Diario Versión Final by Diario Versión Final

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA A POR EL CO COM COMITÉ ITÉÉ CE CER CERTIFICADOR RTIFICADOR D DE MEDIOS ANDA-FEVAP

MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.846

PERIJÁ

CINE

HIGIENE

ALCALDE DE MACHIQUES: “LA PRODUCCIÓN DE LECHE Y CARNE ESTÁ COLAPSANDO”. 5

PELÍCULA QUE NARRA LA CRISIS VENEZOLANA RECIBE APLAUSOS EN VENECIA. 21

EE. UU. CALIFICA DE PELIGROSOS LOS QUÍMICOS DE LOS ANTIBACTERIALES. 14

NO HAY INSUMOS PARA ATENDER Y SALVAR LAS VIDAS DE TIROTEADOS

VIAJES LA OFERTA DE AEROLÍNEAS EN EL PAÍS CAE EN 40 %

Los heridos de bala “pasean” por hospitales En las emergencias de los centros de salud se niegan a recibir a pacientes por falta de materiales para suturarlos o estabilizarlos. El “peloteo” da pocas esperanzas a los heridos.

Papa Francisco canoniza a la Madre Teresa

El personal lamenta que se pierdan vidas por la insu ciencia de soluciones siológicas, anestésicos y adrenalina. Familiares deben “dar carreras” para ubicar los materiales

36 El Papa proclamó santa a la Madre Teresa de Calcuta, quien dedicó su vida a los pobres, en una misa donde participaron 100 mil eles.

12 POLÍTICA DRAMÁTICO ES EL SALDO DE DETENIDOS EN 7 DÍAS

2 SAN FRANCISCO EMPRESARIOS APUESTAN POR INVERTIR EN LOS CENTROS COMERCIALES

9 ZULIA

SU SUPERVIVENCIA DEPENDE DE LOS SEMÁFOROS La mujer indígena sobrevive en los semáforos. Muchas de ellas celebran hoy su día en la calle, junto a sus hijos, pidiendo limosnas. Familias se desplazan desde municipios foráneos hasta Maracaibo para implorar ayuda. Cada vez son más. Sus niños, apenas infantes, les acompañan en el ruego a choferes. FOTO: IVÁN OCANDO

LUNES R E P SÚ O

TIV DEPOR Más

El portero Dani Hernández confía en mantener su buen momento ante la temible Argentina. Se ha convertido en líder del vestuario.

“CHATARREROS” ROBAN EL PATRIMONIO DE LAS CIUDADES

ELIMINATORIAS

BÉISBOL

La Vinotinto renovará su defensa ante Argentina

El “Kid” Rodríguez iguala a John Franco como el cuarto mejor salvador de la historia

FÓRMULA 1 Rosberg gana en Monza y hostiga a Lewis Hamilton

29 - 30 - 32 - 33

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 SAAB: “VIERON QUE PODEMOS MARCHAR PACÍFICAMENTE” El Defensor del Pueblo, Tarek W. Saab, aseguró que la marcha del 1-S demostró que en Venezuela se puede manifestar de manera pací ca.

IMPIDIERON VISITA A DANIEL CEBALLOS La alcaldesa de San Cristóbal, Patricia Ceballos, denunció que no le permitieron ingresar al centro de reclusión “26 de julio” en San Juan de los Morros, para visitar a su esposo Daniel Ceballos. “La visita es solo dos veces al mes, los niños no pueden entrar”.

Política

GOBIERNO // Cuatro de 34 detenidos permanecen encarcelados

Saldo de presos en la última semana es un drama Analistas y defensores de derechos humanos no ven las detenciones de dirigentes opositores como una casualidad. Consideran que forma parte de un plan pensado fNorka Marrufo | nmarrufo@versionfinal.com.ve

“S

i vienen con golpes, emboscadas y violencia política la revolución va a dar una respuesta descomunal y contundente y vamos a radicalizar en lo político, lo económico y en lo social todos los planes y así se lo anuncio al mundo y que nadie esté desprevenido”, dijo el presidente de la República Nicolás Maduro en la víspera de la marcha del 1-S, cuando amenazó con “radicalizar” la revolución si la oposición “viene con violencia” en la Toma de Caracas prevista para 1º de septiembre. “No nos lo vamos a calar y pido el apoyo del pueblo y de la Fuerza Armada, es por la patria. No tenemos opción, si nos buscan por la vía de la emboscada y la agresión externa, yo tengo ya un plan y no tengo miedo, el pueblo quiere que lo haga”, aseveró. El plan gubernamental fue desplegado y se tradujo en persecución de dirigentes de la oposición presuntamente vinculados al plan. El saldo de intimidaciones y presos en el país desde el pasado 27 de agosto hasta la fecha es un drama. En ese marco, el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) trasladó desde su casa al exalcalde de San Cristóbal y dirigente de Voluntad Popular, Daniel Ceballos. Su nueva morada es la cárcel “26 de julio”. Según su esposa, Patricia de Ce-

ballos, el viernes 26 de agosto, en el juzgado le comentaron a los abogados de Daniel Ceballos que el juicio “estaba interrumpido”. Contó que al otro día 12 efectivos se presentaron en su hogar, a las 3:00 de la mañana, “supuestamente para hacerle una revisión médica” a su esposo y se lo llevaron preso. El lunes 29 de agosto el Sebin, detuvo en Caracas al también dirigente de Voluntad Popular Yon Goicoechea, acusado de portar detonantes para explosivos, que según el Gobierno serían usados en la marcha la Toma de Caracas que realizó la oposición en reclamo de un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. “Un señor que llaman Yon Goicoechea fue detenido y en su poder encontraron cordones detonantes para explosivos (…) Preferimos un millón de veces encarcelar con tiempo a un asesino que una gota de sangre de un venezolano vaya a correr en las calles”, aseguró el vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, en un acto público en el estado Barinas. Goicoechea, uno de los líderes de multitudinarias manifestaciones estudiantiles en 2007 contra el gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez, regresó a Venezuela en julio pasado tras vivir casi cuatro años en Estados Unidos y España. Antes de dejar el país, recibió el premio Milton Friedman, de 500 mil dólares, por su “lucha democrática”. El 31 de agosto el dirigente político de Avanzada Progresiva, Carlos Melo, fue detenido por el

Sebin por supuestamente tener material explosivo. “A Carlos Melo, quien fue detenido por el Sebin en el este de Caracas, se le incautó un teléfono celular que está siendo sometido a experticias“, indicó el ministro para las Relaciones de Interior, Justicia y Paz, Néstor Reverol. Añadió que también le fue decomisado material explosivo denominado “cordón detonante” en “una correa de doble fondo y otros materiales de interés criminalístico”. Reverol señaló que Yon Goicoechea y Melo “tienen antecedentes en actos de desestabilización en nuestro país”. “No se descartan otras detenciones en lo sucesivo de algunos otros elementos generadores de violencia de la ultraderecha venezolana que pretenden crear caos en el país”, dijo.

Cacerolazo a Maduro El director ejecutivo del Foro Penal Venezolano, Alfredo Romero, informó que el sábado 3 de septiembre a las 5:30 p. m. todas las personas detenidas o retenidas por el caso Villa Rosa ya estaban libres. Según informó Romero en su cuenta en Twitter, “al menos a esta hora no se veri có detenidos excepto Braulio Jatar, aunque no hay información o cial”, dijo Romero. Jatar es director del portal informativo Reporte Con dencial, es acusado por “legitimación de capitales” tras su detención la mañana de este sábado en Nueva Esparta. El Foro Penal Venezolano, horas antes había informado que al menos treinta ciudadanos fueron detenidos en la Isla de Margarita, por protestar golpeando sus cacerolas durante un recorrido del presidente Nicolás Maduro. “A

esta hora hay más de 30 detenidos por el Sebin en Nueva Esparta. Como resultado de incidente en #VillaRosa”, había informado el director del FPV en un mensaje en Twitter.

Plan orquestado Alfonso Hernández, politólogo, abogado, profesor universitario de LUZ, considera que “este es un plan orquestado por los órganos de represión y de seguridad del Estado”. En su opinión el Gobierno se mantiene en la línea institucional gracias a las fuerzas armadas y gracias a los órganos de represión que existen. “Estos órganos de represión, de inteligencia, que seguramente vienen muy bien asesorados por el G2 cubano, han utilizado el miedo como un mecanismo para que la gente se restrinja a manifestar y se cohíba a accionar desde el punto de vista político y desde el punto de vista de la manifestación democrática que la Constitución establece”. “El Gobierno busca generar miedo y cualquier ciudadano, cualquier político, cualquier líder social, al momento de asumir ese liderazgo, ese compromiso, esa responsabilidad lo tiene que pensar muy bien, porque le pueden sembrar explosivos, drogas, armar expedientes”. De acuerdo con el experto las aprehensiones de las últimas semanas obedecen a una violación continua del Estado de derecho. “Están atacando, presentando todas estas acciones de meter presa a la gente, como es el caso de Yon Goicoechea, Carlos Mello, la persecución a Léster Toledo y van a seguir metiendo presa gente, porque hay impunidad. Hay jueces, lamentablemente, que se prestan para eso, hay scales que se prestan para eso, hay voceros políticos

que se prestan para eso y obviamente hay una violación continua del debido proceso, de las libertades establecidas en la misma Constitución, lo que tiene que ver con el respeto a los derechos humanos”.

Judicialización El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, ve con preocupación la judicialización de la persecución política en el país. Así lo expresó en relación a la reciente detención del dirigente de Voluntad Popular, Yon Goicoechea y de Avanzada Progresista, Carlos Melo. En su opinión “las fechorías de los militares y de los civiles que reprimen inmediatamente son judicializadas por el órgano competente, TSJ o tribunales”. Cree que es muy grave que “la autoridad judicial se preste a las fechorías y abusos del poder civil o militar”. Aseveró que la situación “es una escalada selectiva contra dirigentes políticos de un partido especí co para aislarlo”. “Esto es una primera tanda, una vez que sea criminalizada una agrupación harán lo mismo con el resto”.

Atento a casos de detención El Defensor del Pueblo, Tareck William Saab, aseguró ayer que han estado atentos a los casos de detención de Yon Goicoechea y Daniel Ceballos, quienes se encuentran privados de libertad. En relación al caso del traslado de Ceballos, precisó que cuando estuvo en Guárico “nosotros hicimos las gestiones en ese momento (…) igualmente estaremos atentos a que sus derechos humanos sean preservados en el marco de la ley”.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

ACUSACIÓN // Para el líder del PSUV manifestaciones de 12 horas inducen a un paro nacional

Cabello denuncia “presión” por la renuncia de Maduro Para el diputado, la oposición apostaba a que serían reprimidos, mientras que el Gobierno se enfocó en mantener la paz

Ayer en entrevista con José Vicente Rangel, Diosdado Cabello aseguró que la marcha de la oposición el 1-S fue un fracaso. Foto: Agencias

Cabello critica que la oposición juega a “engañar”, pues ofrecieron la salida de Maduro y terminaron con convocatoria a cacerolazos de Caracas como un “fracaso”. Por lo que descartó la posibilidad de que se materialice un golpe de Estado. “Es imposible que vayan a lograr (un golpe), ellos hicieron el intento de buscar militares, es probable que tengan algún militar, pero de ahí a tener un militar que salga y de una declaración y pensar que la FANB esté comprometida a una intento golpista contra nuestro pueblo, es imposible, total y absolutamente imposible”, a rmó Cabello. Durante una entrevista concedida

al programa José Vicente Hoy, transmitido por Televen, el dirigente socialista rati có que ese día triunfó la paz y el comportamiento cívico de la población, sobre una agenda “violenta que fue plani cada por la derecha venezolana y auspiciada por el imperio norteamericano para intentar generar un golpe de Estado”. Por lo que recalcó: “Nosotros no podemos tomar en juego al gobierno de Estados Unidos porque sabemos lo que hace, si hay un jefe en la oposición venezolana es el gobierno de Estados Unidos”.

¿Paro nacional? Sobre la nueva agenda de movilizaciones anunciada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Cabello a rmó: “No tengo el mejor pronóstico

para lo que viene porque cada día que pasa para ellos el desespero es peor”. Para Cabello las manifestaciones de ocho y 12 horas inducen a un paro nacional. “Ellos (oposición) anunciaron que van a manifestar durante seis horas, luego ocho horas hasta un día entero qué, ¿van a llamar a otro nuevo paro nacional?”, se preguntó. Ante el calendario de marchas y cacerolazos de la MUD, Cabello informó que ellos también tendrán su cronograma “para evitar que haya algún tipo de desmán y además movilizando a nuestra gente”. Rati có que el chavismo sigue vivo, aún cuando acusa a la oposición de haber maltratado a los adeptos al Gobierno con “guerra psicológica”. Reiteró el llamado a diálogo que impulsa el Gobierno.

tiempo que descartó la posibilidad de que el referendo se realice este año, y aseguró que no tienen interés en que se concrete.

Diálogo El segundo mandatario del país, manifestó que aún hay tiempo para entablar un diálogo con la oposición venezolana. “Siempre es posible un entendimiento, lo más importante es que se haga a tiempo”, dijo Istúriz consultado sobre el proceso de diálogo que intenta promover el Gobierno de Venezuela con sectores de oposición.

LA CIFRA

Istúriz: “No estamos pendiente del referendo, sino de que la gente coma” La solicitud de Referendo Revocatorio (RR) no ha sido de mucha importancia para el Gobierno de Nicolás Maduro, porque están “pendiente de que la gente coma, de la paz, del trabajo, recoger las cosechas y en resolver los problemas del país”, defendió ayer el vicepresidente Ejecutivo de la República, Aristóbulo Istúriz. Istúriz, como parte del Gobierno, dijo: “Yo estoy pendiente de movilizar a la gente, de que la inteligencia funcione para no dejarnos tumbar” al

Reverol aclara que las zonas de paz no existen

fRubenis González |

f Rubenis González |

Seguridad

Informó de nuevos planes para combatir la inseguridad. Foto: Agencias

rgonzalez@version nal.com.ve

n plan articulado para “presionar” la renuncia del presidente Nicolás Maduro, es la nueva acusación que se le suma a la oposición venezolana, luego que el mismo Jefe de Estado los señalara también de “orquestar un golpe de Estado”. La mañana de ayer, el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, acusó que entre actores políticos de oposición, medios de comunicación nacional e internacional, incluso la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) tenían un plan articulado que empezarían a ejecutar después del 1° septiembre. Cabello aseguró que la CEV ya tenía un comunicado preparado para exigir la renuncia de Maduro, que los medios de comunicación ya tenían preparados sus titulares e incluso que sectores de oposición habrían hecho contactos para traer médicos en el momento de una emergencia, pero “no lograron lo que ellos esperaban”. El también diputado de la Asamblea Nacional (AN) catalogó la Toma

5 meses han transcurrido desde que la Unasur ha estado mediando para lograr el diálogo

“Todos deben demandar el diálogo”, indicó el funcionario venezolano quien a su vez valoró las gestiones del exjefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, que encabeza el equipo de mediadores internacionales

Aristóbulo Istúriz a rma que de ende el diálogo. Foto: Archivo

liderado por la Unasur. El proceso de diálogo que inició a principio de mayo en proceso exploratorio aún no se ha concretado, a pesar de que se han sostenido varias reuniones entre las partes.

El ministro Relaciones Interiores, Justicia y Paz, M/G Néstor Reverol, destacó que “no hay ningún territorio de paz ni algo que se le parezca”. Agregó que no han sido autorizadas por el presidente Nicolás Maduro y que desde las fuerzas de seguridad del estado actuarán en cualquier territorio ante los delincuentes. Reverol dijo que han diseñado nuevos planes en tres áreas fundamentales –prevención, vigilancia y patrullaje– y han priorizado 79 municipios del país donde se concentra 81 % de la incidencia delictiva para acabar con el azote hacia los ciudadanos. Tras haber sido señalado por Estados Unidos (EE. UU.) de estar vinculado al narcotrá co, aseguró que no teme a nada.

Informó que en conversación con la Ministra Iris Varela trabajarán en la construcción de más centros de detención preventiva “No le temo a nada; muchos de aquí hicieron lobby allá para que me armaran ese expediente y no llegara a este cargo”, dijo en una entrevista al periodista Eligio Rojas, el general nombrado hace un mes frente al despacho de Interior al ser consultado por la acusación de narcotrá co hecha por el Departamento de Justicia de (EE. UU.). Reverol, que se desempeñó como ministro de Interior durante el gobierno del expresidente Hugo Chávez y dirigió la O cina Nacional Antidrogas (ONA), fue acusado a principios de agosto por la Fiscalía estadounidense en un tribunal de Nueva York de recibir entre 2008 y 2010 pagos de narcotra cantes a cambio de asistirlos para distribuir cocaína en EE. UU. El Ministro llamó la atención sobre el hecho de que la acusación se hiciera días antes de ser nombrado en el cargo, una acción que, dijo, forma parte “de la guerra no convencional”. “Yo no le temo a esa acusación”.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

“Chúo” rati ca marcha del 7-S a sedes del CNE fNorka Marrufo |

La oposición venezolana marchará hasta las sedes del Poder Electoral para exigir las condiciones de la última fase antes del referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, dijo ayer el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Jesús “Chúo” Torrealba. “Lo que viene es pueblo movilizado en paz y por la paz exigiendo su derecho a votar, el próximo miércoles 7 vamos a pedirle al Consejo Nacional Electoral (CNE) cuáles son las condiciones para la recolección del 20 %”, dijo Torrealba en una entrevista con un canal privado. La recolección del 20 por ciento de votantes que equivale a casi cuatro millones de electores y será recogido, según las previsiones del Poder Electoral, la última semana de octubre. La autoridades ya han adelantado que el próximo día 13 ofrecerán los detalles de cómo será recolectado ese 20 % en el país. Torrealba señaló que si esas condiciones son consideradas justas por los opositores lo celebrarán, pero

4 millones de rúbricas representan el 20 %, “pero si logramos ocho millones, estarían pidiendo la salida del Gobierno más personas que las que votaron por Maduro”, dice “Chúo”

“si no lo son, vamos a contestar de manera enérgica en toda Venezuela”, con una manifestación popular el día 14 que la MUD convocó ya por adelantado el pasado jueves. “Lo que viene es, si las condiciones son las adecuadas, vamos a estar todos trabajando para que ese 20 % no sea 20 % sea 40 %, que sea todo lo que podamos”, indicó el portavoz de la MUD para explicar que la meta es superar el mínimo de apoyo que exige la norma electoral para proceder a una convocatoria de referendo. Dijo que si logran que en vez de casi cuatro millones sean ocho millones, habrá cambiado el mapa político de Venezuela. “Estarán pidiendo la salida del Gobierno más personas que las que votaron por Maduro”.

“Chúo”: El 7 de septiembre exigiremos las condiciones de la última fase del referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Foto: Archivo

Venezolanos se movilizaron contra Maduro en Madrid Tras la Toma de Caracas que concentró un millón 100 mil personas, ayer miles de venezolanos marcharon por las calles de Madrid para reclamar un referendo que permita revocar el mandato del presidente Nicolás Maduro, reseñó EFE. Al grito de “¡Venezuela, referendo! ¡Maduro, fuera!”, unas tres mil personas según la policía, y cuatro mil 500 según el servicio de orden de los organizadores, se manifestaron en la capital española tres días

ASAMBLEA // Diputado Williams Dávila expondrá queja ante el Parlasur

Denunciarán arrebato de inmunidad a diputados De acuerdo con el diputado Dávila la amenaza del presidente Maduro violaría el artículo 200 de la Constitución nacional fNorka Marrufo | nmarrufo@version nal.com.ve

a pretensión del presidente de la República, Nicolás Maduro, de levantar la inmunidad parlamentaria a la mayoría opositora, será denunciada ante el Parlasur por el diputado a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Williams Dávila. Para el parlamentario la nueva amenaza del jefe de Estado, de ejecutarse, presentaría la violación agrante, pública y notoria de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, especí camente en su artículo 200, que reza: “Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacional gozarán de inmunidad en el ejercicio de sus funciones desde su proclamación hasta la conclusión de su mandato o de la renuncia del mismo”, dijo. Para Dávila la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es clara y se trata de una treta del Ejecutivo nacional: “Esta nueva artimaña del Gobierno nacional busca seguir avanzando en su macabro plan de disolver la Asamblea Nacional, ya que en ese mismo artículo dice que la única manera de quitarle la inmunidad a un diputado es previa autorización de la Asamblea Nacional”.

Dávila: Es una treta del Gobierno para disolver Asamblea Nacional. Foto: Agencias

Explica que si algún parlamentario tiene delito agrante, la autoridad competente lo o la pondrá bajo custodia en su residencia y comunicará inmediatamente, “cosa que tampoco ha pasado porque tenemos diputados que están presos en cárceles comunes”. El asambleísta por Acción Democrática señaló que Maduro sigue sin ver ni oír lo que realmente quiere el pueblo. “Nunca en la historia de Venezuela un presidente tuvo tanto rechazo y no sólo lo dicen las encuestas, lo dice lo ocurrido en Nueva Esparta”. Considera que el presidente Maduro debe aceptar la dinámica política que la realidad del país ha impuesto, de lo contrario corre el riesgo que surja otra dialéctica imprevisible como consecuencia de los problemas que atraviesa el país, se desaten sin control de nadie y sea peor para él, sumó. Dávila no descartó “remitir la denuncia a otros organismos internacio-

Williams Dávila Diputado

El presidente Maduro debe aceptar la dinámica política que la realidad ha impuesto”

nales ante lo preocupante que constituye este ataque directo al Parlamento venezolano”.

Allanar inmunidad Durante la llamada Toma de Venezuela que realizó el PSUV en la Avenida Bolívar, el presidente Maduro asomó que tiene listo el decreto para levantar la inmunidad a todos los cargos públicos. “Que nadie use la inmunidad parlamentaria para conspirar, para matar, para ir contra el pueblo”.

Golpe

Oposición

fNorka Marrufo |

Política

después de una gigantesca manifestación en las calles de Caracas que congregó, según la oposición, a casi un millón de personas. “No hay medicamentos, no hay comida, los ancianos tienen que levantarse de madrugada para hacer cola” en las tiendas, dijo Lora Monroy, residenciada en España desde hace 13 años y oriunda de Maracay, en el centro de Venezuela. “¡Es por eso que queremos un referendo ya!”, añadió, en referencia a la oposición venezolana, que demanda una consulta para revocar a Maduro.

Allup: “Diplomáticos se burlaron de explicación del golpe de la canciller Delcy Rodríguez” fNorka Marrufo | Según el presidente de la Asamblea Nacional (AN), Henry Ramos Allup, el cuerpo diplomático en Venezuela se burló de la canciller Delcy Rodríguez cuando, durante una rueda de prensa, explicó el plan golpista de la oposición, denunciado por el Ejecutivo. “Hubo una burla enorme de diplomáticos extranjeros por rueda prensa convocada por Delcy para informarles supuesto golpe Estado develado 1-S por el régimen”.

El también dirigente de Acción Democrática expresó en un artículo publicado ayer que cuando la oposición venezolana llegue a Mira ores será para quedarse por largo tiempo y por decisión de la soberanía popular. “Le hemos dicho al régimen que cuando vayamos a Mira ores no será por un rato, sino para quedarnos un tiempo largo”. Dijo que la juez María Magdalena Díaz Pereira, quien lleva el caso de Coromoto Rodríguez fue nombrada por el TSJ coordinadora de la Dirección de Magistratura.

Según Allup, cuando la oposición vaya a Mira ores será para quedarse. Foto: Archivo

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

LLEGAN 366 TONELADAS DE INSUMOS MÉDICOS

RESERVAS LÍQUIDAS BAJAN A SEIS CIFRAS Según el director ejecutivo de Inter-American Trends, Antonio de la Cruz, “las reservas internacionales líquidas mantienen un nivel de seis cifras bajas, ubicándose en $ 203 millones”. En agosto, el BCV liquidó $ 28 millones promedio diarios para importaciones.

Un total de 366 toneladas de insumos médicos arribaron ayer al Puerto de Guanta, en Anzoátegui. Informó el jefe de la REDI Oriental, Sergio Marcano.

DIAGNÓSTICO // Alfonso “Toto” Márquez, alcalde de Machiques, asegura que hasta 2015 quedaban 380 mil cabezas de ganado

“No producimos ni la mitad que hace un par de años” La poca producción de leche y carne decanta en problemas económicos y sociales. Procesos centralizados atan a la municipalidad

—¿Cuál es el porcentaje general de la baja de la producción? —No manejamos números. La producción del municipio está muy baja. Aquí solo se procesa leche en algunas queseras. El problema del país no es de industrialización, sino de producción. No se está procesando porque no se produce.

fIsabel Cristina Morán | imoran@version nal.com.ve

asta hace un par de meses, quedaban en el país 11 millones de cabezas de ganado. Para cubrir la demanda nacional —según el censo de 2014, hay 30.693.827 de venezolanos— son necesarios 30 millones de animales. Machiques de Perijá era uno de los municipios con mayor producción de carne y leche. Era. Ahora, solo quedan tres mil animales en su territorio. El rebaño ha bajado por falta de inversión, di cultad para conseguir los insumos agropecuarios y el robo de ganado que azota a productores agropecuarios. Alfonso “Toto” Márquez, alcalde de esa localidad, ofrece un diagnóstico agropecuario del municipio que dirige. —¿Cuál es el diagnóstico de Machiques de Perijá? —Desde el punto de vista económico, que decanta en lo social, estamos en colapso. No producimos ni la mitad que hace un par de años. Por ejemplo, la leche: la planta de Lácteos Los Andes, expropiada por el Gobierno, recibe 17 mil litros diarios cuando hace un año o un poco más recibía un millón de litros al día. Solo se procesa 0.17 por ciento.

