Diario Versión Final by Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · MARTES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.847

OPOSICIÓN LA MUD LLAMA A PARO DE 10 MINUTOS ESTE 7-S PARA EXIGIR EL REVOCATORIO. 2

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS EDIOS S AND A AN ANDA-FEVAP A-F A--FFEVA EVAP VAP V

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

ELIMINATORIAS

jonrones alcanzó ayer Miguel Cabrera, es la 10ª vez que logra esta cifra en la MLB. 32

LA VINOTINTO, OBLIGADA A GANAR HOY EN MÉRIDA, ANTE UNA ARGENTINA SIN MESSI. 29

UN JOVEN DE 25 AÑOS RECIBIÓ UN ESCOPETAZO EN EL PECHO EN TAMARE

Intento de saqueo termina en tragedia en pollera de Mara A las 9:00 p. m. del domingo, una comunidad El encargado del lugar, al parecer, ordenó al del sector Tamare, en Mara, intentó saquear un custodio que disparara a la multitud y en la escriadero de pollos pero el celador lo evitó. caramuza cayó José Montiel. Hay dos presos

Director del Sebin: alerta de nuevos planes golpistas El mayor general Gustavo González informó que la oposición busca un golpe de Estado con la reactivación de las guarimbas. Pág. 4

40 Polémica

Brasil y Uruguay se reúnen en NY por crisis de Mercosur

Los presidentes Michel Temer y Tabaré Vázquez tendrán un encuentro bilateral en Nueva York, en la Asamblea General de la ONU, para tratar la “inacción” del Mercosur.

El canciller uruguayo, Rodolfo Nin Novoa, recalcó que en la actualidad el también llamado “mercado del sur” tiene muy poco comercio con otros países del mundo. Pág. 12

OFICIALISMO

VENDER EN BUSES DEJA HASTA BS. 5 MIL AL DÍA

Diputado Edwin Rojas: La inmunidad no es para llamar a un Golpe

ENTREVISTA

Desde tequeños, cepillados y hasta desodorantes, ofrecen vendedores informales en diferentes rutas de buses en Maracaibo. Aseguran ganar hasta Bs. 5 mil en “un día bueno” y dicen que su labor es más rentable que un trabajo jo. 7

Luis Vicente León: “La radicalización beneﬁcia al Gobierno”

ANÁLISIS

Foto: Karla Torres

DEPORTES

RORAIMA

GESTIÓN

Piden restringir visita de turistas a tepuyes por sembrar plantas

Gobernación vierte tres mil toneladas de asfalto en la vía Mercasur-Km4

Con una inﬂación sin control no hay aumento que “aguante”

EDUCACIÓN

España e Italia inician con triunfos en grupo G de las eliminatorias

Reforma curricular iniciará en 127 planteles del país Foto: AFP

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 GARCÍA MARGALLO: ZAPATERO VIAJA A CARACAS NUEVAMENTE El expresidente del Gobierno español socialista José Luis Rodríguez Zapatero ha partido hacia Venezuela, informó el ministro José Manuel García Margallo.

UNT-ZULIA LLAMA A MOVILIZARSE AL CNE El presidente de UNT Zulia, Elías Matta, llamó a la sociedad civil a participar en la marcha del próximo 7 de septiembre, que saldrá desde la intersección de la prolongación Circunvalación 2 con Delicias, a las 8:00 a. m. para arribar hasta la sede regional del CNE.

Política

PROTESTA // La concentración partirá desde la avenida Delicias con prolongación Circunvalación 2 “Exigimos que el CNE pregunte a los venezolanos si deseamos que Maduro continúe en la presidencia”, dijo Antúnez

El 7-S la MUD-Zulia estará frente al CNE por seis horas

fNorka Marrufo | nmarrufo@ versionfinal.com.ve

ríamos logrando casi ocho millones de votos que serían superior a la cantidad de votos con los cuales fue electo el presidente Nicolás Maduro”.

ara darle continuidad a la agenda de calle convocada por la coalición opositora que reunió en la Toma de Caracas un millón 100 mil personas, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD)Zulia invita a marchar mañana 7 de septiembre, a las 8:00 a. m., desde la avenida Delicias con prolongación Circunvalación 2 hasta el Consejo Nacional Electoral (CNE), ubicado en La Barraca. Así lo anunció ayer Gerardo Antúnez, coordinador de la MUD-Zulia, quien en rueda de prensa y acompañado por los partidos políticos de la MUD, sociedad civil y gremios del estado Zulia, dijo que la movilización de calle “busca exigirle a Tibisay Lucena y a las otras tres rectoras que se haga el referendo revocatorio y se nos pregunte a los venezolanos si deseamos que Nicolás Maduro continúe en la Presidencia de la República”. Sostuvo que la instrucción que recibieron de la MUD es que la marcha permanezca durante seis horas “en pie de lucha” ante las instalaciones del CNE-Zulia. Aprovechó para enviarle un mensaje a los efectivos militares y a las autoridades de la región. “Sepan que esta concentración, esta marcha ten-

CNE “manguarea”

Gerardo Antúnez: La instrucción que recibimos de la MUD es permanecer seis horas en pie de lucha ante el CNE. Foto: Eleanis Andrade

drá el mismo objetivo que tuvo la del 1º de septiembre. Será pací ca pero con contundencia. El Zulia levantará sus pancartas y su voz para que el revocatorio se realice a mediados de noviembre y los venezolanos podamos reencontrarnos y lograr elecciones presidenciales en el mes de enero de 2017”. Expresó que otro de los motivos de la lucha opositora es conocer cómo serán las “reglas de juego” una vez se anuncie la utilización de la herramienta electoral. “Exigiremos que se abra

la totalidad de los centros de votación en el país, en el caso del Zulia en cada municipio de nuestro estado queremos la totalidad de los centros de votación habilitados para ese momento de la validación del 20 por ciento”. Sumó que también solicitarán que las 40 mil máquinas captahuellas, bajo custodia del CNE, sean habilitadas los días que se seleccionen para la manifestación de voluntades. “Desde la MUD nos hemos trazado el propósito de validar el 40 por ciento de voluntades. Validando el 40 por

Según José Luis Pirela, hay que hacerle entender al Consejo Nacional Electoral que no puede estar “manguareando” y denegando justicia y actos que cercenan los derechos políticos de los venezolanos ciento de venezolanos, prácticamente estaríamos revocando al presidente Maduro, no es vinculante, pero esta-

José Luis Pirela, diputado a la Asamblea Nacional, destacó que el evento es una secuencia de la pauta aprobada por la Mesa de la Unidad nacional para hacerle entender al Consejo Nacional Electoral que no puede estar “manguareando” y denegando justicia y denegando actos que cercenan los derechos políticos de los venezolanos. Rafael Viloria, secretario general de Primero Justicia en el municipio Maracaibo, acotó que mañana miércoles los zulianos participarán de manera masiva. “Unas 40 o 50 mil zulianos apoyaremos los planteamientos que se hicieron en la Toma de Caracas que contempla la toma del Consejo Nacional Electoral durante seis horas”. “El 14 de septiembre vamos a hacer una gran toma de 12 horas donde participaremos todos los municipios del estado Zulia con el n de seguir ejerciendo nuestros mecanismos de presión, de protestas, para que el Consejo Nacional Electoral cumpla con su trabajo, cumpla con lo que queremos la mayoría de los venezolanos”.

Oposición convoca para mañana a un paro de 10 minutos en Caracas XNorka Marrufo

La Mesa de la Unidad Democrática suma presión al CNE para que presente cronograma de fechas del referendo revocatorio. El Secretario Ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús “Chúo” Torrealba, instó a paralizarse por 10 minutos el próximo miércoles 7 de septiembre. “Nos interesa reforzar desde Caracas lo que está pasando en la provincia venezolana”, dijo.

“El próximo miércoles 7 la jornada de protesta será por seis horas, con movilizaciones hacia los entes electorales”, indicó. Explicó que en Caracas la jornada consistirá en 10 minutos de protesta desde las 12:00 del mediodía hasta las 12:10. “Todos nos vamos a parar ese tiempo donde quiera que estemos”, manifestó. Por otro lado, en relación a la recolección de rmas para el revocatorio, aseveró que el universo con derecho a rmar es todo el Registro Electoral

Nos interesa reforzar desde Caracas lo que pasa en la provincia venezolana. La protesta será entre 12:00 a 12:10 m.” Jesús “Chúo” Torrealba Secretario ejecutivo de la MUD

“Chúo”: El 7-S la jornada de protesta en las regiones será de seis horas hacia los CNE. Foto: AFP

Permanente. “La plataforma que se despliegue debe estar en capacidad para cubrir a todos esos votantes”, acotó.

En ese sentido, Torrealba manifestó que no tolerarán que el directorio del ente comicial ponga en funcionamiento apenas 3.900 máquinas.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

MOVILIZACIÓN // Luis Vicente León considera que cacerolazo del 1-S no tuvo mucho éxito

“La radicalización bene cia al Gobierno” En entrevista en la sección Tuitero Pregunta, con la participación de nuestros lectores, León consideró que la Toma de Caracas rompió la etapa de apatía que vivía la oposición

Oposición

“Detenidos muestran que no quieren diálogo”

Presidente de la AN, Henry Ramos Allup. Foto: Agencias.

fRysser Vela Capó | fMoriany Añez | manez@version nal.com.ve

n contraste con la queja de un sector de militantes opositores tras la marcha del pasado 1º septiembre, el presidente de Datanálisis, Luis Vicente León, consideró que la oposición del país debe mantener una “protesta activa y permanente, pero pací ca”. En entrevista en la sección Tuitero Pregunta de Versión Final, León explicó que la ciudadanía tiene que entender que la Toma de Caracas signi có apenas el inicio de una “larga” batalla política en el camino para lograr el cambio en el país deseado por la oposición. Sin embargo, señaló que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) debe cuidar la información que emite y plani car las siguientes medidas a tomar tras el “éxito” de la marcha del pasado jueves, con la que se logró recuperar la motivación en el sector opositor. — ¿Cómo cali caría la marcha opositora del 1º de septiembre? — Fue un evento clave que rompió la etapa de apatía que tenía la oposición, a pesar de ser mayoría desde hace un tiempo. Fue exitosa en tamaño y motivación, pero en adición obligó al

Gobierno a mostrar su temor al adversario. Sin embargo, es importante entender que la marcha del 1º de septiembre es un primer round en una larga batalla que apenas comienza. — ¿Considera que las estrategias anunciadas por la MUD tras la Toma de Caracas son acertadas? —La hoja de ruta MUD intenta mantener viva la participación social. Los tiempos que se dan le sirven para plani car y uni car. Pero el éxito dependerá de que la gente entienda que es parte de una batalla política de largo aliento.

La marcha opositora fue exitosa en tamaño y motivación. Este evento rompió la etapa de apatía que tenía la oposición, y obligó al Gobierno a mostrar su temor al adversario —¿Cree que la MUD debe evitar radicalización de las protestas? —Absolutamente sí. Debe ser activa y permanente, pero pací ca. La radicalización bene cia a quien tiene armas y dinero: Gobierno. En adición, solo habrá cambio estable si se logra en paz. Pero paz no signi ca pasividad, sino acción pací ca.

Para Luis Vicente León la oposición rompió la apatía con marcha del 1-S. Foto: Javier Plaza

—¿A qué cree que se deba la arremetida o cialista contra el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup? —Para desviar la atención y atemorizar al adversario. Una vez que la oposición se activa, el Gobierno intenta desin ar. Para ellos es mejor que se hable del ataque a Ramos Allup que del éxito de la movilización. —¿Cuál es su opinión sobre encarcelamiento y órdenes de aprehensión contra dirigentes opositores? —Rechazo rmemente toda persecución política. El rescate de la democracia pasa por la liberación de todos los presos políticos. Nuestros lectores tanbién preguntaron: -Edgar Solórzano Jr (@Edgar_Solorzano): ¿Fue acertado por

parte de la MUD envíar a cacerolear después de la marcha del 1º de septiembre? -No fue muy exitoso. Deben cuidar información y plani cación. Yohan Eduardo Flores (@yohan oresm): —¿Cree que con la marcha opositora del 1º de septiembre se abrió una nueva esperanza? —Sí. La oposición es mayoría, pero le faltaba motivación y parece recuperarla. Luis Carlos Castro (@luiscarlos_67): —¿Es posible que victimizar al candidato presidencial aumente popularidad? ¿Podría tratarse de un acuerdo? —No se trata de ningún acuerdo entre el Gobierno y Henry Ramos Allup. Simplemente el chavismo puede pensar que le conviene más ese adversario.

A juicio del presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, las recientes detenciones, y allanamientos previos a la marcha opositora del 1º de septiembre a varios opositores acusados de acciones contra el Gobierno, no demuestran que la intención del Ejecutivo sea la de entablar esas conversaciones. “Dicen que están abiertos al diálogo, pero hacen todo lo contrario. Fíjate la cantidad de detenidos que hubo a propósito de “la toma de Caracas” el 1º de septiembre y los que se siguen produciendo todos los días”, dijo Ramos en una entrevista con Unión Radio.

Denuncia

Hay más de 15 dirigentes políticos perseguidos

Guevara reiteró que el Gobierno de Maduro es opresor. Foto: Agencias

Gobierno de Chile mani esta su preocupación por detención de Braulio Jatar fRysser Vela Capó |

El pasado jueves decenas de zulianos salieron a “cacerolear”. Foto: Karla Torres

El Gobierno de Chile expresó su preocupación por la situación de Braulio Jatar, ciudadano chileno-venezolano y editor del medio de comunicación Reporte Con dencial, que fue detenido el sábado pasado después de un “cacerolazo” en Isla de Margarita, en señal de protesta por la visita del presidente Nicolás Maduro. El ministro chileno de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, a rmó que se contactó con su par venezolana, Delcy Rodríguez, y pudo con rmar que

Jatar había sido detenido y que se han formulado cargos en su contra. “La familia temía que estuviese desaparecido sin saber su destino. Sabemos ahora que ha sido arrestado y que se le han hecho cargos”, explicó Muñoz. “Estamos muy preocupados, atentos a lo que pueda suceder. Nuestro consulado y nuestra embajada están haciendo gestiones, así que quedamos a la espera de novedades”, apuntó el canciller, quien añadió: “es un conciudadano y como chileno tiene el derecho a ser protegido por el Estado de Chile”.

El pasado 3 de septiembre, según informó el abogado Alfredo Romero, miembro del Foro Penal, más de 20 personas fueron detenidas por tocar cacerolas tras la visita del Jefe de Estado. Medios locales reseñaron que Maduro se acercó a las multitudes porque in rió que la algarabía era en apoyo a su gestión, pero el petitorio del pueblo a viva voz era que hubiese revocatorio. Luego del hecho en la referida urbanización de Por la Mar fue suspendida la distribución de los Comité Locales de Abastecimiento Productivo (CLAP).

fRysser Vela Capó | El coordinador de Voluntad Popular (VP), Freddy Guevara, denunció este lunes que hay más de 15 dirigentes perseguidos políticamente por parte del Gobierno nacional. Desde la Fiscalía de la República, explicó que acudieron a esta instancia para ponerse a la orden de investigaciones en torno a las denuncias que ha realizado el Gobierno nacional en las que involucran a sus dirigentes en planes de golpe de Estado. “Dejen la persecución y si nos van a detener nos detienen a todos de una vez”, manifestó Guevara. Añadió que están dispuestos a ir presos si eso libera a Venezuela.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 Sebin: Planes frustrados del 1-S se realizarían el 7-S

General Gustavo López. Foto: Agencias

fRedacción Política | Gustavo González López, director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), aseguró en una rueda de prensa que dirigentes de Voluntad Popular promovieron un plan conspirativo que se llevaría a cabo el 1º de septiembre, pero que al haber sido frustrado se realizará el próximo miércoles 7. Los dirigentes de Voluntad Popular, Léster Toledo, Daniel Ceballos, Yon Goicoechea, Delson Guarate y Carlos Melo, que han sido detenidos por el Sebin en las últimas semanas, serían “los principales promotores del plan conspirativo del 1º de septiembre”, y destacó que en la dirección de los “planes desestabilizadores está Álvaro Uribe y directivos de la Asamblea Nacional”.

Oficialismo

Instalan comité de legislación de la juventud

Se instaló comité de juventud. Foto: Cortesía

fRedacción Política | Ayer se instaló el Comité Nacional de Legislación y Políticas Públicas de la juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). El diputado por el Bloque de la Patria ante la Asamblea Nacional, Héctor Rodríguez, destacó que en este espacio participaron 15 viceministros del Gobierno nacional, diputadas y diputados jóvenes que atienden políticas de juventud. “Esta instancia se crea en cumplimiento de la Ley Orgánica de Juventud para que sea un espacio de discusión colectiva, análisis de las políticas públicas”, señaló el dirigente del PSUV.

PSUV // Los militantes se congregarán en Portuguesa y se movilizarán en todo el país

Hoy y mañana el chavismo también agitará la calle Elías Jaua, diputado o cialista, anunció que “se realizarán movilizaciones el 7 de septiembre con motivo de garantizar la paz” fJavier Sánchez | jsanchez@version nal.com.ve

l chavismo vuelve a las calles hoy y mañana, después que el coordinador nacional de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús “Chúo” Torrealba, ha con rmado la organización de una nueva manifestación opositora para el próximo 7 de septiembre y ha invitado a los venezolanos seguidores del chavismo a alejarse del Gobierno que cali ca de “tóxico” que representa el presidente, Nicolás Maduro. Así, tras alabar la marcha del 1º de septiembre. Torrealba ha agregado que mañana la oposición volverá a recorrer “todas las calles de Venezuela” para insistir en la realización del revocatorio este mismo año, mientras que la dirección nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunció nuevas movilizaciones de calle para garantizar la paz en el país. Especí camente convocaron a marchar en todos los estados el 7 de septiembre. El dirigente Elías Jaua informó que este martes marcharán en el estado Portuguesa, mientras que el jueves realizarán el congreso de los Comités

Simpatizantes del PSUV han salido a la calle y se espera que lo hagan hoy y mañana después que la oposición salió el 1-S. Foto: Agencias

Jaua manifestó en rueda de prensa que la juventud bolivariana se mantendrá activada en cada rincón del país y acotó que las vicepresidencias regionales juramentarán nuevos equipos municipales

dirimir las diferencias de un con icto “histórico” con reglas claras. “Entendemos que el sector que representa el señor Capriles es el más reacio a conversar”. Sostuvo que los meses próximos cuatros meses son decisivos para “ganar la batalla por el abastecimiento”.

De la calle no nos sacan Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP). A su juicio, “la movilización popular es el mejor antídoto contra los golpes de estado”. Asimismo, reiteró el llamado a diálogo con dirigentes de la oposición. A su juicio, es necesario conversar para

El anuncio, hecho durante la rueda de prensa semanal del partido de Gobierno, parece ser una respuesta a las protestas que la Mesa de la Unidad Democrática convocó para el mismo día. El plan opositor es protestar pací camente a favor del referendo revocatorio ante las sedes regionales del

Consejo Nacional Electoral. Que se je la fecha de la recolección del 20 % de las rmas. “De las calles no nos van a sacar nunca. El chavismo nació en las calles”, dijo Jaua y agregó que siguen esperando a que la dirigencia disidente acepte el llamado a dialogar.

Marcha en Portuguesa Hoy los simpatizantes del o cialismo marcharán en Portuguesa y el jueves 8 realizarán el congreso donde han invitado a participar a los consejos comunales y comité del CLAP. A rmó que los próximos cuatro meses son decisivos para “ganar la batalla por el abastecimiento”.

Edwin Rojas: “La inmunidad no puede servir para llamar a un Golpe” fJavier Sánchez |

El diputado por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Edwin Rojas, consideró ayer que los dirigentes de oposición no estuvieron a la altura de la manifestación del pasado 1º de septiembre. Durante una entrevista en el programa Vladimir a la 1 por Globovisión, opinó que la masa opositora no tiene un líder y que no se unen en torno a soluciones sino a la salida de Maduro, “allí hay una ensalada rusa”, comentó.

Aseguró que la manifestación opositora se desarrolló en paz por la alerta temprana del Gobierno en relación a planes desestabilizadores y violentos que pretendía ejecutar la derecha durante dicha marcha. En ese sentido, a rmó que el chavismo despierta cuando ve amenazado su proyecto país. En torno al anuncio del presidente Nicolás Maduro sobre el decreto para eliminar la inmunidad a los cargos públicos, expresó que esta tiene algunas restricciones. “La inmunidad no puede servir para llamar a un golpe de Estado”,

1º

LA CIFRA

Protestas

Política

de septiembre hubo una demostración de civismo, pero la oposición no tiene liderazgo, dijo Rojas

manifestó. Rojas indicó que en vista de las movilizaciones de la semana pasada, se demuestra que el país quiere diálogo. “En Venezuela tiene que haber diálogo y es el llamado que hacemos”,

Diputado Edwin Rojas. Foto: Agencias

señaló A su juicio el bando opositor no tiene liderazgo, porque hay disputas internas, y a rmó que el Estado logró desmontar un presunto golpe de Estado.

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

DICOM INICIA SEMANA EN BS. 646,75 P/$ La tasa Dicom inició la semana en Bs. 646,75 por dólar, un alza de Bs. 0,58 con respecto al pasado viernes informó el BCV. El organismo emisor informó que se atendió 8,20 % de las liquidaciones del día.

PAGO POR DEUDA EXTERNA ES DE $ 228 MILLONES ESTE MES Este 15-S Venezuela deberá abonar a los Bono Soberano 2017 por $ 185 millones y el día 30 por $ 43,7 millones del bono Venezuela 2038.

RECESIÓN // Expertos consideran necesario sincerar el entorno económico del país

“No hay salario ni pensión que aguante una hiperin ación” Vaticinan que los precios presentarán una tasa de crecimiento mayor a la proporción del dinero circulante. Sin poder adquisitivo fRubenis González | rgonzalez@version nal.com.ve

a depresión económica continúa. Una tasa in acionaria mensual mayor al 50 %, caída del poder adquisitivo y decrecimiento de producción de bienes y servicios, son el combustible para encender una hiperin ación. Expertos en materia económica como Orlando Ochoa y Gustavo Machado consideran que este fenómeno se instaló en el país desde el año pasado, pues desde el 2015 el venezolano presenta problemas para adquirir bienes y servicios, y también perdió la capacidad de ahorro, es decir, se agudizó el empobrecimiento, pero otros especialistas apuntan a que será peor. Economistas como José Guerra y Jesús Casique han sido más optimistas al interpretar el fenómeno, pues toman de referencia un margen de tres años sufriendo indicadores como: dé cit scal, nanciamiento monetario y depreciación de la moneda para hablar de hiperin ación. Este 2016 se cumplen tres años inmersos en éstos problemas. El integrante de la Comisión de Finanzas y Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional (AN), José Guerra, alertó que “en los últimos dos meses la in ación mensual ha estado en el or-

El economista José Guerra asegura que con una in ación de cuatro digitos no habrá salario, pensión, ni remuneración que aguante. Foto: Agencias

den de 23 %, lo que equivale un poco más de 1000 % anual, ahí estaríamos llegando a cuatro dígitos y con una in ación de cuatro dígitos no hay salario, ni pensión, ni remuneración que aguante”.

Para Gustavo Machado en los meses restantes será muy di cil cubrir las necesidades de la familia. Peligran las empresas y el empleo El exgerente de estudios económicos del Banco Central de Venezuela (BCV), destacó que hay dos problemas “gravísimos”: in ación y contracción o falta de crecimiento. “La actividad económica ha caído desde 2014 por lo me-

nos 20 %, esto es una catástrofe”.

Silencio del BCV El economista Jesús Casique, director de la Consultora Financiera Capital Market Finance, cuestionó la opacidad en las cifras que emite el BCV, lo que los ha conducido a utilizar de referencia la canasta alimentaria familiar para calcular la in ación. “Para el cierre de julio la in ación anualizada está en 773 %, cifra superior a la que estima el Fondo Monetario Internacional (FMI) para este año de 720 %”. Explicó que si tomamos en consideración un promedio intermensual de in ación entre 18 y 20 % “estaríamos hablando de una in ación de 416 % o 344 % a la fecha”. En contradicción con los números

13%

economista César Aristimuño vaticinaba –de acuerdo con las proyecciones multilaterales, rmas privadas y organizaciones nancieras– que el 2016 cerraría con una in ación acumulada de 700 % y una contracción adicional del Producto Interno Bruto (PIB) de 7%, esto tomando como referencia la in ación acumulada del 2015 en 180,9% –aunque en alimentos llegó hasta 315%–, y una contracción del PIB de 5,7 %. Pero las cifras ya se han alcanzado apenas en el noveno mes del año, según las cifras presentadas por Jesús Casique. El experimentado ejecutivo bancario también se adelantó a mostrar problemas como: mayores ajustes de precios, menor producción, descenso del consumo, aumento de los salarios más altos y más seguidos, así como oportunidades para el emprendimiento, este último elemento como el único positivo y aislado al mundo petrolero, el cual no tendría resurgimiento sino aumentan su precio en el mercado internacional.

Propuesta sería la depresión económica del 2016 según el economista Jesús Casique

del FMI y el Banco Mundial (BM), los cuales estiman una contracción económica alrededor de 10 %. Casique calcula que se ubicará entre 12 y 13,5 % “y vamos a seguir experimentando una fuerte depresión económica en el país”.

Se quedó corto Para el primer trimestre del año, el

Jesús Casique considera necesario sincerar el entorno económico. “Acabar con el control cambiario que ha generado caída de las reservas internacionales, fuga de capitales y enorme corrupción; derogar la ley de ilícitos cambiarios que tiene trancado al sector productivo porque prohíbe comprar divisas en el mercado secundario; eliminar ley de precios justos porque menoscaba a las pequeñas empresas con una in ación galopante; no podemos seguir subsidiando la gasolina, ni servicios telefónico y eléctrico y nalmente debe crearse un fondo petrolero externo”.

