Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de octubre de 2008 · Año I · Nº 29

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HUGO CHÁVEZ El presupuesto anual del gobierno es de 64 mil millones de dólares

INFORMACIÓN ZULIA

Universidad Bajarán los grandes sueldos Lareiniciará hoy las actividades de la revolución en el 2009 Desde Carabobo, el mandatario anunció el También el ministro Alí Rodríguez inforfin de los megasueldos en la industria petro- mó que viene un recorte en gastos de vehículera y otras dependencias. Exigió ahorrar. los, celulares, festejos oficiales y demás lujos. - 4, 6 Y 7 -

Tras el duelo por Julio Soto, presidente de la FCU, retorna la normalidad. Siguen las investigaciones.

- 32 CARACAS

LUNES DEPORTIVO El Zulia FC amaneció hoy en el primer lugar tras empate 2-2 IVÁN LUGO

Ismael García habló de los mega guisos Dijo que Chávez lleva a un ladrón como candidato en Nueva Esparta. Exigió investigar a Rafael Isea, Raquel Bernal y varios testaferros que estarían en su círculo más íntimo.

-2SUCESOS FISCALÍA

15 imputados por estafa “La Vuelta” según J.L Alcalá Lista En un épico partido ante Estudiantes, en Mérida, el Zulia FC empató 2-2 y se situó en el primer lugar de la tabla al sumar 17 puntos, con 15 goles a favor y 6 recibidos. Aquí aparecen Juan Fuenmayor, Dustin Valdéz y Pedro Fernández, ﬁguras vitales en esta carrera hacia la cima del Apertura. - 19 -

POLÍTICA MANUEL ROSALES

PABLO PÉREZ

“Que se olviden los guerrilleros del dinero de la alcaldía de Maracaibo” “Ahora el candidato del oficialismo trata de aparecer con imágenes de La Chinita, creyendo que la gente es boba” -3-

“Yo defenderé las becas JEL hasta con mi propia vida” -3-

Samuel Maya Maizel Umberto Banﬁ Maddaloni Carlos Díaz acosta Belinda Muñoz de Díaz Alfonso Márquez Díaz Humberto Chirinos Romero Eduardo Fernández Heberto Sánchez Elio Sánchez Jesús Covarrubias Jairo Correa Guennier Enrique Lotero Vinicio José Semprún Román Bracho Benavides Jorge Luis Patiarroy

- 31 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Ismael García denun- El secretario de Podemos señaló a William Fariñas, a Jorge Rodríguez y a Rafael Isea ció ayer unos nuevos supuestos casos de corrupción dentro del Gobierno nacional, a través de su programa Aló Venezuela.

Ismael García denuncia guisos millonarios en el Gobierno

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

“A

quí seguimos Presidente, compartimos plenamente con usted que un corrupto al que le guste la buena vida, andar en Hummer y tener cuentas bancarias en los bancos de los Estados Unidos, no puede ser ni llamarse revolucionario, porque además ésto no es revolución, ésto es un modelo absolutamente controlado por usted y por el Estado venezolano, y que pretende controlar la sociedad a través de ese partido que se llama Psuv. Yo le voy a decir lo siguiente hay un señor que le dicen el banquero rojo, que a través de dos bancos en Caracas y del BOI presente en la isla caribeña de Antigua, ahí está la clave de las operaciones que aún manejan Carlos Kauffman y Franklin Durán. Muchas llamadas me han hecho sobre los comentarios que hicimos la semana pasada sobre Raquel Bernal, la que llaman la Barbie de las Finanzas, la que maneja todos esos asuntos, a quienes se le ha visto merodeando los alrededores de Miraflores.

Ganadero Por cierto, Jorge Rodríguez, ahora se ha metido a ganadero, trayendo reses importadas de Brasil y de Colombia, la finca que tiene se llama Bolívar, que queda en el Sur

Ismael García denunció negocios relacionados con el maletín de Guido Antonini Wilson.

del Lago de Maracaibo; y quiero decirle que Eudomoro Carrillo e Hibaldo Sasó, son los que llevan el control de los sobornos y comisiones, en la que se ha hablado de la supuestas nacionalizaciones donde está la Cantv, la Electricidad de Caracas, las empresas de Sidor, estos señores ahora son los que se han convertido como en los pimentones del Gobierno. Por cierto, Presidente, Luis

Oberto, yerno de un conocido banquero, se ha convertido en el representante de las operaciones financiaras de Antonini Wilson en Caracas, mediante las cuales obtuvo, por cierto, sin ser agricultor un préstamo de 40 mil millones de bolívares viejos, cuarenta millones de bolívares fuertes de la cartera agrícola, sin tener ni siquiera una matica de cilantro, como ya decía sembraba en el patio de su casa.

Isea Seguimos aquí con otro, el señor llamado Morris Veracha, socio, testaferro de Rafel Isea, quienes están montado por cierto un tinglado para convertir al estado Aragua en un botín particular de estos señores. 20 millones de euros, Presidente, de esos revolucionarios, que se visten de rojo rojito, están metidos en una nota estructurada en el Lehman Brothers, en el banco que

pertenecía, o estaba en el Banco de Comercio Exterior, un banco venezolano del Gobierno, ese dinero no puede perderse, ese es un dinero de todos los venezolanos. Finalmente, quiero decirle cuáles serían los temas tratados, en una reunión que se realizó en las oficinas del señor Leopoldo Castilllo, por cierto no es el que hace el programa Aló Ciudadano, sino el presidente de BanValor, con el presidente de la Asociación Bancaria de Venezuela, y nuevamente con el señor Morris Veracha, quien se ha convertido en el nuevo potentado de las finanzas de este Gobierno, y terminó con lo siguiente, el señor Leopoldo Castillo, presidente de BanValor, dueño de la aseguradora que administra la póliza más grande, óigase bien, de Suramérica que se dio en tiempos del ministro de Educación, Aristobulo Isturiz, en aquellos tiempos por cierto, cuando el Presidente ordenaba la conformación del partido único. Estas cosas hay que investigarla, Presidente porque compartimos. Pero decimos a la Disip, al DIM, además de perseguir a Baduel, de intervenirnos los teléfonos, de buscarnos y de ver con quien nos reunimos, investiguen estos hechos, porque detrás de cada uno de estos hechos uno de sus personeros más cercanos, que está montado en estos grandes guisos, que pueden llevar al país a un gran desastre, a un colapso económico”.

Monseñor Jacinto Berlocco exhortó a evitar “contrastes inútiles”

UNT

Nuncio llama a la reconciliación

Ojeda pide destitución e investigación contra Ramírez por “el maletinazo”

Agencias El Nuncio Apostólico, monseñor Jacinto Berlocco, representante del Vaticano en Venezuela, exhortó a los ciudadanos del país a buscar la reconciliación apartando los “contrastes inútiles” previo a las elecciones de gobernadores y alcaldes del próximo 23-N. Durante la entrega de la reliquia de San Bernardino de Siena en la parroquia del mismo nombre en Caracas, el prelado recordó que San Bernardino fue un hombre de reconciliación. “Este mensaje que San Bernadirno nos quiere dar, ahora a esta comunidad sirve para todo el país y todo el pueblo venezolano, dejemos de mantener sentimientos de

enfrentamiento, de odio y de contrastes inútiles y busquemos caminos de unidad, de entendimiento, de trabajo conjunto para el bien del país”, expresó. Monseñor Berlocco resaltó que el santo italiano consiguió que ciudades y familias superaran los conflictos y que ese mensaje sirve para los venezolanos en la actualidad. Diferencias “En las diferencias podemos seguir unidos, respetándonos, queriéndonos y trabajando juntos por el bien de Venezuela”, continuó muy preocupado. Dijo, “invocando su intercesión (San Bernadirno) podamos ser seguidores de Cristo y cristianos, así

Agencias

El Nuncio Apostólico dio un mensaje de unidad y de respeto.

como Dios quiere que seamos en éste momento histórico de cada uno de nosotros, de esta comunidad y del país”.

El vicepresidente de Asuntos Sectoriales de Un Nuevo Tiempo (UNT), William Ojeda, en representación de su organización política, exigió la destitución y la inmediata apertura de una investigación penal en contra del presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, tras estar implicado en el caso del maletín de los 800 mil dólares, toda vez que la operación relata claramente que el dinero salió de la estatal petrolera. Anunció que dicha solicitud será oficialmente presentada esta semana ante diversas instituciones del Poder Ciudadano venezolano, especialmente ante la

Fiscalía General de la República, porque, a su juicio, no hay duda que Ramírez forma parte de este cartel mafioso. Dinero de Pdvsa “El vuelo donde viajaba Guido Antonini Wilson no sólo llevaba autorización por parte de la Vicepresidencia de Petróleos de Venezuela; sino que también los 800 mil dólares salen de la estatal petrolera y además todos los ciudadanos involucrados tienen que ver con Pdvsa”, puntualizó el dirigente. El dirigente aseguró que nada de ésto se pudo hacer sin el conocimiento y la autorización del presidente de Pdvsa.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PSUV

Gian Carlo Di Martino caliﬁca a Saady Bijani de político serio Comando de campaña El aspirante a la gobernación del estado por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, dijo que él no le responde a ningún payaso, sino al dueño del circo, en referencia a las declaraciones de Pablo Pérez, quien señaló que está dispuesto a debatir con los candidatos que lo adversan, pero luego que el oficialismo decida por el abanderado de la coalición oficialista. “Le respondo a Rosales por haber enviando a Pablo Pérez, su muchacho de mandado, a que me agrediera, pero tengo que admitir que en la oposición hay políticos serios como Saady Bijani”.

SANTA ROSA

El candidato a la Gobernación estuvo ayer en Santa Rita

Rosales: “Son muchos años de mentiras”

Pérez: “Los cuatro millones de zulianos serán mis jefes directos”

Comando de campaña

ARCHIVO

El candidato de la unidad democrática a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales Guerrero, manifestó este domingo durante una jornada de entrega de créditos y aportes para mejoramiento de viviendas, que realizó el Gobierno regional en Santa Rosa de Agua, que su candidatura y la Pablo Pérez es como un aluvión que se están levantando con mucha fuerza. “Es una verdadera avalancha humana, de votos, de respaldo, de emoción, de fuerza indetenible”, añadió Rosales antes de asegurar que el Zulia ha sido víctima del centralismo, respondiendo así a lo dicho por el presidente de la república Hugo Chávez, quien manifestó el pasado sábado desde el estado Sucre que había perdido diez años de revolución en el Zulia. “Son muchos años de mentiras. Fíjense el cambio que ha experimentado el Zulia. El esfuerzo que nosotros hacemos con tan poquitos recursos y a él (refiriéndose a Chávez) con esa masa grosera de dinero, de miles de millones de dólares, no se le ven los resultados. El país avanza hacia atrás, el país tiene una paralización en sectores fundamentales. No se le ve el queso a la tostada y el pueblo lo sabe. Que se olviden los guerrilleros del dinero de la Alcaldía de Maracaibo”, dijo. Aseveró que el oficialismo anda bastante mal tras ser interrogado sobre el anuncio que hizo Chávez ayer desde Carabobo sobre la suspensión de su programa dominical Aló Presidente hasta después de que finalice la campaña electoral. “Ahora el candidato del oficialismo (Di Martino) anda con la imagen de La Chinita, creyendo que la gente es boba”, dijo.

Estuvo en un homenaje a la patrona de Nuestra Señora del Rosario de Aranzazu. Lo acompañó Andrick Oviedo. Comando de campaña

ada uno de los zulianos puede considerarse como el jefe inmediato de la gestión que desde el próximo 24 de noviembre encabezará Pablo Pérez al frente de la Gobernación del Zulia. Así lo afirmó ayer el aspirante unitario al Palacio de Los Cóndores desde la población de Santa Rita, donde acompañó al pueblo cristiano en la misa para homenajear a la patrona Nuestra Señora del Rosario de Aranzazu. “Los cuatro millones de zulianos serán mis jefes directos en mi gestión”, recalcó el candidato a la salida del acto religioso, al tiempo que invitó a “todo el pueblo zuliano” para que lo acompañe este jueves 9 de octubre, a las 10:30 am, al Palacio de Eventos, para la presentación oficial de su propuesta de gobierno. Pérez estuvo acompañado por el alcalde electo de Santa Rita y aspirante al Consejo Legislativo, Alenis Guerrero; y de Andrick Oviedo, candidato a la Alcaldía de Santa Rita. “El trabajo mancomunado que venía realizando Manuel Rosales con Alenis Guerrero, para crear progreso para los Santaritenses, continuará en mi gestión porque nos ocuparemos de crear obras de infraestructura y modernización

Pablo Pérez dijo que defenderá las becas JEL con su vida.

en conjunto con el futuro alcalde, Andrick Oviedo, y el diputado Alenis Guerrero”, señaló Pérez. El candidato de la unidad manifestó su alegría por la espiritualidad que cada día se extiende más entre los zulianos. “Estamos hoy acompañando a los Santaritenses en celebración de la Virgen del Rosario de Aranzazu la cual veneramos todos los zulianos, así como a todas sus advocaciones La Chinita, Virgen del Carmen, la Milagrosa, entre otras, que forman parte de nuestra creencia y fe”, dijo. Becas Reiteró su compromiso con los estudiantes de la región. “Yo defenderé las becas JEL hasta con mi propia vida”, se comprometió.

Por otra parte, criticó la aprobación de la Ley de Reordenamiento Territorial, pues en la Constitución de 1999 no hay referencias de ninguna ley de reordenamiento. “La constitución dicta que primero se le da la competencia al pueblo para elegir a sus gobernadores, alcaldes y representantes y no vamos a permitir que nuestras competencias sean vejadas por funcionarios impuestos a dedo por quienes dirijan el gobierno nacional sin conocer las necesidades del pueblo y sin tener el afecto popular de la ciudadanía”. También acompañó ayer a Manuel Rosales en un acto con los pescadores de Santa Rosa en Maracaibo. Con respecto a un debate planteado por Saady Bijani, Pablo

Pérez indicó que el pueblo será quien elija y responda a la mejor propuesta para su progreso, y el 23 de noviembre elegirán a un candidato que no distinguirá ni discriminará colores políticos. El candidato por la unidad opositora a la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, había dicho el sábado que acepta debatir las propuestas de gobierno con sus adversarios políticos, siempre que se sinceren ante la opinión pública y digan quién es el verdadero abanderado chavista. “Lo he dicho en reiteradas oportunidades y lo voy a decir muy claro: cuando los tres candidatos del oficialismo se pongan de acuerdo, yo debato. Escojan entre Di Martino, Castor Pérez y Saady Bijani para debatir las propuestas”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

El Presidente también quiere expropiar empresas del “parque industrial” del estado Carabobo y prometió que tras la nacionalización vendrían las empresas de producción social.

La transmisión de ayer en VTV pasa por alto toda la normativa de propaganda del CNE

La revolución bajará los sueldos ABN

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

hora el Presidente Chávez quiere recortar los “mega-sueldos” de los petroleros. Ayer, exigió a los responsables de su gabinete estudiar las posibilidades de rebajar los astronómicos salarios de los gerentes de Pequiven, para ajustarlos a lo que prefiere llamar “austeridad revolucionaria” y mejorar el rendimiento de la empresa. “Primero hay que disminuir los costos y acabar con el derroche. Hay que terminar con la corrupción y el gasto innecesario, acabar con los mega-sueldos, si señor, los mega sueldos”. Pidió a la par que se incrementen los beneficios, el manejo “transparente de la empresa”, y que los trabajadores consigan empleos estables. Expropiación en Carabobo Chávez también ha pedido su primer favor, antes de tiempo, a Mario Silva, candidato a la gobernación de Carabobo por el PSUV quien celebró ayer un acto de masas desde Valencia. “Quiero una lista Mario, de todas las empresas y galpones abandonados de la zona industrial de Carabobo para nacionalizarlas”. La petición seguramente le erizó la piel a más de uno mientras el Jefe del Estado con gritos pedía acabar con la oligarquía carabobeña. “Vamos a crear nueva empresas, vamos a establecer unidades de producción social”. En pleno mitin afirmó que la exigencia la había hecho también a su ex compañero, el gobernador Acosta Carlez, pero ratificó que a éste, “se lo tragó el sistema”. Y no sólo iría contra las empresas, sino también contra las tierras que cataloga como ociosas en los campos de Carabobo. “Aquí hay hasta tierras ociosas, pues vamos a recuperarlas, Carabobo tiene la fortaleza, vamos a hacerlo potencia dentro de una potencia”. Durante la intervención de más de una hora transmitida por Venezolana de Televisión el Presidente detalló que su gestión termina en cuatro años como lo manda la “Constitución”, pero poco antes de retirarse, aseguró con firmeza

Hugo Chávez pidio también revisar las “tierras ociosas” en Carabobo para proceder a sus intervenciones e instalar sin demoras unidades de produccion social

que no se irá y que llegará hasta el 2021. “En ese entonces si pediré permiso para retirarme, a los 200 años de la Batalla de Carabobo”. El pupilo Mario Silva quien minutos antes se había hecho del micrófono anunció que trabajaría para lograr la gobernación “como si estuviese perdiendo”. Prometió, de llegar al poder, instalar congresillos comunales, municipales y estadales para “redistribuir los presupuestos de la región”. En su brevísima intervención dijo que no cometería el error de Carlez que “se casó con la oligarquía y se convirtió en títere del fascismo”. Abuso de VTV La edición del noticiero de Venezolana de Televisión de ayer domingo comenzó a las 12:00 de la tarde con un pase directo a un acto de campaña de Diosdado Cabello, gobernador de Miranda que ahora aspira a la reelección por el PSUV. La intervención del candidato se vería completa, de principio a fin, todo su discurso. “Esto es una guerra entre el bien y el mal, es socialismo contra capitalismo, así lo veo yo, y la oposición nunca lo llegará a aceptar. Ellos no nos quieren, no quieren al gobernante Chávez, en cambio nosotros los amamos”, sentenciaba el candidato, en vivo y directo.

¿Y la norma? Sólo las imágenes del acto de Cabello sobrepasaron abiertamente la Normativa de Publicidad dictada por el Consejo Nacional Electoral (CNE) y que estipula en su artículo 10 que se podrá difundir campaña: “En los prestadores de servicio de televisión nacional o regional de señal abierta, durante un tiempo máximo de dos (2) minutos diarios por canal, no acumulables”. El aspirante a la reelección ya tenía unos 20 minutos haciendo campaña transmitida a rienda suelta por Venezolana de Televisión. No hay aló, hay campaña De regreso al estudio de “La Noticia”, la comentarista de turno, enviaría otro nuevo pase, eran las 12:55 de la tarde. Ésta vez aparecería el Presidente Hugo Chávez. Bajaba de un jeep militar para inspeccionar una planta petroquímica de urea y amoníaco en MorónCarabobo. En breves palabras anunciaría: “Hoy no hay Aló Presidente, salimos del aire hasta después de las elecciones cuando Mario Silva se convierta en Gobernador de Carabobo”. Un sudoroso y rojizo Silva le estrechaba la mano y asentía con una sonrisa de cámara, la ficha de Chávez no se apartaría del lado del mandatario durante toda la tarde,

casi pavoneándose de los elogios del Presidente quien exigía a los obreros de la planta “llevar al hombre a la gobernación”. Chávez anunciaba que la obra del complejo había alcanzado los mil 400 millones de dólares y el principal objetivo del mismo, con la producción de urea y amoníaco servirían, en primera instancia, para satisfacer la demanda nacional. Ayer mismo el Presidente reconoció que de ganar la oposición varias gobernaciones, no queería enviarle los recursos de créditos adicionales. “Se perderían, no llegarían al pueblo, como en el Zulia o Aragua, pero tengo que hacerlo porque está en la Constitución”. Reforma como sea El noticiero transmitiría también en vivo desde la Plaza O`Leary de Caracas los actos de Aristóbulo Iztúriz, candidato a la Alcaldía Mayor por el PSUV y Jorge Rodríguez aspirante a la Alcaldía Libertador. Iztúriz por su parte, ratificó que la reforma rechazada en diciembre debe ser aprobada por cualquier vía. “Los fundamentos son cambiar el Estado capitalista para hacerlo transparente” y anunció que noviembre sería “rojo rojito”, y que los conspiradores contra Chávez les tocaría ahora enfrentarse a los “comités de defensa territorial y

TIEMPO TOTAL Entre el periplo de transmisiones desde los estudios de La Noticia en VTV a los actos de Diosdado Cabello, Hugo Chávez y Mario Silva, más los de Aristóbulo Iztúriz y Jorge Rodríguez, se contabilizaron 4 horas 30 minutos.