130 mil personas habitan en los 10 mil 360 kilómetros de territorio que conforman a Machiques de Perijá

—¿Qué pasa con el matadero? —Lo expropiaron. La última res que se mató fue hace diez años. Antes, eran de 300 a 400 vacas al día. —En la actualidad, ¿cuántas ca-

bezas de ganado hay en Machiques? —Al cerrar el 2015, había 380 mil cabezas de ganado. Lo sabemos por las jornadas de vacunación que se hacen porque desde 2009 el Ministerio de Agricultura no ofrece estadísticas. En ese entonces, Machiques contaba con 430 mil cabezas de ganado. Disminuyó en 10 por ciento el rebaño. —¿Cuáles son las consecuencias de no tener ganado? — El productor debe ir a La Villa, Maracaibo, Santa Bárbara y Barquisimeto para matar su ganado. Entonces se incrementa el costo de la carne por el ete y el control sanitario se reduce. Al no haber inspección sanitaria en los mataderos, los riesgos aumentan. Y por último, bene cia el robo de ganado porque alguien lleva la carne a las carnicerías y no se sabe su procedencia. Todo eso le resta a este municipio, que es productor por excelencia. En otrora, cubríamos la demanda de leche y carne en el país. —¿Cuál es el porcentaje general de la baja de la producción? —No manejamos números. La producción del municipio está muy baja. Aquí solo se procesa leche en algunas queseras. El problema del país no es

Alfonso “Toto” Márquez reconoce que los planes y programas desarrollados por la municipalidad no son su cientes. Sin embargo, continúa trabajando en por de las comunidades. Foto: Javier Plaza

de industrialización, sino de producción. No se está procesando porque no se produce. —¿Y en el caso de otros rubros? —En 2008, en mi antigua gestión, suscribimos un convenio con la Gobernación del Zulia para comprarle el café a los yukpas de los asentamientos altos de la Sierra de Perijá. En ese momento logramos adquirir 400 mil kilos de café que se vendieron en los mercados locales y regionales. Hoy, se importa el café de Nicaragua. No se recoge en la Sierra. Los cultivos están infestados de broca, un insecto que perfora la nuez del fruto y hace que el café no pueda consumirse. —¿Y en otros? —Las cosechas de plátano, topocho, yuca y frutales están bajos. Se acaba de quemar casi toda la Sierra y tratamos de buscar recursos para que los yukpas subsistan. Se trata de un poblado indígena que vive por medio de la modalidad del conuco, de donde comen y venden.

—Desde la Alcaldía, ¿qué puede hacerse? —Casi nada es competencia de las alcaldías. Ha habido un ataque contra la descentralización de los municipios. El Gobierno no cree en los liderazgos compartidos sino en el liderazgo único a través de la megalomanía del culto a la personalidad. Eso trae como consecuencia que el Ministerio de Agricultura no haya descentralizado ninguna competencia. —¿Qué podría asumir la municipalidad si esa realidad cambiara? —Vialidad agrícola, prestación de servicios con ambulatorios rurales y programas sociales en materia de educación y transporte. En este momento desarrollamos un programa de vacunación y desparasitación para pequeños productores que tengan menos de cien animales. Además, reparamos algunas vías agrícolas. Recientemente, inauguramos vías en los sectores campesinos Pekín, La Rosita, La Argenti-

na, Unipón tres y Río Negro. —¿Qué hace falta para que haya producción? —Seguridad jurídica, personal y de mercado. No se consiguen semillas ni medicinas, tampoco fertilizantes ni herbicidas. En el país, hay 20 mil tractores paralizados por falta de repuestos. ¿Cómo aspira el Gobierno que haya comida en el país? —Y esto conlleva a un problema social… —La deserción escolar en Machiques se incrementó en 40 por ciento. Los niños no tienen cómo ir a las escuelas. Los padres, si no tienen para comer, ¿cómo van a tener para enviar a los hijos al colegio? Tenemos 115 escuelas en el municipio. La municipalidad edi ca un preescolar en San José, sector Las Cabimas. Nadie más ha construido una institución aquí. La seguridad es otro tema. En nuestra policía hay 109 funcionarios y no hay equipamiento. —¿Qué pasa con los servicios públicos? —El tema de los servicios siguen centralizado. En 2010, el Gobierno debió de entregar a las municipalidades la administración de agua. Se venció ese plazo y hasta hoy, no lo ha hecho. Las aguas servidas de Machiques tienen 40 años cayendo en el río Apón porque no existen plantas de tratamiento. Hace diez años que no se electri ca un barrio. En cuanto al gas, la Alcaldía dotó de gas por tubería a los sectores San José, Las Piedras, Los Chichíes, Las Pastora y Tinaquillo, sumando así cinco mil 600 familias abastecidas. No nos han permitido ampliar con la red de distribución. En 2008, le devolvieron la tutoría a Pdvsa gas.

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Dinero

VIAJAR // Oferta de compañías aéreas ha mermado 40 %, según Avavit

Vuelos en caída libre Lufthansa

Alitalia

En 2016 Lufthansa suspendió vuelos tras deuda de más de 100 millones de dólares. Continúa haciendo conexión a Caracas con Avianca y Copa Arilines.

En 2015 suspendió vuelos tras una daa de 250 50 mi llones oness de dó dólar lareees. deuda millones dólares. Luego reduje ujeron ron vvu uelo Ca C rac acasasredujeron vuelo Caracassemanal. Roma a un viaje seman se manal.l

American Ame Am e En 2014 2014 su deuda con el Gobierno llegaba lle l gabba a los 750 millones de dópor lo que redujo sus viajes lares, po ajes únicamente a la ciudad Miami. únicame ud dad de M iami.i. iam

Lan Chile En 2016 la compañía aérea chilena anunció la suspensión de todos sus vuelos desde Santiago de Chile y Lima hacia Venezuela por tiempo p aúnn noo de d ni nid nido. do. do.

Tiara Air Ti EEn 2014 2 fue la segunda en cesar sus operaciones. Le adeudan 20 millones ope de d dólares. En abril del presente año retomó reto ret o vuelos hacia Aruba y Curazao.

REDUCCIÓN DE VUELOS Según IATA -Delta Airlines pasó de ofrecer siete vuelos a la semana a solo uno, que llega los sábados y sale los domingos desde Maiquetía. -Avianca redujo sus viajes CaracasBogotá, de tres vuelos diarios a uno por día. La deuda con la aerolínea colombiana asciende a unos 300 millones de dólares, mientras que a Copa Airlines se le adeudan 500 millones de dólares. -Iberia y Air France tampoco se salvan y sus cuentas por pagar se ubican entre los 200 y los 300 millones de dólares, respectivamente.

LaTam En 2016 la lial brasileña de Latam canceló desde el 28 de mayo sus vuelos entre Caracas y el aeropuerto internacional de Sao Paulo.

Air Canada

Ocho aerolíneas han suspendido ndido su actividad en Venezuela. Disponibles se encuentran ncuentran 25 compañías de las cuales muchas han reducido ducido su frecuencia a un vuelo por día

En 2014 Air Canadá redujo 20 % su oferta en asientos y tras una deuda de 3.700 millones de dólares pre rió romper relaciones comerciales con Venezuela.

valente al dólar, moneda en que las respectivas casas matrices necesitan recibir sus ingresos”.

“La mentira”

fRubenis González | rgonzalez@version nal.com.ve

na escasa demanda de pasajeros, aunada a una deuda que asciende a tres mil 775 millones de dólares es su ciente para que hoy sumen ocho aerolíneas que desde el 2014 han venido abandonando los aeropuertos de Venezuela. Tres han disminuido su frecuencia de viajes, según contabiliza la Asociación de Líneas Aéreas de Venezuela (ALAV). El tema de la inestabilidad política se suma a las quejas que nos aísla del mundo. Ayer, la línea de bandera Aerolíneas Argentinas anunció la suspensión de los vuelos a Caracas entre el 10 y el 12 de

25 aerolíneas siguen operando en el país aunque en poca frecuencia. Avianca y Copa son compañías con bastante uidez para Bogotá y Panamá

septiembre debido a la “agitación social” que vive Venezuela, de acuerdo al comportamiento del país, reanudarían para el 17 de septiembre el servicio que sólo se limita a dos vuelos semanales. El presidente de ALAV, Humberto Figuera explicaba que el servicio aéreo en Venezuela sobrevive con algunas estrategias que si bien di cultan la posibilidad del venezolano de poder viajar, es la única manera de las que aerolí-

neas se mantengan m activas: Cobrar en dólares. Roberto León Parilli, presidente de la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores (Anauco), explicaba que ante el reiterativo cobro de la deuda que mantiene el Gobierno por los convenios bilaterales sobre transporte aéreo, el Estado permitió que de acuerdo a los destinos, las empresas ajustaran sus costos en dólares, lo que limita cada día más la compra de un boleto, debido a la escasez de divisas en territorio venezolano. Sin embargo, Humberto Figueroa de ALAV de ende que este mercado es indispensable: “La única manera de que las líneas continúen en Venezuela es vendiendo los boletos en dólares, porque sus ventas en bolívares dado el control de cambio no pueden ser equi-

Parilli criticaba que como estrategia para la compra de un boleto en dólares, se tenga que recurrir a la casa matriz de cada compañía como si el viajero no estuviera en territorio venezolano. “El sistema de las aerolíneas te dice que tienes que colocar que no estás en Venezuela, hay que mentir decir que estás en Bogotá para que te vendan un boleto de Caracas - Madrid, por ejemplo. Todas estas irregularidades han sido asumidas de palabras”.

¿Los boletos más costosos? El precio de los boletos en Venezuela, como en todos los países viene determinado por el mercado, con la diferencia que el país petrolero es uno de los más caros para que una aerolínea pueda operar. El representante de Anauco asegura

que los costos de mantenimiento de un avión están por encima de la estructura de los precios de boletería, lo que se traduce en “pérdidas” viajar con un avión vacío. Aunado a esto, Humberto Figueroa destaca que “las tasas, los impuestos, los pagos adicionales por seguridad, entre otros, hacen de Venezuela un mercado duro y difícil económicamente”.

Temporada alta Dante Salvatorelli, presidente de la Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo (Avavit), añade que el alto costo de los pasajes en comparación con el poder adquisitivo de un venezolano, contribuye a la escasez de aerolíneas, pues no hay demanda y por consiguiente, no hay oferta. En comparación con la temporada alta del año pasado, para Salvatorelli ha caído 30 % la compra de boletos a través de las dos mil 500 agencias de viajes que existen en el país. Mientras que en cuanto a oferta de espacios ha disminuido un 40 % hace dos años atrás. “Las aerolíneas están sufriendo por las temporadas bajas, porque hay menos pasajeros y vemos las guerras de tarifas, promociones”.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

Maracaibo

Ciudad

33º min - 26º

San Francisco

25º - 33º

COL

26º -32º

Sur del Lago

25º - 31º

Región Guajira

25º - 33º

MARACAIBO ESTRENARÁ SU HIMNO Para la celebración de sus 487 años Maracaibo estrenará su himno en el Teatro Baralt el próximo 8 de septiembre.

INSUMOS // El Colegio de Odontólogos denuncia que las atenciones en hospitales son preventivas Las casas comerciales han desaparecido y los precios de los productos han incrementado

El 50 % de las clínicas odontológicas ha cerrado

fJimmy Chacín | redaccion@version nal.com.ve

entro de la Intergremial de Salud también se encuentra el gremio de odontólogos. Ellos también denuncian la crisis humanitaria que atraviesa el país, siendo un sector prioritario dentro del ámbito médico. No han escapado de las carencias de insumos, ni mucho menos de la as xia que han generado los controles cambiarios en el país. Milagros Gutiérrez, presidenta del Colegio de Odontólogos del estado Zulia, estuvo hace dos semanas frente al Ministerio Público. Ahí, junto a representantes del Colegio de Médicos, Enfermería y el Instituto de Nutrición suscribió un documento donde destacaban todas las violaciones en las que el Gobierno nacional está incurriendo debido a las condiciones precarias persistente en los hospitales zulianos. Palmo a palmo detallaron cada artículo de la Constitución nacional que ha sido vulnerado. Esta vez, Gutiérrez habló a través del teléfono de Versión Final. Conversó sobre su gremio en especí co. “La situación está grave han cerrado el 50 % de las clínicas odontológicas y en el sector público (...) Ya ustedes conocen la historia. No hay nada, solo se están haciendo atenciones preventivas”, fueron sus a rmaciones. Las razones por las cuales se han

mil bolívares es el costo de una radiografía panorámica, según Cedeño

Una consulta odontológica está rondando los siete mil bolívares debido al costo de los materiales. Foto: Archivo

presentado estos cierres masivos, Gutiérrez se las atribuye a los altos costos de los insumos. Dice que todo los productos con los que se trabajan son importados y las casas comerciales que antes expendían han cerrado sus puertas debido a la difícil situación del país respecto a los dólares. “Así como los médicos debemos colocar una serie de antibióticos para ver cuál puede conseguir el paciente”, además Gutiérrez añade que ni siquiera la exodoncia (extracción de una pieza) puede hacerse en lo hospitales por falta de anestesia. En el recorrido que hizo por los

El gremio denunció en un informe entregado al Ministerio Público, la situación que atraviesan los hospitales

tanto los pacientes como los odontólogos pueden contaminarse. “No hay los insumos necesarios y los hospitales también deben manejar la parte curativa”.

Incertidumbre

principales nosocomios del estado Zulia pudo observar que las condiciones de los consultorios no eran “tan malas” pero en la mayoría de los casos faltaban aires acondicionados, situación que desaprueba la gremialista debido a que en ese tipo de escenarios

Alejandro Cedeño, cirujano bucal, lo vive a diario. Detalla cómo de semana a semana los precios de los insumos se disparan y destaca que el precio de una consulta odontológica oscila entre siete y ocho mil bolívares, razón su ciente para que les haya bajado la cantidad de pacientes que los visitan.

“Una caja de guantes nada más está costando siete mil bolívares, cuando antes costaba mil 500 bolívares. Eso depende si el guante es de nitrilo o de látex, si es de nitrilo es más costoso”, cosas básicas, que junto a un tapabocas y un eyector utilizan los odontólogos, según explica Cedeño. Entre 12 y 25 mil bolívares está el precio de la caja de anestesia, sustancia que está presente en casi todos los procedimientos odontológicos. El especialista señala que eso también depende del tipo de anestesia que sea, si es lidocaína o articaína, siendo este último el más costoso. Las imágenes y tomografías para un paciente son necesarias para hacer un buen diagnóstico y el precio está estimado entre 15 y 16 mil bolívares. Incrementos que han llevado a que el paciente solo se atienda lo necesario y no se haga exámenes preventivos ni estudios profundos.

Arias Cárdenas se reúne con el Ministerio de Salud para impulsar la atención primaria fJimmy Chacín |

Evaluaron los Barrio Adentro. Foto: Cortesía

El sábado estuvo en el estado la Ministra de Salud, Luisana Melo, quien estuvo presente en un acto de inauguración de una Base de Misiones en el municipio Machiques de Perijá. Ayer, luego de las jornadas, Melo sostuvo una reunión de trabajo con el gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, quien estuvo junto

al secretario de Salud, Richard Hill, y el equipo de salud de la región donde se realizó una revisión del funcionamiento de la red Barrio Adentro para impulsar la atención de la red primaria de salud en el Zulia. “Hicimos la presentación de los avances que hemos tenido para el 100 por ciento de cobertura en la red primaria de salud, en la cual el gobernador junto a todos los participantes de

la reunión han visto con buenos ojos el trabajo que se viene realizando”, destacó Hill. Según explicó la máxima autoridad de salud en el estado, se hizo una evaluación de cada municipio donde se mostró cada Centro de Diagnostico Integral, los sectores atendidos, la población que corresponde a cada centro popular, el número de familias que pertenecen a cada consultorio.

“Evaluamos toda la parte de salud que conlleva a la parte familiar, población, evaluación de los niños y madres. Esto representa un avance signi cativo. Hill también informó que están inspeccionando la tecnología en cada sitio para hacer una distribución y luego se realizarán mesas de trabajo con los protagonistas populares y comunales de los secretarios de enlace, para desarrollar actividades.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Ciudad

OBRAS // San Francisco se ratifica como zona productiva Fácil acceso, fortalecimiento económico, empleos y comodidad ofrecen estos proyectos a las comunidades sureñas

Los empresarios del sur apuestan por centros comerciales

fCarmen Salazar| San Francisco

l municipio San Francisco sirve actualmente de escenario en la puja que comerciantes y empresarios del sector construcción y hotelero mantienen en el mercado para erigir grandes infraestructuras. Son millonarias las inversiones que se están ejecutando en estos momentos en la zona sur. En menos de 10 años el sector económico ha repuntado en un 80 %, gracias al crecimiento de nuevos comerciantes y decenas de locales, que sin duda, han dejado aportes scales a la jurisdicción. Los nuevos centros comerciales buscan, entre otras cosas, atraer el mercado local, masi car el turismo y generar aportes que vayan en bene cio de la colectividad, a través de los servicios públicos. La alianza entre el Gobierno local y las empresas constructoras ha sido determinante para lograr la materialización de estas obras. La exoneración de impuestos y tramitación rápida de permisologías han sido la puerta de acceso para materializar las construcciones. El Mall San Francisco es, quizás, la obra más ambiciosa que se levanta en la zona. Con un hotel de 180 habitaciones y 130 mil metros de construcción lo hacen un gigante de concreto que llevará a propios y extraños un sin n de opciones, tanto para emprender sus negocios, como para la diversión y recreación, ya que contará con locales comerciales de los cuales 74 ya están vendidos, 33 arrendados y 137 disponibles, feria de comida con más de 20 locales, cinco islas o góndolas, nueve salas de cines, entidades bancarias y diversidad de entretenimiento para toda la familia. El tema de la generación de empleo también fue fundamental en las conversaciones entre el Gobierno municipal y las constructoras. Serán más de mil 500 empleos directos que generará la apertura de este centro comercial y un gran número de oportunidades de manera indirecta. El centro comercial está ubicado estratégicamente en la avenida 5, a orillas del Coquivacoa y con diferentes accesos desde el norte y sur, muy cerca del Puente sobre el Lago, para el fácil acceso a quienes desde la Costa Oriental opten por este espacio para su disfrute. Otra gran edi cación es el centro

Mall Paseo San Francisco se per la como el centro comercial más grande de la zona. Fotos: Carmen Salazar

comercial Las Naciones, ubicado en la entrada del municipio, limítrofe con Maracaibo, en el sector La Portuaria. Al igual que el anterior, la edi cación forma parte de las alianzas Gobiernoempresa privada; la Alcaldía entregó en cuentas de participación el terreno para que dentro del complejo de tres torres, se materializara una biblioteca y o cinas administrativas de la municipalidad. Jorge Luis Gutiérrez pertenece a la directiva de Promociones Palma Sola, empresa encargada de ambas obras. Destacó que a la fecha las construcciones no han sido paralizadas. “Llevan una normal ejecución dado a los grandes retos que se asoman al edi car grandes obras”.

La construcción de El Gran Bazar, ubicado en el Kilómetro 4, lleva más de cuatro años en desarrollo.

tener los dólares preferenciales. En el caso de Las Naciones la constructora prevé que la primera etapa esté lista para el 2017, y su culminación en el 2018.

Tierra que promete grandes centros comerciales se construyen en el municipio San Francisco

Estas construcciones se iniciaron en el año 2013. Hoy, las obras están adelantadas pero no culminadas al 100 %. En el caso del Paseo Mall San Francisco, Gutiérrez a rmó que estará listo este año o el entrante, todo dependerá de los comerciantes que arrendarán o comprarán los locales. Y es que, según Gutiérrez la obtención de divisas ha sido la piedra de tranca para la inauguración del centro comercial, pues los pequeños, medianos y hasta los grandes empresarios no han podido surtir, comprar o equipar sus locales por la di cultad de ob-

A juicio de Gutiérrez la escogencia del municipio San Francisco no fue al azar, fueron diversos estudios, sondeos de opinión y económicos que dieron cuentas que la zona promete saldos positivos en materia comercial para los venideros años. “Vimos en San Francisco un gran potencial. Era una zona virgen en centros comerciales”, indicó. Aseguró que las encuestas revelaron que la jurisdicción tiene una gran población económicamente estable y con muy buen poder adquisitivo, por lo que decidieron invertir en la zona. “Son 600 mil habitantes ávidos de contar con lugares que les ofrezcan servicios y les oferten productos en lugares cómodos y armónicos”.

Otras obras El San Francisco Mall, ubicado en

la urbanización La Popular, parroquia Domitila Flores, se per la como un espacio amplio y moderno; sin embargo, los habitantes cercanos a la obra re rieron no saber cuándo la culminarán, pues lleva más de 10 años de construcción y aún no lo abren. En igual condición se encuentra el Gran Bazar San Francisco, ubicado en el Kilómetro 4. Con una imponente infraestructura, lleva más de cuatro años y aún no hay fecha de inauguración.

Empresarios positivos Benito Quintero, presidente de Empresur, comentó acerca de las potencialidades que tiene el municipio y que, sin duda, son claves a la hora de invertir. Para él, las ventajas en materia de seguridad, ubicación geográ ca y la ayuda scal han sido determinantes para levantar estas infraestructuras en la zona. “San Francisco ofrece tranquilidad a los ciudadanos a través de su policía y eso implica que a la gente le gusta acudir a sitios donde se sienta segura”. Y es que la zona da para todo, co-

menta Quintero, al recordar que San Francisco tiene dentro de su zona industrial las principales empresas del país. Dentro de su espacio geográ co, alberga el aeropuerto internacional La Chinita, el Puente sobre el Lago y el Mercado de Mayoristas del Sur. Aseguró que los habitantes de la Costa Oriental del Lago (COL), La Cañada y del propio Maracaibo escogerán visitar los centros comerciales sureños por la cercanía y el fácil acceso, en comparación con otros como el Sambil, Doral Mall, Lago Mall y Galerías. “Somos una ciudad privilegiada. Aquí hay de todo, por eso invierten acá”, recalcó.

¿Habrá bene cios? En cuanto a los bene cios que estos gigantes de concreto dejarán al municipio, Quintero enfatizó que el Gobierno municipal será garante de retribuir a las comunidades los aportes por concepto de actividades económicas a través de mejores servicios públicos, como seguridad, vialidad, recolección de desechos, agua, gas, entre otras obras.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

Comunidad italiana celebra misa por víctimas del terremoto

El padre Marcos Tangheti celebró la eucaristía en la Casa D’Italia de Maracaibo. Foto: Cortesía Casa D’Italia

fRedacción Ciudad |

El pasado sábado 3 de septiembre se realizó una misa en el Salón Leonardo Da Vinci de la Casa D´Italia de Maracaibo, para honrar a todas las víctimas del terremoto que azotó a la región central de Italia el pasado 24 de agosto. La celebración religiosa fue o ciada por el presbítero, Marcos Tangheti, de la Congregación Rosminiana y fue organizada por el Consulado de Italia en Occidente, la junta directiva de la Casa D´Italia y el Comités. En la eucaristía participaron el Cónsul de Italia en Occidente, Rosario Raciti, el presidente de la junta directiva de la

Casa D´Italia, Carlos Alaimo y Giovanni Margiota por sus comités.

Devastador temblor Con este acto se rinde honor a los más de 290 fallecidos, 388 heridos y 2.900 evacuados a raíz de un sismo de 6,2 grados que afectó gravemente a las poblaciones de Amatrice, Accumoli, Arquata del Trontoy Pescara del Tronto, principalmente, en las provincias de Ascoli y Rieti. La amplia comunidad

El cónsul de Italia y la junta directiva de la Casa D’Italia participaron en la oración

ítalo-venezolana se organizó ante la tragedia que enluta a esa nación, por los estrechos lazos culturales que unen a ambos países y principalmente en el Zulia. En la región ha tenido una importante contribución para el desarrollo en actividades como la construcción, vialidad, producción agropecuaria, viticultura, agroindustria y del plástico, entre otras. No hay un sector de la economía venezolana y zuliana en el cual los italianos no hayan contribuido al crecimiento y la generación de empleos. Por eso esta comunidad lamenta la desgracia que afecta a Italia y honró a sus víctimas con la Santa Misa realizada en la Casa D´Italia.

Reporte

Lluvias en Mérida dejan 34 casas afectadas y a una embarazada muerta fJimmy Chacín | Una tormenta tropical que se desarrolla en el Pací co colombiano llegó a Venezuela y afectó al estado Mérida, especí camente al municipio Tovar, así lo indicó el alcalde de esa entidad Iván Putili. Según reseñó el portal de Globovisión una mujer con ocho meses de embarazo pereció y 34 viviendas resultaron afectadas debido a las tormentas. Dos de las viviendas impactadas sufrieron daños de gravedad; mientras que la mujer embarazada quedó identi cada como Leydi Marquez, de 28 años de edad. Estos acon-

tecimientos causaron alerta a residentes de los municipios Tovar, Rivas Dávila y Pinto Salinas. Los Naranjos, San Francisco, El Añil y el Chimborazo son los sectores que sufrieron mayores daños en Tovar, mientras que en la circunscripción de Rivas Dávila fue el sector San Vicente el que tuvo mayor incidencia. Se conoció que nueve familias damni cadas se encuentran en refugios temporales. Según residentes afectados, las lluvias ocasionaron daños a sembradíos de la zona e informaron que perdieron maquinaria, tractores, vehículos, semillas e insumos, razón por

El municipio Rivas Dávila también sufrió daños. Foto: Cortesía

la cual solicitaron a las autoridades nacionales ayuda para recuperar sus pertenencias y sembradíos.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Ciudad Las Siderúrgicas del Estado deben revisar la mercancía para evitar que les incluyan algún elemento robado. Foto: Eleanis Andrade

RECICLAJE // Empresas se niegan a tranzar con “chatarreros” por dudas sobre la procedencia del material

Compactadoras sospechan de robos al negociar marcotapas A pesar de dudar si están adquiriendo material robado de las calles marabinas, las empresas privadas de reciclaje de metales compran las tapas partidas, pues así no se identi can fPaola Cordero | pcordero@version nal.com.ve

“Q

uienes traen esos materiales robados de las alcantarillas y las calles son los chatarreros, los que andan en burros y bicicletas. Aquí poco aceptamos ese material porque nos puede traer problemas”, declaró a Versión Final un trabajador de una de las compactadoras de metales privadas, ubicada en La Polar, vía a La Cañada. El empleado pre rió el anonimato, por temor a alguna inspección. Sin embargo, no descartan la posibilidad. La única manera es que los llamados chatarreros lleven los elementos ya partidos y que no se noten las impresiones de los nombres o logos de las empresas, como Hidrolago o Corpoelec, pues en ocasiones anteriores han sido sancionados por tener artículos que son considerados como

patrimonio municipal. Es frecuente ver en cada calle y avenida un “chatarrero”, transportando materiales ferrosos en su carretas, haladas por burros. Según empleados de las compactadoras son ellos quienes perjudican las calles robándose no solo las marcotapas de las bocas de visita, sino cualquier otro elemento que contenga hierro, cobre, bronce o lata.

