró que la presencia de carros sospechosos que duran mucho tiempo en un mismo sitio activan las alarmas y es cuando se procede al intercambio de información para ver si aparecen solicitados por algún delito. “Hemos dado duros golpes a las bandas que ven a la universidad como un enfriadero ideal. Ya lo

Dentro de los portones que resguarda a LUZ el delito, amparado en la autonomía estudiantil, tiene su guarida.

TESTIMONIOS Carlos Calles, Pdte del CE de Humanidades.

Milagros Paz, Justicia Universitaria.

Ronny Prieto, Frente 27.

“La impunidad de los grupos violentos y de las bandas que operan en la universidad se debe terminar y es por eso que promoveremos las brigadas de seguridad estudiantil”.

“Poco o nada se puede hacer si luego de atracar a la gente los mismos estudiantes no denuncian por miedo a quienes se sabe que forman parte de estas bandas”.

“En este momento la Seguridad sólo se aparece después de los hechos para levantar un informe. Estamos en una emergencia y las autoridades no hacen nada por los estudiantes”.

piensan antes de dejar un carro aquí porque muchas veces cuando vienen los dueños o ellos mismos a buscar el vehículo, ya ha sido entregado a las autoridades”.

La nevera de Humanidades Una de las facultades preferidas por los ladrones de vehículos para ponerlos a enfriar es la de Humanidades y Educación. Walter Vélez in-

dicó que en lo que va de año se han recuperado 14 vehículos del total de 26 que se llevan. “Estamos hablando que en más del 50 por ciento de los casos los carros están allí”.

La secretaria de la Comisión Electoral de LUZ, Yadira Torres, le salió al paso a las declaraciones ofrecidas por algunos representantes estudiantiles que se oponen a realizar las elecciones del próximo martes en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). La docente aclaró: “Existe un grupo político que no desea que las elecciones se hagan fuera de su sitio natural, en este caso la Facultad de Ingeniería, porque eso dificultaría que los estudiantes ejerzan su derecho al voto”. Explicó Torres que la decisión es perfectamente válida porque “en la facultad no se garantiza que se puedan llevar a término los comicios y el reglamento establece que se puede habilitar otro espacio para realizar las elecciones”. Informó que ayer recibieron un documento por parte del candidato del grupo Parábolas, Dimas Díaz, en el que rechaza el lugar, señala ventajismo a favor de la otra tendencia y expresa una presunta violación del artículo 92 del reglamento electoral por parte de su oponente, Juan Urdaneta.

Vehículos recuperados 2009 Facultad o dependencia

5 Enero Febrero Marzo

Abril

Mayo 4

Humanidades

Ciencias

Dep. Transporte

Fac. Derecho

Post. Economía

Ed. Cardiovascular

Fac. Medicina

1 0 Enero

Fac. de Humanidades

Fac. de Ciencias

Ed. Cardiovascular

Febrero

Fac. de Medicina

Marzo

Post. Economía

Abril

Dep. Transporte

Mayo

Fac. Derecho

10 VERSIÓN FINAL GASTRONOMÍA Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

Alianza Gourmet se lució en la Fitgam al traer al reconocido Héctor Soucy La primera Feria Internacional de Turismo y Gastronomía cumplió las expectativas. La cata de vinos fue la más esperada.

Productos zulianos brillaron en las manos de 30 chefs nacionales FOTOS: WILDI RIVERO / RICARDO ORTEGA

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

l cierre de la Primera Feria Internacional de Turismo y Gastronomía de Maracaibo, Fitgam 2009, fue como todo el evento: lleno de sorpresas, buen gusto y con el mejor de los marcos para garantizar el éxito. Y es que el público que asistió a este encuentro se fue con una sonrisa en los labios, con un sabor exquisito en el paladar y con un plan de vuelo para enviar o recibir turistas. En el área gastronómica, 30 cheffs nacionales (21 de Maracaibo y 9 del resto del país), se lucieron en la cocina instalada en el lugar para ofrecer a los visitantes las más novedosas propuestas, por supuesto, con lo más selecto de los ingredientes zulianos. Durante su participación en la Fitgam 2009, la gente de Alianza Gourmet deleitó al público que se acercó a su stand, y se mostró como verdadero líder gastronómico en el país. Ellos ofrecieron catas de vino y variadas degustaciones. Durante las actividades los visitantes recibieron diferentes obsequios y fueron premiados por su participación en los eventos desarrollados. Los asistentes a la Fitgam disfrutaron además, de los consejos gastronómicos del carismático Héctor Soucy, conductor del espacio televisivo “Así cocina Soucy”. Aprendiendo de los mejores Los estudiantes, profesionales del área y público general, disfrutaron al máximo las seis conferencias magistrales dictadas por los mejores especialistas en cada área. Una de las más esperadas fue la de la enóloga -experta en vinos- Waleska Shumacher, quien habló sobre las “Variedades, usos y leyendas” de esta bebida. También contaron con una excelente audiencia las presentaciones de Diego Fernández de Córdova, presidente del buró de Convenciones y Eventos de Panamá; Radhamés Martínez Aponte, viceministro de turismo de República Dominicana; Beatriz Grando, consultora de gestiones financieras, por el área turismo, y los cocineros y críticos gastronómicos Alberto Soria y Víctor Moreno, quienes se lucieron con sus palabras, dejando al público con ganas de más.

El conductor del programa “Así cocina Soucy”, Héctor Soucy, estuvo presente en la Fitgam por ser imagen y asesor de uno de los participantes en el evento. Sus relatos hicieron viajar a más de uno en la fantasía y el placer de un buen plato en algún paradisíaco lugar.

Los asistentes degustaron de mano de los chefs invitados una gran variedad de platos. Los paladares sintieron las caricias de los sabores.

Álvaro García, director comercial de Alianza Gourmet, en compañía de la experta en vinos Waleska Chumacher, le entregaron su premio a “Goya” Sumoza.

Una selección de vinos llenó con sus aromas y cuerpos a quienes acompañaron a la enóloga Waleska Shumacher en su cata.

Las reinas de la Feria rindieron sus coronas y su belleza ante la Reina de la feria zuliana, la Virgen Morena, Nuestra Señora de Chiquinquirá.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Sin Censura

Por Andreína Gil y Josmary Ávila Depablos andreína@versiónﬁnal.com.ve

josmary@versionﬁnal.com.ve

Gaby Espino y su esposo están a la puerta de un divorcio, según lo que publicaron en su Facebook

¿Cristobal está soltero? Entérese de quien está obsesionada por el concurso Chica E Venezuela y quién es la próxima en agrandarse el busto. Los hermanos Primera vuelven a Maracaibo.

os sorprendió que Cristobal Lander colocara en su Facebook hace pocas horas que está ¡SOLTERO!, y en su estado dice: “Nueva vida...pero te amo Oriana”, refiriendose a la bebé que tiene con Gaby Espino. Además el 01 de junio Gaby le escribió “Te amo Cris, tú y nuestra bebé son lo más grande del mundo. Quédate con nosotros aquí. Te amamos”. ¿Se

estará divorciando esta pareja de la televisión que parecía estar feliz con su bebé Oriana? De ser así es sorpresa para muchos porque realmente parecían una familia feliz. Lo extraño de todo es que ya Cristobal asumió tener una nueva vida. ¿Así de grave será el problema que no hay marcha atrás? Esto sí que es una gran sorpresa para todo el público venezolano que los admira.

Estaba de vacaciones...

Luis Gerónimo Abreu no pudo asistir al musical Hollywood Style que se presentó el fin de semana pasado en el Lía Bermúdez porque estaba de vacaciones con su novia Claudia La Gatta. Así mismo nos lo contó él y también mencionó que lamentó

Más bisturí

mucho no haber asistido porque le encanta Maracaibo. Entre las cosas que nos dijo, comentó que se tomó un tiempo libre porque ya comenzará a grabar la novela con Daniela Alvarado y está seguro de que tendrán mucha química en pantalla.

Vuelve de villana

Los demandó El zuliano Daniel Ferrer Cubillán, organizador de los premios Mara de Oro, demandó al canal La Tele por incumplimiento de contrato con la no transmisión del programa S.O.S Se Busca Fama. Según el documento que nos mostró Daniel, la Tele violó descaradamente lo acordado y decidió unilateralmente no transmitir el programa después de manifestar que no tienen ninguna relación jurídica con él. ¡Qué abusadores!

No duerme

WILDI RIVERO

La animadora y conductora del espacio radial “De bajada y sin freno”, que se transmite por la X 107.3 FM está participando en el concurso para elegir a la Chica E Venezuela y nos llegó información reciente de que se va a aumentar el busto porque lo tiene muy pequeño. Diana es muy delgadita y estilizada, de seguro quedará muy bien después de la operación. Ojalá figure.

Claritza Aular es otra de las chicas del medio zuliano que está participando en Chica E Venezuela, y está tan obsesionada con el consurso que de mañana, al mediodía, de tarde, de noche y hasta de madrugada, les envía mensajes al celular de todos su amigos, compañeros y cualquier conocido que se le atraviese para que voten por ella en la web ¿Será que duerme?

Cristina Dickman será la villana en la novela que pronto comienza a grabar Venevisión. La Dickman regresa a las pantallas del canal de La Colina y será la contrafigura de Daniela Alvarado para pelearse el amor de Luis Gerónimo Abreu. El dramático aún no tiene nombre, pero recuerden que a Daniela la dejaron para este proyecto porque no pudo bajar los kilos para “Los misterios del amor”. ¿Habrá adelgazado?

Regresan Los Primera

IVÁN LUGO

Servando y Florentino regresan a disfrutar de su público zuliano con un concierto privado que se realizará en el Centro de Convenciones Norte, ubicado en La Paragua el 18 de junio. Así que las fanáticas de este dúo tienen que estar atentas porque dentro de muy poco van a anunciar la venta de las entradas. Recuerden que son cupos limitados.

Les vuelve el éxito La agrupación A.5 está nuevamente en el primer lugar del Record Report con el tema “Baila en mi corazón”, que es el tercer sencillo promocional que lanza la agrupación como antesala a

su cuarta producción discográfica que se llamará “A.5”. El 8 de junio será el casting para buscar al quinto integrante de la agrupación en Caracas. ¡Zulianos preparense para asistir!

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

El actor mexicano se preparaba para una obra teatral antes de su ingreso a un hospital

Grave y en cuidados intensivos Édgar Vivar, “El señor Barriga” Causas de su hospitalización se mantenían en el misterio ayer. Se especula que pudiera padecer una afección en el corazón.

OBESIDAD El mayo el actor Édgar Vivar aceptó que el tema de la obesidad ha sido muy doloroso en su vida pues, desde su punto de vista, la gente que padece esta enfermedad es víctima de rechazo, marginación y hostigamiento. Vivar se sometió a una cirugía para bajar de peso hace más de un año y lleva 65 kilos perdidos.