BANCOS DE CHÁVEZ Ayer, el Presidente ratiﬁcó que el país podía por sí mismo ﬁnanciar sus propios proyectos sin apoyo de la banca internacional, y que buscaría pronto crear bancos binacionales con Irán, China y Rusia. Con ironía destacó que los podrían llamar “casas de valores Chávez-Ahmadinejad, o ChávezMevdéved o hasta Chávez Hu Jintao”. No ofreció mayores detalles más allá de decir que está asesorado por Fidel Castro desde Cuba. las redes sociales de inteligencia”. Jorge Rodríguez precisaría que la oposición seguía “metiendo miedo” con falsas informaciones sobre los proyectos socialistas. “El socialismo contempla la recuperación de espacios públicos. Queremos iluminar Caracas, estudios apuntan a que se reduciría un 30% la inseguridad”.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Alberto Federico Ravell señaló que el caso es cada vez más sensible a los ojos del mundo

OTROS PAÍSES

Venezuela denuncia ante SIP que “Relaciones conﬂictivas” hacer periodismo es muy peligroso con Kirchner ARGENTINA

Delegación venezolana presenta su informe hoy. Denunciarán ataques y toma de medios.

En otros de los informes presentados ayer también hizo énfasis en al caso de Argentina, donde “las relaciones conflictivas entre medios y la presidenta Cristina Kirchner han ensombrecido la actividad profesional del periodismo”. En Ecuador, el informe de ese país señala que el presidente Rafael Correa “tiene una estrategia de convertir a los medios en sus opositores oficiales”. Además destaca la incertidumbre en torno al ejercicio del periodismo en el marco de la nueva Constitución, aprobada en referéndum el domingo pasado.

Agencias

a labor periodística es “cada vez más difícil y peligrosa” en Venezuela, donde existe una “impunidad sin precedentes”, señala el informe preliminar de la comisión de la Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), presentado ayer en Madrid. “La función de los medios y periodistas independientes es cada vez más difícil y peligrosa” en Venezuela, advirtió David Natera, editor del diario Correo del Caroní, al presentar el informe en el marco de la 64 Asamblea de la SIP, reunida desde el pasado viernes y hasta el martes en España. “La violencia, inseguridad, impunidad sin precedentes, han constituido a Caracas en la capital con más homicidios de América Latina y al país en el escenario con más crímenes impunes”. Natera se refirió a algunos ataques contra medios y periodistas, entre ellos la toma de una emisora de radio “con apoyo de la Guardia Nacional”, relatada por Gilberto Urdaneta del diario El Regional del Zulia. Subrayó que hay una auténtica confrontación de los periodistas independientes con quienes “desde el poder tratan de negar y ocultar hechos, amenazan, persiguen, cierran el acceso a la fuente informativa oficial y suprimen la información estadística”. El orador destacó los ataques desde el Gobierno nacional contra los medios independientes, al vincularlos con un magnicidio y de estar implicados en golpes de Estado contra el gobierno de Hugo Chávez, así como los decretos 26 decretos-leyes, en los que se le confiere al Ejecutivo la facultad de “expropiar la propiedad privada, incluidos medios de comunicación, sin necesidad de declaración de utilidad pública”. El vicepresidente regional de la SIP recordó que hace dos años Chávez dejó ver su pretensión de establecer “una hegemonía comunicacional”, y denunció que su gobierno “ha creado con dinero público y controla la mayoría de los medios de comunicación a los que

COLOMBIA

Descaliﬁcaciones contra la prensa en Colombia

Ataques a los medios ponen en riesgo la libertad de expresión en el país.

Hostigamiento “rutinario” en Cuba Humberto Castelló, director del Nuevo Herald, aﬁrmó a su vez que en Cuba “el hostigamiento es rutina cotidiana contra 60 periodistas independientes”. Indicó que todas las expectativas de cambio tras la salida Fidel Castro y el traspaso de poderes a su hermano Raúl han quedado en nada, ya que la decisión del Gobierno cubano de seguir consultando iniciativas estratégicas con Fidel Castro “es una acción consustancial con los planes de prolongar su liderazgo como soldado de las ideas”, a través de sus habituales mensajes en prensa. Castelló caliﬁcó a Cuba de “sepulcro de información” y resaltó que a la fecha hay 26 periodistas encarcelados.

impone contenidos ideológicos y proselitistas”. El informe, al igual que el del resto de países, deberá aprobarlo la Asamblea, cuya inauguración se efectúa hoy, y la presidirá el rey Juan Carlos de España. Solidaridad Alberto Federico Ravell, director general de Globovisión y directivo de VERSIÓN FINAL, manifestó que cada día hay más sensibilidad por el caso venezolano, y aseguró que el presidente

Chávez es una “influencia maligna antimediática” para otras naciones de Latinoamérica. Destacó que “el mal ejemplo de nuestro Presidente” sobre el trato a los medios lo copia de Ecuador, Bolivia y Nicaragua. Agregó que el Gobierno nacional debe estar preocupado porque están reunidos en Madrid Marcel Granier, Miguel Henrique Otero y su persona, y además compartirán con el Rey de España. Ravell sospecha, sarcásticamente, que el Ejecutivo podría pensar

que se prepara una invasión a Venezuela con algunas carabelas. Expresó que no tiene miedo, y que al recibir malos tratos irá más temprano a la planta televisiva para trabajar más. Mecanismos dictatoriales A juicio de Miguel Henrique Otero, presidente editor de El Nacional, las denuncias de magnicidio son mecanismos que usan las dictaduras, y adelantó que probablemente una delegación de la SIP venga a Venezuela para las elecciones regionales de noviembre. Calificó de preocupantes las amenazas contra los medios de comunicación y los intentos de acallarlos, al tiempo que juzgó “absurda” las denuncias de magnicidio. Resaltó que mientras la oposición trata de definir a sus candidatos unitarios, el Gobierno hace públicos los supuestos planes para atentar contra la vida del mandatario nacional. Acotó que la opinión pública advierte similitudes entre la situación política y las dictaduras que se sienten amenazadas y rechazadas. Dijo que de esta reunión saldrán resoluciones de cómo el Gobierno pretende convertir las regionalesen un escenario de violencia.

El Gobierno de Colombia, de igual manera, ha lanzado “descalificaciones” contra algunos medios por denunciar hechos que implican a funcionarios gubernamentales, en casos relacionados con la parapolítica o el narcotráfico. Enrique Santos Calderón, director del diario El Tiempo de Bogotá, declaró que “la impunidad es lo que alimenta y perpetúa los crímenes contra periodistas en varios países”. En el vecino país el conflito entre la guerrilla y el Estado también ha provocado la muerte de varios periodistas.

OTRAS DENUNCIAS

Impunidad perpetúa asesinato de periodistas Se denunció, más allá de los informes, la impunidad que “perpetúa” el asesinato de periodistas en varios países, especialmente en América Latina, durante el seminario “La seguridad de los periodistas en el ejercicio de su profesión: Morir por informar”. La Comisión de Libertad de Prensa de la SIP escuchó ayer estos informes preliminares, que la Asamblea General discutirá el próximo martes para adquirir carácter oficial. Los funcionarios de Chávez critican a este organismo multinacional por considerar que sólo representa a los dueños de medios.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Radiografía de un fenómeno a corregir

Los principales salarios El ex director del BCV, José Guerra, señala la brecha salarial entre las cúpulas y el resto de los empleados públicos y privados. Los aumentos en el sector público no responden a la eficiencia del personal.

¿Salarios Socialistas? REMUNERACIONES MENSUALES DE DIVERSOS JEFES O PRESIDENTES

Bs. F 64.000

Rafael Ramírez

Luisa Estela Morales

Bs. F 44.000

Gastón Parra Luzardo

Bs. F 42.000

Tibisay Lucena

Bs. F 32.000

José David Cabello

Bs. F 28.000

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

a Venezuela saudí del siglo XXI favorece a unos pocos. Ni siquiera se puede hablar de todos los empleados públicos, cuya brecha salarial con respecto al sector privado es considerable, sino del más selecto grupo de benefactores de las mieles del poder, que gana mensualmente hasta 70 mil bolívares fuertes. No conforme; las cabezas ministeriales, de los poderes públicos y de las empresas del Estado, hacen negocios de procedencia dudosa, respondiendo a esa avaricia que les ha propiciado el socialismo burocrático. El más reciente caso obedece a las notas estructuradas del Fonden, que juega con el control cambiario. Cuando Hugo Chávez llegó al Gobierno en 1999, la palabra austeridad era una invitada de primera fila en las alocuciones presidenciales. “Es necesario que todos nos recortemos el presupuesto, las asignaciones, los gastos improductivos, es urgente, el país se hunde”. Se hablaba de recortar escoltas, teléfonos celulares, de vender la flota de aviones de Pdvsa, y se pedía a la gente que donara lápices y papel para ayudar al pobre Ministerio de Educación. Eran los tiempos del barril de petróleo a 10 dólares, pero el despilfarro se instaló hasta ahora

40.000

80.000

COMPARACIÓN ENTRE EL SUELDO MENSUAL DEL PRESIDENTE DE PDVSA EN RELACIÓN A OTROS FUNCIONARIOS 70.000

Bs. F 64.000

Presidente de PDVSA Diputado Coronel de la FAN

60.000 50.000

Prof. Univ. (agregado) Médico Especialista Maestro

40.000 30.000 20.000 10.000

Bs. F 6.000 Bs. F 2.800

Bs. F 2.500

Bs. F 1.300

Bs. F 1.100

0 FUENTE: JOSÉ GUERRA / INFOGRAFÍA: ANDREA PHILLIPS

cuando el precio del crudo comienza a descender nuevamente. En lugar de ahorrar en esos tiempos de bonanza o de financiar obras de envergadura, las ingeniosas cúpulas de la revolución socialista se llenaron los bolsillos. Para muestra un botón. A fin de combatir la burocracia en 1999,

Chávez redujo a 14 los 21 ministerios con los que culminó su período Rafael Caldera, pero contrario a su discurso de entonces, hoy se cuentan 27 carteras ministeriales. Aristocracia económica Para José Guerra, ex directivo del BCV, el Estado productor y

controlador ha hecho que el empleo público crezca de una manera irregular. Sea éste el empleo directo que genera la administración pública, o el indirecto, integrado por las misiones, núcleos endógenos, fábricas socialistas, empresas de producción social o empresas nacionalizadas.

Para el economista esa expansión burocrática y los nuevos negocios que se crean alrededor de las empresas manejadas por el Estado, han llevado al mismo tiempo a la conformación de una nueva aristocracia económica. Ésta está conformada por los jefes, directores, presidentes de institutos, gerencia de empresas creadas o estatizadas y entes gubernamentales estratégicos como el TSJ, Seniat, CNE, BCV, Pdvsa y Cantv. Se trata de una nueva aristocracia, según Guerra, porque los sueldos de esta naciente élite están distanciados y divorciados de los salarios de los empleados públicos tradicionales. Como ejemplo, está el contraste entre los profesionales medios de los entes estratégicos, cuyos sueldos promedian entre cuatro y seis mil bolívares fuertes en contraste con los de los docentes y médicos de los hospitales públicos que apenas pasan los mil bolívares fuertes. Si de allí se revisan los altos cargos como los del TSJ, Seniat o Pdvsa, vemos que están entre los 20 y 55 mil bolívares fuertes. El especialista sostiene que ésto ha creado un divorcio en la estructura salarial dentro de la administración pública y también con respecto al sector privado. A su juicio, estamos ante una nueva aristocracia o grupo económico que se apoderó del Estado. Muchos de estos organismos deciden su propia política salarial y aumentos de sueldo. Esos salarios se establecen independientemente de la eficacia de la gestión del organismo y de la situación económica por la que esté atravesando el país. Para Guerra paradójicamente, “esta economía socialista ha creado más desigualdad”. La inflación generada de la reconversión monetaria, también es un duro golpe a los salarios del venezolano de a pie, según el economista, quien asegura que en el primer trimestre del año el bolívar ha perdido casi 10 por ciento de su valor.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El Ministro de Economía dijo que se recortarán gastos en vehículos, celulares y festejos ABN

Rodríguez Araque anuncia austeridad para el año próximo Dijo que antes de fin de año se nacionalizará el Banco de Venezuela. Desestimó que el Gobierno vaya a estatizar toda la banca. Acusó a los medios de generar una corrida bancaria. Agencias Caracas

l Ministro del Poder Popular para la Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque indicó que en el Presupuesto nacional de 2009 prevalecerá la austeridad y que estarán atentos a la evolución de los precios de las materias primas tras la crisis financiera de Estados Unidos. “La línea rectora del nuevo presupuesto que estamos discutiendo, que será entregado a la Asamblea Nacional es austeridad, eliminar definitivamente el derroche que todavía ha tenido en algunas actividades”, subrayó el Ministro. Entre los puntos previstos a recortar se encuentran la compra de cierto tipo de vehículos, celulares y festejos “este presupuesto tiene significativas restricciones, estamos en un debate interno para entender que un conjunto de gastos que hay que eliminar y otros que hay que reducir. Se eliminaría gastos en cierto tipo de vehículos, gastos en celulares, gastos en festejos: Hay muchos que hay que

recortar”. Considera que la ciudadanía debe tener hábitos de ahorros y que en la actualidad no existe la costumbre del ahorro debido al consumismo en la sociedad “tiene que haber un estímulo al ahorro, la economía rentista se agravó con la copia del modelo consumista norteamericano pues lleva a que nadie tome previsiones para mañana, de pensar de que la prosperidad del ingreso petrolero tocará el cielo y no es así, los hechos económicos puede tocarnos a nosotros, puede existir esa posibilidad”. Agregó que “en la medida de que haya austeridad habrá mayor fortaleza en el conjunto de la sociedad venezolana para soportar cualquier problema”. Al ser consultado sobre los efectos de la crisis financiera en la economía venezolana indicó que “en lo inmediato no habrá efectos, pero hay que tener la vista puesta en cómo evoluciona la economía mundial , si esta crisis financiera produce serios efectos en llamada economía real, en el crecimiento o descrecimiento de la economía de los países industrializados, eso

Alí Rodríguez Araque desestimó que la crisis estadounidense vaya a afectar al país.

puede tener efecto en los precios de las materias primas entre ellas el petroleo, si hay algún aspecto en la que hacer un seguimiento constante es precisamente a como va estar el movimiento de los precios de las materias primas”. Banco de Venezuela Las negociaciones entre el gobierno del presidente Hugo Chávez y el Grupo español Santander por la nacionalización del Banco de Venezuela avanzan con normalidad y dentro de los plazos previstos, anunció. “Ya aprobamos un cronograma en donde la representación del Grupo Santander y del gobierno

tuvimos una reunión muy importante y productiva, de manera que no pasarán dos meses antes de que ésto esté materializado”, afirmó el ministro en una entrevista emitida por televisión. Rodríguez destacó que pese al anuncio gubernamental y “a la campaña realizada por algunos medios para provocar una corrida bancaria”, las operaciones del Banco de Venezuela se llevan a cabo con normalidad. Los propietarios del 96% de las acciones del banco, adquiridas en 1997, indicaron desde Madrid su disposición a negociar con el gobierno, aunque advirtieron que pedirán un precio justo.

MARX Buscando las razones que provocaron la debacle. Rodríguez se remitió a las crisis cíclicas inevitables que Marx atribuyó al sistema capitalista. Basado en esta premisa, teóricos trazaron una política anticíclica que por un tiempo contribuyó a equilibrar la economía norteamericana. La cual implicaba una fuerte intervención del estado en ciertos momentos para evitar o bien la crisis ó la agudeza de ésta.

Lula llevará el caso al Congreso

CRISIS

Brasil tomará medidas ante crisis ﬁnanciera

Economía británica se encuentra en “muy mal estado”

Agencias El presidente Luiz Inácio Lula da Silva dijo ayer que pondrá a discusión del Congreso medidas para enfrentar el eventual impacto en Brasil de la crisis financiera internacional. Lula, antes de votar en las elecciones municipales brasileñas en el distrito de Sao Bernardo do Campo, estimó que el país no corre riesgos, pero tampoco puede exponerse. “Queremos que ellos (los congresistas) tomen conocimiento de algunas medidas que vamos a tomar en función de la crisis estadounidense”, declaró a periodistas.

Lula aseguró que su país cuenta con suﬁcientes reservas.

Según el mandatario, el remezón financiero internacional llegó a Brasil como “una onda que no causa ningún daño, porque se trata de una crisis de crédito y eso

podemos resolverlo con el dinero (de reservas) que tenemos”. Pero agregó que el tema debe ser llevado al Congreso, “para que la gente perciba que, aunque Bra-

sil no corre ningún riesgo, no podemos vacilar, porque la crisis estadounidense ya consumió 850.000 millones de dólares del pueblo estadounidense”, por lo que responsabilizó a los banqueros de ese país. Aunque no especificó cuales serían las medidas a adoptar, el presidente insistió en que no se harán recortes en las inversiones relacionadas con el Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC) que lanzó este año. “Nosotros nos precavimos, hicimos la lección de casa cuando era necesario hacerla y ahora tenemos reservas para enfrentar esas y otras”.

Agencias.- La economía británica se encuentra en “muy mal estado”, estimó ayer el nuevo ministro británico de Comercio, Peter Mandelson, en una entrevista al canal de televisión Sky news. Preguntado sobre el estado de la economía, el ex comisario europeo de Comercio, contestó: “Pienso que es verdaderamente muy malo”. Hay que considerar al sistema financiero como un enfermo que sufre de “una muy, muy mala dolencia” y el gobierno debe hallar un remedio, agregó. La solución debe aplicarse en tres etapas.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Su par iraní conﬁrmó próxima visita de Chávez a Teherán este año

ENERGÍA

Maduro se reune con el presidente Ahmadineyad

Teherán no detendrá su labor de enriquecimiento de Uranio

Debatieron sobre las relaciones bilaterales. Discutieron algunos temas de la agenda internacional. Agencias

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, visitará oficialmente Teherán antes de que termine el año, anunció ayer el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Manucher Mottaki. El alto funcionario anticipó la visita de Chávez en una rueda de prensa que compartió ayer con su colega venezolano, Nicolás Maduro, de visita oficial en esta capital. “Hugo Chávez vendrá a Teherán en los meses que quedan del año”, dijo Mottaki en declaraciones reproducidas por la agencia semi oficial iraní Mehr. Maduro, al frente de una delegación venezolana, llegó el sábado en la noche a esta capital en una visita no anunciada previamente. En su agenda figuró una reunión con el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad. “La voluntad política de los líderes de ambos países eliminará los obstáculos en el camino hacia la ampliación de las relaciones bilaterales”, dijo Mottaki en la rueda de prensa.

Maduro se reunió con Ahmadineyad en una visita no anunciada a Irán.

Chávez ya visitó Irán en noviembre del 2007, en una visita “muy fructífera” y “constructiva” que sirvió para consolidar su alianza política, según se dijo oficialmente entonces. Más recientemente, el 27 de abril pasado, Chávez y Ahmadineyad conversaron telefónicamente con el fin de profundizar la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos, según se explicó en fuentes oficiales. La cooperación conjunta se extiende al área industrial y petrolera.

Agencias Irán no detendrá su labor de enriquecimiento de uranio aunque se le garanticen suministros de combustible nuclear del extranjero, dijo ayer el ministro de Relaciones Exteriores Manouchehr Mottaki. El embajador de Irán ante el organismo de control nuclear de Naciones Unidas, Ali Asghar Soltanieh, fue citado cuando dijo el jueves en Bruselas que la república islámica consideraría renunciar al enriquecimiento de uranio si le aseguraban suministros de combustible del extranjero. Pero cuando ayer se le preguntó a Mottaki si Teherán renunciaría a sus ambiciones atómicas con tal garantía, respondió: “No. La política de enriquecimiento de uranio de Irán permanece sin cambios”. “El enriquecimiento continuará hasta que Irán se vuelva autosuficiente en la producción de combustible para plantas nucleares”, destacó.

