Diario Versión Final by Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.853

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN CULACIÓN VERIFICADA VER RIIFI IFFFIIC CA CAD AD A DA POR POR O EL COMITÉ C CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

OPOSICIÓN

FÚTBOL

O OFICIALISMO

PATRONA

CAPRILES: EL GOBIERNO PREPARA UN “SHOW” PARA LA CUMBRE DE PAÍSES NO ALINEADOS. 4

EL ZULIA FC OBTUVO UN AGÓNICO TRIUNFO 1-0 FRENTE AL MONAGAS EN MATURÍN. 31

NICOLÁS N MADURO PIDIÓ ACTUAR “JURÍDICAMENTE” CONTRA “J ALLUP Y JULIO BORGES. 3 A

VENEZUELA FESTEJÓ AYER LOS 64 AÑOS DE LA CORONACIÓN DE LA VIRGEN COROMOTO. 11

COSTO DE UNIFORMES AGOBIA A PADRES ZULIANOS

CLAP-Textil solo vestiría al 30 % de los escolares De un millón 300 mil estudiantes que hay en el Zulia, solo 400 mil recibirán los kits del Gobierno.

LUNES R E P SÚ O

TIV R O P E D

Gobernación censará a familias sin recursos para subsidiar el valor de las bolsas escolares

BRONCE MUNDIAL La selección femenina de béisbol ganó el bronce en el mundial de Corea del Sur, al vencer a una difícil China. Foto: @WBSC

4-3

Pág. 29

FUTSAL Guerreros del Lago ya piensa en la ﬁnal del Fútbol de Salón

UNA “FIESTA CIUDADANA” PARA LUZ Al ritmo de la música antañona, gaitas y teatro de calle, la Universidad del Zulia celebró ayer sus 125 años de fundación y 70 años de reapertura en la Plaza Bolívar de Maracaibo, junto con las autoridades rectorales y la ciudadanía. FOTO: Eleanis Andrade

TENIS

CICLISMO MO

Wawrinka destrona a Novak Djokovic al ganar la ﬁnal del US Open

El colombiano Nairo Quintana hace historia al ganar la vuelta a España

DESIDIA

ALIMENTACIÓN

POLÉMICA

ESCASEZ

LAS AGUAS NEGRAS DEL TERMINAL INUNDAN LOS COMERCIOS ALEDAÑOS P. 10

ANTE LA CRISIS EXPERTOS REVELAN LAS VIRTUDES DE LA LECHE DE CABRA P. 6

LOS CACEROLAZOS: ¿UN DELITO TIPIFICADO O UN DERECHO CIUDADANO? P. 2

LOS POSTRES ZULIANOS PIERDEN CALIDAD CON LOS PRODUCTOS IMPORTADOS

P. 5

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 ALLUP SOBRE LA LIBERACIÓN DE PRECIOS

REUNIÓN DE ZAPATERO Y MADURO El expresidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, consideró ayer que en la reunión que mantuvo el sábado con el presidente de la República, Nicolás Maduro, se impulsó el diálogo nacional entre el Gobierno y la oposición venezolana.

El presidente de la Asamblea, Henry Ramos Allup, a rmó que el Gobierno liberó precios de productos y ahora no los pueden pagar.

ANÁLISIS // Penalistas explican que cacerolear es un derecho y a la vez una infracción a la ley

El cacerolazo como delito

Política Lectura legal CRBV: Art. 53. Concede el derecho a reunirse con nes lícitos y sin armas. Art. 57. Concede el derecho a expresar de viva voz y de cualquier forma los pensamientos, ideas y opiniones. Art. 61. Otorga el derecho a la libertad de conciencia y a ostentarla, salvo que afecte la personalidad o constituya delito. Art. 68. Otorga el derecho a la manifestación de manera pací ca y sin armas. Art. 97. Garantiza a los trabajadores y trabajadoras del sector público y privado el derecho a huelga.

Los cacerolazos responden a una manera de protesta que nació en Chile. En Caracas se copió la manifestación desde 1990 y va en rechazo al Gobierno de turno. Foto: Archivo

Código Orgánico Procesal Penal entra en debate con la Constitución sobre la interpretación y alcance de la protesta fRubenis González | rgonzalez@version nal.com.ve

a ley se contradice cuando de cacerolear se trata. Y es que el video donde el presidente de la república, Nicolás Maduro, es víctima de un cacerolazo en Nueva Esparta, revivió la investidura legal que desde el 2005 intenta penalizar el gesto de protesta. Once años atrás con la mayoría o cialista en la Asamblea Nacional (AN) se le sumó el artículo 506 al Código Orgánico Procesal Penal (COPP). En él se interpreta que “sin menoscabo” de los derechos políticos y participación ciudadana, cualquier manifestación con cacerolas o cualquier otro tipo de objeto parecido que afecte con ruidos en espacios públicos, será penado con multas, incluso amenaza de arresto de tres a cuatro meses cuando de un funcionario público se trata. El texto, a la opinión del penalista Luis Izquiel, estaría en contra de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (CRBV) ignorando el derecho a la manifestación pací ca. Añade que el primer párrafo del

5 reformas suma el Código Orgánico Procesal Penal, más 450 modi caciones en nuevos artículos, eliminados y cambiados

artículo reconoce la protesta cuando se habla de: “sin menoscabo de participación ciudadana”, sin embargo, está redactado de tal manera que pueda ser interpretada a juicio de quien quiera aplicar la Ley. En el análisis también intervino el experto en derecho penal, Richard Portillo, quien recordó el artículo 65 del COOP que de ende como “no punible quien obra en el ejercicio legítimo de un derecho”, siendo la protesta pací ca uno de los derechos consagrados en la Constitución. Para Portillo “cacerolear es un ejercicio del derecho constitucional. Podría ser delito, pero no es castigado”.

Apología del odio Las declaraciones del diputado Elias Jaua, quien sugiere penalizar las cacerolas por ser “instrumento de in-

tolerancia y que promueven el odio”, son las que reabren el debate y conduce nuevamente a la lectura del Código Penal, donde se de ne “apología del delito”, la intolerancia y el odio que critica Jaua. El penalista Richard Portillo explica que este delito aplica “cuando una persona que tiene ascendencia sobre la comunidad que normalmente es una persona pública, llama al odio o la discriminación o también si aplaude, por ejemplo, cuando Chávez decía ‘invada el que no tenga tierra’, estaba incitando a una masa a invadir”. Portillo justi ca que entonces, a un ciudadano en protesta no podría acusársele de apología del delito, de promover el odio, pues no tiene la capacidad para in uir en grandes masas. Sin embargo, un líder de oposición fácilmente podría cumplir con el per l legal que de ende el diputado Elias Jaua.

El respeto de Maduro En términos legales existe la “majestad del funcionario público”, siendo en Venezuela el presidente Maduro la máxima gura a la que se le debe respeto, de no hacerlo, la persona incurre en los delitos de “vilipendio a las instituciones públicas”, y “ultraje al funcionario público”, tal y como lo prescribe el COOP. Richard Portillo hizo referencia al incidente en Villa Rosa, Nueva Espar-

ta con el Jefe de Estado, circunstancias en la que partiendo de la agresión verbal y física que pudo haber recibido Maduro aplicarían los delitos, pero rescató que por cacerolear no. “Si me re ero a él (Maduro) como persona no es un delito, si lo hago como la gura presidenciable, es delito”. Luis Izquiel de ende que “el presidente merece respeto por el cargo que ostenta, y al irrespetarlo podrían aplicarse el COOP. “El problema está que en Venezuela tenemos un Presidente que más allá de su cargo, él irrespeta a los venezolanos. Que dice groserías en plena cadena nacional, y en horario supervisado. No se deja respetar”.

Histórica cacerola La politólogo, Ruth Guerrero, hizo referencia al uso del cacerolazo en la historia como forma de protesta que surgió en Chile en 1971 y se replicó a través de los años en países donde había di cultad con las libertades como; Uruguay, Argentina, España, Canadá, Colombia, Brasil, entre otros. Ante el soporte legal que hoy reprime el cacerolazo y la insistencia del Gobierno en penalizarlo, Guerrero considera que podría desaparecer en el país el tipo de protesta, sin embargo, defendió que es un “derecho de expresión que tiene el venezolano en todo proceso democrático”, por lo que criticó la postura del diputado Elias

COPP. Art. 506. Sin menoscabo del ejercicio de los derechos políticos y de participación ciudadana establecidos en la CRBV y demás leyes que regulan la materia, todo el que con gritos o vociferaciones, con abuso de campanas u otros instrumentos, o valiéndose de ejercicios o medios ruidosos, haya perturbado las reuniones públicas o las ocupaciones o reposo de los ciudadanos y ciudadanas en su hogar, sitio de trabajo, vía pública, sitio de esparcimiento, recintos públicos, privados, aeronaves o cualquier medio de transporte público, privado o masivo, será penado con multas hasta 100 U.T., aumentándose hasta 200 U.T. en el caso de reincidencia. Si el hecho ha sido cometido contra cualquier persona que cumpla un cargo en la función pública, siempre que respecto a estos últimos el delito se hubiere cometido a causa de sus funciones, podrá imponerse arresto de tres meses a cuatro meses y la multa podrá ser hasta de 500 U.T. CCOP. Art. 65. No es punible: el que obra en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, autoridad, o cio o cargo, sin traspasar los límites legales.

Jaua, y la catalogó como “una mentalidad demasiado totalitaria”. “Hoy podrán penalizar y sancionar las cacerolas, pero al ciudadano no le podrán quitar su descontento que siempre conseguirá una vía creativa para manifestarse”, auguró Guerrero. El presidente del Observatorio Político Venezolano, José Mendoza, consideró que en algunos voceros gubernamentales se genera una especie de “ceguera política”, frente a la protesta. A rmó que en cualquier parte del mundo se dan cacerolazos espontáneos contra las políticas o ciales. Admitió que hay situaciones que se preparan con anticipación y generan hostigamiento. Colocó como ejemplo: “En las últimas elecciones presidenciales donde Maduro resultó ganador, se convocó a través de las redes sociales a protestar cerca de la residencia de la presidente del CNE, lo que terminó siendo una especie de hostigamiento hacia la funcionaria pública”. Mendoza concluyó que la disyuntiva proviene de la cultura política por parte de los distintos actores del país.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

DELITO // El Presidente anunció la visita de Ernesto Samper a Venezuela

Maduro pide actuar contra Allup y Borges El Jefe de Estado aprobó recursos a Gobernaciones y alcaldías para pago de salarios con nuevo aumento fRysser Vela Capó | rvela@version nal.com.ve

ientras participaba en el lanzamiento o cial de la nueva revista de los CLAP, impulsada por el equipo comunicacional del Gobierno, el presidente de la República, Nicolás Maduro, instó a estructurar un proceso judicial contra el presidente del Parlamento Nacional, Henry Ramos Allup, “por la siembra de odio abierto”. No obstante, el Presidente exhortó a que también se instauré un proceso contra el diputado Julio Borges, por lo que a su juicio son amenazas contra la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena.

Diálogo Sobre la reunión que sostuvo con

Maduro participó en el lanzamiento de la revista Los CLAP. Foto: Cortesía

el expresidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, adelantó que hay que hacer “todo” por la paz, los princi-

La revista Los CLAP es un instrumento comunicacional de carácter político que busca enfrentar la guerra económica y vencerla pios, y la Constitución. Anunció que en los próximos días va a venir Ernesto Samper nuevamente para que ayude a propiciar conversaciones de paz.

MINISTRO

Recursos Indicó que este lunes se hará efectiva la transferencia de recursos a las regiones, para que honren los compromisos derivados del reciente aumento del salario mínimo. “Mañana (hoy), deben estar depositando 80 mil millones de bolívares a los gobernadores y alcaldes para pagar el aumento de salario y para los CLAP”, especi có. Maduro, ordenó a su tren ministerial presentar una propuesta para que los Clap acepten como forma de pago los cestaticket en la venta de sus productos. Pidió conocer los pasos a seguir esta misma semana.

Epígrafe

Jaua: El 1-S se profundizó la división en la MUD fMaría Gabriela Silva | El diputado ante la Asamblea Nacional (AN) por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Elías Jaua, cree que la lectura más razonable de la reciente movilización opositora del pasado 1° de septiembre es la profundización de la división de opiniones y líneas políticas dentro de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), y el surgimiento en el seno de la alianza opositora de un sector que sí está dispuesto a dialogar con el Gobierno. De acuerdo a una entrevista publicada por el diario Últimas Noticias, luego del 1-S se vive un “momento complejo”, porque desde los sectores más extremistas de la oposición se tomó la decisión de derrocar al presidente Nicolás Maduro a toda costa. El dirigente o cialista destaca que es optimista “por la expresión mayoritaria del pueblo venezolano a favor de la paz, por neutralizar con su movilización el intento de llevar a Venezuela a situaciones de violencia. Creo que esa voluntad de paz y estabilidad, nos va a permitir seguir avanzando en estos cuatro meses en la recuperación de los derechos a la alimentación y a la salud que han sido vulnerados en este con icto político, al que nos ha

de Energía Eléctrica, Luis Motta Domínguez, atribuyó un nuevo ataque al sistema eléctrico a “grupos de paramilitares que juegan a la desestabilización”. Detalló que el hecho se trató de un incendio que se produjo en la subestación Camburito del estado Portuguesa, que dejó sin luz las zonas aledañas.

Diputado de la AN por el PSUV, Elías Jaua. Foto: Agencias

sometido la oposición”. Según Jaua, “el partido Un Nuevo Tiempo, especialmente Manuel Rosales, es de los que han dado más muestras de querer ir a un diálogo que normalice la vida política del país”. El parlamentario reveló que el o cialismo tomó las calles durante el mes de agosto, antes de que la oposición lo hiciera como parte de una agenda “contraofensiva”. “El chavismo tomó las calles en todo el mes de agosto antes de que ellos hicieran su movilización. Pero no solo estamos trabajando en la movilización, también trabajamos en las políticas del presidente Maduro, en la restitución del derecho del pueblo a la alimentación y a los medicamentos”, dijo.

Istúriz: Persiste la tentación golpista fMaría Gabriela Silva | msilva@version nal.com.ve

El Vicepresidente ofreció las declaraciones durante una entrevista en Televen. Foto: Cortesía

El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, divulgó ayer que hay sectores de la oposición que apuestan por la paz del país. “Yo no creo que toda la oposición quiera la violencia”, aseveró durante una entrevista ofrecida al periodista José Vicente Rangel en su espacio José Vicente Hoy, transmitido por Televen. Según Istúriz, pese a que algunas fracciones de la oposición venezolana no quieren violencia, sigue en marcha un plan “desestabilizador”. “Hay una amenaza de golpe de Estado (…) Per-

En Venezuela hay un poder alzado que va contra los otros poderes, que usurpa funciones de los otros poderes”. Aristóbulo Istúriz Vicepresidente de la República

siste la tentación golpista en Venezuela, y es así porque es una política de afuera con apoyo interno de algunos sectores”. El vicepresidente Ejecutivo explicó que según la geopolítica actual de la región y lo ocurrido en Argentina,

Brasil, Bolivia y Ecuador, se evidencia que hay intentos de Estados Unidos de aislar a Venezuela. Sobre las recientes manifestaciones de calle, Istúriz a rmó que el comportamiento ciudadano durante las marchas del 1º de septiembre, develó cómo se desenvolverá el último cuatrimestre del año. “La paz será la clave”, manifestó. En cuanto al diálogo nacional, el Vicepresidente re rió que no solo se da en la cúpula política y que el Consejo Económico Productivo, realizado cada martes, es una muestra de eso, cuando se reúnen y conversan diferentes sectores del país sobre el desarrollo de los motores.

Para Istúriz, la valoración de los venezolanos sobre los encuentros es positiva.

Guerra económica A juicio del vicepresidente Ejecutivo, el Gobierno está “a punto de romperle la columna vertebral a la guerra económica”. Garantizó que el último cuatrimestre del año será mucho mejor para la economía Nacional. “Estamos en un proceso de mejora económica y esto desespera a la oposición”. Istúriz comentó que irán disminuyendo el desabastecimiento y las colas, y que los venezolanos tendrán garantizadas unas navidades felices.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Política

María Corina Machado: La MUD necesita una agenda “más desa ante” fMaría Gabriela Silva |

La coordinadora del partido Vente Venezuela, María Corina Machado, expuso que todos los partidos que integran a la alianza opositora, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), están de acuerdo en que el presidente de

la República “debe salir este año”. Machado se re rió a la movilización opositora del 1-S de la que señaló desconocer el contenido del comunicado que la MUD leyó ese día. Además, cree que la alianza necesita una “agenda más desa ante”. “Yo espero en que sí estén de acuerdo todos en la oposición en que Madu-

ro se tiene que ir este año”, expresó. Machado considera que Tibisay Lucena pretende negar esa vía, al exponer el refendo como una opción constitucional de consulta popular. Agregó que “se requiere una unidad más amplia, que incluya a todos los sectores”, durante el espacio Diálogo con, del periodista Carlos Croes.

María Corina Machado considera que la unidad debe incluir a más sectores. Foto: Agencia

DENUNCIA // El Gobernador de Miranda pide a MNOAL evaluar la situación que vive el país El líder opositor sostiene que el Gobierno organizó la reunión “para tratar de lavarse la cara frente al mundo”

Capriles: Gobierno prepara un “show” para la Cumbre

fMaría Gabriela Silva | msilva@version nal.com.ve

l gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, exhortó a los embajadores de los países que participarán en la Cumbre de Países No Alineados (MNOAL) a no hacerse partícipes del “show” que montará el Gobierno nacional, durante la reunión pautada en la isla de Margarita, estado Nueva Esparta, entre el 13 y 18 de septiembre. “Reiteramos nuestro llamado a los señores embajadores de los Gobiernos que vendrán a la Cumbre (…) en la Isla de Margarita. Con el debido respeto a ustedes les pedimos evaluar la situación y el momento que vive nuestro pueblo y no hacerse partícipes del show que pretende montar el Gobierno”, publicó el líder opositor de Primero Justicia en un artículo de opinión. Capriles sostuvo, en la acostumbrada columna dominical que difunde a través de su página web enriquecapriles.com, que el Gobierno organizó la Cumbre MNOAL, en Margarita, “para

Henrique Capriles pide a los embajadores evaluar la situación de Venezuela. Foto: Agencias

tratar de lavarse la cara frente al mundo, ante la crisis humanitaria que se vive en el país”. El Gobernador del estado Miranda señaló que “en Venezuela, el pueblo está pasando hambre y la situación de los hospitales es deplorable, pero resulta que están trayendo contendedores de comida no para el pueblo de Margarita, sino para la cumbre”. La cumbre MNOAL se realiza bajo un escenario de crisis económica, política y social signado por una severa escasez de alimentos, medicinas y otros productos básicos, y en medio de una in ación galopante. Además, el evento internacional se realizará cuando la oposición venezolana intenta activar un referendo para revocar el mandato del presidente Nicolás Maduro y ha plani cado una serie de protestas para exigir al Poder Electoral que inicie este proceso. El pasado sábado, Capriles a rmó que si el Poder Electoral no anuncia las fechas de la recolección de manifestaciones de voluntad para el revocatorio presidencial la oposición “denunciará” esta situación ante los participantes en la Cumbre MNOAL

que inicia el próximo 13 de septiembre y culmina el 18. El 24 de agosto pasado el Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó “la procedencia de la solicitud” de recolección de manifestaciones de voluntad del 20 % del registro electoral para activar el revocatorio a Maduro y remitió a la Junta Nacional Electoral (JNE) la elaboración del cronograma de actividades respectivo.

Resulta que están trayendo contendedores de comida no para el pueblo de Margarita, sino para la cumbre (...) Una burla para los venezolanos”

La JNE tiene hasta este martes, 13 de septiembre, para elaborar y publicar el cronograma y para presentar propuestas de centros de recepción que serían activados para la segunda fase de requisitos para activar el referendo revocatorio.

Referendo

Oposición presenta las condiciones que exige al CNE fMaría Gabriela Silva |

Mesa de la Unidad insiste en exigir la recolección del 20 %. Foto: Agencias

El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús “Chúo” Torrealba, publicó en su cuenta en Twitter, @ChuoTorrealba, una imagen con las condiciones que solicitan al CNE para la colección del 20 % de las rmas, con el n de revo-

car el mandato del presidente de la República, Nicolás Maduro. Torrealba aseguró que lo exigido está en la Constitución. Entre las peticiones está la habilitación de máquinas captahuellas su cientes para todos los votantes del Registro Electoral. Además, otras de las solicitudes de la alianza opositora son: recolección nacional de las rúbricas, que la

ubicación de los centros de recepción sean acordados conjuntamente con la Mesa de la Unidad y proporcionales a la cantidad de electores. El próximo 14 de septiembre, la oposición venezolana emprenderá una nueva jornada de protesta, esta vez por 24 horas, para solicitar al Consejo Nacional Electoral (CNE), que divulgue el cronograma del referendo.

Julio Borges, jefe de fracción de la Unidad en la Asamblea Nacional, rati có que el próximo miércoles la jornada nacional de movilización será en todas las capitales de estado. “Estamos llamando a una nueva protesta constitucional en toda Venezuela, que incluye también a Nueva Esparta”, dijo en entrevista a Unión Radio.

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

GRANITEROS APORTARÁN DIVISAS Los estados Carabobo, Zulia y Yaracuy cuentan con importantes yacimientos para el desarrollo de la minería granítica, por lo que estudian elaborar un plan de desarrollo y asegura que están preparados para incrementar sus exportaciones y aportar divisas.

PLAN NACIONAL TEXTIL TIENE 675 UNIDADES PRODUCTIVAS La ministra Isis Ochoa, informó que 675 unidades productivas se han sumado al Plan Nacional de Desarrollo Textil.

Gobierno

CRISIS // Reposteros tienen que ingeniárselas para mantener los anaqueles surtidos

Productos colombianos cambian el sabor venezolano La mantequilla, el azúcar y la harina que se encuentra en el mercado no son de la misma calidad que los elaborados en el país, según los pasteleros

XDaniela Urdaneta |

El presidente de Bolivariana de Puertos (Bolipuertos) y Autoridad Única Portuaria, M/G Efraín Velasco Lugo, informó que en los últimos cuatro años se han invertido más de 500 millones de dólares en el mantenimiento y modernización del sistema portuario venezolano. “Se han invertido una cantidad de divisas en compra de maquinarias para todos los puertos, que son especiales, el mantenimiento de la infraestructura (…) Las inversiones han estado dirigidas para hacerla mas rentable”, presentó el funcionario gubernamental.

durdaneta@version nal.com.ve

35 mil bolívares puede costar el kilo de torta en las pastelerías. Si lleva pastillaje el precio podría incrementar hasta Bs. 60 mil

Quintero aseguró que la calidad de los postres ha bajado a consecuencia de los productos colombianos. “Estos productos no son de buena calidad, preferimos los rubros venezolanos pero si no se consiguen no nos queda de otra que trabajar con lo que hay (…) el sabor de los postres ha cambiado, seguro traen de Colombia lo más económico y no de mejor cali-

Puertos del país han recibido más de $ 500 millones

En noviembre llegará maquinaria a Maracaibo y Puerto Cabello. Foto: Agencias

fDaniela Urdaneta |

os postres caseros han perdido su esencia. La desaparición de productos venezolanos ha hecho recurrir a los reposteros a los rubros colombianos que han aliviado el desabastecimiento pero que han cambiado el sabor de las tortas tradicionales porque “no tienen la misma calidad”. Comerciantes informales han robustecido sus negocios con productos colombianos que se tragan los precios regulados, y a los reposteros no les queda de otra que recurrir a ellos. “La escasez se ha estabilizado, antes sufríamos bastante porque no encontrábamos los productos, sobre todo la harina de trigo, pasábamos el día dando vueltas por la ciudad para ver donde conseguíamos algo, al menos los colombianos se están consiguiendo”, relató Gilberto Quintero, dueño de la pastelería Dessert&Cake.

Pastelerías en la ciudad han disminuido la producción de postres por falta de materia prima. Fotos: Iván Ocando

Ventas en caída Dueños de pastelerías atraviesan una de las peores crisis que ha tenido el sector por la falta de materia prima y los altos precios. Aseguran que las ventas han mermado hasta un 80% en comparación con años anteriores, sin embargo, se las ingenian para ofrecer variedad de productos a sus clientes y “que se puedan dar un gustico”.

dad”, enfatizó. El repostero marabino añadió que la crema de mantequilla ha desaparecido de sus creaciones porque la mavesa repostera está desaparecida del mercado. Por su parte, Leticia Villalobos, dueña de Dulces Mis Nietos, ubicada en La Limpia, precisó que la margarina que traen de Colombia no sirve para hacer tortas pues contiene mucha agua. “La mantequilla que están trayendo es de muy mala calidad, si la echas en un sartén salpica el agua y lo que que-

da es un poquito de grasa, las tortas pierden contextura y sabor”, añadió. Villalobos rechazó la situación en la que se encuentra el sector pastelero y manifestó que tienen que ingeniárselas para poder producir y mantener la calidad. “La leche a veces tenemos que cambiarla por jugo, la harina por maizina y el azúcar por papelón, los postres ya no son los mismos de antes porque es una odisea conseguir los ingredientes y sus precios no hacen rentable el negocio”. En un recorrido por varias pastelerías, se observó que los dueños se resisten a la posibilidad del cierre obligado de sus locales, pese a la escasez de algunos productos usados como materia prima en la preparación de los postres ofrecidos a los comensales. Alegan que se ven obligados a recurrir a ingredientes alternativos para no perder la clientela. Denuncian que por ser locales especializados, la situación de desabastecimiento en esos productos ha generado una reducción del consumo e igualmente, una baja en las ganancias diarias. Estas di cultades han presionado el precio de sus postres (tortas y dulces).