Sentencia

TSJ declara nula la reforma de Ley de Explotación de Oro XRubenis González |

Como carente de validez, existencia y e cacia, catalogó la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) la Reforma Parcial de la Ley Orgánica que Reserva al Estado las Actividades

de Exploración y Explotación de Oro, sancionada por la Asamblea Nacional (AN) el pasado 9 de agosto. La reforma evaluada por el Parlamento fue leída como desacato a las decisiones del Máximo Tribunal, además de otras violaciones en cuanto al

contenido de la ley, de acuerdo al ordenamiento jurídico, según noti cación publicada en la página del órgano judicial. En ejercicio de lo previsto en los artículos 335 y 336 del Texto Fundamental, el TSJ declaró inconstitucio-

nales y, por ende nulos, los actos emanados de la AN, incluyendo las leyes sancionadas, desde el 28 de julio de 2016. El TSJ ordenó remitir copia certi cada a los demás organismos del Estado.

El TSJ recordó que todo acto de la AN desde el 28 de julio será nulo. Foto: Agencias

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 Fedeagro insta al Gobierno a cumplir con pagos

Los productores se reunirán el próximo miércoles en Portuguesa. Foto: AFP

fMaría Gabriela Silva | El segundo vicepresidente de la Confederación de Asociaciones de Productores Agropecuarios (Fedeagro), Celso Fantinel, sostuvo ayer que se mantienen en espera de que se logre concretar la propuesta, hecha por el vicepresidente Aristóbulo Istúriz, de pagar de contado las cosechas de maíz. “Ojalá no se quede en promesa debido a que el año pasado igual a los productores de maíz blanco nos prometieron un subsidio de siete bolívares y fue pagado a los seis meses”, expresó para Unión Radio. Fantinel insistió en que el problema está en la baja producción de alimentos. “Desde hace cuatro años venimos cayendo en la producción de maíz blanco y amarillo, de arroz, caña de azúcar y café”, precisó.

Aumento

BCV alza 80 % las tarifas bancarias de cajeros automáticos XMaría Gabriela Silva |

El Banco Central de Venezuela (BCV) aumentó un 80 % las tarifas bancarias para retirar efectivo en cajeros automáticos propios y otros bancos. Mediante un aviso del ente emisor, publicado en la Gaceta O cial número 40.979, fueron actualizados los límites máximos de comisiones, tarifas o recargos por las operaciones bancarias. La comisión para retirar dinero en cajeros automáticos estaba en Bs. 21 y ahora se ubica en Bs. 38, esto si el cajero es de un banco que del cual no es titular el usuario. Las consultas y las transferencias también sufrieron un alza, ahora a los clientes se les descontarán Bs. 23 cuando realice la operación en cajeros del banco que no sea titular. Para las operaciones de retiro del propio banco ahora les descontarán nueve bolívares.

ENCUENTRO // El Presidente de la República recibió a ocho nuevos embajadores en Miraflores

Maduro ofrece Arco Minero a países de Asia y Europa El Jefe de Estado expuso las oportunidades que tienen en el país para concretar inversiones en explotación de oro fMaría Gabriela Silva | msilva@version nal.com.ve

l presidente de la República, Nicolás Maduro, recibió ayer a embajadores del Reino de los Países Bajos, la República de Kuwait, y la República de Malasia, Burundi, Jordania, Belice, Nepal y el Reino de Bélgica, en Mira ores. Durante el encuentro, el primer mandatario expuso a los ocho nuevos embajadores las oportunidades que tienen en el país para concretar inversiones conjuntas mediante la explotación del Arco Minero del Orinoco, la industria, entre otros. “Le he dicho las oportunidades de inversión conjuntas que se abren en el campo del Arco Minero del Orinoco, la industria, la acuicultura, la pesca y la agricultura”, expresó el Presidente. Informó desde el salón Sol del Perú del Palacio de Mira ores, que todas las inversiones se harán en el marco de la Agenda Económica Bolivariana que impulsa su Gobierno. Además, indicó que la República de Malasia ofreció a Venezuela alta tecnología y también recursos para continuar impulsando la Agenda Económica en el terreno del turismo.

En el Salón “Sol del Perú” del Palacio de Mira ores, los embajadores entregaron sus cartas credenciales al Mandatario Nacional. Foto: Minci

“En estos momentos cuando recibimos cartas credenciales son momentos muy especiales de consolidación de la diplomacia bolivariana de paz. Venezuela ha abierto sus brazos al mundo recibiendo comprensión, solidaridad. Es una diplomacia que toca las puertas del mundo para hablar bien de Venezuela, jamás para mal poner nuestra patria”, expresó el Jefe de Estado. Comentó que el “fortalecimiento de la diplomacia de paz con Asia, Europa, y El Caribe es una muestra de que nuestra diplomacia es independiente con voz propia e inspiración única centrada en el pensamiento universal de Simón Bolívar y elaborada por el arquitecto del mundo pluripolar del Comandante Chávez”.

Próxima cumbre

LA CIFRA

Producción

Dinero

7 días faltan para la Cumbre de Países No Alineados que se realizará en Margarita del 13 al 18 de este mes

Previamente, los ocho nuevos embajadores designados ante Venezuela por el Reino de los Países Bajos, la República de Kuwait, y la República de Malasia, presentaron este lunes ante el presidente Nicolás Maduro, sus cartas credenciales entregaron sus credenciales para residir en el país.

Maduro informó que la Cumbre de Países No Alineados que se realizará del 13 al 18 de septiembre en la ciudad de Margarita, Nueva Esparta, será a su juicio, “la cumbre más importante que se haya hecho en Venezuela”. “La hacemos en Margarita porque son los 200 años de la llegada de Bolívar y el inicio del ciclo virtuosos de la independencia (...) Vamos a retomar las banderas del diálogo y la construcción de un mundo mejor”. El Presidente de la República instó a los venezolanos a que se conecten con el espíritu universal por la lucha de un mundo mejor. “Seguiremos trabajando en el desarrollo de una diplomacia de paz, es el tiempo histórico de las ideas de los libertadores”, a rmó.

Cuba pide petróleo a Rusia por crisis en Venezuela fRedacción Política |

El presidente de Cuba, Raúl Castro, mantuvo contactos con su homólogo ruso, Vladímir Putin, para pedir el suministro estable de petróleo y sus derivados a la isla ante los problemas que atraviesa Venezuela, tradicional socio de La Habana en este asunto, informaron fuentes del sector. Cuba tuvo que restringir el uso de sus fuentes energéticas al encontrarse con di cultades para recibir el petróleo de Venezuela, que atraviesa graves problemas de producción tanto por

su situación económica como por los bajos precios del crudo, que restaron rentabilidad a los pozos del país. Según reveló a la Agencia de Información del Petróleo una fuente que conoce el contenido de la carta de Castro a Putin, La Habana está buscando nuevas fuentes de suministros en los mercados internacionales y optó por dirigirse a Moscú para pedir condiciones favorables para la nanciación. La carta no precisa los volúmenes de petróleo que necesita la isla ni las condiciones, pero garantiza que Cuba cumplirá con sus obligaciones de pago si se cierra un contrato.

Raúl Castro envió una carta a Putin pidiendo mecanismos de nanciación. Foto: EFE

El Ministerio de Economía ruso, en una carta a la cartera de Energía, advierte que “la capacidad de pago de Cuba es un riesgo importante” y propone implicar en la organización de los suministros a “las compañías petroleras rusas que tienen proyectos de

inversión en ese país”, como es el caso de la estatal Rosneft. Los suministros de petróleo a Cuba son escasos y no tienen un carácter estable: en el primer semestre de 2016, Rusia exportó a la isla 1.400 toneladas de crudo valoradas en US $ 250.000.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

Maracaibo

27º Ciudad

min - 22º

San Francisco

22º-27º

COL

25º-31º

Sur del Lago

23º-33º

Región Guajira

25º-32º

MUESTRA FOTOGRÁFICA DE LA CIUDAD DE ANTAÑO La alcaldesa Eveling de Rosales inauguró este lunes la muestra fotográ ca en el Museo de Artes Grá cas Luis Chacón.

RECORRIDO // Desde tequeños hasta desodorantes, se pueden adquirir a bordo de una unidad Aunque las ganancias sobrepasan los cinco mil bolívares, padres de familia aseguran que solo rinde para unos panes o harina

Vender en buses: el negocio que calma el hambre por día

fAisley Moscote Jiménez | amoscote@versionfinal.com.ve

esultó más rentable para Elwir Torres vender cepillados, que trabajar ocho horas diarias en una imprenta. Desde hace ocho años, él y varios hombres forman parte de los “comerciantes informales” que suben a las unidades autobuseras para ofrecer cepillados, caramelos, y hasta desodorantes. Un negocio que no genera impuestos, y las ganancias solo resuelven una de las comidas del día. Llega todos los días a la avenida Bella Vista, donde para su carrito de cepillados, tiene una ayudante, mientras él sube y baja de los buses de Ruta y Uni 6. De 7:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde, puede vender más de 100 cepillados, solo en las unidades autobuseras. Las ganancias diarias superan los siete mil bolívares. Pero no alcanza, igual no rinde. “Sé que los ingresos podrían asombrar a cualquier persona, pero si la situación económica fuera otra, podría lucrarme, y no es así, la mayoría se va en comprar para seguir vendiendo”. Su realidad y su punto de trabajo lo comparte con Juan Rivas Duarte, quien desde hace mes y medio decidió buscar ingresos para su casa, y comprar sus medicamentos antidepresivos. Empezó vendiendo pepitos, pero notó que no se vendían tanto, pues “Maracaibo es caliente, quien está en la calle tiene sed todo el tiempo, o por lo menos invierte en algo que refresque”, por eso, compró una cavita de anime, hizo una inversión en unos 25 durofríos y salió dispuesto a venderlos todos, y lo hace. Diariamente, en media mañana puede venderlos todos, aunque a veces se monta en más de diez buses y no vende nada. Juan puede ganar hasta tres mil bolívares, pero hay días donde llega a cinco mil bolívares, eso depende de las necesidades que haya en su hogar y la disponibilidad para invertir. Para este negocio que no le rinde cuentas a ninguna institución municipal, las ganancias son diarias, y la inversión también. Son pocos los que hacen un capital, o invierten grandes cantidades; el negocio uye porque se compra lo que se vende en el día y el

Los vendedores abundan en los autobuses y ofrecen agua, jugo, caramelos, tequeños, cepillados, durofríos, cotufas, pepitos, entre otros productos. Fotos: Juan Guerrero

Enrique Díaz Vendedor

No resuelvo las tres comidas, pero por lo menos algo para amortiguar el hambre, eso sí, aquí no compro nada, porque descompleto para mis hijos.

Juan Duarte Vendedor

Lo que vendo ayuda a mi casa algunas veces, pero no es su ciente, porque mis medicinas ahora pasaron a costar mucho dinero y no me rinde. vendedor decide si luego invertir en el mismo producto, lo cambia por otro, o simplemente se sale del negocio. Si de cambio se trata, el señor Carlos Gutiérrez pasó de vender medias, pilas, y cepillados, por desodorantes. La situación del país encendió la necesidad de las personas, que andan en busca constante de este producto de higiene personal que no se consigue con regularidad

Carlos Gutiérrez vende desodorantes en las paradas, y en los buses que llegan en el casco central.

en los anaqueles de los supermercados. “Vendo tres por 200 bolívares, y como esto es algo que se necesita para todos los días, le gente compra y resuelve”, contó.

Comida resuelta No es fácil salirse, admitió Adrián Bracho, tiene 19 años, y desde los 14 está vendiendo en los buses. Un día caramelos, otro jugos, “pero ahora lo que da son los tequeños, los vendemos a 100 bolívares y eso no vale nada”. Espera el bus de Campo Mara, pero no sube solo, tres más lo acompa-

ñan, uno ofrece agua, otro jugo, uno más bolsas negras. Adrián adelanta el paso, y su grito de “a 100 bolos, ve, la panela con limón, ve, fría, fría…”, Sobresale incluso más que las bocinas que retumban al son del vallenato. Vende tres vasos, y baja veloz, otros buses se acercan. Es una competencia además, vender en los buses se multiplica, Adrián contó que todos los días hay alguien nuevo, y es que “si compráis 100 tequeños, por ejemplo, es plata, y si queréis volvéis a comprar, sino, te vais pa tu casa, listo, no pasa nada, porque

hay como 200 vendedores de tequeños en todo el centro”. Al tequeño, que ahora es el resuelve en el casco central, le acompaña el jugo, que muchas veces es de panela, otros son de sobre, todos valen 100 bolívares. El señor Enrique Díaz vende jugo, pero desde el año 1992 ha vendido todo lo que se pueda comer o se ponga de moda en la ciudad. Con eso ha levantado a sus hijos, y por ellos no se compra nada de lo que venden, “solo me limito a vender, y al llegar a mi casa lo que pueda comprar me lo como con mis hijos, sino no estás haciendo nada”. De una jarra, Enrique saca 10 vasos, pero solo para comprar una harina a sobreprecio, necesita vender jarra y media. Unas arepas con queso, le dicen a Enrique que debe vender unas cuatro jarras de jugo, son pocas, pero cuesta. Unas 36 mil 473 unidades de buses, autobuses, y carros por puestos hay en Maracaibo, el 85 por ciento de ellas llega al centro. Son miles los pasajeros que circulan por estas vías, y muchas veces, estos hombres no logran más que la harina, o un trozo de pan, el negocio se hace cuesta arriba.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Ciudad

POSICIÓN // Mujeres indígenas aseguran que los CLAP llegan diariamente en la Villa del Rosario En Caracas, Ciudad Ojeda, Maracaibo y Barquisimeto son desplazados, los recompensan con algo de comida

Ma as obligan a familias yukpas a pedir en semáforos

fAisley Moscote Jiménez | amoscote@versionfinal.com.ve

Estas ma as que trabajan con el bene cio de estas familias indígenas ya están siendo investigadas, y se espera romper con estas acciones que solo denigra y empaña a las comunidades de estas etnias. Echeto aseguró que los programas de alimentación se despliegan diariamente en las comunidades de la Villa del Rosario, sin embargo, admitió que si en algunos sectores no llega es porque hay fallas, pero se trabaja para mejorar y conseguirles la alimentación a todos los pueblos indígenas.

n los semáforos de las avenidas Padilla, Delicias Norte, y en la esquina del centro comercial Ciudad Chinita están las familias yukpas. Desde muy temprano se ponen a pedir en las esquinas, pero a las 5:00 de la tarde desaparecen. Esto se debe a las ma as que según la legisladora indígena del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ), Dorelis Echeto, los traen en camiones y los dejan en esos puntos para que pidan dinero. La ganancia no es de ellos, estas personas que según Echeto ya están identi cadas, al buscarlos les quitan el dinero, y los compensan con algo para comer. “Estos hermanos están siendo explotados por señores que no son indígenas, los traen en la madrugada y se los llevan por la tarde, les quitan todo el dinero que ellos hacen”. Echeto aseguró que estas familias no representan mayoría en los pueblos indígenas que están desplegados en la Villa del Rosario o en la Sierra de Perijá, donde garantizó se está trabajando en equipo comunal para el desarrollo de las comunidades. En diferentes oportunidades el equipo de las instituciones adscritas al Ministerio Popular de los Pueblos Indígenas los ha rescatado de las calles. Se los llevan hasta los comandos de la Guardia Nacional, se les atiende, se les da de comer y se les busca solución a sus necesidades, pero no pasan diez días cuando retornan a la ciudad, bien sea por las vías que ofrecen las ma as,

Las mujeres somos las garantes en lo que representa la revolución Dorelis Echeto Legisladora

En la rueda de prensa, las mujeres indígenas reiteraron el apoyo a los Gobiernos nacionales y regionales. Fotos: Juan Guerrero

Desplazados

Niños de cinco comunidades de Santa Rosa de Agua presentaron bailes tradicionales indígenas.

o por sus propios medios, con el objetivo de conseguir dinero. “Esos grupitos desplazados en Ciudad Chinita, Padilla, los hemos atendidos, pero luego de la ayuda se

devuelven”, incluso, resaltó Echeto, venden los alimentos, o los aportes que se les consiguen, solo para venirse a la ciudad.

La legisladora informó que algunas familias también son llevadas a ciudades como Barquisimeto, Caracas y Cuidad Ojeda, con la misma intensión, pero los cuerpos de seguridad, y los niveles de gobierno regional y nacional trabajan para impedir que este trá co de personas siga sucediendo. “Esta situación no es de ahora, tiene tiempo, y el Gobierno regional y nacional, a través del Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas viene haciendo un trabajo grande en la mejora de esta situación en lo que representa la mendicidad. Hemos hecho todas las acciones para rescatarlos, les hacemos jornadas de salud, alimentación, pero se hace cuesta arribas porque son ellos los que toman la decisión de irse”.

Cultura viva Las declaraciones las ofreció en el encuentro que conmemoró el Día de la Mujer Indígena, en el sector Santa Rosa de Agua, donde las comunidades de estas etnias que habitan el sector realizaron una muestra cultural de sus bailes, artesanía, trajes, comida. Y reiteraron el llamado a las comunidades para mantener activa la esencia de los pueblos indígenas, y el trabajo mancomunado para el bene cio de la mujer, y sus familias.

Garantizan derechos a las personas con discapacidad en Maracaibo XAriyury Rodríguez |

Representantes del Consejo Regional para la Integración de las Personas con Discapacidad en el Zulia (Coripdis), Defensoría del Pueblo, Ministerio del Trabajo y del Colegio de Ingenieros, iniciaron el proceso de supervisión en los centros comerciales de Maracaibo para veri car el cumplimiento de las leyes, que garantizan el acceso y los bene cios de las personas discapacitadas.

Emilio Colina, presidente de Coripdis, explicó: “en los próximos días vamos a visitar a las entidades bancarias, para veri car como están ofreciendo la atención preferencial y si estas cumplen con lo establecido en la ley. Además de ir coordinando una mesa de trabajo en la que participen estos entes públicos que hoy nos acompañan y otros representantes, de manera que las empresas prestadoras de bienes y servicios se unan al trabajo de resarcir los derechos de las personas que de una otra forma presentan

discapacidad”. Está previsto que las alcaldías de la entidad participen en las acciones para velar por los derechos de las personas discapacitadas. “Estamos dando un primer paso para establecer una serie de acciones en conjunto para garantizar la protección de los derechos fundamentales de las personas con discapacidad, con el que también esperamos sensibilizar al público en general para que se unan a esta iniciativa, sin distingo político de ningún tipo”, aseguró Colina.

Representantes de Coripdis, Defensoría del Pueblo, Ministerio del Trabajo y Colegio de Ingenieros supervisan centros comerciales de la ciudad. Foto: Cortesía

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

MINISTERIO // Unas 127 escuelas activarán la nueva reforma curricular educativa

El 26 de septiembre iniciarán las clases en el país

Evento

El padre Linero llega a Maracaibo en octubre

El 3 de octubre será el comienzo para los estudiantes de educación media y técnica fJimmy Chacín | redaccion@version nal.com.ve El sacerdote colombiano estará en el Belisario Aponte. Foto: Agencias

a nueva reforma curricular educativa planteada por el Gobierno nacional iniciará este año en 127 planteles del territorio nacional. Los cambios aplicarán desde primero a quinto año de educación media general, donde las áreas de formación serán divididas en “Áreas Comunes” y el “Área de Orientación y Convivencia”. Esta iniciativa comenzará a partir del 26 de septiembre, fecha de regreso a clases, anunciada ayer por el ministro de Educación, Rodulfo Pérez. Ese día será el inicio de educación inicial, primaria y educación especial. Mientras tanto, las actividades académicas para educación media y técnica comenzarán el 3 de octubre. El Ministerio de Educación destaca que las instituciones privadas tendrán un tiempo para discutir y presentar las propuestas que incorporarán al nuevo plan de estudios para el año escolar

fJimmy Chacín |

Las instituciones privadas tendrán la oportunidad de hacer propuestas para incorporar al plan de estudio. Foto: Javier Plaza

2017-2018. La vicepresidenta de la Asociación Nacional de Institutos Educativos Privados (Adiep), Yanet Márquez sostuvo que las áreas de nidas deberán ser cursadas por el grupo completo que constituye la sección. Según establece el Ministerio los docentes graduados en educación integral serán los encargados de aplicar la nueva reforma. El número de horasdocente para todas las áreas de formación que se cursan en Grupos Estables

40 horas académicas será la responsabilidad del docente para aplicar las diferentes áreas

será el doble que las establecidas para los estudiantes. Los “Grupos Estables” son aquellas áreas de formación dirigidas a grupos de interés, independientemente de la sección y el año que se esté cursando. Este año entra también en vigencia la resolución el “Horario Turno Integral”, el cual extenderá las actividades académicas hasta las 5:00 de la tarde, de lunes a viernes, en las 127 instituciones escogidas para aplicar la nueva plani cación.

Inicia proceso formal de alistamiento militar del contingente septiembre 2016 fJimmy Chacín |

Unas tres mil 900 personas asistieron este lunes al nuevo proceso de alistamiento de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), pertenecientes al contingente de septiembre de 2016, es decir el tercer ciclo del año. Hasta el próximo 9 de octubre todos los jóvenes interesados tendrán las oportunidad de acercarse hasta La Barraca, sede militar correspondiente al municipio Maracaibo, donde se realiza el proceso de inscripción, así lo detalló el vicealmirante Biagio Covelli, segundo comandante de la Región Estratégica de Desarrollo Integral (REDI) Occidente. “Haremos una selección. Todos los componentes de la FANB harán lo

una edad comprendida entre 18 y 30 años. “Los requisitos son cédula de identidad laminada, aprobar todos los exámenes físicos, médicos y psicotécnicos. Invitamos a todos los ciudadanos de estos tres estados a ponerse al servicio del país para la defensa y desarrollo del Estado”.

Bene cios

Hasta el 9 de octubre serán las inscripciones en La Barraca. Foto: Agencias

mismo y realizaremos una supervisión de la región occidente que también incluyen a los estados Falcón con cupos para mil 331 y Lara con espacio para 669 jóvenes”, sostuvo.

Requisitos Como es conocido desde siempre, Covelli destacó que toda persona (hombre o mujer) que desee participar en las inscripciones deben tener

Covelli acotó que cada uno los seleccionados podrán obtener los diversos bene cios que ofrece la FANB, donde los militares tienen participación en todas las misiones sociales del país, pago mensual referente al tiempo de servicio y jerarquía, alimentación balanceada, uniformes e indumentaria, servicios de odontología, seguro médico; así como la facilidad de ingresar a las diferentes instituciones de las Fuerzas Armadas.

El sacerdote colombiano Alberto Linero Gómez, conocido en el mundo por sus oraciones, libros y prédicas, llegará el próximo 25 de octubre a Maracaibo. Así lo informó el padre Diuver Martínez, coordinador de la actividad. Asimismo, destacó que este tipo de jornadas “tiene como objetivo ser una esta de la misericordia cuyo centro es Jesucristo. El dinero A través de la recogido predicación será destielocuente nado a una de este sacasa para cerdote coabuelos y lombiano sacerdotes tendremos la enfermos experiencia del Espíritu Santo, que nos ayudará a renovar nuestra fe”. La actividad tendrá una duración de cuatro horas y estará cargado de música, alabanza y adoración, junto con el mensaje motivador del Padre Linero. Martínez sostuvo que será un tiempo privilegiado para el espíritu. Por su parte, Monseñor Ubaldo Santana, Arzobispo de Maracaibo expresó que la presencia del padre Linero será valiosa. “Todos los que compartamos con él en el Estadio Belisario Aponte, verán el carisma de comunicación, de sanación y de fortaleza que el Señor ha querido darle a este sacerdote que tocará muchísimos corazones y nos hará caminar con mucha seguridad en medio de las di cultades”. Las entradas ya están a la venta desde el portal de MDticket y sus puntos o ciales en toda la capital zuliana. Las personas interesadas pueden adquirir los boletos que tienen los nombres de Amor, Esperanza y Fe, bajo un costo de 10 mil ocho mil o tres mil bolívares, respectivamente.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Ciudad

GESTIÓN // Ejecutivo zuliano promueve cría de ovinos y caprinos en la región Tres mil toneladas de asfalto vierten hasta el Kilómetro 4. El Zulia es el estado con mayor producción de leche en el país

Gobernación rehabilita vialidad a Mercasur Producción de ovinos

fAriyury Rodríguez | arodriguez@version nal.com.ve

a Gobernación del Zulia invierte más de 102 millones de bolívares en la rehabilitación vial de dos kilómetros. El reasfaltado abarca la calle 148 que va desde Mercasur hasta el semáforo del Kilómetro 4. Como parte del plan de mejoramiento de la vialidad en la región, impulsado por el mandatario regional Francisco Arias Cárdenas. Jairo Ramírez, secretario de Infraestructura y comisionado para la Supervisión de los Entes Ejecutores de Obras de la Gobernación, indicó que “el gobernador Arias Cárdenas está invirtiendo en estos trabajos 102 millones 323 mil bolívares, y se están colocando tres mil toneladas de asfalto caliente tipo III. En algunos puntos se escari có la vía, que está bastante deteriorada por donde transitan dos mil usuarios y usuarias, ya que tenemos el gran Mercado de Alimentos, y por acá, tenemos el paso constante de carga pesada, además de los carritos por puesto de El Gaitero y Km. 4. De allí

Los trabajos de reasfaltado abarcan desde la calle 148 hasta el K-4, llegando a Mercasur. Foto: Cortesía

que estamos trabajando por instrucciones del Gobernador para disponer de todo un equipo en la mejora de la transitabilidad vehicular y proporcionar calidad de vida a los habitantes de esta zona”. Los trabajos también contemplan

Producción El ministro Castro Soteldo anunció la ampliación de créditos para la cría de caprinos y ovinos en el estado Zulia

el mantenimiento a los drenajes y la demarcación. Además cuadrillas del Instituto Autónomo Regional de Ambiente (IARA) y del Centro de Operaciones del Estado Zulia (COEZ) se encargarán del operativo de limpieza, destacó Ramírez.