Agencias

l actor mexicano Édgar Vivar, inmortal por su papel como “El señor Barriga” en la serie El Chavo del 8, fue internado en la unidad de cuidados intensivos en un hospital de la capital de México, informó la prensa mexicana. La Asociación Nacional de Actores de México (ANDA) dijo desconocer las causas por las que Vivar ingresó al centro asistencial. Se maneja que a su lado se encuentra un gran amigo suyo, el actor Arturo Peniche, entre otros allegados

Édgar Vivar se encontraba recluido en un hospital en un estado de salud sumamente delicado.

que acudieron a su apoyo en este momento difícil. La prensa viene especulando sobre el problema de salud que obligó al famoso actor a ser ingresado de urgencia al hospital. Sin embargo, hasta el momento no se emite una información oficial que confirme este tema. Édgar Vivar se hizo famoso en la

década de 1970 con la interpretación que hizo del “Señor Barriga” y “Noño, de la serie “El chavo del 8”, y que es considerado por muchos como el más centrado y amable de los actores pertenecientes al elenco que hiciera equipo por más de 20 años con Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”.

Recientemente Vivar participó en el doblaje al español de la cinta “Up!, una aventura de altura”, dirigida por Pete Docter y Bob Peterson, y producida por Disney Pixar, en la que interpreta al perro “Dog”. Antes de ingresar a la UCI, el actor ultimaba detalles para su reaparición en los escenarios teatrales en un montaje de “Las Leandras”, de Eduardo González.

ACTRIZ

Niña de Slumdog Millionaire publica libro de su vida Agencias Rubina Ali, la estrella de nueve años de “Quisiera ser millonario” está lista para contar la historia de su vida. El haber protagonizado dicho film con el personaje de Latika, Ali ha tenido la oportunidad de codearse con estrellas de Hollywood como Nicole Kidman y a su vez ha estado envuelta en mares de controversia después que esta película la impulsara a la fama junto a sus otros dos jóvenes compañeros. Su libro estará a la venta el 16 de julio y será titulado ‘Slumdog Dreaming’ y será publicado en los Estados Unidos y en el Reino Unido simultáneamente según informa la editorial británica Publisher Transworld. Además de contar su experiencia en la noche de los Premios Oscar, contará su historia en la que hablará de su vida cuando “jugaba metras con sus amigos al lado de las cloacas de Garib Nagar en Mumbai, ahora Bombay”.

TAILANDIA

Familia de Carradine pide al FBI que investigue su muerte Agencias La familia del actor estadounidense David Carradine ha pedido al FBI que ayude a investigar su muerte luego que su cuerpo fue hallado en el armario de un hotel en la capital de Tailandia con una soga atada a su cuello, muñecas y genitales. Secuencias de vídeo de una cámara de vigilancia del hotel indicaron que nadie ingresó en la habitación antes de la muerte de Carradine, dijo el policía tailandés encargado de la investigación. Inicialmente, la policía informó que el cadáver de Carradine había sido hallado “desnudo, colgando en un armario”, lo que hizo presumir que había cometido suicidio, pero el viernes la policía dijo que el actor habría fallecido por asfixia accidental, tras revelarse que fue hallado con una soga alrededor de su cuello y de su pene. Eso hizo pensar que Carradine habría participado en una forma muy peligrosa de masturbación conocida como “asfixia autoerótica”. En Los Angeles Se informó que el cadáver de Carradine fue trasladado el sábado por la mañana en un avión rumbo a Los Angeles. Su familia no cree que haya cometido suicidio y le preocupan los informes contradictorios sobre las circunstancias de su muerte, dijo Mark Geragos, abogado de Keith Carradine, su hermano. “Ellos quieren una investigación’’, dijo Geragos. “Creo que las personas en Bangkok desean respaldar una investigación y permitir al FBI que vaya allí y ayude en la investigación. De esa manera, podremos obtener respuestas a nuestras preguntas’’. Los resultados de la autopsia realizada el viernes en Bangkok no se esperan antes de tres semanas.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela derrotó ayer 1-0 a Bolivia en La Paz

¡Buen vinotinto embriagó la altura!

Luis Manuel Seijas fue ﬁgura en el triunfo de Venezuela sobre Bolivia. El valenciano provocó la jugada que terminó en el autogol de la victoria criolla.

Autogol de Ronald Rivero le dio el triunfo a la selección. La preparación surtió efecto en La Paz. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a historia quedó atrás. Ayer, la selección nacional de fútbol de Venezuela consiguió sus primeros puntos como visitante en La Paz. La oncena criolla derrotó a Bolivia 1-0 en el Hernando Siles y acabó así con la pesadilla de no poder sumar en la altura. Un autogol del defensor Ronald Rivero fue suficiente para que los dirigidos por César Farías se impusieran a la crecida Bolivia que venía de derrotar a la Argentina de

Lionel Messi y compañía en el mismo escenario. Con un planteamiento táctico bien ejecutado y la combinación de juventud y experiencia, la selección se trajo tres puntos importantes que permiten seguir soñando con la clasificación al Mundial. Aunque Venezuela no mostró su mejor juego, fue un acertijo en defensa para los atacantes altiplánicos y aprovechó los errores del rival para conseguir el triunfo. ¡Se salvó! A los 20 minutos, el principal Carlos Vera de Ecuador pitó una pena máxima a favor de los dueños de casa tras una obvia zancadilla de José Yégüez. Marcelo Martins fue el encargado de cobrar y erró la pena máxima para mantener el empate sin goles hasta ese momento. Diez minutos después, una jugada por izquierda le dio la alegría a

los seguidores de la vinotinto. Grande “Luisma” El mejor jugador de la vinotinto, Luis Manuel Seijas, se internó por el corredor izquierdo para sacar un centro que desvió Rivero para el único gol del partido. Con el resultado a favor, la oncena de César Farías se apoderó del partido y supo colocar las pausas necesarias cuando Bolivia intentaba crear peligro. En la segunda parte, Rafael Romo, como en el Sub-20, se vistió de héroe. Los verdes comenzaron a llevar peligro inminente al arco criollo para que el nuevo “Gigante de Turén” se luciera en par de oportunidades. El cancerbero sacó un peligroso disparo que llevaba etiqueta de gol y luego despejó, a punta de reflejos, un peligroso cabezazo que llegó tras un contragolpe.

Lamento boliviano Con el 1-0 en el marcador y la imposibilidad de descifrar el esquema defensivo criollo, la desesperación se apoderó del cuadro de “Platini” Sánchez. En un forcejeo en el área al minuto 80, la figura ofensiva de los altiplánicos recibió su segunda amarilla del partido para salir expulsado. Esto le quitó intensidad al ataque de Bolivia que se terminó de desinflar con la expulsión, por roja directa, de Leonel Reyes en el minuto 93. Con el histórico triunfo, Venezuela mantiene intactas sus esperanzas de llegar, por primera vez en su historia, a una copa del mundo. Ya hoy la página del triunfo está cerrada y el cuerpo técnico y el equipo de “asalto” que se prepara en Puerto Ordaz está listo para recibir a la goleada Uruguay para meterse de lleno en la pelea.

ALINEACIONES BOLIVIA: Carlos Arias, Miguel Angel Hoyos, Joselito Vaca (Pablo Escobar, 62), Ronald Raldes, Ronald Rivero, Ronald García (Gilbert Álvarez, 78), Leonel Reyes, Abdón Reyes, Alex Da Rosa, Diego Cabrera (Gerardo Yacerotte, 46) y Marcelo Martins. VENEZUELA: Rafael Romo, José Manuel Velázquez, Pedro Boada, Grenddy Perozo, José Yégüez (Carlos Salazar, 64), Francisco Flores, Ángelo Peña (Pedro Fernández, 55), Giacomo Di Giorgi, Luis Manuel Seijas, Giancarlo Maldonado y Juan García (Alexander Rondón, 69). Árbitro: Carlos Vera (Ecuador). Gol: Ronald Rivero (AG) 30’. Amarillas: J. García 16’, G. Di Giorgi 44’, R. Romo 67’, P. Boada 73’, A. Rondón 76’, G. Perozo 77’ Bol: L. Reyes 25’, G. Yacerotte 46’, M. Martins 77’ y 81’. Rojas: M. Martins 81’ y L. Reyes 90+3’ (Bol)

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

ASUNCIÓN

Chile dio la sorpresa al derrotar ayer a Paraguay AP.- Matías Fernández y Humberto Suazo remecieron las redes y Chile derrotó ayer 2-0 a Paraguay en la 13ra jornada de las eliminatorias mundialistas. Chile extendió a cuatro partidos su racha invicta en las eliminatorias, incluyendo tres victorias, y el resultado combinado con el triunfo de Brasil 4-0 sobre Uruguay desbancó a Paraguay del primer lugar en la tabla. Brasil y Paraguay tienen los mismos 24 puntos, pero la verdeamarela supera a los guaraníes por mejor diferencia de goles. Chile les pisa los talones en tercer lugar con 23 unidades.

JORNADA 13

Ecuador va por puntos contra un Perú moribundo AP.- Ecuador visita hoy a un Perú moribundo en busca de puntos para trepar posiciones y mantenerse con vida en las eliminatorias mundialistas. Un empate o una derrota podrían costarle caros al equipo ecuatoriano. “Vamos a enfrentar una selección que no tiene nada que hacer en el torneo, pero Ecuador va a hacer su partido y va por los tres puntos, que es lo único que nos sirve”, señaló el defensa ecuatoriano Iván Hurtado. Perú es colero de la eliminatoria sudamericana con siete puntos, y ya no sueña con clasificarse.

MUNDIALISTAS

Japón, Australia y Corea del Sur están en Sudáfrica Agencias.- Japón, que ganó en Uzbekistán (1-0), Australia, que empató en Qatar (0-0), y Corea del Sur, que venció en Emiratos Árabes (2-0), se convirtieron este sábado en los tres primeros países clasificados para el Mundial de Sudáfrica-2010 de fútbol. Japón y Australia se aseguraron las dos primeras plazas de la llave A de la zona asiática, mientras que Corea del Sur se hizo con uno de los cupos que otorga el Grupo B. Con tres de los cuatro equipos asiáticos ya clasificados, la plaza restante del Grupo B se la jugarán Corea del Norte, Arabia Saudí, y con menos posibilidades, Irán.

POSICIONES

La canarinha goleó ayer 4-0 a la celeste en Montevideo País

Brasil aplastó a Uruguay AP

Dani Alves, Juan, Luis Fabiano y Kaká marcaron por la verdeamarela. Los amazónicos asaltaron la punta de la tabla.

GF 23 19 19 19 21 15 6 14 19 6

GC Pts 5 24 11 24 14 23 13 22 14 17 22 16 11 14 19 14 26 12 26 7

JORNADA 14 Miércoles 10/06/2009 Ecuador Vs Argentina 5:30 pm Colombia Vs Perú 6:30 pm Brasil Vs Paraguay 8:30 pm Venezuela Vs Uruguay 8:30 pm Chile Vs Bolivia 8:30 pm

BUENOS AIRES

Argentina venció ayer a Colombia 1-0

Kaká dijo presente en el marcador de la “scratch” en la victoria sobre Uruguay.