Próximamente visitarán los puertos de Shanghai (China) y Hamburgo (Alemania), para alimentar el sistema portuario nacional Hay clientes que se quejan por los precios pero también entienden la situación porque la viven a diario. Y a pesar de eso se dan su gustico de vez en cuando” Marylianny Ferrrer Dueña de Dessert&Cake

Ahora todo depende de su tamaño (cantidad de personas), el relleno (ingredientes y sabores) y su decoración. Asimismo toman en cuenta el tiempo en que es mandada a hacer, justamente por la irregularidad que presentan algunos productos necesarios para la elaboración de los mismos. Los precios de las tortas por encargo, para 25 personas o más parten de los 125 mil bolívares, si es para eventos mayores como matrimonios y primera comunión, a partir de 350 mil bolívares es el costo, llegando incluso a más de un millón. Entre tanto, en la mayoría de las pastelerías el kilo está entre 25 mil y 35 mil bolívares.

Entre estas obras, destacó los trabajos en el puerto de La Guaira, pronto a inaugurarse, que tras la inversión de 398 millones de dólares, tendrá “los dos muelles más modernos de toda América”. Igualmente, asomó que en noviembre llegará maquinaria nueva, de granel, repartidas en tres para Puerto Cabello y otra para el puerto de Maracaibo. En la actualidad, están centralizados, expuso Velasco, Puerto Cabello, La Guaira, Guamache, Guanta, Maracaibo y el puerto Eulalia Buroz, en Puerto La Cruz. Además, comentó que queda pendiente la reversión del puerto Guaranao, en Falcón; puerto Sucre, Cumaná; otros puertos falconianos y un resto que están en proceso de revisión. Puertos en el país tendrán otro matiz, más allá del “enfoque de negocios portuario”.

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Dinero

ALTERNATIVA // La población caprina en Venezuela es de 253.693 animales En el Zulia se busca pasar de la producción artesanal a la industrializada fRysser Vela Capó |

Las virtudes de la leche de cabra

rvela@ versionfinal.com.ve

“E

l primer animal doméstico en el mundo que utilizó el hombre como fuente de alimento, fue la cabra; tanto de leche como de carne (...) y en tercer lugar la vaca”, expresa Rafael López, profesor de la Facultad de Veterinaria de La Universidad del Zulia, quien visitó Versión Final para dar a conocer los bene cios del consumo de la leche de cabra en adultos y niños. Aunque en Venezuela el ministro de Agricultura, Wilmar Castro Soteldo, ha propuesto que parte de la cartera agrícola también se destine a la producción de caprino –ya que actualmente la población se ubica en 253 mil 693 animales– los avances en cuanto al aprovechamiento de la leche de cabra son muy bajos frente a otras naciones. “Los países europeos, sobre todo los del mediterráneo como Grecia, España, Francia; tienen estudios universitarios que avalan la calidad de los productos de la cabra, incluyendo la leche”, indica el profesor López. De hecho, estudios hechos por investigadores de la Universidad de Granada –España, develan que el consumo de ordeño caprino y sus derivados, mejora la salud del ser humano especialmente en personas que presentan alergia, intolerancia a la leche de vaca, problemas de mal absorción, colesterol elevado, anemia, osteoporosis o tratamientos prolongados con suplementos de hierro. Destacando especialmente que sus propiedades nutritivas superan a las de la leche de vaca.

Componentes El profesor López detalla que la leche de cabra “supera a la de vaca en calidad de grasa, proteína y en contenido hipoalergénico. En la leche de cabra ya viene formada la vitamina A mientras que en la leche de vaca existe en forma de betacaroteno”. El Magister en ovinos y caprinos cita que la grasa de la leche de cabra viene naturalmente homogenizada, no hay que someterla a un proceso de homogenización como es el caso de la leche de vaca; “lo que signi ca que la molécula de grasa es muy pequeña y de fácil digestión para niños y para ansíanos porque es de más fácil absorción”.

Consumo en niños El veterinario coincide con médicos pediatras en que los bebés durante sus

En el Zulia la producción de leche de cabra se realizará de manera artesanal. Foto: Agencias

Consumo de leche de cabra en niños Ventajas

ᅚ Más ácidos grasos omega 6. ᅚ Menor cantidad de lactosa. ᅚ Más vitaminas A y D.

Desventajas

primeros seis meses de vida, incluso hasta el primer año, deben consumir leche materna (de los pechos de la madre), pero que luego de ello, el infante podría consumir leche de cabra sin que resulte nociva para su salud. “Incluso hay información cientí ca que indica que la leche de cabra es la que más se asemeja a la leche materna”, a rma el veterinario.

Entre los derivados de la leche están el queso, yogur y ricota, a los que se les considera en Europa como productos exquisitos El mismo estudio hecho por la Universidad de Granada este año, sustenta lo que sugiere López, ya que “la leche de cabra tiene fracción de azúcares y oligosacáridos similar a la leche humana los cuales desempeñan un importante papel en el desarrollo de la ora probiótica, que de ende a la persona de las bacterias patógenas y contribuye con el desarrollo cerebral

ᅚ Menos vitamina B12. ᅚ Menos ácido fólico. del lactante”, detalla el artículo. Sin embargo, el pediatra Ivan Carabaño Aguado, jefe del Servicio de Pediatría del Hospital Universitario Rey Juan Carlos (Móstoles, Madrid), se re ere al consumo del ordeño caprino en niños como una práctica que tiene ventajas y desventajas por lo que su ingesta no debe recomendarse de manera generalizada en niños mayores de un año. Postura con la que coincide la nutricionista zuliana, Mila Padrón, quien no condena el consumo de leche de cabra en niños pero si sugiere que esta sea recomendada por el pediatra del infante, tomando muy en cuenta su cuadro clínico, si es alérgico o intolerante a lactosa, por ejemplo.

Cultura y tecnología “Aquí un pediatra no va a recomendar la ingesta de leche caprina en niños menores de un año, porque contiene un nivel proteico demasiado alto, los niveles de carbohidratos son bajos, el nivel de minerales es muy alto y es una leche baja en ácido fólico, sin embargo existen países desarrolla-

dos donde hay fórmulas maternizadas a base de leche caprina”, sentencia Padrón. “Capri Care” es el nombre de la leche maternizada creada en España pero que es comercializada en toda Europa, desde 2016 tras 20 años de estudios sobre los efectos del ordeño caprino en bebés.

En Venezuela Por otro lado, la ingeniero ambiental, Gisela Burguera, expresa en un artículo publicado en Consultagro. com “a pesar del relativo auge de la leche y el queso de cabra en los últimos años como producto gourmet, la falta de cultura caprina del país, así como la falta de políticas de gobierno coherentes y enfocadas a la actividad, ha limitado mucho el crecimiento y desarrollo de la misma”. A juicio de Burguera, a pesar del mercado potencial que tienen los lácteos caprinos en el país, la producción y procesamiento de derivados de la cabra “son todavía muy incipientes, necesitando por lo tanto mayores estudios en cuanto al procesamiento de la leche y las tecnologías de fabricación, así como el establecimiento de nuevos tipos de quesos adaptados al paladar del venezolano”.

Esfuerzos El profesor López considera que en Venezuela lo que se requiere es rom-

En el Zulia Los rebaños en la subregión Guajira colocan al Zulia como primer productor de ovejas a nivel nacional y el quinto en cría de cabras. Así lo explica Carlos Ernesto Portillo, Secretario de Agricultura de la Gobernación del Zulia. Desde hace tres años el Gobierno nacional y regional ha propiciado encuentros donde criadores de caprinos comparten sus experiencias y hacen aportes que le abran paso a la producción de carne y leche de cabra. Un ejemplo de ello fue el III Congreso Nacional de Ovinos y Caprinos, que se realizó en junio pasado en el Zulia.

per con el estigma cultural que existe sobre la cabra y sus derivados, para que la producción caprina pueda crecer. “En todas las universidades del país están contemplados temas de estudio sobre la cabra. Desde hace cuatro años existe una motivación, y hay tres asociaciones de criadores además de Asocabras –1era Asociación Nacional de Criadores de Cabras Lecheras–con 10 núcleos en el país”, indicó.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

Maracaibo

33º Ciudad

min - 26º

San Francisco

26º-33º

COL

25º-31º

Sur del Lago

23º-34º

Región Guajira

26º-33º

IMA REFORZARÁ LIMPIEZA MANUAL EN LA RANCHERÍA Hoy las labores de limpieza de la cañada del sector La Ranchería, en Los Haticos, será reforzada por la llegada del período de lluvias.

PROGRAMA // Padres y representantes siguen en la espera de los kits escolares

Uniformes CLAP solo vestirán el 30 % de los estudiantes en el Zulia De un millón 300 mil estudiantes de educación básica y media que hay en la entidad, sólo 400 mil serán favorecidos para el regreso a clases con el programa gubernamental fDaniela Urdaneta Balzán | durdaneta@versión nal.com.ve

l 26 de septiembre regresan a clases los estudiantes zulianos y el uniforme sigue siendo un dolor de cabeza para los padres, quienes han esperando con ansias los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) para poder vestir a sus chamos. Según el Gobierno regional, el Zulia recibirá 400 mil kits de uniformes, cifra que está muy por debajo de la población estudiantil que se aproxima a un millón trescientos mil alumnos que cursarán el próximo año escolar 20162017, en las escalas de: preescolar, básica, media, diversi cada y técnica. “Por mi casa no han llegado ni las bolsas de comida, mucho menos los uniformes escolares, no tengo ni esperanzas de verlos”, relató Marta Ramírez, mientras buscaba presupuesto para comprar uniformes a sus cuatro hijos. Según dijo, ha preguntado a los voceros del consejo comunal y tampoco tienen conocimiento sobre este programa gubernamental. Solo le informaron que esperan las indicaciones de los organizadores.

Combos escolares contendrán dos franelas, dos chemises, una falda o pantalón y un mono, su precio oscilará entre Bs. 2.500 y 3.000

Así como el caso de González, muchas son las personas que desconocen si podrán adquirir los combos escolares que ofertan los CLAP como anunció el presidente Nicolás Maduro, a mediados de julio. Verónica Ojeda, habitante del sector 12 de marzo, espera adquirir el kit de uniforme para su hijo que cursa tercer grado pues no tiene los recursos

Entregaremos morrales, útiles y uniformes en las zonas más vulnerables y continuaremos con la distribución de canaimitas y libros” Rodulfo Pérez Presidente de Datanalisis

para comprarle un estreno al pequeño. “Los precios son muy asequibles, pero por mi casa no se escucha nada de esos kits, solo por televisión a las autoridades”. Ana Rodríguez, vecina del barrio Trinitarias parroquia Francisco Eugenio Bustamante, ha preguntado tres veces al consejo comunal de su zona, “¿cómo será el asunto?”, para la venta de los kit de uniformes. Tiene tres niños en edad escolar y no sabe como garantizará que vayan uniformados para la escuela en septiembre. “Los uniformes de este año están feítos, pero no los voy a botar. Voy a esperar porque si no les sale remiendo y que los vuelvan a usar. La del consejo comunal me dijo que quizás me daban para dos, pero no para los tres porque hay mucha gente anotada en el censo”, explica la mujer cuyo ingreso depende de la venta de café. Giovanny Villalobos, secretario de Gobierno, informó que en el Zulia serán bene ciados 400 mil alumnos con este programa que busca cubrir las necesidades de los sectores más necesitados en el estado. Aseguró que cubrirán los requerimientos de los colegiales para el próximo año escolar. “Ya tenemos dos semanas vendiendo unos kits de útiles escolares muy económicos de Fundamercado. Los próximos 15 días serán sumamente intensos para la venta de los kits de uniformes”, informó.

Los combos de uniformes escolares serán distribuidos a zonas más necesitadas de la entidad. Foto: Agencias

Nelsy Madueño Sector Francisco Miranda

Siempre nos engañan con que va a llegar la jornada, por mi casa llegó un bulto con útiles pero muy caro, yo no tengo dinero para comprarlo.

Cada kit estará compuesto por: dos franelas, dos chemises, una falda o pantalón y un mono y su precio oscilará entre Bs. dos mil 500 y tres mil. Villalobos señaló que los kits escolares estarán llegando a los sectores más necesitados del Zulia. En Maracaibo el oeste tendrá mayor prioridad. Apuntó que en la entidad se encuentran registrados mil 300 CLAP, de los cuales 600 ya se encuentran totalmente operativos y bene ciando toda la semana. Hay quienes seguirán a la espera de estos combos de uniformes, porque no tienen el dinero su ciente para comprar en tiendas la vestimenta de sus hijos para el regreso a clases. “Yo voy a esperar a ver si llegan por

Isabel González La Curva

Esos kits son pura mentira, al igual que las bolsas. Estoy buscando precios para comprar porque si me quedo esperando, no visto a mis hijos.

María Vargas Sector 12 de marzo

Hasta los momentos no he recibido información de esos kits. Me ha tocado ir comprando poco a poco los uniformes de mis hijos.

Mangos, padre de dos niños. Un pantalón o una falda, adicional a una camisa, una chemise y un mono pueden llegar a costar más de 20 mil bolívares.

Subsidio de los CLAP mil bolívares será el precio máximo de los kits ofrecidos por los CLAP

mi casa porque una bolsa sale en Bs. dos mil 500 y por fuera no compras ni una camisa con ese dinero, más los zapatos, pantalones y monos, no me da el sueldo, sino me tocará ponerles la misma del año pasado”, expresó Víctor Pineda, habitante del sector Los

El secretario de Gobierno informó que realizarán un censo para subsidiar el 100 % de las bolsas de comida y útiles de los CLAP, a quienes no tengan los recursos para costearlas. Alrededor de mil hogares serán censados para ser bene ciados con el subsidio directo. Villalobos llamó a lo maestros zulianos a permitir la entrada a los colegios a aquellos niños que no tienen uniformes. “Lo que importa es que cada niño zuliano reciba clases”, dijo.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Ciudad

MOMENTO // El alma mater zuliana utilizó sus ingresos propios para celebrar años de logros y luchas Con ensamble, teatro, y orfeón, LUZ festejó en el centro de la ciudad acompañados de la comunidad

Una “ esta ciudadana” para celebrar los 125 años de LUZ

fAisley Moscote Jiménez | amoscote@version nal.com.ve

ese a la carencia de presupuestos, el éxodo masivo de alumnos y profesores, y los diálogos entre autoridades y gobierno que no terminan de mostrar la luz, ayer, la ilustre Universidad del Zulia celebró sus 125 años de fundación y 70 años de su reapertura. Con su comunidad universitaria, que no encierra exclusivamente a la masa estudiantil, ni su academia. Con el ciudadano común, con el zapatero, el vendedor de café, la señora que va a misa los domingos, el transeúnte, incluso con los egresados que luego de cinco años o menos, ejercen alguna de las carreras que ofrece LUZ; con ellos se llevó a cabo la “ esta ciudadana de LUZ”. En la plaza Bolívar se concentraron las autoridades universitarias. Ahí, la alegría fue servida por la banda Marcial Jesús Enrique Lossada, de la Dirección de Seguridad Integral de LUZ, quienes tocaron par de piezas clásicas, de los años gloriosos de la región. José Gregorio Delgado, coordinador de los actos conmemorativos, destacó que para esta celebración los ingresos de la universidad no fueron tocados, el apoyo de colaboradores, y los ingresos propios de la casa de estudios lograron toda la logística. La máxima autoridad universitaria, el rector Jorge Palencia destacó la lucha constante que ha mantenido la universidad por seguir de pie ante las adversidades. “Aspiramos este próximo 19 de septiembre entrar con todas las baterías, y continuar formando jóvenes al servicio del país, seguir produciendo conocimiento que son las tareas que tiene la universidad”, destacó Palencia.

La Banda Marcial Jesús Enrique Lossada, amenizó la celebración con música clásica.

Miembros del teatro Esencial colocaron el toque artístico al festejo.

El rector, Jorge Palencia; la vicerrectora Judith Aular, la secretaria Marlene Primera, y Tucidides López, secretario administrativo de LUZ.

La música no paró por casi media hora, la colectividad se acercaba a felicitar a las autoridades y decanos presentes en la celebración. Ahí, la vicerrectora académica, Judith Aular de Durán aplaudió el entusiasmo y la

pertenencia que siente el zuliano por su universidad. “Nos reunimos aquí para que participe toda la comunidad regional y nacional, los egresados que nos acompañan. Celebramos la instalación de una universidad que abrió sus puertas para no cerrarse jamás. Aunque cuando estamos viviendo momentos difíciles, no solo la universidad sino todas las universidades del país, estamos pendiente de nuestra institución”. Aular aseguró que sí hay mucho que celebrar, pues LUZ sigue abierta, y seguirán en la lucha para que los jóvenes

puedan tener una institución pública de alta calidad. La celebración que por varios años se realizó en la Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas, salió al casco central de la ciudad, y desde la Catedral de Maracaibo se concentraron para dar gracias a Dios y a los zulianos por no dejar caer la universidad. Así lo manifestó también la secretaria de LUZ, Marlene Primera de Galue, quien recordó la lucha universitaria de los grandes ilustres que hace 125 años lograron instalar lo que fue primero el Colegio Nacional de Maracaibo, que

luego se convirtió en Universidad del Zulia en 1891. “Esta es la fecha más importante porque nace y rompe con el oscurantismo del momento, LUZ llegó a llenar las expectativas de la colectividad zuliana, para nosotros como universitarios nos da orgullo ser parte de este legado”. La Santa Misa que se congregó en la Catedral de Maracaibo, estuvo llena de cantos religiosos de las voces del Orfeón de LUZ. El mensaje fue elevar oraciones por la casa de estudios, su comunidad universitaria, en especial por los 13 mil nuevos ingresos, y por

aquellos que se han ido en busca de nuevas oportunidades, manteniendo siempre los estándares y orgullo universitario. Los decanos de las diferentes facultades también estuvieron en la celebración ciudadana, que al terminar la misa disfrutó de los personajes representativos del Zulia por parte del grupo de teatro de LUZ Esencial, quienes tomaron de las manos a las autoridades y se pasearon hasta el Panteón regional para llevarle ofrendas a quien fue la primera autoridad del alma mater, Francisco Ochoa. En el trayecto, la profesora Fátima Urdaneta, en presentación del decano de la Facultad de Agronomía, Elvis Portillo, destacó la labor que han hecho desde las facultades en estos últimos años para mantener la calidad educativa, pese a las adversidades. “Siempre hemos estado trabajando desde la Facultad para darle las mejores condiciones para que ellos puedan estar ahí y lograr a futuro ejercer su profesión. Es una lucha, siempre lo ha sido, por eso celebramos las victorias”. El decano de la Facultad de Veterinaria, José Manuel Rodríguez, también recordó los hechos históricos que hacen de LUZ, una universidad ilustre en el país y gran parte del mundo. “Nuestra universidad abarca prácticamente el 99 por ciento de las áreas del conocimiento que cualquier universidad del mundo ofrece, tenemos todas las carreras humanísticas, cientí cas, técnicas y eso es orgullo”.

Jorge Palencia

Judith Aular

Marlene Primera

Juan M. Rodríguez

Secretaria de LUZ

Decano de Veterinaria

Fátima Urdaneta

Luz cultural

Rector de LUZ

Esta es una fecha que nos indica que no debemos desmayar en el esfuerzo, la universidad tiene que salir al frente y es lo que hemos venido haciendo.

Las autoridades de LUZ disfrutaron junto a los representantes de teatro Esencial. Fotos: Eleanis Andrade

Vicerrectora Académica

Unidos con la sociedad zuliana estamos pendientes siempre de la defensa de nuestra institución, la lucha continua por nuestro jóvenes.

Es la esta de las cuatro carreras que nacieron hace 125 años. Para nosotros es un honor mantener el legado de los ilustres que hicieron esta lucha.

Nuestra universidad seguirá marcando el punto de referencia en cuanto a la formación de profesionales en el occidente del país, lo hemos demostrado.

Directora de la Facultad de Agronomía

La provincia de Maracaibo siempre estuvo luchando por mantener la universidad abierta, y eso lo celebramos en este encuentro de saberes culturales.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

SALUD // En San Francisco las estadísticas de pacientes con cáncer van en ascenso Ofrecerá servicios en las áreas de proctología, nefrología, urología, traumatología, neurología, entre otras

Oncológico “Génesis Petit” a punto de abrir sus puertas

fCarmen Salazar |

Dotación

San Francisco

Este jueves se introdujeron los bunkers de las dos bases mecánicas que soportarán los aceleradores lineales para tratamientos de Radioterapia. Además se colocaron dos Chillers enfriadores de los aceleradores, pues estas máquinas suelen calentarse mientras están en funcionamiento y requieren refrigeración.

l cáncer sin duda se ha convertido en una de las enfermedades más comunes en este siglo; sin embargo, para los pacientes a quienes recién se les diagnostica, escuchar la realidad es sumamente dolorosa e inexplicable. Un gran porcentaje de los habitantes del municipio San Francisco padecen la enfermedad y deben lidiar con la espinosa tarea de hacerse los tratamientos, buscar las medicinas y controlar los efectos emocionales, tanto de ellos, como de sus familiares. Pensar en la gran inversión que deben hacer en quimioterapias, estudios, medicinas, incrementa la preocupación de quienes padecen esta enfermedad. El Zulia cuenta con el programa de medicamentos de alto costo, nanciado por el Estado a través del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), pero falta mucho camino para lograr cubrir la demanda existente; además de los traspiés que deben atravesar los pacientes, bien sea porque no llegó el tratamiento, porque deben buscarlo en farmacias o por los elevados precios que tienen. Esta situación se hizo sentir en la ciudad sureña y el Gobierno local prendió los motores para atender los casos de la zona y de municipios foráneos a través de ayudas sociales.

La Gobernación del Zulia dotó el oncológico con toda la maquinaria para realizar tratamientos de radioterapias. Foto: Cortesía

En el 2013, la Alcaldía inició la construcción del primer oncológico gratuito del occidente del país, que lleva por nombre “Génesis Petit”; en la actualidad puede observarse el gran avance en su infraestructura y en la adquisición de equipos de alta tecnología. Su apertura se avizora pronto. Esta obra hospitalaria ofrecerá servicios a todos los pacientes que padezcan algún tipo de carcinoma. Brindará servicio de radioterapias, quimioterapias, hospitalización, control médico y consultas especializadas.

Aumentan casos en niños La Dra. Yaneth Hernández, directo-

ra de Siribsur, comentó que los casos de cáncer en la zona van en repunte y lo más alarmante es que la mayoría se re eja en niños y adolescentes de 10 a 21 años. El ayuntamiento entrega cientos de millones en ayudas médicas, para el tratamiento de las personas que acuden en busca de soluciones para su padecimiento. Para muchos la apertura de la moderna infraestructura es necesaria para poder continuar la lucha, ya que, incluso algunos pacientes deben emigrar hasta otras zonas del país para lograr una mejor calidad de vida. Agregó la vocera que el oncológico

también ofrecerá la Unidad de Imágenes “Hugo Chávez”, la cual contará con aparatos de última tecnología para la realización de resonancias y tomografías, las cuales servirán para el correcto diagnóstico de la enfermedad.

Atención permanente Se estima que el Oncológico “Génesis Petit” atienda a más de 500 pacientes al mes, los cuales recibirán su quimioterapia según la patología. Para palear las estadísticas y ofrecer prevención a los ciudadanos, el Instituto Municipal de la Salud (Imsasur) coopera para apoyar a quienes enfrentan la enfermedad.