El Zulia es considerado el primer estado productor de ovejas en el país, especí camente el municipio Guajira. En relación a la producción de cabras la región ocupa el quinto lugar. Considerado por el Gobierno de gran contribución a la Gran Misión de Abastecimiento Soberano y Seguro. “El gobernador Francisco Arias Cárdenas en un trabajo coordinado con el Ministro del Poder Popular para la Producción Agrícola y Tierras, Wilmar Castro Soteldo, se han destinado importantes recursos para el desarrollo productivo de los ovinos y caprinos que garantizan la producción de leche y carne de alta calidad para complementar la alimentación al pueblo”, señaló Carlos Ernesto Portillo, secretario de Agricultura regional y director del Ministerio de Agricultura Productiva y Tierras. Recordó que el Zulia es la zona con mayor producción de leche en el país con 395 millones 767 mil 308 litros al año, y que a su vez cuenta con dos millones 853 mil cabezas de ganado bovino, y además, de ser la primera región productora de leche de caprinos.

Comunidad protesta tras permanecer seis horas sin electricidad fJimmy Chacín |

Vecinos denunciaron que las fallas eléctricas son constantes en el sector. Foto: Karla Torres

La comunidad Cumbre Los Pinos inició una protesta a las 8:00 de la noche de ayer, luego de permanecer seis horas sin servicio eléctrico. En un comienzo los afectados tomaron cauchos y palos para cerrar la Circunvalación 1, a la altura del puente Santa Clara II, en la parroquia Ma-

nuel Dagnino. Minutos después llegaron funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez) para controlar la situación. Neilith Zambrano señaló que siempre ha permanecido el problema en el sistema eléctrico del lugar. En esta oportunidad, al parecer se explotó un transformador que dejó a 30 familias sin luz. “Estamos cansados de que todos los

gobiernos se burlen de nosotros. Vino Corpoelec dio una vuelta y se fueron. Aquí hay niños y personas enfermas”, expresó . Vanessa Espina, es otra de las vecinas; comentó que la delincuencia los mantiene azotados, no cuentan con buen sistema de aguas “negras” y el servicio de aguas blancas también está ausente. Solicitan presencia de las autoridades competentes.

Trabajos

Alcaldía reacondiciona fachada y cerca del cementerio San José fAriyury Rodríguez | La Alcaldía de Maracaibo a través de la Dirección de Servicios y Mercados Públicos Municipales iniciará en los próximos días los trabajos de reacondicionamiento del cementerio San José, ubicado en la calle 76, cerca del corredor vial Delicias.

Rino Montiel, director del camposanto construido en 1924, conocido como El Redondo, y declarado Patrimonio Histórico Cultural de Maracaibo, explicó que los trabajos incluyen recuperación de espacios como la fachada y la cerca. “Varias cuadrillas de obreros emprenderán las tareas de rehabilitación

en estas instalaciones, lo que permitirá la prestación de un mejor servicio al público que todas las semanas visita la tumba de sus familiares, cuyos restos allí reposan”, acotó. Montiel re rió que la municipalidad inició esta semana con la colocación de pintura en la Capilla. La limpieza y recolección de basu-

ra y escombros también está prevista, por parte de trabajadores de la Dirección de Servicios Públicos, el Instituto Municipal del Ambiente (IMA) y del Instituto Municipal de Aseo Urbano (IMAU), destacó el director del cementerio, quien aseguró que el barrido manual se mantiene en las diferentes áreas de El Redondo.

Limpieza en el camposanto. Foto: Cortesía

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre embre re de re de 2016 2016 20 16 |

1970

6 de septiembre

1991

1997

Rusia. Mijaíl Gorbachov reconoce la independencia de Estonia, Lituania y Letonia.

Palestina. Yasir Arafat es nombrado general en jefe de las fuerzas revolucionarias.

CONFLICTO // La entrada de la ayuda humanitaria a Alepo sigue paralizada

Duelo Clinton -Trump entra en su etapa nal Redacción.- Hillary Clinton inició ayer con una legión de periodistas detrás de ella, una gira por estados claves en busca de impulsar su campaña presidencial contra el candidato republicano Donald Trump. Clinton intentará solidi car su ventaja sobre Trump, en una jornada en que ambos mantendrán encuentros con familias trabajadoras de Ohio (norte de EE. UU.) en el Día del Trabajo. La candidata demócrata mantiene ventaja de cinco puntos sobre el abanderado republicano en las encuestas.

Ambos presidentes se reunieron en la ciudad china de Hangzhou, pero no lograron avances para concretar un alto el fuego fEFE |

México

Caen presos con 260 reptiles en una maleta

La fotografía de la mirada de Barack Obama a Vladimir Putin que se viralizó. La imagen es de Alexei Druzhinin. Foto: AFP

Lapidario Obama: “Si no vemos avance de los rusos en reducir la violencia y aliviar la crisis humanitaria, es difícil pasar a la siguiente fase” derables en importantes cuestiones técnicas en las conversaciones con Lavrov, aún quedaban al menos dos asuntos difíciles en los que pactar para que pudiese haber un alto el fuego. Aunque ninguna de las dos partes con rmó cuáles eran esos desacuerdos, el Departamento de Estado de

EE. UU. dijo recientemente que solo apoyará un alto el fuego entre el Ejército de Bashar Al Assad y los rebeldes, y no otro “cese de hostilidades”, a corto plazo en algunos puntos del país. Obama se mostró “escéptico” sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo en Hangzhou, con Moscú como aliado del régimen de Al Assad y Washington del lado de las fuerzas de la oposición. Así, Obama reconocía las “profundas diferencias con los rusos tanto en las partes que apoyamos, como en el proceso que se requiere para llevar la paz a Siria”, donde cinco años de con icto han causado más de 250 mil muertos.

Sin pacto, por ahora Vladimir Putin y Barack Obama se reunieron el lunes por 90 minutos en Hangzhou, China. El plan al que intentaban arribar comprendía una fuerte cooperación militar en contra de extremistas que operan en Siria

fAgencias |

El G20 acordó elaborar un plan de acción para reactivar la alicaída coyuntura mundial y salió a defender la globalización y el libre comercio como mejor fórmula para estimular el crecimiento, en la cumbre en Hangzhou, China, que nalizó sin avances decisivos para poner n a con ictos como los de Siria y Ucrania y con meras alu-

siones a la crisis de refugiados y a la lucha contra el cambio climático. “Hemos acordado (...) apoyar un sistema comercial multilateral y oponernos al proteccionismo”, dijo el presidente chino Xi Jingping, cuyo país albergó durante dos días la cumbre. “El crecimiento sigue siendo más débil de lo que es deseable”, señala la declaración nal de la cumbre, con la que concluyeron dos días de reuniones en la ciudad del este de China y que ha

Una de las maletas con reptiles en la aduana. Foto: Agencias XRedacción |

El G-20 acuerda plan acción para reactivar la economía

El G-20 de ende la globalización y el libre comercio. Foto: Agencias

Inglaterra. Es el funeral de la princesa Diana de Gales, con un millón de personas.

EE. UU.

Obama y Putin fracasan en un acuerdo sobre Siria

as negociaciones entre Estados Unidos y Rusia para lograr un alto en fuego que permita la entrada de ayuda humanitaria en Siria, fracasaron ayer en Hangzhou, China, donde se reúnen las delegaciones de ambos países en el contexto de la cumbre del G-20. Fuentes diplomáticas anunciaron que no se ha logrado llegar a un acuerdo, después de que el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, mantuviera reuniones el domingo y este lunes con su homólogo, Serguei Lavrov. Tras el anuncio del fracaso, los presidentes de ambos países, Barack Obama y Vladimir Putin, mantuvieron una reunión informal al margen de la cumbre. Ambos mandatarios no lograron forzar un avance en las negociaciones, pero se mostraron a favor de seguir negociando y ordenaron a sus equipos que vuelvan a reunirse quizá esta misma semana, indicó un miembro del equipo estadounidense que informó a la prensa. Kerry ya advirtió ayer que, si bien se habían producido avances consi-

111

sido criticada por analistas como un texto “vago”. El Grupo de los 20, que reúne a las principales naciones industrializadas y emergentes, asegura que está bien preparado para afrontar las consecuencias negativas de la proyectada salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), aunque admite que el referéndum del pasado 23 de junio sobre el “Brexit” ha contribuido a crear incertidumbre en la economía.

Serpientes, lagartos y tortugas eran transportados de México a Europa metidos en maletas. La policía holandesa ha detenido a tres españoles sospechosos de trá co de reptiles en el aeropuerto de Ámsterdam. Los agentes han incautado unos 260 animales, incluidos lagartos de especies protegidas, que eran transportados en bolsas de mano, según han informado las autoridades de Holanda. Los detenidos están acusados de presunto trá co ilegal y crueldad animal. “De los 259 animales que se han encontrado, 10 estaban muertos”, según ha explicado la autoridad de aduanas en un comunicado. El contrabando se realizaba desde México y está valorado en unos 88 mil euros, según la Autoridad de Seguridad Alimentaria del país.

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Planeta

CONFLICTO // Presidentes de Brasil y Uruguay se encontrarán tras la asamblea de la ONU

Alemania

Con scan botellas de licor con el rostro de Hitler

Crisis en Mercosur reunirá en NY a Temer y Vásquez Los mandatarios protagonizarán un encuentro bilateral para tratar de superar la “inacción” del organismo

Vinos y cervezas con el rostro de Hitler son ilegales en Alemania. Foto: EFE XEFE | XEFE |

Las fuerzas de seguridad incautaron en el registro de un pequeño restaurante de Augsburgo, cuatro botellas del denominado “vino del Führer”, caldo con un retrato de Adolf Hitler en la etiqueta. Según informó la Policía de Augsburgo, a raíz de la operación se abrió una investigación contra el propietario del local, un alemán de 49 años, acusado de emplear símbolos identi cativos de organizaciones contrarias a la constitución. En una de las botellas se leía la inscripción Sieg Heil (salve a la victoria), lema que solía emplearse en los actos públicos nazis y cuyo uso está penado en Alemania. Hoy se comercializan varios vinos y cervezas con el rostro o el nombre de Hitler y su importación es ilegal.

os presidentes de Brasil y Uruguay, Michel Temer y Tabaré Vázquez, respectivamente, mantendrán un encuentro bilateral en Nueva York el marco de la Asamblea General de la ONU para tratar de superar la “inacción” del Mercosur, con rmó ayer el canciller uruguayo, Rodolfo Nin Novoa. “Efectivamente se va a realizar una reunión”, entre los dos mandatarios, dijo el ministro a la prensa el término del Consejo de Ministros, al tiempo que indicó que las misiones de ambos países están ajustando el día y la hora a la que se va a llevar el encuentro. Preguntado sobre si “la paralización actual del Mercosur” será una de las materias que tratarán ambos mandatarios, Nin Novoa a rmó que “sin duda ese es un tema que va a estar”,

sobre la mesa es el “diálogo”. Nin Novoa recalcó que la presidencia pro tempore de Uruguay estuvo orientada “al contacto con otros países o regiones para iniciar negociaciones de carácter comercial”. “Desde ese punto de vista nosotros seguiremos con una agenda externa que lo que precisa no son resoluciones sino negociaciones para ver las materias que pueden entrar en los tratados, para ver cómo mejoramos el comercio en el Mercosur, que tiene muy poco comercio con otros países del mundo y la intención del Uruguay fue tratar de profundizar estos acuerdos”, acotó. Respecto a las negociaciones entre la Unión Europea (UE) y cuatro de los cinco países del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay -Venezuela no participa por decisión propia-) para un acuerdo comercial, el canciller dijo que estaba prevista una reunión en Montevideo la semana pasada, que

El con icto por la presidencia de Mercosur mantiene al bloque en la inacción. Foto: Archivo

Propuesta Para acercar las posturas de los países que no reconocen la presidencia de Venezuela, el ministro uruguayo comentó que se apuesta al “diálogo”

no se pudo concretar. Anunció que la siguiente reunión se va a realizar en octubre en Bruselas. El bloque está sumido en una crisis por el traspaso de la presidencia pro tempore. Venezuela comunicó que asumía el mando pese a la oposición de Argentina, Brasil y Paraguay y sin que se llevara a cabo una instancia de traspaso.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

ROCK

Metallica dará un concierto en Bogotá próximo 1º de noviembre. El evento, el cuarto de la banda en Colombia tras los de 1999, 2010 y 2014, será en el Hipódromo de Los Andes.

VIOLENCIA // Juan Manuel Santos ofrece primer balance de la paz

Cese al fuego deja un balance muy positivo Consejo de seguridad Esta declaración del Jefe de Estado colombiano se produjo horas antes de que en el municipio de La Macarena (en el Departamento del Meta) realice un Consejo de Seguridad, en el que se analizará la situación de orden público, precisamente, en una de las zonas más golpeadas por el con icto.

ONU pide rehabilitar a los discapacitados por el con icto fEFE | El Comité de la ONU sobre los Derechos de las Personas Discapacitadas pidió ayer a Colombia adoptar políticas de rehabilitación e inclusión social de discapacitados, que hayan sido víctimas del con icto armado. Ello particularmente en el caso de las personas que hayan adquirido discapacidades psicosociales como consecuencia de ese contexto de violencia. Estas recomendaciones guran en las observaciones nales publicadas por el Comité tras examinar el informe del Gobierno colombiano sobre cómo aplica la Convención que establece los derechos especí cos de los discapacitados a nivel internacional. En el capítulo sobre el “Derecho a la vida”, el órgano de la ONU considera preocupante que en las negociaciones de paz entre el Gobierno

de Colombia y las FARC no se haya dado prioridad al enfoque de discapacidad en relación con las víctimas, y que se carezca de estadísticas ables de víctimas con discapacidad. Por estas razones, se pide a las autoridades de Colombia que se incluyan la perspectiva de discapacidad en todos sus programas a favor de las víctimas del con icto, con un acento especial en el caso de mujeres y niñas. “Al Comité le preocupan los altos niveles de violencia que han afectado signi cativamente a mujeres y niñas con discapacidad, tanto civiles como excombatientes, discapacitadas desplazadas, o víctimas de minas antipersonal o del paramilitarismo”, señala el informe. En esa línea, se pide identi car a quienes han sido víctimas de violencia sexual, así como que se investigue y enjuicie en tribunales civiles a los responsables, sean militares o miembros de grupos de autodenfensa.

En La Macarena, además, Santos aprovechará para seguir haciendo pedagogía de paz y del contenido de los acuerdos con las FARC, con el n de potenciar el respaldo ciudadano a la refrendación de los mismos en las urnas. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ofreció el balance del proceso de paz. Foto: EFE

El Presidente colombiano destaca que no hubo víctimas ni enfrentamientos desde el pasado 29 de agosto

fEFE |

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó hoy que no hubo muertos, heridos o enfrentamientos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde el inicio del cese el fuego bilateral y de nitivo con esa guerrilla que comenzó el pasado 29 de agosto. “No ha habido un solo muerto, ni un solo herido, ningún enfrentamiento con las FARC, son muchas las vidas de colombianos que se han salvado”, dijo Santos en una declaración en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, citó la agencia española EFE. El mandatario dio la orden de iniciar un cese el fuego con las FARC a

83 vidas se habrían salvado, según el presidente Juan Manuel Santos, gracias a la reducción del homicidio tras el acuerdo de paz

las cero horas del pasado 29 de agosto, tras rubricar un acuerdo de paz entre el Gobierno y esa guerrilla cinco días antes, tras casi cuatro años de negociaciones. En este sentido, aseguró que para “entender la magnitud” de esta semana sin enfrentamientos, que cali có de “hecho sin precedentes”, es necesario observar lo que aconteció otros años.

Comparación Santos recordó que entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2010 hubo cinco muertos y seis heridos entre civiles, soldados y policía “por cuenta del con icto con las FARC”. Además, en ese período una persona

fue secuestrada y las FARC cometieron 15 acciones violentas, lo que supone más de dos diarias. Ese balance, en opinión del jefe de Estado, “se puede ampliar al homicidio en general”, lo que muestra que “en esta sola semana se salvaron 83 vidas”. “Cada día que vivimos sin con icto con las FARC salvamos vidas colombianas, ese es el bene cio claro y evidente de haber puesto n a este con icto armado que nos desangró durante tantos años; salvar esa vidas cada día, es el objetivo central del acuerdo que hemos rmado”, subrayó Santos. Por ello, el mandatario pidió a los colombianos que se unan “para dejar atrás esta contabilidad dolorosa y construir un país en paz”, en el que no haya “muertos, mutilados o desplazados”. Finalmente, el presidente a rmó que el próximo 2 de octubre, cuando los ciudadanos están llamados a un plebiscito para que aprueben o rechacen el acuerdo de paz con las FARC, “está en sus manos seguir salvando vidas con su voto”.

La ONU solicita a Colombia que se incluya la perspectiva de discapacidad en todos sus programas a favor de las víctimas del con icto. Foto: Cortesía La Opinión

Plebiscito

Procuraduría recibirá quejas por irregularidades en campaña fRedacción Colombia | El Procurador General de la Nación, Alejandro Ordóñez, anunció que los ciudadanos podrán acudir a esa entidad para denunciar abusos, excesos o irregularidades en las campañas por el plebiscito por la paz. “Cuando encuentren que su estabilidad está siendo amenazada acudan a la Procuraduría, a la Defensoría, al Consejo Nacional Electoral. Cuando encuentre que existe publicidad engañosa, a todos los ciudadanos se les debe garantizar el ejercicio del voto independiente”, expresó Ordóñez, según una nota de Colprensa. El procurador Ordóñez a rmó

que los organismos de control tienen que estar vigilantes para garantizar los derechos de los ciudadanos y “para garantizar que el voto. Los funcionarios públicos no pueden estar inter riendo o presionando para que se asuma una conducta por el si o el no”. El Procurador, además, criticó al presidente de la República, Juan Manuel Santos, por haber dicho que tenía la “facultad de redactar la pregunta que se le dé la gana”. “Eso es una expresión irresponsable, es una expresión que quedaría bien en boca de un gobernante totalitario, dictador, pero en una democracia ningún funcionario público puede hacer lo que se le dé la gana”.

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

METAL PODEROSO

9 pero se desconocen los mecanismos exactos. El cobre elimina a las bacterias patógenas,

9 de esas células, lo su ciente para impedir su existencia. El metal interviene en las membranas y las proteínas

Salud

ALTERNATIVA // Capacidad del cobre puede ayudar a reducir infecciones

Nanopartículas de cobre: Poderoso impacto germicida El metal rojo mata bacterias, hongos y virus. Tiene poderosas propiedades antimicrobianas fRedacción Salud | redacción@versionfinal.com.ve

n el 2008, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) registró el cobre como el primer y único metal con propiedades antimicrobianas, tras comprobarse que bacterias, hongos y virus mueren en cuestión de horas o minutos sobre una super cie de este material. A casi una década de ese anuncio, el desarrollo de la nanotecnología está permitiendo que microscópicas partículas de cobre liberen su poder germicida para prevenir infecciones o como una potencial arma contra el cáncer. Desde hace un año, en el Laboratorio de Órtesis y Prótesis de la Teletón, en Chile, están incorporando nanopartículas del metal rojo en la última capa de resina que recubre el interior de las prótesis, y que hace contacto directo con la piel del muñón, según difunde El Mercurio.

Un estudio publicado en la Revista Journal of ClinicalMicrobiology encontró que el cobre antimicrobiano puede eliminar en forma continua el 83 % de las bacterias que causan enfermedades intrahospitalarias

Las nanopartículas de cobre también son clave en la lucha contra las infecciones periodontales. Fotos: Agencias

ha disminuido o desaparecido”, dice Dote, quien está completando la primera etapa del control y seguimiento de los pacientes. En el Laboratorio de Regeneración Ósea y Biomateriales (BioMAT’X) de la Universidad de los Andes, investigadores dirigidos por el odontólogo ZiyadHaidar buscan crear un dentífrico o un fármaco de aplicación local que reduzca las infecciones periodontales causadas por bacterias que habitan en la cavidad bucal y son causa importante de pérdida de piezas dentales y de costos para el sistema de salud.

“Esta piel, al estar encerrada y expuesta a humedad, es propensa a infecciones bacterianas y micóticas, que en una década afectan a más del 27 por ciento de quienes usan prótesis”, señala la doctora Jacqueline Dote, subdirectora del laboratorio. Una dermatitis puede hacer que el niño o joven pase hasta diez días sin poder usar la prótesis, lo que implica limitaciones importantes en su vida diaria, agrega.

Caballos de Troya Hasta ahora, la Teletón ha fabricado prótesis para 102 pacientes, con nanopartículas donadas por la empresa chilena Nanotec. “Hemos visto que la cantidad de foliculitis y dermatitis

El cobre combate las bacterias en los hospitales.

“Al reducir la carga bacteriana, este fármaco, con nanopartículas recubiertas de biopolímeros naturales, podría aplicarse de forma preventiva o como tratamiento de la enfermedad periodontal avanzada”, dice Javier Campos, ingeniero en biotecnología del equipo, que actualmente prueba la capacidad antibacteriana y la seguridad de las nanopartículas, como parte del proyecto Corfo.

58%

Enjuague bucal Más avanzado se encuentra un enjuague bucal con nanopartículas de

de efectividad genera el uso de super cies de cobre antimicrobiano en habitaciones de hospital para reducir las infecciones intrahospitalarias, según una comparación con los pacientes tratados en unidades de cuidados intensivos sin super cies de contacto con cobre.

cobre que está desarrollando Nanotec. “A diferencia de los tradicionales, este no tiene alcohol, que irrita y reseca las mucosas, y estará en farmacias en los próximos meses”, adelanta Patricio Jarpa, gerente de la empresa. Las nanopartículas de cobre podrían también convertirse en una innovadora terapia contra tumores sólidos. Investigadores del Departa-

mento de Hematología-Oncología de la Universidad Católica, han logrado cargar estas partículas en plaquetas humanas frescas, que en forma natural viajan hasta los vasos sanguíneos tumorales. “Las plaquetas serían verdaderos caballos de Troya. La idea es que al llegar al tumor, liberen las partículas de cobre. Al matar sus vasos sanguíneos, el tumor deja de recibir los nutrientes y el oxígeno que necesita para vivir”, explica la doctora Viviana Montecinos, a cargo del estudio. “Tenemos el arma, ahora hay que ver si funciona”, concluye.

Unos audífonos con “blindaje” Uno de los primeros productos que se desarrollaron en Chile tras el anuncio de la EPA está a punto de salir al mercado. Los audífonos Audicopper tienen una pieza de cobre de 1 g en el molde que se inserta en el conducto auditivo, una zona que por su humedad, oscuridad y manipulación del aparato es caldo de cultivo para otitis por repetición. “El cobre reduce el número de bacterias y hongos que colonizan el molde e infectan la zona, lo que evita que el paciente tenga que suspender el uso y ahorra gastos médicos”, dice el doctor Gustavo Bravo, su creador.

Salud

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

TECNOLOGÍA // Investigadores griegos apuestan por los nanoespías Simulación informática del desplazamiento coordinado de los muerciélagos permitiría detectar anomalías

La ecolocación contra tumores cerebrales

fRedacción Tecnología |

ctualmente, una de las disciplinas cientí cas más esperanzadoras en la lucha contra el cáncer, es la nanotecnología, es decir, la fabricación de dispositivos diminutos programados para localizar y dar a las células tumorales donde más les duela. En resumen, se trata de diseñar tácticas de guerra selectivas que sustituyan las técnicas de diagnóstico y quimioterapias actuales, las cuales bombardean masivamente al enemigo y causan cuantiosas bajas colaterales en las células sanas. Y, siguiendo con la metáfora, uno de los escenarios bélicos más delicados de nuestro cuerpo es el cerebro, donde los expertos también planean lanzar ejércitos de nanorrobots para detectar y luego, eliminar tumores. Entre las ideas que se barajan, llama la atención la de PanagiotisKatrakazas, de la Universidad Nacional Técnica de Atenas (Grecia). Su objetivo es inyectar nanoespías en las pro-

El objetivo de los investigadores es inyectar nanoespías en las profundidades de la masa gris. Foto: Agencias

fundidades de la masa gris, allí donde no llegan las resonancias magnéticas y otras técnicas convencionales de imagen. Como cuenta el propio investigador en la revista británica New Scientist, él y su equipo han creado una simulación informática inspirada en el desplazamiento coordinado de los murciélagos cuando van en grupo y utilizan los sonidos –la llamada ecolocación– para orientarse y encontrar a sus presas.

Los nanorrobots seguirían un patrón similar gracias a los algoritmos ya creados por otros estudiosos del comportamiento de los mamíferos voladores. Según los cálculos del equipo griego, cuatro nanobots localizarían así un pequeño tumor en pocos minutos. Katrakazas confía en que su técnica, adaptada a un aparato similar a los electroencefalogramas clásicos, podría empezar a probarse en pacientes dentro de un par de años.

BAJO PRUEBA Investigadores del Georgia Tech y la Universidad Emory han utilizado la nanotecnología para combatir más e cazmente algunos tipos de tumores agresivos. Sus resultados han sido un éxito en las primeras pruebas en animales.

Cuba

Crean medicina para contrarrestar el cáncer de piel fAVN | En Cuba se registró un nuevo medicamento denominado “Heberferon” destinado al tratamiento del cáncer de piel y obtenido a partir de formulaciones biotecnológicas. De acuerdo con información publicada en el portal del diario Juventud Rebelde, el Heberferon es una novedad cientí ca obtenida por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) de La Habana tras más de 20 años de investigaciones y ensayos clínicos. El biólogo Iraldo Bello, quien participó en las investigaciones, informó que este fármaco es una formulación “única en el mundo” en la que se combinan el Interferón “Alfa” y el Interferón “Gamma” producidos por vía recombinante en el CIGB. Este medicamento inyectable elimina o reduce los tumores de piel no melanomas y puede evitar secuelas de cirugías en zonas como la cara donde resulta complejo operar, indicó el especialista. Además, señaló que en Cuba hay una alta incidencia del cáncer cutáneo, una enfermedad que tiene como principal factor desencadenante el exceso de sol, especí camente la radiación ultravioleta.