Alves convirtió el primero a los 11 minutos con la complicidad del arquero uruguayo Sebastián Viera, quien no pudo controlar su potente remate desde unos 30 metros que le rebotó a los pies y le pasó por debajo del brazo derecho. Juan hizo el segundo tanto a los 35 minutos, cuando cabeceó un centro de Robinho, Viera dio rebote y el defensa le ganó el salto al guardameta para anidar la pelota

en la red. Complemento A los 52 minutos, el delantero Luis Fabiano se metió por derecha y sacó un violento disparo y la pelota ingresó por el ángulo izquierdo sin que Viera pudiera hacer nada. Cerró el tanteador Kaká de penal a los 74 minutos tras cobrar una falta de Diego Godín.

Holanda primer clasiﬁcado de Europa Holanda se convirtió en el primer país europeo clasificado para el Mundial-2010 tras su victoria por 2-1 contra Islandia, mientras que Inglaterra dio un paso de gigante con su victoria en Kazajistán (4-0) y Portugal sigue vivo con un triunfo en el descuento en Albania. Los goles de los tulipanes fueron obra de Nigel de Jong y Mark Van Bommel. Holanda, líder de su grupo con nueve puntos tiene la seguridad de terminar primero. Los naranjas son el quinto equipo clasificado al Mundial, después de que ayer lo consiguieran Japón, Australia y Corea del Sur, además de Sudáfrica, que tenía el billete como país organizador. En el Grupo 1, un gol en el des-

JP 1 3 4 3 4 7 5 4 7 7

Domingo 07/06/2009 Perú Vs Ecuador 4:00 pm

Portugal se mantiene con vida en las eliminatorias del viejo continente

Agencias

JE 6 3 2 4 5 1 5 5 3 4

JORNADA 13

Montevideo

Contra la historia La verdeamarela nunca le había ganado a Uruguay en el estadio Centenario por las eliminatorias, con una derrota y dos empates, y su última victoria en la capital uruguaya había sido un 2-1 el 25 de febrero de 1976 por la Copa del Atlántico/Rio Branco.

JJ JG 13 6 13 7 13 7 13 6 13 4 13 5 13 3 12 3 13 3 12 1

Sábado 06/06/2009 Uruguay 0- 4 Brasil Bolivia 0 - 1 Venezuela Argentina 1 - 0 Colombia Paraguay 0 - 2 Chile

Agencias

on eficacia letal, Brasil aplastó ayer 4-0 a Uruguay en la apertura de la 13ra. fecha de las eliminatorias mundialistas, para romper una racha de 33 años sin ganar en Montevideo y dejar a la “celeste” en una complicada situación. Daniel Alves, Juan, Luis Fabiano y Kaká de penal lograron las dianas por la selección de Dunga, que amaneció en el primer lugar de la clasificación tras la derrota de Paraguay ante Chile 0-2. Brasil quedó en una posición ideal para clasificarse a Sudáfrica 2010 con 24 puntos en 13 fechas, las mismas unidades que Paraguay pero con mejor diferencia de goles. Uruguay sigue estancado en el quinto puesto con 17.

Brasil Paraguay Chile Argentina Uruguay Venezuela Colombia Ecuador Bolivia Perú

cuento de Bruno Alves (90+3) permitió a Portugal ganar en Albania por 2-1, y mantener vivas sus esperanzas de estar presente en la cita del año que viene. Con este triunfo, Portugal sigue en tercera posición de su llave, con nueve puntos, lejos todavía del líder Dinamarca (16 unidades), que ganó ayer en Suecia por 1-0, y Hungría (13), que descansó en esta jornada, cuando restan cuatro partidos para los tres equipos. Ingleses están más cerca En el Grupo 6, Inglaterra ganó por goleada a Kazajistán (4-0) en Almaty, y dio un paso más hacia su presencia el año que viene en Sudáfrica, que parece imposible que se le escape tras seis triunfos en otros tantos partidos. Los tantos de Gareth Barry (40) y

Los holandeses celebran la clasiﬁcación.

Emile Heskey (45+1) en el primer tiempo, a los que se unieron los de Wayne Rooney (72), su octavo tanto en los últimos seis encuentros, y Frank Lampard de penal (77), dieron una fácil victoria como visitante a Inglaterra.

Díaz anotó el gol de la victoria

AP.- Argentina, que la pasó mal durante la primera etapa, venció ayer 1-0 a Colombia con gol de Daniel Díaz y empezó a mirar con optimismo su clasificación al mundial de 2010. Colombia, en cambio, quedó en situación comprometida en estas eliminatorias aunque se fue con la frente alta ya que tuvo claras ocasiones de gol. Sustentada en la solidez de su mediocampo, con Fabián Vargas como estandarte, Colombia se mostró mejor que Argentina, que careció de juego colectivo. Argentina tampoco tuvo brillo individual en astros de la talla de Sergio Agüero, Carlos Tevez y Lionel Messi. Argentina, al menos en el resultado, se reivindicó de la paliza que le dio Bolivia en la fecha anterior 6-1 en La Paz, mientras Colombia agudizó su caída ya que venía de perder 2-0 ante Venezuela.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Manny vs. Manny… Yo vs. Yo Esta semana sigue la candente polémica sobre la posible participación de Manny Ramírez al Juego de las Estrellas en el Busch Stadium de St. Louis tras su suspensión por 50 juegos por resultar positivo en el uso de sustancias

prohibidas por el reglamento antidopaje de Major League Baseball. Les mostraré las dos caras de Manny. Argumentaré por cada uno de ellas y pelearé conmigo mismo. Sea usted sea el juez y saque sus conclusiones sobre este caso.

Sí debe participar

No debe participar

El que cometió un error y está pagando por el (y bien caro… casi ocho millones de dólares) tiene derecho a participar. Manny juega como un niño que se divierte en el terreno y hace reír a todos con sus locuras. Las reglas son las reglas y son muy claras. No pueden ser modificadas por un caso en particular. Si un jugador es suspendido bajo la política de prevención y control de sustancias prohibidas, se penaliza con juegos del equipo al que pertenece. En este caso, para Ramírez fueron 50, aplicables desde el 7 de mayo hasta el 3 de julio. El día 3 de julio será elegible para regresar al róster de su equipo y ponerse en acción si así lo decide la gerencia del club. El Juego de las Estrellas, por el otro lado, es meramente una exhibición, hecha en mancomunación por Major League Baseball y la Asociación de Peloteros. En los últimos años se le ha dado un matiz de importancia al otorgar ventaja de comenzar la Serie Mundial en la casa de la Liga ganadora del encuentro. No es un juego de los Dodgers. En ningún lado dice que un jugador suspendido no puede participar en eventos de exhibición o de cualquier tipo relacionados con su equipo o Major League Baseball. Para el 14 de julio, día del jugeo, ya Manny estará de vuelta, por lo que no existe en las reglas nada que le prohíba actuar si los fanáticos o el mánager lo desean. La semana pasada se prendió el tema con las declaraciones de Joe Torre, el dueño de los Dodgers, Frank McCourt, y el comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig.

¿Pero hasta dónde llega la estupidez de ciertas personas al votar por alguien que acaba de violar las reglas de esteroides? Escuchemos una voz razonable. Joe Torre, quien dijo que no sería conveniente para Manny asistir al partido, así los fanáticos voten por él. Claramente dijo: “no me gustaría ver a Manny en St. Louis y creo que si le preguntan a él dirá lo mismo”. Si este tipo asiste a la cita sólo porque miles de pendejos por internet han votado para que vaya, sólo por llevarle la contraria al mundo; pues la poca dignidad que ha mostrado Ramírez con su vergüenza por lo que hizo, quedará hecha pedazos. Quitémonos las caretas. A Manny Ramírez NO LE IMPORTA EL JUEGO DE ESTRELLAS. Él prefiere pasarse tres o cuatro días libres en la playa en Miami o en Dominicana. Hablamos de la misma persona que fue seleccionada por los fanáticos en años anteriores y que ha faltado a tres citas de verano por motivos personales en el 2000, 2003 y 2006. Esa imagen del Manny chévere no existe. Es un circo mediático. Manny juega pelota sólo porque es bueno haciéndolo y gana muy, muy, buen dinero. Con sus actitudes hacia sus compañeros y la falta de respeto al juego ha demostrado que no tiene una pizca de respeto hacia la institución del béisbol, y es aquí cuando la figura del comisionado debe actuar para preservar la integridad del juego. Bud Selig tiene razón. Las reglas deben modificarse cuando se consigue un agujero por donde se pueden romper. No es

De acuerdo a Torre, Manny no debería ir al Clásico. McCourt opina que sería un honor para los Dodgers que Manny asistiera y Selig dijo que su situación tendría que ser revisada porque a “él” le molestaban las personas que engañaban al juego. Me inclino hacia McCourt. Ya su estrella ha pagado los platos rotos. Es hora de dar un paso al frente. Y es que de votos se trata el Juego de Estrellas. La decisión es sólo de los fanáticos y para eso son las papeletas de votación. Para eso se aplica el concepto democrático en el juego. Sea como sea, es el voto popular. Y si el voto popular dice que Manny debe estar en el juego, pues Manny debe estar. Si las Grandes Ligas le prohíben a Manny su participación siendo elegido por los votantes, estarían sentando un precedente muy peligroso porque pendería de un hilo la confianza pública. Y si llegase a haber duda sobre los resultados de los votos…. mmmmm…. bueh! podría haber hasta un Golpe de Estado por parte de los fanáticos.. Manny está en la papeleta de votación. Los fanáticos siguen votando por él. Hasta el viernes se encontraba de quinto entre los jardineros, y es obvio que los tres primeros tienen su boleto asegurado, pero es una práctica muy común, casi ley, que los tres siguientes deberían ser los de reserva. El no seleccionar a Manny sería más que injusto de finalizar entre los seis primeros. Te apoyo Manny. He votado por ti y espero verte en St. Louis. Lo que pasó pasó… como dice el reggaetón. Pa’ lante y con fe como dice Rubén Blades.

justo que asista al juego donde se les rinde homenaje a los mejores jugadores de una temporada, o incluso a los más populares, a un tipo que acaba apenas de regresar de una suspensión porque consumió esteroides, rompiendo así las reglas del juego y el proceso de depuración que la Major League Baseball ha enfatizado desde hace ya varias temporadas. Un jugador que sea suspendido por esteroides no debe participar en ninguna actividad extra. Es más, tiene suerte que las reglas son benévolas y no lo suspenden de por vida. Obviamente, quien a estas alturas del juego consume esteroides no está en la misma onda de todos y se quedó en el pasado; y por ende, le importa un carajo el juego. Además, si vamos a actuación, Ramírez sólo ha jugado en 27 juegos esta temporada, donde conectó seis jonrones. ¿Son éstos los números para ir al Juego de Estrellas? Su sustituto en los Dodgers, Juan Pierre tiene más méritos. Nadie es más grande que el juego, y mucho menos un payaso tramposo como Manny Ramírez. La pena se lo come. Tiene varios días entrenando sólo en Dodger Stadium sin ni siquiera ver a sus compañeros. Ni su propio mánager lo apoya. El Juego de las Estrellas ya no es una cita donde de premia con su participación a los mejores en la temporada. Es un medidor de popularidad. ¡Felicidades Manny…wow… estás entre los más populares del colegio! ¿Puedo ser tu amigo, por favor? Saludos desde aquí.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

Los de la COL gana- Derrotaron ayer en La Rotaria, 11 - 10 en cerrado juego al representante de San José de Perijá ron dos juegos seguidos para titularse. Irán al campeonato Nacional en Trujillo, el próximo 16 de julio.