El centro de atención en salud está ubicado en la primera etapa de la urbanización San Francisco, ofrece consulta preventiva de cáncer de cuello uterino, y de seno, dos de las patologías en ascenso en la jurisdicción. También ofrecerá el servicio en especialidades de proctología, nefrología, urología, traumatología, neurología, cardiología, oftalmología, gastroenterología, pediatría, entre otras. Los servicios auxiliares como citología, laboratorio, ecografía, terapia respiratoria e inmunizaciones también se les brindarán a los sanfranciscanos y pacientes del occidente del país. Los trabajos en la estructura están casi listos. La dotación de equipos con tecnología de punta está en proceso por parte del Gobierno del municipio San Francisco, que lidera el alcalde Omar Prieto y su equipo.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Ciudad

COLAPSO // Por más se cinco años comunidad de Idelfonso Vázquez vive entre las aguas negras Las tres bocas de visita desbordadas sirven de depósito de abortos, según denunciaron los vecinos del barrio

Entre gusanos caminan los habitantes de Cujicito

fAisley Moscote Jiménez | amoscote@version nal.com.ve

a señora Deisy Col debe entrar y salir de su bodega, pues quedarse implica aguantar la respiración ante el olor putrefacto que sale de una tubería de aguas negras que colapsó hace más de cinco años. El caos en el barrio Cujicito es tan impactante, que se ha comido unos 70 metros de carretera, todo el asfalto de sus calles, y lo que queda está inundado de sipa y gusanos. En los 50 años que lleva la señora Deisy viviendo en el barrio que se ubica en la parroquia Idelfonso Vázquez, nunca había sido víctima de la decadencia comunal, y es que por la zona, las autoridades no pasan desde hace diez años, y esto los ha hundido en el olvido. Sus calles no tienen asfalto, y el problema de las aguas negras ha desatado diarreas en pequeños y adultos, escabiosis; además de la imposibilidad de transitar libremente por la comunidad. “Esta era la vía de los carritos de Cujicito, pero no se puede pasar por aquí, no podemos ni salir”, señaló Beatriz Criollo. Por más de cinco calles el moho, la sipa, y los gusanos se exhiben, están pegados a los frentes de las casas, las madres de familia no dejan salir a los infantes, mientras que otras los protegen con botas plásticas y tapa bocas. “Son cientos, tiene hasta colas”, expresó con asco, Nubia Araujo, vecina de la zona, y vocera comunal. Los hombres de la comunidad manifestaron su descontento por las fallas que han perjudicado hasta la escuela La

veces ha ido Hidrolago al sector Cujicito, pero no mejora el problema de aguas negras Resistencia, colapsada de aguas negras y gusanos. Según los hombres del barrio, se destinaron 2 mil 500 millones de bolívares para reparar unos seis tubos que fallaban en la red, pero el trabajo se hizo a medias, y el resultado es una comunidad marginada y ensipada. Aunque Hidrolago ha ido en dos oportunidades, las soluciones no se han notado. La última visita la recibieron en el mes de junio y el bote de aguas negras continua. Este derrame afecta a todos los sectores que componen la parroquia Idelfonso Vázquez, pues “el agua que sale de aquí llega hasta el colegio Santa Inés que queda como a una hora de aquí”, aseguró la señora Araujo. En la casa de Minerva Hernández las puertas siempre están cerradas, pues el olor se impregna y es imposible si quiera asomarse. “Esto genera más calor, se me sube la tensión, pero no sabemos si es peor el olor o el malestar que nos genera”. La comunidad espera por soluciones, que Hidrolago resuelva la crisis que mantiene a los niños y ancianos enfermos, además que coloquen las tres tapas a las bocas de visitas que fueron hurtadas, y que ahora sirven hasta de depósito para abortos, según señalaron los vecinos.

Perijá

La Gobernación del Zulia, a través de la Fundación Vida Zulia, llevó jornadas de atención medica a seis comunidades del sector Barranquita del municipio Rosario de Perijá, donde fueron asistidas más de 450 familias y entregaron gratuitamente 6 mil 464 medicamentos. En las seis comunidades del sector Barranquita, además de la entrega gratuita de medicamentos, se brindaron 617 atenciones sociales en medicina general, inmunización, desparasitación, charlas

Nubia Araujo Vecina de la zona

Que el Gobernador vea en las condiciones en las que vivimos, y nos de respuestas por medio de Hidrolago

Beatriz Criollo Habitante

Las aguas negras se estancan frente a las casas del barrio Cujicito.

Al frente de mi casa llegan los gusanos, es asqueroso. Nadie se preocupa por nosotros, por los niños

Vialidad

6 mil 464 medicamentos gratuitos recibieron familias de Barranquita fRedacción Ciudad |

Los infantes de la comunidad ubicada en la parroquia Idelfonso Vázquez son los más vulnerables. Fotos: Juan Guerrero

de formación preventiva, captación a personas que requieren ayudas técnicas, diagnostico nutricional infantil, educativo y socioeconómico. Carmen Pérez, Presidenta de la Fundación Vida Zulia, re rió que abordaron las comunidades Glady de Masei, Las Acacias, Pueblo Nuevo, Pueblo Viejo, Las Casitas, La Taparita y La Victoria, de la parroquia Donaldo García, del municipio Rosario de Perijá. “En estas jornadas es atendida con mucho interés la población infantil, con diagnóstico nutricional y socioeconómico de las familias del sector”, re rió Pérez.

Aguas negras del Terminal de Pasajeros generan caos en los comercios fAisley Moscote Jiménez | Desde hace siete años, o un poco más, para el señor Jenrry Lares es una odisea sacar su unidad autobusera del Terminal de Pasajeros, y es que ese tiempo es el que tiene las aguas negras desbordándose por la zona, sin ninguna acción de arreglo. “Si el carro se daña, es porque debo meterlo en el mar que se forma aquí de aguas negras, además de la pudrición que se genera y que los entes competentes no han venido arreglar”, expresó Lares. Por la entrada trasera que tiene la parada de pasajeros de Maracaibo, se

hace cuesta arriba transitar, además de comer, o simplemente pararse a tomar carro, y que las aguas se desbordan a gran cantidad, y a los transeúntes les toca hacer malabares, así como a los comerciantes, quienes aseguran estar perdiendo clientela por este desastre. “La gente no quiere comer si quiera, porque el mal olor hace desagradable ingerir alimentos”, contó Sergio Molina, comerciante de la zona. En el hotel Riveras del Lago, el desborde de aguas negras ha dejado colapsado hasta los baños, Yuranis Silva, empleada pidió al personal de Hidrolago, repare la boca de visita.

A toda hora, la cantidad de agua y mal olor es incontrolable. Foto: Eleanis Andrades

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

OFRENDAS // La comunidad donó cajas con ropa y comida

Marabinos honran a Nuestra Señora de Coromoto

La Iglesia estuvo repleta de creyentes, que fueron a celebrar junto a la Virgen. Foto: Humberto Matheus

Monseñor Ángel Caraballo o ció ayer la homilía en honor a “La Patrona de Venezuela”, por sus 364 años

Fernándo Palacio Creyente

fPaola Cordero |

a iglesia Nuestra Señora de Coromoto, ubicada en la urbanización Los Olivos, se vistió de ores ayer por la tarde, para celebrar la misa en honor al Día de la “Patrona de Venezuela”. El templo estuvo repleto de la feligresía mariana que desde hace 364 años, cada 11 de septiembre honra a la Virgen de Coromoto. Ángel Caraballo, obispo auxiliar de la arquidiócesis de Maracaibo, fue el encargado en esta ocasión de dirigir la homilía. “Felicito a la comuni-

dad cristiana que hoy celebra a Nuestra Señora de Coromoto, a través de ella el pueblo venezolano cuenta con una protección poderosa”, destacó el Monseñor. Las ofrendas a la Virgen no dejaron de llegar, cajas con ropa y alimentos fueron el regalo que la comunidad le hizo, para pedir por la recuperación de Venezuela. “Celebrar esta esta es celebrar la unión de todos los venezolanos. Tenemos que buscar la reconciliación en estos momentos tan difíciles para nuestro país y aprovechar esta esta de Nuestra Señora de Coromoto, para re exionar, y para que los católicos pongan

Mi familia y yo rendimos pleitesía a nuestra Virgen de Coromoto, por ser eles católicos. Celebramos junto a ella cada año

Nuris Torres Creyente

Es un honor inmenso celebrar cada año junto a mi Virgen de Coromoto. Desde donde sea que este siempre la venero

en practica la justicia, la unidad y la solidaridad, que son insignias de nuestra religión”, resaltó el Obispo, al nalizar la misa.

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 1876

12 de septiembre

1723

Bélgica. En Bruselas se celebra una conferencia para suprimir el comercio de esclavos.

Rusia. Se rma el tratado de San Petersburgo que pone n a la guerra ruso-persa.

1502 España. en su cuarto viaje Cristóbal Colón hace contacto con tierras de Honduras.

Planeta

GASTRONOMÍA // Venezuela y Colombia comparten la tradición

REDES

El mundo celebró el Día de la Arepa

PRESO POR INSULTAR EN FACEBOOK Un marroquí fue condenado a ocho meses de cárcel por haber amenazado de muerte a través de la red social Facebook al embajador de Estados Unidos en Marruecos, Dwight L. Bush. Según el diario «Ahdaz al Magrebiya», el hombre, fue condenado tras «insultar a una institución diplomática».

REINO UNIDO

OTORGARÍAN PERMISOS A INMIGRANTES La ministra del Interior británica, Amber Rudd, dijo que está estudiando un sistema de permisos de trabajo para controlar la migración desde la Unión Europea en respuesta a la demanda de los ciudadanos tras el “Brexit” mayores controles fronterizos.

PERÚ CAPTURAN TRAFICANTE DE ESPECIES NATIVAS “El peruano Germán Serrubio Ríos, conocido como Guacamayo y considerado uno los grandes tra cante de especies de ora y fauna silvestre, fue capturado el viernes cuando planeaba en su vivienda enviar monos y guacamayos a Colombia”, según nota de la Fiscalía.

Muere mujer del beso postguerra La mujer de la famosa fotografía en la que aparece besándose con un marinero en Nueva York tras el anuncio del nal de la Segunda Guerra Mundial, murió a los 92 años, anunció el New York Times. Greta Zimmer Friedman sucumbió a una neumonía, precisó su hijo Joshua Friedman al referido diario. El 14 de agosto de 1945, esta ayudante de dentista, de 21 años, recibió un beso apasionado de un marinero de la US Navy en Times Square, en Nueva York, tras el anuncio de la rendición de Japón. El fotógrafo Alfred Eisenstaedt captó ese instante y la imagen fue publicada en la revista Life. La fotografía se convirtió en el ícono del nal del con icto.

La diversidad de colores y sabores con la que se combina la arepa le han permitido llegar a diferentes lugares del mundo. Foto: Agencias

Expertos aseguran que los indígenas hacían el preparado de maíz en forma de disco por tributo al sol fRedacción Planeta | rvela@version nal.com.ve

a arepa era preparada y consumida por los aborígenes del territorio actual de Colombia, Venezuela y Panamá desde antes de la llegada de los españoles; en la actualidad es considerada un icono gastronómico de Colombia y de Venezuela, y una herencia común compartida por estas naciones. Algunas fuentes aseguran que la palabra proviene del cumanagoto —lengua del pueblo amerindio de la etnia Caribe del mismo nombre que habitó en la antigua provincia de Nueva Andalucía llamada hoy Cumaná, y cuyos descen-

dientes habitan actualmente al norte del estado Anzoátegui, Venezuela, en el que el vocablo arepa signi ca “maíz”. Ahora bien, respecto al origen indígena, el académico y ensayista histórico, Mariano Picón Salas, destaca su similitud con la forma del disco solar, “como si en ellas las nobles razas que la crearon quisieran venerar a ese primero y más visible Dios que calienta la tierra”. En Venezuela la arepa es tan icónica y representativa como la hallaca. Es consumida en toda la geografía del país, y se suele comer casi todos los días en el desayuno o en la cena. Sus rellenos van desde mantequilla, pasando por quesos (blancos y amarillos), embutidos, sueros, jamón, mortadela, aguacate, huevo, caraotas, atún, guisos de pollo, carne, pescado y hasta de mariscos.

En Colombia Por su parte, La Academia Colombiana de Gastronomía considera este alimento como parte de su patrimonio nacional y como símbolo de unidad gastronómica nacional.

Nueva Zelandia, Tailandia, Singapur, Israel o Bangkok, son algunos de los lugares donde ha llegado la arepa En Colombia las personas de la tercera edad todavía preparan artesanalmente la arepa, es decir, compran el maíz, lo muelen, y las hornean.

La arepa en el mundo Está presente en 34 países a través de 236 puestos areperos, que pueden ser restaurantes, delivery, puestos al rededor de las calles o food truck, o camiones de comida. Según reseña el diario El Universal de Venezuela. La cuenta la llevan Ana Mercedes Pisani y Rodrigo Ascanio, venezolanos radicados en Buenos Aires, a través de su “Mapa de arepas”, cartografía alimentada por ellos y por los mismos dueños de areperías sueltas por el mundo, alegrando paladares y corazones.

Estados Unidos conmemoró el 11 de septiembre fRedacción Planeta |

Estados Unidos conmemoró ayer el 15º aniversario de los atentados del 11 de septiembre, con diversos actos solemnes en honor a las víctimas de los peores ataques terroristas en suelo norteamericano, que cambiaron el mundo para siempre. Casi 3 mil personas murieron el 11 de septiembre de 2001, cuando 19 ata-

cantes suicidas de Al Qaida secuestraron cuatro aviones comerciales y los estrellaron contra las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentágono, en Washington, y sobre un campo de Shanksville, en Pennsylvania. En un acto conmemorativo en el Pentágono, uno de los tres lugares que sufrieron ataques terroristas aquel día, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, insistió en que el país “nunca olvidará” la tragedia ni a los

que perdieron “sus preciosas vidas” en ella. Dijo que “el homenaje más perdurable para aquellos que perdimos es los Estados Unidos que continuamos siendo”. “Renovamos el amor y la fe que nos une como una familia estadounidense. (...) Nos mantenemos eles al espíritu de este día defendiendo no solo nuestro país, sino nuestros ideales”, agregó Obama.

Por otro lado, con seis minutos de silencio –en los momentos claves de los atentados terroristas– y la lectura de los nombres de todas las víctimas, Nueva York rindió honores a la tragedia de hace 15 años. A las conmemoraciones asistieron los candidatos presidenciales más importantes; la demócrata Hillary Clinton, y el republicano Donald Trump, autoridades de la ciudad y miles de familiares de las víctimas.

El peor atentado de EE. UU. Foto: Agencias

Colombia

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

Arauca

ELN cumple “paro” armado de 72 horas por su aniversario fAFP | “montañas, selvas y sabanas La guerrilla ELN anunció este sábado un “paro armado” de 72 horas que empezará el lunes en los departamentos en los que opera en el este de Colombia, por el aniversario de uno de sus frentes. “Decretamos paro armado de 72 horas. El paro inicia el día lunes 12 de septiembre a las 6:00 a. m. y termina el jueves 15 de septiembre a las 6:00 am”, indicó el Frente de Guerra Oriental del guevarista Ejército de Liberación Nacional (ELN) en un comunicado desde las

del oriente colombiano”. Los paros armados son acciones de los grupos armados en Colombia que buscan impedir la libre circulación en las vías y detener la actividad comercial de una determinada zona. En este caso, tendrá in uencia en la “jurisdicción del Frente de Guerra Oriental”, en los departamentos de Arauca, Boyacá, Casanare, Santander, Norte de Santander y Vichada, explicó la agrupación. “A partir de las 6:00 a. m. del jueves 15 el transporte, co-

Los guerrilleros se pararán desde el lunes 12. Foto: Agencias

mercio y demás actividades podrán reiniciar sus labores normalmente”, agregó el grupo rebelde.

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Salud

INNOVACIÓN // El país azteca se une a Filipinas y Brasil en el uso de la inyección

EE. UU.

Fumigan otra vez Miami Beach con el polémico Naled

México estrena vacuna contra el dengue La población entre nueve y 45 años podrá recibir la vacuna Dengvaxia en consultorios privados

Residentes de Miami protestaron en días pasados por el uso del pesticida que está prohibido en la Unión Europea. Foto: Agencias XEFE |

La turística ciudad estadounidense de Miami Beach fue fumigada ayer con el polémico pesticida Naled, la segunda vez que se usa para combatir el Zika desde que se detectaron los primeros casos de contagio local en esta ciudad del sureste de EE. UU. Las fumigaciones se realizaron sobre las 6:00 de la madrugada, hora local (10:00 GMT), y como en el primer rociado, efectuado el pasado viernes, el insecticida fue arrojado sobre el mar desde un aeroplano que voló a unos 300 metros sobre el suelo, para que el viento lo arrastra-

fAFP | ra hacia el interior. La operación, que duró poco más de media hora, se ha efectuado a pesar de la oposición de una parte de los vecinos, que esta semana se presentaron frente a la Alcaldía para pedir que no se utilice este pesticida que consideran tóxico y dañino para la salud, y durante la que recordaron que está prohibido en la Unión Europea. La programación de la segunda fumigación para este n de semana fue dada a conocer por el alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez, el pasado viernes, el mismo día en que las autoridades dieron a conocer el descubrimiento de más mosquitos que han dado positivo las pruebas de del virus Zika.

Expertos

Crisis de Venezuela podría afectar el sexo en parejas XRedacción |

El médico y secretario general de la Sociedad Venezolana de Sexología Médica, Ender Boscán, compartió la idea de que las situaciones de crisis, o personales, como duelo o razones económicas, pueden producir con ictos en la relación íntima de las parejas, porque el sexo queda un segundo plano. “El problema o la situación de crisis ocupa todo el espacio, la persona lo que está es preocupada y pensando en esa situación que le genera un alto grado de ansiedad y esto va trayendo progresivamente con ictos”, explicó Boscán a Maripili Hernández en su programa Sin Duda, de Unión Radio, donde se abordó el tema “el amor en los tiempos de crisis”. Otra de las circunstancias que incide en la baja sexual

ientras el mundo espera por la vacuna contra el Zika, la primera inyección contra el dengue se está extendiendo. La semana que viene México se convertirá en el próximo país en el que su población podrá inocularse. El gigante farmacéutico francés Sano presentará la vacuna Dengvaxia a doctores, el próximo sábado en el este del país. La población de entre nueve y 45 años podrá recibirla en consultorios privados desde el próximo lunes. Después de que Filipinas y el estado brasileño de Paraná pusieron en marcha programas públicos de vacunación, la rma ingresó a México a través del sector privado en tanto las autoridades preparan su propio plan público. El titular del programa sobre el dengue de Sano , Guillaume Leroy, dijo a la AFP en Ciudad de México que la compañía tiene listas ya un millón de dosis en este país. Leroy también señaló que es difícil hacer un cálculo sobre el costo que tendrá la vacuna en México porque dependerá de las redes de distribución y del programa público de inmu-

La nueva vacuna contra el dengue fue desarrollada por el Sano Pasteur durante 20 años de investigación, y nalmente mostrada en un hotel en la Ciudad de México el pasado viernes. Foto: AFP

18 mil millones de dólares es el costo del dengue para los países afectados con este, según informó el Gobierno mexicano

nización. “Estimamos que en México y en otros países los bene cios superarán los costos de la vacuna”, expuso Leroy. La rma tendrá, prosiguió, “políticas justas en todo el mundo y asequibles para las autoridades sanitarias”.

Arma contra el Zika México fue el primer país en el mundo en aprobar la vacuna en el mes de diciembre del año pasado. Filipinas, Brasil, Perú, Paraguay, El Salvador y Guatemala le siguieron los pasos. Sano espera la autorización de otros 18 países. Cada año el virus entra en el organismo de

El kit de vacunación contra el dengue ya se vende en México.

400 millones de personas, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sano realizó 20 años de investigaciones para desarrollar la vacuna, a un costo de mil 700 millones de dólares. Ahora, Sano y otras farmacéuticas buscan el arma contra el Zika, que como el dengue es transmitida por el mosquito Aedes aegypti.

“Desarrollar una vacuna contra el Zika va a ser más fácil después de haber desarrollado la del dengue”, dado que ambos virus comparten similitudes genéticas. “Todas estas inversiones a través de más de 100 colaboraciones de todo el mundo, nos permiten ganar tiempo para tener un abordaje diferente para la vacuna”, agregó Leroy.

Encuentro El rescate de la relación es identi car el problema de raíz. Foto: Agencias

entre parejas es la di cultad en la erección, porque el problema genera un alto nivel de ansiedad y en la mujer podría tener di cultad de lograr orgasmo por la misma condición que se explica en el hombre”, destacó Boscán. Precisó que “el deseo sexual se va a bloquear, es lo primero que se nota cuando hay crisis en la pareja, hay un distanciamiento”.

Ministros de Sanidad del G7 discuten en Japón cómo enfrentar retos globales XEFE |

Los ministros de Sanidad de los países del G7 comenzaron ayer una reunión de dos días en Kobe (centro de Japón), en la que discutirán vías para hacer frente a los

retos globales que amenazan la salud mundial. En el acto participan los ministros de Canadá, Alemania, Italia, EE. UU., Reino Unido y Francia. Entre los temas previstos en la agencia están la búsqueda de vías de coopera-

ción para crear un sistema de sanidad universal y asequible en medio de la tendencia global del envejecimiento. También está previsto que los ministros debatan la coordinación con organizaciones internacionales como la OMS.

Japón ocupa la presidencia de turno del G7. Foto: Agencias

Salud

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

Investigación

Frituras podrían causar cáncer de próstata XRedacción |

El aceite caliente en los alimentos fritos, aumenta el riesgo entre 1 % a 3 % de contraer cáncer de próstata. Expertos en el área del Fred Hutchinson Cancer Research Centre en Seattle, analizaron a mil 549 hombres que sufrían de cáncer de próstata, así como a mil 492 hombres saludables. Todos tenían edades de entre

30 por ciento de consumo en frituras deben bajar los hombres, para disminuir la probabilidad de contraer cáncer, recomiendan los expertos

35 y 74 años y reportaron cada detalle de sus hábitos alimenticios, reseñó Globovisión. Los hombres que consumen alimentos fritos una vez por se-

mana, incrementaron sus probabilidades de padecer cáncer de próstata en hasta 37%, en comparación con aquellos que disfrutaron este tipo de comida menos de una vez por mes. En realidad no es si come papas, carne, alitas o pollo, es el aceite caliente en el que son sumergidos a altas temperaturas, lo que provoca agentes cancerígenos, reveló la investigación.

Es necesario evitar reutilizar el aceite en las comidas. Foto: Agencia

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Dra. Sonia Reverol

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma. Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general. Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

A-00014461

FISIATRÍA

A-00014463

DR. GUSTAVO MOLERO

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia. Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

A-00014179

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

Dr. Jairo E. Carbono R.

ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

A-00014158

DRA. DAICY DE CARDOZO Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

A-00014181

Dra. Vadeska Morales

A-00013920

Dr. Gregorio Díaz

Dr. Orlando Dávila

Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

Dr. Orlando Montero Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

A-00013914

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00013915

Dr. Luis Velasquez Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad. Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges. Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00013919

Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

A-00014458

A-00014459

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

A-00013913

A-00014338

Dr. Aguirre Víctor

DIENTE

Dr. Santiago González Reverol

Dr. Alexis Núñez Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

Dra. Rosemary Guaregua Marín Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

A-00014464

A-00013924

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE. Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014339

Especialidades de Odontopediatria y Endodoncia Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014498

Dra. Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

A-00014465

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

Dr. Jairo Carbono Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

A-00014467

A-00013916

Dr. Javier Coll Dra. Amarilis Urdaneta Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

A-00014466

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja- Tratamiento psicuneuroinmunologico y terapia-Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 / 0414-6288836

A-00014473

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

Cirujano general- Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

Dr. Juan E. Romero V. Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte. Horario: martes y jueves 11 am. Contacto: 0261-4191258. E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota”.

Opinión

Madre Teresa de Calcuta

Si hay un solo preso político… fLuis Vicente León Presidente de Datanálisis

odemos tener diferentes formas de pensar y actuar. Podemos soñar con modelos económicos y políticos distintos. Podemos debatir, criticarnos y retar ideas y planeamientos. Podemos estructurarnos y articularnos en partidos u organizaciones divergentes y en pugna. Podemos ser marcadamente diferentes entre nosotros, a pesar de provenir del mismo país, compartir el mismo espacio y vivir juntos. Total, somos distintos, ¿y qué? Pero hay algo sobre lo que, indispensablemente, tenemos que estar de acuerdo: las reglas del juego, comunes e inviolables, a través de las cuales debemos dirimir nuestras diferencias y tomar decisiones, nos gusten o no, para dar estabilidad y desarrollo al país. La democracia no es un sistema de consensos. Dios nos libre, nos ampare y nos favorezca. Todo lo contrario: es un modelo para dirimir el disenso natural que existe entre hombres y mujeres libres. Moderados, radicales, civiles, militares, de izquierda, de centro, de derecha, opositores, o cialistas. Lo que te dé la gana de ser. Los modelos políticos y los gobiernos que exigen a todos pensar igual y, especialmente, alineado con quienes detentan y controlan

el poder, son por de nición, los autocráticos e irrespetuosos de la libertad. Solo esos modelos pretenden obligarte a pensar que los buenos son quienes piensan como ellos y los malos son todos los demás. La democracia promueve el debate y la diferencia de ideas y ordena civilizadamente la discusión y la toma de decisiones. Exige tener instituciones sólidas, serias, profesionales, insesgadas y, sobre todo, independientes, que den respuesta adecuada y legal a las demandas de la población, no importa su tendencia política, para ejercer sus derechos. Tratar de desconocer al adversario. Abusar del poder para bloquear sus derechos. Colonizar a las instituciones y usarlas al servicio de una ideología y no de la Constitución y las leyes. Tomar decisiones basadas en el interés de los grupos dominantes para mantener el poder y usarlas para violentar los derechos de quienes piensan distinto o quienes representan un peligro para la permanencia del establishment, es una violación agrante de la democracia. Pero el extremo de esa violación es perseguir, amenazar y apresar adversarios por sus ideas, por su trabajo político, por sus opiniones y críticas, por el cumplimiento de su función de informar y, sobre todo, como una estrategia (perversa) para

amedrentar adversarios porque temen que puedan usar los canales constitucionales y legales para sustituirlos en el poder, respaldados por la mayoría de la población. En este sentido, los presos políticos son una aberración inaceptable. Son impresentables en el mundo moderno y decente. Son una vergüenza para el país y para todas las tendencias políticas y deberían serlo aún más para la izquierda, que ha sufrido a lo largo de la historia, persecuciones y discriminaciones contra las que deberían luchar, sin importar quien es el sujeto de ellas. Venezuela se llena cada día más de presos políticos, ante los ojos atónitos de propios y extraños. Esto nos llena de pena, pero también de energía. Esa que es necesaria para defender a los abusados y, más aún, si diferimos de sus ideas y propuestas, porque un verdadero demócrata no de ende solo a quienes piensan como él sino precisamente y con más fuerza a los que piensan distinto. Si hay un solo preso político, de conciencia o de opinión en Venezuela, todos los venezolanos estamos presos con él. Recatar la democracia y la libertad pasa por liberar a todos los presos políticos en nuestro país. Esa es una tarea ineludible e impostergable.

