Diario Versión Final by Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.851

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR OR EL COM COMITÉ OMITÉ OMITÉ OM ITÉ C CERTIFICADOR ERTIFICADO DE MEDIOS ANDA-FEVAP

ACADÉMICO

PARALÍMPICOS

COLOMBIA

JULIO PORTILLO, DIPLOMÁTICO E HISTORIADOR, CELEBRA 50 AÑOS DE LABOR DOCENTE. 3

YESCARLY MEDINA GANÓ BRONCE EN LOS 100 METROS PLANOS MODALIDAD T37. 32

EE.UU. Y EL GOBIERNO DE SANTOS SE ALÍAN PARA ACABAR CON PATRIMONIO ILÍCITO DE LAS FARC. 13

CAVECOL: COMERCIO BINACIONAL SE REDUJO EN 34 %

Buhonería crece sin reapertura total de la frontera Gonzalo Capriles, de la Cámara de Integración Económica VenezolanoColombiana, exige liberar pasos.

“El cierre causó daños importantes al comercio formal”, dijo. Asegura que el contrabando se mantiene

LUIS PAIVA GANA PLATA PARA VENEZUELA El venezolano Luis Paiva logró el segundo puesto en la nal de los 400 metros planos con discapacidad intelectual en los Juegos Paralímpicos de Río 2016. El oro fue para el brasileño Martins Daniel.

31 INSEGURIDAD REACTIVAN CON 6 EJES LA MANCOMUNIDAD POLICIAL EN EL ZULIA

39 PERSECUCIÓN

CONSPIRACIÓN

RAMOS ALLUP DENUNCIA LA CRIMINALIZACIÓN DE LA DISIDENCIA

JAUA VINCULA A VP Y AD CON PLANES DESESTABILIZADORES

LAGUNILLAS

CASCO CENTRAL

ESTRANGULAN A UNA MUJER PARA ROBAR EN SU CASA

DENUNCIAN ROBOS Y ABANDONO EN EL TEMPLO DE SANTA ANA

DEPORTES Mou y Pep paralizan Manchester con el derby de la ciudad

“RESCATAN” A 40 NIÑOS TRABAJADORES

Funcionarios del Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes investigan redes de explotación en el centro. Foto: Karla Torres

POLÉMICA

EMPLEADOS PÚBLICOS

ALIMENTACIÓN

MUD DESCARTA ACUERDO CON EL GOBIERNO PARA APLAZAR EL REVOCATORIO

FEDERACIÓN PIDE DEPOSITAR CESTATIQUES EN CUENTAS NÓMINA

VENMAÍZ ESTIMA QUE LA HARINA DEBE COSTAR 345 BOLÍVARES EL KILO

Foto: Archivo

CILINDROS DE GAS PARA LLENAR DE MUERTE A PARÍS El Gobierno francés desactivó una célula terrorista cerca de la Catedral de Notre Dame. P12

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 DIPUTADOS DE LA AN LLEVAN 20 DÍAS SIN COBRAR La diputada a la Asamblea Nacional, Delsa Solórzano, dijo que el sueldo es bajo, pero lo necesitan y el Gobierno no asigna los recursos.

EN EL PAÍS HAY UNA “TIRANÍA ARBITRARIA” El expresidente del Gobierno español, Felipe González, denunció en Chile que en los últimos cuatro meses en Venezuela el número de los llamados presos políticos ha aumentado de 84 a 130 y dijo que en el país hay “una tiranía arbitraria”.

Política

CAMBIO // Freddy Guevara asegura que para ver cambio hay que movilizarse masivamente

“Si hay que llamar a paro convocamos” El diputado dijo que la ilusión de lograr a través de la AN una transición ordenada o un revocatorio bajo el reglamento se esfumó fRubenis González | rgonzalez@version nal.com.ve

n su visita al estado Zulia, el presidente de la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional (AN), Freddy Guevara, sentenció que no caerán en chantajes del Gobierno quienes intentan “satanizar” las convocatorias a marcha que ha programado la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). En relación a las declaraciones del diputado Diosdado Cabello, quien asegura que las concentraciones de 12 y 24 horas podrían llamarse “paro nacional”, Guevara respondió: “Si hay que convocar huelga convocaremos, si hay que convocar paro se convocará paro y si hay que convocar marcha, se convocará marcha”, dijo al referirse a métodos de lucha pací ca. Para el líder de Voluntad Popular (VP), la concentración del 1º de septiembre fue histórica y le dejó un mensaje al Ejecutivo: “Convocamos a millones a las calles, la gente salió

y esa misma gente multiplicada por dos o tres sería la misma que sale a la calle si llegan a frenar el revocatorio. Ese mensaje tiene que entenderlo el Gobierno y la FANB, ellos que no deben llenarse en ese lodo en que quiere meterlos Maduro, queremos una salida electoral a través del referendo revocatorio”.

Llamó a la militancia a no “bajar la guardia”, porque considera que el Gobierno se opone al RR, “apostamos a que este mismo año sea el cambio”

Informó que para hoy se espera que la dirigencia de la MUD anuncie los detalles de la manifestación pautada para el 14 de septiembre que tendrá una duración de 12 horas. Con respecto a las 27 sentencias que ya suma el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) contra la AN considera que

El diputado Freddy Guevara lideró ayer una asamblea de Voluntad Popular en suelo marabino.Asegura que el partido es fortalecido con la “persecusión” que le aplica el Gobierno. Foto: Javier Plaza.

responden al “temor” del Gobierno. Sin embargo, recalcó que ya no es un problema institucional porque “han secuestrado todas las instituciones”. “La ilusión de pensar que podíamos lograr una transición ordenada en Venezuela a través de la Asamblea Nacional, o un revocatorio siguiendo todos los pasos del reglamento, ha quedado esfumada. La verdad es que para ver un cambio, el país tiene que movilizarse masivamente, permanentemente, sin descanso. Y cuando logremos llevar a ese nivel al pueblo de Venezuela, la dictadura entenderá que es insostenible mantenerse en el poder y se abrirán las compuertas que permitirán que el Gobierno cambie”, vaticinó Guevara. Sobre el posible diálogo entre el Ejecutivo y oposición, cree que eso de-

Léster Toledo Guevara aseguró que no existe orden de captura contra Léster Toledo, sin embargo, estará “resguardado” hasta que el partido VP conozca cuál es la “olla” que se están montando en su contra. Manifestó que Toledo “ha sido víctima de una campaña absurda donde le denunciante termina siendo el denunciado”, dijo al referirse a la acusación de corrupción en las obras del Zulia.

pende del Gobierno. “Dialogo sólo si ellos dan muestras reales de que esta vez va en serio, las veces anteriores ha demostrado que le sirve para lavarse la cara a nivel internacional y ganar tiempo. Cualquier conversación es valida, si es sincera”. Informó que después del 15 de septiembre cuando se reintegren las comisiones permanentes del parlamento, se le realizaría la segunda citación al Gobernador Arias Cárdenas, quien deberá comparecer ante la AN, y dar respuesta sobre la inversión y resultados de las obras de infraestructura que llevan años en ejecución en la región zuliana. De acuerdo a la Ley de comparecencias, Arias Cárdenas tuvo una primera oportunidad que ignoró, y cuenta con dos convocatorias más.

Denuncian a diputados de la MUD por “desprestigiar a las rectoras” fJavier Sánchez | La defensora de los Derechos de la Mujer de Venezuela, María Hernández Royett, acudió a la Fiscalía para solicitar que se abra una investigación contra el jefe del grupo parlamentario opositor, Julio Borges, por el delito de “ultraje” en sus declaraciones sobre las rectoras del Poder Electoral. Hernández Royett presentó un documento en el que denuncia lo que considera “agresiones psicológicas” por parte de Borges especialmente

contra la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. “Hoy venimos a introducir una denuncia en contra de los diputados de la Asamblea Nacional quienes de manera recurrente en declaraciones publicas y a través de las redes sociales han declarado juicios de valor, adjetivos y palabras contra las ciudadanas rectoras del Consejo Nacional Electoral y con énfasis en la presidenta, Tibisay Lucena”, dijo. Explicó que la petición a la Fiscalía

tiene que ver con los presuntos “delitos de ultraje y desprestigio contra personas de autoridad pública, basados en el artículo 222 del código penal, que son los delitos de instigación al odio, violencia psicológica, acoso, hostigamiento y amenazas expresadas en los numerales 1, 2 y 3 del artículo 15 y sus tipos penales, que son previstos y sancionados en los artículos 39, 40 y 41 de la ley orgánica sobre derecho de la mujer a una vida libre de violencia, señaló Roye en representación de la Unión Nacional de Mujeres.

Art.

222 del código penal habla sobre la instigación al odio

María Hernández Roye, defensora nacional de los derechos de la mujer. Foto: Agencias

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

PERFIL // Julio Portillo, diplomático y politólogo zuliano, cumple 50 años en la enseñanza

Dotación

“El docente es un estudiante permanente”

Ejecutivo aprueba Bs. 500 millones para la FANB

Ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López. Foto: Agencias

fJavier Sánchez |

La crisis económica, lamenta Portillo, extinguió el bene cio del año sabático. Foto: Javier Plaza

Por sus clases han pasado 15 mil alumnos. Su rol de educador es el que más lo satisface. “El profesor universitario está muy mal pagado”. fJosé Flores Castellano | j ores@version nal.com.ve

ivir, aprender, enseñar: tres verbos que en la vida de Julio Portillo son equivalentes. Es abogado, politólogo, internacionalista e historiador. Pero la profesión en la que se siente más realizado es en la de educador. Esta vocación, dice, seguramente la heredó de su madre, Olga Fuenmayor de Portillo, quien fue directora de varios colegios de Maracaibo. “La carrera de docente me ha permitido dejar huellas, huellas que no solamente están en Maracaibo, sino en Brasil y República Dominicana, donde he dado clases hasta de postgrado. Y la docencia te da la satisfacción de que te encuentras constantemente en la calle con gente que te abraza, te besa, y te dice: ‘usted fue mi profesor’”. ¿Cuántos alumnos han pasado por

las clases de profesor Portillo en 50 años? Alrededor de 15 mil, según sus cálculos. La formación y el salario de los profesores necesitan de especial atención, como en Corea del Sur, donde sus colegas y los policías son los trabajadores mejor pagados. “Pero el docente también tiene que justi car el sueldo, porque el docente a la vez es un estudiante permanente. El educador que no se actualiza, se queda atrás y nosotros necesitamos controlar esa parte”.

Lo que se ha perdido Venezuela ha perdido muchos valores, pero la disciplina y la puntualidad son los que Portillo extraña más: los aviones salen tarde, también los autobuses, y también los profesores. “Cuando yo estudiaba bachillerato la puerta se cerraba a las 7:30, y luego no entraba nadie”. La crisis económica, lamenta, extinguió el bene cio del año sabático,

RECUPERAR EL CENTRO Los 73 años de Julio Portillo están lejos de haber agotado sus aspiraciones: la primera de ellas, la recuperación del Centro de Maracaibo, su potencial icónico, turístico y artístico. Pero también el Lago. “Nosotros no hemos tenido coraje para exigirle al Gobierno nacional las plantas potabilizadoras y desalinizadoras que se necesitan”. “Yo le estoy proponiendo a la Alcaldía y a los candidatos a alcalde la consecución de un impuesto a los barcos que entren al Lago para repartirlo entre las alcaldías ribereñas, porque eso va a mejorar el presupuesto de esas alcaldías. Eso lo tiene Panamá. Pero que ese impuesto lo manejemos aquí y no se lo lleve el centralismo.

un tiempo que los docentes universitarios aprovechaban para actualizarse, para investigar y hacer aportes al conocimiento de sus sociedades. “No era un año de vacaciones, sino que tú tenías que regresar al alma máter con un trabajo de investigación. El profesor universitario está muy mal pagado, está desestimulado. Necesitamos componer esa situación para darle calidad a la enseñanza universitaria”. Pero es el hogar el primer centro de enseñanza. El hogar bien constituido, subraya el académico. Aunque es tanto el tiempo que los ciudadanos pasan en las aulas de clase, desde el comienzo de su vida, que por ello hay que invertir tanto espiritual y moralmente en las escuelas y universidades. “Esas etapas fabrican al hombre de la vida. Un muchacho que no tenga disciplina, cariño, en primaria, ya va creciendo torcido. Y eso luego repercute en la vida. Tenemos que darle mucha importancia a la psicología, para que el profesor pueda ser casi un psicólogo automático porque se le está poniendo en las manos un tesoro: las futuras generaciones”.

PERFIL Nació en el Maracaibo el 1º de noviembre de 1944.

Profesor de secundaria desde 1966

Egresó de abogado en LUZ en 1971

Postgrado en la Sorbona de París en Ciencias Políticas y Sociología del desarrollo

Doctor en Derecho de LUZ en 1977

Licenciado y docente en Estudios Internacionales en la UCV

Sillón N° 1 de la Academia de la Historia del Zulia

Sillón N° 6 de la Academia de Ciencias Jurídicas del Zulia

Profesor de Derecho Internacional Público de Urbe

Vladimir Padrino López, ministro de la Defensa, informó que el presidente Nicolás Maduro aprobó la inversión de 500 millones de bolívares para la dotación de todas las unidades de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) durante una jornada de la Gran Misión Negro Primero en Caracas. Padrino López aseguró que, a pesar de las di cultades por las que atraviesa el país, desde el punto de vista económico, “la aprobación cubrirá las necesidades de vivienda, educación, infraestructura y de equipamiento para la Fuerza Armada Nacional, que necesita mantener sus niveles de apresto para seguir defendiendo la patria, cuando le corresponda hacerlo”. “Hemos tomado esta iniciativa para mantener el sosiego en nuestra población y nuestro pueblo (…) para ayudarlos en la consecución de sus objetivos”, sostuvo.

Para las unidades El Ministro señaló que con esta inversión se cubrirán las necesidades de vivienda, educación, infraestructura y equipamiento de las FANB

Indicó que desde Caracas se ve poco lo que hacen las FANB en la frontera y en el espacio marítimo, pero que ese esfuerzo silencioso es el que de ende la paz y la patria. Cabe destacar que el pasado 7 de septiembre, el Jefe de Estado, Nicolás Maduro, aprobó 25 millones de dólares para adquirir recursos como vehículos, armas y chalecos antibalas para la Policía Nacional Bolivariana y un aumento del 50% de todas las tablas de su salario, anunciando además su reestructuración en un plazo de 30 días, para lo cual giró instrucciones de un plan para retomar la visión y el impulso original de dicho cuerpo policial.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 Comunicado

MUD descarta acuerdo para aplazar revocatorio

Dirigencia opositora descartó un acuerdo sobre la fecha del RR. Foto: Agencias

fRedacción Política | La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) a rmó este viernes que dentro de la coalición opositora no hay nadie que busque aplazar para 2017 el referendo revocatorio para cesar el Mandato del presidente Nicolás Maduro. “Esta rueda de prensa es para salirle al paso a la gente del régimen que quieren vernos de divididos. No existe nadie dentro de la MUD que piense que el referendo no puede darse este año”, expresó Richard Blanco, diputado de la Asamblea Nacional.

María Corina Machado formó parte del equipo de 15 dirigentes opositores que descartó una negociación de espaldas al pueblo Blanco enfatizó que no se ha autorizado a ningún integrante de la Unidad para negociar el aplazamiento de la consulta. “En la Unidad tenemos distintas organizaciones, pero un norte: salir de este régimen. Este año habrá revocatorio y es el n que nos estamos proponiendo”, dijo Blanco para salir al paso sobre la ruptura de la Unidad ante la posibilidad de que la consulta se haga este año. Por su parte, María Corina Machado destacó la importancia de la realización de la consulta se realice este año para que se logre la salida del chavismo del poder. “El revocatorio en el 2017 sería lo mejor para el PSUV, porque sacan a Maduro y lo culpan de todo, pero las ma as continúan”, indicó. La dirigente de Vente Venezuela advirtió del riesgo posible de que un militar activo tome el Poder si es nombrado vicepresidente. El dirigente del partido Copei, Roberto Enríquez, dio lectura a un comunicado, en donde se advierte al Gobierno de Nicolás Maduro que no debe seguir retrasando el proceso de consulta popular y enfatiza la necesidad de lograr un cambio político en paz.

Política

OPOSICIÓN // Henry Ramos Allup denuncia irregularidades en citación de David Smolansky

“Gobierno ejecuta plan para incriminar a la disidencia” El Presidente de la AN reitera que el Sebin prepara medidas inconstitucionales contra líderes opositores

Es irregular. Los órganos de policía son auxiliares más no son en sí el sistema de justicia

fRedacción Política| Tarek William Saab Defensor del Pueblo

“P

rivan de libertad a gente que no ha cometido crimen alguno. No es posible que estén en plan de incriminar a la disidencia (…). Este es un régimen forajido porque viola los derechos humanos y la Constitución”. Desde la Fiscalía General de la República, el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, aseguró ayer que el alcalde de El Hatillo, David Smolansky, hizo lo correcto al denunciar en la Fiscalía General de la República la citación para comparecer ante la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin). Smolansky es investigado por supuesta difusión de noticias falsas sobre las condiciones de reclusión del dirigente político Yon Goicoechea. Ante lo ocurrido, Ramos Allup re ereque el Ejecutivo pretende criminalizar a los partidos de oposición. El titular de la AN a rmó que el Gobierno se apropia de facultades legales y judiciales que no le pertenecen. “Esta es una manifestación de respaldo con el alcalde David Smolansky a quien la policía política del régimen

dir a organismos internacionales. No obstante, dijo que agotarán primero las instancias nacionales.

Que lo vayan a buscar

Ramos Allup cuestiona la legimidad de las operaciones del Sebin. Foto: Agencias

El alcalde del Hatillo, David Smolansky, fue citado por el Sebin a la sede del Helicoide por presunta violación a la Carta Magna. citó, sin tener ningún tipo de facultad para eso, porque la titularidad de la acción penal en caso de que existiera algún delito es de la Fiscalía General de la República”. Explicó que Smolansky “lo que ha hecho es ejercer su derecho a denunciar como cualquier ciudadano venezolano (...) Si esto no le gusta al gobierno, nosotros vamos a seguir

ejerciendo nuestros derechos constitucionales protegiendo el ejercicio de la función pública y oponiéndonos a que el Gobierno siga delinquiendo a través de todos sus organismos”. Ramos Allup insiste en que el Gobierno tiene un plan para criminalizar a la oposición. “Hay un plan para incriminar a la disidencia (...) Venezuela es un país lleno de di cultades, el hampa tiene completamente desbordado al gobierno y los organismos policiales en vez de proteger a los ciudadanos, persiguen a los disidentes políticos pretendiendo judicializar y de esa manera criminalizar a la disidencia”, declaró el Secretario Nacional de AD. El parlamentario no descartó acu-

Smolansky, alcalde de El Hatillo, respondió al Sebin que debe buscarlo en su municipio si desea verlo. El organismo lo citó el jueves para que asistiera al Helicoide, porque presuntamente mintió sobre las condiciones en las que se encuentra retenido Yon Goicoechea. La respuesta del dirigente opositor ante la convocatoria fue que no caerá “en trampas caza bobos”. “Introduje un escrito ante la Fiscalía de la República. Hoy, a las 11:00 a. m., tengo un compromiso en El Hatillo. Me debo a más de 100 mil vecinos. Estaré en Turgua y Sabaneta. Si me quieren buscar, será allá”, retó en la mañana.., Cali có la citación del Sebin de “payasada” y señaló que solo el Ministerio Público posee competencia para investigarlo. Aseguró que el o cialismo lo persigue porque su labor en El Hatillo es la gestión local mejor evaluada del país.

Jaua: “VP y AD son una amenaza para la paz” fRedacción Política |

El vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) para la región central, Elías Jaua, aseguró hoy que los partidos Voluntad Popular (VP), de Leopoldo López, y de Henry Ramos Allup, Acción Democrática (AD), son “una amenaza” para la paz del país. “No nos descuidemos, el enemigo acecha, grupos paramilitares, grupos generadores de violencia, y desde aquí tenemos que darle el más pleno respaldo al presidente (de Venezuela)

El Vicepresidente de la Región Central del PSUV asegura que Henry Ramos Allup siembra el odio contra los militantes de la revolución Nicolás Maduro en su decisión de acabar con el terrorismo vinculado con Voluntad Popular, y a los sectores más extremos de Acción Democrática”. En un mitin con centenares de o cialistas en el estado Cojedes (oeste), bastión del chavismo en el país, aseguró que ambos “son una amenaza para la paz de Venezuela”, pero “sobre

Jaua participó ayer en un acto de masas en el centro del país. Foto: Archivo

todo” el caso de Ramos Allup, jefe del Poder Legislativo del país. Jaua a rmó a sus partidarios que el presidente de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) “está cultivando el odio” contra los chavistas, convirtiéndose “en una especie de vengador

blanco contra los pobres, los afrodescendientes, los indígenas, los campesinos”, que respaldan la llamada revolución bolivariana. “El 1-S fue una fecha terminal, fue una fecha de inicio de la contra ofensiva bolivariana y chavista en todo el país”.

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

DICOM CIERRA SEMANA 648,77 BOLÍVARES POR DÓLAR El Dicom cerró la semana en Bs. 648,77/$ informó el BCV. Atendió 8,36 % de las liquidaciones de divisas en el día.

PLANTA DE GAS LLEVA 80 % DE AVANCE La planta de acondicionamiento de gas para el mercado interno (Pagmi), –en su primera etapa–, presenta un avance de 80 %. Se empezará a producir 300 millones de Pies Cúbicos Diarios (Mmpcd) de gas. Informó el ministro de Petróleo.

COMERCIO // Gonzalo Capriles lamenta que el comercio formal mermara por políticas fronterizas Para la cámara “ha servido de muy poco” cerrar el territorio colombovenezolano. Continúa el contrabando fRubenis González | rgonzalez@version nal.com.ve

esulta paradójico para los venezolanos que visualizan anaqueles llenos de alimentos con sello colombiano, conocer que de acuerdo a las cifras del Departamento Administrativo Nacional de Estadística Colombiano (DANE), el comercio entre Colombia y Venezuela ha registrado una contracción del 34 % durante el primer semestre del año 2016. Los números en picada van de 770 millones de dólares en 2015; a 510 millones en lo que va de 2016, según registra la Cámara de Integración Económica Venezolano Colombia. Su presidente, Gonzalo Capriles, explicaba en exclusiva a Versión Final que el comercio informal ha crecido sustancialmente en el último año, dejando resultados en abastecimiento, pero sin dejar rastro por las aduanas que llevan el registro comercial entre ambas naciones. En el caso del decreto 1035 de la Gobernación del Zulia –con aval presidencial bajo del Decreto de Emergencia Económica– liberaba a los importadores de todas las permisologías. “La Gobernación emitía un permiso para los comerciantes que traían esos bienes y pasaban las alcabalas mostrando el papel que les dio la Gobernación, no queda registro”, comentó Capriles al recordar las denuncias que la Cámara ha hecho con respecto a la violación de la Ley Orgánica de Aduanas y la Ley

Cavecol: Cierre de frontera alimenta el bachaqueo Los diferenciales de cambio y de precio entre las dos economías, son los incentivos para el contrabando y bachaqueo. El Gobierno venezolano debe corregir esto. Orgánica de precios Justos. El representante de Cavecol añadió que los permisos que otorgaba la Gobernación del Zulia eran “opacos” y gozaban de una “autorización discrecional”, por lo que enfatizó que Cavecol rechaza “mecanismos de que yo le doy el negocio a quien yo quiero”.

Frontera comercial El comerciante se une a la solicitud de la reapertura total de la frontera, ya que considera que el cierre del territorio “ha servido de muy poco”. “Entiendo que probablemente haya disminuido el contrabando de extracción de combustible, pero frente a eso, tenemos una situación en la que continúa el contrabando de extracción de otros productos, la reventa de los productos venezolanos en el mercado colombiano”. Tras las declaraciones del Gobernador de Táchira, Vielma Mora, sobre la reventa de productos venezolanos en territorio colombiano luego de abrir el paso peatonal el pasado mes de julio, Capriles señalaba: “Si eso es así, demuestra que el cierre de la frontera fracasó. Tanto de quienes establecieron esa política, como la FANB que fue la encargada de aplicarla, porque siguió ese fenómeno que se quería evi-

El representante de Cavecol dijo que no ha recibido invitación de la Gobernación del Zulia para tratar importaciones, pero asistiría con gusto. Foto: Agencias

tar y así lo reconoció también la Cepal, que el comercio informal se ha mantenido”. “Entonces, esa medida (cierre de frontera) no consiguió su objetivo y por el contrario causó daños importantes al comercio formal, al comercio que pasa por las aduanas y paga sus declaraciones de impuesto y llena las estadísticas, ese fue el que sufrió”. Explicó que luego del cierre de frontera el importador venezolano que trasladaba sus productos por Cúcuta por la cercanía territorial, tenía que trasladarnos hasta el Puerto de Maracaibo y vía lacustre colocarlos en Cartagena y seguir el camino hasta Cúcuta, “di cultando los costos y el

cumplimiento con los plazos, porque no está sujeto a un viaje, y la disponibilidad de un barco”.

