Diario Versión Final by Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · JUEVES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.849

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ TTÉ É CE CERTIFICADOR ERTIFICAD DE MEDIOS ANDA-FEVAP

REVOCATORIO

FÚTBOL

TECNOLOGÍA

“PASIÓN POR MARACAIBO” EXIGE FECHA DE RECOLECCIÓN DEL 20 % DE LAS FIRMAS. 4

JUAN PABLO AÑOR, TRAS SU GOLAZO A ARGENTINA: “DEBEMOS CREÉRNOSLA MÁS” . 30 0

APPLE PRESENTA EL IPHONE 7: TIENE CÁMARA DUAL Y ES RESISTENTE AL AGUA. 18

AMNISTÍA INTERNACIONAL ALERTA SOBRE EL IMPACTO DEL ARCO MINERO

Exploración minera arranca con críticas Roberto Mirabal, ministro para el Desarrollo Minero Ecológico, anunció el inicio de la polémica fase. “Luego vamos a la etapa de certi cación”, dijo.

MARACAIBO: CIUDAD DE HUMANISMO Y PROGRESO Por Carlos Alaimo, presidente editor

Mujeres y niñas serían las más afectadas frente al proyecto del Arco Minero, aseguran especialistas. Organizaciones indígenas temen a la violencia

oy, en su 487º aniversario, creemos más que nunca en la Maracaibo posible. Creemos que la construcción de ciudadanía y el desarrollo de una política para el servicio debe ser la premisa.

Continúa...

Pulso por el revocatorio se acentúa en el Zulia

Militantes de la oposición en el Zulia recorrieron 32 cuadras ayer para exigir, frente a la sede del CNE-Zulia, en El Milagro, celeridad en el proceso para el referendo. La marcha se desarrolló en todos los estados. Foto: Iván Ocando

Maracaibo pide ciudadanía en su 487º aniversario

De rojo se tiñeron las calles en la avenida Guajira. Militantes del PSUV, liderados por el gobernador Francisco Arias Cárdenas, marcharon hacia el CNE. Hubo gaitas y consignas en defensa de la paz. Foto: Karla Torres

LOS PLATANEROS

PERIODISMO

CONFLICTO

CUATRO NIÑOS NARRAN SU DRAMA PARA SOBREVIVIR

VICEPRESIDENTE DE EE.UU. PIDE AL GOBIERNO NO IGNORAR EL REVOCATORIO

GOBIERNO

Foto: J. Plaza

7, 8 y9

MADURO ANUNCIA AUMENTO DE 50 % PARA LA POLICÍA NACIONAL 4

Foto: H.Matheus

VERSIÓN FINAL CELEBRA OCTAVO ANIVERSARIO EN CONSTANTE EVOLUCIÓN 29

PLEBISCITO COLOMBIANOS EN EL ZULIA PUEDEN VOTAR POR LA PAZ

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 EN 15 DÍAS CNE PRESENTARÁ FECHA DE RECOLECCIÓN DEL 20 %

CADENA HUMANA POR EL REVOCATORIO La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de la Costa Oriental del Lago formó ayer una “cadena humana” para exigir al Consejo Nacional Electoral (CNE), la activación del 20 % de las rmas para realizar el referendo revocatorio contra Nicolás Maduro.

La rectora del CNE Tania D’ Amelio informó que la Junta Nacional del CNE tiene 15 días para presentar al país la propuesta para la recolección del 20 %.

Política

MARACAIBO // La MUD calificó como provocación que el PSUV se concentrara a la misma hora y lugar La oposición local pidió al CNE que je la fecha exacta del 20 % y demandó la habilitación de 2.500 máquinas captahuellas en Zulia fNorka Marrufo | nmarrufo@version nal.com.ve

a marcha convocada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en el Zulia transitó sin tropiezos las 32 cuadras previstas, desde la avenida 15 Delicias con Circunvalación 2, y llegó hasta la o cina regional del Consejo Nacional Electoral (CNE), donde una comisión de la MUD entregó un documento con la petición de los lapsos para que se realice el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro en el 2016. Los portones cerrados del CNE, resguardados por policías con lanza bombas lacrimógenas y la Guardia Nacional no fueron obstáculo para que una delegación de dirigentes opositores –conformada por el coordinador regional de la MUD, Gerardo Antúnez, así como de Juan Pablo Guanipa, Williams Barrientos, Marcos Rivero, Ángel Peña, entre otros– dialogara con los uniformados y entregara el documento con las exigencias de la realización de la manifestación del 20 por ciento de voluntades para activar el referendo revocatorio este año.

Zulianos marcharon en paz y entregaron documento al CNE Participamos en la marcha, como parte de la Unidad, para plasmar nuestro compromiso por la democracia” Carlos Alaimo Presidente Pasión por Maracaibo

mujeres de la tercera edad golpeando ollas mondongueras. Los ausentes del recorrido fueron los efectivos de la Guardia Nacional. Solo 10 policías motorizados del Gobierno regional observaron de cerca el caminar de la multitud, junto a la que se tomaron algunas fotografías.

¡Queremos cambio!

Líderes como la alcaldesa de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, encabezaron la movilización compacta, de unas 10 cuadras, que se cubrió con el tricolor nacional y el de las banderas amarillas, blancas, rojas, azules y naranjas de Primero Justicia, Acción Democrática, Un Nuevo Tiempo, Voluntad Popular y el Voluntariado “Pasión por Maracaibo”. Tambores, pitos y arengas a favor del revocatorio animaron a los alegres marchantes, entre quienes destacaron

Para la alcaldesa de Maracaibo, no hay fuerza que detenga a un pueblo decidido a cambiar. “Las fuerzas democráticas hemos decidido convertir a Maracaibo en la capital de la paz. Hoy (miércoles) marchamos cívicamente, vestidos de multicolor. Nos movilizamos con valentía, fe, esperanza y con la frente bien en alto”. Los directivos del Voluntariado “Pasión por Maracaibo”, Marco Rivero, Oscar Alí Moncayo y Ángel Peña, manifestaron su alegría por el rotundo éxito de la marcha realizada hasta la sede del CNE. “Más de 400 dirigentes que forman parte de este movimiento a través de las estructuras parroquiales, comunales y del Voluntariado Juvenil estamos defendiendo la democracia en Venezuela”, expresó la directiva del Voluntariado “Pasión por Maracaibo”. El director general Marco Rivero, aseveró: “Hoy hemos visto como el Zulia se mani esta de una forma alegre a pesar del intenso calor, con mu-

Delfo Mas y Rubí

Alfredo Adrianza

Marcha pací ca y colorida

Jubilado

Estoy aquí protestando por el alto costo de la vida. No conseguimos alimentos, no conseguimos medicinas. Tengo meses buscando Basaltar 80 mg.

Comerciante

Hay que cambiar el país hacia un nuevo rumbo, hacia una nueva esperanza. Todos deberíamos salir a la calle espontáneamente para buscar cambios.

El recorrido de la marcha transcurrió pací camente y se cubrió del tricolor nacional. Las banderas de Primero Justicia, Acción Democrática, Un Nuevo Tiempo, Voluntad Popular y el Voluntariado “Pasión por Maracaibo” también se hicieron presente en la caminata.

cho entusiasmo y de forma pací ca; nos hacemos presente en esta lucha, en bene cio de todo el pueblo”.

La alcaldesa denunció que “pusieron trabas, muros y alcabalas pero nada pudo detener al bravo pueblo”

Carlos Alaimo, presidente del Voluntariado “Pasión por Maracaibo”, a rmó que participaron en la movilización como parte de la Unidad con el n de “plasmar su compromiso por la democracia y que todos los venezolanos tengan el derecho de escoger si quieren que Maduro continúe o no en el poder”. Estuvo acompañado por 400 líderes de su agrupación.

Más de 400 dirigentes sociales del Voluntariado “Pasión por Maracaibo”, participaron en la marcha hacia la sede regional del Consejo Nacional Electoral (CNE), convocada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), con la nalidad de exigir la fecha de la recolección del 20 % para solicitar la activación del referendo revocatorio y todo el cronograma del proceso electoral.

Ángel Peña

Jadalín Villalobos

Directivo de “Pasión por Maracaibo”

Siento una gran satisfacción por la masiva asistencia en la marcha hacia el CNE, para pedirle a Tibisay Lucena y a los rectores que jen la fecha del 20 %.

Fotos: Iván Ocando

VOLUNTARIOS DE “PASIÓN POR MARACAIBO” EN EL CNE.

Ama de casa

Necesitamos el revocatorio. Mi familia está muy afectada por el aumento de los alimentos. No consigo pañales para mis hijos, no consigo la leche.

Gustavo Sandoval Comerciante

Vengo de Barquisimeto, Lara. Marcho por la situación del país. No conseguimos trabajo, hay demasiada delincuencia. La gente hace lo que le da la gana.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

OFICIALISMO // Militantes socialistas caminaron por la paz y bailaron gaitas en el CNE Dirigentes del Gobierno regional informaron sobre próximas movilizaciones en todo el país

Arias: “El CNE no puede admitir presiones de nadie”

fRysser Vela Capó | rvela@version nal.com.ve

asas rojas desbordaron ayer la avenida Guajira de Maracaibo. Desde las 9:00 de la mañana cientos de militantes del o cialismo se concentraron en la intersección de El Milagro a la espera del gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, para marchar hacia la sede del CNE “en defensa de la paz”. Tras la llegada del mandatario regional arrancó la caminata en la que resaltaban grandes pancartas y cánticos en pro de la revolución. Arias marchó en compañía del pueblo y de miembros de su gabinete como Giovanny Villalobos, secretario de Gobierno; Magdelis Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo del Zulia (CLEZ), y Luis Caldera, alcalde del municipio Mara, y representante de la Asociación de alcaldes, entre otros funcionarios. El inclemente sol y los más de 80 grados de humedad que se registraron ayer no detuvieron el deseo de la militancia que llegó a pocos metros de la sede regional del Consejo Nacional Electoral (CNE). Allí, al ritmo de la gaita y la danza típica venezolana, Arias exhortó al pueblo zuliano a defender la paz y estar atentos ante las acciones y manifestaciones de la oposición venezolana que, a su juicio, incitan al odio y a la destrucción. “Hoy, aquí donde suenan gaitas por la paz, rea rmamos nuestro compromiso y respeto hacia la Constitución y

Más de tres cuadras estuvieron repletas por la marcha del o cialismo zuliano. Foto: Karla Torres

los poderes públicos. El CNE no puede admitir presiones de nadie, tiene que actuar conforme con los reglamentos y leyes que lo rigen. No puede ser pre-

sionado por alguien que quiere las cosas para mañana o pasado mañana”, expresó el jefe del Ejecutivo regional. Aseguró que la marcha también

tuvo como propósito exigirle a quienes adversan al Gobierno del presidente Nicolás Maduro que respeten los lapsos electorales. Pidió a la oposición ganar con votos como ocurrió el 6

de diciembre. “El CNE haría lo que le toca hacer y nosotros reconoceríamos el resultado”, dijo. Durante el acto, la profesora María de Queipo, dirigente del PSUV, leyó un documento que expresaba el respaldo del o cialismo hacia la autoridad del CNE y que ponía de mani esto las acciones violentas de la oposición. En vísperas del aniversario 487 de la ciudad de Maracaibo, Arias Cárdenas destacó las obras del Gobierno regional en la capital zuliana, en vista de lo que, a su juicio, es el “abandono rotundo” por parte de las autoridades municipales. “Nosotros podemos decirle a Maracaibo que hemos hecho un esfuerzo por ella, y decirle: ‘Maracaibo, ahí tienes tu Catedral metropolitana recuperada, iluminada; los avances de la plaza Bolívar y la plaza Baralt; la Casa de la Capitulación y el Palacio de Gobierno”. Finalmente, anunció: “Yo voy a la reelección. El pueblo es el que decide pero yo voy a la reelección con mi partido”.

PUEBLO

AUTORIDADES Giovanny Villalobos Secretario de Gobierno

Luis Caldera Alcalde de Mara

Rocío Arevalo Trabajadora de Pdvsa

Leyis Vásquez Militante del PSUV

El cacerolazo es permitido, lo que no se puede hacer por ejemplo, es llegar a un restaurante y sacar alguien a cacerolazos porque es violatorio de tu derecho como persona.

A partir del lunes vamos a tener asambleas del PSUV en las principales ciudades del Zulia y, por supuesto, estamos preparándonos para una gran movilización nacional para que haya paz en Caracas.

Estoy aquí hoy rea rmando mi compromiso con la revolución, en defensa de la paz y contra las acciones violentas de la oposición venezolana y de Sur América.

Yo hoy marcho por mi patria, por la paz y en apoyo al mandato del presidente Maduro y el comandante eterno Hugo Chávez.

O cialismo se concentró en nueve puntos de Caracas fRysser Vela Capó |

La militancia o cialista de Caracas se movilizó ayer en nueve puntos de la ciudad capital para rati car su compromiso con la paz y brindar apoyo al presidente Nicolás Maduro. Desde la avenida Libertador, la diputada por el Bloque de la Patria a la Asamblea Nacional (AN), Tania Díaz, destacó la importancia de que las fuerzas revolucionarias se mantengan en la calle para dar la batalla a la agenda de violencia de sectores de oposición.

Mientras que en El Calvario, el jefe de Gobierno del Distrito Capital, Daniel Aponte, aseguró que mientras la derecha insiste en planes para desestabilizar el país, “los hijos e hijas de Hugo Chávez estamos en diferentes puntos de la ciudad garantizando la estabilidad”. Otro punto de concentración fue la Plaza Diego Ibarra donde el pueblo se mantuvo aglomerado en respaldo al presidente Nicolás Maduro bajo un ambiente de paz que, según manifestaron los asistentes a la convocatoria, debe prevalecer para enfrentar la coyuntura económica por la que atravie-

El pasado 1º de septiembre el o cialismo también se concentró en Plaza Venezuela y marchó hasta la Avenida Bolívar de Caracas En nueve puntos de la capital se reunieron simpatizantes del Gobierno. Foto: Agencias

sa el país. Las plazas Venezuela, La Candelaria, Morelos y la Resistencia Indígena también reunieron a personas pertenecientes a movimientos sociales,

pueblos indígenas, servidores públicos y militancia socialista, quienes rechazaron, además, la injerencia de los Estados Unidos que busca desplazar a un Gobierno electo democráti-

camente. La convocatoria del PSUV fue realizada con el n de evitar lo que para muchos dirigentes políticos era un nuevo intento de Golpe de Estado.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 Detención

La SIP exige liberación de Braulio Jatar

Periodista Braulio Jatar.Foto: Agencias

GOBIERNO // El jefe de Estado anunció que la PNB portará un nuevo uniforme

Maduro anuncia aumento de 50% para la Policía Bolivariana Se creó la Gran Misión de Seguridad Social Garantes de la Paz. Aprobó $ 25 millones para adquirir recursos como armas y chalecos

fJavier Sánchez | La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) exigió este miércoles 7 de septiembre la liberación del periodista venezolano Braulio Jatar, director del portal Reporte Con dencial, detenido en Isla Margarita el pasado sábado. Jatar, de 58 años, fue detenido el sábado 3 de septiembre por el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional y acusado por “legitimación de capitales”, delito que conlleva penas de entre 10 y 15 años de prisión. La imputación se sostiene en el hallazgo en su vehículo de un maletín con 25 mil dólares y 19 mil bolívares (unos mil 900 dólares). Sin embargo, su familia denunció que el arresto es una retaliación contra Jatar y un acto de intimidación por difundir información y videos en Reporte Con dencial sobre una protesta local el viernes pasado contra el presidente Nicolás Maduro.

El presidente de la SIP, Pierre Manigault, pidió a las autoridades venezolanas garantías a su seguridad física después de su detención El presidente de la SIP, Pierre Manigault, pidió a las autoridades venezolanas “garantías a su seguridad física”, al tiempo que exigió que “se cumpla con el principio constitucional de respeto a la libertad de prensa, la movilidad y actividad de los periodistas”. Manigault, presidente del diario estadounidense The Post and Courier, de Charleston, Carolina del Sur, recordó que la semana pasada, en el marco de la protesta antigubernamental del 1 de septiembre, la SIP condenó al Gobierno por impedir el ejercicio del periodismo y lo acusó por el deterioro de las libertades de prensa y de expresión. Jatar, quien también es abogado, negó a través de su defensor legal haber tenido el dinero al momento de su detención. Su abogado se re rió al arresto como una emboscada.

Política

fJavier Sánchez | jsanchez@version nal.com.ve

n aumento del 50 % de todas las tablas de salario de la Policía Nacional Bolivariana anunció el presidente de la República, Nicolás Maduro, durante el acto de 2196 graduandos de la Universidad Experimental de la Seguridad. En el Poliedro de Caracas, Maduro aprobó 25 millones de dólares para adquirir recursos como vehículos, armas y chalecos antibalas. En el acto se encontraban mil 145 funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), 828 funcionarios del Cuerpo de Investigaciones, Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), 60 funcionarios del cuerpo de bomberos y 163 del servicio penitenciario que se dirigirán a las comisarias en todo el territorio nacional. Anunció la creación de la Gran Misión de Seguridad Social Garantes de la Paz, durante el acto de graduación del curso de formación en los Programas Nacionales de Servicio Policial, período 2015 de la Universidad Expe-

El primer mandatario nacional hizo importantes anuncios a la Policía Nacional Bolivariana. Foto: Agencias.

rimental de la Seguridad (UNES). Se crea con el n de proteger la estabilidad de los cuerpos de seguridad y expresó “tomando como elemento fundamental la protección social, la seguridad social que debemos construir para todo nuestros sistema policial”. Dio a conocer su deseo de mejorar y expandir un servicio de protección integral que vele por la paz de todos los ciudadanos. “Le he dicho al General Néstor Reverol (Ministro de Relaciones Interiores y Justicia), junto a los organismos encargados (…) que en 30 días me presenten un plan para retomar la visión y el impulso original de la Policía Nacional Bolivariana”.

Reestructuración de la PNB “He decidido que se haga en treinta días un plan para retomar la visión y el impulso original de la PNB. He decidido reestructurar la PNB”, dijo el mandatario nacional durante el acto de graduación. “Nosotros estamos necesitando de un servicio de protección integral de policía, de protección civil que vele por la paz, la tranquilidad, la convivencia en este silo XXI de tantas amenazas y tantos antivalores y debemos tener un sistema policial articulado con el pueblo y que sirva como escudo de protección a la muerte, a la violencia, a la criminalidad”, señaló.

Volver al barrio “Tenemos que volver a la comunidad, los barrios y hermanarnos con lo social. Volver al modelo original”, aconsejó el Presidente a los integrantes de la PNB, a quienes además indicó “ustedes se deben a un pueblo que sueña con tener un sistema policial con el mayor nivel, y debemos tener una policía de alta preparación cientí ca y profesional”.

Unasur se reúne con representantes de la sociedad civil del país fJavier Sánchez |

Expresidente dominicano, Leonel Fernández. Foto: Agencias

El expresidente dominicano y uno de los comisionados de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para el diálogo en Venezuela, Leonel Fernández, se reunió en privado con una representación de la sociedad civil venezolana. La comisión que estaría integrada por el presidente del partido Puente, Hiram Gaviria; el periodista Vladimir Villegas, la rectora de la Universidad Central del Venezuela, Cecilia García Arocha; la economista Zary Levy, así como delegados del sector alimentación, entre otros, plantearía en la mesa técnica la “crisis de Venezuela”. En tanto, Gaviria aseveró que pre-

sentaron a Fernández las diversas problemáticas por las que está atravesando el país, entre las que destacó: “el desabastecimiento de alimentos y medicinas, alto de la vida, la crimi-

diálogo rápido Unasur aboga por un diálogo rápido y e caz en el país y garantizar la paz

nalidad, el desconocimiento de los poderes públicos, que requieren de un diálogo y consenso nacional para superarse”. Asimismo, plantearon que “es ne-

cesario una reconstrucción nacional, la cual iniciaría con un acuerdo que conlleve a que los venezolanos se expresen y evalúen la gestión del presidente Nicolás Maduro con un referéndum revocatorio”. Fernández es el encargado por la Unasur para presentar al Gobierno venezolano una propuesta que contribuya a enfrentar las di cultades económicas de Venezuela. Cabe recordar que el pasado mes de junio la Comisión Económica de la Unasur y el Consejo Nacional de la Economía Venezolana se reunieron en el Palacio de Mira ores (sede de Gobierno), en un encuentro dirigido por el vicepresidente Aristóbulo Istúriz, y el secretario general del organismo, Ernesto Samper.

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

DESTINAN BS. 1,3 MILLARDOS PARA HALLACAS El Ejecutivo Nacional autorizó un plan de nanciamiento por Bs 1,3 millardos para dar inició al ciclo de siembra de los rubros requeridos para la elaboración de la hallaca, informó la ministra de Agricultura Urbana, Lorena Freitez.

CULTIVO // Marco Torres aseveró que se hay una siembra importante de maíz blanco y amarillo

Gobierno garantiza en un mes harina precocida Con la campaña “Agarra dato, come sano, come venezolano” se pretende cambiar el patrón de consumo de los venezolanos fMaría Gabriela Silva | msilva@version nal.com.ve

urante el Consejo de Economía Productiva número 32, el ministro para la alimentación, Rodolfo Marco Torres, garantizó que para el mes de octubre

no debería existir escasez de harina de maíz precocida, gracias a las “siembras importantes” que se han realizado en todo el país en lo que va de año, esto para sustentar la existencia del grano blanco y amarillo venezolano. Marco Torres acompañado del ministro de agricultura y tierras, Wilmar Castro Soteldo, se planteó la campaña “Agarra dato, come sano, come venezolano” , con la que se pretende cambiar el patrón de consumo de los venezolanos. Se espera que en 15 días inicie la siembra de 100 mil hectáreas de arroz y sorgo, que será destinado al consumo interno del país y en el futuro lograr que sea exportado, informó Castro Soteldo. Además, explicó que para la producción anual 2016-2017 se requiere de 186 toneladas de semillas por lo que se espera

alcanzar la máxima super cie posible, en la siembra del ciclo norte verano. El ministro de Comercio Exterior, Jesús Faría, también participó en la reunión. En la que el Ministro se enfocó en diversi car la economía del país y comenzar a exportar productos no tradicionales, pues consideró que la exportación es “un músculo que se desarrolla”, y con el que se sustituirá la dependencia petrolera.

Siembra de maíz El Ministro de Agricultura y Tierras, en días pasados, aseguró que la siembra de maíz amarillo había superado las expectativas al sembrar 322 mil hectáreas, cuando se estimaban unas 250 mil, mientras que la siembra de maíz blanco de la que se esperaba alrededor

de las 400 mil hectáreas, solo alcanzó 203 mil. “Este mes (…) hubo una gran cantidad de productores que sembraron en agosto, es decir, que vamos a estar cosechando, nales de septiembre, nales de octubre, todavía vamos a estar cosechando maíz de este período”, adelantó Castro Soteldo en referencia al maíz amarillo, durante una entrevista para Globovisión. El titular de la cartera agrícola descartó que el descenso del maíz blan-

co pueda incidir en la adquisición de la harina precocida, porque el Gobierno Nacional ha destinado las divisas para la compra de materia prima de este rubro. Castro Soteldo precisó que el costo de la harina de maíz precocida debería oscilar entre 180 y 190 bolívares, tomando como base la estructura de costos actuales y la adquisición de materia prima, “al precio justo”. El kilo de harina de maíz precocida nacional dista signi cativamente del producto importado, principalmente de Colombia, que oscila en los supermercados entre mil 600 y mil 800 bolívares por paquete.

Bank of America: Venezuela se acerca a la hiperin ación fRedacción Dinero | tamiento evidencia la monetización

En su reporte semanal de banca de inversión sobre mercados emergentes, Bank of America Merril Lynch, a rmó ayer que las cifras de in ación ltradas que re ejan un aumento de precios en más de 500 % anualizado en el país, se acercan a algunas de las de niciones de hiperin ación. Asimismo, indicó que este compor-

del dé cit scal, que ubica alrededor de 22 % del PIB al cierre del año pasado. Haciendo referencia al 331,9 % que tendría acumulada la in ación venezolana hasta el mes de agosto, según publicó el martes el diario El Nacional, la entidad nanciera calcula que esto implicaría 548,3 % de incremento anualizado en el índice in acionario.

Con estos datos, proyecta que este año cerrará con una in ación de 798%, al proyectar lo registrado entre enero y agosto. Para el analista Sebastian Rondeau, autor del reporte titulado Persisten los temores de hiperin ación, estos números re ejan también la corrección de precios relativos que tuvo lugar a partir del recorte de importaciones y la depreciación de la tasa Dicom, desde 200 hasta 647 bolívares.

Según cifras ltradas que maneja la banca internacional el país se acerca a las de niciones de hiperin ación. Foto: Agencias

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Gobierno inicia exploración en el Orinoco fRedacción Dinero |

El Gobierno venezolano informó el inicio de la exploración en el Arco Minero del Orinoco, una zona del sur del país rica en oro, coltán, diamantes, hierro, bauxita y otros minerales. “Ya hemos iniciado la fase conceptual y dogmática de lo que es la exploración, prontamente iniciaremos ya con la etapa del levantamiento gravimétrico o aeromagnético conforme a cada una de las etapas de este gran proyecto”, detalló ayer el ministro para el Desarrollo Minero Ecológico, Roberto Mirabal. Mirabal explicó que primero debe explorarse la zona para conocer la cantidad de recursos que hay en la misma y, una vez determinadas las reservas, estas se certi can para que “también tengan una implicación económica en el país”. Las empresas que participarán en las actividades relativas al Arco Minero del Orinoco serán de tipo mixto, donde el Estado venezolano es accionista mayoritario y “tiene el control de la toma de decisiones”, mientras otros elementos de inversión como compañías privadas ejercen una participación minoritaria, explicó el Ministro.