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Dra. Sonia Reverol

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma. Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general. Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

Dr. Santiago González Reverol Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

A-00014461

FISIATRÍA

Dr. Guillermo Borjas

A-00014179

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

Dr. Jairo E. Carbono R.

ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

A-00014158

DRA. DAICY DE CARDOZO Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

A-00014181

Dra. Vadeska Morales

A-00014458

Dr. Orlando Dávila

Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

A-00014459

Dr. Orlando Montero Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

A-00013914

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00013915

Dr. Luis Velasquez Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad. Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges. Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00013919

Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

A-00013920

Dr. Gregorio Díaz

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

A-00014465

Dra. María Jesús Pérez DR. GUSTAVO MOLERO

Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia. Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

Dra. Katiuska Chourio Morán

A-00014463

A-00013913

A-00014338

Dr. Aguirre Víctor

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

Dr. Alexis Núñez Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

Dra. Rosemary Guaregua Marín Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

A-00014464

A-00013924

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE. Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014339

Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

A-00013916

Dr. Jairo Carbono Dr. Orlando Morales Pediatra-Puericultor-Onc ohematologo infantil. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios, piso 2, consultorio 4. Horario: martes y jueves de 7 am a 11 am. Contactos: 0414-6270054/6379282/0261 -9350807/0426-7622911. Centro Medico Dr. Ernesto Chavez al lado del Hospital Noriega Trigo. Horarios: Lunes, miercoles y viernes, mañana y tarde, previa cita. Contactos: 0261-7656274/0414-6270054.

A-00013918

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

A-00014467

Dra. Amarilis Urdaneta Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

A-00014466

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja- Tratamiento psicuneuroinmunologico y terapia-Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 / 0414-6288836

A-00014473

Dr. Javier Coll Cirujano general- Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

Dr. Juan E. Romero V. Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte. Horario: martes y jueves 11 am. Contacto: 0261-4191258. E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

Para que la oración sea realmente fructuosa, ha de brotar del corazón y debe ser capaz de tocar el corazón de Dios”

Opinión

El heroico pueblo de Venezuela

fManuel Ocando

Santa Teresa de Calcuta

Las 30 mil de José Vicente

Médico

uevamente nuestro heroico pueblo marchó, tras una exitosa jornada, en la que el pueblo venezolano vestido de blanco y con banderas tricolor en mano, exigieron el Referendo Revocatorio. La manifestación del 1º de septiembre signi co un gran desafío, logrando su cometido a pesar de las trabas y obstáculos que impuso el régimen para impedir el acceso a Caracas. Más de un millón de venezolanos se movilizaron desde los diferentes puntos dispuestos en la convocatoria denominada la Toma de Caracas. El camino ha sido largo y tempestuoso. Una andanza llena de di cultades y duras pruebas. Pero nada ha sido en vano, pues, mal que bien, hemos avanzado. Los venezolanos hemos soportado imperturbablemente con vigor heroico la peor de la crisis que ha vivido nuestra nación en las últimas décadas y lo hemos hecho respetando el marco legal vigente, soportando violaciones de la constitución, incluso, padeciendo con civilidad el desacato y el irrespeto de la voluntad expresada con claridad y contundencia por el pueblo en las urnas el 6 de diciembre. A ningún gobernante le está permitido faltar el respeto a sus conciudadanos y mucho menos amenazarlo si sale a protestar. Ya es bastante con haber arruinado el país, haber destruido su economía, condenar a la gente a una angustia lenta y prolongada por la inseguridad, la falta de alimentos y la carencia de medicamentos y de atención medica. La gente no espera que una marcha le resuelva el problema, puesto que los venezolanos estamos muy claro en que la

solución es electoral y el Gobierno esta negándose a esa postura. Es por esta razón que el pueblo heroico venezolano, que ha sido ejemplar para América Latina y el mundo entero, está haciendo ejercicio de un derecho ciudadano establecido en la Carta Magna, saliendo a las calle a expresar el descontento con la situación actual que se vive en Venezuela. La participación de la población en los asuntos de interés público no es una concesión graciosa gubernamental, por el contrario, es el ejercicio de un derecho ciudadano que los gobernantes deberían estimular y permitir. La vocación democrática de los venezolanos rebosa las ambiciones dictatoriales que devastan naciones y oprimen millones de seres humanos en diversas latitudes. La fortaleza de los venezolanos en la actitud de la paz militante y el sentimiento de justicia social, abre las vías de los cambios democráticos de libertad. Unidos podemos hacerlo porque el pueblo está en esta lucha por todos los caminos de esta nación que nació con un sentimiento expreso y profundo de libertad. La Venezuela libre y democrática que tuvimos hasta el último gobierno de Rafael Caldera, fue producto de la herencia que nos legaron nuestros libertadores, y está en nuestras manos la responsabilidad de rescatar la Venezuela que le dejaremos a las siguientes generaciones. Es el momento de con ar en la formidable capacidad que tenemos para salir de este barranco, y volver al camino del desarrollo, de progreso y de la convivencia pací ca. Mantengamos vivo y vigente el pensamiento de libertad de Miranda y de Bolívar.

¿Quién es el viejito hijo de su madre? fClaudio Nazoa Humorista

ara un columnista, es difícil escribir temas que estén adecuados al día a día. Siempre le queda la duda de si ha escrito o no el tema que el lector está esperando. Hoy, por ejemplo, podría hablar de las tres increíbles y pací cas marchas de la oposición, realizadas el mismo día para converger en tres puntos diferentes: avenidas Francisco de Miranda, Río de Janeiro y Libertador. Sin embargo, no haré comentarios al respecto, ya que todo el mundo sabe lo maravillosas y apoteósicas que resultaron. Lo que sí quiero hacer es felicitar a los amigos de la MUD, en especial a Henrique Capriles quien, literalmente, se jugó el pellejo de su rostro en esta jornada. Por otro lado, la semana pasada escuchamos a un ser que no voy a nombrar, diciendo: “Algunos dicen, pobrecito es un viejito. ¡Pero bien coño e’ madre que es ese viejito! Bien perverso y bien malvado que es ese viejito”. Realmente no sé a quién se refería IdiAminDadá, perdón, ¿cómo es que se llama quién dijo tamaña grosería? ¿A quién le dedicaría esa pública mentada de madre y esos improperios? Las mentadas de madre son muy buenas, pero en privado, y no en labios de un mandatario. Imagino que Idi se refería al viejito que dirige el imperia-

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

lismito que hoy subyuga a Venezuela. Si no fue así, hacía referencia a su hermano (el hermanito del viejito del imperialismito, quien también está viejito). Por cierto, ese sí es un viejito bien hijo de su madre, más vivo que el carrizo y ahora amiguísimo del imperialismo yanqui, al que Idi odia tanto. Por aquí tenemos otro viejito que a lo mejor se sintió aludido. Este viejito es un zorro viejo. No es amigo de nadie. Tiene cara de malo. Ha estado siempre cerca del Gobierno, sea dictadura o democracia. IdiAmin debería tener mucho cuidado con él, porque sea lo que sea, y aunque duela reconocerlo, es inteligente y astuto, muchísimo más que el propio Idi. Por último, quiero felicitar a un joven inteligente y dinámico, líder de la oposición. Este joven brillante, con su verbo locuaz, agudo y oportuno, logró el 1-S, junto con otros destacadísimos líderes democráticos, aglutinar en una marcha por la democracia a cientos de miles de jóvenes venezolanos quienes, lamentablemente, no han conocido la verdadera democracia en 17 fatídicos años. El joven a quien me re ero tiene tanto carisma e inteligencia que parece un viejito de tanto que sabe. Saludemos y felicitemos a este joven llamado Ramos Allup.

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

fVladimir Villegas Periodista

as manifestaciones populares del jueves 1º de septiembre se dieron, salvo escaramuzas muy menores y abusos de autoridad para impedir la llegada de manifestantes a Caracas, en medio de un clima de paz y civismo acorde con la naturaleza de los venezolanos y con la serenidad necesaria que nos evite el trago amargo de la confrontación violenta. Hay que saber leer lo que pasó ese día, y mas que eso, hay que tener sincera voluntad de leerlo en forma correcta. Vimos dos concentraciones. Una, inmensa, arrolladora, que tomó varias avenidas de la zona metropolitana, incluidos sectores del supuestamente inexpugnable municipio Libertador. Otra, en la Avenida Bolívar, sin la fuerza y la contundencia que en el pasado casi que reciente mostraba un chavismo que realmente tenía el control de la calle, un indiscutible respaldo popular que hoy apenas es una sombra, un recuerdo. José Vicente Rangel, tal vez en un acto de auto compasión, se atrevió a minimizar las dimensiones de la Toma de Caracas, creyendo tal vez que de esa manera pudiera insu ar ánimo a una dirigencia seguramente estremecida por las dimensiones de calle que mostró, mas que la MUD, el descontento popular frente a una manera de gobernar que luce agotada, y cuyos resultados han sido el principal convocante de la protesta. Eso tienen que leerlo, mi estimado José Vicente, tanto el presidente Nicolás Maduro como quienes lo rodean, entre ellos tú, que dada tu experiencia y olfato político, sabes muy bien cuando un país se ha decido por el cambio. ¿O acaso no es una señal concreta lo ocurrido en Villa Rosa, un sector popular del Nueva Esparta? Pudiera entenderse, José Vicente, que en medio de la emoción de un discurso hayas optado por minimizar, por tapar, como quien tapa el sol con un dedo, el impacto que signi ca veri car en vivo y en directo la debacle social y política de un movimiento como el que lideró Hugo Chávez. Lo que no se entendería es que en privado no le adviertas, con la autoridad que tienes, al Presidente y al resto del liderazgo psuvista, sobre las consecuencias de ignorar lo que pasó ese día. El 1-S supera en importancia y magnitud al 6-D, y una fuerza política como el PSUV tiene que asimilarlo para tratar de corregir el rumbo equivocado, con miras a preservar su futuro político. Ciertamente es risible que digan que el pasado jueves solo salieron a marchar contra el gobierno unas 30 mil personas. Lo grave sería, mi estimado José Vicente, que terminen por creerlo y por hacérselo creer a sus seguidores. Estaríamos ante un terrible caso de disociación, mal que, por cierto, en mas de una oportunidad el chavismo se lo atribuyó a la oposición con alguna razón. No se trata de echar números y contar cuadras. Lo evidente no necesita explicación, solo la reacción adecuada. La relación del Gobierno en su conjunto, con ese descontento, más que con la MUD, se sigue dando desde la descali cación, desde la represión, desde la arbitrariedad y otras muy diversas formas de maltrato. ¿Hasta donde una mayoría de la sociedad, agotada, sedienta de cambio de sus condiciones de vida, puede soportar que, una fuerza hoy minoritaria a todas luces, siga gobernando de espaldas a la realidad y con dudoso apego a la constitución y a las leyes? Lo mejor es actuar con la vista puesta, más que en la inmediata preservación del poder, en el futuro, en su reingeniería, en una necesaria e impostergable revisión de todos sus errores, y sobre todo en la construcción de un nuevo liderazgo que le permita atravesar exitosamente el accidentado camino que tiene por delante. Puede comenzar a hacerlo ahora, con decisión y espíritu autocrítico, o seguir corriendo la arruga, como se hizo con la postergación de las decisiones económicas que seguramente habrían evitado que el país cayera en el atolladero político y social donde se encuentra. ¿No es así, José Vicente?

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Ciudad EMERGENCIAS

ENVÍANOS TU

DESDE CALLE

DENUNCIA

(0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6945404 0424-6948447 Pin 28ODDCC8 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Una IMAGEN

No es posible que en el Hospital Universitario soliciten tantos insumos para los pacientes, mientras que a las afueras del centro de salud hay personas vendiendo yelcos, inyectadoras y hasta algodón a precios exagerados. Uno tiene que comprarlos porque sino no atienden a nuestros familiares. ¿Dónde están las autoridades? .

0261- 7987316

Core 3 Maternidad HUM H. Chiquinquirá

0261- 7579578 0261- 7525710 0261- 7524815 0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto Alcohólicos Anónimos

0261- 7900000 2617931734 0261718 9548

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Interactúa con nosotros y envíanos tu denuncia usando la etiqueta #VersiónFinal

¿?

@68Mujica: ¿Hasta cuándo nos tienen sin agua en Los Samanes? Queremos que el Alcalde Omar Prieto responda.

@edwinjosue_mf: Sin sistema en los cajeros BOD en Delicias Norte #Maracaibo, ni retiros, ni depósitos, ni consultas. El agua brota a través de las tanquillas del sistema de cloacas en el sector La Arboleda, Circunvalación 2. Foto: Iván Ocando

@Cordero_21: En el barrio Los Andes no tenemos internet Aba, de Cantv desde el jueves pasado. #Reaccionen. Ramona Urdaneta Habitante de 23 de Enero

Fernando González Residente del barrio República

Amílcar Vílchez Afectado de La Paz

En la avenida 126-C de la urbanización Fundación Mendoza está ubicado el Complejo Deportivo Y.M.C.A. Eso se encuentra abandonado desde hace más de cinco años. En una oportunidad Manuel Rosales acomodó su infraestructura pero luego la obra quedó paralizada y ahora eso quedó en el olvido. Es un criadero de animales, así como cueva para los antisociales que mantienen azotada a la comunidad. Por las noches se encierran a fumar droga. Le hacemos un llamado al Cpbez y a la Gobernación.

Aquí en la parroquia Venancio Pulgar, exactamente en el Barrio República las personas del consejo comunal vendieron las bolsas de los CLAP en cuatro mil bolívares, cuando el precio debía ser mil 800. La bolsa lo que trajo fue aceite, dos arroz, azúcar, salsa y una leche. Nosotros responsabilizamos a la señora Nohemí Ferrer, presidenta del consejo comunal por esta situación. Queremos que los organismos competentes, en este caso la Gobernación supervise lo que sucede en las barriadas con estos comités.

Aquí en la segunda etapa de la urbanización La Paz no tenemos agua desde hace ocho meses. Esperamos todas las semanas a los camiones cisterna quienes nos cobran a 300 bolívares cada pipa. En mi casa viven ocho personas y solo trabajamos dos. Hay niños y personas de la tercera edad a las que le hace falta el vital líquido. El agua que traen los camiones es salobre y solamente sirve para bañarse porque no queremos ni cepillarnos con ella. Esperamos que Hidrolago acuda al lugar para que resuelva esto.

Artículos de opinión de nuestros lectores Magaly Aponte Vecina de La Concepción

SUNDEE

en las redes

VITRINA del lector

0261- 7402963 0261- 7193328

VOCES

dice más En el sector La Arboleda, por la doble vía, en la Circunvalación 2 el bote de aguas negras tiene a los vecinos enfermos. Andry Oviedo, reclamó que desde hace tres meses las cloacas se desbordan, sobre todo cuando llega el agua potable. "Nos hemos enfermado mucho. Nos da dolor de cabeza, fatiga y hasta erupciones en la piel". Los vehículos que por ahí transitan buscan la manera de atravesar la vía toreando los huecos que ha producido el agua estancada. Necesitan que Hidrolago acuda al lugar para solucionar el problema.

Ambulancia Polimaracaibo

@albertoglin: Para paciente recién nacida se necesita con urgencia Fungizone ampolla de 50 mg. Llamar al 0412-6086183.

La infracción Normas ciudadanas y republicanas incumplidas

Normas

Nancy Moren Afectada de El Callao

Mercedes Ocando Residente de Cujicito

Marcos Pérez Discapacitado

Zuly González Vecina de San Felipe II

No podemos con la delincuencia en el barrio El Callao. Cerca del colegio Madre Laura hay hombres que se ponen a beber y fumar droga a toda hora. Los funcionarios de Polisur no pasan por aquí porque le tienen miedo a los malandros, mientras nosotros estamos a la deriva de Dios y con mucho temor por nuestros hijos cuando regresan de clases. En las noches pasan los motorizados y atracan a todo el que va caminando, necesitamos seguridad de manera urgente.

El sector Cujicito está totalmente desasistido, solo las avenidas están asfaltadas pero en las calles transversales es puro barro. Cuando llueve no podemos salir y en algunas partes cuando llega el agua se desbordan las cloacas y eso se vuelve un chiquero. Hidrolago vino y arregló la tubería pero se tapó días después y el colapso de las aguas servidas ha enfermado a más de uno. Ya hay hasta monte en plena calle por el empozado de las aguas negras, en especial la avenida 31.

Soy discapacitado y no puedo montarme en la estación del Metro de Maracaibo en El Guayabal. Los ascensores no sirven desde hace tiempo y debo montarme en los buses. En nombre de todas las personas como yo quiero que pongan en operatividad esos ascensores para que nosotros también podamos disfrutar de ese sistema de transporte público, que en un principio fue el alivio para mí que trabajo desde hace siete años en el casco central de la ciudad. Espero que hagan caso a mi denuncia. Gracias.

En San Felipe I y II no hay alumbrado público. Para mí que soy una madre soltera es muy peligroso. Me da miedo llegar en la noche con mis hijos en el carro porque la zona se mantiene en penumbras. En ninguno de los postes existe un bombillo. Queremos que Corpoelec haga el esfuerzo y coloque re ectores para que los asaltos también se minimicen en el lugar. Hemos llamado a la Alcaldía de San Francisco y nos dicen que eso es competencia de la Corporación Eléctrica.

El reglamento para el Transporte Escolar según la Ley de Tránsito Terrestre establece que deben: 9Estar pintados de color amarillo. 9Llevar en la parte trasera la siguiente inscripción: "Transporte Escolar". 9Llevar en la parte trasera y de manera visible una inscripción que diga el número de asientos.

V Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

PIUMA DIVERTIDA Y SIMPLE El italiano Roan Johnson provocó ayer muchas risas en Venecia con su comedia Piuma, una historia tan divertida como insustancial sobre una pareja adolescente que se enfrenta a una maternidad no buscada y que está en la competición o cial de Venecia.

BELINDA CAUSA POLÉMICA EN CONCIERTO La mexicana le dijo a una de las asistentes a su presentación “si no te gusta el show, te puedes ir”, además de señalarla con el dedo y llamarla aburrida.

AGRUPACIÓN // Trece años después nos vuelven a preguntar ¿dónde está el amor?

Los Black Eyed Peas están de regreso El grupo decidió relanzar su popular tema Where is the love? del año 2003 con la colaboración de varias celebridades fVanessa B. Chamorro |

n el 2003 la banda Black Eyed Peas, integrada por Will.I.am, Fergie, Taboo y Apl.de.ap, lanzó su sencillo Where is the Love?, inspirado en los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos. La canción, que rápidamente se transformó en su himno, los catapultó a la fama y se volvió casi que en un emblema solidario. Hoy, 13 años después del lanzamiento de este tema y tras una pausa de cinco años, la agrupación ganadora de seis premios Grammy regresa con una nueva versión del tema Where is the Love?, dirigida a acabar con la violencia armada. Kendall Jenner, Justin Timberlake, P Diddy, Jessie J, Snoop Dogg, Vanessa Hudgens, Usher, Jaden Smith, Jamie Foxx, The Game, Nicole Scherzinger, y otras personalidades del espectáculo, aparecen en el videoclip grabado en blanco y negro, junto a Will.i.am, Fergie, Apl.de.ap y Taboo, quienes presentan esta nueva versión del tema con un video simbólico donde muestran imágenes que han sido muy comentadas en redes sociales en los últimos meses. 16 millones de reproducciones obtuvo el video en sus primeras 24 horas de publicación

El cuerpo sin vida de Alan Kurdi, un niño sirio de tres años, en las playas de Turquía en septiembre de 2015; Ieshia Evans, quien se mostró tranquila durante una protesta de Black Lives Matter que tuvo lugar en julio de 2016 en Baton Rouge, Louisiana, mientras era arrestada por dos agentes de la policía en uniforme antidisturbios; y Omran Daqneesh, un niño de cinco años cuya

imagen sentado en una ambulancia ensangrentado y cubierto en polvo le dio la vuelta al mundo hace unas semanas; son algunas de las varias fotografías que aparecen a lo largo del videoclip de cinco minutos y medio de duración. En el video se puede ver además a los familiares de Alton Sterling y Philando Castile, dos afroamericanos que perdieron la vida en manos de dos policías en casos distintos. "Recuerdo cuando ocurrió los ataques en París, la gente decía 'Necesitamos Where is the Love nuevamente'. Después pasó lo de Bélgica, Turquía, Orlando, después Philando y Alton, también Dallas", explicó Will.I.Am. "El mensaje j no ha cambiado: con un rico pero mínimo arreglo, esta actualización llena de estrellas es un recordatorio oportuno de que el amor trasciende el odio", se indica en la reseña o cial del sencillo.

Acto bené co Todos los bene cios producidos por las ventas de la canción en USA serán donados a la Fundación I.am. angel, una organización sin ánimo de lucro fundada por Will.i.am, el líder de Black Eyed Peas, que ayuda a transformar las vidas de los que más crudo lo pasan a través de la educación, inspiración y oportunidades. Black Eyed Peas siguen diciendo: "Si solo sientes amor por los de tu raza/Entonces solo dejas espacio para la discriminación/Y la discriminación solo genera odio" y nos siguen alentando a pedir #WHERESTHELOVE.

millones de reproducciones obtuvo el video en sus primeras 24 horas de publicación

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Vivir HOMENAJE // Las cenizas del “Divo de Juárez” llegan a Ciudad de México

Formación

Dictarán taller de origami gratuito en el Lía Bermúdez

“Lágrimas y lluvias de ﬂores” para Juanga

fJoanna Perdomo | El Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) ofrece desde hoy un curso gratuito para aprender origami (crear guras solo con papel) dictado por la artista Andrea Torrealba. El curso de desarrolla desde hoy, 6 de septiembre, hasta mañana miércoles desde las 9:00 a. m. hasta las 12:00 p. m. Cualquier persona de cualquier edad puede participar, solo debe dirigirse al Camlb para formalizar su inscripción o escribir al correo electrónico extensioneducativacamlb@gmail.com Andrea Torrealba es una estudiante de Artes Plásticas de la

Torrealba en la inauguración de Corrientes Energéticas. Foto: Iván Ocando

Universidad del Zulia (LUZ) que el pasado 8 de agosto inauguró Corrientes Energéticas, una exposición compuesta por más de 500 guras de origami en distinto tamaños.

23 artistas se reúnen en la exposición más grande del CBA El Centro Bellas Artes y la galería Carmen Araujo Arte (Caracas) presentan el próximo viernes la exposición “Veintitrés ensayos en tiempo real”, una muestra artística que ocupará todos los espacios del centro cultural marabino, desde la Sala Alta hasta la Sala Baja. Fotografía, escultura, pintura, ensamblaje, video e intervenciones in situ formarán parte de le exposición compuesta por 23 artistas venezolanos. “Estos ensayos son una suerte de hipótesis visuales que reinterpretan su tiempo y su mundo, sus lugares

y desasosiegos, sus descubrimientos y reconocimientos. Todos ellos incorporan la realidad cuestionándola y recon gurándola desde una enunciación visual poética que trata igualmente problemas concernientes al propio lenguaje, a sus potencias o impotencias”, explica la curadora de la muestra Sandra Pinardi (doctora en losofía de la Universidad Simón Bolívar) en la nota de prensa del evento. La inauguración de la muestra Veintitrés ensayos en tiempo real se celebrará el viernes 9 de septiembre a las 7:30 p. m. La entrada es completamente gratuita y libre.

SERIE

fJoanna Perdomo | redaccion@version nal.com.ve

Arte

fJoanna Perdomo |

Los restos de Juan Gabriel arribaron ayer a Ciudad de México para un homenaje. Estarán en la capital mexicana hasta hoy

arisela y Tina son las dos primeras mexicanas en la la para entrar al Palacio Bellas Artes a despedir a Juan Gabriel. La periodista Sonia Corona, del diario El País, les tomó una fotografía cuando llevaban 18 horas paradas esperando para entrar al teatro. Eran las primeras de las 500 mil personas que el Gobierno mexicano esperaba recibir ayer, lunes 5 de septiembre, cuando las cenizas del “Divo de Juárez”, arribaran nalmente a Ciudad de México después de su pasaje por Ciudad Juárez. A las 4:00 p. m. abrió sus puertas el palacio para que los asistentes comenzaran a circular por el lobby del teatro, donde en el medio reposaban las cenizas del cantante de Amor Eterno encima de un pedestal negro. Frente al recinto, admiradores vestidos con los trajes característicos de Juan Gabriel esperaban para entrar

Interior del Palacio Bellas Artes a la espera de la llegada de las cenizas de Juan Gabriel ayer a las 2:00 p. m. Foto: Agencias

Los restos de Juan Gabriel permanecerán en el Palacio Bellas Artes hasta hoy. Estaba planeado que el teatro abriera toda la noche de ayer

cantando las canciones de su artista. Allí mismo, el Gobierno mexicano dispuso de una tarima donde durante la noche estaba previsto que se presentaran la Orquesta Sinfónica

Hasta que te conocí, la serie basada en la vida de Juan Gabriel, tendrá una segunda temporada. La nueva entrega comenzará a escribirse una vez que concluyan los homenajes al intérprete. De acuerdo con la productora Mary Black, sobró mucho material de las entrevistas que le realizaron a Juanga.

del Estado de México, el coro y la Orquesta de la Ópera de Bellas Artes y Fernando de la Mora. Así lo con rmó el diario mexicano Excelsior. Después de su homenaje en Ciudad de México, los restos del artista regresarán a Ciudad Juárez, lugar donde creció el cantante. Polémica familiar Durante el homenaje a Juan Gabriel en Ciudad Juárez Alberto Aguilera Jr., primer hijo del cantante se mostró indignado ante la actitud de Jesús Salas, cuñado del “Divo de Juárez”, después de que este se paseara sonriente ante las cámaras portando las cenizas del cantante en sus manos.