247 rutas ilegales para la venta informal se conocen en los dos mil 219 kilómetros fronterizos entre Colombia y Venezuela

Deuda venezolana Los importadores venezolanos también presentan una deuda con proveedores colombianos que asciende a 472

millones de dólares. Esto como parte de las deudas que el Gobierno venezolano no ha podido cumplir por la venta de divisas a los empresarios criollos. Gonzalo Capriles especi có que hasta el 2014 la deuda estaba en 421 millones de dólares, y luego en el 20152016; se le sumaron 51 millones de dólares más. Cavecol supone que las autoridades de Colombia y Venezuela evalúan la manera en como se puedan honrar estos compromisos, sin embargo, informó que la Cámara homóloga (Bogotá) propuso que Venezuela cancela con recursos naturales a través del Gobierno colombiano, y que sea éste quien le suministre los dólares a los proveedores colombianos.

Gobierno inaugura textilera comunal fRedacción Dinero |

La ministra del Poder Popular para las Comunas y Movimientos sociales, Isis Ochoa, inauguró este viernes la Textilera San Marcos de León ubicado en la avenida Urdaneta de la ciudad de Caracas. “Esta unidad de producción es una de las 675 unidades de producción que se incorpora al Plan Nacional de Desa-

rrollo Textil”, a rmó Ochoa al tiempo que agregó, que en los próximos dos meses elaborarían ocho mil uniformes escolares para los consejos comunales de la zona en que se encuentra localizado el Taller. Informó que este esfuerzo “va a terminar con un movimiento nacional que presentará en el mes de diciembre sus creaciones en el II Festival de Moda Urbana… un gran espacio de articulación para conocerse y cono-

cernos”. La textilera San Marcos de León (SML) es una empresa de Producción Social Directa Comunal integrada por jóvenes entre 17 y 24 años de edad. Esta unidad de producción comunal recibió recursos por el orden de los 4.000.000 de bolívares, por parte del Ejecutivo Nacional, acotó la ministra Ochoa. En toda Venezuela se han incorporado al Plan Nacional Textil más de 21

mil productores de todas las edades para garantizar los textiles, para que produzcan sus creaciones, para lo cual se han sembrado 500 hectáreas de semillas de algodón en el país. Los conglomerados textiles en Caracas aumentaron de forma progresiva, al pasar de 82 productores el año pasado a 180 productores hasta la fecha. Las llamadas ferias escolares se desplegarán esta semana por algunos barrios de Caracas.

En dos meses elaborarían ocho mil uniformes escolares. Foto: Agencias

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

Venmaíz pide aumentar precio de harina precocida fNorka Marrufo |

La Asociación Venezolana de Industriales de Harina de Maíz (Venmaíz) pide establecer precio del producto en 345 bolívares a partir de la nueva cosecha. A través de un comunicado especi caron que el incremento permitirá pagar los costos y gastos que implica la actividad transformadora de la agroindustria y garantizar la sostenibilidad en toda la cadena productiva. Dijeron que los costos de producción para la industria desde la última jación de precios hasta el momento de la entrada en vigencia del nuevo precio del maíz, acumularán un incremento superior a 500 % en materia prima y empaque, 147 % en etes y 56 % en gastos fabriles. La asociación espera que el Ejecutivo Nacional ajuste el precio de la harina precocida de maíz al momento de la cosecha, a un valor que reconozca sus costos de producción y distribución; y su necesaria rentabilidad para garantizar la sostenibilidad económica, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica de

345 bolívares pide la Asociación Venezolana de Industriales de Harina de Maíz, por la harina precocida, a partir de la nueva cosecha

Precios Justos. Estimaciones preliminares de la nueva cosecha de maíz blanco nacional arrojan que la oferta será insu ciente para atender la demanda de la industria durante todo el año, Venmaiz, por su parte, solicita a las autoridades que garanticen el control riguroso de los inventarios de maíz blanco para asegurar que esta materia prima sea destinada efectivamente a la producción de la harina precocida de maíz. Advierten que así se permitirá cubrir las necesidades hasta el mes de enero, momento en que la industria requerirá nuevas importaciones por parte del Gobierno Nacional, para poder garantizar la producción de este importante rubro.

Venmaíz asegura que el incremento permitirá pagar los costos y gastos que implica la actividad transformadora de la agroindustria y garantizar cadena productiva. Foto: AFP

Dinero TRABAJADORES // Fentrasep propone incluir en cuenta nómina el cestatique

Aseguran que hay más productos y menos colas Para la Federación Venezuela superó los meses más difíciles, comienzan a aparecer alimentos y hay respuesta del Gobierno fNorka Marrufo | nmarrufo@version nal.com.ve

ara Franklin Rondón, presidente de la Federación Nacional de Trabajadores del Sector Público (Fentrasep), el país muestra signos de crecimiento y avanza en el camino de la prosperidad. “Venezuela ha superado los meses más difíciles y empiezan a aparecer los alimentos, se llena el embalse de El Guri y se aproximan las cosechas”. Considera que “la gente siente que hace menos colas y aparecen los productos”. Recuerda que este mes será de contraofensiva política, octubre de consolidación económica y noviembre para el rescate de las tradiciones. “Venimos saliendo del atolladero”, dijo. El vocero de Fentrasep espera que para nales de año se produzca otro ajuste de salario y que los trabajadores puedan tener más recursos para enfrentar la in ación. Propuso que el Gobierno deposite directamente en la cuenta de los trabajadores el Bono de Alimentación, en lugar de gastar en empresas “tiqueras”. Rondón denunció que el bene cio del Bono de Alimentación a veces propicia que se descuente a los trabaja-

Rondón asegura que hay menos colas y “salimos del atolladero”. Foto: Javier Plaza

dores en algunos lugares hasta el 15 % para tener acceso a los alimentos. El representante laboral declaró en el programa Primera Página de Globovisión que su federación no maneja denuncias de despidos de cargos de con anza. Los afectados no están a liados a su gremio, advirtió. Aclaró que la Ley del Estatuto de la Función Pública establece la diferencia entre los funcionarios de carrera y aquellos que son de con anza y puntualizó que en el caso de la Asamblea Nacional, por ejemplo, cuando el nuevo presidente, Henry Ramos Allup, llegó al cargo, se rodeó de su gente de con anza. Franklin Rondón aseguró este viernes que los productos básicos están apareciendo de manera progresiva en el mercado, debido en parte a la distribución de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP). Cree que los meses de mayo y junio

Franklín Rondón Presidente de Fentrasep

Los productos están apareciendo debido a la distribución de los CLAP”

fueron los meses más difíciles en el contexto político-económico del país por la denominada “guerra económica”, la con ictividad social y la carencia de productos. Aunque reconoció que no existe satisfacción total por parte de la población en materia alimentaria, considera que el Gobierno Nacional ha venido dando respuesta al abastecimiento por lo que coincidió con el vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, al expresar que en octubre “se consolida la economía”.

Caída

Precio

Petróleo venezolano baja $ 0,21 y cierra la semana en $ 38,71 fNorka Marrufo |

El precio del barril de petróleo venezolano perdió 0,2 dólares y cerró la semana estable en 38,71 dólares, una baja mínima desde los 38,92 dólares de la semana anterior, informó este viernes el Ministerio de Petróleo y Minería del gobierno nacional. “El exceso de oferta en los principales mercados hizo que los precios promedio de los crudos volvieran a bajar durante la presente semana”,

dice el informe semanal de la cartera. Con el registro de esta semana, el precio de venta promedio del petróleo venezolano en lo que va de año, se sitúa en 32,95 dólares, por debajo de los 44,65 del año pasado y de los 88,42 dólares de 2014. El Ministerio de Petróleo y Minería informó acerca del comportamiento de los precios de otros crudos, entre ellos el Brent, que también tuvo un leve retroceso al pasar de 47,98 a 47,94 dólares. El Texas retrocedió de $ 45,77 a $ 45,37.

Bonos soberanos y de Petróleos de Venezuela retrocedieron en jornada del viernes fNorka Marrufo | Los bonos soberanos y de Petróleos de Venezuela S. A., retrocedieron en la jornada de este viernes. Los títulos emitidos por la República cayeron 1,15 puntos y los de Pdvsa -1,18 puntos. La parte corta y algunos de los títulos de la parte larga de la curva soberana mostraron mayor resistencia cerrando la semana con variaciones positivas, mientras que la parte media de la curva borró las ganancias marcadas en las primeras cuatro jornadas

de esta semana. Bonos como el Venz 2023, 2024 y 2025 cayeron alrededor de 0,25 puntos. Similar comportamiento se observó en los bonos de Pdvsa en la jornada de este viernes. Los títulos de corto y largo plazo cayeron en algunos casos más de un punto en su cotización, sin embargo no borraron las ganancias semanales. El Pdvsa 2022 registró la mayor caída en su cotización respecto al resto de los papeles, el papel retrocedió casi dos puntos cayendo el precio de venta a niveles de 57 %.

Los títulos emitidos por la República cayeron 1,15 puntos y los de Pdvsa -1.18. Foto: Minci

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

DEL 14 AL 16 DE SEPTIEMBRE SERÁ EL REGISTRO DE TÍTULOS EN LA URU

Ciudad

El Registro Principal del estado Zulia realizará una jornada de registro de títulos de pregrado y posgrado en la sala B, del Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, los días 14, 15

y 16 de septiembre. Los interesados deben acudir con el original del título y una copia. El costo será de dos mil 317 bolívares para pregrado y dos mil 367 para posgrado. No están previstos los procesos de apostillar y refrendar.

NECESIDAD // En el Terminal de Pasajeros de Maracaibo los menores son vendedores informales Es el segundo operativo que se realiza. Desde los seis años están trabajando y en su mayoría son wayuu

Autoridades rescatan a 90 niños de la calle

fJimmy Chacín | redaccion@version nal.com.ve

El secretario de Gobierno, Giovanny Villalobos sostuvo que el plan integral de rescate se mantendrá activo Ayer, ese grupo de menores estaban reunidos en la sala de espera. Sus cabellos amarillos, piel quemada y sucia, vestimenta rota, y su edad, sobre todo su edad, llamaban la atención de los turistas. Alrededor de ellos funcionarios de la Policía Municipal de Maracaibo y del Centro de Orientación Familiar Divino Niño los resguardaban. Soraya Valbuena, coordinadora de la institución, conversó sobre el rescate de los infantes que merodean la institución. “Es un operativo de emergencia en vista de la situación que han venido denunciando. Hay vulneración de los derechos del niño, como por ejemplo el derecho al estudio, a su integridad física por todo lo que puede ocurrirles a ellos acá”. A la coordinadora le preocupa la

Las instituciones continuarán realizando los operativos en el terminal. Foto: Karla Torres 10

cantidad de niños que se encuentran como vendedores informales en el lugar. Hace dos semanas hicieron el primer operativo y lograron rescatar a 51 infantes y este viernes fueron 40 –91 en total–. No son las mismas caras, ni los mismos per les, aparecen pequeños con nuevas necesidades cuando no han llegado ni a primer grado. “Hemos tenido desde los seis hasta los 17 años”, relata Soraya. En algunos casos llegan con sus madres quienes también son vendedoras informales. Ellas los dejan como si fueran una sucursal de sus productos, y se van. Deben defenderse solos. Según narra Moisés Fernández, trabajador del terminal. En las sillas metálicas, sentada en las piernas de una adolescente estaba llorando una niña de unos cuatro años, quería a su mamá. A su lado estaba otro niño. Los tres se suben a los buses a pedir dinero. “El caso de ella –re riéndose a la adolescente– es reiterativo, no es primera vez que la vemos. Vamos a investigar quién les da a esos niños, porque en ocasiones está con uno más pequeño”, prosigue Soraya. La permisología para trabajar la pueden tener desde los 14 años, pero bajo instituciones con gura jurídica. Se ha descubierto que hay personas

FINAL VERSIÓN

Maracaibo

34º

Ciudad

min - 26º

o San Francisc COL Sur del Lago Región Guajira

26º-34º 25º-33º 24º-35º

| Maracaibo,

Basílica

en res de la Trabajado de ocho pulgadas de tubería, ión Victoria. 60 metros urbanizac etapa de la la primera

26º-34º

ador, avenida Libert

aibo

del centro

de Marac

ante e silencio 54 días d ción infantil tu la prosti

VIOL

casos fueron atendidos en dos “madrugonazos” hechos en Los Plataneros donde se denuncian casos de prostitución infantil

Unos 150 ACIÓN //

niños y niñas

roban en

| VERSIÓN | FINAL | Maracaib re de 2016 7 de septiemb o, jueves, miércoles, 8 de septiemb re de 2016

SUSTITUYE RIA HIDROLAGO EN LA VICTO COLECTOR Hidrológica cambiaron

ENCUENTR O // Peque

Potazo chiquinqui reño necesita 1.600 voluntarios

ños de 11

Este 30 de septiembre empieza lección. Foto: Juan Guerrero la reco-

fAisley Moscote

y 12 años

El hambr e infancia acaba con la de cuatro niños trabajan arrum

ando plátan

Ciudad

os en la avenid

a Libertador

Transporte

as se En Cabim pasaje el mantiene res en 60 bolíva

Rony, Emilio , Crismary y Eleanis son parte de los 150 chamos que conviv Plataneros. en en Los Son sostén de sus familia s fAisley Moscote amoscote@

Jiménez |

version nal.com.ve

Jiménez |

El tercer Telepotazo us pies están Chiquinquireño necesita forrados de del apoyo arena. Caminan, colectivida de la corren, miran d zuliana, buscan a los lados portaseso, el s y transportis párroco y se pierden de la Basílica Autoridade Cortesía como hormigas en de la Virgen del Chiquinqu acuerdos. Foto: un terreno son peones. irá, Eleuterio donde La infancia vas, indicó Cue- ez | se masi ca que se necesitanRodrígu diario en Los a Plataneros, 1.600 voluntariofAriyury unos de la avenida Libertador, s para desplegar en pleno casco por los puntos se central. Los niños roban, municipio que se colocarán la ciudad y tistas del las niñas Transpor intercambian en trabajo o sexo municipios ronen el paro reaque por primera vez por par de suspendie plátanos. y por petición Cabimas “Yo sí robo, Además acorda eles y las señora”, me este martes.de los mantener autoridad lizado sin pena Rony. responde Rony camina reunión esuna también formarán Hablaba temblando por todo el durante parte ron de las está atento mercado buscando . ,y actividade por si alguna marianas. 60 bolívares camiones donde s patrulla apaconcejael pasaje en rece. Tiene pueda hurtar el pelo tostado, Félix Bracho, Contó que Jiménez| plátanos. Fotos: El alcalde es el mayor, está en Los Plataneros Juan Guerrero de los gremios aunque solo fAisley Moscote desde hace antes version nal.com.ve tieun año y desde ne nueve años, por eso, seguriles, represent deentonces Los municipio amoscote@ hurta cualquier debe ser el e, cuerpos tén de un hogar s La Cañasoscamión donsostuviede transport de da de Urdaneta donde no hay pueda montarse. su madre, al Poder Popular padre, y Mara tratar parecer solo se unirán aldad yydel ayer, paraTiene una herida sabe delegarle trabajos, aunque Telepotazo en su boca, res ron un encuentro lento, pero Chiquinquireño, deba estar en la abre la los trabajado r, del cuenta que o algún plan la escueLibertado se espe-s de en el se sube en las exigencia unidades, vacacional ra que Almirant or la avenida las se ven un aumento o pasa y tumba comunitario. No le teme la ciudad Padilla de los plátanos, dele volante a las autoridade los que caigan y a Jesús centro de Enrique ante el sol son de él. Ese s. Se para Lossada pero no apresan n inclemente Cabimas, pasaje. es su motambién colaboren de operandis patrullas, , rasca unas estre dus guitas que brotan . Rony teme que revolotea llaEl burgoma que se to en el ven detenido los infantes s, en busa algún albergue, lo lle- zos que delatan de sus diminutos braque el incremen explicó organizaél, Guerrero la sus sino de Los Platanero fácil para no de nueve desnutrido por años. porque Foto: Juan alrededor Este próximo dependerá en línea debese acabaría el Cuenta que coquetean. s pieza de carro, sustento su casa. “Señora, no corre cuando al oído y les “Cada los 30 depasaje septiembr las niñas, ys 1º venir, “trabajo, ca de alguna les hablan sus si yo deldesector octubre se ción de las elíneas. plátanos detienen a rebusco y agarro”, los ve , se les acercan, del denunciaevento, realizará estereglamento interno, es para vender me robo los si ese de las o vendedores hurtar; tampoco más arriba como recibido las su fuera su deber, desde o el caso comucuatro y el to pa’ la ser las 8:00 tener sus faldas entre los clientes inres- bien. como si estuviera casa, así ayudo”, s destacand “utide la ma-, y estas deben ñana, que suben , Las niñas buscan Platanero boca de color hany sido nalizará a cuenta y baja sanciones la mirada. de seguridad pintan su a su juicio con trozos tarde, ambos ombligo, de la Emilio dice bles”, por las 5:00 e a los cuerpos niñas, que sus partes nicadas , otros llegan, días. vivir en Patria, y Cuenta de transport nes inconfesa a laPara el cierre se a la o cina con 12 el mediodía tiene previsto munidad que de tenso, y rellenan ser mayores una colizadas con que junto van al pasar no sabe dónde un bolso playero años, y lleva con él aparentar un programaasí como de una carrera en s anunció queda, pero Crismary que asegura de tela para festivo ayuntamiento”. dos horasregional, naranja donde si se tratara no ello, Villalobo deGobierno pasa el bus adscrita al lo que hurta. en la Plazoleta y Eleanis arruman del enfocados, en como mete “A de El Brillante. Lo abre sin venderse. realizanmercancía en todos van de la mí me regalan robar. primera dama Basílica, donde es una metáfora se está pudor y cuenLos Plataneros ta, “apenas diferentes equi- relevos, plátanos o jugos, sino, de Arias, a cambio de La seguridad llevo cuatro agrupaciones gaiteras también agarro, plátanos a veces, pero 54 días el inicia en el Margarita tistas deberán plátanos o unos plátanos, y vender frágil ten. Los dos faltan”. a los hombres no vuly así, los vendo donde hace integral que solo darán Transpor 50 bolívares. me cobres La acción ntoestá Final se es bastante corrieron se acercan este lugar, sus y llevo cer do un trabajo mejores versos r reglame también pa’ esta zona y más. mal, incluso Las niñas La situación de Versión pecado, niños a la Chinita concreta entre la multitud hasta desaparee incluye la casa”. perodiscues besos, caricias, incluso hay no hay quién infantil, que po reporteril recoger y sino que vivipara Ella y Eleanis casco central celebrarán que en su mayoría líneas el dinero a la masa en la zona, son personas lo corrija. lasSe ataremos y para ofrecer a la precariedad que Se pretende monta todas son de las de delató pero recaudado y ente. niños, antes pasaje mayores que la jan, pero no acercó que traba100 del las mañanas que nerablem irá destinado represent “Debido indocumentados,llamaremos la los ignoran. eran unos casa, en el bus a las estas descartan desde su tir aumento padres y ha ido creciendo no y ser vistas la malicia de El Brillante, para la fecha empezar patronaroban, hurtan, mos y trabajamos ya en Cabimas buscar a losles y las“Vamos por ayudasasociales masculina. esta realidad, padres. hora después niñas que llega una Les tocan 150 infantes Eleanis tiene que ofrece los al centro, los el templo mariano de niños y años, lleva pondrehoy, unos niño por día la inocenc de estos menores. y generar 13 presencia par de meses atención de vendedore en. Casi un lo agreden y niñas, luego a sus ia s Crismary tiene sino a hurtar s eles. ahí. ¿Por qué verbalmen Villalobo están aquí y se prostituy “Vamospadres para saber 12 años, también a recoger niños y acotó te, y amenazan Giovanny Regional y no haciendo vienen a pedir, al mercado con llevarlo e del Concejo Márquez, a los a celebrar esta desidia. las auva gando, sobretodo otra cosa, jua la Lopna, de Los a esos con esos voluntario se sumó a , denunció de Gobierno el president mos a declarar por ejemplo? Paraconde entonces se violencia” lleva?, ¿Porqué a las unidades Secretario arruma mercancía Plataneros porque que coloquens que niños se desplazan Lara las mesas hasta que “Porque debemos esposible ¿Quién los son los hacer dinero en?, incluso, l, Miguel niños se suben las aguas por , según ella, corren el riesgo cómo es que los venes”. Los organisse Municipa para la casa, donde miércoles. Plataneros, el calmen. no intervien de la zona que los condicion solo los en de enfrentar el lugar estasgrandes en Tenía un jeans llevar comida”, contó toridades instaladas para res se han deteniños entres avenida Libertador,la ciado a mientras contaba y hasta vigilan de trabajo y un abrigo, en ellos envolvía peligros: Sin miedo los trabajado las ganancias s apuntó que la han bene de una sociehasta que el a trá automoto Su cuerpecito ¿Por qué un dinero. vendiendo, Villalobo sus vuelven co mo de Cabimas cómplices r, lospero dedores esconden llevan piezas de los n y detienen robando y cielo para responder manos y miraba al está reseco, mayor segumotorizad Dos hombres infantes, mos, seremos res”. s como eje-o el prostituyén istas con seos, varios desprecio maltratado por el sol, sus no los reprende otros se lo que pregunta nido traían . dose vialitransport plan s de la robarlos, el gente, lossi hubiera la ojos se hunden, padres?, No le dan vidrios. ión de atado, como platanero y dad de malhecho que también cometido sin embargo, está”, labios se nota lleguen sus grandes cantidades recuperac n, las denun- camiones y rompen y en sus líder de los re rió el párroco. un crimen s Niño Zuliano ridad. que calle, dinero, solo pero La se responde la ansiedad Además, el solo agarró Fundación a de algo, n de los semáforo atroz, Oswaldo las bandas seis o cuatro esa aún no por comer cuta conLalaactividadnes que protegen tomar algo, plátanos, y reparació dos por en la zona las autoplátanos por dad arrumar, se lo juzgaban. hecho, aseguró alimentarse. de por eso can diariaindicó que institucio contará con están prevista los las “Él masi yo cias se han principal el lleva tes, está de Rony apoEl también se todas la Guardia a su casa para apellido de y Emilio no roba, que se también se muerzo, lo lleven a y adolescen representante s del EstaNacional, PolimaEleanis es el al- tiempo les. saben sus cobran vacunas incluso, salir a cobrar su madre, dos, no tienen Márquez, niños, niñas Moreno, Unas 20 niñas municipa apelli- cuando la cena, o los venden. los racaibo o que lo metanz, después de y el Cpbez difícil seis meses. ridades un n de Platanero hombres, cédula de “A veces, mercaor albergue”, haberle preguntad trabajamos mente. Es Emilio Velázque en dinero. desde hace desplegad los plagritaban los puntos lo respondió, la Asociació ofrecen a los su parte, mucho nos Ambos se montan identidad, ni o 100 lat), “el Gobernad las mujeres,Caa que se despacha y ro- activas o de la en la mesa, os en quiere ser abogada, eranPor dan 50 grande, transeúntes capaz de de bolívares”, que cuando la mercancí casados la línea Nueva con reglas estánrecolecció n. y aunen los buses do Zulia (Asovenpporque está promoseñalarlo, Las Quienes clientes, y cantidad que “pero cae la tarde activos, porque son pero no de deseen son presidente de ni para prenderlo Libertaentales no rin- pudo con trajes, o cina”. Crismary participar para irse a do adentro, reque “cuentan los cobros para un pasaje hasta den gubernam está enterado, hacerle proyecto donde la avenida pue- se casa, se señaló el trepan sin control, dirigirse a masi can a diario, nes responder, no saber las alcabalas o su vivienda, ubicada en ciónbimas, la Basílica, que su acnosotros un pues una mujer s”. Propone que estaba mal. y arriesgand bados. “En niños se La Musical, o escribir nacional preten- por losred viendo con ejecuten y dor, en Maracaib o sus viprecariedad que la es buses habilitadoen el terminal, das porque no tienen en la parroquia rasgos delataron la familiarida cuyos la Guardia social 30 no Antonio Borjas s que esta y exorse “Yo Instagram las autoridad mayores, dinero para robo parada Servidore de pensamo celar el pasaje, niña, la tomó Romero. de los , d con la innecesarios, y tan caótica espera que la detención cans de María cambio de chama, esto es del brazo y hermanito cia de estas servicios, apliquen Pero, ¿no te o grupo Santa de hacer cobros que solo nos generan Eduviges. incluso urbano s”, se la llevó. interferen pa’ mis dejan sentarse, y los colectores no de Godijola vivimos sin da miedo estar Debe ser este Emilio actúen, evitar rozan esa los tantos transr con un plan multas dequeel secretario la voz si quiera. aquí, con ia. el líneas hombres? ¿Te La razón con otrascon a- brada.para años, a penas se sien- bitantes, podrá soluciona pertenenc de tantas esquinas punto de ebullición Ambos estudian, como lo manifestó tocan? “No, De 12 y 13 que irrespons los plátanos . unidades que tiene para llevarse y sentido de da miedo, sin pudor no me los donde se refugian los padres ellos no se de la ciudad, quiere ser bachiller, aseguraron, Emilio cualquier repuesto de Seguridad edad las niñas que des- pérdidas” bierno, de infantes para hijos al vanda-mión porteopúblico. pasan con tras porque a de hombres el secretario las de ca- que noso- prostituirs que vea mal Rony “algo trabajar, robar lanzan a sus no venimos Además, a la infanci sus manos grande, hay parado, es no sea así blemente y aclaró sobre las piernas tiene en su familia. siempre”, lo Márquez, in- tan Protección Gobierno regional, muchas muchachit siempre pero primera e. Es en Los Plataneros o prostitución. Ciudadana dice y seca sus ojos antes s, destacó formulado”, de lismo y la guardar , os la parada as conocido hemos han que vienen se comportan de que sus que que deben El secretario lágrimas broaseguró que denuncias así, raras, y autoridade son efímeras, además que “no pretendem , no nos hacer las Villalobos, s que aún ellos aprovechan”. las medidas Giovanny plani can esta situación ser indosiste, pero cate de una el reslo haceque parece silencio ante infancia que tes, pues si es acechada ante una infancia por los vicios. haremos indiferen a, unos se mable. la madrugad Llegan en

pasado 15 Desde el infantes de julio los de 100 a aumentaron diario un niño 150, casi ías en el comete fechorla ciudad centro de

P que les dan mil bolívares diarios por vender tequeños. “Son una cantidad importante y estamos indagando eso para ver quién les da trabajo”, dice la coordinadora. Acota que en la mayoría de los casos son niños de la etnia wayuu. En esta ocasión esperaron a sus representantes. Debían rmar una carta donde se comprometían a no seguir vulnerando los derechos de los menores. En caso que no aparecieran los representantes o que fuera repetitivo buscarían la manera de informarle al Consejo de Protección de Niños, Ni-

Reportajes sobre la situación de trabajo que pasan los niños de la calle en el municipio Maracaibo

ñas y Adolescentes para saber cuál va a ser el destino de los niños.