Durante la fase exploratoria se siguen los parámetros cientí cos, ajustados a estrictas normativas internacionales para evaluar Venezuela ya ha rmado memorandos de entendimiento para la certi cación de las reservas del Arco Minero del Orinoco con empresas de Angola, Namibia y China.

111 mil kilómetros cuadrados El Arco Minero del Orinoco es una zona que ocupa aproximadamente 111 mil kilómetros cuadrados y fue cali cada por el Gobierno venezola-

Cuatro bloques Consta de cuatro bloques: Área 1, de 24.717 kilómetros cuadrados, limitada por el río Cuchivero y que tiene coltán y diamante. Área 2 de 17.246 km2, limitada por los ríos Cuchivero y Aro y tiene minerales no metálicos y oro aluvional. Área 3 de 29.730 km2, limitada con el río Aro y tiene hierro y bauxita. Área 4 de 40.152 km² que tiene oro. A ellas se adiciona el Bloque Especial Icabarú, con super cie de 1.754 km2, con abundante presencia de diamante y oro.

no como “zona de desarrollo nacional” porque el Estado tiene el interés de desarrollarlo “para el bene cio de todos los ciudadanos”. Para poner estos recursos “al servicio del país”, Mirabal indicó que primero el Estado “debe controlar” la actividad, “regularizar todos los sujetos que hoy en día están desarrollando esa actividad” y exigirles el uso de técnicas “ambientalmente adecuadas para que el proyecto sea sustentable” a lo largo del tiempo. En la orilla sur del Orinoco se estima la presencia de ricas reservas en coltán, mineral clave para la industria tecnológica actual, y en diamantes (de unos 33,8 millones de quilates), según el ministro venezolano de Petróleo y Minería, Eulogio del Pino, reseña EFE. Se calcula que estas reservas minerales, en caso de con rmarse, convertirían a Venezuela en la segunda mayor reserva mundial de oro (actualmente es la decimocuarta), multiplicando las 400 toneladas actuales por diez.

El Estado inició la etapa de exploración y luego viene la etapa de certi cación del Arco Minero del Orinoco. Foto: Agencias

Dinero DENUNCIA // Amnistía Internacional trabaja para elaborar leyes

Mujeres y niñas, las más afectadas con proyecto del Arco Minero

La organización ha pedido que los pueblos indígenas vivan sin discriminación. Foto: Agencias

La organización ha pedido garantizar que los pueblos indígenas tengan voz en las decisiones que les afectan fRedacción Dinero |

n trabajo publicado por Prensa Amnistía Internacional Venezuela destaca que, según la Organización de Mujeres Amazónicas Wanaaleru, movimiento indígena, la violencia hacia las mujeres por motivos mineros se centra en la construcción de poblados donde se instalan bares, casas de prostitución y ventas de comida, los cuales son controlados y administrados por los mismos trabajadores de la minería, quienes terminan haciendo negocios con nes de explotación sexual, lo que genera altos índices de feminicidios y violencia territorial. La publicación rmada por Yaridbell Licón indica que en los espacios de prostitución o “carrutelas”, dominados por los agentes encargados para llevar los trabajos mineros, compran mujeres como cualquier objeto de uso diario con el n de generar más ganancias en los negocios. La mayoría de las mujeres “compradas” son niñas y adolescentes quienes son violadas, maltratadas y obligadas a tomar riendas en asuntos criminales por militares, mineros o grupos armados; por otro lado, las niñas y adolescentes que se encuentran obligadas en la “vitri-

Los elementos utilizados durante la minería como el mercurio, cianuro y el polvillo generan en las mujeres, niñas embarazadas y al mismo feto, daños en su sistema nervioso” Amnistía Internacional Movimiento Global

na” de escogencia para intercambios sexuales o compra de esclavas son cambiadas por gramos de oro (entre 5 y 10), siendo las más pequeñas las más costosas, pues mientras más edad tenga la mujer será menos solicitadas y por tanto, más “económicas”. El portal Wanaaleru resalta que esta situación no es el único foco de preocupación, dado que las agresiones y amenazas hacia las mujeres de las comunidades resultan ser una de las estrategias más comunes para obligar a desalojar los territorios; sin embargo, muchas mujeres indígenas deciden luchar y mantenerse de pie ante la situación, a pesar de tener en cuenta que toda minería ilegal cuenta con un encargado de acabar con aquellas personas que se opongan o mani esten en contra del desalojo, tal es el caso de la hondureña Berta Cáceres, una líder indígena luchadora por la causa, quien fue asesinada luego de haber sido víctima de una campaña constante de acoso y amenazas para impedirle defender los derechos de las comunidades. Amnistía Internacional ha mencionado trabajar con los pueblos indígenas para elaborar leyes que hacen falta con urgencia para proteger sus tierras, cultura y medios de vida. En el ámbito internacional, los pueblos indígenas han hecho oír sus voces y han presionado efectivamente a los gobiernos.

Dicha organización ha pedido reiteradamente: garantizar que los pueblos indígenas tienen voz en las decisiones que les afectan, mantener sus identidades culturales propias, vivir sin discriminación ni la amenaza del genocidio y tener acceso seguro a las tierras y a unos recursos esenciales para su bienestar y estilos de vida.

Efectos de la minería Las consecuencias que conllevan estas violaciones de derechos humanos son de gran preocupación, pues involucra graves efectos en la salud física, mental y comunitaria; enfermedades de transmisión sexual en creciente aumento que cobra numerosas vidas debido a la ausencia de tratamientos por la casi nula accesibilidad a la salud pública, en estos caos, la medicina de los indígenas suele provenir de las plantas, las cuales se encuentran afectadas por los trabajos mineros. Los elementos utilizados durante la minería como el mercurio, cianuro y el polvillo generan en las mujeres, niñas embarazadas y al mismo feto, daños en su sistema nervioso y trastornos cerebrales que podría producir convulsiones, ataques cardíacos, parálisis, entre otras consecuencias. En el caso de los nacidos, la organización señala que la probabilidad de que nazcan con graves de ciencias motoras, neuronales y cerebrales es bastante alta.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

Maracaibo

Ciudad

33º min - 25º

San Francisco

25º - 33º

COL

26º - 32º

Sur del Lago

24º - 34º

Región Guajira

26º - 33º

NACE UN BÚFALO EN EL ZOOLÓGICO Durante las vacaciones la búfala sanfranciscana preñada de un macho barquisimetano parió una cría en el Parque Zoológico Metropolitano.

ANIVERSARIO // Versión Final recuerda la importancia de la educación en valores en el cumpleaños de Maracaibo

Formar ciudadanos con valores Escritores y docentes re exionan sobre la construcción de ciudadanía en esta tierra. Coinciden en que la educación es la vía fIsabel Cristina Morán | imoran@version nal.com.ve

sta ciudad está muerta, escribía hace dos años el ensayista zuliano José Luis Monzantg. Está muerta. Muerta. Pero hay posibilidades de que sus habitantes recuperen cordura, conciencia y modales cívicos. Gabriel Villa, profesor de Orientación de la Universidad del Zulia, opina que el maracaibero es un ser sensible y alegre, con una cultura centrada en valores regionalistas (Lago, China, puente y gaita), pero hay un trasfondo llamado país que le está restando humanidad, de allí que con la educación fundamentada en valores se podría trabajar a cada habitante de esta localidad. José Luis Monzantg concibe un pronto cambio si “una élite nacionalista asumiera esa tarea de la mano de un Estado e caz (…) La decisión de cambiar conductas es personal. Y, siempre que se quiera hacer o pueda hacerlo, in uir en los más cercanos. Aún así, esos consanguíneos, parejas, amigos, igual quedan atrapados en su propia voluntad de querer recuperar lo que de humanos estamos en condiciones de ser”. Dando el ejemplo, alguien alcanzaría decir. Hoy, abundan personas que por medio de la ciencia, la medicina, el tness y las artes construyen ciudadanía. Opciones hay. Monzantg piensa en quienes practican yoga o cualquier forma de búsqueda y cultivo de su vida interior. “Es importante la mirada privada a eso que somos (…) También hay ciudadanía que sale de una buena tertulia de café”. En esas tertulias de café participa el novelista Norberto José Olivar,

quien considera que “queriendo salvar la cultura maracucha, la han matado. Queriendo engrandecerla, la han empequeñecido (…) Cuando pensamos en el trabajo cultural en la ciudad, no sé en qué pensamos. Miro al Maczul y veo calamidades; el Baralt, ahí va; el Bellas Artes, bregando; la Biblioteca, perdida en la revolución; las universidades públicas y privadas, pasando penurias y persecuciones; así que por la vía institucional no veo soportes para la construcción de una verdadera ciudadanía”. ¿Cómo abonar el camino? El diálogo para la paz por medio de la educación, como dice la a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), sirve para redescubrir la interioridad de las ciudades. Es así cómo docentes zulianos trabajan en la educación y formación en valores.

Los maracaiberos se caracterizan, además, por su manera peculiar al hablar. Foto: Iván Ocando

El punto de partida es el Estado de derecho para promover la ciudadanía” Miguel Ángel Campos Ensayista y sociólogo

Un ejemplo es la investigación Estrategias didácticas para educar en valores. Diez valores con intencionalidad, de las académicas Mairim Acosta de Valera y Haydee Páez, de la Universidad del Zulia y la Universidad de Carabobo, respectivamente. Ellas plantean situaciones comprometedoras que ubican a las personas entre decidir bien o mal.

Por ejemplo, si Pedro roba una farmacia para facilitar la adquisición de medicamentos para su esposa que muere de cáncer y un policía amigo, Julio, lo ve, ¿qué debe hacer el funcionario?: ¿arrestarlo o dejarlo ir? Valmore Muñoz, escritor y ensayista zuliano, cree que el problema se centra en una pérdida sistemática de la sensibilidad, ese fenómeno que nos permite identi carnos con el otro y con el mundo. “Hay un grave problema cultural, pero creo que no se re ere a un asunto cultural elitesco, se trata, según veo, de algo más simple aunque más complejo. Los seres humanos hemos caído en el juego del poder que nos solicitó nuestro beneplácito para cambiar la cultura de la vida por una nefasta cultura de la muerte. La cultura tiene un

carácter dinámico movilizado por el ser humano, ahora bien, si nos encontramos inmersos en un proceso histórico que parece reducir al ser humano a un vulgar elemento dentro de la dinámica instrumental de la vida, ¿qué cultura pretendes construir?”. La de nición de ciudadano está estrechamente ligada al orden jurídico de un Estado, explica Muñoz. Sin embargo, está tan viciada la vida en co-

munidad que, en primer lugar, parece no existir la comunidad; en segundo lugar, el ser humano no parece tener muy claro lo que está bien de lo que está mal y si esto realmente es así, bajo qué criterio podemos hablar de ciudadanía (…) Creo profundamente en la Educación como instrumento para ir superando la crisis. Creo que siempre hay posibilidades, lo que se necesita es voluntad para el cambio”.

¿Qué significa diálogo? Construcción. Y desde lo poético, que yo crea en ti. Y creer en ti es tener esperanza. Si yo voy a un diálogo en donde no nos creemos es un diálogo circunstancial; responde a otros intereses.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Ciudad

PERSONALIDAD // Presidenta de FundaBaralt, Jeanette Rincón, habla sobre Maracaibo y sus tradiciones

“Ciudad pujante y con una identidad muy marcada” La directora del Teatro Baralt destacó las bondades de la capital zuliana en el día de su aniversario

fMaría Bencomo| mbencomo@version nal.com.ve

aracaibo es un lugar llenó de cultura y tradición, quien nace en esta tierra es reconocido en cualquier parte de Venezuela. Es esa pasión lo que de ne a sus ciudadanos. En cada espacio religioso, cultural y productivo el orgullo de decir de dónde eres, se hace presente. La presidenta de FundaBaralt y directora del Teatro Baralt, Jeanette Rincón, explicó cuál es el sentir zuliano para ella desde las artes, desde la cultura, estando al frente de una de las joyas más valiosas del Zulia. A sus 487 años de la fundación de la ciudad, ella la ve y siente como una

ciudad pujante con una identidad propia muy marcada donde se conjugan la cultura tanto desde el punto de vista de las bellas artes, como desde de la ciencia y la innovación. Con una pequeña sonrisa y un tono de melancolía, busca en el baúl de sus recuerdos y nos cuenta que siente a la ciudad como su terruño, parte de su identidad y el espacio donde ha prestado servicio en lo profesional, conocimientos que la misma ciudad le dio desde los estudios académicos y desde la universidad de la vida, sintiéndola como una herencia. Entre risas y un poco sonrojada, confesó que nunca pensó estar asumiendo el rol de la presidencia de la fundación, pero dice sentirse orgullosa, ya que busca mantener vivo al teatro en el pensamiento y el corazón de su gente. A rmó que Maracaibo siempre tiene algo que dar, que descubrir y que tiene una apertura a la innovación por el hecho de ser ciudad puerto, que nos permite mostrar cualquier avance, inventos que muchas veces se dieron en los espacios del teatro. Recordó que fue en Maracaibo

Jeanette Rincón, presidenta de FundaBaralt y directora del Teatro Baralt. Foto: Iván Ocando

donde se proyectó la primera película de Venezuela, que además fue hecha a orillas del Lago, y el primer taller de artes grá cas. Destacó que los marabinos siempre han tenido esa atracción por la expresión visual plástica. Para ella, el Teatro Baralt es la joya de la cultura en Maracaibo que nos

permite recordar nuestras raíces, lo que hemos sido, la que permite sentirse miembros de una caravana que recorre la historia y que disfruta la belleza de las artes. “¿Qué resalto de Maracaibo?”, se preguntó y con un suspiro dijo que la luz de la ciudad es “ver las cosas de

una forma tan distinta. La picardía, audacia y esa mente abierta para buscar una solución marca al marabino”. Al nalizar, con una expresión de alegría, dijo: “¡Así veo yo a Maracaibo!, alegre, viva, dicharachera, colorida, innovadora, siempre valorando el pasado y su historia”.

Maracaibo fue, es y será inspiración para la gaita fMoriany Áñez |

Además de sol, lago y puente, Maracaibo tiene música. La capital zuliana, conocida emblemáticamente como la cuna de la gaita, es sin duda una ciudad musical, y sus habitantes disfrutan de los distintos géneros. Pero sin duda, la reina es la gaita. Desde hace años el cuatro, el furro y la tambora son los instrumentos que transmiten un sentir colectivo. Y desde septiembre, con el aniversario de la fundación de Maracaibo, hasta el nal de la época decembrina, su ritmo es el principal protagonista en emisoras radiales y hogares marabinos. Son como un perfecto par que van de la mano. La gaita es sinónimo de zulianidad y por lo tanto de la primera ciudad de Venezuela; Maracaibo es inspiración para los gaiteros. La periodista y locutora Moraima Gutiérrez, con más de 25 años de experiencia, a rma que esta relación existe desde hace más de seis décadas. “Hay muchísimas gaitas que se le han dedicado a Maracaibo, desde los años 50. Y todavía se sigue cantando

a la ciudad. Creo que es un tema de inspiración prácticamente obligatorio para la mayoría de los autores y compositores. Y los cantantes tienden a escoger obras dedicadas a la ciudad”. En entrevista con Versión Final, “Tía Mora” insistió en que la ciudad, que hoy cumple 487 años de fundada, ha sido desde siempre musa de bardos como Rafael María Baralt y Udón Pérez, a nivel de poesía; de compositores como: Rafael Rincón, Luis Oquendo, Rafael Rodríguez, Heriberto Molina, Tino Rodríguez, entre otros. Sin embargo, Gutiérrez destacó que la ciudad ha cambiado y la música también. “La danza, el vals, la contradanza, el bambuco poco se cultivan. Son muy poquitos los cantantes que siguen incluyendo en sus producciones musicales este tipo de géneros que heredamos de nuestros predecesores”.

Perdurará en el tiempo A pesar de ello, la comunicadora social no cree que la gaita se pierda como género musical gracias a los proyectos infantiles que han llevado a cabo personalidades como el falleci-

La periodista y locutora zuliana Moraima Gutiérrez destaca la importancia de la gaita en el día de Maracaibo. Foto: Karla Torres

do Monseñor Luis Guillermo Vílchez. “Las Espiguitas y los Zagalines del Padre Vílchez sirvieron de inspiración para que otras instituciones como Fundagraez y Funganer llevaran la gaita a los colegios y comunidades. ¿Qué ha pasado con eso? Se multiplicaron los tamboreros, los furreros, los charrasqueros, los cantantes, más no lo compositores. Y es lo que particularmente a mí me preocupa”.

Moraima recordó que los elementos de la ciudad que inspiraron a muchos músicos a componer temas aún están, como la Basílica de la Chinita, Plaza Baralt, el Lago de Maracaibo, el Puente Sobre el Lago, entre otros.

Deseos En el marco del cumpleaños de Maracaibo, deseó que sus habitantes colaboren en conservar los lugares

emblemáticos, y que locales y turistas tengan la oportunidad de visitar espacios seguros. La periodista también pidió por la nalización de la restauración de la Plaza Baralt, “y encontrar allí espacios para hacer talleres de pintura, música, conversatorios, charlas y dónde los grupos de teatro tengan espacios libres para presentar sus obras”.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

RELIGIÓN // Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica, destaca la fe de los marabinos

Maracaibo: ciudad de gente muy trabajadora Habitantes de la capital zuliana ofrecen su faena diaria a Dios y a la Chinita, desde las 6:00 de la mañana fMaría Bencomo | mbencomo@version nal.com.ve

u rostro re eja serenidad. En sus labios la palabra fe se hizo escuchar reiteradas veces, como si se tratase de un eco y es que a su percepción ese sentir de esperar “por los tiempos mejores”, mientras se trabaja con dedicación y esfuerzo, es parte de lo que de ne al marabino. Él observa cómo miles de eles entran y salen de la “casa de Dios” cada día. Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá de San Juan de Dios, explicó desde su visión religiosa que Maracaibo ha sido siempre una ciudad muy piadosa desde su fundación, haciéndola fuerte para poder soportar el clima y las diferentes enfermedades que la acompañaron desde sus inicios. “Siento y veo a Maracaibo con una

población que es muy trabajadora. Somos testigos desde las 5:00 a. m. de cómo unas 12 mil personas pasan de un extremo a otro para buscar su rumbo”, explicó el párroco. A pesar de las situaciones sociales y económicas por las cuales puedan atravesar los marabinos, están llenos de fe y tienen perseverancia. “Nosotros abrimos la iglesia a las 6:00 a. m. y ya están los eles esperando para entrar, orar y encomendarse a Dios para ofrecerle a él su trabajo. Además, por las tardes los vemos regresar dándole gracias a Dios por todo lo que les da”.

Una ciudad más limpia que incluya la participación de todos, es uno de los deseos del padre Eleuterio Cuevas para Maracaibo en su día

Destacó que los números de los bautizos, primera comunión y con rmación son bastante altos, lo que permite descifrar que hay una continuidad en la formación de las nuevas generaciones de mantener una cultura donde la fe y la creencia en la “Chinita” siempre están presentes en cada hogar. Es importante para los zulianos

Padre Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá. Foto: Humberto Matheus

–según el párroco– mantener en la juventud los sacramentos, incluso recordó que hace poco realizaron una campaña en conmemoración al Día del Niño, para ofrecer mil bautizos totalmente gratis, para apoyar a aquellos eles que por la situación económica no habían bautizado a sus hijos. “Esto re eja que la gente está dispuesta a estar presente en cualquier actividad de carácter religioso porque no han perdido su fe y con anza en

Dios”. Ante su mirada, aferrado a la ética y creencias, no duda en decir que sí cambiaría algunas costumbres del marabino, “como la violencia, ya que no ayuda en nada”. El Papa decía que la violencia es el arma que usan los que no tienen la razón”, agregó en una re exión que demuestra su esencia y apego para construir una mejor sociedad a través de la religión. No obstante, dijo que también cam-

biaría la organización de la ciudad. “Yo trataría que la organización humana, institucional y educativa se unieran para poder lograr un orden”, destacó. Además, hizo un llamado para que algunos miembros de la población cambien su mentalidad con respecto a la limpieza, ya que bajo su percepción “la ciudad más limpia no es la que no se limpia si no la que menos se ensucia”, dijo el padre Eleuterio Cuevas.

Augusto Pradelli: “El marabino es una persona muy fresca y atrevida” fMaría Bencomo |

No hace falta un parentesco sanguíneo para que lo llamen su hermano. Se podría decir que es uno de los rasgos que más destaca ese calor humano que tienen aquellos que viven en la “Tierra del sol amada”, que a quien van conociendo logran tratarlo con familiaridad. Hizo de Maracaibo su tierra. Nacido de padres italianos, el cineasta Augusto Pradelli sabe que aquellos que son de otra cultura llegan a sentir como propia la ciudad de las casas de colores y el sol brillante. Pradelli siente a Maracaibo como un lugar lleno de oportunidades, pero a rma –con seriedad– que el marabino no toma provecho de ello. “Con una Calle Carabobo tenemos un escenario vivo que no hay que construirlo para

crear una serie sobre costumbrismo”. El marabino es una persona muy fresca y atrevida, pero siento que nos hemos quedado conformes con una actitud de vida”. El cineasta actualmente no se desempeña en su área, pero siente a Maracaibo desde su pequeño rinconcito zuliano que creó para el disfrute de todos los marabinos. Con color, sabor, música y alegría, Caribe Concert fue esa oportunidad para mezclar la cultura con las nuevas generaciones. Fue crítico al decir que el cine no es muy dado en la ciudad, pero que de igual forma trata de incentivar al marabino a disfrutar de él, ya que cuenta que en su negocio tiene los martes de arte y cine, pero casi nadie acude para disfrutar del maravilloso mundo de la pantalla grande. “Uno de los grandes problemas que tienen los maracuchos es que no nos

El cineasta Augusto Pradelli apuesta a la creatividad de los zulianos para que atrevan a realizar nuevas cosas. Foto: Humberto Matheus

conocemos, no nos atrevemos y no probamos”. Por otro lado, una de las cosas que Pradelli resaltó de Maracaibo fue su clima y sol que permite que sea una ciudad productiva todo el año. “A Maracaibo la caracteriza un sol espectacular que permite que se produzcan verduras, frutas, plantas y construc-

ciones los 12 meses del año”. Reiteró que el zuliano tiene perfectas condiciones geográ cas que le permiten tener un bene cio sobre otros lugares. “El sol es energía y potencia”, además de eso alega que tienen lago, ríos, productos únicos, el golfo y el mar, por lo que toda la región zuliana tiene las capacidades para ser referen-

cia en todo el país. Desde su espacio lleno de colores, re ejo de una cultura que está presente en aquellos que la hacen suya, hizo un llamado para que los zulianos, desde la creatividad, sean más atrevidos y así se arriesguen a realizar nuevas cosas.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 Basílica

Potazo chiquinquireño necesita 1.600 voluntarios

Ciudad

ENCUENTRO // Pequeños de 11 y 12 años trabajan arrumando plátanos en la avenida Libertador

El hambre acaba con la infancia de cuatro niños Rony, Emilio, Crismary y Eleanis son parte de los 150 chamos que conviven en Los Plataneros. Son sostén de sus familias

fAisley Moscote Jiménez | El tercer Telepotazo Chiquinquireño necesita del apoyo de la colectividad zuliana, por eso, el párroco de la Basílica de la Virgen del Chiquinquirá, Eleuterio Cuevas, indicó que se necesitan unos 1.600 voluntarios para desplegarse por los puntos que se colocarán en la ciudad y en municipios que por primera vez y por petición de los eles y las autoridades también formarán parte de las actividades marianas.

Los municipios La Cañada de Urdaneta y Mara se unirán al Telepotazo Chiquinquireño, se espera que Almirante Padilla y Jesús Enrique Lossada también colaboren Este próximo 30 de septiembre y 1º de octubre se realizará este evento, desde las 8:00 de la mañana, y nalizará a las 5:00 de la tarde, ambos días. Para el cierre se tiene previsto un programa festivo de dos horas en la Plazoleta de la Basílica, donde diferentes agrupaciones gaiteras no solo darán sus mejores versos a la Chinita sino que celebrarán el dinero recaudado que irá destinado a las estas patronales y las ayudas sociales que ofrece el templo mariano a sus eles. “Vamos a celebrar sobretodo con esos voluntarios que son los que corren el riesgo de enfrentar tres grandes peligros: el trá co automotor, los motorizados, o el desprecio de la gente, que también está”, re rió el párroco. La actividad contará con el apoyo de la Guardia Nacional, Polimaracaibo y el Cpbez desplegados en los puntos de la recolección. Quienes deseen participar pueden dirigirse a la Basílica, o escribir por la red social Instagram de los Servidores de María o grupo Santa Eduviges.

fAisley Moscote Jiménez | amoscote@version nal.com.ve

us pies están forrados de arena. Caminan, corren, miran a los lados y se pierden como hormigas en un terreno donde son peones. La infancia se masi ca a diario en Los Plataneros, de la avenida Libertador, en pleno casco central. Los niños roban, las niñas intercambian trabajo o sexo por par de plátanos. “Yo sí robo, señora”, me responde sin pena Rony. Hablaba temblando, y está atento por si alguna patrulla aparece. Tiene el pelo tostado, está en Los Plataneros desde hace un año y desde entonces hurta cualquier camión donde pueda montarse. Tiene una herida en su boca, la abre lento, pero cuenta que se sube en las unidades, o pasa y tumba los plátanos, los que caigan son de él. Ese es su modus operandis. Rony teme que se lo lleven detenido a algún albergue, no por él, sino porque se acabaría el sustento en su casa. “Señora, si yo me robo los plátanos es para vender cuatro y el resto pa’ la casa, así ayudo”, cuenta y baja la mirada. Cuenta con 12 años, y lleva con él un bolso playero naranja donde mete lo que hurta. Lo abre sin pudor y cuenta, “apenas llevo cuatro plátanos, y me faltan”. La acción está mal, incluso es pecado, pero no hay quién lo corrija. Se monta todas las mañanas desde su casa, en el bus de El Brillante, llega una hora después al centro, los vendedores lo agreden verbalmente, y amenazan con llevarlo a la Lopna, entonces se esconde hasta que las aguas se calmen.