Festival de cine: Rompecabezas y Dos Aguas se proyectan hoy en Maracaibo fJoanna Perdomo |

Fotografía del lme Rompecabezas de Natalia Smirnoff. Foto: Agencias

Un total de 22 películas latinoamericanas se pasearán por el país desde el 2 de septiembre hasta el 22 en la novena muestra de Cine Latinoamericano, un festival que reúne a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Panamá, Perú, Uruguay y a nuestro propio país en un solo circuito del séptimo arte

suramericano. La muestra comenzó o cialmente el viernes 2 de septiembre, pero en Maracaibo arrancó ayer con la proyección de El Cerrajero (Argentina, 2014) de Natalia Smirnoff. Hoy, continúa con dos proyecciones: Rompecabezas (2009), un drama de la misma Smirnoff, en el Centro de Artes Lía Bermúdez (Camlb) a las 7:00 p. m.; y Dos Aguas (Costa Rica, 2015), ópera prima de Patricia Velásquez en el Teatro

Baralt a las 6:30 p. m. El miércoles 6 de septiembre los interesados podrán disfrutar del lme Puro mula (Guatemala, 2015) a las 7:00 p. m. en el Camlb. Antes de la proyección de esta película (5:00 p. m.) se realizará un foro sobre el cine independiente con los cineastas Patricia Ortega, Marielvy D’ Apollo, Ysidro Soré, Héctor Silva, José Salaverria, Jorge Ruly Viloria. La entrada a todas las funciones de la muestra son libres y gratuitas.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

MÚSICA // El video cuenta con más de 4 mil visitas en Youtube

DJT lanza videoclip de Ladrón de tus besos Los exintegrantes de Índigo pretenden conquistar los corazones de las niñas venezolanas con su nueva propuesta fAndreína Soto |

ylan, Jerry y El Turro, integrantes de la agrupación infantil DJT, asistieron a Versión Final para promocionar el lanzamiento del videoclip de su primer sencillo Ladrón de tus besos, de la autoría del cantante Sixto Rein, quien es su padrino musical. Los carismáticos artistas detallaron la historia que re ejan en el video y manifestaron, que intentan mostrar un poco de lo que les gusta hacer, de manera que su público pueda conocer más sobre ellos, en el ámbito personal. “El video es una historia al principio como que de amor, ya que se trata del ladrón de tus besos. Pero también muestra más allá una faceta de nosotros como, lo que nos gusta hacer. Salimos en una cancha de fútbol de la Vereda del Lago, entonces salimos haciendo lo que nos gusta, haciendo nuestro hobby que es más o menos jugar fútbol”, expresó Dylan, integrante de la agrupación. El video de Ladrón de tus besos fue

DJT partcipará en el Telepotazo el próximo 17 de septiembre. Foto: Cortesía

Ladrón de corazones es una mezcla de salsa, cumbia y reggaeton.

publicado el pasado domingo a las 7:00 p. m. en canal de Youtube y ya cuenta con 5 mil visitas. Los intérpretes destacaron que trabajan en la producción de un disco de su autoría y que tendrán dos conciertos en la ciudad a nales de año.

Filme venezolano La Soledad es recibido con aplausos en Venecia fRedacción Vivir |

La película La soledad, del joven venezolano Jorge Thielen Armand, que describe la crisis social y económica de Venezuela a través de la historia de una vieja casona de Caracas, arrancó aplausos en el festival internacional de cine de Venecia. “Es el aguante. Es la vida de gente que tiene la esperanza de salir adelante, como todos los venezolanos”, resume en una breve charla con la AFP Thielen, emocionado tras el estreno el sábado por la noche de su primer largometraje en la Sala Jardín, el nuevo espacio del festival con capacidad para más de 400 espectadores. La transformación de La soledad, la otrora elegante vivienda de sus antepasados,

El cineasta venezolano estrenó la cinta el sábado en la noche. Foto: Agencias

convertida ahora en una suerte de casa ocupada por los descendientes de la servidumbre, inspiró al joven Director, de 26 años, para contar la vida diaria del venezolano, su lucha por obtener un trabajo, ganar unos centavos, intentar comprar leche y medicinas en tiendas con estantes vacíos o en mercados

callejeros paralelos. Thielen, que creció en Canadá, donde reside desde hace nueve años, cuenta hechos reales con actores no profesionales, entre ellos el protagonista, José, presente en Venecia y que se interpreta a sí mismo, vive en la casona derruida y es amigo de infancia del director.

Cine

Jude Law: interpretar al Papa ha sido un desafío fEFE | Hacer del Papa en The Young Pope ha sido uno de los papeles más difíciles a los que se ha enfrentado Jude Law. “Fue un desafío, pero también lleno de placer”, asegura el actor en una entrevista con EFE en Venecia, donde se ha presentado esta miniserie dirigida por Paolo Sorrentino. Un trabajo que le ha hecho sentir durante más de siete meses la responsabilidad de interpretar a un personaje complejo, y al que en la pantalla se le ve atravesar buenos y malos momentos, incluidos “maravillosos momentos de redención y de cuestionamiento”. La serie, explica el actor británico, muestra caras muy diferentes de este cticio Pío XIII, el primer Papa estadounidense, de su recorrido vital como hombre y como Papa. “A veces se siente orgulloso y está feliz de ser una persona de estar en una posición de poder y usa esa posición de forma sabia y adecuada”. Y son todas esas caras del personaje lo que le atrajo al proyecto, aunque reconoce que habría aceptado “solo porque era Paolo Sorrentino el que estaba detrás”. “Realmente quería trabajar con él y la obra era maravilloso, un per-

Jude Law da vida Pío XIII, el primer Papa Americano elegido por el Colegio de Cardenales

sonaje complicado de interpretar, la oportunidad de trabajar en Roma, que de otra forma no hubiera tenido. Y creo que también estaba fascinado con la idea de interpretar un personaje durante nueve o diez horas”, explica el actor. Hasta este trabajo, todo lo que había hecho eran obras de teatro o películas de una duración normal, de unas dos horas. “Seguir el viaje de un personaje en un largo periodo era un desafío, una oportunidad de entrar en detalles de forma que no haces cuando tienes una historia de 90 o 100 minutos”.

Declaración

Madre de Cerati considera que su hijo murió por “mala praxis” fRedacción Vivir | “Para mí Gustavo siempre va a ser el chico que un día vino y me dijo que quería ser músico” contó la madre del artista Lilian Clark, en un programa radial de argentina. A dos años del fallecimiento del líder de Soda Stereo, Clark dijo: “Muchas veces me pregunté por qué le pasó eso a él pero no tuve respuesta, fue el destino”, expresó Clark. Añadió que en esos últimos días su hijo “estuvo todo el tiempo agarrándome la mano”. “Para mí hubo mala praxis, pero ya no vale la pena investigar” contó, recalcando que siempre aguardó con esperanza que su hijo saliera del coma. Clark también aconsejó a las madres de jóvenes que aspiran a ser músicos, haciendo hincapié en la importancia de la preparación: “Yo les diría que lo alienten pero que les pidan que se formen, con Gustavo hubo una condición sine qua non que era esa, si uno lee sus letras puede ver que él estudió, que estaba prepara-

La madre del artista destacó la huella que Cerati dejó en Latinoamérica. Foto: Agencias

do”, concluyó. Gustavo Cerati falleció el 4 de septiembre de 2014 en Buenos Aires, a los 55 años de edad. El excantante de Soda Stereo murió de una parada cardiorrespiratoria tras pasar cuatro años en coma debido a un accidente cerebrovascular (ACV) que sufrió después de un concierto en Venezuela en 2010. Durante esos cuatro años, Clark acompañó todos los días a su hijo.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

LEO

No es momento de sufrir por cosas que realmente no tienen importancia en el trabajo, así que no dejes salir a la luz tu lado más gruñón, porque no sería demasiado justo para algunos compañeros, en especial los más jóvenes. Intenta relativizar todo lo que suceda.

Si aún no estás de vacaciones y tienes trabajo por delante o tu negocio está más oreciente en la época estival, no estés nervioso ni intentes acabar pronto, así solo conseguirás estresarte. Hazlo todo con calma, con paciencia y no te sentirás tan cansado al nal del día.

TAURO

LIBRA

Alguien no te va a hacer mucho caso o intentará hacer lo que crea conveniente, pero si tienes una situación de poder o eres jefe de un grupo tendrás que imponer cierta disciplina, lo que no signi ca que seas in exible. Una de cal y otra de arena será lo más inteligente.

Si puedes, date el placer de no hacer nada, de dejar vagar tu imaginación, leer o pasear sin rumbo jo. Esta manera de ver la vida hoy te va a traer tranquilidad espiritual. Tampoco te conviene demasiado ruido, busca el silencio. Explícaselo a los más cercanos.

Aunque hoy puede suceder algo que no te guste demasiado, probablemente en el trabajo, no le des importancia ni salgas por la tremenda con una mala contestación. Procura templar gaitas y ve a lo tuyo, sin más. Discutir no te servirá para nada.

SAGITARIO

A veces te cansas demasiado pronto de los proyectos o de algo que tienes entre manos y es que esperas resultados inmediatos y eso no es así. Persevera en lo que te has propuesto porque sin persistencia no hay éxito. Poco a poco comenzarás a ver que salen las cosas muy bien.

Aceptar el presente y lo que tienes en tu vida es sabio y no signi ca necesariamente ser conformista sino que eres muy consciente de tu realidad. Pero a partir de ahí puedes y debes trabajar para cambiarla. Empieza ya, aunque sea por los detalles más pequeños.

SANTORAL CATÓLICO

Arconcio, Bertin, Bertina

1. En plural, ritmo cardíaco más lento que el normal. 2. Al revés, dios del hogar. Movéis los codos, o dais golpes con ellos frecuentemente. Consonante. . Enfermedad de los bronquios. Romano. Otros dos. Esclerosis Lateral Amiotrófica. 4. Muro de la mezquita orientado hacia La Meca. Al revés, posean. 5. En plural, conjunto de hilos que se colocan en el telar paralelamente unos a otros para formar una tela. Elemento compositivo que significa tres. 6. Oías desordenadamente. Vocal. Letra griega. Al revés; soga de esparto machacado, tejida como trenza. 7. Consonante. Al revés, hablan mucho y sin sustancia. Idem desordenado. 8. Al revés, nombre de letra. Al revés, dios cananeo de la fertilidad. Tomaban con la mano. 9. Culpada. No contesta. Undécima. 10. Dignidad en las iglesias catedrales. Al revés, licor de los piratas. 11. En plural; copia en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. Personaje bíblico. Uno. 12. Dos vocales. Especie de juego de pelota, muy usado en la isla de Chiloé, provincia chilena. Sin ayuda ni compañía de otra.

Amsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estocolmo Londres Luxemburgo Madrid Mónaco Moscú Oslo París Praga Roma Sofía Varsovia Viena

Pedir perdón es una actitud sanadora que te hará mucho bien. Es un buen momento para las reconciliaciones y los acercamientos a alguien con quien has tenido un encontronazo, quizá de la familia. Las vacaciones lo facilitan, si te invitan a una esta, acepta. Será una buena ocasión.

PISCIS

CÁNCER

SOPA DE LETRAS

Cuando quieres, sabes ser muy observador y poner las circunstancias a tu favor y hoy vas a poder hacerlo con cierta persona a la que le caes muy bien y tiene poder. Las conversaciones serán ágiles, intenta ser muy simpático. Cuando quieres, sabes sacar el sentido del humor.

ACUARIO

ESCORPIO

Si acabas de empezar en un nuevo trabajo y tienes nuevos compañeros, ten en cuenta que siempre al principio hay ajustes y di cultades y no sería raro que surgieran. Pero sabrás manejarlas bien con tus habilidades sociales. Ponlas a funcionar y te sentirás mejor.

`VERTICALES

Da lo mejor de ti en una causa social que te interesa mucho. No es cuestión de dinero y lo sabes, es cuestión de generosidad y tiempo. La sonrisa de alguien será tu mejor recompensa y la obtendrás sin duda si sigues tu inspiración. Será muy positiva y enriquecedora.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

CRUCIGRAMA

Encuentra las diferencias

VIRGO

Pones mucha fuerza de voluntad para lograr resultados en asuntos profesionales, pero a veces dejas demasiado desatendidos los asuntos familiares. Tendrás que buscar un momento para ir a ver a alguien de edad que te echa de menos mucho más de lo que crees.

`HORIZONTALES

A. Seguido del 12 vertical, moderno tratamiento del cáncer que consiste en la implantación de “semillas” radiactivas directamente en el tumor. B. Afeita. Figuradamente; persona de excelentes prendas, o cosa preciosa o exquisita en su clase. C. Fécula, especialmente la de las semillas de los cereales, que tiene usos alimenticios, terapéuticos e industriales. Aquí. D. Quinientos. Dícese de las zonas del mar profundo que se extienden más allá del talud continental, y corresponden a profundidades mayores de 2.000 metros. El “yo” Freudiano. E. Noventa y nueve. Novecientos cincuenta. Significa “tierra de”, “país”, “nación”. F. Parte de una obra realizada por otra persona. G. Al revés, entrega. Consonante. El resto es perteneciente o relativo a la dinastía de Abu-l-Abbás. H. Al revés; asir, agarrar, sujetar una cosa. Organización No Lucrativa. I. Nombre de varón. Al revés; suelo sobre el que se realizan competiciones de boxeo, de lucha libre y grecorromana. J. Dos vocales iguales. Consonante. Abreviatura de escala. Forma pronominal. K. Instalación provisional por la autoridad gubernativa, de colonos o cultivadores, en tierras destinadas a expropiarse. L. Consonante. Natural de una provincia de Cataluña (España). Consonante. M. Figuradamente, escrito o discurso vehemente dirigido contra alguna persona.

SO LU CIO NES

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 | Samsung retira provisionalmente el Note 7 tras casos de sobrecarga de baterías.

Aplicaciones móviles permitirán futura detección temprana del cáncer de piel.

Crean un mecanismo que elimina el arsénico de agua potable.

TECNOLOGÍA // Investigan el uso de fibras del agave para desarrollar un bioplástico

Futuro con sabor a tequila Investigadores han obtenido partículas microscópicas de diamante, que podrían utilizarse en medicamentos, a partir de tequila y agua

fEFE |

l tequila es uno de los productos más tradicionales de México, solo se produce en ese país, en una región del Occidente mexicano, y únicamente tienen derecho de llamarse así las bebidas que cuentan con dicha denominación de origen controlada, según la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). Esta bebida se obtiene del agave, una planta perenne de zonas áridas y hojas delgadas, casi planas, formada sobre todo por bras, azúcares, sales minerales y agua, en cuyo corazón o piña se acumula el jugo con alto contenido de fructuosa y propiedades vitamínicas, a partir del cual se destila el tequila, tras un proceso de cocción, según la misma fuente (http://www. gob.mx/sagarpa). Tanto la bebida mexicana por excelencia, como el agave, también denominado “maguey”, del que se extrae, tienen aplicaciones poco conocidas y a menudo sorprendentes, como muestran algunas investigaciones cientí cas recientes en México y EE. UU.

Bioplásticos para autos Las compañías José Cuervo, especialistas en elaborar bebidas del agave, y la automovilística Ford Motor Company, están investigando el uso de las bras del agave derivadas de la producción de tequila, para desarrollar un bioplástico sostenible, que podría utilizarse en los vehículos que fabrica la automotriz estadounidense,

según Ford. Los investigadores están ensayando la durabilidad, cualidades estéticas y resistencia al calor de este material, para su aplicación potencial en los componentes interiores y exteriores de los vehículos, tales como: haces de cables, cajas de almacenamiento y unidades de aire acondicionado; según esta misma fuente. Ford añade que el uso de esos compuestos obtenidos del bagazo (residuo broso) del agave, podría ayudar a reducir el peso de algunas partes de los coches, reduciendo el consumo de combustible, y podría disminuirr el empleo de derivados petroquímicos, cos, disminuyendo el impacto de la fabribricación de automotores en el mediodioambiente. La empresa Plastinova reciclaa el bagazo del agave tequilero para producir tablas de una material de consonstrucción similar a la madera, pero más resistente y barato, que se utilitilizan como encofrado para construirr techos, arcos o estructuras; para fabribricar bancas, mesas o sillas, según este fabricante de Jalisco. “La composición de los ‘tabloides’, des’, que miden 1,20 metros por un metro ro y 10 centímetros de espesor, oscila entre ntre el 10 al 35 por ciento de bra de agave, y el resto se completa con plástico tico reciclado, el cual es la matriz de este material de construcción”, comentó ntó Alberto Medina-Mora Urquiza, socio ocio de Plastinova. Otros cientí cos, de la Universidad dad de Guadalajara (UdeG) han conseguigui-

do obtener ácido succínico, “una sustancia utilizada para fabricar plásticos biodegradables y como aditivo para uso alimentario, médico y farmacéutico, exponiendo las aguas residuales, las hojas y el bagazo del agave tequilero, a la bacteria Actinobacillus succinogenes”, según la investigadora de la UdeG y líder del proyecto, Rosa Isela Corona González.

Biocombustible A partir de los mismos desechos orgánicos del tequila usados por la UdeG,

la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UNSNH), ha producido bioetanol, “un biocombustible con el cual podría abastecerse el 20 por ciento de la demanda de gasolina en México, mezclando ambos carburantes”, según el investigador José María Ponce Ortega, codirector del proyecto. El agave tequilero también contiene sustancias capaces de mejorar la absorción del calcio y el magnesio, dos minerales esenciales para mantener la salud de los huesos, de acuerdo a un estudio del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) efectuado con animales de laboratorio. ““El consumo de los fructanos (moléculas de la fructosa o azúcar de la lécu fruta) contenidos en el agave azul, en frut colaboración con la ora intestinal cola adecuada, promueve la formación de adec hueso nuevo, incluso en la presencia hue de la l osteoporosis”, según la doctora

Mercedes López, líder del proyecto.

Microdiamantes del licor Más sorprendente es el trabajo de los investigadores Javier Morales, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, y Miguel Apátiga y Víctor Castaño, ambos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), que obtuvieron en laboratorio, a partir de tequila y agua, partículas microscópicas de diamante, que podrían utilizarse en medicamentos. Los cientí cos experimentaron con tequila, pues en su composición química se incluyen carbono y etanol, elementos esenciales para la obtención de diamantes sintéticos, y aseguran que esta bebida tiene la composición ideal para obtener cristales diamantíferos microscópicos, un resultado que no se lograría si se emplearan ron, whisky u otra bebida alcohólica.

OTRAS BEBIDAS DEL AGAVE Del agave tequilero también se extraen otras bebidas, además del tequila, que ayudan a hidratar a los deportistas, desarrolladas por el Instituto Tecnológico de Jiquilpan (ITJ) de Michoacán (México) en base a los fructanos que, además de proporcionar los niveles adecuados de agua en el organismo, se comporta como bra dietética soluble, según el ITJ.

“Además de hidratar y ayudar a recuperarse del ejercicio intenso, esta bebida denominada Prowater, ayuda a mejorar la función digestiva, reducir los niveles de grasas en la sangre, regular la presión arterial, estimular las defensas inmunológicas , facilitar la absorción de los minerales y eliminar los microbios patógenos del colon”, según el doctor Nahum Castellanos Pérez, del ITJ.

24 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Clasi cados

A-00014438 A-00012942

A-00012943

A-00012967

A-00012955

A-00012959

A-00014437

A-00014452

A-00012897

A-00012957 A-00014447

A-00012946

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICIDAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 04141691820 / 0426-8374136/0261-4194079/02617155593. A-00014347

A-00014446 A-00014456 A-00012939

A-00012956

A-00012958

A-00012965 A-00012963 A-00012940

A-00012970

A-00012941

A-00012971

A-00012968

A-00012944

A-00012898

A-00012961

A-00012945

A-00012953

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

INMUEBLES EL ROSAL ALQUILA 120.000 LOCAL DE EVENTOS EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO ROBUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISORES AREAS VERDES 0261-7986756 0414638.87.08 www.el-rosal.com A-00014422

EL ROSAL ALQUILA 190.000 APARTAMENTO JUANA DE AVILA 55MTS2 AMOBLADO HABITACION BAÑO SALA COCINA 2AIRES VIGILANCIA PRIVADA PORTON ELECTRICO CAMARAS ESTACIONAMIENTO PRIVADO Y VISITANTES 0261797.06.43 0414-617.22.47 www.el-rosal.com COD.TEM92 A-00014388

EL ROSAL ALQUILA 200.000 GALPON LOS HATICOS 450MTS2 ENTRADA DE 3MTS SANTA MARIA BAÑO TANQUE 2000LTS 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.TEM66 A-00014400

EL ROSAL ALQUILA 450.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA PARAISO 103MTS2 TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑOS COMEDOR COCINA EQUIPADA LAVANDERIA MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS TANQUE DE 700LTS 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AA16 A-00014392

EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZACION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE INDEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014435

EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPOTECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014423

EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PIRÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014424

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO LAGO COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS SOTANO CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE INFANTIL VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD. AV65 A-00014412

EL ROSAL VENDE 105.000.000 VILLA AVENIDA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES 4 BAÑOS Y MEDIO TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANITO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.elrosal.com COD. CV105 A-00014414

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL NARANJAL 82MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA LAVADERO PISOS DE GRANITO PUERTA DE SEGURIDAD 0414-6388708 0261-7970643 www.elrosal.com COD.TEM87

A-00014397

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO CASA COSTA ORIENTAL DEL LAGO VILLAS GRIS 57MTS2 CONSTRUCCION 176MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO CANCHAS DEPORTIVAS BOHIO PARQUE INFANTIL 0414-6104789 www.el-rosal.com COD.TEM74 A-00014402

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89 A-00014430

EL ROSAL VENDE 16.000.000 POMONA EL PINAR 91MTS2 3 HABITACIONES 2BAÑOS SALA COMEDOR COCINA TOPE DE GRANITO PROTECCIONES LAMPARAS DECORATIVAS ESTACIONAMIENTO TECHADO CERCADO ELECTRICO 04146388708 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV103 A-00014391

EL ROSAL VENDE 160.000.000 CASA VILLA LA COLONIA MONTE CLARO 370MTS2 6 HABITACIONES 6 BAÑOS SALAS COCINA CON CAMPANA Y HORNO TANQUE SUBTERRANEO 4 ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.TEM77 A-00014408

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO CASA ZONA SUR EL SOLER 61MTS2 CONSTRUCCION 160MTS TERRENO CONSTA 2 HABITACIONES 2 BAÑOS LAVANDERIA GRANITO PROTECCIONES ESTACIONAMIENTO AMPLIACION 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV113 A-00014416

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 A-00014434

EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.CV127 A-00014427

EL ROSAL VENDE 24.150.000 ACEPTA CREDITO CASA LOS MANGOS 298MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES CLOSETS GABINETES MADERA PISOS GRANITO PROTECCIONES TANQUE 4 ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146285018 www.el-rosal.com COD. TEM36 A-00014407

EL ROSAL VENDE 12.000.000 CASA EL SOLER 153MTS2 TERRENO 61MTS2 CONSTRUCCION 2HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA PISOS GRANITO TANQUE AEREO SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICO 0424-621.59.48 www.el-rosal.com COD.CV129

EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96

A-00014406

A-00014432

E L R O S A L V E N D E 120.000.000 OASIS COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABITACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AIRES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118

EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58

A-00014420

A-00014431

EL ROSAL VENDE 12.600.000 APARTAMENTO LOS HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA COMEDOR PORCELANATO PARQUE INFANTIL CANCHA GARITA DE VIGILACIA CERCADO ELECTRICO ESTACIONAMIENTO 04146388708 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.AV102

EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94

EL ROSAL VENDE 130.000.000 APARTAMENTO TIERRA NEGRA 158MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS BANOS COCINA DESAYUNADOR MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS PERSIANAS HUNTER DOUGLAS VIGILANCIA 24 HORAS 04146388708 02617970643 www.el-rosal.com COD.TEM81

A-00014429

EL ROSAL VENDE 36.000.000 APARTAMENTO CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITACIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GARITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 04140379811 0414-610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM91

A-00014395

A-00014436

EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIACION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84

EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71

A-00014433

A-00014426

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 A-00014428

EL ROSAL VENDE 400.000.000 PENT-HOUSE EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 4 BARES GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TERRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN SOTANO 0414-637.41.38www.el-rosal.com COD.TEM50 A-00014421

EL ROSAL VENDE 150.000.000 APARTAMENTO PARAISO 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ESTACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.el-rosal.com COD. TEM30 A-00014413

EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLATANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIALE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTACIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 www.el-rosal.comCOD.CV116 A-00014417

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO PALMAS DEL NORTE CANCHANCHA 88MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS VESTIER TERRAZA CLOSETS COCINA EMPOTRADA PANTRY VISTA PANORÁMICA ESTACIONAMIENTOS PISCINA 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV45 A-00014415

EL ROSAL VENDE 50.000.000 CASA URBANIZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TERRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANATO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO 0261-7986756 0414-617.22.47 www.el-rosal.com

A-00014418

EL ROSAL VENDE 59.000.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA 103MTS2 SECTOR PARAISO 2 HABITACIONES ESTAR 2 BAÑOS COCINA ITALIANA EMPOTRADA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV59 A-00014403

EL ROSAL VENDE 4.400.000 LOCAL EN C.C GRAN BAZAR 4.5MTS2 PISOS PORCELANATO DETAYES EN YESO ESTANTERIA Y VITRINA DE MADERA SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO 04146285018 www.el-rosal.comCOD.LV06 A-00014401

MARIACHI AGUILA REAL OFRECE GRAN SHOW DE VICENTE ROCIO EL MEJOR DOBLE DE JUAN GABRIEL. TOTALMENTE AMPLIFICADO OBSEQUIAMOS ARREGLO FLORAL. TFNO: 04141650809 / 0261-4172226/ 0261-4157792 A-00014353

MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PARA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704 A-00014341

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424

A-00014440

A-00012954

A-00014206

EL ROSAL VENDE 60.000.000 APARTAMENTO LA GLADIOLA PARAISO 224MTS2 5 HABITACIONES 4 BAÑOS ESTAR PISOS MADERA GABINETES ESTACIONAMIENTO DEPOSITO EN ESCALERA 0261-7988092 0414-6388708www.el-rosal.com COD. AV46 A-00014410