La isla del madurismo fNícmer Evans Sociólogo

l presidente Maduro, para el chavismo, es un sector de entorno del poder que cada día demuestra ir en contravía de lo mejor del Presidente Hugo Chávez, profundizando sus errores y desvirtudes. El madurismo no es una doctrina, ni una corriente, es una tendencia que ha espantado a lo mejor del chavismo, pre riendo preservar a un sector hiper-pragmático que convoca a polarizar, ya no desde lo ideológico, sino desde el instinto de preservación del poder, pero que irónicamente lo único que ha logrado es que la oposición ya no solo sea de las políticas de derecha, sino del chavismo y la izquierda descontenta con el gobierno. Lo irónico, es que este madurismo, estructura y recrea la permanencia del poder, en la estrategia de Paul Joseph Goebbels, ministro de comunicación de Hitler, de la repetición de la verdad

impuesta, que el mismo Chávez en su momento orientó al pueblo a superar. El madurismo, en nombre de Chávez, nos dice que entregarle el 12 % del territorio a más de 150 empresas transnacionales para profundizar el extractivismo, es absolutamente revolucionario, así como tantas cosas que ya el pueblo sabe, y que no vale la pena repetirlo en este espacio, que son una vil mentira repetida mil veces. Este madurismo, tiene dos vertientes, una que se ensimisma y cree que todos sus actos son revolucionarios, y otra que aparenta luchar por la preservación del poder aunque en realidad están negociando la entrega del gobierno de Maduro, a cambio de la impunidad total. Al nal, lo importante es dejar claro que el madurismo no es

todo el chavismo, pero que dentro de él todavía hay gente buena y noble que debe ser rescatada con el n de poder debatir de manera transparente las cosas buenas y malas del gobierno de Chávez, y la aberración del gobierno de Maduro, para así rearticular fuerzas que permitan evitar que la izquierda desaparezca del mapa político venezolano por el tiempo su ciente para que se ponga en peligro el bienestar de las mayorías, aún más de lo que hoy ya está afectada. El madurismo al aislarse, al convertirse en una isla, demarca su fracaso, pero no podemos permitir que arrastre al continente, al chavismo, que aún posee un capital político que podría ser la génesis de lo nuevo, de lo alterno, de lo distinto de la polarización que hoy vivimos.

¡Madre querida! fDante Rivas Geólogo

omo todos los años participé de la mágica evocación a la Virgen del Valle, Patrona de Oriente. Esta vez me pareció más necesario que nunca rogar ayuda para el pueblo en general, para que todos juntos podamos superar los problemas que nos embargan. Creo, como tantos, que estamos protegidos y bendecidos por el manto de la Virgen del Valle que hace que las inclemencias de los huracanes apenas nos rocen, sin mayores consecuencias. Hay miles de testimonios, acciones milagrosas de todo tipo y por eso cada año vemos a centenares de personas agradeciéndole que les

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

haya cumplido con su petición. Hoy quería rescatar otros aspectos que van más allá de lo litúrgico, que ocupan otros espacios. Quería hablar del fenómeno social conmovedor y positivo que signi can estas grandes movilizaciones de fe, que realmente dinamizan a las comunidades, tal montañas. Nueva Esparta es muy creyente y junto con la Virgencita hay referentes muy grandes como el Cristo del Buen Viaje y el Cristo de La Galera. En los tres casos hay un elemento común: los pescadores. Ese dato humano es sumamente valioso, porque nos dice

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

que es el pueblo el que rescata estos valores puros, por encima de las estructuras formales de la Iglesia. Esos pescadores, a los que conozco desde niño y quiero como familia, que cada madrugada se hacen al mar en su faena de imprevisibles resultados, cuando parten, cual pacto de vida, se encomiendan a la Virgen y al Cristo, y tal vez no van a misa el domingo. Es que su relación es sin intermediarios. Es fe pura. Es una asociación mágica y divina en directo, que emana de sus almas dignas, que casi siempre lleva a buen n. ¡Madre querida, no nos olvides! Amén.

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Ciudad EMERGENCIAS FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

ENVÍANOS TU

DESDE CALLE

DENUNCIA

(0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6945404 0424-6948447 Pin 28ODDCC8 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Ambulancia Polimaracaibo

0261- 7402963 0261- 7193328

SUNDEE

0261- 7987316

Core 3 Maternidad HUM H. Chiquinquirá

0261- 7579578 0261- 7525710 0261- 7524815 0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto Alcohólicos Anónimos

0261- 7900000 2617931734 0261718 9548

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN dice más Vecinos del barrio Los Olivos han denunciado en varias ocasiones el bote de aguas negras en la avenida principal. Mani estan que los malos olores no los dejan dormir y en muchos casos les quita el apetito. “No hallamos qué hacer porque el agua estancada en la zona ha roto la carretera y hemos puesto cauchos y palos para que los vehículos no caigan”, sostuvo Anny Meléndez, residente de la zona. Quieren que Hidrolago vaya a revisar el colapso que los tiene angustiados desde hace unos tres meses. Esperan que luego de eso la Alcaldía les asfalte la vialidad. Por la alcantarilla brotan las aguas “negras”, que tiene a los vecinos de Los Olivos con fatiga. Foto: Miguel Romero

AYUDA en salud Contacto con familias que requieren ayuda económica, médica y social

VITRINA del lector Artículos de opinión de nuestros lectores Mary Berrueta Habitante de La Paz

}La señora Esther González, habitante del sector II de Las Trinitarias, vía a Los Bucares, necesita ayuda para su hijo Luis José Cano, de 21 años, quien debe ser operado de manera urgente, luego de recibir un disparo que lo ha dejado un año en cama. El joven será intervenido en el Hospital Universitario de Maracaibo donde le están pidiendo, soluciones, yelcos, guantes quirúrgicos, el kit de operación y otros insumos. Quien desee colaborar con ellos pueden contactar a la señora González a través del teléfono: 04149634789.

Aquí en la urbanización La Paz no contamos con agua desde hace ocho meses. Hemos denunciado esto en reiteradas ocasiones en las instalaciones de Hidrolago y aún no han venido a veri car cuál es la solución al problema. Cada 10 días tenemos que comprar el vital líquido a los camiones cisterna y eso sale en 10 mil bolívares para un tanque de ocho mil litros. Nosotros no tenemos de dónde sacar para eso, pero debemos hacerlo porque tengo tres niños que requieren del aseo personal. Quiero que a través de este mensaje la hidrológica pueda ayudarnos. Los más afectados somos los habitantes de la primera y segunda etapa de la urbanización, el resto cuenta con agua potable por tubería.

María Herrera Residente de El Moján

Karina Zambrano Afectada de Santa Cruz

Rodrigo Meleán Padre de familia

Quiero denunciar que en el Hospital de San Rafael del Moján no hay nada. Cuando van a operar a alguien piden de todo. No hay inyectadoras, no hay gasas, algodones. Esto es un caos para las parturientas, hasta seis guantes les piden. Queremos que las autoridades veri quen los que está sucediendo porque muchos no tenemos recursos.

Soy habitante de Santa Cruz de Mara. Le escribo este mensaje para denunciar que en Mara, los funcionarios de la Policía Nacional detienen al transporte público que vienen de Los Filúos y exigen cantidades de dinero para pasar la comida que traemos para nuestros hijos. Soy madre de familia y yo salgo a comprar y no es justo que ellos me los quiten.

Ernesto Hernández Vecino de Mauroa

Jose na Quiroz Vecina de La Rinconada

Melvin Suárez Comerciante del centro

Aquí en Mene Mauroa la empresa Cables de Occidente sigue cobrando las tarifas aumentadas y ese incremento lo prohibió el Gobierno a través de Conatel. Nosotros estamos pagando bastante por el servicio mientras violan la ley. Esperamos que estas denuncias las vea el Gobierno nacional para que actúe.

En el barrio La Rinconada la delincuencia nos mantiene azotados. No sabemos qué hacer. Nos da miedo dejar salir a los niños porque todo el que está afuera después de las 6:00 de la tarde lo atracan. Queremos presencia de los cuerpos policiales para que le caigan a la delincuencia. Esperamos que nos apoyen. Gracias.

Aquí en el centro de Maracaibo no podemos caminar por las islas por el basurero que hay. Nosotros los buhoneros pagamos un servicio y la Alcaldesa manda cada tres días el aseo urbano cuando ahí se generan desechos sólidos de manera diaria. Queremos que la ciudad esté limpia porque pagamos impuestos.

En Centro 99 de Los Haticos los Guardias Nacionales pasan a las bachaqueras porque tienen preferencias por la razón que todos conocemos. Además ellas mandan en las colas a punta de puñal por si alguien quiere reclamar sus derechos. Queremos saber dónde está la policía o el Gobernador para que solucione este tipo de problemas.

V Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

BEN AFFLECK COMO DIRECTOR

ALFONSO CUARÓN ANUNCIA NUEVO PROYECTO

Warner ha sacado a la luz pública el nuevo trailer de la película dirigida y protagonizada por Ben Af eck, Live By Night. Es la cuarta película como director del actor norteamericano.

El ganador del Oscar Alfonso Cuarón regresa a sus orígenes para lmar en su país natal México con una producción que narrará una crónica de una familia de clase media.

TALENTO // Cinco reconocimientos ganó el continente sureño en festival de cine

Cine latinoamericano triunfa en Venecia Argentina, Chile y México se llevan estatuillas signi cativas en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Venezolano Lorenzo Vigas formaba parte del jurado fJoanna Perdomo |

ada año el cine latinoamericano cobra más presencia en el panorama internacional y así lo reconocen festivales de todo el mundo: el pasado sábado, 10 de septiembre, la muestra de Venecia –festival de cine más antiguo en la historia– anunció a los ganadores de su séptimo tercera edición y entre la lista completa guran cuatro países latinoamericanos. Por primera vez en la historia, un argentino gana “La Copa Volpi” al mejor actor en este festival: el veterano Oscar Martínez se hizo con este galardón gracias a su papel protagónico en la aplaudida película El ciudadano ilustre, de Mariano Cohn y Gastón Duprat. El premio a la mejor actriz se lo llevó la estadounidense, Emma Stone por su participación en La La Land, “una comedia romántica en clave de musical”, según EFE. Asimismo, México brilló con “El León de Plata”, al mejor director de Amat Scalante, autor de La región Salvaje, galardón que el mexicano compartió con el veterano ruso por Andrei Konchalovsky por su cinta Paraíso (Rai). Los premios fueron presentados durante la velada de clausura del festival el pasado sábado 10 de septiembre en Venecia, Italia. Por otro lado, el León de Oro a la Mejor Película —máximo galardón de la muestra— le fue otorgado al lipino Lav Diaz, con su producción La mujer que se fue (una cinta en blanco y negro que retrata el drama de una maestra de escuela que estuvo 30 años encarcelada por un crimen que no cometió). El año pasado, este premio se lo llevó el venezolano: Lorenzo Vigas con su lme Desde Allá, producción que se encuentra actualmente en promoción para colocarse entre las nominadas a los premios Óscar 2017. Para la séptimo tercera edición del festiva, Vigas volvió a Venecia pero esta vez como

uno de los jurados, compuesto en su totalidad por Laurie Anderson, Gemma Arterton, Giancarlo De Cataldo, Nina Hoss, Chiara Mastroianni, Joshua Oppenheimer, Zhao Wei y dirigido por Sam Mendes. Además, en el festival existe una sección titulada Orizzonti (Horizontes en español), más abierta a formatos personalizados y nuevas tendencias en el cine. En esta categoría, el paraguayo Marcelo Martinessi, se llevó el premio por Mejor Cortometraje con La voz perdida, película que habla del controvertido enfrentamiento ocurrido en 2012 entre unos campesinos de y policías en la ciudad paraguaya Curuguaty. El venezolano, Lorenzo Vigas, fue uno de los jurados de la edición 2016 del festival. El año pasado ganó el León de Oro

Otro latino fue reconocido en Venecia con el premio del público durante la Semana de la Crítica —sección paralela al festival—: Juan Sebastián Mesa, de 27 años, colombiano director de la película Los Nadie. Con estos galardones recibidos, se con rma una tendencia positiva para los 35 países que conforman el continente: ya el cine latinoamericano es marginal. El talento local se conjuga con el acompañamiento de la industria cinematográ ca y esto genera mayor respaldo del público en los cines.

En Venezuela Al igual que la tendencia latinoamericana, en Venezuela la presencia de las producciones cinematográ cas en festivales internacionales ha crecido considerablemente. Incluso, la gran mayoría de estos lmes suelen recorrer el mundo de festival en fes-

Argentino Óscar Martínez con su galardón en el Festival de cine de Venecia. Es el primer latinoamericano en ganar la Copa Voldi al mejor actor, por su papel en El ciudadano ilustre. Foto: Agencias

GANADORES LATINOAMERICANOS

La región salvaje está ambientada en una ciudad del bajío mexicano donde una mujer se encuentra con una pareja en crisis.

ÓSCAR MARTÍNEZ (Argentina) Copa Volpi al mejor actor El Ciudadano Ilustre AMAT ESCALANTE (México) León de Plata al mejor director La Región Salvaje PABLO LARRAÍN (Chile) Mejor guión Jackie JUAN SEBASTIÁN MESA (Colombia) Premio del Público de la Semana Internacional de la Crítica (SIC) Los Nadie MARCELO MARTINESSI (Paraguay) Mejor cortometraje en sección Orizzonti La voz perdida

Los Nadie narra cómo transcurren las vidas de cinco hermanos de calle en Medellín entre amores, odios, esperanzas y promesas rotas.

tival antes de llegar a las salas de cine venezolanas. Según el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), desde el 2006 hasta el 2015 se estrenaron 183 películas en Venezuela, número considerable cuando se le compara con las 49 películas estrenadas en la década anterior (1994-2004). Además, ahora más venezolanos acuden al cine a ver películas nacionales: el mismo estudio reveló que en la década 2006-2015 se vendieron más de 16

millones de boletos a películas venezolanas, un crecimiento del 274 % en comparación a los cuatro millones de entradas vendidas en 1994-2004. El crecimiento no ha sido solo a nivel de producción, sino igualmente en calidad y así lo prueban los numerosos galardones internacionales que directores venezolanos se han traído al país con sus trabajos, entre ellos Desde Allá, lme que se alzó con “El León de Oro”, en el festival de Venecia el año pasado.

Ya Ramón Bazó, coordinador de Cine-Arte del Centro Lía Bermúdez y del proyecto Cíngaro Cine Móvil, lo sostuvo durante un conversatorio realizado para el encarte cultural Tinta Libre de Versión Final: “creo que el cine en la última década ha sido una de las áreas (artísticas) más favorecidas. 2014 fue el año de las grandes audiencias. Papita, Maní y tostón rompió récords en taquilla, por ejemplo. 2015 fue maravilloso por los premios que ganó el cine venezolano”.

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Vivir

INAUGURACIÓN // Salón de arte caraqueño llega a Maracaibo 19 artistas venezolanos participan en la primera edición marabina de Salón de Jóvenes con Fia

Jóvenes protagonizan ﬁesta del arte zuliana

fJoanna Perdomo | redaccion@version nal.com.ve

na Vargas es arquitecto y viene de Caracas. Es creadora de una organización no gubernamental (ONG) llamada Trazando Espacios, donde ella enseña a niños a utilizar herramientas de diseño urbano participativo. “Quiero que ellos vean su comunidad de una manera distinta y así busquen transformar espacios públicos”, explica la joven. Vino a Maracaibo para presentarse por segunda vez en el Salón de Jóvenes con Fia, muestra que reúne a 19 artistas venezolanos de menos de 35 años y que fue inaugurada el pasado sábado en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). Su obra, titulada Mapas Colectivos, es un claro ejemplo de la premisa de su ONG: un mapa gigante de Maracaibo trazado a mano alzada por ella misma. Al lado, 90 recuadros hechos a cartón. En la pieza, los visitantes debían escoger su lugar favorito de la ciudad; después, debían tomar uno de esos 90 números y escribir por qué les gustaba dicho sitio. Por último, la persona debía tomar uno de los cinco hilos dispuestos (cada uno representa un sentimiento) y coser con una estrella su lugar preferido. “Quiero ver Maracaibo como la ven los maracuchos”, explicaba Vargas mientras enseñaba a los paseantes cómo participar. Vargas es solo una de los 19 artistas participantes y nueve invitados que forman parte de esta exposición de arte inédita. El Salón de Jóvenes

De los 19 participantes, se seleccionó como ganador a Jonathan Lara, con su obra Lugar Equivalente. Ana Vargas y Pedro Medina obtuvieron menciones honorí cas

Obra de Malu Valerio (Cumaná). 29 cuadros en diferentes formatos. Cada cuadro incluye una pieza del cuerpo bordada. Foto: Juan Guerrero

Mapas colectivos de Ana Vargas (Caracas). Foto: Juan Guerrero

con Fia se había celebrado, desde su primera edición, en Caracas como parte de la programación de la Feria Iberoamericana de Arte. Sin embargo, este año, aun si la feria no se organiza por segundo año consecutivo debido a la crisis socioeconómica nacional, los organizadores decidieron mantener el salón y celebrar su edición 19 esta vez de una manera diferente: fuera de Caracas y, por primera vez, en un museo. “Los jóvenes están siempre más adelante que las instituciones, es nuestro deber representarles”, expresó Alberto Asprino, museógrafo del salón.

Curaduría La temática de la décimo novena edición se resume en el título de la muestra: Estados Suspendidos. La curaduría estuvo a cargo de Lourdes Peñaranda, presidenta del Maczul: “Me interesaban obras que estuvieran en un estado suspendido entre disciplinas. Una mixtura de no solamente géneros, sino también quehaceres. Son propuestas que bien pueden ser moda, tejidos, costura, paisajes, arquitectura, arqueología, música, literatura, acompañamiento social”. El Salón de Jóvenes con Fia estará abierto al público hasta noviembre de este año.

Galería Art Nouveau reabre sus puertas al arte emergente ﬁgurativo fJoanna Perdomo |

La Art Nouveau Galería, espacio creado en 1987 con el propósito de mostrar propuestas interesantes del arte, inauguró ayer Apertura, una exposición que resalta por estar compuesta por tres jóvenes zulianos emergentes. Es la primera vez en mucho tiempo que el lugar recibe a jóvenes en su galería. Ahora, con las obras de Álvaro Paz, Johan Galue y Gabriel Rosendo, la galería reabre sus puertas no solo al

talento joven, sino igualmente al arte gurativo. La idea de volver a invitar a jóvenes al espacio artístico proviene de su directora, Elizabeth Hazim-Castillo; aún cuando fue el curador Alberto Asprino, quien recomendó a los tres zulianos. Las obras de Álvaro Paz, artista egresado de la Universidad del Zulia (LUZ) en 2008, se inspiran en lo cotidiano, en lo que se ve cada día. “Por ejemplo, los perros son un elemento visual constante en las calles de la ciudad y por eso los pinto”, comenta

La exposición Apertura estará abierta al público marabino desde ayer domingo 11 de septiembre hasta el 9 de octubre de este año

el joven. En la mayoría de sus obras aparece algún canino, como en su pieza satírica La Infanta Bachaquera. Johan Galue es un artista egresado, como Paz, de LUZ. Para esta exposición Galue se salió del arte que acostumbra hacer para esta exposición. Sus obras en óleo son el resultado de “un diálogo consigo mismo”, y de “un

A la derecha: obra de Gabriel Rosendo. Foto: Humberto Matheus

juego constante con la imaginación”. Por último, Gabriel Rosendo, todavía estudiante en LUZ, presenta en Aper-

tura algo diferente, arte en libros que narran una historia, además de incluir obras pintadas en acrílico.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

EVENTO // Zulianos celebraron su primer festival de cerveza artesanal

Maracaibo disfruta de cervezas exclusivas Seis compañías marabinas se congregaron el n de semana en Casa D’Italia para difundir el mercado de la cerveza artesanal criolla

Premio en chile Filme Desde Allá gana premio como Mejor Película y Mejor Dirección en el Festival de Cine de Viña del Mar (Chile).

fJoanna Perdomo | redaccion@version nal.com.ve

l pasado sábado, 10 de septiembre, los marabinos descubrieron la in nidad de sabores que puede contener una de sus bebidas favoritas: la cerveza. Seis compañías marabinas de esta bebida se agruparon para celebrar, por primera vez en la ciudad, un festival de cerveza artesanal. Wilmer Hernández, Cerveza Oveja Negra, Z del Neotrópico, Cervecería Lago, La Verda Birra y Cerveza Orquídea, fueron las seis casas de productoras que participaron en la velada. Algunas crearon cervezas especialmente exclusivas para el evento como Hernández, quien ideó dos propuestas: Ajies of Hell (Ajíes del in erno en español), cerveza hecha con ajíes criollos; y Drunk Smoked Clam. La Vera Birra presentó cuatro propuestas: una American Red Ale (alemana), Saison (cerveza belga de jamaica, miel y man-

FALLECIMIENTO La cerveza artesanal se presenta en botellas parecidas a las del vino, pueden tomarse con el almuerzo, la cena o el postre. Foto: Juan Guerrero Las empresas de cerveza artesanal marabinas venden por detallado sus productos a restaurantes, bodegones de la región o público interesado por las redes sociales

darina), una “rubia” alemana y una “negra” titulada Sweet Stout. Cervecería Lago apostó por dos propuestas de alto nivel alcohólico: una Weissbier, cerveza alemana “con sabor parecido a banana y clavos de olor”.

Las empresas colocaron sus stands en la terraza del club Casa D’Italia acompañados con mini fatcheedar y mini pulledpork de costilla con tada del restaurante Gustock, paninis con pan de aliño o pimentón morrón de Stromboli y Pietro Mesci y chorizos artesanales. El menú fue ideado por José Chirinos, chef quien organizó este evento con el propósito de comenzar a difundir la cerveza artesanal en Maracaibo. Aun si los marabinos

se muestran escépticos ante la idea de una cerveza “artesanal”, al probarlas los invitados se sorprendían por los sabores: “La diferencia está en la materia prima. Las cervezas industriales se componen de muchos químicos y preservantes, mientras que las artesanales son orgánicas, solamente se componen de malta de cebada, lúpulo, agua y levadura”, explica Wilmer Hernández, uno de los empresarios.

El actor peruano, Ricardo “Ricky” Tosso, murió ayer a los 56 años tras permanecer internado en una clínica de Lima, Perú.

CERTAMEN La noche de este sábado se llevó a cabo la Gala Interactiva de la belleza del Miss Venezuela 2016.

Zulianos bailaron entre amigos en el Camlb fJoanna Perdomo | Con broche de oro culminó ayer la novena edición del Festival de Danza “Entre Amigos” en el Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) con la presentación de más de diez agrupaciones artísticas. La sala de artes escénicas del Camlb fue el escenario para la clausura de este evento, con la presentación de la Compañía Internacional de Danzas Típicas Maracaibo, Centro formativo de danzas Maracaibo, Danzas Rosaleda, Danzas América Baila, Danzas Coquivacoa, Danzas Costa oriental del Lago, Mi Gran sueño zuliano, Compañía Juvenil de Danzas Maracaibo y las

El evento se celebró por tres días consecutivos en el Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez, el Teatro Baralt y Caribe Concert compañías nacionales invitadas. Este festival comenzó el pasado viernes 9 de septiembre en las tablas del Teatro Baralt, y contó con la participación de compañías de danza de distintas regiones de Venezuela: Danzas Expresión Criolla

steven Compañías de danza interpretaron diversos géneros y estilos. Foto: Cortesía

(Aragua), Unearte (Portuguesa), Un Nuevo Amanecer (Carabobo), Danzas Carúpano (Sucre), JKP Dancen, Ballet Teresa Carreño. Azudanza, bajo la dirección de Marisol Ferrari. Alexander

Vertún: Danza Contemporánea, Estudio Formativo Pulso, Ritmo y Esencia, Habana Maracaibo, Danzas Nathaly, Ballet Flamenco La Giralda, Gran Ballet Secuencias y Camerino Company.

El vocalista de la banda Aerosmith, Steven Tyler, usó una gorra de Venezuela durante un concierto en Filadel a, Estados Unidos.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

LEO

Afronta el día con optimismo y conseguirás todo lo que te propongas. Lo estás haciendo muy bien, pero debes evitar caerte del barco más veces. Tu tendencia hacia lo positivo podría verse amenazada por la voluntad de un supuesto amigo que no te está aportando nada.

Será un día de limpieza general y cambios en el hogar. Todo lo que necesitas estará a tu alcance, pero no debes escatimar en mejoras. Un amigo puede ayudarte si se lo pides, pero la mayor parte del trabajo lo tendrás que hacer tú mismo. Ponte a ello.

LIBRA Recibirás una llamada de atención por algo que no has cometido y eso generará en ti cierta ira. Debes expresar esa rabia de la mejor manera para ti, pero sin herir a nadie. Es bueno que te pongas las pilas y que a partir de ahora elijas una nueva dirección en sintonía con tus sentimientos.

ESCORPIO

Tendrás un presentimiento no muy positivo sobre un acontecimiento futuro, pero no debes hacerle caso. Estás in uido por una persona que te está transmitiendo malas vibraciones. Lo importante es que estás haciendo muy bien tu trabajo: continúa.