1.400 bolívares pueden pagar en las zonas chatarreras de la ciudad por una marcotapa de hierro, de unos 100 kilos aproximadamente

“Han traído hasta transformadores quemados. Tapas con logos de Cantv, Corpoelec, Hidrolago y demás instituciones del Estado. Tampoco se salvan

las guayas de electricidad, tubos de los pares y más”, comentó el empleado. El material ferretero que se compra no se funde directamente en el Zulia. Pasa por un proceso de compactación para luego ser transportado a las grandes siderúrgicas del país, en Barquisimeto y otros estados, donde se convierten en productos terminados.

No todas lo aceptan En la sucursal del Complejo Siderúrgico Nacional del Zulia, ubicado también en la vía a La Cañada, en la Polar, está completamente prohibido comprar cualquier tipo de material que pertenezca al Estado. Edgardo Boscán, encargado del complejo, explicó que por ser una zona de chatarreros y trabajadores de material ferroso, se ve mucho la compra de estos elementos, pero allí no los adquieren, por ser una empresa del Estado. “Eso está completamente prohibido y es penado por la Ley y ni siquiera con multa, sino con cárcel y somos nosotros los que vamos presos si nos consiguen material de ese tipo, no el chatarrero”, aseguró el encargado. Boscán indicó que con frecuencia les ofrecen cualquier tipo de cosas ro-

Edgardo Boscán Encargado del Complejo Siderúrgico

Seríamos sancionados si nos consiguen ese material estratégico robados de las calles del Estado. Es algo que está mal y debe ser penado. badas de las calles. “Los que ya vienen con frecuencia a vender aquí saben que no los aceptamos, pero siempre vienen otros más osados a querer convencernos”, apuntó. Tapas de las bocas de visita, las rejillas, las barandas de protecciones de las carreteras y autopistas, alumbrado eléctrico, medidores, guayas, transformadores, todo eso es material estratégico, catalogado como patrimonio del Estado, que es violentado con frecuencia. La única forma que las compactadoras puedan tener este tipo de material es a través de convenios con las propias empresas, con la elaboración de un o cio donde se explique que los equipos fueron desincorporados por la misma institución y será tras-

pasado al complejo siderúrgico para que los fundan y los procesen, añadió Boscán. “Todo pasa por el proceso administrativo de ellos y el de nosotros. Se pasa un expediente a la Superintendencia de Bienes Públicos, quién autoriza la movilización, de no tener esos papeles en regla y poseer así sea una marcotapa, la empresa es sancionada”. Está zona es concurrida por los conocidos “burreros”, pues se mueve el negocio de la chatarra, por lo que hay inspecciones frecuentes, a rmó Richard Ortiz, mecánico del complejo. “Vienen con frecuencia a inspeccionar y no solo buscan las marcotapas y esas cosas que se roban de las calles, también vienen por denuncias de gente que se mete en los colegios o las casas y se roban las unidades de las neveras”, indicó el trabajador. A pesar de que no existe un artículo en las Ordenanzas Municipales que hable especí camente sobre el tema, no deja de acarrear sanciones legales, según el director de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo, Reyes Ríos. “Si encontramos a una persona robando algún elemento de las calles tengan por seguro que irá preso”.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

CRÓNICA // En las calles de Maracaibo, yukpas piden para alimentar a sus hijos

La familia indígena sobrevive en semáforos En el municipio Machiques de Perijá no hay alimentos, denunciaron las mujeres. Los niños piden limosna para lograr comer una vez al día

En la avenida Padilla está Marlene, yukpa; vive en Perijá y pide a los gobernantes comida. Fotos: Miguel Romero

fAisley Moscote Jiménez |

l sol arde. Son las 3:00 de la tarde y ellas están ahí, en pleno semáforo de la avenida Delicias, pegadas a la ventana de una camioneta, esperando que el vidrio baje con cualquier denominación monetaria; pero el intento falló, la luz cambió a verde, y las cuatro niñas corren agarrar sombra. Son traídas de Torito Fernández, aseguró una de las mayores, que al vernos, se tapó la cara y no habló más. Otra de ellas señaló vivir lejos, en Perijá; agarró el trapo que resguardaba su rostro y secó su sudor. Carly es su nombre, tiene ocho años, y hambre, mucha hambre. Bajo un árbol había más de ellos, sus madres estaban ahí, cuidan a los que aún no caminan, atan cordones de zapatos rotos, dan agua, y también piden con ellos. De lunes a viernes, desde las 7:00 de la mañana, a las 4:00 de la tarde, bajan a Maracaibo, a ese mismo semáforo para conseguir dinero de algún transeúnte. Son wayuu. Como si fuera una reina, la rodean, María Montiel es madre de cuatro de las pequeños, además es tía del resto de los infantes que piden en la calle. Había llegado por ellos, estaba en otro punto

Debemos ponernos de su lado, intentar comprenderlos, romper barreras, porque son víctimas de nuestras culturas donde se trata al otro para que sea como nosotros”

frontera, es guerrera. Ella, María y las que apenas se levantan están aferradas a la nada de una ciudad que se las consume en la esquina de un semáforo. Cada 5 de septiembre se conmemora el Día de la Mujer Indígena, en nombre de la mujer valiente que luchó en su oposición a la opresión de los conquistadores, Bartolina Sisa. Pero ellos no celebran. Se les pasa el turno en la cola, donde se les culpa de liderar a “bachaqueros” solo por su etnia. Pero también hay madres con ocho muchachos, que no han probado bocado en días.

posible el intercambio. Se ha avanzado mucho en derechos proclamados, pero se ha hecho muy poco en la valoración, el apoyo de los grupos indígenas”.

Pedido de ayuda Marlene Montiel hacía de un pedazo de tela de licra hilo para hacer un sombrero; cuando lo termina, lo vende para comer. Pero le lleva dos días, más lo que puede tardar consiguiendo cliente. Estaba en la avenida Padilla, con su hermana, y su sobrino. Le recordamos que todos los 5 de septiembre es día de las mujeres indígenas, y respondió,

Antonio Pérez Esclarín Profesor

tratando de conseguir más dinero, para hacer el almuerzo que sería cena. La historia de María se repite en muchas esquinas de la ciudad de Maracaibo, donde grandes familias wayuu, o yukpas se concentran para conseguir sustento, pues en sus comunidades no hay comida, los niños se mueren de hambre, dijeron. Ante esta situación las mujeres deben ser líderes, bastón, soporte, guardianes de que nada falte en la familia. Pero no es tan fácil. María contó que aunque hay personas que sí los ayudan y les dan comida, no alcanza. Entonces, abre su bolso y muestra par de hilos, con los que hace bolsitos, pulseras y vende en Maicao para comprar un arroz, y si tiene suerte, una harina.

A espaldas Las que ahora son madres, tías, abuelas, les tocó desprenderse de sus espacios, su entorno, por falta de comida o atención medica, por ejemplo. Otras, debieron bajar hasta la ciudad en busca del pan que no llega a sus caseríos

desde hace muchos años, todo el proceso les ha dejado secuelas en la piel, así como las tiene Alejandrina Montiel, que también viene a Maracaibo en busca de comida, ropa, o lo que consiga. Su cuerpo está tostado y con marcas de sol de tanto caminar. Llega al semáforo del Naranjal y reposa bajo un tronco. No quiere fotos, ni para ella ni su nieta, Katy. Quiere comida. La sociedad les niega muchas veces, los ignora un tanto más. “Les han hecho creer que su cultura no sirve, que son inferiores”, apunta el profesor Antonio Pérez Esclarín. Pero Alejandrina insiste, teje, y enseña a sus sobrinas el arte, además reúne prendas y las vende en la

4.000 mil bolívares deben pagar en el municipio Rosario de Perijá por un aceite para cocinar. Este rubro es inaccesible para estas familias

A la cara La sociedad las señala. Unos los culpan de pararse en las calles, descalzos, sucios, sin preguntarse porqué no se han bañado, qué tan lejos están de casa, o qué hacen aquí. Otros, critican su ansiedad en los supermercados sin levantar la interrogante de cuántos hijos tendrá, por su caserío habrá algún abasto o mercado. Esclarín insiste en expresar que la cultura indígena ha sido muy golpeada, pero no son ellos los que deben adaptarse aquí, “no se trata de adaptarlas, ni de criollisarlas, de que sean como nosotros, se trata de un verdadero diálogo intercultural, donde ellos puedan expresar su propia cultura y de ahí sea

“nos darán comida, cuánto cobre”. Solo prometimos que su petición alimentaria se le haríamos llegar a cualquier persona que pueda ayudarlas, o a los gobernantes en curso. Su hermana, que no quiso identi carse, pidió que les lleven comida a Perijá, hay hambre, y no hay dinero. Que los niños, como los tres que tiene, necesitan comida, alimentos, leche; y los adultos, arroz, harina, aceite, y ropa. Quienes puedan bajar su vidrio algún día, ayuden, aporten. Estas son mujeres que buscan trabajo también, pero son rechazadas en los hogares de Maracaibo, María es un ejemplo de eso, busca empleo desde hace seis meses y no la dejan ni tocar las puertas.

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 ORACIÓN

El papa Francisco recordó durante la misa del Ángelus a Isabel Solá Matas, la misionera española baleada en Haití.

VATICANO // Cien mil fieles católicos celebran la canonización de la religiosa El Pontí ce invitó a almorzar a mil 500 personas de las que se ocupan las hermanas Misioneras de la Caridad fAFP |

La Iglesia permite desde ahora venerar a la Madre Teresa de Calcuta como santa.

El papa Francisco proclama santa a la madre Teresa

l papa Francisco proclamó ayer domingo santa a la madre Teresa de Calcuta, quien dedicó su vida a los pobres, en una misa de canonización celebrada en la plaza San Pedro de Roma frente a unos 100 mil eles. “Proclamamos a la beata Teresa de Calcuta santa y la inscribimos entre los santos, decretando que sea venerada como tal por toda la Iglesia”, declaró el papa Francisco, quien pronunció en latín la frase de canonización ritual. “Que nos ayude a entender que nuestro único criterio de acción es el amor gratuito, libre de cualquier ideología (...) y ofrecido a todos sin distinción de lengua, cultu-

ra, raza o religión”, pidió el Papa durante su homilía.

Brindados Tras la ceremonia, el papa Francisco invitó a almorzar a mil 500 personas desheredadas, de las que se ocupan las hermanas Misioneras de la Caridad, la congregación fundada por la madre Teresa. En la fachada de la basílica de San Pedro colgaba el domingo un retrato gigante de la misionera, bajo un cielo azul y un sol de verano. Alrededor de 100 mil eles asistieron a la ceremonia en la Plaza San Pedro llena a rebosar y recibieron con fuertes aplausos el anuncio de su elevación a los altares. “Llevo su nombre y crecí admirando su labor con los pobres y los niños”, dijo a la AFP Teresa Burley, una profesora estadounidense que vive en Nápoles, donde cuida a niños discapacitados, una vocación inspirada por la religiosa de Calcuta.

En la práctica Para Abraham, un indio a ncado en Londres, “la madre Teresa practicaba de verdad el cristianismo, mien-

SANTIDAD POLÉMICA La madre Teresa –nacida en 1910 en el seno de una familia albanesa en Skopje y fallecida el 5 de septiembre de 1997 en Calcuta– recibió el premio Nobel de la Paz en 1979. Levantó polémica al recibir este galardón y a rmar que el aborto era "la principal fuerza de destrucción de la paz". "Defendía incansablemente la vida, proclamando sin cesar que ‘el que aún no ha nacido es el más débil, el más pequeño, el más miserable'", recordó el domingo el papa Francisco. En 1950 fundó en India las Misioneras de la Caridad, que cuenta hoy con cinco mil religiosas que dedican su vida a los más pobres y viven en la austeridad.

tras que la mayoría de cristianos se limita a hablar”. El ritual católico de la canonización, cuya condición es la realización con rmada de dos milagros, no convence a algunos eles, como a Belquiz Almodóvar, una mujer que viajó para la ceremonia desde Nueva York junto a un grupo de unos cincuenta feligreses. “Es difícil comprobar un milagro,

aunque ocurren diariamente”, señala. “Lo que importa es que la madre Teresa de Calcuta alentó a miles de personas a dar más amor y a ser generosos”, estimó. El brasileño, cuyo testimonio abrió el camino a la canonización de la madre Teresa, contó el viernes ante la prensa en el Vaticano cómo, según él, se curó de repente de tumores cerebrales en 2008 gracias a que rezó intensamente a la religiosa de Calcuta.

Benefactora Su canonización, en presencia de una docena de jefes de Estado, se celebró justamente el año en que el pontí ce argentino lo dedica a la Misericordia con un jubileo extraordinario. La madre Teresa fue “una infatigable benefactora de la humanidad”, había declarado Juan Pablo II durante la beati cación de la religiosa en 2003, en una ceremonia en Roma en la que participaron 300 mil eles. Para el papa Francisco, la madre Teresa de Calcuta encarna su ideal de una “iglesia pobre para los pobres”, aunque admitió que habría tenido “miedo” si esta pequeña mujer determinada hubiera sido su superiora.

Planeta

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

ESCÁNDALO // Exresponsable de Inteligencia revela

Estados Unidos espió a Francia hace cuatro años El “superespía” francés soltó la lengua en una conferencia celebrada hace tres meses

China

Presidente Xi pide “medidas concretas” al G20 fAFP | Los líderes del G20 se reunieron ayer en China con el objetivo de reactivar la economía mundial y los intercambios comerciales, mientras el presidente Xi Jinping, que acoge la cumbre, pidió “medidas concretas”. Xi recibió a cada uno de los jefes de Estado y de gobierno en la cumbre de Hangzhou (este), entre ellos al primer mandatario de Estados Unidos, Barack Obama,

quien realiza su última visita a China como presidente. El dirigente chino llamó a los líderes de las principales potencias mundiales a tomar “medidas concretas, sin discusiones huecas”, en esta reunión que se desarrolla hasta el lunes en medio de medidas de seguridad extremas. La cumbre se celebra en la turística Hangzhou, convertida en ciudad fantasma durante el encuentro por la decisión de las autoridades de dar vacaciones forzadas a una cuarta parte de la población y mantener así seguridad máxima.

fAFP |

stados Unidos espió a la presidencia francesa en 2012, según declaraciones de un exresponsable de los servicios de Inteligencia de Francia, citadas ayer domingo por el diario Le Monde. Hasta ahora solo existían sospechas sobre la implicación de Estados Unidos en el pirateo de computadoras de colaboradores del expresidente Nicolas Sarkozy durante las dos vueltas de la elección presidencial en mayo de 2012, señala el rotativo. “Descubrimos un ‘malware’ –un software malicioso– que tenía la misma rma de otro que identi camos en un ataque contra la Comunidad Europea en 2010”, dijo Bernard Barbier, exdirector técnico de la Dirección General de Seguridad Exterior (DGSE) de Francia, durante una conferencia en junio.

Alemania

Partido de Merker queda rezagado en las elecciones

“Únicamente Estados Unidos o Rusia podrían haber realizado esa primera operación. En 2012 teníamos más medios para trabajar en los metadatos. Concluí que solo podía venir de Estados Unidos”, agregó Barbier.

Reprimenda Durante esta conferencia, citada por Le Monde, Barbier explica que “recibió la orden del sucesor de Sarkozy (François Hollande) de ir a Estados Unidos a reprenderlos. Fue un 12 de

abril de 2013. Fue un gran momento en mi carrera”. “Estábamos seguros de que fueron ellos. Al nal de la reunión, Keith Alexander [expatrón de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos] no estaba contento”, continuó. “Cuando estábamos en el bus, me dijo que estaba decepcionado porque pensó que jamás los detectaríamos. Y agregó: ‘son buenos’”, dijo Barbier, director técnico de la DGSE entre 2006 y 2014.

Controlan derrame petrolero tras bombardeo a oleoducto fAFP |

Las autoridades colombianas controlaron un derrame de petróleo ocurrido tras un ataque con explosivos contra el oleoducto Caño Limón en el departamento de Norte de Santander (noreste) en la madrugada del domingo, se informó o cialmente. “Lamentamos atentados en vereda El Seis en el Catatumbo (N. Santander) que produjo derrame de crudo en caño de agua natural”, dijo el Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible Luis Murillo, en su cuenta de Twitter. El funcionario añadió que el derrame de crudo “ya fue controlado y se protegió la bocatoma del acueducto de Tibú”. Por su parte, la estatal petrolera Ecopetrol rechazó “estos actos que

fAFP |

El presidente Barack Obama era cercano y aliado del francés, Nicolas Sarkozy.

Colombia es el tercer exportador de petróleo en América Latina y el oleoducto Caño Limón Coveñas transporta el crudo producido en el departamento de Arauca (este) hasta la localidad de Coveñas, en el norte del país. El gobierno de Juan Manuel Santos y el ELN, alzado en armas contra el Estado colombiano desde 1964, anunciaron a nes de marzo un acuerdo

Acuerdo

Santos admite que la paz no es perfecta fAFP |

ponen en riesgo la vida de las personas, el bienestar de las comunidades, las afectaciones al ambiente y el desarrollo de las actividades de la industria petrolera”. En la zona del Catatumbo actúan miembros del ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), pero las autoridades no con rmaron que esa organización sea la autora del ataque.

Zona vital

Un año después de que Angela Merkel abriera las puertas de Alemania a los refugiados, el partido antiinmigrantes AfD quedó este domingo segundo en las elecciones regionales en Mecklemburgo-Antepomerania (noreste) por debajo de los socialdemócratas y superando al CDU de la canciller, según sondeos. Según encuestas a pie de urna, y ya con un 21 % de los votos escrutados, AfD, creado en 2013, está detrás de los socialdemócratas y

Ecopetrol lamentó que actos como el de ayer arriesguen vidas humanas. Foto: Archivo

para iniciar negociaciones formales de paz, pero la mesa de diálogo no se ha instalado porque la organización guerrillera persiste en la práctica del secuestro. Colombia vive un con icto armado que ha enfrentado durante más de 50 años a guerrillas, paramilitares, la fuerza pública y grupos del narcotrá co.

supera a la CDU de la canciller Angela Merkel, que es diputada de la región. El SDP (socialdemócratas) estaba a la cabeza con el 30 % de los votos, cinco puntos menos que en 2011, mientras que el partido de Merkel quedaría en tercer lugar con entre un 19 % y un 20 % de los votos, según sondeos de las cadenas de televisión públicas ARD y ZDF. El secretario general de la CDU, Peter Tauber, reconoció una derrota “amarga” y cali có la votación a favor de AfD de “protestataria”. “Lo percibimos con el debate sobre los refugiados”, añadió.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos pidió ayer domingo a las élites de su país que apoyaran el acuerdo de paz con la guerrilla de las FARC, “imperfecto” pero preferible a sufrir más décadas de guerra. “Estoy seguro de que el pueblo colombiano tiene inteligencia para pensar que aunque no es una paz perfecta esto es mejor que 20 o 30 años más de guerra”, declara Santos en una entrevista con el diario El País. Según el acuerdo anunciado el 25 de agosto tras cuatro años de negociaciones, el desarme de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) debería concluir en 180 días. El tribunal que será creado para

juzgar los crímenes más graves “tiene que trabajar con mucha e ciencia y abordar en primera instancia los casos más signi cativos para generar credibilidad y que la gente perciba que se está aplicando la justicia. Pero no nos engañemos: poder impartir veredictos sobre todos y cada uno de los casos de 52 años de guerra es imposible”, declara Santos llamando al “pragmatismo”. “La actitud de las víctimas ha sido una de las grandes lecciones de este proceso. Pensé que iban a ser los más duros y han sido los más generosos, los más dispuestos a perdonar”, añade el presidente colombiano. “No entiendo cómo mis compañeros de élite, porque yo pertenezco a ella, soy miembro de los clubes más exclusivos de la capital, se dejan desinformar sobre los bene cios de la paz”, continúa.

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

TIPS

9 4 o 5 veces por semana.

Practica ejercicio físico al menos

9 de grasas saturadas.

Evita al máximo el consumo

9 el pan en exceso son nocivos.

Las carnes rojas, la “fritanga” y

9 de frutas como el plátano.

Intenta que el azúcar provenga

HIGIENE // Ingredientes pueden hacer “más mal que bien a largo plazo”

Si te sientes cansado, chequea tu alimentación

RESPALDO

fAFP |

a Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de Estados Unidos prohibió varios químicos utilizados en los jabones antibacteriales ante los riesgos que implican para la salud, al tiempo que a rmó que no son más efectivos que el jabón tradicional. La FDA prohibió 19 ingredientes, incluyendo dos de los más comunes, triclosán y triclocarban, los que son ampliamente utilizados en jabones antibacteriales líquidos y en barra pese a que dañan el sistema inmunológico. “Los consumidores pueden pensar que los jabones antibacteriales son más efectivos para evitar los gérmenes, pero no existe evidencia cientí ca de que sean mejores que agua y jabón

Salud

Nutrición

EE. UU. prohíbe químicos de jabones antibacteriales Ese tipo de productos son de alto consumo entre los zulianos y venezolanos

La prohibición no incluye productos desinfectantes para manos utilizados en hospitales. Foto: Archivo

común”, dijo Janet Woodcok, directora de la división de drogas de la FDA. “De hecho, algunos datos sugieren que los ingredientes antibacteriales pueden hacer más mal que bien en el largo plazo", agregó. La prohibición no incluye productos desinfectantes para manos utilizados en hospitales y otros centros de salud. Theresa Michele, quien trabaja en

el área de cuidados personales de la FDA, dijo que la mayoría de los productos no médicos que están en el mercado contienen al menos uno de los ingredientes prohibidos. Los fabricantes tienen un año para cumplir con la prohibición y algunos están listos para remover de sus productos los ingredientes en cuestión, añadió la FDA. “Lavarse las manos con agua y con

El Grupo de Trabajo Ambiental aplaudió la prohibición anunciada. “Esta decisión del FDA es una importante victoria para la salud humana y el medio ambiente”, dijo por su parte Ken Cook, cofundador y presidente de este grupo, que abogaba desde hacía una década por esta prohibición.

jabón es uno de los pasos más importantes que un consumidor puede tomar para evitar contraer una enfermedad y prevenir la transmisión de gérmenes a otras personas”, indicó el comunicado de la FDA. No obstante, el Instituto Estadounidense de Limpieza (ACI), considera que estos jabones son seguros.

Comer no siempre es sinónimo de nutrirse. Foto: Archivo XEFE |

Cuando la falta de vitalidad y el cansancio terminan por convertirse en algo habitual en nuestro día a día hay que reaccionar y poner remedio. La mirada debe dirigirse a la alimentación: “Comer no siempre es sinónimo de nutrirse”. Así lo considera la nutricionista Ana Molina quien alerta ante “el aumento cuantitativo de alimentos en detrimento de su calidad nutricional” motivado, entre otras razones, por la industrialización de los productos. Cada vez hay más alimentos, pero alimentan menos. Y a esto se une que los países desarrollados optan por una alimentación rápida y arti cial, vacía de nutrientes.

VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Dra. Sonia Reverol

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma. Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general. Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

A-00013913

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia. Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

A-00014179

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

A-00014338

DRA. DAICY DE CARDOZO Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

Dr. Orlando Dávila

Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

A-00014461

FISIATRÍA

A-00013914

Dra. Katiuska Chourio Morán

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

A-00014463

DR. GUSTAVO MOLERO ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

A-00014158

Dra. Vadeska Morales Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00013915

Dr. Luis Velasquez Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad. Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges. Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00013919

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

A-00014465

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

A-00013916

Dr. Orlando Morales Pediatra-Puericultor-Onc ohematologo infantil. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios, piso 2, consultorio 4. Horario: martes y jueves de 7 am a 11 am. Contactos: 0414-6270054/6379282/0261 -9350807/0426-7622911. Centro Medico Dr. Ernesto Chavez al lado del Hospital Noriega Trigo. Horarios: Lunes, miercoles y viernes, mañana y tarde, previa cita. Contactos: 0261-7656274/0414-6270054.

A-00013918

Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

Dra. Rosemary Guaregua Marín

Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00013924

Dra. Marianela Ramírez

A-00014464

Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE. Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014339

A-00014467

Dr. Javier Coll Cirujano general- Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

A-00014466

Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

Dr. Jairo Carbono Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

Dr. Juan E. Romero V.

Dra. Amarilis Urdaneta

A-00013920

Dr. Alexis Núñez

A-00014458

Dr. Orlando Montero

Dr. Santiago González Reverol

A-00014181

Dr. Gregorio Díaz

A-00014459

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte. Horario: martes y jueves 11 am. Contacto: 0261-4191258. E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

En tu lucha contra el resto del mundo te aconsejo que te pongas del lado del resto del mundo”

Opinión

Hacia un autoritarismo cerrado

fJorge Sánchez Meleán Economista

a Comunidad Internacional discute hoy si en Venezuela existe o no una democracia. Para el Secretario General de la OEA en nuestro país “no hay democracia ni Estado de Derecho”. Para el Canciller de Uruguay existe una “democracia autoritaria” y para el resto de los países del Mercosur, está en seria duda la existencia de esta. Pero, ¿qué criterio tienen los cientistas políticos y organizaciones que en el mundo monitorean la vigencia de la democracia a través de numerosos índices e indicadores. ¿Estos coinciden en a rmar, desde hace varios años, que Venezuela no es una democracia, sino un régimen al que catalogan como Régimen Hibrido. En los regímenes híbridos, se observan presiones sobre la oposición y sus candidatos; grandes debilidades en cultura política, funcionamiento de los gobiernos y participación política; corrupción generalizada y débil Estado de Derecho; persecución y presión sobre los medios de comunicación y periodistas; Poder Judicial no independiente; y, además, procesos electorales con irregularida-

des sustanciales y en consecuencia, no justos ni libres. En estos estudios, el Régimen híbrido de Venezuela se catalogaba al lado de países como Malí, Bosnia, El Líbano, Ucrania, Uganda y Georgia, por citar los más importantes. En el mundo académico para referirse a regímenes como el venezolano, se usan términos como: semidemocracia, pseudodemocracia, semiautoritarismo, autoritarismo blando, dictablanda, autoritarismo electoral o autocracia electoral. El gran problema de estos regímenes se presenta cuando pierden el apoyo popular y ya no les es posible la “legitimación electoral” como es el caso del régimen Chávez-Maduro en Venezuela. Devienen en autoritarismos hegemónicos o cerrados, como está ocurriendo en nuestro país. Por ello, estamos al margen de la Carta Democrática de la OEA y de los requerimientos democráticos del Mercosur, por lo que Almagro puede expresar que en Venezuela, “no hay democracia ni Estado de Derecho”.