Lagunillas campeón del RICARDO ORTEGA

Ernesto Rios Blanco (Unica 2009) erios@versionﬁnal.com.ve

on tres horas de retraso, pero con el ánimo en alto, el equipo Escuela Dumar, representante de Lagunillas ganó ayer 11 carreras por 10 a la representación de Machiques para llevarse el título del Estadal de Beisbol Infantil 2009, Copa Gobernación del Zulia. Para Lagunillas significó su segundo triunfo consecutivo en el evento que se realizó en homenaje al ex entrenador deportivo Romer Portillo, en el estadio La Rotaria. La fiesta la inició el equipo de San José con una rayita en el propio primer inning, pero Lagunillas empataría las acciones en la baja de esa misma entrada. Los de la COL ripostaron con dos rayitas más en el cierre del segundo con doblete barre bases de Ilexander Villarroel. El juego se mantuvo 3 - 2 favorable a Lagunillas cuando en la alta del cuarto, San José tendió una emboscada para irse arriba en el marcador, pero Lagunillas trajo seis para la goma en la baja de esa entrada para dominar así el resto del encuentro. Etapa decisiva Lagunillas pondría cifras definitivas en el sexto tramo cuando fabricó par de rayitas para llegar a 11 y así comenzó a “calentar” la fiesta del campeonato. Con un out en la pizarra, Ilexander Villarroel disparó sencillo a la izquierda y Alfonso Castro recibió boleto para que Emmanuel Padrón y Javier Navas tiraran hits corridos para traer las dos a la goma. La emoción llego al punto máximo en la alta del séptimo inning, cuando San José se acercó por una, pero el lanzador Pablo Olivares apretó el gatillo y maniató finalmente a los bates de Perijá. La pizarra terminó 11 por 10. Emmanuel Padrón fue el pitcher ganador por los de la COL, mientras que Romal Iriarte cargó con la derrota por San José. Los galardonados fueron: Kendry Medina, de San José, Campeón bate. Luis Lunar Mejor Lanzador y Javier Navas el Jugador Más Valioso, ambos de la novena de Lagunillas. Los mejores del partido: Por San José, José Herazo de 2 - 2, Wily Moreno de 4 - 2 y por los campeones, Ilexander Villarroel de 3 - 3 con 2 carreras impulsadas y Emmanuel Padrón de 2 - 2.

A pleno sol y con mucho sudor, los campeones de Lagunillas celebraron en grande la sufrida victoria sobre un digno rival como lo fue San José de Perijá.

ILEXANDER VILLARROEL

ENMANUEL PADRON

WILY MORENO

JOSE HERAZO

“Sufrimos mucho pero ganamos”

“Fue un juego muy difícil”

“El calor y la “Faltó poquito espera nos afectó” para ganarles”

“Al principio nos pegó mucho el calor. Había demasiado sol, pero le echamos ganas. La clave para ganar fue el bateo oportuno. Siempre aprovechamos las oportunidades del contrario y dimos el batazo con gente en base. Ellos reaccionaron varias veces pero la buena defensa y el pitcheo nos ayudó a lograr la victoria. Me siento muy feliz de haber pegado dos dobles para impulsar dos y ayudar a mi equipo. Ahora vamos con todo a Trujillo”.

“Veníamos de ganar y sabíamos que ganando hoy (ayer) seriamos los campeones. Nos mentalizamos para dar el todo por el todo para ganar este juego. Los de San José jugaron bien, incluso se nos fueron arriba en el cuarto inning. Nosotros no bajamos la guardia, eso nos dio mucho más ánimo para ganar. Estoy orgulloso de estar entre los mejores y haber aportado a la causa de Lagunillas. Ahora nos toca celebrar”

“Creo que jugamos bien. Algunas fallas a la defensiva y en el pitcheo que se nos cayeron algunos lanzadores. Estamos contentos porque fue un buen juego y dimos la pelea hasta el final. Queríamos ganar pero Lagunillas se defendió bien al final y eso nos costó la derrota. Tuvimos que esperar tres horas para que comenzara el juego y eso nos desgasto un poco. Estoy seguro que para el próximo campeonato San José será el equipo ganador”.

“Faltó poquito para ganar ese juego. Eso nos tiene un poco tristes porque a nadie le gusta perder y estábamos preparados para ganar este encuentro. Lamentablemente no se dieron las cosas, ellos embasaron a mucha gente y lograron anotar las carreras. Esa fue la clave para que ganaran. Ahora nos seguiremos preparando para el próximo estadal y tengo fe de que nosotros seremos los campeones”.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Estadal de Béisbol Infantil 2009 RICARDO ORTEGA

Con la misma alegría de los campeones, los integrantes del sub campeón San José de Perijá, celebraron tras dar una dura batalla a la novena de Lagunillas.

Lagunillas celebró a lo grande un campeonato conquistado a base de constancia, tenacidad y pundonor. Luis Mass y Rubi les dio un baño refrescante a sus compañeros mientras derrochaban alegría por e triunfo obtenido.

Emmanuel Padrón silenció los bates de San José en varios episodios del juego y a la postre fue el lanzador ganador.

“Un hit, un doble, un triple o un jonrón. Lo que sea, pero batea...” Eran las consignas de la alegre barra del equipo de Lagunillas.

Alfonso Castro anotó en carrera en una cerrada jugada en el home play. Contribuyó a la victoria de la novena de la COL.

Adrián Pernalete y Emmanuel Padrón esperaron ansiosos el ﬁnal del partido para festejar el triunfo de su equipo.

Con la aparición del último out, se armó la ﬁesta en el cuadro interior del estadio La Rotaria. Lagunilla celebró a lo grande.

Los campeones se gozaron el triunfo y bailaron al ritmo de la victoria. Ahora se preparan para asistir al campeonato nacional.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

El criollo lanzó cinco entradas anoche y permitió dos carreras ante los Tigres

Kelvim regresó con derrota Bob Abreu conectó un hit y se colocó a uno de los 2000. Debutó Fernando Nieve con los Mets. Magglio Ordóñez remolcó una. DETROIT 2 – ANGELINOS 1

Agencias

dwin Jackson espació cuatro imparables en el segundo partido completo de su carrera y los Tigres de Detroit vencieron ayer por 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles para poner fin a una seguidilla de cuatro derrotas. El venezolano Kelvim Escobar lanzó cinco entradas para los Angelinos en lo que fue su primera apertura desde el 2007, en la cual aceptó dos carreras y cuatro imparables para salir derrotado. Por los Angelinos, los venezolanos Bobby Abreu de 4-1, una impulsada; Juan Rivera de 3-0 y Maicer Izturis de 3-0. Por Detroit, Magglio Ordóñez de 3-1.

Segundo jonrón del “Papi” David Ortiz conectó apenas su segundo jonrón de la temporada y Jon Lester dominó desde el montículo anoche en la victoria de los Medias Rojas de Boston por 8-1 sobre los Rangers de Texas. Ortiz, sumido en la peor racha de su carrera en el inicio de la temporada, atizó apenas su segundo vuelacerca del año. Lester sentó a los primeros 19 bateadores que enfrentó y sólo permitió dos hits en todos el encuentro. Michael Young sacudió un doblete con un out en la séptima entrada para borrar el juego perfecto de Lester. El venezolano Elvis Andrus de 2-0, con una anotada.

BOSTON 8 –TEXAS 1 Vigilantes de Texas Bateadores I Kinsler 2B M Young 3B A Jones DH N Cruz RF M Byrd CF B Boggs LF C Davis 1B J Saltalamacchia C E Andrus SS Totales Lanzadores IP D Holland (P, 1-3) 4.2 K Benson 2.1 D Mathis 1.0 Totales 8.0 9 Medias Rojas de Boston Bateadores D Pedroia 2B J Ellsbury CF K Youkilis 1B J Bay LF M Lowell 3B D Ortiz DH J Varitek C R Baldelli RF N Green SS Totales Lanzadores IP J Lester (G, 5-5) 9.0 Totales 9.0

VB C 4 0 4 0 2 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 1 28 1 C CL 4 4 4 3 0 0 7 5

H 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 B 2 3 0 7

CI 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 5 1 1 2

VB C 5 2 4 1 4 0 4 0 3 1 3 1 3 1 3 1 4 1 33 8 H C CL 2 1 1 2 1 1

H 2 0 1 1 1 2 1 1 0 9 B 2 2

CI 2 0 1 2 1 1 0 0 0 7 K 11 11

H 6 3 0 8

Angelinos de Los Ángeles Bateadores C Figgins 3B B Abreu RF V Guerrero DH T Hunter CF K Morales 1B J Rivera LF M Izturis SS M Napoli C H Kendrick 2B Totales Lanzadores IP K Escobar (P, 0-1) 5.0 J Bulger 1.0 D Oliver 2.0 Totales 8.0

H 4 1 3 8

VB C 4 1 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 30 1 C CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 2 1 0 1 0 0 0 0 0 4 B 4 0 0 4

CI 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 5 2 2 9

Tigres de Detroit Bateadores J Anderson LF P Polanco 2B C Thomas RF M Ordonez DH C Granderson CF B Inge 3B J Larish 1B G Laird C R Santiago SS Totales Lanzadores E Jackson (G, 6-3) Totales

VB C 4 0 2 1 3 1 3 0 2 0 3 0 4 0 3 0 3 0 27 2 H C CL 4 1 1 4 1 1

H 1 2 1 1 0 1 1 1 0 8 B 1 1

CI 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 K 5 5

IP 9.0 9.0

Debutó Nieves con Mets John Lannan lanzó el primer partido completo de su carrera ayer y, con la ayuda de todo tipo de dobles matanzas y tres jonrones, guió a los Nacionales de Washington al triunfo por 7-1 sobre los Mets de Nueva York. Por los Mets, los dominicanos Luis Castillo de 2-0, Fernando Tatis de 3-1 y Wilson Valdez de 3-0. Los boricuas Carlos Beltrán de 4-0 y Omir Santos de 3-1. Fernando Nieve se estrenó con la camiseta de los metropolitanos y lanzó dos episodios si complicarse.

