Diario Versión Final by Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.863

POLÉMICA

180

EL PSUV AFIRMA QUE NO HAY RECURSOS PARA REALIZAR LAS ELECCIONES REGIONALES. 4

PPV V JUS JJUSTO JU USTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00 US

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

días después, aún no hay diálogo en Venezuela, advirtió la OEA. 3

BÉISBOL ALTUVE ENTRA EN LA HISTORIA AL SUMAR TRES TEMPORADAS ORADAS SEGUIDAS CON 200 HITS TS. 31

RECOLECCIÓN DEL 20 % SERÁ POR ESTADO Y CON POCAS MÁQUINAS

FRONTERA

El revocatorio no será este año

REACTIVAN LA IMPORTACIÓN DESDE COLOMBIA

6 ZULIA TEMEN SATURACIÓN DEL MERCADO DE POLLOS POR LA CRISIS

5 SALARIOS

El CNE acordó que la recolección del 20 % de voluntades para el revocatorio presidencial se realice del miércoles 26 al viernes 28 de octubre. Funcionarán 5.392 máquinas.

Si la MUD logra la meta, la consulta será “a mediados del primer trimestre de 2017”. La coalición tacha el anuncio de inconstitucional. No con rma si participará en el proceso.

GOBERNACIÓN Y ALCALDÍA MARABINA HONRAN AUMENTOS DE SUS TRABAJADORES

LA NUEVA CÁRCEL ES UN CEMENTERIO DE RECURSOS Saqueo y abandono. Eso es lo que predomina en los terrenos donde, hasta julio del año pasado, se construía el Centro de Reclusión de Procesados y Procesadas Judiciales del estado Zulia. Tres ONG denunciaron el despilfarro de 209 millones de bolívares en la obra.

Foto: Juan Guerrero

HURTO

PLANETA

Santos en la ONU: “La guerra ha terminado” El líder colombiano habló ante el Consejo de Seguridad y reivindicó la importancia del acuerdo. “Es el resultado de casi seis años, para acabar con el último con icto armado del hemisferio”.

Denuncian “chanchullo” con el agua

SE ROBAN EL SISTEMA DE AUDIO DEL ESTADIO LUIS APARICIO “EL GRANDE”

INVESTIGACIÓN MUJER ASESINADA EN MOTEL EL BOSQUECITO TENÍA CUATRO AMANTES 40

Consumidores de diversos sectores de Maracaibo se quejan de la ine ciencia en el servicio. “Antes era El Niño, luego que la lluvia, ahora es la turbidez y nada que llega”, reprochan desde Primero de Mayo. Página 7

Foto: Karla Torres

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 VP CALIFICA DE “INJUSTO” CONDICIONES DEL 20 %

EXRECTOR DÍAZ RECHAZA DECISIÓN DEL CNE “Vergonzosa e ilegal la decisión del CNE de someterse a los deseos del revocable. Lamentable. Persigue matar el RR por desestimiento”, así opinó el exrector del Consejo Nacional Electoral (CNE ) Vicente Díaz. Recordó que para las primarias del PSUV colocaron 8 mil 300 máquinas.

Voluntad Popular cali có de “injusto” el proceso de recolección del 20 %. Las decisiones del CNE “evidencian que sus rectoras no son independientes”.

Política

CONDICIONES // CNE aprueba recolección del 20 % por estado para el 26, 27 y 28 de octubre

No habrá referendo revocatorio este año El ABC del 20 % para el revocatorio

msilva@version nal.com.ve

Eventual fecha del revocatorio:

Mediados del primer trimestre de 2017 (febrero del próximo año)

Fechas de recolección

Centros de votación

El 20 % del Zulia

El estado Zulia debe sumar 480.426 voluntades de sus 2.402.130 votantes habilitados.

Del miércoles 26 al viernes 28 de octubre de 2016

a dí io . ed m m p. .a 0 m 4:0 a. a o 00 0 ri 8: 1:0 De y de ra

te En p nd ro rí m ce en c an q edi nt ad ue o, ro a s 2.8 s p un um 7 a o a 1 co T ra log de lo r voluelecto mp ar rar s 1.3 nta res lic ea el 20 56 des % ad .

fr ” ón 8 ci ica adr 3.12 da 0 % La ág del p 3.89 o ca el 2 al. “m 0 % es de . Perumarector 2 l s El ual ore rá s ro e t t e ac lec deb gist e o re d ta su es de

uego de tres días consecutivos de silencio por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE), nalmente se dieron a conocer ayer las condiciones en torno a la recolección del 20 % de manifestaciones de voluntad para la activación del referendo revocatorio del presidente, Nicolás Maduro. El rector Luis Emilio Rondón informó la tarde de este miércoles 21 de septiembre que la actividad se pautó para la última semana de octubre, los días miércoles 26, jueves 27 y viernes 28. Además, la recolección del 20 % no se hará a nivel nacional, como lo establece la Carta Magna, sino por estado. Los horarios para recoger las manifestaciones de voluntad serán de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y de 1:00 a 4:00 de la tarde. Se utilizarán 5.392 máquinas captahuellas, distribuidas en 1.356 centros ubicados en los 335 municipios del país y desplegados en 776 parroquias. “Esto es contrario a lo que había venido sosteniendo en cuanto a la circunscripción nacional (…) no fue aplicado este 20 % por entidad o estado en el año 2004, por lo que no entiendo las consideraciones jurídicas que fueron desarrolladas en el directorio”, expresó el rector. Rondón informó que el próximo lunes y martes, 26 y 27 de septiembre, se instalarán mesas técnicas con los partidos políticos para veri car estos criterios de recolección. Se pudo conocer que el padrón electoral que será usado para el calculo del 20 % será el del 30 de abril de 2016 integrado por 19.465.638 electores. Siendo el 20 % de este un número de 3.893.128. Luego de la reunión, el CNE emitió una nota de prensa en el que detalló cómo se realizará el proceso de recolección y cuáles serán las condiciones luego de la actividad. En la misma se recalca que si se llegase a cumplir con el mínimo solicitado para la activación del revocatorio “tendría lugar a principio de diciembre, fecha a partir de la cual inician los 90 días reglamentarios que tiene el organismo para realizar el referendo.

664

1.356 de 14.512 disponibles en todo el país

fMaría Gabriela Silva |

Padrón vigente

ca M pt áq ah ui ue na ll s as

El Poder Electoral indicó que serán desplegadas 5.392 máquinas captahuellas, en 1.356 centros en todo el territorio nacional

El corte del Registro Electoral que aplicará para el proceso será el del 30 de abril de 2016, es decir, 19.465.638 votantes.

n 2e .5 39

ís. pa l e do to

máquinas captahuellas fueron dispuestas para el estado Zulia que contará con 155 centros de votación para la recolección del 20 % de voluntades para la activación del RR

De manera que el evento pudiera efectuarse a mediados del primer trimestre de 2017”. “Una vez cumplidas todas las actividades posteriores a la recolección del 20 % del registro electoral, el Consejo nacional Electoral deberá emitir la declaratoria de procedencia o no procedencia, la cual se llevará a cabo a nales del mes de noviembre”, se lee en la nota de prensa. Además, rati caron la cantidad de centros de votación que había adelantado Rondón en su declaración a los medios.

Reacción de la MUD El secretario general de la Mesa de la Unidad Democrática, Jesús “Chúo” Torrealba, reveló que la alianza opositora se mantendrá en sesión permanente, e indicó que las rectoras del CNE carecen de “dignidad y legitimidad de cara al país”.

Tampoco habrá elección de Gobernadores, pese a lo que dice la Constitución. Que gente tan ruin y sinvergüenza! ¿Hasta cuando los toleramos?” Enrique Aristeguieta Dirigente político

CENTROS DE VOTACIÓN @hcapriles Y no van a salir a darle la cara al país y explicar lo que aprobaron?No les queda nada de vergüenza y respeto por este Pueblo?

@MariaCorinaYA Pongamos foco en lo central: no son solo condiciones inaceptables para recoger rmas; anunciaron RR en 2017. Es hora de la desobediencia cívica.

@BMarmoldeLeon Solo queda la Constituyente originaria. Sin CNE . Sin intervención de la autoridad constituída. Con representación de todos los sectores.

“El país tiene semanas esperando un pronunciamiento del CNE (...) llegamos al miércoles y no se atreven a darle la cara al país. Ni siquiera hacen un comunicado, sino una nota de prensa. ¡Qué poquita cosa, qué poco valor cívico, qué poco coraje ciudadano! Yo lo lamento porque estamos hablando de un Poder del Estado”, dijo. Torrealba exhortó a los diputados opositores y los miembros de la MUD a guardar silencio “en el marco de una sesión permanente”. Al cierre de esta edición, los voceros no habían de nido ni emitido nuevas informaciones sobre si aceptarán o no las condiciones dispuestas por el CNE.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

OEA // El Secretario General dice que la crisis en Venezuela ha empeorado

Almagro: Seis meses sin diálogo serio

Cipriano Heredia: Gobierno quiere suspender el RR fMaría Gabriela Silva |

El diputado regional por el estado Miranda y corredactor de la enmienda de la Ley Orgánica de Referendo, Cipriano Heredia, aseveró que el gobierno no tiene la intención de realizar el referendo revocatorio (RR) este año. “El Gobierno ha decidido suspender de facto y por tiempo inde nido el derecho al sufragio en Venezuela. Y la razón por la cual ha tomado esa decisión, que se instrumentaliza a través de estos retrasos injusti cados por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE), obedece a que el gobierno no puede ganar ninguna elección. Por ello, ha preferido no contarse en ningún escenario, antes de someterse a escenarios cuyos resultados les sean desfavorables”, sentenció Heredia, así publicó Unión Radio a través de su página web. El diputado, además, consideró que la falta de unanimidad de las rec-

20 % el segundo paso para la activación del referendo revocatorio se mantiene hasta la fecha, en expectativa, por el silencio del Poder Electoral sobre su ejecución

toras del Consejo Nacional Electoral (CNE) en cuanto a las condiciones que exige la Mesa de la Unidad, tiene la nalidad de retardar el proceso y alargar la fecha para que el referendo no se realice el 2016. “Todas estas condiciones no deberían estarse discutiendo porque se supone que el rol del CNE es el de permitir el ejercicio del derecho del sufragio de los venezolanos, hoy se discute y lo mantienen frenado y no se termina de tomar una decisión porque esto se ha convertido en un autoritarismo abierto”, indicó el parlamentario opositor.

El secretario general de la Organización de Estados Americanos participó en un foro de “Concordia Summit” en Nueva York, el martes, y habló sobre la situación del país. Foto: EFE

A su juicio los expresidentes que sirven de mediadores para el proceso no han presentado resultados concretos, sino que se han disparado las detenciones por ideas políticas fMaría Gabriela Silva |

“El Gobierno debe dejar de hacer oídos sordos y dar lugar al Revocatorio como salida política” Luis Almagro Secretario General de la OEA El parlamentario asevera que el Gobierno ha decidido suspender por tiempo inde nido el derecho al sufragio. Foto: Agencias

msilva@version nal.com.ve

l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, durante su participación en Nueva York en un foro organizado por “Concordia Summit”, resaltó que la situación de la crisis política, social y económica de Venezuela “ha empeorado” en los últimos meses, especi có en su discurso que “el sistema democrático está bloqueado, no funciona; hay más presos políticos, se dilata el revocatorio y el pueblo ha aumentado sus protestas a medida que las puertas se van cerrando”. Almagro aseveró que el Gobierno venezolano se “escuda” en sostener que en el país hay diálogo, “pero la realidad es que, después de seis meses, aún no existe un diálogo. Dialogar no es sentarse a hablar. Es atender los problemas reales con la perspectiva de alcanzar soluciones concretas”. Agregó que los expresidentes José Luis Rodríguez Zapatero, Leonel Fernández y Martín Torrijos, mediadores del proceso, no han presentado ningún resultdo, por el contrario “desde que comenzó eso que llaman ‘diálogo’,

se han disparado por ejemplo las detenciones por ideas políticas”. “Un diálogo serio, necesita mediadores que generen con anza mutua, abordar los temas claves del referendo, liberación de los presos políticos, canales de ayuda humanitaria, y un claro cronograma. No hay ahora mismo nada de eso”, puntualizó el secretario general de la OEA.

“El sistema democrático está bloqueado no funciona, hay más presos políticos, se dilata el revocatorio”, expresó Almagro Ante esta situación, destacó que la mejor forma de estructurar y lograr un diálogo “serio” es a través del artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana, “porque impone la obligación de lograr resultados concretos”. Almagro rati có el martes que en el país no hay democracia ni Estado de derecho, y re rió que Mercosur “constituye el mejor ejemplo a seguir”.

“Sus miembros impidieron que Venezuela asumiera la presidencia, y están presionando para que cumpla sus compromisos con el bloque subregional de aquí a diciembre”. Almagro detalló que tras los últimos acontecimientos, entre los que menciona la rea rmación de la condena de Leopoldo López y la no publicación de una fecha para el revocatorio, “he llegado a la conclusión que la democracia venezolana ha llegado a un punto de desgaste tan elevado que no le permite funcionar como tal”. Por lo que consideró que se debe dejar en las manos de la voluntad del pueblo venezolano la solución de la crisis, algo que pasa por el mecanismo constitucional del referendo revocatorio del mandato del actual presidente de la República, Nicolás Maduro. El secretario general de la OEA, en la lectura de su discurso, aclaró que está “en contra de cualquier tipo de Golpe de Estado en Venezuela. La salida a esta crisis debe estar en manos de la voluntad del pueblo, por eso reclamamos la convocatoria al revocatorio en 2016”.

Tribunales

Por falta de despacho aplazan inicio del juicio contra Rosales fMaría Gabriela Silva | El inicio del juicio contra el exgobernador del Zulia y excandidato presidencial, Manuel Rosales, previsto para este miércoles 21 de septiembre a las 8:00 de la mañana, debió ser pospuesto debido a que el Tribunal 12 de Juicio de Caracas, no laboró. El abogado del líder fundador de Un Nuevo Tiempo, Jesús Ollarves, dijo desconocer cuándo se celebrará el acto y que “casi ni nadie fue al Palacio de Justicia por el paro de transporte”, según publicó El Universal. Ante tal situación los scales, Nurbia Arenas y Pedro Lupera, que llevan la causa levantaron un acta para dejar constancia de que asistieron a la audiencia pautada.

No obstante, la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos y tampoco la O cina de Alguacilazgo de los Tribunales de la esquina Cruz Verde, accedieron a recibir el documento. Conviene recordar que Rosales fue imputado el 11 de diciembre de 2008 por la presunta comisión del delito de enriquecimiento ilícito, como parte de un informe presentado por la Contraloría General de la República el 19 de julio de 2007, luego de una investigación realizada por esa institución entre los años 2002 y 2004, a la declaración jurada de patrimonio del entonces gobernador del estado Zulia. Dicho informe fue remitido al Ministerio Público el 14 de agosto de 2007.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 Elecciones

María Corina: “Carreño está citando a Castro”

María Corina Machado es coordinadora de Vente Venezuela. Foto: Agencias

OFICIALISMO // El diputado Pedro Carreño dijo que la prioridad del Gobierno es el tema alimentario

“No hay recursos para las elecciones regionales” El parlamentario señaló que durante 17 años al Gobierno lo han satanizado de controlar los Poderes Públicos

fJavier Sánchez | La exdiputada y coordinadora nacional de Vente Venezuela, María Corina Machado, repudió las declaraciones del diputado o cialista Pedro Carreño, quien aseguró que las elecciones a gobernadores no son una prioridad frente a la crisis que atraviesa el país. “Cuando Pedro Carreño dice que no habrá elecciones mientras no se resuelva la crisis, está citando a Fidel Castro”, escribió Machado en su cuenta de Twitter. “Fidel Castro instruyó al chavismo cuando vino a Margarita”, dijo la exdiputada.

CLAP

Istúriz: Seremos bolsas si solo repartimos bolsas

Vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz. Foto: Agencias

fJavier Sánchez | El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, consideró que es necesario hacer que los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) sean sustentables. “La organización de los CLAP es fundamental, porque estamos llegando casa por casa, familia por familia; y no solamente debemos llegar a repartir bolsas, porque si nos quedamos solo repartiendo bolsas, seremos unos grandes bolsas nosotros”, manifestó Istúriz. A la acción de los CLAP hay que darle productivo primero para que sea sustentable, consideró el vicepresidente en un acto en La Guaira.

Política

fJavier Sánchez | jsanchez@version nal.com.ve

l diputado o cialista de la Asamblea Nacional (AN), Pedro Carreño, aseguró que debido a los problemas económicos que vive el país no se cuenta con los recursos para que se lleven a cabo las elecciones regionales, cuando las prioridades de los venezolanos son otras. “La prioridad para el país es salir de la coyuntura económica, no unas elecciones, no tenemos los recursos (…) Lo fundamental es la alimentación, no vamos a satisfacer los caprichos de un grupúsculo que quiere elecciones”, a rmó. En una entrevista en el programa Vladimir a la 1, el parlamentario aseguró que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) no quiere que se realice el revocatorio. “La oposición no quiere el referendo revocatorio, el 65 % de los diputados de la oposición no rmaron por el referendo (…) Enrique Márquez estuvo hoy exigiendo fecha del referendo revocatorio y ni siquiera rmó en la

Carreño a rma que la prioridad del país es salir de la coyuntura económica. Foto: Agencias

recolección del 1 %”, aseguró.

Matemática simple Carreño explicó que la MUD a través de la organización Súmate sabía que en este año no era viable que se realizara el referendo. “Matemática simple: un proceso de referendo revocatorio tarda al menos ocho meses, lo activaron en mayo ¿entonces?, todos conscientes de que esta Gaceta O cial existe, Súmate lo sabe, y lo dijeron en Twitter, que yo retuiteé y luego borraron, este año no hay RR (…) Ellos saben que este año no se puede realizar el referendo revoca-

La prioridad “Lo fundamental es la alimentación porque los precios del petróleo no son útiles para suplir el presupuesto de la República que estaba calculado en 40 dólares y ni quisiera ha llegado a ese precio, por eso creo que las elecciones regionales pasan a un segundo plano”, dijo el diputado o cialista en el programa Vladimir a la 1 por Globovisión. torio y es por culpa de ellos mismos”, expresó. Manifestó que durante la movilización del 1º de septiembre los representantes de la oposición engañaron a sus seguidores. “El 1º de septiembre engañaron a

sus seguidores, dijeron que iban a estar en la calle hasta salir de Nicolas Maduro. No lo lograron”, dijo Carreño. Indicó que el país está sometido a una “guerra económica, petrolera y nanciera” para perjudicar la estabilidad del país.

Ramón Lobo: Existe un golpe institucional en contra del Mercosur fJavier Sánchez |

El diputado por el Bloque Parlamentario de la Patria, Ramón Lobo, dijo este miércoles que no hay duda que hay un golpe institucional en contra del Mercado Común del Sur (Mercosur) y que Venezuela es la excusa para ir a impulsar un proceso de desintegración de este bloque económico. Ese “golpe institucional” lo desarrolla “la triada de estos países que buscan revivir el Plan Cóndor, los mismos que dieron el golpe parlamentario en Brasil, y en Paraguay están impulsando este golpe institucional en contra del Mercosur”, dijo en el programa El

Desayuno de VTV. Señaló además que algunos parlamentarios del Parlasur “apuestan a que Venezuela salga del Mercosur cuestionando la presidencia pro tempore que hoy nosotros tenemos y que la hemos ejercido en otras ocasiones y esto es para prestarse al juego de la derecha internacional”. “El bloque progresista que hacemos vida en el Parlasur denunciamos en la 41 sesión que nalizó la semana pasada donde manifestamos la necesidad de respetar el marco legal, el cual establece que los países se roten en orden alfabético cada seis meses; estos países han decidido desconocer estas reglas”, puntualizó. “Existen lazos históricos y cultura-

Esas acciones afectan el bloque de integración y a los pueblos, y con las cuales la oposición de ende los intereses de las transnacionales

les con el Mercado Común del Sur que nos permiten una perfecta complementación en función del desarrollo no solamente económico sino social, que es el elemento que ha incorporado la Revolución Bolivariana al mecanismo”, sostuvo el diputado.

Diputado por el Bloque Parlamentario de la Patria, Ramón Lobo. Foto: Agencias

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

CANJE DE BONOS DE PDVSA ES LEGAL El ministro de Petróleos y Minería, Eulogio Del Pino, a rmó que el canje de bonos tiene como objetivo aplacar la deuda venezolana en los próximos cuatro años. “Es una operación legal, quienes cali can como posible default de Pdvsa son especuladoras de o cio”.

LA ECONOMÍA VENEZOLANA ESTÁ EN SU PEOR MOMENTO La Presidencia de Fedecámaras aseveró que no hay avance en la situación económica, lo que compromete el aparato productivo del país.

ALIMENTACIÓN // Agranzu asegura que existe una estabilidad en las actividades avícolas

Crece la oferta de pollo y bajan cada vez más las ventas Existe una uctuación en los costos del ave, situación que afecta a consumidores y comerciantes. Muchas cavas repletas del producto fValerie Nava | redaccion@version nal.com.ve

a crítica situación sobre la disminución de producción de pollos que desencadenó una abismal escasez del producto se ha venido normalizando progresivamente, según lo informó Rodrigo Méndez, directivo de la Asociación de Agricultores del Zulia (Agranzu). El productor cali có la actividad en el sector avícola como “estable” en lo que cabe dentro de los promedios de producción en la región. “Actualmente, se están produciendo aproximadamente cinco millones de kilos de pollo de manera mensual en el estado Zulia”, dijo. Sin embargo, los altos costos de este rubro han impedido a los ciudadanos su compra regular, obligándolos a eliminar de su dieta esta proteína animal. Este hecho ha provocado una abundancia de pollos en los anaqueles, y una ausencia de compra por parte de los consumidores, lo que ha provocado la caída paulatina de los precios.

El Comando de Precios Justos estableció nuevos costos del rubro el pasado mayo con motivos de erradicar la especulación Mientras tanto, quienes se encargan de comercializar este rubro, se ven igualmente afectados por la situación, por las pérdidas en las ganancias puesto que se descomponen por el tiempo que permanecen en las cavas. “Indudablemente han bajado los costos. El poder adquisitivo de la población está cada día más castigado, y al caer la demanda de este producto perecedero, la abundancia del mismo en cualquier momento lleva a saturar el mercado, lo que obligará a las empresas y distintos comercios a competir entre sí y bajar los precios, inclusive

por debajo de los costos reales”, agregó Méndez. El directivo destacó que por la situación, el precio tope del producto avícola se ubicaría en 1.800 bolívares, dependiendo del negocio en donde se distribuya. También enfatizó que el comportamiento del consumidor en cuanto a las presentaciones de la proteína, se centrará en la compra de partes de bra gruesa, como las alas y los caparazones, pues son estos los que actualmente presentan precios más bajos, siendo los más accesibles al público.

Incertidumbre en comercios En un recorrido realizado por los mercados de la ciudad, se constató con vendedores y compradores, que ha existido una inestabilidad en los costos, aumentando o disminuyendo de entre 50 y 400 bolívares por kilo en cuestión de días. Se consigue en 1.350, 1.450, 1.600 y hasta 1.800 bolívares el kilo en muchos establecimientos. Varios dueños de los negocios y expendios de carnes frías, expresaron que no es posible informar a los clientes sobre un precio jo, pues varía de forma seguida. De igual forma, se ven afectados por la situación, pues las pocas ganancias han puesto en peligro sus comercios. Cabe destacar que la Superintendencia de Precios Justos (Sundde) anunció el pasado mes de mayo un ajuste en los precios y publicó los nuevos costos de rubros como el maíz blanco, la harina de trigo, el Alimento Balanceado Avícola (ABA) y el pollo, ubicando este último en 850 bolívares el kilo de pollo entero, el de pechuga con hueso en 1.120 y la deshuesada en 1.457 bolívares. “El precio sí ha ido bajando poco a poco por la falta de demanda. Hace unas semanas estaba a 1.900 bolívares el entero, ahora varía entre los 1.500 y 1.600, pero hoy (ayer) me llamaron

La a uencia de clientes en los mercados y carnicerías de la ciudad ha mermado de manera considerable por los altos costos del pollo en sus distintas presentaciones. Foto: Eleanis Andrade

La demanda está mermando cada vez más al igual que los precios, que todos los días son distintos. Édinson Hernández Carnicero

los proveedores y me dijeron que había aumentado 100 bolívares”, comentó José Ferrara, propietario de Carnicerías Ranfer, ubicada en el centro comercial Pomona. “Los clientes se quejan de que no vendemos a precio regulado, pero debemos agregar nuestro porcentaje de ganancia del producto que estamos distribuyendo”. El propietario explicó que los porcentajes de ganancia varían dependiendo del comercio, siendo la más predominante la del 30 %, lo que ubica las presentaciones del pollo entre 1.100 y 1.900 bolívares respectivamente. “No es fácil comercializar este tipo

de productos. En estos momentos nadie está vendiendo a precio regulado porque corremos con el riesgo de quebrar”, expresó Ferrara. “Así como la gente pasa hambre porque ha tenido que dejar de comprar pollo, nosotros sufrimos porque se nos queda abollada la mercancía”, explicó con preocupación Ángel Carrasquero, encargado de la carnicería Inversiones Ángel 15, ubicada en el mercado Santa Rosalía. Carrasquero, quien lleva más de 10 años en el negocio de comercio de carnes, describió las ventas actuales como pésimas. “Están demasiado malas por lo caro que le parecen los precios a las personas, y si todo aumenta otra vez, no se qué va a pasar. Esto una locura”. Asimismo, el comerciante contó que

5 millones de pollos mensuales es la cifra de producción que suministró el directivo de la Asociación de granjeros del Zulia

la mayoría de los clientes solo se limita a preguntar por los precios, para luego irse sin nada en las manos. Un propietario, que pre rió no identi carse, alegó que muchas de las cavas de su negocio se encuentran desocupadas, pues él y su personal se han abstenido de adquirir mercancía por la falta de compra de los clientes. “Los pollos se están pudriendo aquí. Tenemos todo vacío, porque ¿quién quiere metersese a vender una mercancía para ver pérdidas? Las ventas están por el suelo. Estamos esperando a diciembre a ver qué pasa, pero para nosotros, la situación es muy alarmante”. Por su parte, Nelly Morillo, compradora frecuente del mercado Santa Rosalía, comentó que a pesar de la paulatina disminución de los precios, no todos los ciudadanos tienen la posibilidad de acceder al rubro. “A veces está a 1.600 y otras a 1.300 y 1.400 bolívares el kilo. Algunos hacemos el esfuerzo y compramos, a duras penas, para no quedarnos sin comer salado, pero he visto cómo otros entran y averiguan en cuánto están los precios nada más para salir corriendo”, a rmó la mujer.