Madrugonazos Soraya señaló que en los plataneros han estado actuando mediante jornadas de “madrugonazo” para desman-

AN discute casos con la Unicef Karin Salanova, diputada a la Asamblea Nacional y presidenta de la Comisión de niños, niñas y adolescentes, detalló que ayer los parlamentarios se reunieron junto a la Unicef para discutir el tema de los niños de la calle. Sostuvo que se realiza la primera mesa de trabajo para hacer los estudios de la situación de los menores.

LA CIFRA

eambulan por los andenes. En las manos llevan caramelos, chupetas, guarapos de panela con limón e incluso recetas por supuestas enfermedades. Otros solo piden dinero. En el Terminal de Pasajeros la situación de calle de los niños zulianos es más notoria. Son fantasmas en cada bus. Hablan para vender la mercancía y poder llevarse la comida a la boca. Lo mismo ocurre en la zona de los plataneros, en la avenida Libertador. La prostitución infantil ha sido denunciada a través de Versión Final por Oswaldo Márquez, representante principal de la Asociación de Plataneros del Estado Zulia (Asovenplat). Así están. En los semáforos, por los callejones y en los buses de rutas urbanas. En la reseña del miércoles 7 de septiembre se especi có que ya eran 150 los infantes que acuden a la zona platanera. Algunos venden su cuerpo y el resto están dispuestos a robar o a pedir. Esta situación se repite en el terminal, razón que llevó al director Nerio Moreno a buscar ayuda con las autoridades.

150

telar las redes de prostitución que han estado denunciando. “En el primero atendimos 70 casos y luego 23 más. Las niñas van a diferentes horas y estamos haciéndole seguimiento”. El Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes, la Gobernación del Zulia y Polimaracaibo son los organismos que integran los operativos. Soraya detalló que están tratando de veri car situaciones más delicadas dentro del terminal para continuar con el desmantelamiento, mientras tanto los reportes delictivos en la materia serán anunciados a los entes competentes para que determinen la sanción.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 Zika

P zer Venezuela dona Atamel a 42 centros de salud

Ciudad

TELECOMUNICACIONES // Cinco organizaciones presentan proyecto de convención colectiva

Sindicatos de Cantv-Movilnet aspiran a 500 % de aumento La revisión de las cláusulas económicas del sector busca bene ciar a empleados activos, jubilados y pensionados

El Atamel es un medicamento usado para el tratamiento de virus. Foto: Referencial

fGustavo Ocando Alex | gocando@version nal.com.ve

fAriyury Rodríguez | La empresa P zer Venezuela donó 159 mil 200 unidades de Atamel, a 42 centros asistenciales del país. Los programas “Comunidad sin virus de Zika” y “Comunidad más saludable” forman parte de la campaña de responsabilidad social de la compañía. El objetivo de esta iniciativa es contribuir con el tratamiento sintomático y acceso a la salud de los pacientes afectados por virus como el zika y dengue. “Atamel es un producto hecho por venezolanos para venezolanos, y esta donación se ubica en forma directa en una importante red pública de ambulatorios, centros de salud, módulos de Barrio Adentro, dispensarios y redes de farmacias en barrios populares con necesidades de atención”, destaca una nota de presa de la organización en las regiones mencionadas.

La dotación del medicamento se realizó a través de fundaciones de salud y llegó a los centros asistenciales de los estados: Zulia, Táchira, Lara, Carabobo, Bolívar, Miranda y el Distrito Capital

Ana María Luque, gerente general de P zer Venezuela, destacó que “los programas de Responsabilidad Social Empresarial en P zer Venezuela tienen una clara nalidad: contribuir en forma permanente con la salud del venezolano y educar al paciente en prevención de enfermedades. Con agrado puedo a rmar que la coordinación de esta donación –en 7 estados y 42 centros de salud– nos evidenció que se puede articular un e ciente trabajo entre la empresa privada, los organismos de salud públicos e instituciones sin nes de lucro, para así contribuir con una sociedad mejor”.

inco organizaciones sindicales de Cantv-Movilnet presentaron hace 10 días ante el Ministerio del Trabajo un proyecto de convención colectiva que propone 500 % de aumento salarial y el otorgamiento de 300 mil bolívares mensuales de boni cación alimentaria para los trabajadores. La información la con rmaron a Versión Final Rixio Arrieta, secretario general del sindicato de Trabajadores de Telecomunicaciones del estado Zulia; Evencio Chacón, secretario ejecutivo de Fetratel; y Romer Manzanilla, secretario general del Sindicato de Trabajadores Telefónicos de la Costa Oriental del Lago. Los delegados entregaron una misiva donde se informa que los sindicatos de Maracaibo, COL, Coro, Anzoátegui y Cumaná acudieron el miércoles 31 de agosto ante la Dirección de Inspectoría Nacional del Sector Público para presentar el proyecto de contrato colectivo que regiría entre 2017 y 2018. Decidieron consignar su propuesta “ante la mora electoral en

Sindicatos de la empresa nacional de telecomunicaciones proponen disfrutar de 300 mil bolívares de cestatique. Foto: Archivo

la cual se encuentra la Federación de Trabajadores de Telecomunicaciones de Venezuela”.

100% de los gastos de hospitalización deben ser cubiertos por el Estado, consideran cinco sindicatos del sector Telecomunicaciones

El proyecto busca bene ciar a los empleados activos, pensionados y ju-

bilados del sector mediante la revisión trimestral de las cláusulas económicas, garantizando el derecho a la jubilación para todos los trabajadores, gozar de la cobertura del 100 % de la hospitalización y gastos médicos (HCM), el aumento salarial del 500 % y 300 mil bolívares de cestatique.

Sin discriminación El comunicado, también rmado por Juan Álvarez, secretario general del sindicato de Coro; Víctor Urbaez, de Anzoátegui; y Oswaldo Vásquez, de Cumaná, hace votos porque se apliquen “todas las estipulaciones con-

tractuales a todos los trabajadores, sin distinción ni discriminación alguna”. “Esperamos que el máximo funcionario del trabajo y administrador del ordenamiento laboral, el ministro Oswaldo Vera, ordene la admisión del Proyecto de Convención Colectiva presentado y el inicio de las negociaciones”, culmina el texto de los proponentes. Se conoció que se trata de la primera propuesta de contrato colectivo introducido para el período 2017-2018, aunque se da por descontado que sindicatos de otros estados se aglutinen para presentar una segunda estipulación laboral.

En penumbra las adyacencias del Hospital Manuel Noriega Trigo fCarmen Salazar |

La falta de alumbrado público mantiene en vilo a los pacientes, visitantes y habitantes aledaños al Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo, en San Francisco. Desde hace más de dos años las instalaciones externas del centro asistencial se encuentran en total penumbra, así lo resaltan los vecinos de la zona y los familiares de los pacientes que deben permanecer a las afueras, cuando estos se encuentran hospitalizados o requieren ser atendidos en la emergencia. Adriana Ostos manifestó que su hermano tiene tres meses internado

en este centro de salud y desde esa fecha ha visto cómo han atracado de 10 a 15 personas semanalmente. “Esto es producto de la falta de iluminación, porque a pesar que existen funcionarios de la milicia e incluso a veces las patrullas de Polisur pasan, los choros aprovechan la oscuridad para cometer sus fechorías”. Son muchos los reclamos que realizan los habitantes, incluso el personal médico, que en varias oportunidades ha sido sometido a entregar sus pertenencias al salir de su faena; sin embargo, sus quejas no han tenido efecto ante las autoridades de seguridad. Cuentan los afectados que los reclamos los han elevado a la empresa Cor-

Médicos, enfermeros, pacientes y familiares piden alumbrado público en el centro de salud. Foto: Carmen Salazar

poelec, pero a la fecha solo ven pasar las camionetas identi cadas sin hacer un alto a la revisión de los postes. El personal, los pacientes, familia-

res y vecinos exigen a la Corporación Eléctrica la sustitución de las luminarias dañadas y mayor seguridad de los cuerpos policiales.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

ACCIONES // Seis aires acondicionados se han dañado en la iglesia

Denuncian hurtos en el Templo Santa Ana Protestaron frente al Instituto por la homologación del bono de alimentación. Foto: Karla Torres

Jubilados de Canalizaciones exigen nuevo cestatique fJimmy Chacín |

Con ventilador están dando la misa los domingos en la iglesia que fue declarada Monumento Nacional en 1960. Foto: Karla Torres

Las ltraciones en los techos también preocupan a la feligresía y encargados del histórico templo fJimmy Chacín | redaccion@version nal.com.ve

bicado en la avenida 2, El Milagro, con calles 94 y 95 está el Templo Santa Ana. Su puerta de madera ya amarillenta, por el sol, recibe a nuevas generaciones que buscan el sacramento del bautismo o del matrimonio. Como otras iglesias, Santa Ana no ha escapado del hurto, no se ha escabullido de las indolencias gubernamentales. Cortes “casi perfectos” tienen las tuberías de cobre de los seis aires acondicionados, de cinco toneladas que tiene el templo. Desde hace un año este evento se ha hecho repetitivo. Van tres veces. En la primera de ellas por dejar huérfano de gas a la máquina, dos unidades del aire se dañaron. Las reparaciones salen en 100 mil bolívares, cada una. El padre Jesús Antonio Quintero, párroco de la Catedral de Maracaibo, es también el encargado de Santa Ana. Él ve con preocupación lo que está sucediendo con una iglesia que fue declarada en 1960 Monumento Nacional. “Sí, se nos han llevado las tuberías de los aires, estamos dando el servicio con los ventiladores y a veces el calor no se aguanta y por supuesto la asis-

tencia al servicio ha mermado”, dice. Ve el robo como un mal que está llegando a todos los templos. “Eso es un sacrilegio. No respetan la casa de Dios. Pasó lo mismo en Paraguaipoa, pido conciencia, por favor”, expresa. Personas cercanas a Santa Ana que pre rieron mantener su anonimato, manifestaron que existe una especie de complicidad con parte del personal del Hospital “Dr. Urquinaona”, conocido como Hospital Central, para poner inoperativos los aires acondicionados, ya que el motor de los mismos reposan dentro del centro de salud. Reclamaron que desde que el sistema de seguridad cambió al de los milicianos, los hurtos se han incrementado.

Solicitan la ayuda a la Gobernación del estado Zulia o a la Alcaldía de Maracaibo para poner operativos algunos de los aires acondicionados El padre Quintero sostuvo que necesitan reparar los aparatos y solicitó a los entes gubernamentales que los apoyen monetariamente para poner en funcionamiento cada unidad. Las paredes blancas donde reposan cuadros que datan de 1745, traídos de la escuela de pintores de México, se ven señales claras de ltración. Las

Historia El templo Santa Ana fue construido entre 1602 y 1606. Aún mantiene elementos clásicos del arte mudéjar, donde destaca su retablo, el púlpito y el techo. El lugar está lleno de historias e incluso están enterrados los restos del gobernador Joaquín Primo de Rivera, fallecido en 1800.

Ayer, en plena avenida El Milagro jubilados del Instituto Nacional de Canalizaciones protestaron por sus reivindicaciones laborales. La empresa no les canceló el cestatique de acuerdo a lo decretado desde el 1° de agosto por el presidente de la República, Nicolás Maduro. Humberto Vílchez, secretario general del Sindicato de Obreros y Jubilados de Canalizaciones en la región zuliana, destacó que todos los años han cobrado el bono de alimentación igual que las personas activas de la institución. “No entendemos por qué ahora nos salen con eso. Nos pagaron 18 mil bolívares, teniendo un acta rmada del 30 de marzo de 2004, homologada ante el Ministerio del Trabajo, para que los pagos fueran homologados. Eso lo habían respetado”.

Señalaron que en días anteriores le pasaron un comunicado al presidente de la empresa y no han tenido respuesta. Argumentaron que el salario que cobran es mínimo, irrespetando también la estructura de nivelación del sueldo estipulado en la cláusula 11 del contrato colectivo, “que además está vencido desde hace 16 años. Eso también lo estamos reclamando”. El señor Roberto Porras, indicó que se han mantenido las mismas cláusulas y el desmejoramiento salarial los ha afectado enormemente por la in ación del país. La mayoría de ellos, con más de 30 años de servicio, reclamaron que no pueden costear las medicinas para su enfermedad y mucho menos la alimentación que deben llevar. Tampoco pueden trabajar en otras partes porque son personas de la tercera edad. Exigen que la empresa responda en los próximos días.

Trabajos marcas de agua sucia han deteriorado la vistosidad de la majestuosa iglesia. “Lo que pasó allí fue que colocaron el motor de un aire y el techo se rompió un poco. Eso fue hace tiempo y desde allí el agua se ltra”, sostuvo el sacerdote. El templo se mantiene de los matrimonios y bautizos, según los encargados, la situación del país ha llevado a que las personas posterguen estos eventos y los ingresos para Santa Ana no son los mismos. No quieren que la iglesia se les venga encima por el deterioro a causa de los altos costos de los materiales por motivo de mantenimiento y menos en último trimestre del año cuando se acercan las estas de la Virgen de Nuestra Señora de Chiquinquirá y la Navidad. Esperan que los logros alcanzados con el apoyo de la feligresía no se vayan abajo con el abandono de este lugar.

Hidrolago mejora servicio de agua en la Guajira fAriyury Rodríguez | Cuadrillas de Hidrolago iniciaron este viernes un plan especial de instalación de válvulas y ventosas en el acueducto del municipio Guajira, para mejorar los niveles de presurización de agua potable a 75 mil habitantes de la zona. Los trabajos forman parte del proyecto “Fortalecimiento del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable El Brillante”. El presidente de la Hidrológica del Lago, Fanny Pérez, explicó que ya han sido instaladas cuatro válvulas y 30 ventosas en los tramos Las Trojas-Paraguaipoa, Las Trojas-El Cero, El Cero-Molinete, El Cero-Las Guardias, Las Guardias-

Trabajadores sustituyen válvulas y ventosas en el acueducto. Foto: Cortesía

Sinamaica. El mantenimiento preventivo y correctivo se mantiene en la subregión Guajira para brindar agua potable a esta población, dijo Pérez.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 Atención

Alcaldía sureña continúa desplegando jornadas alimentarias

Ciudad

Gobernación rehabilita calles de la segunda etapa de Altos del Sol Amada

fAriyury Rodríguez |

Un total de 50 toneladas de alimentos y productos de limpieza distribuyó este viernes, la Alcaldía de San Francisco en sectores como Corazón de Jesús, de la parroquia Francisco Ochoa; San Felipe, San Ramón, en la parroquia San Francisco; y el Soler, de la parroquia José Domingo Rus. El presidente del Consejo Municipal sureño, Dirwings Arrieta, explicó que la jornada alimentaria contó con el trabajo conjunto del Instituto de Alimentación, los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) y los comerciantes del Mercado de Mayoristas del Sur (Mercasur). “En San Francisco trabajamos en un solo Gobierno, llevando bene cios a todas las comunidades con la venta de frutas, verduras, hortalizas, carnes, lácteos y demás alimentos a precios solidarios”. Mientras que el Teniente Coronel, Juan José Rodríguez, resaltó que estas actividades son organizadas para combatir la guerra económica, el bachaqueo y la especulación. “Traemos los productos

La Gobernación del estado Zulia a través de la Secretaría de Infrestructura inició los trabajos de resfaltado de las calles de la segunda etapa, de la urbanización Altos del Sol Amada, ubicada en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, de Maracaibo. La inversión supera los 31 millones de bolívares. Unas 800 toneladas de asfalto tipo II se verterán en un kilómetro de vialidad, demarcación de dos kilómetros de carretera de ambos lados, y dos kilómetros de pintura en aceras y brocales de la zona, explicó Jairo Ramírez, representante del organismo regional y comisionado para la Supervisión de los Entes Ejecutores de Obras de la Gobernación. La calle Bolívar de esta comunidad es una de las más deterioradas producto de la acumulación de aguas uviales y residuales, tras el colapso de un colector. “Esta calle donde se encuentra la batea se realizará de concreto en virtud de que está bastante deteriorada, pues por esa calle recorren y reposan las aguas producto de las lluvias que provienen de calles adyacentes”,

Frutas, verduras, carnes, lácteos se vendieron a precios solidarios. Foto: Agencias

directamente de Mercasur, para que lleguen a cada sanfranciscano a precio justo, gracias a las políticas en materia de alimentación que implementa el economista Omar Prieto, alcalde de la ciudad de San Francisco”. Los habitantes del sector San Ramón fueron atendidos en las áreas de medicina general, pediatría, odontología, vacunación y la dotación de medicamentos totalmente gratuitos a través del personal de las clínicas móviles del Instituto Público Municipal de la Salud (Imsasur). Además se desplegó una jornada de fumigación por parte de los Bomberos del Sur.

Equipos con maquinarias pesadas iniciaron los trabajos de reasfaltado. Foto: Cortesía

Inversión en calles El Ejecutivo regional invierte 31 millones 626 mil 617 bolívares en la reparación de la vialidad de esta comunidad marabina

destacó el secretario de Infraestructura. Los trabajos bene cian a los vecinos y trabajadores del volante que transitan a diario por el sector, para prestar su servicio en la línea Altos del Sol Amada-centro.

Vecinos satisfechos “Teníamos años esperando por la reparación de las calles y gracias al Gobernador tendremos una vialidad rehabilitada”, dijo Yaneida Rodríguez, habitante de la segunda etapa de Altos del Sol Amada. Mientras que Andrés Pérez, residente de la zona pidió a Hidrolago que realice el mantenimiento a los colectores de la avenida Bolívar, los cuales han colapsado en varias ocasiones provocando mal olor, riesgo de enfermedades y el deterioro de la vialidad. “Esperamos que Hidrolago nos atienda”, sentenció.

VERSIร N FINAL | Maracaibo, sรกbado, 10 de septiembre de 2016 |

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 TREGUA

Rusia y Estados Unidos acordaron iniciar un cese al fuego en Siria a partir de mañana domingo, informó el secretario de Estado de la administración Obama, John Kerry.

TERRORISMO // Grupo islámico pretendía estallar un carro con seis bombonas de gas

Francia desbarata nuevo atentado en París No hay dudas de que el vehículo hallado cerca de la catedral de Notre Dame iba a usarse en un atentado fAFP |

a policía francesa desbarató un nuevo proyecto de atentado luego de descubrir en un coche abandonado en el centro de París seis bombonas de gas, que llevó a la detención de un comando de mujeres “fanatizadas” de las cuales una había jurado lealtad al grupo yihadista Estado Islámico. “Se desbarató un atentado”, declaró el presidente francés François Hollande desde Atenas. “Se ha aniquilado un grupo, pero hay otros”, agregó antes de hacer un llamamiento a una “vigilancia reforzada”. Los investigadores están convencidos de que este vehículo hallado en

Existen otros grupos intentando realizar un acto de terror en Francia, admite, preocupado, el presidente Hollande. Foto: AFP

Francois Hollande Presidente de Francia

Se desbarató un atentado. Se ha aniquilado un grupo, pero hay otros”

una calle del Barrio Latino, a pocos cientos de metros de la catedral de Notre Dame de París, visitada por miles de turistas y eles, con las luces de emergencia encendidas y sin matrícula, debía servir para un atentado, que falló por alguna razón indeterminada. En el interior del coche se hallaron cinco bombonas de gas y tres botellas de combustible.

El propietario del automóvil, con antecedentes por proselitismo islamista, fue liberado el martes por la noche. La policía se puso entonces a buscar a dos de sus hijas. La principal sospechosa, Inés Madani, de 19 años, fue detenida el jueves por la noche junto a otras dos presuntas cómplices en Boussy-SaintAntoine, al sureste de París. La mujer es la hija del propietario del coche encontrado el domingo no muy lejos de la catedral Notre Dame de París. La joven, que había jurado lealtad al EI, resultó herida de bala cuando era detenida. Durante la operación una de las mujeres apuñaló a un policía que procedía al arresto.

Fanáticas Las tres detenidas tienen 39, 23 y 19 años de edad. El ministro de Interior, Bernard Cazeneuve, las cali có el jueves por la noche como “radicalizadas, fanatizadas”. Según el ministro preparaban “nuevas acciones violentas y, al parecer, inminentes”.

Propaganda

Corea del Norte saca pecho por ensayo nuclear

El régimen de Kim Jong-Un se jactó del éxito de su ensayo nuclear. Foto: AFP XAFP |

Corea del Norte a rmó ayer viernes haber logrado detonar una cabeza nuclear capaz de ser instalada en un misil, un quinto ensayo nuclear denunciado por Seúl como un acto “de autodestrucción” que deja demostrada la “maníaca imprudencia” del dirigente Kim Jong-Un. Según la prensa o cial norcoreana, este último ensayo permitió a Pyongyang alcanzar su objetivo: miniaturizar una ojiva nuclear para poder armar un misil. El presidente estadounidense, Barack Obama, reaccionó rápidamente advirtiendo que habría “serias consecuencias”.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

CÁNCER DE PULMÓN

Este sábado, durante el Primer simposio internacional de inmunoterapia activa, en Medellín, se lanzará la vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón, un logro cientí co desarrollado por más de dos décadas en el Centro de Inmunología Molecular (CIM) de Cuba.

ACUERDO // EE. UU. y Colombia condensan en ocho informes delitos del grupo guerrillero

Prometen acabar con patrimonio ilícito de las FARC

Paz

“Sí” logra 64,8% de intención de voto frente al 28 % del “No”

El anuncio lo hizo en Washington el scal Néstor Humberto Martínez. Combatirán palestra política con recursos ilícitos fEFE / Agencias | Las personas invidentes podrán ejercer su derecho al voto. Foto: Archivo

os gobiernos de Colombia y Estados Unidos rmaron un acuerdo para buscar y extinguir el patrimonio ilícito que puedan tener oculto las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el exterior. “Las FARC no harán política en Colombia con los dineros ilícitos provenientes del narcotrá co, el secuestro, la extorsión y el chantaje”, a rmó el scal neogranadino Néstor Martínez en una intervención en la XX conferencia anual del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). “En mi visita a Washington he logrado una gran alianza con las autoridades de este país para construir grupos de trabajo que no permitan hacer efectiva la extinción de dominio del patrimonio ilegal de las FARC”, agregó el scal general de la república. Durante el evento el scal anunció que entregará una lista de ocho informes sobre los crímenes y delitos que cometieron las FARC. Esto con el n de impedir la impunidad durante el proceso de paz y reconciliación. Martínez se reunió este martes en

XRedacción Colombia |

El scal Néstor Humberto Martínez anunció un acuerdo con Estados Unidos para priorizar la persecución de patrimonios ilícitos. Foto: Agencias

Washington con la scal general estadounidense, Loretta Lynch, y también mantuvo un encuentro con la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA, por su sigla en inglés).

Bienes ocultos El scal general no dio más detalles sobre en qué consistirá la alianza, aunque aseguró que la Fiscalía tiene

11.000 millones de dólares serían los activos de las FARC (33 trillones de pesos colombianos) de acuerdo con estimaciones de The Economist en 2012

Con la scal general de Estados Unidos, hemos priorizado en la cooperación bilateral para perseguir los patrimonios ilícitos de todas las organizaciones criminales y también de los carteles de la corrupción que tanto daño le están haciendo a nuestra propia democracia” Néstor Martínez Fiscal General de la República

mucha información sobre los bienes ocultos que tienen las FARC en el exterior. En el evento donde también estaban presentes el ministro del Poscon icto, Rafael Pardo y la canciller, María Ángela Holguín, el scal aclaró que si los exguerrilleros usan recursos ilícitos para nanciarse después de su desmovilización, todo el peso de la ley

caerá sobre ellos. “A los corruptos, les anunciamos que tienen sus días contados”, sostuvo. El pasado 24 de agosto los equipos negociadores del Gobierno y de las FARC anunciaron que habían llegado a un acuerdo de nitivo de paz para poner n al con icto armado de más de medio siglo.