WASHINGTON 7 – METS 1 Mets de New York Bateadores L Castillo 2B E Brown RF C Beltrán CF G Shefﬁeld LF D Wright 3B F Tatis 1B O Santos C W Valdez SS J Maine P K Takahashi P F Nieve P D Murphy PH Totales Lanzadores J Maine (P, 5-4) K Takahashi F Nieve Totales

IP 4.0 2.0 2.0 8.0

Nacionales de Washington Bateadores C Guzmán SS N Johnson 1B R Zimmerman 3B A Dunn LF A Kearns RF E Dukes RF-LF W Harris CF A Hernandez 2B W Nieves C J Lannan P Totales Lanzadores IP J Lannan (G, 3-5) 9.0 Totales 9.0

Kelvim Escobar lució en gran forma, pero no pudo llevarse la victoria ante los Tigres de Detroit.

VB C 2 0 4 0 4 0 3 0 2 1 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 0 0 1 0 27 1 C CL 7 7 0 0 0 0 7 7

H 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 4 B 2 2 0 4

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 1 1 2 4

VB C 3 1 4 2 3 1 4 1 0 0 4 1 3 0 4 0 4 0 3 1 32 7 H C CL 4 1 0 4 1 0

H 0 3 1 1 0 3 0 0 0 1 9 B 3 3

CI 0 3 1 2 0 1 0 0 0 0 7 K 2 2

H 6 2 1 9

Falló Mariano Rivera Joe Dillon sonó el sencillo del desempate en la novena entrada y los Rays de Tampa Bay superaron a Mariano Rivera por segunda vez en la temporada al derrotar ayer por 9-7 a los Yankees de Nueva York. David Price salió del partido con la posibilidad de superar a CC Sabathia en un esperado duelo entre un as potencial y otro ya establecido. Pero los Yankees remontaron con dos entradas en la octava entrada y empataron a 5-5 contra los relevistas de Tampa Bay. Por los Yankees, Alex Rodríguez de 3-1 con dos anotadas y una empujada. El boricua Jorge Posada

TAMPA 9 – YANKEES 7 Rayas de Tampa Bay Bateadores B Upton CF C Crawford LF W Aybar 3B-2B C Pena 1B B Zobrist 2B-SS J Dillon DH-3B D Navarro C G Kapler RF M Joyce PH-RF R Brignac SS E Longoria PH A Sonnanstine PR D Wheeler P R Choate P Totales Lanzadores D Price J Nelson (H, 4) G Balfour (H, 7) J Howell (G, 1-2; B, 4) D Wheeler R Choate (S, 3) Totales 9.0

C 2 1 1 0 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 9

H 1 2 1 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 9

CI 1 1 3 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 8

Yankees de New York Bateadores D Jeter SS J Damon LF M Teixeira 1B A Rodriguez 3B J Posada DH-C R Cano 2B N Swisher RF M Cabrera CF F Cervelli C H Matsui PH M Rivera P P Coke P Totales

C CL 3 1 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 5 7

B 5 0 1 1 0 0 5

K 3 1 0 1 0 0 2

Lanzadores C Sabathia M Rivera (P, 0-2) P Coke Totales

VB 3 5 5 4 3 3 3 3 1 3 0 0 0 0 33 IP 5.2 0.2 1.0 0.2 0.2 0.1 7

H 2 0 1 1 3 0 7

de 4-0 con una anotada. Los dominicanos Robinson Canó de 4-1 con una impulsada y Melky Cabrera

VB 4 4 5 3 4 4 3 4 2 1 0 0 34 IP 8.0 0.2 0.1 9.0

H 5 3 1 9

C 1 1 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0 7

H 1 1 2 1 0 1 0 1 0 0 0 0 7

CI 0 0 3 1 0 1 0 1 0 0 0 0 6

C CL 5 4 4 3 0 0 9 7

B 3 1 0 4

K 5 0 0 5

de 4-1 con una anotada y otra empujada. El venezolano Francisco Cervelli de 2-0.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

NBA

No aprovecharon la derrota ayer de La Guaira ante Panteras

Gaiteros cayó anoche ante Toros y extiende la agonía IVAN LUGO

Jeffries fue el mejor con 24 puntos. No aprovecharon la derrota de La Guaira. Hoy buscarán la clasificación a la 1:00 pm. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ay que seguir esperando. Gaiteros del Zulia cayó anoche 88-82 ante Toros de Aragua en el primer juego de una serie de dos juegos que finaliza hoy, y se celebra en el Coliseo El Limón de Maracay, estado Aragua. Ganando ayer los furreros, se hubiésen asegurado su pase a la siguente ronda, ya que en Parque Miranda, Panteras derrotó 91-85 a La Guaira BBC. Habrá que ligar hoy de igual manera para no seguir extendiendo la angustia de la clasificación hasta el próximo miércoles, cuando Gaiteros reciba a Guaros de Lara en Maracaibo. En la recta final Si bien fue un partido duro, los zulianos pudieron sacar la victoria, pero no contaron con el apoyo ofensivo en los último segundos. Alejandro Florez, en la pintura, se encargó de acabar con las esperanzas de los visitantes, que

Ruben Nembhard apenas anotó 10 puntos anoche para Gaiteros de Zulia.

apenas con triples de Askia Jones intentaban contrarrestar la fluida ofensiva astada, que anoche lideró el norteamericano Corey Crawford con 25 unidades. Por los musicales se desperdiciaron 24 puntos de Chris Jeffries y 19 de Enielsen Guevara, quien jugó su mejor partido de la zafra. Hoy repetirán ambos quintetos a partir de la una de la tarde. Gaiteros pudiera clasificar, incluso perdiendo, claro, si completa la barrida Panteras sobre La Guaira.

CORNEADA Con la victoria de anoche, Toros se puso a tan sólo juego y medio de Gaiteros, que sigue ocupando la sexta posición con ventaja de un juego sobre La Guaira. A los astados les restan dos encuentros incluyendo el de hoy ante los furreros, por lo que sus esperanzas de clasiﬁcar a la segunda ronda se mantienen intactas.

Lakers con el mismo libreto para enfrentar el segundo juego de la ﬁnal Agencias Los Orlando Magic hacen ajustes de urgencia para hoy, en el segundo partido de la final por el título de la NBA contra Los Angeles Lakers, que saldrán con el mismo libreto de apertura: agresividad, energía, y muchos balones a manos de su astro Kobe Bryant. Con Bryant anotando 40 puntos por primera vez en su carrera en un partido por el título, los Lakers dieron el primer tortazo a Orlando la noche del jueves en el Staples Center de Los Angeles, el vencerles 100-75 en el primero de una serie al mejor de siete encuentros. “Ejecutamos todo bien esa noche, pero no debemos dormirnos en los laureles”, expresó el español Pau Gasol, otro de los puntales del triunfo de los Lakers. “Como local, uno tiene que ganar los partidos en casa, y tratar de sacar al menos uno en Orlando para regresar acá y ganar el título. Es la idea que tenemos”. Imponentes El equipo de Phil Jackson demolió todos los planes y variantes que había planeado para ese choque su colega de Orlando Stan Van Gundy, incluyendo cómo neutralizar a Bryant, fórmula que no muchos han podido encontrar. “Me culparé por muchas cosas en ese juego, pero más allá de frenar a Kobe, lo cierto es que no hicimos nuestro mejor partido, mover la pelota, controlar el ritmo. Fue una mala noche”, reconoció Van Gundy.

Bryant intentará colocar la serie 2-0.

En la práctica abierta a la prensa de ayer, se vio a los jugadores de Orlando tomar numerosos tiros desde el perímetro más alejado, lo que es de suponer que hoy estarán más activo en los lanzamientos de larga distancia. “Seguro que haremos cambios, y uno de ellos será tratar de que él (Bryant) no se mueva tan libremente”, indicó el base francés Mickael Pietrus, el hombre responsable de defender al canastero angelino. Una variante sería doblar la marca sobre Bryant cuando tenga el balón, algo que le dio resultado a Orlando ante Cleveland Cavaliers, y que sirvió para minimizar los daños de LeBron James en la final del Este. “No les voy a decir a ustedes cual es mi plan, porque la gente lee los periódicos, y los Lakers también”, replicó Pietrus a la prensa al ser cuestionado.

El piloto de Red Bull partirá hoy primero y Button lo hará segundo

TENIS

Sebastian Vettel se llevó ayer la Pole Position del Gran Premio de Turquía

Svetlana Kuznetsova se consagró como la nueva campeona de Roland Garros

Agencias Sebastian Vettel superó al líder del campeonato mundial Jenson Button y ganó ayer la pole del Gran Premio de Turquía de Fórmula Uno que se disputará hoy. El piloto de Red Bull aventajó a Button por una décima de segundo y logró la tercera pole de su carrera. El alemán de 21 años ganó las otras dos carreras en las que largó desde la pole, y los cuatro campeones anteriores en Estambul partieron desde el primer lugar en la parrilla. “Haremos lo posible por mantener viva esta estadística, pero

no será fácil”, dijo Vettel, el único piloto que ha ganado una carrera esta temporada además de Button. La figura de Brawn GP completará la primera fila, mientras que su compañero brasileño Rubens Barrichello largará tercero en la segunda fila al lado de Mark Webber de Red Bull. “Pude acoplarme al vehículo y llegué a la primera fila, que es donde queremos estar”, dijo Button, quien busca su cuarta victoria consecutiva. El inglés ha ganado cinco de las seis carreras de la temporada. “A todos les encantan las estadísticas, pero vamos a tratar de cambiarlas”.

Detrás Jarno Trulli de Toyota arrancará en el quinto sitio, seguido por Kimi Raikkonen de Ferrari. Su compañero Felipe Massa, campeón en Turquía los tres últimos años, partirá séptimo. Además de Red Bull, se esperaba que Ferrari retara la supremacía de Brawn GP después de conseguir buenos resultados en las dos últimas carreras. Massa dijo que su bólido no tenía un buen balance en la última sesión después de cargar más combustible. “No será fácil llegar al podio, así que tenemos que pensar en los puntos”, indicó Massa.

Agencias La rusa Svetlana Kuznetsova (7ª preclasificada) se consagró como campeona de Roland Garros, tras vencer ayer a su compatriota Dinara Safina (1ª) en sets corridos por 6-4 y 6-4. La nueva reina del polvo de ladrillo estuvo sólida desde el fondo de la cancha y sacó el máximo provecho de su velocidad de piernas para desconcertar a una número uno del mundo que llegaba como candidata y pareció sentir demás la presión. Al final, la flamante dueña del título se impuso en 1 hora y 14 minutos de juego. En el primer set, ambas arrancaron con algunos nervios. De he-

cho, Safina consiguió un quiebre en el primer juego del partido, y lo perdió enseguida a manos de su rival. Estas dificultades para mantener el servicio se estirarían durante todo el juego. Sólo en ese primer set, Safina tuvo otras tres oportunidades de quiebre (tomó una además de aquella inicial) y Kuznetsova un total de 5, de las cuales aprovechó tres. Federer por el título El suizo Roger Federer, intentará hoy apuntarse el único título de Grand Slam que falta en su palmarés. El número dos del mundo, se ve favorito para la final en la que se medirá contra el sueco Robin Soderling.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

Salió de su casa a echarse unos tragos. El Cicpc maneja como móvil el ajuste de cuentas en este hecho.