RELACION BILATERAL Maduro dijo que en las conversaciones que había mantenido con Mottaki se habló de la cooperación bilateral y también sobre los temas de la agenda internacional. “Hemos repasado también los acontecimientos en América Latina, Líbano, Cáucaso y Palestina”, dijo Maduro.

Argumentos Irán afirma que necesita dominar la tecnología del ciclo de combustible nuclear para abastecer a sus plantas de energía. Estados Unidos y sus aliados europeos temen que la república islámica esté intentando producir bombas bajo la fachada de un programa atómico civil. Teherán ha recibido sanciones internacionales por negarse a suspender el enriquecimiento, un proceso que puede ser utiliza-

Planta nuclear en Irán.

do para ambos propósitos: fabricar combustible para reactores o realizar el núcleo de fisión de una bomba atómica. “Tan pronto como nos hagamos autosuficientes en la producción de combustible, estaremos listos a suministrarlo a países que la necesiten”, dijo Mottaki a periodistas en una rueda de prensa. Pacto Ayer Irán condenó un acuerdo nuclear entre Estados Unidos e India. El subdirector de la Organización de Energía Atómica de Irán, Mohammad Saeedi, dijo el pacto que violaba el Tratado de No Proliferación Nuclear. La polémica por el enriquecimiento de Uranio lleva varios años una vez que algunos países lo consideren una amenaza mundial, mientras Teherán argumenta que lo utiliza de combustible.

El ministro francés de Exteriores aconsejó más sanciones y diálogo

PRESENCIA INTERNACIONAL

Israel actuará antes de que Irán tenga su primera bomba atómica

Gobierno y oposición reanudan diáologo para paciﬁcar Bolivia

Agencias

israelíes) se los comerán antes”.

Israel actuará antes de que Irán tenga su primera bomba atómica, estimó el ministro francés de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner, en una entrevista publicada ayer por el diario israelí Haaretz. “Israel siempre dijo que no esperaría a que la bomba (iraní) esté lista. Pienso que los iraníes lo saben. Todos el mundo lo sabe”, declaró el ministro francés que cumple una visita en Israel. El tener la bomba atómica “no pienso honestamente que otorgue la menor inmunidad a Irán. En primer lugar porque ustedes (los

Inaceptable “Un Irán que posea una bomba atómica es totalmente inaceptable”, agregó el canciller francés. Preguntado sobre cómo se puede evitar, Kouchner contestó: hay que “hablar, hablar, hablar, ofreciendo diálogo, sanciones, sanciones, sanciones”. “Desde la elección del presidente (francés Nicolas) Sarkozy nuestra estrategia es la misma: sanciones pero siempre acompañadas con diálogo”, dijo, aunque reconociendo que hasta ahora el diálogo no dio “un resultado real”. “Se que algunas personas en

El gobierno boliviano y los prefectos opositores de cuatro de las nueve regiones reanudaron este domingo a puerta cerrada un diálogo destinado a pacificar el país, en presencia de observadores internacionales de la OEA, ONU, Unasur y Unión Europea. El crucial encuentro entre el presidente Evo Morales y los prefectos (gobernadores) de Santa Cruz, Tarija, Beni y Chuquisaca fue instalado en un recinto de las afueras de la ciudad de Cochabamba (centro del país) en medio de fuertes tensiones políticas. Las autoridades recibirán un informe de las mesas técnicas que intentan desde el 18 de

Israel y en el ejército preparan una solución militar, o no una solución sino un ataque militar. Eso no constituye en mi opinión una solución”, agregó. Según el ministro francés, las estimaciones de los servicios de inteligencia franceses sobre el avance del programa nuclear iraní no coinciden con los de Israel que piensan que Irán dispondrá de capacidad nuclear antes del año próximo. El canciller francés tenía previsto entrevistarse ayer con el primer ministro israelí israelí saliente, Ehud Olmert, el ministro de Defensa, Ehud Barak, y su homóloga Tzipi Livni.

Agencias

septiembre un acuerdo sobre distribución de ingresos de las exportaciones de gas, acerca de gobiernos autónomos y el llamado a un referendo para votar una nueva Constitución. Existen alentadores avances en las mesas referidas al impuesto a los hidrocarburos (IDH) y las autonomías. El gobierno estaría en disposición de restituir los ingresos por el IDH recortados a las regiones este año para financiar un bono anual para los ancianos y de crear gobiernos autónomos departamentales, municipales e indígenas “con potestad legislativa”, mecanismos que deberán ser contemplados en una nueva Constitución.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

CAMPAÑA

Oposición de Geortown muestra gran preocupación

EEUU se acercará a Latinoamérica gane quien gane

Polémica en Guyana por Flota rusa ya entró en el mar compra de armas venezolana Mediterráneo

Agencias.- La futura administración estadounidense, sea del republicano John McCain o del demócrata Barack Obama, se acercará y mejorará la relación con América Latina, según dijeron consejeros de ambos candidatos, que mostraron sus diferencias en las políticas hacia la región. La situación en Cuba y la compleja relación con Venezuela, el impulso a nuevos acuerdos de libre comercio, la reforma migratoria, la problemática de la seguridad y de la lucha contra el narcotráfico seguirán siendo ejes centrales del futuro relacionamiento de Washington con América Latina, coincidieron los asesores de ambos postulantes. Una prioridad, admiten demócratas y republicanos, debería pasar por un cambio de actitud de parte de la Casa Blanca para salir de la actual situación de enemistad que existe entre países latinoamericanos y el actual gobierno de Estados Unidos. “Obama se acercará a la región y se guiará por el principio de que lo que es bueno para los pueblos de los Américas es bueno para Estados Unidos”, dijo Dan Restrepo, consejero principal para América Latina del candidato demócrata a la Casa Blanca. Para Adolfo Franco, un cubanoestadounidense asesor de McCain en asuntos latinoamericanos, “Estados Unidos quiere jugar un papel importante en el continente, ser un socio y la próxima administración demostrará que no porque tenga grandes desafíos en otras partes del mundo tiene que olvidarse de América Latina”.

BREVES MANIOBRAS

Agencias- Una escuadra de la Flota del Norte rusa cruzó ayer el estrecho de Gibraltar y entró en el mar Mediterráneo, donde efectuará maniobras antes de dirigirse al Caribe para realizar ejercicios con Venezuela, informó la Armada de Rusia. El portavoz de la Armada, Ígor Digalo, señaló que los buques rusos efectuarán maniobras de entrenamiento en diversos sectores del Mediterráneo y también visitarán los puertos de varios países ribereños, entre ellos el de la capital libia, Trípoli. La escuadra, que zarpó el 22 de septiembre.

Gobierno considera irrelevante la advertencia. Prefiere respetar la soberanía venezolana. Agencias

l gobierno de Guyana y las principales fuerzas de oposición del país muestran posiciones encontradas ante las posibles consecuencias que la compra de armamento por parte de Venezuela podría generar en la polémica frontera que los dos países sudamericanos comparten. En un comunicado divulgado este domingo, la presidencia de Guyana consideró “irrelevantes” las preocupaciones mostradas por el principal partido de oposición, el PNCR, que teme que una Venezuela armada gracias sobre todo a Rusia y China represente un peligro en la rica región mineral y forestal de Esequibo, territorio que Venezuela reclama desde hace un siglo. El gobierno del presidente guyanés, Bharrat Jagdeo, no está dispuesto a abrir una discusión sobre este tema, argumentando que la Carta de Naciones Unidas, que estipula el principio de la no interferencia en los asuntos soberanos de un país, será respetada. Para el PNCR, el gobierno está optando por el “silencio” pese a que el arsenal venezolano parece AP

TRANQUILIDAD Venezuela y Rusia han ﬁrmado unos 12 contratos de material bélico.

ANTECEDENTES El año pasado, Georgetown acusó a soldados venezolanos de volar dos dragas de extracción de oro en territorio de Guyana. En un principio, el gobierno de Hugo Chávez aseguró que fue una operación en el lado venezolano de la frontera destinada a paliar el tráﬁco ilegal de los buscadores de oro venezolanos, colombianos, brasileños y guyaneses. Entre 2005 y 2007, Moscú y Caracas ﬁrmaron 12 contratos de armamento.

desproporcionado a sus necesidades reales. “La gran preocupación del PNCR es que estas armas adquieran una importancia siniestra en el bien conocido contexto de la controversia territorial entre Guyana y Venezuela y que Caracas use la fuerza por el bien de su interés nacional”, explicaron portavoces del partido. Alegando vicios en el proceso, Venezuela se ha negado a reconocer un laudo arbitral de 1899 que cedió a Guyana -en ese momento colonia británica- la región del Esequibo. Esta controversia entre Venezuela y Guyana cuenta desde 1989 con la mediación de la ONU.

Brasileños votaron en elecciones municipales AP.- Millones de brasileños acudieron ayer a las urnas para elegir alcaldes y concejales en todo el país, en un proceso que marcará el terreno para las elecciones presidenciales de 2010. Las grandes agrupaciones políticas, en especial el gobernante Partido de los Trabajadores y el opositor Partido de la Social Democracia Brasileña apostaron todo en conquistar las grandes ciudades del país, con miras a establecer una maquinaria que trabaje en su favor de sus aspirantes a la presidencia. Los comicios transcurrieron con tranquilidad e incidentes menores.

Una auditoría de la Cámara electoral detectó irregularidades

Justicia argentina objeta gastos de campaña de Cristina Fernández Agencias

Se descubrieron donaciones a Fernández por el orden de los 314 mil dólares.

Una auditoría de la Cámara Electoral de Argentina detectó irregularidades en el informe de financiación de la campaña que llevó a Cristina Kirchner a ganar las elecciones presidenciales del año pasado, informó ayer la prensa local. El tribunal le recomendó a la jueza electoral María Servini de Cubría que no apruebe la rendición de cuentas presentada por el oficialista Frente para la Victoria (FV), que se impuso en los comicios de octubre de 2007 con el 45,2

por ciento de los votos. Según el diario La Nación, los auditores descubrieron donaciones por casi un millón de pesos (unos 314.000 dólares) sin ningún recibo que comprobara su autenticidad y contribuyentes con el mismo número de documento de identidad pero distintos nombres, entre otras cosas. Advirtieron que “falta acompañar facturas y notas de crédito por un total de 2,4 millones de pesos (765.000 dólares)” correspondientes a supuestas contrataciones con medios de comunicación que hizo el FV a través de una agencia de

publicidad. La auditoría se conoció luego de que durante un juicio que se celebra en Miami se difundieron unas grabaciones según las cuales los 800.000 dólares decomisados a Guido Antonini Wilson en Buenos Aires estaban destinados a la campaña de Fernández. La Nación añadió que las dudas aumentaron después de que se conoció que Sebastián Forza, uno de los tres empresarios argentinos recientemente asesinados en un caso al que la Justicia vincula con el narcotráfico, figuraba entre quienes aportaron dinero.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Ni magnicidio ni pueblicidio ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN pesclarin@gmail.com

o soy yo quién para dudar que haya algunos locos que quieran atentar contra la vida de nuestro Presidente. Si esto es así me parece un crimen monstruoso, que debe ser condenado sin la menor contemplación. Pero si las denuncias son ciertas, deberían mostrar las pruebas y someter a la justicia a los supuestos asesinos. Lo que resultaría injustificable y evidenciaría una total perversión es acusar a alguien sin pruebas contundentes y sólidas. Hay muchos tipos de asesinatos y el asesinato moral puede ser incluso peor que el físico. Repito que no me extraña que haya gente que esté planificando matar al Presidente. ¡En Venezuela se mata tanto y con tanta facilidad…! Todos los lunes asistimos impotentes y con el corazón en vilo al informe del número de muertos por la violencia en el fin de semana anterior. De hecho, los muertos en Venezuela por la violencia son más numerosos que el nú-

mero de víctimas causadas por huracanes y guerras. Pero ¿no estaremos haciendo además una épica de la muerte cuando la invocamos tanto? El lema “Patria, Socialismo o Muerte” ¿no es, en cierto sentido, una incitación a la violencia? Porque si hay personas que justifican la muerte en nombre del socialismo, uno podría pensar que haya otras que, con la misma lógica, estén dispuestos a matar en nombre de una ideología diferente. ¡Basta ya, por favor, de tanto invocar la muerte! Lejos de mí cualquier justificación de la violencia. Estoy convencido de que la violencia es la más triste e inhumana ausencia de pensamiento y que la violencia sólo engendra violencia. Me considero un pacifista militante seguidor de Jesús y de Gandhi. Me siento orgulloso de no haber tocado –ni siquiera visto de cerca- en mi vida un arma de fuego y los únicos cuchillos que he utilizado son los de picar la carne. Por ello, critico la barbarie de nuestro mundo que gasta un billón (un millón de millones) de dólares al año en armas, y permite que cada día mueran más de

treinta mil niños de hambre. ¡Con lo que se gasta en armas en ocho días se podría atender la salud y educación de todos los niños del mundo! ¡Toda carrera armamentista es una carrera hacia la muerte! Es triste saber que equipar a un soldado para la guerra cuesta 62 veces lo que cuesta equipar a un niño para la escuela, que una bala cuesta lo mismo que un vaso de leche, y que cuanto más abundan las balas, más escasea la leche. Les confieso también que me produce una gran tristeza ver a nuestro Presidente exhibiendo gozoso fusiles o armas de guerra y anunciando con alegría la compra de tanques o aviones. Dicho todo esto, si repito que condeno con vigor cualquier intento de asesinato de nuestro Presidente, condeno también con el mismo vigor los cientos de asesinatos reales que suceden en Venezuela, donde la mayoría de las víctimas pertenecen a ese pueblo que tanto dice amar nuestro Presidente y por el que –según sus propias palabras que repite con frecuencia- está dispuesto a dar la vida. Hace unos días leí que la Asamblea había autorizado unos 21

millones fuertes extras para garantizar la seguridad de nuestro Presidente. Muy bien ¿y qué hay para garantizar la nuestra? A pesar de que la inmensa mayoría de la gente considera el problema de la inseguridad como el más serio, uno siente que no se está haciendo nada para enfrentarla con vigor. Estoy convencido de que el problema de la violencia y la inseguridad va a continuar porque para las autoridades, que están bien resguardados por diversas policías, soldados y cuerpos de seguridad, el problema es meramente teórico, pues es casi imposible que la violencia les alcance a ellos o a sus familiares. Para todos los demás, sin importar que la Constitución nos garantice el derecho a la vida, el problema es realmente práctico. Hoy, en Venezuela, ser o no robado, atracado o asesinado es sólo cuestión de suerte. ¡Vaya socialismo igualitario este que salvaguarda la vida del grupito de privilegiados y a todos los demás nos deja a la intemperie! Filósofo y teólogo

La guerra fría como campaña ROGER SANTODOMINGO

ugo Chávez ya superó a Estados Unidos en ayudas a algunos de sus aliados tradicionales en el Caribe y América Central. Cientos de millones de dólares en donaciones y créditos blandos convierten a Venezuela en uno de los principales financistas de la región que hoy se mueve a sus anchas en el viejo coto estadounidense. Por ejemplo, este año, Chávez lanzó un fondo de US$450 millones para hacer frente al aumento en los precios de los alimentos, un fondo comparable al presupuesto de US$500 millones de la agencia para el desarrollo internacional estadounidense. Honduras y Costa Rica se han sumado a las iniciativas del gobierno de Chávez a pesar de sus diferencias y las advertencias de EEUU. Los créditos de Petrocaribe en la región se equiparan a los del Banco Interamericano de Desarrollo.

Si bien la Guerra Fría es un paradigma superado con la caída del muro de Berlín y de la Unión Soviética, la posibilidad de construir una barrera de seguridad política basada en su lógica está cada vez más al alcance de Chávez. Con esto logra protección externa frente a presiones de potencias y organismos internacionales que dependen del voto de aliados guiados por sus intereses y crea una amenaza interna para los que le adversan que se vuelven objetivos de la todopoderosa inquisición socialista. Sin esta protección y sin esta lógica del enemigo externo -apoyado en vende patrias internos- los señalamientos contra medios y políticos disidentes no tendría fuerza y mucho menos credibilidad de la que ya carece. El papel de Rusia en esto es fundamental. De hecho, las ayudas a Venezuela son instrumentales para el go-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

bierno ruso: un rico bocado para saciar su hambre de influencia en la zona. A algunos puede dar risa la idea de dar mil millones de dólares en prestamos militares a Venezuela, pero esta es una vieja táctica Soviética, cuyos créditos a sus aliados del tercer mundo nunca fueron cancelados (de modo muy similar ocurrió, hay que decirlo, con los otorgados por el FMI a los amigos de EEUU). Pero ¿cuál es el interés de Rusia si no está ya ante el reto de ganar una batalla de hegemonía ideológica? Pues crear una amenaza para EEUU en su periferia, en retaliación por la expansión de la OTAN. A cientos de miles de kilómetros, a los rusos no les acarrea consecuencias desestabilizar América Latina o El Caribe. Y si la propia Venezuela entra en caos, estará afectando directamente a Estados Unidos, su principal cliente petrolero.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

La oferta de ayuda nuclear es legal; también, inquietante. Con poco esfuerzo financiero, pues el precio del petróleo le ha dado mucho flujo de caja, Rusia expande su influencia y siembra su amenaza al hemisferio occidental sin riesgo alguno. Además, al final es hasta posible pensar que Venezuela pague su deuda. La creciente presencia Rusa en América Latina no ha encontrado una respuesta contundente de Estados Unidos que carece de una política sostenible para la región. Todo esto contribuye aún más al uso de la Guerra Fría como estrategia de campaña electoral al agregar crispación en las filas de la oposición. Si esta estrategia acentúa la polarización y la incredulidad de los demócratas ante una salida pacífica, habrá tenido éxito. Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve AP

Chicago venció ayer 5 por 3 a Tampa y forzaron el cuarto juego para hoy

“Ozzie” sigue vivo Los Medias Blancas se apoyaron en John Danks para evitar la barrida. Hoy dependerán de Gavin Floyd ante Andy Sonnanstine. Los Angelinos también quedaron con vida anoche ante Boston.

AP Chicago

racias a John Danks y a los Medias Blancas, a la ciudad de Chicago le queda un equipo con vida en los playoffs. Danks ofreció otra buena faena para evitar la eliminación, y DeWayne Wise sonó un doble de dos carreras, para que los Medias Blancas vencieran ayer por 5-3 a los Rays, con lo que redujeron a 2-1 la ventaja de Tampa Bay en la Serie Divisional de la Liga Americana. El cuarto juego está previsto para hoy en Chicago. Gavin Floyd irá al montículo por los Medias Blancas, frente a Andy Sonnanstine. Menos de 24 horas después de que los Cachorros fueron barridos en su Serie Divisional por los Dodgers de Los Ángeles, los Medias Blancas evitaron su eliminación y deleitaron a los 40.142 aficionados, muchos de los cuales vistieron de negro y agitaron toallas blancas. “Al menos nosotros jugamos mañana (hoy)”, dijo al mánager venezolano Ozzie Guillén. “Como suelo decir, ya antes estuvimos entre la espada y la pared y nos salvamos”. Danks, quien derrotó el martes a Minnesota por 1-0, en el juego de desempate por el título de la División Central, blanqueó a los Rays durante seis entradas y dos tercios.