Te sentirás decepcionado por el comportamiento de otra persona, pero conviene que no hagas ningún reproche de buenas a primeras. Las apariencias a veces engañan y, en este caso, tardarás días en descubrir cómo se desarrollaron exactamente los hechos.

SAGITARIO

En el fondo sabes que no tienes razón en relación a un asunto que afecta a tres personas de tu familia. No hace falta que sigas insistiendo en lo que sabes que no te bene cia en absoluto. Acepta las cosas tal y como son y descubrirás las verdaderas causas que hay detrás.

Dar el siguiente paso va a depender solo de ti, de nadie más, pero puedes contar con la ayuda de un maestro que nunca te ha fallado. Dile lo que sientes, pídele consejo y permítete avanzar acompañado por esa persona tan especial que tanto sabe.

SANTORAL CATÓLICO

Dulce Nombre de María

1. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga. Cuatro iguales. 2. Isótopo del hidrógeno dos veces más pesado que este. Arruga. 3. En Argentina, criada servidora. Sentimiento intenso causado por una cosa terrible y espantosa. 4. Al revés, llegué a un lugar, situación o condición determinados al aparecer la luz del día. Artículo determinado femenino singular. Conozco. 5. Al revés, aro. Recompensa inferior inmediata al premio en certámenes científicos, literarios o artísticos. 6. En plural, apetito o deseo de venganza. Voz para arrullar a los niños. Al revés, cinematógrafo. 7. Cromo. Substancia química de olor de violeta empleada en perfumería. Figuradamente, abundancia extraordinaria de ciertas cosas. 8. Unión Europea. Lo fue el 11-S y el 11-M. Vocal. 9. Al revés, tanto o tan grande. Al revés, costumbre o ceremonia. Al revés; tabla de madera fuerte, con mango, que se usa para jugar a la pelota. 10. Vocal. En plural y al revés, representación por figura y gestos sin que intervengan palabras. 11. Al revés, pulieses. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. 12. Falta o decaimiento considerable de fuerzas. Llamase con anhelo, deseo e insistencia por una cosa.

Acera Ayuntamiento Banco Biblioteca Calle Calzada Cine Colegio Comisaría Estación Farola Hospital Hotel Iglesia Instituto Metro Museo Parque Teatro Universidad

Ha llegado el momento de dar un paso más en tu relación para que puedas comprometerte. Tal vez hagas una propuesta de matrimonio o te la hagan. Sé el protagonista de tu propia aventura y no tengas miedo a vivir tal y como siempre has soñado.

PISCIS

CÁNCER

SOPA DE LETRAS

Mantenerte positivo a lo largo del día será lo mejor que puedas hacer incluso cuando un amigo te saque un tema de conversación que no es agradable para ti. Lo mejor será que desvíes su atención hacia otro lugar y que te alejes de aquello que ahora mismo no te bene cia.

ACUARIO

GÉMINIS

`VERTICALES

Afrontar las cosas tal y como son, sin mirar para otro lado, te ayudará a ver algo que no estás viendo en este momento con respecto a uno de tus familiares. Él no es tan responsable como piensas de algo negativo que sucedió en tu familia hace no tanto.

CAPRICORNIO

TAURO Saldrá todo hoy a la perfección en particular con un asunto que te traía algo asustado: celébralo. Sigue el camino que has iniciado y se te seguirán abriendo cada vez más puertas. No conviene que mires para otro lado ni que te distraigas de lo que es esencial.

CRUCIGRAMA

Encuentra las diferencias

VIRGO

Debes valorar bien si aceptar o no las nuevas condiciones de tu jefe, que por un lado te parecen inadmisibles pero por otro bastante retadoras. Si aceptas debes ir a por todas, sin lamentarte y con la con anza en que todo será posible si sigues tu corazón.

`HORIZONTALES

A. Cada uno de los objetos que se llevan a prevención para servirse de ellos en caso de necesidad. Vocal. B. Flujo blanquecino de las vías genitales femeninas. Seguridad Social. C. En femenino, sabueso de hocico negro. Al revés, prueba. D. Hierba de Santa María. Tueste. E. Trabaja con el remo para impeler la embarcación en el agua. Tela de tejido acordonado que se usa principalmente para vestidos de mujer. F. Suceso de la vida real, capaz de interesar y conmover vivamente. Al revés, remeden. G. Amnistía Internacional. Abreviamiento de dos palabras, que constituye un solo sintagma o concepto, por la unión de sus extremos opuestos (autobús por automóvil y ómnibus). H. Interjección para manifestar asombro. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención. I. Preposición. Cierto baile andaluz. Dos iguales. Forma de vendaje. Fósforo. J. Eche por tierra, destruya. Hombre que se distingue por su extremada elegancia y buen tono. K. Al revés, calle de un pueblo. Dará la vida, la hacienda, el reposo, en provecho u honor de una persona o cosa. L. Empleo de agostero y tiempo durante el cual sirve. Deidad egipcia. M. Labre. Difteria. Dativo del pronombre personal de tercera persona y singular.

SO LU CIO NES

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 | EE. UU. pide a usuarios evitar el Galaxy Note 7 ante riesgos de batería.

Visa creará herramientas para hacer pagos desde la refrigeradora o su lavadora.

Cientí cos descubren el “sexto sabor” detectado por los humanos.

JUEGOS // Sony presenta su nueva consola

Una Playstation 4 con grá cos de lujo La compañía japonesa lanzará al mercado en noviembre una versión mejorada de su última consola la Playstation 4. Tendrá un costo de 399 dólares

fRedacción Tecnología | redacción@versionfinal.com.ve

esde hace meses se habían escuchado rumores acerca de que Sony presentaría una nueva versión de su consola Playstation 4, y el pasado viernes, 9 de septiembre, nalmente la compañía lo hizo o cial durante una conferencia de prensa celebrada en Nueva York, Estados Unidos. Su nombre es PlayStation 4 Pro (o PS4 Pro) y contará con mejores grá cos, capacidades para 4K (resolución de pantalla que tiene cerca de 4000 píxeles de resolución horizontal) y HDR (imágenes de alto rango dinámico). Primeramente, se debe aclarar que la PS4 Pro no es una nueva generación de consolas, sino una versión más potente y en cierto modo avanzada de la PlayStation 4 de toda la vida. Ambas consolas van a coexistir sin problemas, y el mismo catálogo de juegos estará disponible tanto para la PS4 Pro como para la PS4 original (o la nueva Slim, que reemplazará al modelo que salió a la venta a nales de 2013). Así lo reseñó el sitio web de tecnología Hipertextual.

Ficha técnica ᅚ ᅚProcesador: 8 núcleos x86-64 AMD, “Jaguar”. x ᅚGrá ca: AMD Radeon ᅚ de d 4.20 Tera ops. ᅚMemoria: 8 GB ᅚ GDDR5. G ᅚDisco duro: 1 TB. ᅚ ᅚPeso: 3.3 kilogramos. ᅚ

La PS4 Pro costará 399 dólares, y estará disponible desde el 10 de noviembre

Televisor potente

REALIDAD VIRTUAL La PS4 Pro cuenta con algunas mejoras principales: cuenta con un disco duro de un terabyte, un mejor CPU, más memoria RAM y mejor GPU, que le permite reproducir vídeo en 4K y escalar los videojuegos a esta resolución, además de tener soporte para HDR en los juegos. La PS4 Pro cuenta con un modo HDR que mejorará al detalle el aspecto visual de los juegos, dándoles una sensación de realismo que la PS4 actual no logra alcanzar, a pesar de que los juegos en dicha consola poseen una excelente imagen. La nueva consola dará soporte no solo a títulos nuevos sino también a lanzamientos

Sony no ha dado mucha información al respecto, pero no es descabellado pensar que si la PS4 Pro cuenta con mejor CPU y GPU que la PS4 original (y la

anteriores, lo que quiere decir que juegos como Shadow of Mordor, Uncharted 4, Paragon y más entregas del PS4 original, podrán jugarse en este nuevo aparato y verse aún mejor. Por supuesto, esto dependerá de los desarrolladores que quieran mejorar los grá cos de sus juegos viejos a través

Slim), esto quiere decir que la realidad virtual podría verse aún mejor en esta consola, usando las gafas PS VR de la compañía. Las PS VR serán compatibles

de un parche. Pero no te preocupes. Si ya tienes una PlayStation 4 todos los juegos que lleguen en el futuro serán compatibles tanto con la PS4 original como con PS4 Pro. La diferencia es que la versión Pro podrá aprovechar el nuevo potencial grá co de la consola. Más

con todas las versiones de la PlayStation 4, pero si tu principal interés es la experiencia virtual, podrías querer hacerte con una PS4 Pro.

allá de los videojuegos, PS4 Pro estará capacitado para reproducir vídeo en 4K, y lanzarán aplicaciones nuevas de Net ix y YouTube completamente nueva dedicada al streaming de 4K. La PS4 Pro costará 399 dólares, y estará disponible desde el 10 de noviembre de este año, en los Estados Unidos.

Según el portal español Gizmodo, para sacarle provecho a esta nueva consola es imprescindible contar con un televisor de buena resolución. Si no se posee un televisor que no sea 4K, el apartado grá co de esta consola no justi cará su compra. Al n y al cabo, no se podrían aprovechar la transmisión en vivo a 4K o quizás ni siquiera el HDR. El HDR es una de las funciones más importantes de la nueva PS4 Pro (y en general de todas las versiones de PlayStation 4). Con un televisor o pantalla compatible, el HDR ofrecerá mucho más realismo a los juegos, mejores colores e iluminación de escenarios en los juegos. Es un salto enorme en el apartado visual, incluso para juegos viejos que le den soporte.

24 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

A-00012942

A-00014482

A-00014478

A-00014483

Clasi cados

A-00014485

A-00012968

A-00012898

A-00014438 A-00012967

A-00012957

A-00014499

A-00014500

A-00014437 A-00012946 A-00014452

A-00012897

A-00012958 A-00014447

A-00014446 A-00012939

A-00012971

A-00014481

A-00014484

A-00012963

A-00014456

A-00014486

A-00012965 A-00014487

A-00014488

A-00012953

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

INMUEBLES EL ROSAL ALQUILA 120.000 LOCAL DE EVENTOS EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO ROBUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISORES AREAS VERDES 0261-7986756 0414638.87.08 www.el-rosal.com A-00014422

EL ROSAL ALQUILA 190.000 APARTAMENTO JUANA DE AVILA 55MTS2 AMOBLADO HABITACION BAÑO SALA COCINA 2AIRES VIGILANCIA PRIVADA PORTON ELECTRICO CAMARAS ESTACIONAMIENTO PRIVADO Y VISITANTES 0261797.06.43 0414-617.22.47 www.el-rosal.com COD.TEM92 A-00014388

EL ROSAL ALQUILA 200.000 GALPON LOS HATICOS 450MTS2 ENTRADA DE 3MTS SANTA MARIA BAÑO TANQUE 2000LTS 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.TEM66 A-00014400

EL ROSAL ALQUILA 450.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA PARAISO 103MTS2 TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑOS COMEDOR COCINA EQUIPADA LAVANDERIA MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS TANQUE DE 700LTS 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AA16 A-00014392

EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZACION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE INDEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014435

EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPOTECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014423

EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PIRÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014424

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO LAGO COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS SOTANO CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE INFANTIL VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD. AV65 A-00014412

EL ROSAL VENDE 105.000.000 VILLA AVENIDA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES 4 BAÑOS Y MEDIO TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANITO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.elrosal.com COD. CV105

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO CASA COSTA ORIENTAL DEL LAGO VILLAS GRIS 57MTS2 CONSTRUCCION 176MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO CANCHAS DEPORTIVAS BOHIO PARQUE INFANTIL 0414-6104789 www.el-rosal.com COD.TEM74

EL ROSAL VENDE 50.000.000 CASA URBANIZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TERRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANATO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO 0261-7986756 0414-617.22.47 www.el-rosal.com

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89

EL ROSAL VENDE 59.000.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA 103MTS2 SECTOR PARAISO 2 HABITACIONES ESTAR 2 BAÑOS COCINA ITALIANA EMPOTRADA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV59

A-00014402

A-00014430

EL ROSAL VENDE 16.000.000 POMONA EL PINAR 91MTS2 3 HABITACIONES 2BAÑOS SALA COMEDOR COCINA TOPE DE GRANITO PROTECCIONES LAMPARAS DECORATIVAS ESTACIONAMIENTO TECHADO CERCADO ELECTRICO 04146388708 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV103 A-00014391

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO CASA ZONA SUR EL SOLER 61MTS2 CONSTRUCCION 160MTS TERRENO CONSTA 2 HABITACIONES 2 BAÑOS LAVANDERIA GRANITO PROTECCIONES ESTACIONAMIENTO AMPLIACION 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV113 A-00014416

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 A-00014434

EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.CV127 A-00014427

EL ROSAL VENDE 24.150.000 ACEPTA CREDITO CASA LOS MANGOS 298MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES CLOSETS GABINETES MADERA PISOS GRANITO PROTECCIONES TANQUE 4 ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146285018 www.el-rosal.com COD. TEM36 A-00014407

EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96 A-00014432

EL ROSAL VENDE 26.500.000 APARTAMENTO INDIO MARA 80MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA CERAMICA LAMPARAS DECORATIVAS AGUA 24H ZONA PRIVILEGIADA 0414-6172247 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV101

A-00014414

A-00014477

EL ROSAL VENDE 12.000.000 CASA EL SOLER 153MTS2 TERRENO 61MTS2 CONSTRUCCION 2HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA PISOS GRANITO TANQUE AEREO SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICO 0424-621.59.48 www.el-rosal.com COD.CV129

EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58

E L R O S A L V E N D E 120.000.000 OASIS COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABITACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AIRES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118

EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94

EL ROSAL VENDE 13.000.000 APARTAMENTO LOS HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA COMEDOR PORCELANATO PARQUE INFANTIL CANCHA GARITA DE VIGILACIA CERCADO ELECTRICO ESTACIONAMIENTO 04146388708 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.AV102

EL ROSAL VENDE 36.000.000 APARTAMENTO CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITACIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GARITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 04140379811 0414-610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM91

EL ROSAL VENDE 130.000.000 APARTAMENTO TIERRA NEGRA 158MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS BANOS COCINA DESAYUNADOR MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS PERSIANAS HUNTER DOUGLAS VIGILANCIA 24 HORAS 04146388708 02617970643 www.el-rosal.com COD.TEM81

EL ROSAL VENDE 37.000.000 VILLA EN PROYECTO ISLA DORADA FINANCIAMIENTO 83MTS2 2HABITACIONES 3BAÑOS POSIBILIDADES DE AMPLIACIÓN TANQUE SUBTERRANEO ESTACIONAMIENTOS MUELLE CERCADO Y PORTON ELECTRICO 0414-0379811 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.PV03

A-00014406

A-00014420

A-00014489

A-00014395

EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIACION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84 A-00014433

EL ROSAL VENDE 145.000.000 CASA VILLA LA COLONIA MONTE CLARO 370MTS2 6 HABITACIONES 6 BAÑOS SALAS COCINA CON CAMPANA Y HORNO TANQUE SUBTERRANEO 4 ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.TEM77 A-00014408

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 A-00014428

EL ROSAL VENDE 150.000.000 APARTAMENTO PARAISO 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ESTACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.el-rosal.com COD. TEM30 A-00014413

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL NARANJAL 82MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA LAVADERO PISOS DE GRANITO PUERTA DE SEGURIDAD 0414-6388708 0261-7970643 www.elrosal.com COD.TEM87

A-00014397

A-00014431

A-00014429

A-00014436

A-00014505

EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71 A-00014426

EL ROSAL VENDE 400.000.000 PENT-HOUSE EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 4 BARES GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TERRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN SOTANO 0414-637.41.38www.el-rosal.com COD.TEM50

A-00014418

PAYLOADER CATERPILLAR MODELO 950 VERSIÓN 81J SERIAL 13673 AÑO 82 OPERATIVO RECIÉN PINTADO VENDO Y CAMBIO POR VEHÍCULO TELÉFONO 04145458843

A-00014504

A-00014403

EL ROSAL VENDE 60.000.000 APARTAMENTO LA GLADIOLA PARAISO 224MTS2 5 HABITACIONES 4 BAÑOS ESTAR PISOS MADERA GABINETES ESTACIONAMIENTO DEPOSITO EN ESCALERA 0261-7988092 0414-6388708www.el-rosal.com COD. AV46 A-00014410

EL ROSAL VENDE 62.000.000 APARTAMENTO PARAISO UNICO EN PISO 120MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTUDIO 2 MALETEROS TANQUE ESTACIONAMIENTOS PARA 4 VEHICULOS TECHADOS VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 COD.TEM21 A-00014405

EL ROSAL VENDE 65.000.000 APARTAMENTO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PORCELANATO TOPE GRANITO GABINETES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONADOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONAMIENTOS 0261-7986756 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.AV85

MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PARA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704 A-00014341

A-00014401

EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLATANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIALE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTACIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 www.el-rosal.comCOD.CV116

A-00014415

A-00014439

A-00014494

A-00014419

EL ROSAL VENDE 66.000.000 CASA C2 POTENCIAL VIVIENDA COMERCIO U OFICINAS 863MTS2 TERRENO 329MTS2 CONSTRUCCION 2 PLANTAS 3 HABITACIONES 6 BAÑOS TANQUE DE 40000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM69

A-00014409

EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95 A-00014425

EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO CLINICA D’EMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICULOS BAÑO AREA DE LUNCH AREA DE LABORATORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIENTO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM89

SHOW DE STRIPPERS (EL Y ELLA) DISPONEMOS DE CHICOS BELLOS EXPLOTADOS Y SEXY Y CHICAS HERMOSAS OPERADAS Y ATREVIDAS PARA TU CUMPLEAÑOS, DESPEDIDAS, REUNIONES LLAMANOS AL 0414-9661831 / 04162278951 / 0414-0639819 A-00014480

SERENATA A LA CARTA USTED SELECCIONA SUS CANCIONES PREFERIDAS, SERENATA EN SU CASA, APARTAMENTO MÚSICA CRIOLLA, BOLEROS, GUARACHAS 0424-6332108/04167624549 SIGUE A @LOSMASTERSZULIA

A-00014440 A-00012954

A-00014496

A-00014393

EL ROSAL VENDE 70.000.000 NEGOCIO EN PLENO FUNCIONAMIENTO 10 AÑOS PLAY KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVERSAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAÑOS COCINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.TEM88 A-00014394

EL ROSAL VENDE 75.000.000 APARTAMENTO EL MILAGRO 98MTS2 NUEVO 2 HABITACIONES VESTIER 2 BAÑOS AIRE CENTRAL MALETERO 2 ESTACIONAMIENTOS SEMISOTANO VIGILANCIA CERCADO ELECTRICO 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM31 A-00014411

EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DORADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS Y MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIENTOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM90 A-00014398

EL ROSAL VENDE 85.000.000 CASA MONTE CLARO RESIDENCIAS LAS NACIONES 106MTS2 TERRENO 190MTS2 CONSTRUCCION DOS PLANTAS 3HABITACIONES 4 BAÑOS 3 AIRES PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV135 A-00014389

EL ROSAL VENDE 89.000.000 LA PICOLA RESIDENCIAS EL BOSQUE II BELLO TOWNHOUSE 157MTS2 CONSTRUCCION 110MTS2 TERRENO 4HABITACIONES 5BAÑOS TANQUE ESTACIONAMIENTOS CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE VIGILANCIA 0414-6388708 0261-797.06.43 www.elrosal.com COD.CV137 A-00014390

EL ROSAL VENDE 99.000.000 APARTAMENTO PARAISO 88MTS2 3 HABITACIONES CLOSETS 2 BAÑOS COCINA ITALIANA SEMI AMOBLADA TOPE SILESTONE PISOS GRANITO NATURAL 2ESTACIONAMIENTOS CAMARAS VIGILANCIA 04146374138 0261-797.06.43 www.el-rosal.com COD.AV99

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00014190

EMPRESA DE ALIMENTOS SOLICITA PERSONAS INTERESADOS ENVIA LA PALABRA TRABAJAR AL 04149660854

A-00014404

EMPRESA INTERNACIONAL EN EL AREA DE ALIMENTOS BUSCA PERSONAS PARA TRABAJAR EN VENTAS A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL. ENVIE PALABRA OPORTUNIDAD AL 04146156312/04246521294 A-00014507

GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PARCIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS AL 0414-6257495 A-00014343

SOMOS FABRICANTES COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO MINIMA INVERSION BS. 138.000 CUADROS DE EXCELENTE CALIDAD SANTA CENAS, JARRONES, BODEGONES, CABALLOS PAISAJES, ENTRE OTROS, COMIENZA YA TELÉFONOS: 0426-4339342 / 0261-7557138 DOUGLAS ATENCIO A-00014475

TE MOTIVA TRABAJAR SIN JEFES, LIBERTAD DE TIEMPO VIAJAR DEJAR HERENCIA DINERO EXTRA NEGOCIO PROPIO, SI QUIERE ALGO DE ESTO ENVIAR QUIERO AL 0424-6521294/0424-6560736

VENDO DODGE DART AÑO 76 PLACAS AMARILLAS C2 EN CONDICIONES REGULARES TFNO MAYOR INF. 0412-5149849 A-00014495

A-00014449

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591 A-00012900

A-00014450

A-00012951

A-00014506

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS

(ESPECTACULAR FRANQUICIA) PLENA PRODUCCION BUEN PRECIO 14 FREZERS CAVACUARTO 25MTS2 CAMIONETA CHANA COMPUTADORA AIRES CENTRALES IMPRESORAS FISCALES PUNTOS BANCARIOS CAMARAS OFICINAS ABUNDANTE CLIENTELA VEALA inmobiliaria.comvenezuela #2146833 (0414-5393480) A-00014493

A-00012960

A-00014345

A-00014399

EL ROSAL VENDE APARTAMENTO MONTE ALTO PARAISO A ESTRENAR 131MTS2 4 HABITACIONES 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON DE FIESTA CERRADO PISCINA PARQUE INFANTIL ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.AV22

A-00014417

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO PALMAS DEL NORTE CANCHANCHA 88MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS VESTIER TERRAZA CLOSETS COCINA EMPOTRADA PANTRY VISTA PANORÁMICA ESTACIONAMIENTOS PISCINA 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV45

A-00012969

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424

A-00014421

EL ROSAL VENDE 4.400.000 LOCAL EN C.C GRAN BAZAR 4.5MTS2 PISOS PORCELANATO DETAYES EN YESO ESTANTERIA Y VITRINA DE MADERA SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO 04146285018 www.el-rosal.comCOD.LV06

0261-3241681 ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVALUO GRATIS. A-00014448

ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-7326591 A-00012952

A-00012966

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Clasi cados / Publicidad

A-00014503 A-00014370

A-00014501

A-00012962

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400 / 0412-6632505 A-00014444

SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NEVERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDICIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS 0414-6420250/ 04269686496 A-00014492

A-00014502

A-00012949

A-00014445

A-00014451

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00014472

COLOR SERVICIO TV REPARO DOMICILIO TELEVISORES NORMALES L.C.D LED TODAS LAS MARCAS SONIDO PLANTAS TRABAJOS GARANTIZADOS AÑOS DE EXPERIENCIA TELEFONOS 0414-0653124 / 0261-9967451 SEÑOR ALFONSO

A-00014196

A-00014476

*DOMICILIO REPARACIONES DE LAVADORAS* A-00012947

DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMORE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO ALBERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: 0261-7543580/0414-6168184 A-00014443

JESSICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087 A-00014470

VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Especial

DEDICACIÓN // Los niños con necesidades especiales fueron su debilidad desde joven

Sara: madre, periodista y psicopedagoga perseverante A sus 54 años, Sara Cuesta está a punto de convertirse en periodista, luego de una larga vida de logros y metas cumplidas, siente que aún le falta más por conseguir

PASIÓN DEPORTIVA Sara también se interesó por el deporte, por lo que en 1984 conformó un equipo de pequeñas ligas de beisbol al que llamó Amigos de Sara, para el que gestionó implementos, uniformes, campeonatos y más, con las clasi caciones de Pitoquito, Pre-infantil e Infantil. Actualmente conforma otro equipo del mismo deporte, pero con niños con necesidades especiales, que esperan el momento de poder competir, pues a nivel nacional no hay otro equipo con el que puedan hacerlo. “Captar a los niños mientras juegan en el campo es grati cante y solo se describe a través de una fotografía”, a rmó.

fPaola Cordero | pcordero@versionfinal.com.ve

a vitalidad que corre por el cuerpo de Sara Cuesta, mueve hasta la roca más pesada. A sus 54 años de edad, cada día que se levanta de su cama, lo hace con el objetivo de emprender y alcanzar todas las metas que de alguna manera, en sus años de juventud postergó. Desde sus 18 años comenzó a ejercer la psicopedagogía, colaborar con una sociedad inclusiva para las personas con necesidades especiales, fue lo que la impulsó a involucrarse en este entorno. “Para mí ellos son tan normales como cualquiera que va por la calle, por eso busco que los traten de forma igualitaria”, comentó “Sarita”, como la llaman quienes la conocen y con especial cariño la admiran. En 1979 se erradicó en la ciudad de Caracas, donde comenzó una carrera como técnico superior en Di cultades de Aprendizaje y Retardo Mental –término que anteriormente se utilizaba para referirse las personas con necesidades especiales–, en el Instituto Universitario Asociación Venezolana de Padres y Amigos de Niños Excepcionales (Avepane). Posteriormente ingresó a la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL), para obtener su licenciatura. Una vez que comenzó a trabajar con personas con discapacidad intelectual se entregó por completo a su labor. Sara recuerda con especial cariño uno de sus primeros trabajos en el área, “trabajé con un grupo de psiquiatras y básicamente lo que hacía era ayudar a los pacientes cuando tenían un cuadro de depresión o problemas emocionales. Los llevaba al cine, a pasear y los escuchaba para que drenaran conmigo sus frustraciones”, relató. Al culminar su etapa de formación profesional no dudó en independizarse y abrió su propio consultorio, “eran otros tiempos y se podía. Mi propio consultorio fue una meta a corto plazo y la conseguí, ayudé a muchos niños aunque fue por un período muy corto”. Volvió a Maracaibo en 1984 e inmediatamente obtuvo un cargo en el Ministerio de Educación. Comenzó a

ejercer en la Escuela Básica Nacional Bolivariana Monseñor Godoy, con niños con di cultades de aprendizaje. Paralelamente trabajó en clínicas y consultorios privados, para abarcar de manera más amplia la psicopedagogía. “Sarita” transmitió a los niños, niñas y adolescentes con necesidades especiales con los que trabajó, el espíritu aventurero, que la acompañó desde muy joven, siempre convencida de que podían lograr los mismos objetivos que otros, a pesar de cualquier limitación que pudieran tener.