Al parecer los asesinos de Omar Bracho eran conocidos

Lo mataron y le prendieron fuego dentro de un carro ALBERTO VILLALOBOS

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

LO CURIOSO

Cerca del Ford Zephir donde apareció muerto Omar Lenín Bracho Polanco, habían varios caparazones de vehículos de diferentes modelos.

l pasado sábado en la noche, vecinos del barrio Los Filúos Norte, ubicado detrás de la Ciudad Universitaria, en la parroquia Venancio Pulgar, se llevaron una gran sorpresa, luego de un fuerte estruendo. Observaron como las llamas consumían un vehículo, pero nunca pensaron que dentro del mismo estaba una persona. Así murió Omar Lenín Bracho Polanco, de 21 años, carbonizado. Fue asesinado a tiros y luego lo prendieron en llamas para borrar evidencias. Muchos rumores corrieron en el barrio sobre este asesinato. Eran las 9:00 de la noche cuando comenzó todo. Algunos vecinos indicaron que la víctima estaba tomando desde temprano en el barrio y que salió con unas personas, pero no lo vieron regresar. Otras personas indicaron que Omar fue interceptado por unos sujetos que llegaron en otro vehículo y se montaron en el Zephir blanco, placas VCF-124, el cual conducía la víctima, pero no era de su propiedad. Allí al parecer discutieron y lo asesinaron. Empujaron el vehículo hasta un cerro de arena y allí lo prendieron. Muchos no le prestaron atención porque es normal que dejen

Vecinos alegaron que este sector es zona roja, debido a la delincuencia desatada. Indicaron que no es la primera vez que asesinan a alguien en el sector. Hace un mes unos sicarios mataron al dirigente del Consejo Comunal de la zona.

Efectivos del Cicpc procedieron a realizar las experticias y el levantameinto del cadáver. Vecinos denuncian la falta de vigilancia en el sector.

carros robado en el sector, que lo desvalijen y que luego los prendan en fuego. El hallazgo A las 6:00 de la mañana un transeúnte pasó cerca del carro y se llevó una sorpresa. Dentro había un cadáver, y el olor a carne humana era penetrante. Corrió y llamó a un amigo para que también fuese testigo. Al revisar alrededor del vehículo, encon-

traron un koala y en el interior la cédula de la víctima. Enseguida lo identificaron. Era el joven que residía en la tercera etapa del barrio 12 de Marzo, colindante con el barrio Filúo Norte, y que hace algún tiempo trabajó como colector en la línea de buses de Raúl Leoni. Corrieron hasta su casa y buscaron a sus familiares, quienes de inmediato salieron hasta el sitio. Allí estaba. Su cuerpo quedó del

lado del chofer, y se redujo en su mínima expresión, pero igual se distinguía. Su pierna izquierda quedó fuera del automotor. Al parecer trató de salir corriendo, cuando fue asesinado. Sus familiares agarraron el koala de Omar con sus pertenencias y lo guardaron. Una de ellos llamó a los efectivos de la Policía Regional, quienes llegaron y resguardaron la escena del crimen.

Sus allegados prefirieron no emitirle información a los efectivos policiales, y mucho menos a la prensa. Se mostraron muy herméticos. Sólo se conoció que estaba casado y que dejó huérfana un bebé de un año. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), acudieron al sitio y realizaron las experticias y el levantamiento del cadáver. Lo trasladaron hasta la morgue forense de Maracaibo. De igual forma iniciaron las investigaciones en torno al crimen, pues se rumoró que la víctima andaba en malos pasos, cosa que no fue corroborada por algún organismo policial.

Se maneja que Reiner Chávez acababa de cobrarle un dinero a una víctima para no secuestrarla

Abatido por Polisur el sobrino del ex director nacional del Cicpc Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

La noche del pasado viernes, un joven identificado como Reiner José Chávez Morillo, de 22 años, sobrino del comisario Marcos Chávez, ex director general del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), cayó abatido tras enfrentarse a una comisión de la Policía de San Francisco (Polisur) en la avenida principal del barrio La Polar. Voceros de varios cuerpos policiales indicaron que Chávez era allegado de un sujeto que lideraría una banda de extorsionadores desde la Cárcel Nacional de Maracaibo, y éste se encargaba de cobrar el dinero producto de la extorsión. Tras varias semanas de investigaciones, los efectivos de

Polisur habrían logrado dar con el paradero del líder de la organización tras recibir varias denuncias. Al abatido lo siguieron luego que una de las supuestas víctimas le notificara a Polisur sobre la situación. Lo llamaron y le exigieron una cantidad de dinero para que él y su familia no fueran secuestradas. Desde la Cárcel de Sabaneta llamaban a las víctimas para cobrarles vacuna, según las pesquisas. Los efectivos de inteligencia de ese cuerpo policial realizaron un seguimiento a Chávez, tras salir del local de la víctima con el dinero. Cuando salió fueron tras él y le dieron la voz de alto. Éste no la acató y se inició una persecución. Después de varios minutos de recorrido, el joven detuvo su vehículo en la avenida principal del barrio La Polar, se bajó, desenfun-

dó su revólver y le hizo frente a la comisión. Los efectivos repelieron el ataque y Chávez cayó mal herido en el piso, pero minutos después murió cuando era trasladado a un centro asistencial. Herméticos El cadáver de Reiner Chávez fue trasladado por los efectivos del Cicpc hasta la morgue forense de Maracaibo. Allí llegaron sus familiares. No quisieron emitir declaraciones ante los medios de comunicación. Sólo se conoció que el abatido estaba casado, tenía dos hijos, residía en haticos y trabajaba en Bicolor. La Policía Científica, subdelegación San Francisco, abrió las investigaciones del caso para dar con el paradero de los otros integrantes de la banda de extorsionadores, según la información

Marcos Chávez salió del Cicpc jubilado a principios de 2009.

recabada. Polisur indicó que las averiguaciones en torno al caso continúan. En los últimos días los organismos policiales han detenido a dos extorsionadores y uno ha sido abatido. Se esperan que en

los próximos días se desarticule la banda que opera desde la Cárcel de Sabaneta. No se pudo precisar si el abatido era sobrino del ex jefe policial por parte de su madre o de su padre. El hermetismo reinó.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Yorwin Sulbarán resistió el traslado y la operación, pero no soportó y le dio un paro respiratorio

Bebé herido en explosión de la granada murió tras complicarse ALBERTO VILLALOBOS

Salió bien de la operación, pero por una infección recayó. Familiares están destrozados.

Una venganza equivocada y cruel

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

e fue un ángel. Su corazoncito dejó de latir. Yorwin Sulbarán, de un año y cuatro meses, luchó incansablemente contra la muerte, pero ésta lo venció. Fue un valiente y batalló hasta el final, pero un paro en su corazón acabó con las esperanzas de todos, especialmente de sus padres, Yoleygive Morillo y Wilmer Sulbarán. No hallaban explicación a lo sucedido. El pequeño sobrevivió más de 24 horas de agonía, y se preguntaban ¿por qué pasó lo peor si todo había salido bien en la operación? Fue atendido tras el incidente en su casa, ubicada en la calle 107 G del barrio María Concepción Palacios, sector El Desespero, en el Hospital General del Sur (HGS) y de allí fue trasladado a todo riesgo hasta el Hospital Universitario de Maracaibo (HUM) la mañana del pasado viernes. Todos creían que no iba a resistir el viaje, pero lo logró. Tras su llegada al HUM fue intervenido quirúrgicamente del edema cerebral generalizado que presentó por las heridas, ya que tenía un orificio en el parietal izquierdo. Dos horas y media de angustia

El pequeño resistió el traslado y la operación, pero una infección propició su muerte.

vivieron sus familiares. A la 1:00 de la tarde salió el médico y les dio la noticia: el pequeño Yorwin resistió la operación, pero su estado todavía era delicado. Tenían que seguir esperando. Todo iba bien hasta que entrada la noche empezó a complicarse. Sufrió dos paros respiratorios antes que su corazón dejara de latir. Una infección en su cuerpecito, productos de las secuelas dejadas por las esquirlas de la granada expansiva, comenzó a hacer su trabajo. Fue la causa que provocó que Yorwin recayera. A las 12:00 de la medianoche el pequeño Yorwin no

resistió más. Su corazón se paró y dejó de luchar. Familiares, vecinos y amigos de la familia están destrozados. Peter Sulbarán, tío del pequeño, indicó que la alegría los había invadido después de la operación. “Todos estábamos aquí, hasta los vecinos del barrio vinieron para acá a darnos apoyo”, agregó entre voz solloza. Ayer en la mañana vecinos, amigos y familiares recogieron dinero en todo el barrio, para pagar los gastos funerarios, pues no tienen recursos. El pequeño será velado en su casa y será enterrado en el Cementerio San Francisco de Asís.

Todo empezó la mañana del pasado jueves, cuando en la casa 107C208, ubicada en la calle 107 G, del barrio María Concepción Palacios, sector El Desespero de la parroquia Manuel Dagnino, fue asesinado de dos disparos Leonardo José Arias Urdaneta, de 20 años. Vecinos indicaron que quien mató a Leonardo vive allí, y lo identificaron como Rixio Barrios, de 18 años. Al parecer todo el problema viene por un ajuste de cuentas entre ellos. Leonardo habría ido a buscar a Rixio en compañía de otros dos sujetos, pero fue asesinado, y sus compinches escaparon. Todo no quedó allí. Los amigos de Leonardo, azotes del sector 15 de Enero, del barrio Los Andes, volvieron a la calle 107 G en búsqueda de Rixio. Indagaron y preguntaron por “Rosa”. Así se llama la madre del joven, y la buscaban para vengarse de la muerte de Leonardo. Los sujetos se equivocaron. Los vecinos no sabían a cuál Rosa buscaban, pues en la calle 107 G del barrio María Concepción Palacios, cinco mujeres son conocidas bajo el mismo nombre. Les señalaron la casa de Emperatriz García, quien es conocida por muchos como Rosa. Siguieron en el vehículo y dieron la vuelta. De regreso lanzaron una granada contra la vivienda. Cayó en el techo, pero a los segundos explotó. Yorwin resultara herido. Estaba debajo del techo de zinc que cayó producto de la explosión.