“Yo estuve más nervioso antes de jugar contra Minnesota que hoy”, dijo. El zurdo toleró cinco imparables y una carrera antes de que B.J. Upton sonara un jonrón de dos carreras, cuando había dos outs en el séptimo capítulo, para poner la pizarra en 5-3. Bobby Jenks resolvió la novena entrada, abanicando a Peña con una curva muy cerrada, cuando había un corredor a bordo, para su quinto salvamento de la postemporada. Matt Garza, luego de un descanso de ocho días, no pudo frente al bateo de los Medias Blancas en la cuarta entrada. Luego de ganar por 6-4 y 6-2 de locales, los Rays no pudieron ayer en el U.S. Cellular Field, donde los Medias Blancas tuvieron un récord de 54-28. “Es malo suponer que uno va a llegar y a vencerlos”, dijo Joe Maddon, piloto de los Rays. “Ellos son muy buenos aquí”. Boston no pudo Los Angelinos de los Ángeles y Anaheim se mantuvieron con vida en su serie ante los Medias Rojas de Boston al vencerlos anoche 5 por 4 en 12 entradas. Sencillo de Erick Aybar en la parte alta del inning 12 empujó a Mike Napoli con la carrera de la diferencia. Con el triunfo, los celestiales forzaron la realización del cuarto juego de la serie hoy ante los patirrojos en Fenway Park.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Los Filis avanzaron ayer a la Serie de Campeonato al vencer 6-2 a los Cerveceros de Milwaukee

Filadelﬁa ganó su serie

Van por el título de la Nacional por primera vez desde 1983. Pat Burrell sonó dos jonrones. Se medirán a los Dodgers desde el próximo jueves. AP Milwaukee

na combinación casi que perfecta de pitcheo y poder ofensivo condujo ayer a los Filis de Filadelfia a su primera serie de campeonato de la Liga Nacional desde 1993. Pat Burrell salió de una mala racha con el madero al sonar un par de jonrones, incluyendo uno de tres carreras, para que los Filis derrotasen por 6-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Jimmy Rollins conectó sendos jonrones solitarios en el triunfo que pemitió a Filadelfia cerrar 3-1 la serie de primera ronda como visitantes en el Miller Park. En medio del festival de batazos de vuelta completa quedó opaco una magistral apertura de Joe Blanton, quien maniató a los Cerveceros tras ocho días sin lanzar. El derecho apenas permitió una carrera, producto de un jonrón de Prince Fielder. Rollins abrió el juego con un jonrón, encaminando a los Filis a una nueva cita con los Dodgers de Los Ángeles, que antenoche completaron una barrida sobre los Cachorros de Chicago. Los equipos se han enfrentado tres veces previas por la corona del Viejo Circuito. Los Dodgers salieron airosos en 1977 y 78, mien-

Los Filis de Filadelﬁa avanzaron a la Serie de Campeonato del viejo circuito, instancia en la que se verán con Los Ángeles por tercera vez.

tras que los Filis se alzaron con el banderín en 1983. El primer juego será el jueves en Filadelfia. Los Cerveceros, por su parte, tendrán que sumirse en un receso de campaña incierto tras clasificarse a su primer playoff en 26 años. Burrell, Chase Utley y Ryan Howard conformaron un trío de miedo en la temporada regular con los Filis. Pero sus bates habían estado apagados en los tres primeros de

la serie, si bien Filadelfia se puso arriba 2-0. Los tres acumularon entre sí cuatro hits en 28 turnos, mientras que Burrell no había bateado de imparable. Rollins se encargó de cumplir con la palabra al saludar un pitcheo en cuenta de 3-2 de Jeff Suppan, depositando la bola en la primera hilera de asientos del bosque derecho. Dos innings después, Shane Victorino conectó un doble al izquierdo con un out y avanzó a tercera

A la salida de Eduardo Álvarez se le unió ayer el ente profesional

La Liga también renunció al Clásico Gustavo Pérez LUZ (1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

En un comunicado emitido por La Liga Venezolana de Béisbol Profesional, manifiestan que visto todos los inconvenientes suscitados para la conformación y funcionamiento del Comité Organizador de la novena nacional al Clásico Mundial de Béisbol, anuncia su retiro irrevocable al mencionado Comité. En la continuación del texto expresan que lo hacen por el mejor

interés del país y para el éxito de Venezuela es conveniente menos deseos de figuración y más trabajo desinteresado. Este párrafo coincide en lo manifestado por el presidente del Comité Olímpico, Eduardo Álvarez. “Es imposible llegar a negociaciones con estas personas (Carlos Miguel Oropeza, Edwin Zerpa, Carlos Martínez, Manuel Rodríguez), sin traicionar a los peloteros”, expresó el dirigente que representó a los jugadores en las reuniones con los mencionados.

En el comunicado que emitió la Liga, agregaron que todas aquellas personas vinculadas a la misma como miembros de equipos, que a título personal deseen participar del Comité Organizador, quedan en libertad de hacerlo, caso que se presenta con uno de los principales refutados Carlos Miguel Oropeza, de los Cardenales de Lara, quien expresó “tengo la conciencia tranquila. A mí me puso en esto la Liga de Béisbol, y mientras en ella consideren que debo estar en el comité, ahí estaré”.

mediante una roleta de Utley. Los Cerveceros le dieron la base intencional a Howard para enfrentar a Burrell. Pero el jardinero les hizo pagar con un jonrón descomunal por el izquierdo en cuenta de 2-2 ante Suppan. Los Filis no se dieron por satisfechos, pues Werth añadió un jonrón solitario para poner la pizarra 5-0. Burrell conectó otro monstruoso jonrón por el izquierdo, esta vez en el octavo ante el dominicano Guillermo Mota.

Equipo Filadelfia Milwaukee G: J. Blanton (1-0) P: J. Suppan (0-1)

C 6 2

H 10 8

E 0 0

Sigue el culebrón Parece definitivamente una novela de nunca acabar, que se inició en el mes de marzo, cuando los astros Magglio Ordóñez, Carlos Guillén y Miguel Cabrera manifestaron públicamente su desacuerdo con la gestión del Comité del Clásico Mundial y que no era nada en contra del mánager escogido, Luis Sojo. “Nunca nos pusimos de acuerdo, éramos como cinco personas navegando hacia rumbos diferentes. Mencionamos la posible salida de cuatro personas y luego Edwin Zerpa, presidente de la Federación Venezolana de Béisbol, hizo

un desmentido”, comentó Eduardo Álvarez en días pasados. Incluso como colofón dorado nombraron a los ex peloteros Andrés Galarraga, David Concepción y Jesús Marcano Trillo como posibles enlaces entre los representantes del Comité y los jugadores del equipo. Sin embargo, y para empeorar la situación ninguno de ellos estaba al tanto de la situación y no estaban dispuestos a cumplir dicha función. El culebrón sigue y en el horizonte no se vislumbran salidas positivas. La Federación espera pronunciarse esta semana.

PRÓXIMOS JUEGOS HOY Tampa Bay en Chicago 4:37 pm * Anaheim en Boston 8:07 pm JUEVES Dodgers en Filadelﬁa 8:07 pm *Si es necesario

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

La temporada “muerta” de Grandes Ligas estará muy movida

CRIOLLOS AGENTES LIBRES

A la caza de “estrellas” Peloteros de la talla de Manny Ramírez, C.C. Sabathia y Francisco Rodríguez, se declararán agentes libres. La “guerra” por firmarlos comienza después de la Serie Mundial. Bob Abreu también busca contrato. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

os “peces gordos” de las Grandes Ligas están preparando sus chequeras para la temporada “muerta” de las Grandes Ligas, que promete ser muy movida por la cantidad de “estrellas” que se declararán agentes libres al finalizar la Serie Mundial. Sobresalen los nombres de Manny Ramírez si se busca un productor en serie de carreras remolcadas, está C.C Sabathia si se quieren asegurar al menos 15 victorias por temporada o mejor aún si se busca “ponerle el can-

dado” a más de 50 juegos, está la opción del venezolano Francisco Rodríguez. “Será interesante ver cómo los equipos buscan refuerzos para cubrir sus bajas”, dijo el periodista Jayson Stark. “Pocas veces vemos tanto talento en una temporada muerta”, agregó. En total, serán ocho los venezolanos que irán a la agencia libre, destacando los nombres de Bob Abreu y el “Kid” Rodríguez. “Mi prioridad es quedarme con los Angelinos”, dijo K-Rod. Los Mets de Nueva York parecen destinados a firmarlo, más que todos por obligación, ya que el criollo es muy “caro”.

L a opción de que Billy Wagner lance en 2009 es nula. Los Yankees de Nueva York, parecen tener la mirada puesta en Manny y Sabathia. ¿Pueden con dos jugadores tan costosos? Brian Cashman, gerente general del equipo, tiene luz verde la familia Stenbreiner. Si la del 2008 fue una buena zafra “muerta”, la de 2009 mete miedo con la presencia de Matt Hollyday, Chipper Jones, Jason Bay, Brandon Weeb y Cliff Lee.

Francisco Rodríguez

Henry Blanco

Juan Rivera

Juan Rincón

Omar Vizquel

Bob Abreu

Freddy García

César Izturis

LO MEJOR DEL MERCADO

JARDÍN IZQUIERDO

JARDÍN CENTRAL

Manny Ramírez Garret Anderson Carl Crawford

Mike Cameron Jim Edmonds Rocco Baldelli

CAMPOCORTO TERCERA BASE

Edgar Rentería Orlando Cabrera Rafael Furcal

Casey Blake Chipper Jones Hank Blalock

SEGUNDA BASE

JARDÍN DERECHO

Mark Grudzielanek Jeff Kent Ray Durham

Bob Abreu Vladimir Guerrero Brian Giles

PRIMERA BASE Jason Giambi Mark Teixeira Hank Blalock

ABRIDORES RECEPTORES Jason Varitek Iván Rodríguez Michael Barrett

GRÁFICO: AP/GUILLERMO MENDOZA

A.J. Burnett Derek Lowe C.C. Sabathia Mike Mussina Andy Pettitte Ben Sheets

RELEVISTAS Mike Timlin Joe Borowski Keith Foulke LaTroy Hawkins

CERRADORES Brian Fuentes Francisco Rodríguez Trevor Hoffman Kerry Wood

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Richard Garcés está listo para ayudar a las Águilas

“Mi prioridad es ser campeón”

WILDI RIVERO

Richard Garcés se unió a los entrenamientos rapaces dispuesto a actuar en cualquier rol.

“No me importaría lanzar en los episodios 7 y 8”, dijo. “Joel Hernández y Henry Rodríguez podrían cerrar”. El mánager Pérez fue su receptor con Aragua. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l mejor cerrador de todos los tiempos en nuestra liga, con 124 juegos salvados, Richard Garcés, se incorporó por tercera campaña consecutiva a las Águilas del Zulia. Quienes pensaron hace unas temporadas que estaba de retirada, se equivocaron e incluso en la 2007-2008 obtuvo 19 rescates. “El Guapo” está más vivo que nunca. Garcés, quien ha obtenido en cuatro oportunidades el premio al “Relevista del año”, llega con una misión clara: Hacer campeón a los zulianos. “Mis números siempre estarán y nadie los va a borrar. Quiero ser campeón con la novena zuliana y no me importaría lanzar en cualquier episodio. La incorporación de Joel Hernández es importante y Henry Rodríguez también podría salvar partidos. Lo único que quiero es que el equipo gane juegos y no me importa el rol a desempeñar”, así muestra la disposición el derecho. Son otros tiempos en su carrera profesional, muy lejanos a aquellos de la temporada 2002-2003, cuando llegó, incluso, a pensar en el retiro. “Tenía problemas familiares y muchos inconvenientes físicos. Pero eso quedó en el pasado, hay Garcés para rato”, refirió. “Me siento muy bien e inclusive en la Liga Independiente me dediqué a prepararme para actuar con las Águilas. A veces lanzaba dos o tres días seguidos, porque quería reportarme con el brazo en perfectas condiciones”, describió. La mayoría de los jugadores alaban la contratación de Eduardo Pérez como mánager y el maracayero no es la excepción.

“Es la mejor decisión que pudo haber tomado la directiva. Eduardo es una excelente persona y es un estudioso del béisbol. Además, ha sido el mejor receptor que he tenido en Venezuela, en mis mejores años con los Tigres de Aragua, lanzamiento que me pedía, lanzamiento que iba hacia el home con los ojos cerrados”, contó. Desde que arribó a los alados, Garcés ha sido una figura de liderazgo, sin embargo no ha podido llevar al equipo al tope del campeonato, algo que tiene impacientes a jugadores y fanáticos. “Este año vamos con todo. Cada uno tiene que poner su granito de arena. Tenemos que pensar en metas colectivas y no en individualidades. Te lo dije al principio de la entrevista, no me importa hacer lo que sea por el bien del equipo”, agregó. Señores. habló “El Guapo”.

DE SU VIDA Nació en Maracay, 18 de Mayo de 1971. Ha defendido en Venezuela a los Tigres, Magallanes, Zulia y Caribes. Debutó en las mayores a los 19 años con Minnesota y jugó durante 10 temporadas en Mellizos, Cachorros, Marlins y Medias Rojas. En nuestro país ha disputado un total de 297 partidos. Acumula 356 episodios de labor, en los cuales ha abanicado a 351 contrarios. Es el “récordman” de rescates en nuestro país con un total de 124 salvamentos, así como posee una efectividad de 2.89.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

FEDERADO

Rómulo Oliveros, coach de Águilas del Zulia, asume las responsabilidades de la ofensiva

“Si fallo seré criticado”

Venezuela pasó al Mundial de la Ibaf Agencias

IVÁN LUGO

Quería estar con el equipo “grande”. Dijo que la comunicación será clave. Trabajará con videos para estudiar a los lanzadores. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

esde la zafra 2005-2006, cuando Carlos Quintana asumió el cargo de coach de bateo, las Águilas del Zulia no cuentan con esta figura dentro del cuerpo técnico, al menos no de manera oficial. Este año las cosas cambiaron, la gerencia zuliana se decidió por buscar uno. Principalmente anunciaron a Jim Morrison, pero éste por problemas personales decidió no trabajar más por este año. El radar de búsqueda seguía apuntando a los Estados Unidos, sin saber que dentro del campo de entrenamientos, estaba una figura que pretendía el puesto, soñaba con estar en el equipo “grande”. Rómulo Oliveros, quien sería el mánager de la Liga Paralela, recibirá la oportunidad y no piensa desperdiciarla. “Siempre había querido estar en el equipo grande, porque cuando trabajé con otras organizaciones, estuve arriba todo el tiempo”, aseguró. Oliveros le explicó a VERSIÓN FINAL, cómo piensa trabajar en una función que no le es ajena y que espera asumir con seriedad.

Rómulo Oliveros dijo que el trabajo tendrá su efecto si el equipo logra tener un buen desempeño con el madero.

“Con material audiovisual para detectar los errores de los lanzadores contrarios. Eso se hace mucho en los Estados Unidos y yo lo pienso aplicar este año. Al momento de practicar yo tengo mis equipos para hacerlo de la mejor manera, con bates pesados, livianos, entre otras cosas”, detalló. En el ojo del huracán El ex técnico de los Marlins de Florida sabe que la tarea no será fácil, su trabajo tiene una importancia invaluable. “De mi dependerá la ofensiva del equipo. Cuando los muchachos no estén bateando, las críticas serán para mí. Es un trabajo de obrero, pero me siento preparado”. Su experiencia con varias organizaciones de las Grandes Ligas y la Liga Venezolana, lo ha paseado por distintos roles. “Yo he sido mánager, coach de bateo, coach de banca. He trabaja-

do en todo”, describió. Hay un punto en el que hizo especial hincapié el técnico nacido en Maracay. “La comunicación será la clave de todo. Necesito saber que les molesta, sus debilidades, para así trabajar en las mejoras’, dijo. Con los jugadores importados dijo que no habrá problemas. “Aparte que domino perfectamente el ingles, yo conozco más o menos el estilo de trabajo que practican en Ligas Menores”, aseveró. Insistió en la valía que tiene para un equipo, el desempeño del coach de bateo. “Es sumamente importante, porque estamos hablando de la ofensiva de un equipo. Sin buenas conexiones no llegan las carreras. El coach de bateo está pendiente de todos los detalles tanto de los lanzadores, como de los bateadores”, esgrimió.

LA CIFRA

.272

El promedio de Águilas la zafra pasada. Siendo el cuarto mejor de la liga, detrás de Bravos, Caribes (.275) y Magallanes (.273).

A Oliveros le gusta trabajar y se ve que los jugadores lo respetan. Juan Pablo Camacho, en la práctica del pasado viernes, fue uno de los que más lo escuchó. ‘Me gusta hacer bien mi trabajo, que el pelotero entienda todo a la perfección. Mientras más hablemos, mejor será el resultado’, enfatizó. Su reto no será fácil, pero él está dispuesto a dar la cara.

El mánager Eduardo Pérez y la primera avanzada de importados llega esta semana

Los rapaces se instalan hoy en su nido Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Después de concretar todo lo relacionado con el arrendamiento del estadio Luis Aparicio, de Maracaibo, las Águilas del Zulia mudarán desde hoy sus prácticas a su nido oficial. Tras dos primeras semanas de entrenamientos, los cuales se desarrollaron en el complejo Luis Rodolfo Machado Bohórquez, donde se dieron cita jugadores invitados y jóvenes fichas del equipo, para hoy se espera que quienes pertenezcan al equipo “grande” y quienes aún tengan chance de hacerlo se muden al recinto marabino.

IVÁN LUGO

“Ya hemos visto a buen número de muchachos y ahora comenzaremos a trabajar de lleno con la base que se quedará en el equipo”, dijo Heberto Andrade, coach de banca de la novena. Andrade, quien ha dirigido los recientes entrenamientos, confirmó que para esta semana debe estar tomando las riendas del club el mánager Eduardo Pérez. Según se había conocido, Pérez se arribará a la ciudad el viernes 10, mismo día que lo harán los extranjeros. Ayer se unió al elenco el jardinero Francisco Plascencia, mientras que el 8 de octubre llega el coach de pitcheo, Carlos Arroyo. Las prácticas zulianas se trasladarán de la granja al Luis Aparicio.

La selección de Venezuela se clasificó ayer al mundial de béisbol de la IBAF, al vencer en la penúltima jornada de la Copa América a su similar de Aruba, por 14-0, combinando la derrota de Brasil frente a Panamá. En el estadio ‘Enzo Hernández’ de El Tigre, la figura de los venezolanos fue Luis Landaeta, que conectó dos jonrones para apoyar la labor del lanzador Pablo Morales, a la postre el vencedor. Por Aruba perdió el pitcher Aldsen Vanderlinder, indicó Efe. A segunda hora, Panamá le dio la clasificación a la ‘vinotinto’ al derrotar a Brasil por 6-1. Los panameños son los únicos que pudieran alcanzar a los anfitriones en la fecha de cierre este domingo, pero en el duelo particular en la primera fase la victoria correspondió a los locales. Por su parte, en el estadio Alfonso Carrasquel de Puerto La Cruz, Nicaragua entró en la lucha directa por el título del torneo, tras superar a México, por 2-1. A falta de un solo encuentro de la jornada, la selecciones de Puerto Rico, México, Antillas Holandesas, Nicaragua y Venezuela, ya se clasificaron anticipadamente al mundial de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF).

ANTENOCHE

Águilas cayó ante San Francisco 2-1 Prensa Águilas Águilas del Zulia cayó con pizarra de dos carreras por una ante la selección del municipio San francisco en el segundo encuentro de pretemporada para los rapaces, realizado en el estadio José Papuche Díaz, de Sierra Maestra. Los aguiluchos abrieron la pizarra en la parte alta del segundo capítulo cuando Gerardo Parra sonó uno de sus tresindiscutibles remolcando a Luis Núñez. Los sureños igualaron rápidamenteen el cierre de la misma entrada mediante cuadrangular del careta Ronald Sánchez contra el zurdo Jean Carlos Granados. La anotación de la diferencia la marcó la novena de San Francisco en el quinto acto. Jaime Morales abrió con sencillo, robó segunda y anotó con petardo de Elvis Gotera. La pretemporada seguirá con juegos amistosos viernes, sábado y domingo en Colón, Machiques y Santa Rita, respectivamente.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Futbolistas de todas partes del mundo destacan en sus clubes a muy temprana edad. Los principales equipos europeos los buscan a cualquier precio. Todos aspiran la misma meta: ser los mejores del mundo. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ristiano Ronaldo, Lionel Messi, Sergio “Kun” Agüero, y muchos otros, son jugadores estrellas. Ellos tienen un espacio casi escri-

to en las páginas de la historia del fútbol. Sin embargo, su reinado se ve amenazado por muchos otros, “casi” niños que, con excelente calidad y muchas ganas se abren paso en el complicado fútbol europeo. He aquí los futuros “dueños de la redonda”.