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 Rechazo

“Cali cadora S&P miente sobre Pdvsa”

Dinero

ABASTECIMIENTO // Ayer se anunció la llegada de tres mil toneladas de diferentes rubros

Gobernación reactiva importación colombiana Restablecieron los permisos de importación para carga pesada por la frontera zuliana en horas nocturnas

Rodrigo Cabezas rechaza que se cali que a Pdvsa de riesgo impago. Foto: Agencias

fRubenis González |

fRubenis González | En rechazo a las declaraciones de la cali cadora norteamericana Standard & Poor’s, la cual acusa a Petróleos de Venezuela (Pdvsa) de “riesgo de impago”, el economista y profesor universitario, Rodrigo Cabezas, defendió que Pdvsa es la única petrolera a nivel mundial que reper lará sus compromisos en divisas en los próximos tres años. “Nuestra industria petrolera ha procedido a realizar una operación de re nanciamiento de su deuda externa mediante la modalidad de canje de títulos a vencerse en 2016 y 2017, por otro con La cali caamortizadora norteción nal en americana 2020, con considera el objetivo que Pdvsa principal de sufre de aliviar pagos “riesgo de externos de impago” 2016 al 2019, facilitando con ello la viabilidad nanciera y operativa de la empresa”, expresó Cabezas. “Denunciamos que las cali cadoras de riesgo norteamericanas, particularmente la Standard and Poor’s, utiliza prácticas políticas y no técnicas para intentar descali car a Pdvsa, por lo cual no es imparcial y sus predicciones son nefastas”, el economista dijo que sería “imposible” catalogar el riesgo de impago en Pdvsa, cuando realiza canje voluntario. El también profesor universitario defendió que la industria ha cumplido rigurosamente con sus tenedores de deuda durante todos estos años. Es obvio que estamos frente a un mercado opaco, nada transparente. Tras de esta actitud están las manipulaciones nancieras para obtener ventajas de recompras de títulos a la baja. Sugirió al mercado nanciero mundial observar con relatividad las opiniones de las agencias de rating.

rgonzalez@version nal.com.ve

or 20 días estuvo paralizado el Plan de Abastecimiento Especial que creó la Gobernación del Zulia el pasado mes de marzo a través del Decreto 1035. Su propósito: abastecer de alimentos y otros servicios los anaqueles del estado. Ayer, con la llegada de tres mil toneladas de distintos rubros se reactivó la importación que había sido suspendida el pasado 7 de septiembre. El ujo de estas importaciones era de 300 camiones diarios en promedio que transitaban de Colombia a Venezuela, pero luego de las evaluaciones sobre jación de precios y el control de especulación que la Gobernación del Zulia estaría aplicando, se permitió el paso de 403 unidades de transporte que contienen las 3.022 toneladas de los rubros. Así lo dio a conocer ayer el gobernador del Estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, quien informó que quedaron restablecidos los permisos para la importación de productos a través de camiones de carga pesada, los cuales pueden transitar solo en horas nocturnas y deberán contar con un permiso de la cancillería del país destino.

La carga llegará en la Zona Operativa de Defensa Integral de Occidente (ZODI) en Maracaibo para su respectivo control y supervisión por parte de las autoridades civiles y militares. Foto: Cortesía

Arias Cárdenas explicó que por las irregularidades de sobreprecios y ganancias que provocaron paralizar la importación días atrás, se establecieron nuevas condiciones en las que se detallará el tipo de rubro a traer, hacia dónde serán llevados, y acordar los precios de su distribución. El secretario de Gobierno, Giovanny Villalobos, detalló que una vez que los vehículos de carga pesada estén en territorio venezolano, se supervisará la facturación por rubros y sería la Gobernación la que aplique el margen de ganancia entre el 8 y el 12 %. Esta metodología de control se aplicará desde

LA FECHA

de septiembre se realizará una reunión en el Consulado de Colombia con 30 empresarios de las Cámaras de Comercio e Industrias de ese país para llegar a un acuerdo y abaratar costos, adelantó Villalobos.

la Zona Operativa de Defensa Integral de Occidente (ZODI) en Maracaibo, donde serán recibidas las unidades

para su respectivo control y supervisión, de acuerdo a los detalles que, por nota de prensa, ofreció la secretaria de Desarrollo Económico del estado Zulia, Marilene Huerta. Villalobos colocó el ejemplo sobre la especulación con un paquete de cuatro rollos de papel sanitario importado, que debería comercializarse en 800 bolívares y termina ofreciéndose en Bs. 2000, con un margen de ganancia de 100 y 200 % en cada artículo, por lo que invitó a los empresarios a respetar los lineamientos que ofrece la Gobernación del Zulia para mantener la línea de importación permanente.

Suspenden paso de carga pesada previsto para ayer por frontera tachirense fRubenis González |

El paso nocturno de vehículos de carga pesada por la frontera del estado Táchira que estaba previsto para ayer martes, fue suspendido por el gobernador José Gregorio Vielma Mora tras anunciar que faltan requisitos aduanales y tributarios para permitir la reapertura para gandolas en la zona fronteriza. “No se han llenado los requisitos aduanales y tributarios y en aras de que ambos países (Colombia y Vene-

zuela) quieren hacer una importación y exportación legal, estamos a nando los documentos ante el Seniat y Dian colombiano, el ICA (Colombia) e Insai”, dijo el gobernador Vielma Mora a El Universal. El Gobernador de Táchira se reunía ayer en Caracas con el vicepresidente Aristóbulo Istúriz, el Ministro de Comercio y Energía y Petróleo. También tiene previsto reunirse con Maduro para solicitar que abra la frontera para el tránsito internacional de cargas y se agilicen los procesos.

51 gandolas con arroz se tenía previsto que pasaran ayer

En el puente internacional Simón Bolívar de San Antonio del Táchira esperan los vehículos de carga pesada. Foto: Agencias

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

Maracaibo

34º

Ciudad

min - 26º

San Francisco

26º - 34º

COL

27º - 32º

Sur del Lago

24º - 35º

Región Guajira

26º - 34º

COMENZÓ PREPARACIÓN DE ESCUELAS EN EL ZULIA Gobernación, Barrio Tricolor y el Poder Popular iniciaron la preparación de los colegios para el nuevo año escolar.

NECESIDAD // Residentes denuncian que hay un “chanchullo” con los camiones cisterna Las comunidades aseguran que llenar una pipa les sale entre 400 y 500 bolívares. Creen que es ine ciencia

Falta de agua afecta el bolsillo del marabino

fJimmy Chacín |

redaccion@version nal.com.ve

mil bolívares están pagando las familias que gozan de un tanque de ocho mil litros. Señalan que cada quincena deben sacar de sus sueldos

Elsa de Pacheco espera con 10 mil bolívares en mano hasta que el camión llene su tanque equivalente a 48 pipas. Foto: Karla Torres

y observaron el nivel de su tanque. “Lo que habían eran gusarapos”, suelta una risa y sentencia que eso sucedió hace dos semanas, luego el agua no llegó más. “Esto tiene a uno ahorcado porque no sabemos si comer o com-

prar agua. No nos alcanza”, comenta. El agua en el sector El Chocolate, ubicado dentro de Los Haticos va cuando quiere. Ellos creen que las válvulas son movidas a la conveniencia de los choferes que viven de la venta

Afectado

Jhoandry Arcaya

No hallamos qué hacer. Tengo una bebé de cuatro meses que consume mucha agua y tenemos siete meses comprando.

Aquí no había faltado el agua pero tiene como 10 días que no llega. Todavía nos queda algo en los tanques.

Rafael Pacheco

Testimonios

onte Bello, Los Haticos, Tierra Negra, urbanización La Paz, San Rafael, Los Olivos, La Victoria, La Fusta, Sierra Maestra y Primero de Mayo, son algunas de las zonas que han reclamado la escasez del agua. Algunos tienen meses, otros llevan unos 10 días sin recibir el servicio. “Antes que El Niño, luego que no llegó su ciente lluvia, ahora es la turbidez y nada que llega. Eso se llama ine ciencia”, expresó Ana Luzardo, del sector Primero de Mayo. Ella tiene 40 años viviendo en la zona y nunca había carecido del vital líquido –desde hace 10 días no le llega–. Cuando eso sucede se van a casa de su hermano en el barrio Sur América para bañarse y poder hacerle los alimentos a sus nietos. Los vecinos del mismo sector pero en la calle 89 señalan que hay un “chanchullo” con los choferes de los camiones cisterna. “Nos parece irregular que por aquí no pasaban, ahora todos los días se escuchan los pitazos”, sostuvo Lisbeth Scola, quien llena cada pipa por 400 o 500 bolívares. Dicen que los servicios en la zona no sirven. Tampoco tienen gas. En los Haticos, la señora Judith Colmenares espera con el dinero en la mano al camión cisterna, cuenta que hace dos semanas vieron de nuevo las tuberías humedecerse. Se contentaron

San Rafael

del preciado líquido.

Bajo bombeo El martes, Danny Pérez, presidente de Hidrolago, informó a detalle que el bombeo actual es de cuatro mil 500 li-

tros por segundo, mientras que el de antes era de seis mil 500. La baja en el suministro se debe a que en la temporada de sequía en los ríos que alimentan a los embalses Tulé, Manuelote y Tres Ríos se formó una sedimentación que está siendo arrastrada a las potabilizadoras Wuinpala, Alonso de Ojeda (Planta C), Pueblo Nuevo, Machango y El Brillante. Por esa razón es la falta de transparencia del agua y decidieron aminorar la presión. La reducción afectará directamente a Maracaibo hasta que no baje la turbidez y aumente el caudal de los ríos. A pesar que las comunidades dicen que no ven los camiones de Hidrolago, Pérez dijo que hay 42 unidades dispuestas para las zonas más necesitadas.

Alfredo Rivas

Elsa de Pacheco

Primero de Mayo

La Paz

En mi casa vivimos cinco personas y tenemos que comprar las pipas cada semana. Pagamos entre 300 y 400 bolívares.

Yo mando a lavar la ropa en la lavandería para poder ahorrar. Hemos llamado a Hidrolago y no vienen a resolver.

Delincuencia desmantela o cina de la Fundación para el Trasplante de Médula Ósea fPaola Cordero |

O cina fue atacada antes de que voluntarios comenzaran a operar en ella. Foto: Cortesía

Un grupo de delincuentes vulneró la noche del pasado viernes la sede administrativa de la Fundación para el Trasplante de Médula Ósea (FTMO), en el sector Las Mercedes de Maracaibo, según informó Yasunari Rincón, analista sanitaria de la fundación. La o cina que aún no ha sido ocu-

pada, fue desvalijada a tan solo unos días de que los representantes comenzara a operar en ella. Luego de violentar la puerta principal, los ladrones cargaron con una bomba de agua, todo el cableado eléctrico, brequeras y dos compresores de los aires centrales. “Hacemos un llamado a la comunidad y a los entes gubernamentales que nos apoyen para levantar de nuevo

nuestra sede”, apuntó Rincón. Esta organización con más de 19 años de fundada es una especie de puente para que los niños y jóvenes con leucemia o alguna enfermedad oncohematológica, que requiera trasplante de médula ósea, viajen hasta Italia a recibir el tratamiento. FTMO mantiene convenios con Pdvsa y actualmente unos 40 pacientes se encuentran en Italia recibiendo

tratamiento, 27 en programación para viajar y 40 en lista de espera. Éria Giavatto, directora de la FTMO, rechazó el ataque que sufrió la o cina y lamentó que haya personas con la frialdad necesaria para arremeter a un centro dedicado a los niños y jóvenes que libran la batalla contra el cáncer. “Esto no nos detiene, mantendremos la fe y seguiremos trabajando para levantarnos”, aseguró.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

FAV camina en apoyo a personas con Alzheimer fPaola Cordero | Como celebración al Día Nacional del Alzheimer, conmemorado cada 21 de septiembre, voluntarios de la Fundación Alzheimer (Capítulo Zulia), cuidadores y familiares de alguna persona con la enfermedad, caminaron ayer en el Parque Vereda del Lago. El capítulo Zulia de la fundación se instaló desde hace dos años, de la mano de Funda Conciencia y la Facultad de Medicina de La Universidad del Zulia (LUZ). Los seis kilómetros de la Vereda fueron recorridos por los participantes de la actividad, en gran parte fueron adultos mayores, que contaron con tres puntos de hidratación. Antes de iniciar el trayecto el Grupo Literario Recital de Poesía Bitácora de Fuego interpretó la poesía Recuérdame, como parte de

los Talleres de Estimulación Física y Cognitiva para Adultos Mayores con problemas de Memoria, que se vienen ejecutando desde la fundación. “Es una actividad sencilla, pero con ella reiteramos el apoyo a cada una de las personas que padecen de Alzheimer y también a sus familiares, que son quienes viven más de cerca los estragos de la enfermedad”, destacó Yosvelky Rivera, miembro administrativo de FAV (Capítulo Zulia). La organización la conforman personas que se han visto afectadas, a través de un familiar, por la enfermedad y básicamente desde allí se trata de orientar a otros sobre el cuidado que debe recibir un adulto mayor que la padezca. “No solo trabajamos con el Alzheimer, porque tratamos la salud de forma integral, orientando a las personas hacia la prevención y el fortalecimiento de la familia”, explicó la representante de la fundación.

Ciudad SOLICITUD // Estudiantes salieron a las calles en su tercer día de clases

Inician protestas en LUZ por cierre de comedores

Los estudiantes indicaron que continuarán con las protestas hasta no obtener una respuesta. Foto: Karla Torres

Los universitarios cerraron la avenida Guajira y quemaron cauchos. Grupos antimotines controlaron la manifestación

Unos 40 adulto mayores asistieron a la caminata en la Vereda del Lago. Foto: Karla Torres

Municipalidad

Bene ciados 19 mil marabinos con entrega de lentes correctivos fAriyury Rodríguez | El programa social “Con Buenos Ojos” desarrollado por la Alcaldía de Maracaibo, ha bene ciado a 19 mil personas con la entrega de lentes correctivos, durante la gestión de Eveling de Rosales al frente de la municipalidad. Francisco Páez, director de Desarrollo y Servicio Social, explicó que se realizó una jornada de captación para la entrega de monturas en la Plaza de Toros, este miércoles. “Entregaremos más de 300 lentes correctivos en este momento tan crítico donde a los ciudadanos no les alcanza el dinero para pagar una consulta con un oftalmólogo. Desde la Alcaldía de Maracaibo continuamos extendiendo nuestros programas sociales a lo largo

Desde la Plaza de Toros fueron atendidos los ciudadanos por especialistas. Foto: Cortesía

y ancho de la ciudad”, señaló. La inversión para concretar esta jornada está por el orden de los cuatro millones de bolívares. Los asistentes se realizaron exámenes médicos con oftalmólogos y optometristas para diagnosticar patologías visuales como presbicia, miopía, astigmatismo, hipermetropía, entre otras, acotó Páez.

fJimmy Chacín | redaccion@version nal.com.ve

esde el lunes iniciaron las clases en la Universidad del Zulia (LUZ). Ese día sindicatos y estudiantes de la casa de estudios denunciaron el desmantelamiento del recinto universitario durante el periodo vacacional. Aires acondicionados, bombas hidráulicas, video beam, computadoras y televisores fueron sustraídos de la Facultad de Humanidades, Ingeniería y Economía y de la sede de Soluz. Ayer, los estudiantes rompieron el silencio y cerraron con escombros, cauchos y palos la avenida Guajira con Cecilio Acosta, a la altura de la Facultad de Ingeniería y el rectorado “nuevo” de LUZ. Al lugar llegaron grupos antimotines de la Guardia Nacional Bolivariana y del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez). Según testigos del hecho algunos encapuchados le respondieron con piedras, sin embargo los líderes estudiantiles bloquearon la arremetida y continuaron la protesta hasta el mediodía. Donato Tricase, presidente del centro de estudiantes de la Facultad

de Humanidades, destacó que uno de los principales problemas de LUZ es la falta de los comedores que ya cumplen cinco meses cerrados. “Tenemos compañeros que se están desmayando porque no comen. Otros pre eren no venir y hay ausentismo”, expresó. Un mes antes de iniciarse las vacaciones, la Gobernación del estado colaboró con la apertura del comedor de Ingeniería, mientras que el comedor Central permanecía cerrado. “Al principio lo que mandó fue arroz y repollo, luego proteínas”, sentenció Tricase.

transporte público, están cobrando a los estudiantes el pasaje regular y no el estudiantil. “Se supone que nos deben cobrar solo el 30 % y ellos nos bajan de las unidades si no les cancelamos, al menos 40 bolívares. Le hacemos un llamado a Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte y a Fontur para que ponga a derecho a sus agremiados, porque eso es un derecho que nosotros tenemos”, expresó Tricase. Manifestaron que se mantendrán en las calles hasta tanto las autoridades universitarias o la Gobernación del estado no responda a sus solicitudes, que incluyen también nuevas unidades de transporte universitario.

Sin competencia

Los estudiantes continuarán con las acciones de calle hasta tanto no tengan una respuesta que solucione los problemas

El líder estudiantil de Ingeniería, Johan Rossel, indicó que existe una deuda del Ejecutivo regional con la empresa de alimentos Osenca. “Queremos que la Gobernación pague para que podamos tener comida en los comedores”. Asimismo, en medio de las peticiones señalaron que los choferes del

El secretario de Gobierno, Giovanny Villalobos, dijo que las responsabilidades de la Gobernación ante LUZ son limitadas. “Nosotros no tenemos competencia en eso. Ayudamos con los alimentos y con lo que podemos, pero es responsabilidad de las autoridades rectorales”. El funcionario exhortó al responsable de los comedores a enviar una carta dirigida al Ejecutivo regional para que haga las solicitudes pertinentes. “Voy a evaluar en qué estatus se encuentra lo del comedor para ver en qué podemos colaborar”. Villalobos se comprometió a conversar con el ministro de Educación Universitaria, Jorge Arreaza.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

PROTESTA // Representantes de las líneas de transporte público piden atención

Transportistas del Sur se paran hoy El alcalde de San Francisco, Omar Prieto, entregó equipos ortopédicos en la comunidad La Playa. Foto: Cortesía

“Gobierno de calle” llega a vecinos de El Bajo fAriyury Rodríguez |

Transportistas de Maracaibo y San Francisco anunciaron la protesta durante una visita a Versión Final ayer. Foto: Eleanis Andrade

Conductores de Sabaneta, Haticos, Sierra Maestra, El Silencio, La Polar y San Francisco, exigen seguridad y mejor vialidad

fRedacción Ciudad | redaccion@version nal.com.ve

os constantes robos de vehículos, el mal estado de la vialidad, falta de alumbrado público, escasez de repuestos son algunas de las denuncias de los trabajadores del transporte público de la zona sur. Conductores de Maracaibo y San Francisco realizan hoy un paro desde las 6:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía para exigir atención de las autoridades. Orlando Riera, presidente de la línea Los Haticos; Ismael Pérez, secretario de Finanzas, y Luis Urdaneta, presidente de la línea Sabaneta, visitaron este miércoles Versión Final para

informar los detalles de la actividad. A la protesta se unirán “seis líneas de transporte que cubren la zona sur incluyendo: Haticos, Sabaneta, Sierra Maestra, San Francisco, La Polar, El Silencio, entre otras; se paralizarán hoy para protestar por la inseguridad, falta de alumbrado público, alto costo de los repuestos y mala vialidad”, expresó Orlando Riera, presidente de la línea Los Haticos.

150 transportistas paralizarán hoy sus unidades entre Plaza Lago y la plaza Las Banderas

Los trabajadores del volante también exigen a las autoridades del Imtcuma, tránsito terrestre y organismos policiales, tomar medidas sobre las ocupaciones de la vialidad en la avenida Libertador, colapsada por los vendedores ambulantes que impiden el paso de las unidades; los semáforos dañados es considerado otro de los problemas que enfrentan a diario los conductores del sector público, dijo Luis Urdaneta, presidente de la Línea Sabaneta. La proveeduría es una “farsa”, ofrecieron los repuestos a precio justo y llegaron a un costo inalcanzable para los transportistas, según denunció Urdaneta, quien además aseguró que 44 choferes de la línea Sabaneta, han sido víctimas del hampa en los últimos meses. Por su parte el presidente de la Central Única de Trasporte, Erasmo Alián, indicó que “no es un paro de transporte ya que tengo conocimiento que solo se va a paralizar la ruta de los Haticos y no todas las líneas”.

Recursos

Gobernación cancelará aumento salarial y de cestatiques fAriyury Rodríguez | La Gobernación del estado Zulia destina más de 10 mil millones de bolívares para el pago del aumento salarial, hasta el 31 de diciembre 2016, de 60 mil trabajadores activos y jubilados del Ejecutivo regional. La cancelación que involucra al personal administrativo, de salud, seguridad, educación, entre otras dependencias,

corresponde al incremento del 50 por ciento de la escala salarial. El mandatario regional, Francisco Arias Cárdenas, explicó que “de inmediato activamos el pago de los incrementos salariales y bono de alimentación a los trabajadores de la Gobernación para que se haga efectivo la última quincena de septiembre”. Arias Cárdenas instó a la Alcaldía de oposición a cancelar los compro-

misos con los trabajadores y cumplir con la ley. El Gobernador anunció que se iniciará el proceso de ingresos en el área educativa y se espera entregar los respectivos certi cados antes de culminar este año a los llamados “tercerizados”, “tal como se hizo con los nueve mil 500 trabajadores del sector salud que operaban a través de empresas privadas”, aseguró.

La Alcaldía de San Francisco continúa con el Gobierno de calle. En esta oportunidad fueron bene ciados los habitantes de la parroquia El Bajo con ventas de alimentos, atención médica, ayudas sociales y varias dotaciones. En el sector Bajo Grande I se distribuyeron 16 toneladas de frutas, verduras, hortalizas, lácteos, mariscos, carnes; productos de limpieza e higiene personal. La actividad fue organizada por los comerciantes de Mercasur y los Comité Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP). Los vecinos recibieron atención médica a través de las Clínicas Móviles del Instituto Público Municipal de la Salud (Imsasur), y fumigación en sus viviendas por parte de los Bomberos del Sur.

En el sector Paraíso se otorgaron 60 ayudas sociales y socio-productivas a sus habitantes. Mientras que en la zona de Bajo Grande, La Playa, se entregaron 30 equipos ortopédicos a personas de las diferentes parroquias sureñas. El Gobierno de San Francisco dotó de un transformador a los vecinos del Parcelamiento Canaan. Los módulos de Barrio Adentro del Táparo y de Camurí recibieron aires acondicionados, insumos médicos y pintura para la rehabilitación de la infraestructura. Por su parte el alcalde de la entidad, Omar Prieto explicó que “gracias a nuestro presidente obrero Nicolás Maduro, y a la revolución continuamos construyendo una patria bonita; llevando a cabo actividades como estas que bene cian a muchos sanfranciscanos y que se realizan continuamente por toda la jurisdicción”.

Comedores

Fundación Maracaibo Irreverente acude al sector La Ciega fJimmy Chacín | Inés Martínez, luchadora social del sector La Ciega, ubicado en la avenida El Milagro, mani esta las necesidades que hay en su comunidad. Quiere que una de las infraestructuras abandonadas sea dada en comodato para abrir un centro educativo con comedor escolar. Ella, con el apoyo de la Fundación Maracaibo Irreverente colaborará con las familias más necesitadas de La Ciega, a través del proyecto “Comedores Solidarios”. Víctor Ruz, presidente de la Fundación, sostuvo que con la ayuda del economista Efraín Rincón y los voluntarios, harán unas encuestas a las 350 familias de la zona para conocer sus precariedades. “Queremos hacer los comedores

Solicitan este edi cio para hacer un comedor escolar. Foto: Karla Torres

solidarios donde alimentaremos a los niños hasta el nal del año y le haremos un evaluación médica, peso y estatura para saber cuál ha sido su progreso”, dijo. Ruz indicó que estas actividades las está haciendo con el apoyo de empresas privadas.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Ciudad

Iecluz celebra 21 años con talleres sobre enfermedades cardiovasculares fPaola Cordero |

Con motivo de la celebración de su 21 aniversario, el Instituto de Investigaciones de Enfermedades Cardiovasculares de La Universidad del Zulia (Iecluz) prepara para mañana la conferencia: De la hipertensión arterial a la insu ciencia cardíaca. En las instalaciones del Hotel Intercontinental de Maracaibo, un total de 120 médicos en cardiología podrán disfrutar del evento que contará con la presencia de los mejores especialistas en el área, nacionales e internacionales, según explicó Gustavo Calmón, médico cardiólogo. Directamente desde Argentina, el doctor Daniel Piñeiro, expresidente de la Sociedad Interamericana de Cardiología, llegará para tratar temas orientados a la prevención, la insu ciencia cardíaca, entre otros tópicos. A nivel nacional diferentes profesionales de renombre y la mejor preparación participarán, entre ellos Eleazar García, presidente actual de la

El cardiólogo, Gustavo Calmón, es el presidente del comité organizador del evento de cardiología. Foto: Karla Torres

El evento será auto nanciado por el Iecluz y la Facultad de Medicina de LUZ, por lo que será totalmente gratis para los especialistas en cardiología

Sociedad Venezolana de Cardiología (SVC); José Torres, presidente electo de la SVC, quien asumirá el próximo año; Carlos Delgado, presidente de la Sociedad Venezolana de Insu ciencia Cardíaca; y otros especialistas de Mérida, Barquisimeto, Valencia y Caracas.

La jornada tendrá una duración de ocho horas, desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde, se dividirá en cuatro sesiones y será totalmente gratuito. Calmón destacó que esta es una gran oportunidad para la comunidad de médicos de la localidad, pues a través de este panel de expertos podrán actualizarse desde el punto de vista de enfermedades cardiovasculares. “Es un esfuerzo que hacemos junto a la Fundación Venezolana de Hipertensión Arterial y a la Facultad de Medicina de LUZ, para extender

la información a nuestros médicos”, apuntó el galeno. El abordaje en cuanto a la temática será global, pues los especialistas hablarán tanto de causas, diagnósticos, los últimos estudios que hay y cómo deben actuar y tratar a pacientes con cardiopatía isquémica La intención es llegar a la comunidad médica y fortalecer lo que aprendieron durante su formación, para nalmente favorecer a la población, con doctores completamente capacitados para tratar cualquier anomalía cardíaca.

Atención integral El instituto de Investigaciones de Enfermedades Cardiovasculares de LUZ depende de la Facultad de Medicina, y se encarga de la atención integral en cuanto a problemas cardiovasculares. En él están disponibles desde consultas de cardiología, medicina interna, hematología, hasta cirugías cardiovasculares, pasando por emergencia de 24 horas y estudios importantes como electrocardiogramas, vascular periférico, cardiograma, pruebas de esfuerzos, cateterismos.