Sara actualmente trabaja con Funparm, una fundación destinada a la inclusión laborar de jóvenes con discapacidad intelectual en Maracaibo, para quienes ha realizado varios proyectos, y donde pretende desarrollar su tesis de grado para la carrera de comunicación social El Instituto de Educación del Zulia, la acogió en 1986 y desde entonces trabajó incansablemente cada día por cientos de niños y adolescentes con discapacidad intelectual. Más tarde se unió al equipo que decidió conformar Fundación de Padres y Amigos de Adolescentes y Adultos con Retardo Mental (Discapacidad intelectual) (Funparm), con quienes hasta el día de hoy comparte gran parte de su tiempo.

Amor por el periodismo La psicopedagogía no es el único interés que Sara desarrolló desde su juventud. Durante su transición por la universidad y su labor, una cámara fotográ ca siempre la acompañó. “Me encanta capturar los momentos importantes, la sonrisa de mis niños, el amor por mi carrera y las personas que me rodean”. Atesora miles de fotografías, de Venezuela durante sus diversos viajes por cada estado y otras partes del

“Sarita” se desempeñó durante varias semanas como pasante de fotografía en Versión Final, donde compartió con sus compañeros su espontaneidad y alegría. Foto: Jhonny Cabrera

“Todos debemos tener sueños y metas, luchar por algo que nos haga felices y con lo que nos sintamos llenos. A mí cada cosa que hice en mi vida me llenó de dicha”. Sara Cuesta

mundo que tuvo la fortuna de conocer. El periodismo también llegó a su vida, pero justo al mismo tiempo que otro sueño que no quiso postergar, ser madre. Cuando cursaba su carrera como comunicadora social, en La Universidad del Zulia, sintió que le había llegado la hora de sembrar raíces. Se casó y a sus 34 años tuvo a su primera hija, María Carolina, quien hoy tiene 20 años de edad y el mismo espíritu aventurero de su madre. De cierta manera pausó su trabajo y se dedicó a su familia, a inculcar valores en su hija y enseñarse que podía

lograr todo aquello que se propusiera, tal y como ella ha logrado hacerlo. Quedaron pendiente muchas metas, aprender un idioma nuevo, aprender a tocar un instrumento y ser periodista. Luego de haber encaminado a su hija y de jubilarse como psicopedagoga, llegó el día en el que Sarita dijo “ahora si voy a ser periodista”, y optó por su reincorporación en la carrera, con 52 años a cuestas. “No ha sido fácil moverme en medio de jóvenes que quizás no entienden por qué una mujer a esta edad quiere estudiar comunicación social,

pero eso no fue impedimento”, subrayó Sara. Cuando congeló le faltaban 12 materias, al regresar el número ascendió a 21, pues los cambios por los que atravesó la universidad durante ese período fueron varios, incluyendo el pensum. Con rmeza asegura que hoy solo le falta la tesis para graduarse y sueña con ejercer en algún periódico de renombre, donde valoren más que sus años, su empuje y su talento. El equipo de Versión Final tuvo el agrado de compartir con Sara durante su período de pasantías, en el área de fotografía. Siempre alegre y dispuesta a “patear la calle”, junto a los periodistas y fotógrafos de este rotativo. Los sueños de Sarita no se acaban, pues asegura que sus 54 años no le pesan, al contrario continúa fuerte y atenta a todas las oportunidades que la vida pueda seguirle ofreciendo. Una vida puesta al servicio de los niños y jóvenes con necesidades especiales, de su hija, sus sueños, y objetivos que hacen de Sara Cuesta una luchadora incansable. “Una persona sin aspiraciones no es nada. Lo esencial de la vida es ayudar a quien tienes al lado y sonreír para sacar lo mejor de cada persona”, concluyó Sarita.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, unes, 12 dee septiembre sseept ptiembre de 2016 2

MONTEROLA SE QUEDA CON DIPLOMA Omar Monterola se adjudicó el noveno diploma para Venezuela en los Juegos Paralímpicos al disputar la nal de los 100 metros planos, categoría T37, carrera en la que tuvo problemas en la salida y terminó en el octavo lugar con tiempo 12.13 segundos.

ZIDANE CUESTIONA A LA FIFA A POR SANCIÓN AL MADRID Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, se e emostró molesto con la sanción al conjunto merengue, que cali có de “absurda” e “injusta”.

MUNDIAL // Venezuela se quedó con el tercer lugar al vencer 4-3 a China Taipei

¡BRILLANTE CHICAS! La selección femenina de béisbol concretó una épica remontada para dejar en el terreno a las asiáticas. Osmari García fue la heroína con sencillo fJulio César Castellanos | jcastellanosversion nal.com.ve

pasionante. Así fue el nal del juego en el que Venezuela conquistó el tercer lugar en el Mundial de béisbol femenino disputado en Gijang, Corea del Sur y con ello, se colgó la medalla de bronce de la modalidad, al vencer 4-3 a China Taipei. Un sencillo por todo el centro del campo por parte de la receptora Osmari García, en el cierre del séptimo inning, con dos outs y las bases llenas, permitió a Venezuela dejar en el terreno a su rival, que en ese momento se encontraba 3-2 arriba en la pizarra. Las venezolanas llegaron contra la pared al cierre del séptimo capítulo, con la pizarra 3-0 favorable a China Taipei en el estadio Dream Main Park, ante unos 22 mil espectadores. Sin embargo, las chicas criollas no se amilanaron y pudieron descifrar los envíos de la abridora Hsu Yu Chen, fraguando una emboscada de cuatro carreras para voltear el encuentro y llevarse la medalla de bronce.

Remontada Hasta ese momento, Yu Chen había permitido solo un imparable, sin boletos en 6.0 innings completos, antes de la reacción Vinotinto. Imparable de Maigleth Torres puso la primera rayita venezolana, Sor Malis Brito remolcó una más con jugada de selección, dejando las bases cogestionadas para que apareciera García, que sin sacar la bola del cuadro impulsó las dos carreras decisivas en el compromiso en las piernas de la capitana Astrid Rodríguez, quien anotó tirándose de cabeza en el home en corrida desde segunda. El triunfo para Venezuela se lo acreditó María Lourdes Rincón, en brillante relevo de 6.2 episodios, donde permitió cuatro hits y dos carreras limpias con tres boletos, sin abanicados.

La selección femenina de béisbol consiguió el mejor resultado de su historia en el Mundial de Corea del Sur. Foto: @WBSC

EQUIPOS

Las mejores por Venezuela en el torneo fueron Migreily Angulo, quien promedió .409 producto de nueve inatrapables en 22 turnos, con cinco anotadas y cinco impulsadas. Maigleth Torres ligó .417 con cinco etadas y cinco hits en 12 turnos. Ingrid Escobar anotó 10 y fue la segunda en hits en el certamen con 10. Mientras que desde el montículo, Jose na Cumana dejó en 0.00 su efectividad en 12.0 innings completos con dos victorias.

Con el madero, destacaron Maigleth Torres, quien ligó de 3-2, con una impulsada y otra anotada; y de Osmari García, de 4-1, con par de remolcadas. Ambas fueron baluartes en la rebelión del séptimo inning de las venezolanas.

Sin precedentes El éxito de la selección venezolana representa un resultado inédito para el país en el mundial femenino de

1 2 3 4

6 7

C H

1 1

Venezuela 0 0 0 0 0 0 4

Taipei

DESTACADAS

BOX SCORE

Venezuela 4-3 Taipei

Momento en el que Astrid Rodríguez anotaba la carrera de la victoria para dejar en el terreno a China Taipei y asegurar la medalla de bronce. Foto: @WBSC

Bateadores Shen Chia RF Yu Ying SS

China Taipei VB 4 2

C 1 0

H 2 1

I 1 1

Chiao Yung 1B Yu Pin DH Sung Chih C

2 2 1

0 0 0

0 0 1

Wen Ya LF Chen Yu 2B

2 2

0 0

Hua Yi 3B Chen Yung CF

3 1

2 0

0 0

Totales

béisbol, pues consiguieron subirse al podio por primera vez en la historia. La mejor ubicación hasta ahora había sido en el Mundial del 2010 jugando como local en Maracay, estado Aragua, donde las criollas nalizaron en cuarto lugar. En general, el balance Vinotinto fue de seis victorias y dos derrotas. Ganaron por nocaut sus tres partidos de la fase de grupos: Cuba, 12-0; Paquistán, 18-1, y Corea del Sur, 12-1. En la Súper Ronda se impusieron frente a China Taipei (2-0) y Australia (7-4). Solo cayeron ante Japón (7-2) y Canadá (8-1), precisamente las dos selecciones que disputaron la nal. El título fue para las japonesas, que

6-2

Lanzadores Hsu Yu Chen

IP 6.1

H 3

CP 4

CL 2

B 3

K 0

Chiao Yun Totales

0.1 6.2

1 4

0 4

0 2

0 3

1 1

fue la marca de la selección nacional en el Mundial, venciendo a Cuba, Paquistán, Corea del Sur, Australia y dos veces a China Taipei, cayendo solo ante los nalistas, Japón y Canadá

Bateadores

VENEZUELA VB

Astrid Rodríguez DH Sor Brito SS Ingrid Osorio 1B Osmari García C Migreily Angulo LF

1 4 4 4 3

1 0 0 0 0

0 0 1 1 0

0 1 0 2 0

Ofelia Arrieche RF Daily Giménez 3B Esquia Rengel CF Maigleth Torres 2B

1 2 3 3

1 1 0 1

0 0 0 2

0 0 0 1

Totales

Linibeth Aguilarte 0.1 María Rincón 6.2 Totales 7.0

1 4 5

1 2 3

2 3 5

0 0 0-

Lanzadores

ganaron por nocaut 10-0 para alzar su quinta Copa Mundial de forma consecutiva.

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Deportes

FUTSAL // El cuadro zuliano ya tiene su acceso a la serie deﬁnitiva

Inglaterra

Diego Costa salva al Chelsea con una chilena fEFE | Un doblete de Diego Costa evitó la primera derrota de la temporada del Chelsea, que consiguió el empate en Swansea (2-2) gracias al acierto del internacional español a nueve minutos del nal, que dejó a los suyos segundos de la Liga de Inglaterra, que domina el Manchester City. El conjunto londinense encarriló el partido a los 18 minutos, cuando Diego Costa, con un remate desde la frontal del área, abrió el marcador. Chelsea fue incapaz de frenar la reacción local al inicio de la segunda parte. Un penalti transformado por el islandés Gyl Sigurdsson dio el empate al equipo de Francesco Guidolin que, dos minutos después, se puso por delante con un tan-

GUERREROS TIENE LA MENTE EN LA FINAL El entrenador del conjunto lacustre, Jhonny Marín, se siente preparado para cualquier rival que les toque

Costa fue la gura con un doblete ante el Swansea. Foto: AFP

to del holandés Leroy Fer, que rentabilizó un error de bulto de Gary Cahill. Pero en el tramo nal el acoso de los “blues” tuvo premio. En una jugada de Branislav Ivanovic cuyo disparo desvió el meta Lukasz Fabianski, Costa se inventó un remate de chilena que alcanzó la red.

fJuan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve

olo siete partidos más separan a Guerreros del Lago del tricampeonato de la Liga Superior de Futsal. Aunque faltan cuatro encuentros para el n de la ronda semi nal, los zulianos ya tienen asegurada su participación en la serie de nitiva. Los lacustres han mantenido un ritmo arrollador en el round robin. Tras ocho compromisos conocen la derrota y solo ha cedido dos empates para sumar 20 puntos y ser líderes cómodos. Le siguen Caracas y Trujillanos con 11 y siete unidades, respectivamente, los dos que optan por completar la nal. “Gracias a Dios ya estamos en la nal. Este grupo merece todo lo bueno que pueda pa-

Guerreros del Lago se enfrentaría a Caracas o Trujillanos en la nal. Foto: Archivo (Juan Guerrero)

Este grupo merece todo lo bueno que pueda pasarle porque se esfuerzan en cada partido y entrenamiento” Jhonny Marín Entrenador Guerreros del Lago

sarle porque, aparte de talentosos, se esfuerzan en cada partido y entrenamiento”, dijo el técnico Jhonny Marín. Pero pese al buen andar, no todo fue sonrisas en Guerreros. Las bajas hicieron mella en el equipo bicampeón. Las lesiones de Johan Quintero, Hansel Froilán aunadas a la

suspensión que recibieron Eduardo Rivero y Rosward Manzanares obligó al entrenador a rehacer el equipo para poder sobrellevar los contratiempos. “La clave es la unión, quien juega demuestra que tiene material para ser titular y aportar al momento exacto. Son la me-

jor de nición de equipo”, indicó el estratega. Dos series le restan a los “Hijos de la Bestia”: este jueves y viernes ante Trujillanos en el Pedro Elías Belisario Aponte y la siguiente semana de visita a Caracas, precisamente los dos rivales con los que podría chocar en la nal. Ganando uno de estos partidos tendría ventaja de localía en la de nición. “Nuestra mente está ahora en asegurar el primer lugar. Luego pensaremos quién nos tocará, estamos preparados para cualquier”, añadió Marín.

Italia

Inter consigue su primera victoria de la temporada fAFP | El Inter de Milán consiguió su primera victoria en la Serie A 2016-2017 gracias a su jugador argentino Mauro Icardi, autor de los dos tantos en el triunfo 2 a 1 en Pescara, en la tercera jornada, incluyendo uno en el descuento nal. En el 90+1, Icardi se encontró con un rechace en el área, controló con problemas

4 puntos del Inter de Milán tras tres partidos en la Serie A, que lidera la Juventus que ha ganando en todas sus presentaciones

entre dos defensas y se acomodó un disparo con el que batió al portero local. En el 77, el propio Icardi

había empatado el partido con un tanto de cabeza, equilibrando el marcador después de que el francés Jean-Christophe Bahebeck adelantara al Pescara en el 63. El Inter suma ahora cuatro puntos y es undécimo, consiguiendo por lo menos no quedar descolgado de la Juventus, líder con un pleno de 9 unidades y que el sábado había su- Icardi dio el agónico triunfo de los “neroazzurros”. Foto: AFP perado 3-1 al Sassuolo (16º).

Deportes Legionarios

Amorebieta le gana el pulso a Machís

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

CLAUSURA // El cuadro petrolero se impuso 0-1 en Maturín ante Monagas

ZULIA FC SE METE EN LA PELEA Los dirigidos por César Marcano ahora están en los puestos del octogonal gracias a un solitario tanto de Sergio Unrein fJuan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve

El zaguero nacido en Anzoátegui se establece con su nuevo club. Foto: EFE

fJuan Miguel Bastidas | En el duelo entre venezolanos de la liga española, el Sporting Gijón de Fernando Amorebieta se impuso 2-1 sobre el Leganés, donde milita el bolivarense Darwin Machís. Con goles de Nacho Cases al 17 y de Duje Cop, al 43 por la vía del penal, los blanquirrojos se mantienen invictos tras tres jornadas y acumulan siete puntos para ser terceros por detrás del Real Madrid y Sevilla. El descuento por parte del Leganés llegó en la fracción 58 por parte de Diego Rico.

Amorebieta fue titular y disputó los 90 minutos en el Sporting de Gijón que es tercero con siete puntos. Machís ingresó para los últimos 25 minutos por parte del Leganés

Amorebieta fue titular y disputó los 90 minutos, mientras que Machís disputó el último tramo al ingresar al 65. En la segunda división española, Dani Hernández dejó su arco en cero en el triunfo 1-0 del Tenerife sobre el Valladolid. Alexander González jugó completo en la goleada 3-0 del Huesca ante el Córdoba y Rolf Feltscher tuvo peor fortuna pues jugó los 90 minutos en la estrepitosa caída del Getafe por 3-0 ante el Cádiz. En Italia, Udinese se impuso 0-1 de visita ante Milan pero el criollo Adalberto Peñaranda no vio acción. Mientras tanto, Josef Martínez también disputó todo el encuentro en el que su Torino cayó 2-1 a manos del Atalanta. Ronald Vargas, en Grecia, ingresó para el último cuarto de hora en la paliza 4-1 de su AEK de Atenas sobre el Xanthi. El caraqueño tuvo tiempo su ciente para dar la asistencia del último gol.

otalmente aprovechado el gran momento anímico para el Zulia FC. Luego de tumbar al Deportivo Táchira y clasi carse de manera histórica a las semi nales de Copa Venezuela, el cuadro petrolero se mete de lleno a la pelea por la clasi cación al octogonal nal del Torneo Clausura al tumbar 0-1 a Monagas en el Estadio Monumental de Maturín. La gura del argentino Sergio Unrein se erigió para anotar el único gol del partido al minuto 83, cuando parecía que el pacto sin goles iba a iluminar el marcador hasta el nal. El “Taca”, máximo artillero de la Copa Venezuela con seis, sigue inspirado y anotó su segundo tanto del Clausura y llega a ocho en todo el semestre. El gol llegó gracias a una buena jugada colectiva por parte del cuadro dirigido por César Marcano. Jefferson Savarino, quien tomó la pelota y abrió hacia la banda para Jesús “Patoncito” González, quien centró para que el importado se anticipará a la salida del guardameta Ángel Hernández y cabeceara a placer.

1 victoria del Zulia FC en el Monumental de Maturín. Hasta ayer, el cuadro petrolero nunca había vencido a Monagas a domicilio tras cinco partidos

Pero gran parte de la responsabilidad de que el partido llegara igualado a su epílogo fueron del guardameta negriazul, Edixson González. Primero contuvo un disparo lejano de Luis González de buena forma pero se lució de gran manera al 67 con un trallazo dentro del área por parte del “Cariaco”, al que respondió con una mano providencial cuando parecía que el balón se metía en el ángulo. Los monaguenses pudieron llevarse los tres puntos pero los movimientos desde el banquillo del Zulia FC, ingresando “Patoncito” y Luciano Guaycochea para la última media hora le dieron la llave para destrabar el compromiso a los regionales. El Buque Petrolero ahora está metido de lleno en la pelea por clasi car a siguiente instancia del campeonato.

Sergio Unrein celebró por octava vez en el actual semestre. Foto: Prensa Zulia FC

Alcanzó los 18 puntos en la clasi cación y desplazó a su rival de turno en la tabla, en la que se ubica ahora en el séptimo lugar con altos chances de trascender. De igual forma, el Zulia FC alcanzó su primer triunfo en visita al Monagas. En los cinco precedentes entre

ambos en Maturín, los del Guarapiche se habían impuesto en cuatro ocasiones y solo cediendo un empate. Los petroleros, aún más motivados tras los resultados recientes, viajarán hoy a Maracaibo donde el miércoles recibirán al Petare FC en el Pachencho Romero.

Deportivo JBL se pelea con el gol ante Llaneros y compromete su permanencia fJuan Miguel Bastidas |

No hubo manera de que el Deportivo JBL lograra anotar. Un espeso 0-0 ante Llaneros de Guanare rati có, en la fecha 12 del Torneo Clausura, la crisis en la que se metió el cuadro zuliano. Ya son nueve los partidos seguidos en los que no saben qué es ganar por el campeonato, 11 si se suma la serie de octavos de nal de Copa Venezuela en la que cayeron a manos del Deportivo Táchira. La Maquinaria Negriazul, luego de un prometedor arranque de semestre, cava su propia tumba. En los primeros minutos, el partido prometía para los de casa. Óscar Núñez quedó mano a mano con el

JBL tiene 35 puntos en la tabla acumulada, una sola unidad por encima del Portuguesa, que ocupa el último cupo por la permanencia portero Alexis Ángulo a los seis del pitazo inicial, pero de nió al cuerpo del guardameta. Poco a poco, el encuentro fue cayendo en un letargo que solo nalizó el mediotiempo. Al 61, el capitán Jericson Lugo la tuvo con un cabezazo en un tiro de esquina que la zaga llanera sacó en la raya. Tan solo 15 minutos después, el defensor del JBL vio la roja por doble amarilla. Con 10 hombres, los de Frank Flores intentaron como pudieron. Las

El cuadro zuliano tiene 11 partidos consecutivos sin ganar. Foto: Juan Guerrero

más claras las tuvo de su parte, nuevamente con Núñez que erró otro mano a mano y luego Aarón Martínez fallando a arco vacío desde larga distancia.

JBL está tres puestos arriba del descenso con 35 puntos, pero solo unidad por encima de Portuguesa, el último de los por ahora relegados.

32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Deportes MLB // Los Medias Rojas ganaron dos de tres juegos de la serie a Toronto

Lanzadores

Carlos Carrasco y Martín Pérez van por su tercer triunfo en ﬁla

BOSTON SACA VENTAJA EN EL ESTE Sandy León pegó un doble remolcador en la victoria 11-8 ante Azulejos. Los patirrojos sacaron dos juegos de diferencia en su división

Carlos Carrasco tiene 2.02 de efectividad como visitante. Foto: AFP

fJulio César Castellanos | Carlos Carrasco y Martín Pérez saltarán a la lomita con los Indios de Cleveland y los Rangers de Texas buscando su tercera victoria de forma consecutiva. El derecho de la “Tribu” enfrentará a los Medias Blancas de Chicago, que tendrán al mexicano Miguel González sobre la loma. El zurdo de los texanos irá ante la difícil toletería de los Astros de Houston. Carrasco busca su duodécima victoria de la campaña y viene de lanzar 14.2 innings en sus últimos dos compromisos, donde compila efectividad

fJulio César Castellanos | de 2.45 con 16 ponches. El derecho no tiene decisión en sus dos aperturas previas ante los Medias Blancas, contra los que exhibe efectividad de 3.85, producto de seis carreras limpias en 14.0 capítulos. Su último trabajo ante Chicago fue el 17 de agosto, donde admitió cinco rayitas. Pérez retomó su mejor versión en sus últimos dos trabajos, luego de un mes de agosto desastroso. En sus más recientes salidas permitió dos rayitas en 12 capítulos. Ante Houston, registra marca de 1-1 con 4.15 de efectividad. Será el tercer duelo ante los siderales.

Liga Nacional

Mets castigan a Williams Pérez y se adueñan del comodín

jcastellanos@versionfinal.com.ve

os Medias Rojas de Boston sacaron adelante una importante serie como visitante ante los Azulejos de Toronto en el Roger Centre, a quienes vencieron 11-8, sacando dos juegos de distancia en la lucha por la división Este de la Liga Americana. Los bostonianos lograron llevarse dos de tres juegos en la serie de n de semana, ayer gracias a una tórrida ofensiva en la que Jackie Bradley Jr y David Ortiz se fueron para la calle, mientras que el venezolano Sandy León remolcó una carrera con doble en el octavo inning para sellar el triunfo. El zuliano bateó de 3-1 con anotada y etada. Para “Big Papi” fue el jonrón 535 de su carrera y sirvió para voltear el juego en el sexto capítulo.

Rays frenan a Yankees Los Yankees de Nueva York vieron detenida su cadena de siete juegos consecutivos con victoria al caer 4-2 frente a los Rays de Tampa Bay. Corey Dickerson disparó un jonrón de dos carreras y el lanzador Matt Andriese, ganó por primera vez desde junio para encarrilar el triunfo de Tampa Bay. Por los Yanquis, los dominicanos

Yoénis Céspedes aportó la mitad de las carreras que anotaron los Mets. Foto: AFP

fJulio César Castellanos | Yoénis Céspedes conectó un grand slam y terminó con cinco carreras impulsadas para que los Mets de Nueva York apalearan 10-3 a los Bravos de Atlanta y se adueñaran del segundo lugar en el comodín de la Liga Nacional. Los Mets han ganado siete de los últimos ocho juegos, con marca de 16-5 desde el 20 de agosto. El cubano se la desapareció al venezolano Williams Pérez, castigado con cinco rayitas en 2.2 innings de labor para así sumar su tercera derrota de la temporada. Para Céspedes su jonrón

30 del año. El venezolano Asdrúbal Cabrera ligó de 5-3 con tres anotadas para la causa metropolitana. Por los Bravos, Ender Inciarte duplicó en cuatro turnos. Los Mets ahora están en el segundo lugar del comodín, 0.5 juegos por encima de los Cardenales de San Luis e igualados con los Gigantes de San Francisco. En otros resultados, los Marlins blanquearon 3-0 a los Dodgers de Los Ángeles, los Nacionales vencieron 3-2 a los Filis de Filadel a, los Reales de Kansas City le pegaron 2-0 a los Medias Blancas de Chicago.