Derrotado el golpe: ¡por ahora!

fHugo Cabezas Político

a MUD hizo su marcha, pero no tomó Caracas. Reunió la mayor cantidad de venezolanos que le era posible convocar. Quiso emular la del 11 de abril del 2002, pero no pudo. Comparados ambos momentos, la del pasado 1-S fue in nitamente menor que la de aquel fatídico 11 de abril, fue incluso menos combativa. La dirigencia de aquel entonces conservaba aún un cierto arraigo social. La CTV, a pesar de su descrédito, era todavía la principal central obrera del país. Incluso, Fedecámaras se presentaba como la única asociación empresarial, lucía monolítica. Para decirlo de manera más precisa, el punto jismo aún conservaba algunas de sus instituciones y su forma de hacer política no había desaparecido del todo. La dirigencia emergente de la derecha, agrupada en Primero Justicia no había alcanzado el rol que hoy tiene en ese sector. Acción Democrática y Copei, daban sus últimos respiros. La situación de ahora es otra. Tanto es así que Acción Democrática, conducida por el menos carismático de sus dirigentes, y de la derecha, el inefable Ramos Allup se ha convertido en el nuevo máximo dirigente de dicha agrupación. Se cumple aquella frase de que en política no hay muertos insepultos. AD ha resucitado, su resurrección se hace sobre la base del asesinato de PJ, Voluntad Popular y demás organizaciones de la derecha nacional. Ramos Allup sabe maniobrar. Con mano zurda estimula las conductas fascistas de estas agrupaciones partidistas y, con la derecha, recoge los frutos que tan maquiavélica conducta le depara. Se ha convertido en su Me stófeles. Es el Fausto de Goethe en la política nacional.

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

La MUD hizo su marcha nacional, pero no tomó Caracas. Los objetivos propuestos no fueron alcanzados. El número de asistentes a la misma fue muy inferior al esperado. No sabían qué hacer. Órdenes y contraórdenes iban y venían hasta que, a “Chúo” Torrealba, se le ocurrió la brillante idea de anunciarle a los asistentes que habían sido convocados para decirles que se fueran para sus casas y que ese día, a las 8:00 de la noche hicieran un cacerolazo y se prepararan para unas nuevas marchas el 7 y el 14 del mes en curso. La desilusión no pudo ser mayor. La gente se quedó esperando algún mensaje, que le dijeran cómo, con un gobierno de la MUD, se saldría de la crisis. Cómo se acabarían las colas para comprar alimentos. Cómo harían para que aparecieran las medicinas. Cómo harían para convertir a Venezuela en un país productivo. Nada de eso ocurrió. La MUD hizo su marcha nacional, pero no tomó Caracas. El presidente Nicolás Maduro, sigue en Mira ores. El golpe: ¡por ahora!, no lo pudieron dar. No contaron con la fuerza necesaria y le faltaron cojones para ejecutarlo. Imaginarán nuevas estrategias. El venezolano conoce su Constitución, sabe de sus derechos y deberes, absoluta claridad tiene de las funciones, alcances y limitaciones que tienen cada uno de los cinco poderes del Estado nacional. La posibilidad de implementar lo erróneamente llamado golpe blando, no es posible en nuestro país. Aunque sobre esa idea se medita, y es sometida al estudio y análisis por los más sesudos estrategas del Departamento de Estado. De algo si estamos seguros, fue derrotado el golpe: ¡por ahora!

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

Franz Kafka

¿Qué es lo relevante de la marcha? fLuis Vicente León Presidente de Datanálisis

juzgar por el debate que he oído recientemente sobre la Toma de Caracas, el interés parece centrarse en el tamaño de la manifestación. Que si había un millón de personas o medio millón o 30 mil, y el mensaje implícito es entender si la oposición es más grande que el chavismo, medido a través de la dimensión de las marchas opositora y o cial. Arranco por decir que esa interpretación no es, en mi opinión, la relevante. La dimensión de las marchas de oposición tienen poco que ver con el respaldo popular de esas fuerzas políticas. Si recuerdan las gigantes y entusiastas manifestaciones opositoras contra el presidente Chávez, inmediatamente antes del Referéndum Revocatorio al que fue sometido y que ganó por más de 15 puntos porcentuales, entenderán que las marchas no miden la dimensión del grupo, sino su motivación. Mide la disposición del grupo a estar en la calle defendiendo sus puntos y sus derechos, y esa motivación puede ser más grande en los grupos minoritarios o en los mayoritarios, una cosa no tiene que ver con la otra. El problema de aquel momento es que al confundir motivación con dimensión, la población opositora se construyó una expectativa equivocada de triunfo electoral, pensando que debía ganar porque tenía más gente en la calle. La realidad era que la oposición lo que tenía era más gente dispuesta a marchar que lo que tenía el chavismo, pero el chavismo en aquel momento era más grande en total, que se mostraba en el momento de la votación. Pero, ¿mi comentario trata de minimizar el éxito de esta nueva manifestación masiva de la oposición, que por cierto rompe un período largo de apatía? Sin duda eso pensarán, como es usual, los linealpensantes. La realidad es todo lo contrario. El tamaño de la oposición frente al Gobierno no se mide con marchas, sino con encuestas y votaciones y en ambos casos está claro que la oposición es contundentemente mayoritaria, lo que no era en el pasado contra Chávez. La evaluación de gestión del presidente Maduro ronda apenas el 20 % y la población que quiere cambio se acerca al 80 %. No hay ni la menor duda de que el chavismo es minoría. Es claro que la oposición ganaría un referéndum, una presidencial, las regionales y cuidado si no una elección de junta de condominio en Mira ores. Esto es tan evidente que el Gobierno intenta por todos los medios evitar cualquiera de esos eventos, usando para eso su control institucional. Esto no lo descubrimos con la marcha. Eso lo sabíamos, con total seguridad, sin que nadie pusiera sus piecitos en la calle. Pero lo sabíamos el año pasado también y casi nadie salía a marchar, no importaba que líder ni partido opositor lo convocara o a quién había que defender. Entonces, ¿qué hay de nuevo viejo? No la mayoría opositora, que si bien existe, ya la conocíamos. Lo distinto, lo nuevo, lo relevante es que la gente está dispuesta a participar, a marchar, a defender sus derechos de nuevo, pero ahora siendo mayoría y con la seguridad de que llegar a cualquier elección signi cará ganar. Es verdad que la marcha no resuelve, por ahora, el problema central. El Gobierno continúa controlando las instituciones y no importa el tamaño de las marchas, no cederá institucionalmente la demanda por el referendo porque es equivalente a ceder el gobierno. Pero en una batalla que hace rato no es institucional sino política, la oposición reconectó sus masas. Les dio una esperanza de lucha política. Les recordó que si se puede y la puso pendiente de su hoja de ruta. Esto es un cambio cuántico y no sé si al nal convertirá esta energía potencial en cinética, pero queda claro que avanzó en el campo más que en ningún otro chutazo pasado. Amanecerá y veremos.

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Ciudad EMERGENCIAS FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

ENVÍANOS TU

DESDE CALLE

DENUNCIA

(0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6945404 0424-6948447 Pin 28ODDCC8 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Una IMAGEN

Ambulancia Polimaracaibo

0261- 7402963 0261- 7193328

SUNDEE

0261- 7987316

Core 3 Maternidad HUM H. Chiquinquirá

0261- 7579578 0261- 7525710 0261- 7524815 0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto Alcohólicos Anónimos

0261- 7900000 2617931734 0261718 9548

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

dice más

a tu servicio

Entre aguas negras viven los habitantes de la urbanización Los Olivos. El colapso de las cloacas se generó hace varios meses. Los vecinos no soportan el mal olor y temen un brote de enfermedades en la piel, respiratorias y estomacales. Los padres deben mantener a los niños encerrados en sus viviendas para prevenir que se enfermen producto de las aguas residuales que corren como río por la avenida principal. Los habitantes de Los Olivos piden a Hidrolago la reparación del sistema de aguas negras en la zona.

Tips sobre procedimientos y servicios ciudadanos Para adquirir las bolsas de alimentos de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) los ciudadanos deben llenar la planilla, donde deben incluir la dirección exacta de la vivienda o apartamento, datos personales, ingreso económico, integrantes del grupo familiar, con su número de cédula y ocupación. Los representantes de los consejos comunales presentan la solicitud formal ante los CLAP. Río de aguas negras afectan a familias y comerciantes de Los Olivos. Foto: Miguel Romero

VOCES

VITRINA del lector

Rafael Prieto Habitante de Raúl Leoni

Gregorio Díaz Residente de El Manzanillo

Richard Pérez Afectado

Los abastos que funcionan en los bloques de Raúl Leoni venden los productos regulados a precios exagerados. Además nos exigen comprar otros productos innecesarios para poder llevarnos los alimentos como; arroz, harina precocida, aceite, pasta, pollo, azúcar, entre otros. Pedimos a la Sundde que realice un operativo por esta zona de la parroquia Venancio Pulgar, porque a los vecinos no nos alcanza el sueldo para comprar alimentos tan caros.

El parque Metropolitano de la Salud, ubicado al lado del Hospital General del Sur tiene ocho meses sin mantenimiento. Tiene monte, basura, y ya no hay funcionarios del Cpbez custodiando a las personas que acuden al sitio a ejercitarse. El alumbrado público no funciona y en las noches se ha convertido en un peligro. Le recordamos al Gobernador que el parque era usado por vecinos para caminar, trotar y ejercitarse, pero con estas condiciones nuestras vidas corren peligro.

En el Centro 99 ubicado en la avenida La Limpia no respetan a las personas de la tercera edad y a las discapacitadas. Los funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia pasan primero a sus familiares y amigos, después entran los allegados a los empleados. Los ancianos y personas discapacitadas esperamos hasta cuatro horas para comprar los productos regulados en este supermercado de la ciudad. Que investiguen esta situación que afecta a muchas personas.

Artículos de opinión de nuestros lectores Tico Hernández Vecino de Mene Mauroa

La empresa TVCable de Mene Mauroa aumentó las tarifas a mil 100 bolívares. No quieren respetar la decisión de Conatel de suspender los incrementos de telefonía celular, y los servicios de internet y televisión por cable. Que los sancionen.

Maibelis Huerta Residente de Cabimas

Elvis Rodríguez Solicitud de medicamento

Elia Álvarez Habitante de San Isidro

Daniel Paz Vecino de Jaime Lusinchi

Habitantes del sector San José, del municipio Cabimas tenemos cuatro meses esperando por las bolsas de los CLAP. Esto es irrespetuoso porque tenemos niños y ancianos. Además los representantes del Gobierno saben que los alimentos no se consiguen y nuestros hijos pasan hambre. En la Costa Oriental la escasez de productos es alarmante, mientras nuestros gobernantes están de brazos cruzados.

Se requiere con urgencia el medicamento Clonac de 2 mg. Es para un paciente con hipoxia cerebral. Se le agradece a cualquier persona o institución que pueda ayudarnos a ubicar este fármaco que es de vital necesidad para un familiar. Cualquier información favor comunicarse a través del número de teléfono: 0426-6003634.

En el sector El Potente, de San Isidro, vía a la Concepción, hay un poste del alumbrado público que en cualquier momento puede ocasionar una desgracia. Se está cayendo y los vecinos tememos que le caiga encima a una persona o vehículo que transite por la zona. Le hacemos el llamado al personal de Corpoelec para que atiendan esta emergencia en San Isidro porque se trata de una vía muy transitada.

El consejo comunal del barrio Jaime Lusinchi, en la parroquia Luis Hurtado Higuera, no trabaja. Sus integrantes solo buscan su bene cio y el de sus familiares y amigos. La comunidad está esperando las bolsas de los CLAP que todavía ni conocemos. Además la vialidad está intransitable, el alumbrado público no sirve, estamos sumergidos en problemas que afectan a todas las familias de la barriada.

en las redes Envíanos tu denuncia a través del Twitter, usando la etiqueta #VersiónFinal

¿?

@ laureanog01: requiero el medicamento colimicina o colistin en ampollas para mi abuela #Maracaibo donde este disponible.

@ ndjchacin: Insólito, fui a poner un reclamo por falla de internet en 'Contacto Cantv' y me dijeron q ellos no tienen sistema por lo mismo.

@ DaniA687: Urgente Inmunoglobulina humana intravenosa de 5 mg. o 10 mg. en 100 cc. Agradezco la ayuda.

@ escenariozulian: Otra vez #tortura más de una semana #sinagua en La Pastora. #SOS @Hidrolagozulia @HIDROVEN.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

MOMENTO // Carolina Chaparro creó la Fundación Arcanciel para jóvenes con discapacidad

La insistencia de mostrar el don especial del ser humano Es madre de “Rafa”, su hijo de 23 años cuya di cultad le cambió la vida. Juntos trabajan para lograr la inclusión con propósito en la sociedad zuliana fAisley Moscote Jiménez | amoscote@versionfinal.com.ve

rcaciel signi ca arcoíris en francés. Y es que son los colores, esos que salen luego de una gran tormenta, los que indican la paz que está por llegar. Ante las adversidades ha vivido ella, le tocó ser madre a los 21 años, pero nunca pensó que en su vientre se formaba, al compás de la música clásica y lecturas, su más bonita lección de vida. A Carolina Chaparro la hace destacar la luz de sus ojos. Recuerdo que el día que nos conocimos, yo buscaba una escuela técnica ubicada en San Jacinto, y de toda la inmensidad del espacio, ella solo tenía un salón. Ahí había nacido Arcaciel, la fundación que formó para educar a su hijo Rafael, y con el tiempo a unos 60 chamos con discapacidad intelectual. Una guerrera. Hablar con Carolina es poner primero a su “Rafa”, y es que él hizo de ella una mujer íntegra, motivada, y entregada a una lucha donde la “inclusión con propósito” es la meta. Hablar con ella es escuchar antes el discurso de “Rafa”, que habla de sus medallas, de las olimpiadas nacionales donde ha participado, de las premiaciones, y de su mamá. Porque “Rafa” hace su discurso empezando y terminando con su mentora de vida. Y ella lo admite. Es administradora con título universitario, pero “Rafa” la llevó a estudiar psicopedagogía. Carolina cuenta que cuando su hijo pasa a primer grado, la maestra fue sincera, el pequeño no mostraba la misma capacidad de avance que los otros pequeños, se le delataba hasta en su trazado, a ella le pegó porque “‘Rafa’ nunca mostró alguna condición, siempre ha tenido exceso de hiperactividad, pero nunca lo vi como algo malo”, y es así, 23 años después y “Rafa” mantiene intacta su adrenalina. “Cuando ‘Rafa’ fue evaluado desde lo psicológico me dijeron retardo mental moderado, y a nivel neuroló-

Carolina Chaparro sonrió con su hijo “Rafa”, miembro también de la fundación Arcanciel y atleta. Foto: Karla Torres

Lo que logro todos los días es por mi mamá, ese don especial, su amor, su compañía, todo se lo debo a ella, es mi inspiración Rafael, hijo de Carolina

gico una disfunción cerebral mínima; es decir hay un problema orgánico en él que inter ere en su proceso de aprendizaje, no quiere decir que no lo va alcanzar, sino que necesitará un mayor reforzamiento y recorrido para lograrlo”.

En familias con hijos convencionales y con discapacidad, muchas veces se le da más importancia al primero. Es una práctica errada Mamá especial Carolina es especial. Aquella mañana no me dejó ir; abrió la puerta del aula y me mostró todo su esfuerzo, el resumen de todos sus días, y me contó los proyectos que con mucha constancia ha podido realizar. Antes de ser madre de “Rafa”, era bailarina, modelo, artista a tiempo

completo, y el teatro era su puente con ese mundo que ahora reconoce en su hijo y que le logra avances en una comunidad de chamos con discapacidad, desde sus movimientos, hasta sus habilidades para afrontar la sociedad. Lo cuenta todo en tono veloz y se asombra por sí misma de lo que pudo lograr, ella criada en el municipio Rosario de Perijá ha cambiado vidas y motivado a muchas más. “Arcanciel no es la misma que formamos hace ocho años, evolucionamos, para ellos, por ellos, y la realidad social”. La razón de querer ser una mamá especial nunca fue destacar a su hijo, al contrario, pero todo los avances que logra con el resto de los niños y sus familias es porque un día se lo planteó como madre; ¿Qué hará cuando no esté?, se lo pregunta y sonríe con ada, pues piensa que su “Rafa” podrá estar a salvo con todas las herramientas que desde la docencia y la maternidad le ha enseñado.

“Debo dejar en él una persona lo más independiente posible, para que quien tome mi relevo, solo aporte algo mínimo, porque lo dejé formado para la vida”. Es la directora de su fundación, además de ser docente, y madre. Es amiga y compañera de padres y estudiantes, que desde sus didácticas los involucra en la realidad social, desde enseñarlos a comprar, hasta entender cuándo atravesar la calle, y cuándo tomar asiento. Pero insiste, el trabajo no se hace solo, para decir “sí se puede”, lema además de la fundación, se debe trabajar en equipo. “Hay que involucrarlos a todos, desde los empresarios, hasta los vecinos, todo con lo que ellos interactúan, especialmente la familia, donde ellos deben ser el ancla del joven y pedir respeto, inclusión, porque siempre dicen, ‘él no va a saber, no entiende’, y no es así”. Abrir la mente, saber que son seres humanos, que también pueden estar en el cumpleaños del primo, o conversar con amigos, y hasta salir a la tienda. Carolina sigue luchando, aunque ahora con una aula nueva de capacitación laboral, lograda con el apoyo de la empresa EPA, insiste, lucha, y va por más, porque “sí se puede”.

En defensa siempre Para Carolina Chaparro, la defensa por las personas con discapacidad siempre será su prioridad. Lo hace todos los días, desde su escuela, desde su comunidad, en San Jacinto, especialmente a esas personas que se sienten distantes de llegar a ser o estar cerca de alguien con discapacidad; a ellos les insiste siempre, “el hecho de que hayan nacido bendecidos no quiere decir que el tema de la discapacidad no tiene nada que ver con ustedes, hay una línea muy delgada entre tener y no tener la condición. Incluso en esta situación país, estás en cualquier lugar, una bala fría puede atravesarte la columna y pasas a ser una persona con discapacidad. No serás papá especial, pero puedes ser tío especial, amiga especial, es cuestión de no esperar que toque a tu puerta para ser un buen ser humano”

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 NO RESPIRES SIGUE EN LA CIMA FÍLMICA

MEL GIBSON VUELVE AL ASIENTO DEL DIRECTOR

La película de terror No respires se aferró rmemente este n de semana a la cima de la taquilla en Estados Unidos y Canadá al ganar 15,7 millones de dólares. Escuadrón Suicida siguió en el segundo lugar con 10 millones de dólares.

Mel Gibson ha vuelto a la dirección con Hacksaw Ridge, la historia de un soldado que, sin armas, asistió a sus compañeros en la II Guerra Mundial.

PELÍCULAS // En la novena edición del evento fílmico exhibirán producciones de 12 países

Muestra de Cine Latinoamericano, un gusto al paladar de los expertos Participan creadores de países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Panamá, Perú y Uruguay fAngélica Pérez Gallettino |

uego del exitoso estreno internacional, la película Desde allá, dirigida por Lorenzo Vigas y ganadora del León de Oro del Festival de Venecia, inició con rotundo éxito la novena Muestra de Cine Latinoamericano, festival que tomará espacios culturales de Caracas y el interior del país hasta el 22 de septiembre. Una selección de la mejor cinematografía realizada en países latinos dará vida a este evento en el que se estrenarán 22 cintas de 13 países, incluyendo la colombiana El abrazo de la serpiente y la chilena El Club. Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela son algunos de los países que dicen presente en este evento en honor al séptimo arte. Como parte de la programación de la muestra, ayer domingo

04 de septiembre fue exhibida en tres funciones especiales la película Eso que llaman amor, ópera prima de la argentina Victoria Chaya Miranda, quien narra el drama de tres mujeres ahogadas por relaciones de pareja difíciles. En las proyecciones estuvo presente como invitada la propia directora, quien compartió con los asistentes sus impresiones sobre el lme, cargado de una fuerte visión femenina sobre la vida.

Talento criollo La cinematografía venezolana estará conformada por la cinta Desde allá, de Lorenzo Vigas, y la presentación de los cortometrajes: La Culpa, de Michael Labarca, quien logró el tercer lugar en la sección Cine Foundation de Cannes, y Para Elorza sin canción, de María Fernánda Martínez, señala una nota de prensa del Circuito Gran Cine. Por su parte, Cuba apuesta una gran receptividad del público venezolano con el estreno, por primera vez en Venezuela, de la película El Acompañante, dirigida por Pavel Giroud bajo una producción entre ambas naciones, que ha sido reproducida en países como Corea del Sur y Australia.

EXHIBICIÓN EN TODAS PARTES Las proyecciones podrán ser vistas en salas de cine comerciales, alternativas y en espacios disponibles por el Centro Nacional Autónomo de Cinematrografía (CNAC), la Fundación Cinemateca Nacional, Amazonia Films y Queiroz Publicidad. En el interior del país estarán disponibles para la muestra, el Cine Club Charles Chaplin de Barquisimeto, el Centro de Bellas Artes y Teatro Baralt de Maracaibo, Cine Arte Patio Trigal de Valencia, Quinta El Cangrejo de Margarita y el Centro Cultural Tulio Febres Cordero en Mérida.

La repostera zuliana Jordiana Li Urdaneta, popularmente conocida en las redes sociales como @JordianaLi, representará a su país en Guatemala, donde participará en el concurso “Decoración de Pasteles”, enmarcado en el evento internacional Alimentaria 2016.

El evento se llevará a cabo los días 5, 6, 7 y 8 de septiembre, pero su participación será el próximo miércoles 7 a las 10:00 de la mañana, en Expocenter Grand Tikal Futura Hotel. “Hay varias categorías. Yo participaré en el concurso de pasteles de bodas en el Nivel Profesional. Es una categoría que actualmente no trabajo, pero que en mis inicios sí lo hacía, envié mis

Vivir

Talento

Gabriel conquista el National Report de Venezuela fRedacción Vivir | El cantante dominicano Gabriel logra ganar el gusto musical con Pa nosotros dos, tema con el cual se dio a conocer en Venezuela y que hoy día lidera el primer lugar de las carteleras nacionales de la industria musical del país. Luego de 17 semanas en la cartelera del National Report, este joven cantautor logra el sitial de honor con el cual demuestra que su carrera musical va en ascenso, no solo en República Dominicana, su país natal, sino que también logra abrirse caminos en la industria musical, dando pasos certeros a nivel internacional.

Competencia

Venezolanos se preparan para los Latin Music Awards

Chino y Nacho compiten con la canción Andas en mi cabeza. Foto: Agencias

fRedacción Vivir |

Pastelera zuliana representa al país en concurso internacional fAngélica Pérez Gallettino |

trabajos y fui aceptada para representar a Venezuela”, dijo la chef pastelera. Asimismo, manifestó que concursará con una propuesta muy distinta al del pastel de bodas clásico. “Aplicaré lo que siempre me ha caracterizado: ser vanguardista. Espero poder ganar, pero si no estoy segura que disfrutaré mucho la experiencia y el momento”, resaltó.

Jordiana Li Urdaneta participa en un concurso en Guatemala. Foto: Cortesía

Jonathan Moly y Chino & Nacho son los representantes venezolanos en los Latin American Music Awards, premios que se entregarán el 6 de octubre en el Dolby Theatre en Hollywood y serán transmitidos por Telemundo. Los venezolanos suman dos nominaciones. Moly aspira como Nuevo Artista Favorito Tropical, renglón en el que también compiten Jay Ruiz, Pirulo y La Tribu. “Después de tanto trabajo por n están comenzando a suceder cosas increíbles. Ayúdenme a llevarme este premio para Venezuela votando hasta 10 veces diarias en la página de Telemundo.com y en el link de mi per l”, escribió el hijo de Inés María Calero y Miguel Moly en Instagram.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

MÉXICO // Ciudad Juárez recibe las cenizas del cantante Hasta 50 mil personas desa aron el intenso calor para despedir al artista mexicano en su paso por la frontera

Fiesta popular en honor a “Juanga”

fEFE |

Homenaje

os habitantes de Ciudad Juárez despidieron ayer al recién fallecido cantautor Juan Gabriel con una misa celebrada frente a la que fue su vivienda y o ciada por el obispo de la urbe, seguida por una esta popular. Antes de la ceremonia religiosa, la carroza con la urna con las cenizas de Juan Gabriel llegó a la casa escoltada por policías en motocicleta procedente de El Paso, Estados Unidos. Los admiradores del artista se congregaron desde temprana hora ante el inmueble blanco, que ocupa una manzana completa y que está protegido por una reja verde. De acuerdo con fuentes de seguridad, entre 40 y 50 mil personas desa aron temperaturas de hasta 33 grados para atestiguar el recorrido de 10 minutos de la carroza fúnebre, desde el puente fronterizo de Santa Fe hasta la residencia.