Sin miedo Dos hombres lo traían atado, como si hubiera cometido un crimen atroz, pero solo agarró dos plátanos, por eso lo juzgaban. “Él también roba, que se lo lleven a su madre, o que lo metan en un albergue”, gritaban las mujeres, que eran capaz de señalarlo, pero no de reprenderlo para hacerle saber que su acción estaba mal. “Yo no robo chama, esto es pa’ mis hermanitos”, dijo Emilio con la voz quebrada. La razón que tiene para llevarse los plátanos o cualquier repuesto de camión que vea mal parado, es su familia.

Rony camina por todo el mercado buscando camiones donde pueda hurtar plátanos. Fotos: Juan Guerrero

Contó que es el mayor, aunque solo tiene nueve años, por eso, debe ser el sostén de un hogar donde no hay padre, y su madre, al parecer solo sabe delegarle trabajos, aunque deba estar en la escuela o algún plan vacacional comunitario. No le teme a las autoridades. Se para ante el sol inclemente, rasca unas llaguitas que brotan de sus diminutos brazos que delatan sus nueve desnutridos años. Cuenta que no corre cuando los ve venir, “trabajo, rebusco y agarro”, como si ese fuera su deber, como si estuviera bien. Emilio dice vivir en Patria, una comunidad que no sabe dónde queda, pero que asegura pasa el bus de El Brillante. “A mí me regalan plátanos a veces, pero también agarro, y así, los vendo y llevo cobres también pa’ la casa”.

LA CIFRA

Este 30 de septiembre empieza la recolección. Foto: Juan Guerrero

150

niños se desplazan por Los Plataneros, en la avenida Libertador, vendiendo, robando y prostituyéndose

Rony y Emilio no saben sus apellidos, no tienen cédula de identidad, ni dinero. Ambos se montan en los buses cuando cae la tarde para irse a casa, se trepan sin control, y arriesgando sus vidas porque no tienen dinero para cancelar el pasaje, y los colectores no los dejan sentarse, si quiera. Ambos estudian, aseguraron, Emilio quiere ser bachiller, Rony “algo grande, que no sea así siempre”, lo dice y seca sus ojos antes de que sus lágrimas bro-

Crismary y Eleanis arruman mercancía en Los Plataneros a cambio de plátanos o unos 50 bolívares.

ten. Los dos corrieron hasta desaparecer entre la multitud que en su mayoría son personas mayores que los ignoran.

Les tocan la inocencia Crismary tiene 12 años, también va al mercado de Los Plataneros porque arruma mercancía, según ella, solo los miércoles. Tenía un jeans y un abrigo, en ellos envolvía sus manos y miraba al cielo para responder. No le dan grandes cantidades de dinero, solo seis o cuatro plátanos por arrumar, se los lleva a su casa para el almuerzo, la cena, o los venden. “A veces, cuando trabajamos mucho nos dan 50 o 100 bolívares”, cantidad que no rinde ni para un pasaje hasta su vivienda, ubicada en La Musical, en la parroquia Antonio Borjas Romero. Pero, ¿no te da miedo estar aquí, con tantos hombres? ¿Te tocan? “No, no me da miedo, ellos no se pasan con nosotras porque no venimos siempre pero hay muchas muchachitas que vienen se comportan así, raras, y ellos aprovechan”.

Ella y Eleanis son de las que trabajan, pero no descartan ser vistas por la malicia masculina. Eleanis tiene 13 años, lleva par de meses ahí. ¿Por qué están aquí y no haciendo otra cosa, jugando, por ejemplo? “Porque debemos hacer dinero para la casa, llevar comida”, contó mientras contaba un dinero. Su cuerpecito está reseco, maltratado por el sol, sus ojos se hunden, y en sus labios se nota la ansiedad por comer algo, tomar algo, alimentarse. El apellido de Eleanis es Moreno, tiempo después de haberle preguntado lo respondió, quiere ser abogada, “pero grande, con trajes, o cina”. Crismary no pudo responder, pues una mujer cuyos rasgos delataron la familiaridad con la niña, la tomó del brazo y se la llevó. Debe ser este el punto de ebullición de tantas esquinas donde se refugian los infantes para trabajar, robar o prostituirse. Es en Los Plataneros, la primera parada que deben hacer las autoridades que aún plani can el rescate de una infancia que es acechada por los vicios.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

RECORRIDO // A dos mil 500 bolívares ha llegado el precio de las faldas estudiantiles

Uniformes no se venden ni en “remates” Vendedores bajan sus precios, pero no logran captar la atención de los padres que no les alcanza para comprar las diferentes prendas fAisley Moscote Jiménez | amoscote@version nal.com.ve

ara Franklin Beltrán, las ventas de uniformes escolares han estado caóticas. Aunque solo faltan 18 días para el regreso a clases, a él y a varios comerciantes les ha costado verle las ganancias a las prendas estudiantiles. En los callejones del centro de la ciudad los padres pasan esporádicamente y solo preguntan. No les llama la atención ni las ofertas, que oscilan desde los dos mil hasta las cinco mil bolívares; pero “no hay plata, muchos padres tienen más de dos hijos y todos quieren estrenar. Doy otros precios o rebaja, pero con eso pierdo mi ganancia”, contó Beltrán. En el puesto de Orfelia Almarza hay habladores por doquier. Las ventas han bajado hasta un 85 por ciento, no hace cálculos, pero redondea cifras y explica que en años anteriores podría vender hasta 35 bolsos en un día, ahora solo llega a siete morrales diarios, cuando el día está bueno. “La gente pasa, pero no preguntan ni por lo económico. Antes, podíamos llenar hasta tres páginas de ventas, hoy solo una y apurados”, expresó Almarza. En su local hay precios desde los dos mil 500 bolívares, pero solo en loncheras, el morral más económico vale cinco mil bolívares. Kimberly Alcalá es nueva en el mercado, pero tiene claro que no puede bajar precios, ni rematar su mer-

Desde temprano, Franklin Beltrán abre su local “pescando” clientes. Foto: Juan Guerrero

cancía. “Es que ni las ofertas miran, los clientes no tienen plata, están buscando comida o productos de higiene personal”, sin embargo, insiste que los costos que ofrece son accesibles para cualquier bolsillo, “un jumper te vale dos mil 500 bolívares, lo más caro que vendo son los pantalones en cinco mil bolívares”. En el tarantín de Eva Mendoza las ventas han ido en declive, tanto que debió dividir las resmas de hojas y venderlas en dos mil bolívares, con la esperanza de conseguirles comprador. Ni las medias. La mesa de la señora Rosa Padilla sigue full de medias, en todos los colores y presentaciones,

5 mil bolívares puede costar un morral, en oferta, en las mesas del centro

aunque sus precios no llegan a los mil bolívares, “la gente no tiene plata, no creo que muchos padres estén preocupados en el estreno escolar”, reconoció, pero se aferró a pensar que las fechas mejorarán y venderá, quizá no los 40 mil que vendía en temporadas escolares anteriores, pero sí espera superar los siete mil que apenas vende. Grecia Quintero rebuscaba tallas en la “calle derecha”, una camisa para su hija que pasó a primer grado, y un pantalón para su hijo que está en quinto año. Solo en esas dos piezas gastó nueve mil bolívares, le faltaba el resto y solo llevó 20 mil bolívares. “Toca completar con algo usado o remendado, no tengo más solución, si una camisa me cuesta tres mil 500 bolívares, y mi sueldo es de 15 mil quincenal, cómo compro el resto”, dijo. De las manos de los padres se esfuma las posibilidades de regalarles la alegría a sus pequeños el primer día de clases, pues los vendedores tampoco están dispuestos a perder la inversión de su mercancía, aunque ya lo hacen.

Aportes económicos para 58 organizaciones fAriyury Rodríguez |

La Gobernación del estado Zulia bene ció este miércoles a 58 organizaciones deportivas y casos de salud con ayudas económicas. La inversión fue de siete millones 353 mil bolívares. Diez asociaciones deportivas de la región recibieron los aportes. La primera dama, Margarita Padrón de Arias, entregó las ayudas económicas desde el Palacio de Gobierno. Por su parte, Leonet Cabezas, secretario regional de Deportes, explicó que las asociaciones de fútbol de salón, voleibol, deportes acuáticos, gimnasia, tenis, piscinas Braulio, entre otras, recibieron los recursos para asistir a torneos a nivel nacional. “De las 59 asociaciones deportivas del Estado, todas han viajado en sus diferentes fases deportivas, dando muestra del alto rendimiento físico; tenemos un Gobernador que sí lucha por el deporte y apoya estas iniciativas”, señaló. Régulo Vargas, expresó su satis-

Exigen explicación por retraso en el inicio del año escolar fAriyury Rodríguez | Padres y representantes critican decisión del Gobierno nacional de diferir el inicio del año escolar 20162017, una semana para educación inicial, primaria y especial; y dos semanas para el nivel medio y técnico. Lila Vega, integrante de la Red de Madres, Padres y Representantes, explicó durante una entrevista en Unión

Radio que el ministro de Educación Rodulfo Pérez, “debió dirigirse a todo el país en alocución Nacional, disculparse y explicar, dar las razones por las cuales nuestros niños no van a recibir la protección de sus escuelas por una semana y dos semanas en el caso de los más grandes”. Considera preocupante que la aplicación del nuevo currículo escolar lleve a los niños y jóvenes a perder clases.

“Estamos cada vez más lejos de esos 200 días de clases que nos prometió la Ley Orgánica de Educación aprobada en 2009… Las cuentas dados estos retrasos y los frecuentes inconvenientes dan 143 días de clases”. Vega recordó que la consulta nacional por la calidad educativa demostró que la preocupación más importante entre los consultados, es tener mejores maestros e infraestructuras.

facción en nombre de los deportistas bene ciados. Destacó que recibieron aportes para asistir al torneo juvenil en Mérida, preparándose para el nacional de playa a celebrarse en el estado Guárico. “Gracias al gobernador Francisco Arias Cárdenas y sus políticas deportivas, será posible competir con diferentes estados”. Mientras que 28 estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia tienen garantizada su participación al Congreso Nacional de Ingeniería Industrial, que se llevará a cabo del 3 al 7 de octubre, en el estado Táchira. “Este será un encuentro académico donde nueve universidades del país harán acto de presencia, durará cinco días y se realizarán diferentes actividades relacionadas con nuestra carrera”, indicó Francisco León, vocero de los universitarios. En relación a las ayudas económicas para el área de salud, se entregaron los recursos a niños, jóvenes y adultos para concretar intervenciones quirúrgicas. El Gobierno regional realiza todas las semanas estas jornadas sociales.

Primera dama, Margarita de Arias, entregó ayudas a organizaciones deportivas y personas para intervenciones quirúrgicas. Foto: Cortesía

San Francisco

Vecinos de El Manzanillo reciben atención médica gratuita fAriyury Rodríguez |

Representantes

Habitantes del sector El Manzanillo, en la parroquia Francisco Ochoa recibieron atención médica gratuita. La Alcaldía de San Francisco dirigida por Omar Prieto, desplegó este miércoles una jornada de salud en la popular zona. Consultas de medicina general, pediatría, odontología, ginecología y vacunación se ofrecieron a los vecinos en las Clínicas Móviles del Instituto Público Municipal de la Salud (Imsasur). Además el Instituto Nacional de Tránsito Terrestre (Intt), brindó a la comunidad expedición y renovación de cartas médicas.

El concejal sureño, Oswaldo Franco aseguró: “Seguimos comprometidos con el bienestar de todas las comunidades, bene ciando a 350 personas aproximadamente y garantizando el buen vivir de todos y todas”. Francisco Bracho, edil san franciscano, expresó que en las próximas horas los habitantes de El Manzanillo serán bene ciados con la venta de alimentos casa por casa. “Vamos a realizar todo un despliegue con los CLAP y el Instituto de Alimentación, llevando los productos de la cesta básica a todas las familias a precios solidarios”, aseguró Bracho.

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 1966

8 de septiembre

1636

Estreno de Star Trek. NBC emite el primer episodio de la serie Viaje a las estrellas.

1967

Fundan Harvard. Una de las universidades con mayor prestigio en EE. UU.

Día de la Alfabetización. Declarado por la ONU y por la Unesco.

Planeta

POLÉMICA // El vicepresidente de EE. UU. pidió al Gobierno el RR

Biden: Represión en Venezuela viola la CDI El presidente de Estados Unidos se detuvo a orillas del río Mekong y se tomó un agua de coco. Foto: AFP

Obama comparte con sobrevivientes de Laos XAFP |

El presidente estadounidense Barack Obama recibió ayer a un sobreviviente mutilado de los bombardeos de Estados Unidos en Laos hace décadas luego de prometer ayuda en el desminado del país que, dijo, sigue viviendo a la sombra de la guerra. Al día siguiente del anuncio de que Estados Unidos aportaría 90 millones de dólares para evaluar y remover las bombas sin estallar, Obama visitó una ONG que provee prótesis a decenas de miles de mutilados por las bombas estadounidenses. Durante el trayecto, Obama hizo una parada sorpresa para tomarse una

agua de coco a orillas del río Mekong en Luang Prabang, convirtiéndose en el primer presidente estadounidense en visitar Laos, para una cumbre de líderes del este y del sudeste asiático. Entre 1964 y 1973 las operaciones secretas de la CIA para cortar los caminos de suministro al Vietcong se tradujeron en el largado de dos millones de toneladas de bombas en Laos, más del total de bombas que largaron los aliados en Japón y Alemania en la Segunda Guerra Mundial. Un 30 % de las bombas largadas sobre Laos no estalló, lo que representa unas 80 millones de bombas, incluidas de fragmentación, activas, lo que provoca accidentes que han matado a más de 20 mil personas.

Brasil

Dilma Rousseff abandonó ayer el palacio presidencial

fRedacción Planeta |

l gobierno de Estados Unidos acusó este miércoles a su par venezolano de violar la Carta Democrática Interamericana (CDI) por “reprimir manifestaciones” a favor de un referendo para revocar el mandato del presidente Nicolás Maduro, reveló la agencia AP. “En Venezuela, hemos visto al gobierno apelar a tácticas represivas que violan la Constitución. Los agresores han violado la Carta Democrática Interamericana”, dijo el vicepresidente Joe Biden, al participar en la conferencia anual de CAF, Banco de Desarrollo de América Latina. El segundo al mando en Norteamérica dijo haber visto cómo cientos de miles de venezolanos se congregaron la semana pasada en Caracas para solicitar el referendo revocatorio. “Sus voces no deben ser ignoradas. El referendo revocatorio debe ocurrir antes de n de año en Venezuela”, agregó. Según reportó la agencia AFP, durante su discurso en Washington, Biden reiteró el apoyo del presidente

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, ofreció sus declaraciones sobre Venezuela hoy en la XX conferencia anual del Banco de Desarrollo de América Latina-CAF . Foto: EFE

Respeto “La Constitución debe respetarse. Y los presos políticos deben ser liberados (...) estamos dispuestos a trabajar con aliados”, dijo.

Barack Obama a un referendo revocatorio en la patria de Bolívar. “La semana pasada, centenas de miles de venezolanos se manifestaron por su derecho constitucional a un referendo revocatorio. Sus voces no pueden ser ignoradas. El referendo revocatorio debería realizarse hacia nes de año en Venezuela”, expresó el vicepresidente estadounidense.

Medida

XRedacción Planeta |

La exjefe de Estado de Brasil Dilma Rousseff, destituida la semana pasada, abandonó la residencia o cial de la Presidencia en Brasilia y fue a Porto Alegre, donde tiene su domicilio particular y fue recibida con manifestaciones de apoyo. Rousseff se trasladó en un avión de la Fuerza Aérea, informó el diario O Globo. La mudanza, cuyos costos asume el Estado, empezó el lunes. Los objetos grandes, como su biblioteca, y algunos muebles serán transportados en 4 camiones. Cada vehículo cuesta cerca de 15 mil reales. El diario reseñó que los objetos

“Centenas de venezolanos se manifestaron y sus voces no pueden ser ignoradas”, dijo el funcionario

Ministro de Finanzas de México renuncia tras escándalo sobre visita de Trump XAFP |

Dilma Rousseff saluda a sus partidarios tras salir del Palacio de Alvorada. Foto: AFP

fueron catalogados para evitar cuestionamientos del gobierno entrante, encabezado por Michel Temer, quien abrió una investigación para determinar el origen de cada objeto.

El ministro mexicano de Hacienda (Finanzas) Luis Videgaray, uno de los consejeros más allegados del presidente Enrique Peña Nieto, renunció ayer a su cargo, una semana después de la visita del candidato a la presidencia estadounidense Donald Trump, que resultó catastró ca para el gobierno mexicano. Peña Nieto aceptó públicamente la

renuncia de Videgaray y lo sustituyó por José Antonio Meade, quien hasta ahora se desempeñaba como ministro de Desarrollo social. Flanqueado por el ministro saliente y el entrante en su residencia o cial de Los Pinos, Peña Nieto cali có a Videgaray como un funcionario “comprometido con México y leal con el presidente de la República”. Peña Nieto no hizo referencia directa a los rumores de que Videgaray

jugó un papel crucial para que tuviera lugar el 31 de agosto el controvertido encuentro entre Peña Nieto y el republicano Trump, que levantó polvo por la estridente retórica anti-inmigración del magnate. The Washington Post, citando fuentes familiares al debate, aseguró que Videgaray fue el contacto tras bambalinas con la campaña del magnate, que culminó en el encuentro celebrado el 31 de agosto en Los Pinos.

Colombia

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

Plebiscito por la paz se votará en 64 países XEFE |

El plebiscito convocado para el próximo 2 de octubre para refrendar los acuerdos alcanzados entre el Gobierno de Colombia y las FARC, se votará en 64 países, anunciaron el pasado martes funcionarios de la Registraduría y la Cancillería en Bogotá. “En el exterior estaremos presentes en 64 países, 203 puestos de votación y mil 372 mesas de votación en el exterior”, dijo en una conferencia de prensa el Registrador nacional, Juan Carlos Galindo. Galindo, cuyo despacho tiene

a cargo la realización de los procesos electorales y la identi cación de los ciudadanos, indicó que el censo electoral habilitado es de 34,8 millones de colombianos, de los cuales 599.026 residen fuera del país. “Es un proceso electoral que estamos organizando en un tiempo récord: cinco semanas desde que el presidente (Juan Manuel Santos), convocó la fecha del 2 de octubre del 2016”. El funcionario aseguró que están “con todos los recursos de la Registraduría, con el apoyo y participación del Consejo Nacional Electoral en la realización de todas las actividades”.

Balance Santos entregó el pasado 25 de agosto, un día después de la rúbrica del acuerdo de paz con las FARC en La Habana, el texto de nitivo del documento como paso previo para la convocatoria del plebiscito. Cinco días después, el Congreso autorizó a Santos para convocar a los colombianos a las urnas. Galindo indicó que la fecha de convocatoria al plebiscito, o cializada con 37 días de anticipación, hizo imposible “habilitar una fase de inscripción de ciudadanos”, ya que la sola preparación del proceso de inscripción de cédulas toma “90

La convocatoria, o cializada con 37 días de anticipación, muy poco tiempo, impide un registro nuevo para la consulta. Foto: Agencia

días”. “Podrán votar todos aquellos ciudadanos que hayan gurado en los censos (electorales) anteriores; es

decir, que hayan votado en las elecciones anteriores, sean 2015, 2014, 2011, 2010, 2007 de para atrás”, puntualizó el registrador.

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

COMIDA

9 frecuencia ideal y la hora de los alimentos. Expertos advierten que es vital de nir la

Es importante un desayuno fuerte. No podemos darnos el lujo de saltárnoslo.

9 cena y esta no debe ser luego de las 7:00 p. m.

Nutricionistas recomiendan tomar una pequeña

Salud

ONCOLOGÍA // Estudio revela el impacto positivo de las píldoras

Polémica

Escándalo sacude al Nobel de Medicina XAFP |

Dos miembros de la asamblea que otorga el premio Nobel de Medicina deberán dimitir por estar implicados en un escándalo de errores médicos. Harriet Wallberg, exdecana del Instituto Karolinska (KI), y su sucesor, Anders Hamsten, guran entre los 50 miembros de la asamblea Nobel que valida la elección de los candidatos al premio por los cinco miembros de un comité especí co. Están implicados en el escándalo del cirujano italiano Paolo Macchiarini, famoso por haber realizado en 2011 el primer trasplante de una traquea sintética recubierta de células madre. Hizo tres operaciones en Estocolmo. Dos de los tres pacientes operados murieron y el tercero ha tenido que recibir tratamiento durante años. Harriet Wallberg era decana del Instituto Karolinska cuando el doctor Macchiarini fue contratado. A Anders Hamsten se le achaca haber reaccionado demasiado tarde, sin entrever la gravedad del escándalo.

Anticonceptivos protegen contra el cáncer de ovario La generalización del uso de la píldora contraceptiva desde la década de los 60 ha favorecido el efecto protector fAFP |

as muertes por cáncer de ovario disminuyeron en muchos países entre 2002 y 2012 y seguirán cayendo por lo menos hasta 2020, principalmente gracias a la generalización del uso de la píldora anticonceptiva, revela un estudio publicado ayer martes. Otra explicación plausible podría ser la menor utilización de tratamiento hormonal en mujeres menopáusicas desde hace una decena de años, indica el estudio publicado por la revista Anales de la Oncología. Se piensa que los anticonceptivos orales tiene un efecto protector contra el cáncer de ovario, mientras que el tratamiento hormonal sustitutivo aumentaría el riesgo. En su estudio, los investigadores

Venezuela, en picada La cantidad de casos de cáncer de ovario disminuyó en el cono sur. Argentina, Chile, y Uruguay mostraron una caída de casos fatales entre 2002 y 2012, pero en Brasil, Colombia, Cuba, México y Venezuela hubo incremento de la mortalidad.

encabezados por Carlo La Vecchia, de la Universidad de Milán, mostraron que la baja de mortalidad por cáncer de ovario fue más acentuada en Estados Unidos (-16%), Australia y Nueva Zelanda (-12%).

Europa a la cabeza La mortalidad bajó 10% en los paí-

El estudio publicado por la revista Anales de la Oncología representa una esperanza. Foto: Archivo

ses de la Unión Europea (UE) entre 2002 y 2012, pasando de 5,76 decesos por cada 100.000 mujeres a 5,19. Pero la merma varió según los países, desde 0,6% en Hungría a 28% en Estonia. “Las grandes variaciones de la tasa de mortalidad en Europa disminuyeron desde los años 1990 (...) probablemente a causa de una utilización más uniforme de los anticonceptivos ora-

les, así como factores reproductivos, como la cantidad de hijos por mujer”, destacó La Vecchia. Reconoce sin embargo que subsisten diferencias notables entre países como Gran Bretaña, Suecia o Dinamarca por un un lado, donde las mujeres comenzaron a tomar anticonceptivos a partir de los años 1960 y los países de Europa Oriental, que lo hicieron más tarde.

Salud

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

ESTUDIO // Partículas de óxido de hierro son riesgosas

Vinculan la contaminación con el Alzhéimer

La OMS relaciona a la contaminación con diversas enfermedades. Foto: Archivo

Cobalto, platino y níquel se encontrarían entre los metales que alteran las funciones del cerebro fRedacción | redacción@versionfinal.com.ve

or primera vez, un equipo de cientí cos ha detectado en el tejido cerebral humano cantidades abundantes de nanopartículas magnéticas, que se encuentran frecuentemente en el aire contaminado de las grandes ciudades como Tokio, Bombay o Ciudad de México, de donde procedían algunos de los participantes del estudio. Pequeñas partículas de óxido de hierro, conocido como magnetita, son tóxicas y se ha sugerido que podrían desempeñar un papel importante en la aparición de la enfermedad de Alzheimer. “Estamos en el inicio de un nuevo campo de investigación sobre cómo la contaminación puede ser un factor de alto riesgo en el Alzheimer”, asegura a The Guardian Barbara Maher, directora de la investigación y profesora de la Universidad de Lancaster. El equipo de cientí cos de la Universidad de Lancaster (Reino Unido) recogió muestras de tejido cerebral de 37 personas fallecidas de entre 3 y 92 años que habían vivido tanto

en Manchester (Reino Unido) como en Ciudad de México (México). Los resultados del examen de esas muestras de tejido cerebral revelaron que a pesar de que la magnetita se produce naturalmente en el cerebro, la mayoría de las partículas presentes eran esféricas, con diámetros de hasta 150 nm.

La contaminación ha sido considerada por la OMS como uno de los mayores retos de la salud pública y puede ser detonante o causante de más muertes que las ocasionadas por el sida y la malaria

Por cada partícula natural de magnetita, encontraron 100 partículas esféricas (propias de centrales eléctricas). Las partículas esféricas suelen ir acompañadas de nanopartículas de otros metales de transición, como el cobalto, el platino o el níquel. Estas partículas tóxicas alteran las funciones celula-

res normales en el cerebro, causando estrés oxidativo y creando radicales libres inestables. Aunque no se ha establecido ninguna relación clara entre la magnetita y el Alzhéimer, estudios previos han encontrado una correlación entre las altas cantidades de este compuesto y la enfermedad en el cerebro de pacientes con Alzhéimer. “Es demasiado pronto para concluir que este hallazgo puede tener un papel causal en la enfermedad de Alzheimer o cualquier otra enfermedad cerebral”, explican los autores. El estudio ha sido publicado en la revista TheProceedings of theNationalAcademy of Sciences (PNAS). La contaminación ha sido considerada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), como uno de los mayores retos de la salud pública y puede ser detonante o causante de más muertes que las ocasionadas por el sida y la malaria. Hasta ahora se ha demostrado su relación directa con las enfermedades respiratorias y cardiovasculares, así como con los ictus cerebrales. Varios estudios han comprobado también sus efectos durante el embarazo y la temprana infancia, y su posible contribución a las disfunciones del aprendizaje.