Jóvenes con talento de sobra buscan su espacio

Aquí están COUTINHO (INTER DE MILÁN) Media punta brasileño de 16 años que actualmente juega en el Vasco de Gama cedido por el Inter de Milán. Por ser menor de edad se tendrá que quedar en el equipo brasileño hasta que cumpla 18 años. Coutinho es un centrocampista ofensivo muy hábil con el balón en los pies, tiene mucha velocidad en el regate y su visión de juego le hace dar unas buenas asistencias.

RODNEY SNEIJDER (AJAX) Rodney es el hermano menor de Wesley, jugador del Real Madrid. Con 17 años y 1.70, es el líder de la selección holandesa sub-17. Su juego es muy similar a su hermano. Se trata de un jugador con gran capacidad de sacrificio y muy buena visión de juego. Posee una técnica exquisita junto con un disparo preciso y muy potente.

NURI SAHIN (BORUSSIA DORTMUND)

JOSMAR ZAMBRANO (RC TENERIFE):

Futbolista nacido en Alemania hijo de inmigrantes turcos. Eligió jugar con la selección turca por sus padres. Es un mediocampista de 20 años con una excelente técnica. Su polivalencia le permite jugar por ambas bandas, aunque suele jugar por la izquierda. Arsene Wenger lo definió como "el mejor jugador sub20 de toda Europa".

El nativo de San Cristóbal, está llamado a ser el mejor futbolista venezolano. A sus 16 años de edad, Josmar firmó contrato con el Tenerife de España club que le puso un precio de seis millones de euros en el equipo “b” y que podría subir a 12 si llega al primer equipo. Mediocampista de una soltura envidiable con vocación ofensiva que lo asemeja a Juan Arango, uno de sus ídolos en el balompié.

LUKA MODRIC (TOTTENHAM)

SEBASTIÁN GIOVINCO (JUVENTUS) Joven media punta italiano de 21 años. Destaca por ser capaz de revolucionar un partido con una simple aparición. Posee un gran dribbling para sortear rivales, además le pega bien con ambas piernas. Tras la lesión de Trezeguet, se convierte en la primera opción de Ranieri para el ataque Juventino.

Es un centrocampista de creación, aunque se desenvuelve igual de bien en la media punta. Este jugador croata es luchador y piensa muy rápido, por lo que ve muy bien el último pase dando asistencias de gran nivel. Se mueve de forma inteligente por el campo, con un potente y perfeccionado disparo. Tiene 23 años y a pesar de su frágil físico, y su corta estatura, es un jugador bastante fuerte y además tiene olfato de gol.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

los cracks del futuro BAFETIMBI GOMIS (SAINT ETIENNE) Este delantero francés de 23 años de raíces senegalesas fue la gran revelación de la liga de su país la temporada pasada temporada. Se trata de un delantero fuerte, rápido, potente, con una buena pegada y una increíble explosividad. Recuerda mucho al delantero del Chelsea, Didier Drogba. Destaca por su fuerte disparo desde distancias largas. Su juego alocado en algunas ocasiones es criticado por algunos expertos.

KEIRRISON (CORITIBA) Keirrison Carneiro de Souza, delantero del Coritiba de 19 años. Sus buenas actuaciones le han colocado el cartel de futura estrella del fútbol mundial, y se especula con una inminente y pronta convocatoria con la canarinha absoluta. Destaca sobre todo por su gran pegada capaz de hacer un gol de la nada. Además, su potente y rápida zancada, es muy similar a la del milanista Alexandre Pato.

DIEGO MARIO BUONANOTTE (RIVER PLATE): Otro argentino, apodado “Enano”, está en la lista de los futuros cracks del fútbol mundial. Buonanotte, debutó con el River Plate de la primera división argentina a los 17 años en la temporada 2006/2007. El “Enano” de “los millonarios”, aún no ha sido convocado por la selección absoluta de Argentina pero fue pieza fundamental en la medalla olímpica de Beijing.

LUIS SUÁREZ (AJAX): Nacido en Uruguay, Suárez ha defendido la camiseta de la selección de mayores de su país con 20 años. Este delantero charrúa fue firmado en 2006 por el Groninga holandés por un millón de dólares. Un año después, su actual club, el Ajax de Ámsterdam se hizo de sus servicios pagando una clausula de siete y medio millones de dólares. Lo que habla de su calidad.

ÁNGEL DI MARÍA (BENFICA): El argentino Di María es un extremo zurdo muy rápido y técnicamente muy bueno. Viene de hacer un gran papel con la selección albiceleste en los Juegos Olímpicos, donde consiguió la medalla de oro. Basile ya le ha llamado para la absoluta y este año jugará la Copa de la UEFA.

GARETH BALE (TOTTENHAM) Lateral zurdo de 19 años de gran proyección. Jugador de fuerza y con una buena pegada desde fuera del área, principalmente a balón parado, una de sus principales armas ofensivas. Su perfil es de un futbolista de banda, hábil y muy inteligente en sus acciones.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Maracaibo cayó ayer uno por cero ante Zamora en el estadio “Pachencho” Romero

El experimento no dio resultado WILDI RIVERO

Segunda derrota seguida para el Unión. Ronald Giraldo anotó el único tanto. Ambos terminaron con diez. Luis Párraga Sánchez

CLASIFICACIÓN CLUBES Zulia FC Italia Caracas Maracaibo Táchira Anzoátegui Minervén Zamora Carabobo Estudiantes Llaneros Monagas Aragua El Vigía Guaros Portuguesa Estrella Roja Mineros

JJ 08 07 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 07 08

JG 05 05 05 05 04 04 04 03 03 03 03 02 02 01 01 02 01 01

JE 02 02 01 00 02 02 01 03 03 01 01 03 02 04 03 00 02 02

JP 01 00 02 03 02 02 03 02 02 04 04 03 04 03 04 06 04 05

GF 15 10 15 11 14 13 13 11 10 14 05 10 10 07 06 06 05 06

GC 06 03 09 07 07 09 14 09 09 13 09 11 10 11 11 15 11 16

PT 17 17 16 15 14 14 13 12 12 10 10 09 08 07 06 06 05 05

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

RESULTADOS

nión Atlético Maracaibo no pudo ayer con el Zamora y perdió su primer partido como local con marcador 1-0 en el “Pachencho” Romero. Zamora, que venía con muchas bajas, incluida la de su técnico Darío Martínez, quien sufrió de problemas estomacales y no se paró del banquillo en todo el partido, supo aprovechar el “experimento Angelucci” para robarse tres puntos. Con Daniel “Cafú” Arismendi como única referencia de ataque y Darío Figueroa y Sebastián Battaglia en la banca, el peso ofensivo recayó en Víctor Villarreal, Roberto Armúa y Ángel Chourio. En la primera mitad, ese circuito ofensivo no dio resultados y Zamora se dedicó a estudiar a su rival. Antes de cumplirse los primeros 45 minutos, el técnico bicolor dio ingreso a Sebastián Battaglia por Ángel Chourio, buscando conectar

Portuguesa FC 2 Aragua FC 1 Llaneros FC 1 Caracas FC 4 Estudiantes FC 2 Zulia FC 2 Monagas SC 1 Atlético El Vigía Minerven FC 2 Carabobo FC 0 Dvo Italia 0 Estrella Roja 1 Los jugadores del Zamora FC celebran con un particular baile el gol de Ronald Giraldo (de frente) que le dio la victoria al equipo llanero ante el Unión Atlético Maracaibo.

el tridente del medio campo. Segunda mitad Al inicio de la segunda parte, Angelucci ingresó a Heiber Díaz en sustitución de desaparecido Dickson Díaz. A los ocho minutos de iniciada la segunda mitad, un contragolpe del Zamora consiguió mal parada a la defensa marabina y Ronald Giraldo remató al arco para batir a Víctor Rivero, para el 1-0 que marcó la diferencia. Al minuto 64, el argentino Raúl Speroni vio la segunda amarilla del partido y salió expulsado del terreno.

Dos minutos después Rivero se equivocó en un saque de meta y le regaló la pelota al Zamora por lo que Juan Manuel Herbella se vio en la necesidad de cometer un falta para evitar el contragolpe llanero y recibió su segunda amarilla del compromiso. Con esta expulsión y el marcador en contra, Maracaibo intentó buscar el partido y el Zamora se dedicó a contragolpear con llegadas de peligro, que no supieron aprovechar para aumentar la diferencia. Fue la derrota seguida del Maracaibo, que bajó al cuarto puesto.

FICHA TÉCNICA UAM: V. Rivero, D. Díaz (S. Battaglia 42’), D. Barone, J. Herbella, C. Struve, R. López, K. Chirinos, R. Armúa (D. Figueroa 59’), V. Villarreal, A. Chourio (H. Díaz 45’), D. Arismendi Zamora: C. Salazar, K. Sierra, A. Ojeda, M. Galezo, D. Rodríguez; N. Sánchez, C. Márquez (R. Sánchez 86’), R. Arocha, R. Giraldo; O. Cordero (L. García 88’), R. Speroni. Gol: R. Giraldo 53’(ZAM) Árbitro: Luis Correa (Mérida) Amonestados: R. Speroni 34’, R. Giraldo 43’ (ZAM). J. Herbella.D.Barone 44’ (UAM) Expulsados: R. Speroni 64’ (ZAM). J. M. Herbella 66’ (UAM)

Derrotó ayer cuatro por uno a Llaneros de Guanare para llegar a cinco victorias

Caracas goleó y subió al tercer puesto de la tabla Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ble por el juego desplegado por el visitante.

Guaros FC 1 Mineros FC 1 UA Maracaibo 0 Zamora FC 1 Dvo Anzoátegui 2 Dvo Táchira 4

GOLEADORES Con 7 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 6 Goles: Leandro Vargas (Minerven) Duvier Riascos (Mérida) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Alex Rondón (Anzoátegui) Con 4 Goles: Heatklif Castillo (Aragua) Richard Blanco (Estrella) Jaime Salazar (Carabobo) Guillermo Beraza (Táchira)

TÁCHIRA

El carrusel hizo el milagro en Puerto La Cruz Luis Párraga Sánchez

Caracas FC cumplió 19 años de andar futbolístico y qué manera encontró de celebrarlo. Los “rojos del Ávila” visitaron ayer a Llaneros de Guanare y lo golearon 4-1 para conseguir su quinta victoria del torneo, llegar a 16 puntos y de un viaje subir al tercer puesto de la tabla. Alejandro “Lobito” Guerra apareció a los 16 minutos de iniciado el compromiso para darle la ventaja al Caracas. Cuando estaba por culminar la primera parte, con un claro dominio del visitante, apareció el colombiano Jamerson Rentería al minuto 41 para colocar el 2-0 parcial. Con esa diferencia, Llaneros necesitaba reaccionar para levantar de sus asientos al público del estadio Reinaldo Melo, que veía como su equipo se iba al descanso con un 2-0 que parecía inalcanza-

Nuevamente Rey Al inicio de la segunda parte, el equipo de Noel “Chita” Sanvicente salió con la misma tónica y el local se mantuvo igual, aguantando el vendaval. El despertar transitorio del Llaneros dio sus frutos al minuto 70, cuando Juan Falcón puso el 2-1 que los acercaba en el marcador. Pero la alegría sólo duró 15 minutos y una vez más, apareció el “eterno capitán” del rojo, José Manuel Rey para el 3-1. Cuatro minutos después, al 89, el “Huracán” Rafael Castellín dijo presente en el marcador para 4-1 definitivo. Otros resultados En Cachamay, el Carabobo no pudo con el recién ascendido Minervén y cayó en su visita al sur del país con resultado de dos goles por cero. Por los locales aparecieron en

José Manuel Rey se hechó el equipo al hombro y ya suman cinco victorias.

la pizarra Charly Ortiz al minuto 58 y Eduardo Rivero al 73 con el 2-0 definitivo. El Aragua, de Manuel “Manolo” Contreras, visitó al Portuguesa buscando un resultado que los acercara a los puestos de arriba de la tabla y lo hizo con victoria 2-1. El equipo de Celino Mora no quiso ceder puntos en su casa y le

propinó la cuarta derrota al Aragua, que se quedó en la posición 12 de la tabla del Tornero Apertura 2008. Por su parte, el Portuguesa consiguió su segunda victoria del campeonato y llegó a seis unidades ubicándose en la posición 16, sólo por encima de Estrella Roja y de Mineros de Guayana.

El campeón venezolano mostró ayer su casta y derrotó como visitante al Deportivo Anzoátegui 4-2. En 26 minutos, el local pareció resolver el partido ante el Táchira. Alexander “Pequeño” Rondón a los 11 y Emerson Paniguti al 26, adelantaron al “aurirojo”. Pero no era contra cualquier rival, se trató del actual campeón del fútbol venezolano, el Deportivo Táchira. Antes de finalizar el primer tiempo, Gerzon Chacón descontó por los “aurinegros” a los 33 minutos y Habynson Escobar igualó las acciones justo antes que Candelario Andarcia pitara el final de la primera parte. En la segunda mitad, el equipo de Maldonado salió decidido a buscar los tres puntos y Anderson Arias al 48 y Pérez Greco al 92 le dieron los goles de la diferencia.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

MONAGAS

Llegó a tres juegos consecutivos sin perder Luis Párraga Sánchez El Monagas de Manuel Plasencia consiguió ayer su segunda victoria del torneo al derrotar como local a El Vigía de Juan Eugenio Jiménez un gol por cero. Un desborde por derecha de Roberto Carlos Bolívar fue aprovechado por el defensor argentino José María Paz quien, de cabeza, colocó el unico tanto del compromiso. Con estos tres puntos, los de Maturín llegaron a nueve unidades y están en la posición 12 de la tabla y deja al conjunto andino en el puesto número 14 de la clasificación con sólo siete unidades.

Igualó ayer con Estudiantes de Mérida a dos goles y aprovechó los otros resultados

OLÍMPICO

Zulia es el nuevo líder

Italia y Estrella Roja suspendido por lluvia

CORTESÍA: ROLANDO GONZÁLEZ-DIARIO LOS ANDES

Freddys Arrieta jugó y marcó. Amir Buelvas también anotó. Ruberth Morán sentenció el empate.

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El líder Deportivo Italia y el Estrella Roja chocaron en el estadio Olímpico de la UCV, pero sólo lo hicieron por 45 minutos. Sin embargo, en esa primera mitad, los dirigídos por Daniel Lanata, dominaban el marcador un gol por cero con una temprana anotación de Richard Blanco, quien aprovechó un contragolpe mortal para darle la ventaja parcial al Estrella. Con ese tanto, los cívico-militares se dedicaron a lo mismo que la pasada fecha cuando derrotaron al Maracaibo, defender con todo.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

irigir desde las tribunas no es problema para Alberto Nino Valencia. Así lo volvió a demostrar el técnico petrolero que sigue sin conocer la derrota desde la primera jornada del Apertura. Zulia FC igualó ayer con Estudiantes de Mérida a dos tantos y se encaramó en lo más alto de la tabla de posiciones del Torneo Apertura por diferencias de goles con el Deportivo Italia. El partido no fue fácil para los “negriazules”, que vieron como el neogranadino Duiber Riascos adelantó a los académicos en las primeras de cambio y al minuto 20 ya ganaba el equipo de Jesús “Chuy” Vera. Con este gol, que no estaba en las cuentas de Valencia, el cuadro zuliano tuvo que acudir al orden y a la concentración como sus principales armas para la remontada. Al minuto 30, Freddys Arrieta, quien hasta última hora era duda en la alineación titular, apareció con su primer gol con el equipo petrolero en la primera división para igualar las acciones. Tan sólo nueve minutos después, su compatriota Amir Buelvas apareció en el área y de cabeza colocó el dos uno para los visitantes.

Ruberth sentenció Cuando sólo transcurrieron 10 minutos de la segunda mitad, apa-

Luis Párraga Sánchez

Ruberth Dickson Morán, marcado por Juan Fuenmayor y Dustin Valdez, fue el autor del tanto de la igualada deﬁnitiva.

reció el veterano Ruberth Morán, quien en una jugada sin ángulo y con pocas posibilidades sacó un remate que batió a José “Cheo” Fasciana para igualar el resultado que no se volvió a mover. Con este empate, el Zulia FC llegó a 17 puntos e iguala al Deportivo Italia en la cima de la tabla de posiciones, pero lo supera en diferencia de goles. Zulia es líder.

FICHA TÉCNICA Zulia FC: J. Fasciana; A. Farías, D. Valdez, J. Fuenmayor, J. Rodríguez; G. Monsalvo, A. Araus, E. Hernández, R. Paráez (A. Araque 59’); Amir Buelvas (G. Rojas 75’) Freddys Arrieta (A. González 80’) Estudiantes: T. Rojas; J. Álvarez (F. Pineda 22’), W. Díaz, A. Ortiz, E. Martínez, L. Jiménez, A. Rodríguez (G. Durán 85’), A. Peña, G. Urdaneta, R. Morán, D. Riascos

Amonestados: D. Valdez 35’, G. Monsalvo 76’ y F. Arrieta 25’. (Zul). A. Rodríguez 7’ , A. Ortiz 81’ (Est). Goles: F. Arrieta 30’, A. Buelvas 39’ (Zul). D. Riasco 20’, R. Morán 55’ (Est). Árbitro: Yimmi García (Táchira) Estadio: Monumental de Mérida

Se encharcó el Olímpico Igual le sucedió al Estrella Roja ante Maracaibo, sólo que esta vez, al culminar la primera parte, el árbitro principal, Gustavo Brand, decidió suspender el compromiso y esperar a que la Federación Venezolana de Fútbol paute una nueva fecha para la culminación del mismo. Por segunda jornada consecutiva, las precarias condiciones de las instalaciones futbolísticas de la ciudad capital dejan mucho que desear, aunque para Estrella han sido dos jornadas de total éxito, derrotó a Unión Atlético Maracaibo y derrota, parcialmente, al Deportivo Italia. Guaros no aprovechó En otro partido el Guaros de Lara no aprovechó la mala situación que vive el Mineros de Guayana, ahora dirigido por Del Valle Rojas, e igualaron a uno en el estadio Farid Richa de Barquisimeto. Áquiles Ocanto, adelantó al local al minuto 11 de la primera parte mientras que José Díaz igualó las acciones a los 35.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Udinese alcanzó ayer al Inter y la Lazio en la cima de la tabla de posiciones

Roma y Juventus tropezaron Los turineses perdieron ayer como locales. Roma perdió el tercero. Udinese derrotó al Torino 2-0.

ITALIA

Agencias

a Roma sufrió ayer su tercera derrota en seis fechas en la Serie A italiana, al perder 1-0 ante Siena como visitante, en tanto Juventus cayó 2-1 en casa frente a Palermo y se perdió el invicto. Roma, que terminó en el segundo puesto en el campeonato pasado, finalizó el encuentro con nueve hombres, ya que fueron expulsados los defensores Philippe Mexes y Christian Panucci en el segundo tiempo, después de que Mario Frick marcara el gol del Siena. En tanto, en Turín, Levan Mchedlidze convirtió a los 81 minutos el tanto de la victoria de Palermo ante la “Juve”. Hace cuatro partido que Juventus no gana y con esta caída como local retrocedió al undécimo puesto de la tabla de posiciones. Resultados En otro encuentro del domingo, Udinese batió 2-0 en casa a Torino, con goles de Fabio Quagliarella, e igualó en puntos a Lazio y al cam-

Fabio Quagliarella del Udinese, celebra uno de sus dos goles ante el Torino que llevarón al “Udi” a la cima del fútbol italiano en compañía del Inter de Milán y el Lazio.

peón Inter de Milán, que se ubican en lo más alto del certamen con 13 unidades. Cayó otro invicto Este domingo también perdió el otro invicto que quedaba en el certamen, el Napoli, que tropezó en su visita al Genoa pese a comenzar ganando con un tanto al minuto de juego del delantero argentino Ezequiel Lavezzi. El dueño de casa se impuso 3-2 con dos tantos de Diego Milito para el Génova y de Germán Denis para el Napoli, que falló en su objetivo de lograr una victoria que le permitiera quedar como único líder.