Planeta

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

Santos entrega a la ONU acuerdo de paz con las FARC: “La guerra ha terminado”

Juan Manuel Santos entrega el documento que avala la paz en Colombia. Foto: Presidencia de Colombia

fRedacción Colombia |

Colombia entregó ayer al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el reciente acuerdo entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, un instrumento que, según el presidente Juan Manuel Santos, “es una contribución a la paz en el mundo”. Santos entregó el documento a la Presidencia del Consejo, en presencia del secretario general de la ONU, Ban Kimoon, quien con rmó que el próximo lunes estará en Cartagena de Indias para la rma del acuerdo de paz. “Aquí está el resultado de este trabajo en el que todos han ayudado, y que es una contribución a la paz del mundo”, a rmó Santos en la ceremonia, previa a una sesión para analizar la situación en Oriente Medio. En su mensaje al Consejo de Seguridad, desde uno de los puestos de la mesa circular que suelen utilizar los países invitados a las sesiones de ese órgano de la ONU, Santos destacó la importancia del acuerdo. Es “el resultado de casi 6 años (dos en secreto y 4 años

Quedan muchos fuegos por extinguir, pero el fuego del con icto armado en Colombia morirá para siempre el próximo 26 de septiembre”. Ban Ki-moon Secretario General de la ONU

de negociación abierta), para acabar el último con icto armado del hemisferio occidental”, a rmó. Se trató de una guerra, agregó el mandatario colombiano, “que ha durado 52 años y que ha generado todo tipo de sufrimiento y dolor para mi país”. También destacó que en el documento alcanzado entre el Gobierno y las FARC “por primera vez se colocan a las víctimas en el centro de la solución del con icto, sus derechos a la verdad, a la justicia, a la reparación y a la no repetición”. Más tarde, se dirigió a la ONU con un discurso en el que proclamó: “La guerra en Colombia ha terminado”. Santos, que habló con una paloma blanca en la solapa, utilizó la tribuna de la Asamblea General de la ONU para resaltar las ventajas de un acuerdo de paz que se negoció

durante seis años y que pone n a un con icto armado que se prolongaba desde hace medio siglo. “Ha terminado el último y más viejo con icto armado en el hemisferio occidental”, a rmó. “Un con icto que dejó más de 220 mil muertos y más de 8 millones de víctimas, ha terminado”, agregó el gobernante de Colombia. “Este gran logro es el trabajo de los colombianos: de todas las partes y de muchas organizaciones e individuos que contribuyeron a las negociaciones”, agregó. También felicitó a Cuba y Noruega, garantes de los acuerdos, así como a Chile y Venezuela, naciones que también han contribuido para que se lograra la paz. “A la ONU se le ha con ado importantes responsabilidades, en particular el monitoreo y la veri cación del alto el fuego y el abandono de las armas”, agregó.

Barranquilla

Llegan 281 niños vulnerables desde Venezuela fRedacción | difunde El Heraldo. La Secretaría de Gestión Social aseguró que un total de 281 menores de 5 años nacidos en Venezuela, pero de origen colombiano, hacen parte del programa de atención integral a la primera infancia,

Los niños llegaron a Barranquilla con sus padres, quienes decidieron regresar ante la difícil situación económica que atraviesan, y están recibiendo una atención en los 135 puntos de atención distribuidos en las cinco localidades de la ciudad.

“Son niños en condición de vulnerabilidad que merecen toda nuestra atención, por eso iniciamos el proceso de identi cación que permitiera la garantía de todos sus derechos, tal como en este momento estamos haciendo”, aseguró la Secretaría.

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

MÉXICO // La española fue asesinada luego que su familia diera el dinero

EE. UU.

FBI busca a otros dos sospechosos por atentados en Nueva York fRedacción Planeta | El Buró Federal de Investigaciones (FBI) publicó una alerta con la imagen de dos hombres que tomaron una maleta con una bomba que no explotó en la ciudad de Nueva York, detalló ayer el portal Infobae. Los scales federales acusaron al estadounidense de origen afgano Ahmad Khan Rahami de instalar una bomba en Nueva Jersey y dos en la ciudad de Nueva York. Uno de los artefactos en Manhattan no explotó. El FBI emitió el cartel para pedir información sobre “dos individuos no identi cados” que los investigadores quieren interrogar. Según las autoridades, ambos se acercaron caminando a una maleta abandonada en la acera, retiraron de su interior un “artefacto explosivo improvisado” y abandonaron la

Más de $ 3 mil pagaron por rescate de Villar El 14-S los parientes de la joven pagaron 65 mil pesos a los antisociales, quienes un día antes la habían secuestrado

La policía publicó la foto de otros dos sospechosos de los ataques. Foto: Agencias

zona minutos después llevándose la maleta. Dicha imagen fue tomada de grabaciones de un cámara de seguridad entre las 20:00 y las 21:00, hora local, en West 27th Street, entre la 6ª y 7ª avenidas.

Presidenciales

Ecuador, sin reelección fRedacción Planeta | El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador archivará el pedido del colectivo “Rafael Contigo Siempre”, que desistió en el proceso para un referendo que permita al presidente Rafael Correa postularse en los comicios de 2017, dijo este miércoles Juan Pablo Pozo, titular del organismo. “Ante este desistimiento presen-

tado o cialmente por los representantes del colectivo, el Consejo Electoral inmediatamente tendrá el informe y el día de mañana en sesión de pleno archivaremos este proceso”, señaló Pozo a la prensa. El colectivo “Rafael Contigo Siempre” entregó en agosto más de 1,2 millones de rmas al CNE para promover la consulta popular a la nueva candidatura de Correa.

Estados Unidos

Asesinato de un hombre negro en Charlotte desata disturbios fRedacción Planeta | Decenas de personas y 16 agentes de policía resultaron heridos antenoche en Carolina del Norte durante las protestas por la muerte a manos de la policía de Keith Lamont Scott, un hombre negro de 43 años, en el aparcamiento de un complejo de apartamentos, difundió El País. Según a rmó la policía, Lamont Scott iba armado y fue advertido varias veces que dejara el arma antes de ser abatido. La familia de la víctima rechazó esta hipótesis y defendió que el hombre leía un libro mientras esperaba a su hijo de la escuela. La muerte de Scott ocurrió en Charlotte, la mayor ciudad de Carolina del Norte, con más de 825 mil habitantes y un 35 % de población afroamericana. A las 4:00 p. m., “el sujeto salió del vehículo armado y suponía una amenaza de

Planeta

fEFE |

a familia de María Villar, sobrina del presidente de la Federación Española de Fútbol, Ángel Villar, pagó el miércoles pasado 3.275 dólares (3.000 euros) a los secuestradores de la joven, lo que no impidió que fuera asesinada, informó ayer a EFE una fuente o cial. “El 14 de septiembre la familia realizó el pago de 65 mil pesos”, según la información proporcionada por los parientes de la joven al presentar la denuncia del secuestro, dijo la fuente. Villar Galaz fue secuestrada el martes 13 de septiembre al salir por la noche de las o cinas de la empresa IBM México, en la que trabajaba como consultora, en la zona de Santa Fe, en el oeste de Ciudad de México, y tomar un taxi con rumbo al barrio de Polanco, donde residía. La investigación, en la que colaboran las autoridades federales y locales,

“Alegre, divertida y enamorada de México”, así describieron a María Villar. Foto: El País

3 años tenía en la capital azteca, junto a su esposo brasileño, la española María Villar

continuará hasta dar con los responsables y esclarecer lo ocurrido, añadió la fuente tras reconocer que este “es un caso muy relevante en términos de imagen internacional para el país”.

Llanto y muerte en el Mediterráneo tras naufragio de inmigrantes fRedacción Planeta |

La muerte de Lamon Scott generó disturbios. Foto: Archivo

muerte inminente para los agentes”, informó la policía de Charlotte. “Los agentes vieron a Lamont Scott salir de su vehículo con una pistola. Le ordenaron que la dejara caer. El hombre volvió a salir del coche una segunda vez, todavía con la pistola, y fue disparado”, explicó el jefe del departamento, Kerr Putney. Los familiares del fallecido negaron la hipótesis.

Al día siguiente los secuestradores se pusieron en contacto con la familia, que pagó un rescate “muy inferior” al que habían solicitado, según reveló el martes el ministro de Exteriores en funciones de España, José Manuel García-Margallo, al dar a conocer el caso a la opinión pública. El cuerpo sin vida de la joven fue hallado el jueves pasado en un riachuelo de aguas residuales de una comunidad Santiago Tianguistenco, en el Estado de México, aledaño a la capital del país, con los pies y manos atados, además de una bolsa en la cabeza que causó su muerte por as xia.

Un barco con 600 inmigrantes ilegales naufragó ayer en aguas del Mar Mediterráneo, frente a la costa de Egipto, donde los equipos de socorro lograron el rescate de 150 sobrevivientes y la recuperación de 30 cuerpos. El accidente se registró este miércoles a unos 140 kilómetros al norte de la costa de la gobernación de Kafr al Sheikh, informaron autoridades locales y precisaron que a bordo iban 600 personas, entre egipcios, sirios y otras nacionalidades africanas. La guardia costera egipcia se encuentra en la zona buscando sobrevivientes, pero se teme que la cifra de víctimas mortales pueda aumentar conforme avancen las labores de búsqueda, de acuerdo con despachos de la agencia estatal de noticias Mena.

Entre los fallecidos en el naufragio habría egipcios, sudaneses y sirios. Foto: Archivo

Hasta ahora se desconoce hacia dónde se dirigía el barco, aunque fuentes de seguridad sugieren que su destino parecía ser Italia. Cada vez más personas han estado intentando cruzar el Mediterráneo rumbo a la

costa italiana desde el norte de África, en particular en los últimos meses debido a que han mejorado las condiciones meteorológicas en la región. Alrededor de 206 mil 400 inmigrantes ilegales han realizado la travesía marítima en lo que va de este año, según datos de la Organización Internacional para la Migración (OIM). Mientras que entre enero y junio pasados, más de dos mil 800 personas perdieron la vida en el intento contra mil 838 muertes registradas en el mismo periodo del año anterior. La agencia europea de control de fronteras, Frontex, manifestó en junio su preocupación por el número creciente de migrantes que intentaban llegar a Europa realizando una travesía “muy peligrosa” desde Egipto. “Egipto está empezando a convertirse en un país de salida”, dijo el jefe de Frontex, Fabric Leggeri.

Especial

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

CAMPAÑA // Esta semana la dedican para concientizar a padres sobre la salud de sus hijos Magic, Novo Nordisk y la Coalición Internacional de Organización ayudan a pacientes con trastornos fIsabel Cristina Morán |

na muestra de la desnutrición infantil está en la serranía perijanera. Son niños bajitos, con estómagos in ados y extremidades cortas. Sus cabellos son resecos y sus pieles también. No todos sus dientes son completos. En los asentamientos indígenas —especí camente de la etnia barí, yukpa y japreria— los índices de malnutrición se elevan en 50 por ciento. Sus padres no tienen las herramientas médicas y económicas para orientarse sobre cómo cuidar y aportar al desarrollo de los pequeños. Ese retrato es solo un ejemplo. En Venezuela, se ven pocos pacientes en las consultas pediátricas. “Una vez alcanzados los cinco años, los padres dejan de llevarlos”, se lamenta Rosa Elena Mora, pediatra y endocrinólogo. Para paliar esas realidades, la Fundación Magic promueve a escala internacional una campaña informativa con motivo de la semana de concientización del crecimiento infantil, a celebrarse del 19 al 24 de septiembre. La acompañan la fundación Magic,

Fundaciones trabajan por el crecimiento infantil Novo Nordisk y la Coalición Internacional. Son fundaciones que apoyan a familiares de niños con trastornos del crecimiento. No tienen cifras de cuántos infantes padecen las consecuencias de mala alimentación o la poca atención médica. Rosa Elena Mora advierte sobre la importancia de los efectos y consecuencias de un embarazo mal llevado, y unos primeros años de infancia mal tratados. “El objetivo es educar a los padres para que busquen ayuda especializada al detectar alguna anomalía en el proceso de crecimiento de los niños. De esa manera se puede conseguir un diagnóstico temprano y los médicos contarán con más tiempo para intervenir, si es necesario, para ayudar antes que ocurra un daño permanente”, reseñó una nota de prensa de la fundación Magic.

Consecuencias Obesidad mórbida, problemas de hipertensión, fallas óseas y baja estatura. Si un niño no se alimenta sanamente, si no come vegetales y frutas, si no recibe la atención médica requerida, se rompe la cadena elemental de la vida: concebir, cuidar, nacer y crecer.

“Una causa frecuente de la baja estatura es el dé cit de hormona del crecimiento, que ocurre cuando la hipó sis no produce su ciente cantidad de esa sustancia para asegurar una estatura acorde con la programación genética de la persona”. Si el pequeño tiene abombamiento frontal del cráneo, trastornos de la glicemia, facciones gruesas pero con baja estatura o la presencia de un órgano sexual muy pequeño en los varones esté atento, pues puede sufrir del síndrome de baja estatura. “También pueden producirse defectos en la línea media, como el labio leporino o paladar hendido”, de acuerdo con especialistas. “Durante el chequeo pediátrico, el médico puede evaluar la curva de crecimiento del paciente, detectar cualquier indicio del dé cit de hormona del crecimiento y remitirlo con un especialista en endocrinología pediátrica, quien realizará las pruebas necesarias para obtener un diagnóstico certero”.

Es importante la alimentación con proteínas, frutas y vegetales”. Rosa Elena Mora Pediatra/Endocrinólogo

desperfectos en la salud. Rosa Elena Mora recomienda a las madres someterse a consultas mensuales durante la gestación y comer frutas, proteínas

y vegetales. “Una vez nacido el bebé, deben estar atentos a su alimentación. Solo la leche materna es adecuada los primeros seis meses de vida de un pequeño. La leche maternizada viene predigerida. Ya luego, cuando se inicie el período de ablactación, se introducen progresivamente alimentos sólidos”. La campaña informativa de las fundaciones desea eso: educar a los padres. De esta manera buscarán de especialistas ayuda, al detectar anomalías en el crecimiento de los niños.

Atentos a los cuidados El control prenatal, la buena alimentación y la oportuna atención médica, son indispensables para evitar

Recientemente, se hizo una jornada para promover la lactancia materna. Foto: Juan Guerrero

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Especial

RECOMENDACIÓN // Otros liquidos también aportan nutrientes para el organismo

El té y los zumos son más saludables que el agua Estas bebidas tienen propiedades diuréticas y previenen enfermedades cardiovasculares y de hipertensión f Agencias |

é, aloe vera y agua de coco. Zumos de frutas y de remolacha. El agua hidrata, pero si es necesario agregarle otros elementos para enriquecerla, pues las opciones son hierbas y frutas. Su origen es natural y muchas, como la patilla, el pepino, la zanahoria y la remolacha, estimulan el ujo de orina y ayudan a eliminar líquidos del cuerpo. Tienen propiedad diurética. Por ejemplo, el agua con aloe vera posee numerosas propiedades generativas y es rica en antioxidantes. Es

El agua con limón es muy saludable y rica en propiedades. Foto: Agencias

una planta medicinal. Ayuda a desintoxicar el intestino y a estimular el crecimiento celular y la reparación de las heridas. De hecho, ya se comenzó a comercializar una versión ltrada del jugo del aloe vera. Otro ejemplo es el zumo de remolacha. Es posible consumir remolacha de las más variopintas formas, pero hacer zumo de remolacha aporta gran cantidad de nutrientes como vitaminas A, B, C, ácido fólico, antioxidantes, aminoácidos, minerales como calcio, magnesio, hierro, potasio, fósforo o sodio, además de bras solubles e insolubles, hidratos de carbono, azúcares y agua. El zumo de esta colorida verdura reduce los problemas cardíacos, elimina los radicales libres y combate con ello el cáncer, aumenta la resistencia, equilibra la presión arterial, mejora la digestión y evita la retención de líquidos. El agua de guayusa, al igual que la infusión con la yerba mate, es un suplemento de energía natural derivado de una planta, en este caso Ilex gua-

yusa, nativa de la selva de la amazonia ecuatoriana. Tiene tanta cafeína como el café y es rico en antioxidantes y ácidos clorogénicos que bene cian al corazón. Sin añadir azúcar es baja en calorías y ligeramente dulce. El zumo de guayusa, junto con los zumos de frutas, enriquecen y dan color y sabor al agua de muchas formas: agua con fresas, limón y albahaca, agua con trozos de naranja y arándanos, agua con menta y sandía, agua con naranjas, limones y pepino, agua con fresas, lima, pepino y menta, agua con pomelo y romero, agua con frambuesas y vainilla natural o agua con limón, miel y menta. Pero el rey de las bebidas saludables es, sin duda, el té. Sus bene cios son amplios. Ya sea en bolsitas individuales o preparándolo molido a través de una tetera, el té reduce las enfermedades de los dientes y las encías, disminuye el riesgo de muerte por enfermedad cardiovascular, evita que la vesícula biliar se in ame e inhibe el crecimiento de las bacterias.

Especial

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

SALUD // Tras las comidas, mejora la digestión

Estas son las nuevas bondades del café Es una de las bebidas que mayormente se toma después de cada comida fAgencias |

l café es una bebida natural rica en antioxidantes y nutrientes. Su gran contenido en antioxidantes nos ayuda a frenar el proceso

de envejecimiento y evita la aparición de algunos tipos de cáncer, entre ellos el de colon, ya que, además, otra de sus propiedades es la de regular el tránsito intestinal evitando el estreñimiento. Otras de sus bondades es que previene la depresión, mejora la memoria,

El café posee efecto diurético, que evita la retención de líquido, elimina toxinas y reduce las celulitis reduce el riesgo de padecer enfermedades neurodegenerativas, ayuda a evitar la migraña, previene la aparición de diabetes tipo 2 y levanta el ánimo de quienes se animen a tomar una taza.

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Dr. Gregorio Díaz DR. MARIO REILEY DOLORES E INFLAMACIONES DE CUALQUIER ÍNDOLE, LESIONES DEPORTIVAS, CALAMBRES, PUNTO GATILLO, TENDINITIS, BURSITIS, TÚNEL CARPIANO, ARTICULACIONES, HERNIA DISCAL, COLUMNA, CERVICAL, LUMBO-SACRO, PARÁLISIS FACIAL, NERVIO CIÁTICO, NERVIO TRIGÉMINO, NEURALGIA, ARTRITIS, ARTROSIS, MIGRAÑA,CEFALEAS, GASTRITIS. TRATAMIENTOS SIN FÁRMACOS. CENTRO MÉDICO PADRE CLARET, AV. 5 DE JULIO CON 3E. CEL. 0424-6426813, 0414-6389332

A-00014553

Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

A-00014459

Dr. Orlando Montero Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

Dra. Sonia Reverol

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma. Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general. Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

A-00014453

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

A-00014458

Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

Dr. Alexis Núñez

Dr. Orlando Dávila Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

A-00013914

Dr. Santiago González Reverol Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

A-00014461

A-00013913

FISIATRÍA DR. GUSTAVO MOLERO

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia. Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

A-00014179

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

DRA. DAICY DE CARDOZO ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

A-00014181

ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES

Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00013924

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

A-00014463

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00013915

DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

Dr. Luis Velasquez Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad. Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges. Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00013919

A-00014158

Dra. Vadeska Morales Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

A-00013920

Dra. Rosemary Guaregua Marín Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

A-00014464

DIENTE Especialidades de Odontopediatria y Endodoncia Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014498

Dra. Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

A-00014465

Dr. Jairo Carbono

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

A-00013916

DR. WILBERT DURAN Psicologo y Sexologo. Servicio en terapia de pareja, orientacion sexual, disfunciones sexuales, manejo y convivencia de sujetos con conducta disruptiva. Previa Cita. Atencion a adolescentes y adultos. Numero de Contacto: 0426-3686211

A-00014514

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

A-00014467

Dra. Amarilis Urdaneta Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm. Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

A-00014466

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja- Tratamiento psicuneuroinmunologico y terapia-Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 / 0414-6288836

A-00014473

Dr. Javier Coll Cirujano general- Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

Dr. Juan E. Romero V. Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte. Horario: martes y jueves 11 am. Contacto: 0261-4191258. E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

Opinión

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

El Estado venezolano actúa generalmente como una gerencia hotelera en permanente fracaso a la hora de garantizar el confort de los huéspedes”.

El Maestro Prieto fRamón Guillermo Aveledo Abogado

igura entrañable de maestro en el aula y en el debate político, dos pasiones que vivió con intensidad, es la de Luis Beltrán Prieto Figueroa. Margariteño de La Asunción y personaje fundamental en el siglo XX venezolano. Uno de esos que no fue Presidente de la República, cargo al que aspiró con merecimientos y que no pudo alcanzar, la democracia tiene sus reglas y la política sus exigencias. Pero sin llegar a la primera magistratura, puede decirse que dejó huella en su tiempo y en el porvenir. La digni cación de la profesión docente, la responsabilidad estatal en la educación y la Federación Venezolana de Maestros tienen su sello de luchador, intelectual y estadista, como desde el congreso la Constitución de 1961 y leyes como la del INCE y la Reforma Agraria. Prieto fue un demócrata de izquierda. Las dos cosas. Lo dice con respeto quien ha luchado desde visiones diferentes a las suyas. Sus posiciones las defendió con rmeza y en materia de principios podía ser intransigente. En los amplios consensos nacionales de 1958, surgidos luego de la amarga experiencia del golpe de 1948 y la dictadura militarista de 10 años, fue protagonista. Presidió Acción Democrática luego de las divi-

siones del MIR y el ARS, crisis internas en las cuales no fue espectador pasivo, y el Congreso de la República, tras el lanzamiento de la candidatura de Leoni, antes de la diferencia a raíz de su nominación presidencial en 1968 que lo llevó a fundar el MEP y a presidirlo con gallardía y decencia que se echan de menos. Lo mismo que su altura intelectual, cultural y ética, datos que nos hacen falta, y mucho, en las di cultades que atravesamos los venezolanos hoy. Antonio Ecarri Bolívar, profesor y político valenciano, hombre de ideas y amigo, ha escrito sobre Prieto un libro de grata e instructiva lectura, el cual no dudo en recomendar a los jóvenes, sobre todo a los políticos jóvenes que, a Dios gracias, abundan. Su título es Un Mandato Ineludible. Diálogos con Luis Beltrán Prieto Figueroa. No son diálogos imaginarios, sino conversaciones armadas con habilidad y sencillez por el autor, sobre la base de escritos y declaraciones del maestro. La edición es de Ipapedi, casa del profesorado de la Universidad de Carabobo. Disfruté leyéndolo, por eso paso la voz. Construir una Venezuela democrática moderna, de progreso y equidad es tarea de todos. Bien leído, el ejemplo del maestro Prieto nos ayuda a acertar más y errar menos.

37 años de Educación intercultural Bilingüe fRubia Luzardo Profesora Universitaria

oy conmemoramos 37 años del decreto presidencial 283 de 1979, establecido por el Ejecutivo Nacional, cuando resolvió como política educativa y lingüística, la implementación sistemática del Régimen de Educación Intercultural Bilingüe en las comunidades indígenas de Venezuela. Fecha que nos permite reconocer las iniciativas de los distintos actores entre los que se destacan: colaboradores, investigadores, aliados a la causa étnica y los propios nativos en la búsqueda de reivindicación de sus situaciones sociales y culturales. En la historia del Zulia, se registra también el decreto 476 sobre la o cialización del idioma Wayuunaiki como segunda lengua o cial de la región, rmado en el año 1992 por el entonces gobernador Oswaldo Álvarez Paz, hecho que trascendió signi cativamente en la educación intercultural bilingüe en el Zulia, conformando un antecedente más que precedió a la actual constitución vigente. Es decir, luego de 20 años del surgimiento de esta modalidad educativa, se reconocen los derechos de los pueblos indígenas en la Constitución Nacional de 1999, estableciendo la o cialización de los idiomas indígenas en su artículo 9, en consonancia con el derecho internacional, y progresivamente se aprobaron diversas leyes que desarrollan la aplicación de la EIB, como es el caso de la Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas (2005) y Ley Orgánica de Educación (2009), entre otras.

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Contexto histórico, válido para resaltar que la lucha y la conquista de los derechos indígenas reconocidos en Venezuela, no se debió solo a un proyecto político ni a un líder determinado, sino a un cúmulo de intenciones motivadas en el tiempo a nivel nacional e internacional que conminó e interpretó atinadamente el constituyente del 99. Situación que nos debe animar a los descendientes nativos, en caso de un cambio político en el país, para defender los espacios alcanzados, ya que el proceso de lucha continúa, insistiendo en la necesidad de promocionar el respeto a la diversidad en el Zulia y la nación que permita la convivencia entre los ciudadanos y conciudadanos diferentes culturalmente, reconociendo el esfuerzo del Gobierno nacional y regional a través de su autoridad única, por mantener SEIB, sin embargo, hay más desaciertos que aciertos en esta materia, la deuda con los pueblos indígenas no está saldada, y parte de la responsabilidad recae en los propios líderes indígenas que ocupan puestos de gobierno, al no saber usar el poder para la reivindicación social tan anhelada. Desde los espacios universitarios apostamos por el fortalecimiento del SEIB, y precisamente en aras de conmemorar esta fecha, la Universidad Católica Cecilio Acosta, estará aperturando próximamente la Cátedra Libre: Educación Intercultural Bilingüe, observándola como una iniciativa pertinente e innovadora de la academia venezolana y Latinoamérica.

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

José Ignacio Cabrujas

La decepción del socialismo del siglo XXI fDr. Msc. Manuel Ocando Director Medico de Salud Vital

l alza de los precios internacionales del petróleo que se convirtió en la gran riqueza petrolera venezolana, fue sin duda la base de sustentación del proyecto denominado: Socialismo del siglo XXI. Más de un billón de dólares ingresó a nuestro país, por concepto de renta petrolera, durante los últimos años, una cifra 30 veces mayor a lo gastado en la reconstrucción de toda Europa, luego de la Segunda Guerra Mundial. Todo estuvo “funcionando muy bien para el gobierno”, mientras hubo dinero, pero la pésima gestión del gobierno populista, dejaron al socialismo del siglo XXI sin su encanto principal, el dinero. No es cierto que la caída de los precios del petróleo sea el origen de la crisis. Las reservas internacionales, entre el año 2008 y 2013, mucho antes de caer los precios del petróleo, ya se habían reducido en un 50 %, es decir, mientras los precios del petróleo estaban más altos y la deuda pública crecía, al mismo tiempo nos estábamos consumiendo las reservas internacionales. El Gobierno puede decir lo que quiera para esconder el fracaso de su modelo, pero los datos son evidentes somos el país con la in ación más alta del mundo, que ha destruido la economía, la clase media, los activos de las personas y las instituciones. El resultado del experimento más devastador que se le puede hacer a un pueblo, se hizo en Venezuela, a pesar de saber que ya había fracasado en Cuba, China, Chile y la Unión Soviética. Cuando se estudian las experiencias de las economías de corte e ideología socialista–marxista en países como la extinta Unión Soviética, Cuba y Nicaragua, vemos un denominador común, su frustración en ofrecer una economía vital y pujante, generadora de empleos, bienestar y de mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos. Cada día China, por ejemplo, abre sus mercados a la inversión foránea, estableciendo reglas claras y seguridad jurídica para esas inversiones. Esto contrasta con el caso venezolano, donde cada día las garantías, marco legal y constitucional para los inversionistas nacionales o extranjeros, se extinguen. El planteamiento socialista está muy alejado de las corrientes modernas y de desarrollo de los países que han alcanzado el éxito económico, o se encuentran en vías de alcanzarlo. Especialistas en el área económica coinciden en que la salida a la severa crisis económica que vive Venezuela debe pasar por un cambio de gobierno. Hay que poner un freno y tomar medidas económicas acertadas, puesto que es obvio que este gobierno no tiene visión para entender la profundidad y la dimensión de la crisis que estamos viviendo. El socialismo del siglo XXI acabó exactamente igual que el del siglo XX, en la escasez más atroz generada por un modelo que penaliza el emprendimiento y la libre iniciativa de los ciudadanos. El origen de la crisis venezolana se debe a un modelo “fracasado” que llevó al aparato productivo nacional a su destrucción. El modelo socialista cumplió su objetivo que fue destruir el sistema de incentivos; y una economía que destruye la función empresarial, la producción, la capacidad de innovación y de emprendimiento, está condenada a la miseria y a la pobreza. Sin embargo, el Gobierno sigue empeñado en mantener un modelo que ha probado reiteradamente su inmenso fracaso en todos los lugares. Estamos ante un fracaso ideológico que ha causado una gran decepción al pueblo venezolano y que requiere de una urgente solución política.