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Dra. Sonia Reverol

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma. Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general. Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

Dr. Santiago González Reverol Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

A-00014461

FISIATRÍA

Dr. Guillermo Borjas

A-00014179

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

Dr. Jairo E. Carbono R.

ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

A-00014158

DRA. DAICY DE CARDOZO Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

A-00014181

Dra. Vadeska Morales

A-00014458

Dr. Orlando Dávila

Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

A-00014459

Dr. Orlando Montero Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

A-00013914

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00013915

Dr. Luis Velasquez Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad. Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges. Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00013919

Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

A-00013920

Dr. Gregorio Díaz

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

A-00014465

Dra. María Jesús Pérez DR. GUSTAVO MOLERO

Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia. Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

Dra. Katiuska Chourio Morán

A-00014463

A-00013913

A-00014338

Dr. Aguirre Víctor

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

Dr. Alexis Núñez Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

Dra. Rosemary Guaregua Marín Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

A-00014464

A-00013924

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE. Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014339

Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

A-00013916

Dr. Jairo Carbono Dr. Orlando Morales Pediatra-Puericultor-Onc ohematologo infantil. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios, piso 2, consultorio 4. Horario: martes y jueves de 7 am a 11 am. Contactos: 0414-6270054/6379282/0261 -9350807/0426-7622911. Centro Medico Dr. Ernesto Chavez al lado del Hospital Noriega Trigo. Horarios: Lunes, miercoles y viernes, mañana y tarde, previa cita. Contactos: 0261-7656274/0414-6270054.

A-00013918

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

A-00014467

Dra. Amarilis Urdaneta Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

A-00014466

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja- Tratamiento psicuneuroinmunologico y terapia-Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 / 0414-6288836

A-00014473

Dr. Javier Coll Cirujano general- Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

Dr. Juan E. Romero V. Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte. Horario: martes y jueves 11 am. Contacto: 0261-4191258. E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

La pobreza no es natural, es creada por el hombre y puede superarse y erradicarse mediante acciones de los seres humanos. Y erradicar la pobreza no es un acto de caridad, es un acto de justicia”

Opinión

EDITORIAL Maracaibo: ciudad de humanismo y progreso

oy, en su 487 aniversario, creemos más que nunca en la Maracaibo posible. Creemos que la construcción de ciudadanía y el desarrollo de una política para el servicio debe ser la premisa. Anhelamos que Maracaibo sea, desde el corazón del Caribe, referencia de progreso, de avance, de vanguardia, que se transforme en la metrópolis que necesitamos y merecemos. No podemos eludir nuestro deber: estamos llamados recuperar sus espacios y a rescatar la potencialidad que una vez tuvo nuestra región. La ruta a seguir es invariable: sumar esfuerzos y voluntades. El país requiere ciudadanos preparados para esta tarea, pues solo con capacidad de trabajo, visión, ética y compromiso colectivo podremos lograrlo. Desde Versión Final apostamos por ello y trabajamos en pro de tener en permanente conexión con el mundo a una Maracaibo que tuvo un desarrollo económico determinante y que fue y debe ser nuevamente pionera en diversas áreas económicas, sociales y culturales. Sin juegos individuales, sin mezquindades o sectarismos nos acercaremos a ese sueño: Maracaibo como la luz del Zulia.

Profundizando el aprendizaje Coincidiendo con el aniversario de nuestra Maracaibo, Versión Final arriba a sus ocho años. Y cumplir años ocho para una empresa editorial, en constante trabajo e innovación de sus procesos, es un resultado perfecto para demostrar los esfuerzos de toda una plantilla de trabajadores, abocada a crear contenidos sustentados en acontecimientos diarios elaborados con apego a la multiplicidad de interpretaciones de cada realidad que sucede en nuestro ámbito regional, nacional y mundial. Versión Final nació con una personalidad que, después de cinco años de creada, al ser asumida por el Grupo Alaimo, fue transformada en su esencia, en su espíritu. Nuestro empeño se orienta en buscar espacios más productivos para la discusión, sobre temas valiosos para la comunidad en la que crecemos diaria e invariablemente, incluyendo la participación ciudadana; buscando que el lector escriba, dibuje, tome grá cas, reporte, exprese sus inquietudes, utilice las páginas físicas y virtuales para expresar sus inquietudes y necesidades… allí está nuestro secreto. Y es que los nuevos proyectos editoriales: los encartes, las revistas temáticas, los ejemplares culturales, las ediciones de colección se conectan con la mayor cantidad de actores posibles. Hoy, con tres años recorridos, logramos asentarnos en bases sólidas construidas con el trabajo convergente de nuestro personal apoyado por importantes inversiones humanas y técnicas. Por lo general, para los pragmáticos, incursionar en tiempos difíciles en valores agregados para una empresa como la nuestra, no es viable; sin embargo, para nosotros sí lo es, ya que la rentabilidad no solo se mide por aspectos cuantitativos, sino también por la calidad de lo que se quiere producir y brindar al prójimo, y ¡vaya! que se logra un excelente retorno. ¿A quién le debemos nuestro éxito? A quienes hoy no solo nos leen palpando nuestro papel y recorriendo nuestras redes sociales, también a los que participan dentro del diario desde otras formas: a los anunciantes, clientes y amigos que apoyan nuestras propuestas y están convencidos, como nosotros, de que la fuerza del viento que impulsa las velas de nuestra nave se centra en proponernos algo, evaluarlo, desarrollarlo y llevarlo adelante “arriesgando con creatividad”… única manera de hacerlo… ¡y hacerlo bien!

Carlos Alaimo Presidente Editor

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Nelson Mandela

Pasión por Maracaibo fRubia Luzardo Profesora Universitaria

oy conmemoramos un año más de la fundación hispana de Maracaibo, conocida por la población prehispánica como: “Ma’lakaiwou” o “Marakaaya’a” de los contemporáneos Arahuacos. Transformada en el tiempo arquitectónicamente, y denominada por el marabino, maracucho, maracaibero “la tierra del sol amada”. Evidentemente, debemos reconocer su historia étnica, ya que estudios diversos con rman la preexistencia del hombre un milenio antes del encuentro. Por ejemplo, para evidenciarlo podemos citar que el arqueólogo Cruxent y su equipo, descubrieron en el barrio Manzanillo, piedras trabajadas o choppers y raspadores de madera fósil. Asimismo, en muchas partes del Zulia se han encontrado fósiles, artefactos líticos y restos de ora y fauna. Mario Sanoja e Iraida Vargas, develaron la existencia de formas de vida sedentaria 1.800 AC en el Guasare. Tiempo próximo a la llegada del colonizador, estudios coinciden sobre la presencia de numerosos grupos en la cuenca del lago y sus alrededores provenientes de varias regiones de la actual América y que hacen parte de las grandes familias Arahuaca, Caribe y Chibcha. Según documentos publicados, en el occidente de Venezuela se encontraba a los Caquetios, Gayones, Achaguas, Ayamanes, Onotos y otros. Cerca de 20

parcialidades indígenas vivían en la cuenca del otrora cristalino lago, incluyendo a los contemporáneos Añú, Wayuu, Yucpa, Barí y Japreria. De acuerdo a los datos históricos, los primeros años de asentamiento fueron difíciles, conllevando a una refundación entre los años 1569 y 1574, respectivamente. Maracaibo, consolidada como pequeño poblado en sus orígenes, fue creciendo con una larga historia sembrada en la memoria colectiva de sus habitantes por generaciones. Es así como de una ranchería pasó a un pueblo, una ciudad, una urbe y una gran metrópolis con un inseparable lago, un relámpago y la Chinita como testimonio de su origen indígena. En la Maracaibo de hoy, el crisol humano y de culturas, nos interpela a la búsqueda del encuentro, el valor a los antecedentes históricos sustentada en el amor y la pasión por esta ciudad, por ello, sus habitantes debemos unir esfuerzos para recuperarla en su belleza natural, en su gente, dinamizar el progreso, en su ciudadanía y riquezas colectivas. Aplaudiendo iniciativas como las promovidas por el grupo “Pasión por Maracaibo”, muy atinentes a las demandas actuales de nuestra ciudad. ¡Feliz Cumpleaños Maracaibo el mejor regalo que te ofrecemos es continuar sembrando pasión por ti!

Paréntesis andino fRamón Guillermo Aveledo Abogado

manece. Tras la neblina de la primera hora, va levantando el sol. Hace frío, al menos para nuestras costumbres. En La Hechicera, cerca del campus de la ULA, que lleva merecidamente el nombre de Pedro Rincón Gutiérrez, y de Los Chorros de Milla, la cabaña que ocupamos está entre un pequeño bosque y unos jardines con ores como recién pintadas. Los pájaros se oyen y se dejan ver. Un colibrí entra en con anza y llega cerquita de donde leo. Andrés Eloy está presente en esta tierra de su con namiento en años de dictadura como en su Coloquio bajo el olivo: Por mí, ni un odio, hijo mío,/ni un solo rencor por mí,/no derramar ni la sangre que cabe en un colibrí,/ni andar cobrándole al hijo,/ la cuenta del padre ruin,/y no olvidar que las hijas/del que me hiciera sufrir/para ti han de ser sagradas/como las hijas del Cid. Una tarde bajamos a Chiguará, a La Montaña de los Sueños, parque temático dedicado al cine, la televisión y la radio de Alexis Montilla, el mismo de los exitosos Los Aleros y La Venezuela de antier. Admiro el formidable optimismo de Montilla, su capacidad de hacer, de no rendirse ante las di cultades de un ecosistema cada vez más hostil. Con eso que a veces me ha preocupado entrever en la nostalgia una simpatía por la mano fuerte y uniformada, pero eso no pasa de ser una nota menor ante su venezolanidad caudalosa y su mensaje positivo y creador, por lo tanto esencialmente libre.

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

En Mérida, laboriosa y universitaria, se disfruta la rica oferta local, pero la dura realidad nacional no permite que la olvidemos, aunque sea unos días. Enormes colas, anchas y largas, desde la víspera a ver qué se consigue en abastos y supermercados. Comienzan la noche anterior, desa ando el clima. La cara del sectarisEl teleférico de Mérida es mo también exclusivo para comunas y se dejó ver. colectivos, y aún cuando se le Mukumbarí promete a todo el pueblo, es es la voz indíun monumento a la división gena que da nombre al teleférico. En vacaciones de 2015 se lo ofrecía abierto, y aunque en abril de 2016 se concluyeron los trabajos y el 29 se anunció una “operación pre-comercial” de tres meses que debió nalizar en julio, no pudimos visitarlo. Todavía en agosto de 2016 era exclusivo para comunas y colectivos, y aún cuando se lo promete a todo el pueblo y al mundo, el atractivo turístico principal de Mérida y quizás del país, es un monumento a la división y la exclusión. Al dejar constancia de mi protesta, también expreso mi certeza en la esperanza de que esto cambiará. Porque los venezolanos no somos así.

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 LG presenta primer teléfono con nueva versión de Android.

Nike creó una red social exclusiva para corredores.

Hielo inteligente avisa al camarero que tu copa está vacía.

CELULAR // Apple presentó sus nuevos productos para 2016

El mejor iPhone de la historia Pantalla El iPhone 7 y iPhone 7 Plus estarán disponibles desde el 16 de septiembre de 2016. Foto: Agencias

La resolución de la pantalla del nuevo iPhone 7 ha mejorado sensiblemente respecto de su antecesor el iPhone 6s, aunque sigue sin ser uno de sus puntos fuertes. En este caso, el iPhone 7 tiene una resolución de 1334×750 píxeles, similar pero mayor que la de su antecesor. Sin embargo, la compañía anunció cambios en el brillo, color y el 3D touch (el sistema para reconocer diferentes intensidades de presión en la pantalla, presentado hace un año).

Doble cámara Una de las novedades más interesantes del nuevo modelo de iPhone, es la doble cámara que viene con el iPhone 7 Plus. La cámara en realidad son dos objetivos que toman dos fotografías simultáneas. Una de ellas, es una foto normal, como la cámara del iPhone estándar. La otra de ellas es una fotografía tomada con mucho detalle en el centro de la imagen. Es decir, el iPhone 7 Plus tiene técnicamente tres cámaras: dos en la parte trasera y una cámara frontal. De esta manera, la foto no perderá detalle aunque hagamos mucho zoom y la ampliemos, siempre que nos mantengamos dentro de la zona de la foto en detalle. La versión normal del iPhone 7 contará con un sensor de 12 megapíxeles, cámara principal de 18 y cámara frontal de 7 megapíxeles.

Audífonos inalámbricos

El iPhone 7 es una máquina profesional para tomar fotografías. No tendrá entrada de audio, costará desde 649 dólares y estará disponible para la compra desde el 16 de septiembre

La compañía de la manzana con rmó la desaparición del puerto jack (3.5 mm) y por extensión la de los cables, y presentó sus nuevos auriculares inalámbricos: los AirPods. Dentro de las características más importantes destaca la posibilidad de utilizar Siri y hacer acciones en el iPhone 7 con comandos de voz, además de la presencia del chip W1 que controla y detecta movimientos. Apple indicó que el iPhone 7 y el iPhone 7 Plus incluirán un adaptador jack a Lightning (la entrada para cargar los teléfonos Apple) en su caja para que puedan utilizar otros auriculares con su equipo. Además, estos dispositivos tendrán una autonomía de 5 horas de música y se cargan vía Lightning.

XRedacción Tecnología | redaccion@version nal.com.ve

espués de tantas ltraciones, rumores y expectativa, Apple nalmente presentó ayer su nueva gama de productos tecnológicos. El iPhone 7 y el iPhone 7 Plus traen cambios revolucionarios que podrían marcar la tendencia en los teléfonos inteligentes del futuro: la compañía de la manzana se ha deshecho de la entrada de audífonos de 3.5 mm que todos conocemos y utilizamos, ahora los auriculares serán inalámbricos y el teléfono versión plus tendrá ahora tres cámaras. “Es el mejor iPhone de la historia”, declaró Tim Cook, director ejecutivo de Apple, durante la conferencia celebrada en San Francisco, EE. UU., ayer 7 de septiembre y que cualquier usuario pudo presenciar a través de una transmisión en vivo desde la pá-

gina web de la compañía. El nuevo teléfono de Apple vendrá con el iOS 10, el último sistema operativo de la compañía de la manzana que estará disponible desde el 13 de septiembre. De todas las novedades anunciadas durante el evento, la cámara fotográ ca del iPhone 7 y especialmente del iPhone 7 Plus, es la característica más resaltante. Los de Apple les dieron como prueba el teléfono a fotógrafos de la agencia internacional Magnum para que los probaran y ellos concluyeron: “sería una revolución en la manera de tomar fotografías”. Según Cook, actualmente no existe en el mercado una cámara tan potente como las de la nueva gama de iPhone. Tanto el iPhone 7 como el iPhone 7 Plus estarán disponibles para la compra en Estados Unidos desde el 16 de

septiembre de este año. Los usuarios podrán pre ordenar desde el 9 de septiembre. El iPhone 7 de 32 GB de capacidad arrancará con un precio de 649 dólares (tal como lo hizo el iPhone 6 cuando salió al mercado) y el iPhone 7 Plus en 769 dólares. Venezuela no se encontraba entre la lista de países adonde llegarán los nuevos productos Apple en septiembre.

Hasta el momento, Venezuela no se encuentra en la lista de países donde en septiembre llegará el iPhone 7

Apple Watch Además de la nueva gama de teléfonos, Apple presentó otro de sus productos: la segunda entrega de su reloj inteligente, el Apple Watch Series 2. Hasta el momento, la compañía estadounidense es quien domina el mercado de estos relojes, más que Samsung o Sony. Este nuevo teléfono tendrá una característica que seguro llamará a muchos clientes: la llegada de Pokémon Go a su interfaz. El dispositivo será resistente al agua y sumergible 50 metros. Está pensado para sobrevivir el uso al momento de nadar. El equipo tiene un nuevo procesador, esta vez de doble núcleo, que según la compañía es un 50 % más rápido que el anterior; la pantalla llega a 1000 nits, la más brillante creada por Apple, para facilitar la visibilidad al sol. Además, la compañía le incorpo-

ró un GPS (para seguimiento de actividad física), siguiendo lo que han integrado, según el diario La Nación, otras compañías en este aspecto como Garmin, Sony o el reciente Samsung Gear S3. La compañía dice que mejoró el hardware que mide la actividad física del usuario. El reloj costará 360 dólares y estará disponible desde el 16 de septiembre.

Mario Bros en Apple Shigeru Miyamoto, el creador del legendario juego Mario Bros, intervino en la conferencia de presentación del iPhone 7 para anunciar que el juego estrella de Nintendo se unirá a Apple con Super Mario Run, una entrega moderna del clásico juego del plomero que busca a la princesa Peach. La aplicación se podrá descargar desde la Apple Store a partir de diciembre 2016.

V Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

EDITH GONZÁLEZ MOSTRÓ SU CAMBIO DE LOOK

HIJO DE PABLO ESCOBAR CRITICÓ SEGUNDA TEMPORADA DE NARCOS

La actriz mexicana Edith González, compartió una fotografía mostrando su nueva look, luego de haber recibido un tratamiento para combatir tejidos cancerígenos en su abdomen.

Sebastián Marroquín, originalmente llamado Juan Pablo Escobar, publicó 28 “gravísimos errores” que se muestran en el nuevo ciclo de la serie de Net ix.

ESPECIAL // Primera banda con dos número uno simultáneos en Billboard

Twenty One Pilots alza vuelo a la cima El dúo de Ohio suena con Ride, de su último disco Blurryface; y Heathens, de la banda sonora de Escuadrón Suicida. Compite en ventas con Adele, Justin Bieber y Beyoncé

Estilo La palabra “rap” o “hip hop” no es la apropiada para describir su música. Esta agrupación es clasi cada como alternativa, su sonido es una mezcla de varios géneros entre los que destacan rock, hip hop, screamo ukelele, rock, indie, electro y reggae. Por otra parte, en una entrevista los líderes de la banda se confesaron practicantes de la religión cristiana, pero no se dedican a escribir canciones con respecto a eso, aunque hay algunas temas re ejan sus sentimientos a Dios, como es el caso de The jungle y Screen.

fAngélica Pérez Gallettino | aperez@version nal.com.ve

esde Columbus, Ohio, la banda norteamericana Twenty One Pilots inicia un meteórico ascenso a la cima, navegando en las profundas aguas del éxito desde que lanzaron su producción Blurryface, con la que siguen los pasos de los grandes de la música. Desde el año 1992, cuando empezó el registro de la lista Billboard, solo cinco artistas han conseguido dos número uno simultáneos en la lista de éxitos más importante del mundo, pero nunca con distinta canción. Es así que el dúo conformado por Tyler Joseph y Josh Dunno marca un hito en la historia musical tras obtener dos números uno con dos canciones diferentes a la vez. El sencillo Ride, de su último disco Blurryface (Fueled By Ramen, 15); y Heathens, de la banda sonora de Suicide Squad (Escuadrón Suicida), lograron colarse paralelamente en el sitial de honor en la lista referencial de Estados Unidos, con reconocimiento internacional.

Con más un millón de copias vendidas entran en el selecto club de los que superan esa cifra desde 2015, donde guran pesos pesados como Beyoncé con Lemonade, Justin Bieber con Purpose o Adele con “25”

En su momento de gloria, Elvis Presley logró la hazaña de tener dos sencillos en el Top Five en 1959, mientras que los Beatles lo lograron varias veces entre 1964 y 1966. ¿Signi ca esto que Twenty One Pilot podría estar en el camino de los Beatles? Todo es posible para este dúo de pop-alternativo ya que mientras algunas bandas han demorado 10 años en lograr reconocimiento internacional, ellos lograron su cometido en tan solo cuatro años.

Detrás de su aparente look rebelde y tintes punk que caracterizan su estilo, Tyler Joseph y Josh Dunn dejan al descubierto la diversidad en su talento en los estudios de grabación y escenarios donde reina la voz de Tyler y el mix de piano de Josh, complementándose hasta el punto de ser uno de los mayores fenómenos de la música alternativa del último año.

Éxito inminente El tiempo pasa y su carrera sube como la espuma. Tyler Joseph y Josh Dunn iniciaron cantando en los garajes de sus amigos y grabando demos en un sótano. Ahora, saborean las mieles del éxito en los estudios más importantes de Los Ángeles, llevando con orgullo sus raíces del estado de Ohio. “Ellos creen en nosotros, y es por ellos que estamos recibiendo un poco más de reconocimiento,” confesó Josh, durante una entrevista a un medio de comunicación mexicano. Según este par, lo más importante de hacer música es arriesgarse por hacer algo de calidad y que su sonido llegue al mayor número de personas posibles. Esto es lo que han tratado de demostrar desde el principio. Por lo cual Tyler a rma que apuestan por tomar riesgos y crear su propias reglas en la música. “Nos interesa desarrollar nuestra pasión por esto, más allá de convertirnos en rock stars”.

Críticas Blurryface, Twenty One cuarto álbum de Pilotos, fue recibido con gran éxito de crítica en su mayoría positivas en su lanzamiento en Mayo de 2015. Stressed Out, el primer single del álbum, fue su ciente para dar Twenty One Pilots un “Top Canción Rock”, nominación y ganar “Mejor Artista rock” en los premios Billboard. Aunque su música es aclamada por la crítica y el éxito nanciero, esta

Twenty One Pilot se establecen para concluir su actual gira mundial en abril de 2017

Curiosidad Discografía Sus fans visten como ellos, con las manos y el cuello de negro representando Blurryface y sus inseguridades, así como las mascaras de esqueleto, las gorras rojas y todo tipo de vestimenta extravagante.

Twenty One Pilots (2009)

Regional at Best (2011)

Vessel (2013)

banda también ha sido aclamada por sus representaciones teatrales en vivo únicos y energéticos que incluyen todo, desde trajes a la pintura corporal de una bola de hámster gigante de color rojo, que permite piloto líder de Tyler José la oportunidad de darse la vuelta la multitud.

Blurryface (2015)

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Vivir

ENTREVISTA // El cantautor colombiano, Alejandro Palacio, está de visita en Maracaibo

“Vuelo en el difícil mundo del espectáculo” España volverá a buscar una nominación al Óscar a la mejor cinta en lengua extranjera con Julieta, una película de Pedro Almodóvar.

Sabes que me encantas es el nombre de su reciente sencillo. Recorrerá Paraguay, Argentina, Canadá, México y EE. UU. fAngélica Pérez Gallettino | aperez@version nal.com.ve

La exestrella de Fox, Gretchen Carlson, recibirá millonaria indemnización por acoso sexual contra el exdirector ejecutivo del canal Roger Ailes.

La serie de Juan Gabriel Hasta que te conocí, cuyo último capítulo fue transmitido el día de su fallecimiento, tendrá una segunda temporada.

La picardía y sencillez de Alejandro Palacio robó más de un suspiro desde que entró al diario Versión Final para promocionar Sabes que me encantas, el primer sencillo de su próximo trabajo discográ co que será estrenado en el 2017. Luego de liderar los primeros lugares en la cartelera Nacional, el intérprete colombiano develó los detalles de este proyecto que emprendió con el acordeonero Carlitos López. Juntos dejan en evidencia su madurez musical con una lírica muy sensual y atrevida, que se engrandece con la participación del reggaetonero J. Álvarez. “Me inspiré en ese momento cotidiano cuando uno va a una discoteca e inmediatamente hace química con alguna chica. Entonces, comienza ese jugueteo, el cruce de miradas y el momento de la conquista hasta el punto de invitarla a bailar y pedirle un besito. Luego, empieza a subir la temperatura (risas)”, puntualizó el cantautor tras destacar que salir de su zona de “confort” para incursionar en un nuevo género fue una experiencia enriquecedora.

“De Rafael Orozco apredí que hay que trabajar con mucha entrega y ser el a lo que diga tu corazón. La mejor brújula son tus latidos y eso te impulsa a luchar por tus sueños”

Sin embargo, continúa a anzado en la esencia de su folklore vallenato.

Otros proyectos Su rostro se popularizó gracias al antagónico que encarnó en Oye Bonita, luego recuperó el cariño de Colombia y el mundo con su actuación protagónica en la novela biográ ca de la vida de Rafael Orozco. Sin embargo, Alejandro dejó claro que por ahora se encuentra alejado de la televisión y enfocado en su trabajo musical. “Abrí mis alas y ahora vuelo en el difícil mundo del espectáculo. Llevaba más de cinco años haciendo telenovelas y programas, proyectos a los que me dediqué paralelamente con la música. Debido al factor tiempo, no tenía la posibilidad de llegar a tantos lugares como lo estoy haciendo ahora, para agradecerla a mi público por

Alejandro Palacio presenta nuevo tema con J. Álvarez. Foto: Johnny Cabrera

tanto cariño. Por eso aprovecho esta oportunidad para retribuir a Venezuela todo el amor que me ha dado”, dijo Palacio. En cuanto a su segundo promocional, adelantó “es un tema que grabare-

mos con un gran amigo, como lo es el gran maestro Andrés Cepeda”. Agregó además que promete sorprender con una interesante fusión de generos con una producción de aproximadamente 12 temas.