“Iván Márquez” y “Timochenko” ya tienen cédula fRedacción Colombia |

La embajada de Colombia en La Habana expidió los documentos de identidad de los miembros del secretariado del grupo guerrillero que se encuentran en la isla, difundió El Heraldo. Alias Iván Márquez, Timoleón Jiménez, alias “Timochenko” y Félix Antonio Muñoz, alias “Pastor Alape” ya cuentan con cédulas. El documento de identidad es el primer paso para iniciar el proceso de reincorporación de los líderes guerrilleros a la vida civil. Las cédulas de los miembros del secretariado de las FARC que están en

Cuba fueron expedidas en la embajada de Colombia en la isla, como informó el grupo guerrillero en su sitio web. “Timochenko”, jefe del equipo negociador del grupo guerrillero, celebró la noticia a través de Twitter, y compartió una crónica escrita por uno de los miembros de las FARC, alias Gabriel Ángel, con las etiquetas #EstamosCumpliendo y #VamosPorLaPaz. “En primer término, y tras presentarse con nombre y apellido, un sonriente funcionario de la Registraduría nos explicó que estábamos ante uno de los compromisos del Presidente con las FARC”, se lee en el texto. De acuerdo con la narración, los funcionarios de la Embajada quisieron

Alias Iván Márquez exhibe su nueva cédula. Foto: FarcEP

inmortalizar el momento tomándose fotografías con los guerrilleros una vez nalizaron el trámite. “Al parecer

ya no inspiramos miedo, sino afán por una foto con nosotros”, escribe alias Gabriel Ángel.

El apoyo al acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) despunta en los sondeos, destaca el diario El Tiempo. La encuesta de la empresa Opinómetro revela que hay 11,1 % de personas que aún no han decido si van a votar. El estudio estadístico, cuyo universo fue de 2.109 personas consultadas por vía telefónica, hizo dos preguntas: la primera, si las personas tienen intención o no de votar el próximo dos de octubre en el plebiscito que busca refrendar los acuerdos logrados entre el Gobierno y el grupo insurgente en La Habana.

¿Alta abstención? Al respecto, el 56,7% contestó que sí tiene intención de votar, frente a 23,6 % de personas que manifestaron no tener Otra rma, intención de la Datexco sufragar ese Company, día. El 7,2 % indica que dijo que se el 64,8 % de abstendrá y las personas el 11,1 % sevotará por el ñala que no “sí” ha decidido si votará o no. Posteriormente, se indagó con la pregunta exacta que será sometida a votación: “Si el plebiscito fuera mañana, A la pregunta ¿Apoya usted el acuerdo nal para la terminación del con icto armado y la construcción de una paz estable y duradera, Usted votaría SÍ o NO?” Allí, el 64,8 % señaló que votará a rmativamente frente a 28,1 % que se inclina por el no. Hay 4,1 % de indecisos y 3 % dijeron que se abstendrán.

114 4 | VERSIÓN E ÓN FINAL Ó F AL | Maracaibo, sába sábado, á do 10 1 de d sept septiembre ti b de d 2016 20 2 sábado, 10 de septiembre de 2016

VERSIÓN FINAL

Salud

Herramientas inteligentes como taladros percutores inalámbricos y pulverizadores de pintura forman parte de la nueva ola de productos que se están incorporando en el área de la construcción DECORACIÓN // El elemento vive una especie de resurgimiento en todo el mundo

La madera resurge en la construcción Gracias a ella, nacen nuevos proyectos de renovación urbanística por sus ventajas ecológicas fEFE Reportajes | redaccion@version nal.com.ve

o hace tanto tiempo muchos consideraban la madera un material de construcción anticuado y desplazado por otros más modernos, como el hormigón y el acero, “pero nada más lejos de la realidad”, comenta Philip Jodidio, autor del libro 100 edi cios contemporáneos en madera (Taschen) y uno de los más prestigiosos escritores de arquitectura del mundo. La madera experimenta una nueva etapa en la arquitectura contemporánea, gracias a las nuevas técnicas de fabricación y a sus ventajas ecológicas. “Las razones para poner de actualidad la madera son múltiples y algunas están vinculadas al atractivo del jardín, el mundo de la Arcadia –novela pastoril renacentista– en el que todo es más sencillo y la naturaleza nos acercaba más que nunca al cielo”, re-

Chile, Sydney, Salvador de Bahía y Medellín son lugares que se han atrevido a culminar ambiciosos proyectos privados y de renovación urbanística con madera

exiona Philip Jodidio.

En todo el mundo Desde China, pasando por Chile, Casablanca, Sydney, Salvador de Bahía o Medellín, son lugares que se han atrevido con esta materia prima, ambiciosos proyectos privados y de renovación urbanística consiguen alzarse creando unos originales ambientes con diseños excepcionales. La madera transforma espacios urbanos “y se desvela como la solución perfecta para intervenir con sensibilidad en entornos naturales”, apunta Jodidio, como en el Instituto de In-

“El objetivo de la madera es reconfortar la frenética vida moderna con su belleza y sencillez” Philip Jodidio vestigación Forestal de Finlandia, obra de SARC Architects; o en las chilenas Termas Geométricas, de Germán del Sol. Dentro de la amplia selección de obras, en el libro se citan proyectos, tanto de jóvenes promesas, como de arquitectos consagrados como Tadao Ando y Renzo Piano.

La madera laminada y encolada es esencial para una de las nuevas formas de construcción. Foto: EFE

En él se analizan técnicas y tendencias y se profundiza en procedimientos innovadores como el fresado asistido por ordenador, “que ha permitido crear formas novedosas, y la tala responsable, que aporta mejoras medioambientales”, dice el autor. El objetivo de ensalzar cada uno de estos proyectos en madera es reconfortar “la frenética vida moderna con su belleza y sencillez”, según Jodidio.

De todo tipo Con la madera se puede hacer cualquier cosa, puede aplicarse como chapado, como simulacro de la presencia de la naturaleza y “si bien, algún proyecto incluye glulam (madera lamina-

da y encolada), pero no se trata de ser puristas”, comenta el escritor, quien añade que la madera “parece estar fomentando la proliferación de nuevas formas que aprovechan sus puntos fuertes, como su ligereza”. En este redescubrimiento de la madera como material de construcción se trata de abarcar espacios cada vez “mayores mediante diseños reticulares o en combinación con nuevos materiales”, agrega el experto. En el libro se muestran propuestas casi de sueños infantiles, como la que ha imaginado Terunobu Fujimori en la copa de un árbol, rodeada de ores de loto. Se trata de una casa de té denominada Chashitsu Tetsu, levantada

a cuatro metros del suelo y sustentada en el tronco de un ciprés. En Milipilla (Chile), MJ House incorpora el espíritu de las viviendas japonesas con “la imprevisibilidad de la madera”, según explican sus arquitectos. “El techo se convierte en el elemento central de la casa, y sus movimientos y ángulos re ejan la intención de generar un impacto mínimo en el paisaje”, agregan. También en Chile, pero con un aspecto más norteamericano, la Casa Granero de Virginia Valdés, se asienta sobre una estructura ligera, que encaja a la perfección sobre el terrero boscoso que la circunda. Pese a su imagen fornida, la casa demuestra un diseño moderno con marquesina de madera en el voladizo. Cazú Zegers, su creadora, explica que su concepción “no se impone, sino que se incorpora al entorno con la clase de construcción típica del sur de Chile, en un esfuerzo por crear una interpretación contemporánea de estos edi cios agrícolas”.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

ARQUITECTURA // Premian a los edificios más altos del mundo

MATERIALES // La ciencia echa una mano a la construcción

Megatorres… cada vez más imponentes

La arquitectura se revoluciona

La VIA 57 West, de Nueva York, EE. UU., fue la ganadora del certamen de mejores rascacielos. Foto: EFE

Cientí cos han desarrollado una madera transparente. Foto: Mundo Clubhouse

fRicardo Segura | EFE Reportajes

asar revista a las construcciones ganadoras y nalistas del certamen mundial de rascacielos organizado por el Consejo de Edi cios Elevados y Hábitat Urbano (CTBUH, por sus siglas en inglés) con sede en Chicago (EE. UU.) y en el que han participado representantes de 27 países, produce auténtico mareo, además de por la altura de algunas de las torres diseñadas, por sus espectaculares diseños. Los 132 trabajos de América, Asia, Australasia, Europa, Oriente Medio y África, presentados en el concurso CTBUH 2016, así como los que obtuvieron los primeros puestos en este certamen, muestran que los colosos de las ciudades serán cada vez más grandes, audaces, bellos y ‘verdes’ en términos medioambientales. “Los ganadores y nalistas plantean soluciones estructurales y disposiciones en altura muy innovadoras para responder a las limitaciones de espacio, y a retos relacio-

Los colosos plantean soluciones estructurales y disposiciones en altura muy innovadoras para responder a las limitaciones de espacio nados con la resistencia a los seísmos y la fuerza del viento, la sostenibilidad ambiental, las funcionalidades mixtas y el vibrante entorno urbano”, informa a Efe Jason Gabel, jefe de Comunicación del CTBUH (ctbuh.org). Estos

Las construcciones ganadoras producen mareo por la altura y por sus espectaculares diseños. son algunos de los proyectos más llamativos facilitados por Gabel a Efe y galardonados por el panel de expertos de la mencionada organización. La VIA 57 West, Nueva York, EEUU, fue la ganadora. Esta edi cación consta de 142,30 metros de altura y tiene sus líneas piramidales con

El más alto en Maracaibo La Torre Angelini es un rascacielos ubicado en la Urbanización la Virginia de Maracaibo, parroquia Olegario Villalobos. Es el más alto de la ciudad. Tiene una altura de 113,5 metros y unos 29 pisos, lo que lo hace la número 28 en cuanto a los rascacielos más altos de Venezuela, diseñado con un estilo arquitectónico moderno, con el uso del ladrillo, y el concreto reforzado. Fue inaugurado en el año 2009.

vistas al Río Hudson. Ha sido diseñado por Bjarke Ingels Group y consiste en un híbrido entre el bloque de edi cios europeo y la tradicional torre de Manhattan, combinando las ventajas de ambos: la densidad e intimidad de un edi cio con patio, y la grandiosidad, ligereza y vistas de un rascacielos, según el jurado.

Al aire libre The Cube, Beirut, Líbano, es una torre de 56,60 metros de altura, diseñada por Orange Architects, consta de 14 plantas similares a cajas, con sus paredes elegantemente enmarcadas por vigas, cuyos respectivos volúmenes han sido rotados y desplazados el uno sobre el otro, ofreciendo a sus ocupantes unos espacios al aire libre y unas vistas de la capital del Líbano únicos, de acuerdo a la organización. La Hearst Tower, Nueva York, EE. UU., completada en 2006 y diseñada por Foster + Partners, esta torre ha sido construida sobre la ‘cáscara hueca’ de un edi cio de o cinas de 1928. Tiene 182 metros de altura y recibió un premio especial por su capacidad de preservar el patrimonio histórico en el centro de una ciudad densa y por su sostenibilidad.

fRedacción |

¿C

emento con capacidad de generar luz? ¿Hormigón apto para construir en Marte? ¿Madera translúcida? ¿Muebles biodegradables? Suena descabellado pero estas son solo algunas de las investigaciones que se están llevando a cabo alrededor del mundo para llevar la industria de la construcción a otro nivel. Un grupo de investigadores del KTH Royal Institute of Technology de Estocolmo, ha desarrollado recientemente

La ciencia se pone al servicio de la arquitectura. Hay nuevos hallazgos que prometen cambiar la forma de construir Optically Transparent Wood (TW), un nuevo material que podría impactar enormemente en la manera en que desarrollamos nuestros proyectos de arquitectura, cuenta la publicación especializada Mundo Clubhouse. Publicado en la revista de la American Chemical Society, Biomacromolecules, se trata de un proceso que elimina químicamente la Lignina de la

Ladrillo de cigarros La basura de un hombre es el material de construcción de otro. Los investigadores del Royal Mellbourne Institute of Technology han desarrollado una técnica para la fabricación de ladrillos con 1 % de colilla, que compensa la producción anual del material y lo hace a la vez más ligero y e ciente.

madera, haciendo que se vuelva muy blanca. El sustrato poroso resultante es impregnado con un polímero transparente, igualando las propiedades ópticas de ambos.

¿En vez del aire? Hay un material novedoso que pudiera reemplazar al aire acondicionado. Se llama Hydroceramics (hidrocerámica) y se compone de burbujas de hidrogel que son capaces de retener hasta 400 veces su volumen en agua. Gracias a esta propiedad, las esferas absorben el líquido y en días calurosos evaporan su contenido, reduciendo la temperatura de los espacios.

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

Dra. Sonia Reverol

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma. Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general. Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

A-00014461

FISIATRÍA

A-00014463

DR. GUSTAVO MOLERO

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia. Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

A-00014179

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

Dr. Jairo E. Carbono R.

ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

A-00014158

DRA. DAICY DE CARDOZO Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

A-00014181

Dra. Vadeska Morales

A-00013920

Dr. Gregorio Díaz

Dr. Orlando Dávila

Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

Dr. Orlando Montero Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

A-00013914

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00013915

Dr. Luis Velasquez Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad. Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges. Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00013919

Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

A-00014458

A-00014459

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

A-00013913

A-00014338

Dr. Aguirre Víctor

DIENTE

Dr. Santiago González Reverol

Dr. Alexis Núñez Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

Dra. Rosemary Guaregua Marín Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

A-00014464

A-00013924

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE. Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014339

Especialidades de Odontopediatria y Endodoncia Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014498

Dra. Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

A-00014465

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

Dr. Jairo Carbono Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

A-00014467

A-00013916

Dr. Javier Coll Dra. Amarilis Urdaneta Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

A-00014466

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja- Tratamiento psicuneuroinmunologico y terapia-Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 / 0414-6288836

A-00014473

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

Cirujano general- Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

Dr. Juan E. Romero V. Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte. Horario: martes y jueves 11 am. Contacto: 0261-4191258. E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

Yo quiero ser un dictador en la aplicación Lech Walesa de la democracia”

Opinión

Noticias comentadas

El valor de la palabra fAntonio Pérez Esclarín Filósofo y docente

rimero oí la cifra a José Vicente Rangel. La dijo con convicción, como si estuviera seguro de lo que decía, aunque con claras intenciones de ofender: sólo 30 mil personas asistieron a la toma de Caracas. Y añadió con sorna: “Decían que iban a meter un millón, y les faltaron 970 mil”. Yo lo escuchaba y no entendía cómo un hombre, a su edad, podía manchar su vida y terminar de suicidarse políticamente con tan descomunal mentira. ¿A quién hablaba? ¿Al grupito cada vez más escuálido, que sólo ven los canales o ciales? Luego, oí el mismo dato y con el mismo o mayor cinismo, a la canciller y también al presidente Maduro. Si nos lanzan al rostro una mentira tan descomunal, ¿cómo creerle la información que dio, a renglón seguido, de un campamento de paramilitares colombianos cerca de Mira ores, con armas e intenciones de asesinatos selectivos? ¡Cómo es posible que la política se haya separado tanto de la ética más elemental y se mienta públicamente de una forma tan grosera! ¿Cómo van a pedirnos que les creamos si nos tiran a la cara mentiras de ese calibre? En Venezuela, vivimos una gravísima devaluación de la palabra, incluso peor que la devaluación del bolívar, que expresa y mantiene la abrumadora devaluación de la ética y de la política. Palabras como socialismo, revolución, pueblo, constitución…, se usan y abusan tanto, y se les otorga signi cados tan diversos e interesados que terminan convirtiéndose en meros fetiches, palabras in adas, sin nada adentro. Aquí también, la in ación de la palabra, como la del bolívar, está matando su valor. Los mercaderes de la política han convertido las palabras en meras

cáscaras huecas, en sonidos sin alma, para engañar y manipular. Y si las palabras escasamente signi can algo o las forzamos para que signi quen lo que nos interesa, no tenemos posibilidad de comunicarnos ni entendernos. No hay peor esclavitud que la mentira: ella oprime, esclaviza. No hay nada más despreciable que la elocuencia de una persona que no dice la verdad. Hay que liberar la conciencia diciendo siempre la verdad. Es preferible molestar con la verdad que complacer con adulaciones. Como lo dijo Jesús: “La verdad les hará libres”. La verdad libera de las propias falsedades y arrogancia, de los miedos y deseos de ofender. Ernesto Sábato deplora la pérdida del valor de la palabra y añora los tiempos en que las personas eran “hombres y mujeres de palabra”, que respondían por ellas: “Algo notable es el valor que aquella gente daba a las palabras. De ninguna manera eran un arma para justi car los hechos. Hoy todas las interpretaciones son válidas y las palabras sirven más para descargarnos de nuestras actos que para responder por ellos”. Pero es imposible construir un mejor país, si la palabra no tiene valor alguno, si ya nunca vamos a estar seguros de qué es verdad y qué es mentira. Hemos convertido a Venezuela en una Torre de Babel en la que, al matar el valor de la palabra, es imposible comunicarnos y entendernos. Por ello, necesitamos un nuevo Pentecostés, ser avivados por el Espíritu de la Verdad que nos lleve a entendernos a pesar de hablar lenguas diferentes y nos llene de valor para hablar con sinceridad y construir un país y un mundo mejor.

Cuenta regresiva fJorge Sánchez Meleán Economista

l economista Maxim Ross, integrante de Centro de Estudios de la Economía Venezolana de la Universidad Monte Ávila, explicó que la propuesta de diversas organizaciones de la sociedad civil de sellar un “acuerdo nacional para enrumbar a Venezuela hacia el progreso y la paz” surgió tras muchas reuniones en las que se analizaron las necesidades del país. “Logramos reunir a 15 instituciones que comparten una idea central: los problemas no se pueden resolver aisladamente, exigen soluciones globales”. “Venezuela requiere una solución que toque lo político, lo económico y lo social”, precisó en el Foro A Tiempo de Unión Radio. El economista agregó que el segundo punto destaca la inclusión de la sociedad civil en la resolución de los problemas. “Política, política y más política ¿Y nosotros la sociedad civil qué pensamos?”. Para Ross, “el país tiene que conversar (…) El viejo modelo petrolero rentista nos ha afectado desde hace muchos años, Chávez y Maduro lo exacerbaron hasta llevarnos a la situación de escasez in ación, desabastecimiento e inseguridad y hay que re exionar sobre si Venezuela puede solucionar sus problemas con el socialismo marxista”. Ross destacó que “el primer gran desafío de Venezuela es que

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

no ha resuelto, con la gran riqueza petrolera que ha tenido, el problema de la pobreza. “Si nosotros no resolvemos la pobreza, estamos generando el caldo de cultivo para más populismo, más clientelismo político, más humillación, más colas y más escasez”. Para Maxim Ross, Venezuela necesita sentarse. “No solamente los políticos, el gobierno, la Asamblea Nacional (AN), se necesita la opinión de los colegios de médicos, ingenieros, periodistas, abogados… las academias y la sociedad civil tienen que sentarse a pensar a Venezuela de nuevo”. Por su parte, Juan Garrido Rovira, investigador y profesor de la Universidad Monte Ávila, destacó que en el siglo XXI la política debe estar al servicio de la economía. “Eso es lo que estamos viviendo, la cuarta revolución industrial”. “Las grandes aspiraciones de todas las personas en el mundo son progresar, tener calidad de vida y esto son problemas económicos/sociales. No hay que prescindir de la política, pero hay que poner una dimensión ética en la política para entender cómo este momento histórico mundial lo aplicamos a Venezuela”. Garrido Rovira invita a todos los actores a sentarse para poder realizar cambios en el “estatismo paralizante” que no permite avanzar al país. “Se podría una dinámica social integradora y promotora que incluya a la sociedad civil”.

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

fLaureano Márquez Politólogo y humorista

SJ declara nulos los actos de la AN “mientras se mantenga el desacato a la Sala Electoral”. ¿No podría la AN declarar nulos todos los actos del TSJ mientras sean expresión sólo de una parcialidad política? Anulación que anula anulación tiene 100 años de vigencia. “Zapatero llegó al país para continuar agenda de diálogo”. El diálogo es, por lo visto, para acordar cómo se van a repartir las celdas de Ramo Verde entre los diputados opositores. “Castro pide petróleo a Rusia por los problemas de suministro con Venezuela”. Caramba, qué curioso que sea precisamente Cuba la que ponga en evidencia el desastre de nuestra industria petrolera. ¿No será que lo que quiso decir el titular es que Cuba ha tenido problemas con “su ministro” en Venezuela? “Pdvsa asume control de equipos de Schlumberger en Venezuela”. No sé qué es el berger ese, pero tengo clarísimo que sea lo que sea, se perdieron esos equipos. “Denuncian que la oposición venezolana continúa con los planes para dar un golpe de Estado, pero la fecha fue aplazado del 1 al 7 de septiembre”. Seguro que lo vuelven a aplazar para la semana de arriba, porque ya esta tampoco fue. Así son ellos: llevan 18 años aplazándolo, por puro fregar la paciencia. En lo único que la oposición ha tenido éxito es en la destrucción de la economía, la sanidad, la educación, la infraestructura y la industria petrolera, es decir, en las tareas de gobierno, pero en lo demás, el fracaso es total. ¡Verdaderamente, qué rara es la oposición! “Reportan detenciones del Sebin en Villa Rosa” Se trata de un gentío sin porte de olla. Así son los oligarcas: caldero alegres. “O cialismo convoca a marcha en todos los estados”. Para nadie difícil de adivinar qué días son las concentraciones del o cialismo, basta revisar la agenda de la MUD. “CNE a rma que prepara todo para aprobar el cronograma del RR e informó que suspendió la actividad laboral, el día de hoy (miércoles 7)”. No es lo que piensan. Se trata de un día libre para preparar la preparación. “Acusan a tenientes de la FAN por trá co de cabillas”. ¿Habrá una DEA de cabillas? “Divulgan imágenes de concentración o cialista de Acarigua tomadas desde un dron”. Por lo visto la dron del gobierno no paga cana. “Cacerolazos son sancionables si se usan para promover el odio”. Pero si se hacen con cariño, parece que no. ¿Y es que para qué más va a utilizar una olla un venezolano? “In ación alcanzó 331,9% en agosto”. Bueno, pero al menos no llegó a 332… Guenos mar. “Oferta de harina de maíz será estable en octubre”. La verdad no se dice de qué año. Bueno, hasta aquí lo más destacado de las noticias de esta semana. Muchas veces uno tiene la sensación de que el país no existe, que es una obra de cción escrita a dos manos por Orwell y García Márquez.

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

Ciudad EMERGENCIAS FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

ENVÍANOS TU

DESDE CALLE

DENUNCIA

(0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6945404 0424-6948447 Pin 28ODDCC8 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Una IMAGEN

En las cercanías a Puente España, en el casco central de la ciudad no se puede estar después de las 6:00 de la tarde porque te atracan en las narices de los milicianos y policías que se paran en la estación Libertador del Metro de Maracaibo. Los que trabajamos y esperamos carro por puesto a esa hora queremos patrullaje.

0261- 7987316

Core 3 Maternidad HUM H. Chiquinquirá

0261- 7579578 0261- 7525710 0261- 7524815 0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto Alcohólicos Anónimos

0261- 7900000 2617931734 0261718 9548

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Interactúa con nosotros y envíanos tu denuncia usando la etiqueta #VersiónFinal

¿?

@B_cluzardo: Queremos mayor seguridad en el barrio Los Pinos. No pasan patrullas a ninguna hora y todo está oscuro.

@Rafael478: @PanchoArias2012 @CorpoelecZulia_ la calle 96, sector La Florida frente a Imeca estamos sin alumbrado #SOS. Los niños de las casas cercanas se han enfermado por los fuertes olores de las aguas servidas. Foto: Sara Cuesta

@mariateresa2948: En Francisco Eugenio Bustamante los abastos venden los alimentos a precios exagerados. Que investiguen. Isamar González Habitante de Las Parcelas

Adrián Arrieta Residente de Lago Azul

Carmen Salazar Afectada

La inseguridad en el sector Las Parcelas de Alto Viento II, en los Puertos de Altagracia nos tienen azotados a todos. No podemos salir después de las 6:00 de la tarde porque pasan los motorizados para robarnos, mientras que otros se esconden en los matorrales para hacer lo mismo. La falta de alumbrado público es la principal causa por la cual los antisociales nos acechan. Nos han quitado desde celulares hasta las bolsas de comida. Necesitamos más presencia de Polimiranda.

Soy habitante de la urbanización Lago Azul, especí camente en el edi cio Río Limón. Estamos preocupados por la falta de alumbrado público en la avenida principal porque nos da miedo llegar en las noches y que algún malandro nos atraque. Queremos que Corpoelec acuda al lugar para que coloque, al menos, dos bombillos. La inseguridad también es otros de los problemas que padecemos en la zona. Queremos más seguridad y presencia policial.

Llegaron las bolsas de los CLAP, gritaban de alegría los vecinos del conjunto residencial El Pinar. Pues resulta que los alimentos fueron llevados por camionetas de Pdvsa, pero solo para un grupo de personas. Entre ellas estaban los integrantes del consejo comunal y sus allegados. Mientras que los habitantes de la comunidad nos quedamos esperando los alimentos para darle de comer a nuestros hijos. Al Gobernador que investigue estas irregularidades que cometen los representantes comunales.