EL ROSAL VENDE 62.000.000 APARTAMENTO PARAISO UNICO EN PISO 120MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTUDIO 2 MALETEROS TANQUE ESTACIONAMIENTOS PARA 4 VEHICULOS TECHADOS VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 COD.TEM21 A-00014405

EL ROSAL VENDE 65.000.000 APARTAMENTO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PORCELANATO TOPE GRANITO GABINETES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONADOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONAMIENTOS 0261-7986756 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.AV85 A-00014419

EL ROSAL VENDE 66.000.000 CASA C2 POTENCIAL VIVIENDA COMERCIO U OFICINAS 863MTS2 TERRENO 329MTS2 CONSTRUCCION 2 PLANTAS 3 HABITACIONES 6 BAÑOS TANQUE DE 40000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM69

A-00014409

EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95 A-00014425

EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO CLINICA D’EMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICULOS BAÑO AREA DE LUNCH AREA DE LABORATORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIENTO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM89

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00014190

GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PARCIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS AL 0414-6257495 A-00014343

A-00014449 A-00012960

SOLICITAMOS MENSAJEROS CON VEHICULO MOTO BENEFICIOS LEY ASIGANCION VEHICULO AVENIDA 10 ENTRE CALLES 64 Y 65 LOCAL 03 DOCUMENTOS EN REGLA A-00014455

SOMOS FABRICANTES COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO MINIMA INVERSION BS. 138.000 CUADROS DE EXCELENTE CALIDAD SANTA CENAS, JARRONES, BODEGONES, CABALLOS PAISAJES, ENTRE OTROS, COMIENZA YA TELÉFONOS: 0426-4339342 / 0261-7557138 DOUGLAS ATENCIO A-00014475

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591 A-00012951

A-00014393

EL ROSAL VENDE 70.000.000 NEGOCIO EN PLENO FUNCIONAMIENTO 10 AÑOS PLAY KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVERSAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAÑOS COCINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.TEM88 A-00014394

EL ROSAL VENDE 75.000.000 APARTAMENTO EL MILAGRO 98MTS2 NUEVO 2 HABITACIONES VESTIER 2 BAÑOS AIRE CENTRAL MALETERO 2 ESTACIONAMIENTOS SEMISOTANO VIGILANCIA CERCADO ELECTRICO 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM31 A-00014411

A-00014396

EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DORADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS Y MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIENTOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM90

0261-3241681 ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVALUO GRATIS. A-00014448

A-00014398

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS

A-00014450

ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591 A-00012952

EL ROSAL VENDE 85.000.000 CASA MONTE CLARO RESIDENCIAS LAS NACIONES 106MTS2 TERRENO 190MTS2 CONSTRUCCION DOS PLANTAS 3HABITACIONES 4 BAÑOS 3 AIRES PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV135

A-00012966

A-00014389

EL ROSAL VENDE 89.000.000 LA PICOLA RESIDENCIAS EL BOSQUE II BELLO TOWNHOUSE 157MTS2 CONSTRUCCION 110MTS2 TERRENO 4HABITACIONES 5BAÑOS TANQUE ESTACIONAMIENTOS CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE VIGILANCIA 0414-6388708 0261-797.06.43 www.elrosal.com COD.CV137 A-00014390

EL ROSAL VENDE 99.000.000 APARTAMENTO PARAISO 88MTS2 3 HABITACIONES CLOSETS 2 BAÑOS COCINA ITALIANA SEMI AMOBLADA TOPE SILESTONE PISOS GRANITO NATURAL 2ESTACIONAMIENTOS CAMARAS VIGILANCIA 04146374138 0261-797.06.43 www.el-rosal.com COD.AV99 A-00014399

EL ROSAL VENDE APARTAMENTO MONTE ALTO PARAISO A ESTRENAR 131MTS2 4 HABITACIONES 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON DE FIESTA CERRADO PISCINA PARQUE INFANTIL ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.AV22 A-00014404

A-00012969

A-00014439 A-00012964

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Clasi cados / Curiosidades Fósil

Presentan al verdadero monstruo de los lagos escoceses: El Ictiosaurio XRedacción |

A-00014445

A-00012949

CHATEA CONMIGO ENVIANDO AMANTE AL 2469 Y CONVIERTETE EN MI AMANTE! LLÁMAME YA AL 0901-412-6845 CONÓCEME Y DISFRUTÁME DÍA Y NOCHE. NO MOVILNET. SOLO +18 A-00014367

A-00012950

JESSICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087 A-00014470

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00014472

A-00014451

COLOR SERVICIO TV REPARO DOMICILIO TELEVISORES NORMALES L.C.D LED TODAS LAS MARCAS SONIDO PLANTAS TRABAJOS GARANTIZADOS AÑOS DE EXPERIENCIA TELEFONOS 0414-0653124 / 0261-9967451 SEÑOR ALFONSO

A-00014476

*DOMICILIO REPARACIONES DE LAVADORAS* DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMORE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO ALBERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: 0261-7543580/0414-6168184 A-00014443

A-00012947

A-00014370

A-00012948

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400 / 0412-6632505 A-00014444

SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NEVERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDICIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS 0414-6420250/ 04269686496 A-00012962

A-00014369

Fue un monstruo marino y vivió en el territorio que hoy es Escocia, pero ni es el famoso Nessie ni lo encontraron en el Lago Ness. Un imponente reptil marino de cuatro metros de longitud que vivió hace 170 millones de años ha salido por n del anonimato en el Museo Nacional de Escocia, medio siglo después de su descubrimiento. El fósil de esta criatura del Jurásico, con un vientre voluminoso y una cabeza con un largo pico dotado de cientos de dientes, fue descubierto en 1966 en la isla escocesa de Skye por el director de una fábrica eléctrica vecina. Sin embargo, durante medio siglo el museo lo mantuvo a resguardo: «No disponíamos de las técnicas necesarias para liberarlo de la densa roca que lo rodeaba para poder estudiarlo», ha explicado a la agencia AFP Steve Brusatte, investigador de la Universidad de Edimburgo. Reptil marino En su ayuda acudió Nigel Larkin, experto restaurador

de fósiles, que liberó al monstruo de la roca en la que se encontraba encerrado desde hace millones de años. Una vez despojado de su envoltura rocosa, los paleontólogos Steve Brusatte, Nick Fraser y Stig Walsh, del museo escocés, lo identi caron como un Ictiosaurio, es decir, miembro de una familia de reptiles marinos extinguida. El feroz depredador merodeaba en nuestros océanos en la época en que los dinosaurios dominaban el mundo. Los investigadores han logrado reconstruir una imagen clara de la enorme criatura, a la que presentan como una “joya de la corona de la prehistoria es-

Los Ictiosaurios desaparecieron de los océanos decenas de millones de años antes de los últimos dinosaurios, tras un largo reino de 157 millones de años. Foto: Agencias

cocesa”. Y es que el Monstruo de los Lagos Storr (The Storr Lochs Monster, en inglés), como ha sido bautizada esta criatura, es el esqueleto más completo de un reptil marino de la época de los dinosaurios en Escocia. “La gente está obsesionada por el mito del Lago Ness que es totalmente falso. Pero no se dan cuenta de que existieron verdaderos monstruos marinos», explica.

Curiosidades

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

Pandas gigantes salen de la lista de especies amenazadas fRedacción |

El panda gigante pasó de especie amenazada a especie “vulnerable” en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), publicada el domingo en el congreso de la UICN en Hawái. Durante más de 20 años los pandas parecían simbolizar todas las especies amenazadas, aunque su número remontaba gracias a los efectivos esfuerzos del Gobierno chino por proteger los bosques, dijo la UICN.

“El plan del Gobierno chino de expandir la política existente de conservación de las especies, constituye un paso positivo y debe ser rmemente apoyado para asegurar su implementación efectiva”, explicó la UICN. China expandió los hábitats del panda gigante en casi un 12 por ciento en la última década con un total de 67 reservas naturales, según un estudio Nacional publicado en febrero de 2015. El área total de hábitat alcanzó las 2,58 hectáreas a nales de 2013, de las cuales el 72,4 por ciento son aptas

para los osos panda, según los datos de la autoridad forestal china.

Amenaza del clima El cambio climático amenaza con eliminar más del 35 por ciento de los bosques de bambú, de los que dependen estos animales, en los próximos 80 años, lo que revertiría los logros de las últimas dos décadas, advirtió la UICN. Unos 1.864 pandas viven en las regiones chinas de Sichuan, Shaanxi y Gansu, indicó un estudio de 2015. La investigación, llevada a cabo a lo largo de tres años, descubrió que 319 centrales hidroeléctricas, 1.339 kiló-

metros de carretera, 268 kilómetros de cables de alto voltaje, 984 nuevas áreas residenciales, 479 minas y 25 atracciones turísticas también amenazan la reproducción y el desarrollo de los osos.

Los pandas gigantes han pasado de ser especie amenazada a vulnerable. Foto: Agencia

28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Curiosidades

BIODIVERSIDAD // Piden restringir el turismo en Roraima y Auyantepui

Plantas invasivas amenazan los tepuyes

Los turistas afectan el ecosistema autóctono de Roraima y Auyantepui. (Foto: Archivo)

Dos de 13 especies, las gramíneas Polypogonelongatus y Poa annua, resultan agresivas. Turistas responsables de la amenaza

por sus siglas en inglés), en el que están representados todos los países de la zona y que además tiene bastantes recursos para hacerse cargo de la conservación, pero su ámbito de actuación es limitado”.

Acciones inmediatas

fRedacción |

os tepuyes del Escudo del Guayana, un grupo de montañas de una gran sabana de más de un millón de kilómetros cuadrados situados en el estado Bolívar, al sur del país, están en peligro por el turismo, según cientí cos que trabajan en la zona desde 1984. Para los investigadores, estos tepuyes son auténticas joyas para estudiar el origen y la evolución de sus ecosistemas. Son un paraje muy remoto en el que todo ha evolucionado por sí mismo, sin la intervención del hombre. Ahora, de acuerdo con un reportaje publicado por El País de España, una serie de plantas invasivas introducidas por el hombre amenaza con desplazar y extinguir las especies autóctonas, por lo que los cientí cos reclaman un plan inmediato para restringir el acceso a las montañas y así proteger la biodiversidad. En total hay unos 60 tepuyes que abarcan varios países latinoamericanos, lo que di culta la gestión y conservación del entorno. Se trata de montañas altas con forma de mesetas, cimas planas y paredes verticales. Es uno de los lugares más antiguos de la tierra, con dos mil millones de años de

Los tepuyes datan del periodo precámbrico.

El problema de las plantas invasoras es que crecen más rápido que las autóctonas, a las que desplaza y el peligro es que se pueden extinguir” ValentíRull Cientí co

antigüedad, del periodo precámbrico. Debido a las paredes verticales que di cultan el acceso a las montañas, las cimas están casi intactas a las acciones de los humanos. De hecho, de los 60 tepuyes que existen, tan solo se puede subir a dos, al Roraima y el Auyantepui. Por este motivo, el turismo nunca ha sido una gran preocupación para los cientí cos porque el impacto del hombre sobre el entorno era muy bajo.

Crecen rápido Pero esto ha cambiado. En 2010, un

equipo de investigadores descubrió la presencia de 13 plantas invasoras en la cima del Tepui. Esas plantas no pertenecían ni al Roraima, ni a ningún otro Tepui y dos de ellas son especialmente agresivas, las gramíneas Polypogonelongatus y Poa annua. En aquel momento no se le dio mucha importancia, pero en una visita posterior los investigadores comprobaron mediante un estudio profundo y detallado que esas plantas ya se han extendido por varios puntos de la cima del Tepui y es a partir de este momento, cuando van a empezar a expandirse. “El problema de las plantas invasoras es que crecen más rápido que las autóctonas, a las que desplaza y el peligro es que se pueden extinguir”, explica ValentíRull, del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume AlmeraCSIC y uno de los cientí cos del estudio junto a Teresa Vegas y ElisabetSafont, de la Universidad de Barcelona. Los resultados de la investigación se han publicado en la revista Diversity and Distribution. “Existe un organismo, el Fondo para la Protección del Guayana (GSF,

Los cientí cos reclaman dos medidas principales. La primera es un plan urgente que restrinja el turismo al Roraima y al Auyantepui. Que ese plan determine quién puede subir, a qué y en qué condiciones. Y la segunda es un plan de actuación completo y a largo plazo por parte de un organismo internacional como el GSF. “Es una zona demasiado importante como para dejarla en manos de un solo país”, cuenta Rull. Pero los investigadores también admiten que esto es muy complicado porque la mayor parte de los tepuyes, unos 50, están en suelo venezolano. “Ellos protegen su territorio y no quieren que nadie gestione lo que es suyo”, explica Rull. El problema, según el cientí co, es que Venezuela no tiene infraestructuras su cientes para conservar los tepuyes. “De lo que hay que convencerles es de que se trata de

TURISMO El Roraima recibe entre 3 mil y 4 mil visitantes al año. El Gobierno Venezolano ha realizado en más de una ocasión tareas de limpieza en el Tepui y en la última batida, en 2014, los voluntarios retiraron de allí más de una tonelada de basura.

una ayuda y no de una invasión”, señala Rull, quien lleva trabajando en los tepuyes desde hace más de 30 años. Pero toda su belleza es super cial en comparación con el valor ecológico. “En Europa, por ejemplo, es imposible estudiar cómo sería la biodiversidad sin la intervención del hombre”, cuenta Rull. “En los tepuyes, en cambio, podemos observar de primera mano ecosistemas naturales que jamás han sido modi cados por el hombre. Esto es único y lo podemos perder”. En 2003, el motivo de estudio de Rull y su equipo cambió. El conocimiento del cambio climático les llevó a intentar aplicar los conocimientos que habían adquirido sobre los tepuyes a su conservación. Establecieron el Roraima como el campo de estudio principal porque es el que mejor está estudiado y fue entonces cuando comenzaron a ir de forma más sistemática. “Ahí fue cuando nos dimos cuenta de que el impacto del turismo era mayor del que pensábamos”, explica. Los cientí cos reclaman un plan de medidas urgentes que regule el turismo. “Y luego vigilar que eso se cumpla, porque también hay mucho turismo ilegal y mucha corrupción”, cuenta Rull. El investigador explica que hay mucha gente que va a practicar deportes de riesgo, sin ningún tipo de permiso, pero pagan y hacen lo que quieren. Mientras que ellos, para ir, tienen que meterse en un proceso burocrático de dos años y en algunos casos, después de ese tiempo, ni siquiera les dan el permiso. “Esto es muy contradictorio. Porque los que vamos allí a investigar cómo conservarlo tenemos más limitaciones que aquellos que van y no sienten ningún respeto por el entorno”, concluye Rull.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, acaibo, o, m martes, a tes, 6 de septiembre de 2016 ar

MAGALLANES INICIA SU PREPARACIÓN

PÉREZ ABRE CON ATLANTA

Los Navegantes del Magallanes es el primer equipo de la LVBP que inició su preparación de cara a la temporada 2016-2017. La nave turca realizó en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia un mini campamento con cuatro de sus peloteros.

El venezolano William Pérez va a hacer su primera apertura con los Bravos desde el 6 de junio, cuando se lesionó el manguito rotador del brazo derecho, enfrentará a los Nacionales.

ELIMINATORIAS // Venezuela enfrenta a Argentina con un equipo que apuesta por el futuro Rafael Dudamel apuesta por los chamos para mejorar la actualidad de la Vinotinto ante el líder del premundial

SIN COMPLEJOS Estadio: Metropolitano (Mérida) Hora: 7:00 p. m.

fJuan Miguel Bastidas |

Árbitro: Roddy Zambrano (ECU)

Enviado especial Venezuela DT: R. Dudamel

érida. Para Venezuela el escenario es tan simple como complicado. Solo ganar es válido. Mientras más tiempo pase, el Mundial de Rusia 2018 se aleja cada vez más y, hoy (7:00 p. m.) ante Argentina, se presenta la primera de 11 nales sin margen de error que restan en las eliminatorias sudamericanas. La situación es crítica para la Vinotinto con una cosecha de un punto de los 21 que se han disputado y, por primera vez en los últimos tres premundiales, muy lejos de la batalla por los cupos que dan la clasi cación hacia la máxima cita.

5 Jugadores de los posibles titulares no sobrepasan los 25 años. Solo Dani Hernández y Oswaldo Vizcarrondo tienen más de 30

El Estadio Metropolitano de Mérida podría ser el sitio ideal para el nuevo comienzo de la selección Nacional que, ante las di cultades para anotarse en Rusia, piensa –y debe pensar–a futuro. Entre las ausencias obligadas y la mirada hacia más allá, el técnico Rafael Dudamel optará por llenar de juventud el once titular en una convocatoria ya de por sí novel. La defensa es el punto que más retoques necesita luego de que en Colombia se sufrieran las expulsiones de Wilker Ángel y Rolf Feltscher, lo que le abre espacio en la alineación inicial a José Manuel Velázquez y Mikel Villanueva como central y lateral izquierdo, respectivamente. “Hay 28 convocados, estamos acá para responder en el momento que se nos necesite”, comentó “Sema”. El zaguero del Arouca tiene ante sí la oportunidad de mostrarse como una garantía para los años por venir en compañía de Oswaldo Vizcarrondo, quien a medida que pasan los partidos pierde peso como el gran jerarca de la primera línea. Otra jornada de errores por parte del dorsal “4”, quien seguiría como titular, signi caría una

Hernández Rosales

Villanueva Vizcarrondo

Velázquez

Rincón Añor

Lamela Biglia Rojo

Herrera

Martínez

Patto

Banega

Funes Mori

Peñaranda

Rondón

Di María Mascherano

Otamendi Zabaleta

Romero

Argentina DT: E. Bauza

Salomón Rondón anotó en el último duelo de Venezuela frente a Argentina. Fotos: AFP

Vs Argentina en eliminatorias PJ 12

PG 1

PE 0

advertencia para lo inmediato. Pero la gran declaración de intenciones llegará en la mitad de la cancha. Tomás Rincón tendría de acompañante a Yangel Herrera en lugar del suspendido Arquímedes Figuera, rendidor pero aún con problemas de tarjetas amarillas. La entrada del volante de Atlético Venezuela, capitán de la selección sub-20, sobre experimentados como Agnel Flores o Arles Flores es una muestra de que, aunque no se diga en el discurso, la meta más realista jada sería Catar 2022. En ofensiva, pese a lo ocurrido en Colombia, repetirían Adalberto Peñaranda, Juan Pablo Añor, Josef Martínez y Salomón Rondón. El delantero del West Bromwich de Inglaterra, con 26 años, es el mayor de este grupo de atacantes. “Ya nos sacudimos el golpe de lo que pasó en Barranquilla. Necesitamos empezar a sumar y solo pensamos en cómo empezar a hacerlo”, indicó el portero Dani Hernández, gura excluyente del pasado encuentro en el que detuvo dos penales. El guardameta de 30 años, junto a Vizcarrondo, de 32 años, son los únicos elementos de más de tres décadas de edad presentes. Herrera, con 18,

PP 11

GF 7

GC 37

sería el más novato. Alternativas como Yeferson Soteldo (19 años), Rómulo Otero (23 años), Jacobo Kouffaty (23 años), Jhon Murillo (20 años) y Andrés Ponce (19 años), son opciones para poder seguir rejuveneciendo al combinado patrio.

Argentina clandestina La albiceleste se escondió. Bajo fuertes medidas de seguridad, el cuadro visitante arribó en la noche del domingo al aeropuerto de El Vigía proveniente de Buenos Aires, y de allí por vía terrestre hacia Mérida. Entrenaron en una cancha privada en la población de Jají, todo en pro de conservar al máximo su privacidad. Los sureños llegan con el ánimo arriba tras la victoria 1-0 ante Uruguay en Mendoza para ponerse como líderes de la eliminatoria en el debut de Edgardo Bauza como nuevo técnico y con el “regreso” de Lionel Messi, ausente por lesión. Tampoco estará presente el atacante de la Juventus, Paulo Dybala, quien vio la roja ante los charrúas. Pocos cambios en el once del “Patón” más allá de los obligados: Nicolás Gaitán supliría al del Barcelona y el cambio del jugador del equipo turinés

Dani Hernández es una de las guras de Venezuela en la era de Dudamel.

sería Éver Banega. Además, Erik Lamela podría ocupar el lugar de Ángel Di María, mientras que Marcos Rojo reemplazaría a Emmanuel Más en el lateral izquierdo. La última visita de Argentina a Venezuela signi có una noche histórica para la Vinotinto aquel 11 de octubre de 2011 cuando con un cabezazo de

Fernando Amorebieta en Puerto La Cruz, los criollos consiguieron la hasta ahora única victoria sobre el gigante sudamericano. Hoy la historia es distinta, los de casa están en un casi obligado proceso de renovación en busca de una esperanza que señale hacia un mejor futuro.

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Edgardo Bauza: “Sin Messi la idea será la misma”

Deportes

VINOTINTO // El DT mantiene la idea de la Copa América

DUDAMEL ES FIEL A SU ESQUEMA El técnico espera que sus dirigidos encuentren su mejor versión. No resigna la eliminatoria a Rusia fJuan Bastidas |

Edgardo Bauza asegura que Argentina no cambiará mucho sin Lionel Messi en la alineación. Foto: AFP

fJuan Bastidas | Enviado especial (Mérida)

Sin mayores misterios, Edgardo Bauza tuvo una rueda de prensa totalmente distendida, con el alivio de haber empezado con el pie derecho su andar como entrenador de la selección de Argentina. Tras el 1-0 endosado a Uruguay, que les dio el liderato en las eliminatorias sudamericanas, solo hay una gran preocupación en su cabeza: la ausencia de Lionel Messi. “Es nuestro referente. Es el jugador más desequilibrante que hay. No estará. Pero tenemos otros jugadores muy ricos”, dijo. Pero para él, no varía mucho su plan inicial. “Más allá de no poder tener a Messi en el equipo, la idea será la misma. Trataremos de ser protagonistas”,

14 puntos suma Argentina en el premundial de Rusia 2018, ubicados en el primer lugar de la clasi cación sudamericana

indicó. Con rmó que Erik Lamela será el sustituto del jugador del Barcelona y que su otra baja obligada, Paulo Dybala, le dará el lugar a Éver Banega. Marcos Rojo entrará por Emmanuel Mas en el lateral izquierdo. “Messi se comunicó con el grupo y le transmitió su saludo para el partido de mañana”, a rmó el “Patón”. El extécnico de Sao Paulo no se confía de la situación de

Venezuela, última de la tabla. “Tienen cinco o seis jugadores en gran nivel. Deberemos estar muy atentos atrás”. Alabó el trabajo de su colega Rafael Dudamel desde la Copa América Centenario. “Lo conozco, sé que buscará intensidad”, puntualizó. “Venezuela no es más el equipo de hace 10 años, es otra historia. La mayor parte del plantel juega en Europa”, manifestó el timonel albiceleste. La última vez que ambas selecciones se enfrentaron fue en la Copa América Centenario, disputada en junio pasado en Estados Unidos, donde la Albiceleste derrotó por 4-1 a la Vinotinto. “Las eliminatorias son totalmente distintas a las Copa América, pero la idea siempre es ganar”, apuntó Bauza.

jbastidas@version nal.com.ve Enviado especial (Mérida)

o es momento de resignarse, o al menos no para el seleccionador nacional, Rafael Dudamel. Para el técnico vinotinto la eliminatoria está viva y piensa dar la lucha hasta el último momento. El partido de hoy frente a Argentina es una gran oportunidad para resurgir de entre las cenizas. “Queda mucho por delante, para competir hasta el nal o vivir la eliminatoria con amargura”, comentó en la rueda de prensa previa al compromiso de esta noche. No tiene intenciones de tirar la toalla, o al menos no ahora. “Luego habría que evaluar, sentarse con los dirigentes, y determinar si es momento de pensar en Catar 2022”. Cali có que aún no se ha llegado a ese “punto límite” pero aún desea quedarse luchando hasta último momento. “Hoy sigo apoyándome en lo que vi en la Copa América, los que estuvieron ahí aún tienen crédito”, puntualizó. Pero para el yaracuyano no hay mayores motivos para pensar en más allá del duelo ante la albiceleste, le priva obtener un resultado positivo que renueve esperanzas. “Mañana (hoy) es un día para correr y luchar. Lo futbolístico solamente no alcanza. Estoy seguro que encontraremos nuestra mejor versión”, manifestó. Y esa mejor versión solo

Rafael Dudamel confía en que Venezuela mostrará una mejor cara. Foto: AFP

vendrá a base correcciones luego de lo negativo que resultó lo hecho el jueves en Barranquilla, re ejado en el marcador y en el terreno de juego. “En Copa América defendimos bien porque nos manejamos de buena manera con la presión en diferentes zonas del terreno, por limitar la rival en su propio campo. Eso no lo hicimos en Colombia”. Dudamel aseguró que no cambiará mucho su idea de juego. “Modi car el módulo táctico puede trastocar mucho el andamiaje colectivo”. “Estamos en ese proceso para que nuestros jugadores más jóvenes se acoplen a este primer nivel competitivo. Quiero que disfruten de todo lo que están viviendo”, dijo el seleccionador nacional. El antecedente previo frente a Argentina, en los cuartos de nal de la Copa América (derrota 1-4), es un motivo de estudio elevado para Dudamel. “He visto en repetidas oca-

Queda mucho por delante, para competir hasta el nal o vivir la eliminatoria con amargura. No nos resignamos” Rafael Dudamel Entrenador de Venezuela

siones el video de ese partido. Es una selección con presión alta y gran volumen de ataque. Para no pasarla mal hay que ser muy rápidos, perfectos en los espacios reducidos”. La ausencia de Lionel Messi no le quita preocupaciones. “Con o sin él, Argentina no dejará de ser Argentina. Vamos a enfrentar a un rival de los mejores del mundo que te lleva a replantearte muchas cosas. Los errores contra rivales así se pagan caros. Debemos cuidarnos del juego centralizado”, explicó.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

CONMEBOL // Brasil y Colombia se verán las caras en el estadio de “Manaos”

DUELO DE ALTA TENSIÓN

España e Italia inician con buen pie en Europa

Neymar y Gabriel Jesús encabezan la delantera brasileña. Cafeteros apuntan a tres cambios en el once titular fJulio César Castellanos |

España comenzó arrollando a Liechtenstein la Eliminatoria a Rusia 2018. Foto: AFP

jcastellanos@version nal.com.ve

fJulio César Castellanos |

rasil recibirá a la selección de Colombia en Manaos por la octava fecha de las Eliminatorias con ambas escuadras buscando mantenerse en los puestos de vanguardia en la Conmebol. El Scratch llega con aires renovados tras la conquista de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y la contundente victoria por 3-0 ante Ecuador en Quito, que los ubica en la quintos en la tabla de posiciones que da acceso al repechaje. Colombia es tercera con 13 puntos y viene de una convincente victoria de 2-0 ante Venezuela en Barranquilla. Ambos de conseguir una victoria y combinarse una derrota de Argentina podría darles el liderato de la clasi cación. Por la “Canarinha” Neymar y Gabriel Jesús volverán a encabezar el ataque, tras la buena sincronía mostrada entre ambos. Tité, nuevo seleccionador brasileño, adelantó que jugará con el mismo once que goleó a los meridionales. José Pekerman, técnico de Colombia, pre rió ser más prudente y se reservó el once titular, aunque Santiago Arias y Sebastián Pérez apuntan a la titular en lugar de Stefan Medina y

OTROS RESULTADOS SERBIA 2-2 IRLANDA

Gabriel Jesús y Neymar esperan mantener el invicto histórico de Brasil jugando de local ante Colombia, ante quienes solo han cedido tres empates en ocho juegos. Foto: AFP

Clasificación Conmebol Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Equipo Argentina Uruguay Colombia Ecuador Brasil Paraguay Chile Bolivia Perú Venezuela

PJ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Daniel Torres. Guillermo Celis es otro nombre que se maneja en la mitad de la cancha. Cafeteros y amazónicos se han visto las caras recientemente con resultados ligeramente favorables para Brasil, que se impuso 2-1 en el Mundial 2014 con Neymar saliendo lesionado y en los Juegos Olímpicos por 2-0, mientras que en la Copa América 2015, Colombia ganó 1-0 con el astro del Barcelona saliendo expulsado.