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Ciudad EMERGENCIAS

ENVÍANOS TU

DESDE CALLE

DENUNCIA

(0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6945404 0424-6948447 Pin 28ODDCC8 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Una IMAGEN

Ambulancia Polimaracaibo

0261- 7402963 0261- 7193328

SUNDEE

0261- 7987316

Core 3 Maternidad HUM H. Chiquinquirá

0261- 7579578 0261- 7525710 0261- 7524815 0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto Alcohólicos Anónimos

0261- 7900000 2617931734 0261718 9548

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

VOCES

dice más

en las redes

Enormes huecos se han hecho en la calle 65 con avenida 67. Vecinos denuncian que los vehículos no pueden pasar por el lugar porque caen en los cráteres que han ido haciendo las mismas aguas negras e incluso el agua de las lluvias que queda estancada. "Cuando vienen en la noche los transportistas que no conocen la zona, se tragan el hueco y se les rompen los cauchos. Solo escuchamos el frenazo", dijo Marcos Perozo, vecino de la zona.

Interactúa con nosotros y envíanos tu denuncia usando la etiqueta #VersiónFinal

¿?

@eama59: El internet ABA CANTV, está como las olas: va y viene. Reporto desde el sector 4 de Panamericano #Maracaibo.

@InsideACheese: Tenemos dos semanas que no nos llega el agua en la urbanización Sucre. #Hidrolago #Maracaibo. Los residentes comentaron que la vía tiene casi dos años en ese estado. Foto: Juan Guerrero

@elgrancuervo1: En la Costa Oriental del Lago, no hay plan para fumigar contra el zika ni el dengue. Total desidia.

VITRINA del lector

Mildred Abreu Habitante de Los Andes II

Ramona Villanueva Afectada de El Manzanillo

Julio Bracho Denunciante de Pomona

En la calle 106 del Barrio Los Andes, de la parroquia Manuel Dagnino las autoridades nos tienen en un permanente abandono institucional. Tenemos más de veinte años sin servicio de agua y los consejos comunales no hacen algo para buscar soluciones con la Hidrológica del Lago. Pedimos la atención de Hidrolago para que se compadezcan de nuestra situación, porque tenemos niños y ancianos que requieren del vital líquido. Toda la vida hemos tenido que pagar camiones cisterna.

Soy una mujer discapacitada de 77 años. Quiero denunciar que en la avenida 24 D, de El Manzanillo tenemos ocho días sin agua. La última vez que llegó el servicio fue el miércoles pasado, y era puro barro. A los vecinos nos da miedo contraer enfermedades por la turbidez del vital líquido. El único ingreso con el cual cuento es mi pensión de vejez y no me alcanza para comprar el agua a los camiones cisterna que la venden a un costo exagerado. Hidrolago que atienda esta comunidad del municipio San Francisco.

En el distribuidor Pomona no paran de atracar los motorizados. He visto cuando voy en las noches a mi casa como los antisociales se preparan para asaltar a los transportistas que van con los vidrios abajo, les quitan sus pertenencias y siguen su paso para el sector Río Piedra. Queremos mayor patrullaje porque hay mucha gente que con sus niños se dirigen a zonas residenciales como El Pinar, San Martín y otros sectores. Antes había patrullaje constante, ahora todo es oscuro e inseguro.

Artículos de opinión de nuestros lectores Adela Perozo Vecina del 23 de Enero

Cómo es posible que los carros por puesto como Haticos y Los Robles cada día cobren más caro el pasaje y siempre dejen a los pasajeros en Plaza Lago, cuando la ruta debería ser completa, hasta el nal de la avenida Libertador. Queremos que las autoridades competentes como el Imtcuma los multe.

@Joshua_Mcbo: Necesito #Fluconazol (tabletas) cualquier información pueden enviarla o llamar al 0414-6343603.

La Norma Normas ciudadanas y republicanas incumplidas

Derechos Educativos Andreina de Marval Habitante de Sabaneta

Fausto González Vecino de Los Cortijos

Hortencia Paz Afectada de La Limpia

José Pinto Residente de Las Cabrias

A la altura de la estación Sabaneta, del Metro de Maracaibo hay una construcción abandonada donde se meten los antisociales a consumir estupefacientes. Eso sucede a toda hora y cuando voy a llevar a mi hija a la escuela ellos siempre están ahí. Me da miedo que algún día puedan arremeter contra nosotros, aunque ya le ha sucedido a otros vecinos. Queremos que la Alcaldía de Maracaibo derrumbe esa propiedad antigua que no sabemos de quién es y es peligrosa para todos.

En la sede del Saime-Zumaque, en el municipio San Francisco llegamos desde las 3:00 de la mañana para renovar la cédula y no nos atienden. Solo pasan a 200 personas y los otros nos quedamos afuera. Tengo dos días haciendo la cola. Esperamos que pronto hagan una jornada de cedulación o coloquen a más funcionarios para que agilicen el proceso de este documento. Le hacemos un llamado al Gobernador o al Alcalde para que evalúe lo que está sucediendo.

He denunciado varias veces la cantidad de basura en el centro de Maracaibo. No es posible que los buhoneros echen los desechos sólidos en las islas para atravesar la avenida Libertador. En estos días no había paso para los transeúntes y casi me atropella un bus. Le pedimos a la alcaldesa Eveling de Rosales y al IMAU que recoja la basura en la madrugada para que los que vamos a trabajar no corramos peligro al atravesar la avenida. También eso es un criadero de moscas y mosquitos que pueden enfermarnos.

En el barrio Las Cabrias, del municipio Santa Rita no tenemos alumbrado público ni carreteras de asfalto. Tenemos casi 20 años de fundados y por aquí nunca ha llegado ni el Alcalde. Queremos también más recursos para la escuela para que los niños de la zona puedan disfrutar de una educación digna. Hacemos un llamado al gobernador Francisco Arias Cárdenas para que envíe jornadas de los CLAP y así gozar de los alimentos como lo hacen vecinos de otros municipios.

9El artículo 16 de la Ley Orgánica de Personas con Discapacidad establece que toda persona con discapacidad tiene derecho a asistir a una institución o centro educativo para obtener educación, formación o capacitación. No deben exponerse razones de discapacidad para impedir el ingreso.

V Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

LOST VUELVE A LA TELEVISIÓN

THE WEEKND REVELA NUEVO DISCO

En celebración de los doce años del inicio de la serie Lost, la cadena de televisión TNT comenzará a emitir todas las temporadas de la popular producción a partir de mañana a las 6:30 p. m.

El cantante, compositor y productor canadiense conocido por el tema Can’t Feel My Face, presentó ayer en sus redes sociales la portada de su nuevo disco Starboys La fotografía, bañada en una luz azul, es del conocido Nabil, famoso director de videos.

ESPECIAL // Rostros de la televisión que no se dejaron vencer por tumores malignos

Guerreras que ganaron la batalla contra el cáncer Nelly Pujols, Carmen Alicia Lara e Ivette Domínguez anunciaron este año que padecen la enfermedad. Las artistas se encuentran en proceso de recuperación

Tania Sarabia Durante año y medio Tania Sarabia sufrió las secuelas del cáncer de mama. En 2004 le detectaron la enfermedad, que según la misma actriz le cambió la vida. Luego de ganarle la batalla, a través de la Asociación Civil Senos Ayuda, Tania se dedica a llevar un mensaje de re exión y apoyo a todas las mujeres víctimas de este mal.

fAngélica Pérez Gallettino | aperez@version nal.com.ve

“Si tienes herencia en la familia y eres menor también debes ir, hay que pedirle al ginecólogo que te toque para estar pendiente de los senos y de la vagina”

llas tienen algo en común. Todas son protagonistas de su propia historia basada en la vida real, en la cual decidieron ponerse una armadura de esperanza para vencer a su único enemigo: el cáncer. Estar ubicadas en tenue línea que separa la vida y la muerte, las motivó a luchar. Cicatrices quirúrgicas, pérdida del peso y del cabello, diariamente les recuerda el valor de la vida y la dura batalla que tuvieron que vencer. El destino les dio otra oportunidad para escribir un nuevo capítulo con tinta indeleble, y servir de motivación a quienes tienen escasas fuerzas para seguir adelante.

A propósito de los casos que este año se han encontrado en el ojo del huracán a causa de esta enfermedad, les presentamos un resumen de las “guerreras” que se enfrentaron con con fe a una difícil pero satisfactoria batalla batalla que en la actualidad afecta a más más de un millón y medio de mujeress en en el mundo.

Anyela Galante

Alicia Machado

Ana Vaccarella

Carmen Alicia Lara

Ivette Domínguez

En agosto de 2011, cuando participaba por primera vez en el certamen Señorita Centroccidental, le fue diagnosticado cáncer de tiroides, enfermedad que enfrentó hasta erradicarla por completo. Poco tiempo después, logró convertirse en Miss Mundo Venezuela 2015. Ahora, se dedica a apoyar en las campañas de la Sociedad Anticancerosa de Venezuela (SAV).

En el año 2012 a la ex Miss Universo venezolana y actriz Alicia Machado, le fue diagnosticado cáncer de mama. Un año después, fue sometida a una doble mastectomía. En una entrevista con Ismael Cala en CNN, Machado confesó que “ahora estoy fuerte, sigo echándole ganas y le pido a Dios que me siga bendiciendo con salud para seguir criando a mi hija”.

En el 2015, la periodista Ana Vaccarella informó a sus seguidores que padecía de Linfoma No Hodgkin, un tipo de cáncer que ataca las células linfáticas y otros tejidos como el bazo o la médula ósea. Luego de haber sido sometida en febrero a un trasplante de médula, Vaccarella goza de su recuperación con una actitud aguerrida.

Hace tres meses, la actriz venezolana Carmen Alicia Lara, fue sometida a una mastectomía parcial en aras de tratar “un carcinoma ductal in ltrante grado dos en la mama derecha”. Tras la intervención, Lara se dedica a cumplir satisfactoriamente con los tratamientos de radioterapia y quimioterapia que la han favorecido en su pronta recuperación.

La actriz y entrenadora física, Ivette Domínguez, anunció la noche del pasado lunes 12 de agosto, que le fue diagnosticado cáncer de piel. En un comunicado, Domínguez explicó que tiene melanoma en estadio temprano, uno de los tipos de cáncer de piel más agresivos. Ayer fue operada con total éxito y por ahora se encuentra en estado de recuperación.

Nelly Pujols En enero de este año, la comediante venezolana fue diagnosticada de Melanoma estado 3 (cáncer de piel). Luego de su tercera intervención quirúrgica realizada en marzo, Pujols se encuentra en perfecto estado de salud y con buen ánimo, mientras cumple con la dieta blanda que le sugirió el doctor.

Tania Sarabia

Daniela Bascopé En el 2007, la actriz se retiró de las pantallas para combatir un tipo de cáncer en el sistema linfático. Luego de un duro proceso, Daniela se dedica a pregonar su experiencia de vida a través del libro Vencer y vivir. En el 2009, en conjunto con su abuelo, el Dr. Herman van Grieken, creó la Fundación Bascopé Van Grieken, dedicada a atender pacientes con linfomas y leucemias.

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Vivir ESCÁNDALO // El divorcio de “Brangelina” sigue dando de qué hablar

EL InstaFlash

Marion negó romance con Pitt

El excéntrico millonario de 49 años, Gianluca Vacchi, no deja de ser la sensación del Instagram con más de 4 millones de seguidores. La actriz Marion Cotillard negó su supuesta relación con Brad Pitt. Foto: Agencia

La estrella francesa está “devastada” por los rumores que la señalan como “la tercera en discordia”

como esta”, agregó.

El Karma de Angelina

fRedacción Vivir | redaccion@version nal.com.ve

Shakira posteó una foto de sus pies que generó más de 3 mil comentarios y fuertes críticas por supuesto descuido personal.

La animadora más querida de Venezuela, Maite Delgado, celebró sus cincuenta primaveras con esta fotografía en compañía de su esposo.

Daniel Elbittar y Sabrina Seara anunciaron con esta fotografía que solo falta mes y medio para el nacimiento de su primogénita.

egún trascendió, uno de los motivos de la ruptura de la pareja “Brangelina”, fue el coqueteo y la tensión sexual que Pitt mantuvo con Marion Cotillard durante el rodaje de la película Allied. Luego que la bomba estalló en Hollywood, un pariente cercano a la ganadora del Oscar se pronunció para desmentir los reportes que la señalan como la causante de la ruptura de Brad Pitt y Angelina Jolie, quienes este lunes con rmaron su divorcio. “Las a rmaciones de que ella está engañando a Guillaume con Brad, la dejaron absolutamente destrozada. Todo este alboroto es un gran shock para ella”, confesó un vocero enviado por Marion al tabloide Daily Mail.

Parte del rodaje de Allied se llevó a cabo en las paradisíacas Islas Canarias, en España. Los bellos paisajes y el poder de seducción de Pitt habrían hecho caer rendida a sus pies a Cotillard. Allí el echazo habría sido inmediato, poniendo en juego la relación de Marion con Guillaume Canet, con quien espera su segundo hijo.

“Jennifer no sentía que era Angelina la persona que estaba destinada a estar con Brad. Decía que ella era demasiado compleja para él” Por otra parte, el veterano actor Jon Voight, padre de Angelina Jolie, lamentó el tercer divorcio de su hija. “No sé lo que sucedió. Es muy triste. Algo muy grave debe haber sucedido para que ‘Angie’ tome una decisión

Nael y Justin, de la salsa a la cinematografía fJoanna Perdomo |

¡No estaban muertos! Enio y José Ignacio están calentado motores para iniciar una gira nacional.

No se sabe si Jennifer Aniston guarda algo de resentimiento. No obstante, si algo queda claro es que en ella se despertó el dulce sabor de la satisfacción tras el segundo divorcio de Pitt, con quien tuvo que terminar en el 2005 tras descubrir una in delidad con Angelina Jolie. “Luego de enterarse de la separación, Jennifer aseguró que eso se llama karma. Ella tuvo la sensación de que algo iba a pasar entre ellos con el tiempo. No sentía que era Angelina la persona que estaba destinada a estar con Brad. Decía que ella era demasiado compleja para él”, puntualizó un informante a portal TMZ. Asimismo, Aniston ha sido la gran protagonista en redes sociales donde los memes, bromas pesadas y comentarios sobre cómo se debería estar sintiendo la protagonista de Friends, la convirtieron en trending topic en la red social, Twitter.

Venezuela se siente orgullosa de que desde su tierra surjan los dos directores de video más jóvenes de Latinoamérica: Nael & Justin. Ambos apenas se encuentran en su “veintes” y ya cosechan en su haber videoclips dirigidos para artistas y agrupaciones venezolanas como Los Ilegales, Oscarcito, La Melodía Perfecta o Sixto Rein. Una característica especial los de ne: su pasado. Ambos provienen de las las de Salserín, orquesta de salsa juvenil donde participaron hasta el 2014.

El dúo visitó el diario Versión Final. Foto: Eleanis Andrade

Si bien nunca asistieron a escuelas profesionales de dirección cinematográ ca, ambos se sienten tan capaci-

tados como cualquier otro director de video. “Creemos que aportamos algo distinto porque venimos del otro lado de la cámara, así que comprendemos cómo se siente el artista”, explica Justin a Versión Final. Con su más reciente trabajo –videoclip de la canción Escape de Corina Smith con Gustavo Elis– consiguieron un millón de visitas en la primera semana de estreno. “Más que nuestra identidad como directores, queremos que en nuestros videos se re eje claramente la identidad de los artistas”, concluye Nael. Este es solo el comienzo para el dueto.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

GALARDÓN // Premios a la música latina se celebran en noviembre

Cuatro criollos para los Grammy Caramelos de Cianuro, Rafael “El Pollo” Brito, Guaco y Treo guran en la lista de nominados a la séptima edición de los premios Grammy Latino fJoanna Perdomo | redaccion@version nal.com.ve

menos de dos meses de la décimo séptima entrega de los Grammy Latino, ceremonia que premia al talento musical del continente, la Academia Latina de Grabación anunció ayer miércoles los nominados para las más de 40 categorías de la premiación más relevante en el mundo musical hispano. Venezuela está representada en esta edición de los premios latinos gracias a cuatro exitosas bandas. La agrupación de rock venezolana Caramelos de Cianuro, está nominada en dos categorías: como Mejor álbum pop rock, por su séptimo disco titulado 8; y como Mejor Canción Rock por el tema Abismo. La súper banda de Venezuela Guaco opta por el galardón como Mejor álbum tropical contemporáneo por su disco Guaco Histórico 2. Por su parte, el cantautor Rafael ‘El Pollo Brito’ se ganó un puesto en la categoría Mejor álbum tropical tradicional, por su homenaje a Simón Díaz

La banda Caramelos de Cianuro está nominada gracias a su último álbum titulado 8, lanzado durante 2015. Foto: Agencias

28 premios se han ganado músicos venezolanos en los premios Grammy Latino desde su primera edición en el año 2000

titulado Pa’ Tío Simón. Por último, la agrupación venezolana de pop latino Treo, participa en el renglón Mejor álbum de fusión tropical por su producción Genera. Por otro lado; el brasileño Djavan, los españoles Pablo Alborán, Enrique

Iglesias o Buika, los mexicanos Sin Bandera, Jesse and Joy y Pepe Aguilar, o los colombianos Morat, Carlos Vives y Shakira, se disputan las principales categorías. Los ganadores por categoría se desvelarán durante la séptima ceremonia de los Grammy Latino, la cual se celebrará el próximo 17 de noviembre en Las Vegas, Estados Unidos. Como siempre, la cadena de televisión TNT transmitirá en vivo el evento, en el que se le rendirá homenaje a Marc Anthony como: Persona del año.

Trino Mora desmiente vivir en situación de indigencia fVanessa Chamorro |

Trino Mora cuenta con el apoyo de la Casa del Artista. Foto: Agencias

Indignado. Así se sintió el cantante Trino Mora, luego que los conductores del programa Sábado en la noche, a rmaran durante la transmisión que el cantante vivía en la indigencia. En entrevista con el periodista William Guzmán, para el diario Meridiano, Mora desmintió tal a rmación. “¿De dónde sacaron esa locura?”, preguntó el artista. Y visiblemente molesto aseguró: “Cómo voy a estar viviendo en un carro. Imagínate, con la delincuen-

Cine

Venezuela es un país de cómplices, según director de ﬁlme El Amparo fAFP | “Creo que somos una sociedad cómplice, no sé si nos han educado para eso, pero somos una sociedad que pega tres gritos, y después nos desvanecemos, pasamos de la rabia a la resignación, y de la resignación al olvido”, señaló a la AFP Calzadilla, director de El Amparo, en San Sebastián (norte de España). La cinta, que recrea los hechos del 29 de octubre de 1988, cuando soldados venezolanos mataron a catorce pescadores alegando que eran guerrilleros, en el Amparo, pueblo fronterizo con Colombia; se presenta el miércoles en la sección Horizontes Latinos del festival, el más in uyente de habla hispana. La masacre impactó en la generación de Calzadilla, según el director, quien era apenas un niño cuando ocurrieron los hechos, pero con edad su ciente para quedar “marcado de por vida”. “Nosotros no tuvimos un despertar político, tuvimos un despertar de arrechera (rabia), de caer en cuenta de lo vulnerables que somos, porque hay alguien más poderoso que, cuando le da la gana, nos borra, sea de derecha o de izquierda”, expresó. Cuando aún no había estudiado

La masacre impactó en la generación de Calzadilla, según el director. Foto: Agencia

cine, Calzadilla colaboró con una organización de derechos humanos en un reportaje sobre la masacre, para el que entrevistó a los dos sobrevivientes, quienes revelaron la identidad de los asesinados, cuando las autoridades insistían en que eran guerrilleros colombianos. –Un lme “político”– Ese fue el germen para que el entonces actor de teatro hiciera la obra “29.10.88” junto a Karin Valecillos, también autora del guion de la película, protagonizada por Vicente Quintero, Giovanny García y Samantha Castillo.

Teatro

Compañía de danza presentará un espectáculo multimedia

El evento se llevará a cabo gracias al apoyo institucional de LUZ. Foto: Carlos Duarte

cia y el hampa que azota a Caracas no la estuviera contando”. Mora, de 70 años, a rmó que el rumor salió de su entorno de músicos que lo quieren perjudicar. “Voy a llegar hasta el fondo de todo esto, hasta averiguar quién inventó semejante mentira. Ni soy indigente ni me estoy muriendo de hambre”. El cantante señaló que habita de manera estable en una quinta en Maripérez, donde desarrolla proyectos musicales. Lamentó que dichos medios, que difundieron que el artista pernocta dentro de un vehículo, difundan informaciones falsas.

fAndreína Soto | El coreógrafo Alexander Ventura, director de la academia que lleva su nombre y tiene 16 años de fundada, trae una nueva propuesta de danza contemporánea privada a la colectividad marabina, con la realización de un primer evento de categoría independiente abierta al público. El show denominado Acciones Intangibles mostrará diversas propuestas de danza contemporánea, en las cuales se mostrará una mezcla de poesía, espiritualidad y psicología

dibujada a través del baile. Ventura, quien visitó Versión Final, dijo que el espectáculo tendrá un repertorio de tres piezas coreográ cas: Laberintos mentales, del actor Lermangd Alvarez, Instante Efímero y acciones intangibles, de Ventura. Según Ventura “el propósito es instaurar un movimiento profesional dentro de las propuestas de danza de la ciudad, dando pie a festivales que motiven a los bailarines a formarse como profesionales”, señaló. La cita será este sábado 24 de septiembre, a las 7:30 p. m. en el Teatro Baralt.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

SUDOKUS

NIVEL 1

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

LEO

Encontrar la manera de hablar con esa persona que te está haciendo la vida imposible en el trabajo será esencial para poder continuar tu camino. No esquives los baches, afróntalos uno a uno, apartando las piedras del camino siempre que sea necesario.

Hacer algún plan con amigos en el que el único objetivo sea divertirte será la mejor opción para que logres relajar tu mente. No puedes tomarte tan en serio cada cosa que hagas, ni dejar de lado un aspecto lúdico que te corresponde por derecho propio.

VIRGO Lo mejor es que actúes con sinceridad en lo que se re ere a una polémica que está salpicando a varias personas. Encuentra la manera de expresar tu opinión con asertividad, sin callarte nada, pero sin herir al otro. Te mereces una nueva oportunidad.

NIVEL 1 2 NIVEL 1 2 3 San Mauricio de Agauno y compañeros

Cierto roce con un amigo con el que te une algo importante hará que el día de hoy se torne gris por algunos momentos. Pero el amor se impondrá por encima del ego, y lo que por un momento te parecerá inadmisible luego será un buen motivo para perdonar.

GÉMINIS

ESCORPIO

ACUARIO

Pregúntate cuáles son tus verdaderos valores para saber si estás avanzando en la dirección adecuada. Necesitas hacer algo de introspección para encontrar la salida a algo que te sucedió hace algunas semanas y que aún te preocupa. Todo es posible si sigues con ando.

Tu autocontrol podría aquear después de las palabras, algo injustas, que escucharás hoy. Pero puedes ignorarlas, rebatirlas o simplemente aceptarlas para que, a continuación, se las lleve el viento, sin darles más importancia de la que tendrían que tener.

Ir al cine o a un concierto será tu vía de salida para un día en el que necesitarás, por encima de todo, relajarte y pasarlo bien. No puedes dejar de lado el entretenimiento ni las actividades culturales que tanto te han interesado en el pasado y que ahora tienes más olvidadas.

PISCIS

CÁNCER

SAGITARIO

Necesitarás optimizar los recursos propios y la salud para afrontar con ilusión y buen ánimo los próximos meses. Los problemas son desafíos que tienen que ser solucionados, nada más. Tú eres mucho más valioso que tus problemas, y ellos nada pueden hacer contigo.

Mereces unas vacaciones: últimamente acumulas demasiado estrés. La gestión del tiempo y de tu propia vida exige que tomes medidas en lo que se re ere al control de estrés, que de alguna manera va a marcar cómo será tu calidad de vida en los próximos años.

SOPA DE LETRAS

SANTORAL CATÓLICO

El Sol entra en tu signo y te ayuda a tomar la rme decisión de no permitir ciertas licencias que algunos compañeros se están tomando en el trabajo. No vas a continuar por la misma línea de las últimas semanas, todo se confabula para ayudarte en lo que te preocupa.

CAPRICORNIO

TAURO Te darán una noticia que no esperabas y eso alterará un poco tu estado de ánimo. Pero te repondrás enseguida siempre y cuando hables con las personas adecuadas y busques soluciones. No tienes que evitar hacer lo que no puedes evitar hacer.

CRUCIGRAMA

Encuentra las diferencias

LIBRA

`VERTICALES

1. Orinarás. Preposición. 2. Metal que se usa en la fabricación de componentes electrónicos y cuyo símbolo químico es Y. Suelo de arena movediza. 3. Al revés, celebran con risa algo. Presentaría o alegaría pruebas, razones, etc. 4. Playa que sirve de desembarcadero. Ansioso, acelerado. 5. Al revés, mujer joven y atractiva. Junquillo con que se ensartan aves o peces muertos, para llevarlos de una parte a otra. En adjetivos y sustantivos verbales, significa ‘agente’. 6. Atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder. Posesivo. Forma de vendaje. 7. Vocal. Parte arcillosa de las tierras de labor. Mujer acusada de un delito. 8. Sigues las mismas huellas y ejemplos de otra, o llevas el mismo método, orden o disciplina que ella. En plural, prenda femenina de piel o pluma para abrigo o adorno del cuello. 9. Al revés, supuesto gigante antropomorfo, del cual se dice que vive en el Himalaya. La última. Figura humana representada en actitud de orar. 10. Al revés, serie. Al revés y coloquialmente, cárcel. 11. Al revés, país de los Idumeos. Igual que la primera del 5 vertical. Índice de viscosidad de los lubricantes de motores. 12. Afectación en la manera de hablar y comportarse. Si es negra, masa de petróleo vertida al mar, que puede causar graves daños, sobre todo al llegar a la costa. Señor.

Asno Bisonte Búfalo Caballo Chimpancé Delfín Elefante Gorila Hipopótamo Jabalí Jirafa Koala Lemming Mandril Marmota Ornitorrinco Puma Rinoceronte Suricata Vaca

Sigue hacia delante y no temas fracasar en ciertos aspectos, porque cada error supondrá una oportunidad de aprendizaje, y cada oportunidad supondrá subir un peldaño más hacia tu propia realización y felicidad. Escucha lo que tiene que decirte tu interior.