Euforia Desde el ingreso del vehículo al territorio mexicano exactamente a las 6:55 p. m. (hora local), los seguidores del intérprete estallaron en gritos y soltaron al aire globos blancos. A su llegada a la casa fue recibido por el gobernador del estado de Chihuahua, César Duarte, y por el alcalde de Juárez, Javier González. Mientras, la gente entonaba canciones que fueron éxitos del artista como Yo no nací para amar, Amor eterno y Querida. En la calle se instaló un altar para

Las cenizas las trasladaron a la Ciudad de México para un homenaje que se realizará hoy lunes en el Palacio de Bellas Artes, donde el llamado Divo de Juárez se presentó en tres ocasiones, la primera en 1990. Posteriormente, la urna la trasladarán nuevamente a la casa en Juárez, que será convertida en museo permanente tal como lo planeó el cantautor, quien murió el 28 de agosto de un paro cardiaco fulminante a los 66 años en su residencia de Santa Mónica, California. Muchos mexicanos que viven en Estados Unidos cruzaron la frontera para asistir al homenaje. Foto: EFE

la celebración de la misa mientras continuaban llegando personas que abarrotaron las calles cercanas a la residencia, que al caer la noche se vio bañada con una luz que cambiaba de violeta a blanca. Los árboles circundantes lucían también luces blancas. “Estamos acá para que el mundo sepa que amamos a Juan Gabriel. Él dejó algo en cada uno de nosotros”, dijo a EFE Tina Soto, quien desde la noche del viernes apartó un lugar privilegiado para despedir al cantante. Muchos mexicanos que viven en Estados Unidos cruzaron la frontera para asistir al homenaje.

Amamos a Juan Gabriel. Él dejó algo en cada uno de nosotros” Tina Soto Fanática

Coreado Mientras aguardaban a que comenzara la ceremonia se transmitió un video que repasó la trayectoria de Juan Gabriel, incluyendo imágenes de duetos que protagonizó con la española

Rocío Dúrcal o del intérprete cantándole a la actriz mexicana María Félix, así como declaraciones de personajes del mundo artístico y cultural sobre el homenajeado. Finalmente, los hijos del cantante salieron con la urna, que colocaron en una caja de madera con paredes de cristal ubicada en el altar. La gente coreaba “Se ve, se siente, ‘Juanga’ está presente”. La celebración por el descanso eterno del autor de éxitos como El Noa, Noa, Hasta que te conocí, No vale la pena y No me vuelvo a enamorar, entre muchos otros, se inició alrededor

de las 10:30 p. m. hora local (01:30 GMT del domingo) y transcurrió con solemnidad. Terminó poco menos de una hora más tarde con aplausos de los asistentes. Los familiares regresaron a la casa para una ceremonia privada en la que la urna será colocada sobre la chimenea. Posteriormente habrá una verbena popular con la participación de importantes grupos musicales y artistas como La Sonora Santanera, el mariachi Mi Tierra, Zona Prieta, Rocío Banquells y Dulce, además del conjunto del propio Juan Gabriel.

Venecia se rinde ante película venezolana fAFP |

La película La soledad, del joven venezolano Jorge Thielen Armand, que describe la crisis social y económica de Venezuela a través de la historia de una vieja casona de Caracas, arrancó aplausos en el festival internacional de cine de Venecia. “Es el aguante. Es la vida de gente que tiene la esperanza de salir adelante, como todos los venezolanos”, resume en una breve charla con la AFP Thielen, emocionado tras el estreno el sábado por la noche de su primer largometraje en la Sala Jardín, el nuevo espacio del festival con capacidad para más de 400 espectadores.

La transformación de La soledad, la otrora elegante vivienda de sus antepasados, convertida ahora en una suerte de casa ocupada por los descendientes de la servidumbre, inspiró al director venezolano, de 26 años, para contar la vida diaria del venezolano, su lucha por obtener un trabajo, ganar unos centavos, intentar comprar leche y medicinas en tiendas con estantes vacíos o en mercados callejeros paralelos.

Talentoso Thielen, que creció en Canadá, donde reside desde hace nueve años, cuenta hechos reales con actores no profesionales, entre ellos el protagonista, José, presente en Venecia. José,

"La película es crítica, pero lo hace de forma sutil", explicó el director, quien admira a realizadores latinoamericanos como Juan Andrés Arango y Oscar Navia

que se interpreta a sí mismo, vive en la casona derruida y es amigo de infancia del director. Seleccionado por la Bienal de Venecia para el programa College, fundado hace cuatro años para formar y nanciar jóvenes realizadores, Thielen mezcla realidad con cción, memoria con presente, documental con nostalgia. La búsqueda infructuosa de monedas de oro –que según la leyenda fue-

La Soledad, de Jorge Thielen, describe la crisis nacional. Foto: AFP

ron enterradas en la casa–, la presión de su mujer para que le permita irse a trabajar al exterior, el rechazo a entrar

en bandas violentas, son descritas con tono familiar, afectuoso, sin tomar partido.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

LEO

Los asuntos económicos te preocuparán hoy, pero es cierto que acabas de recibir un dinero extra y que precisamente ahora no debes sentir que te falta nada. Recuerda que no tiene más el que más posee, sino el que gasta menos. Piensa en ello.

Animarás a un amigo de toda la vida a compartir un tiempo de descanso o vacaciones contigo y eso es algo muy bueno para ti porque habrá momentos de franca sinceridad e incluso emotivos ya que le hablarás con el corazón. Aún tienen mucho en común.

TAURO

LIBRA

Sigues luchando hoy contra ciertos inconvenientes en lo personal que vienen del pasado y, desde luego, la oposición de Marte a tu signo tiene bastante que ver. Pero enfócalo desde el punto de vista de las oportunidades. Algo va a cambiar a mejor y para siempre.

No estés nervioso si esperas el resultado de unos exámenes o una entrevista de trabajo, ya que hay algo que se inclina a tu favor y todo te sale incluso mejor de lo que habías pensado. La suerte está de tu lado, no la desaproveches y comparte con amigos lo que has conseguido.

Tu debes decidir lo que quieres hacer con un asunto personal que no le gusta demasiado a alguien de tu familia. Pero no te dejes llenar la cabeza de ideas que no van contigo, simplemente, explica lo que deseas y zanja la cuestión. Dentro de poco tiempo lo asumirá.

SAGITARIO

No hagas tantos cálculos ni quieras controlar todo lo que sucede a tu alrededor y en especial si es un hijo o a la pareja. Esa atención desmedida puede ser muy negativa en este momento y generar tensiones innecesarias. Tenlo muy en cuenta antes de actuar.

No asumas tú solo una responsabilidad familiar que es compartida, pero de la alguien va a querer librarse y hacer lo que le venga bien sin contar contigo. Eso no es justo y tendrás que decírselo a la cara y sin tapujos. Llevas razón y no podrá rebatírtelo.

SANTORAL CATÓLICO

Beata Madre Teresa de Calcuta

1. Tacaño, avaro. Al revés, alegre, ligero, vivo. 2. Halago engañoso. Al revés; tirita, tiembla. 3. Al revés, cada una de las divisiones abiertas por delante y construidas sobre un plano inclinado, alrededor del patio del molino de aceite, para depositar separadamente la aceituna de cada cosechero hasta que se muela. Da gritos o alaridos. 4. Alambre fuerte y doblado por una punta, a modo de garfio, con que, a falta de llave, pueden correrse los pestillos de las cerraduras. Escudo o coraza de piel de cabra. 5. Al revés, falto de juicio. Al revés y en Cuba, pájaro de plumaje muy negro y pico encorvado. Las dos últimas al revés forman galio. 6. En plural, tajada circular o rueda de algunos alimentos. De fuego. 7. Consonante. Sufijo diminutivo. País de la península arábiga cuya capital es Muscat. Siglas comerciales. 8. Entrará en casa ajena contra la voluntad de su dueño. Al revés, en la Tierra hay dos. 9. Abreviatura de nacional. En América Central, especie de calabaza de cuello estrecho y corteza dura de la cual se hacen vasijas. 10. En plural, conjunto de los organismos animales y vegetales que viven en la superficie de la Tierra. Niebla. 11. Al revés, nota musical. Banda criminal. Al revés, patria de Abraham. Gorra militar. 12. En plural, persona insustancial y de poca formalidad. Repetido, mosca del sueño.

Alejandría Atenas Bagdad Berlín Cartago Chicago Córdoba Cuzco Estambul Kioto Lima Londres Moscú Nápoles París Pekín Potosí Roma Tokio Viena

Hay cambios en marcha muy importantes en el mundo de tus amistades y de tus contactos porque algunos se están alejando de ti y eso es porque quizá has comenzado a tratarles con cierta su ciencia o prepotencia. Examina tus actitudes o te llevarás una sorpresa.

PISCIS

CÁNCER

SOPA DE LETRAS

No corras hoy hacia ninguna parte, no te estreses porque si no llegarás al nal de la semana demasiado cansado y con las ideas poco claras. Respira hondo y busca un rato para dar un paseo o hacer algo de deporte. Y sobre todo, prioriza las ocupaciones, sean las que sean.

ACUARIO

ESCORPIO

Un viaje será muy favorable y te vendrá muy bien incluso para ampliar conocimientos y no sólo para distraerte y divertirte. Aprovecha bien el tiempo, saborea cada instante y toma notas mentales y escritas de cada experiencia. Serán muy valiosas para ti después.

`VERTICALES

Ahora, cuando te tomas un respiro del trabajo, es el mejor momento para dejar un hábito que no le conviene a tu salud. Tomar esa decisión es más importante de lo que puedas ver ahora. Algo que leas o que escuches te abrirá los ojos. Sigue ese impulso, no lo frenes.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

CRUCIGRAMA

Encuentra las diferencias

VIRGO

Te sentirás más animado hoy, ya que un amigo te habla de un proyecto en el que cuenta contigo de alguna manera y aunque no sea tu campo de acción lo cierto es que puede ser muy interesante esa colaboración. No tengas miedo y prueba cosas diferentes.

`HORIZONTALES

A. En plural, adorno superfluo y extravagante. B. Estado, país, ejército, etc. que se une a otro para un determinado fin. Al revés, excelente, perfecto en su línea. C. Lluvia muy menuda. Nitrógeno D. Al revés, zurda. Une, junta. En plural, nombre de letra. E. Enfermedad de los dientes que los carcome y pone negros. Sufijo diminutivo. F. Dícese de la niña ofrecida por sus padres a Dios y confiada a un monasterio para que se educase culta y piadosamente y, si se aficionase, entrase en religión. Remolcar la nave. G. Deidad Egipcia. Al revés, perteneciente o relativo al suero. Consonante. H. Las dos primeras vocales. Ejercito de tierra. Diminutivo por el cual es conocido el ordenador personal de Apple. Letra griega. I. Las tres primeras forman bramaba. Piececita que sirve de cierre a la válvula del neumático. J. Ciudad de Colombia. En los cuentos infantiles, geniecillo o enano. K. Refiéranse a una persona o cosa, sin nombrarla o sin expresar que se habla de ella. Al revés, prueba motociclista de habilidad. L. Tonto, fatuo. En plural, contracción. M. Labra. Pegase a algo o a alguien.

SO LU CIO NES

Especial

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

PERIJÁ // Los niños de la Misión del Tukuko libran la adversidad a punta de alegría e inocencia

La risa congelada de los niños Los pequeños pasan el día entre juegos y escuela. Construyen pequeñas casas donde imaginan cómo sería ser grandes fTexto : Isabel Morán | fFotos: Karla Torres |

ELIXIR Es la juventud. Es saberse indefensos, es no tener conciencia del mundo que se derrumba alrededor. Es reírse hasta que duela el estómago. Es la inocencia. Es remojarse en los ríos hasta que pies y manos se arruguen. Es construir carros y casas con materiales dados por la propia naturaleza de la Sierra de Perijá. Es ser niño en la cordillera montañosa que rodea los 60 asentamientos indígenas de la Misión del Tukuko.

versión gráfica

24 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Clasi cados

A-00014438 A-00012942

A-00012943

A-00012967

A-00012955

A-00012959

A-00012957

A-00012946

A-00014437

A-00014452

A-00012897 A-00014447

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICIDAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 04141691820 / 0426-8374136/0261-4194079/02617155593. A-00014347

A-00014446 A-00014456 A-00012939

A-00012956

A-00012958

A-00012965

A-00012963 A-00012940

A-00012970

A-00012944

A-00012961

A-00012953

A-00012941

A-00012971

A-00012968

A-00012898

A-00012945

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

INMUEBLES EL ROSAL ALQUILA 120.000 LOCAL DE EVENTOS EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO ROBUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISORES AREAS VERDES 0261-7986756 0414638.87.08 www.el-rosal.com A-00014422

EL ROSAL ALQUILA 190.000 APARTAMENTO JUANA DE AVILA 55MTS2 AMOBLADO HABITACION BAÑO SALA COCINA 2AIRES VIGILANCIA PRIVADA PORTON ELECTRICO CAMARAS ESTACIONAMIENTO PRIVADO Y VISITANTES 0261797.06.43 0414-617.22.47 www.el-rosal.com COD.TEM92 A-00014388

EL ROSAL ALQUILA 200.000 GALPON LOS HATICOS 450MTS2 ENTRADA DE 3MTS SANTA MARIA BAÑO TANQUE 2000LTS 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.TEM66 A-00014400

EL ROSAL ALQUILA 450.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA PARAISO 103MTS2 TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑOS COMEDOR COCINA EQUIPADA LAVANDERIA MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS TANQUE DE 700LTS 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AA16 A-00014392

EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZACION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE INDEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014435

EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPOTECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014423

EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PIRÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014424

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO LAGO COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS SOTANO CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE INFANTIL VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD. AV65 A-00014412

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO CASA COSTA ORIENTAL DEL LAGO VILLAS GRIS 57MTS2 CONSTRUCCION 176MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO CANCHAS DEPORTIVAS BOHIO PARQUE INFANTIL 0414-6104789 www.el-rosal.com COD.TEM74

EL ROSAL VENDE 50.000.000 CASA URBANIZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TERRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANATO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO 0261-7986756 0414-617.22.47 www.el-rosal.com

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89

EL ROSAL VENDE 59.000.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA 103MTS2 SECTOR PARAISO 2 HABITACIONES ESTAR 2 BAÑOS COCINA ITALIANA EMPOTRADA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV59

MARIACHI AGUILA REAL OFRECE GRAN SHOW DE VICENTE ROCIO EL MEJOR DOBLE DE JUAN GABRIEL. TOTALMENTE AMPLIFICADO OBSEQUIAMOS ARREGLO FLORAL. TFNO: 04141650809 / 0261-4172226/ 0261-4157792

EL ROSAL VENDE 60.000.000 APARTAMENTO LA GLADIOLA PARAISO 224MTS2 5 HABITACIONES 4 BAÑOS ESTAR PISOS MADERA GABINETES ESTACIONAMIENTO DEPOSITO EN ESCALERA 0261-7988092 0414-6388708www.el-rosal.com COD. AV46

MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PARA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704

EL ROSAL VENDE 62.000.000 APARTAMENTO PARAISO UNICO EN PISO 120MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTUDIO 2 MALETEROS TANQUE ESTACIONAMIENTOS PARA 4 VEHICULOS TECHADOS VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 COD.TEM21

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424

A-00014402

A-00014430

EL ROSAL VENDE 16.000.000 POMONA EL PINAR 91MTS2 3 HABITACIONES 2BAÑOS SALA COMEDOR COCINA TOPE DE GRANITO PROTECCIONES LAMPARAS DECORATIVAS ESTACIONAMIENTO TECHADO CERCADO ELECTRICO 04146388708 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV103 A-00014391

EL ROSAL VENDE 160.000.000 CASA VILLA LA COLONIA MONTE CLARO 370MTS2 6 HABITACIONES 6 BAÑOS SALAS COCINA CON CAMPANA Y HORNO TANQUE SUBTERRANEO 4 ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.TEM77 A-00014408

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO CASA ZONA SUR EL SOLER 61MTS2 CONSTRUCCION 160MTS TERRENO CONSTA 2 HABITACIONES 2 BAÑOS LAVANDERIA GRANITO PROTECCIONES ESTACIONAMIENTO AMPLIACION 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV113 A-00014416

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 A-00014434

EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.CV127 A-00014427

EL ROSAL VENDE 24.150.000 ACEPTA CREDITO CASA LOS MANGOS 298MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES CLOSETS GABINETES MADERA PISOS GRANITO PROTECCIONES TANQUE 4 ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146285018 www.el-rosal.com COD. TEM36 A-00014407

EL ROSAL VENDE 105.000.000 VILLA AVENIDA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES 4 BAÑOS Y MEDIO TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANITO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.elrosal.com COD. CV105

EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96

A-00014414

A-00014432

EL ROSAL VENDE 12.000.000 CASA EL SOLER 153MTS2 TERRENO 61MTS2 CONSTRUCCION 2HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA PISOS GRANITO TANQUE AEREO SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICO 0424-621.59.48 www.el-rosal.com COD.CV129

EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58

A-00014406

A-00014431

E L R O S A L V E N D E 120.000.000 OASIS COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABITACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AIRES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118

EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94

A-00014420

A-00014429

EL ROSAL VENDE 12.600.000 APARTAMENTO LOS HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA COMEDOR PORCELANATO PARQUE INFANTIL CANCHA GARITA DE VIGILACIA CERCADO ELECTRICO ESTACIONAMIENTO 04146388708 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.AV102

EL ROSAL VENDE 36.000.000 APARTAMENTO CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITACIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GARITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 04140379811 0414-610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM91

A-00014396

A-00014436

EL ROSAL VENDE 130.000.000 APARTAMENTO TIERRA NEGRA 158MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS BANOS COCINA DESAYUNADOR MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS PERSIANAS HUNTER DOUGLAS VIGILANCIA 24 HORAS 04146388708 02617970643 www.el-rosal.com COD.TEM81

EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71

A-00014395

EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIACION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84 A-00014433

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 A-00014428

EL ROSAL VENDE 150.000.000 APARTAMENTO PARAISO 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ESTACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.el-rosal.com COD. TEM30 A-00014413

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL NARANJAL 82MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA LAVADERO PISOS DE GRANITO PUERTA DE SEGURIDAD 0414-6388708 0261-7970643 www.elrosal.com COD.TEM87

A-00014397

A-00014426

EL ROSAL VENDE 400.000.000 PENT-HOUSE EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 4 BARES GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TERRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN SOTANO 0414-637.41.38www.el-rosal.com COD.TEM50 A-00014421

EL ROSAL VENDE 4.400.000 LOCAL EN C.C GRAN BAZAR 4.5MTS2 PISOS PORCELANATO DETAYES EN YESO ESTANTERIA Y VITRINA DE MADERA SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO 04146285018 www.el-rosal.comCOD.LV06

A-00014418

A-00014353

A-00014403

A-00014410

A-00014405

EL ROSAL VENDE 65.000.000 APARTAMENTO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PORCELANATO TOPE GRANITO GABINETES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONADOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONAMIENTOS 0261-7986756 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.AV85

A-00014341

A-00012954

A-00014449

A-00014206

A-00014419

EL ROSAL VENDE 66.000.000 CASA C2 POTENCIAL VIVIENDA COMERCIO U OFICINAS 863MTS2 TERRENO 329MTS2 CONSTRUCCION 2 PLANTAS 3 HABITACIONES 6 BAÑOS TANQUE DE 40000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM69

A-00014409

EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95 A-00014425

EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO CLINICA D’EMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICULOS BAÑO AREA DE LUNCH AREA DE LABORATORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIENTO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM89

A-00014393

EL ROSAL VENDE 70.000.000 NEGOCIO EN PLENO FUNCIONAMIENTO 10 AÑOS PLAY KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVERSAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAÑOS COCINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.TEM88 A-00014394

EL ROSAL VENDE 75.000.000 APARTAMENTO EL MILAGRO 98MTS2 NUEVO 2 HABITACIONES VESTIER 2 BAÑOS AIRE CENTRAL MALETERO 2 ESTACIONAMIENTOS SEMISOTANO VIGILANCIA CERCADO ELECTRICO 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM31

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00014190

A-00012960

EMPRESA DE ALIMENTOS SOLICITA PERSONAS INTERESADOS ENVIA LA PALABRA TRABAJAR AL 04149660854

A-00014345

GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PARCIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS AL 0414-6257495 A-00014343

SOLICITAMOS MENSAJEROS CON VEHICULO MOTO BENEFICIOS LEY ASIGANCION VEHICULO AVENIDA 10 ENTRE CALLES 64 Y 65 LOCAL 03 DOCUMENTOS EN REGLA A-00014455

EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DORADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS Y MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIENTOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM90 A-00014398

A-00014389

EL ROSAL VENDE 89.000.000 LA PICOLA RESIDENCIAS EL BOSQUE II BELLO TOWNHOUSE 157MTS2 CONSTRUCCION 110MTS2 TERRENO 4HABITACIONES 5BAÑOS TANQUE ESTACIONAMIENTOS CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE VIGILANCIA 0414-6388708 0261-797.06.43 www.elrosal.com COD.CV137

0261-3241681 ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVALUO GRATIS.

A-00014450

A-00012951

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591

A-00014411

EL ROSAL VENDE 85.000.000 CASA MONTE CLARO RESIDENCIAS LAS NACIONES 106MTS2 TERRENO 190MTS2 CONSTRUCCION DOS PLANTAS 3HABITACIONES 4 BAÑOS 3 AIRES PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV135

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591

A-00012966

A-00012952

A-00014448

A-00014390

EL ROSAL VENDE 99.000.000 APARTAMENTO PARAISO 88MTS2 3 HABITACIONES CLOSETS 2 BAÑOS COCINA ITALIANA SEMI AMOBLADA TOPE SILESTONE PISOS GRANITO NATURAL 2ESTACIONAMIENTOS CAMARAS VIGILANCIA 04146374138 0261-797.06.43 www.el-rosal.com COD.AV99

A-00012964 A-00014439

A-00014399

EL ROSAL VENDE APARTAMENTO MONTE ALTO PARAISO A ESTRENAR 131MTS2 4 HABITACIONES 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON DE FIESTA CERRADO PISCINA PARQUE INFANTIL ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.AV22 A-00014404

A-00014401

EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLATANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIALE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTACIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 www.el-rosal.comCOD.CV116 A-00014417

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO PALMAS DEL NORTE CANCHANCHA 88MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS VESTIER TERRAZA CLOSETS COCINA EMPOTRADA PANTRY VISTA PANORÁMICA ESTACIONAMIENTOS PISCINA 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV45 A-00014415

A-00012969

VENDO CASA SAN FRANCISCO SECTOR PARAISO 2 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA TOTALMENTE PLATABANDA ACEPTO VEHICULO MENOR VALOR 04147565878 / 0424-6685350 SR. EDUARDO A-00014379

VENDO CASA VIA PRINCIPAL BARRIO LUIS APARICIO A 10MTS VIA CAÑADA DE URDANETA 3 HABITACIONES 339 MTS2 PLATABANDA ACEPTO VEHICULO PARTE PAGO 04246685350 / 0414-7565878 / 0424-6311572

A-00014378

A-00012950 A-00014440

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400 / 0412-6632505 A-00014444

A-00012949

A-00014451

A-00014445

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00014472

A-00012947

*DOMICILIO REPARACIONES DE LAVADORAS* DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMORE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO ALBERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: 0261-7543580/0414-6168184 A-00014443

A-00014196

CHATEA CONMIGO ENVIANDO AMANTE AL 2469 Y CONVIERTETE EN MI AMANTE! LLÁMAME YA AL 0901-412-6845 CONÓCEME Y DISFRUTÁME DÍA Y NOCHE. NO MOVILNET. SOLO +18 A-00014367

JESSICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087

A-00012948

A-00014470

MONICA CHICA APARIENCIA FEMENINA 04147284267 PIN: 233EEE8F ATRACTIVA BIEN DOTADA, ATREVETE A EXPERIMENTAR NUEVAS FANTASIAS ABSTENERSE PERSONAS DE BAJOS RECURSOS. LLAMANOS!!! A-00014366

A-00014370

SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NEVERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDICIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS 0414-6420250/ 04269686496 A-00014369

A-00012962

Curiosidades

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

Polémica

Un tuit o cial en Estados Unidos ironiza sobre incidente protocolar XEFE |

La saga del incidente protocolar que marcó la llegada de Barack Obama a China el sábado se enriqueció con un tuit sarcástico de la agencia militar de inteligencia estadounidense. “La gran clase, China, como siempre”, se podía leer en el corto mensaje de la Defense Intelligence Agency (DIA), rápidamente suprimido, pero que no escapó a la atención de los fanáticos de Twitter y fue retomado por el Wall Street Journal. “Más temprano en la jorna-

da, un tuit sobre un artículo fue colgado por error en esta cuenta y no re eja las posiciones de la DIA. Pedimos disculpas”, se leía en @DefenseIntel, que reivindica poco más de 80 mil abonados.

China no desplegó la alfombra roja el sábado para recibir a Barack Obama. Foto: Archivo

Sin problemas El texto inicial se refería a un artículo del New York Times que relataba la confusión reinante en la pista del aeropuerto de Hangzhou, donde se celebra la cumbre del G20. Luego del aterrizaje del Air Force One, no se desplegó la alfombra roja para recibir a Ba-

rack Obama al descender del avión y un alto funcionario de la Casa Blanca mantuvo un tenso intercambio de palabras con un miembro de la seguridad china. El mandatario estadounidense se esforzó ayer domingo por minimizar el incidente.

Si bien subrayó las diferencias entre su país y China en materia de libertad de prensa, también reconoció que la enorme logística que requiere la delegación estadounidense puede en ocasiones ser fuente de tensiones para el país an trión.

28| VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 Crean tejido que sirve para enfriar la piel.

Tras 25 años, Orlando Ayala deja a Microsoft. t. t.

Facebook Messenger añade los videos instantáneos.