Artículos de opinión de nuestros lectores Nelson Paz Vecino de Pomona

SUNDEE

en las redes

VITRINA del lector

0261- 7402963 0261- 7193328

VOCES

dice más Los habitantes de la calle 83 con avenida 16 del sector Paraíso no pueden con los malos olores que expenden las aguas “negras”. La señora Beatriz Valbuena denunció que desde hace cinco meses colapsó el sistema de cloacas y la alta contaminación ha enfermado tanto a niños como a personas de la tercera edad. “Necesitamos que Hidrolago venga a solucionarnos este problema porque no podemos salir de nuestras casas a ninguna hora, debido a los fuertes olores”.

Ambulancia Polimaracaibo

@Coolcer: En el municipio Mara el servicio de electricidad falla siempre. @Corpoelec_Zulia que atienda al pueblo.

La infracción Normas ciudadanas y republicanas incumplidas

Normas

María Arcaya Residente de San Jacinto

Margarita Riera Vecina de Sierra Maestra

En Centro 99 de San Jacinto continúan las arbitrariedades. Si no son los Guardias es la gerencia. Volvieron de nuevo con las ventas de tres productos no regulados por los regulados. Eso no debe ser así porque uno en ocasiones no tiene para gastar tanto dinero. Mientras tanto, los CLAP siguen ausentes solo los vi una sola vez y ahora nada que llegan. Queremos que las autoridades le pongan el ojo a este Centro 99 porque no es posible que el pueblo pase hambre porque ellos quieren.

A los habitantes del sector Los Hilos, en Sierra Maestra, el municipio San Francisco no nos llega el agua desde hace 15 días, queremos saber qué pasa. Hemos tenido que comprar camiones cisterna que son bastante caros porque quieren cobrar hasta en 350 bolívares la pipa o irnos a bañar en casa de otros familiares. Los niños y las personas de la tercera edad son las que más sufren con esta escasez. Antes venía normalmente y ahora es raro que no llegue.

AYUDA en salud Contacto con familias que requieren ayuda económica, médica y social

}Liliana González, padece de cáncer de seno. Fue sometida a dos sesiones de quimioterapia y le produjo una baja considerable en la hemoglobina, motivo por el cual requiere con urgencia el medicamento Herceptin de 440 mg. y las ampollas de Eritropoyetina de 30 mil unidades. Su hija María Guanipa solicita la ayuda de cualquier persona e institución con los

medicamentos, que luego de realizar un recorrido por las farmacias de Maracaibo y San Francisco no han logrado conseguir. Para cualquier información adicional favor comunicarse a los número de teléfonos: 0424-6262315 y 0261-7492804.

¿Dónde están las autoridades de tránsito? En Maracaibo es usual que conductores pongan en peligro la vida de los pasajeros. Mientras que los usuarios con tal de ser trasladados no miden el riesgo que corren al montarse en la parte de atrás de una camioneta. La policía que esté atenta.

V Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

JOE MANGANIELLO SERÁ EL VILLANO DE BATMAN

MINI TURISMO ZULIA REALIZARÁ CASTING

El actor estadounidense Joe Manganiello será el villano Deathstroke en la próxima película de Batman que dirigirá y protagonizará Ben Af eck, informó Geoff Johns, presidente de DC Entertainment, en una entrevista con el diario The Wall Street Journal.

El 24 de septiembre la organización Mini Turismo Zulia realizará un casting general a las 2:00 p. m. en el Hotel Maruma.

FESTIVAL // 25 películas se presentarán en el VEFFNY del 14 al 18 de septiembre

Nueva York se vestirá de cine venezolano La cuarta edición del VEFFNY será inaugurada con El Malquerido del veterano director Diego Rísquez fVanessa Chamorro | vchamorro@version nal.com.ve

el 14 al 18 de septiembre se realizará la cuarta edición del Festival de Cine Venezolano de Nueva York, que este año tiene en su programación un total de 25 películas, entre largometrajes y cortometrajes. Fundado por Irene Yibirin en el 2013, VEFFNY es un festival competitivo, comprometido a mostrar lo mejor de nuestra cinematografía al público estadounidense, logrando exitosamente atraer atención internacional para las cintas concursantes. La grilla de este año fue programada por Rodrigo Llamozas, reconocido conocedor de la distribución y exhibición de cine independiente y promotor del cine venezolano. La cuarta edición del VEFFNY será inaugurada con El Malquerido del veterano director Diego Rísquez. Esta cinta, cuyo estreno en el país fue el pasado diciembre, es protagonizada por el aclamado Jesús “Chino” Miranda y fue inspirada en hechos reales; retrata la vida y carrera de Felipe Pirela, la leyenda venezolana del bolero, desde su infancia en Maracaibo hasta los principales escenarios de América, a través de una romántica historia de éxito y pasión. Entre los platos fuertes de esta edición está la proyección del lme Desde allá de Lorenzo Vigas, ganadora en septiembre de 2015 del León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia. En junio el lme se estrenó en Estados Unidos, especí camente en salas de Miami, Columbus, Los Ángeles y Chicago. Ahora se presentará en Nueva York, como parte del certamen, el 16 de septiembre. “No hay una temática predominante. Todos los trabajos son diversos. Tene-

mos películas con tema indígena, rockumental, cción biográ ca, suspenso, acción y denuncia social. Además, por primera vez vamos a tener cortometrajes y esto nos ha abierto un mundo de posibilidades para mostrar otras voces”, indica Irene Yibirin, directora del festival, que este año tendrá como jurado al director de arte Marcelo Pont, la directora y dramaturga Lauren Reinhard y la productora Isabel Dávalos. Ellos serán los encargados de entregar los premios a la Mejor Película de Ficción y al Mejor Documental. También habrá un reconocimiento de la audiencia. “El año pasado tuvimos una asistencia de aproximadamente 2.000 espectadores. Ahora esperamos mucho más. En esta edición tenemos más apoyo, como el de Telemundo, que al ser nuestro aliado nos ha acercado mucho más a la comunidad latina”, señala Yibirin. Al pasar los años, el talento de los realizadores venezolanos ha dado sus frutos y el pasado, particularmente, se distinguió por venir cargado de éxitos cada vez más relevantes. Entre ellos, Lorenzo Vigas hizo historia convirtiéndose en el primer director de cine latinoamericano e iberoamericano, en ganar el León de Oro –premio a la Mejor Película en el Festival de cine de Venecia– con su ópera prima Desde Allá; mientras que el director Jonathan Jakubowicz está a punto de conquistar la taquilla EE. UU. con su película biográ ca Mano de Piedra, protagonizada por Robert De Niro y Édgar Ramírez, siendo el mayor lanzamiento cinematográ co para una película latina en Norteamérica hasta el momento.

2.000 espectadores aproximadamente asistieron a la tercera edición del festival

Documentales y cortos Entre los documentales están Una fabula muy trillada de William Padrón, sobre la banda Dermis Tatú, y Barrio vertical de Irene Sosa, quien toma como base la comunidad que durante varios años vivió en la llamada Torre de David para hablar sobre los cambios políticos y sociales de Venezuela. La comedia Amor cuesta arriba de Nelson Núñez también forma parte de la selección. Junto con El malquerido, fue la película más premiada en la reciente edición del Festival de Cine Venezolano de Mérida.

Entre los cortometrajes de la selección está La culpa, probablemente de Michael Labarca, que este año participó en la sección Cinéfondation del Festival de Cine de Cannes. Otro es Quesillo de Mario Pacitti, que recibió en enero la estatuilla a la Mejor Ópera Prima, Mejor Guion, Mejor Música y Mejor Dirección en el Festival del Cortometraje Nacional Manuel Trujillo Durán.

INVITADOS Los invitados de este año incluyen a Antonio Llerandi, productor de El Malquerido; Carla Forte y Carlos Antonio León, directora y protagonista de Ann; Thomas Piedra, productor de Los 8-6; Beto Benites productor de Kuyujani Envenenado; William Padrón, director de Una Fábula Muy Trillada; Mario Pagano e Iván Sánchez director y protagonista de Backseat Fighter y Nelson Núñez, director de Amor cuesta arriba.

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

CINE // Esta semana se estrenó el film donde participa el venezolano

Evento

Soy Luna vivirá Un viaje de aventuras en el CAMLB fAngélica Pérez Gallettino | El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (CAMLB) vivirá Un viaje de aventuras el domingo 20 de noviembre, a las 3:00 de la tarde, reuniendo a los personajes infantiles del momento en un solo escenario. Para este espectáculo, Expo Mundo Kids, como productora de eventos, se une a la empresa Wepa Show para presentar el montaje infantil. La obra musical llevará al público por un recorrido de emociones con las presentaciones de La casa de Mickey, Superhéroes, Descendientes, Topa en Junior Express, Frozen, Princesas de Disney y la revelación musical del año: Soy Luna. Los productores del show, Otto Rojas y Nayib Canaán, garantizan un montaje repleto de colorido, música,

El espectáculo infantil contará con la participación de Soy Luna. Foto: Agencias

diversión y todas las aventuras que alegrarán a los niños. “Habrá más de 20 personas en escena demostrando su talento con coreografías”, destacaron los zulianos encargados del evento. Las entradas están a la venta a través de la página web mdticket. com.ve.

Empresas

Escuela de Negocios Solubienes 4400 abre diplomado en Maracaibo fAngélica Pérez Gallettino | Cinco famosos empresarios internacionales se unen, a través de la Escuela de Negocios Solubienes 4400, para dictar en Maracaibo el diplomado Asesor de inversiones, que convierte al alumno en un experto en nanzas, negociación, liderazgo, oratoria, enfoque de metas, telemarketing y porcentajes. Según los organizadores de esta especialización, se podría decir que el capacitado es como un corredor de bolsas, pero preparado para ga-

Vivir

nar mucho más dinero. “Si les cuesta encontrar trabajo o lo que consiguen como profesional genera solo salario mínimo, esta es la oportunidad de prepararse y ganar dinero al mismo tiempo en las prácticas reales. Un aprendiz gana sobre los Bs. 100.000 al mes”, destacó Sandro Benecci, empresario y preparador de mentes avanzadas a nivel mundial, quien se encuentra liderando este proyecto junto con el Ing. Francisco Rojas y la Lcda. Ceuta Curra, quien es empresaria y experta en créditos bancarios.

Édgar Ramírez brilla en Gold Esta película supone el regreso a la dirección de Stephen Gaghan. Será estrenada el 25 de diciembre fAngélica Pérez Gallettino | aperez@version nal.com.ve

¡L

a espera terminó! Este jueves fue develado el trailer de Gold, último lm en el que participa en venezolano Édgar Ramírez, al lado del ganador del Oscar Matthew McConaughey y Bryce Dallas Howard. Tras haber desatado gran expectativa con la publicación de varias fotografías en las que se adelantaba parte de la película dirigida por Stephen Gaghan, el actor criollo se robó los halagos del público en este primer avance del largometraje. Junto a McConaughey y Ramírez, el reparto lo completan Bryce Dallas Howard, Toby Kebell y Rachel Taylor. La película es una de las favoritas de los críticos y apunta a numerosos galardones. Según su director, llegará a las salas de cines de Estados Unidos el día 25 de diciembre de este año. El lme ambientado en la década de los 90, está basada en la historia del escándalo minero protagonizado por la Corporación Bre-X Mineral, y sigue la vida de Kenny Wells, interpretado por McConaughey, un em-

Esta semana fue develado el primer avance de Gold, cinta que reúne al actor venezolano Édgar Ramírez y Matthew McConaughey. Foto: Agencias

presario fracasado que une al geólogo Michael Acosta, personi cado por Ramírez, para adentrarse en la jungla de Indonesia en busca de yacimientos de oro.

Hablan los expertos

Gold también cuenta con las actuaciones de Bryce Dallas Howard y Corey Stoll

Desde que la crítica tuvo acceso a la película no han parado de lanzar halagos y hasta darla como una segura candidata para el Oscar, al menos en las categorías de Mejor Cinematografía por el trabajo de Robert Elswit, la dirección y Matthew McConaughey, quien una vez más se sometió a una increíble transformación al aumentar 40 kilos.

Talento

El cantautor Erick Uzcátegui nos dice: Aquí estoy fAngélica Pérez Gallettino | El joven caraqueño Erick Uzcátegui se apodera de la palestra musical con su primer trabajo discográ co titulado Aquí estoy. El joven talento, quien inició su carrera musical con actuaciones en festivales como el Festichamo de Simón Díaz y en el Festival al Son de Sucre, ahora presenta ante el público con temas que relatan pasajes de su vida personal. “Mi trabajo nace de la interesante fusión de Balada Pop con elementos vanguardistas y música latina como el Bolero, la Salsa, Bossa Nova y Rumba Flamenca”, dijo el artista.

La Universidad de la Gaita continúa dando cátedra musical fAngélica Pérez G.|

El cantautor caraqueño Erick Uzcátegui debuta en la música. Foto: Agencias

Destacó además que gran parte de esta producción musical fue realizada por el ganador del Grammy Latino 2013 Jean Carlos Sánchez.

Suena el cuatro el furro y la tambora al son de la Universidad de la Gaita. La agrupación presentó su más reciente material musical, como abre boca de la temporada gaitera 2016. Tasca Asturias fue el escenario escogido, donde sus éxitos no se hicieron esperan. La cita inició con un recorrido musical, en el que los invitados especiales y familiares disfrutaron de una velada con todo el ambiente pascuero protagonizado por la Universidad de la Gaita.

UDG presentó Y con Dios pa´las que sea, en la voz de Dionel Gutiérrez, un tema escrito por Denis Araujo que hizo bailar a todos los asistentes. El evento continuó con Énder Fuenmayor y el sencillo El empatiquinao, con aires de parranda para la época navideña, letra de Rixio Rojas. También fue presentado el sencillo Para mí, un tema interpretado por Danelo Badell, con letra de Neguito Borjas. Por su parte, los integrantes de la UDG rati caron una vez más su compromiso con el género pascuero a través de su trabajo musical con el que exaltan el sentir zuliano.

La Universidad de la Gaita presentó su más reciente producción. Foto: Cortesía

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

Film

Talento

Los d’ la cuadra regresan repotenciados con Adrián y Sliker

Cortometraje La audición inicia su ruta de festivales fRedacción Vivir | El cortometraje La audición protagonizado por Ornella de la Rosa y Antonio Delli es parte de la selección o cial del West Texas Film Festival que se realizará del 13 al 15 de octubre en EE. UU. y también del Festival de Cine Entre Largos y Cortos de Oriente (ELCO) 2016, en la categoría de Nuevo cine; cuya premiación se realizará el día 30 de septiembre. La audición, dirigido por Emil Za-

bala, cuenta la historia de Nina, una singular actriz merideña que viaja a la ciudad de Caracas para presentarse ante un reconocido director de teatro en un encuentro que cambiará su destino. El guion estuvo a cargo de Luis Guillermo González, la dirección de fotografía de Gustavo Mora, la dirección de actores de Najun Guillén, el diseño sonoro de Gustavo González, música de Gregory Antonetti, edición de Diego Cardier y producción de Yomaira Molina Landaeta.

fAngélica Pérez G.|

El cortometraje venezolano La audición llega a Texas. Foto: Cortesía

El elenco lo completan los actores Luis Miguel Sánchez y Albani Díaz, y es una coproducción con Adolfo López Sojo, Innova Cinema, Taurus Studio y 360 Studio. Para conocer más de esta producción está disponible la página web www.cyepro.com.

Chisme

Daniela y Ugueth Urbina serán papás fAndreína Soto |

La actriz agradeció los mensajes enviados a su cuenta en Instagram. Foto: Agencias

La actriz venezolana Daniela Navarro dio a conocer que se encuentra en la dulce espera de su primer hijo junto con el beisbolista Ugueth Urbina, recordado por su condena en 2006 por homicidio cali cado. La artista manifestó su agradecimiento por los mensajes de felicitaciones enviados a través de su cuenta de Instagram, reseñó: “Los queremos

muchos, gracias por tanto amor y mensajes de bendiciones para nuestra nueva bendición en nuestro hogar”. Desde la con rmación de su relación, en abril del año en curso, la pareja ha sido muy criticada, por los antecedentes del pelotero, el cual pidió al publico que no lo juzgaran, al respecto señaló: “La gente recuerda más las cosas no tan buenas que las buenas (…), sólo les pido que antes de criticar sepan quién es en realidad”.

El escritor venezolano Emmanuel Rincón presenta su novela Wolf fAndreína Soto |

Un libro de cción es el resultado de las ideas de Emmanuel Rincón plasmadas en un papel. Arduos años de trabajo y dedicación a la escritura le permitieron, al también abogado, desarrollar un buen relato basado en el cambio de personalidad de los personajes que enmarcan la historia. “Tenía varios años desarrollándolo y después de varios intentos fue que lo pude culminar. La historia se centra en un cineasta, que quiere elaborar una especie de realización documental, en la cual somete a diversos actores a experimentación con diversas drogas y enfermedades y diferentes cosas, que digamos que de alguna forma modi can sus verdaderas personalidades”, detalló el autor. La pasión de este escritor tachirense por la escritura, lo llevó a transportar, de la mente al papel, diversas ideas que posteriormente se convirtieron en libros, tales como Las tierras de Contacoté (Fondo Editorial Simón Rodríguez, 2012), La verdad sobre Daniel Vida (Fondo Nuevo Mundo,

2013), Identidad disociativa sociativa (Editorial Ekake, 2015), y Wolf (Ediciones B, 2016). Wolf nace de la mano ano de la editorial española Ediciones B (Grupo Zeta), de la colección Vértigo—una tigo—una de las más exitosas del país ís en los últimos años—, del género novela ovela negra y que ha publicado a escritores ores como Eduardo Sánchez Rugeles, Valentina Saa, Juan Manuel Peláez y Gabriel Torrelles. La novelaa fue presentada por el periodista Luis Carlos os Díaz, en compañíaa del autor, el pasado 30 de abril en la feria del libro de Chacao, en la capital venezolana. El autor ha sido reconocido en eventos nacionales e internacionales porr su destacada labor literaria. eraria. Recibió mención honorí norí ca con la novela corta Identidad disociativa en n el V Concurso por una Venezuela Literaria.

Los jóvenes zulianos Adrián Hernández y Sliker Chinchilla, también conocido como “el niño enamorado”, unen sus voces para conquistar a Venezuela con su primer tema promocional Otro clavo, realizado bajo la producción de Dr. David. Este dúo retoma el mercado musical con un romántico y pegajoso merengue urbano de la pluma de José Gregorio Chinchilla. “Creemos que un clavo no saca a otro clavo porque el amor siempre insiste y persiste pese a las di cultades por las que puede atravesar una pareja. Precisamente en eso me inspiro cuando interpreto este tema”, dijo Sliker.

En cuanto a sus próximos proyectos, los intérpretes destacaron que preparan un disco que se llamará Los nuevo de Los d’ la cuadra; en el que fusionarán diversos ritmos musicales. “Será una producción muy variada en la que fusionaremos distintos ritmos. Además, se apróxima una colaboración junto a un famoso artista nacional que develaremos próximamente”, puntualizaron. El tema se engrandece con un audiovisual que será realizado bajo la dirección de José Chinchilla. “Se trata de una historia de amor de la vida real. Se va a rodar en diferentes locaciones y estamos seguros que dará mucho de qué hablar”, dijo Adrián tras destacar que será estrenado en los próximos meses.

Sliker Chinchilla y Adrián Hernández presentan su nuevo tema Otro clavo. Foto: Jhonny Cabrera

Música

Emmanuel fue ganador de la XIV Edición del certamen de relato corto Eugenio Carbajal. Foto: Agencias

Fátima Padrón alaba a Dios con el sencillo Gloria y honor fAndreína Soto | Con un ritmo muy contagioso la cantante Fátima Padrón presenta el sencillo promocional Gloria y Honor un tema incluido en su álbum más reciente El Rey ya viene; este nuevo promocional emite una sincera expresión de exaltación a creador; el lanzamiento se realizó recientemente a través de las redes sociales. A través de cada uno de sus proyectos Fátima ha trabajado con pasión y entrega por Jesús, esto ha quedado demostrado en cada una de sus letras; siempre predicando que el ser humano puede experimentar un nuevo nacimiento en su vida. “Me he dedicado en transmitir lo que el Señor ha dictado en mi vida, y, que mejor forma de hacerlo que a través de la evolución espiritual que he vivido. Ahora más que nunca siento que el ejercicio de alabanza a Dios es fundamental para superar cualquier adversidad, porque así lo ha dictado en mi vida, expresó Padrón”.

La artista Fátima Padrón presentó su nuevo trabajo musical. Foto: Cortesía

Gloria y Honor es un tema producido por el director musical Isaías Alfonso; la letra pertenece a la cantautora Fátima Padrón quien decidió plasmar la realidad que ha podido experimentar en lo personal desde la transformación de su vida.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

LEO

El control de tu vida empieza ahora: no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Si sigues aplazando determinadas decisiones importantes no emprenderás la acción y no podrás llegar hasta donde tú quieres. El cambio requiere un compromiso contigo mismo.

No te exijas hoy nada: haz, simplemente, lo que más te apetezca. A veces no hacer nada es hacer mucho. Puedes convertir una pérdida en una excelente oportunidad. Lo importante es que sigas contemplando la vida desde un punto de vista positivo.

TAURO

LIBRA

Será un día muy familiar, pero también sentirás la necesidad de pasar tiempo solo. Resérvate un espacio para poder re exionar sobre un acontecimiento que aún no has podido digerir. Necesitas alcanzar una comprensión más profunda de los hechos.

Claro que puedes conseguir un objetivo que a veces te parece poco realista. Si sigues creyendo en tus sueños, nalmente los conseguirás. Pero una persona algo malévola te hará dudar. De ti depende que no consiga minar lo más importante: tu propia con anza.

Tendrás un pequeño tropiezo, pero sólo tienes que levantarte de nuevo. No darle tanta importancia será esencial para seguir creciendo hacia donde tú quieres. Una de las cosas más bellas de la vida es sobreponerse a las propias di cultades. Puedes dar ejemplo.

SAGITARIO

Una discusión algo amarga podría arruinar un día que, si te lo propones, puede ser maravilloso. No te empeñes en tener la razón a toda costa o se empañará una relación de amistad que en realidad es mucho más grati cante para ti de lo que a veces piensas.

Necesitarás solucionar un pequeño problema con tu pareja: tal vez se trate de una discusión o de un diferente punto de vista sobre algún aspecto de la relación. El problema no llegará a situación de crisis salvo que tú hagas un castillo de un grano de arena.

SANTORAL CATÓLICO

San Nicolás de Tolentino

1. Parte de la medicina, que trata de los signos de las enfermedades desde el punto de vista del diagnóstico y del pronóstico. Óxido de calcio. 2. Adoración de las imágenes. Vocal. 3. Al revés, aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento. Consonante. Figurado y familiar, de carácter aburrido. 4. Al revés, acércala. Al revés, interpreten lo escrito. 5. Aire más rápido que el paso y más cómodo que el trote, que adoptan, con frecuencia, los asnos, y, raras veces, las demás caballerías. Roentgen y cincuenta. 6. Dos romanos. Preposición. Origen o principio de una cosa. 7. Leve sonido que hace una cosa delicada al quebrarse. Dativo o acusativo del pronombre personal de segunda persona en género masculino o femenino y número singular. Carro de tres caballos. 8. Gentilicio de Mahón (Menorca, Baleares, España). Río Gallego (España). 9. Vocal. Aleación que se hace fundiendo cinc con tres, cuatro o más partes de cobre, y que tiene el color y el brillo del oro. Consonante. 10. Saltar o brincar con alegría los corderos, cabritos y otros animales. Vuestra señoría. 11. Voz con que se llama al gato, animal. Contracción. Dícese de la uva sin madurar. 12. Cualquiera de las islas rasas, arenosas, frecuentemente anegadizas y cubiertas en gran parte de mangle. Pasa de fuera adentro. Nota musical.

Ampliadora Autoexposición Autofoco Diafragma Enfoque Exposición Flash Fotodiodo Interpolación Lente Medición Objetivo Obturador Panorámica Paralaje Pixelación Ruido Sensor Temporizador Zoom

Las emociones tóxicas más difíciles de gestionar para ti componen precisamente el reto más grande que tienes en estos momentos. Abre los ojos y toma decisiones importantes que te puedan elevar hacia el lugar que mereces y que te corresponde.

PISCIS

CÁNCER

SOPA DE LETRAS

El descanso reparador será tu aliado en los próximos días. No puedes saltarte horas de sueño o no podrás rendir al nivel que te exigirán las circunstancias. Es importante que comprendas que descansar no es perder el tiempo, sino todo lo contrario.

ACUARIO

ESCORPIO

El amor será el protagonista del día de una u otra forma. Si no tienes pareja, acepta la invitación de un amigo para acudir a un evento: podrías conocer a alguien. Si tienes pareja, reserva tiempo y espacio para una cita romántica en la que pueda desatarse la pasión.