`HORIZONTALES

A. Urinario. Consonante. B. Repetir. Raíz o vocablo de que procede otro. C. Despectivo de crío. En plural, pez teleósteo marino de apreciada carne. D. Rey de Persia, unificador de los reinos medos y persas. Grupo de personas famosas, especialmente en las letras, que viven en la misma época. E. Luna de Júpiter. Descifrad lo escrito. Conozco. F. Vocal. Pierdo peso. Romano. G. Tonterías. Penetración del mar en la costa. H. Al revés, en una mezquita, recinto reservado para el califa o el imán en las oraciones públicas, o para contener el sepulcro de un personaje tenido en opinión de santidad. Vocal. Al revés, dios Egipcio. I. Al revés, producir algo. En México, tienda o lugar donde se vende carne de cerdo. J. Al revés, reflujo diario del mar. Al revés, nave. Preposición. K. Al revés, labras la tierra. Natural de Irán. L. Célebre teatro de París. Cristal de mucha densidad, que imita al diamante. M. Preposición. La mayor arteria del cuerpo de las aves y los mamíferos. Poéticamente, esfera aparente que rodea a la Tierra.

SO LU CIO NES

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 | Alerta en celulares, usada para encontrar a sospechoso de atentado en EE. UU.

Gamers pasan más tiempo en el mundo virtual que en el real.

GoPro lanzó su dron y una nueva cámara.

MÓVIL // Urban Refuge permite acceder a información de interés en Jordania

Venezolana ayuda a lanzar aplicación para refugiados

Llevan a cabo una campaña de recaudación de fondos para implementar el programa. Quieren que la aplicación sea usada en países de África XRedacción Tecnología |

rancesca Paranzino y sus compañeras de la Universidad de Boston estaban “un poco cansadas” de trabajar solo con teorías. Por eso cuando en una de sus clases les pidieron analizar cómo se podría usar la tecnología para ayudar a las personas que buscan refugio en otros países, decidieron ir más allá. “La meta de la clase era simplemente crear una idea, pero queríamos hacer algo diferente, no solo teorizar, sino de verdad ayudar”, dijo Paranzino, quien nació en Caracas y creció en Miami. Las estudiantes inventaron una aplicación móvil que busca centralizar la información que los refugiados necesitan, para acceder a los servicios disponibles para ellos, como puestos de socorro, escuelas, hospitales y hasta oportunidades de empleo.

Urban Refuge La aplicación, llamada Urban Re-

Un grupo de refugiados y estudiantes de Jordania trabajan de manera voluntaria con su grupo, para expandir y veri car la información que se incluirá en la aplicación

fuge, se enfoca en refugiados urbanos (por ahora sirios en Jordania): personas que aunque se consideran asilados no viven en centros de refugio o transición, sino que han buscado vivienda en la ciudad. Ahora, un semestre más tarde, Paranzino y sus colegas están a punto de ver su idea convertirse en realidad. Ya consiguieron una empresa que está desarrollando la aplicación y llevan

a cabo una campaña de recaudación de fondos para implementar el programa, en crowdfunding.bu.edu/ project/2626. Además, un donante ha prometido $ 5,000 para el proyecto si el grupo logra reunir $9,750 antes del 25 de septiembre. Y esta semana la profesora Noora Lori, quien les asignó la tarea que dio origen al plan, se reúne para hablar del mismo con la reina Rania Al-Abdullah de Jordania, quien apoya el proyecto, según Paranzino. “Sabemos que hay organizaciones que tienen muchos recursos disponibles para los refugiados, pero ni la organización ni la persona saben cómo encontrarse el uno al otro. Lo que queremos es facilitar esa conexión para que los refugiados obtengan la ayuda lo más rápido posible”, dijo Paranzino, de 22 años de edad, y quien se graduó con honores en mayo, con una licenciatura en relaciones internacio-

nales y ciencias políticas.

Ayuda mundial Las creadoras de Urban Refuge esperan lanzar un programa piloto en octubre en Ammán, la capital de Jordania. Eventualmente quieren que la aplicación sea usada por refugiados palestinos y de países de África. A Paranzino, quien se graduó de secundaría en Ronald Reagan High School, en Doral, también le gustaría que el programa pueda ayudar a refugiados de América Latina. Urban Refuge funciona de una forma parecida a aplicaciones que normalmente se usan para buscar restaurantes o tiendas, como Yelp o Around Me. Partiendo de una base de datos creada por las estudiantes con información sobre las organizaciones de ayuda, los desarrolladores utilizan códigos geográ cos, como un GPS, para indicar dónde se encuentran

las entidades o lugares de asistencia. Además buscan incluir en la plataforma información sobre los derechos legales de los refugiados. “Es mucho más fácil indicar el camino exacto para llegar a un lugar, que simplemente dar una dirección difícil de localizar”, explicó Paranzino, quien agregó que un alto porcentaje de los casi 127,000 refugiados sirios en Ammán, utilizan teléfonos inteligentes como único acceso a la información. “El proceso de inmigración para mi familia y para mí fue muy fácil, nadie nos molestó con papeles, me dieron la ciudadanía hace un par de años”, contó Paranzino, quien emigró de Venezuela a Estados Unidos cuando era una niña. “Veo como una injusticia que porque los sirios vienen de otro país, o tienen otra fe, tengan que sufrir lo que yo no sufrí cuando buscan refugio en otro lado”, concluyó.

24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Clasi cados

EL ROSAL VENDE 130.000.000 APARTAMENTO TIERRA NEGRA 158MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS BANOS COCINA DESAYUNADOR MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS PERSIANAS HUNTER DOUGLAS VIGILANCIA 24 HORAS 04146388708 02617970643 www.el-rosal.com COD.TEM81 A-00014395

EL ROSAL VENDE 13.500.000 APARTAMENTO SAN FELIPE I 90MTS2 3 HABITACIONES BAÑO CERAMICA BALCON POSIBILIDADES DE AMPLIACION TANQUE 1000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 0414-0379811 www.el-rosal.com COD.TEM84 A-00014544

EL ROSAL VENDE 145.000.000 CASA VILLA LA COLONIA MONTE CLARO 370MTS2 6 HABITACIONES 6 BAÑOS SALAS COCINA CON CAMPANA Y HORNO TANQUE SUBTERRANEO 4 ESTACIONAMIENTOS 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.TEM77 A-00014408

A-00014478

A-00014484

A-00014447

A-00014500

INMUEBLES EL ROSAL ALQUILA 120.000 LOCAL DE EVENTOS EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO ROBUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISORES AREAS VERDES 0261-7986756 0414638.87.08 www.el-rosal.com A-00014422

EL ROSAL ALQUILA 190.000 APARTAMENTO JUANA DE AVILA 55MTS2 AMOBLADO HABITACION BAÑO SALA COCINA 2AIRES VIGILANCIA PRIVADA PORTON ELECTRICO CAMARAS ESTACIONAMIENTO PRIVADO Y VISITANTES 0261797.06.43 0414-617.22.47 www.el-rosal.com COD.TEM92 A-00014388

A-00014452

A-00014486 A-00014485

EL ROSAL ALQUILA 200.000 GALPON LOS HATICOS 450MTS2 ENTRADA DE 3MTS SANTA MARIA BAÑO TANQUE 2000LTS 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.TEM66 A-00014400

EL ROSAL ALQUILA 450.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA PARAISO 103MTS2 TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑOS COMEDOR COCINA EQUIPADA LAVANDERIA MARMOL 2 ESTACIONAMIENTOS TANQUE DE 700LTS 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AA16 A-00014392

EL ROSAL ALQUILA 60.000 ANEXO URBANIZACION SANTA MARIA 65MTS2 TOTALMENTE INDEPENDIENTE 2 HABITACIONES BAÑO GRANITO TANQUE 1.500LTS IDEAL PARA ESTUDIANTES O PAREJA SIN NIÑOS 0414-037.98.11 0414617.22.47 www.el-rosal.com COD.CA05 A-00014546

EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPOTECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014423

A-00014481

A-00014438

A-00014487

EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PIRÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014424

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO LAGO COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS SOTANO CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE INFANTIL VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD. AV65 A-00014412

EL ROSAL VENDE ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94 A-00014540

EL ROSAL VENDE 105.000.000 VILLA AVENIDA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES 4 BAÑOS Y MEDIO TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANITO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.elrosal.com COD. CV105

A-00014437 A-00014482

A-00014488

A-00014414

EL ROSAL VENDE 12.000.000 CASA EL SOLER 153MTS2 TERRENO 61MTS2 CONSTRUCCION 2HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA PISOS GRANITO TANQUE AEREO SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICO 0424-621.59.48 www.el-rosal.com COD.CV129 A-00014406

E L R O S A L V E N D E 120.000.000 OASIS COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABITACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AIRES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118

A-00014420

EL ROSAL VENDE 13.000.000 APARTAMENTO LOS HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA COMEDOR PORCELANATO PARQUE INFANTIL CANCHA GARITA DE VIGILACIA CERCADO ELECTRICO ESTACIONAMIENTO 04146388708 0414-6172247 www.el-rosal.com COD.AV102 A-00014489

A-00014483

A-00014446

A-00014499

EL ROSAL VENDE 14.800.000 POMONA EL PINAR 91MTS2 3 HABITACIONES 2BAÑOS SALA COMEDOR COCINA TOPE DE GRANITO PROTECCIONES LAMPARAS DECORATIVAS ESTACIONAMIENTO TECHADO CERCADO ELECTRICO 04146388708 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV103 A-00014391

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43

EL ROSAL VENDE 37.000.000 VILLA EN PROYECTO ISLA DORADA FINANCIAMIENTO A8MESES 83MTS2 2HABITACIONES 3BAÑOS POSIBILIDADES DE AMPLIACIÓN TANQUE SUBTERRANEO ESTACIONAMIENTOS MUELLE CERCADO Y PORTON ELECTRICO 0414-0379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.PV03 A-00014549

EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA FALCON 123MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71 A-00014537

EL ROSAL VENDE 400.000.000 PENT-HOUSE EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 4 BARES GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TERRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN SOTANO 0414-637.41.38www.el-rosal.com COD.TEM50 A-00014421

EL ROSAL VENDE 4.400.000 LOCAL EN C.C GRAN BAZAR 4.5MTS2 PISOS PORCELANATO DETAYES EN YESO ESTANTERIA Y VITRINA DE MADERA SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIO 04146285018 www.el-rosal.comCOD.LV06 A-00014401

EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLATANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIALE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTACIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 www.el-rosal.comCOD.CV116 A-00014417

EL ROSAL VENDE 150.000.000 APARTAMENTO PARAISO 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ESTACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261-7986756 0414-6388708www.el-rosal.com COD. TEM30

EL ROSAL VENDE 49.000.000 APARTAMENTO PALMAS DEL NORTE CANCHANCHA 88MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS VESTIER TERRAZA CLOSETS COCINA EMPOTRADA PANTRY VISTA PANORÁMICA ESTACIONAMIENTOS PISCINA 0261-7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV45

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL NARANJAL 82MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA LAVADERO PISOS DE GRANITO PUERTA DE SEGURIDAD 0414-6388708 0261-7970643 www.elrosal.com COD.TEM87

EL ROSAL VENDE 50.000.000 CASA URBANIZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TERRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANATO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO 0261-7986756 0414-617.22.47 www.el-rosal.com

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO CASA COSTA ORIENTAL DEL LAGO VILLAS GRIS 57MTS2 CONSTRUCCION 176MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO CANCHAS DEPORTIVAS BOHIO PARQUE INFANTIL 0414-6104789 www.el-rosal.com COD.TEM74

EL ROSAL VENDE 59.000.000 APARTAMENTO LA ESMERALDA 103MTS2 SECTOR PARAISO 2 HABITACIONES ESTAR 2 BAÑOS COCINA ITALIANA EMPOTRADA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.AV59

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89

EL ROSAL VENDE 60.000.000 APARTAMENTO LA GLADIOLA PARAISO 224MTS2 5 HABITACIONES 4 BAÑOS ESTAR PISOS MADERA GABINETES ESTACIONAMIENTO DEPOSITO EN ESCALERA 0261-7988092 0414-6388708www.el-rosal.com COD. AV46

A-00014539

A-00014413

A-00014397

A-00014402

A-00014541

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO CASA ZONA SUR EL SOLER 61MTS2 CONSTRUCCION 160MTS TERRENO CONSTA 2 HABITACIONES 2 BAÑOS LAVANDERIA GRANITO PROTECCIONES ESTACIONAMIENTO AMPLIACION 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV113

A-00014415

A-00014418

A-00014403

A-00014410

EL ROSAL VENDE 62.000.000 APARTAMENTO PARAISO UNICO EN PISO 120MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS ESTUDIO 2 MALETEROS TANQUE ESTACIONAMIENTOS PARA 4 VEHICULOS TECHADOS VIGILANCIA 0261-7988092 04146388708 COD.TEM21 A-00014405

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82

EL ROSAL VENDE 65.000.000 APARTAMENTO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PORCELANATO TOPE GRANITO GABINETES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONADOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONAMIENTOS 0261-7986756 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.AV85

EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO SABANETA RESIDENCIAS LA VEGA 96MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO 0414-0379811 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV106

EL ROSAL VENDE 66.000.000 CASA C2 POTENCIAL VIVIENDA COMERCIO U OFICINAS 863MTS2 TERRENO 329MTS2 CONSTRUCCION 2 PLANTAS 3 HABITACIONES 6 BAÑOS TANQUE DE 40000LTS ESTACIONAMIENTOS 0414610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM69

EL ROSAL VENDE 21.000.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com COD.CV127

EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV95

A-00014416

A-00014545

A-00014551

A-00014538

EL ROSAL VENDE 24.150.000 ACEPTA CREDITO CASA LOS MANGOS 298MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES CLOSETS GABINETES MADERA PISOS GRANITO PROTECCIONES TANQUE 4 ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146285018 www.el-rosal.com COD. TEM36 A-00014407

EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA TOTALMENTE AMOBLADO 2 HABITACIONES CLOSETS BAÑO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96 A-00014543

EL ROSAL VENDE 25.900.000 APARTAMENTO INDIO MARA 80MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS SALA COMEDOR COCINA CERAMICA LAMPARAS DECORATIVAS AGUA 24H ZONA PRIVILEGIADA 0414-6172247 0261-7970643 www.el-rosal.com COD.AV101 A-00014550

EL ROSAL VENDE 29.000.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58 A-00014542

A-00014419

A-00014409

A-00014536

EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO CLINICA D’EMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICULOS BAÑO AREA DE LUNCH AREA DE LABORATORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIENTO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM89

A-00014393

EL ROSAL VENDE 70.000.000 NEGOCIO EN PLENO FUNCIONAMIENTO 10 AÑOS PLAY KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVERSAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAÑOS COCINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 0261-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com COD.TEM88 A-00014394

EL ROSAL VENDE 75.000.000 APARTAMENTO EL MILAGRO 98MTS2 NUEVO 2 HABITACIONES VESTIER 2 BAÑOS AIRE CENTRAL MALETERO 2 ESTACIONAMIENTOS SEMISOTANO VIGILANCIA CERCADO ELECTRICO 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM31 A-00014411

EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DORADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS Y MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIENTOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM90 A-00014398

Clasi cados / Curiosidades

INMUEBLES EL ROSAL VENDE 85.000.000 CASA MONTE CLARO RESIDENCIAS LAS NACIONES 106MTS2 TERRENO 190MTS2 CONSTRUCCION DOS PLANTAS 3HABITACIONES 4 BAÑOS 3 AIRES PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV135 A-00014389

EL ROSAL VENDE 89.000.000 LA PICOLA RESIDENCIAS EL BOSQUE II BELLO TOWNHOUSE 157MTS2 CONSTRUCCION 110MTS2 TERRENO 4HABITACIONES 5BAÑOS TANQUE ESTACIONAMIENTOS CANCHAS DEPORTIVAS PARQUE VIGILANCIA 0414-6388708 0261-797.06.43 www.elrosal.com COD.CV137

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

SHOW DE STRIPPERS (EL Y ELLA) DISPONEMOS DE CHICOS BELLOS EXPLOTADOS Y SEXY Y CHICAS HERMOSAS OPERADAS Y ATREVIDAS PARA TU CUMPLEAÑOS, DESPEDIDAS, REUNIONES LLAMANOS AL 0414-9661831 / 04162278951 / 0414-0639819 A-00014480

LA UNIDAD EDUCATIVA PRIVADA JOSÉ RAFAEL REVENGA SOLICITA LICENCIADA EN EDUCACIÓN CON MENCIÓN A TIEMPO COMPLETO CONSIGNACIÓN DE CURRICULUM UEPJOSERAFAELREVENGA1@ HOTMAIL.COM TELF.: 0261-614-49-66 ZONA SUR A-00014524

SERENATA A LA CARTA USTED SELECCIONA SUS CANCIONES PREFERIDAS, SERENATA EN SU CASA, APARTAMENTO MÚSICA CRIOLLA, BOLEROS, GUARACHAS 0424-6332108/04167624549 SIGUE A @LOSMASTERSZULIA A-00014496

A-00014390

EL ROSAL VENDE 99.000.000 APARTAMENTO PARAISO 88MTS2 3HABITACIONES 2 BAÑOS COCINA ITALIANA SEMI AMOBLADA TOPE SILESTONE PISOS GRANITO PASO DE AGUA 2ESTACIONAMIENTOS CAMARAS VIGILANCIA 04146374138 0261-797.06.43 www.el-rosal.com COD.AV99 A-00014521

EL ROSAL VENDE APARTAMENTO CIUDAD OJEDA A ESTRENAR 74MTS2 3 HABITACIONES BAÑOS PORCELANATO CABLEADO PUERTA DE SEGURIDAD CIRCUITO CERRADO GARITA VIGILANCIA PRIVADA PISCINA 0414-0379811 0414610.47.89 www.el-rosal.com COD.TEM91 A-00014547

A-00014196 A-00014503

GRAPE SEED, EXTRACTO DE SEMILLAS DE UVA, EXCELENTE LIMPIADOR DE ARTERIAS, TONIFICA VASOS SANGUINEOS, ELASTICIDAD, FORTALECE PAREDES DEBILITADAS POR LA EDAD, ENFERMEDADES CORONARIAS, OXIGENADOR CEREBRAL. PROTEGE CONTRA LOS RADICALES LIBRES. ANTICANCERIGENO Y COADYUDANTE EN LA INFLAMACION DE LA ARTRITIS. TLF: 04147677177 A-00014529

¿TIENE UN ENFERMO DE CANCER, LUPUS, SIDA?. PRODUCTO INDÍGENA LO RECUPERA TOTALMENTE. SALVE UNA VIDA. TELEFONOS 04147677177

A-00014501

CHATEA CONMIGO ENVIANDO AMANTE AL 2469 Y CONVIERTETE EN MI AMANTE! LLÁMAME YA AL 0901-412-6845 CONÓCEME Y DISFRUTÁME DÍA Y NOCHE. NO MOVILNET. SOLO +18

0261-3241681 ***TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 0426-2618903. EVALUO GRATIS.

A-00014367

IMPOTENCIA SEXUAL? EYACULACION PRECOZ? LA CLAVE POTENCIA HASTA 3 RELACIONES CON EL MISMO VIGOR, PARA LA EYACULACIÓN PRECOZ "RETARDEX EN SPRAY" SOMOS TIENDA TLF 0426-5608900 A-00014534

A-00014448

A-00014530

EL ROSAL VENDE APARTAMENTO MONTE ALTO PARAISO A ESTRENAR 131MTS2 4 HABITACIONES 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON DE FIESTA CERRADO PISCINA PARQUE INFANTIL ESTACIONAMIENTOS 0261-7988092 04146388708 www.el-rosal.com COD.AV22 A-00014404

GRANITERA RESTAURACION FABRICAMOS PULIMOS CRISTALIZAMOS TODA CLASE PISOS GRANITO MÁRMOL PAGO AL FINALIZAR LA OBRA 0414-6155242/ 0426-2869406

A-00014502

A-00014559

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00014472

VENDO FIAT REGATTA 1986 BUEN ESTADO DETALLES TAPICERIA ARREGLAR TREN DELANTERO CAUCHOS MEDIA VIDA, PINTURA BUENA, TITULO Y PLACA NUEVA PRECIO SUPER ECONOMICO 0424-6427809 / 0414-3671379 A-00014555

VENDO PEUGEOT 205 CONVERTIBLE 1992 ORIGINAL UNICO EN MARACAIBO SOLO SEGUNDO DUEÑO 25 AÑOS MOTOR MALO FUNCIONANDO TITULO PLACAS NUEVAS DISEÑO PANINFARINA CONSTRUCTOR DE FERRARIS 0414-3671379 NEGOCIABLE VERLO TUCARRO.COM A-00014554

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00014190

EMPRESA LIDER EN ALIMENTACION SOLICITA PERSONAL ENVIE LA PALABRA TRABAJO AL NUMERO 0414-3607072

A-00014439

A-00014516

VENTA DE MOTORES IMPORTADOS

A-00014560

RESPUESTOS Y PARTES TODOS LOS MODELOS PRECIOS DE REMATE 0424-1620163/ 04125497316/ 0412-0758708 CERRAMOS NUESTRAS PUERTAS APROVECHA TODO IMPORTADO AL MEJOR PRECIO A-00014558

A-00014533

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424 A-00014494

SERVICIO TECNICO DIGITAL ESPECIALISTA NEVERAS LAVADORAS DIGITALES AIRES ACONDICIONADOS SPLIT CENTRALES LINEA BLANCAS CAVAS SECADORAS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES RELOJ SERVICIO DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS 0414-6420250/ 04269686496

A-00014561

SOMOS FABRICANTES COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO MINIMA INVERSION BS. 138.000 CUADROS DE EXCELENTE CALIDAD SANTA CENAS, JARRONES, BODEGONES, CABALLOS PAISAJES, ENTRE OTROS, COMIENZA YA TELÉFONOS: 0426-4339342 / 0261-7557138 DOUGLAS ATENCIO

A-00014440

A-00014492

A-00014451

A-00014475

Internet

Error informático permite acceder a todas las páginas web de Corea del Norte: Solo son 28 fRedacción | GitHub, una plataforma para alojar y desarrollar colaborativamente proyectos de software, accedió a la red de internet de Corea del Norte, uno de los países más herméticos del mundo, debido a un error del mismo. Los norcoreanos solo cuentan con 28 sitios web a los que acceder en internet. De ellos,

uno es una página de recetas de cocina, otra es la de la agencia de noticias o cial del país y otra parece una red social. De esas 28 páginas web, hay muchas a las que nadie ha conseguido acceder. GitHub explicó en un comunicado que “uno de los servidores de primer nivel de Corea del Norte, se ha con gurado accidentalmente para permitir transferencias globales”.

Esta transferencia es un mecanismo para replicar bases de datos a través de un conjunto de servidores DNS. GitHub explica que el fallo permite obtener una copia de datos de alto nivel de servidores del país a quien realice una petición mediante un código especí co. El fallo fue detectado por la plataforma que se dedica a tratar las transferencias de zona.

Kim Jong , líder norcoreano, restringe el acceso a la información. El hermetismo informativo es altísimo. Foto: Archivo

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Curiosidades ARQUEOLOGÍA // Herramienta para la pesca de hace más de 23 mil años

Hallan en Japón el anzuelo más antiguo del mundo El Gancedo ha sido trasladado a la reserva natural de Campo de Cielo para su exhibición. Foto: Agencias

Hallan meteorito de 30 toneladas en Argentina: el segundo más grande fRedacción |

El equipo de investigadores de la Asociación de Astronomía de la norteña provincia argentina del Chaco, halló un meteorito en un área llamada Campo de Cielo, que hace 4 mil años recibió una lluvia de rocas metálicas, según el diario El País. El fragmento pesa 30 toneladas, magnitud que lo convierte en el segundo más grande del mundo, antecedido por el meteorito de Hoba, hallado en 1920 en Namibia, con un peso que superaba las 60 toneladas. El meteorito Gancedo, como ha sido bautizado por el equipo de investigadores en referencia al municipio donde fue encontrado, tuvo ciertas complicaciones al momento de ser extraído debido a que el pozo, donde reposaba la roca, tenía una gran cantidad de agua. “Una de las cosas que hizo difícil poder extraer esta pieza fue que las excavaciones se inundaban. El meteorito estaba en un sector muy bajo del terreno y hay una laguna cerca. Por ese motivo, las investigaciones previas se postergaban, sin embargo, esta vez contamos con equipos que permitieron sacar el agua y eso facilitó el trabajo para llegar a la base del meteorito”, señaló Mario Vesconi, presidente de la Asociación de Astronomía de Chaco.

Puesto 2 El grupo de investigadores estimaba que se trataba de una gran roca, pero no pensaron que iba a tener un peso de 30 toneladas. “Por los estudios magnéticos previos se puede saber que hay algo importante, pero no se conoce ni el tamaño ni el peso. Solo se puede conocer si el objeto está arriba o más enterrado. Fue una sorpresa porque incluso su dimensión supera al meteorito de Chaco, de 28 toneladas, que hasta este hallazgo era el más grande que

habíamos encontrado en Argentina”, explica Vesconi. El origen del meteorito Gancedo se remonta a 4 mil años atrás, cuando un asteroide de entre 600 y 800 toneladas impactó en la atmósfera. La fragmentación de esta roca gigante provocó una lluvia de pedazos que se dirigió al límite de las provincias del Chaco y Santiago del Estero, en la zona norte de Argentina, provocando una treintena de cráteres. Este lugar lleva el nombre de Campo de Cielo y es uno de los rincones terrestres más importantes en investigaciones astronómicas. La roca recientemente extraída es conocida como siderito (meteorito metálico) y posee un 92 % de hierro y entre un 6 % y 7 % de níquel.

El origen del meteorito de Gancedo se remonta a 4 mil años atrás, cuando un asteroide de entre 600 y 800 toneladas, impactó en la atmósfera

Diferencia El meteorito más grande del mundo es el de Hoba. Esta roca que también es un siderito fue hallada en Namibia y supera por peso al Gancedo. Sin embargo, este gran asteroide no se fragmentó y tuvo un impacto de masa puntual. “La diferencia entre ambos es que lo que tenemos en Campo del Cielo es producto de la fragmentación de un meteorito en caída, que termina produciendo un campo de cráteres. La suma de meteoritos que cayeron en suelo argentino supera el de Namibia, pero en masas puntuales sigue el de Hoba primero en el ranking”, argumenta Vesconi. El Gancedo ha sido trasladado a la reserva natural de Campo del Cielo para su exhibición.