MENSAJERÍA // Existen algunos trucos para saber quién te espía en las redes sociales

¿Cómo saber quién visita mi per l de Whatsapp? Descubre cuáles de tus contactos chequean tu foto, estado o última conexión. WhatsApp Plus AntiBan te ayudará a descubrir quién visita tu per l fRedacción Tecnología | redaccion@version nal.com.ve

hatsApp es la principal aplicación de mensajería de todo el mundo, una que destaca antes que nada porque nos permite mantenernos comunicados de forma rápida, sencilla, y por sobre todas las cosas, gratuita. En cualquier caso, WhatsApp también posee elementos propios de las redes sociales, en tanto y en cuanto tenemos un per l propio, que en este caso será fundamental para el desarrollo del artículo. Lo que debemos decir al respecto es que cuando se trata de visitar per l WhatsApp, muchísimas personas se meten a la aplicación sólo para co-

nocer detalles de lo que otras hacen, es decir en cierto modo nos están espiando. Por eso mismo no queríamos dejar de destacar que existen algunos trucos que podrían sernos de utilidad para cuando lo que pretendemos es saber quién nos está espiando. En efecto, la idea es servirnos de una de las tantas aplicaciones que han sido especialmente desarrolladas para que tengamos la posibilidad de descargar información WhatsApp, en este caso concretamente quién nos está espiando. Gracias a WhatsApp Plus AntiBan, tenemos la chance de saber quiénes nos revisan el per l en la mensajera, incluso cuando no seamos hackers ni tengamos demasiados conocimientos al respecto.

Visitas a mi per l Lo primero que tenemos que hacer entonces si pretendemos saber quién nos está espiando en WhatsApp, es descargar WhatsApp Plus AntiBan, la aplicación que ha sido desarrollada especialmente para ello. Gracias a esta app, tendrás la posibilidad de acceder a un entorno Material Design, como el de Android, que te permita conocer muchísima información interesantes al respecto de tu cuenta de WhatsApp. Una vez que hayamos activado las opciones de Fuentes desconocidas u Orígenes desconocidos de nuestro terminal Android desde el menú de Ajustes, Seguridad, será entonces el momento de averiguar quién visita nuestro per l de Facebook. De todos modos, te recomendamos que antes de realizar cualquier proce-

VENTAJAS Gracias a esta app también podrás aprovechar para realizar otros movimientos de personalización de la mensajera, como por caso reproducir de forma instantánea los videos que nos envían, ocultar informaciones o conversaciones en particular, ocultar nuestro nombre y cambiar la fecha de la última conexión, y muchos otros.

dimiento como este, te tomes la molestia de guardar tus conversaciones de WhatsApp para evitar problemas. Para saber quién visita mi per l de Whatsapp dentro de esta aplicación, tienes que ir a las opciones dentro del menú Plus, luego a Personalización, Pantalla principal/Chats, y luego a

Contacto en línea, siguiendo esos pasos. Dentro de esta última opción encontrarás varias opciones, aunque hay una que dice “Muestra Toast Contacto”, que aparece desactivada y la tenemos que activar nosotros mismos.

Estudio revela que usuarios de Android “son más honestos” que los de iPhone fEFE |

Si has tenido la sensación de que un usuario de iPhone es más creído, un estudio lo demostró. Y es que según la publicación, los poseedores de un dispositivo Android son más honestos y humildes. El estudio conducido por investigadores de la Universidad de Lincoln concluyó de que los usuarios de iPhone, en general, se creen un escalón social más alto que aquellos que tienen un teléfono Android, que vienen a ser gente más honesta y humilde que no presta tanta atención a las modas ni les interesa en exceso el lujo. En un primer estudio realizado a 240 personas con teléfonos Android

EL DISPOSITIVO MÁS POPULAR

El iPhone es el dispositivo más popular que Apple ha hecho jamás y sigue siendo su mayor fuente de dinero. La empresa obtiene más de dos tercios de sus ventas del iPhone, y en julio se con rmó que vendió ya 1.000 millones de iPhones desde que Steve Jobs lo presentó al mundo en 2007.

y iPhone, los resultados demostraron que los usuarios de Android también tienen mayores niveles de humildad,

son más bondadosos y cuentan con una personalidad más dada a ayudar, aunque suelen ser menos excéntricos.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

ITALIA RETA A ISRAEL Giampiero Ventura tendrá su primer partido o cial al como seleccionador de Italia cuando enfrente a Israel en el inicio del premundial. Ventura comenzó ó su ciclo con derrota en el amistoso ante Francia.

ESPAÑA LA TIENE FÁCIL España se enfrenta hoy a Liechtenstein en su primer partido clasi catorio mundial de Rusia 2018, en el que la nueva “Roja” de Julen Lopetegui intentará mantener las buenas sensaciones mostradas frente a Bélgica y conseguir una goleada ante un rival muy inferior.

VINOTINTO // La zaga de la selección nacional se reestructura ante las ausencias

SIN MARGEN DE ERROR José Manuel Velázquez y Mikel Villanueva ón titular tienen un pie en la alineación de mañana frente a Argentina

“Nos afecta el poco tiempo de trabajos. A veces toca venir y jugar con alguien con quien nunca lo hiciste” José Manuel Velázquez Defensa vinotinto

fJuan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve Enviado especial

érida. No solo en el campo deja dudas la defensa vinotinto, fuera de él también hay preocupación. Para Rafael Dudamel, seleccionador nacional, hay algo que desde el arranque se debe arreglar: reestructurar la primera línea del equipo ante las ausencias ya con rmadas de Wilker Ángel y Rolf Feltscher, expulsados ante Colombia. Los nombres de sus sustitutos para el encuentro del martes están marcados desde ya: José Manuel Velázquez y Mikel Villanueva para ser uno de los centrales y el lateral izquierdo, respectivamente. Poca fuerza tienen las otras opciones como Alexánder González o Jhon Chancellor. “Se abre la posibilidad de estar en el once inicial y, si me toca, hay que aprovecharla al máximo y tratar de hacerlo de la mejor manera”, comentó “Sema” sobre la responsabilidad que tendrá mañana. Con la inclusión del jugador del Arouca de Portugal y la del integrante del Málaga español, la defensa de mañana sería, nalmente, constituida por: Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo –ya recuperado en su totalidad del golpe sufrido en Colombia–, Velázquez y Villanueva. Pero pese a los contratiempos, no sería algo inédito para los cuatro convocados compartir un once titular. En la sexta jornada de las eliminatorias partieron desde el arranque ante Chile, en Barinas, con un no muy placentero 1-4 en contra en el último partido del ciclo de Noel Sanvicente. “Todos son jugadores importantes, son muy capacitados para cada rol. Es importante saber que ya hemos estado juntos, pero a quien sea que le toque sé que estará dispuesto a matarse por empezar a ganar porque sabemos lo crítica de nuestra situación. Esto es ganar o ganar”.

Hay que mejorar Para Venezuela lo sucedido en Barranquilla signi có un gran contraste con respecto a lo ocurrido en la Copa

América, en donde mostró tró una solidez defensiva que faltó ante Colombia que con el 2-0 quedó corto en el marcador. Los neogranadinos dispararon 19 veces, de las cuales ocho cho fueron al arco, igualando la cantidad dad de remates que Bolivia en la tercera ra jornada del premundial ya había probado obado frente a los criollos. A Venezuela le cuesta sta ajustar su zaga cuando no es un torneo corto como una Copa Américaa y la realidad en las eliminatorias les golpea. En promedio de los siete partidos, dos, los rivales de la selección nacional han disparado cerca de 14 veces por compromiso. mpromiso. No en vano, la Vinotinto es la más goleada del camino a Rusia 2018 8 con 19 tantos en contra. “Nos afecta el poco tiempo de trabajo, cada vez que tenemos emos la oportunidad de compactarnos nos nos comportamos bien defensivamente vamente y eso se vio en Estados Unidos. dos. El trabajo a diario engrana pero venir enir y trabajar solo tres días es un pocoo complicado. A veces toca venir y jugar ar con alguien con quien nunca lo hiciste, iste, sé que no es excusa pero es mi punto unto de vista”, indicó el central oriundo do de Ciudad Guayana. Es por eso que la noo presencia de Lionel Messi, lesionado y ya de vuelta a Barcelona, no quita dolores de cabeza para los locales. “Es Es su máxima gura pero en cada línea ea tienen jugadores de muchísima jerarquía, rarquía, sabemos que en su lugar estará ará alguien de calidad y por eso preparamos ramos de igual manera el partido”. “Estamos enfocados en ganar una nal más, como cada una de las que nos tocarán de ahora en n adelante, necesitamos sumar de a tres res y debemos hacer todos los ajustes que toquen”, puntualizó Sema. En cuanto a la otra baja obligada que tendrá Venezuela, la del mediocampista defensivo Arquímedes rquímedes Figuera, Dudamel optaríaa por alguien de su con anza: el juvenil Yangel Herreraa por encima de Arles Flores o Agnel Flores, dos experimentados del fútbol nacional, quienes comparte características similares.

partido juntos como titulares han disputado Rosales, Vizcarrondo, Velázquez y Villanueva, previsibles titulares mañana. Venezuela cayó 1-4 con Chile

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Deportes

MLB // Rodríguez iguala a John Franco con 424 juegos salvados

“K-ROD” PONE A DETROIT DENTRO DEL COMODÍN El cerrador venezolano se ubica entre los cuatro mejores taponeros de la historia. Los Tigres igualan a los Orioles en el wild card fWilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

rancisco Rodríguez logró solventar la novena entrada en blanco, luego de permitir un doblete de Alcides Escobar abriendo el inning, y los Tigres de Detroit vencieron 6-5 a los Reales de Kansas City para empatar el segundo puesto del comodín de la Liga Americana. Rodríguez supo sellar el triunfo dejando a Escobar varado en la tercera base, luego de dominar a Jarrod Dyson, Paulo Orlando y Alex Gordon. El “Kid” también pasó un susto con Dyson, quien casi conecta un jonrón de dos carreras. El batazo se dictaminó como foul y luego de la revisión, el árbitro lo con rmó. El taponero criollo logró llegar a 38 juegos salvados esta temporada en 42 oportunidades, para llegar a 424 rescates y empatar con John Franco, en el cuarto lugar de todos los tiempos entre los mejores cerradores de las Grandes Ligas. Rodríguez alcanzó la marca de salvamentos con 207 juegos menos que Franco (1119).

Francisco Rodríguez celebra su rescate 38 de la temporada. Foto: AFP

En la élite Cerradores Mariano Rivera Trevor Hoffman Lee Smith John Franco Francisco Rodríguez

Sv 652 601 478 424 424

J 1115 1035 1022 1119 911

El “Kid” es segundo en la Americana en juegos salvados por detrás de Zach Britton (40). “K-Rod” le permitió a los Tigres igualar a los Orioles de Baltimore en el segundo puesto del wild card del joven circuito y los Reales quedaron a cuatro duelos de diferencia. En la ofensiva de los Tigres destacó Justin Upton, quien disparó un jonrón de dos carreras con dos outs en el octavo inning para darle vuelta al marcador. Upton, quien también remolcó a J.D. Martínez con un doble en el segundo, suma siete jonrones y 18 impul-

Op 732 677 581 525 492

BS 80 76 103 101 69

%SV 89 % 89 % 82 % 81 % 86 %

sadas en sus últimos 14 juegos. “Tenemos que entender que si seguimos jugando inconsistente no vamos a ninguna parte; volveríamos a casa y eso es lo que no queremos hacer”, señaló Miguel Cabrera, quien se fue de 5-1 con una anotada y dejó su promedio de bateo en .311. “Esto es divertido jugar por algo. Seguir batallando por un lugar en los playoffs es emocionante. Por eso tenemos que seguir jugando duro todos los días”, agregó el toletero criollo. Detroit fue último en la División Central de la Americana la temporada pasada.

Iribarren regresa a MLB luego de siete años fWilmer Reina |

La última vez que Hernán Iribarren jugó un partido en las Grandes Ligas, Omar Vizquel era el backup del campocorto de los Rangers de Texas, José Altuve no había conectado un imparable en las Mayores y ni Salvador Pérez, ni Carlos Carrasco se habían estrenado en la Gran Carpa. Iribarren ha dado una sensacional demostración de perseverancia y dedicación luego de regresar siete años después al big show. El versátil pelotero venezolano fue promovido por los Rojos de Cincinnati y colocado como camarero titular en el duelo de ayer frente a los Rojos de Cincinnati. Han debutado 109 criollos después de que Iribarren jugó el 24 de agosto de 2009 con los Cerveceros de Milwaukee. A sus 32 años, Iribarren se ganó su derecho de ser llamado nuevamente luego de ser elegido el mejor utility de la Liga Internacional en Triple A. “Estaba teniendo un buen año, pero

Hernán Iribarren se ganó su llamado al equipo grande luego de liderar la Liga Internacional en average (.327) nunca se sabe”, dijo Iribarren a MLB. com luego de irse de 4-1 en su primer encuentro de esta campaña. “Siempre traté de hacer bien mi trabajo y esperar hasta el último día, afortunadamente el llamado llegó antes”. Iribarren dejó un promedio de bateo de .327 con la lial Triple A de los Rojos (Louisville), líder de ese departamento en la liga. El in elder aseguró que ha sido duro todo el proceso que vivió antes de ganarse una nueva oportunidad en el equipo grande de Cincinnati. “Pensé que mi carrera había terminado, ha sido un largo viaje, una gran cantidad de subidas y bajadas, con mucho llanto en el proceso”, manifestó Iribarren. “Pero ha sido divertido, ha sido genial. Me encontré con Dios, y esto ha sido una bendición”.

Hernán Iribarren regresó a las Mayores como camarero de los Rojos. Foto: AFP

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

MLB // Oakland se llevó el triunfo más allá de la estupenda labor de Rodríguez

BOSTON ARRUINA LA LABOR DE “E-ROD”

Gerardo Parra se abre paso como inicalista fRedacción Deportes |

Con el surgimiento del novato David Dahl, le ha sido cada vez más difícil a Gerardo Parra obtener tiempo de juego en los jardines. Pero con la manera en la que ha estado bateando últimamente, el venezolano ha encontrado la forma de integrar el lineup de los Rockies. Recientemente, Parra ha obtenido su mayor tiempo de juego como inicialista, con su compatriota Carlos González y Charlie Blackmon apoderados de las otras dos posiciones de los jardines. Y en siete encuentros que ha iniciado en la primera base previo a la jornada del domingo, posición que nunca había jugado previo a esta temporada, Parra ha bateado de 22-8 (.364). “Me siento mejor, pero no es porque esté jugando la primera base”, aclaró Parra. “Cuando te sientes bien en la caja de bateo, los

Gerardo Parra se adapta sin problemas a su rol de inicialista. Foto: AFP

imparables llegan. ... Aun cuando juegue en los jardines, tengo que salir y conseguir los hits”. La primera vez que Parra jugó en la inicial fue el 24 de agosto en Milwaukee y desde entonces ha mejorado defensivamente en esa posición. “Jugar la primera base no es nada fácil”, reconoció Parra, dos veces ganador del Guante de Oro como jardinero. “Pero tratas de hacer lo mejor para ayudar a tu equipo, y yo ayudo a mi equipo sin pensarla mucho”.

Eduardo Rodríguez se fue sin decisión más allá de mantener a los Atléticos sin hits hasta el octavo inning. Foto: AFP

Rodríguez no permitió imparables en 7.2 entradas. Un inﬁeld de Marcus Semien acabó con la joya de pitcheo del zurdo

fWilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

os Medias Rojas de Boston no supieron aprovechar que el abridor venezolano Eduardo Rodríguez no permitió hits en 7.2 entradas y terminaron cediendo frente a los Atléticos de Oakland, que los dejó en terreno en la novena entrada para llevarse el triunfo 1-0. Luego de un par de outs, en el octavo episodio, Marcus Semien conectó un batazo que se estrelló en el pie de Rodríguez, quien trató de salvar su joya de pitcheo al recoger la bola cerca del montículo y sacar out, en primera instancia, al corredor. El mánager de los Atlético, Bob Melvin, desa ó la decisión del umpire de primera base Lázaro Díaz. La revisión de la repetición le acreditó un in eld hit a Semien, acabando con el no hitter de Rodríguez, quién terminó su faena con ocho innings en blanco, en los que ponchó a cinco contrarios y otorgó un par de boletos. “Fue una jugada un poco loca, miré hacia abajo buscando la pelota y luego lance, pero él (Semien) es un corredor rápido”, indicó Rodríguez. “Estuvo cerca, pero sabía que había llegado a salvo”. Desde que Rodríguez regresó a la

rotación de los Medias Rojas luego de la pausa del Juego de Estrellas, el zurdo tiene efectividad de 2.75 en nueve presentaciones. “Ha tenido un rendimiento fantástico”, indicó John Farrell, mánager de Boston. “Ha sido un factor muy importante en nuestra rotación en las últimas semanas”. Craig Kimbrel sustituyó al zurdo de los Medias Rojas en el noveno capítulo y cargó con la derrota luego de permitir un doblete de Khris Davis que envió para el plato, desde la primera

Rodríguez completó ocho entradas en blanco pero los Medias Rojas no aprovecharon la labor del criollo base, a Danny Valencia La ofensiva de los patirrojos había anotado al menos ocho carreras en sus tres juegos previos y 27 en los dos primeros juegos de la serie en Oakland.

Houston responde Un batazo de José Altuve provocó un error de Rougned Odor en la intermedia y en la jugada George Springer anotó la carrera que de nió la pizarra (7-6) a favor de los Astros de Houston sobre los Rangers de Texas.

Marineros

2.75 es la efectividad de Rodríguez desde que regresó a la rotación de los Medias Rojas luego de la pausa del Juego de Estrellas. El zurdo es pieza clave del staff de abridores

Con el triunfo los Astros evitaron una barrida en la serie de tres juegos en el Global Life Park, sede de los líderes del Oeste de la Liga Americana. Altuve se fue de 3-0 con una remolcada en el duelo que actuó como bateador designado debido a molestas en la pantorrilla derecha. Los Rangers vieron rota una racha de siete victorias y Houston, ubicados a 9.5 juegos de Texas en la división, se queda a dos encuentros de diferencia del segundo puesto del comodón del joven circuito a falta de cuatro semanas en la temporada regular. Odor fue el más destacado en la toletería de los tejanos. El camarero criollo sigue aumentando los registros de su mejor campaña a la ofensiva. El zuliano ligó de 5-3 con un jonrón y tres carreras remolcadas. Rougned, quien llegó a 29 jonrones en lo que va de campeonato, iguala a Miguel Cabrera y Magglio Ordóñez, con una racha de cinco juegos de múltiples impulsadas, la cadena más extensa para un pelotero venezolano. En ese lapso Odor suma 14 etadas para elevar a 79 su cosecha en esta zafra.

Félix Hernández debe ponerse al día frente a los Rangers fWilmer Reina | Félix Hernández tiene cuentas pendientes frente a los Rangers de Texas. El as de la rotación de los Marineros de Seattle tratará de saldar su deuda esta tarde en el Safeco Field. Hernández (9-5, 3.48) viene de su salida más corta de la temporada, precisamente frente a los Rangers, que le fabricaron seis carreras en cuatro innings. Esa fue la primera derrota del abridor venezolano en las nueve salidas que acumula desde

que salió de la lista de lesionados. Desde que Hernández retomó su puesto en la rotación de Seattle muestra un porcentaje de carreras limpias permitidas de 4.14, siendo el control de su recta uno de sus detalles a mejorar. Ha otorgado 26 boletos en 58.2 innings. Félix, quien ha caído en par de oportunidades esta campaña frente a los tejanos, tiene marca de 17-23, con efectividad de 3.85 en 49 compromisos en su carrera. En casa, el diestro tiene una foja en el 2016 de 4-2 (3.20) en nueve inicios.

LANZADORES PARA HOY LIGA NACIONAL Cachorros (Hendricks, 13-7) vs. Cerveceros (Davies, 10-6), 1:10 p. m. Mets (Colón, 12-7) vs. Rojos (Stephenson, 2-0), 1:10 p. m. Filis (Eickhoff, 9-13) vs. Marlins (Esch, 0-0), 1:10 p. m. Bravos (Weber, 1-0) vs. Nacionales (Scherzer, 15-7), 4:05 p. m. Cardenales (Wainwright, 9-8) vs. Piratas (Kuhl, 3-2), 4:05 p. m. Gigantes (Moore, 9-10) vs. Rockies (Bettis, 11-7), 4:10 p. m. Cascabeles (Greinke, 12-4) vs. Dodgers (Maeda, 13-8), 8:10 p. m.

LIGA AMERICANA Azulejos (Dickey, 9-13) vs. Yankees (Tanaka, 11-4), 1:05 p. m. Orioles (Jimenez, 5-11) vs. Rays (Andriese, 6-6), 1:10 p. m. Reales (Kennedy, 9-9) vs. Mellizos (Berrios, 2-4), 2:10 p. m. Angelinos (Weaver, 10-11) vs. Atléticos (Alcántara, 0-0), 4:05 p. m. Tigres (Verlander, 14-7) vs. Medias Blancas (Sale, 15-7), 4:10 p. m. Rangers (Hamels, 14-4) vs. Marineros (Hernández, 9-5), 4:10 p. m. Astros (Fiers, 9-6) vs. Indios (Clevinger, 2-1), 7:10 p. m.

INTERLIGAS Medias Rojas (Pomeranz, 10-10) vs. Padres (Jackson, 3-5), 4:40 p. m.

32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 Copa Venezuela

Zulia FC se impone ante Táchira

VINOTINTO // Dani Hernández habla con Versión Final sobre la actualidad de la selección

“AQUÍ LO QUE IMPORTAN SON LOS TRES PUNTOS” El arquero, que detuvo dos penales frente a Colombia, se siente insatisfecho por los resultados colectivos en la selección

Júnior Moreno fue el autor del triunfo ante el Táchira. Foto: Karla Torres

fJuan Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve

fCristina Villalobos |

El Zulia FC hizo respetar su casa en el partido de ida de Copa Venezuela al vencer por la mínima diferencia (1-0) al Deportívo Táchira en un partido donde dominó la solvencia de la zaga del equipo “petrolero”. El “Buque petrolero” comandó las acciones desde el inicio del encuentro, en ese lapso un derechazo de Jefferson Savarino puso en peligro el arco de los visitantes. Pero no fue sino hasta el minuto 28 que Júnior Moreno recibió un rebote generado por un tiro de esquina, y mandó la pelota al fondo de las redes para poner a ganar al conjunto zuliano. Durante la primera mitad, los ataques de los locales no cesaron aunque la mayoría de los disparos terminaron sobre del arco. En el mediotiempo, un grupo de la vez que el Zubarra visitanlia FC llega a te fue atacado los encuentros por personas de los cuartos que estaban de nal de la en el estacioCopa Venenamiento del zuela “Pachencho” Romero, lo que ameritó el llamado de atención por parte de los efectivos de seguridad, quienes tuvieron la intensión de borrar las fotos de los reporteros que documentaron el hecho. En el segundo tiempo poco pudieron hacer los tachirenses a pesar de la corta ventaja, y es que el colectivo se armó en una férrea defensa que también provocó los aplausos de los presentes. “El gran rendimiento colectivo que tuvo el equipo fue lo que nos llevó a la victoria, sin embargo estamos tranquilos, con los pies sobre la tierra, sabiendo que allá va a ser un partido muy difícil y que hay que jugarlo al mismo nivel de hoy”, señaló Greddy Perozo, asistente técnico de los petroleros.

2ª

Deportes

olo dos porteros de la Vinotinto habían detenido un penal por eliminatorias: primero fue César Baena en 1999, y luego Gilberto Angelucci, un año después. Dos lanzamientos tapados acumulaban en toda su historia los arqueros venezolanos. Pero el jueves pasado Dani Hernández hizo historia al lograr dos lanzamientos desde los 12 pasos frente a Colombia en Barranquilla. Primero fue a Carlos Bacca y luego a James Rodríguez, dos jugadores de talla mundial, que volvieron a rati car lo especialista que es en estas circunstancias el guardameta del Tenerife de la Segunda División de España. No solo estas dos paradas rati caron que es el portero titular de más garantías para la selección nacional, ante los cafeteros evitó una goleada escandalosa con cinco atajadas sumando esto a su actuación en la Copa América Centenario tras una ausencia en el anterior ciclo de Noel Sanvicente.

“Siempre es bueno volver y ser titular con tu país. Fue importante para mí poder ayudar en esos momentos de los partidos que se necesitaba, pero lo que nos interesaba más era sacar el resultado y eso no se hizo”, manifestó el cancerbero de 30 años. Para Hernández el duelo contra Colombia signi có su primero por premundial desde el 11 de octubre de 2013 ante Paraguay, en el último encuentro de la ruta hacia Brasil 2014. Era una de las caras de la “nueva eliminatoria” que deseaba el cuerpo técnico y los jugadores. Pero el golpe en Barranquilla fue fuerte. “Está claro que luego de lo que pasó estábamos muy fastidiados, pero nos enfocamos en el juego del martes con muchas ganas e ilusión de ver el estadio lleno para empezar a sumar puntos”, puntualizó. Con un punto de 21 que se disputaron ya hacia Rusia 2018, la esperanza es lo último que muere dentro de la selección nacional. “Queremos dejar la bandera lo más en alto posible. Nuestra ilusión es buscar los puntos, partido a partido”. Para Hernández la ausencia de Lionel Messi, por lesión, le parece algo de peso: “Es un jugador de talla mundial, es bueno para nosotros que no venga pero seguramente pondrán a uno bastante bueno”, señaló. Pese a eso, el portero reconoce que hay bastantes detalles por mejorar para poder materializar un resultado positivo frente al combinado albiceleste mañana. “Colombia nos quitó la

Dani Hernández espera a que la selección mejore frente a la albiceleste. Foto: Archivo

7 partidos o ciales en los que Dani Hernández fue titular en el ciclo de Rafael Dudamel. No tuvo ninguno con Noel Sanvicente

pelota, el profe (Rafael Dudamel) también lo dijo, debemos volver a imponer nuestro juego por encima del de ellos”. “En el último partido que jugamos

frente Argentina (cuartos de nal de la Copa América Centenario) demostramos que le podíamos hacer cara, en esa oportunidad el marcador fue un poco injusto porque en el primer tiempo pudimos haber logrado un poco más, pero tenemos cómo llevar el partido”, manifestó. Reconoce que sus actuaciones han sido positivas pero para él le resultan más importantes los resultados del colectivo. “Queremos los puntos, es por lo único que trabajamos y las cosas serán totalmente positivas cuando los consigamos”.