Ángel Ariza Acevedo asesinó a Ángel García en compañía de su padre y su hermano

Condenado a 12 años por asesinar a un hombre Ministerio Público Tras los medios de pruebas presentados por el Ministerio Público, fue condenado Ángel Ariza Acevedo a 12 años de prisión, por guardar relación con la muerte de un ciudadano, hecho ocurrido el 1 de enero de 2004, en el Barrio Paraíso, ubicado en el Municipio San Francisco del estado Zulia. En ese sentido, el fiscal 11° de esa jurisdicción, Carlos Javier Chourio, presentó los elementos para que se concretara la sentencia contra Ariza Acevedo, por in-

currir en el delito de homicidio intencional en grado de autoría en perjuicio de Ángel Esteban Peña. Las audiencias se llevaron a cabo en el Tribunal 7° mixto de Juicio del estado Zulia, el cual luego de analizar los elementos de pruebas acordó la referida sentencia condenatoria; al tiempo que fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Sabaneta, ubicado en Maracaibo. El hecho ocurrió en horas de la noche, en el barrio Paraíso, en el estado Zulia, donde Ángel Ariza Acevedo, junto con su padre Ángel

Acevedo y un hermano de nombre Álvaro Acevedo, persiguieron a un hombre por un presunto problema de droga. El perseguido, de quien se desconoce la identidad, ingresó a la residencia de Ángel García pidiendo ayuda. Al lugar, se presentaron padre e hijos, propinándoles varios golpes a García. Posteriormente, Ángel Esteban Peña intervino para tratar de ayudar al dueño del inmueble, pero resultó herido de muerte con un arma de fuego accionada por Ariza Acevedo.

En vista de esa situación, Ángel García huyó hacia la parte posterior de la casa, donde fue perseguido por los dos hijos de Acevedo, quienes también le dispararon causándole la muerte. El mismo día de los hechos fue capturado Ángel Acevedo (padre de Ariza Acevedo y Álvaro Acevedo), quien fue condenado por el Tribunal 4° de Juicio, el 15 de noviembre de 2004, a 17 años de prisión por cooperador inmediato en el delito de homicidio intencional en perjuicio de Ángel Esteban Peña.

ARAGUA

La asesinaron delante de sus hijos Ángel Romero Una mujer, identificada como Adajeny Aguilar Montales, de 29 años, fue tiroteada por un sujeto, mientras estaba sentada en la acera frente a la casa de su madre, elaborando una pulsera. El hecho ocurrió en el callejón Rufino González, sector La Haciendita de Santa Cruz de Aragua. Al momento del suceso, la mujer estaba en compañía de un hermano, sus cinco hijos y un sobrino menor de edad, pero pudo identificar al agresor. Juana Francisca Montales, indicó que ella sólo escuchó unas detonaciones aproximadamente y luego los vecinos le avisaron que era su hija la que había sido asesinada. Relató que la joven vivía en un anexo de la vivienda materna, junto a sus 5 hijos. No tenía empleo fijo, elaboraba pulseras y collares y en algunas ocasiones trabajaba en labores de mantenimiento en la Alcaldía de Lamas.

MIRANDA

Acribillan a un discapacitado Ángel Romero De siete tiros fue asesinado Orlando Jaimes Jaimes, de 39 años, cuando se encontraba a una cuadra de su residencia, en el sector Dos Plantas de Guarenas, estado Miranda. La víctima, quien era minusválida se encontraba conversando con un amigo y estaba recostado a un vehículo en la calle Principal del sector, cuando fue sorprendido por un sujeto, quien llegó en un Aveo Rojo y le propinó los disparos. Los dos primeros impactos de bala los recibió por la espalda, lo cual produjo que se desplomara, y luego fue atacado a tiros en la cabeza y brazos. Orlando fue auxiliado por unos de sus familiares, quien fue testigo del hecho. Lo llevaron al Seguro Social, pero ingresó sin signos vitales. La víctima había perdido la pierna derecha hace tres años tras recibir varios impactos de bala, en un ataque que le propinaron en el mismo lugar donde lo mataron. Utilizaba muletas y no tenía trabajo fijo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009

El violador actuaba con un amigo que se dio a la fuga. Los vecinos se percataron tras los gritos y llanto de la menor.

La pequeña estaba bajo su cuido desde hace varios años

Capturan a un aberrado violando a una niña con retardo mentales LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008aromero@versionﬁnal.com.ve

yer en la madrugada, vecinos del barrio Calendario fueron testigos de la barbarie que cometía César Benito Castillo, de 57 años, quien bajo los efectos del alcohol abusó de la hija de su hijastra, una menor de 11 años. Muchos no imaginaron que César fuese capaz de cometer algo tan terrible. Le desgarró la inocencia a una niña que sufre un retraso mental leve, quien no hizo nada más que llorar para desahogarse. Ahora todos se preguntan: ¿Desde cuándo pasaba esto? César fue visto infraganti tras los gritos que dio la menor para safarse de lo que le obligaba el aberrado. Ese llanto alertó a los vecinos, quienes disfrutaban de un bingo bailable en la zona. Esto lo aprovecho César y un amigo, quien se dio a la fuga, tras el alboroto. Se levantaron de las sillas y comenzaron a buscar. Cada vez que se acercaban a la casa del viola-

ANTECEDENTES

dor, el ruido era más incesante, y los alaridos eran más fuertes. Allí estaba. El aberrado encima de la niña practicándole sexo oral, y su amigo al lado. Esta escena encolerizó a los habitantes del sector. Los hombres se saltaron el bahareque y agarraron a César, pero su amigo aprovechó el alboroto y se fugó. Casi linchado Lo sacaron a golpes de la casa y querían lincharlo, mientras que las mujeres asistían a la niña y la colocaban a salvo, para evitar otra escena desagradable. Vecinos enseguida llamaron a los cuerpos policiales. Funcionarios adscritos al comando oeste de Polimaracaibo, practicaron la detención del sujeto, quien ahora tendrá que responder ante la justicia sobre la aberración sexual que cometió contra la pequeña. Los vecinos le indicaron a los funcionarios policiales no saber nada de la madre de la niña, quien es hijastra del acusado.

Este es el segundo caso de violación que se presenta esta semana, y el tercero en menos de quince días. Organismos indicaron que

entre el municipio Maracaibo y San Francisco, las denuncias por abuso infantil sobrepasan las 15 diarias. Los organismos de seguridad recomiendan mayor presencia de los familiares donde estén los menores. El detenido fue trasladado hasta la sede de Polimaracaibo.

Comentaron que la mujer dejó a la criatura a cargo de este hombre desde hace años y nunca han vuelto a saber de ella. No volvió más por el sector. Hasta la sede de Polimaracaibo se apersonaron varios habitantes del sector, quienes presenciaron lo ocurrido para formular la denuncia en contra del hombre.

Abogando por justicia, un vecino dijo: “Este hombre tiene una hija casi de la misma edad. A esa niña hace poco también la violaron y ahora creemos que hasta su propio padre estuvo relacionado en el hecho”. El gerente de Operaciones de Polimaracaibo, comisario Marcos Acevedo, informó que ya le die-

ron parte al Ministerio Público, el cual se encargará del detenido. En cuanto a la niña, se conoció que se le practicarán los exámenes médicos forense, físico y psicológico, para determinar la magnitud de este grotesco hecho. Investigarán la posibilidad que César haya violado a su propia hija.

Andrés González salió a beber y no regresó a su casa

Lo mataron y luego le enterraron un tubo en el estómago ALBERTO VILLALOBOS

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@electronico.com.ve

Cuando se regresaba a su casa, ubicada en el sector Las Amalias de la parroquia La Concepción, en el municipio Jesús Enrique Lossada, Andrés Julio González, de 23 años, fue arrollado por un vehículo del cual no se tienen mayores características, y lo remataron enterrándole un tubo en la boca del estómago. El hecho ocurrió en el sector El Edén II, cerca del cementerio El Edén, en una trilla. Nadie vio nada, sólo escucharon los motores de un vehículo, pero no saben exactamente lo que pasó. El cuerpo quedó tirado en medio del monte, y a su lado quedó el arma con el cual fue asesinado. Tenía varios hematómas en su cuerpo, producto de los golpes que recibió por parte del vehículo. Su prima, Judith González, comentó que André Julio salió de su casa la tarde del pasado viernes, a las 6:30, con destino a la casa de su hermana mayor, quien reside en el sector El Edén II. Llegó y conversó con ella durante varios minutos, y luego se arrecostó. Se levantó como a las 9:00 de la noche y salió a echarse unas cervezas.

Andrés Julio González encontró la muerte al salir a tomar con unos amigos.

No supieron más nada de él. Se fue a beber y no regresó a su casa. Les avisaron en la mañana sobre el incidente. Sólo les dijeron que estaba tirado, y cuando llegaron lo encontraron muerto. Desconocen quien pudo haber asesinado a Andrés, quien hacia todo tipo de labores en el sector para obtener ingresos económicos. Familiares comentaron que era el menor de 12 hermanos, que estaba soltero y que nunca tuvo problemas con nadie.

Maracaibo, domingo, 7 de junio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Eduar Carrizo habló en exclusiva para VERSIÓN FINAL desde su habitación en el Noriega Trigo

“Me esposaron, bajaron mi pantalón y me sentaron a la fuerza en el bastón” “Desgarraron mis intestinos, recibí golpes en todo el cuerpo. No tengo idea de por qué ocurrió todo esto”, contó el joven de 20 años torturado por 8 oficiales de Polisur.

DIP. JAVIER MEDINA

“Un grupo exterminio iba a matar a Eduar” EDINSON DÍAZ

Medina denunciaría el caso en la Corte Interamericana de DD HH.

Gabriela Pirela Gabriela Pirela

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

“F

ue muy denigrante lo que me hicieron: Me esposaron, me pusieron una bolsa negra en la cara, luego me bajaron el pantalón y me sentaron encima del bastón a la fuerza (...) Recibí golpes en todo el cuerpo, me violaron, me desgarraron el intestino. No tengo idea de por qué ocurrió esto”. Así de crudo es el testimonio de Eduar Esteban Carrizo Franco, el joven que fue torturado por funcionarios de la Policía de San Francisco el pasado martes, cuando, dentro de una celda de Polisur, ocho funcionarios le introdujeron por el ano un bastón policial y le provocaron una hemorragia luego de desgarrarle varios órganos, en un caso dado a conocer en exclusiva por VERSIÓN FINAL. El joven, de tan sólo 20 años, mostraba angustia en su rostro. Su voz era seca y entrecortada. Su mirada vacía. El miedo lo acorralaba. Es perseguido por una pesadilla. Está confundido. Su madre y su esposa son sus acompañantes. Antes del pasado martes 2 de junio su vida era normal: un joven casado, sin hijos. Había culminado el bachillerato y obtuvo una beca Jesús Enrique Losada (JEL) para estudiar Ingeniería Civil en el Instituto Antonio José de Sucre. “Jamás he tenido problemas con nadie, no tengo antecedentes penales. Yo no vi a dónde fue que me llevaron porque tenía la cara tapada con una bolsa negra, sin embargo, sé, por lo que escuché, que fue en una celda de Polisur donde me agredieron. Tengo miedo por mi familia porque me amenazaron de que si hablaba me matarían, eran como

El diputado Javier Medina visitó a Eduar Carrizo en su habitación y le brindó su apoyo moral y legal.

ocho funcionarios”, contó Eduar. Confirmado en sitio Ayer, a las 10:00 de la mañana el diputado del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ) y miembro de la Comisión de Política y Derechos Humanos, Javier Medina, solicitó el permiso ante la dirección del Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo, para visitar y conversar con Carrizo Franco. Eduar estaba en la habitación 22 del área de Medicina Interna. Allí ingresó el diputado. El joven y los familiares se sorprendieron, estaban asustados. Medina les dijo: “Vengo a prestarles mi ayuda, necesito que me cuentes lo ocurrido porque voy a gestionar que se abra una investigación por tu caso y que se haga justicia”. El muchacho respiró profundo. Y lo soltó t todo.