Anna y Oscuro animal lideran preseleccionadas a los Óscar y Goya fEFE |

Maná se sumó a Latino Victory Project para incrementar la participación de los hispanos en las elecciones a través de la campaña #CuentaConmigo

Para los Óscar se inscribieron 17 cintas, y en los Goya lo hicieron 20. Foto: Agencias

Las películas colombianas Oscuro Animal y Anna encabezan la lista de preseleccionadas, que competirán para representar al país en los Óscar y en los Goya, informó ayer la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográ cas (Acacc). La lista de cintas que aspiran a representar a Colombia en la categoría de “Mejor película de habla no ingle-

sa”, la completan Alias María, de José Luis Rugeles y La semilla del silencio, de Felipe Cano, según un comunicado de la Acacc. Anna fue lmada por Jacques Toulemonde, coguionista de El abrazo de la serpiente, que el año pasado estuvo entre las nominadas nales, mientras que Oscuro Animal, fue dirigida por Felipe Guerrero. Esos dos lmes repiten en la lista elaborada por los 27 miembros de la junta directiva de la Acacc, junto a La

semilla del silencio y Pariente, de Iván D. Gaona para representar a España en los Goya. Todas esas cintas aspiran a ser las representantes de Colombia en la categoría “Mejor película iberoamericana”, de los premios Goya que entrega la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográ cas de España. Tres de las cintas, Alias María, Oscuro animal y Pariente, tocan temas relacionados con el con icto armado interno que vive el país.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

CAMPAÑA // La red de supermercados celebra 32 años de trayectoria

Centro 99 llega al corazón de los zulianos

Series

Narcos tendrá una tercera temporada sin Pablo Escobar

Narcos cuenta con un reparto repleto de intérpretes latinos. Foto: Agencias

fEFE |

A lo largo de los años el crecimiento sostenido y la generación de fuentes de empleos directos e indirectos, han sido una constante en el accionar de esta empresa. Foto: Cortesía

La empresa trabaja para brindar una atención satisfactoria a sus consumidores en medio de los procesos cambiantes que vive el país hoy día fVanessa Chamorro | vchamorro@version nal.com.ve

a red más amplia de supermercados de occidente, Centro 99, celebra sus 32 años de trayectoria y por ello a través de su actual campaña publicitaria “El Centro de Mi Corazón”, busca comunicar la sensación de bienestar que reciben sus clientes por el trato humano y de calidad característico de los trabaja-

dores de la cadena. La propuesta, diseñada especí camente para el público zuliano, contiene frases cargadas de emotividad y esperanza, que buscan colocar a Centro 99 como la empresa que mejor se adapta al contexto venezolano –por difícil que pueda ser–, siempre en pro de sus consumidores. Todo esto, con la presentación de piezas audiovisuales e impresas en varios medios masivos locales, y con la presencia activa en redes sociales, enalteciendo creativa y explícitamente

el buen servicio brindado por los mismos empleados, protagonistas junto al cliente, de la campaña que se dio a nacer desde Plus Publicidad, agencia reconocida en la región zuliana. Centro 99 nace un 15 de agosto bajo el eslogan: De todo y baratiiiiiiiiiiico!, con el propósito fundamental de ofrecer un lugar donde los consumidores consiguieran sus productos de forma fácil y a precios insuperables por competencia alguna. Su nombre, hoy conocido por todo el pueblo zuliano y visitantes de otras regiones del país, se origina por coincidir su estratégica ubicación en el centro de la ciudad, calle 99, antes calle Comercio.

Santa Frida rinde tributo a Mecano fAna Karolina Mendoza |

Este es el segundo tributo a Mecano, banda española de pop que en los 80 y principio de los 90 fue un furor en Europa y parte de América, que se le rinde en Santa Frida Café-Te-Arte. Y comienza así: Una breve bienvenida da a los 65 miembros del público Freddy Paz, artista plástico y gestor cultural del establecimiento. Se escuchan el bajo y el teclado. Es el intro de Hijo de la luna. Ana Gabriel Lugo, la cantante, empieza a cantar casi que susurrando hasta que termina la primera estrofa con un tono alto, altí-

simo. Un par de actrices de Teatro Café hacen su performance en este tema. Tú es la segunda canción. Es breve. “Este tema que cantaré a continuación se lo dedico a mis compañeros de la A.C.A.M. (Academia Central de las Artes de Maracaibo) que nos acompañan esta noche”. La pieza es Eugenio Salvador Dalí. Le siguen La Fuerza del destino y Mujer contra mujer. Esta la corea el público y la aplaude con mucha fuerza. Termina el tema con las palmadas de fondo. Los presentes se ven cómodos, sin un ápice de pena en ese sábado por la noche. Cantan al unísono Me cuesta tanto olvidarte y Cruz de Navajas. Ahora sí, Ana Gabriel presenta uno

por uno a los músicos. Adelmo Primera, en el teclado; Michael averiano, en el bajo y Fernando Bracho, en la batería. Invita a Francisco Jiménez, autista de nueve años de edad a pasar al escenario. Junto con él interpreta Naturaleza muerta y Aire, tema en el que también interviene el grupo de teatro. Las luces se apagan y sugieren que termina el tributo a Mecano. Pero, no. “¡Otra!, ¡otra!, ¡otra!...” La banda interpreta en un popurrí: Ay, qué pesado y Maquillaje. Los presenten siguen aplaudiendo y se quedan un rato más para felicitar a Ana Gabriel, a los músicos de Santa Frida, a Jiménez y a las actrices de Teatro Café.

La serie Narcos tendrá una tercera temporada en 2017, ya sin el narcotra cante colombiano Pablo Escobar como personaje central de su trama, informó la plataforma de contenidos digitales Net ix. “La cocaína debe continuar”, fue el mensaje que utilizó Net ix para anunciar la renovación de la serie, haciendo un juego de palabras en inglés (“The blow must go on”) con la frase tradicional del mundo del espectáculo que Queen popularizó con su canción The show must go on (el espectáculo debe continuar). Todo apunta a que, después de

la anunciada muerte de Escobar en la segunda temporada, Narcos continuará radiogra ando el negocio de la droga en Colombia en sus nuevos episodios, a través de la gura del líder del cartel de Cali Gilberto Rodríguez Orejuela, que en la cción es interpretado por el actor mexicano, Damián Alcázar. La segunda temporada de Narcos, que se estrenó el pasado 2 de septiembre, relata la caída y muerte de Pablo Escobar en Medellín después de que la primera tanda de episodios retratara su ascenso hasta convertirse en el narcotra cante más poderoso del mundo.

Evento

Al ritmo de la gaita se celebrará velada cultural en Santa Lucía fRedacción Vivir | Niños y adolescentes integrantes de las Escuelas de la Gaita del Instituto Municipal de la Gaita “Ricardo Aguirre” (Imgra) y artistas del Ensamble Municipal “Rafael Rincón González’”, amenizarán la velada cultural que la Alcaldía de Maracaibo realizará este viernes 9 de septiembre en la plazoleta de la Iglesia del sector Santa Lucía, uno de los sitios íconos de la capital zuliana. El director de Cultura del ayuntamiento, Johnny Romero, a rmó que la actividad arrancará a las 5: 00 de la tarde y permitirá al público disfrutar del máximo ritmo pascuero, así como de la danza, bambuco y contradanza, géneros musicales autóctonos y de gran aceptación de la región zuliana. “Será una actividad musical y cultural muy bonita que realizará el ayuntamiento, a propósito de la celebración de los 487 años de fundación de la ciudad de Maracaibo. Varios jóvenes integrantes del Taller de Jóvenes Poetas de la Alcaldía de Maracaibo, también estarán presentes en

El público disfrutará de gaitas, danzas y bambuco. Foto: Cortesía

la velada artística”. Igualmente anunció que en el marco de la referida Velada Cultural y Musical, se hará la inauguración de los murales colocados en las paredes de la calle Federación, en el sector Santa Lucía, en la que participaron los miembros del grupo de teatro Tablón”, destacó.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

LEO

Será un día muy agradable, en el que las conversaciones con amigos o la pareja serán relajantes y divertidas y te invadirá una calma que necesitabas hace ya tiempo. Descansar más, echar una pequeña siesta o simplemente no hacer nada te sentará de maravilla.

Hoy charlarás muy relajado con alguien a quien ves muy de cuando en cuando, quizá porque vive en otra ciudad y ahora tienes la oportunidad de reencontrarte con esa persona. Será un encuentro muy agradable y emotivo, en el que podrás contarle cosas íntimas y desahogarte.

TAURO

LIBRA

Mejora sensiblemente cierto problema de salud, que en realidad no es grave y se debe más a cierto esfuerzo e incluso al estrés. El aire libre, el descanso y un cambio de paisaje te van a bene ciar, notarás mucho la diferencia, pero sigue consultando con un especialista.

Físicamente no será hoy tu mejor jornada, ya que el calor no te esta sentando demasiado bien y echas de menos algunas actividades que te relajaban y que ahora no puedes hacer. En cualquier caso, todo eso será pasajero, mejora muy pronto. Procura no darle muchas vueltas a la cabeza.

Un tema familiar vuelve a ponerse sobre la mesa y te piden colaboración para que alguien pueda descansar. Deberás hacerlo, aunque eso implique cambiar tu agenda algo y tener que hablar con varias personas de tus planes. Re exiona sobre el bien que haces a los demás.

SAGITARIO

La amistad será hoy importante para ti porque te va a hacer disfrutar mucho de un lugar o de una reunión social en la que conocerás a alguien especial, distinto, que te enseñará cosas nuevas y maravillosas. No seas tímido, déjate llevar y disfrutar de todo.

Te envolverá cierto romanticismo o cierta sensualidad, así que vas a estar muy abierto a cualquier insinuación o señales de alguien que quiere seducirte. Entrarás en el juego y te dejarás llevar. Concédete esos momentos porque pueden ser muy divertidos.

SANTORAL CATÓLICO

Nuestra Señora de Nuria

1. Vana y ridícula presunción. Siglas comerciales. 2. Hostigar, perseguir. Tratamiento de los líderes Palestinos. 3. Tumores. Empuja. 4. Irritarse. En plural y al revés, pesca en que dos barcas, apartadas la una de la otra, tiran de la red, arrastrándola por el fondo. Nitrógeno. 5. Dos iguales. Vocal. Cualquiera de los dioses de la mitología clásica. Antigua conjunción. 6. Amansar. Remolca una nave. 7. Figuradamente, molestar, afligir o atormentar interiormente y con frecuencia. Las dos siguientes significan, esquivar. Romano. 8. Vocal. Al revés y antiguamente, apócope de mano. En femenino, dícese de pactos o condiciones de carácter despótico. 9. Poema breve, generalmente de tema amoroso, en que se combinan versos de siete y de once sílabas. Asociación de Bancos Argentinos. 10. Dará a un enfermo el sacramento de la extremaunción. Espacio blanquecino semilunar de la raíz de las uñas. 11. Medio de averiguación o prueba, usado por algunos pueblos primitivos, en la Edad Media europea y aun posteriormente y también fundado en el sometimiento ritual a prácticas destinadas a establecer la certeza, principalmente con fines judiciales; una de sus formas es el juicio de Dios. Al revés; enfermedad de la piel caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas sebáceas, especialmente en la cara y en la espalda. 12. Planta venenosa con cuyo jugo enherbolaban sus flechas los indios. Conozco. Reza de manera desordenada.

Bagdad Bangkok Beirut Daca Damasco Doha Islamabad Jerusalén Kabul Katmandú Manila Nicosia Pekín Pyongyang Riad Seúl Singapur Teherán Tokio Yakarta

Hoy, las circunstancias te ayudan a salir de un apuro en el que te has metido tu solo, quizá con alguien que está por encima de ti profesionalmente y que puede sentirse ofendido por tus actitudes. Si te muestras humilde y conciliador, saldrás de ello.

PISCIS

CÁNCER

SOPA DE LETRAS

No es día para preocuparte por lo económico, porque te sentirás generoso e incluso vas a ayudar a alguien que lo necesita bastante sin que te lo pida y con mucho tacto. Notarás su agradecimiento y eso te hará feliz. Sabrás que has hecho un gran bien a esa persona.

ACUARIO

ESCORPIO

Es muy probable que se produzca un revés en tus intereses económicos, en un negocio o en un proyecto de una manera un tanto oscura. Alguien te oculta información y debes averiguarla cuanto antes, es importante para evitar peligros mayores a tu cuenta corriente.

`VERTICALES

Te tomarás la tarde con mucha calma, para empezar un n de semana en el que lo que más te interesa es descansar y reponer fuerzas. Mentalmente estarás también algo cansado así que si puedes hacer relajación o un poco de yoga, hazlo. Deja los compromisos para otro día.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

CRUCIGRAMA

Encuentra las diferencias

VIRGO

Alguien te pide que actúes de una manera determinada y te cuesta aceptarlo, pero debes pensar que tú también juegas a veces a la ambigüedad y que te gusta guardar tus secretos, así que no se lo reproches sin más ni más. Simplemente hazlo y ya verás la recompensa.

`HORIZONTALES

A. Palabra o frase que se lee igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda. Anilina; dábale arroz a la zorra el abad. B. De marfil. Al revés, extremidad posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales. C. Cada una de las diversas capas de suela de que se compone el tacón de una bota o zapato. Camino o vereda. D. Al revés, cinto del que penden dos correas unidas por la parte inferior, en que se engancha el espadín, sable, etc. Instrumento agrícola. E. Alabas. Vuelven a mirar con reflexión y cuidado lo que ya se había visto. F. Depósito de armas. Vestido sobresaliente y lucido. G. Sodio. Parte media del velo palatino, de forma cónica y textura membranosa y muscular, la cual divide el borde libre del velo en dos mitades a modo de arcos. Vocal. H. Figurado y familiarmente, cabeza. Pronombre personal. I. Vocal. Bocado. Las dos últimas forman la Unión Europea. J. Para la pesca submarina. Vano, fútil, inútil. K. Al revés, así llaman a Beatriz. Cada uno de los magistrados que elegía el pueblo romano reunido en tribus, y tenían facultad de poner el veto a las resoluciones del Senado y de proponer plebiscitos. L. Las dos primeras son Ríos de Galicia (España). En Chile, el pecíolo comestible del pangue. M. Juiciosa. Río Suizo.

SO LU CIO NES

VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

24 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

A-00012942

A-00014482

A-00014478

A-00014483

Clasi cados

A-00014485

A-00012968

A-00012898

A-00014438 A-00012967

A-00012957

A-00012945

A-00012959

A-00014437 A-00012946 A-00014452

A-00012897

A-00012958 A-00014447

A-00014446 A-00012939

A-00012971

A-00014481

A-00014484

A-00012963

A-00014456

A-00014486

A-00012965 A-00014487

A-00014488

A-00012953

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

INMUEBLES EL ROSAL ALQUILA 120.000 LOCAL DE EVENTOS EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO ROBUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISORES AREAS VERDES 0261-7986756 0414638.87.08 www.el-rosal.com A-00014422

EL ROSAL ALQUILA 190.000 APARTAMENTO JUANA DE AVILA 55MTS2 AMOBLADO HABITACION BAÑO SALA COCINA 2AIRES VIGILANCIA PRIVADA PORTON ELECTRICO CAMARAS ESTACIONAMIENTO PRIVADO Y VISITANTES 0261797.06.43 0414-617.22.47 www.el-rosal.com COD.TEM92 A-00014388

EL ROSAL ALQUILA 200.000 GALPON LOS HATICOS 450MTS2 ENTRADA DE 3MTS SANTA MARIA BAÑO TANQUE 2000LTS 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.TEM66 A-00014400

EL ROSAL ALQUILA 450.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA PARAISO 103MTS2 TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑOS COMEDOR COCINA EQUIPADA LAVANDERIA MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS TANQUE DE 700LTS 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AA16 A-00014392

EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZACION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE INDEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014435

EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPOTECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com

A-00014423

EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PIRÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014424

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO LAGO COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS SOTANO CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE INFANTIL VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD. AV65 A-00014412

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL NARANJAL 82MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA LAVADERO PISOS DE GRANITO PUERTA DE SEGURIDAD 0414-6388708 0261-7970643 www.elrosal.com COD.TEM87

A-00014397

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO CASA COSTA ORIENTAL DEL LAGO VILLAS GRIS 57MTS2 CONSTRUCCION 176MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO CANCHAS DEPORTIVAS BOHIO PARQUE INFANTIL 0414-6104789 www.el-rosal.com COD.TEM74 A-00014402

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89 A-00014430

EL ROSAL VENDE 16.000.000 POMONA EL PINAR 91MTS2 3 HABITACIONES 2BAÑOS SALA COMEDOR COCINA TOPE DE GRANITO PROTECCIONES LAMPARAS DECORATIVAS ESTACIONAMIENTO TECHADO CERCADO ELECTRICO 04146388708 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV103 A-00014391

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO CASA ZONA SUR EL SOLER 61MTS2 CONSTRUCCION 160MTS TERRENO CONSTA 2 HABITACIONES 2 BAÑOS LAVANDERIA GRANITO PROTECCIONES ESTACIONAMIENTO AMPLIACION 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV113 A-00014416

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 A-00014434

EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.CV127 A-00014427

EL ROSAL VENDE 24.150.000 ACEPTA CREDITO CASA LOS MANGOS 298MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES CLOSETS GABINETES MADERA PISOS GRANITO PROTECCIONES TANQUE 4 ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146285018 www.el-rosal.com COD. TEM36 A-00014407

EL ROSAL VENDE 105.000.000 VILLA AVENIDA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES 4 BAÑOS Y MEDIO TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANITO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.elrosal.com COD. CV105

EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96

A-00014414

A-00014432

EL ROSAL VENDE 12.000.000 CASA EL SOLER 153MTS2 TERRENO 61MTS2 CONSTRUCCION 2HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA PISOS GRANITO TANQUE AEREO SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICO 0424-621.59.48 www.el-rosal.com COD.CV129

EL ROSAL VENDE 26.500.000 APARTAMENTO INDIO MARA 80MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA CERAMICA LAMPARAS DECORATIVAS AGUA 24H ZONA PRIVILEGIADA 0414-6172247 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV101

A-00014406

E L R O S A L V E N D E 120.000.000 OASIS COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABITACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AIRES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118

A-00014477

A-00014420

EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58

EL ROSAL VENDE 13.000.000 APARTAMENTO LOS HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA COMEDOR PORCELANATO PARQUE INFANTIL CANCHA GARITA DE VIGILACIA CERCADO ELECTRICO ESTACIONAMIENTO 04146388708 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.AV102

EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94

A-00014489

A-00014429

EL ROSAL VENDE 130.000.000 APARTAMENTO TIERRA NEGRA 158MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS BANOS COCINA DESAYUNADOR MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS PERSIANAS HUNTER DOUGLAS VIGILANCIA 24 HORAS 04146388708 02617970643 www.el-rosal.com COD.TEM81

EL ROSAL VENDE 36.000.000 APARTAMENTO CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITACIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GARITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 04140379811 0414-610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM91

A-00014395

EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIACION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84 A-00014433

EL ROSAL VENDE 145.000.000 CASA VILLA LA COLONIA MONTE CLARO 370MTS2 6 HABITACIONES 6 BAÑOS SALAS COCINA CON CAMPANA Y HORNO TANQUE SUBTERRANEO 4 ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.TEM77 A-00014408

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 A-00014428

EL ROSAL VENDE 150.000.000 APARTAMENTO PARAISO 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ESTACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.el-rosal.com COD. TEM30 A-00014413

A-00014431

A-00014436

EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71 A-00014426

EL ROSAL VENDE 400.000.000 PENT-HOUSE EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 4 BARES GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TERRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN SOTANO 0414-637.41.38www.el-rosal.com COD.TEM50 A-00014421

EL ROSAL VENDE 4.400.000 LOCAL EN C.C GRAN BAZAR 4.5MTS2 PISOS PORCELANATO DETAYES EN YESO ESTANTERIA Y VITRINA DE MADERA SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO 04146285018 www.el-rosal.comCOD.LV06 A-00014401

EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLATANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIALE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTACIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 www.el-rosal.comCOD.CV116 A-00014417

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO PALMAS DEL NORTE CANCHANCHA 88MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS VESTIER TERRAZA CLOSETS COCINA EMPOTRADA PANTRY VISTA PANORÁMICA ESTACIONAMIENTOS PISCINA 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV45 A-00014415

EL ROSAL VENDE 50.000.000 CASA URBANIZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TERRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANATO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO 0261-7986756 0414-617.22.47 www.el-rosal.com

(ESPECTACULAR FRANQUICIA) PLENA PRODUCCION BUEN PRECIO 14 FREZERS CAVACUARTO 25MTS2 CAMIONETA CHANA COMPUTADORA AIRES CENTRALES IMPRESORAS FISCALES PUNTOS BANCARIOS CAMARAS OFICINAS ABUNDANTE CLIENTELA VEALA inmobiliaria.comvenezuela #2146833 (0414-5393480) A-00014493

A-00014418

EL ROSAL VENDE 59.000.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA 103MTS2 SECTOR PARAISO 2 HABITACIONES ESTAR 2 BAÑOS COCINA ITALIANA EMPOTRADA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV59 A-00014403

VENDO DODGE DART AÑO 76 PLACAS AMARILLAS C2 EN CONDICIONES REGULARES EN 400.000BS. TFNO MAYOR INF. 0412-5149849 A-00014479

A-00012969

A-00014439

EL ROSAL VENDE 60.000.000 APARTAMENTO LA GLADIOLA PARAISO 224MTS2 5 HABITACIONES 4 BAÑOS ESTAR PISOS MADERA GABINETES ESTACIONAMIENTO DEPOSITO EN ESCALERA 0261-7988092 0414-6388708www.el-rosal.com COD. AV46 A-00014410

EL ROSAL VENDE 62.000.000 APARTAMENTO PARAISO UNICO EN PISO 120MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTUDIO 2 MALETEROS TANQUE ESTACIONAMIENTOS PARA 4 VEHICULOS TECHADOS VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 COD.TEM21 A-00014405

EL ROSAL VENDE 65.000.000 APARTAMENTO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PORCELANATO TOPE GRANITO GABINETES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONADOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONAMIENTOS 0261-7986756 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.AV85 A-00014419

EL ROSAL VENDE 66.000.000 CASA C2 POTENCIAL VIVIENDA COMERCIO U OFICINAS 863MTS2 TERRENO 329MTS2 CONSTRUCCION 2 PLANTAS 3 HABITACIONES 6 BAÑOS TANQUE DE 40000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM69

MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PARA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704 A-00014341

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424 A-00014494

SERENATA A LA CARTA USTED SELECCIONA SUS CANCIONES PREFERIDAS, SERENATA EN SU CASA, APARTAMENTO MÚSICA CRIOLLA, BOLEROS, GUARACHAS 0424-6332108/04167624549 SIGUE A @LOSMASTERSZULIA

A-00014440 A-00012954

A-00014490

A-00014409

EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95 A-00014425

SHOW DE STRIPPESR (EL Y ELLA) DISPONEMOS DE CHICOS BELLOS EXPLOTADOS Y SEXY Y CHICAS HERMOSAS OPERADAS Y ATREVIDAS PARA TU CUMPLEAÑOS, DESPEDIDAS, REUNIONES LLAMANOS AL 0414-9661831 / 04162278951 / 0414-0639819 A-00014480

EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO CLINICA D’EMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICULOS BAÑO AREA DE LUNCH AREA DE LABORATORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIENTO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM89

A-00014393

EL ROSAL VENDE 70.000.000 NEGOCIO EN PLENO FUNCIONAMIENTO 10 AÑOS PLAY KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVERSAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAÑOS COCINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.TEM88 A-00014394

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00014190

EL ROSAL VENDE 75.000.000 APARTAMENTO EL MILAGRO 98MTS2 NUEVO 2 HABITACIONES VESTIER 2 BAÑOS AIRE CENTRAL MALETERO 2 ESTACIONAMIENTOS SEMISOTANO VIGILANCIA CERCADO ELECTRICO 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM31 A-00014411

EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DORADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS Y MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIENTOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM90 A-00014398

EL ROSAL VENDE 85.000.000 CASA MONTE CLARO RESIDENCIAS LAS NACIONES 106MTS2 TERRENO 190MTS2 CONSTRUCCION DOS PLANTAS 3HABITACIONES 4 BAÑOS 3 AIRES PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV135 A-00014389

EL ROSAL VENDE 89.000.000 LA PICOLA RESIDENCIAS EL BOSQUE II BELLO TOWNHOUSE 157MTS2 CONSTRUCCION 110MTS2 TERRENO 4HABITACIONES 5BAÑOS TANQUE ESTACIONAMIENTOS CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE VIGILANCIA 0414-6388708 0261-797.06.43 www.elrosal.com COD.CV137

GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PARCIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS AL 0414-6257495 A-00014343

SOLICITAMOS MENSAJEROS CON VEHICULO MOTO BENEFICIOS LEY ASIGANCION VEHICULO AVENIDA 10 ENTRE CALLES 64 Y 65 LOCAL 03 DOCUMENTOS EN REGLA A-00014455

SOMOS FABRICANTES COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO MINIMA INVERSION BS. 138.000 CUADROS DE EXCELENTE CALIDAD SANTA CENAS, JARRONES, BODEGONES, CABALLOS PAISAJES, ENTRE OTROS, COMIENZA YA TELÉFONOS: 0426-4339342 / 0261-7557138 DOUGLAS ATENCIO

A-00014399

EL ROSAL VENDE APARTAMENTO MONTE ALTO PARAISO A ESTRENAR 131MTS2 4 HABITACIONES 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON DE FIESTA CERRADO PISCINA PARQUE INFANTIL ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.AV22 A-00014404

A-00014449

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591 A-00012900

A-00014450

A-00012951

A-00014475

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS

A-00014390

EL ROSAL VENDE 99.000.000 APARTAMENTO PARAISO 88MTS2 3 HABITACIONES CLOSETS 2 BAÑOS COCINA ITALIANA SEMI AMOBLADA TOPE SILESTONE PISOS GRANITO NATURAL 2ESTACIONAMIENTOS CAMARAS VIGILANCIA 04146374138 0261-797.06.43 www.el-rosal.com COD.AV99

A-00012960

0261-3241681 ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVALUO GRATIS. A-00014448

ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591 A-00012952

A-00012966

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Clasi cados

SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NEVERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDICIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS 0414-6420250/ 04269686496 A-00014369

A-00012962

A-00014445

A-00012964

A-00012949

A-00014196

A-00012950

CHATEA CONMIGO ENVIANDO AMANTE AL 2469 Y CONVIERTETE EN MI AMANTE! LLÁMAME YA AL 0901-412-6845 CONÓCEME Y DISFRUTÁME DÍA Y NOCHE. NO MOVILNET. SOLO +18 A-00014367

JESSICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087 A-00014470

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00014472

A-00014451

COLOR SERVICIO TV REPARO DOMICILIO TELEVISORES NORMALES L.C.D LED TODAS LAS MARCAS SONIDO PLANTAS TRABAJOS GARANTIZADOS AÑOS DE EXPERIENCIA TELEFONOS 0414-0653124 / 0261-9967451 SEÑOR ALFONSO

A-00014476

A-00012947

A-00014370

A-00012948

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400 / 0412-6632505 A-00014444

Curiosidades

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

Revolución tecnológica agrícola: El tractor robot llega al campo fRedacción |

A nales del siglo XIX surgieron los primeros tractores a vapor, que iban a revolucionar la agricultura: redujeron la necesidad de mano de obra, aceleraron las tareas y permitieron prescindir de las bestias de carga y arrastre. Los pastos y terrenos dedicados a alimentarlas se convirtieron en nuevas extensiones en las que cultivar. Poco después llegaron los tractores de gasolina, más e cientes, y desde entonces estos vehículos no han dejado

de evolucionar. Los más modernos tienen aire acondicionado, GPS y grandes pantallas en las que se puede ver cómo marchan las cosas en la granja. El fabricante de tractores estadounidense “Case IH” acaba de presentar en una feria de Iowa (EE. UU.), dedicada al progreso agrícola un prototipo de tractor autónomo que no necesita conductor, y convierte a su dueño en un gestor de máquinas más que en un agricultor a la vieja usanza. El vehículo prescinde de la cabina e integra GPS, cámaras con sensores y varios sistemas de radar.