Alemania e Inglaterra inician ganando en las eliminatorias europeas fCristina Villalobos |

Con un grandioso doblete de Thomas Müller, Alemania consiguió la victoria en la primera fecha de las eliminatorias europeas ante el combinado de Noruega en una jornada donde Inglaterra se impuso 1-0, aunque con más di cultad que los bávaros, al equipo de Eslovaquia. Mueller anotó dos goles y puso un pase para que llegara el otro por cuenta de Joshua Kimmich, su compañero en el Bayern Munich. Así, los monarcas mundiales tuvieron un buen debut en el Grupo C. “Él trabajó verdaderamente duro en

En otros resultados, Dinamarca se impuso ante Armenia 1-0, mientras que Polonia igualó a 2 con Kazajstán la Eurocopa, y tuvo muchas oportunidades pero no anotó”, dijo el técnico alemán Joachim Loew, respecto de Mueller a la prensa internacional. “Esto le hará bien durante el resto de la campaña”. El técnico inglés Sam Allardyce tuvo un debut triunfal. Inglaterra disfrutó la ventaja de un hombre desde los 57 minutos, cuando Martin Skrtel recibió la segunda tarjeta amarilla por come-

Thomas Müller lideró la ofensiva alemana con un doblete. Foto: AFP

ter una nueva falta sobre Harry Kane. Sin embargo, los visitantes no lograron romper la resistencia que opuso Eslovaquia sino hasta el quinto minuto de

descuento en el duelo por el Grupo F. “Me presioné para marcar goles, y sabía que solo era cuestión de tiempo”, aseguró Lallana.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

ATLETISMO // La medallista sufre molestias en la rodilla derecha

YULIMAR REGRESA A LA PISTA EN OCTUBRE La criolla se ausentó de la última competición de la Liga de Diamante por molestias en su articulación fCristina Villalobos | cvillalobos@version nal.com.ve

ulimar Rojas, la medallista de plata en el salto triple olímpico, regresará a los entrenamientos a mediados de octubre, cuando retorne a España donde tiene su base de preparación. Tras haber tenido un pequeño percance durante la fase de clasi cación a la nal del salto triple en la cita estival, donde sufrió una lesión en el ligamento peroneo astragalino anterior derecho, la atleta caraqueña criada en Barcelona regresó a Venezuela para recuperarse y posteriormente entrenar con miras a los compromisos de la Liga Diamante. “Al terminar Río sentí una molestia en la rodilla, me hice algunos chequeos médicos y los resultados arrojaron que tenía un poco de líquido en mi rodilla derecha, lo que me incomodaba para saltar, con todo y eso fui a España para ver si podía participar en la Liga Diamante, lo que lamentablemente no pudo suceder”, indicó la atleta de 20

Yulimar Rojas ganó la medalla de plata en el salto triple de Río 2016. Foto: AFP

años a MinDeporte. A Rojas le faltaba competir en el Meeting de Lausana, de la Liga de Diamante. En su retorno, la primera atleta en recibir una presea olímpica fue condecorada con la orden Francisco de Miranda. Además, la caraqueña compartirá tiempo con su familia antes de regresar al viejo continente. “Primero quiero celebrar mi medalla con mi familia y pasear por mi estado Anzoátegui. Tomaré unas vacaciones un poco largas, porque el trabajo fue arduo y creo que me lo merezco. Desde ya estoy enfocada en los Juegos Olím-

15.02 es la mejor marca personal de Yulimar Rojas, que logró en el Meeting de Madrid, en julio picos de Tokio 2020”, expresó. En el magno evento que tendrá lugar dentro de cuatro años, la venezolana asegura que asistirá más madura en el aspecto deportivo y personal, por lo que considera que “los Juegos Olímpicos de Tokio serán los suyos”.

Béisbol

Rosberg gana en Monza y acecha a Hamilton fEFE | El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) aprovechó el error en la salida de su compañero y rival, el británico Lewis Hamilton, para ganar por primera vez el Gran Premio de Italia y apretar la lucha por el Mundial de Fórmula Uno, que se queda en dos puntos de diferencia entre los dos Mercedes. La clave de la carrera fue una pésima salida de Hamilton, que se quedó clavado mientras no solo Rosberg le adelantaba, sino que también lo hacían los Ferrari del alemán Sebastian Vettel y del nlandés Kimi Raikkonen, el nlandés Valtteri Bottas (Williams) y el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull). Esta sorpresa le sirvió la victoria en bandeja a Rosberg y obligó a remontar a Hamilton, que aún así consiguió escalar hasta la segunda posición gracias a una estrategia acertadísima por parte de Mercedes, que forzó los neumáticos blandos 25 vueltas para realizar una sola parada, al contrario de los dos cambios de neumáticos previstos por el resto de escuderías. “Salir segundo era una gran oportunidad; y ha funcionado. He hecho una gran salida, tenía los neumáticos blandos y Ferrari los superblandos, pero ha funcionado bien y se ha convertido en una victoria. He controlado el ritmo, teníamos la velocidad y ha sido increíble”. En cuanto al error en la salida de su compañero Hamilton, Rosberg

Nico Rosberg quedó a dos puntos de empatar a Lewis Hamilton. Foto: AFP

La diferencia entre los pilotos de las echas plateadas es de dos puntos. Hamilton acumula 250, mientras que Rosberg le sigue con 248 achacó ese problema a los cambios en la normativa, que han ido quitando asistencia a los pilotos desde los talleres para la maniobra de salida. Un exultante Rosberg celebró así la vigésima primera victoria de su carrera, la séptima de este año y su primer triunfo en Monza, en cuyo podio se atrevió con el italiano –se crió en Mónaco, a pocos kilómetros del país transalpino– y se ganó a los ‘tiffosi’ que comenzaron silbando a los Mercedes que siguen negando las victorias a su escudería predilecta, una Ferrari que subió a Vettel al podio.

Tenis

Venezuela vuelve a noquear y asegura un puesto en la segunda ronda en el Mundial

Roberta Vinci avanza de ronda en el US Open

fCristina Villalobos |

fEFE |

Pakistán se convirtió en la segunda víctima beisbolística de Venezuela en el mundial femenino que se celebra en Gijang, Corea del Sur, al caer por la vía del nocaut con marcador de 18-1. Las criollas, que se encuentran en el Grupo A del torneo junto al equipo an trión, Cuba y Pakistán, anotaron 10 carreras en el cierre del propio primer capítulo para prácticamente sentenciar el encuentro a su favor. En el segundo tramo fabricaron una rayita más para llegar a 11 carreras. En el tercer episodio marcaron dos más y en la parte baja del cuarto anotaron otras cinco para dejar cifras de nitivas al partido que se jugó a cinco innings, con una duración de 1:53 horas, en el estadio Dream Park 2. La única rayita de las pakistaníes, quienes logran una participación his-

La tenista italiana Roberta Vinci, séptima cabeza de serie, mantiene la magia ganadora en el Abierto de Estados Unidos al conseguir por segundo año consecutivo el pase a los cuartos de nal tras vencer 7-6 (5) y 6-2 a la ucraniana Lesia Tsurenko. Vinci, de 33 años, que en 2015 dio la gran sorpresa al eliminar en semi nales a la gran favorita del torneo la estadounidense Serena Williams, volvió a ser la jugadora luchadora que a pesar de tener problemas físicos nunca bajó los brazos y al nal alcanzó la victoria después de 1:38 horas. La tenista, que el año pasado perdió la nal ante su compatriota Flavia Penetta, quien se retiró nada más concluir el torneo, salió a la pista Louis Armstrong Stadium con la pierna izquierda vendada y en determinados

Venezuela aseguró un puesto en la segunda ronda. Foto: @WSBC

tórica en el evento, fue lograda en la parte alta del quinto tramo, siendo esta la primera de su historia en mundiales; anotada Nayyab Fariha e impulsada por Zainab Riaz. El partido lo perdió Mariam Sha q, quien en un inning y un tercio permitió 10 hits y 11 carreras.

La lanzadora Milányela Cortéz se adjudicó el triunfo. Con este resultado, Venezuela aseguró su participación en la siguiente ronda. El tercer encuentro de las venezolanas lo jugarán hoy en el estadio Dream Main Park contra las coreanas, a las 5:30 de la mañana de Venezuela.

Roberta Vinci logró el triunfo a pesar de las molestias físicas. Foto: AFP

momentos del partido mostró di cultad para correr. Pero tampoco estuvo sobrada de fuerzas Tsurenko, de 26 años, que también salió con la pierna derecha vendada, lo que hizo que en los momentos decisivos de la primera manga no respondiese con agresividad cuando se jugaron los tantos decisivos.

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Deportes

LA PIZARRA LIGA AMERICANA

BATEO

PROMEDIO BATEADOR

IMPULSADAS Equipo AVG

José Altuve Dustin Pedroia Mike Trout

HOU BOS LAA

BATEADOR

..346 .326 .321

BATEADOR

Equipo

TOR LAA BOS

108 108 107

Jose Altuve Mookie Betts Dustin Pedroia

HOU BOS BOS

185 182 172

Equipo

BATEADOR

BAL TOR SEA

41 36 35

Rajai Davis Eduardo Nunez José Altuve

JONRONES Equipo CA

Josh Donaldson Mike Trout Mookie Betts

TOR LAA BOS

BATEADOR

108 106 104

JG JP Dif

Mark Trumbo Edwin Encarnación Nelson Cruz

CENTRAL JG JP Dif

Toronto

77 59

Cleveland

Boston

OESTE

COMODÍN

JG JP Dif

Texas

Boston

9.5

Detroit

62 5.5

Houston

Baltimore

Kansas City 70

66 9.5

Seattle

67 12.5

Detroit

New York 70

65 6.5

Chicago

71 14.5

Los Angeles

75 20.5

Houston

Tampa

77 18.5

Minnesota 51

Oakland

78 23.5

Yankees

3.5

BATEADOR

CLE MIN HOU

35 27 26

Adam Eaton Elvis Andrus Jackie Bradley Jr.

PONCHES LANZADOR Chris Archer Justin Verlander David Price

IMPULSADAS Equipo AVG COL WSH ARI

BATEADOR

.344 .340 .344

Nolan Arenado Daniel Murphy Matt Kemp

ANOTADAS BATEADOR

Equipo K TB 211 DET 198 BOS 193

HITS

CHC COL COL

BATEADOR

COL WSH ATL

117 98 93

Jean Segura Martin Prado Daniel Murphy

BATEADOR

Equipo

BATEADOR

112 101 92

Nolan Arenado Kris Bryant Chris Carter

COL CHC MIL

36 36 32

Billy Hamilton Jonathan Villar Starling Marte

JG JP Dif

OESTE

JG JP Dif

Chicago

Los Angeles 76

COMODÍN

JG JP Dif

San Francisco

63 +1.5

Washington 79

Mets

66 9.5

St. Louis

64 16.5

S. Francisco

St. Louis

Miami

Pittsburgh

Colorado

Mets

1.5

Filadelﬁa

76 19.5

Milwaukee

Arizona

Pittsburgh

3.5

Atlanta

Cincinnati

78 30.5

San Diego

Miami

TORNEO CLAUSURA Posiciones Pts. 1 Carabobo 25 2 Monagas 18 3 Zamora 18 4 Caracas 17 5 Atl. Vzla 17 6 Aragua 16 7 DANZ 16 8 Táchira 16 9 Zulia FC 15 10 Portuguesa 12 11 Est. Mérida 12 12 Est. Caracas 11 13 La Guaira 10 14 Lara 10 15 Ureña 9 16 JBL 8 17 Mineros 6 18 Trujillanos 6 19 Llaneros 6 20 Petare 5

8 6 6

Equipo G BOS 19 TOR 17 CLE 15

SALVADOS LANZADOR Equipo Zach Britton BAL Francisco Rodríguez DET David Robertson CHW

SV 40 38 33

Resultados 1-1 Petare La Guaira POST Monagas Zulia 1-2 Ureña Trujillanos 3-2 Portuguesa Est. Caracas0-1 Lara Caracas 3-3 Carabobo Táchira 0-0 Est. Mérida Mineros 4-2 JBL Llaneros 1-0 DANZ Zamora 0-1 Atl. Vzla. Aragua

Próxima Jornada E. Mérida vs Mineros DANZ vs Caracas JBL Zulia vs Llaneros Portuguesa vs E. Caracas Petare FC vs D. La Guaira Monagas vs Zulia vs Zamora Ureña Atl. Vzla. vs Trujillanos D. Lara vs Táchira Carabobo vs Aragua

LIGA ITALIANA Posiciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Genoa Juventus Sampdoria Sassuolo Roma Napoli Torino Chievo Lazio Fiorentina Milan Udinese Bologna Pesacara Palermo Cagliari Inter Atalanta Crotone Empoli

ARI MIA WSH

170 164 164

BATEADOR Daniel Murphy Anthony Rizzo Freddie Freeman

Equipo

WSH CHC ATL

38 38 37

Equipo

SF PHI ARI

9 9 9

TRIPLES

Equipo

BATEADOR

CIN MIL PIT

58 51 47

Brandon Crawford César Hernández Chris Owings

PITCHEO

CENTRAL JG JP Dif

Equipo

BASES ROBADAS

POSICIONES ESTE

CHW TEX BOS

DOBLES

Equipo

JONRONES Equipo CA

Kris Bryant Nolan Arenado Charlie Blackmon

Equipo

LIGA NACIONAL

PROMEDIO DJ LeMahieu Daniel Murphy Jean Segura

GANADOS LANZADOR Rick Porcello J.A. Happ Corey Kluber

ERA 2.77 2.88 2.91

BATEO BATEADOR

2B 44 39 37

TRIPLES

Equipo

EFECTIVIDAD LANZADOR Equipo Michael Fulmer DET Aaron Sánchez TOR Cole Hamels TEX

JG JP Dif

Equipo BOS BAL HOU

PITCHEO

Baltimore 74

BATEADOR David Ortiz Manny Machado José Altuve

BASES ROBADAS

POSICIONES ESTE

DOBLES

Edwin Encarnación Albert Pujols David Ortiz

ANOTADAS

HITS

Equipo

Pts.

6 6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0

Resultados Lazio 0-1 Juventus Napoli 4-2 Milan 1-1 Palermo Inter Cagliari 2-2 Roma Crotone 1-3 Genoa Fiorentina 1-0 Chievo Sampdoria 2-1 Atalanta Sassuolo 2-1 Pescara Torino 5-1 Bologna Udinese 2-0 Empoli Próxima Jornada Atalanta vs Torino Bologna vs Cagliari Chievo vs Lazio Empoli vs Crotone Genoa vs Fiorentina Juventus vs Sassuolo vs Udinese Milan Palermo vs Napoli Pesacra vs Inter vs Sampdoria Roma

EFECTIVIDAD LANZADOR Equipo Kyle Hendricks CHC M. Bumgarner SF Noah Syndergaard NYM

PONCHES LANZADOR Equipo K Max Scherzer WSH 238 José Fernández MIA 224 Madison Bumgarner SF 217

LIGA INGLESA Posiciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Pts.

Man. City Man. Utd. Chelsea Everton Hull City Middlesbrough Tottenham Arsenal Leicester West Brom Liverpool West Ham Burnley Swansea S’hampton Sunderland Crystal P. Watford Bournemouth Stoke

9 9 9 7 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 1 1 1 1 1

Resultados Tottenham 1-1 Liverpool Chelsea 3-0 Burnley C. Palace 1-1 B’mouth Everton 1-0 Stoke Leicester 2-1 Swansea S’hampton 1-1 Sunderland Watford 1-3 Arsenal Hull City 0-1 M. United West Brom0-0 M’brough M. City 3-1 West Ham Próxima Jornada M. United vs M. City B’mouth vs West Brom Arsenal vs S’hampton Burnley vs Hull City M’brough vs C. Palace vs Tottenham Stoke West Ham vs Watford Liverpool vs Leicester Swansea vs Chelsea Sunderland vs Everton

GANADOS LANZADOR Jake Arrieta Jon Lester Max Scherzer

ERA 2.09 2.51 2.56

Equipo G CHC 16 CHC 15 WSH 15

SALVADOS LANZADOR Equipo SV Jeurys Familia NYM 45 Kenley Jansen LAD 41 Mark Melancon WSH 38

LIGA ESPAÑOLA Posiciones Pts. 1 Las Palmas 6 2 Barcelona 6 3 Real Madrid 6 4 Sevilla 4 5 D. La Coruña 4 6 S. Gijón 4 7 CD Leganés 4 8 Eibar 3 9 R. Sociedad 3 10 Málaga 2 11 Alavés 2 12 A. Madrid 2 13 Villarreal 2 14 Espanyol 1 15 Osasuna 1 16 Granada 1 17 Betis 1 18 A. Bilbao 0 19 Celta 0 20 Valencia 0

Resultados Betis 0-0 Deportivo Osasuna 0-2 R. Sociedad Eibar 1-0 Valencia R. Madrid 2-1 Celta Leganés 0-0 A. Madrid Las Palmas 5-1 Granada Alavés 0-3 Sporting A. Bilbao 0-1 Barcelona Villarreal 0-0 Sevilla Espanyol 2-2 Málaga Próxima Jornada R. Sociedad vs Espanyol Celta vs A. Madrid R. Madrid vs Osasuna vs Villarreal Málaga Sevilla vs Las Palmas Barcelona vs Alavés Sporting vs Leganés Valencia vs Betis Granada vs Eibar Deportivo vs Athletic

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

EXPEDIENTE No 58.591 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERO INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto en el juicio de RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO, intentado por el ciudadano RUFINO ARCENIO MORALES MORALES, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad No 3-778-363 domiciliado en esta Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia; respectivamente; que fue admitida la presente demanda en fecha 24 de Mayo de 2016; por lo que deberán comparecer en el termino de noventa (90) días, contados a partir de la primera publicación del presente edicto por ante este Juzgado, publíquese en los Diarios Versión Final y Panorama durante sesenta días, dos veces por semana, a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido en el artículo 231 del Código Civil. Maracaibo, 08 de julio de 2016. Años: 206º de la Independencia y 157ºde la Federación.EL JUEZ LA SECRETARIA ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

Tenis

Rafael Nadal se despide temprano del US Open fAFP | El español Rafael Nadal, cuarto cabeza de serie, fue eliminado ayer del Abierto de tenis de Estados Unidos al perder su partido de octavos de nal contra el francés Lucas Pouille por 6-1, 2-6, 6-4, 3-6, y 7-6 (8/6). Fueron cuatro horas y cinco minutos los necesarios para que Pouille se hiciera con

el triunfo ante un experimentado español. El galo de 22 años, enfrentará en los cuartos de nal del último Gran Slam de la temporada a su compatriota Gael Mon ls por el pase a las semi nales. El francés, la nueva revelación del tenis de su país, repite su actuación de Wimbledon 2016, donde también llegó a la ronda de cuartos.

Nadal tenía nueve años sin ser eliminado en octavos del US Open. Foto: AFP

Desde el 2007, Nadal no era eliminado en una cuarta ronda del US Open neoyorquino, torneo que ha ganado en 2010 y 2013.

“En el 6-6, todo lo que quería era ganar, y pensaba: ‘esto no se acaba hasta el último punto”, reveló el ganador tras nalizar el partido.

Exp. No. 42.258/Gism. EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A los Herederos Conocidos y Desconocidos del ciudadano ROMER PALMAR ESPINA, quien fuera venezolano, tular de la Cédula de iden dad No. 3.266.317 y cuyo úl mo domicilio fue en la Parroquia San Rafael del Municipio Mara del Estado Zulia y a todo aquel que se crea asis do de derecho, que deben comparecer por ante este Tribunal, en el término de noventa (90) días con nuos, contados a par r de la primera de las publicaciones que se efectúe de este Edicto, a darse por Citados en el juicio que por PARTICIÓN DE COMUNIDAD CONYUGAL propusiera la ciudadana LUZ ELENA FERREBUS DÍAZ contra el ciudadano ROMER PALMAR ESPINA, respec vamente, expediente N°- 42.258. Se les advierte que si vencido dicho término sin haberse veri cado su comparecencia, se les nombrará un defensor Ad litem a los Herederos Conocidos y Desconocidos, con quién se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en los Diarios Versión Final y La Verdad, durante Sesenta (60) días, dos veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en el ar culo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, Primero (01) de Abril de 2016.- Años: 205º de la Independencia y 157º de la Federación.LA JUEZA Abg. ADRIANA MARCANO MONTERO LA SECRETARIA TEMPORAL Abg. ANNY CAROLINA DÍAZ

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO ACUERDO N°420-VE-2016 El Concejo Municipal Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le con ere el Ar culo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARY LENY ATENCIO FERNÁNDEZ, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.-11.286.792 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 16 de febrero de 2015, solicitó en compra una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Juan de Dios, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 394,73 Mts²; cuyos linderos y medidas, son las siguientes: Norte: Posesión de Lisbeth Molleja y mide 28.03 Mts; Sur: Posesión de Maria Cubillan y mide 27.60 Mts; Este: Posesión de Mery González y mide 13.72 Mts; Oeste: Con vía publica y mide 14.67 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARY LENY ATENCIO FERNÁNDEZ, antes iden cada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respec va y demás leyes. ACUERDA Ar culo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARY LENY ATENCIO FERNÁNDEZ, arriba iden cada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los ar culos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a par r de la fecha de su publicación. Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, a los vein séis (26) días del mes de julio de dos mil dieciséis (2016). Años 206° de la Independencia y 157° de la Federación. Abog. Ronny Acosta Herrera Secretaria Municipal Municipal Bolivariano

Concejala Cristal Presidenta del Concejo

Visto Bueno Abog. Raquel Vílchez Síndica Procuradora Municipal.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 19 de agosto del 2016 Años: 206° y 156° Expediente N° CDDAVZ-0310/09-2015 CARTEL DE NOTIFICAÓN SE HACE SABER: Al ciudadano RAFAEL ANGEL RAMIREZ ALDAZORO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V.-7.722.866, que ante esta O cina contra Desalojo y Desocupación Arbitraria de Vivienda de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, cursa Expediente Administrativo “N° CDDAVZ-0310/09-2015” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicando en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano IGOR ALBERTO DELGADO HUERTA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N° V.-5.170.472 0, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el N°129.058, actuando en representación de los ciudadanos ALIRIO RAMON RAMIREZ ALDAZORO, GLADYS JOSEFINA RAMIREZ DE FERNANDEZ, CARMEN ALICIA RAMIREZ DE FERNÁNDEZ, CARLOS SEGUNDO RAMÍREZ ALDAZORO, MANUEL ANTONIO RAMIREZ ALDAZORO, YAJAIRA JOSEFINA RAMÍREZ ALDAZORO, LIZZETTE REBECA MORILLO RAMÍREZ y JOSÉ JESÚS MORILLO RAMÍREZ, venezolanos, mayores de edad, titulares de las Cedulas de Identidad N° V.-5.798.634; V.-5.046.688; V.-4.539.900; V.-4.760.594; V.-5.829.124; V.-6.832.937; V.-9.704.455; y V.-12.999.039; a tal efecto, se le hace saber que esta O cina, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución número 01076 dictada de fecha veinte (20) de julio de 2016; Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta a la parte accionante, ALIRIO RAMON RAMIREZ ALDAZORO, GLADYS JOSEFINA RAMIREZ DE FERNANDEZ, CARMEN ALICIA RAMIREZ DE FERNÁNDEZ, CARLOS SEGUNDO RAMÍREZ ALDAZORO, MANUEL ANTONIO RAMIREZ ALDAZORO, YAJAIRA JOSEFINA RAMÍREZ ALDAZORO, LIZZETTE REBECA MORILLO RAMÍREZ y JOSÉ JESÚS MORILLO RAMÍREZ, venezolanos, mayores de edad, titulares de las Cedulas de Identidad N° V.-5.798.634; V.-5.046.688; V.-4.539.900; V.-4.760.594; V.-5.829.124; V.-6.832.937; V.-9.704.455; y V.-12.999.039;, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la Vivienda del ciudadano RAFAEL ANGEL RAMIREZ ALDAZORO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V.-7.722.866, respectivamente y su núcleo familiar. SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día dieciséis (16) de marzo de 2016, entre IGOR ALBERTO DELGADO HUERTA, abogado, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad N° V.-5.170.472, e inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el N°129.058, actuando en nombre y representación de los ciudadanos ALIRIO RAMON RAMIREZ ALDAZORO, GLADYS JOSEFINA RAMIREZ DE FERNANDEZ, CARMEN ALICIA RAMIREZ DE FERNÁNDEZ, CARLOS SEGUNDO RAMÍREZ ALDAZORO, MANUEL ANTONIO RAMIREZ ALDAZORO, YAJAIRA JOSEFINA RAMÍREZ ALDAZORO, LIZZETTE REBECA MORILLO RAMÍREZ y JOSÉ JESÚS MORILLO RAMÍREZ, venezolanos, mayores de edad, titulares de las Cedulas de Identidad N° V.-5.798.634; V.-5.046.688; V.-4.539.900; V.-4.760.594; V.-5.829.124; V.-6.832.937; V.-9.704.455; y V.-12.999.039 y el ciudadano MARCOS ALEJANDRO GARCÍA VAZQUEZ, venezolano, mayor de edad, abogado, titular de la cédula de identidad N° V.- 19.147.174, e inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado, bajo el N° 179.258, en su condición de Defensor Publico Auxiliar con Competencia en Materia Civil y Administrativa Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda, actuando en representación del ciudadano RAFAEL ANGEL RAMIREZ ALDAZORO, previamente identi cado, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el articulo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VÌA JUDICIAL, a los nes de que las partes indicadas puedan dirimir su con icto por ante los Tribunales de la República competentes para tal n. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los artículos 73 y 76 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativo (LOPA), se ordena noti car el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: Así mismo contra el presente acto administrativo podrá ejercer la Acción de Nulidad de la Resolución, de conformidad con lo previsto en el articulo 94 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, en concordancia con el articulo 32 de la Ley Organiza de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, podrán dentro de un plazo de cien ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Cúmplase, Comuníquese y Notifíquese. ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administrativa N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administrativa N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ...E ciencia o nada...