LA CIFRA

El conjunto celeste tiene 11 puntos, uno menos que el Palermo y que el Atalanta, que venció 4-2 a la Sampdoria como local. En otros partidos, Fiorentina doblegó a Chievo Verona 2-0 como visitante y Reggina igualó 1-1 con Catania. AC Milán no pudo En otro de los partidos de la sexta jornada el AC Milán de Carlo Ancelotti no pudo pasar del empate a cero ante el Cagliari, colista de la Serie A. Con este resultado el Milán se queda con diez unidades en seis jornadas del Calcio.

Los puntos que acumula el Udinese y que lo mantienen igualado al Inter de Milán y el Lazio en la cima de la Serie A

JE 1 1 1 0 0 2 2 1 1 0 3 2 2 1 2 2 4 0 2 1

JP GF GC Pts 1 14 7 13 1 10 3 13 1 9 5 13 2 10 8 12 2 7 5 12 1 8 6 11 1 6 4 11 2 8 6 10 2 6 6 10 3 9 7 9 1 5 4 9 2 5 4 8 2 6 6 8 3 8 8 7 3 7 10 5 3 4 8 5 2 4 8 4 5 3 9 3 4 4 10 2 5 1 10 1

ho, fue expulsado el argentino Pablo Zabaleta, quien también jugó desde el inicio. Chelsea supera al Liverpool por diferencia de goles y ambos tienen tres unidades más que el sorprendente Hull City, vencedor por 1-0 de un deprimido Tottenham Hotspur. El Tottenham volvió a decepcionar en su estadio y se quedó en el fondo de la tabla, lo que incrementa la presión sobre el técnico español Juande Ramos, quien está en la cuerda floja. Otro que remontó una diferencia de dos goles fue el Newcastle United, que terminó igualando 2-2 con el Everton en su visita al estadio Goodison Park. Además, el Portsmouth superó 2-1 como local al Stoke City, mientras que el italiano Gianfranco Zola sufrió su primera derrota en la liga premier inglesa como entrenador del West Ham United al perder 3-1 como local con el modesto Bolton Wanderers.

Inter 2 - 1 Bolonia Lazio 1 - 1 Lecce Atalanta 4 - 2 Sampdoria Chievo 0 - 2 Fiorentina Génova 3 - 2 Nápoles Juventus 1 - 2 Palermo Reggina 1 - 1 Catania Siena 1 - 0 Roma Udinese 2 - 0 Torino Cagliari 0 - 0 AC Milán

PRÓXIMA JORNADA 19/10/2008

Bolonia-Lazio Catania-Palermo Chievo-Atalanta Fiorentina-Reggina Génova-Siena Lecce-Udinese Milan-Sampdoria Nápoles-Juventus Roma-Inter Torino-Cagliari

INGLATERRA CLUBES

Liverpool venció agónicamente 3-2 al City Liverpool logró ayer una agónica victoria 3-2 sobre Manchester City como visitante, luego de ir perdiendo por dos goles de diferencia, mientras el Chelsea venció 2-0 al Aston Villa y se mantiene en la cima de las posiciones en la Liga Premier inglesa de fútbol. Tantos de los atacantes Joe Cole y el francés Nicolas Anelka en el primer tiempo le dieron al Chelsea un cómodo triunfo en casa frente al Villa y sigue como líder del certamen con 17 puntos en siete partidos. El conjunto londinense comparte la primera posición con el Liverpool, que después de estar 2-0 abajo en su visita al City, mostró de su carácter y dio vuelta el resultado gracias a dos goles del español Fernando Torres y uno del holandés Dirk Kuyt, quien anotó en tiempo de descuento. En el City, donde fue titular su nueva figura, el brasileño Robin-

JG 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 0 1 0 0

RESULTADOS

Chelsea ganó y se mantiene en lo más alto de la tabla en la Liga Premier inglesa

Agencia

Equipo JJ Lazio 6 Udinese 6 Inter Milán 6 Palermo 6 Atalanta 6 Nápoles 6 Catania 6 AC Milán 6 Fiorentina 6 Génova 6 Juventus 6 Siena 6 Lecce 6 Roma 6 Torino 6 Chievo 6 Sampdoria 6 Bologna 6 Reggina 6 Cagliari 6

7 7 7 7 7 7 7 Manchester 6 Bromwich 7 Blackburn 7 Man City 7 Middlesboro 7 Wigan 7 Sunderland 7 Everton 7 Bolton 7 Fulham 6 Newcastle 7 Stoke City 7 Tottenham 7

5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 0

2 2 2 1 1 0 0 2 1 1 0 0 2 2 2 1 0 2 1 2

Chelsea Liverpool Hull City Arsenal Aston Villa West Ham Portsmouth

JP GF GC

0 0 1 2 2 3 3 1 3 3 4 4 3 3 3 4 4 4 5 5

14 10 10 13 12 14 9 8 7 8 18 7 9 7 11 8 5 7 8 4

3 4 11 5 10 13 13 4 7 14 12 9 6 9 15 10 7 13 14 10

17 17 14 13 13 12 12 11 10 10 9 9 8 8 8 7 6 5 4 2

PRÓXIMA JORNADA 19/10/2008

El español Fernando Torres anotó ayer dos de los goles del Liverpool.

El sábado, Manchester United le ganó 2-0 a Blackburn Rovers a domicilio y el Arsenal, cuarto con 13 puntos -al igual que el Aston Villa-, rescató un empate sobre la hora en su visita al Sunderland. La próxima semana el Chelsea de “Felipao” visita al complicado Middlesbrough mientras que el Liverpool del español Rafael Be-

nitez recibe en Anfield Road al Wigan. Ambos equipos continúan igualados en la primera posición de la tabla de inglaterra con ventaja para los “Blues” quienes poseen gol average de +11 mientras que el equipo de Steven Gerard tiene +6 con diez goles a favor y cuatro en contra en siete jornadas.

Middlesbrough - Chelsea Arsenal - Everton Aston Villa - Portsmouth Bolton - Blackburn Fulham - Sunderland Liverpool - Wigan Manchester U. - Bromwich Hull City - West Ham Utd. Stoke City - Tottenham Newcastle - Man. City

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Igualó ayer con el Espanyol a dos goles en el Santiago Bernabeu

Real Madrid dejó escapar puntos

Raúl salvó al Madrid de la tragedia. Sneijder volvió de la lesión. Los merengues bajaron al quinto.

Equipos Villarreal Barcelona Valencia R. Madrid Sevilla Almería Atlético Getafe Mallorca Espanyol Valladolid Athletic Deportivo Osasuna Numancia Recreativo Málaga Betis Racing Sporting

Agencias

l Real Madrid no pudo pasar ayer del empate a dos ante el Espanyol en el estadio Santiago Bernabeu. Nuevamente, Raúl se convirtió en el salvador del Madrid que vio como el Espanyol se adelantó en el marcador en dos oportunidades en por intermedio de Tamudo de penal al minuto 21 de compromiso y de Luis García al 31. Raúl anotó en dos ocaciones los goles de empatar las acciones al minuto 25 el primero y el definitivo 2-2 en el 45. En tanto, el Sevilla brilló en su estadio, arrolló al Athletic por 4-0 y, con 14 unidades, logró mantenerse en las primeras posiciones de la tabla de la Liga española de fútbol. La figura del encuentro fue el volante Jesús Navas, quien, desde la ida de Daniel Alves al Barcelona, obtuvo un protagonismo absoluto en la banda derecha. Además, fue destacable la actuación de la defensa del conjunto andaluz, que logró mantener el

A pesar de marcar dos veces, el capitán merengue Raúl se vio sorprendido por el Espanyol en el Santiago Bernabeu.

arco invicto por sexta oportunidad consecutiva en duelos oficiales. Otros encuentros Por otro lado, el Getafe no pudo alcanzar su segunda victoria al hilo y empató de local frente al Almería por 2-2, cuando, a falta de cuatro minutos, ganaba por 2-0. En el duelo andaluz, el Málaga se lució y sumó su segunda victoria consecutiva en la Liga tras arrollar por 4-0 al Recreativo de visitante. La figura fue el portugués Eliseu, quien anotó dos goles. El Sporting de Gijón consiguió un inesperado triunfo frente al Mallorca por 2-0, en el Ono Estadi

y sumó sus primeros puntos en la Liga. De todos modos, el equipo dirigido por Manolo Preciado continúa en zona de descenso. Luego de cinco fechas, el Deportivo volvió al triunfo al vencer en un ajustado duelo por 1-0 al Numancia. El resultado fue generoso, ya que el conjunto visitante realizó un esfuerzo encomiable para igualar el duelo, pero se quedó con las manos vacías. Además, el Racing de Santander pudo alcanzar su primera victoria en la Liga al vencer al Osasuna -que continúa sin ganar- por 1-0 y se escapó de los últimos puestos de la tabla de posiciones.

RESULTADOS Sábado 4 de octubre Villarreal 2 - 1 Betis Barcelona 6 – 1 Atlético Domingo 5 de octubre Recreativo 0 – 4 Málaga Getafe 2 – 2 Almería Sevilla 4 – 0 Athletic Mallorca 0 – 2 Sporting Osasuna 0 – 1 Racing Deportivo 1 – 0 Numancia Valladolid 0 – 1 Valencia Real Madrid 2 – 2 Espanyol

PG 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 0 1 1 1 0 0 0

PE PP GF GC Ptos. 1 0 9 3 15 1 1 18 7 13 1 0 12 4 13 0 1 16 7 12 2 0 8 4 11 1 1 7 5 10 0 3 12 10 9 2 1 5 4 8 2 1 5 5 8 1 2 4 5 7 0 3 5 6 6 2 2 4 5 5 2 2 4 6 5 4 1 2 3 4 1 3 5 8 4 1 3 2 7 4 1 3 2 8 4 2 4 4 8 2 2 3 3 8 2 0 5 6 20 0

juego de sus compañeros. Muchas entradas por banda de los vallisoletanos, pero ningún fruto en el remate, más que un espectacular “golpeo” de Pedro León (min. 27). Cautela y buena organización del Valencia, pero sin llegadas claras, sólo un balón que sacó Prieto tras una “vaselina” de David Villa (min. 24). Partido complicado Había rigor táctico, buen manejo de balón y dinamismo, pero ni ocasiones, ni goles. El Valladolid dominaba, pero no era capaz de hacer daño en el marcador. Poca cosa para una primera parte sólo plagada de buenas intenciones. Otra “rosca” de Pedro León inauguró la segunda parte. Era un proyecto de gol olímpico que el guardameta brasileño Renán Brito abortó, no sin dificultades. El Valladolid, sin embargo, había salido algo atascado en esta fase, también su rival, el líder Valencia de Unai Emery.

Manuel Fernandes celebra con David Villa el tanto de la victoria ante Valldolid.

Apareció Fernandes El estado del partido lo cambió Manuel Fernandes con un disparo sobrecogedor desde fuera del área. El balón se fue envenenando, cargado de potencia, y sorprendió a Sergio Asenjo. Inapelable. Nada que hacer para impedir el 0-1 (min. 53). A partir de ahí, Valencia quiso

19/10/2008 Athletic - Barcelona Atlético - R. Madrid Betis - Mallorca Espanyol - Villarreal Racing - Deportivo Sporting - Osasuna Valladolid - Recreativo Valencia - Numancia Almería - Sevilla Málaga - Getafe

LEGIONARIOS

Maldonado y Moreno anotaron Luis Párraga Sánchez

Valencia no quiere ceder la punta de la tabla El portugués Manuel Fernandes, con un disparo rotundo e inapelable, decantó a favor del Valencia un partido con el que el líder, sólido y práctico, asaltó ayer el “refugio” de Zorrilla, donde el Real Valladolid se había hecho fuerte y acumulaba una secuencia de siete partidos invicto. El encuentro aparecía como un choque de trenes, entre otras cosas porque Zorrilla y fortín comenzaban a ser sinónimos. Los de Mendilibar buscaban encadenar su octavo partido sin perder en casa y enfrente aparecía un líder que tampoco conocía la derrota en el presente campeonato. Valladolid tuvo de nuevo a Ogbeche arriba, un delantero rápido y con buena pinta en lo físico, pero que no lleva adherida la etiqueta de goleador. No es Joseba Llorente, ni siquiera anda cerca. La disparidad del nigeriano con su antecesor condiciona, y mucho, el

PJ 6 6 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5

RESULTADOS

Derrotó ayer un gol por cero al Valladolid con tanto de Manuel Fernandes

Agencias

ESPAÑA

ser práctico y lo consiguió, mientras que el Valladolid recurrió al argentino Damián Escudero y el holandés Medunjanin para acometer con más intensidad. Los de Mendilibar llegaron más y opositaron al empate, pero el marcador ya no se movió. El Valencia refuerza su liderato en La Liga de España con 16 unidades.

Giancarlo Maldonado anotó uno de los goles con que el Atlante derrotó ayer por 0-2 al Puebla, resultado que le permitió ubicarse segundo la clasificación general. Maldonado convirtió su cuarto gol del torneo para poner en ventaja al Atlante (m.49) y el mexicano Arturo Muñoz anotó el 0-2 (m.92). Con esa victoria, el Atlante llegó a 22 puntos y se consolidó en el segundo lugar del torneo, que encabeza con 23 unidades el San Luis. Alejandro Moreno anotó su noveno gol de la temporada y llevó al Crew de Columbus a vencer por 1-0 al Galaxy de Los Ángeles. Columbus (16-6-5, 53 puntos) se consolidó en el liderato de la Conferencia Este, al sumar ocho victorias en sus últimos 10 partidos. Jorge Rojas y Gabriel Cichero jugaron completo en la derrota del Red Bull 3-1 ante el Toronto. Juan Arango jugó los 90 minutos en la derrota 2-0 frente al Sporting Gijón. Salomón Rondón debutó con Las Palmas en la derrota de su equipo 2-1 ante el Alavés. Rafa Ponzo estuvo bajo los tres palos en el empate 1-1 del Girona ante el Rayo Vallecano.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

En Caracas se inicia la preparación para los partidos ante Brasil y Ecuador

INGLATERRA

Hoy se concentra la vinotinto

Capello llamó a David Beckham

El DT Farías contará con los jugadores locales. Los legionarios llegan desde mañana. El miércoles viajan a San Cristóbal. Agencias

a selección venezolana de fútbol se concentrará hoy con 23 jugadores para enfrentar a sus similares de Brasil y Ecuador en las próximas fechas de las eliminatorias del Mundial 2010, señaló ayer la Federación local. El entrenador César Farías tendrá a su disposición a doce legionarios de las ligas de México, Colombia, España, Suiza, Bélgica y Estados Unidos para cubrir ambos choques programados para el 12 de octubre en San Cristóbal y el 15 de este mes en Puerto la Cruz, respectivamente, en caso de sufrir sanciones por acumulación de tarjetas amarillas. El equipo entrenará hoy y mañana en Caracas y después viajará a San Cristóbal, donde luego proseguirpa su preparación. En la lista que tendrá Farías destacan el ariete del Real Mallorca de España, Juan Arango, al igual que Giancarlo Maldonado,

Luis Manuel Seijas y Giancarlo Maldonado serán de los legionarios con lo que contará el combinado patrio.

del Atlante de México, y Ronald Vargas, del Brujas de Bélgica. Una ausencia confirmada para el primer encuentro contra los brasileños es la del centrocampista Tomás Rincón, que cumplirá un partido de sanción por acumulación de tarjetas amarillas. Otra deserción obligada fue el guardameta Leonardo Morales, que sufrió una lesión en su clavícula con su equipo, Deportivo Anzoátegui, que lo alejará de las canchas durante unas seis semanas. Por su parte, Brasil llegará el viernes a Maracaibo y se trasladará en vuelo chárter a San Cristóbal el sábado a mediodía.

CONVOCATORIA Arqueros: Renny Vega (Denilizpor-TUR), Rafael Dudamel (Mérida) y Manuel Sanhouse (Táchira). Defensas: Roberto Rosales (Gent-BEL), Gabriel Cichero (Red Bull-USA), Pedro Boada y Grendy Perozo (Anzoátegui), José Manuel Rey y Franklin Lucena (Caracas), Gerzon Chacón (Táchira), Juan Fuenmayor (Zulia FC). Centrocampistas: Juan Arango (Mallorca, ESP), Jorge Rojas (Red Bull-USA), Luis Manuel Seijas y Leonel Vielma (Santa FeCOL), Miguel Mea Vitali (Vaduz-LIE), César González (HuracánARG), Alejandro Guerra (Caracas), Tomás Rincón (Táchira). Delanteros: Ronald Vargas (Brujas-BEL), Giancarlo Maldonado (Atlante-MEX) Alejandro Moreno (Columbus-USA) y Daniel Arismendi (Maracaibo).

Agencias El seleccionador de Inglaterra, el italiano Fabio Capello, convocó a David Beckham, recuperó a Peter Crouch y dejó fuera a Michael Owen para los partidos de clasificación para la Copa del Mundo contra Kazajistán y Bielorrusia. Los cinco goles que ha marcado Owen para el Newcastle en la presente campaña no han sido argumento suficiente para Capello. “No basta con marcar goles. No es un buen momento para el Newcastle”, comentó Capello. Inglaterra recibirá el próximo sábado a Kazajistan y cuatro días después visitará Bielorrusia. LISTADO Porteros: David James (Portsmouth), Robert Green (West Ham) y Scott Carson (West Bromwich). Defensas: Joleon Lescott (Everton), Wayne Bridge, Ashley Cole, John Terry (Chelsea), Wes Brown, Rio Ferdinand (Manchester United), Glen Johnson (Portsmouth), Matthew Upson (West Ham). Centrocampistas: Gareth Barry (Aston Villa), Frank Lampard (Chelsea), Steven Gerrard (Liverpool), David Beckham (Los Angeles), Stewart Downing (Middlesbrough), Shaun Wright-Phillips (City), Jermaine Jenas (Tottenham). Delanteros: Theo Walcott (Arsenal), Wayne Rooney (Manchester), Jermain Defoe (Portsmouth), Emile Heskey (Wigan), Peter Crouch.

Argentina llamó a seis jugadores “locales” y Chile cuenta con 14 “extranjeros”

ESTADIO

Colombia comenzó ayer sus entrenamientos

La crisis también afecta al fútbol

Agencias El entrenador encargado de la selección colombiana de fútbol, Eduardo Lara, comenzó ayer con 13 jugadores la preparación del equipo con miras a los partidos frente a Paraguay y Brasil por las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2010. Medellín fue escogida por Lara como sede de trabajo en reemplazo de Rionegro, en donde entrenaba el anterior estratega ‘cafetero’, Jorge Luis Pinto. Colombia entrenará durante toda la semana en el estadio Atanasio Girardot de Medellín y sólo hasta el viernes 10 de octubre se desplazará a Bogotá, donde el sábado 11, en el estadio El Campín, recibirá la visita del líder las eliminatorias sudamericanas, Paraguay, que suma 17 puntos. La selección colombiana marcha sexta en la tabla de posiciones con 10 unidades.

Albicelestes al campo El seleccionador argentino de fútbol, Alfio Basile, convocó ayer a seis futbolistas de equipos de su país para los partidos de las eliminatorias del Mundial de 2010 que los albicelestes disputarán con Uruguay y Chile los días 11 y 15 de este mes. Cuatro de ellos son del San Lorenzo, líder del torneo Apertura 2008 del fútbol argentino. El portero Agustín Orión, los medios Cristian Ledesma y Pablo Barrientos y el delantero Gonzalo Bergessio. También fueron citados los centrocampistas Leandro Somoza (Vélez Sarsfield) y el astro Juan Román Riquelme (Boca Juniors). Tras la baja por lesión de Maxi Rodríguez, del Atlético de Madrid, estos son los futbolistas que comenzarán a entrenarse con la plantilla entre hoy y el miércoles próximos en la víspera de las eliminatorias.

Se alista la “roja” El director técnico de Chile, el argentino Marcelo Bielsa, convocó ayer a 24 jugadores, 14 de ellos pertenecientes a equipos del exterior, para los próximos partidos contra Ecuador y Argentina. La selección de Chile visitará a la de Ecuador el próximo 12 de octubre en Quito y recibirá a la de Argentina en Santiago el día 15, en compromisos de la novena y décima jornadas de las eliminatorias. El equipo suma 13 puntos en la serie de clasificación, los mismos de Argentina y Brasil, pero por diferencia de goles está en la cuarta posición, a cuatro unidades del líder, Paraguay. La plantilla chilena tiene previsto viajar hoy a Quito, aunque varios jugadores que actúan en el exterior llegaron ayer a la capital ecuatoriana, entre ellos Claudio Bravo, Mark González, Matías Fernández, Jorge Valdivia, Pablo Contreras, Arturo Vidal, Humberto Suazo e Ismael Fuentes.