Una aplicación permite programar sus acciones y sincronizar su trabajo con el de otros tractores equipados con la misma tecnología. Si el vehículo se topa con un obstáculo en su camino, avisa a su dueño y este puede cambiar su ruta mediante control remoto.

Bestia agrícola La estrella de Case IH es un buen bicho: tiene 419 CV, frente a los 340 de los modelos más potentes de la serie Magnum, la más moderna de la marca, y luce un diseño agresivo que le da un aire de Transformer a punto de poner-

se en pie. Aún es un prototipo, pero es un ejemplo más de la creciente aplicación de la robótica a la agricultura. Por ejemplo, los drones se usan cada vez más para vigilar el estado de los cultivos y el terreno, localizar plagas en estadios tempranos de desarrollo, fertilizar y fumigar e incluso hacer las veces de espantapájaros.

El mercado de los robots y los drones para la agricultura mueve tres mil millones de dólares anuales. Foto: Agencias

28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Curiosidades

INVESTIGACIÓN // Atletas se autoflagelan para lograr un mejor rendimiento deportivo

La automutilación es un método de dopaje en los Paralímpicos EL ARMA DE LA EXAGERACIÓN

El 16,7 % de los atletas con discapacidad se auto agelaron en 2008 para obtener mejores resultados. Foto: Archivo

El Comité Internacional arrecia los controles para evitar que deportistas con discapacidades engañen al sistema

boosting para mejorar su rendimiento durante el entrenamiento o la competición”.

Riesgo para la salud

fAFP |

omperse voluntariamente un dedo del pie, lesionarse miembros insensibilizados para estimular la presión sanguínea... la automutilación o boosting es una forma de dopaje especí ca de los discapacitados, que pone los pelos de punta y que será especialmente vigilada en los Juegos Paralímpicos de Río. Es una práctica que concierne a aquellos deportistas con lesiones de médula espinal. Además de la parálisis y de la pérdida de sensaciones de sus miembros inferiores, estas personas sufren a menudo problemas de tensión y de ritmo cardíaco. En consecuencia, durante un esfuerzo violento, las personas en silla de ruedas no ven aumentada su frecuencia cardíaca a lo que les pide el cuerpo en plena actividad, por lo que su rendimiento es menor y la fatiga crece, así como su capacidad a realizar esfuerzos prolongados.

Todo un horror Algunos de ellos tratan de compensar este hándicap automutilándose los

miembros insensibilizados, en los que no sienten ningún tipo de dolor, para aumentar la presión sanguínea, mejorar el aporte de sangre a los músculos y, al nal, obtener un mejor rendimiento deportivo.

Competir en un estado de hiperre exia autónoma, sea intencionado o no, pone en peligro la salud de los atletas Electrochoques, heridas sangrientas, bloqueo de la sonda urinaria para relajar la vejiga, botas muy apretadas en los miembros inferiores, torsión o aplastamiento de los testículos, fractura del dedo gordo del pie... con el boosting, el catálogo de horrores casi no tiene n. La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI), ya llevaron a cabo una investigación que concluyó con datos de 2008 y 2009, que “pese a ser conscientes de los riesgos para su salud, el 16,7 % de los participantes en el estudio admitieron haber recurrido al

El problema es que el boosting no es solo una “trampa deportiva”, sino que puede desencadenar un problema de salud grave, ya que los deportistas que recurren a esta práctica pueden sufrir hiperre exia autónoma, una urgencia médica bien conocida de las personas paralizadas y que les puede afectar en su vida cotidiana tras una simple lesión, herida o in amación. Esta afección provoca un brusco aumento de la presión arterial que puede desencadenar, en los casos más graves, un ataque cerebral o cardíaco mortal. “Este método es excesivamente peligroso puesto que no es controlable”, asegura el doctor Jean-Claude

Este método es excesivamente peligroso puesto que no es controlable”

Las estadísticas también revelan un número de deportistas que exageran su discapacidad, en una frontera siempre complicada a penetrar. El diario británico Sunday Times informó la pasada semana de la renuncia a Río-2016 de Bethany Wood, una multimedallista en atletismo que sufre parálisis cerebral, al considerar que se está autorizando a otros atletas a participar en su categoría con menos hándicap que ella. Es lo que se conoce como “Intentional Misrepresentation” (falsedad intencionada). La natación es uno de los deportes en el punto de mira, ya que algunos participantes nadan deliberadamente más lento de lo que son capaces durante los torneo de clasi cación, en los que se evalúa su discapacidad, tanto dentro como fuera del agua, y solo rinden a su nivel durante la competición.

Jean-Claude Druvert Jefe Médico (Francia)

Druvert, jefe médico de la delegación francesa en Río. Por ello el CPI prohíbe esta práctica desde 2004. “Competir en un estado de hiperre exia autónoma, sea intencionado o no, pone en peligro la salud de los atletas. Es también una manera de mejorar el rendimiento”, recuerda Peter Van de Vliet, director del servicio médico y cientí co del CPI. Para detectar un estado de hipe-

La afección provoca un brusco aumento de la presión arterial. Foto: Archivo

rre exia autónoma, el CPI decidió controlar a los atletas antes de la competición midiendo su tensión. En Pekín-2008 se realizaron 37 controles y en Londres-2012 otros 41, sin que se registrase ningún caso.

Suben los controles Pero en Río-2016, tras el análisis en profundidad de datos de 160 atletas en los últimos años, el CPI decidió aumentar los controles el pasado mes de abril y desde entonces se prohíbe participar en competición a cualquier atleta con una tensión superior a 160 mmHg, por los 180 mmHg de antes (presión arterial sistólica). La medicina general considera que un paciente presenta hipertensión arterial cuando es superior a 140 mmHg, (también hay que tener en cuenta la presión arterial diastólica). “Es deber del CPI velar por la salud de los atletas, la integridad del deporte y por la protección de los atletas limpios”, advierte Van de Vliet.

Especial

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

TRANSICIÓN // Tres años de evolución robustecieron su calidad periodística Nuevos proyectos seguirán sumándose a las páginas de este Diario, desde la capacidad de su equipo para innovar

Versión Final celebra ocho años de labor informativa Seguimos creando

fPaola Cordero | pcordero@version nal.com.ve

ace ocho años circuló por primera vez en la región zuliana Versión Final, desde entonces los lectores comenzaron a disfrutar de ediciones semanales, que rápidamente se convirtieron en diarias, gracias a la gran aceptación de la población. Hoy el gran equipo que conforma este rotativo celebra un año más, desarrollando un periodismo que va más allá de lo convencional y aporta un estilo innovador con nuevos proyectos editoriales y encartados como Tinta Libre, dedicado a la cultura en su máxima expresión. Con cada aniversario el equipo de Versión Final se expande y a él se suman profesionales de la comunicación, la fotografía y el diseño grá co, comprometidos a informar desde la pasión y la ética, ofreciendo un estilo fresco, dinámico y agradable para los lectores.

En constante evolución Cambios acelerados se viven en cada uno de los rincones de este ro-

Versión Final se destaca en la región zuliana por la calidad de su contenido y el dinamismo en sus páginas. Foto: Humberto Matheus

Más de dos mil 500 puntos de distribución sirven de puente para que los lectores disfruten diariamente cada edición tativo desde hace tres años, cuando la Corporación Alaimo asumió el mando, con el compromiso de brindar un periodismo enfocado a la pluralidad.

“Caminamos desde hace tres años transformando a cada paso el aspecto físico de nuestro Diario, a lamos los contenidos basados en el re ejo de las miradas de cada ciudadano que abre nuestras páginas en busca de sus temas preferidos; aprendimos a proyectar las inquietudes de una ciudadanía que desea ver sus realidades, las de sus vecinos, sus amigos, su familia en las líneas de cada información”, destacó Mónica Castro, directora general del Diario.

Raúl Semprún, jefe de Información, quién forma parte del antes y el después de estas páginas, destacó que desde hace ocho años “Versión Final ha mantenido un norte vital: ser el periódico del sector universitario, de la academia. El 8 de septiembre es el Día Mundial de la Alfabetización y es un compromiso que se mantiene. La época actual es mucho más dinámica. El producto desde hace tres años evoluciona como no lo hizo en

Es costumbre que cada aniversario se celebre innovando para nuestros lectores. En el 2015 fue la renovación de la plataforma web y la instalación de una nueva rotativa que ha permitido llevar páginas con mayor nitidez grá ca a los hogares zulianos, lo que marcó pauta; además de un rediseño, que tendrá una segunda fase próximamente. Siguen los proyectos y entre ellos se espera un encartado sobre turismo y más información dinámica para el disfrute de la población zuliana y estados circunvecinos.

los cinco anteriores, eso se ve y motiva. Hay gerencia de investigación y productos editoriales, una web robusta que trabaja las 24 horas y un diseño renovado”. Miles de ejemplares se imprimen a diario en este rotativo, abarcando al Zulia y puntos especí cos de Falcón, Trujillo, Lara y Caracas.

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre septiem mbree de mb de 2016 SALVADOR TENDRÁ UN PAR DE DÍAS LIBRES

PITTSBURGH PIERDE A ELÍAS DÍAZ

Salvador Pérez no reveló fractura en la muñeca derecha y el mánager de los Reales, Ned Yost, señaló que podría volver a jugar el viernes.

El receptor venezolano Elías Díaz se perderá el resto de la temporada después de someterse a un procedimiento médico para limpiar una infección en su pierna derecha. Los Piratas creen que pueda estar listo para los entrenamientos primaverales.

VINOTINTO // Juan Pablo Añor es la gran apuesta para el futuro de la selección

EL ROSTRO DE LA ESPERANZA

Deportes

Todo lo que está pasando lo tomamos con cabeza fría. Lo que pasó fue una prueba de que podemos creérnoslo Juan Pablo Añor Mediocampista vinotinto

Con su golazo ante la albiceleste, se consagró como jugador de selección. Toma con calma todo lo que sucede fJuan Miguel Bastidas | Enviado especial - Mérida

ada vez que toca el balón se nota que tiene algo –quizá casi todo– distinto al resto. Inteligencia, visión de juego, velocidad mental y una pierna zurda envidiable son parte de las características que hacen de Juan Pablo Añor el jugador más dotado técnicamente en la actualidad para la Vinotinto. El martes, frente a Argentina, fue su consagración con la selección Nacional. En la albiceleste no vio un equipo intimidante y la joya de gol con la que se abrió el marcador, en el que hizo parecer de lo más vulnerable a Marcos Rojo y Javier Mascherano, fue el tope de lo hecho en el partido. A sus 22 años, el del Málaga toma la batuta del relevo generacional que liderará a Venezuela a mediano y largo plazo. “Ha mejorado mucho su actitud, asume responsabilidades. Tiene todo el futuro por delante”, resaltó el capitán Tomás Rincón. La con anza en el hijo de Bernardo, un vinotinto de los años 80, es enorme dentro de todo el equipo. Pero el mediocampista caraqueño lo toma con naturalidad. Su ascenso ha sido en un ritmo pausado. Apenas la temporada pasada, tras varios asomos de su talento, pudo establecerse como un jo para su club en donde esta campaña ya porta el importante dorsal 10 y en el primer partido de la

liga española se encargó de inaugurar la casilla de goles de todo el campeonato. “Todo lo que está pasando lo tomamos con cabeza fría. Lo de hoy (martes) fue una prueba de que podemos creérnoslo. Estoy feliz de estar acá y aportar”, indicó Añor.

“Juanpi” desorientó a la defensa albiceleste con su controlado manejo de balón y su irreverencia en la zona medular de la cancha.

partidos o ciales disputados por Juan Pablo Añor con la selección. Fue titular en cuatro de ellos, todos por eliminatorias

Con la eliminatoria casi resignada para Venezuela, en la que solo un punto de 22 es la cosecha de una selección que le ha tocado vivir con la frustración en casi gran parte de los ocho partidos, pensar en el Mundial de Catar 2022 no es algo que no pase por las cabezas de muchos dentro del equipo. Sobre todo para los más jóvenes como es el caso de Añor. “Si no es para este Mundial, seguramente para el si-

guiente tendremos mucho más camino recorrido para encararlo”. El volante izquierdo, sin embargo, hasta el duelo disputado en Mérida no se podía considerar un jo del equipo en el ciclo de Rafael Dudamel, quien en la Copa América Centenario lo mantuvo mucho tiempo en el banqui-

llo, jugando solo 35 minutos. Y su titularidad frente a Argentina fue casi circunstancial. Parecía destinado a ser sustituido por Alexander González, quien nalmente tuvo que ser lateral derecho ante la ausencia por lesión de última hora de Roberto Rosales. Lo sucedido con su compañero

en el Málaga lo dejó en el once inicial. “Se manejaban bastantes opciones para saber quiénes entraban desde el inicio y da la casualidad que me tocó a mí. Me gusta aportar todo lo que pueda hacer porque estar en la selección es distinto a todo”, puntualizó. Aplaudió la ayuda de los jugadores más experimentados del equipo. “Ellos nos dan un mensaje de calma, de que le podemos jugar a cualquier equipo. Lo que tenemos que hacer es ir a ganar en cada partido, juguemos donde juguemos”. Aunque gran parte de su accionar en esta doble jornada eliminatoria fue por la banda derecha, Añor es un enganche de esos que ya no abundan en el fútbol mundial y confesó sentirse más cómodo por detrás del delantero. “Esa posición es en la que puedo hacer mi juego, cuando se me ha dado la oportunidad de estar ahí he estado bastante cómodo”, a rmó. Queda mucho por ver de Juanpi. “Ojalá siga teniendo la continuidad que tiene en su club. Le sobra talento”, añadió Tomás Rincón sobre él. En su rostro está la expresión de que el futuro es la respuesta para una Vinotinto a la que quizá no le den las cuentas, pero que tiene ante sí una gran oportunidad de allanar el camino para lo que viene en los próximos años.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

MLB // Flores y Cabrera mantienen en su equipo con opciones

LOS METS SIGUEN EN LA BATALLA Los metropolitanos barrieron a los Rojos y están a medio juego del wild card fWilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

ilmer Flores soltó un jonrón como bateador emergente en el triunfo de Metes de Nueva York sobre los Rojos de Cincinnati, una victoria que sirve para barrer la serie y colocar al campeón defensor del banderín de la Liga Nacional, en la batalla por uno de los puestos del comodín. El versátil in elder venezolano, que llegó a 16 cuadrangulares esta campaña, se ha convertido junto a su compatriota Asdrúbal Cabrera, en los catalizadores de la ofensiva de metropolitana en la etapa más apremiante del calendario. Los Mets se han colocado a medio juego de diferencia de los Cardenales de San Luis y los Gigantes de San Francisco, que se mantienen hasta ahora como los dueños del wild card del viejo circuito. “Sabemos que cualquier cosa que pase puede ponernos en marcha hacia los playoffs. Estos últimos juegos han sido buenos para nosotros”, dijo Flores al New York Post. “Te-

Wilmer Flores llegó a 16 jonrones esta temporada. Foto: AFP

nemos que seguir así”. Desde el primero de agosto, Flores batea .305, con 21 remolcadas y seis vuelacercas en 31 encuentros, defendiendo cada una de las posiciones del cuadro interior. Los Mets que han ganado cinco juegos en la y tienen marca de 14-6 en sus últimos 20 compromisos. Cabrera, quien ha lidiado con molestias en la rodilla izquierda, muestra un promedio de bateo de .390 desde que salió de la lista de lesionados, en ese período ha impulsado 15 carreras en 19 compromisos. El torpedero es consciente de la importancia de su pre-

sencia a diario en el lineup, tomando en cuenta que desde hace rato los Mets no cuentan con David Wright, Neil Walker y Lucas Duda. “Queda un mes más, mi rodilla no se siente al 100 por ciento, así que tengo que ser inteligente. Si siento que necesito un día de descanso, voy a tratar de tomarlo”, indicó Cabrera. “Estamos jugando buen béisbol. Tenemos un buen equipo y eso es muy importante para lo que viene. Hay bajas importantes pero nunca debemos bajar la cabeza, porque con amos en que todo el mundo aquí puede ayudarnos a llegar a los playoffs”.

32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Deportes US OPEN // El japonés se impuso en cinco sets frente al segundo sembrado

Eliéxser Pirela Leal Periodista Deportivo

El Rincón

DEL FANÁTICO

Largometraje venezolano

uando Asdrúbal Cabrera dispare otro jonrón (lo pudo haber hecho ayer), aumentaría la cifra de venezolanos con 20 o más cuadrangulares en una temporada a nueve, lo que sería la mejor cantidad de peloteros criollos con esa cifra, marca que ya se había establecido la semana anterior cuando Eugenio Suárez, de los Rojos de Cincinnati, disparó su vigésimo vuelacercas. *** Miguel Cabrera, Víctor Martínez, los zulianos Carlos González y Rougned Odor, además de José Altuve, los receptores Salvador Pérez y Wilson Ramos, y el mencionado Suárez son los toleteros criollos que suman los 20 o más jonrones en 2016, lista a la que ingresaría el otro Cabrera, campocorto de los Mets de Nueva York cuando la saque de nuevo. **** La anterior mejor cifra de venezolanos grandeligas con 20 o más jonrones era de siete, lista en la que repiten dos nombres, cuando en 2004 Miguel Cabrera y Víctor Martínez encabezaron al grupo que completaron Carlos Guillén, Alex González, Richard Hidalgo, Melvin Mora y el “comedulce” Bob Abreu, que terminaron con 20 o más vuelacercas. Para aumentar la importancia del comentario, es bueno destacar que existen otros nueve nativos con 10 o más jonrones (sin contar los ya mencionados). En esa lista destacan los zulianos Luis Valbuena y Odúbel Herrera, además de los aguiluchos Freddy Galvis y Yangervis Solarte, además de Wilmer Flores, Hernán Pérez, Franklin Gutiérrez, Marwin González y el “clon” de Miguel Cabrera, al patiblanco Avisaíl García. **** Siguiendo en la onda de los jonrones, Oswaldo Arcia, quien esta campaña ha jugado para cuatro equipos (32 encuentros con los Mellizos de Minnesota, 21 con los Rays de Tampa Bay, dos con los Marlins de Miami y hasta ayer ocho encuentros con los Padres de San Diego) se encuentra en una extraña situación: Salvo con

los Marlins, el mayor de los Arcia ha conectado cuadrangulares con tres equipos diferentes en esta campaña. Suma ocho en 2016 (cuatro con los gemelos, dos con Tampa y un par con los religiosos). Con dos más ingresaría a la lista de los nativos con dos dígitos de vuelacercas en la campaña. Sorprende que con todo su talento haya sido un “viajero constante” en la presente zafra. Las lesiones han sido el enemigo número uno del criollo, que en 2014 conectó 20 jonrones en 103 encuentros con Minnesota. **** Desde Machiques nos escribe Alexander González, quien nos envió el siguiente chiste: “Llega un tipo al barbero y le dice: Ve, me cortáis una patilla más larga que la otra. Aquí atrás (y le señala por la nuca) me dejáis una especie de hueco, a los lados tratáis de que me quede disparejo y en el frente me picoteáis un poco. El tipo le dice: vértale, pero váis a quedar muy feo. Y el tipo le responde “Feo, feo es poco desgraciao… Así me dejaste la última vez que vine… payaso”. **** Queda poco menos de un mes de acciones y hay una fuerte lucha por pasar a jugar en octubre.. Aparte Texas, Cachorros y Nacionales, no hay nada muy claro para los otro siete puestos a la postemporada (seis líderes divisionales y cuatro comodines por Liga). Está candente la cosa y las emociones aumentan a medida que se acerca el ﬁnal de la ronda regular.

NISHIKORI SORPRENDE A MURRAY EN CUARTOS El asiático, número siete en el ranking ATP, sorprendió de gran manera al británico, número dos del mundo fRedacción Deportes | deportes@version nal.com.ve

espués de haberse quedado con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, no había dudas de que Andy Murray era uno de los grandes favoritos del US Open. Esa ilusión quedó desecha luego de que el japonés Kei Nishikori exhibiera sus mejores golpes y estrategia para echar a un lado, con marcador de 1-6, 6-4, 4-6, 6-1 y 7-5, a quien sería la fuerte competencia para quedarse con el título de esta temporada. “No empecé bien y era difícil mantener la calma porque (Murray) estaba respondiendo muy bien, pero al nal ha sido un gran tenis y estoy muy contento”, dijo el japonés al término del partido a EFE. Nishikori, nalista hace dos años, aseguró que llegar a las semi nales de su torneo de Grand Slam “favorito”, es una gran oportunidad que espera no desaprovechar. El japonés se unirá a Novak Djokovic y Gael Mon ls, en la tanda de semi nales, aunque su rival saldrá del partido disputado entre Juan Martin del Potro y Stan Wawrinka. En la rama femenina, La checa Karolina Pliskova, décima cabeza

Kei Nishikori pasó a semi nales del US Open por segunda vez en su carrera. Foto: AFP

1ª vez que Kei Nishikori le gana un encuentro a Anday Murray en ocho oportunidades que se han medido

de serie, logró el pase a las semi nales del Abierto de Estados Unidos tras derrotar por 6-2 y 6-2 a la joven croata Ana Konjuh, 92 del mundo. Pliskova, de 28 años, alcanzó por primera vez las semi nales de un Grand Slam y tendrá como próxima rival a la ganadora del partido de cuartos de nal que esta noche disputan la estadounidense Serena Williams, número uno del mundo, y la rumana Simona Halep, quinta favorita.

Paralímpicos

*** Nos encontramos en este espacio la próxima semana. Escriba a eliexserp@hotmail.com sus comentarios, preguntas, dudas (no deudas) y chistes para publicarlos. Hoy está de cumpleaños nuestra amada Maracaibo y también dos personas muy especiales: Sebastian Basabe Finol, quien cumple su primer añito y este servidor, quien cumplo mis “primeros 49 añitos”. Chao. Que Dios los bendiga ricamente.