David Ortiz se desliza en el home para anotar la primera carrera de Boston. Foto: AFP

LANZADORES PARA HOY LIGA NACIONAL Nueva York (Montero) en Washington (Por anunciar) 7:05 p. m. Miami (Cashner 5-11) en Atlanta (Foltynewicz 8-5) 7:05 p. m. Milwaukee (Peralta 6-9) en Cincinnati (Sampson 0-1) 7:05 p. m. Pittsburgh (Cole 7-9) en Filadel a (Hellickson 10-9) 7:05 p. m. Chicago (Hendricks 14-7) en San Luis (Leake 9-9) 8:15 p. m. Colorado (Anderson 5-5) en Arizona (Miller 2-11) 9:40 p. m. San Diego (Clemens 2-5) en San Francisco (Samardzija 11-9) 10:15 p. m.

LIGA AMERICANA Tampa Bay (Odorizzi 9-6) en Toronto (Por anunciar) 7:05 p. m. Baltimore (Miley 8-12) en Boston (Price 15-8) 7:05 p. m. Minnesota (Santana 7-10) en Detroit (Norris 2-2) 7:05 p. m. Oakland (Detwiler 1-3) en Kansas City (Gee 6-7) 7:05 p. m. Cleveland (Carrasco 11-7) en Chicago (González 3-6) 8:10 p. m. Texas (Pérez 10-10) en Houston (Fister 12-11) 8:15 p. m. Seattle (Miranda 3-1) en Anaheim (Nolasco 5-13) 10:05 p. m.

INTERLIGAS Los Ángeles (De León) en Nueva York (Mitchell 1-0) 7:05 p. m.

Gary Sánchez de 4-1; Starlin Castro de 1-0. El venezolano Ronald Torreyes de 2-0. En la Liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee le propinaron una do-

lorsa derrota a los Cardenales de San Luis por 2-1, sacándolos momentáneamente del comodín. Ryan Braun decidió el triunfo con un jonrón solitario en el noveno capítulo.

Tigres caen ante Orioles y ceden en la lucha por los playoffs fJulio César Castellanos | Los Tigres de Detroit perdieron la posibilidad de acomodarse en uno de los puestos de comodín en la Liga Americana al caer frente a los Orioles de Baltimore 3-1, quedando a dos juegos de los puestos de playoffs. Michael Bourn y Jonathan Schoop le conectaron jonrones a Justin Verlander para establecer diferencia. Ian Kinsler con sencillo remolcó la única rayita de Detroit. que tuvieron serios

problemas ofensivos ante los Orioles, fabricando solo ocho carreras en tres juegos, con Miguel Cabrera ayer de 4-0 y de 9-0 con cuatro ponches en la serie. Víctor Martínez también se fue en blanco en cuatro turnos, mientras que Bruce Rondón laboró un inning con dos boletos y un pónche. Brad Ausmus, mánager de los Tigres, descartó estar preocupado por las caídas ante los Orioles. “Volveremos a salir al terreno y tratar de recuperar el terreno perdido”, dijo el timonel.

Miguel Cabrera no tuvo una buena serie ante los Orioles. Foto: AFP

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

LA PIZARRA LIGA AMERICANA

BATEO

PROMEDIO BATEADOR

IMPULSADAS Equipo AVG

José Altuve Dustin Pedroia Mike Trout

HOU BOS LAA

BATEADOR

..339 .329 .322

BATEADOR

Equipo

TOR LAA BOS

115 110 110

Jose Altuve Mookie Betts Dustin Pedroia

HOU BOS BOS

190 188 182

Equipo

BATEADOR

Equipo

BATEADOR

BAL TOR MIN

41 39 39

Rajai Davis José Altuve Jarrod Dyson

CLE HOU KC

35 27 26

Adam Eaton Elvis Andrus Jackie Bradley Jr.

JONRONES Equipo CA

Josh Donaldson Mike Trout Mookie Betts

TOR LAA BOS

BATEADOR

112 110 107

JG JP Dif

Mark Trumbo Edwin Encarnación Brian Dozier

CENTRAL JG JP Dif

Boston

80 62

Cleveland

Toronto

OESTE

COMODÍN

JG JP Dif

Texas

Toronto

Detroit

66 7.0

Houston

9.0

Baltimore

Kansas City 74

68 9.0

Seattle

9.5

Detroit

New York 76

66 4.0

Chicago

Los Angeles

Yankees

Tampa

Minnesota 53

Oakland

Houston

90 30.5

PONCHES LANZADOR Chris Archer Justin Verlander Corey Kluber

IMPULSADAS Equipo AVG WSH COL LAD

BATEADOR

.344 .343 .319

Nolan Arenado Daniel Murphy Matt Kemp

ANOTADAS BATEADOR

Equipo K TB 217 DET 216 CLE 208

HITS

CHC COL COL

BATEADOR

COL WSH ATL

118 102 97

Daniel Murphy Corey Seager Jean Segura

BATEADOR

Equipo

BATEADOR

112 101 92

Nolan Arenado Kris Bryant Chris Carter

COL CHC MIL

37 37 33

Billy Hamilton Jonathan Villar Starling Marte

JG JP Dif

OESTE

JG JP Dif

Los Angeles 80

COMODÍN

JG JP Dif

San Francisco

65 +1.5

Mets

Washington 85

Chicago

Mets

St. Louis

67 15.5

S. Francisco

Miami

Pittsburgh

Colorado

74 11.5

San Luis

0.5

Filadelﬁa

Milwaukee

San Diego

84 21.5

Miami

Atlanta

Cincinnati

82 30.5

Arizona

Pittsburgh

TORNEO CLAUSURA Posiciones Pts. 1 Carabobo 29 2 Caracas 21 3 A. Venezuela 21 4 D. Táchira 20 5 Monagas 18 6 Zamora 18 7 Zulia FC 18 8 Aragua 16 9 Est. Mérida 16 10 DANZ 16 11 Portuguesa 15 12 La Guaira 14 13 Dvo. Lara 14 14 Ureña 12 15 Trujillanos 11 16 Est. Caracas 11 17 Llaneros 10 18 JBL 9 19 Mineros 9 20 Petare 9

8 6 6

Equipo G BOS 20 TOR 18 CLE 16

SALVADOS LANZADOR Equipo Zach Britton BAL Francisco Rodríguez DET David Robertson CHW

SV 41 40 35

Resultados 1-0 La Guaira Est. Mérida 1-0 Mineros DANZ 1-3 Caracas JBL 0-0 Llaneros Portuguesa 4-1 Est. Caracas Ureña APL Zamora A. Venezuela 1-1 Trujillanos Dvo. Lara 0-2 D. Táchira Monagas 0-1 Zulia FC Carabobo 4-1 Aragua Petare

Próxima Jornada Llaneros vs Est. Mérida Aragua vs DANZ vs Petare Zulia Mineros vs Dvo. Lara Trujillanos vs Ureña A. Vzla vs Portuguesa D. Táchira vs Est. Caracas Caracas vs JBL Zamora vs Monagas La Guaira vs Carabobo

LIGA ITALIANA Posiciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Juventus Nápoli Roma Génoa Sampdoria Udinese Bologna Pescara Chievo Lazio Inter Torino Fiorentina Atalanta Milan Sassuolo Cagliari Palermo Crotone Empoli

WSH LAD ARI

175 175 174

BATEADOR Daniel Murphy Corey Seager Anthony Rizzo

Equipo

WSH LAD CHC

42 39 38

Equipo

SF PHI ARI

9 9 9

TRIPLES

Equipo

BATEADOR

CIN MIL PIT

58 53 47

Brandon Crawford César Hernández Chris Owings

PITCHEO

CENTRAL JG JP Dif

Equipo

BASES ROBADAS

POSICIONES ESTE

CHW TEX BOS

DOBLES

Equipo

JONRONES Equipo CA

Kris Bryant Nolan Arenado Charlie Blackmon

Equipo

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Daniel Murphy DJ Le Mahieu Corey Seager

GANADOS LANZADOR Rick Porcello J.A. Happ Corey Kluber

ERA 2.76 3.03 3.04

BATEO BATEADOR

2B 45 39 39

TRIPLES

EFECTIVIDAD LANZADOR Equipo Michael Fulmer DET Chris Sale CWS Masahiro Tanaka NYY

JG JP Dif

Equipo BOS BAL BOS

PITCHEO

Baltimore 78

BATEADOR David Ortiz Manny Machado Mookie Betts

BASES ROBADAS

POSICIONES ESTE

DOBLES

Edwin Encarnación Albert Pujols David Ortiz

ANOTADAS

HITS

Equipo

Pts.

9 7 7 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 0 0

Resultados Juventus 3-1 Sassuolo Palermo 0-3 Napoli Bologna 2-1 Cagliari Atalanta 2-1 Torino Chievo 1-1 Lazio APL Fiorentina Genoa Milan 0-1 Udinese Roma 3-2 Sampdoria Pescara 1-2 Inter Empoli Hoy Crotone Próxima Jornada Sampdoria vs Milan Lazio vs Pescara Napoli vs Bologna Udinese vs Chievo Cagliari vs Atalanta Crotone vs Palermo Sassuolo vs Génoa Torino vs Empoli Inter vs Juventus Fiorentina vs Roma

EFECTIVIDAD LANZADOR Equipo Kyle Hendricks CHC Noah Syndergaard NYM Jon Lester CHC

PONCHES LANZADOR Equipo K Max Scherzer WSH 251 José Fernández MIA 238 Madison Bumgarner SF 226

LIGA INGLESA Posiciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Pts.

Man. City Chelsea Man. United Tottenham Hull City Liverpool Everton Arsenal M’Boro Watford Crystal Palace West Brom Swansea Bournemouth Burnley Leicester West Ham S’hampton Sunderland Stoke

12 10 9 8 7 7 7 7 5 4 4 4 4 4 4 4 3 2 1 1

Resultados M. United 1-2 M. City B’mouth 1-0 West Brom Arsenal 2-1 S’hampton Burnley 1-1 Hull City M’brough 1-2 C. Palace Stoke 0-4 Tottenham West Ham 2-4 Watford Liverpool 4-1 Leicester Swansea 2-2 Chelsea Sunderland hoy Everton Próxima Jornada Chelsea vs Liverpool Hull City vs Arsenal Leicester vs Burnley Man. City vs B’mouth West Brom vs West Ham vs M’Boro Everton Watford vs M. United C. Palace vs Stoke S’Hampton vs Swansea Tottenham vs Sunderland

GANADOS LANZADOR Jake Arrieta Jon Lester Max Scherzer

ERA 2.07 2.48 2.51

Equipo G CHC 16 CHC 16 WSH 16

SALVADOS LANZADOR Equipo SV Jeurys Familia NYM 48 Kenley Jansen LAD 43 Mark Melancon WSH 41

LIGA ESPAÑOLA Posiciones Pts. 1 Real Madrid 9 2 Sevilla 7 3 Sporting Gijón 7 4 Eibar 6 5 Las Palmas 6 6 Barcelona 6 7 A. Madrid 5 8 Alavés 5 9 Villareal 5 10 D. La Coruña 4 11 Real Betis 4 12 R. Sociedad 4 13 Leganés 4 14 A. Bilbao 3 15 Espanyol 2 16 Málaga 2 17 Osasuna 1 18 Granada 1 19 Celta 0 20 Valencia 0

Resultados R. Sociedad 1-1 Espanyol Celta 0-4 A. Madrid R. Madrid 5-2 Osasuna Málaga 0-2 Villarreal Sevilla 2-1 Las Palmas Barcelona 1-2 Alavés Sporting 2-1 Leganés Valencia 2-3 Betis Granada 1-2 Eibar Deportivo 0-1 Athletic Próxima Jornada R. Betis vs Granada Leganés vs Barcelona A. Madrid vs S. Gijón vs Sevilla Eibar Las Palmas vs Málaga Osasuna vs Celta A. Bilbao vs Valencia Villarreal vs R. Sociedad Espanyol vs R. Madrid vs Deportivo Alavés

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Deportes

CICLISMO // El pedalista colombiano se impuso en la Vuelta a España

NAIRO QUINTANA FORJA SU LEYENDA Para el nativo de Boyacá es su segunda gran consagración, luego del Giro de Italia en 2014. Le resta el Tour de Francia fAFP | día se me cumpla”, añadió Quintana,

l ciclista colombiano, Nairo Quintana (Movistar), se proclamó este domingo ganador de la Vuelta a España, tras la última etapa de 104,8 km. entre Las Rozas y Madrid, que ganó en un masivo sprint el danés Magnus Cort Nielsen (Orica). Nielsen se impuso con un tiempo de 2 horas, 48 minutos y 52 segundos. al italiano Daniele Bennati (Tinkoff), segundo, y al belga Gianni Meersma (Etixxx), tercero. “Ahora sí se puede decir que es un hecho. Hemos pasado la línea nal, mi segunda grande, no me quedan palabras que decir al equipo”, dijo Quintana, nada más cruzar la meta en Madrid, convirtiéndose en el segundo colombiano en ganar la ronda española tras Luis “Lucho” Herrera en 1987. “Seguramente los dos seremos recordados con mucha emoción”, añadía entonces Quintana, que sin duda, ha dado un paso más para que sus compatriotas no se olviden nunca de él ganando, lo que consideró su mayor victoria hasta ahora. “Estoy orgulloso de ellos, del mejor equipo del mundo. Gracias por regalarme esta victoria”, añadió el amante vencedor de la Vuelta, que ya había ganado el Giro de Italia en 2104 y al que ahora solo le queda vencer en el Tour para rubricar su leyenda. “Es un sueño (el Tour) que sigue en la cabeza y que espero que algún

que consiguió ganar su duelo con el británico Chris Froome (Sky). Quintana nalizó en lo más alto del podio con un tiempo total de 83 horas, 31 minutos y 28 segundos, con 1:23 de ventaja sobre el segundo, el británico Chris Froome, y 4:08 sobre el tercero, su compatriota, Esteban Chaves. “He luchado tantas veces por ganar la Vuelta”, añadió el joven ciclista del Movistar, recordando que “esta mañana estaba en mi cabeza que ya era el ganador, pero faltaba pasar la línea nal y hasta no pasar la línea nal no podía levantar los brazos”. Cientos de colombianos acudieron al paseo del Prado y de Colón con banderas de su país para aclamar a su héroe, que sucede en el palmarés de la Vuelta al mítico Luis “Lucho” Herrera. Para la memoria quedarán momentos como su victoria en los míticos Lagos de Covadonga, donde se hizo de nitivamente con el maillot rojo de líder o la alianza entre el colombiano

29 años pasaron desde el último título colombiano en la Vuelta a España. Luis Herrera los hizo en 1987

y Contador en la 15ª etapa con nal en la estación de esquí pirenaica de Formigal, en la que dejaron clavado al británico que perdió más de dos minutos. Esos minutos resultaron preciosos para que Quintana pudiera aguantar el ataque de Froome en la contrarreloj de la antepenúltima etapa, consiguiendo mantener el maillot de líder. “Ha sido espectacular, una vuelta muy bonita. La hemos disfrutado y también la hemos luchado”, aseguró este domingo el campeón colombiano, que no dudó en asegurar que “el mejor día de la Vuelta para mí es el de hoy”. “Es un sueño (el Tour) que sigue en la cabeza y que espero que algún día se me cumpla”, añadió Quintana, que hasta ahora ha sido segundo en 2013 y 2015, y tercero en 2016, los años en los que el vencedor fue el británico Chris Froome (Sky) al que esta vez ha conseguido vencer. “Nairo fue muy grande en esta Vuelta, al igual que el equipo Movistar y no me queda más que decir chapeau porque han rodado muy bien y merecen la victoria”, dijo Froome tras la carrera. “Por supuesto, vine aquí para ganar, pero después de esta temporada, con Tour, Juegos Olímpicos y Vuelta... Estoy muy contento de nalizar otra Vuelta”, añadió el británico. Quintana nalizó en lo más alto del podio con un tiempo total de 83 horas, 31 minutos y 28 segundos, con 1:23 de ventaja sobre el segundo, Froome, y 4:08 sobre el tercero, su compatriota, Esteban Chaves. Este último había arrebatado el sábado la tercera posición al español Alberto Contador, que nalmente ha terminado cuarto.

El colombiano se mostró agradecido a Dios por su nuevo triunfo y dijo estar enfocado en el próximo Tour de Francia. Foto: AFP

Mi segunda grande, no me quedan palabras. El Tour de Francia es un sueño que sigue en mi cabeza”. Nairo Quintana Campeón de la Vuelta a España

Wawrinka da el gran golpe y se lleva el US Open ante Djokovic fEFE |

El suizo destronó a Djokovic en su primera nal de US Open, donde se anotó su tercer título de Gran Slam. Foto: AFP

El US Open ya tiene a un nuevo campeón después que el suizo Stan Wawrinka, tercer cabeza de serie, ganó en la nal por 6-7 (1), 6-4, 7-5 y 6-3 al serbio Novak Djokovic, primer favorito, que defendía el título ganado el año pasado. El partido que duró tres horas y 54 minutos dejó a Wawrinka con nueve

aces y tres dobles faltas por 6-7, respectivamente, de Djokovic, que cometió 46 errores no forzados y metió 30 golpes ganadores por 51 y 46 del nuevo campeón. El helvético de 31 años, que jugaba su primera nal del Abierto, consiguió el tercer título de Grand Slam de su carrera, después de haber logrado en el 2014 el del Abierto de Australia y en el 2015 el de Roland Garros, donde también ganó a Djokovic, que perdió

solo por quinta vez en los 24 enfrentamientos que han tenido ambos jugadores. Wawrinka se convierte en el campeón más veterano del Abierto de Estados Unidos desde que el australiano Ken Rosewall logró el título en 1970 con 35 años. También es el quinto tenista en la era de los torneos abiertos con al menos dos trofeos de Grand Slam después de los 30 años.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

Édgar Leal Suárez diamantemania@yahoo.com

DIAMANTE De siete no es perfecto. Los camareros marcan la pauta en el bateo

ste domingo, muy temprano leí esta pregunta que nos hizo Luis Alberto Martínez, desde la urbanización San Felipe, en el municipio San Francisco: “Si anoche (noche del sábado) Rich Hill, de los Dodgers de Los Ángeles lanzó siete entradas perfectas al retirar a los 21 rivales que enfrentó, ¿Por qué no se considera un juego perfecto, así sea con un asterisco, porque su mánager, Dave Roberts fue quien lo sacó? No fue su culpa”. La respuesta no puede ser otra que en un juego se debe considerar desde el primer out hasta el último que se realiza en ese encuentro. No puede haber medios juegos o dos tercios de juego. Ahora bien, antes de querer que ese encuentro se deba contar o no como un juego perfecto, quiero dar un corto análisis sobre si estuvo bien o mal que Roberts haya sacado del juego a Hill. Este zurdo viene de perderse varios compromisos porque presentaba una molestia (ampolla) en uno de los dedos de su mano izquierda. Antes

del juego, según lo que he podido leer y escuché en la transmisión del juego, la plana técnica, que encabeza el mánager, le habían informado que para protegerlo solo iba a lanzar 90 picheos. Eso fue lo que ocurrió. Roberts lo que hizo fue proteger a su lanzador, sin importarle la joya que lanzaba y nadie lo puede juzgar por eso. Me asombré cuando los comentaristas decían que era una falta de respeto, que era más importante ese juego que ir a la postemporada y hasta la propia Serie Mundial. Un verdadero disparate que alguien pueda decir eso. Lo más importante es proteger la integridad de un jugador y si no lo creen, pregúntenle a Johan Santana. No quiero decir que su prematuro retiro fue por su juego sin hits ni carreras que logró con los Mets, pero si consideramos que después de ese famoso juego Santana no fue el mismo (venía de una seria operación en su hombro izquierdo), debemos considerar que la decisión de Roberts no fue descabellada. Ese es mi comentario.

En esta etapa ﬁnal de la campaña, noto algo muy curioso en la lucha por los títulos de bateo de la Liga Nacional y la Americana. Si consideramos los mejores bates de ambas ligas, encontramos que los cuatro mejores bateadores ocupan la posición defensiva de la segunda base (camareros). En el viejo circuito los mejores promedios, hasta el ﬁn de semana, eran los de Daniel Murphy, de los Nacionales de Washington (.345), le sigue el también intermedista DJ (David John) LeMahieu, de los Rockies de Colorado (.341) y el tercero mejor es Dustin Pedroia, segunda base de los Medias Rojas de Boston, quien batea para .328 de promedio. Al ver los números en la Liga Americana, el criollo José Altuve, camarero de los Astros de Houston, sumaba .339, a pesar de haber experimentado una semana muy pobre. En los últimos siete encuentros, noto que Altuve está demostrando que es humano, porque lo que venía haciendo era impresionan-

NOTIFICACION NELECTRONICA, C.A. RIF.J-309417509 NELECTRONICA, C.A. cumple con informarle a nuestra dis nguida clientela, que a par r del día 01 de octubre del 2016, y de conformidad con lo expuesto en la ley orgánica de telecomunicaciones, incrementara su tarifa de servicio de televisión por suscripción, que presta en la ciudad de Maracaibo, Edo. Zulia. Servicio Base Imponible I.V.A Total a Pagar Televisión 1056,00 144,00 1200,00 Por suscripción

te. En esta última semana lleva de 28-5, con apenas dos anotadas, tres empujadas, una sola base robada y .179 de average. Lo bueno de todo es que se ubicó en 190 hits en la campaña y está a solo 10 imparables de los 200, para sumar su tercer año seguido con 200 o más indiscutibles. Con respecto al comentario inicial, para variar, si consideramos al segundo mejor bate del joven circuito, el puesto lo ocupa el boricua Francisco Lindor, quien no juega la segunda base, pero si la hace del otro lado de esa almohadilla, porque es el campocorto de los Indios de Cleveland. Lindor batea para .322. Entonces podemos notar que los cinco mejores promedios en toda las Grandes Ligas juegan alrededor de la segunda base, con cuatro camareros y un torpedero. Hasta aquí. Escriba sus preguntas o comentarios a través de diamantemania@yahoo.com. Nos vemos la próxima semana.

Moto GP

Pedrosa se lleva el Gran Premio de Italia fAFP | El piloto español, Dani Pedrosa (Honda), logró la victoria en el Gran Premio de San Marino en categoría Moto GP, disputado en el circuito de Misano, estrenando así su casillero de triunfos esta temporada. Pedrosa, que se convirtió en el octavo piloto diferente que gana en los ocho últimos grandes premios, superó al italiano Valentino Rossi, y al español Jorge Lorenzo, ambos de Yamaha. El también español Marc Márquez, que fue cuarto, conserva el liderato del Mundial.

CONJUNTO RESIDENCIAL EDIFICIO “REPÚBLICA” Av. 3H entre calles 78 y 79 – RIF.: J-30968073-0 CONVOCATORIA La Junta de Condominio del Edi cio República convoca a una Asamblea Extraordinaria de propietarios, a celebrarse el día 13/09/2016. Hora: 08:00 p. m. Lugar: Lobby del Edi cio. Puntos a tratar: 1. Establecer cuota extraordinaria para la Jubilación y pago de prestaciones de conserje, estará presente el asesor legal del Edi cio. 2. Hablar de la Cuota Ordinaria. 3. Varios. Nota: Si para dicha hora no hay quórum se llama a una 2da reunión a las 8:15 pm y una 3era y ul ma convocatoria a las 8:30 pm en el quórum existente se agradece puntualidad debido a la gravedad del caso. LA JUNTA DE CONDOMINIO

Pedrosa no ganaba un GP desde Malasia en 2015. Foto: AFP

Rossi, nueve veces campeón del mundo, se mostró “decepcionado” por el segundo puesto ante su a ción, aunque recortó siete puntos a Márquez.