Obligación peruana Los internacionales peruanos Nolberto Solano y Johan Fano afirmaron que la selección de su país tiene la obligación de sumar puntos en los dos próximos partidos de eliminatorias del Mundial del 2010 que jugará como visitante frente a Bolivia y Paraguay. Solano, quien se perderá el partido en La Paz por haber sido inhabilitado una fecha, reconoció que los dos encuentros van a ser “sumamente difíciles”, pero remarcó que los seleccionados peruanos tienen “confianza” . “Con la actitud que hemos demostrado con estos nuevos muchachos, que debemos ratificar, creo que vamos a sacar buenos resultados”, aseguró el jugador del club Larissa, de Grecia. El centrocampista aseguró que la meta es obtener “un mínimo de cuatro puntos” porque esa es la única posibilidad que tiene Perú para remontar en la clasificación de las eliminatorias.

Agencias La crisis mundial ha motivado que el Liverpool tenga que posponer sus planes de construcción de un nuevo estadio “hasta que la situación se estabilice”, admitió el director ejecutivo del club de Anfield, Rick Parry. Este directivo indicó a la BBC que la entidad esperará a que la crisis financiera actual “se estabilice” para reanudar su proyecto de construcción de un nuevo campo para el equipo, valorado en 350 millones de libras. Parry también negó que el Liverpool se planteara la posibilidad de compartir estadio con el Everton, vecino de área y gran rival de la plantilla que entrena Rafael Benítez. “Se trata de retrasar (el proceso) mientras las cosas se asientan. Aún estamos hablando de un proyecto a largo plazo”, dijo Parry.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 23

COLOMBIANA

Hoy a las 6:30 de la tarde en la Bibibloteca Pública del Zulia

José Trinidad Martínez publica su primer libro ANA MARÍA VILORIA

Se titula “La vida y el humano”. El médico plasma en cada una de las líneas, sus conocimientos sobre el origen de la vida basado en la ciencia y en la filosofía. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l doctor en obstetricia y ginecología, José Trinidad Martínez, publica hoy un primer libro de su puño y letra, que reúne su visión científica y filosofica del origen de la vida. Martínez, quien nació en Santa Bárbara del Zulia, ha participado en diversas conferencias que engloban la medicina de manera pedagógica y en esta oportunidad, va más allá de sus ponencias en colectivo. Se atreve a divulgar sus temas del desarrollo de la vida desde la vía intrauterina, a través de la publicación de un libro que exhibirá hoy en la Biblioteca Pública del Zulia, donde se efectuará el acto oficial del bautizo de la obra que presenta esta eminencia médica del país. El gran maestro de la medicina, le abrió ayer las puertas de su casa a VERSIÓN FINAL para ofrecernos, en exclusiva, detalles del texto bibliográfico, a la que él denominó La vida y el humano, en el cual plasma parte de su propia vida. “Es un libro que reseña mi formación como médico desde mis días de estudiante y explico el origen y desarrollo de la vida tomando como ejemplo mi vida, desde que nací y salí de Santa Bárbara del Zulia”, expresó con notable satisfacción Martínez. La Vida y el humano se divide por temas: origen y reproducción de la vida, el genoma, la especie humana, entre otros que involucran el estudio científico haciendo una abstracción de la sociedad venezolana y el mundo moderno, de acuerdo con lo mencionado por el insigne galeno.

Shakira dice que votaría por Obama Agencias La cantante colombiana Shakira no puede votar en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, pero si tuviera la oportunidad tiene claro por quién lo haría, su apuesta sería por el demócrata Barack Obama, publica la revista People. “Si pudiera votar lo haría por Barack Obama, porque creo que es la persona que puede llevar al mundo el verdadero mensaje de Estados Unidos”, dice la cantante de 29 años. La ganadora de un Grammy, que no duda en hablar abiertamente de su propio país y de la lucha que lleva a cabo su Gobierno contra la guerrilla colombiana y el narcotráfico, cree que Obama puede ayudar a reconstruir la paz mundial. “Siento en mi corazón que va a ser capaz de reconstruir la paz y la confianza en los Estados Unidos”, asegura Shakira. El ex presidente del gobierno estadounidense Bill Clinton, en una reciente entrevista en el programa de televisión “Meet the Press”, de la cadena NBC, hizo referencia a Shakira cuando defendía el papel de las estrellas en las campañas políticas. Clinton dijo que “Shakira es una joven colombiana que ama su país y que no quiere verlo caer bajo el narcotráfico y las guerrillas”.

CANTANTE

Janet Jackson canceló cuarto concierto seguido AP

El doctor José Trinidad Martínez se estrena como escritor oﬁcial. Hoy presentará su primera creación.

Actitud humana En su explicación, Martínez afirmó que su obra también incluye el adoctrinamiento como símbolo de violencia que surge del pensamiento, con una detallada explicación de que parte del cerebro se deslindan las actitudes de los seres humanos. Martínez refirió que “enseño también por qué determinados gobernantes ejercen ciertas actitudes explicando cómo es el ce-

rebro de cada uno de ellos. En la mayoría del cerebro izquierdo de los gobernantes se conserva la ausencia de cultura y conocimiento y en el derecho donde se aloja la afectividada, ésta es simple, sencilla y afable”, aseguró al enfocar el tema social y político. Agregó que todo lo escrito lo ha vivido en una vida llena de experiencias. Siendo esa una bondad para tratar de explicar la evolucion del humano y la cultura.

PERFIL Postgrado en Obstetricia y Ginecología en la Maternidad Concepción Palacios, en la Universidad de Buenos Aires y en la de Londres. Fue profesor titular de LUZ durante 52 años. Miembro honorario de la Sociedad Obstetricia y Ginecología de Venezuela. Miembro de la Academia de Ciencia Estado de New York. Recibirá próximamente el título de Maestro de Obstetricia y Ginecología

latinoamericana.

Janet Jackson canceló otra presentación en menos de una semana por una enfermedad no revelada, con lo que suman cuatro cancelaciones de la cantante, informaron sus representantes. Un comunicado de Jackson decía que había llegado a Greensboro, Carolina del Norte, deseando cantar antenoche, pero un doctor local dijo que era mejor que no se presentara después de que quedó “claro” que no se había recuperado completamente. Los representantes de la cantante de 42 años informaron que se sintió “repentinamente enferma” y fue hospitalizada el lunes por la noche en Montreal, poco después de que llegó a la ciudad para dar un concierto. También canceló sus presentaciones en Boston y Filadelfia el miércoles y el jueves.

24 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

El doctor, experto en bioquímica asegura que en Venezuela no hay estímulo a la investigación

TRATAMIENTOS

Clímaco Cano: “No quiero honores, sólo deseo ayudar con la ciencia”

LUIS TORRES

El Centro de Investigaciones EndrocrinoMetabólicas Dr. Félix Gómez recibió sólo en 2007, alrededor de 25 mil visitas. En 2008 esperan unas 40 mil. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

n el año 1949 Cartagena de Indias (Colombia) vio nacer a este científico inagotable de la medicina. Las oportunidades que por infinitas razones no consiguiera en su país natal, se le abrieron a los 29 años de edad en Maracaibo, a las puertas de la propia Universidad del Zulia (LUZ). Ahora casi de 60 es, aunque no le guste figurar con fama, uno de los más prolíficos investigadores de la región. Cano, se presenta como hombre afable con su larga bata blanca y su nombre bordado a la izquierda de su pecho. A cada minuto su teléfono celular suena, es algún extracto de una banda sonora, brinda sus disculpas y dice: “es así todo el día, no paramos de trabajar, llama gente de todas partes”. Es lógico, Cano fundó hace unos 15 años, pintando y limpiando él mismo lo que hoy es el Centro de Investigaciones EndocrinoMetabólicas Dr. Felix Gómez, un espacio que sólo en 2007 recibió alrededor de 25 mil visitas de pacientes de todo el país. “Ésto se levantó de las ruinas”. Alta investigación Los investigadores ahora suman unas sesenta personas entre profesionales de la medicina y estudiantes investigadores de todas las áreas, “un equipo multidisciplinario” como llama Cano, traba-

jan en los tratamientos y diseños de medicamentos para combatir enfermedades autoinmunes como el cáncer de piel. Desde tempranas horas de la mañana, gente de todas partes visita el centro ubicado en el propio corazón de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, justo al frente de la biblioteca, pero lo interesante es que, sus tratamientos y consultas para pacientes con desequilibrios metabólicos no son obligatoriamente pagos, sino voluntarios. “Esto es un centro de ciencia para nuestra ciudad, no cobramos por nuestros servicios, nos autofinanciamos, quien quiera colaborar que lo haga. Siempre trataremos de ayudar”. Elaboran medicamentos con aceite de oliva, un elemento en el cual han descubierto diversas propiedades que, con ayuda de la ciencia de Cano, han podido aumentar su efectividad en la curación de enfermedades crónicas como la soriasis, y la cicatrización de úlceras en pacientes que sufren de diabétes. 40 mil en 2008 Cano afirma que hasta el momento son miles los recuperados. “Personas que vinieron espontáneamente y lograron curarse”. Los números han sido tan favorables para el Centro que los registros hasta el presente apuntan a que para finales de año, serán 40 mil las personas atendidas sólo en 2008.

Soriasis: Enfermedad inflamatoria crónica de la piel, no contagiosa y que produce lesiones escamosas, engrosadas e inflamadas. Tiene variados síntomas clínicos y evolutivos. Lupus: Tipo de artritis que afecta las articulaciones, los músculos y a otras partes del cuerpo. Implica también inflamaciones que puede atacar incluso el corazón, los pulmones, la piel, las articulaciones, los riñones, el sistema nervioso y los vasos sanguíneos. Obesidad: Patología en la cual las reservas naturales de energía, almacenadas en el tejido adiposo se elevan y se asocian con ciertas condiciones de salud o un incremento de la mortalidad. Sobrepeso excesivo. Profesor y experto en bioquímica Clímaco Cano en los laboratorios del Centro de Investigaciones Endocrino-metabólicas Dr. Félix Gómez.

Mientras asoma la cifra, Cano refiere que los esfuerzos por colaborar con todos los pacientes son pasados por alto por todos los niveles de la administración pública. “Han venido del gobierno nacional, pero aún no encontramos ayuda de nadie, sólo algunas empresas que creen en las investigaciones y los resultados. Nosotros nunca le vamos a pedir a nuestros pacientes nada”. En su pantalla del computador señala una maqueta y dice: “ahora estamos persiguiendo esa loca idea como unos quijotes”. Es un diseño arquitectónico del centro

salido de las propias venas de las Universidad del Zulia, tesistas de Arquitectura le han diseñado con la esperanza de verla construida en las adyacencias del bulevar Rafael Urdaneta. Investigación olvidada El experto en bioquímica reconoce que cualquier ayuda a las investigaciones del centro se le han tornado cuesta arriba. “No parece ser una prioridad para nadie”. Afirma que ha sostenido reuniones con viceministros de la República y todo queda allí, “en una conversación”. Cano, con su extendida senci-

Cano es un colombiano entregado al Zulia El doctor conversa con Versión Final mientras recuerda aquella época de su llegada a Maracaibo. Sentado desde su pequeño escritorio repleto de fotos familiares, diminutos bustos de Bethooven, algunos aviones de adorno y una espada de cadete que reposa justo en frente de su monitor, sonríe y asegura que la ciudad le abrió sus puertas con un concurso en la Universidad del Zulia. “Aún sigo aquí”. Se graduó en Colombia como químico farmacéutico en la Universidad de Cartagena, con doctorado en la misma casa en farmacología y un posdoctorado en la Universidad de Tenesse, Estados Unidos. Antes había estudiado en el colegio La Salle. Su familia la fundó en Venezuela al lado de su esposa, Raquel Cano, doctora también, con quien tuvo tres hijos: Raquel y

Diábetes: Desorden metabólico que incapacita al cuerpo para descomponer eﬁcazmente los carbohidratos, proteínas y grasas que se ingrieren en la alimentación por lo que se convierten peligrosamente en glucosa.

José ambos tras la vena de sus padres, la medicina, en la que ya son profesionales, y un tercero, Gabriel, ﬂautista profesional e integrante de la Sinfónica dirigida por el jóven prodigio venezolano Gustavo Dudamel. Hoy estudia en la Universidad de Berlín. Al doctor no se le siente el acento recio de los colombianos, “los de la costa hablamos un poco diferente a los del centro, a ellos se les siente más el andino”. Es el director ad honoren del Centro de Investigaciones Endrocino-Metabólica Dr. Félix Gómez, nombre que le dio en honor a su inseparable compañero de ciencias fallecido en plena juventud.

llez, resalta que no desea siquiera un ápice de reconocimientos ni fama, pero busca llevar sin descanso la ciencia aplicada a quienes más la necesitan. “No quiero honores, sólo quiero ayudar con la ciencia”. No descarta que los gobiernos inviertan en generalidades, pero asegura que en proyectos particulares como el Centro de Investigaciones Endocrino-Metabólicas cada día lo duda más. Industria farmacéutica Uno de los sueños y metas de Cano es impulsar como un objetivo común el establecimiento de una verdadera industria farmacéutica venezolana. “Estamos tratando de sembrar la semilla”. El profesor, ya jubilado de LUZ, manifiesta durante la conversación la necesidad de que el país comience de una vez a producir al cien por ciento sus propios medicamentos y no sólo “ensamblarlos” como hasta el momento se hace. Eso paliaría la escasez a su juicio y garantizaría el pleno abastecimiento de los productos. “Seguiremos haciendo investigación y esquivando los dardos de los ignorantes”, expresó muy orgullosamente.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 25

El español dijo que ha pasado la mitad de su vida en Miami. En sus presentaciones canta en Inglés y Español. Agencias

l cariño y el apoyo del público estadounidense es parte esencial del éxito que ha cosechado el cantante español Enrique Iglesias en su carrera musical, según reconoció el artista en una entrevista con Efe. “Le debo mi carrera a Estados Unidos, porque, aunque soy español, he crecido la mitad de mi vida en Miami y fue ahí donde estudié y

El cantante cerraba anoche su gira de conciertos en ese país

GIRA

Enrique Iglesias le debe su carrera a EE. UU

La gira que lo ha llevado por Texas, Nevada e Illinois cerraba en el área de Nueva York.

donde empecé este sueño que hoy sigue dándome tantas satisfacciones”, aseguró Iglesias, quien ayer cerraba su gira por EE.UU. con un concierto en Nueva Jersey. El intérprete de temas como “Experiencia religiosa”, “Bailamos” ha recorrido la geografía de su país de adopción con una gira en la que ha repasado sus mayores éxitos y en la que ha vuelto a demostrar que conecta muy bien con el público estadounidense.

“No sé muy bien por qué ocurre, pero creo que yo también soy una parte representativa de esta nación”, argumentó Iglesias al hablar del éxito de unos conciertos en los que canta en inglés y español sin distinción, algo que hace de sus veladas “un experimento de eso que llamamos spanglish”. Para el cantante, su espectáculo es “una hora y media de canciones que la gente ha hecho suyas en ambos idiomas y no importa si hablo

inglés o español, o que cante más en un idioma que en otro”. Iglesias reconoció, sin embargo, que su apuesta por cantar en una lengua que no era la suya, el inglés, le abrió mercados “en los que jamás habría soñado estar: desde Sudáfrica o Rusia, hasta Turquía, el Reino Unido o la misma India”. “Un día canto en la Eurocopa, otro día en el macroconcierto de Live Earth (...) Dime tú qué más puedo pedir”, dijo el artista.

“Es como cantarle al mundo entero de golpe, porque hay dominicanos, colombianos, puertorriqueños, argentinos, americanos y todos juntos bajo un mismo techo”, dijo. “Esta gira es con gran diferencia la que más he disfrutado”, aseguró Iglesias. Iglesias ha estado acompañado en esta gira por el conocido grupo dominicano “Aventura”.

26 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Rubén Mendéz, Carlos Méndez, Javier León, Agustín Mendéz y Ramón Alberto regresan con cinco temas promocionales. Estarán en el amanecer de feria en el Hotel del Lago.

Josmary Ávila Depablos

WILDI RIVERO

Así es mi Maracaibo es la producción discográﬁca para la temporada 2008

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

on el eslogan ¡Maragaita… para siempre!, una vez más, la agrupación Maragaita se consolida en el mercado de la gaita, con cinco nuevos temas promocionales, que desde ya suenan en las emisoras de radio y que apunta a la consolidación exitosa de la agrupación en esta temporada 2008. Así es mi Maracaibo, Huellas de Maragaita, Coros de Ángeles, La Maracaibo del general y Vivo son los títulos de los nuevos temas promocionales incluidos en la producción discográfica Así es mi Maracaibo. El disco fue dirigido por Javier León, quien, junto con el tecladista Alexander Corso y el resto de los integrantes, se encargó de la producción que contiene 13 temas inéditos y un popurrí, así lo confirmó Moraima Gutiérrez, directora de comunicaciones de la agrupación. La gaitas Vivo y Así es mi Maracaibo ya gozan de una excelente receptividad y tanto comentaristas y oyentes han adoptado como una de sus preferidas el tema La Maracaibo del general, donde los autor es Wolfang Romero y Leandro Zuleta establecen una comparación entre los tiempos del militar, político, escritor y ex presidente del estado Zulia ,Vicencio Pérez Soto. Vivo, es una composición de Pedro Urea y Rafael “Pollo” Brito, con arreglos musicales de Corzo y León, interpretada por Carlos Javier Bermúdez, la cual hace referencia al apego de los zulianos por sus querencias más preciadas

Maragaita se reencuentra Huellas de Maragaita, Coros de Ángeles, La Maracaibo del general, Vivo y Así es mi Maracaibo, son los cincos nuevos temas promocionales. como la vida, el terruño, la familia y la patrona de todos los zulianos, la Virgen de Chiquinquirá. Por su parte, el tema Así es mi Maracaibo, escrito por Neguito Borjas, es interpretado por León y Carlos Méndez, está dedicada a la tierra del Sol Amada. Describe una ciudad repleta de costumbres y leyendas sembradas en el corazón de su gente con un profundo arraigo y sentido de pertenencia. Así lo manifestó Borjas. “Escribir sobre Maracaibo es poner al descubierto ese imperecedero amor que sentimos por nuestra patria chica, terruño que nos legó Dios como cuna y en el que hemos aprendido a ser hombres y mujeres de bien. No es sólo el Lago, el Puente, el Relámpago del Catatumbo, el petróleo, sino también el privilegio de contar con el amparo de la Virgen Chiquinquira”, describió el compositor. Huellas de Maragaita y Coros de Ángeles también han recibido elogios por parte de la crítica especializada de la gaita, de acuerdo con los comentarios que han recogido los integrantes.

Ex integrantes regresan Esta temporada Maragaita recibe a algunos de los hijos, que por diversas razones habían formado parte de otros grupos musicales, y les dan la bienvenida a los nuevos integrantes, para así catapultarse como una de las mejores agrupaciones, que por dos décadas han enaltecido la gaita en el Zulia y en el interior del país. Carlos Méndez, Ramón Alberto, Rubén Méndez y Carlos Javier Bermúdez retornan al staff de solistas, en la dirección musical y como cantante Javier León, como instrumentistas, Luis Elvis Cano, Delvis Quintana, Nelson Ávila y Franklin Peña. Quienes debutan como los nuevos integrantes del grupo, que en 1985 se llamaba Corpogaita, porque lo conformaban trabajadores de la empresa Corpoven de petróleos de Venezuela; son Alexander Corso, José Delgado, Hebert Gutiérrez y en la sub-dirección regresa Helimenes “Ito” Molero. Javier León, cantante y director de la nueva producción, expresó que “este año es muy especial ya que nueve personas que en algún

Rafael “El Pollo” Brito participó como compositor en uno de los temas incluidos en el disco. Llevan como eslógan “Maragaita para siempre”. momento estuvimos en la agrupación estamos volviendo a ella. Es un año de reencuentro, donde toda la familia de los ex integrantes están contentos y también los seguidores que querían esta unión”, aseveró con alegría. En cuanto a la calidad musical, León refirió que se trató en la medida de lo posible de conservar el sonido musical y tradicional que caracterizaba a Maragaita desde hace 10 años. “En la nueva producción se trabajó con base en lograr el sonido de la década de los 90 y surgieron cinco temas muy buenos, pero el que se ha destacado es La Maracaibo del general", describió. León informó que la agrupación ya tiene confirmada su presencia en el amanecer gaitero a relizarse en el Hotel del Lago y además estarán en los eventos realizados por diferentes entes gubernamentales, en las tarimas montadas para los días de feria. Maragaita se reencuentra. Vuelve con todo. Sus raíces no se olvidaron y los buenos hijos regresaron. La temporada 2008 se vislumbra llena de éxitos y ellos están dispuestos a compartilos como agrupación.