`VERTICALES

Todo puede mejorar. No es necesario ser tremendista. Si pones de tu parte para mejorar una situación delicada, esta mejorará asombrosamente. Pero no te valdrán las medias tintas: debes ir a por todas, con decisión, escuchando en cada momento las señales para saber qué es lo mejor para ti.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

CRUCIGRAMA

Encuentra las diferencias

VIRGO

La prosperidad llegará en el momento en que dejes de obsesionarte con tu propio éxito. No es habitual que las cosas salgan a la primera intentona, pero todo puede suceder si tomas decisiones que conlleven cierto riesgo. Da varios pasos hacia delante aunque te de miedo.

`HORIZONTALES

A. Figurado y familiar, persona o cosa que molesta o exaspera. Dos romanos. B. Perturbación del lenguaje, que consiste en repetir el enfermo involuntariamente una palabra o frase que acaba de pronunciar él mismo u otra persona en su presencia. Anda hacia atrás. C. En plural, Partícula de hilo u otra cosa semejante que se pega a los vestidos o a otras partes. Factor de la sangre. En este día. D. No amistoso. Vocal. E. Caliza compuesta de concreciones semejantes a las huevas de pescado. Capital de la Costa Azul (Francia). F. Talio. Consonante doble. Punto de dureza o elasticidad que se da a un metal, al cristal, etc. G. Producción de efectos nocivos debidos a la actuación médica. Consonante. H. Centro de transmisiones. Una, junte. Longitud de la nave desvocalizada. Consonante. I. Argolla. Deseo, antojo. Voz ejecutiva militar. J. Uno y estaño. Terminación verbal. Arruga. K. Sentimiento de purificación o liberación suscitado por alguna vivencia causada por cualquier obra de arte. Abreviatura de Señor. L. La primera. Porción de metal que se añade en una liga para alterar sus proporciones. De forma desordenada, prefijo que significa “ a través de “. M. Fiel. Alga marina con un nervio central saliente y vesículas axilares, aeríferas, a modo de flotadores que sirven para sostener la planta dentro o en la superficie del agua.

SO LU CIO NES

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 | Sony presenta el nuevo PlayStation 4 Pro.

Nuevo iWatch de Apple permitirá jugar Pokemon Go.

Cientí cos británicos discuten el uso de la tecnología en el sexo.

MÓVIL // Realiza migraciones sin mucha dificultad

Cambie de Android a iOS sin perder la información

App logra transmitir algunos datos a un iPhone o a un Ipad. Para recuperar sus contactos es necesario que los haya guardado a través de la cuenta de Gmail fRedacción Tecnología |

o que hace unos años era un procedimiento casi imposible, ahora con la ayuda de aplicaciones o simplemente con “paciencia y persistencia” como lo a rmó Vindu Goel, es un juego de niños. Apple y Google, empresas encargadas de desarrollar los sistemas operativos, han ido creando guías para que sus usuarios realicen dichas migraciones sin mucha di cultad y sin perder información valiosa.

Sin pérdida de datos Santiago Villegas, estratega digital orientado a la gestión del conocimiento, ha hecho ambos procedimientos y concluye que en de nitiva pasarse de iOS a Android es más complejo. Según él “tiene que ver con el sistema operativo de Apple que siempre ha sido más cerrado”. Pero en general, menciona, se trata de moverse entre nubes. Por eso, si se va a mover de la nube de Google a la nube de la compañía

de la manzana, una buena opción es descargar en su dispositivo Android la aplicación Move to iOS. La app logra transmitir algunos datos a un iPhone o a un Ipad. Puede hacerlo a un iPhone 5 o superior y es necesario tener el sistema operativo actualizado. Si va a hacerlo debe tener en cuenta que la conexión a internet sea estable y que ambos dispositivos que usará para la transferencia de información estén conectados a una fuente de energía.

Difícil pero no imposible Si se cansó de Apple hay una variedad de marcas que usan el sistema operativo Android, entre ellas: Samsung, Huawei, LG, Motorola, Nexus y Sony. Y aunque algunas personas como el periodista Matt Johnston de Bussines Insider creen que ese sistema operativo es “caos”, sigue siendo el más usado en el mundo con presencia en el 82.8 % de los smartphones, según IDC. Para pasarse de un iPhone a un Android debe tener en cuenta básicamente dos cosas: descargarse la aplicación

¿CÓMO FUNCIONA? Si va a cambiar de teléfono no pierda sus conversaciones de WhatsApp. Siga estos pasos: *Desde la aplicación en su equipo viejo ingrese a ajustes, después a chats y seleccione copia de seguridad (en el caso de un móvil Android) y respaldo de chats (en el caso de un móvil de Apple). La aplicación le informará si alguna vez ha hecho una. *Posteriormente indique la periodicidad con la cual desea que se haga la copia, la cuenta de correo de Gmail o de iCloud a través de la cual quiere que se almacene la información y preferiblemente seleccione que dicha copia se ejecute solo con Wi-Fi. De ese modo, cuando abra la aplicación de WhatsApp en el nuevo teléfono, esta le preguntará si tiene una copia de seguridad o un respaldo de chats, debe señalar que sí y esperar a que recupere la información, este proceso puede tardar cerca de 15 minutos según la velocidad de su conexión.

fotos de Google que es compatible con los dispositivos Apple y guardar cada uno de sus contactos mediante una cuenta de Gmail. Si descargó la App de Fotos debe habilitar la opción de “Hacer una copia de respaldo y sincronizar”. De ese modo, cuando descargue la misma app en su teléfono Android, sus fotos y videos aparecerán automáticamente ya que están guardadas en la nube. Para recuperar sus contactos es necesario que los haya guardado a través de la cuenta de Gmail, para que cuando ingrese esa misma cuenta en su nuevo teléfono Android, también se recuperen de forma instantánea. Si no guardó sus contactos tiene dos opciones sencillas: bajar las aplicaciones PhoneSwappr o My Contacts Backup. Ambas son gratuitas y la última permite enviar directamente un archivo a su cuenta de Gmail para que posteriormente lo descargue en su dispositivo ositivo Android.

Aunque parece un proceso complejo en realidad se trata de paciencia. Lo importante es poder moverse entre un sistema operativo y otro sin perder su información más valiosa.

PASOS SIMPLES Recuerde que la cantidad de información no puede sobrepasar la capacidad de la memoria del teléfono nuevo y posteriormente: En su nuevo dispositivo iOS busque Apps y datos. Luego toque Trasladar datos desde Android. En el dispositivo Android abra la aplicación Move to iOS y seleccione continuar. Espere a que le asignen un código y úselo en el dispositivo que lo solicita. Podrá seleccionar la siguiente información para transferirla: contactos, historial de mensajes, fotos y videos de la cámara, marcadores web, cuentas de correo electrónico y calendarios. También aplicaciones gratuitas disponibles en Google Play y en App Store.

24 | VERSIร N FINAL | Maracaibo, sรกbado, 10 de septiembre de 2016

A-00012942

A-00014482

A-00014478

A-00014483

Clasi cados

A-00014485

A-00012968

A-00012898

A-00014438 A-00012967

A-00012957

A-00014499

A-00014500

A-00014437 A-00012946 A-00014452

A-00012897

A-00012958 A-00014447

A-00014446 A-00012939

A-00012971

A-00014481

A-00014484

A-00012963

A-00014456

A-00014486

A-00012965 A-00014487

A-00014488

A-00012953

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

INMUEBLES EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZACION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE INDEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014435

EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIACION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84 A-00014433

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 A-00014428

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89

MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PARA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704 A-00014341

A-00014494

SHOW DE STRIPPERS (EL Y ELLA) DISPONEMOS DE CHICOS BELLOS EXPLOTADOS Y SEXY Y CHICAS HERMOSAS OPERADAS Y ATREVIDAS PARA TU CUMPLEAÑOS, DESPEDIDAS, REUNIONES LLAMANOS AL 0414-9661831 / 04162278951 / 0414-0639819 A-00014480

A-00014430

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 A-00014434

EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.CV127 A-00014427

EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96

GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PARCIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS AL 0414-6257495 A-00014343

SOMOS FABRICANTES COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO MINIMA INVERSION BS. 138.000 CUADROS DE EXCELENTE CALIDAD SANTA CENAS, JARRONES, BODEGONES, CABALLOS PAISAJES, ENTRE OTROS, COMIENZA YA TELÉFONOS: 0426-4339342 / 0261-7557138 DOUGLAS ATENCIO A-00014475

EL ROSAL VENDE 26.500.000 APARTAMENTO INDIO MARA 80MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA CERAMICA LAMPARAS DECORATIVAS AGUA 24H ZONA PRIVILEGIADA 0414-6172247 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV101

EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58 A-00014431

EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94

A-00014472

A-00014451

A-00012960

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591

A-00014449

A-00012900

A-00014432

A-00014477

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424

0261-3241681 ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVALUO GRATIS.

A-00014370 A-00012947

A-00014450

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400 / 0412-6632505

ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591

A-00014444

A-00014503

SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NEVERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDICIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS 0414-6420250/ 04269686496 A-00014369

A-00012952

A-00012966

A-00014448

A-00014429

EL ROSAL VENDE 36.000.000 APARTAMENTO CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITACIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GARITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 04140379811 0414-610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM91 A-00014436

A-00012962

EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71

A-00014445

A-00014426

EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95

JESSICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087

A-00014439 A-00014501

A-00012969

A-00014470

A-00014425

VENDO DODGE DART AÑO 76 PLACAS AMARILLAS C2 EN CONDICIONES REGULARES TFNO MAYOR INF. 0412-5149849

A-00012949

A-00014495

PAYLOADER CATERPILLAR MODELO 950 VERSIÓN 81J SERIAL 13673 AÑO 82 OPERATIVO RECIÉN PINTADO NEGOCIABLE RECIBO VEHÍCULO TELÉFONO 04145458843

A-00014504

A-00014440 A-00012954

A-00014502

COLOR SERVICIO TV REPARO DOMICILIO TELEVISORES NORMALES L.C.D LED TODAS LAS MARCAS SONIDO PLANTAS TRABAJOS GARANTIZADOS AÑOS DE EXPERIENCIA TELEFONOS 0414-0653124 / 0261-9967451 SEÑOR ALFONSO

A-00014476

26 | VERSIร N FINAL | Maracaibo, sรกbado, 10 de septiembre de 2016

Curiosidades

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

Espías antidivorcio en China “alejan” a amantes por 60 mil dólares fAFP | de la intrusa y convencerla de y el adulterio se han disparado, Cuando la señora Wang, de 37 años, descubrió que su esposo la engañaba desde hacía varios años, apeló a un escuadrón de agentes secretos, los llamados “alejadores de amantes”, el último recurso para salvar matrimonios en China. Antes que pedir el divorcio, que le habría hecho perder su estatus social y económico, contrató a una cuarentona aguerrida encargada de ganarse, con mucha discreción y algunas artimañas, la con anza

que deje al marido promiscuo. En apenas dos meses, la larga relación adúltera terminó. La señora Wang a rma haber pagado “entre 400 y 500 mil yuanes” (60 o 75 mil dólares) por esta prestación, equivalente a por lo menos 70 veces el salario medio en la provincia de Guangdong (sur), donde reside. “Creo que valió la pena. Estoy satisfecha”, asegura a AFP. Tanto que ahora contempla la posibilidad de convertirse ella también en alejadora de amantes. En un país donde el divorcio

el mercado está en expansión. La empresa utilizada por la señora Wang, Weiqing (“Protección de los sentimientos”), posee 59 liales en todo el país que ofrecen también conferencias y asesoría jurídica gratuita. Su fundador, Shu Xin, de 48 años, dice contar con 300 agentes. “Mi objetivo es impedir los divorcios”. Diplomados en Psicología, Sociología o Derecho, estos Sherlock Holmes del corazón deben tener tres años de experiencia en asesoría antes de ser enviados “al terreno”.

28 | VERSIร N FINAL | Maracaibo, sรกbado, 10 de septiembre de 2016

VERSIÓN FINAL FINA | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

BLATTER AFRONTA OTRA DEMANDA

BAYERN SIGUE CON BUEN PIE Con goles de Robert Lewandowski y Joshua Kimmich, el Bayern n Munich rescató una victoria tardía de 2-0 en casa del Schalke, al abrir la segunda jornada de la Bundesliga, con lo que mantuvo la racha ganadora de su nuevo técnico Carlo Ancelotti.

0-0 (7-6) 30/08/2013 Supercopa EU (Final) Bayern Múnich vs. Chelsea Pep (4-1-4-1) Mou (4-2-3-1)

GUERRA CIVIL

21/04/2012 Liga (Fecha 35) Barcelona vs. Real Madrid Pep (4-3-3) Mou (4-2-3-1)

1-2

18/01/2012 Copa del Rey (4tos) Real Madrid vs. Barcelona Mou (4-3-3 ) Pep (4-3-3) 1-3

10/12/2011 Liga (Fecha 16) Real Madrid vs. Barcelona Mou (4-2-3-1)

Pep (4-3-3)

3-2

17/08/2011 Supercopa Esp (Final) Barcelona vs. Real Madrid Pep (4-3-3) Mou (4-2-3-1)

ifícilmente esta temporada otro juego pueda reunir los ingredientes que tiene el derby de Manchester. Nunca antes en los 171 duelos previos entre el United y el City, el morbo se ha centrado tanto en esta rivalidad, un interés que se debe única y exclusivamente al antecedente de ambos entrenadores. United de José Mourinho y City de Josep Guardiola, disputan hoy, en el estadio Old Trafford, uno de los encuentros más esperados de la Liga Premier inglesa. Los jugadores, a menudo los protagonistas, ahora son meros actores de reparto mientras dos de las mentes

El Manchester United y el Manchester City ponen en juego el prestigio en el estadio Old Trafford, en uno de los encuentros más esperados de la liga inglesa fWilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

más brillantes del fútbol compiten por la supremacía del torneo inglés. Tanto el United de Mourinho como el City de Guardiola ponen en juego sus arranques perfectos, pero es apenas la cuarta fecha. “Sé lo que signi ca un partido de este tipo. He participado en derbys de muchos países y varias ciudades. Es importante controlar las emociones

2-2

CRONOLOGÍA DE LOS DUELOS

14/08/2011 Supercopa Esp (Final) Real Madrid vs. Barcelona Mou (4-2-3-1) Pep (4-3-3)

porque para mí solamente es un encuentro frente a un rival muy bueno”, señaló Mourinho. El entrenador portugués contará para este desafío con todo su arsenal disponible, incluidos Paul Pogba, Wayne Rooney, Anthony Martial y Zlatan Ibrahimovic. Los planes de Guardiola para el derby fueron destruidos por la suspen-

Mou 16 3 5 8 22

03/05/2011 Champions (Semi nal) Barcelona* vs. Real Madrid Pep (4-3-3) Mou (4-2-3-1) 0-2 27/04/2011 Champions (Semi nal) Real Madrid vs. Barcelona Mou (4-3-3) Pep (4-3-3)

vs. Juegos Ganados Empates Perdidos Goles

Pep 16 8 5 3 33

20/04/2011 Copa del Rey (Final)

Barcelona

vs. Real Madrid

Pep (4-3-3)

Mou (4-4-2)

1-1

Estadio: Old Traford Hora: 7.30 a. m.

16/04/2011 Liga (Fecha 32)

Real Madrid vs. Mou (4-4-2) 5-0

Manchester United

Barcelona

DT: José Mourinho

Pep (4-3-3) De Gea

29/11/2010 Liga (Fecha 13)

Barcelona

vs. Real Madrid

Pep (4-3-3)

Mou (4-2-3-1)

Bailly

Blind

Valencia

Shaw Pogba

Rooney Mata

Fellaini

1-0

Martial

28/04/2010 Champions (Semi nales)

Barcelona

vs.

Pep (4-3-3) 3-1

sión del máximo goleador del club, Sergio Agüero, siendo Kelechi Iheanacho el único reemplazo directo disponible. “El United es un equipo que cada partido que pasa va mejorando. Va a ser muy difícil pararlos porque tienen mucho potencial arriba”, indicó Pep, quien esquivó cualquier rivalidad con su homólogo. “La última temporada, cuando él estaba en Madrid y yo en Barcelona, no fue fácil. Tengo mucho respeto por él (Mourinho), como con el resto de entrenadores, e intento aprender. Si me invita a tomar una copa de vino después del partido, aceptaré”, indicó el estratega español.

CARA A CARA

1-1

0-1

El comité de ética de la FIFA, informó que el expresidente del ente, Joseph Blatter, enfrenta ahora una acusación de soborno.

DERBI // José Mourinho y Pep Guardiola se enfrentan por primera vez en la Premier League

1-2

2-2 25/01/2012 Copa del Rey (4tos) Barcelona* vs. Real Madrid Pep (4-3-3) Mou (4-2-3-1)

vs.

Mou (4-2-3-1) 2-0

Barcelona Pep (4-3-3)

24/11/2009 Champions (Grupos)

Barcelona

Nolito

Silva

Inter

Iheanacho

Manchester City

Mou (4-2-3-1)

DT: Pep Guardiola

20/04/2010 Champions (Semi nales)

Inter

Ibrahimovic

vs.

Pep (4-3-3)

Inter Mou (4-3-1-2)

Sterling

Fernandinho

De Bruyne

Zabaleta

Otamendi Stones Bravo

Kolarov

José Mourinho

Pep Guardiola Palmares como entrenador

Porto (POR)

FC Barcelona (ESP)

2,5 temporadas

4 temporadas

Chelsea (ENG)

Bayern Munich (GER)

5,5 temporadas 0-0

16/09/2009 Champions (Grupos)

Inter Mou (4-4-2)

vs.

Barcelona Pep (4-3-3)

Inter (ITA)

3 temporadas Liga de Campeones

Campeón nacional

Real Madrid (ESP)

Euro League

Copa nacional

3 temporadas

Entrenador del año

Copa de la liga inglesa

2 temporadas

Copa mundial de clubes

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

Deportes

MLB // El venezolano es uno de los bateadores más eﬁcaces de los Rojos Desde que fue subido, el novato batea .455 en un lapso de 18 juegos, en los que suma 10 encuentros con múltiples hits fWilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

osé Peraza se está ganando el derecho de ser una pieza inamovible en la alineación de los Rojos de Cincinnati, sea cual sea la posición que le asignen. El jugador venezolano está emergiendo como uno de los peloteros más promisorios de la organización, en su segunda campaña en las Grandes Ligas, y la primera en Cinicinnati, Pereza mantiene una notable línea ofensiva con un promedio de bateo de 338, un porcentaje de embasado de .366 y un slugging de .416. Esta campaña Peraza ha sido alternado en el roster de los Rojos; sin embargo, desde que fue promovido desde la sucursal Triple A (Louisville) el pasado 20 de agosto, el versátil pelotero criollo batea .455 en un lapso de 18 juegos, en los que suma 10 encuentros con múltiples hits. “Me siento muy bien en el plato. Re-

JOSÉ PERAZA SE ABRE PASO EN CINCINNATI conozco cada lanzamiento y solo trato de hacer un buen swing. Todo ha sido excelente. Es una gran ventaja salir al terreno todos los días y tener tres o cuatro visitas al plato”; señaló Peraza al Cincinnati Enquirer. El bate alegre de Peraza, junto a esa combinación de velocidad y buen contacto, le ha abierto un puesto en el lineup del mánager, Bryan Price, quien lo está utilizando como jardinero central debido a la lesión de Billy Hamilton. “Este muchacho sin duda se ve como si fuese capaz de ser un jugador titular, todos los días”, indicó Price. “Ahora es sólo una cuestión de encontrarle su mejor lugar y en el que mejor le sirva al equipo. Sé que él (Peraza) puede servirnos en un montón de diferentes maneras”. Por ahora Price trata de aprovechar el rendimiento de Pereza en cualquier posición disponible y en distintos puestos en el orden el bate. “He estado trabajando muy duro, no importa dónde esté jugando o batean-

10 juegos de múltiples imparables acumula Peraza desde que fue promovido el 20 de agosto

José Peraza es la chispa en la alineación de los Rojos. Foto: AFP

do”, manifestó Peraza. “He visto videos y hecho los ajustes que tenía que hacer para tener un buen juego y ser consistente”. En lo que va de campaña Peraza ha defendido de manera solvente el campocorto, la intermedia y las tres posi-

ción de los jardines; sin embargo, la directiva de Cincinnati no tiene una idea real de cuál será su puesto en el equipo, tomando en cuenta que Zack Cozart en el campocorto, Brandon Phillips en la segunda base, Adam Duvall en el jardín izquierdo y Hamilton en el jardín cen-

tral, tiene calibre de Guantes de Oro. “Peraza está haciendo un trabajo estupendo, nos da energía en el lineup y es agresivo en las bases. Él es un muchacho que puede tocar la bola para dar un hit; él puede hacer muchas cosas”, indicó Price. “Él hizo lo mejor que pudo en cada oportunidad que tenido”.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

MLB // Conectó un jonrón para deﬁnir el triunfo de los Tigres

Hernández tiene mucho que mejorar en Oakland

“V-MART” LIQUIDA A LOS ORIOLES juegos salvados suma el venezolano Francisco Rodríguez esta temporada, em empatado en el liderato de la Americana

fWilmer Reina | wreina@version nal.com.vee

l toletero venezolano Víctorr Martínez conectó un cua-drangular que rompió ell empate en la octava entra-da, y los Tigres de Detroit vencieron n a Baltimore 4-3, para empatar con loss Orioles en el segundo puesto comodín n de la Liga Americana Los Orioles empataron en el octavoo episodio cuando Adam Jones conectóó un sencillo productor de una anota-ción, pero Martínez abrió la parte dee ese capítulo con un estacazo que see voló la barda del jardín derecho dell Comerica Park, frente al relevista Brad Brach. Martínez había fallado en sus tres turnos previos antes de soltar el cuadrangular 24 de la temporada y el tercero esta campaña para darle ventaja a su equipo del octavo inning en adelante. El criollo Francisco Rodríguez lanzó una novena perfecta para sellar el triunfo de Detroit y llegar a 40 juegos salvados en 44 oportunidades e igualar a Zach Britton, de Baltimore, en el liderato de ese departamento en la Liga Americana en salvamentos. Es la sexta zafra para el “Kid” de 40

fWilmer Reina |

El venezolano llegó ó a 24 cuadragularess esta temporada con un estacazo queen el octavo inning. el “Kid” ” llegó a 40 salvadoss

o más rescates en su carrera, solo superado por Trevor Hoffman y Mariano Rivera, ambos con nueve. En Toronto, el receptor zuliano Sandy León fue parte de la esta de batazos de la ofensiva de los medias Rojas de Boston, que vencieron por paliza (13-3) a los Azulejos, para sacarles ventaja de dos juegos en la cima de la División Este de la Liga Americana. León se fue de 5-2 con una remolcada para dejar su promedio de bateo en .351.

LIGA NACIONAL Este G Washington 82 New York 74 Miami 70 Filadel a 63 Atlanta 54 Central G Chicago 89 St. Louis 73 Pittsburgh 69 Milwaukee 63 Cincinnati 58 Oeste G Los Ángeles 79 San Francisco 74 Colorado 67 Arizona 58 San Diego 58 Comodín G San Francisco 74 New York 74 St. Louis 73 Miami 70 Pittsburgh 69

P 58 66 71 77 86 P 50 66 70 77 82 P 61 65 73 81 82 P 65 66 66 71 70

Dif 8 12.5 19 28 Dif 16 20 26.5 31.5 Dif 4.5 12 20.5 21 Dif +0.5 0.5 4.5 4.5

LIGA AMERICANA Este G Boston 78 Toronto 77 Baltimore 76 New York 74 Tampa 59 Central G Cleveland 81 Detroit 76 Kansas City 72 Chicago 67 Minnesota 52 Oeste G Texas 83 Houston74 66 Seattle 72 Los Ángeles 62 Oakland 60 Comodín G Toronto 77 Baltimore 76 Detroit 76 New York 74 Houston 74

P 61 62 64 65 80 P 58 64 67 72 88 P 58 8.5 68 77 79 P 63 64 64 65 67

Dif 1 2.5 4 19 Dif 5.5 9 14 29.5 Dif 10.5 20 22 Dif +1 1.5 2.5

Félix Hernández ha permitido a 12 carreras y 10 hits con ocho boletos en 9.2 entradas de labor en sus últimas dos aperturas. Un rendimiento que tiene la obligación de mejorar si desea mantener a los Marineros de Seattle con posibilidades de batallar en la recta nal de la temporada por un lugar en los playoffs. Hernández (10-5, 3.75) tratará de saldar sus cuentas frente a los Atléticos de Oakland. El derecho tiene marca de 6-1 con una efectividad de 4.62 en 10 aperturas desde que salió de la lista de lesionados; sin embargo, no ha logrado ser consistente con el comando de su recta, un factor que in uye directamente en los 4.0 boletos por cada nueve que re eja esta campaña, la cifra más elevada de su carrera. En este campeonato Hernández no ha logrado salir airoso en sus dos enfrentamientos contra los Atléticos, contra quienes tiene un récord de 22-8 (2.67) en 42 compromisos en su carrera.

Félix Hernández ha permitido 12 carreras en sus últimas dos salidas. Foto: AFP

Por el desquite Eduardo Rodríguez solo permitió un hit en ocho innings en blanco en su anterior desasió. Esta vez el zurdo de los Medias Rojas de Boston intentará mantener ese impulso en un juego crucial contra los Azulejos de Toronto. Desde el 1º de agosto, Rodríguez re eja un porcentaje de carreras limpias permitidas de 2.57; sin embargo, no ha logrado ganar en sus seis salidas. Solo tiene un triunfo en sus últimos 14 inicios.