La pieza supone un raro descubrimiento sobre las técnicas de pesca del Paleolítico o la Edad de Piedra fEFE |

n anzuelo de hace 23 mil años, considerado el más antiguo del mundo, ha sido descubierto en una cueva en la isla de Okinawa, en el sudoeste del archipiélago japonés, con rmó un portavoz del museo al cargo de la investigación. El anzuelo de 1,4 centímetros de longitud y con forma de media luna está hecho con conchas de caracol de mar, y supone un raro descubrimiento sobre las técnicas de pesca del Paleolítico o la Edad de Piedra, de acuerdo con la información que maneja el Museo Prefectural y Museo de Arte de Okinawa. La herramienta fue descubierta en 2012 durante una excavación en la Cueva de Sakitari en Nanjo, en la prefectura de Okinawa. Los investigadores determinaron la edad del anzuelo mediante la datación por radiocarbono (un método de datación radiométrica que utiliza el isótopo carbono-14 para determinar la edad de materiales que contienen carbono hasta unos 50 mil años) del carbón vegetal del estrato en el que se encontró el instrumento.

¿Del Paleolítico? “Es un valioso material que ilustra

Imagen facilitada por el Okinawa PrefecturalMuseum& Art Museum que muestra un anzuelo de hace 23 mil años, considerado el más antiguo del mundo. Foto: EFE

DESBANCADO Hasta ahora el que se consideraba el anzuelo más antiguo del mundo había sido el descubierto por un grupo de arqueólogos australianos en Timor Oriental, sin embargo, la antigüedad de este, hecho también de concha, es de más de 16 mil años.

un nuevo aspecto del período Paleolítico, durante el que habíamos pensado que la gente cazaba principalmente en tierra”, explicaron fuentes del museo a Kyodo. Los investigadores japoneses tam-

bién han encontrado un anzuelo sin terminar con entre 13 mil y 23 mil años, así como fragmentos de gravilla que creen que se utilizó para a larlo. Junto a estos restos se encontraron una gran cantidad de espinas, conchas de crustáceos y de cangrejos, aparentemente desperdicios de comida, detalló la agencia. Asimismo, se han excavados los huesos de un niño que se estima que vivió hace unos 30 mil años. El hallazgo del equipo liderado por MasakiFujita, quien también es comisario en el museo Okinawense, fue difundido en un artículo publicado en la revista estadounidense Proceedings of theNationalAcademy of Sciences (PNAS) el pasado 16 de septiembre.

Grecia

Localizan esqueleto con 2 mil años en un naufragio fRedacción | Un equipo de buceadores encontró un esqueleto de 2 mil años de antigüedad en los restos de una embarcación frente a la isla griega de Anticitera, informó la revista especializada, Nature. El barco en el que se encontró el esqueleto saltó a la fama después de que entre sus restos se encontrase el

llamado “Mecanismo de Anticitera”, una especie de antigua calculadora astronómica. Los restos humanos fueron localizados en agosto y se conservan partes del cráneo con tres dientes, dos huesos del brazo, algunas partes de las costillas y dos fémures, al parecer todos de una misma persona, apuntan los investigadores. Ahora los arqueólogos confían en

poder analizar por primera vez ADN de una persona que pasó dos milenios bajo el agua. La información que se obtenga podría proporcionar información sobre el origen del cadáver, su color de pelo y ojos. El equipo tiene previsto seguir buscando entre los restos para intentar encontrar más huesos de ese esqueleto, que según los arqueólogos podría pertenecer a un hombre joven.

VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

28 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

HENDERSON FUE OPERADO CON ÉXITO Henderson Álvarez se sometió con éxito a una nueva cirugía en el hombro derecho, lo que le impidió debutar esta campaña con los Atléticos de Oakland. La intervención fue realizada por el especialista James Andrews.

PEDRIQUE ES CAMPEÓN ABSOLUTO EN TRIPLE A La lial de los Yankees de Nueva York, dirigida da por Pedrique, fue campeón en las menores al go go. o. barrer a la sucursal de los Padres de San Diego.

LVBP /// Las Águilas estrena nueva ﬁlosofía dirigencial basada en las ideas de César Suárez

CAMBIO DE ESTRATEGIA La gerencia pretende mayor profundidad. Dos importados no vendrán por la situación del país. No se descarta ningún grandeliga criollo

diciones son peores”. “La liga y los equipos se van a bene ciar mucho. Ninguno de nuestros grandeliga me dijo ‘descártenme’”. El zuliano, que jugó 13 zafras en la LVBP con .304 de promedio, indicó que Freddy Galvis es uno de los que más deseo ha mostrado de jugar, “pero va a arbitraje este año, así que debemos esperar cuál será su decisión”. Respecto a Yangervis Solarte dijo que lo sucedido con su esposa (fallecida a causa de cáncer en días recientes) pudiera hacer cambiar sus planes de jugar con Águilas. Sobre Ronald Torreyes, manifestó que duda en hacer su debut en Venezuela por la situación del país, mientras que Franklin Barreto es esperado para el mes de noviembre.

fJulio César Castellanos | jcastellanos@version nal.com.ve

César Suárez ver el béisbol desde la óptica de un directivo todavía no se le hace fácil. A sus 33 años, el exjugador de los Tiburones de La Guaira decidió retirarse para dar paso a una nueva etapa en las o cinas de las Águilas del Zulia como asistente a la gerencia que comanda Luis Amaro, aún teniendo las condiciones para seguir jugando dentro de la LVBP. Suárez combina sus labores con los rapaces junto a la de representar a jugadores como Salvador Pérez y Rougned Odor, por lo que mantenerse como pelotero activo era cada vez más difícil. “Me di cuenta que quería entrar en otra etapa. Sabía que podía seguir bateando, pero mi defensiva no era la misma. Además, ver que los contratos de los venezolanos en grandes ligas no eran muy buenos, me motivó”, dijo en el Complejo Luis Rodolfo Machado Bohórquez vía a Perijá. “Sí me dan ganas de jugar, pero ahora estoy enfocado en ayudar a las Águilas”. El zuliano fue la principal novedad del tercer día de prácticas rapaces, donde se reportaron 17 peloteros, todos de la liga paralela, en el primer llamado a los jugadores de posición del conjunto. Allí explicó cuál será el plan de batalla que ejecutarán los zulianos para esta campaña, cómo afronta el desafío de formar parte de la gerencia zuliana y sus planes de devolver a las Águilas a los primeros lugares de la clasi cación. “Tenemos una base de peloteros bastante buena, pero comenzaron a tener éxito en grandes ligas y Japón, y eso desmanteló el equipo”. Bajo su gestión, Suárez pretende darle más profundidad al equipo y contar con una base de peloteros que permanezca durante toda la campaña, que brinde un alto nivel competitivo. “Viendo al equipo como jugador el año pasado, observé que varios peloteros jóvenes no estaban listos para

Cambio de losofía Otro punto que tocó Suárez fue el tema de la importación. El expelotero hizo hincapié en un cambio en la losofía en ese aspecto dentro del club. Suárez apostará con más frecuencia a peloteros latinos, esperando contar con ellos toda la temporada, además que su adaptación muchas veces es más rápida que la de un norteamericano por el tema cultural. “No me gusta mucho rmar jugadores que llegan a mitad de temporada porque es difícil que se sientan identi cados con el equipo. Los Tigres (de Aragua) ganaron todos esos títulos teniendo extranjeros que estaban todas la temporada. Vamos a tratar de implementarlo aquí”, aseguró. “Latinos como Ronnier Mustellier,

“Nunca pensé en Tebow” Suárez también dio por terminados los rumores que vinculaban al exmariscal de la NFL, Tim Tebow con las Águilas del Zulia. El ahora directivo indicó que fue “una movida” para lograr que “reconocieran el equipo”. “No sé Luis (Amaro), pero yo nunca tuve intención de traer a Tim Tebow. Es un tipo que no tiene posición y no sabemos de su bate. Quería era que reconocieran al equipo que estuvo interesado en Tebow. Pienso que a las Águilas le ha faltado manejarse mejor en ese aspecto”. Suárez dijo que Tebow tenía la intención de jugar pelota invernal en caso de no rmar en EE.UU., pero al conseguir contrato con los Mets de Nueva York “la oferta se volvió nada”. Al igual que, Ryan Carpenter y Austin Maddox, Tebow noti có a la gerencia que le preocupaba la situación del país, aunque de jugar pelota invernal, la primera opción sería con las Águilas.

César Suárez chequea el trabajo de pretemporada de las Águilas. Foto: Juan Guerrero

la liga. Lo que se tiene que hacer es un balance con las nuevas rmas, el equipo paralelo que hizo un buen trabajo y los jugadores que adquirimos vía cambio para poder desarrollar a los jóvenes y no darles un reto que no estén listos para afrontar”, sostuvo Suárez.

Sólida línea central La gerencia espera que los veteranos adquiridos vía cambio como Jonathan Herrera y Jesús Flores, junto a guras como Álex Romero, Alí Castillo y los jugadores importados como Anthony Gose, constituyan el núcleo central de la novena las primeras de cambio y brinden mayor profundidad. “Esos peloteros son muy valiosos porque no estás esperando que lleguen los grandeligas para competir

Aquí solamente había un equipo con (Freddy) Galvis, (José) Pirela, (Énder) Inciarte. Si ellos no jugaban, no teníamos profundidad” César Suárez Asistente a la gerencia de Águilas

porque tenemos un equipo armado”, aseveró. “Obviamente, si ellos se suman tendríamos un gran equipo pero si los mandan a parar aún tenemos una base para competir que es lo que no teníamos antes”, aseguró. “Aquí solamente había un equipo. (Freddy) Galvis, (José) Pirela, (Énder) Inciarte. Si ellos no jugaban, no teníamos profundidad”. Pese a ser campaña previa al Clásico Mundial, Suárez tiene sus reservas en cuanto a la participación de los grandeligas aguilucho. “Lo único positivo es el Clásico, de resto las con-

Alexis Candelario, Adonis García y Félix Pérez han funcionado en esta liga porque se acostumbran más rápido”, explicó. “No es que vamos a prescindir de los americanos, pero tendremos mayor balance en la escogencia de los importados”, sostuvo.

Ya no vienen Suárez informó que los lanzadores Ryan Carpenter y Austin Maddox, dos de los importados anunciados por el club, desistieron de participar en la LVBP por la situación del país, por lo que la gerencia ya contrató los

servicios de Kurt Heyer, pitcher perteneciente a los Cardenales de San Luis. El derecho tuvo efectividad de 5.34 en 94.1 innings de labor entre doble A y triple A. “Con esto nos damos cuenta que tenemos que tener un plan B”. Adelantó que se mantienen en conversaciones con un bateador reserva y otro lanzador. “Tenemos varias opciones, un par de cubanos y un americano”. El expelotero indicó que los importados llegarán en dos grupos, uno el 28 de este mes y otro lo hará el 1 de octubre.

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Deportes

MLB // Cuatro criollos recibieron el llamado a las Grandes Ligas, tres de estos a las puertas del debut El primero en debutar será el nativo número 101 en ver acción, lo que impondría nueva marca para una temporada

PROMOCIÓN VENEZOLANA APUNTA A NUEVO RÉCORD

fJulio César Castellanos |

LEGIÓN EN EXPANSIÓN

jcastellanosversion nal.com.ve

104 4 100 0

l próximo venezolano que haga su debut esta temporada en las Grandes Ligas será el número 101 en ver acción en 2016, lo que representa un nuevo récord entre nativos, superando la centena que jugó en 2015. Carlos Asuaje y José Torres de los Padres de San Diego, Juniel Querecuto de los Rays de Tampa Bay y Josmil Pinto de los Cerveceros de Milwaukee, fueron promovidos a la espera de convertirse en el pelotero venezolano que marque la nueva marca entre nativos, que se incrementaría a 104 en una campaña de entrar todos en juego. Los primeros tres estarían haciendo su estreno en las grandes ligas, lo que aumentaría el número de criollos debutantes a 16, durante la campaña 2016. Pinto recibe otra oportunidad en el big show tras su paso en 2013 con los Mellizos de Minnesota, y en 2014 con los Cerveceros. Por su parte, Asuaje viene desta-

VENEZOLANOS EN ROSTER DE MLB

104 101 98

95 91

90 84

85 81 80 TEMP. EMP.

Los Rays de Tampa Bay le brindan una breve oportunidad al campocorto larense Juniel Querecuto. Foto: MiLB

2010

2011

2012

cando en las menores y ya estuvo en el Juego de las Futuras Estrellas a mitad de año. Su rendimiento fue brillante en la categoría triple A de los “carmelitas”, bateando .321 con nueve jonrones y 69 impulsadas en 134 juegos. El in elder de 24 años se robó 10 bases y tuvo porcentaje de embasado de .378. Torres es un lanzador zurdo que brilló con 2.24 de efectividad en 64.1 innings de labor entre clase A, doble A y triple A, con 63 abanicados y 1.08 de whip.

2013

2014

2015

2016

Si ambos ven acción esta campaña con los Padres, San Diego igualaría la marca de tener más venezolanos en ver acción en una temporada con 10, junto con los Tigres de Detroit y los Gigantes de San Francisco del 2013. Por su parte, el campocorto Juniel Querecuto recibió la promoción de Tampa Bay. El larense disputó 96 duelos, en los que bateó para .241, con tres vuelacercas y 38 impulsadas entre doble A y triple A, jugando las paradas cortas.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

HAZAÑA // José Altuve alcanza por tercera vez en su carrera la doble centena de hits en una temporada

DE 200 EN 200 Altuve e es el terce tercer er camarero en la historia con tres campañas pañas seguidas seguid das de al menos 200 inatrapables. o con este registro desde Michael Es el último Young (2003 a 2007) y Derek Jeter (2005 a 2007)

fWilmer Reina |

JJuegos ueg egos de múltiples hits

wreina@version nal.com.ve

temporadas

200 + hits 40 + dobles

x x2

x33

x3 x3

x33

x4 4

xx2

xx3

x2 x2

x4 4

xx2

x4 x4

xx2

xx4

x2 x3

x33

9 20 7 7 24 2 21 5 13 3 14 6

HIT EN LA ZONA 0

DISTRIBUCIÓN BUCIÓN DE IMPARABLES

3B 5

8 2

7 3 13 8 7 24

LÍDERES EN PROMEDIO DE BATEO .337

HR 24

.325

.318

1b 134 2b 40

José Altuve Dustin Pedroia Mike Trout

HOUSTON

BOSTON

ANAHEIM

INFOGRAFÍA: Julio Güerere

José Altuve se une a los inmortales Joe Medwick, Honus Waner, Rogers Hornsby, Wade Boggs, Don Mattingly y Hank Greenberg, como los únicos jugadores con tres campañas seguidas de al menos 200 imparables y 40 o más dobletes

x33

HIT POR EQUIPOS

osé Altuve llegó a 200 hits en la temporada por tercera vez consecutiva. El camarero venezolano de los Astros de Houston lo consiguió frente a los Atléticos de Oakland con un sencillo frente a Liam Hendriks, convirtiéndose así en el tercer pelotero activo en las Grandes Ligas con tres campañas de al menos esta cantidad inatrapables. Entre los bigleaguers activos, solo Altuve, Ichiro Suzuki y Álex Rodríguez, quien aún no ha anunciado su retiro, han superado los 200 incogibles en tres o más zafras distintas. El criollo lo consigue en su sexto año en las Mayores, siendo el vigésimo pelotero que lo logra en esa cantidad de tiempo en la historia del béisbol mayor. Solo un par de miembros del Salón de la Fama, habían sido los únicos intermedistas con tres años al hilo de 200 o más hits. Altuve se une a Rogers Hornsby (de 1920 a 1922) y Charlie Gehringer (de 1933 a 1937). Altuve, quien comanda la Liga Americana en promedio de bateo (.337), además de conectar 40 dobles en lo que va de campeonato, es parte de una cofradía junto con Joe Medwick, Paul Waner, Wade Boggs, Don Mattingly, Hank Greenberg y Hornsby, que cuentan con tres temporadas en la de al menos 200 imparables y 40 o más batazos de dos esquinas.

x33

32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 Sudamericana

La Guaira abre su serie ante San Lorenzo

Deportes

FÚTBOL // El cuadro petrolero igualó sin goles con el Deportivo Lara en el partido de ida

ZULIA FC NO PUDO SACAR VENTAJA EN LAS SEMIS Los dirigidos por César Marcano no encontraron la vuelta para destrabar el compromiso

fJuan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve Los litoralenses vienen de dejar en el camino a Emelec. Foto: AFP

fJuan Miguel Bastidas | Deportivo La Guaira tiene la oportunidad de seguir haciendo historia en la Copa Sudamericana, cuando enfrente a San Lorenzo de Almagro en el inicio de los octavos de nal en suelo argentino (8:15 p. m.). Los litoralenses ya están teniendo la mejor participación de un equipo venezolano en esta competición pero no se conforman con eso. Luego de dejar en el camino en la instancia previa al Emelec de Ecuador, el destino le depara otro gigante continental, que ha ganado tres partidos y empatado uno en el torneo. La Guaira, que el dominDeportivo La go venció 0-1 Guaira es el al Deportivo primer equipo Anzoátegui criollo en los como visioctavos de tante por el nal de la Copa Torneo ClauSudamericana sura, hizo ayer el reconocimiento de campo del Estadio Pedro Bidegaín de Buenos Aires. “Apuntaremos a sacar un buen resultado en Argentina. Hay que hacer un buen primer partido, tener orden, tratar de ser e caz y demostrar mucha personalidad ante San Lorenzo”, dijo el entrenador Eduardo Saragó. “Es uno de los mejores equipos de Sudamérica por lejos. Un equipo grande, que tiene muchos aspectos futbolísticos y extra futbolísticos a su favor que habrá que enfrentar”, agregó el técnico del conjunto naranja. El compromiso de vuelta será el 22 de septiembre en Metropolitano de Cabudare, casa temporal de los güaireños, y el ganador de la llave se enfrentará en cuartos de nal con el vencedor del cruce entre el Palestino chileno y el Flamengo brasileño.

a expectativa quedó sin respuesta ni gol. El Zulia FC no encontró la manera de dar el golpe inicial en las semi nales de la Copa Venezuela y empató a cero frente al Deportivo Lara en el encuentro de ida, celebrado en el Pachencho Romero. El compromiso fue de más a menos, al igual que el conjunto local. Los dirigidos por César Marcano tuvieron el ímpetu de los mintuos iniciales. El impulso de las 10.593 fanáticos que asistieron, la mejor entrada de la temporada en Maracaibo, los empujaba a seguir escribiendo historia. El primer cuarto de hora inclinó la balanza en favor de los petroleros. Josmar Zambrano y Luciano Guaycochea fueron quienes tomaron la batuta en la ofensiva para suplir la baja de Jefferson Savarino y con sus remates llegaron las opciones iniciales de gol. También tuvo buena nota el juvenil Brayan Palmezano, quien apenas el sábado pasado cumplió 16 años, de juntarse y anotarse como una buena opción en la ofensiva. Pero con el correr de los minutos, se fue apagando la explosividad y el

Jesús “Patoncito” González fue uno de los jugadores que tuvo oportunidades de gol para el Zulia FC. Foto: Javier Plaza

juego cayó de ritmo. Para la visita las condiciones se presentaron como más placenteras y las acciones se alejaban de ambas áreas. Así se fue transcurriendo la historia hasta los pitazos de mediotiempo. Para el complemento el guión se repitió. Empuje zuliano y las trabas crepusuculares desde el arranque. Si las opciones de gol en la etapa inicial fueron escasas, en los segundos 45 esto se profundizó. El control era del negriazul pero sin la profundidad necesaria para romper la defensa ni la resistencia en el arco de Eduardo Herrera. Pasada la primera parte del segundo tiempo, los de Leonardo González

22 racha de partidos consecutivos del Zulia FC marcando gol que llegó a su n con el empate a cero frente al Deportivo Lara

se crecieron y en un par de ocasiones provocaron las exigencias de Edixson González, quien evitó daños mayores. Marcano intentó darle otro matiz al duelo. Optó por cambiar el guion y sacri car la conducción de Guaycochera y Zambrano para darle veloci-

dad al juego con los ingresos de Luis Paz y Kenny Romero, pero el equipo no se acopló a las variantes y terminó más separado entre líneas más allá de cualquier arrebato individual de los que pisaron el campo. Sin embargo, el marcador no se movió y nadie se hizo daño en la ida. Todos los esfuerzos deberán centrarlos en la vuelta que se disputará el miércoles próximo en el Estadio Metropolitano de Cabudare. El Zulia FC, que dejó en 22 su racha de partidos consecutivos marcando gol, le complicaría un mundo a los crepusculares con un tanto a domicilio, obligándolos a hacer un par para avanzar a la nal.

La Juventus recupera el liderato en Italia fAFP |

La Juventus recuperó el liderato en la Serie A italiana gracias a su goleada 4-0 en casa ante el Cagliari, y el empate del Nápoles por 0-0 en su desplazamiento al campo del Genoa. Con 12 puntos, la “Juve” se coloca con uno más que el Nápoles, que queda con 11. Los turineses se levantan así después de haber perdido la cabeza de la tabla, el último n de semana al caer 2-1 frente al Inter de Milán. Las heridas de esa derrota de Lombardía fueron curadas a base de goles este miércoles en Turín por una “Vecchia Signora” con el orgullo herido y que derrotó al Cagliari (17º) con tan-

El argentino Gonzalo Higuaín rinde frutos nuevamente para la Juventus. Foto: AFP

tos de Daniele Rugani (minuto 14), el argentino Gonzalo Higuaín (33), el brasileño Dani Alves (39) y uno en

contra de Luca Ceppitelli (83). El anterior equipo de Higuaín, el Nápoles, falló por su parte en su pri-

mer intento de defender el liderato recién conseguido: empató 0-0 en el campo del Genoa (8º) y cedió de nuevo el mando de la clasi cación. En este compromiso, el venezolano Tomás Rincón fue titular con los de casa. Jugó los 90 minutos y recibió una tarjeta amarilla. La quinta jornada en Italia se signi có de acción para todos los venezolanos que hacen vida en la Serie A: Josef Martínez también estuvo desde el arranque y disputó completo el compromiso con el Napoli que igualó sin tantos en su visita al Pescara. Por su parte, Adalberto Peñaranda tuvo su encuentro con más minutos al ingresar al 72 y en el juego en el que su Udinese empató a dos con Fiorentina.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

DEBATE // El secuestro a Trujillanos FC pone bajo la lupa a los clubes

A FAVOR

EN CONTRA

FUTBOLISTA LOCAL, SIN PROTECCIÓN Lo sucedido al equipo valerano le podría dar más obligaciones contractuales para asegurar a los jugadores

“Faltan muchos avances”

“Respondemos a lo que suceda”

fJuan Miguel Bastidas | Para el secretario general de la Asociación Única de Futbolistas Profesionales de Venezuela (AUFPV), Stalin Rivas, aún faltan muchos avances en este sentido: “Esto refuerza la necesidad de que todos los equipos, en sus contratos, le ofrezcan un seguro de vida pleno a todos los jugadores. Con la situación que estamos viviendo en el país hay muchas cosas que se escapan de las manos de los clubes, pero se deben hacer los esfuerzos máximos para que todos los daños se minimicen y aún faltan los avances necesarios. Dentro de todo esto, se ha logrado que los equipos respondan por cada lesión y sus recuperaciones. Nuestro camino es que los futbolistas sean tratados como cualquier trabajado y eso aún no pasa”.

Manuel de Oliveira, directivo del Zulia FC, expresa que los equipos han avanzado en cuanto a los cuidados contractuales con sus jugadores. “Respondemos por todas las cosas que les puedan pasar a los muchachos porque precisamente sabemos a todos los que nos exponemos en cualquier carretera del país y también en las cosas que ocurren dentro del campo en un deporte que tiene mucho contacto. Esto será una advertencia también para que muchos viajes que realizábamos de madrugada no se hagan por protección. Desde la Asociación de Clubes también tenemos que seguir profundizando el cuidado que hay que darle a los jugadores, pero en el Zulia FC respondemos a todo”.

jbastidas@version nal.com.ve

sta semana el fútbol nacional fue noticia mundial. No precisamente por algo positivo, luego que el Trujillanos FC fuera víctima de la inseguridad en su regreso de Maturín a Valera. Los andinos viajaban de madrugada, luego de su compromiso ante Monagas el domingo, cuando seis sujetos fuertemente armados los secuestraron a la altura de Boca de Uchire, estado Anzoátegui. Los miembros del equipo aurimarrón vivieron dos horas de terror en los que fueron amendrentados y prácticamente desvalijados de casi todas sus pertenencias que portaban. No es la primera vez que los equipos de la Primera División venezolana sufren de los terrores de las carreteras nacionales. El 15 de febrero de 2015, el uruguayo Carlos De Castro, entonces capitán de Estudiantes de Mérida, falleció a causa de las heridas que sufrió el 31 de enero de ese año cuando el cuadro académico se dirigía a jugar

un partido en San Felipe ante Yaracuyanos. Son muchos los equipos del torneo local que no cuentan con seguros uros de coberturas amplias para sus jugadougadores, como cualquier trabajador en una empresa. Más allá de los riesgos a los que se expone un futbolista, tanto dentro como afuera del campo. ¿Cumplen umplen los clubes su responsabilidad d como patronos de sus trabajadoress para cubrir cualquier contratiempo que se les presente a lo largo de la temporada porada del balompié criollo?

2 horas estuvieron secuestrados los jugadores de Trujillanos en la madrugada del lunes

Barcelona no puede asaltar la punta y pierde a Lionel Messi por lesión fAFP |

El Barcelona y el Atlético de Madrid empataron 1-1, sin poder aprovechar el pinchazo del Real Madrid que tampoco pudo ganar al Villarreal (1-1), aunque sigue líder del campeonato. Un penal transformado por Bruno Soriano al lo del descanso (45+1) adelantó al ‘Submarino Amarillo’, pero en la segunda parte, Sergio Ramos equilibró al rematar de cabeza un saque de esquina (48). El empate impidió a los blancos establecer un récord inédito de 17 victorias seguidas en Liga, quedándose con los mismos 16 triunfos que había logrado el Barcelona en la temporada 2010-2011. En los primeros 45 minutos, el Villarreal, que había poblado el centro

13 puntos tiene el Real Madrid y lidera momentáneamente la liga española. Sevilla está en el segundo lugar con 11 unidades y el Barcelona tiene 10

del campo, logró hacerse con el balón y se dedicó a tocar, aunque sin llegar a inquietar realmente la portería defendida por Kiko Casilla. El partido parecía encaminarse al descanso sin goles, cuando un error de Raphael Varane en el área propició

un tiro del Villarreal que desvió Sergio Ramos con la mano dentro del área, que supuso el penal transformado por Bruno en el tiempo de descuento. El central blanco arreglaría su error nada más iniciarse la segunda parte, al rematar de cabeza un saque de córner (48), en lo que fueron los mejores momentos del equipo merengue. Los blancos se aseguraron mantenerse una jornada más líderes en solitario de la Liga española con tres puntos más que el Barcelona (3º), que no pudo pasar del empate con el Atlético (4º), que está a cuatro de la cabeza. Segundo, a dos del líder, es el Sevilla, que el martes ganó 1-0 al Betis. Los azulgrana abrieron el marcador al lo del descanso con un cabezazo de Ivan Rakitic (41), pero en el 61 el argentino Ángel Correa equilibró con un tiro desde la frontal.