Foto: EFE

REGRESA LA FIESTA OLÍMPICA A RÍO. Ayer inició nuevamente la esta olímpica en Suramérica. Más de dos mil atletas paralímpicos se congregaron en el estadio Maracaná para decir presente en la inauguración de los Juegos Paralímpicos donde Venezuela participará con 24 delegados en diferentes disciplinas.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

FÚTBOL // Los zulianos cayeron 3-2 ante Táchira pero avanzaron a “semis”

ZULIA CONSIGUE AGÓNICA CLASIFICACIÓN Un gol de Albert Zambrano al minuto 88’ le dio el pase al petrolero, que jugó casi todo el segundo tiempo con un jugador menos

Wilmer Cabarcas fue la gura del compromiso para Guerreros. Foto: Iván Ocando

Guerreros del Lago queda muy cerca de otra ﬁnal

fJulio César Castellanos | jcastellanos@version nal.com.ve

fJulio César Castellanos |

on un gol de Albert Zambrano faltando dos minutos para culminar el partido, el Zulia FC logró una clasi cación histórica a las semi nales de la Copa Venezuela pese a caer 3-2 ante el Deportivo Táchira, en el Polideportivo Pueblo Nuevo de San Cristóbal, en partido de vuelta de los cuartos de nal. El tachirense castigó al carrusel aurinegro al minuto 88’, aprovechando un servicio de Jesús “Patoncito” González de cabeza y apareciendo solo a la espalda de los defensores del cuadro que dirige Carlos Fabián Maldonado. El petrolero aseguró su primera clasi cación a la semi nal del certamen con marcador global de 3-3, pese a perder por octava vez en 11 visitas a Pueblo Nuevo, donde nunca ha podido ganar (suma tres empates) y a la expulsión en el segundo tiempo de Jefferson Savarino al 56’ por un manotazo a Agnel Flores. Los zulianos lograron resistir la adversidad que se encontraron en el templo sagrado del fútbol venezolano. Primero, el gol tempranero del defensor Diego Araguainamo, quien logró rematar de cabeza para vencer a Júnior Marcano al minuto 13’. El conjunto de César Marcano no

El petrolero consiguió una dramático triunfo que les dio la clasi cación a las semi nales de la Copa Venezuela. Foto: Javier Plaza

se amilanó y consiguió el empate por intermedio de Sergio Unrein. El delantero argentino aprovechó un rebote en el área y la indecisión tachirense para facturar al minuto 25’. Unrein anotó su sexto tanto en la Copa Venezuela tras marcarle cuatro en la serie al Unión Atlético Falcón y uno a Yaracuyanos. Además, fue el séptimo esta temporada con la camiseta negriazul, tomando en cuenta el Torneo Clausura, donde le marcó a Trujillanos. En la segunda parte, Táchira tomaría la ventaja primero con un tanto de Sergio Herrera con un remate cruzado a ras de piso, habilitado por Giancarlo Maldonado. El tercero fue obra de Jan Hurtado, antes del histórico tanto del

17 goles anotados tiene el Zulia FC en seis partidos en Copa Venezuela, para promedio de 2,83 tantos por partido

juvenil de apenas 20 años, su tercero de la temporada y primero de la Copa. Los zulianos ahora se enfrentarán al Deportivo Lara en la semi nal, luego de que los crepusculares dieran la sorpresa al vencer 2-1 al Zamora con doblete de Matías Manzano.

Campeones

Conmebol propone duelo entre River Plate y Real Madrid fEFE | La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) propuso a la UEFA la posibilidad de que el campeón de la Supercopa de Europa, el Real Madrid, y el de la Recopa Sudamericana, el River Plate, disputen uno o dos partidos, indicó el ente sudamericano. “Surge la propuesta de poder disputar uno o dos partidos entre los campeones vigentes de la Recopa

Sudamericana 2016 de la Conmebol, y de la Supercopa 2016 de la UEFA”, a rmó el presidente del máximo organismo del fútbol sudamericano, Alejandro Domíngez. La Conmebol señaló que esta propuesta pretende ser “un verdadero duelo de clubes campeones”, ya que en ambos torneos convergen los equipos ganadores de los respectivos torneos de cada continente. En el caso de la Supercopa de Eu-

ropa, el Real Madrid jugó contra el también español Sevilla. En cuanto a la Recopa Sudamericana, River Plate, campeón de la Copa Libertadores 2015, se enfrentó al colombiano Santa Fe, ganador de la Copa Sudamericana 2015, y venció tras empatar 0-0 en la ida y ganar 2-1 en la vuelta. “Esto sin duda dará mayor vigor y empuje a la relación entre Europa y Sudamérica”, a rmó Domínguez, según publicó la Conmebol.

Guerreros del Lago continúa su transitar inmaculado por el Torneo Superior de Futsal y se pone a un paso de alcanzar una nueva nal para la divisa, al imponerse en condición de visitante 6-2 a Bucaneros de La Guaira, en el Domo José María Vargas. El conjunto lacustre mostró desde los primeros minutos del compromiso su superioridad respecto a Bucaneros, anotando en la fracción cuatro un lanzamiento de penal cortesía de Wilmer Cabarcas. El goleador del torneo aumentaría la ventaja con otra pena máxima en el minuto 15’, llegando a 21 goles en el torneo, líder indiscutido con cinco más que el jugador del Caracas, Rafael Morillo, quien tiene 16. “Los Hijos de la Bestia” sufrieron en la parte nal del primer tiempo

Guerreros del Lago a anza su liderato con 17 puntos, le siguen Caracas con ocho, Bucaneros con cinco y Trujillanos con cuatro

con varias llegadas de los litoralenses, que incluso pegaron dos tiros en el travesaño y exigieron al guardameta zuliano Oliver Parra. Sin embargo, José “Cheo” Falcón pudo aumentar la cuenta con un derechazo rasante y poner el 3-0. Fue el décimo grito para el capitán guerrero. Joynner Rivera, Greydelvid Terán y Paolo Sánchez certi caron la goleada. Jhonny Rueda, exjugador de Guerreros, descontó vía pena máxima, Wilmar Ramírez certi có el segundo. Guerreros volverá al tabloncillo de La Guaira esta noche para el segundo duelo del round robin semi nal buscando el pase de nitivo a la nal.

Barcelona

Messi ya se entrena con el resto del grupo fEFE | El delantero del Barcelona Lionel Messi hizo la primera parte del entrenamiento al mismo ritmo que a sus compañeros, ayer, adelantó el club catalán. Messi, que regresó antes de tiempo de la concentración con la selección argentina a causa de unas molestias en el aductor izquierdo, se dedicó a hacer trabajo especí co de recuperación en la recta nal de la sesión. El astro argentino sigue siendo duda para el partido de Liga que el Barça disputará mañana ante el Alavés en el Camp Nou. También son dudas los centrocampistas André Gomes (contusión muscular) y Andrés Iniesta (distensión en la

Lionel Messi es seria duda para el duelo del club culé ante el Alavés. Foto: Barcelona

rodilla) pero ya se unieron a los entrenamientos de la disciplina azulgrana el portero Marc-André ter Stegen, los internacionales españoles y el croata Ivan Rakitic.

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Deportes

NFL // La temporada del fútbol americano inicia hoy con un duelo entre favoritos al título

BRONCOS Y PANTHERS ABREN LA ERA POST MANNING Tom Brady. Patriots de Nva Inglaterra

Los Broncos generan dudas para el bicampeonato por la titularidad de un mariscal de campo novato, mientras que los Patriots y Seattle apuntan para repetir el Super Bowl 49 fCristina Villalobos | deportes@versionfinal.com.ve

a lucha de los 32 equipos de la NFL por el trofeo Lombardi inicia hoy, desde las 8:30 de la noche, cuando se reviva el encuentro del pasado Super Bowl entre los actuales campeones, los Broncos de Denver, y las Panteras de Carolina. Para el equipo de Colorado será el inicio de una nueva era, una que no involucra al futuro Hall de la Fama, Peyton Manning. El legendario quarterback anunció en temporada muerta su retiro de las canchas y con ello se cierra un capítulo de uno de los mariscales de campos que dejó los mejores registros y hazañas en su posición en la NFL, que incluye dos anillos de Super Bowl con equipos diferentes (Colts de Indianapolis y Broncos de Denver) y cinco trofeos de Jugador Más Valioso. La incertidumbre que rondará a los de Denver, gira en torno a su mariscal

de campo, Trevor Siemian, quien tiene un año con el equipo. El joven de 24 años contará con dos wide receivers de primera línea como Demaryius Thomas y Emmanuel Sanders, capaces de maquillar muchas de las imprecisiones de un quarterback inexperto. En contra tendrá que ningún equipo ha repetido como ganador del Super Bowl desde los Patriots de Nueva Inglaterra al término de las temporadas 2003 y 2004, en ambas ocasiones encabezados por Tom Brady. Es el mismo Brady, que recibe el testigo del legendario Manning y queda en solitario como el más triunfador entre los activos, quien junto a los Patriotas de Nueva Inglaterra apuntan a llegar a la última instancia de la temporada y meterse seriamente en la justa por el quinto trofeo de la franquicia. Un buen coach a un lado de la cancha y una ofensiva dirigida por uno de los mejores quarterbacks de la última década, así lo garantiza. El único “contratiempo” que tendrá será la ausencia

11-5 brady en su carrera

es el récord que se espera que tengan los Patriotas de Nueva Inglaterra, quienes suenan fuerte para el Super Bowl 51

4.953 pases completados

del mariscal titular durante los cuatro primeros juegos, pero en ese entonces solo enfrentarán a dos equipos de la conferencia Americana. Por la Nacional, los Halcones Marinos de Seattle regresan con una defensa más compacta, la mejor durante las últimas cuatro temporadas, aunque ofensivamente, el retiro de Marshwan Lynch podría costarle a Russell Wilson y compañía; aunque este ha demostrado una buena evolución y mejor sinergia con Jimmy Graham, el tight end estrella. El juego terrestre será su mayor aliado, como en las últimas temporadas, para evitar que los Cardenales de Arizona –sus mayores contendientes en la Conferencia– les roben la oportunidad de aparecer nuevamente en un Super Bowl.

58.028 pases terrestres

428 pases para anotación

Aaron Rodgers. Packers de Green Bay

Tom Brady tendrá difícil la labor de igualar los números de Peyton Manning, especialmente cuando se pierda los cuatro primeros juegos de la temporada 2016.

PROBABILIDADES DE PLAYOFFS LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL NFC Este

Drew Brees. Santos de Nueva Orleans

AFC Este

PO% SB%

Gigantes de Nueva York

11%

1.9%

Patriotas de Nueva Inglaterra

32.9%

Redskins de Washington

5.8%

0.9%

Jets de Nueva York

6.9%

1.3%

Vaqueros de Dallas

3.6%

1.5%

Bills de Buffalo

11.5%

2.3%

Águilas de Filadel a

2.1%

0.8%

Del nes de Miami

2.4%

0.3%

NFC Norte

AFC Norte

PO% SB%

15.7%

PO% SB%

Packers de Green Bay

22.4%

5.4%

Steelers de Pittsburgh

29.1%

Vikingos de Minnesota

11%

1.9%

Bengalíes de Cincinnati

13.3%

2.7%

Leones de Detroit

12%

2.5%

Cuervos de Baltimore

16.5%

4.0%

Osos de Chicago

5.5%

0.8%

Browns de Cleveland

1.3%

0.1%

AFC Sur NFC Sur Panteras de Carolina

PO% SB%

Tejanos de Houston

7.6%

1.1%

4.0%

Jaguares de Jacksonville

5.5%

0.8%

PO% SB% 2.5%

9.2%

Bucaneros de Tampa Bay

7.1%

1.1%

Potros de Indianapolis

10.1%

1.7%

Hawks de Atlanta

5.6%

0.7%

Titanes de Tennessee

6.5%

0.9%

Santos de Nueva Orleans

7.8%

1.2%

NFC Oeste

AFC Oeste

PO% SB%

Cardenales de Arizona

29.4%

10.4%

Seahawks de Seattle

40.3%

15.7%

Rams de Los Ángeles

7.7%

1.5%

49ers de San Francisco

1.3%

0.2%

Ben Roethlisberger. Steelers de Pittsburgh

PO% SB%

Raiders de Oakland

6.9%

1.1%

Chiefs de Kansas City

27.6%

8.2%

Broncos de Denver

9.8%

Chargers de San Diego

12%

2.4%

PO%: Probabilidad de clasi car a playoffs SB%: Posibilidades de jugar el Super Bowl

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

EDICA CONSTRUCCIONES SE LE NOTIFICA A LAS SIGUIENTES PERSONAS: CARLOS RANGEL: C.I. 19.747.526 HUGO ESPINOZA C.I. 11.916.415 JUSLEIDY CABRERA C.I. 17.925.550 ROCK MALAVE C.I. 18.723.233 PRESENTARSE EN UN LAPSO MAXIMO DE 15 DÍAS EN NUESTRAS OFICINAS, DE LA CALLE 72 CON ESQ. AV. 20, EDIFICIO PANAVEN, PISO 6, LOCAL 6, MARACAIBO, EDO. ZULIA, A RETIRAR EL PAGO CORRESPONDIENTE AL 50 % RESTANTE DE SU LIQUIDACIÓN. NOTA: DE NO SER RETIRADO EN DICHO LAPSO, ESTE PAGO SERÁ CONSIGNADO ANTE EL MINISTERIO DEL TRABAJO, SEGÚN LA LEY.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA OFICINA CONTRA EL DESALOJO Y LA DESOCUPACION ARBITRARIA. Maracaibo, 12 de agosto de 2016 Expediente N° CDDAVZ-0345-12-2015 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER:

FUNDACABLE TV, C.A MARACAIBO, 08/09/2016 NOTIFICACIÓN

Formato ONRC-U-002 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONSEJO NACIONAL ELECTORAL COMISIÓN DE REGISTRO CIVIL Y ELECTORAL OFICINA NACIONAL DE REGISTRO CIVIL OFICINA/UNIDAD DE REGISTRO CIVEL DE CARTEL DE NOTIFICACIÓN De conformidad con lo dispuesto en el ar culo 67 del Reglamento Nº I de la Ley Orgánica de Registro Civil, se no ca al (la) ciudadano (a) YUDELKY ANDREINA DUDAMEL ROJAS, tular del documento de iden dad Nº 18.384.336, de nacionalidad Venezolana; que en fecha 02/06/2011, el (la) ciudadano (a) LUIS ALFREDO FERNANDEZ MOYA, tular del documento de iden dad Nº V.18.483.122, se presentó ante esta O cina/Unidad de Registro Civil Cecilio Acosta, para declarar la Disolución de la Unión Estable de Hecho inscrita en la OURC Cecilio Acosta, Libro de unión estable de hecho, tomo 01, acta Nº 77, de fecha 02-06-2011. La declaración de disolución quedo inscrita en el Acta Nº - de fecha – del Libro de Unión estable de hecho de esta o cina/unidad. Registrador (a) Civil Nº Resolución 1462, de fecha 08-07-2016 Nº Gaceta 143, de fecha 08-07-2016

CONVOCATORIA TALLERES INTERNACIONAL C.A CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Sr convoca LOS Señores Accionistas a la Sociedad INTERNACIONAL C.A. de este domicilio, inscrita en el Registro Mercantil Primero de la circunscripción Judicial del Estado Zulia en fecha 23 de Noviembre de 1979, Registrada bajo en N° 37 Tomo 30-A, reformada en fecha 21 de Febrero del 2000, bajo el N° 58 Tomo 60-ARM1, a una Asamblea General Extraordinaria de accionistas a celebrarse el día 12 de septiembre del 2016 a las nueve (9) a.m. en su Sede Social con el objeto de tratar y resolver el siguiente “Orden del Día”. Punto Previo: Rati cación del comisario. Primer Punto: Discreción, Aprobación e Improbacion del Balance General y los Estados de ganancias y perdidas de los años 2014 y 2015. Segundo Punto: Declarar el fallecimiento de la socia Elva Ángela Rivera Bohórquez a los nes legales. Punto Tercero: Legalizar la venta de los derechos de las acciones del socio Luis Gonzalo Rivera. Punto Cuarto: Reconocimiento del préstamo de 500.000,00 bolívares fuertes (BsF) del señor Carlos Rincón Rivera a la empresa. Punto Quinto: Reconocimiento del pago de las Diez y seis (16) acciones traspasadas por la accionista María Guadalupe Rivera Bohórquez al accionista Luis Ángel Rivera. Punto Sexto: Pago de prestaciones Sociales a María Guadalupe Rivera Bohórquez. Punto Séptimo: Nombramiento de una nueva Junta Directiva por la renuncia de la Gerente General Nalia Rivera de Hernández. Punto Octavo: Prorroga de la duración de la Compañía. En Maracaibo a los 12 días del mes de Septiembre de 2016. María Guadalupe Rivera Presidente

Por medio de la presente les no camos a todos nuestros suscriptores, que debido a los incrementos sufridos en nuestros costos nos vemos en la Obligación de incrementar nuestra mensualidad de 1000 bs. A 1500 bs. (Punto principal) y puntos adicionales 500 bs. Incluido el IVA, a par r del mes de octubre del presente año. Sin más a que hacer referencia, GERENCIA ADMINISTRATIVA Exp. Nº 0085-16 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE. TRIBUNAL DÉCIMO SEXTO DE MUNICIPIO ORDENARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESÚS ENRIQUE LOSSADA Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. CARTEL DE CITACIÓN Maracaibo, quince (15) de Julio de 2016 206º y 157º SE HACE SABER: A la ciudadana NANCY JOSEFINA PACHECO, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad número V- 2.739.585, domiciliada en el municipio Maracaibo del estado Zulia, que debe comparecer ante este Tribunal dentro del término de quince (15) días de despacho, siguientes a la constancia en autos de haberse cumplido la úl ma formalidad prevista en el ar culo 223 del Código de Procedimiento Civil, a darse por citada en el juicio que por DESALOJO, sigue en su contra el ciudadano RAMIRO ANTONIO PARRA VILLASMIL, y de igual domicilio. Se les advierte que de no comparecer en dicho lapso se le nombrará defensor con quien se entenderá la citación y demás actos del juicio. Publíquese el cartel en los diarios La Verdad y Versión Final de esta ciudad, con intervalos de tres (3) días entre uno y otro. La Juez Provisora. Abg. Zulay Virginia Guerrero Delgado

El Secretario Abg. Jesús Eduardo Duran D.

A los ciudadanos ARTURO ANTONIO BEJARANO TORRES y MARIA MONSERRAT ESTEVEZ, venezolanos, mayores de edad, tulares de las Cedulas de Iden dad N° V.-5.806.431 y V.7.565.274, respec vamente, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo N° CDDAVZ-0345-12-2015 conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 5 y 6 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadanos FERNANDO SALINAS CAMACHO y MARIA MEDINA LUGO, venezolanos, mayores de edad, tulares de las Cedulas de Iden dad N° V.-5.409.016 y V-8.850.538, respec vamente; en este sen do se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución número N° 01090 dictada de fecha veinte (20) de junio de 2016; Al respecto, cumplimos con transcribirle a con nuación, el texto de la Resolución conten va de dicho acto: PRIMERO: Se insta a la parte accionante; los ciudadanos FERNANDO SALINAS CAMACHO y MARIA MEDINA LUGO venezolanos, mayores de edad, tulares de las Cedulas de Iden dad N° V.-5.409.016 y V.-8.850.538, respec vamente, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la Vivienda de los ciudadanos ARTURO ANTONIO BEJARANO TORRES y MARIA MONSERRAT ESTEVEZ, venezolanos, mayores de edad, tulares de las Cedulas de Iden dad N° V.-5.806.431 y V.-7.565.274, respec vamente y a su núcleo familiar. SEGUNDO: En virtud que las ges ones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día siete (07) de abril del 2016, por los ciudadanos ALICIA BEATRIZ QUINTERO PEREZ y NESTOR JOSE PALACIO DARWICH, venezolanos, mayores de edad, tulares de las cedulas de iden dad Nº V-18.122.677 y V-9.415.420, inscritos en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado bajo los Nos. 140.218 y 56.945 en representación de los ciudadanos FERNANDO SALINAS CAMACHO y MARIA MEDINA LUGO, antes iden cados; y la ciudadana MARIESTHER FUENTES, venezolana, mayor de edad, Abogado, tular de la Cedula de iden dad Nº V.- 15.888.062 e inscrita en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado bajo el Nº 121.017, en su condición de Defensor Pública Auxiliar con Competencia en Materia Civil y Administra va y Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda, actuando en representación de la ciudadana: de los ciudadanos ARTURO ANTONIO BEJARANO TORRES y MARIA MONSERRAT ESTEVEZ, antes iden cados, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el ar culo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VÍA JUDICIAL, a los nes de que las partes indicadas puedan dirimir su con icto por ante los Tribunales de la República competentes para tal n. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los ar culos 73 y 76 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administra vos (LOPA), se ordena no car el presente Acto Administra vo a los interesados. CUARTO: Así mismo contra el presente acto administra vo podrá ejercer la Acción de Nulidad de la Resolución, de conformidad con lo previsto en el ar culo 94 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administra vos, en concordancia con el ar culo 32 de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Contencioso Administra va, podrán dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) con nuos, contados a par r de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administra vo de efectos par culares.

Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administra va Nº CJ-000917, de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ..E ciencia o nada…

Exp.- 14537 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE EL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER A los herederos desconocidos del ciudadano JOSE ANTONIO FONTINEL FRANCE, titular de la cedula de identidad No. 1.097.238, que este Tribunal en el juicio que por FRAUDE PROCESAL SIMULACION incoara Ia ciudadana CASILDA ISABEL CHAVEZ MEJIAS en contra del ciudadano ROBERT FONTENELLE FRANCES Y OTROS, para que comparezcan por ante este Tribunal a darse por citados en el termino de Noventa (90) días continuos contados a partir de la primera publicación que se efectúe de este Edicto, para la prosecución del juicio, con la advertencia que si vencido dicho termino sin haberse veri cado su comparecencia por si o por medio de apoderado, se les nombrará defensor con quien se entenderá Ia citación y los demás actos del proceso. Publíquese en los diarios Ia Verdad Y Versión Final de esta localidad durante sesenta (60) días, dos (02) veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 144 y 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 31 de Mayo 2016:- Años: 206° de la independencia y 157° de Ia Federación.LA JUEZ PROVISORIO, ABG. INGRID VÁSQUEZ RINCÓN

LA SECRETARIA, ABG. MARIA ROSA ARRIETA FINOL.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA OFICINA CONTRA EL DESALOJO Y LA DESOCUPACION ARBITRARIA Maracaibo, 25 de agosto de 2016 Expediente N° CDDAVZ-0389-06-2016 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A las ciudadanas NANCY BOZO y YANET BOZO, venezolanas, mayores de edad, tulares de las Cédulas de iden dad N° V.-5.846.283 y V.-9.764.142, que ante esta O cina cursa Expediente Administra vo “N° CDDAVZ-0389-06-2016” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 5 y 6 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana ANYELIN BOZO CALDERON, venezolana, mayor de edad, portador de la Cédula de Iden dad N° V.- 17.088.305, a tal efecto, se le par cipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por no cada, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DIA HÁBIL SIGUIENTE, a las 10:00 a.m, en la O cina de Mediación y Conciliación de esta O cina, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirá), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (An gua sede de INAVI). Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de con anza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administra va Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto sobre el bien inmueble que se describe a con nuación: An guo Kilometro 20, hoy calle 79, avenida La Limpia signada antes con el N°49-87, ahora 88-22, en jurisdicción de la Parroquia Cacique Mara del Municipio Maracaibo del Estado Zulia.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA OFICINA CONTRA EL DESALOJO Y LA DESOCUPACION ARBITRARIA Maracaibo, 29 de agosto de 2016 Expediente N° CDDAVZ-0394-08-2016 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano JULIO CESAR DIAZ DELGADO, venezolano, mayor de edad, tular de la Cédula de iden dad N° V.-13.002.796, que ante esta O cina cursa Expediente Administra vo N° “CDDAVZ-0394-08-2016” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 5 y 6 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano JORGE ALFREDO LUJAN, venezolano, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad N° V.- 9.789.382, inscrito en el Inpreabogado bajo el N° 64.667, actuando en mi carácter de apoderado judicial de la sucesión DELGADO DE DIAZ MARIA JOSEFA, el cual es propietaria legi ma por vía de sucesión”, a tal efecto, se le par cipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por no cado, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DIA HÁBIL SIGUIENTE, a las 10:00 a.m, en la O cina de Mediación y Conciliación de esta O cina, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirà), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (An gua sede de INAVI). Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de con anza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administra va Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto sobre el bien inmueble que se describe a con nuación: Barrio El Manzanillo, Av.53ª, Dis nguido con el número de Nomenclatura Municipal 149B-64, Jurisdicción de la Parroquia San Francisco del Municipio San Francisco del Estado Zulia.

ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administra va N° CJ-000917, de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 …E ciencia o nada…

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 SE PRENDE FUEGO AL ENCENDER UN REVERBERO

Wilton Ortiz murió ayer en el HUM tras agonizar 13 días, luego de quemarse su cuerpo en una explosión, en el barrio La Pradera.

AÑOS TENÍA ISIDRO RANGEL, QUIEN MURIÓ AYER TRAS SER ARROLLADO POR UNA GANDOLA, EN LA VÍA A PERIJÁ, CERCA DE SIERRA MAESTRA.

Sucesos

SEGUIMIENTO // El Cicpc mantiene las investigaciones del caso

“El Monstruo de Santa Rosa” podría estar en Colombia Fuentes policiales aseguran que su escondite está en Colombia, posee alerta roja ante la Interpol

fMichell Briceño Á. | mbriceno@ versionfinal.com.ve

Un año de convivencia tenían “La Greña” y “El Monstruo” al momento de la matanza. Aseguraron que al inicio era un buen hombre viente, quien al parecer es sobrina de “El Mocho Edwin”, revive a toda Santa Rosa de Agua el dantesco crimen. Una mirada perdida donde el dolor es tácito, carita triste y un gran apego por sus tías se evidencia en la pequeña. “Se salvó porque es sobrina de ‘El Mocho’”, dijo una vez el múltiple asesino. El día que se visitó la residencia donde sucedió el crimen, se encontraba la niña, sus tías la cuidaban, un pequeño defecto en su cadera la tiene sometida a terapias en el Hogar Clínica San Rafael. “El Monstruo de Santa Rosa” afectó su cadera al dejarla amarrada en la cama. La niña se parece a su madre, familiares aseguran que extraña a Greilis y a sus hermanitos; aunque para el momento tenía unos cuatro meses.

En la actualidad el cuarto de “La Greña” está tapizado con mensajes de amor para ella y los niños, en él se siente el clima pesado de un lugar donde se perpetró un crimen. Foto: Iván Ocando

Escena del crimen El 7 de septiembre en horas de la madrugada, en la humilde habitación en el sector El Cerro, callejón Ayacucho de Altos del Milagro, se cometió la matanza de Santa Rosa que sacudió al Zulia entero

Manuel Hernández (6) Boca abajo y con el pantalón a media pierna fue hallado el niño

Miguel Ortega (9) También presentó signos de violación y tortura “El Monstruo” estranguló y violó a sus víctimas

Greilis Ortega quedó tendida debajo de la cama donde yacía Yusbelys

Manuel Espinoza (28) Sin o cio jo y con una vida delincuencial que inició en 2010 por el delito de robo, una expareja lo denunció por maltrato físico

La bebé lleva el apellido del hombre que la dejó sin familia, eso mantiene latente el dolor. Expertos que realizaron un per l psicológico del homicida a rman que la menor sobrevivió porque de cierta manera él sentía afecto por ella.