En un principio se manejó, que la fecha de la agresión contra la humanidad de Eduar Carrizo y sus compañeros fue el domingo 31 de mayo, sin embargo de boca del agraviado se conoció que el hecho se registró el martes 2 de junio a las 5:00 de la tarde, cuando efectivos de Polisur los interceptaron en la calle Unión, en la avenida 25 de El Manzanillo. Eduar y sus compañeros acababan de salir a comer en pastelitos Pipo de la zona y cuando regresaban ocurrió el dantesco hecho. Narró que al momento de la detención, en la calle Unión, no se revisaron los carros. “Los 15 pitillos de marihuana que salen en el acta fueron sembrados por los funcionarios”. Los jóvenes viajaron en un Fiat Uno gris y un Fiat Palio color vino tinto. “Éramos cinco las personas que andábamos esa tarde en los vehículos. A todos nos detuvieron. Sólo uno de m mis compañeros salió inmed diatamente, el mismo a alcalde lo sacó d del calabbozo. A mí me dijeron que tenía que darle 20 mil bolívares fuertes si queríamos salir”, narró. Evidentemente no pagó la extorsión. Se maneja que el joven que fue sacado de la celda es familiar de un funcionario policial. Al salir de la celda

de Polisur, un policía se le acercó y le dijo: “¿qué pasó, andas de sapo?”, y lo cacheteó, advirtiéndole que no hablara más de la cuenta. El episodio de la tortura es espeso. No quiere ni hablar de ello. Recuerda que luego del horrendo acto los efectivos policiales lo llevaron hasta el retén de El Marite. “Yo estaba casi inconciente. Allí no nos recibieron ni a mí ni a mis compañeros. Estábamos muy golpeados”. Por ello lo trasladaron nuevamente a las celdas de Polisur, de allí lo llevaron al Hospital Noriega Trigo desde donde lo remitieron al Universitario, ya que la magnitud de los daños sufridos en el recto sólo los podía atender un especialista del HUM, pero los funcionarios no lo llevaron a este centro asistencial. El miércoles, el joven fue recibido en el Noriega, en el que hasta ayer fue custodiado por efectivos de Polisur. La familia Carrizo Franco está consternada, no pueden creer que a Eduar le ocurriera esto, el temor los invade, pero están decididos a llegar hasta las últimas consecuencias con el caso. Las pesadillas lo despiertan por las noches, su familia llora en silencio por el dolor de verlo destrozado. Hoy sus verdugos están en la calle, sueltos. Es prematuro pensar en futuros planes, será difícil comenzar de nuevo, pero está dispuesto a hacerlo junto con su esposa, con quien desea tener una familia. Este lunes será dado de alta y debe presentarse ante la Fiscalía, por el caso de la supuesta droga encontrada. Lo contará todo.

El diputado masista Javier Medina dice que llegará hasta el final con la investigación que adelanta como garante de velar por el respeto de los derechos humanos desde el Clez. Ayer, tras entrevistar al muchacho habló de las acciones a seguir. “Tengo la información que un grupo de exterminio tenía la misión de acabar con la vida de Eduar la noche de hoy (ayer). Por ello me comuniqué con la fiscal superior del Zulia, Damelis Brazón, para que ordenara la presencia de dos policías regionales”. Y añadió. “Se iban a disfrazar de enfermeros y en una acción tipo comando lo iban a matar”. La petición fue concedida y a partir de anoche la custodia de la víctima quedaría en manos de la PR. Medina denunció que “la tortura de Eduar así como la orden de asesinato, estaría a cargo del comisario y jefe de asuntos internos de Polisur, Ebyck Andrade. Éste funcionario es el mismo que ocasionó un enfrentamiento con la Policía Regional en el Luis Aparicio. Está acostumbrado a hacer lo que le da la gana, a violar la ley”. Se refirió, Medina, a lo ocurrido en un juego de las Águilas del Zulia en el estadio Luis Aparicio. El funcionario tuvo una discusión con uno de los fanáticos y sacó su arma para amenazar a los presentes. Unos efectivos de la PR vieron lo ocurrido y decidieron llevarlos detenidos a la sede de la PR en Delicias. Esto desencadenó la invasión de funcionarios de Polisur y la Alcaldía en el comando de la PR. Dijo que se maneja que aunque Carrizo no tiene antecedentes penales, el ensañamiento de los funcionarios se debe a que al joven de 20 años lo habrían vinculado con una banda que acabó, recientemente, con un miembro de la banda Los Pulgas. “A él le sembraron la droga. Ahora, habrá que determinar si pertenece o no a alguna organización delictiva”.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 7 de junio de 2009 · Año I · Nº 263

ARAGUA

MARACAIBO

Mataron a una mujer delante de sus hijos

Condenado a 12 años por un asesinato

- 21 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Anoche un grupo de asaltantes causó terror en Telefpizza, avenida La Limpia, sector La Macandona Un policía jubilado frustró el atraco. En la acción murió un delincuente y tres huyeron. Baleadas dos menores, el ex funcionario, un motorizado y otro cliente.

Cayó un hampón y agoniza un trabajador en asalto a pizzería LUIS TORRES

ZONA ROJA

DXip :Xe\c e ;\c^X[f

Francisco Valdez, administrador de Telefpizza, ubicada en La Macandona, informó que la inseguridad es terrible en la zona. Denunció que, en lo que va de año, han sufrido tres atracos.

(Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

os padres de José Miguel Ferrer, de 24 años, veían con resignación el cuerpo sin vida de su hijo. Pareciera que ambos esperaban la fatal noticia de que, en cualquier momento, éste caería abatido. Anoche le llegó la hora. Una muestra más de que el crimen no paga. Y es que anoche a las 8:20, cuatro atracadores ingresaron armados en el establecimiento de comidas Telefpizza, con la plena intención de asaltar en el lugar. Según las autoridades policiales que llevaban el caso, José Miguel Ferrer, apodado “El ñaño”, era uno de ellos. Las pizzas quedaron intactas sobre las mesas. Nadie logró probar bocado. Los clientes de la pizzería, ubicada en el sector La Macandona, en la avenida La Limpia con calle 76, quedaron perplejos bajo la lluvia de disparos. Un sargento jubilado de la Policía Regional, identificado como José Hiedra, de 44 años, se percató de lo que estaba por suceder y su instinto se activó. Él era uno de los clientes del local. Cuando los atracadores llegaron no dudó y sacó su arma. Se enfrentó a los maleantes y frustró el robo. El costo puede ser muy alto. Los cuatro sujetos salieron repelidos del lugar, pero cuando José Miguel cayó herido de muerte, los otros se devolvieron, aprovechando que Hiedra se había

El último de los robos fue en el mes de marzo. Como se recordará, hace poco menos de una semana, en el interior de una peluquería hallaron al estilista Wilfredo Pérez estrangulado, en un hecho que aún causa conmoción. Igualmente, se registró un careo entre un funcionario de la PR y un atracador. El policía recibió un balazo en la cabeza.

Los padres de José Miguel Ferrer, muerto durante el enfrentamiento, miraban con resignación el cuerpo sin vida de su hijo.

quedado sin balas, y le dieron un cachazo en la cabeza, robaron su pistola y huyeron de la zona. Dios estaba de su parte. No lo mataron. Según vecinos del lugar, “El ñaño” vivía en el barrio La Lechuga, en la parroquia Raúl Leoni, a pocas cuadras de la pizzería. Algunos de los curiosos, quienes prefirieron no identificarse, aseguraron que éste era “un azote de barrio”. Pero para los delincuentes también hay lágrimas. Sus padres las derramaron al verlo tirado, con una sábana encima. Un cigarrillo no fue suficiente para apagar su pena.

Blanco inocente Durante el careo, el motorizado de la pizzería, Nerio Fernández, de 33 años, resultó gravemente herido tras sufrir tres impactos de bala. Uno en la cabeza y los otros dos en el cuello y el pecho. Dos adolescentes, de 15 y 16 años también fueron heridas en las piernas y brazos. Una de ellas es hija del sargento jubilado. Otro hombre, identificado como Gustavo Mérida, de 47 años, también recibió un impacto en el pie izquierdo. Éste fue trasladado hasta el Ambulatorio de La Victoria.

El sargento jubilado, el motorizado y las dos menores heridas fueron trasladadas hasta le emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM). Extraoficialmente, se conoció que el trabajador del establecimiento fue el que salió peor parado. Los demás baleados estarían estables, pero el empleado del establecimiento no. Perdió parte de la masa encefálica y uno de los disparos le perforó la arteria aorta. Hasta las 11:00 de la noche de ayer los médicos intentaban controlarle una hemorragia que pre-

sentaba y permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario. Los familiares de Fernández se encontraban a las afueras del hospital, mientras oraban por la salud de Nerio. Según Ingrid Antúnez, esposa del motorizado, los médicos no le daban muchas esperanzas. “Sólo nos queda la oración para pedir por la vida de mi esposo, quien ha dedicado su vida a trabajar dignamente por su familia. No es justo que vaya a morir de esa forma”, dijo la mujer con lágrimas en su rostro. Hasta el cierre de la edición era un solo muerto por el hecho, mientras el motorizado agonizaba.

CFK<Ià8J QLC@8 A

12:00 m.

604

217

12:00 m.

981

294

01:00 pm

590

436

07:00 pm

225

820

09:00 pm

566

842

08:00 pm

384

965

KI@GC<K8QF

TÁCHIRA A

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

179

Aries

12:00 m.

894

Tauro

01:00 pm

964

Acuario

07:00 pm

747

Acuario

09:00 pm

756

Acuario

08:00 pm

746

Virgo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 737 941 04:30 pm 405 931 07:45 pm 017 992 KI@GC<KäE 12:30 pm 490 Libra 04:30 pm 895 Sagitario 07:45 pm 435 Géminis

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 228 B: 188 UNICOLOR 567 Celeste DOBLETE ZULIANO 197 - 137 PEGAITO ZULIANO 228 - 188

7:30 pm MULTICOLOR A: 908 B: 605 UNICOLOR 353 Verde DOBLETE ZULIANO 711 - 980 PEGAITO ZULIANO 908 - 605