Lionel Messi se retiró con molestias en la misma zona que le impidió jugar ante Venezuela por las eliminatorias sudamericanas. Foto: AFP

Barcelona perdió a su estrella Leo Messi por lesión (59). El delantero volvió a quejarse de la zona del pubis

y tuvo que pedir el cambio. Poco después, el club anunció una baja por tres semanas por una rotura muscular.

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Deportes ESTADIO // Se robaron todos los aparatos de sonido en las tribunas

LVBP

Pirela y Silvino en lista de fatiga extrema

Los ladrones dejaron el parque de pelota sin las 13 cornetas de las gradas, además del sistema de cables y transformadores

LA DELINCUENCIA DEJA SIN AUDIO “EL GRANDE”

fWilmer Reina | wreina@ versionfinal.com.ve

E José Pirela se podría reportar en noviembre con las Águilas. Foto: Archivo

fWilmer Reina Una vez más la lista de fatiga extrema que emite la o cina del comisionado de Major League Baseball para sus peloteros, golpea la plani cación de los equipos del béisbol invernal, y las Águilas del Zulia no escapan de eso. Son ocho los peloteros aguiluchos que estarán limitados para la temporada 2016-2017 del béisbol profesional venezolano. El receptor Francisco Arcia, junto a José Pirela, destacan entre los peloteros de posición que el equipo zuliano tenía en planes para reportarse al club en octubre, ahora deberán con sus organizaciones tramitar el permiso para saber qué fecha y cuántas limitaciones podrían tener en el circuito criollo. “Ya estamos tramitando con sus equipos los permisos para que puedan actuar con nosotros, creo que Arcia podría jugar en octubre y Pirela en noviembre. Ojalá que todo salga como esperamos”, indicó Luis Amaro, gerente deportivo de las Águilas. Entre los serpentineros que estarán en “veremos” se encuentran: Silvino Bracho, Gabriel Moya, Miguel Sulbarán, Juliandry Higuera y Eduardo Paredes. La gerencia zuliana aspira que Bracho y Paredes puedan reforzar el bullpen en la segunda mitad de la campaña, no así con Moya, quien podría tener muy pocas opciones de lanzar en la venidera zafra. El caso de Carlos González era esperado, son prácticamente nulos los planes que tiene el cuerpo técnico rapaz con la posibilidad de que el toletero de los Rockies pueda volver a uniformarse este año con las Águilas, más allá de que varios de los referentes en las Grandes Ligas, han expresado su interés debido a la cercanía del Clásico Mundial.

l equipo de trabajo encargado de los trabajos de refacción en varias zonas del estadio Luis Aparicio “El Grande”, tenía en la programación del miércoles chequear el sistema de audio interno en las gradas. Nada funcionó, no había sonido. Al momento de supervisar la falla, se dieron cuenta que todo el aparataje, sistema de cableado y transformadores de energía, habían sido robado. Un total de 13 cornetas, valoradas en aproximadamente mil 700 dólares cada una, además de todo el resto de la infraestructura fueron sustraídas del parque marabino a falta de dos semanas para el inicio de la temporada del béisbol profesional venezolano. “No tomó por sorpresa. Cuando fuimos a evaluar el sonido nos dimos cuenta que no había nada. Solo estaba el ‘caparazón’ de las cornetas, pero el resto se lo robaron”, informó Yurinder Rincón, gerente de operaciones de las Águilas del Zulia. “Le comunicamos la novedad al personal de Min-Deporte encargado del resguardo de las instalaciones y no saben nada. Es algo que nos complica mucho el trabajo que estamos haciendo para tratar de tener el estadio en óptimas condiciones para cuando inicie la campaña”, manifestó Rincón.

El Luis Aparicio “El Grande” recibirá la temporada de la LVBP el 12 de octubre. Foto: Javier Plaza.

La directiva zuliana está a la espera de la respuesta de las autoridades de Min-Deporte, para solventar sobre la marcha el incidente y tomar las medidas necesarias para evitar que no sigan desvalijando el nido rapaz.

Solo una parte La directiva zuliana está culminando las labores de remodelación de ambos clubhouse, dugouts y terreno de juego. La inversión alcanza los 70 millones de bolívares, de acuerdo a las estimaciones de la gerencia aguilucha; sin embargo, aún no han recibido por parte de la Gobernación del Estado

70 millones de bolívares ha invertido la gerencia de las Águilas en la remodelación de los clubhouse, además del terreno de juego

Zulia el dinero estipulado en el acuerdo de mantenimiento mancomunado del parque de pelota.

“Esperamos una pronta respuesta, porque eso nos trastoca el presupuesto para la temporada. Aún hace falta culminar la remodelación de los baños, casetas y otras áreas”, puntualizó Rincón. Desde que la Gobernación tomó la responsabilidad de administrar el polideportivo marabino, poco o nulos han sido los avances en cuanto al mantenimiento en cada uno de los escenarios, por lo que se espera que puedan cumplir con el compromiso asumido en el Luis Aparicio “El Grande”, antes de que las Águilas reciban a los Navegantes del Magallanes el próximo 12 de octubre.

Germán Márquez logra su primer triunfo en MLB fWilmer Reina |

El venezolano Germán Márquez lanzó cinco sólidas entradas para lograr su primer triunfo en Grandes Ligas, y los Rockies de Colorado derrotaron a los Cardenales de San Luis con una paliza de 11-1. Márquez, quien realizó su primera apertura en las Mayores, desconcertó a la toletería de los Cardenales, solo permitió una carrera y ponchó a tres enemigos. “Yo estaba mezclando mi recta adentro y afuera”, dijo Márquez, quien se estrenó esta campaña en la Gran Carpa. “Mi curva se mantuvo abajo en la zona y eso sacó de paso a los bateadores. Estaba muy con ado. Tengo que trabajar en mi cambio de velocidad. Necesito combinarlo mejor con mi recta”.

A sus 21 años y 212 días, Márquez se convirtió en el segundo más joven lanzador en la historia Rockies en conseguir una victoria, solo por detrás de Jamey Wright, quien lo logró a los 21 años y 206 días. “Ha demostrado que tiene una idea de cómo lanzar siendo muy joven”, señaló Walt Weiss, mánager de los Rockies. “Tuvo un buen comando de su recta en las esquina, todo le estaba funcionando”.

Sin suerte Félix Hernández trabajó de manera inmaculada por siete entradas; sin embargo, salió sin decisión en la victoria 2-1 de los Marineros de Seattle sobre los Azulejos de Toronto. Hernández, quien igualó a Freddy García como el criollo con más salidas (357) en la Gran Carpa, mejoró considerablemente el desempeño que mos-

Germán Márquez consiguió la victoria en su primera apertura con los Rockies. Foto: AFP

tró en sus dos últimas presentaciones. El derecho no permitió anotaciones, le conectaron dos hits y ponchó a cuatro rivales, para dejar su efectividad en 3.61.

Es lo décimo sin decisión de Félix en los que trabaja siete o más episodios en blanco, solo Greg Maddux (12) y Roger Clemens (12), lo superan en toda la historia del béisbol.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

Jhonattan Vegas participa por primera vez en el Tour Championship fRedacción Deportes |

El gol sta venezolano Jhonattan Vegas se coló entre los 30 mejores gol stas de esta temporada y ganó su cupo para participar en el Tour Championship que inicia hoy en las instalaciones del East Lake Golf Club de Atlanta, Georgia. Vegas culmina su mejor año en el PGA Tour luego de una brillante temporada que incluyó una victoria en el Abierto de Canadá y cinco clasi caciones entre los mejores 10. El maturinés, quien ocupa el puesto

75 del ranking mundial y la posición 29 en la clasi cación de la FedExCup, obtuvo su pase a la gran nal el pasado 11 de septiembre, tras culminar en el puesto 24 en el BMW Championship disputado en Indiana. “El BMW Championship es uno de los torneos más importantes que he jugado por el simple hecho de que allí obtuve el pase para el Tour Championship que es de los eventos de mayor jerarquía en el PGA Tour. Durante las primeras tres semanas de playoffs en la FedExCup me pude mantener constante y jugar bastante só-

lido para adquirir esa clasi cación que ha sido un gran sueño y que por primera vez en los 5 años que llevo en el PGA Tour pude obtenerla. Así que estoy contentísimo, muy emocionado y esperando todo lo mejor”, expresó el venezolano mediante un comunicado de prensa. El calendario de Vegas está copado hasta nales de noviembre. El maturinés tiene otros cinco compromisos mundiales que lo llevarán hasta California, Malasia, China, México y Australia. En este último destino jugará con su hermano Julio Vegas en la Copa Mundial de Golf.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 26 de julio del 2016 Años: 206º y 156º Expediente Nº CDDAVZ -0290/07-2015 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER:

Jhonattan Vegas ha tenido la mejor actuación de su carrera. Foto: AFP

Taekwondo

Zulianos dirán presente en la Copa “Embajadores de la República de Corea” fRedacción Deportes |

Trece zulianos participarán en el evento nacional. Foto: Cortesía

Con una totalidad de 13 takwondistas, el Zulia tendrá representación en la IV Copa “Embajadores de la República de Corea” que se disputará del 23 al 25 de este mes en Anzoátegui. Los zulianos, pertenecientes a la organización Taekwondo Mara, participarán en

las categorías infantil, cadete, juvenil, adulto y máster, tanto en poomsae como en combate. “Nuestros atletas se han venido preparando para esta justa deportiva donde compiten los mejores deportistas en esta disciplina del país. La selección va con mucho optimismo y ganas de traer al estado muchas medallas. Estamos

Grand Prix

La FIVB suspende a la selección femenina Béisbol

Continúa el invitacional de la Pony League fRedacción Deportes | En la segunda jornada del invitacional nacional de la Pony League, los niños de Carabobo le ganaron el duelo a Criollitos de Maracaibo 10-1; con destacadas actuaciones de Juan Bañez y Luis Urguelles quienes se fueron de 2-2 cada uno, mientras que por los de La Rotaria, Jesús Ochoa de 2-2 y Andrés Echeto de 2-1 con una carrera anotada. De esta manera, los valencianos mantienen la posibilidad de decir presente en el

juego de la nal que se disputará hoy a las 3:00 de la tarde. En el segundo juego de la jornada de ayer, los de Mumu Barboza aseguró su pase a la última instancia del invitacional al dar cuenta de los pequeños de la escuela Alejandro Borjes 15-3. Jesús Díaz y Aleandro Pirela fueron los bates destacados de Mumu Barboza, al tanto que Alejandro Valeiras y Andrés Ramírez hicieron lo propio por Alejandro Borges. A las 8:30 de hoy se disputará el otro nalista entre Carabobo y Alejandro Borges.

conscientes del desafío y los retos a los cuales nos enfrentamos, pero nos sentimos con ados de hacer un buen papel en esta contienda”, dijo José Manuel Gélvez, director de la organización. En su participación del año anterior, los zulianos se trajeron 16 medallas, de las cuales 12 correspondieron al primer lugar.

La Federación Internacional de Voleibol excluyó a la selección femenina de mayores de voleibol venezolano del Grand Prix 2017, máximo evento de la disciplina, sin dar explicación alguna.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARA INSTITUTO AUTÓNOMO POLICÍA DEL MUNICIPIO MARA INSPECTORIA PARA EL CONTROL DE LA ACTUACIÓN POLICIAL NOTIFICACION San Rafael del Moján 21 de Septiembre de 2016 Se hace saber al Ciudadano IVAN GREGORIO CHACIN RODRIGUEZ, venezolano, Titular de la Cédula de Identidad Nº V-18.572.075. Quien suscribeO cialJefeMARCOS PRIETO, titular de la cedula de identidad N° V-17.834.067, en mi carácter de Coordinador de la Inspectoría para el Control de la Actuación Policial del Instituto Autónomo Cuerpo de Policía del Municipio Mara, actuando conforme al artículo 89, numeral 3 de la Ley del Estatuto de la Función Pública, me dirijo a usted con el n de NOTIFICARLE que esta O cina, en fecha 08 de Juliode 2016,ha iniciado una Averiguación Administrativa de carácter disciplinario signadacon la numeraciónNº: EA-I.C.A.P.-022-2016,por cuanto ha recibido una denuncia en contra del ciudadano IVAN GREGORIO CHACIN RODRIGUEZ, Titular de la Cédula de Identidad Nº V-18.572.075,por encontrarse involucrado en una presunta irregularidad, la cual se encuentra tipi cada en las causales de destitución, establecidas en el artículo99 del Decreto con Rango Valor y Fuerza de la Ley del Estatuto de la Función Policialyarticulo 86 de la Ley del Estatuto de la Función Pública. En tal sentido, de comprobarse su responsabilidad en tales hechos, podría ser sancionado con la Medida de Destitución, conforme a lo previsto en los artículos 99 y 100 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de la Ley del Estatuto de la Función Policial. Igualmente, se le noti ca que después de transcurridos cinco días continuos, luego de haber sido publicado este cartel de noti cación, se dejara constancia del cartel en el expediente y se tendrá por noti cado de conformidad con lo establecido en el artículo 89 numeral 3 de laley del Estatuto de la Función Pública, seguidamente que conste su noti cación en el expediente, tendrá acceso al mismo para ejercer su derecho a la defensa, de conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.Al quinto (5º) día hábil siguiente que conste en el expediente la presente noti cación, deberá presentarse ante esta o cina en un horario comprendido entre las 07:00 horas de la mañana, hasta las 05:00 horas de la tarde, a n de formularle los cargos a que hubiere a lugar. Sin más a que hacer referencia. Atentamente… Atenta amen men me entte… e ____________________________________ _________ ___ _ __ __ __ ___ __ _ ____ __ __ ___ __ _ ___ O cialJefe. MARCOS PRIETO alJefe. MAR MA M A AR RCO COS C O OS S PR ntro rro ol d e lla aA c Inspector para el Con Control de Actuación Policial

Al ciudadano LUIS MANUEL NAVARRO, venezolano, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad Nº V-13.878.769, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo “Nº CDDAVZ-0290/07-2015” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por los ciudadanos CARLOS JOSE ORDOÑEZ MOLERO Y LEONARDO RINCON LEAL, venezolanos, mayores de edad, abogados, tulares de las Cédulas de Iden dad N° V.- 14.863.529 y 20.058.620, e inscritos en el ins tuto de previsión social del abogado bajo el Nº 89.831 y 185.270 actuando en representación de la ciudadana MARIA JOSE GONZALEZ FLORES, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad Nº V-14.475.255; a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución número 00970 dictada en fecha vein cinco (25) de Noviembre de 2015. Al respecto, cumplimos con transcribirle a con nuación, el texto de la Resolución conten va de dicho acto administra vo. PRIMERO: Se insta a la ciudadana MARIA JOSE GONZALEZ FLORES, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad Nº V-14.475.255, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la vivienda al ciudadano LUIS MANUEL NAVARRO, venezolano, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad Nº V-13.878.769, ya que de hacerlo pudieran incurrir en el incumplimiento de normas legales y sub-legales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia seria objeto de las sanciones a que hubiere lugar. SEGUNDO: En virtud que las ges ones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día diecinueve (19) de octubre del 2015, entre la ciudadana, MARIA JOSE GONZALEZ FLORES, ya iden cada, quien estuvo asis da durante el acto por el ciudadano LEONARDO RINCON LEAL, venezolano, mayor de edad, abogado, tular de la Cédula de Iden dad N° V.- 20.058.620, e inscrito en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado bajo el Nº 185.270, y el ciudadano LUIS MANUEL NAVARRO, venezolano, mayor de edad, tular de la Cédula de Iden dad Nº V-13.878.769, asis do en este acto por los ciudadanos NEYDA MACHADO MAVAREZ Y ALFONZO ALFREDO BALLESTAS, venezolanos, mayores de edad, abogados, tulares de las cedulas de iden dad NºV-8.502.044 Y 7.792.967, e inscritos en el ins tuto de previsión social del abogado bajo el Nº 73.472, Y 61.066, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el ar culo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VIA JUDICIAL, a los nes de que las partes indicadas puedan dirimir su con icto por ante los Tribunales de la República competentes para tal n. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los ar culos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para la Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena no car el presente Acto Administra vo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le no ca a los interesados que de conformidad con lo previsto en el ar culo 27 de la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) con nuos, contados a par r de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administra vo de efectos par culares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia Providencia Administra va Nº CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va Nº 00021de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial Nº40213 de fecha 23/07/2013 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 …E ciencia o nada…

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 13 de sep embre de 2016 Años: 206° y 156° Expediente N° CDDAVZ-0303/09-2015 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana NIDIA COROMOTO GUTIERREZ ORTEGA, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad N° V.-12.587.713, que ante esta O cina contra Desalojo y Desocupación Arbitraria de Vivienda cursa Expediente Administra vo “N° CDDAVZ-0303/092015” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana la ciudadana IMELDA COROMOTO INCIARTE, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº V.- 4.529.499, actuando en nombre propio, en representación del ciudadano DÍDIMO ANTONIO BRACHO PRIMERA, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.- 12.591.432 y en representación de sus coherederos MARGARITA ELENA INCIARTE, CARMEN INCIARTE VIUDA DE CALCAÑO, JULIA INCIARTE DE GARCIA, INES INCIARTE DE SUAREZ, VICTOR MANUEL INCIARTE, FILIBERTO FELIX INCIARTE, ANA INCIARTE DE PARRA, MIRTA INCIARTE DE COLINA, JOSE INES INCIARTE, JULIO CESAR INCIARTE, HUGO ALFONSO INCIARTE, ELBA ALICIA INCIARTE, DALILA INCIARTE PARRA, ALEXANDER INCIARTE ESPINA, ALEXAY INCIARTE ESPINA, ALENY INCIARTE ESPINA, SERGIO INCIARTE COLINA, LISVE INCIARTE COLINA, ELADIO INCIARTE COLINA, MARCIAL INCIARTE COLINA, IVONE INCIARTE COLINA, ROSA INCIARTE COLINA Y JENNY INCIARTE COLINA, a tal efecto, sen do se le hace saber que esta O cina, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución número 01133 dictada de fecha veinte (20) de Julio de 2016. Al respecto, cumplimos con transcribirle a con nuación, el texto de la Resolución conten va de dicho acto administra vo. PRIMERO: Se insta a la parte accionante ciudadana IMELDA COROMOTO INCIARTE, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº V.- 4.529.499, actuando en nombre propio, en representación del ciudadano DÍDIMO ANTONIO BRACHO PRIMERA, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.- 12.591.432 y en representación de sus coherederos MARGARITA ELENA INCIARTE, CARMEN INCIARTE VIUDA DE CALCAÑO, JULIA INCIARTE DE GARCIA, INES INCIARTE DE SUAREZ, VICTOR MANUEL INCIARTE, FILIBERTO FELIX INCIARTE, ANA INCIARTE DE PARRA, MIRTA INCIARTE DE COLINA, JOSE INES INCIARTE, JULIO CESAR INCIARTE, HUGO ALFONSO INCIARTE, ELBA ALICIA INCIARTE, DALILA INCIARTE PARRA, ALEXANDER INCIARTE ESPINA, ALEXAY INCIARTE ESPINA, ALENY INCIARTE ESPINA, SERGIO INCIARTE COLINA, LISVE INCIARTE COLINA, ELADIO INCIARTE COLINA, MARCIAL INCIARTE COLINA, IVONE INCIARTE COLINA, ROSA INCIARTE COLINA Y JENNY INCIARTE COLINA, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley para conseguir el desalojo de la Vivienda por parte de la ciudadana NIDIA COROMOTO GUTIERREZ ORTEGA, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad N° V.-12.587.713 y de su núcleo familiar. SEGUNDO: En virtud que las ges ones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día vein trés (23) de mayo de 2016, entre los ciudadanos IMELDA COROMOTO INCIARTE, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº V.- 4.529.499, actuando en nombre propio, en representación del ciudadano DÍDIMO ANTONIO BRACHO PRIMERA, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.- 12.591.432 y en representación de sus coherederos MARGARITA ELENA INCIARTE, CARMEN INCIARTE VIUDA DE CALCAÑO, JULIA INCIARTE DE GARCIA, INES INCIARTE DE SUAREZ, VICTOR MANUEL INCIARTE, FILIBERTO FELIX INCIARTE, ANA INCIARTE DE PARRA, MIRTA INCIARTE DE COLINA, JOSE INES INCIARTE, JULIO CESAR INCIARTE, HUGO ALFONSO INCIARTE, ELBA ALICIA INCIARTE, DALILA INCIARTE PARRA, ALEXANDER INCIARTE ESPINA, ALEXAY INCIARTE ESPINA, ALENY INCIARTE ESPINA, SERGIO INCIARTE COLINA, LISVE INCIARTE COLINA, ELADIO INCIARTE COLINA, MARCIAL INCIARTE COLINA, IVONE INCIARTE COLINA, ROSA INCIARTE COLINA Y JENNY INCIARTE COLINA, debidamente asis da por el ciudadano HUGO JOSE MONTIEL RUBIO, venezolano, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad N° V.-5.853.606, abogado, inscrito en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado, bajo el N° 22.084 y el ciudadano MARCOS ALEJANDRO GARCIA VASQUEZ, venezolano, mayor de edad, abogado, tular de la cedula de iden dad N° V.-19.147.174, e inscrito en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado, bajo el N° 179.258, respec vamente, en sus condición de Defensor Publico Provisorio Segundo (2do) con Competencia en Materia Civil y Administra va Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda, actuando en representación de la NIDIA COROMOTO GUTIERREZ ORTEGA, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad N° V.-12.587.713, y en colaboración de la ciudadana MARIESTHER FUENTES HERNANDEZ, venezolano, mayor de edad, abogado, tular de la cedula de iden dad N° V.-15.888.062, e inscrita en el Ins tuto de Previsión Social del Abogado, bajo el N° 121.017, en la condición de Defensora Publico auxiliar Primera (1°) con Competencia en Materia Civil y Administra va Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el ar culo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VÌA JUDICIAL, a los nes de que las partes indicadas puedan dirimir su con icto por ante los Tribunales de la República competentes para tal n. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los ar culos 73 y 76 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administra vo (LOPA), se ordena no car el presente Acto Administra vo a los interesados. CUARTO: Así mismo contra el presente acto administra vo podrá ejercer la Acción de Nulidad de la Resolución, de conformidad con lo previsto en el ar culo 94 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administra vos, podrán dentro de un plazo de cien ochenta días (180) con nuos, contados a par r de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administra vo de efectos par culares. Cúmplase, Comuníquese y No quese. ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administra va N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Designación Ministerial N° 02164 de fecha 02/06/2015 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ...E ciencia o nada…

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Sucesos

MARA // Un cerco policial se activó para dar con el paradero de los maleantes

Investigación

Fiscalía no suelta datos sobre los “narcosobrinos” fRedacción Sucesos | Tras 55 días de trámites diplomáticos y pesquisas, el Ministerio Público (MP) venezolano se guarda el resultado sobre la identidad de dos hombres vinculados con el caso de los “narcosobrinos”. No los suelta. Desde el pasado 22 de julio el MP procesa la investigación por el caso de Efraín Campos Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas, sobrinos de Cilia Flores, esposa del presidente Nicolás Maduro, detenidos por funcionarios de la DEA en Haití en noviembre de 2015 con 800 kilogramos de droga y entregados a agentes de la DEA, que los transportaron a Nueva York, donde son procesados por narcotrá co. En el proceso judicial Campos y Flores confesaron su participación y narraron todos los

actos realizados y las personas participantes en los hechos. Algunos de sus supuestos operadores fueron mencionados con los seudónimos “El Gocho” y “Pepero”. Estos serían venezolanos. “El Gocho”, según las declaraciones de Campos, sería quien les entregó el alijo. Alias “Pepero” habría sido el responsable de conectar a los primos con “El Gocho”. Las identidades de ambos son vitales para el desarrollo del proceso judicial, trabado en esa instancia por el hermetismo del MP. El Departamento de Estado de los Estados Unidos, a través de la Cancillería de Venezuela, solicitó la cooperación para la identi cación plena de tales participantes. El MP, para cumplir con la cooperación solicitada, abrió una investigación pero a pesar de tener resultados no ha dado respuesta.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, ocho (08) de sep embre de 2016 Años: 206º y 157º Expediente Nº FI-00334/07-16 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana BETSY MAGALY LEAL CUENCA, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº V.-10.600.635, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo “Nº FI-00334/07-16” conten vo del PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PARA LA FIJACIÓN DEL CANON indicado en los ar culos 79 al 83 de la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda y los ar culos 25 al 31 del Reglamento de la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, solicitado por la ciudadana FEBE PINEDA LÓPEZ, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad Nº V.-19.328.140, en virtud que presuntamente requieren, se les je el canon de arrendamiento sobre el bien inmueble que se describe a con nuación: Avenida 33 con Carretera H, Sector 26 de Julio, Edi cio Las Marías Apartamento Nº 2B, en jurisdicción de la Parroquia San Benito del Municipio Cabimas del Estado Zulia, a tal efecto se le par cipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de DOS (02) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por no cado, en el entendido que culminado el plazo anterior se aperturará un lapso de DOCE (12) DÍAS HÁBILES para que realice sus descargos y promueva las pruebas que consideren, el cual estará divido de la siguiente forma tres (03) días para realizar los descargos y nueve (09) días para promover pruebas, lo cual podrá hacer por la o cina de Denuncias y Sanciones que se encuentra ubicada en la Calle 95, Esquina Avenida 112, al lado de la Basílica de la Chiquinquirà, del Municipio Maracaibo de Estado Zulia. ABOG. MARÍA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia. Providencia Administra va N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Designación Ministerial N° 02164 de fecha 02/06/2015 Punto de Cuenta Nº 043-1 de fecha 06/03/2015 Resolución Nº 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ...E ciencia o nada…

Se fugan siete reos del Cpbez en Carrasquero Los delincuentes amordazaron y ataron a otros cuatros detenidos para que no alertaran a los funcionarios fMichell Briceño Á. |

on total sigilo plani caron su huída. Siete reclusos del centro de Coordinación del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) en Carrasquero, municipio Mara, se fugaron la madrugada de ayer. Con una segueta rompieron una de las ventanas y se escabulleron por las rejillas de ventilación del baño. Para sorpresa de todos, los maleantes amordazaron y amarraron a otros cuatro reos para que no alertaran a los funcionarios policiales de guardia. Con pedazos de telas atadas entre sí enlazaron lo que serviría para deslizarse a la libertad. Los fugados quedaron identi cados como: Emiliano José Abreu Quiroz, Yovanny José Suárez Suárez, Leonardo Moisés Acosta Pabuena y Robert Enrique Ocando Vera, detenidos por el delito de robo de vehículo; Ronald de Jesús Hernández González, por robo agravado; Jesús Eduardo Quintero Chirinos, por extorsión; y Marcos Andrés Amaris Muñoz, por participar en el contrabando de extracción. El supervisor agregado

Robert Ocando Douglas Pirela se percató de lo sucedido al realizar la inspección correspondiente. Tras la evasión masiva, Pirela, el supervisor agregado Jorge Hernández y el o cial Fernando Villalobos, son investigados para determinar su posible participación.