EXPEDIENTE N° 58.503 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto en el juicio de PRESCRIPCION EXTINTIVA, intentado por la ciudadana MAURA JOSEFINA ROMERO ANDRADES , venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad No 4.995.830, domiciliada en la Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia; contra la sociedad mercan l DISTRIBUIDORA CERVECERA C.A., inscrita por ante el-Registro Mercan l Primero del Estado Zulia, bajo el tomo 8-Aa1955, de fecha 26 de octubre de 1955, domiciliado en el municipio autónomo de Maracaibo del Estado Zulia; respec vamente; fue admi da la presente demanda en fecha 22 de Junio de 2016; por lo que deberán comparecer por ante este Juzgado, después de publicado y consignado el edicto a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido en el ar culo 692 del Código Civil. Maracaibo, 1 de JULIO de 2016. Años: 206° de la Independencia y 157° de la Federación.EL JUEZ ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

Exp. No. 42.258/Gism. EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A los Herederos Conocidos y Desconocidos del ciudadano ROMER PALMAR ESPINA, quien fuera venezolano, tular de la Cédula de iden dad No. 3.266.317 y cuyo úl mo domicilio fue en la Parroquia San Rafael del Municipio Mara del Estado Zulia y a todo aquel que se crea asis do de derecho, que deben comparecer por ante este Tribunal, en el término de noventa (90) días con nuos, contados a par r de la primera de las publicaciones que se efectúe de este Edicto, a darse por Citados en el juicio que por PARTICIÓN DE COMUNIDAD CONYUGAL propusiera la ciudadana LUZ ELENA FERREBUS DÍAZ contra el ciudadano ROMER PALMAR ESPINA, respec vamente, expediente N°- 42.258. Se les advierte que si vencido dicho término sin haberse veri cado su comparecencia, se les nombrará un defensor Ad litem a los Herederos Conocidos y Desconocidos, con quién se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en los Diarios Versión Final y La Verdad, durante Sesenta (60) días, dos veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en el ar culo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, Primero (01) de Abril de 2016.- Años: 205º de la Independencia y 157º de la Federación.LA JUEZA Abg. ADRIANA MARCANO MONTERO LA SECRETARIA TEMPORAL Abg. ANNY CAROLINA DÍAZ

EXP. 49.081

EXP. 49.039

EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A todas aquellas personas que se crean con derechos sobre un inmueble cons tuido sobre una parcela de terreno dis nguida con el Nº 17 y 18, lote 18 zona B de la Urb. Coromoto, Parroquia San Francisco, Municipio San Francisco del Estado Zulia, con una super cie aproximada de 960 Mts cuadrados, y con los siguientes linderos: Norte: Parcelas 7 y 8; Sur: Av. 14 de la Urb. Coromoto; Este: Parcela 16; y Oeste: 16; propiedad de las Asociaciones Civiles Fundación Josefa Badell de Fernández – Hogar Clínica Santa Cruz; Para bene cio del Hogar Clínica San Rafael; Pro Ins tuto Carmel Valera; Fundación Hogar San José de la Montaña; y Sanatorio an tuberculoso de Maracaibo, según documento protocolizado ante el Registro Público del Segundo Circuito del Municipio Maracaibo en fecha 14 de junio de 1974, Nº 30, Tomo 1º, Protocolo 1º; que este Tribunal admi ó la demanda que por Prescripción Adquisi va incoara el ciudadano Evanan Soto en contra de las precitadas asociaciones civiles, ordenándose su citación para que comparezcan por ante este Tribunal dentro de los Quince (15) días de Despacho siguientes a la úl ma publicación que se efectué del Edicto, a los nes de que expongan lo que a bien tuvieren en relación al presente proceso. Publíquese en los Diarios La Verdad y Versión Final, ambos de esta ciudad, durante Sesenta (60) días, dos veces por semana, Maracaibo, 06 de Abril de 2016.- AÑOS: 205º de la Independencia y 157º de la Federación.LA JUEZA, LA SECRETARIA ADRIANA MARCANO MONTERO Abog. ANNY DIAZ

EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A TODAS AQUELLAS PERSONAS en el juicio que por PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA, sigue la ciudadana TERESITA DEL NIÑO JESÚS INCIARTE RIOS DE LÓPEZ contra el ciudadano PRADELIO PULGAR, que se crean con derechos sobre un inmueble objeto de prescripción, ubicado en la AVENIDA 140, ENTRE CALLES 94N-1 y CALLE 95c, signado con nomenclatura Municipal 94N-1-302, en Jurisdicción de la Parroquia San Isidro del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: Vía Publica; SUR: Propiedad que es o fue de Edgar Rosales; ESTE: Con propiedad que fue o es de Andrés Eloy Carrizo; y OESTE: con propiedad que fue o es de Javier Rosales; para que comparezcan por ante este Tribunal dentro de los Quince (15) días de Despacho siguientes a la úl ma publicación que se efectúe del Edicto, a los nes de que expongan lo que a bien tuvieren en relación al presente proceso. Publíquese en los Diarios La Verdad y Versión Final, ambos de esta ciudad, durante Sesenta (60) días, dos veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en el Ar culo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 27 de julio de 2016.- AÑOS: 205º de la Independencia y 157º de la Federación.LA SECRETARIA LA JUEZA. Abog. ANNY DIAZ ADRIANA MARCANO MONTERO

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 PAREJA SOMETE A UN TAXISTA CON UNA ESCOPETA A Juan Esaas (25) y Loraine Molina (23), los detuvieron en la urbanización Sol Amada cuando sometían a un taxista.

AÑOS TIENE UNO DE LOS PRESUNTOS ASESINOS DE LA PRODUCTORA DE CINE ASESINADA EN EL ESTADO MIRANDA QUE FUE PRIVADO DE LIBERTAD.

Sucesos

INCONCLUSO // Autoridades no dan respuesta en cuanto a la reapertura del penal

El Marite: La angustia de un retorno anunciado Con la premisa de instaurar el nuevo régimen penitenciario evacuaron a todos los reos a otros penales del país fMichell Briceño Á. | mbriceno@versionfinal.com.ve

a promesa a los reos de regresar un mes después de la evacuación del Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas “El Marite”, quedó solo en palabras. Han transcurrido cinco meses y no se conoce fecha de su retorno. El pasado 6 de abril, la ministra de Servicio Penitenciario, Iris Varela, informó que se le daba inicio a la evacuación total del retén para realizar una requisa general y así incautar el arsenal que existía dentro de las instalaciones de ese centro de reclusión. En ese entonces la primera gura en la materia penitenciaria informó: “El Marite dejó de ser un retén para pasar a ser una cárcel de procesados y penados que ahora contará con él nuevo régimen penitenciario”.

El 19 de septiembre se cumplen tres años de la clausura de Sabaneta; residentes del barrio San Pedro viven más tranquilos

El primer día del traslado salieron del centro unas siete unidades autobuseras con un nutrido grupo de reos. Foto: Johnny Cabrera

torsión ejecutada por los reos dejó al descubierto las ma as existentes en “El Marite”. Dentro del retén se enfriaban carros y a las autoridades no les quedó de otra que admitir lo que allí ocurría. Ante la mirada permisiva de los celadores del recinto los reos ingresaron una camioneta Ford RX4 gris y un camión Rey. Dos comerciantes habrían sido secuestrados y estaban en las instalaciones del penal; por ese motivo, funcionarios de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas (Diep), del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez), ingresaron a atacar la acción y fue-

ron recibidos con balas. El jefe de esa dependencia de inteligencia, Gerson Guerrero, resultó herido. Días después se dio la orden de su intervención y desalojo.

Evacuación Aquel 6 de abril desde el sector El Muro hasta el nal de la cerca perimetral del retén, estaba cerrado el paso vehicular. Cientos de parientes se encontraban allí esperando la decisión que se tomaría. Cuando se conoció que todos serían trasladados al resto de las cárceles del país las mujeres rompieron en llanto; algunas se desmayaron.

La evacuación de dicho penal se debió a que desde allí se orquestaban la mayoría de los crímenes perpetrados en el estado Zulia. El gobernador del Estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, manifestó que “el retén fue entregado en comodato al Ministerio de Servicios Penitenciarios”. “Desde allí hacían llamadas para extorsionar, amenazar y orientaban a las bandas para cometer atrocidades”, dijo Arias Cárdenas.

¿Por qué inició todo? El 28 de marzo, un intenso tiroteo en las instalaciones del penal motivó a su intervención. El cobro de una ex-

Un cruento enfrentamiento se registró el 28 de marzo . Foto: Humberto Matheus

A las 7:00 de la noche comenzaron a salir los buses con los reos y así ocurrió hasta el 9 de abril. Fueron más de dos mil 200 reclusos que trasladaron a Aragua, Trujillo, Lara, Falcón y Carabobo. Cada preso decidió su destino. El retorno de los reos de El Marite se volvió una promesa que no pudo ser cumplida por la ministra Iris Varela. Humberto Prado, director del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), aseguró que Iris Varela “engañó a todos los reos. Les hizo promesa que no iba a cumplir, habló de que regresarían en 60 días y ya han pasado cinco meses y seguimos contando”. Prado enfatizó que en el Zulia es necesario al menos unas tres penitenciarias. “El hacinamiento en comandancias, retenes y calabozos se deben a las malas decisiones que toman los entes competentes. Se necesita al menos tres cárceles en el Zulia para cubrir la demanda. No es posible que las comandancias estén sobre pobladas, su función es la de cumplir una detención preventiva de no más de 72 horas y ahora fungen como retenes”. Familiares siguen a la expectativa sobre el destino de sus parientes, mientras tanto se las ingenian para visitarlos en los estados a los que fueron trasladados.

Sin Cárcel Dentro de poco se cumplirán tres años del cierre de Sabaneta. En la actualidad funge como un Museo Penitenciario; mientras tanto en el Zulia no se cuenta con un penal. La ministra, Iris Varela, anunció que se construiría una nueva penitenciaria en el estado; primero se dijo que se haría en la Isla de la Providencia, luego se rumoró que la construirían en un terreno en la vía al municipio La Cañada de Urdaneta, allí se edi caba; pero los materiales los hurtaron los ladronzuelos de la localidad. Varela viajó al Zulia semanas atrás y cuando fue interrogada sobre el tema tajantemente a rmó que no era importante el tema. “Ahorita estamos en la inauguración de una base de misiones, el tema del retén puede esperar porque no es tan importante”, expresó.

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

Soy la resurrección en la vida, el que cree en mí aunque este muerto vivirá Jesús Ha fallecido cristianamente en la paz del señor:

Rafaelina González (Q.E.P.D)

Sus padres: José Francisco Mengual (+) y María Alicia González (+); sus hijos: Fredy, Laury, Iris, Claret, Dennier, Eilen, Elier, Vilva, Lester, Clenelion, nietos primos, amigos y demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/2016. Horas: 4:00 p. m. Cementerio: Particular Yaguasiru. Municipio: Guajira-Edo. Zulia. Servicios Asistidos por Pedro A. González por cuenta y orden de

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

SANTIAGO GÓMEZ LEMA (Q.E.P.D.)

Sus padres: Lorenzo Gómez (+) y Edilma Lema (+); su esposa: María P. Gutiérrez; sus hijos: Carolina y Wilmer Gómez; sus hijos políticos: Mareth Castillo; sus nietos: Jesús Santiago Gómez; su sobrino: Guillermo Gómez; su cuñada: Nidia Govea, demás familiares y amigos invitan a la misa que se efectuará hoy 12/09/2016. Iglesia: San Alfonso. Hora: 4:00 p. m. Crematorio: El Edén.

COOPERITIVA UNIDO FAMILIAR MARACAIBO, C.A Telf: 0261-9965859 / 0424-6883724 / 0426-1726873

PAZ A SU ALMA

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

FIDELINA MÁRQUEZ DE RAMÍREZ

JORGE ELIECER IBARRA MALDONADO

Sus padres: Juan Márquez (+) y Amelia Pulido de Márquez (+); su esposo: Pablo Ramírez (+); sus hijos: Oscar, Alfonso, Diego, Orlando, Rubia, Raquel Reina y Geovany Ramírez; sus hijos políticos: Betsabeth de Ramírez, Alba de Ramírez, Mireya de Ramírez, Marlene de Ramírez, Alfredo, Ubaldo, sobrinos demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/2016. Hora: 11: 00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Domicilio: calle 83, a Bajada dos caminos, sector Valle frío # 9B-48.

Su esposa: Marlene Pernia; sus hijos: Jorge, Katerine, Jessika, Liliana Ibarra y Jefer Peña, Sharle Peña y Willian Peña, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/2016 Hora: 1:00 p. m. Cementerio: La Chinita. Salón: Jordán.

(Q.E.P.D.)

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

NELSON DE JESÚS TORREALBA (Q.E.P.D.)

Sus hijos: Nelson, Nilson, Carlos, Neiro, María Virginia, Marieli, Dubraska Torrealba, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/2016 Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: La Roca.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido Cristianamente en la Paz del Señor:

JOSÉ BENJAMÍN TORRES DAVID

LILIA MERCEDES VANEGA DE LOZANO

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Macario Torres (+) y María David (+); su esposa: Yudith González; sus hijos: Cantalicio, José, Carminia, Isabel Torres; sus hermanos: Raúl Torres, Fidel Torres, Rosaura Torres, Betulia Torres, Aida Torres, Benilda Torres, Macario Torres, Clemencia David, Libia Torres; sus nietos: Cantalicio, Mariangel, Carelis, Adrianis, Angelica, Andrea, Marielis Torres, demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/16. Hora: 12:00 p. m Cementerio: San francisco de Asís. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Barrio Los Arenales, av. 51.-b casa 22.b, entrando por Enelven.

Su padre: Nazario Vanega (+); su esposa: María Bagurto (+); sus hijos: María, Emma Bejarano Vanega, Carlos Lozano y Critel de Lozano, Graco Lozano y Mariela Cabrera, Jorge Lozano y Dilia de Lozano, Sonia Lozano y Xavier Briceño, Víctor Lozano Vanega; sus nietos: Jorge Ospino, Carlos Lozano, Hugo Briceño, Alejandra Lozano, César David Briceño, Levi José Briceño, Xavier Briceño, Marlen, Samuel, Alejandro, Gabriela, Jorge, Emma, Carlos David, Juan Carlos, Georgina y Carlos; bisnietos y demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/16. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: La Chinita. Salón: San Alfonso. Funeraria: San Alfonso. Habrá misa de cuerpo presente iglesia San Alfonso.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016

Sucesos Lossada

Tres o ciales del Cpbez gravemente heridos tras volcar patrulla en La Paz XFabiana Delgado M |

A las 5:40 de la tarde de este domingo tres o ciales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez) sufrieron un aparatoso accidente vial en la unidad patrullera. Los tres policías de apellido Guerrero, Zambrano y González resultaron gravemente heridos en el hecho, que ocurrió en la carretera que conduce a La Paz, diagonal al abasto El Zancudo, en el municipio Jesús Enrique Lossada. Los tres funcionarios, adscritos al comando de La Paz, se volcaron en la vía cuando aparentemente intentaban esquivar una vaca que se les habría atravesado en el camino.

La unidad quedó totalmente destrozada en la vía. Curiosos y moradores ayudaron para sacar a los funcionarios heridos. Foto: Cortesía

El trío fue auxiliado de inmediato y llevados de emergencia al Hospital Doctor José María Vargas, de La Concepción pero por la gravedad de las heridas fueron remitidos a

Sanipez. Trascendió que los o ciales, a pesar de su estado de salud, fueron trasladados en autos particulares porque no había ambulancia.

Sucre

Comisario jefe del Cicpc fallece en accidente de tránsito XFabiana Delgado M |

Jesús Useche, quien se desempeñaba como jefe de la subdelegación del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) Carúpano, en el estado Sucre, al oriente del país, falleció en un accidente de trán-

sito la noche de ayer. Se conoció que la muerte fue en un accidente automovilístico en la vía Cariaco-Carúpano, sector Las Peonías en el estado Sucre. Se desconocen mayores detalles sobre lo sucedido con el funcionario de la policía cientí ca.

El comisario Douglas Rico, jefe del Cicpc Nacional informó a través de su cuenta en Twitter, sobre la muerte del funcionario. “Lamento informar el deceso del Com Jesus Useche Jefe de la S/D Carúpano, quien fallece en un accidente de tránsito”, tuiteó.

Bolívar

Hallan muertos a dos efectivos de la GNB XFabiana Delgado M |

En una base de misión del pueblo de San José de Anacoco en el municipio Sifontes del estado Bolívar hallaron los cadáveres de dos funcionarios

de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB). Trascendió que los dos efectivos militares quedaron identi cados como: Carlos Lezama Muñoz y David Villalba Martinez, quienes reci-

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

NELLY DEL CAMEN GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Q.E.P.D.) Sus padres: Olga Margarita González; su esposo: Ramiro Paz; sus hijos: Manuel González, Yanire González, Anyibel González, Ramiro González y Yadira González; sus hermanos: Richar González y Nelson González, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Dirección: La Limpia.

PAZ A SU ALMA

bieron impactos de bala en la cabeza por presuntos hampones de la zona donde estaban destacados. Ambos militares se encontraban de servicio cuando fueron sorprendidos por los delincuentes.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 12 de septiembre de 2016 |

CRIMEN // René Ángel Quintero Morales (35) recibió al menos siete impactos de bala

Acribillan a vendedor de comida vía a la UBV Dos sujetos en moto llegaron al lugar y le dispararon al hombre. Se desconoce la causa de este nuevo homicidio

18 de Octubre

Muere taxista al ser tapiado por una pared

Sus parientes en la morgue relataron lo sucedido. Foto: Miguel Romero

fMichell Briceño Á. |

fMichell Briceño Á. | mbriceno@ versionfinal.com.ve

a mesa ya estaba organizada, sobre ella reposaba todo lo necesario para la venta del día, en el menú hasta sopa de mondongo estaba incluida; pero todo eso se vio empañado cuando motorizados irrumpieron en el pequeño puesto ambulante y le dispararon en siete oportunidades a René Ángel Quintero Morales, de 35 años, a las 8:30 a. m., de ayer. En la acera del barrio Cardoncito 3, que conduce a la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), quedó el cuerpo del hombre y su esposa abalanzada sobre él. Frente al abasto Sagrado Corazón de Jesús, bajo un árbol de matapalos, la víctima trabajaba con su pareja y tres hijos menores de edad. Vecinos luego de escuchar los disparos se asomaron para ver qué sucedía, al notar la desgarradora escena montaron al hombre sobre un camión amarillo y lo trasladaron al ambulatorio Plateja, allí los galenos con rmaron el deceso.

La progenitora y otros familiares llegaron al centro asistencial para veri car la información. Foto: Miguel Romero

8:30 a. m. fue la hora en que los dos sujetos llegaron al puesto de comida y le dispararon en siete ocasiones al hombre. Cicpc investiga el móvil del hecho

“Él montaba su tarantín todos los días de 6:30 a. m. a 4:00 p. m., hasta donde sabemos no tenía problemas con nadie y desconocemos que pudo haber pasado”, relató un allegado.

Se presume que se trate de una resistencia al robo, sin embargo los maleantes no se llevaron nada. Otra de las hipótesis que se indaga es que se haya negado a pagar vacuna por su pequeño negocio. La progenitora del fallecido llegó al centro asistencial y aunque tenía conocimiento de lo sucedido, al recon rmarle que su hijo estaba muerto, se dejó caer, los gritos y el llanto no se hicieron esperar. “Yo me estaba preparando para un almuerzo familiar que tendríamos, me llamaron para decirme que lo habían

matado. Mi pobre hijo, no lo puedo creer”, manifestó la mujer antes que un allegado le pidiera que guardara silencio. La comunidad en apoyo al infortunado recogió toda la mercancía. “Esto es una zona peligrosa, ni los carritos de trá co quieren cubrir la ruta completamente porque les da temor salir sin sus carros”, recalcó una habitante del sector. Quintero tenía aproximadamente tres meses con su pequeño negocio. El Cicpc trasladó el cadáver a la morgue forense de LUZ.

Lo balean mientras conversaba con sus amigos

El destino le jugó una mala pasada a Mervin Rincón, de 43 años. Mientras repicaba los excesos de cemento en una pared; la misma cedió y le cayó encima causándole la muerte horas después en el Hospital Coromoto, el pasado sábado en la tarde. El taxista se dedicaba a la albañilería eventualmente. “Sabemos que le salió una maraña, se fue con un amigo al sector 18 de octubre y mientras repicaba la pared la escalera donde estaba cedió y la pared se le vino encima y le causó fracturas en el cráneo”, manifestó un pariente en las adyacencias de la morgue forense de LUZ. Durante varias horas agonizó en la emergencia del centro hospitalario, hasta que murió producto de un traumatismo craneoencefálico severo. Rincón residía en el sector 10 de San Jacinto y deja un hijo en la orfandad.

Accidente

A juicio, causante de la tragedia de los Núñez Gil fMichell Briceño Á. |

fMichell Briceño Á.|

La sangre corrió en la avenida 112 del barrio Mira ores, al oeste de Maracaibo, la noche del sábado. Mientras conversaba con dos amigos, Geovanny Machado, de 31 años, recibió tres impactos de bala que lo dejaron sin vida inmediatamente. “El muchacho estaba conversando con dos amigos, se encontraban en medio de ellos cuando llegaron y le dispararon sin mediar palabras”, señaló uno de los testigos del hecho. Presuntamente lo tirotearon de un vehículo en marcha. El infortunado recibió los disparos en la cabeza, tórax e ingle. Sus amigos lo trasladaron al ambulatorio Plateja, donde ingresó sin

signos vitales. Otra de las versiones escuchadas indican que los pistoleros iban por un primo de Machado, y éste al responder que no se encontraba lo tirotearon. Se desconocen mayores detalles de la víctima. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) llegaron al lugar y recolectaron las evidencias. Investigan para determinar las causas del crimen.

Peligrosidad La parroquia Antonio Borjas Romero es una de las más peligrosas en Maracaibo, la siguen Venancio Pulgar e Idelfonso Vásquez. En Agosto se registraron 147 homicidios, de los cuales 41 se ocurrieron en el municipio Maracaibo.

A Geovanny Machado lo trasladaron al ambulatorio Plateja, allí ingresó sin signos vitales . Foto: Humberto Matheus (Archivo)

Baralt lo siguió con 18, en tercer lugar Cabimas con 13. De las 147 víctimas, 11 murieron por armas de fuego, 15 por heridas de arma blanca y 11 asesinados con objetos contundentes.

El Cicpc logró detener a 34 homicidas, intensi cando así su trabajo investigativo. Un total de 85 delincuentes resultaron liquidados por los cuerpos de seguridad.

Ante el Juzgado Duodécimo de Control deberá presentarse Yorgene Portillo, único sobreviviente del siniestro ocurrido el 29 de mayo en la vía a Perijá, para declarar sobre lo ocurrido aquel fatídico día donde murieron Merli, Melanny, y Sebastián Núñez Gil, así como Kimberli Olano. La causa se lleva en contra de Johanns Jairo Romero Villasmil, de 37 años, acusado de los delitos de homicidio intencional a título de dolo eventual, lesiones personales gravísimas a título de dolo eventual y omisión al socorro. Romero viajaba a exceso de velocidad y en estado de ebriedad en su EcoSport e impactó por detrás el Fiat 132 rojo de Yorgene que explotó y se incendió tras el choque.

MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.853

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

ACCIDENTE A juicio causante de la tragedia de los hermanos Núñez Gil y su prima. 39

meses desde el desalojo total de “El Marite” y el retorno de los reos sigue incierto. 36

OESTE Pistoleros en moto acribillan a vendedor de comida. 39

IMPRUDENCIA // El conductor del Chery Arauca viajaba a exceso de velocidad

Siete heridos tras choque en Amparo El vehículo chocó de frente contra un poste eléctrico. El sector Amparo quedó sin luz luego del accidente fMichell Briceño Á. | mbriceno@versionfinal.com.ve

ombinación fatal la del alcohol y la velocidad. Siete personas, tres mujeres y cuatro hombres resultaron heridos tras el choque frontal de un Chery Arauca gris, placa AE479PG , contra un poste en la calle 60 del sector Amparo, cerca de las 9:00 a. m., de ayer. Un joven que se dirigía a su lugar de trabajo resultó impactado por la unidad automotora. “Gracias a Dios no fue grave, solo se lesionó una de sus piernas. Los vecinos lo llevaron al centro asistencial y allí recibió asistencia médica”, informó uno de los vecinos de Amparo. Una fuerte explosión y el corte inesperado del servicio eléctrico obligó a todos a salir y allí estaba el vehículo, con la parte delantera deshecha y sus tripulantes inconscientes.

El choque cortó el servicio eléctrico en toda la calle 60; Corpoelec se vio en la necesidad de cambiar el poste eléctrico. Fotos: Miguel Romero

Las mujeres desaparecieron del lugar, testigos aseguran que todos los ocupantes del Chery Arauca estaban bajo los efectos del alcohol “En la parte trasera del vehículo estaban cuatro personas y adelante dos más. Eran tres hombres y tres muchachas; los de adelante se salvaron por las bolsas de aire; pero tenían golpes bastante fuertes”, re rió otro de los residentes de la zona. Funcionarios de los Bomberos de Maracaibo se apersonaron al lugar para atender a los heridos. “El alcohol

Dentro del vehículo se encontraron varias botellas de cerveza.

y el exceso de velocidad sin duda alguna fueron la combinación fatal para que ocurriera este accidente. Afortunadamente no culminó con fallecidos. Dos adolescentes venían en el vehículo y en la parte trasera se visualizaron botellas de cerveza”, aseguró uno de los funcionarios. Dos de los heridos quedaron identi cados como: Howard José Mendoza Marín y su consanguíneo Nehomar José Mendoza Dugarte. A las adolescentes las socorrieron unos allegados y desaparecieron del lugar. “Una de las muchachas tenía la cara totalmente in amada, no se le veía el ojo, quedaron bastante golpeados”, agregaron los vecinos. Al lugar llegaron familiares de los

involucrados; una mujer mientras conversaba por teléfono se lamentaba por lo sucedido: “arrollaron a alguien”, repetía entre lágrimas una fémina. Observaron el vehículo y lo fotogra aron en varias oportunidades, al ver como quedó tras el choque, se ponían las manos en la cabeza y negaban una y otra vez. Una camioneta de Corpoelec llegó al lugar para restablecer el servicio eléctrico. En dos ocasiones se ha generado este tipo de eventualidad en el lugar. La ingesta de alcohol y los excesos han enlutado familias zulianas. El pasado 29 de mayo un conductor ebrio cobró la vida de tres hermanos y su prima.