LANZADORES PARA HOY LIGA NACIONAL Rojos (Stephenson 2-1) vs. Piratas (Hutchison 1-0), 7.05 p. m. Filis (Eickhoff 10-13) vs. Nacionales (Scherzer 16-7), 7.05 p. m. Dodgers (Hill 11-3) vs. Marlins (Koehler 9-10), 7.10 p. m. Mets (Colón 13-7) vs. Bravos (Gant 1-3), 7.10 p. m. Cerveceros (Anderson 8-11) vs. Cardinales (Wainwright 10-8), 7.15 p. m. Gigantes (Cueto 14-5) vs. D-backs (Bradley 6-8), 8.10 p. m. Rockies (Gray 9-7) vs. Padres (Friedrich 4-10), 8.40 p. m.

LIGA AMERICANA Medias Rojas (Rodríguez 2-6) vs. Azulejos (Happ 17-4), 1.05 p. m. Marineros (Hernández 10-5) vs. Atléticos (Graveman 10-9), 4:05 p. m. Rays (Archer 8-17) vs. Yankees (Tanaka 12-4), 4.05 p. m. Orioles (Jiménez 6-11) vs. Tigres (Zimmermann 9-5), 7:10 p. m. Indios (Clevinger 2-2) vs. Mellizos (Santiago 11-8), 7:10 p. m. Reales (Volquez 10-10) vs. Medias Blancas (Shields 5-17) 7:10 p. m. Rangers (Hamels 14-5) vs. Angelinos (Wright 0-2), 9.05 p. m.

INTERLIGAS Cachorros (Lackey 9-7) vs. Astros (McHugh 9-10), 1.05 p.m.

32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 US Open

“Nole” y Stan se siembran en la ﬁnal

Deportes

PARAOLÍMPICOS // Una presea de plata y otra de bronce fue el saldo criollo en la segunda jornada

VENEZOLANOS SUMAN MEDALLAS EN RÍO 2016 Luis Paiva destacó con plata en atletismo. Un par de diplomas olímpicos se llevaron los atletas criollos

Novak Djokovic defenderá mañana el título del 2015. Foto: AFP

fCristina Villalobos | cvillalobos@version nal.com.ve

fRedacción Deportes | Novak Djokovic y Stan Wawrinka se enfrentarán en un duelo a muerte, el domingo, por el máximo premio del último Grand Slam del año: el US Open. A primera hora el croata revindicó su condición de número uno del Emirates Ranking ATP en las semi nales del US Open, superando a Gael Mon ls por 6-3, 6-2, 3-6, 6-2 en 2:32 horas. El serbio tratará de levantar en Nueva York el título número 13 de Grand Slam en su carrera, lo que signi caría colocarse a tan sólo un trofeo de otras leyendas del ATP World Tour como Rafael Nadal y Pete Sampras.

Karolina Pliskova y Angelique Kerber disputarán hoy, desde las 4:00 de la tarde, el título femenino del US Open Djokovic se ha convertido en los últimos tiempos en un habitual en la nal del US Open. Ha estado presente en la última ronda del major estadounidense en todas las ediciones de esta década salvo en la de 2014 (Marin Cilic d. a Kei Nishikori). En 2016 se asegura su presencia en su sexta nal en las últimas siete ediciones y la séptima en general (2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015 y 2016), apuntó la el portal web de la ATP. Más tarde, en un emocionante partido, el suizo Wawrinka alcanzó el tercer Abierto de su carrera al imponerse ante el japonés Kei Nishikori por 4-6, 7-5, 6-4 y 6-2. El número tres del ranking ATP se enfrentará en su primera nal del abierto norteamericano ante el primero del mundo en las canchas de cemento de Flushing Meadows, Nueva York. Para Wawrinka esta ha sido su mejor actuación hasta el momento en un US Open, luego de quedarse dos veces en las semi nales, una de ellas derrotado por Djokovic en 2013.

uis Paiva y Yescarly Medina fueron los dos primeros venezolanos en aportar medallas al combinado patrio en los Juegos Paralímpicos de Río 2016. Paiva, que participó en la prueba de 400 metros planos para atletas con discapacidad intelectual (T20), logró el segundo puesto al detener el crono a los 47.38 segundos, siendo superado solo por el brasileño Daniel Martins, con 47.22 s., lo que se convirtió en la nueva marca mundial. El podio lo completó el representante de Cabo Verde, Gracelino Barbosa con 48.55 s. “Agradecido con Dios por darme la oportunidad de competir en estos Juegos Paralímpicos Río 2016. El brasileño me sorprendió en los últimos 100 metros, a pesar que yo conocía la pista. Ahora solo quiero descansar y volver a competir y darle más medallas a mi país”, señaló el medallista paralímpico luego de la competencia. El velocista dedicó la medalla a su entrenadora y aseguró que irá por

Luis Paiva le dio la primera medalla de plata de los Juegos Paralímpicos 2016 a Venezuela. Foto: EFE

más victorias en la próxima competencia donde intervenga. “Quiero darle las gracias a mi entrenadora Elena Goncharova que me guió en todo momento, a pesar que no me lleve el oro, mejoré mi marca personal y eso me da más impulso por buscar otra”, dijo el velocista, quien con el crono impone un nuevo registro nacional. Paiva, quien es conocido como la “Pantera de Barlovento” volverá a competir el próximo martes 13 de agosto en los 1.500 mts planos, prueba donde obtuvo la plata en los pasados Juegos Parapanamericanos del 2015,

13 medallas suma Venezuela en sus participaciones Palalímpicas

señaló un comunicado del ministerio del Deporte.

Baño de bronce Yescarly Medina fue la otra atleta en subir al podio luego de lograr el tercer lugar en los 100 metros planos para at-

letas con parálisis cerebral (T33). Medina, primera mujer en aportar una medalla en el atletismo paralímpico, logró un tiempo de 13.85 s. que le valió la presea. La medalla de oro fue para la representante de Gran Bretaña, Georgina Hermitage y la de plata se la adjudicó la francesa Mandy Fracois-Elie. Además de las dos preseas, Greyliz Villarroel y Mauricio Briceño lograron sumar par de diplomas olímpicos por su participación en los 100 metros planos con discapacidad visual (T12), y judo en los 73 kg. (T12).

El zuliano Fernando Ferrer y otros ocho criollos participarán hoy en los Paralímpicos fRedacción Deportes |

Fernando Ferrer, otro de los cuatro zulianos que dicen presente en los Juegos Paralímpicos de Río 2016, entrará en acción hoy a las 9:12 de la mañana, en la quinta serie de la primera ronda de los 100 metros planos para atletas con discapacidad visual (T12). Ferrer inscribió su nombre en el libro paralímpico tras titularse campeón de los 100 y 200 metros en el Abierto que se disputó en el ovalo internacional, Máximo Viloria del estado Lara, registrando su mejor marca de 23.38 en los 200 metros que lo ubica en el ranking como el quinto mejor del planeta.

Sol Rojas, Greilys Villarroel, Edixon Pirela y Fernando Ferrer son los cuatro zulianos participantes en los Paralímpicos de Río 2016 El zuliano, además, se trajo la medalla de plata en el relevo de 4x100 en Beijing 2008. A la justa de 2012 no pudo asistir. En otras disciplinas, especí camente en el judo, a las 9:00 de la mañana, William Montero enfrentará al iraní Hamzeh Nadri en los octavos de nal de los 100 kg., mientras que la medallista de oro en Beijing 2008 Naomi Soazo, hará lo propio contra la china Qian Zhou en los cuartos de nal en

los 70 kg. La medalla obtenida por la yudoca criolla fue la primera dorada en la historia paralímpica venezolana. Soazo salió del retiro para retornar a la disciplina. En el levantamiento de pesas, que se realizará a las 9:00 a. m., Zuray Marcano participará en el levantamiento de potencia en la categoría de 50 kilogramos. Omar Manterola participará a las 10:31 a. m. en la ronda de los 100 m. planos para atletas con espasmos (T37). Horas más tarde (4:52 p. m.), Yomaira Cohen hará lo propio en la jablaina (F37). Denisos Martínez estará al mediodía en las canchas de tenis de mesa donde enfrentará al francés Pascal Pereira.

Fernando Ferrer participará en los 400 metros planos (T12). Foto: Sara Cuesta

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

ESPAÑA // El delantero será titular con el Real Madrid frente al Osasuna

CRISTIANO RETOMA LA ACCIÓN EN LA LIGA Zidane no contará con los sudamericanos Marcelo, Casemiro y James Rodríguez. El entrenador tratará de igualar una marca de triunfos

Chistian Santos será parte de la convocatoria del Alavés en el Camp Nou. Foto: Archivo

Messi es duda frente al Alavés de Santos

fEFE |

ristiano Ronaldo, el gran referente del Real Madrid, regresa recuperado de la lesión de rodilla que sufrió en la pasada Eurocopa, listo para liderar a su equipo, en el Santiago Bernabéu, ante Osasuna, en los que serán sus primeros minutos en la liga española esta temporada, el mismo día que el entrenador Zinedine Zidane puede igualar un récord de quince triunfos seguidos. Desde el 10 de julio no disputa un partido Cristiano. Aquel día, en la nal que tanto soñaba con su selección, cayó lesionado por una dura entrada en Saint Denis. Portugal ganó a Francia y él comenzó un proceso de recuperación que llega a su n, tras un mes de pretemporada en Valdebebas y a tope para volver a competir. Con el deseo de recuperar el tiempo perdido, Cristiano Ronaldo buscará reencontrarse con el gol ante Osasuna. Vuelve a escena la BBC, aunque por las palabras de Zinedine Zidane se intuye que Karim Benzema tendrá minutos durante el partido. Se mantendría Álvaro Morata como nueve, con dos escoltas de lujo como Cristiano y Gareth Bale, el faro en el inicio de curso madridista. “Cristiano ha vuelto después de su lesión, contento de estar con nosotros”, dijo Zidane, añadiendo que “es el primer partido para él después de 60 días, tenemos que darle tiempo, pero estoy contento de que esté y va a jugar”. Las bajas siguen marcando el presente el club blanco. Con Keylor Navas, Fabio Coentrao e Isco Alarcón aún en la enfermería, los partidos de selecciones han propiciado tres descartes sorprendentes de Zidane. Los partidos de alta intensidad con Brasil y Colombia, el cansancio de los vuelos transoceánicos, dejan fuera de la convocatoria a Marcelo, Casemiro y James Rodríguez. La defensa del Real Madrid presentará nueva cara. Danilo tiene opciones de jugar en la derecha, Pepe de reaparecer en el centro y ante la situación del lateral izquierdo, todo

El Barcelona recibe al Alavés en el Camp Nou, con la duda de su gran estrella, el argentino Lionel Messi, que los últimos días se ha ejercitado a un ritmo inferior al de sus compañeros por unas molestias en el pubis. Si la inclusión de Messi no es segura en el once titular de Luis Enrique, tampoco lo son las de Andrés Iniesta y Jéremy Mathieu, quienes se lesionaron en la Supercopa de España y aun no han debutado en Liga. Quién estará casi con toda seguridad en la lista será Paco Alcácer. El delantero aspira a debutar como azulgrana ante el conjunto vitoriano. El hecho de que el “9” titular del equipo, el uruguayo Luis Suárez, se haya reincorporado tarde a los entrenamientos, le abre la posibilidad de, como mínimo, jugar algunos minutos antes su nueva a ción. Con la vuelta también de Neymar, Luis Enrique cuenta con casi toda la

Cristiano Ronaldo afronta su primer juego de la temporada. Foto: AFP

apunta a Nacho Fernánez como el elegido. Otra duda por despejar radica en el centro del campo. Kroos retrasará su posición para hacer de Casemiro y Kovacic o Marco Asensio optan al puesto con más ventaja para el croata. Zidane encadena entre el pasado curso y la presente campaña catorce victorias consecutivas en la liga. Se encuentra a una sola del récord de Miguel Muñoz rmado en 1961. Derrotando a Osasuna lo igualará y se quedaría a uno solo del histórico del Barcelona.

plantilla al completo para reanudar el torneo liguero, que colidera con el Las Palmas y el Real Madrid. Samuel Umtiti podría repetir como pareja de Gerard Piqué en el eje de la defensa, Denis Suárez, como sustituto de Iniesta en la posición de interior zurdo y Arda Turam volverá a completar el tridente de ataque. El Deportivo Alavés de Mauricio Pellegrino afronta otra salida complicada después de la visita al Atlético de Madrid en la primera jornada de liga, ante el que consiguió un valioso punto. La escuadra albiazul ya ha recuperado al delantero venezolano Christian Santos, quien podría sumar minutos desde el banco.

14 victorias seguidas acumula Zinedine Zidane en la liga española como entrenador del Real Madrid

Serie A

Juventus deﬁende el invicto liguero frente al Sassuolo fAFP |

Liga española en cinco años. “Estoy feliz con la escuadra que tenemos”, a rmó. “Tiene profundidad y tengo 24 jugadores a mi disposición”.

Enojado Zidane cali có de “absurda” la decisión de la Fifa de mantener su prohibición de registrar nuevos jugadores durante un año en contra de su club y el rival de la ciudad, Atlético de Madrid. “No lo entiendo, me molesta y es injusta la sanción”. “Zizou” aseguró que el castigo no debe afectar las oportunidades de su equipo de pelear por defender su título de la Liga de Campeones ni la búsqueda de su primera corona de La

Christian Santos y el Alavés enfrentarán un duro compromiso frente al campeón de la liga, que se mantiene invicto tras dos jornadas

LA JORNADA Celta Vigo-Atl. Madrid 6:30 a. m. Real Madrid-Osasuna 9:30 a. m. Sevilla FC-Las Palmas 11:45 a. m. Málaga-Villarreal 11:45 a. m. Barcelona-Alavés 2:00 p. m.

La Juventus encara a tercera jornada del calcio recibiendo hoy (11:30 a.m.) al Sassuolo, en el que puede ser el primer partido como titular del delantero Gonzalo Higuaín, mientras que el Nápoles y la Roma no tienen margen de error en la ante el Palermo y la Sampdoria, respectivamente. Con dos victorias en dos partidos, los vigentes quíntuples campeones del Scudetto comparten liderato con Sampdoria y Génova, los únicos que, por ahora, aguantan el ritmo de la ‘Vecchia Signora’. Higuaín y su compatriota Mauro Dybala, liderarán la delantera en un once en el que debería debutar también el bosnio Miralem Pjanic, otro de los chajes del verano para la Juve.

Gonzalo Higuaín será titular por primera vez con la Juventus. Foto: AFP

Los de Turín esperan no complicarse en la liga antes del duelo del miércoles ante el Sevilla en la primera fecha de la Liga de Campeones, su gran objetivo esta temporada.

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

Deportes

Fotos: Iván Ocando

Nombre y Apellido: Francisco Rentería Edad: 7 años Escuela: Escuela Madre Laura Grado: 3er grado Liga: Pequeñas Ligas Equipo: San Francisco Vive: San Francisco Posición: Right Field Comida Favorita: Pizza Jugador: David Ortiz

Me gusta el béisbol porque mi sueño es llegar a ser grandeliga”

Practico este deporte porque me gusta mucho y porque quiero llegar a ser grandeliga algún día”

Nombre y Apellido: Diego Rodríguez Edad: 8 años Escuela: Santo Cristo Grado: 2do grado Liga: Pequeñas Ligas Equipo: LUZ Maracaibo Vive: La Lagunita Posición: Center Field Comida Favorita: Papas fritas con pollo Jugador: Carlos González

Nombre y Apellido: Dorian Oviedo Edad: 7 años Escuela: Liceo Nacionalista Grado: 3ero grado Liga: Pequeñas Ligas Equipo: Cacique Mara Vive: Cardenal Sur Posición: Short Stop Comida Favorita: Arroz con pollo Jugador: Víctor Martínez

“El béisbol es muy bueno porque me permite ejercitarme

“Yo soy competitivo y en el béisbol puedo ganar medallas. Me gusta ayudar a ganar a mi equipo

Nombre y Apellido: Francisco Alvarado Edad: 8 años Escuela: Rita de Arias Grado: 3er grado Liga: Pequeñas Ligas Equipo: San Francisco Vive: La Rita Posición: Segunda base Comida Favorita: Pollo Frito Jugador: José Altuve

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

el parley La Rinc

T Triples & Parley c RASEVI con

onada

“El Nº 1 del Zulia”

loterías

MLB A Ganar

996 572 335 825 615

DODGERS BOSTON TEXAS

CARRERAS VÁLIDAS

CARRERAS NO VÁLIDAS 1

NV FAVORITOS: BLOXTRON FRAGAS DO EUME ORIENTAL

NV FAVORITOS: GUARIQUEÑO A ROD PARTS OIL LIMIT

NV FAVORITOS: VICTORIA MIA JULIANA LINDA MONICA

V FAVORITOS: ROLDOS DOCTOR PIÑA TORO NEGRO

V FAVORITOS: ILUSION LUNA DEL PASO LA FRANCESA

V FAVORITOS: GOLDEN BULLET GRAN LEALTAD CESARES

NV FAVORITOS: REY BARBARO WARRIOR THE YELLOW KING

NV FAVORITOS: MISTER DUBAN NICANOL MR ROBINSON

NV FAVORITOS: MA JOLIE LA ZIA ANNA NEGRO IZAR

V FAVORITOS: ZAPATEO RAIN BLACK BIG HADASSAH

V FAVORITOS: MAKUNAIMA GRAN INSTINTO RICKY RICON

V FAVORITOS: PRINCESS ILUSSION PATT CORO NIÑA FABI

EL SÚPER FIJO

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

EL SÚPER FIJO

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

EL ARROLLADOR 2C

EL ARROLLADOR 5V

GUARIQUEÑO

REY BARBARO

BLOXTRON

MAKUNAIMA

ROLDOS

ILUSION

Nº 4

Nº 6

Nº 9

Nº 5

ELMEJOR TRABAJO

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

ELMEJOR TRABAJO

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

1V KOKO’S PART Nº7

6V ANTONELLA EFE Nº10

MA JOLIE

600 EN 39 CON 12.3 Nº 6

2C OTHER ARNOLD Nº2 3C PEQUEÑA BEA Nº8

1C DEPORTISTA Nº8 4C EL POLACO Nº1 5C PUYOL MANIA Nº7

PRINCESS ILUSSION

600 EN 39.4 CON 12.3 Nº 3

Tenis EDICA CONSTRUCCIONES

Juan Urdaneta continúa con buen paso en el Nacional fRedacción Deportes | El prospecto zuliano Juan Urdaneta, número uno del estado en la categoría de pelota naranja de tenis, continúa su camino exitoso en el IV Campeonato Nacional Pelotas de Colores, organizado por la Asociación de Tenis del Zulia. El niño de ocho años de edad consiguió su tercera victoria ayer al imponerse por 4-0

y 4-1 ante su par de Miranda, Rafael Rodríguez. En la misma categoría, Andrés Matos siguió en la senda del triunfo al ganarle 4-1 y 4-0 a Kilver Colmenárez, de Portuguesa. En cuanto a la categoría de pelota verde, Longino Ochoa se impuso por 6-3 y 6-3 ante su par de Miranda. Otros que consiguieron pasar a la siguiente ronda fueron Leonel Reyes,

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 01 de sep embre de 2016 Años: 206° y 157° Expediente Nº MC-01510/07-16 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana LESBIA ISABEL SÁNCHEZ ECHETO, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad N° V-7.903.595, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo “Nº MC-01510/07-16” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado en su contra por el ciudadano HUGO ALBERTO VILLASMIL RAVEN, venezolano, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº. V.-1.641.877, a tal efecto se le par cipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido lo cuales se le tendrá por no cada, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÈCIMO (10º) DÌA HÀBIL SIGUIENTE, a las 09:00 a.m. en la O cina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se encuentra ubicada en la Calle 95, Esquina Avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirà), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (An gua sede INAVI). Asimismo se le indica que deberá comparecer acompañada con su abogado de con anza o en su defecto con un Defensor Público con competencia en materia Civil y Administra va Especial Inquinaría y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrenda cia sobre el bien inmueble que se describe a con nuación Avenida 14B y con fondo para la Avenida 15 (Delicias), Urbanización Juana de Ávila, Edi cio El Turpial, Piso Nueve, Apartamento N°9B, en jurisdicción de la Parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo, Estado Zulia dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional De Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia Providencia Administra va CJ- 000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va No. 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial Nº 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 …E ciencia o nada… MAC/avm/avv

Juan Urdaneta se metió en la siguiente ronda del torneo. Foto: Javier Plaza

Yusvierly Corredor, Pierina Lescher y Fabiana Gamboa. Desde tempranas horas de hoy continuará la acción de

los mejores tenistas del país en las categorías verdes y naranjas en las canchas de La Vereda del Lago.

CONDOMINIO EDIFICIO AGATA SE CONVOCA A LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL EDIFICIO AGATA DEL A UNA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS QUE SE CELEBRARÁ EL DIA JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE 2016, A LAS 07:00 PM EN EL GIMNASIO. DE NO REUNIRSE EL QUORUM NECESARIO SE CONVOCA A UNA 2DA. CONVOCATORIA: JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2016, A LAS 06:00 PM EN EL GIMNASIO DE NO REUNIRSE EL QUORUM NECESARIO SE CONVOVA A UNA Y 3ERA. Y ÚLTIMA CONVOCATORIA: JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2016, A LAS 07:00 PM EN EL GIMNASIO. PUNTOS A TRATAR: 1. AUMENTO DE CUOTA ORDINARIA Y/O CAMBIO DEL CÁLCULO DE LA CUOTA MENSUAL. 2.

CULMINACION DEL PROYECTO DEL POZO DE AGUA.

PROPUESTAS PARA EL MANTENIMIENTO DEL EDIFICIO. (LOS PROPIETARIOS PUEDEN PRESENTAR PROPUESTA CON SU RESPECTIVO PRESUPUESTO).

EMISION DE CUOTA EXTRA PARA PROYECTOS FUTUROS.

PODER JUDICIAL PARA DEMANDAR A LOS PROPIETARIOS DEUDORES.

NOTA IMPORTANTE: 1. SE LE RECUERDA A LA COMUNIDAD QUE SOLO SERÁ DISCUTIDO EN ESTA ASAMBLEA LOS PUNTOS FIJADOS EN LA CONVOCATORIA. 2.

SE LE NOTIFICA A LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD QUE PODRÁN HACERSE ASISTIR POR TERCEROS MEDIANTE CARTA DE AUTORIZACIÓN, ANEXANDO COPIA DEL DOCUMENTO DE PROPIEDAD.

Maracaibo, 07 DE SEPTIEMBRE 2016. JUNTA DE CONDOMINIO

SE LE NOTIFICA A LAS SIGUIENTES PERSONAS: CARLOS RANGEL: C.I. 19.747.526 HUGO ESPINOZA C.I. 11.916.415 JUSLEIDY CABRERA C.I. 17.925.550 ROCK MALAVE C.I. 18.723.233 PRESENTARSE EN UN LAPSO MAXIMO DE 15 DÍAS EN NUESTRAS OFICINAS, DE LA CALLE 72 CON ESQ. AV. 20, EDIFICIO PANAVEN, PISO 6, LOCAL 6, MARACAIBO, EDO. ZULIA, A RETIRAR EL PAGO CORRESPONDIENTE AL 50 % RESTANTE DE SU LIQUIDACIÓN. NOTA: DE NO SER RETIRADO EN DICHO LAPSO, ESTE PAGO SERÁ CONSIGNADO ANTE EL MINISTERIO DEL TRABAJO, SEGÚN LA LEY.

FUNDACABLE TV, C.A MARACAIBO, 10/09/2016 NOTIFICACIÓN Por medio de la presente les no camos a todos nuestros suscriptores, que debido a los incrementos sufridos en nuestros costos nos vemos en la Obligación de incrementar nuestra mensualidad de 1000 bs. A 1500 bs. (Punto principal) y puntos adicionales 500 bs. Incluido el IVA, a par r del mes de octubre del presente año. Sin más a que hacer referencia, GERENCIA ADMINISTRATIVA

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 POR VENGANZA MATAN A JOVEN EN LA CAÑADA

Jondry Marcano (16) era familiar de Ángel Sarcos, “Dindy”, presunto sicario de una banda de La Cañada, según Cicpc.

MOTOS Y 13 PATRULLAS DE POLISANFRANCISCO Y PNB, RECORRIERON DOMITILA FLORES, MARCIAL HERNÁNDEZ Y JOSÉ D. RUS

LAGUNILLAS // Nuevo episodio de inseguridad sacude a la COL

Hampones penetraron en la casa de la víctima por el hueco del aire acondicionado, pero al verse descubiertos, la asesinaron

Cuatro presos por muerte de parientes de Miss

Miss Sucre 2015, de luto por el homicidio de familiares. Foto: Agencias

Yoraida Caraballo (57) Era maestra en el municipio Lagunillas. Víctima de asaltantes en la COL

fFabiana Heredia | Costa Oriental del Lago

El cadáver de la mujer fue ingresado a la morgue de Cabimas. Foto: Archivo

Tragedia

2 mujeres asesinadas en lo que va de septiembre. En la vía a Los Dulces, robacarros ultimaron a tiros a Zuleidys Suárez e hirieron a su madre

Las instalaciones de la vivienda se encontraban en total desorden, por lo que se presume fueron a buscar algún objeto de valor especí co. Los hampones lograron robarse algunos artefactos eléctricos, prendas y objetos de valor. Ingresaron por el hueco de un aire acondicionado, dijo la policía.