PG 4 4 4 4 3 3 3 2 1 0

PE 2 1 1 1 3 3 1 0 1 1

PP 1 2 2 2 1 1 3 5 5 6

Pt. 14 13 13 13 12 12 10 6 4 1

Fecha 8° Venezuela vs Argentina 7:00 p. m. Uruguay vs. Paraguay 7:00 p. m. Chile vs. Bolivia 7:30 p. m. Brasil vs. Paraguay 8:45 p. m. Perú vs. Ecuador 10:15 p. m.

Real Madrid

El camino hacia Rusia 2018 comenzó de buena manera para dos de las máximas potencias europeas como España e Italia. Los ibéricos se impusieron con un contundente 8-0 a la débil Liechtenstein y los italianos hicieron lo propio, aunque con mayores di cultades, frente a Israel por 3-1. Los dirigidos por Julen Lopetegui, en su primer partido o cial al mando de “La Roja”, cumplió los deberes con dobletes de Diego Costa, David Silva y Álvaro Morata. Vitolo y Sergi Roberto cerraron la cuenta. Para Diego Costa fue un reencuentro con el gol vistiendo los colores de la selección española, pues el ariete nacionalizado no marcaba desde el 12 de octubre del 2014 ante Luxemburgo, por las Eliminatorias rumbo a la Euro de Francia. Silva llegó a 28 goles con su selección, mientras que Morata hizo valer su ingreso al 69’ por Costa para completar su doblete. “Estoy contento por el rendimiento del equipo, por los tres puntos que era lo más importante y por haber hecho un buen partido”, dijo el entrenador español.

GALES 4-0 MOLDAVIA ISRAEL 1-3 ITALIA ESPAÑA 8-0 LIECTENSTEIN CROACIA 1-1 TURQUÍA

Italia con apuros Italia ganó en el estreno con sufrimiento por 3-1 a Israel, pese a colocarse por delante en el marcador con dos goles de Graziano Pellé y Antonio Candreva. Sin embargo, dos errores del veterano Giorgio Chiellini pusieron contra las cuerdas a los italianos. Primero, con una pérdida de balón en cancha propia que aprovechó Ben Haim para marcar a Buffon con una elegante “vaselina” de fuera del área y luego al ser expulsado por doble amonestación. Ciro Inmobile certi có el triunfo italiano con un fuerte derechazo al borde del área. El duelo también signi có el debut o cial del nuevo seleccionador, Giampiero Ventura. Otros resultados, Gales derrotó 4-0 a Moldavia con dos goles de Gareth Bale, mientras que Turquía y Croacia igualaron 1-1.

Barcelona

Cristiano Ronaldo y Benzema vuelven a los entrenamientos fEFE | El portugués Cristiano Ronaldo y el francés Karim Benzema volvieron a los entrenamientos en grupo con el Real Madrid, que comenzó la semana de trabajo en Valdebebas aún con la ausencia de los 14 futbolistas convocados por sus respectivas selecciones, informó el club blanco a través de su página web. Los jugadores del Castilla Sergio Díaz, Jaime Seoane, Federico Valverde, Borja Sánchez, Álvaro Tejero, Enzo Zidane y Nikolaos Vergos com-

pletaron el grupo de trabajo dirigido por Zinedine Zidane. El portugués Fabio Coentrão entrenó aún de manera individual para continuar con su proceso de recuperación mientras que Isco lo hizo dentro de las instalaciones. El costarricense Keylor Navas hizo trabajo especí co junto a los arqueros Kiko Casilla y Rubén Yáñez y posteriormente continuó con entrenamiento en solitario. El entrenamiento consistió en ejercicios técnicos de control del balón, series de pases y trabajar la posesión y la presión.

Lionel Messi: “La lesión no es para nada preocupante” fEFE |

Cristiano estaría disponible para el duelo liguero frente a Osasuna. Foto: AFP

Posteriormente, el entrenamiento concluyó con un partido en un campo reducido y la práctica de centros y remates.

Tras bajarse del partido de la selección Argentina ante Venezuela por fuertes dolores en el pubis, Lionel Messi llegó a España para someterse a los pertinentes estudios médicos (y también con vistas a su reincorporación al trabajo con el Barcelona). Así, luego de obtener los resultados de dichos exámenes, la institución culé, a través de un comunicado o cial, rati có las dolencias del “10” a rmando que padece molestias en el aductor de la pierna izquierda.

En efecto, el club le aconsejó “bajar la carga de entrenamientos durante los próximos días”. Y así lo entendió el propio Messi, quien publicó una foto en redes sociales en donde se lo observa sobre una camilla durante una sesión de masajes. “Está todo bien, tengo que bajar el ritmo y seguir recuperándome con sioterapia, pero no es nada preocupante. Gracias a todos por el apoyo”, escribió la Pulga junto a la imagen. No obstante, el argentino está prácticamente descartado para el duelo de liga este sábado ante Alavés.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

Félix gana el décimo y Odor se la saca

MLB // El toletero venezolano comandó la artillería de los Rockies

“CARGO” SUENA GRAND SLAM

fJulio César Castellanos |

Desafortunado debut

El zuliano soltó el jonrón con tres a bordo luego de un boleto intencional a Nolan Arenado. Fue el sexto con casa llena en su carrera y el 25 del año fJulio César Castellanos| jcastellanos@version nal.com.ve

arlos González fue la gura ofensiva de los Rockies de Colorado una vez más, al conectar un cuadrangular con las bases llenas y comandar la ofensiva de su equipo, en la victoria 6-0 frente a los Gigantes de San Francisco. “CarGo” despachó su cuadrangular 25 de la temporada y 201 de su carrera frente a los envíos del zurdo Matt Moore, quien pre rió llenar las bases con boleto intencional a Nolan Arenado y un out en la pizarra para enfrentar al zuliano, quien hizo pagar tal decisión con su segundo grand slam este año y el sexto de su carrera. El criollo quedó a un jonrón con bases llenas del récord para la franquicia, en poder de Todd Helton (7). González encabezó un rally de seis rayitas de los rocosos en el tercer inning, cuatro de ellas impulsadas por el batazo del venezolano que viajó hasta el bullpen del right eld. El criollo terminó de 4-2 con su doblete 34 del 2016, además dejó su promedio en .301, con 88 remolcadas. Colorado supo aprovechar una excelente salida de su abridor Chad Bet-

Carlos González es quinto en la Liga Nacional en dobletes conectados con 35. Foto: AFP.

cuadrangulares tiene “CarGo” con las bases llenas en su carrera, dos este año. El primero del 2016 se lo pegó a Patrick Corbin de Arizona

tis, quien transitó la ruta completa, con dos hits y siete ponches.

Sigue encendido Ender Inciarte continúa encendido con el madero al duplicar en cuatro

EQUIPOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

Gigantes

Rockies

G: Bettis (12-7). P: Moore (2-4). HR: COL: González (25)

EQUIPOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

Texas

Seattle

X 14 14 0

Venezuela estrenó un nuevo bigleaguer luego de que el lanzador zurdo Yohander Méndez se convirtió en el nativo número 354 en hacer su aparición en las Grandes Ligas. El carabobeño trabajó en relevo de un inning y fue castigado con cuatro hits y cinco carreras. Méndez es considerado el segundo mejor prospecto texano.

tó su cuadrangular 30, el tercero en los últimos dos juegos contra “El Rey” y el sexto en los últimos seis juegos para liderar la ofensiva texana. El camarero zuliano se convierte en el segunda base más joven en conectar 30 jonrones y el undécimo en la historia jugando esa posición. El criollo continúa su tórrida ofensiva, sumando 17 impulsadas en sus últimos siete juegos, con average de .484 (31-15).

G: F. Hernández (10-5). P: C. Hamels (14-5). HR: SEA: Canó (32) Gutiérrez (14). TEX: Mazara (17) Odor (30)

turnos, en la caída de los Bravos de Atlanta 6-4 frente a los Nacionales de Washington. El criollo llegó a 14 juegos consecutivos bateando al menos un imparable y quedó cerca del potro de los .300, al dejar su promedio en .294. Por los Nacionales, José Lobatón se fue de 3-2 con una anotada.

Cada jonrón de Rougned Odor en grandes ligas llega lleno de historia. Foto: AFP.

Cincinnati

Escobar y Pérez aportan en triunfo de Reales

Los Reales de Kansas City lograron darle vuelta a la pizarra en el octavo innings con jonrones de Kendry Morales y Eric Hosmer y así imponerse 11-5 a los Mellizos de Minnesota. Los Reales lograron superar tres jonrones conectados por el segunda base Brian Dozier, quien se fue de 5-3 con tres anotadas y cuatro producidas. Es el sexto pelotero de Minnesota que logra tres vuelacercas en un mismo encuentro, y el primero que lo consigue en casa. Dozier totaliza 38 jonrones, la mayor cifra de un tolete-

Los peloteros venezolanos fueron los grandes protagonistas del duelo en el que los Marineros de Seattle apalearon 14-6 a los Rangers de Texas. Por los náuticos, Félix Hernández obtuvo su décima victoria de la temporada, Franklin Gutiérrez disparó su jonrón 14 y Jesús Sucre etó dos con sencillo, mientras que por los Rangers, Rougned Odor sigue in ando su gran campaña al conectar su cuadrangular 30 del año. Félix estuvo lejos de su mejor versión. Toleró seis carreras en 5.2 innings pero se amparó en la poderosa ofensiva de Seattle para ser el segundo venezolano en 2016 con una decena de lauros, junto a Carlos Carrasco. Hernández llegó a 153 victorias en su carrera y queda solo a tres de las 156 que obtuvo Freddy García, quien es el venezolano con más triunfos en la historia de las mayores. “El Guti” fue uno de sus principales aliados a la ofensiva, con su estacazo de vuelta entera en el segundo inning contra Cole Hamels, terminando la jornada de 4-3 y cuatro carreras impulsadas. Por su parte, Odor dinami-

Criollos

fJulio César Castellanos |

ro de los Mellizos desde 1970, cuando Harmon Killebrew sumó 41. Por los Reales, el aporte de Salvador Pérez y Alcides Escobar aportaron una carrera impulsada cada uno. El receptor ligó su doble 26 y un sencillo productor en el séptimo para terminar de 4-2 mientras que Escobar con “tubey” también produjo una. El campocorto ligó de 5-2 con una anotada.

José Peraza jugará con regularidad en el center ﬁeld fJulio César Castellanos |

Alcides Escobar promedia .302 en juegos de día. Foto: AFP

Flores triplica Los Mets de Nueva York blanquearon 5-0 a los Rojos de Cincinnati. Bartolo Colón ganó su juego 13 de la temporada y el 231 de su carrera tras lanzar 6.0 capítulos con solo cinco in-

atrapables. Por los Mets, Wilmer Flores se fue de 4-3 y Asdrúbal Cabrera como emergente pegó un sencillo impulsor. Por los Rojos, Hernán Iribarren de 1-1 y José Peraza de 4-2.

Los Rojos de Cincinnati aún no saben cuánto tiempo más se va a perder Billy Hamilton, debido a una lesión en el oblicuo izquierdo. Ante la ausencia de Hamilton, el venezolano José Peraza debe recibir más oportunidades en el center eld, de acuerdo al mánager de los Rojos de Cincinnati, Bryan Price. Peraza sustituyó de buena manera en el campo corto a Zack Cosart mientras este se ausentó por lesión a nales de agosto, pero ante la necesidad de un guardabosque central, el timonel confía en las capacidades del criollo.

Peraza demuestra su versatilidad. Foto: AFP

“Peraza tendrá el mayor tiempo de juego si esto de Billy dura mucho”, dijo Price. Además de Peraza, Tyler Holt y Scott Schebler recibirán oportunidades en el jardín central.

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Deportes

TENIS // La norteamericana alcanza la nueva marca en el US Open

Golf

Venezuela dirá presente en Mundial Amateur

SERENA WILLIAMS ES LA MÁS GANADORA Poco más de una hora necesitó la número uno del mundo para conseguir su pase a los cuartos de ﬁnal del evento fRedacción Deportes | deportes@version nal.com.ve

Jorge “Pichu” García es campeón mundial juvenil. Foto: FVG

fRedacción Deportes | La Federación Venezolana de Golf dirá presente en el Campeonato Mundial Amateur con la participación de seis bastoneros criollos, liderados por el doble campeón mundial juvenil Jorge “Pichu” García. Al evento asistirán más de 100 países que estarán representados por seis gol stas que se dividirán en dos grupos de tres integrantes: masculino y femenino. El formato que regirá el evento será por golpes a 72 hoyos y se tomará en cuenta los dos mejores scores de cada ronda, informó la FVG mediante un comunicado de prensa. Los grupos están compuestos por Jorge “Pichu” García, Manuel Torres y George Trujillo. Las damas estarán representadas por las gol stas Valentina Gilly, Stephanie Geleni, y Nicole Ferré.

Olímpico

ace 18 años Serena Williams consiguió su primera victoria en un Abierto. El escenario fue el Melbourne Park y su víctima, la rumana Irina Spîrlea. En aquel entonces, quien era menos famosa que su hermana Venus, daba sus primeros pasos como profesional. Ayer en la tarde, la norteamericana se consagró en una hora ante Yaroslava Shevedova, por un sencillo 6-2 y 6-3, como la tenista con más victorias en la era Open al obtener el triunfo 308 de su carrera. La menor de las hermanas Williams, de 34 años, que el sábado batió la marca de la legendaria Martina Navratilova, que había conseguido 306 victorias, y empató las 307 de Roger Federer, ahora ya es la que tiene más triunfos en la era Open. “Era una motivación extra, pero no fue hasta Wimbledon que me di cuenta que realmente lo podía conseguir. Allí sí me lo puse como una nueva meta a alcanzar”, manifestó Serena hace días, a la expectativa del logro. La oriunda de Michigan selló la victoria histórica con una brillante actuación en la que registró el saque más rápido del torneo dentro de la competición femenina con 203 kilómetros de velocidad. Además colocó 11 saques directos,

Serena Williams es la más ganadora de Abiertos en la historia del tenis. Foto: AFP

308 victorias ha cosechado Serena Williams en los Abiertos que ha participado, convirtiéndose en la más ganadora de la Era Open

ganó 28 de 30 puntos con el primer saque y no permitió que Shvedova le hiciese ningún break. La marca de 308-42 en los torneos de Grand Slam, la deja con el 90,6 por ciento ganador el mejor en toda la historia del tenis. El número suena bien para la tenista que saltó a la palestra profesional hace casi dos décadas, pero su mayor anhelo es llegar a 311 victorias en el Abierto estadounidense, el primero que ganó en su carrera.

“Aquí fue donde todo empezó, así que siempre es mágico para mí”, dijo emocionada. “Pero 308 victorias... suena bien”. Luego del partido, la imponente morena fue preguntada por quién terminará, entre ella y Federer, con más victorias antes del retiro, a lo que respondió: “No lo sé, ya veremos. Afortunadamente ambos continuaremos, sé que lo haré y sé que él también, así que ya veremos”. La clasi cación de Serena a los cuartos es la decimocuarta, novena consecutiva, en las 17 participaciones que ha tenido en el Abierto y que ha ganado seis veces y disputado otras dos nales más. Ahora la menor de las hermanas Williams, que además de buscar otro título en el Abierto –el número 23 con el que establecería otra marca– también quiere mantenerse al frente de la clasi cación mundial después de haberlo logrado durante las pasadas 185 semanas. La tenista que acecha a líder del ranking de la WTA es la alemana Angelic Kerber, ya asegurada en los cuartos de nal y quien enfrentará a la italiana Roberta Vinci, verduga de Williams en la semi nal de la pasada temporada. El próximo escollo que tendrá que superar Serena será el enfrentamiento en los cuartos de nal con la rumana Simona Halep, quinta favorita, que derrotó 6-2 y 7-5 a la española Carla Suárez Navarro, undécima cabeza de serie. El duelo entre Serena Williams y Halep será el noveno como profesionales con ventaja de 7-1 para la tenista estadounidense, incluido el último que se dio en los cuartos de nal de Masters de Indian Wells cuando la número uno ganó por 6-4 y 6-3.

Del Potro y Nole, a cuartos de ﬁnal fRedacción Deportes |

Foto:@MervinMaldonado

YOEL FINOL VISTE DE BRONCE A BOLÍVAR. El pugilista merideño visitó ayer el Pico Bolívar, a donde llevó su medalla de bronce para rendir homenaje al Libertador Simón Bolívar en el pico más alto de Venezuela.

El argentino Juan Martín del Potro dio otro paso en su milagroso regreso de las lesiones que estuvieron a punto de mandarlo a retiro, al clasi carse este lunes a cuartos de nal del Abierto de Estados Unidos de tenis por retiro médico de su rival, el austríaco Dominic Thiem. Del Potro había ganado cómodo el primer set 6-3 con dos quiebres a su

favor, e iba delante en el segundo 3-2 cuando Thiem, octavo sembrado, se quejó de dolores en su rodilla derecha. Por el avance a semi nales el tenista de Tandil enfrentará el miércoles al ganador del otro cuarto de nal, el suizo Stan Wawrinka (N.3), que se impuso al ucraniano Ilya Marchenko (63 ATP) por 6-4, 6-1, 6-7 (5/7), 6-3. Novak Djokovic, número uno del mundo, que de ende el título de campeón, despejó las dudas que surgie-

ron tras su paso a octavos después de haber disputado apenas un partido de cuatro sets y seis juegos del primero de la tercera ronda, debido a las retiradas de sus respectivos rivales. Esta vez jugó el partido completo y lo hizo ante el británico Kyle Edmund, número 84 del mundo, convertido en el verdugo de los cabezas de serie después de eliminar al francés Richard Gasquet, decimotercero favorito, y John Isner, vigésimo.

Juan Martín Del Potro avanzó tras el retiro de Dominic Thiem. Foto: AFP

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

Venezuela avanza invicta a la superronda del Mundial fCristina Villalobos |

Otro nocaut, esta vez ante el combinado an trión de Corea del Sur (12-1), y el tercero en lo que va de Mundial de Femenino de Béisbol, hizo que el seleccionado venezolano avanzara a la superronda del evento en calidad de invicto.

Venezuela y Japón fueron los únicos equipos que lograron su pase a la siguiente fase en calidad de invictos Las venezolanas lideraron el Grupo A tras ganar por nocaut sus tres partidos. Vencieron a Cuba, 12-0, en la primera fecha y a Pakistán, 18-1, en la segun-

da jornada, reseñó AVN. Solo los dos mejores de cada grupo avanzan a la siguiente instancia. Los que acompañarán a Venezuela en el “todos contra todos” serán Corea, Japón, Canadá, China Taipei y Australia. Los próximos tres encuentros de Venezuela serán contra Japón, el miércoles 7; ante Ca-

nadá, el jueves 8; y frente a China Taipéi el viernes 9. Todos en el estadio Dream Main Park, a la una de la madrugada. En su último partido de esta fase, Venezuela jugará frente a Australia el sábado 10, en el mismo escenario, a las 6:00 de la mañana. En esta ronda, las criollas no enfrentarán a Corea del Sur, sino que se tomará en

Venezuela enfrentará mañana a Japón. Foto: WBSC

cuenta el resultado de la fase preliminar. Las dos mejores selecciones de la superronda pasarán a la nal, mientras que

los terceros y cuartos lugares disputarán la medalla de bronce. Ambos encuentros se jugarán el 11 de septiembre.

SE CONVOCA Se convoca a una asamblea General por parte de la Junta Directiva d la Asociación Civil Taxi New Car Service, C.A, registrada bajo el numero de RIF J-407036645, a todos los socios y directivos que se dará lugar en nuestra sede principal ubicada en la Av. 19 entre Calle 82-83, Local 82-25, Sector Paraíso. Maracaibo, Estado Zulia. Hora: 4:00 p.m. Fecha: 08/09/2016

Édgar Leal Suárez diamantemania@yahoo.com

DIAMANTE Pujols, un fuera de serie

l dominicano Albert Pujols sigue demostrando que es un jugador excepcional y uno de los bates más asombrosos de la historia del béisbol. Antenoche conectó dos cuadrangulares para sumar 588 en su brillante carrera, la que inició con 12 temporadas consecutivas (sus primeras 12) con 30 o más jonrones en su cuenta, incluyendo seis con más de 40 (en total lleva siete con cuatro decenas de cuadrangulares o más). *** Pujols, a quien conocí cuando era la estrella de los Cardenales de San Luis, es lo que todo mánager en las mayores desearía tener en su line up, porque además de ser un pelotero que se entrega y juega para el equipo, apartando

sus números personales ante los triunfos de su novena; es un verdadero diamante tanto dentro como fuera del estadio. Es un ejemplo para todos sus compañeros, todos lo respetan, y hasta es un ejemplo para los niños que le pueden seguir su carrera, sin escándalos de ningún tipo y con mucha inteligencia y talento a la hora de jugar la pelota. *** Antenoche en el Safeco Field, de Seattle, disparó su primer vuelacercas en el propio primer inning, para sumar su 587 y dejar atrás a Frank Robinson, y quedarse solo en el noveno puesto entre los mayores jonroneros de la historia. Luego disparó el 588 para quedar a apenas 12 de las seis centenas y 21 de su compatriota Sammy

AVISO DE INTENCIÓN Yo, Carlos González Tineo, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad No. 10.561.180, en mi condición de presidente de la Sociedad Mercantil PRODUCTOS RQ5, C.A., hago del conocimiento público que he solicitado ante la Gobernación Bolivariana del Estado Zulia, a través del Instituto Autónomo Regional del Ambiente, La Autorización Administrativa para la Ocupación del Territorio, en un lote de terreno con una super cie de 9.499 mts2, donde se ejecuta la actividad industrial ) Elaboración de Productos Químicos de Limpieza para el Hogar, Industria y Refrigeración), ubicado carretera km. 21, sector Jobo Bajo casa granja La Gonzalera, parroquia Marcial Hernández, municipio San Francisco del Estado Zulia, el cual cursa en expediente No. 0032-16 del referido Instituto, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta O cial del Estado Zulia en fecha 05-11-97.

Sosa (609), quien es el octavo de esa maravillosa lista. *** Además, para Pujols fue su cuarto juego del año con dos o más cuadrangulares y el número 55 de su trayectoria de 16 campañas en la Gran Carpa. Según información aportada por Doug Miller, reportero de la cadena ESPN, se igualó en el octavo puesto en la lista de jugadores con los llamados juegos con multijonrones (más de uno), igualando a Ken Griffey Jr. Y a Jimmie Foxx. Otra lista de élite, en la que se encuentran los mejores y más poderoso bateadores. *** A José Alberto Pujols, su verdadero nombre, a quien apodan “La máquina” (“The machine”, en inglés), no tendrá problemas,

sin dudas, cuando después de retirarse transcurran los cinco años reglamentarios para ser elegible al Salón de la Fama. Es poco probable que le den el 100 por ciento de los votos cuando los escritores que cubren las incidencias de las Grandes Ligas emitan su papeleta, pero pocos dudan que reciba uno de los porcentajes más altos de los que se tengan registrados. *** Por lo pronto se prepara para seguir ayudando a los Angelinos, que lamentablemente, a falta de un mes para que ﬁnalice la temporada regular, no tienen muchas esperanzas en la carrera por la postemporada. Recuerda enviar tus preguntas o aportes adiamantemanía@yahoo.com. Nos vemos la próxima semana.