Yusbelys Hernández (7)

N Maracaibo

scondido en un lugar de mala muerte, entre las sombras se encuentra Manuel Alejandro Espinoza Roa (28 años), conocido como “El Monstruo de Santa Rosa”. Familiares de Greilis Ortega (24) y de sus tres chiquillos Manuel (6); Yusbelys Hernández (7); y Miguel Ortega (9), aseguran que lo han visto en varios sectores de Maracaibo. “Ese diablo sigue por aquí, se ve mejor que el día que cometió el crimen, de seguro lo hace para seguir matando gente”, repetía entre gemidos la bisabuela de “La Greña”, mientras se escondía detrás de una cerca de latas donde vive con dos hijos y 14 nietos. La presencia de la única sobrevi-

Zulia

“Está en Barranquilla” Una fuente o cial del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) reveló el para-

dero de “El Monstruo”. “Sabemos que está en Barranquilla, alguien nos dio la ubicación de ese individuo. Tiene orden de aprehensión y alerta roja por la Interpol. Estamos solicitando todo el apoyo de la policía de Colombia para lograr su detención”. Espinoza Roa es buscado por los delitos de Homicidio Cali cado, Feminicidio Agravado y Violencia Sexual Agravada. Aunque familiares aseguran haberlo visto en Maracaibo, la policía cientí ca lo desmiente. La justicia suena en una sola voz. “A nosotros nos dicen lo vimos por aquí o por allá, pero cuando llegamos al lugar resulta que nadie lo vio. Solo nos dan echas rotas, como decimos en el argot policial”, aseguró la fuente. Extrao cialmente desmintieron que Colombia era su destino y que lo habrían visto en otro municipio zuliano. Sin embargo, los parientes siguen esperando que las autoridades respondan. Se suma un año del dantesco crimen perpetrado por “El Monstruo”, y no hay solución.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

Sur del Lago

Se incendia gasolinera tras explosión de un Malibú XLuisana González |

El estallido de un Malibú, cuando lo surtían de gasolina, agarró desprevenidos a los trabajadores de la estación de servicio Cuatro Esquinas, en el munici-

pio Francisco Javier Pulgar. Ayer a las 12:25 p. m., la estructura se consumió en llamas por falta de extintores de fuego. Por fortuna, durante el accidente no hubo pérdidas humanas ni heridos. Vecinos contaron a este rotativo que al

escuchar los gritos y ver la llamarada, contactaron a los Bomberos. Explicaron que cuando al Malibú con tanque adulterado lo surtían de gasolina, se prendió en fuego. Evitando un accidente peor un camión volteo empujó

el auto hasta la salida de la estación. Allí este se consumió por completo al igual que la máquina que le echaba gasolina. Los pobladores denuncian que esa gasolinera, surte a camiones y carritos por puesto, que se dedican al contrabando.

Así quedó la estación de servicio tras explotar en Sur del Lago. Foto: Cortesía

FUNERARIA SANTA CRUZ Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

Ha fallecido en la paz del Señor

LUIS ANÍBAL MONTILLA GOITIA (Q.E.P.D.)

Su esposa: Lucía Jose na Vale de Montilla; sus hijos: Jeremy, Gisselle, Anibelis, Anabel Montilla; sus hermanos: Humberto, Adelina, Gisela, María, Alida, Rubén Montilla (+); demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Salón: Señor Jesucristo. Dirección: Sierra Maestra, av. 15 con calle 10. Cementerio: San Sebastián.

MARÍA ALTAMIRA MÉNDEZ (Q.E.P.D)

Su esposo: Elías Carrasquero; sus hijos: Ideno (+), Virgilio (+), Ciro, Novis, Ovan, Darío, Sergio, Duilia (+), Marina, Yenifer, Yasmin y Bradley; sus hermanos, nietos, bisnietos, sobrinos; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 02:00 p. m. Cementerio: Municipal Santa Cruz. Dirección: Santa Cruz de Mara, viviendas rurales Nº 402.

PAZ A SU ALMA

FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

ANA LUISA PARRA

NUGLENYS DEL CARMEN FINOL

MARLENE JOSEFINA VILLALOBOS PEÑA

(Q.E.P.D)

Sus hijos: Lina y Marisol Pineda; sus hermanos: Ana y Mario; sus nietos: Jean, Alexandra, Lenin, Víctor, Irvin y Jimmy; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 11:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Partiendo el cortejo fúnebre desde la Urb. La Chamarreta, calle 996-3 # 74 A-87.

(Q.E.P.D) Sus padres: Ángel Finol y Lourdes de Finol; su esposo: José Quintero; sus hijos: Johana (+), José, Johan, Heidy y Luisa; sus hermanos: Karelis, Nuris y Rory (+); sus nietos: Yormary, Josué, Alex, Albert, Amilton, Alison, Johan, Cristian, Billy, Billiany y Génesis; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 01:00 p. m. Cementerio: El Edén. Partiendo el cortejo fúnebre desde el B/Altos de la Vanega calle 100 A.

Su esposo: Jorge Maldonado; sus hijos: Yelitza, Yulimar, Yusmely y Jorge; sus hermanos: Jorge, Humberto, Yaritza, Luis, Estrella, Antonio y Jesús; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: San Sebastián. Partiendo el cortejo fúnebre desde el B/Ezequiel Zamora. Av. 79 # 96F-24.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

BERTA DOLORES PIRELA DE CAMBAR

AURORA VIRGINIA VILLALOBOS DE SULBARÁN

(Mamá Berta) (Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Jesús Cárdenas (+) y Ana Celina de Cárdenas (+); su esposo: Tibaldo Cambar (+); sus hijos: María Ernestina, Elda, Olga, Bertha, Nelly, Jesús, José, Rafael y Juan Carlos (+), Yaskara Cambar; sus hermanos: Rosario (+), Euclides (+), Ramón (+), Pedro (+), Alirio (+), Carmen (+), Ana (+), José Antonio (+); sus nietos: Marybel, Richard, Marysol, Juanita, Cornelio, Andrés, Carlos, Yaskara, Raquel, Maribel, Jesús, Juan Andrés (+), Carlos, Ketty, Rodman, Jou, Alan, Jan, Yanire, José Humberto, Katiuska, Joseíto, José Leonardo; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: El Cuadrado. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía. Dirección: calle 70 entre av. 25 y 26, sector Santa María.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Sus padres: Carlos Villalobos (+) y Carmen Rincón (+); su esposo: Adán Sulbarán; sus hijos: Carmen y Fernando Sulbarán; sus Hermanos: Carlos, Edilerto, Reina, Clara, Jorge y Orlando; sus nietos: María José, José Alejandro y Diego; sus hijos políticos: Adán, Ulises, Diocelina, Yerfrei; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro. Dirección: Calle 70, entre Avs. 25 y 26, al lado de la Iglesia San Alfonso. PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

(Q.E.P.D)

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

PEDRO LUIS GUANIPA CRIOLLO (Q.E.P.D.)

Sus padres: Pedro Guanipa (+) y María Luisa Criollo (+); su esposa: Ludís Sánchez; sus hijos: Roldan, Roaiza, Franklin, Alexánder, Jonathan, Jeniree y Jhosher Guanipa; sus hijos políticos: Rosa Hidalgo, Johana Rivas, Michael Díaz, Marbelis Arbona, Johnny Medina y Mirian de Guanipa; sus hermanos: Víctor, Eraclio, Nelson, Nora e Irene; sus nietos, bisnietos, sobrinos, demás familiares y amigos notiﬁcan el lamentable fallecimiento cuyo sepelio se efectuó el día miércoles 07/09/2016. Hora: 05:30 p. m. Cementerio: El Edén. Se invitan a las misas que se realizarán en la iglesia La Paz, ubicada en la urbanización La Victoria, 1era etapa. Desde 08/09/2016 hasta 16/09/2016.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016

Sucesos

COL // Polilagunillas abate a dos implicados en la muerte del hombre

Estrangulan a septuagenario en robo Por una bomba de agua habrían ingresado los maleantes que luego resultaron abatidos

“DICHOSOS LOS QUE MUEREN EN EL SEÑOR PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS…”

fFabiana Heredia | Costa Oriental del Lago

HA FALLECIDO TRÁGICAMENTE EN LA PAZ DE SEÑOR:

JEAN CARLOS PEREIRA (Q.E.P.D.)

Sus padres: Amira Acuña; su esposa: Yulie Mendoza; sus hermanos: Vevizelo, Elidio, Jose, Alida, Keroly; demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Partiendo el cortejo fúnebre desde su residencia B/La Victoria, hasta el cementerio San Francisco de Asís.

Av. Circunvalación 2C/AV. 58C, C/C 95C Casa Nro. 59C- 59C- A- 27 Sector Jorge hernández Telf.: (0261) 788.39.55. Maracaibo, Edo Zulia.

“DICHOSOS LOS QUE MUEREN EN EL SEÑOR PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS…”

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DE SEÑOR:

LEONCIO ANDRADE (Q.E.P.D.)

Su esposa: Xalida Lucia Carmona; sus hijos: Leoncio Segundo, Ruth y Eric; sus hermanos: Arnoldo, Nancy, Ruth Andrade; sus nietos: Leoncio Josué, Chester, Karen, Ruthzely, Ruthzolevy, Eric Jesús, Ruthyery; demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 08/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Partiendo el cortejo fúnebre desde su residencia sector Los Robles, hasta el cementerio Corazón de Jesús. Av. Circunvalación 2C/AV. 58C, C/C 95C Casa Nro. 59C- 59C- A- 27 Sector Jorge hernández Telf.: (0261) 788.39.55. Maracaibo, Edo Zulia.

omo Iván Alfonso Cabrera, de 77 años, quedó identi cado un septuagenario que murió estrangulado a manos de unos hampones que ingresaron a robar en su vivienda. El dantesco hecho ocurrió la madrugada de ayer en el sector Eliazar López Contreras II etapa, en el municipio Lagunillas. Vecinos contaron que vieron salir a unos sujetos, en horas de la madrugada, en actitud sospecha. De inmediato, al sitio llegaron motorizados de Polilagunillas quienes hallaron el cadáver. Se presume que ingresaron a la casa para robar algunas pertenencias de la víctima y este al reconocerlos lo asesinaron.

A Iván Alfonso Cabrera lo hallaron maniatado y con signos de estrangulamiento. Foto: Fabiana Heredia

A Iván lo encontraron amordazado, con signos de violencia. Se conoció que el señor Cabrera laboraba en la Alcaldía de Lagunillas y que era muy querido por sus familiares y amigos. “Era una persona jocosa y muy responsable”, dijeron. Néstor Borjas, director de la Policía Municipal de Lagunillas, declaró que a través de una denuncia anónima se enteraron de lo ocurrido. Luego del hecho, los o cia-

3 sujetos resultaron abatidos este miércoles al enfrentarse con la policía de Cabimas y Lagunillas

les comenzaron la búsqueda de los implicados. En el sector, Eleazar López Contreras, vereda 1, dieron con Kevin Brayan Rodríguez Mata, conocido como “El Kabubi”, quien se enfrentó con los o ciales resultando mortalmente herido. En el mismo sector, pero en la vereda 3, resultó liquidado José Luis Ortiz, de 22 años, quien se enfrentó con un revolver marca Smith y Wesson, calibre 38.

Identi can plenamente al asesino de los travestis en Maracaibo fMichell Briceño |

Como un asesino en serie se per la alias “El Negrito”, quien es buscado furtivamente por el Eje de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). El hombre es señalado por cometer múltiples asesinatos en Maracaibo, especí camente de personas sexodiversas. Entre febrero y julio tres travestis resultaron liquidados, ellos recibieron varios balazos que los dejaron sin vida casi instantáneamente. Cristian Jesús Inciarte, de 29 años, conocido como “La Cristina”, resultó baleado en

A Félix Valencia (34) lo mataron en el sector Tierra Negra. Foto: J. Cabrera

el pecho y hombro. Su cuerpo lo lanzaron de un vehículo en marcha en la avenida 10 con calle 76 y 77 en febrero de este año; luego en mayo Félix Armando Valencia, de 34 años, conocido como “Sorbetico”, re-

cibió un balazo en la cabeza y su cuerpo lo hallaron en el sector Tierra Negra con calle 71. Por último, a Alexánder José Polanco Colina, de 26 años, lo encontraron en la Curva de Molina en las adyacencias de

De Candido. Las investigaciones revelaron que fueron ultimados por la misma arma de fuego. “‘El Negrito’ le tiene fobia a los homosexuales, mantiene a la comunidad en zozobra y los amenaza de muerte una y otra vez. Presuntamente su intención no es asesinarlos. Les cobra vacunas y quienes no paguen reciben un ataque a balas”, precisó una fuente detectivesca. El múltiple homicida es considerado un asesino en serie; usa varios vehículos para rondar los lugares donde se “paran” los travestis y los amenaza de muerte. Sobre él reposa una orden de aprehensión.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 8 de septiembre de 2016 |

LA VICTORIA // No aparece el sujeto que tiroteó a su consanguíneo

Madre presenció riña mortal de hermanos Ilidio y Jean Carlos Pereira eran carpinteros. La pelea por el esmeril desencadenó la tragedia familiar fOscar Andrade Espinoza | oandrade@version nal.com.ve

“H

ijo, ¿por qué hiciste eso?”, exclamó la madre de Ilidio Pereira Acuña (48 años), cuando este tiroteó a su hermano Jean Carlos Pereira Acuña (37), el pasado lunes, en el porche de la vivienda de ambos, calle 65 del barrio La Victoria, parroquia Caracciolo Parra Pérez, Maracaibo. Jean Carlos falleció horas después, luego de ser atendido por los médicos en la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM). Fuentes policiales ligadas a la investigación informaron que aún se desconoce el paradero de Ilidio Pereira, señalado como el presunto responsable del fratricidio. Las comisiones del Eje de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) mantienen la ardua búsqueda del individuo, para aprehenderlo. Detallaron los voceros policiales que el hecho se registró cuando la víctima y el victimario, junto a familiares,

En la vivienda celeste con portón negro veloriaban a Jean Carlos Pereira, asesinado de un disparo propinado por su hermano. Foto: Miguel Romero

UN CASO MÁS El 19 de julio de 2010, Daniel Bracho, de 15 años, mató con una daga a su hermano David, de 12, en la urbanización Mara Norte

compartían tragos en la casa pintada de celeste con lajas blancas.

Bebida trágica Al parecer, la ingestión de licor hizo efecto en los hermanos. Presuntamente, Jean Carlos comenzó a discutir de manera acalorada con Ilidio, a quien le reclamó para que limpiara un colchón, además de exigirle le entregara un esmeril. Se supo que ambos se desempeñaban como carpinteros.

La riña se tornó tan tensa que Jean Carlos agarró un palo para golpear al hermano. Pero este buscó un revólver y le disparó, causándole la herida mortal a su menor consanguíneo, ante la atónita madre. El perpetrador del asesinato salió de la casa y hasta ahora no ha sido localizado por las autoridades. Una fuente policial reveló que Ilidio Pereira tenía el arma de fuego “para defenderse de los delincuentes”. En el porche de la vivienda donde ocurrió la tragedia, colocaron sillas amarillas donde se sentaron las personas que fueron al velatorio de Jean Carlos, a rmaron algunos vecinos. Mientras tanto, la policía cientí ca mantiene la investigación sobre la muerte del carpintero, a través del análisis de las evidencias recolectadas en el sitio del hecho.

Avenida Universidad

Hampones asesinan a un hombre para robarle la moto fOscar Andrade Espinoza | Un hombre fue ultimado a balazos, antenoche, cuando lo atracaban en la esquina de la avenida Universidad con 14B, informaron voceros policiales. Se conoció que la víctima quedó identi cada como Luis Fernando Bruno, de 20 años, quien conducía una motocicleta, cuando ocurrió el hecho. Bruno, de nacionalidad colombiana, residía en los alrededores del Círculo Miltar de Maracaibo, por donde circulaba cuando lo interceptaron. Presuntamente, un delincuente esgrimió un arma de fuego para exigirle las llaves de la moto. Bruno se habría resistido al atraco y el antisocial le disparó para malherirlo.

fOscar Andrade Espinoza |

Uno de los cuerpos al momento de ser ingresado a la morgue. Foto: Archivo

Dos hombres fueron asesinados a tiros, en distintos hechos que se produjeron en el municipio Lagunillas, de la Costa Oriental del Lago (COL). El pasado martes, alrededor de las 8:30 de la noche, dos sujetos interceptaron a Arnaldo Andrés Zerpa Salgueiro, de 28 años, a quien pretendían despojar de su Toyota Corolla color verde, placa XBI-043. Al parecer, la víctima se resistió al robo de su auto, y uno de los antisociales lo baleó para darle muerte en el acto, en el sector Nueva Venezuela.

El lunes, aproximadamente a las 8:00 de la noche, el mototaxista Robert Enrique Briceño Chirinos, de 26 años, caminaba por el sector Fondur, de El Danto, cuando dos antisociales a bordo de una moto lo interceptaron y uno de ellos sin mediar palabras abrió fuego en su contra. A Briceño lo trasladaron en una ambulancia al Hospital Pedro García Clara, donde ingresó sin signos vitales. El Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) trasladó los cuerpos a la morgue de Cabimas, para practicarle la respectiva autopsia.

Mientras el asaltante huía junto a un compinche, al joven lo trasladaron al Hospital Adolfo Pons, donde falleció ayer en la madrugada, según la policía. Una fuente vinculada con el caso re rió que Bruno había sido detenido por funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), en el año 2014, señalado de portar un facsímil de arma de fuego. Al parecer, ese facsímil era utilizado para incurrir en hechos delictivos. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) levantaron el cadáver en el “Adolfo Pons”, para trasladarlo hasta la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia (LUZ), para la autopsia. Las autoridades investigan una resistencia al robo en torno al asesinato de Luis Bruno.

El baleado fue trasladado hasta el Hospital Adolfo Pons, donde ingresó muerto; el Cicpc busca a los h0micidas. Foto: Archivo

Circunvalación 1

Transeúnte arrollado había llevado auto de su sobrina a un taller fOscar Andrade Espinoza |

Matan a balazos a dos hombres en distintos hechos en Lagunillas

Leonardo Alonso González, de 55 años, era la identidad del transeúnte que murió arrollado anteayer en la mañana, en el hombrillo de la Circunvalación 1, a la altura del sector Fundación Mendoza, parroquia Cristo de Aranza. González fue embestido por un Hyundai Accent color celeste, cerca de las 9:00 de la mañana, delante de algunos vecinos de la zona. En la morgue de la Universidad del Zulia (LUZ) se encontraban familiares de Leonardo, quienes se encontraban sumamente consternados. A rmaron que el hombre laboraba por su cuenta y al momento del arrollamiento regresaba a Fundación Mendoza, donde residía. Dijeron que González había llevado el carro de una sobrina, a un taller mecánico, situado cerca del

puente de Pomona, para que lo repararan. Cuando la víctima dejó el vehículo, salió caminando del taller y atravesó la autopista.

El conductor del vehículo involucrado en el accidente fue detenido y permanece en la sede de Tránsito adscrita a la Policía Nacional Al caminar por el hombrillo, cerca del barrio Rómulo Betancourt, el conductor del Hyundai Accent perdió el control del volante, por cuanto estalló un caucho. En ese instante, la unidad se llevó por delante a Leonardo, quien quedó incrustado en el parabrisas y luego cayó muerto al piso. Ayer, los parientes retiraron el cuerpo de la morgue.

MARACAIBO, VENEZUELA · JUEVES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.849

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

SIN RASTROS El “Monstruo de Santa Rosa” estaría enconchado en Colombia. 36

hampones fueron abatidos luego que robaran y mataran a un septuagenario. 38

LA VICTORIA Madre de los Pereira presenció el fratricidio. 39

MARACAIBO // Duelo de antisociales con el Cicpc cerca de los bloques de Raúl Leoni

Lossada

Lo matan en careo tras robar camioneta

Ladrón de carros atracaba a pareja y cae liquidado Dos sujetos robaron un Renault Logan, fueron avistados por una comisión y uno cayó abatido. El otro huyó

La camioneta recuperada en el procedimiento policial. Foto: Cortesía

fOscar Andrade Espinoza | oandrade@version nal.com.ve

fOscar Andrade Espinoza |

L TERIAS

Un sujeto fue ultimado antenoche en la vía a La Concepción, durante un enfrentamiento con el Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez), en el sector El Jagüey del Monte, del municipio Jesús Enrique Lossada. Cerca de las 10:00 p. m., Jonathan José Rodríguez Ojeda, de 37 años, intercambió disparos con efectivos del Centro de Coordinación Policial Maracaibo Oeste del Cpbez. El secretario de Seguridad Ciudadana, Biagio Parisi, informó que los funcionarios patrullaban por el sector El Chichero, de San Isidro, y vieron circulando a exceso de velocidad la camioneta Ford Explorer color negro, placa AH760YG. Rodríguez y otro hombre tenían encañonados a un adulto y a su hijo de cuatro años, para perpetrar el robo de la camioneta donde iban. Los o ciales dieron la voz de alto, pero los delincuentes bajaron y enfrentaron a los o ciales, quienes hirieron a uno. En ese instante, padre e hijo fueron baleados por los maleantes, pero se recuperan en el Hospital Universitario. Rodríguez falleció en un centro de salud y el otro sujeto huyó. Eran de la banda “Hernán”, expram de El Marite.

os sorprendieron atracando a una pareja, ayer en la mañana, a 200 metros de los bloques de la urbanización Raúl Leoni. Una comisión del Eje de Vehículos del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) liquidó a uno de los maleantes, mientras que el otro huyó, tras robar un vehículo en la Doble Vía, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Alrededor de las 10:00 de la mañana de ayer, Rawvin Argenis Benavides Quintero, de 26 años, junto a otro individuo, robaron un vehículo Renault Logan, color plateado, placa AF314WV, cerca del sector, y se transportaban por la Doble Vía, en el sector Primero de Agosto. La víctima del robo hizo la denuncia ante el Cicpc y una comisión se activó para realizar el rastreo por la zona, re rió una fuente policial. Los funcionarios detectivescos avistaron la unidad reportada como robada, a dos cuadras del conjunto de bloques de Raúl Leoni, y se aproximaron para dar a los ocupantes la voz de alto. Al acercarse más, los Cicpc sorprendieron a uno de los hampones encañonando a una pareja de motorizados, en un intento de robo.

TRIPLE TÁCHIRA T 01:15pm 04:45pm 07:20pm

A 261 057 343

B 535 140 799

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 713 SAG 04:45pm 392 GEM 07:20pm 400 LIB

Una comisión se encargó de realizar experticias en la unidad recuperada al oeste de la ciudad. Foto: Miguel Romero

Intercambio fatal Con sigilo, la comisión rodeó la escena e iba a disuadir a los delincuentes. Uno de ellos accionó un revólver Smith and Wesson y comenzó un intercambio de disparos, en el que Benavides salió mal librado. Durante el enfrentamiento, además del Renault Logan, se logró frustar el robo de la moto donde viajaban un hombre y una mujer, quienes habían entrado en pánico, minutos antes, cuando los asaltantes los amenazaron de muerte para tratar de quitarles la unidad de dos ruedas. En el careo, el otro hampón huyó en carrera y saltó cercas de varias casas para perderse por la zona. Las comisiones siguen en su búsqueda. Luego, los funcionarios embarca-

CHANCE TÁCHIRA A 01:00pm 023 04:30pm 136 08:00pm 371

B 753 406 835

CHANCE ASTRAL 01:00pm 918 ARI 04:30pm 296 ESC 08:00pm 251 LEO

de los ultimados en los careos que se han registrado en septiembre fueron señalados de robo de vehículos. En la Doble Vía, los funcionarios incautaron el revólver utilizado en el enfrentamiento

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A B 332 095 089 329 441 394

TRIPLETAZO 12:45pm 182 PIS 04:45pm 368 ARI 07:45pm 275 LEO

ron al malhechor herido en el cajón de una unidad policial, para trasladarlo a un centro de salud cercano, donde falleció. Vecinos de la barriada comentaban haber escuchado la balacera, mientras compraban en un abasto que queda diagonal a la escena. Se conoció que varios moradores se asustaron y se lanzaron al piso,

para evitar ser heridos, y otros tantos no salieron de sus casas. En el lugar del hecho, los detectives practicaron experticias en la unidad robada, para colectar evidencias y huellas que conduzcan a la localización del otro antisocial que intervino en el robo. En los alrededores del sitio del enfrentamiento, no se observó a la pareja asaltada. Al parecer se mantuvo oculta por temor y por el susto que pasaron. El Renault Logan fue trasladado hasta la sede del Cicpc en la vía al Aeropuerto, a la espera de su dueño. En cuanto al abatido, los efectivos lo trasladaron hasta la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia (LUZ), donde le practicaron la autopsia. Hasta el cierre de la edición, no se presentaron familiares en el recinto forense.

TRIPLE LEÓN

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 626 421 04:40pm 278 803 07:40pm 028 426

MULTI SIGNO 12:40pm 219 CAP 04:40pm 564 TAU 07:40pm 607 ARI

A 12:30pm 496 04:30pm 037 07:45pm 024

B 981 431 276

TRIPLETÓN 12:30pm 189 LEO 04:30pm 427 GEM 07:45pm 354 VIR