En medio de la angustia y total desesperación, la mujer llevó a su madre para la clínica San Antonio, con la esperanza de que reaccionara, pero ya se encontraba sin signos vitales. Informaron los galenos de guardia que Caraballo murió producto de una as xia mecánica. La educadora era divorciada y dejó dos hijos mayores de edad. Para el momento del macabro hallazgo solo se encontraba su hija mayor, pues su otro hijo se fue al extranjero, buscando un futuro mejor. Familiares lamentan lo ocurrido, esperando que este acto no quede impune, manifestaron. La División de Investigaciones de Homicidios Zulia, Eje Ciudad Ojeda, perteneciente al Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Crimi-

nalísticas (Cicpc) envió a un grupo de funcionarios al lugar, para realizar las investigaciones pertinentes al caso. Los sabuesos efectuaron las pesquisas, además de colectar evidencias que contribuyan a esclarecer el hecho, y se encuentran tras las pista de los autores del robo y homicidio.

Caso anterior El pasado miércoles en la madrugada, un grupo de ladrones penetró en la casa de Iván Alfonso Cabrera, de 77 años, a quien estrangularon cuando la víctima los vio con intenciones de robar. Tras llevarse algunas pertenencias de la vivienda de Cabrera, ubicada en el sector Eleazar López Contreras II, vecinos realizaron la denuncia ante la Policía de Lagunillas, pues observaron en actitud sospechosa a los hombres, cuando salían de esa residencia. Los funcionarios se activaron y ultimaron en enfrentamientos a dos supuestos asaltantes del septuagenario.

Aprehenden a una pareja por estafar con ventas de carros fOscar Andrade E. |

Los detenidos fueron señalados de perpetrar estafas a clientes. Foto: Cortesía Cicpc

Sucesos Guárico

Asaltantes estrangulan y roban a una maestra

na vez más, un grupo de antisociales mata a una persona para perpetrar un robo, en la Costa Oriental del Lago (COL). Esta vez, la víctima fue una maestra, a quien unos sujetos estrangularon, al verse descubiertos en la residencia de ella, ubicada en sector Los Pinos, casa número 13, detrás del concesionario de la Mitsubishi, en Ciudad Ojeda, municipio Lagunillas. La infortunada, Yoraida Caraballo, de 57 años, estaba sola antenoche en su casa, cuando los cacos ingresaron a la vivienda para cometer el asalto. La dama fue sorprendida por los maleantes, quienes al verse reconocidos decidieron acabar con la vida de ella para no dejar evidencias. Su hija mayor fue de visita cerca de las 9:00 p. m. a la vivienda de su mamá, sin imaginar el calvario que esta padecía minutos antes de su llegada. Al abrir el cuarto de su progenitora, se topó con la horrible escena de ver el cadáver en la cama, con lesiones alrededor del cuello.

Una pareja fue detenida por efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), señalada de perpetrar estafas con ventas de carros. El jefe de la Delegación Zulia del Cicpc, comisario Darwin Linares,

informó que la captura de Kendrick José Lozada Ferrer (25) y Mónica Patricia Guardiola Núñez (20) se realizó en una residencia ubicada en el sector Indio Mara, parroquia Chiquinquirá. Detalló Linares que ambos fueron acusados de ofertar vehículos Chery Arauca, del Plan Venezuela Productiva, solicitándoles a las víctimas dinero mediante transferencias bancarias,

pero estos jóvenes, al parecer, se apropiaron del metálico producto de esas transferencias, sin entregar los autos ni dar respuesta alguna. Dijo que en el momento de la aprehensión, los funcionarios incautaron ocho cheques de diferentes entidades bancarias y seis cédulas de identidad, usadas para el cobro de los cheques que sus víctimas les entregaban.

fRedacción Sucesos | El Ministerio Público imputará en las próximas horas ante un tribunal de control del estado Guárico a dos hombres, una mujer y un adolescente de 16 años de edad, presuntamente vinculados con la muerte de Manuel Felipe Díaz López (51) y su hijo de 12 años, padre y hermano de la modelo Maydeliana Díaz, Miss Sucre 2015. Los cuerpos de las víctimas fueron encontrados la mañana del pasado miércoles, en su residencia ubicada en la urbanización San Fernando 2000, parroquia Puerto Miranda, municipio Camaguán del estado Guárico.

Las autoridades manejan como posible móvil del doble homicidio el asalto a la residencia. La modelo está muy consternada La scal segunda auxiliar de esa jurisdicción, Keyla Jafpe, imputará a Milagros Eneida Castillo (31), Leonardo Antonio Pantoja Gallardo (23) y Francisco Alejandro Wolkan Espinoza (19) por delitos previstos en la legislación venezolana. Por su parte, el scal 13º de Guárico, José Galindo, presentará al adolescente. Como parte de varias diligencias coordinadas por los representantes del Ministerio Público y ejecutadas por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas, se presume la responsabilidad de las tres personas y el joven en la muerte del padre y el hermano de la también Reina Internacional del Café 2016. Fueron capturados la tarde del pasado jueves, por efectivos de la policía cientí ca en la población Las Casitas de Puerto Miranda.

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

Oscar Enrique Linares Moncayo HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

(Q.E.P.D)

Sus padres: Luis Linares y Ramona Moncayo; su esposa: Janeth Martínez; sus hijos: Luis Enrique Linares y Oscar Enrique Linares; sus nietos: Luiyen Linares y Juan Pablo Linares; sus hermanos: Pedro, Teresa, Luis, Eduardo, Antonio, Mireya, Nelly, Elizabeth, María, Estela, Maribel; demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se realizará hoy 10/09/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: El Edén. Dirección de Velación: Av. 70 Santa María Capilla San Alfonso. Salón: San Alfonso.

PAZ A SU ALMA

J-31575703-6

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: fusaca25@gmail.com

FUNERARIA SANTA CRUZ Ha fallecido trágicamente en la paz del Señor: FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZÓN, PORQUE VERÁN A DIOS Partió para estar con el Señor:

Angélica Padrón Vda. De Ruiz

Guillermo De Jesús Correa Echeto

Su hija: Yasmine Ruiz; sus hermanos: David y Flor Padrón; sus nietos: Miguel, Roselin y Roxana Nava; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 10/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Partiendo el cortejo fúnebre desde Capillas Velatorias Infumaca. Salón: Celestial.

Su esposa: Aura de Correa (+); sus hijos: Thais, Antonia, Gracia, Ibeth y Rafael; sus hermanas: Luz y Lidia Correa; sus hijos políticos, nietos, bisnietos y tataranietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 11:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Partiendo el cortejo fúnebre desde Urb. San Fco. Calle 160 sector 5 #07.

(Q.E.P.D)

Jorge Tercero Morales López (Q.E.P.D)

Su esposa: Amira Alicia Morales de Morales; sus hijos: Maribel, José Gregorio (+), Kenny Javier, Marisela del Valle, Javier Darío y Maritte Virginia; sobrinos, nietos, demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 2:00 p. m. Cementerio: María Auxiliadora. Dirección: Santa Cruz de Mara Viviendas Rurales Nº 25-85. PAZ A SU ALMA

Ha fallecido Cristianamente en la Paz del Señor:

LUIS RAFAEL NÚÑEZ TORRES

HENRY RAFAEL FUENMAYOR ANDRADE

ELEUTERIO VERA

(Q.E.P.D.)

Su esposa: Enit Niebles; sus hijos: Enyerli, Anabel, Luis Antonio, Oswaldo, Isora, Glaymer, Ana, Luis Guillermo, Luis Gerardo, Luis Rafael, Luz Mari, Júnior, Martin, Simón, Luis Roberto, Jhon Núñez, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 1:00 p. m. Cementerio: San Sebastián. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía.

Sus padres: Ángel Fuenmayor Roo y Ana Andrade de Fuenmayor; su esposa: Iris Bermúdez de Fuenmayor; sus hijos: Bladimir Fuenmayor, Henry Alberto Fuenmayor, Iris María Fuenmayor; sus hermanos: Luz Marina Fuenmayor, Arlene Fuenmayor, Magleny Fuenmayor, Ana Fuenmayor; sus nietos: Ángel Francisco Fuenmayor, María de los Angeles Fuenmayor, Leonardo Bermúdez, Samuel Bermúdez, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 1:00 p. m. Cementerio: El Edén. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro.

Su padre: José Vera (+), su esposa: Luz Marina de Vera (+); sus hijos: Édgar Vera, Eudin Vera y Eglis Vera (+); sus hermanos: Henry Vera, Leocadio Vera, Jesús Vera, José Vera, Isabel Vera, Elena Vera; sus nietos: Anny Luz, Eudin, Mía Camila, Jonder, Cristian, Édgar, José, Edglimar, Alexánder y German, Luz Geleny, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 10:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Sector Gallo verde, Gallo Verde, calle 99 A # 49 A-50.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido en la paz del Señor

ALBERTINA GONZÁLEZ DE GRANADO

MARÍA DEL CARMEN CALDERÓN

Sus padres: María Ochoa (+) y Francisco González (+); su esposo: Pedro Granado; sus hijos: Ruth, Naaka, Noemí Granado; sus hermanos: Cira, Carmen (+), Adolfo, Luis, Pedro, Julio, Rodolfo (+), Rubén (+), José Ángel (+); Rafael, José Francisco; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Salón: Nuestro Señor Jesucristo. Dirección: Sierra Maestra, calle 1 Av. 15. Cementerio: El Edén.

Sus hijos: Rafael y José Gregorio; sus hermanos: José, Magdalena, Veneda, Antonio Contreras Canelón; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Hora: 09:00 a. m. Salón: Corazón de Jesús. Dirección: Sierra Maestra, Av. 15 con calle 10 Unión. Cementerio: San Francisco de Asís.

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ANA LETICIA OLIVARES (Q.E.P.D.)

Su madre: Ana María Olivares (+); su esposo: Francisco Javier Perozo (+); su hijo: Francisco Perozo Olivares; su hermano: Nelson Olivares; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/09/2016. Cementerio: San José. Salón: Jordán.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016

Sucesos

JUICIO // Abogados de Flores y Campos cuestionan investigación de la DEA

San Francisco

Detienen a dama que retuvo a bebé de un mes de nacido fRedacción Sucesos | Funcionarios de la Policía de San Francisco detuvieron a Uris Bella Cossio Montiel (48), por sustracción y retención de niños, niñas y adolescentes. El hecho ocurrió en el Hospital Materno Infantil de San Francisco “Dr. Rafael Belloso Chacín”, ubicado en la calle 22 del sector San Ramón, cuando fue denunciada una irregularidad en relación con un menor de un mes de nacido. Los galenos de guardia manifestaron que el menor había ingresado al centro asistencial desde hace cuatro días con un cuadro de neumonía y que la ciudadana señalada permanecía en el área de hospitalización infantil, era quien cuidaba

La mujer fue aprehendida en el sector San Ramón. Foto: Cortesía

de él y había manifestado que otra dama se lo había regalado. Los o ciales le solicitaron a Cossio la partida de nacimiento o algún documento que evidenciara su parentesco con el niño, pero su respuesta fue negativa, por lo que los o ciales se dispusieron a realizar una detención preventiva.

Caracas

Fiscal cobra dinero a sujeto para no implicarlo en un homicidio fRedacción Sucesos | El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante el Tribunal 19° de Control del Área Metropolitana de Caracas (AMC) al scal 71° del AMC (e), Humberto José Ratia Rangel, y al auxiliar de criminalística de la institución, José Palmera, por presuntamente haber cobrado 12 millones de bolívares y solicitado un vehículo a una persona a cambio de no solicitar una orden de aprehensión en su contra.

La investigación inició el pasado miércoles 7 de septiembre cuando un familiar de la víctima denunció el hecho ante la Fiscalía 46° nacional, a cargo de Orlando Padrón. Según información preliminar, Ratia Rangel y Palmera habrían solicitado la citada cantidad de dinero en moneda nacional, 1.500 dólares y un vehículo para no implicar a la víctima en un caso de homicidio que presuntamente se seguía en su contra. Contrainteligencia Militar los detuvo.

SOCRATES PIRELA CASADILLO y EDY BRACHO DE PIRELA Con profundo pesar informamos el sensible fallecimiento de:

Oscar Arana Cepeda (Q.E.P.D)

Esposo de nuestra hija Karelis Beatriz y padre de Karen y Gustavo. Paz a su alma. Está siendo velado en Abadía de Las Mercedes Planta Baja. Cementerio: La Chinita. Día 10/09/16 Hora: 10:00 am

PAZ A SU ALMA

Desconfían de informantes en caso de narcosobrinos Defensores acusan a los informantes de criminales y de usar datos no con ables contra los sobrinos fRedacción Sucesos | redaccion@version nal.com.ve

e poco con ables y de criminales tacharon los abogados de Efraín Campos Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas a los informantes de la DEA relacionados con la investigación que por narcotrá co conllevó a la aprehensión de los sobrinos de la primera dama de Venezuela y parlamentaria, Cilia Flores. Campos Flores y Flores de Freitas fueron detenidos el pasado 10 de noviembre en Puerto Príncipe, Haití, señalados de trá co de 800 kilos de cocaína hacia Estados Unidos (EE. UU.). Actualmente, ambos esperan juicio, en la Corte del Distrito Sur de Nueva York. El jueves y el viernes se realizó la audiencia de prueba, en la cual la defensa de los sobrinos de la diputada Flores y del presidente Nicolás

La audiencia se realizó en la Corte del Distrito Sur de Nueva York. Foto: Agencias

Maduro pretendía eliminar evidencias que usaría el gobierno de Estados Unidos en el juicio previsto para iniciarse el 7 de noviembre.

Acusaciones Según los abogados defensores de Campos y de Flores, Randall Jackson y David Rody, los informantes que utilizó el gobierno norteamericano para investigar a los señalados por narcotrá co “consumían, tra caban drogas y contrataban a prostitutas mientras eran pagados con miles de dólares por la Administración para el Control de Drogas estadounidense”

(DEA, por sus siglas en inglés). Así lo a rmaron Jackson y Rody, durante la audiencia que se realizó en la corte federal de Manhattan. Los defensores de los sobrinos describieron a los dos informantes como “borrachos, mentirosos y poco con ables”. Los informantes, cuya identidad no se aportó, “se encuentran presos luego de confesar que tra caron drogas durante años”. El agente de la DEA, Sandalio González, admitió en la audiencia que uno de los informantes “era poco con able”. Los abogados de los llama-

6 horas duró la audiencia de prueba, tiempo distribuido en dos días, jueves y viernes, evento en el cual se buscaba eliminar evidencias contra los Flores

dos narcosobrinos argumentaron que la investigación del gobierno de EE UU estuvo plagada de errores de procedimiento y basada en información poco con able, a través de informantes que son criminales.

Policabimas ultima a un hampón en enfrentamiento y captura a otro fRedacción Sucesos |

Durante labores de patrullaje, funcionarios de la Policía de Cabimas liquidaron a un sujeto señalado de robar casas, antenoche, en el sector Federación II, barrio Nuevo, del mencionado municipio de la Costa Oriental del Lago (COL). El director general de Policabimas, supervisor Jhoan Carvajal, informó que patrulleros motorizados de la institución avistaron a dos

hombres en actitud sospechosa, tratando de evadir a los efectivos policiales. Los antisociales corrieron en dirección a una vivienda de la zona, en un intento por huir. Los o ciales comenzaron una persecución a pie y luego acordonaron la casa por la parte frontal y posterior. Los sujetos, al verse acorralados, trataron de abrirse paso disparando uno de ellos contra los policías, quienes repelieron el ataque. Yovanny José Rivero Urdaneta, de 20 años, resultó malherido, fue trasladado al ambu-

Policabimas realizó el procedimiento en el patrullaje. Foto: Referencial

latorio del sector Federación, donde falleció. Mientras que su compinche, José Luis Castillo

Valero, de 32, fue detenido. Les incautaron un revólver Ránger calibre 38 y un piano.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 10 de septiembre de 2016 |

MARACAIBO // Este año los homicidios se incrementaron un 17 % en comparación al año pasado

Crean mancomunidades policiales en Zulia Néstor Reverol, ministro de Interior y Justicia, junto al Gobernador, anunció las medidas a tomar para disminuir la criminalidad, que se concentra en un 46.14 % en Maracaibo fLuisana González |

os municipios Maracaibo, San Francisco y La Cañada de Urdaneta ahora serán una mancomunidad policial. Así lo anunció ayer al mediodía, durante una rueda de prensa, Néstor Reverol, ministro de Interior, Justicia y Paz, desde el comando de Zona 11 de la Guardia Nacional Bolivariana, en Maracaibo. Junto a Francisco Arias Cárdenas, gobernador del estado Zulia, informó que han decidido crear esta mancomunidad policial, que comenzará a funcionar en los próximos días y será dirigida por el general Rubén Ramírez Cáceres, actual director de Polimaracaibo, para disminuir los homicidios en el estado, que según Reverol tuvieron un incremento del 17 % con respecto al año pasado. Aseguró que en Maracaibo se concentra el 46,14 % de toda la incidencia delictiva de Zulia. El Ministro explicó que esta medida permite “reorientar los esfuerzos para establecer una coordinación con todos los órganos de seguridad del estado y poder minimizar los asesinatos y el delito de robo y hurto de vehículos”. Para lograr disminuir este índice criminal indicó que crearán ejes de responsabilidades para de nir las áreas de acción que combatirán la incidencia delictiva. Uno de estos Ejes es el Metropolitano, que está compuesto por los municipios Maracaibo, San

Francisco y La Cañada de Urdaneta. “Hemos de nido un eje en La Sierra de Perijá, un eje de la Guajira, un eje de la Costa Oriental del Lago y el eje del Sur del Lago. Allí se incorporan las unidades de la Guardia Nacional Bolivariana. Vamos a visitar el Centro de Monitoreo Ven-911 para ver cómo integrar ese sistema a los cuadrantes de paz”, expresó Reverol. El funcionario manifestó que establecieron 79 municipios que serán priorizados por concentrar el 81 % de la incidencia delictiva en todo el territorio nacional. “En Zulia estamos tomando en consideración los municipios Maracaibo, San Francisco, Santa Rita, Cabimas, La Cañada de Urdaneta y Miranda. Estos seis municipios de los 21 que tiene el estado serán priorizados para minimizar la incidencia delictiva”.

Reverol nombró al general Luis Morales Guerrero como comandante de la PNB, en Zulia y la Misión a Toda Vida Venezuela

Cuadrantes El general Néstor Reverol, en su alocución, explicó además que están de niendo las orientaciones en los

Néstor Reverol, ministro de Interior, Justicia y Paz, ofreció la rueda de prensa junto al gobernador Arias Cárdenas. Foto: Iván Ocando

257 cuadrantes del estado, para hacer un análisis a cada uno de ellos y así organizar la responsabilidad que tendrá la policía regional y nacional dentro del territorio zuliano. “Vamos analizando diariamente cómo se comporta la incidencia delictiva en nuestro país, en este caso hemos venido monitoreando en cada uno de los estados cómo se comporta esa incidencia, en los nueve indicadores que establece el Observatorio Venezolano de la Seguridad. Hemos venido al Zulia y hemos analizado

46,14

por ciento se incrementaron los homicidios en el estado Zulia en comparación al año pasado

por ciento es la incidencia delictiva en Maracaibo, uno de los seis municipios que serán priorizados para disminuir estos índices

todos estos indicadores, lo que nos lleva a reorientar todos los esfuerzos para que, en las semanas que quedan

del año, poder contener la incidencia delictiva”, apuntó el ministro de Interior, Justicia y Paz.

El Cpbez liquida a otro secuaz de “Chichito Matacaballo” fLuisana González |

La policía recuperó el Malibú luego de la confrontación. Foto: Cortesía Cpbez

Reinaldo David Navas Méndez (36) se enfrentó ayer en la madrugada con funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia (Cpbez), en la avenida 119-C entre avenidas 95-C 5 y 95-F, del barrio Villa Concepción de la parroquia San Isidro. Biagio Parisi, secretario de Seguridad y Orden Público, informó que el

ultimado, horas antes de confrontar a las autoridades, se robó un Chevrolet Malibú blanco, placas AB646US, en el barrio Los Planazos, de la parroquia Ildefonso Vázquez. Los funcionarios ubicaron al maleante con el vehículo. Iniciaron una persecución ya que este no acató la voz de alto, rastreo que terminó, al oeste de Maracaibo. A Navas, quien resultó herido durante el intercambio de disparos, lo trasladaron hasta

el Centro de Diagnóstico Integral de Villa Baralt, donde murió. En las experticias realizadas por los detectives del Cicpc se incautó el revólver .38 con el que se enfrentó el robacarros. Trascendió que el compinche del abatido logró huir. Reinaldo Navas era integrante de la banda de “Chicho Matacaballos”, “El Flaki” y “El Flask” dedicada al robo y hurto de vehículo, secuestro y extorsión en Maracaibo, se conoció.

MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.851

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

COL Antisociales estrangulan a una dama en Lagunillas. 36

OESTE Otro ladrón de carros fue abatido por el Cpbez. 39

por ciento han aumentado los homicidios en Zulia, informó ministro Reverol. 39

CIRCUNVALACIÓN 3 // A las 6:00 a. m. hallaron el cuerpo de “El Hoyúo” sobre un basurero Como Marwin Cantillo identi caron a la víctima. Estuvo preso hace dos años por el delito de robo. Lo mataron por venganza

Asesinan a balazos a exreo de “El Marite”

fLuisana González |

L TERIAS

oca arriba, rígido y lleno de moscas sobre un basurero. Así, residentes del sector El Parque, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, hallaron ayer a las 6:00 de la mañana el cadáver de Marwin José Cantillo Mejías, de 31 años, exreo del retén El Marite. La víctima tenía el rostro des gurado por los dos impactos de bala que sus verdugos le propinaron, al parecer por venganza. A este, mientras se revolcaba en la arena, lo remataron con un disparo en el abdomen. A las 5:00 de la mañana, los vecinos escucharon las detonaciones y cuando salían a primera hora hacia sus trabajos, encontraron el cuerpo de Cantillo, conocido en el sector como “El Hoyúo”, sin franela, con bermudas color verde militar, con un cinturón de tela azul y medias blancas. Una muchedumbre, de manera paulatina, obstruyó la vía principal de la Circunvalación 3, observando el cuerpo, mientras que las autoridades llegaban. Cuatro horas después de haberse perpetrado el crimen, los efectivos del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) llegaron al lugar del suceso para custodiar la zona. A la media hora llegaron los detectives del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Realizaron las inspecciones pertinentes, colectaron tres casquillos percutidos entre los restos de basura que se empaparon de la sangre derramada por el ultimado. Tras investigaciones de campo, los sabuesos determinaron que al “Hoyúo” lo interceptaron en la vía varios

3 El cadáver de “El Hoyúo” lo dejaron sin vida sobre bolsas de basura; cerca se encontraban algunos curiosos. Fotos: Iván Ocando

desconocidos presuntamente en motocicletas, lo sometieron, lo revolcaron entre la basura y antes de marcharse lo tirotearon. Nadie estuvo para auxiliar a Marwin, quien según conocidos del barrio Villa Reina, donde vivía con su madre y hermana, se dedicaba a “marañar y a robar en el sector y zonas aledañas”. El cadáver lo cubrieron con una sábana blanca con ores verde manzana, hasta que llegaron los funcionarios que

TRIPLE TÁCHIRA T A 01:15pm 281 04:45pm 165 07:20pm 206

B 482 850 662

disparos bastaron para acabar con la vida de “El Hoyúo”. Recibió dos en la cabeza y lo remataron con uno en el estómago

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 541 ARI 04:45pm 749 ACU 07:20pm 985 GEM

manejan la furgoneta del Cicpc y lo trasladaron hasta la morgue de Maracaibo. Los Cantillo Mejías no quisieron rendir declaraciones. Los efectivos se llevaron a una de las hermanas del asesinado a declarar en la sede del cuerpo detectivesco, donde con rmó que “El Hoyúo” estuvo preso y hace dos años salió en libertad del retén El Marite, luego de pagar por sus delitos, entre ellos robo.

CHANCE TÁCHIRA A 01:00pm 384 04:30pm 260 08:00pm 103

B 892 519 790

CHANCE ASTRAL 01:00pm 642 CAP 04:30pm 239 ARI 08:00pm 052 VIR

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A B 302 607 071 221 083 235

TRIPLETAZO 12:45pm 157 SAG 04:45pm 117 LIB 07:45pm 579 ARI

Los efectivos del Cicpc levantaron el cuerpo y lo llevaron a la morgue de Maracaibo.

TRIPLE LEÓN

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 764 075 04:40pm 428 167 07:40pm 426 194

MULTI SIGNO 12:40pm 840 CAN 04:40pm 956 TAU 07:40pm 552 LEO

A 12:30pm 128 04:30pm 647 07:45pm 982

B 155 598 720

TRIPLETÓN 12:30pm 726 ARI 04:30pm 238 TAU 07:45pm 480 LIB