Varias fugas se han registrado en el estado en lo que va de año. El lunes el Cicpc ultimó a “El Malandroso”, evadido de El Marite Como evidencia se colectaron un barrote, una hoja de segueta, una toalla blanca atada a un trozo de madera, varios trozos de tela, dos candados y un manojo de llaves. La investigación estará a cargo del scal 18 del Ministerio Público, Adrián Villalobos. El secretario de Seguridad y Orden Público, Biagio Parisi, informó que comisiones mixtas de la DIEP y ERE del Cpbez se encuentran rastreando la zona para dar con el paradero de los delincuentes.

AVISO DE INTENCION

NOTIFICACION

CAPILLAS VELATORIAS SAN ALFONSO C.A, le par cipa a todos jubilados y pensionados de la renta de bene cencia pública del estado Zulia (LOTERIA DEL ZULIA), inscritos en nuestro plan de servicio funerario, que el mismo pasa a un mil trescientos vein cinco bolívares (1.325bs.), quincenales, dicho aumento se debe al alto costo del incremento in acionario sufrido durante este año 2016. y otros gastos opera vos, el aumento se hará a par r del 01 de octubre de 2016. Nos comprometemos en seguir brindándoles los servicios dignos que hemos ofrecido hasta ahora. Y mejorar otros servicios contractuales. ATENTAMENTE POR CAPILLAS VELATORIAS SAN ALFONSO C.A LCDA. AMALOA MORAN PRESIDENTE

POR ASOJUPERBEPEZ JORGE TINIACOS RINCON PRESIDENTE

Yo, GRAZIELLA FONTANA DE LUCA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-10.415.440, en mi condición de presidente de la Sociedad Mercantil Consorcio Fontana, C.A (CONFOCA), que he solicitado ante la Gobernación Bolivariana del Estado Zulia, a través del Instituto Autónomo Regional del Ambiente, la Renovación de la Autorización Administrativa para la Ocupación del Territorio (A.A.O.T), en un lote de terreno con una super cie de 4.463,50 mts2 según plano de mensura, donde se ejecuta la actividad comercial, para la comercialización, transporte y venta de lubricante y grasas., ubicado en el sector Punta Gorda, parroquia Jorge Hernández, municipio Cabimas del estado Zulia, el cual cursa en expediente Nº 0001-06 del referido Instituto, de conformidad con lo establecido en el articulo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta O cial del Estado Zulia en fecha 05-11-97.

Emiliano Abreu

Ronald Hernández

Marcos Amaris

Jesús Quintero

Yovany Suárez

Leonardo Acosta

“Tras el hecho, funcionarios de la Dirección de Inteligencia y el Equipo de Respuesta Especial del Cpbez iniciaron las labores de inteligencia y rastreo, en coordinación con el Cicpc, la GNB y los centros de coordinación ubicados en zonas limítrofes del municipio Mara. Activamos un cerco policial para evitar que salgan del Zulia”, detalló el secretario de Seguridad. Asimismo destacó que continúa la revisión y evaluación junto con el Ministerio de Servicios Penitenciarios y el Circuito Judicial de la región, para evitar la sobrepoblación y disminuir el hacinamiento en algunos calabozos de los comandos policiales del Zulia. El estado no se cuenta con una cárcel nacional desde hace tres años, y el retén “El Marite”

por orden de la ministra Iris Varela, fue evacuado en su totalidad en abril, con la premisa de que los reos regresarían al cabo de un mes.

Otras evasiones En abril, 18 reos se fugaron del retén de Cabimas. El hecho lo comandó el “pram” del pabellón B, Adrián José Rodríguez Gudiño, y Sleitter José Leal Gutiérrez, lugarteniente. Los privados golpearon y amordazaron a los funcionarios que se encontraban de guardia y salieron tranquilamente por la puerta principal. Huyeron con granadas.

Exp.- 14313 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE EL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER A los herederos desconocidos del ciudadano LORENZO ANTONIO ITURBE DELGADO, titular de la cédula de identidad No. 2.877.831, que este Tribunal en el juicio que por CUMPLIMIENTO DE CONTRATO incoaran los ciudadanos LUIS ENRIQUE PARRA CASTILLO Y TAMARA JOSEFINA AVILA, en contra de los ciudadanos LILIA ITURBE DELGADO, HILDA ITURBE DELGADO, TOMAS ITURBE DELGADO, LORENSO ITURBE DELGADO, NILA ITURBE DELGADO Y DOUGLAS DELGADO, el cual tuvo como último domicilio esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, para que comparezcan por ante este Tribunal a darse por citados en el término de Noventa (90) días continuos contados a partir de la primera publicación que se efectúe de este Edicto, para la prosecución del juicio, con la advertencia que si vencido dicho término sin haberse veri cado su comparecencia por si o por medio de apoderado, se les nombrará defensor con quien se entenderá la citación y los demás actos del proceso. Publíquese en los diarios la Verdad y Versión Final de esta localidad durante sesenta (60) días, dos (02) veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 144 y 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 08 de Marzo 2016.- Años: 205º de la independencia y 157º de la Federación.LA JUEZ PROVISORIO, ABG. INGRID VASQUEZ RINCON LA SECRETARIA ABOG. MARIA ROSA ARRIETA

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

Ha fallecido en la paz del Señor:

NORIDA MARGARITA LEÓN (Q.E.P.D.)

MANUEL FELIPE BRICEÑO

GUILLERMO JAVIER VERGARA VERGARA

Sus hijos: Yaritza, Eduardo, José, Euclides, Yulitza, Rafael y Henry; su hermana: Gladis Carrasquero León; nietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará el día 23/09/2016. Hora: 1:00 p. m. Dirección: San Francisco, B/ Carabobo, Calle 191 #49f-311. Cementerio: El Edén.

Sus padres: María Galue de Briceño M (+) y José Briceño (+); sus hijos: Manuel Felipe Briceño; sus hermanos: Rafael, Jesús, Zully y Alfonso Briceño, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 12:00 m. Dirección: Capilla Salón Rojo. Cementerio: El Edén.

PAZ A SUS RESTOS

Su mamá: Rita Vergara (+); su esposa: Mary Méndez; sus hijos: Guillermo Andrés V. y Lían Javier Vergara; sus hermanos: Rafael Molina, Carlos Molina, Esthefany y Pier Leal; tías, primos demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 12:00 m. Dirección: capilla velatoria Exequiales San José. Cementerio: Corazón de Jesús.

(Q.E.P.D.)

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

MARÍA MARGARITA FUENMAYOR DE VALECILLOS

EMMA CELINA FERNÁNDEZ VILLALOBOS

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Erasimo (+) y Angela (+); su esposo: Luis Valecillos (+); sus hijos: Angela Maria y Mariangela Valecillos Fuenmayor; sus hermanos: Hilda (+), Marcos (+) y Humberto (+); sus nietos: José Ángel, Martha Virginia y Victoria Isabel; sus bisnietos: Santiago David y Rivas Ramírez; sus hijos políticos: Cesar Casa y Germán Ruiz, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 22/09/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: La Chinita. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro. Dirección: Calle 70 entre av. 25 y 26 sector Santa María. PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

Su esposo: José Antonio Tropiz (+); sus hijos: Nelson, Haide (+), José, Miguel, Wilmer, Edixon, Elizabeth, Dolores, Yadira y Douglas Tropiz Hernández; sus hermanos: Ángel Ramón (+), Amable Emiro (+) y Elsa Fernández; sus nietos, bisnietos, tataranietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Urbanización La Portuaria.

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

JOSÉ ENCARNACIÓN PAZ PÉREZ

(Q.E.P.D.)

Su esposo: Luis Suarez (+); sus hijos: Jean Suarez, Lianeth Suarez, Luis Suarez, Leonardo Suarez, Liliana Suarez, Ledy Suarez y Lisbeth Suarez; sus hermanos: Argeniz Bracho, Cesilio Bracho, Ana Bracho Sus Nietos: Dayana Suarez, Jean Manuel Suarez, Briana Suarez, Wilfredo Cabas y Benjamín Suarez demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: La Chinita. Dirección: Sector La Pomona Barrio Altamira calle 111 N° 106-05.

Sus padres: Rosa Ele Pérez Díaz (+) y José Encarnación Paz (+); sus hermanos: Marcos Antonio, Millela Joseﬁna (+) y Leida Joseﬁna Paz Pérez (+); sus sobrinos, tíos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: El Edén. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía. Dirección: Calle 70 entre av. 25 y 26 sector Santa María.

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

PAZ A SUS RESTOS

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR:

Venancio González Fernández Q.E.P.D. Sus padres: Manuel González (+) y Eloina Fernández (+); su esposa: Carmen González; sus hijos: Gerardo, Yorbi, Juan, Luis, Robert, Milexi, Milagro Parra y Fanny Parra; sus hermanos: Ana Fernández, Jesús Fernández, Carmelita González y Josefa Suárez, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Los Caballos, comunidad La Esperanza. Cementerio: San José del Moján. PAZ A SU ALMA

PAZ A SUS RESTOS

MARÍA EUCORIODIS BRACHO DE SUAREZ

PAZ A SUS RESTOS

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido en la paz del Señor

Ana Vitalia Urdaneta Q.E.P.D.

Sus padres: Juan Remigio Urdaneta (+) y Rosario Urdaneta; su esposo: Miguel Segundo Velásquez; sus hijos: Alirio, Luis, Oscar, Edixon (+), Luz Marina, Wiliams, Euclides, Yanelis y Miguel (+); sus hermanos: José, Emilio, Euclides, Antonio, Gladis, Aura, María (+) y Rosa Urdaneta (+); demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Dirección: sector La Botella vía Los Cabimitos. Cementerio: San José del Moján. Hora: 1:00 p. m. PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR

MERVIN MELEAN (Q.E.P.D.)

Sus padres: Ana Graciela Melean (+); su hijo: Deivis Enrique Melean Guzmán; sus nietos: Yosledy y Yosleany Melean; sus hermanos: Horabia (+), Dexcida (+) y Carlos Melean; sus sobrinos: Atalid (+), Asdrúbal, Ana, Yscandi, Deniris, Luis, Dalisbeth, Durbin, Carlos y Sailyn Melean; sus primos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 22/09/2016. Cementerio: El Edén. Hora de salida: 09:00 a. m. Salón: Jordán. Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016

Sucesos / Obituarios San Francisco

345 ascensos y dotación de uniformes para funcionarios de Polisur fCarmen Salazar | desarrollado en la PlataforFueron ascendidos 345 o ciales en la Policía Municipal de San Francisco, en rangos de supervisor, supervisor jefe, supervisor agregado y comisionado; asimismo, el alcalde Omar Prieto anunció el aumento salarial para los o ciales, el mismo de Bs.72 mil. El acto

HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR:

“Felices los limpios de corazón, porque verán a Dios” Partió para estar con el Señor

LEANDRO ANTONIO CARDOZO (Q.E.P.D)

Sus padres: José Boscan (+) y Luisa Cardozo (+); su esposa: Ramona Maldonado; sus hijos: Leandro, Lisandro (+), Leonardo y Lilibeth Cardozo Maldonado; sus hermanos, nietos, bisnietos, sobrinos, yernas, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Jardines del Sur. Partiendo el cortejo fúnebre desde B/ Sur América av. 57 # 149-100. Servicios asistido por INFUMACA Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-7531242

JESÚS ANTONIO CASTELLANO UZCÁTEGUI (Pincho) (Q.E.P.D.) Su esposa: Olinda de Castellano; sus padres: Auricia de Castellano (+) y Jesús Castellano (+); sus hijos: Noiralith, Noirelis y Jesús David Castellano Peña; sus hermanos: Nelly, Nelson, Isabel, Neritza, Nevys Castellano Uzcátegui, Jairo (+), María Elena (+) y Omairita Castellano Uzcátegui (+), demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 22/09/2016. Hora: 12:00 m. Dirección: Barrio J1 de febrero, sector Cañada Honda, casa # 33-80, entrando por pastelitos El Triangulo. Cementerio: Sagrado Corazón de Jesús.

PAZ A SU ALMA

ma Comunicacional Almidien Moreno Acosta, también sirvió para reconocer el desempeño de funcionarios en los últimos dos meses. El jefe local aprovechó para dotar a mil efectivos con uniformes, y dijo que esperan la entrega de nuevas motos, radio–patrullas, lanchas y el helicóptero “El Patriota”.

El acto se realizó en la Plataforma Comunicacional. Foto: C. Salazar

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, jueves, 22 de septiembre de 2016 |

SAN FRANCISCO // Denuncian despilfarro de 209 millones 104 mil 434 con 64 bolívares para su creación En el 2013, Iris Varela anunció la construcción del Centro para procesados y este sigue inconcluso fLuisana González | lgonzalez@versionfinal.com.ve

n el año 2012 Iris Varela, ministra de los Servicios Penitenciarios, prometió construir en dos años, por la crisis carcerlaria, 24 penales para los procesados, en Caracas, Anzoátegui, Aragua, Carabobo, Miranda, Monagas y Zulia. Solo dos se construyeron; las demás están, pero en palabras. Entre ellas está el Centro de Reclusión de Procesados y Procesadas Judiciales del estado Zulia, situado en el municipio San Francisco, que se comenzó a construir en el 2013 con 209 millones 104 mil 434 con 64 bolívares. La estructura actualmente está en ruinas y saqueada. “Los recursos que entregó el Fondo Nacional de Edi caciones Penitenciarias (Fonep), se desviaron de su cauce”, según el informe anual de Los Papeles de la Prisión, de septiembre 2016 presentado el pasado martes, en Caracas. La investigación sobre esta penitenciaría sin concluir, realizada en conjunto con el Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), la Comisión para los Derechos Humanos del estado Zulia (Codhez) y Transparencia Venezuela, destapó los movimientos de corrupción y violación de derechos humanos que se han cometido en el Zulia, desde el 2013, cuando la ministra Varela anunció la creación del centro de reclusión, que tres años después sigue sin concretarse y está en el abandono. Con pruebas en mano, los representantes de estas tres ONG participantes explicaron que el primer contrato que rmó la contratista Cresmo, C. A. con Fonep, se realizó 16 días después del anuncio de Varela sobre esta construcción. La obra debió haber comenzado el 2 de enero de 2013. El 4 de diciembre de ese mismo año, el Fondo de Edi caciones Penitenciarias realizó otro contrato, cuyo presupuesto aumentó a 209.104.434,64 bolívares, para concluir la construcción total, el 31 de diciembre de 2014. La promesa era de un año para terminar este, y han transcurrido 46 meses desde aquel entonces y el terreno de 92 hectáreas parece “un pueblo fantasma con edi caciones inacabadas, ruinosas y en estado de absoluto abandono”, reseñó el informe, que revela las malas acciones que han cometido y deben explicar los gobiernos nacional y regional, para que demuestren en qué invirtieron dichos recursos. La organización presume “que se ha cometido contra el patrimonio de la Nación una serie de irregularidades y

La nueva cárcel es una lápida de fondos millonarios Centro de reclu delitos que deben ser investigados por los órganos jurisdiccionales competentes”. Los habitantes de las comunidades que están instaladas a 400 metros de la construcción denuncian que desde julio del año pasado la estructura está parada y que para diciembre las instalaciones fueron desvalijadas. Esto fue corroborado por los investigadores, quienes realizaron un seguimiento aéreo al centro desde 2013 hasta el 2015 a través de Google Earth. “En las imágenes se evidencia que hubo movimiento de maquinaria y presencia de inventario de materiales en el patio de las o cinas de Cresmo C. A., en el área de construcción, hasta julio de 2015”, enfatizaron Mercedes de Freitas y Jesús Urbina, de Transparencia Venezuela; Daniela Guerra y Carlos González, de la Comisión para los Derechos Humanos del estado Zulia; y Humberto Prado, del OVP.

Los pobladores aseguran que la estructura fue destruida porque se oponían a que fuese construida en la zona

El portón rojo de metal que da entrada al terreno lo removieron, no existe vigilancia en el área y por ello los residentes de la zona ahora deambulan con frecuencia por el lugar, para recortar camino y llegar hasta las barriadas de El Rodeo, 26 de Febrero, Nueva Democracia y El Soler, que rodean la edi cación. Por la falta de resguardo la estructura ha sido saqueada. Las cabillas, bloques de concreto, tuberías y el metal de las estructuras se las llevaron. Muchas paredes ya construidas han sido derrumbadas.

Sin penitenciarías El Zulia, en septiembre de 2013 se quedó sin cárcel, y este año, hace cinco meses, sin Centro de Arrestos Preventivos. Sabaneta y el retén El Marite quedaron clausurados por Iris Varela, ministra de Servicios Penitenciarios, por las múltiples reyertas que originaban la guerra entre líderes negativos por el poder interno y las ma as que plani caban la mayoría de los delitos cometidos en el estado. Por estos cierres y una estructura inconclusa en el estado, el hacinamiento penitenciario en las comandancias policiales es de 130 %, en comparación al 2015 que era de un 128,6 %, según la OVP. La Cárcel de Maracaibo, fundada el 18 de septiembre de 1958, la crearon para albergar 800 reos. Cincuenta y cin-

sión para proces

Reclusión: mínima, máxima y mediana seguridad Reclusion Femenina

480

Cocina - Lavandería

CAMAS

ados

90 CAMAS

240

Observaciones

CAMAS

Servicio Médico Servicio de apoyo integral Locutorios Tribunales Control de acceso

48 CAMAS

Custodia Interna Comunicaciones Administración Economato Custodia externa

co años más tarde la clausuraron y trasladaron a 13 penales del país, a 4.169 condenados, según cifras o ciales. Tras el cierre absoluto de esta penitenciaría –que está próxima a ser reinaugurada, pero como un Museo Penitenciario–, el Centro de Arrestos El Marite colapsó. Las policías regionales y municipales no sabían dónde meter a las personas que a diario detenían en distintos procedimientos. Los condenados por los tribunales, por no haber cárcel, los enviaban al retén marabino que concluyeron en 1988, luego de 14 años de ser anunciado el proyecto en la ciudad, para guardar preventivamente una población de 700 reclusos. El año pasado, para el mes de noviembre la infraestructura albergó a 1.711 privados de libertad, signi cando una sobrepoblación de 144 %. Hace seis meses, durante su desalojo, sacaron a 2.198 individuos, última cifra ofrecida por la Ministra, luego de variarla en dos oportunidades en sus alocuciones, dejando en evidencian la falta de control sobre el recinto. El Zulia está en crisis, según la opinión de varios funcionarios policiales de distintos cuerpos de seguridad. Denuncian que sin cárcel ni retén, los privados de libertad que se encuentran en los calabozos duermen unos encima de otros. En el estado solo están en funcionamiento el retén de Cabimas, construido para 150 investigados, y este año sobrepasa los 411 detenidos que había, en 2015. Le sigue, el retén de San Car-

los del Zulia, en Sur del Lago, con una capacidad máxima para albergar a 68 personas y actualmente tiene entre sus diminutas celdas a más de 168 arrestados. Sin contar los 846 reclusos que tiene el Cuerpo de Policía del Estado Zulia (Cpbez), los 96 aprehendidos que tiene la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y los 160 que alberga en su sede el Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), vía al aeropuerto La Chinita; además de los que están en los calabozos del Ejército, Sebin, PNB y policías municipales, indicó Biagio Parisi, secretario de Seguridad y Orden Público del Zulia, según el informe anual de Los Papeles de la Prisión.

Nacional A nivel nacional, 46 mil 691 personas estaban privadas de libertad el año pasado y actualmente la cifra aumentó a 56 mil, debido al cierre de las penitenciarías con más alto índice de con ictividad, como la Cárcel de Santa Ana, el Internado Judicial los Teques, la Cárcel de Cumaná, la Casa de Reeducación y Trabajo Artesanal La Planta, la Cárcel de Coro y la Cárcel de Sabaneta. Con el traslado de sus internos a otros recintos del país, empeoró no solo el hacinamiento sino también los retardos procesales. De esta población el 57 por ciento de los reclusos está en prisión preventiva, indicó la OVP.

COMANDOS QUE ALBERGAN PRESOS: • GNB: Comando Zona 11 (CORE 3), Desur, La Ciega (puerto de Maracaibo), Puerto Guerrero, Destacamento 112, Lagunillas. • Ejército: Primera División de Infantería. • Sebin: sede avenida Milagro Norte. • Cicpc: subdelegaciones Maracaibo, San Francisco, Lagunillas, Paraguaipoa. • PNB: Región Zuliana (antigua Escuela de Policía, sector San Ramón, calle 177 municipio San Francisco). • Cpbez: Comandancia del DIEP (Patrulleros), Comandancia Norte (antigua Sanipez), Comandancia Valle Frío, Comandancia Centro (centro comercial Las Pulgas), Comandancia Cristo de Aranza (al fondo del Hospital General del Sur), Comandancia San Francisco (urbanización San Francisco, avenida 39). • PoliMaracaibo: sede principal (parque Vereda del Lago). • Policía de San Francisco: trabaja con los calabozos del Regimiento Guardia del Pueblo, en su antigua sede (calle 18 con avenida 18 de Sierra Maestra, municipio San Francisco).

MARACAIBO, VENEZUELA · JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.863

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

SAN FRANCISCO Se pierden recursos de la construcción de nueva cárcel. 39

INVESTIGACIÓN Fiscalía se guarda datos en el caso de “narcosobrinos”. 36

reos amordazan a cuatro compañeros y huyen de un calabozo en Mara. 36

MARACAIBO // Tirotean a un hombre en el barrio La Chinita, de Haticos por Arriba

Barrio Calendario

Sicariato en el cyber Un sujeto bajó de una moto, entró al local y baleó a un joven de 24 años delante de los aterrados clientes del establecimiento

crímenes por encargo se han registrado en la capital zuliana, este mes. La venganza prevalece como móvil de estos asesinatos. Por otras causas han ultimado a 11 personas más

fOscar Andrade Espinoza |

L TERIAS

elvin González entró a un cyber situado en la avenida 22C con calle 113, del barrio La Chinita, en Haticos por Arriba, sin pensar que tras él iba un sujeto que lo tiroteó ayer, alrededor de las 2:30 de la tarde, delante de los atónitos clientes del establecimiento situado en la planta baja de un centro comercial, donde está una peña hípica. Según voceros policiales, un hombre arribó en una motocicleta al centro de computación situado diagonal a una farmacia, bajó y tras abrir la puerta se acercó al joven de 24 años, para desenfundar un arma de fuego y propinarle los balazos en la parte posterior de la cabeza. Quienes se encontraban en el establecimiento, entraron en pánico, cuando el agresor disparó a quemarropa contra González. El sicario levantó el arma y amenazó a los presentes en el cyber, al tiempo que gritaba: “¡Esto no es con ustedes, no me miren!”. Salió del local, abordó la moto y huyó. Vecinos del sector La Mano de Dios, en el barrio La Chinita, coincidieron en que se escucharon tres detonaciones en la zona. Algunos moradores del sector que oyeron los balazos se lanzaron al piso. Son frecuentes los sucesos de tiroteos en esa localidad del sur de Maracai-

Sobre uno de los puestos del centro de computación yacía la víctima, a quien balearon a quemarropa, en lo que se presume una venganza. Foto: Cortesía

bo, a rmaron los preocupados habitantes de la barriada. Melvin quedó sentado, su cabeza y tronco inclinados sobre la mesa donde estaba la computadora. Vestía un suéter rojo con franjas blancas y negras, un pantalón bermuda color blanco y gomas rojas. Una gota de sangre quedó en el piso de cerámica del establecimiento. Mientras tanto, otros vecinos comenzaron a acercarse al frente del lugar del hecho y comentaban que en La Chinita hay mucha inseguridad.

TRIPLE TÁCHIRA T A 01:15pm 018 04:45pm 616 07:20pm 602

B 710 754 343

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 784 GÉM 04:45pm 805 ESC 07:20pm 046 GÉM

Investigación Algunos habitantes del barrio, quienes se percataron de la balacera llamaron a los cuerpos policiales, y varios funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) acordonaron el centro de computación. Mientras los o ciales custodiaban la escena del crimen, arribaron los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), para iniciar la recolección de evidencias de interés criminalístico.

CHANCE TÁCHIRA A 01:00pm 772 04:30pm 100 08:00pm 622

B 074 602 568

CHANCE ASTRAL 01:00pm 854 SAG 04:30pm 806 ACU 08:00pm 007 CÁN

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A B 379 073 540 456 130 648

TRIPLETAZO 12:45pm 611 ARI 04:45pm 689 LIB 07:45pm 700 CAP

Algunos detectives del Eje de Investigaciones de Homicidios Zulia entrevistaban a los testigos, mientras que otros rastreaban los alrededores del sector, para ubicar a los responsables del homicidio. Se supo que dos jóvenes estarían implicados en el crimen, por lo que fueron detenidos y embarcados en la unidad policial, para su traslado al Cicpc, vía al aeropuerto. Otros funcionarios realizaban la jación fotográ ca del sitio, el levantamiento planimétrico y revisaban la trayectoria balística. Ante la muchedumbre de habitantes de La Chinita, los Cicpc levantaron el cadáver de González y lo engavetaron en la furgoneta, para trasladarlo a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia (LUZ), donde le practicaron la autopsia. En relación con el ultimado, trascendió que le decían “El Coriano”, pues era nativo de Coro, estado Falcón. Se ignora si estaba de visita en Maracaibo o si tenía años con residencia en la ciudad. Fuentes vinculadas con la investigación detallaron que el sujeto no sustrajo alguna pertenencia de la víctima ni de los presentes en el cyber, por lo que se presume la venganza, aunque no se descartan otras hipótesis.

Cuatro amantes tenía la mujer estrangulada

Alexida González, víctima del homicidio al oeste de la ciudad. Foto: Cortesía

fMichell Briceño Á. | Una de sus cuatro parejas extramaritales habría estrangulado a la fémina en la habitación 8 del hotel “El Bosquesito”, ubicado en la vía que conduce al barrio Calendario, la noche del domingo. Era Alexida Elena González, de 36 años. “Ella nos dijo que al salir del trabajo iría a casa de una amiga en El Manzanillo, y como eran habituales para nosotros esas escapadas no nos preocupamos”, relató la pareja de la madre de cinco hijos. La comerciante trabajaba con su marido, Fredy Moreno, desde hace seis años en un puesto de venta y reparación de celulares en el casco central de la ciudad. Su amante, un joven de unos 25 años, la habría estrangulado con su blusa. El hallazgo del cuerpo lo realizó un agente de Seguridad del hotel. “Ellos notaron la actitud sospechosa de un joven en las afueras de la habitación, se acercaron y empezaron a llamar a sus ocupantes. Al notar que nadie salía entraron y hallaron muerta a la mujer”, señaló una fuente detectivesca. Fredy y los hijos de Alexida, todos menores de edad, descubrieron que su esposa había fallecido, porque una prima escuchó en un noticiero radial sobre el hallazgo de una mujer con un tatuaje de búho en su espalda. En morgue la identi caron.

TRIPLE LEÓN

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 093 727 04:40pm 972 317 07:40pm 019 581

MULTI SIGNO 12:40pm 301 VIR 04:40pm 299 ACU 07:40pm 355 VIR

A 12:30pm 078 04:30pm 517 07:45pm 035

B 158 125 644

TRIPLETÓN 12:30pm 077 CáN 04:30pm 247 GéM 07:45pm 636 SAG