Exp. No. 42.258/Gism. EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A los Herederos Conocidos y Desconocidos del ciudadano ROMER PALMAR ESPINA, quien fuera venezolano, tular de la Cédula de iden dad No. 3.266.317 y cuyo úl mo domicilio fue en la Parroquia San Rafael del Municipio Mara del Estado Zulia y a todo aquel que se crea asis do de derecho, que deben comparecer por ante este Tribunal, en el término de noventa (90) días con nuos, contados a par r de la primera de las publicaciones que se efectúe de este Edicto, a darse por Citados en el juicio que por PARTICIÓN DE COMUNIDAD CONYUGAL propusiera la ciudadana LUZ ELENA FERREBUS DÍAZ contra el ciudadano ROMER PALMAR ESPINA, respec vamente, expediente N°- 42.258. Se les advierte que si vencido dicho término sin haberse veri cado su comparecencia, se les nombrará un defensor Ad litem a los Herederos Conocidos y Desconocidos, con quién se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en los Diarios Versión Final y La Verdad, durante Sesenta (60) días, dos veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en el ar culo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, Primero (01) de Abril de 2016.- Años: 205º de la Independencia y 157º de la Federación.LA JUEZA Abg. ADRIANA MARCANO MONTERO LA SECRETARIA TEMPORAL Abg. ANNY CAROLINA DÍAZ

REPÙBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 30 de agosto de 2016 Años: 206° y 157° Expediente Nº MC-01518/07-16 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano ADRIAN ALBERTO QUINTERO VILLALOBOS, venezolano, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad N° V-4.158.115, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo “Nº MC-01518/07-16” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado en su contra por el ciudadano ALBERTO JOSE VILLASMIL RINCON venezolano, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº. V.-4.990.983, a tal efecto se le par cipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzara a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÌAS HÀBILES, vencido lo cuales se le tendrá por no cado en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÈCIMO (10º) DIA HABIL SIGUIENTE, a las 09:00 a.m. en la O cina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se encuentra ubicada en la Calle 95, Esquina Avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirà) Municipio Maracaibo del Estado Zulia (An gua sede INAVI). Asimismo se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de con anza o en su defecto con un Defensor Público con competencia en materia Civil y Administra va Especial Inquinaría y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrenda cia sobre el bien inmueble que se describe a con nuación, Calle 29, avenida Principal de Amparo Nº 60-24, frente a Residencias Granada, en jurisdicción de la Parroquia Cacique Mara del Municipio Maracaibo, Estado Zulia dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional De Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia Providencia Administra va CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va No. 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial Nº 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ..E ciencia o nada.. MAC/avm/avv

EXPEDIENTE No 58.591 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERO INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto en el juicio de RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO, intentado por el ciudadano RUFINO ARCENIO MORALES MORALES, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad No 3-778-363 domiciliado en esta Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia; respectivamente; que fue admitida la presente demanda en fecha 24 de Mayo de 2016; por lo que deberán comparecer en el termino de noventa (90) días, contados a partir de la primera publicación del presente edicto por ante este Juzgado, publíquese en los Diarios Versión Final y Panorama durante sesenta días, dos veces por semana, a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido en el artículo 231 del Código Civil. Maracaibo, 08 de julio de 2016. Años: 206º de la Independencia y 157ºde la Federación.EL JUEZ LA SECRETARIA ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 CICPC RECUPERA 22 VEHÍCULOS EN ZULIA

Durante el n de semana el Cicpc recuperó 22 vehículos. Suman 14 entre carros, camiones y camionetas, y ocho motocicletas, en la región.

Maracaibo

Discuten Ley de Seguridad Social de policías fRedacción Sucesos | “No es solamente atender las condiciones laborales en las que un policía trabaja, es entender que es parte de todo un sistema de seguridad, como un buen sistema de justicia que acabe la impunidad, un buen sistema carcelario que permita la reinserción en la sociedad de quienes allí ingresan”, a rmó el diputado a la Asamblea Nacional, Juan Pablo Guanipa, ayer en la mañana durante una rueda de prensa. El legislador habló además, en torno a la consulta que ayer se realizaba en Maracaibo, de la Ley de Seguridad Social de los Funcionarios Policiales, ya aprobada en primera discusión en el Parlamento.

Emboscada

Los carbonizan tras ir por jabón en Perijá

Los familiares identi can a su pariente ultimado. Foto: Juan Guerrero

fOscar Andrade | Como Juan Carlos Castro, de 15 años, identi caron a uno de los dos cuerpos hallados carbonizados dentro un potrero, el pasado miércoles, en la vía Ilapeca-Los Villeros, del municipio Rosario de Perijá. José Palmar, informó que presuntamente el otro hombre ultimado que permanece sin identi cación, era compañero de trabajo de su hijo, en la nca Nueva Granada. Indicó que tanto Juan como su compañero salieron a las 5:00 de la tarde del martes 30 de agosto de la referida nca rumbo a otro lugar, para comprar jabón en polvo. Nunca llegaron a su destino y tampoco regresaron. A las 3:00 p. m. del miércoles encontraron los cadáveres.

PERSONAS QUEDARON DETENIDAS POR EFECTIVOS DEL CICPC ESTE FIN DE SEMANA POR DIFERENTES DELITOS.

Sucesos

CONFRONTACIÓN // Ocurrió ayer a las 3:00 de la tarde, vía a La Concepción

Liquidan a dos robacarros en careo Edgar Montiel y su cómplice aún sin identi car, habrían pertenecido a la banda del “Chichito Matacaballo” fLuisana González | lgonzalez@version nal.com.ve

oce delincuentes, entre robacarros y sicarios, han sido liquidados por las autoridades zulianas en los que va de septiembre. Ayer a las 3:00 de la tarde Édgar Jesús Montiel Montiel, de 20 años, junto a su cómplice, aún sin identi car, hicieron frente a los efectivos de la Dirección de Inteligencia y Estrategia Preventivas (DIEP) y el Equipo de Respuesta Especial (ERE) del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez). Ambos terminaron liquidados. Fuentes de este cuerpo de seguridad informaron que la comisión estaba en la zona realizando labores de investigación, sobre las bandas organizadas dedicadas al robo y hurto de vehículos que operan al oeste de la ciudad marabina. En su recorrido

El vehículo robado donde iban los maleantes quedó incrustado entre los árboles. Foto: Johnny Cabrera

97 delincuentes han sido liquidados entre el mes de agosto y lo que va de septiembre, en enfrentamientos con las autoridades zulianas

avistaron un Kia Río Styles LS gris, sin placas, a la altura del sector la “R” vía a la Rinconada. Los hombre que iban en el interior de este al ver las patrullas salieron corriendo. Se inició una persecución que culminó en la vía principal de Ciudad Perdida conocida como “Pata Gallina”, situada vía al municipio Jesús Enrique Lossada. Los vándalos al sentirse acorralados se bajaron del vehículo y dispararon a los o ciales. Estos respondieron

y lograron herir a Édgar y a su compañero. En una de las unidades los trasladaron hasta el Ambulatorio de Plateja, donde ingresaron sin signos vitales. Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), realizan las averiguaciones y si los ultimados efectivamente pertenecían a la banda del “Chichito Matacaballo”, como presumen.

Ultiman a sargento de la GNB en Los Teques para robarle el arma fRedacción Sucesos |

Funcionarios del Cicpc levantaron el cadáver. Foto: Archivo

Josguard Moisés Castellanos Ratia, de 40 años, sargento de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), fue asesinado a balazos, ayer en la mañana, para despojarlo de su arma de reglamento, cuando llegaba a su residencia, en el sector La Colina de la Comunidad Lagunetica, en Los Teques, estado Miranda. Fuentes del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), indicaron al portal web de El Nacional, que los antisociales interceptaron a Castellanos cuando

llegaba a su residencia, luego de haber salido a buscarle unos medicamentos a su esposa. El funcionario que tenía 17 años trabajando en el cuerpo castrense, se resistió a entregar su arma de reglamento. Los maleantes molestos le dispararon y al verlo agonizando sobre el pavimento le arrebataron el arma y huyeron. Los sabuesos del cuerpo detectivesco rastrean la zona y sus adyacencias en busca de los homicidas, que al parecer pertenecen a una banda dedicada a estos ataques a policías en el estado mirandino, expresó una fuente del Cicpc a Versión Final.

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

LUIS JOSÉ MONTIEL (Q.E.P.D)

Ángela Graciela Mon el Colina

Sus padres: Ángel Emiro Fernández (+) y Aurea María Montiel (+); sus hermanos: Rosalinda, Mauro Antonio, Ángel Emiro, Luis Emiro, Luzmila del Carmen, Sandra María y Rafael Bladimiro Montiel; demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se realizará hoy 06/09/2016. Hora: 02:00 p. m. Funeraria: La Virgen Campesina. Dirección: La Latas, sector La Colorada, cerca del abasto San Benito. Cementerio: San José.

Paz a sus restos

A un año de tu partida

A un año de tu partida he aprendido que siempre es el último día, que con la distancia el amor no se olvida ni se termina, que no se muere mientras se recuerda y que la última página de tu vida siempre quedará abierta. A un año espero que me alcance tu recuerdo una mil veces hasta nuestro reencuentro. He aprendido que no te fuiste y que no ver tu cuerpo no es un límite, que si te busco siempre te encuentro en los rincones y sus escondites. He aprendido que te amo cada día más y que así vives en mí una eternidad. Aprendí y he aprendido que puedo seguir aprendiendo, que tu partida me derribó y me fortaleció al mismo tiempo. A un año de tu partida aún me pierdo y me encuentro a cada momento. Aprendí que no has muerto si te recuerdo. A un año de tu partida aprendí que fuiste y eres mi mayor maestra. A un año aprendí lo que se aprende en mil vidas, y lo aprendí solo de ti….MAMÁ.

Funeraria La Virgen Campesina del Mojan Tel: 0412-6514809 / Rif.:J-297452800

FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

MARÍA LUISA SÁNCHEZ OLANO DE ROMERO

Se realizará una misa por el Primer Aniversario de su partida

(Q.E.P.D) Sus padres: José Olano (+) y Eslin de Olano; su esposo: Eduardo Romero; sus hijos: Eduardo, Marielis, Eduardo, Mariana y María; sus hermanos: Maritza, Mervin, Miguel, Marcos, Minerva, Milmero y Mirla; nietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 12:30 m. Cementerio: San Sebastián. Partiendo el cortejo fúnebre desde el B/Raúl Leoni, calle 79-B # 95-62.

Lugar: La Basílica de Chiquinquirá. Fecha: 06/09/2016 Hora: 06:00 p. m. Has fallecido, te has ido, pero no de mi corazón ni mis recuerdos. Tu corazón aun vive en el mío; porque no importa donde me encuentre, yo siempre te llevo conmigo.

Tus hijos.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

ROSA AGUSTINA MONTIEL

ALEJANDRO ALBERTO CARRIZO ACUÑA

(Q.E.P.D.)

Su madre: Ana Julia Iguaran (+); su esposo: Pedro Castro; sus hijos: Elva, Magaly, Nelly, Elena, Alirio, José, Ramiro y Nilo Montiel González; su hermana: Ana Iguarán; sus nietos: Wiber, Hugo, Ercilia, Lilibeth, Nailit, Reimary, Chichi,Alexander, Ramiro; demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Jardines de la Chinita. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Barrio La Polar Calle 189 # 48c-08. PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

SERVICIOS FUNERARIOS Camino a la Eternidad C.A J-40137110-8 HA MUERTO EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ALFONSO MÉNDEZ Q.E.P.D. Sus padres: José Antonio Méndez (+) y María Méndez (+); su esposa: Carmen Elena Martínez; su hija: María Elizabeth Méndez; sus hermanos: Emilio, Luis M. José, César M. y Nieves Méndez; demás familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Urb. Mi Fortuna Carrasquero. Cementerio: Municipal Carrasquero. PAZ A SUS RESTOS

ANA SACRAMENTO MÉNDEZ DE GONZÁLES (Q.E.P.D) Su esposo: Humberto A. Gonzáles (+); sus hijos: Felicita, Xiomara, Yumely, Thais, Dayana, Noleida (+), Francia (+), Humberto, Douglas, María Margarita, sobrinos, nietos y tataranietos demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 2:00 p.m. Dirección: Barrio Francisco de Miranda, calle 80 casa #63-55. Cementerio: Corazón de Jesús.

PAZ A SU ALMA AV. 10 URB. SAN FELIPE 1ERA ETAPA BLOQ. 19 PLANTA BAJA, SAN FRANCISCO

0261-6163790 / 0414-6444047

Sus padres: Nelson Carrizo (+) y Ana Victoria Acuña (+); su esposa: Ana López de Carrizo; sus hijos: Heidy, Mario, Bartolomé, Jorge; sus hermanos: Danilo, Luis, Nelson, Gerardo (+), Tibisay, Juan; demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 10:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía. PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016

Obituarios / Publicidad

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ONDINA ELENA VÁSQUEZ Q.E.P.D.

Ha fallecido cristianamente ti t en la l paz del Señor:

IDA ROSA ZAMBRANO DE AMUNDARAY

Sus padres: Lino José Vásquez y Rosario Elena Gota; sus hijos: José, Nivia, José Antonio, Joryeli, Jorkeli Vásquez; sus hermanos: Silvana, Jeniree, Lino, Jarrison Vásquez; demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 12:00 m. Dirección: Barrio Zulia. Cementerio: San Sebastián.

(Mamá Ida) (Q.E.P.D)

PAZ A SUS RESTOS

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

JOSÉ ANTONIO BERBESI

LUIS LEONARDO MARÍN FUENMAYOR

(Q.E.P.D.)

Su madre: Sofía Berbesi (+); su esposa: María Luisa Ramírez; sus hijos: Gerson, Xiomara, Wuiliam, Franklin Berbesi y Wuilliam Serverin; sus hermanos: Eleasar, Wuilfredo, Víctor, Nelson, Brígida, Flor, Enio y Miriam; sus nietos, sobrinos, tíos, amigos y demás familiares invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro.

Sus padres: Luis Marín y Nilda Fuenmayor (+); sus hermanos: Nilsa Marín, Nilva Marín (+), Neida Marín, Ninoska Marín; sus sobrinos: York, Maikol, Andrés, Juan y Karolayn; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Cementerio: La Chinita. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Alfonso.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Sus padres: María Chiquinquirá Zambrano (+) y Luis Emiro Castellano (+); su esposo: Honorio Fidel Amundaray (+); sus hijos: Elba, Elvia, Édgar, Eva, Egle, Edna (+), Enio (+), Erka, Milagros, Edward, Eglenys, Elsy y Eudeina; sus hermanos: Sergio, Antonio, Alejandro, Ramón y Gladis; sus nietos, bisnietos, sobrinos, yernos, amigos y demás familiares le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 06/09/2016. Hora: 09:30 a. m. Cementerio: Jardines el Edén. Dirección: sector Mi Fortuna, Av. Principal, casa # 13. “Señor de la vida y dueño de nuestros destinos, en tus manos depositamos silenciosamente este ser entrañable que se nos fue”

PAZ A SU ALMA Servicio Funerario Santa Lucía C.A Av. Principal La Paz. Sector La Esquina. Telf: 0416-3669765 / 0416-5690929 Rif: J-31546805-0

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de septiembre de 2016 |

EL MAMÓN // Familiares aseguran que la víctima no tenía enemigos

Muerte en el open culminó con robo Enfurecidos pobladores golpearon al presunto homicida y le robaron los equipos de sonido, antes de que este huyera del sitio fOscar Andrade Espinoza | oandrade@ versionfinal.com.ve

“M

i sobrino estaba escribiendo un mensaje de texto en el celular cuando recibió un disparo en la parte de atrás de la cabeza, que lo mató”, aseguró desde la morgue una tía de Jorge Luis Silva González, de 20 años, quien perdió la vida el domingo en la madrugada, en la calle 40, del barrio Indio Mara, cerca de El Mamón, parroquia Idelfonso Vásquez. El joven fue la víctima de una feroz riña que se produjo en la referida dirección, donde hubo además botellazos, según voceros policiales. La tía del infortunado, Jésica González, re rió que su sobrino “no tenía enemigos, él no tenía ninguna ‘culebra’ con nadie”. Señaló que Jorge Luis estaba bebido y lo que hizo fue asomarse hasta la “guerra de minitecas”. A rmó que el joven se encontraba en el frente de la casa que alquilaron para el evento, cuando se originó el zafarrancho. “A él no le gustaba salir a esas estas, él lo que hizo fue asomarse”, reite-

Valle Frío

Agarran a “El Meme” y a otro sujeto por crimen contra niño fOscar Andrade E. | Otros dos detenidos por el asesinato del menor de nueve años, Ismael Alejandro Aguirre Gómez, es el resultado de las intensas investigaciones del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), en torno a la balacera que el pasado 24 de agosto, en el sector Valle Frío. Voceros policiales identi caron a los aprehendidos como Ermis Enrique Brizuela (24 años), conocido como “El Meme”, y Alejandro Antonio Gómez Brizuela (28), “El Paye”, señalados de participar en la plomazón ocurrida en Valle Frío. Por el hecho está detenida la presunta instigadora del tiroteo, Roselín Chiquinquirá Carreño

Ismael Aguirre Gómez fue la víctima mortal de la balacera de Valle Frío. Foto: Archivo

Figueroa, “La Gata”, quien presuntamente fue atracada por “El Meme” y buscó a varios sujetos para cobrar venganza, que concluyó con los disparos que ultimaron al niño Ismael.

En la morgue de LUZ esperaban por el cuerpo para retirarlo. Foto: Miguel Romero

ró la mujer, en medio del dolor. Voceros policiales detallaron que durante la fuerte disputa, un hombre, presuntamente sobrino del dueño de una de las minitecas, habría disparado con un revólver contra Silva González. En ese instante, varios vecinos arremetieron contra él y lo despojaron de los aparatos de sonido. Sin embargo, el individuo huyó, según trascendió.

Lenny Mejías, de 46 años, y su hija de 21, Marlis Peña, fueron heridas a tiros. Las señalan de ser parientes del supuesto homicida La fuente policial a rmó que el propietario de “Javier Miniteca”, cuyo sobrino fue señalado de dar muerte a Silva, se dio a la fuga. “Presenta registro por hurto genérico”, agregó.

Carpintero En la morgue de la Universidad del Zulia (LUZ), un nutrido grupo de familiares del joven aseguró que él no tenía problemas con nadie. Rubia González, otra tía de Jorge, dijo que él se desempeñaba como ayudante de carpintería. Los parientes, de la etnia wayuu, clamaban justicia por el asesinato. González exhortó al gobernador Francisco Arias Cárdenas y al secretario de Gobierno, Giovanny Villalobos, a tomar medidas contras las estas open, que han llevado desgracias, “que detengan esas estas”. Destacaron que el suceso se generó a escasos metros del comando del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez). Por el momento no hay detenidos en relación con el caso.

Matan a balazos a un hombre dentro de una peña hípica de Cuatricentenario fOscar Andrade E. |

En el sitio donde se registró el asesinato funciona una peña hípica. Foto: M. Romero

Cuando Luis Leonardo Marín Fuenmayor, de 35 años, se encontraba bebiendo licor en una peña hípica de la urbanización Cuatricentenario, recibió múltiples disparos que le ocasionaron la muerte, alrededor de las 11:00 de la noche del domingo. El homicidio se registró en la vereda 17, sector 1, calle 95, de la mencionada urbanización, en el oeste de Maracaibo, donde funciona un sportbook llamado “Los Paquistaníes”. En el interior del negocio, que tiene puertas de metal, pintadas de negro,

se encontraba la víctima, cuando llegó un sujeto y sin mediar palabras abrió fuego en su contra. Vecinos del sector escucharon las múltiples detonaciones y muchos se lanzaron al piso en sus casas. Hubo gente que pre rió irse hasta los patios para evitar ser lastimados. Al sitio del hecho arribaron comisiones del Eje de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) para levantar la escena. El cuerpo lo trasladaron a la morgue de la Universidad del Zulia (LUZ), donde le practicaron la autopsia. Del homicida no hay rastros.

Crimen

Hallan un cuerpo baleado en terreno baldío de La Cañada fOscar Andrade E. | Vecinos del sector Matatigre, situado entre El Topito y La Trinidad, del municipio La Cañada de Urdaneta, hallaron el pasado sábado en la noche el cadáver de Júnior José González, de 20 años, en una trilla llamada La Pica. Moradores del sector se tropezaron con el cuerpo del hombre, que se encontraba tirado en la zona enmontada.

Fuentes policiales re rieron que González presentó múltiples heridas por el paso de proyectiles disparados por un arma de fuego. Se desconoce si sus homicidas lo ultimaron en ese sitio o si lo liquidaron en otro lugar y lo arrojaron al terreno baldío. El cuerpo del joven lo trasladaron hasta la morgue de la Universidad del Zulia (LUZ). Las autoridades investigan una presunta venganza.

Amparo

Aún no aparece autor del asesinato del estudiante de Veterinaria fOscar Andrade E. | A nueve días del asesinato del joven estudiante de Veterinaria y paramédico, Sergio Steven BellSmythe Parra (20 años), ocurrido en el cruce de la Circunvalación 2 con el corredor vial de Amparo, aún no ha sido localizado el autor del hecho, quien conducía un Toyota Corolla gris, el cual tampoco ha sido ubicado. Voceros vinculados con el hecho apuntaron que el caso lo lleva la scalía del Ministerio Público, que conoce información sobre la placa del vehículo conducido por el autor del homicidio que se produjo el pasado domingo 28 de agosto. En el hecho resultó herido el hermano de Sergio, Diego Bell-

Sergio Bell-Smythe murió tras una discusión de tránsito en la C-2 . Foto: Archivo

Smythe, quien se recupera de las lesiones y próximamente declarará sobre el caso, en el Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), Eje de Homicidios.

MARACAIBO, VENEZUELA · MARTES, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.847

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

EL MAMÓN Sobrino de dueño de una miniteca ultimó a joven en ﬁesta open. 39

MARACAIBO Liquidan a un hombre que bebía en peña hípica clandestina. 39

detenidos más por el asesinato del niño Ismael Aguirre, en Valle Frío. 39

MARA // Vigilante dispara contra una poblada ávida de pollos vía El Moján

Intento de saqueo termina en homicidio Un joven murió desangrado en una granja avícola, tras los disparos hechos por el celador, detenido, al igual que el encargado

Así fue el hecho

fOscar Andrade Espinoza |

Villa Tamare

Maracaibo

Un grupo de personas llega a una granja de pollos situada en la población de Tamare, vía El Moján.

Tamare

Zulia

La Vaca

oandrade@ versionfinal.com.ve

El joven fue herido en la región pectoral.

n intento de saqueo en una granja situada en la vía a El Moján, municipio Mara, terminó con la muerte de un joven de 25 años, antenoche, en el sector Tamare, informaron fuentes policiales. Alrededor de las 9:00 p. m., el vigilante de la granja de pollos disparó contra José Luis Montiel, quien se encontraba entre los vecinos señalados de presuntamente tratar de llevarse varias aves a la fuerza. Voceros vinculados con la investigación re rieron que al criadero de pollos ubicado detrás de las antenas telefónicas arribó un grupo de vecinos de Tamare, quienes presuntamente pretendían las aves de corral. En ese momento, el encargado de

Tamare

Sector El Caimito

3 2

Al parecer, las personas pretendían llevarse los pollos (saquear), sin embargo, el encargado de la granja ordenó al vigilante que disparara.

Cuando el vigilante disparó con la escopeta, hirió a un joven, quien se desplomó y en segundos murió.

4 Infografía: Andrea Phillips / Fuente: Cicpc

9:00 de la noche se registró el suceso en la vía a El Moján

la instalación agraria salió al paso de las personas, con quienes entabló una agria discusión. Una fuente policial indicó que el encargado habría ordenado al custodio disparar para disipar a los presuntos saqueadores. Cuando el celador jaló del gatillo

Posteriormente, el Cicpc llegó a la escena. Detuvo al encargado de la granja y al vigilante.

para amedrentar a los vecinos, una de las municiones impactó en la humanidad de Montiel, quien quedó gravemente herido. El joven se desangró en el sitio, por lo que fue imposible socorrerlo, y los moradores de Tamare corrieron tras los disparos hechos por el vigilante.

Detenidos Voceros policiales detallaron que una comisión del Eje de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), tras las entrevistas, aprehendió al guardián y al encargado de la granja. Los presentarán en Fiscalía.

La tirotean en Colombia y muere en Paraguaipoa fOscar Andrade Espinoza |

L TERIAS

Una reunión terminó en tragedia, a las 8:30 p. m. del domingo. María del Carmen Barroso, de 22 años, murió tras recibir un disparo de escopeta en la axila derecha, en la ranchería El Paraíso, de la Guajira colombiana.

Según fuentes policiales, la infortunada conversaba con sus familiares, cuando a uno de ellos se le disparó, accidentalmente, una escopeta, causándole la herida. Presurosos, los parientes trataron de auxiliar a la mujer, quien perdía sangre en la vivienda situada en la

TRIPLE TÁCHIRA T A B 01:15pm 633 795 04:45pm 084 029 07:20pm 258 368

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 264 TAU 04:45pm 034 ACU 07:20pm 684 SAG

zona fronteriza con Venezuela. La trasladaron sus consanguíneos, desde esa ranchería, hasta el Hospital Binacional de Paraguaipoa, donde falleció. El cuerpo de la mujer lo trasladaron hasta la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia.

CHANCE TÁCHIRA A 01:00pm 572 04:30pm 130 08:00pm 657

B 245 854 486

CHANCE ASTRAL 01:00pm 068 CAN 04:30pm 279 SAG 08:00pm 993 VIR

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A B 223 803 807 084 286 465

TRIPLETAZO 12:45pm 264 LEO 04:45pm 389 ACU 07:45pm 546 CAP

El Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) entrevistó a los familiares para indagar en torno a las causas del hecho. Los parientes esperaban que les entregaran el cuerpo en la morgue, para trasladarla a su natal Colombia.

La mujer ingresó a la morgue. Foto: M. Romero

TRIPLE LEÓN

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 542 320 04:40pm 310 095 07:40pm 058 721

MULTI SIGNO 12:40pm 650 PIS 04:40pm 815 ARI 07:40pm 579 PIS

A 12:30pm 607 04:30pm 130 07:45pm 495

B 792 821 272

TRIPLETÓN 12:30pm 840 PIS 04:30pm 588 ESC 07:45pm 091 LIB