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 24 de agosto de 2016. Años: 206° y 156° Expediente N° MC-01084/12-14 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana ELIDA SAGOBAL DE PALACIO, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.-8.663.738, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo “N° MC-01084/12-14” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana GLORIA PULGAR DE ARAUJO, venezolana, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad N° V.-3.775.449, a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución numero 001015 dictada en fecha doce (12) de febrero de 2016. Al respecto, cumplimos con transcribirle a con nuación, el texto de la Resolución conten va de dicho acto administra vo: PRIMERO: Se insta a la ciudadana GLORIA PULGAR DE ARAUJO, venezolana, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad V.-8.663.738, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la vivienda que le alquiló a la ciudadana ELIDA SAGOBAL DE PALACIO, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.-8.663.738, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia sería objeto de las sanciones a que hubiere lugar. SEGUNDO: En virtud que la ges ones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día cinco (05) de febrero de 2016, entre los ciudadanos ALFREDO ROMAY ROMAY, ALFREDO HERNANDEZ OSORIO, venezolanos, mayores de edad, abogados, tulares de la Cédula de Iden dad N° V.-1.692.772, V.-6.252.244, respec vamente, y el ciudadano JEAN CARLOS LEON MENDEZ, venezolano, mayor de edad, abogado, tular de la cedula de iden dad V.-14.748.342, e inscrito en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado bajo el N°170.683, en la condición de Defensores Públicos Auxiliares con Competencia en Materia Civil y Administra va y Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda, representando a la ciudadana GLORIA PULGAR DE ARAUJO, venezolana, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad N° V.-4.705.214, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el ar culo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VIA JUDICIAL, a los nes de que las partes indicadas puedan dirimir su con icto por ante los Tribunales de la Republica competentes para tal n. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los ar culos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para la Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena no car el presente Acto Administra vo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le no ca a los interesados que de conformidad con lo previsto en el ar culo 27 de la Ley para la Regularización y Control de Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) con nuos, contados a par r de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administra vo de efectos par culares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administra va N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va N° 00021, de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 … E ciencia o nada…

EXPEDIENTE N° 58.503 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto en el juicio de PRESCRIPCION EXTINTIVA, intentado por la ciudadana MAURA JOSEFINA ROMERO ANDRADES , venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad No 4.995.830, domiciliada en la Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia; contra la sociedad mercan l DISTRIBUIDORA CERVECERA C.A., inscrita por ante el-Registro Mercan l Primero del Estado Zulia, bajo el tomo 8-Aa1955, de fecha 26 de octubre de 1955, domiciliado en el municipio autónomo de Maracaibo del Estado Zulia; respec vamente; fue admi da la presente demanda en fecha 22 de Junio de 2016; por lo que deberán comparecer por ante este Juzgado, después de publicado y consignado el edicto a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido en el ar culo 692 del Código Civil. Maracaibo, 1 de JULIO de 2016. Años: 206° de la Independencia y 157° de la Federación.EL JUEZ ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

SE CONVOCA Se convoca a una asamblea General por parte de la Junta Directiva d la Asociación Civil Taxi New Car Service, C.A, registrada bajo el numero de RIF J-407036645, a todos los socios y directivos que se dará lugar en nuestra sede principal ubicada en la Av. 19 entre Calle 82-83, Local 82-25, Sector Paraíso. Maracaibo, Estado Zulia. Hora: 4:00 p.m. Fecha: 08/09/2016

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 CAPTURAN A DOS AZOTES POR ROBO

Néstor Villalobos, “El Caracas” y Nerio Valencia, “El Nerito”, quedaron arrestados por el Cpbez por el delito de robo en Sucre.

HERMANOS DE 20 Y 18 AÑOS, QUEDARON DETENIDOS POR EL CPBEZ AYER, POR EL DELITO DE HURTO, EN EL MUNICIPIO MARA

Sucesos

VIACRUCIS // A los tiroteados los “pelotean” en hospitales por falta de insumos

Proyectiles mortales Hasta 200 mil bolívares consume un paciente herido de bala en un centro de salud público

fLuisana González |

na bala calibre nueve milímetros se incrustó en la cabeza de Maikol José Leal Urribarrí. Se negó a entregar su teléfono celular y sin piedad sus asaltantes le dispararon. La sangre que supuraba por su herida tiñó de rojo su piel morena, que de a poco se palidecía. De un hospital a otro perdió la vida. Un viacrucis vivió el joven de 24 años para que le salvaran la vida. Le dispararon el martes 9 de agosto, a las 10:00 de la noche, mientras acompañaba a cenar a su novia, en el frente de su casa, en la calle JJ con FF del sector Puerto Escondido, del municipio Santa Rita. Dos desconocidos lo interceptaron, mientras hablaba con su pareja. Le exigieron su celular y al negarse lo hirieron. Los delincuentes huyeron en motos con el equipo telefónico en su poder. Los gritos de auxilio de Darelis Valbuena alertaron a la comunidad. Con ayuda de su familia lo trasladaron hasta el Materno de Santa Rita. Los médicos lo atendieron como pudieron. No tenían los insumos su cientes para detener el sangrado y estabilizarlo. A los doctores no les quedó más remedio que llamar de urgencia a una ambulancia para remitirlo a un hospital. Mientras, Maikol luchaba por sobrevivir. La familia estaba con el alma pendiendo de un hilo. La agonía aumentaba con la espera de una ambulancia. Al llegar la unidad luego de al

menos media hora de espera, lo subieron en una camilla y le colocaron oxígeno. La ambulancia arrancó con rumbo a Maracaibo. Los paramédicos le tomaban el pulso que cada vez estaba más lento. Un paro cardiaco anunció su n. Los especialistas lograron devolverle el pulso. Cuando llegó a la emergencia de trauma shock del Hospital General del Sur, lo abordaron dos residentes de Cirugía General, cuenta uno de los galenos. “Al llegar una persona herida por arma de fuego es recibida por residentes y luego abordado por seis superiores en Cirugía General, quienes tratan al paciente hasta operarlo”, explicó el especialista a Versión Final. La situación económica del Hospital Dr. Pedro Iturbe y del resto de los centros de salud pública del país es de crisis. Los insumos médicos son muy pocos, denuncian los doctores y enfermeros. “A los baleados los atendemos con lo más básico. Como una solución siológica y un yelco que cuesta desde 750 a 800 bolívares. Hay cosas esenciales como la adrenalina que vale siete bolívares, el anestésico con un costo de 650 bolívares, los guantes, gasas, sueros o sutura, que no las tenemos y hay que mandar a comprarlo con los familiares de las víctimas”, reveló uno de los especialistas que recibe a los baleados en la emergencia.

por ciento es el dé cit de insumos que alcanzan los hospitales, según la Federación Médica de Venezuela, mientras que el gobierno señala que existen fallas puntuales

A Maikol Leal lo mantuvieron con vida al menos 20 minutos, pero antes de ser intervenido quirúrgicamente sufrió otro paro cardiaco y falleció. Como este joven baleado, al “sanatorio” ingresan hasta cuatro casos semanales. Médicos de este centro aseguran que los nes de semana, entre sábado y domingo, acostumbran a recibir unos 10 tiroteados, cifra que coincide con los ingresos del Hospital Universitario de Maracaibo, según los funcionarios de la policía regional que hacen guardia en sus afueras. En el Hospital Adolfo Pons, al norte de ciudad marabina, según el personal que coordina la emergencia, por semana ingresan aproximadamente cinco heridos de bala.

Padecimiento Martha Linares gastó casi 200 mil bolívares para poderle salvar la vida a su hijo, quien recibió dos balazos en el abdomen, durante una balacera, en el barrio Santa Rosa de Agua, parroquia Coquivacoa. La mujer, a las afueras del

Pons, pre rió omitir el nombre de su muchacho. Asegura que le ha costado mantenerlo con vida, porque tiene que llevarle hasta “las sábanas para que las enfermeras le cambien el forro a la cama”. Un mes estuvo hospitalizado el hijo de 20 años, de Linares. Para ella el sector salud hace la tragedia familiar más agobiante, porque en vez de ayudar “hacen la pesadilla más aguda, sabiendo que somos personas humildes y que por ello estamos en un centro público. No tienen nada”, expresó.

Proyectil calibre nueve milímetros

Hospitales causantes de muertes Esta falta de insumos ha causado la muerte de miles de venezolanos. La Cámara de Industria Farmacéutica (Cifar) indicó que para enero de 2016 sólo podían surtir siete de cada 100 medicamentos solicitados. Mientras que La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece una lista de 150 medicamentos que todas las naciones deben tener a disposición de todas las personas. La escasez de esas medicinas es de 92 %.

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

ROONY MARGARITA GONZÁLEZ (Q.E.P.D) Sus padres: Rodolfo González y Consuelo Paz; sus hermanos: Rodolfo, Raíza (+) y Ricardo; sus sobrinos, tíos, demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 11:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Partiendo el cortejo fúnebre desde: Capillas Velatorias Infumaca. Salón: Trigal Av. la Limpia al lado del Banco de Venezuela.

FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

MARÍA JOSÉ FERNÁNDEZ MORÁN Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

TERESA DE JESÚS IRIARTE

JESÚS ALBERTO ACOSTA

Sus padres: Francisco D’ la Rans y Aracelis Iriarte; su esposo: Jnovell J. Gutiérrez V; sus hijos: Elimar Paola, Jesús Francisco y Jesús Alejandro; sus hermanos: Freddy José, Luz Marina, Jorge Luis, Francisco D’ la Rans, Guadalupe D’ la Rans, Julián D’ la Rans, Delis D’ la Rans, Víctor D’ la Rans (+); demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: San Sebastián. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Barrio Obrero.

Sus padres: Jesús Acosta, Rafael Quintero, Estella González, Isabel Acuña; sus esposas: Lisbeth Simanca, Norle Arroyo, Wendy; sus hijos: Valeria Acosta, Beiker Acosta, Keiberlyn, Kevin, Jesús, Keiber; sus hermanos: José Acosta, Jesús David Acosta; sus tíos: José Acosta, Angi Acosta, Suhey Acosta, Dayana Acosta; demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 10:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Barrio Rey de Reyes.

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

(Q.E.P.D) Sus padres: Marvin, Berrueta y Yumaira Fernández; sus hermanos: Yohana, Yennifer; Yurimarvin, Melissa, Meribert, Meidy, Raquel y Octavio; sus tíos, primos, sobrinos, demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Partiendo el cortejo fúnebre desde: B/ Bajo Seco calle 62-A # 79-106.

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS

FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

HÉCTOR GREGORIO COTES LÓPEZ (Q.E.P.D)

Sus hermanos: Gabriel, Ricardo, María y Ana; sus sobrinas: Nataly, Gabriela, María y Elaina; demás familiares, vecinos y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 1:00 p. m. Cementerio: San Sebastián. Partiendo el cortejo fúnebre desde Parc. El Recreo Calle 95-R # 75-206.

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Ha fallecido en la paz del Señor

MARÍA MAXIMINA MONTILLA CALDERA (Q.E.P.D.)

Sus padres: José Montilla (+) y María Caldera (+); su esposo: Francisco Dorante; sus hijos: Alirio, Juana, Rita, Julia, Daimary, Francisco (+) Montilla; sus hermanos: Leonardo Montilla Caldera, María (+), Asunción (+), Juan (+), Santiago (+), demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 11:00 a. m. Dirección: B/Los Robles calle 114-A casa 58-B-38. Cementerio: Jardines del Sur.

NILDA MARGARITA GUERRERO DE ORTIZ (Q.E.P.D.)

Sus padres: Manuel Ocando (+) y Lilia Guerrero (+); su esposo: Ángel Ortiz (+); sus hijos: Rafael Ortiz (+), Diana Ortiz, Ivonne Ortiz, Ángel Ortiz, Neifa Ortiz y Humberto Ortiz; nietos: Lilibeth Ortiz, Humberto Ortiz, Ángel Ortiz, Adrianny Ortiz, Jonangel Ortiz, Cindy Ortiz, Mariangel Ortiz, Adriana Ortiz, Rafael Ortiz, Jhoana Ortiz, Jhonatan Ortiz y Rosmary Ortiz; hermanos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Hora: 02:00 p. m. Cementerio: El Edén. Dirección: La Concepción, sector Campo Oleary. Capillas Velatorias Acuña y Sagrado Corazón. Salón: San Benito. PAZ A SUS RESTOS

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

GILBERTO LUIS NIVAR INCIARTE (Q.E.P.D.)

Sus padres: Manuel Nivar (+) y María de Nivar (+); su esposa: Rosalía Faria de Nivar; sus hijos: Jesús Nivar, Gilberto Nivar, Roselyn Nivar, Roseli Nivar; sus hijos políticos: Juan Carlos, Crisbany y Evelyn; sus nietos: Floriana y Karla; sus hermanos: Aura, Facundo, Violeta, Roberto (+), María (+), María Francisca (+), José, Antonio, Flor, Lesbia y Eglee Ángel Nicasio; demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 05/09/2016. Cementerio: La Punta (Paraguaipoa). Hora: 10:00 a. m. Salón: La Roca. ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016

Sucesos

Acusan a efectivo de la PNB de matar a trabajador de la Alcaldía de Caracas fRedacción Sucesos |

Disparan en la cabeza a un obrero por resistirse al robo fFabiana Heredia |

raklin Eduardo Flores Ribas, de 34 años, trabajador de la Alcaldía de Caracas, discutió ayer con un funcionario de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), y este, molesto, presuntamente mató a su rival a punta de puñaladas y tiros. Osiris Ribas contó que a su hijo lo mataron en el barrio San Andrés de El Valle, en el Distrito Capital. La dama, en medio de su dolor por la pérdida, expresó que Franklin laboraba en la Alcaldía como promotor de salud. Explicó que su hijo horas antes de ser ajusticiado peleó con el efectivo por motivos que aseguró desconocer, según reseñó en su portal web EL Nacional. “El policía le dio una puñalada a Franklin y este en venganza le lanzó una botella, pegándosela en la nariz”, indicó Ribas, quien recordó que luego de la agresión el Policía Nacio-

COL

Los efectivos del Cicpc inspeccionaron el lugar donde ocurrió el suceso. Foto: Archivo

10 disparos aproximadamente le propinaron a Franklin, según expresó su madre al diario El Nacional

nal volvió y se llevó a Flores hasta un rincón, “donde con ayuda de otros lo golpeó hasta

casi dejarlo inconsciente y después lo mataron”. La progenitora de la víctima pide justicia a las autoridades, pues señala que el policía, “para cubrir su fechoría, disparó en una oportunidad y después soltó una ráfaga para alegar que se trató de un enfrentamiento y es falso”. Flores, al ser baleado, quedó tendido en el suelo desangrándose. Sus verdugos huyeron.

Cuando agonizaba una patrulla policial lo halló. Aún con vida lo subieron a la unidad y lo trasladaron hasta la emergencia del Hospital Domingo Luciani de El Llanito, donde minutos después de su ingreso falleció. Los detectives del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), iniciaron las investigaciones y la búsqueda del responsable.

A Tibulcio Ramón Gutiérrez, de 62 años, lo mataron a balazos por resistirse al robo, en el callejón Los Corianos del sector La Curva de Machango de la parroquia Raúl Cuencas, del municipio Valmore Rodríguez. Ayer en la mañana familiares contaron que Tibulcio salió de su residencia para irse a trabajar como obrero, en una nca. Tras caminar varias cuadras, al sexagenario lo emboscaron unos desconocidos en motocicleta. Le exigieron que entregara todas sus pertenencias y como se negó, sin que les temblara el pulso le dieron un disparo en la cabeza. El proyectil que le atravesó el cráneo lo dejó muerto en el sitio. Sus asesinos huyeron. Los vecinos encontraron el cadáver, pálido y bañado en sangre. Avisaron a la familia y en conjunto a las autoridades. Los detecti-

Los efectivos del Cicpc levantan el cadáver. Foto: Archivo

ves del Eje de Homicidios del Cicpc subdelegación Ciudad Ojeda realizaron la colección de evidencias en el lugar del suceso y el levantamiento de cuerpo. Las investigaciones preliminares apuntan a que el crimen efectivamente se trató de una resistencia al robo, sin embargo no descartan otras hipótesis hasta culminar con las investigaciones. Mientras los residentes del sector reclaman que la delincuencia los azota.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 5 de septiembre de 2016 |

ENFRENTAMIENTO // Los delincuentes, aún sin identificar, robaron un Chery Orinoco

Cpbez ultima a dos robacarros en Sabaneta El vehículo estaba reportado desde el 1º de septiembre por robo. La policía persiguió a los maleantes hasta la entrada del barrio San Pedro fMichell Briceño Á.| mbriceno@version nal.com.ve

na persecución en caliente que culminó en la entrada del barrio San Pedro, ubicado en la calle 100 Sabaneta, terminó con dos antisociales muertos ayer en la mañana. Una comisión mixta de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas (DIEP) y el Equipo de Respuesta Especial (ERE) del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), se percataron de la presencia de un vehículo Chery Orinoco rojo, placa AF69OSM, solicitado desde el 1º de septiembre por robo. A los delincuentes, aún sin identi car, les dieron la voz de alto, pero estos pre rieron acelerar. A la altura de la estación El Varillal se bajaron del carro y dispararon contra los efectivos, quienes respondieron al ataque, y lograron herir a los maleantes. Los auxiliaron y los trasladaron hasta el Hospital General del Sur (HGS), donde murieron. Los hampones vestían: camisa manga larga azul con rayas blancas y bermudas de

El ERE del Cpbez participó en el careo donde liquidaron a los dos robacarros. Foto: Johnny Cabrera

jean. Uno de ellos recibió una balazo en el tórax; y el otro que vestía de franela blanca con negro, jeans y zapatos negros, lo impactaron dos proyectiles. Biagio Parisi, secretario de Seguridad y Orden Público del Zulia, informó que “los antisociales al verse rodeados se bajaron del vehículo y abrieron fuego contra la comisión policial, generando un intercambio de disparos donde cayeron gravemente heridos al pavimento, siendo trasladados al Hospital General del Sur donde ingresaron sin signos vitales”. “Aquí estamos acostumbrados a los tiros, así que no es una novedad para nosotros. Ni siquiera el cierre de la cárcel ha mantenido la calma”, aseguró un residente de Sabaneta.

Enfrentamiento

Matan a cuatro vándalos y hieren a tres Politrujillo fFabiana Heredia | José Orlando Gudiño Velásquez, José Julio Arroyo Rangel, José Enrique Aguilar Martínez y un adolescente, ingresaron el pasado sábado a las 9:00 de la noche, a un ambulatorio, en el sector Santa Isabel, zona limítrofe entre el municipio Baralt del Zulia y el estado Trujillo tras ser baleados. El cuarteto se enfrentó a una brigada mixta de seguridad. En el intercambio de disparos los maleantes quedaron heridos y con ellos tres funcionarios de Politrujillo. Los antisociales murieron. Mientras que los o ciales se recuperan en el Hospital de Valera. Fuentes policiales indicaron que la confrontación se originó luego de que las autoridades fueran alertadas de un triple homicidio, perpetrado en los alrededores del mencionado sector. Al comenzar la búsqueda de los asesinos, se encontraron con al menos 10 delincuentes que encararon las comisiones.

Sur del Lago

Desmantelan en Sucre la banda de “El Beta”

El Chery Orinoco rojo resultó recuperado tras el enfrentamiento. Foto: Cortesía A los maleantes les incautaron varios objetos robados. Foto: Cortesía

De dos balazos asesinan a un albañil en Cassiano Lossada fMichell Briceño Á.|

Sin motivos aparentes varios sujetos acorralaron a Héctor Santiago Jiménez Rodríguez, de 58 años, y le dispararon en dos oportunidades, en la calle 86 con avenida 111 del sector IV del barrio Cassiano Lossada, al oeste de Maracaibo, el pasado sábado a las 5:48 de la noche. Un tío de la víctima, quien pre rió no identi carse, contó que el albañil caminó hasta el barrio Calendario a entregar una bombona de gas y cuando regresaba a su residencia varios desconocidos lo interceptaron y lo mataron de dos balazos.

Cassiano Lossada es una de las barriadas más peligrosas al oeste de Maracaibo. Normalmente los delincuentes cometen atrocidades

“Mi sobrino recibió dos impactos de bala, uno de ellos en la cabeza y otro en la espalda. Escuchamos los disparos pero jamás imaginamos que se tratara de él. Nos avisaron que estaba tirado en una trilla cerca de la cañada Fénix. Cuando llegamos estaba muerto”, relató el pariente. Trascendió que Jiménez era oriundo de Colombia. A uno de sus hijos lo

asesinaron en el barrio Torito Fernández, hace dos meses y por ese motivo tuvo que salir de allí. “Él tenía miedo de tener el mismo destino de su hijo y eso lo motivó a salir de la barriada. No sabemos si los mismos que mataron al muchacho lo asesinaron a él”, agregó el familiar. En la escena quedaron los rastros del terrible nal del segundo de cuatro hermanos. Un charco de sangre quedó entre la maleza y el barrial. Funcionarios de la policía cientí ca colectaron las evidencias y trasladaron el cadáver hasta la morgue forense de LUZ. Manejan el móvil del hecho como una presunta venganza. Los residentes de Cassiano solicita-

fRedacción Sucesos|

Héctor Santiago deja a una hija en la orfandad. Fotorreproducción: Johnny Cabrera

ron mayor presencia policial. “Aquí no pueden entrar carros desconocidos porque no salen más. Hace días un taxista murió cuando lo raptaron para robarle su vehículo”, comentaron los habitantes.

Williams Segundo Sánchez Zambrano (19 años), apodado “El Beta”; Williams Antonio Sánchez Rangel (19); César Javier Leal Salas (18) y Geiver José González Luchón (18), miembros de la banda “Los Beta”, quedaron detenidos por efectivos de la Policía regional, el pasado sábado en la tarde. Biagio Parisi, secretario de Seguridad, informó que los maleantes se dedicaban a robar y hurtar residencias, en los diferentes sectores de la parroquia Rómulo Gallegos del municipio Sucre. Durante la captura la policía incautó un equipo de sonido, electrodomésticos, laptops, instrumentos musicales, y dos chalecos antibalas de la GNB que robaron de la casa de un sargento, en el sector La Conquista.

MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.846

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

ENFRENTAMIENTO Ultiman a dos robacarros, en la avenida 100 Sabaneta. 39

MIEMBROS DE LA BANDA “LOS BETA” QUEDARON DETENIDOS POR EL CPBEZ. 39

ZULIA Heridos de bala mueren en hospitales por falta de insumos. 36

BALACERA // Un veinteañero conocido como “El Mono” murió tras recibir dos balazos en una fiesta

Open sangriento Dos personas quedaron heridas en el tiroteo, que se desarrolló en una vivienda abandonada del sector El Mamón, al oeste de Maracaibo fMichell Briceño Á. | mbriceno@version nal.com.ve

rente a una residencia, en la avenida 40 con calle 4 del barrio Indio Mara del sector El Mamón, de la parroquia Idelfonso Vásquez, una muchedumbre de gente murmuraba sobre la trifulca que se generó ayer, en horas de la madrugada, que dejó un muerto y tres heridos. La casa donde se generó la trifulca está deshabitada. Su dueña falleció hace algunos meses. La vivienda quedó, aparte de sucia por un gran número de botellas quebradas y vasos de plástico aplastados, manchada de sangre. También habían muchas piedras. Vecinos contaron que en esa vivienda ingerían alcohol “puros vándalos” y tras una discusión se inició una guerra entre bandas rivales. Las balas que iban y venían acabaron con la vida de Jorge Luis Silva (20 años), alias “El Mono”. Dos proyectiles perforaron su cuerpo. Uno se le incrustó en la cabeza y otro en la espalda. Sus allegados al verlo desangrándose lo llevan al Hospital Dr. Adolfo Pons, donde murió 30 minutos después de su ingreso. Durante el intercambio de disparos, Carlos Alfredo Quintero Domínguez y José David Castillo Castillo resultaron heridos. Uno de ellos recibió los impactos de bala en el cuello y Castillo en una de sus manos. Ambos ingresaron al Hospital Universitario de Maracaibo. Quintero se debate entre la vida y la muerte. Las minitecas que se disputaban “el mejor sonido” son conocidas como “Ligth Power” y “El Man”. Presun-

En la residencia deshabitada realizaron la “guerra de minitecas”, que desencadenó la balacera entre bandas rivales. Fotos: Johnny Cabrera

tamente “El Mono” fungía como líder en una banda y al lugar llegaron sus rivales. Eso al parecer generó el tiroteo. “Eran las 12:45 a. m. cuando ocurrió todo. En la casa había más de 200 personas porque no estaban cobrando entradas. Estas las cobrarían después de la 1:00 a. m. Primero escuchamos los tiros, luego los gritos y después la trifulca”, relató entre dientes uno de los habitantes del sector. Un hombre conocido como “Yupita” fue agredido con puños y golpes. Se desconoce si lo llevaron a algún centro asistencial para ser atendido. El cadáver de “El Mono” lo trasladaron funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) a la morgue forense. Extrao cialmente se conoció que el fallecido era allegado de Gerónimo Quintero, ultimado, en el puente de Ziruma, tras despojar a un ciudadano de su motocicleta, el pasado 7 de julio.

estas Open han terminado en balaceras y muertes en lo que va de año, en Zulia. Uno de los hechos más sonados se suscitó el 1º de mayo, en el barrio El Modelo, donde murió el funcionario del Cpbez Isaac Hoyer.

La policía no aparece “Esto es un pueblo sin ley. Aquí la delincuencia hace de las suyas sin temor a ser detenidos o algo por el estilo”, re rieron una de las tantas personas que se encontraba frente a la residencia donde ocurrió el hecho. Destacaron que al momento de ocurrir la disputa entre las bandas, noti caron al cuadrante correspondiente para que llegara al lugar y solo estuvieron unos minutos. “Una patrulla llegó, al ver la magnitud de lo ocurrido lo único que decían era: ‘Vámonos’ y no duraron ni cinco minutos”. Solicitaron mayor presencia policial. Denunciaron que constantemente son víctimas de atracos.

Picos de botellas, piedras cubiertas de sangre quedaron en el lugar.