ELLOS SON MARAGAITA Director general Luis Ludovic Junior Solistas Carlos Méndez Javier León Agustín Méndez Rubén Méndez Ramón Alberto José Nava Carlos Javier Bermúdez Armonía Alexander Corzo (Piano) Hebert Gutiérrez (Teclados) José Delgado (Bajo) Oscar González (Cuatro) Elvis Cano (Guitarra) Percusión Helimenes Molero, Franklin Peña y Alonzo Bastidas (Tambora) Héctor Galué y Nelson Ávila (Charrasca) Luis Ferrebus y Delvis Quintana (Furro) Reinaldo Valladares (Congas) Luis Ludovic Junior (Batería) Percusión Menor Carlos Valladares Técnicos de sonido Pomponio Aizpurua Hendrick Esis

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 INFORMACIÓN VERSIÓN FINAL 27

VEREDA DEL LAGO

BOD renueva señalización

Prensa BOD

Celebraciones patronales en honor a Nuestra Señora del Rosario

Como parte de la política de Responsabilidad Social Empresarial en materia ambiental, el Banco Occidental de Descuento, a través de la Fundación B.O.D. realizó el refrescamiento de la imagen de la señalización del parque Vereda del Lago, con el objetivo de promover la conciencia ambiental entre los visitantes de este importante lugar de esparcimiento de la ciudad de Maracaibo. La nueva señalización fue creada bajo un concepto ecológico que pretende incentivar la conservación del ambiente. Teniendo como escenario este pulmón vegetal de la ciudad; las imágenes destacan el color verde. El B.O.D. ha instalado en la Vereda del Lago un total de 146 piezas de señalización. La señalización de la Vereda del Lago es fruto de un convenio suscrito con el Servicio Autónomo Vereda del Lago (Savel), en diciembre de 2006, el cual contempla la exhibición de campañas institucionales, así como avisos para promocionar los atractivos productos y servicios financieros.

La Villa celebra sus ﬁestas Especial

omo es tradición hoy el pueblo Villarosarense se prepara para celebrar la víspera del día de su patrona, Nuestra Señora del Rosario de Perijá, la acostumbrada serenata cultural que año a año se realiza frente a la Iglesia, en el boulevard Nuestra Señora del Rosario. En la culminación de la novena, que

504 931 239

251 785 433

630 229 Tauro

Géminis

131

TÁCHIRA

497

721

rán presentando diversos grupos musicales de la comunidad, Gaiteros de San Ignacio de Loyola, Maridol y su Tecno show, Creación Gaitera, Ensamble Fundagraez, la agrupación cristiana En Sintonía con Dios y el Coro Eclesiástico. Para recibir a las doce de la medianoche, la imagen de la Virgen en medio de la explosión de fervor cristiano y una lluvia de fuegos artificiales, que iluminará el firmamento.

Datos válidos para la semana del 06 de octubre al 12 de octubre

ZULIA

904 782 415 699

se inició el pasado 28 de septiembre, le corresponde a la Alcaldía del municipio recibir la imagen de la Virgen desde las 8:00 de la mañana, trasladándola hasta sus instalaciones donde compartirán cantos y oraciones, por parte de todos los empleados de la corporación, para luego devolverla hasta la iglesia a las 6:00 de la tarde, presenciar la misa y posteriormente iniciar la velada cultural. En el marco de la serenata se esta-

944 020 797 238 440 738 092 488 Sagitario

292

771 086 204

28 VERSIÓN FINAL ENTRETENIMIENTO Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

las 11:10 de la mañana fue inaugurado ayer el IV Festival de Arte Circense y de Magia, en el Teatro Baralt, con las presentaciones de los tres grandes magos de la ciudad, Mai, Marcelo “El Grande” y Juan Drake. El Mago Mai, quien desde 1985 ha entretenido al público en el territorio nacional con su humor y magia, deleitó a los niños y a sus familiares con espectaculares escenas y momentos de interacción, colmado de canciones y bailes. Show único de un personaje que se ha dedicado a ofrecerles momentos de diversión y dejando sonrisas marcadas en el rostro a los más pequeños de la casa. Gisela Alcántara, una de las asistentes, señaló que “vine para al teatro, porque a mis hijas siempre les ha llamado la atención el Mago Mai. Sin embargo, fue un acto bien completo porque pudimos disfrutar de la magia de Juan Drake y de Marcelo “El Grande”. Al escenario también subió Juan Drake, el mago más joven del staff, quien compartió con los niños y padres durante una función cargada de humor, que logró el encanto y dulzura de los niños. Realizó actos con monedas y cartas. María Virginia Urdaneta, de seis años, expresó “siempre me ha gustado la magia. Lo que más me gustó fueron los trucos de Juan Drake”. Continuó la magia El humor y la diversión no quedó allí, pues con la entrada de Marcelo “El Grande” fingiendo ser un hombre nerd, causó carcajadas entre el público, que durante casi dos horas estuvo alegre y entretenido. Marcelo “El Grande”, quien fue el primero de Maracaibo en hacer magia de cerca, causó algarabía entre los niños cuando destrozó una página de periódico hasta quemarla por un extremo, y que segundos más tardes, la hoja quedó intacta como si nunca se hubiese recortado en pedazos. Acto que dejó a los niños boquiabierta. Para cerrar con broche de oro la inauguración del IV Festival de Arte Circense y de Magia, los tres personajes se unieron para ofrecer un show de magia en colectivo junto con un niño del público. Debido a la alegría que desbordaron los niños y como todo unos grandes del espectáculos para lo más peqeuños, a la salida, los magos firmaron autógrafos. En el maco del IV Festival de Arte Circense y de Magia, todos los domingos del mes de octubre se estarán realizando diversas actividades y espectáculos en el Teatro Baralt.

Ayer fue inaugurado el IV Festival de Arte Circense y de Magia en el Teatro Baralt

Los grandes de la magia llenaron de alegría a niños zulianos El Mago Mai, Juan Drake y Marcelo “El grande” sorprendieron a niños y adultos con diferentes estilos de magias

Todos los domingos de este mes podrán disfrutar de funciones circenses y de magia en el Teatro Baralt. Los magos firmaron autógrafos. FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Los magos Marcelo “El Grande”, Mai y Juan Drake se unieron para cerrar con broche de oro el espectáculo.

EMOCIÓN

Anyi Díaz, 5 años “Todo estuvo muy bien. El pañal sucio del Mago Mai es lo que más me gustó”.

Mai exhibió un cuento mientras que Juan Drake subió al escenario a David Trujillo. Marcelo “El Grande” jugó con su cuerda.

Luigi Minichini, 10 años “Primera vez que veo un show tan bueno, fue muy pavo ver esas magias”. Al ﬁnalizar el show, Marcelo “El Grande” y el resto de los magos ﬁrmaron autográfos para los niños.

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 TELEVISIÓN VERSIÓN FINAL 29

El pasado 13 de septiembre salió al aire. El Minci y Conatel, financiaron este proyecto de televisora comunitaria.

Antes de convertirse en un canal de televisión primero fue una revista llamada la Letra Zurda

Canal Z: una televisora distinta para las comunidades marabinas

Oswaldo Torres

HUMBERTO MATHEUS

TESTIMONIOS

(LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

ORLANDO ZERPA

on una majestuosa antena transmisora, de 500 vatios de potencia, recién instalada y que se eleva en lo más alto del espacio aéreo de la barriada Buena Vista, sector Cumbres de Maracaibo. Actualmente, Canal Z entra en casi todos los hogares de Maracaibo, desde le pasado 13 de septiembre. Su génesis está llena de sentimiento, pasión, constancia y de múltiples historias. Sus principales protagonistas saben como contarla. Una de ellas es Roxana Rodríguez. Cuenta que Canal Z “comenzó con una cámara de vídeo de las más sencillas, pero actualmente tiene unos equipos de alta tecnología, y estamos convirtiendo un sueño en realidad, pudiéramos estar equivocamos, pero el tiempo nos dirá, este canal viene haciendo una historia hermosa”. Ingresó a las filas del canal tras ser invitada a una reunión donde se hablaría de Canal Z. Uno de los temas discutidos en ese momento fue que no se tenía un espacio geográfico para instalar los estudios de grabación, edición y transmisión. Ante la problemática, Rodríguez presentó una posibilidad, ceder parte del terreno de su hogar. Lo cual fue muy visto por todos, en especial por los organizadores del proyecto. Así en parte nació Canal Z, en Buena Vista. Rodríguez no es la única que pudo contarnos cómo se materializó esta televisora. Los niños del sector han dado también su aporte. Son los principales protagonistas. Pero para eso fueron formados religiosamente dentro del mundo de la comunicación alternativa. Ahora, saben editar y montar una producción audiovisual. César Cáceres, con apenas quince años, es vasta la experiencia que tiene dentro del complejo oficio de la edición de imágenes dentro del canal. Por demás, ha servido de apoyo en el área técnica del canal. Confiesa que sintió mucho miedo desde el primer momento que pasó a formar las filas de Canal Z, pues apenas tenía ocho años de edad, y desconocía el mundo de la televisión comunitaria. “En principio me enseñaron a manejar una cámara de vídeo, luego a editar, me dijeron como está conformado un canal de tele-

Vicepresidente de Canal Z. “Se ha hecho énfasis de que si en Canal Z, la gente de las comunidades no lo asume como una herramienta para la organización, no la asumen como suya, como propia en el buen sentido, de vamos a trabajar mutuamente, si eso no pasa entonces Canal Z, no es como tal comunitaria, eso lo hablamos en la inauguración y en cada taller que damos en cada comunidad, hacemos ese énfasis”.

ROALKEN USECHE

La emisora cuenta con una inversión de unos 85 mil bolívares fuertes.

visión. Ahora aplico cada una de estas técnicas y tengo las ganas de seguir aprendiendo más”, expresó Cáceres. Sus expectativas en el futuro inmediato no tienen límites. “Con la experiencia que actualmente tengo, espero no sólo mejorar, sino aprender tanto, que no me falte nada”, dijo Cáceres. Orígenes Aunque parezca extraño Canal Z tuvo sus inicios a partir de una revista llamada Letra Zurda, que fue creada en 1999. Mayormente fomentada por profesores de la Universidad del Zulia, por integrantes de organizaciones populares, gente obrera y gente de las comunidades, aseguró, Orlando Zerpa, actual vicepresidente de Canal Z. Con dos publicaciones en haber y por decisión de los directivos, Letra Zurda, ya no sería una revista. “Se consideró por un momento que la revista generaba como que mucho gasto, en lo referente a la impresión y la distribución, lo que realmente fuerte”, sostuvo Zerpa. Desde entonces, Canal Z nace y se formaliza legalmente como proyecto en el 2002, pero las gestiones para conformarlo arrancan en el 2001. Posteriormente, el nombre de de esta televisora comunitaria, surge de la letra Z, que corresponde a la palabra Zurda, que daba

DIRECTIVA Presidente: Kenia Useche Vicepresidente: Orlando Zerpa Secretaria: Katy González Tesorero: Fairon Izarra Coordinación de educación: Emily Caro Coordinador de operaciones: Ángel Urdaneta Contraloría: Nubia Escalona nombre a la revista de interes comunitario. Programación La producción audiovisual de Canal Z se formaliza bajo el término: aprender haciendo. Esta idea le ha permitido conformar los llamados, equipos comunitarios de producción audiovisual Independiente (Ecpai). Los Epaic son realmente impulsados por esta emisora comunitaria. El material audiovisual generado por los Ecpai, conforma el grueso de la programación que transmite, desde la 7:00 hasta las 10:00 de la noche. Se tiene proyectado la generación de programas infantiles y de cocina, en búsqueda de variedad, más allá de lo político. En necesario destacar, que mucho antes de salir al aire y desde sus inicios, las producciones audiovisuales de Canal Z, no sólo eran creadas por los habitantes de

las comunidades, sino que además ellos mismos estaban comprometidos a proyectarlas en las barriadas, previamente convocadas. Financiamiento Canal Z contó con un primer financiamiento público, que ronda los 40 mil bolívares fuertes. Fue en el 2004. Con este dinero otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura (Conac), se compraron la torre transmisora, tres computadoras, y dos televisores. Además, está inversión permitió dictar tres talleres de formación audiovisual para los estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). Con este apoyo técnico se documentaron las primeras producciones audiovisuales. Dos años después, el 27 de junio del 2006, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), entrega la habilitación para operar en todo el municipio Maracaibo. El nuevo transmisor de 500 vatios, así como la actualización de los equipos de transmisión, servidor, cónsolas, entre otros, fueron adquiridos tras un financiamiento del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información (Minci) y la Red de Transmisores. La infraestructura del canal fue financiada por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, el total de la inversión fue 85 mil bolívares fuertes.

Ecpai de Canal Z. “Yo empezó produciendo documentales basados en la historia de Buena Vista, posteriormente los proyectamos en la comunidad, y generamos un debate, se hizo lo que podemos denominar un video-foro. Debo decir que me acompañaron un grupo de vecinos del barrio. Ésto generó un fuerte impacto dentro de la comunidad, pues porque la gente no está acostumbrada a verse en televisión. Pero sirvió porque pudimos apreciar nuestra propia historia”.

EMILY CARO Coordinadora de educación. “Tengo ya dos años y medio dentro de la televisora. Ingresé a ella porque sus principales organizadores me apoyarían técnicamente dentro de mis estudios en la Universidad Bolivariana de Venezuela. Me ayudaron a realizar las prácticas en todo lo que es el discurso audiovisual, y nos facilitaron las herramientas básicas, porque a pesar que la institución tenía profesionales, algunos no manejaban muy bien la áreas técnicas, desde ese momento me quedé en Canal Z, y con el proceso de construcción de esta emisora televisiva e ido aprendiendo”.

30 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008

Maracaibo, lunes, 6 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El doctor que lleva el caso, José Luis Alcalá, ofreció la información

TRUJILLO

15 nuevos imputados por La Vuelta

Primer juicio de La Vuelta tiene fecha y hora

Todos los señalados fueron notificados el viernes por la Fiscalía General de la República

LUIS TORRES

Juan José Faría

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l caso de estafa más grande la región, La Vuelta, sigue dando de qué hablar. El viernes pasado fueron notificadas 15 personas de su imputación en la red que operaba desde el 2003 en Zulia. El abogado que lleva el caso, doctor José Luis Alcalá, informó que por órdenes de la Fiscal General de la Républica, Luisa Estela Díaz, se anunciaron los involucrados a través de dos fiscales nacionales con competencia en salvaguarda, bancos, seguros y mercados de capitales.

El abogado y representante legal de casi el total de las víctimas del caso La Vuelta, doctor José Luis Alcalá, dijo semanas atrás que con el juicio habrán nuevas imputaciones.

IMPUTADOS Varios de los involucrados en el caso tienen vida pública o algún parentesco. Belinda Muñoz de Díaz. Es esposa de Francisco Humberto Díaz Acosta, también imputado y conocido como “Humbertico”. Carlos Renato Díaz Acosta. Hermano de Francisco Díaz. Alfonso Humberto Márquez Díaz. Es sobrino de Humberto Díaz. Samuel Maya Maizel. Esposo de una administradora de la alcaldía de San Francisco. Humberto José Chirinos Rome-

ro. Notario público 4to de Maracaibo. A esta Notaría la allanaron e incautaron más de 300 vehículos fraudulentos. Eduardo Fernández Pineda. Conocido como “El Planchaito”. Al parecer compraba las facturas de PDVSA. Heberto de Jesús Sánchez. Dedicado a la venta de loterías. Elio Sánchez Barrios. Dedicado a la venta de loterías. Umberto Banfi Maddaloni. Dueño de El Tacón. Jesús Eduardo Covarrubias y

El hecho ocurrió la noche del sábado

INVESTIGACIÓN Jairo Correa. Socios de Nelson Navarro. Guennier Enrique Lotero. Chofer. Habría recibio 11 mil millones de bolívares de las cuentas de Ender Cardozo provenientes de PDVSA. Vinicio José Semprún. Captador. Miembro de Gente del Petróleo. Román José Bracho Benavides. Hijo de un ex alcalde del municipio Baralt. Jorge Luis Patiarroy. Primo de Mayerling Peña, receptora de dinero y acusada por colaboración.

La investigación de este caso de estafa se mantiene a pesar de tener más de tres años. Por ahora sólo tienen tres acusados. Mayerling Peña, Jaime Lewis y Freddy Manzano; éste último prófugo y con orden de extradición desde Miami, Florida. El doctor Alcalá explicó que se espera que las indagaciones sigan dando frutos. Se espera por el desarrollo del proceso.

MARACAIBO

EL MARITE

Un muerto y un herido Falleció ahogado en un jagüey en Las Trinitarias Juan José Faría Un tiroteo por personas desconocidas dejó un muerto y un herido en la calle 99G del barrio Las Trinitarias. El hecho se registró a las 10:30 de la noche del sábado. Murió Guillermo Alexander Fuenmayor (17) y Giorgi Enrique González Hernández resultó herido con un tiro en la pierna. Familiares se rehusaron a dar cualquier tipo de información. Se conoció que la pareja estaba al lado de la casa número 84H del sector, cuando dos sujetos desconocidos y portando armas de fuego se acercaron a ellos. Los pistoleros sacaron sus armas y le dispararon. González trató de correr, pero lo agarró una bala y

cayó al suelo. Fuenmayor también se cubrió. Recibió un tiro en la espalda y se desvaneció. Se desconocen mayores detalles del hecho. La Policía Científica maneja el móvil como ajuste de cuentas. Ninguna de las víctimas tiene antecedentes. Varias mujeres lloraron a las puertas de la morgue forense. Una de ellas, que no se quiso identificar, aseguró que Fuenmayor era una persona trabajadora y sin problemas. En otro caso, Kender Avendaño tuvo la misma suerte. E staba el sábado en la noche por su casa, en el barrio Integración Comunal, cuando un sujeto que caminaba por la calle le propinó un balazo.

Juan José Faría Jeison Jonas Peinado Fernandez, de 14 años, murió ahogado en un jagüey del sector El Samide, en el oeste de la ciudad. Su madre, María, explicó que en horas de la tarde del viernes salió con tres primos. Una hora después de haber llegado, uno de los chicos corrió hasta la casa a avisar que Peinado se había sumergido en las aguas marrones del profundo charco. “Me dijeron que empezó a llamar, a pedir ayuda, pero pensaron que era mentira. Cuando se acercaron ya era muy tarde para ayudarlo”, describió. Lo empezaron a buscar, pero

El 20 de este mes, a las 9:00 de la mañana, será el primer juicio dedicado al caso La Vuelta. Se realizará en el Juzgado Primero de Juicio en la ciudad de Trujillo. Este proceso tenía fecha para el 19 de septiembre, el mes pasado, a las 10:30 de la mañana en el estado andino. El doctor Alcalá explicó que se suspendió y que su fecha se conocería dos días después, el lunes. Para ese lunes, 22 de septimbre, no se tenía fecha. La suspención se debía que todo el gremio se reincorporó a sus labores días antes y las instalaciones no estaban aptas para tal jornada. El juicio se hará contra Jaime Lewis y Mayerling Peña. El primero fue señalado por incurrir en captación indebida de recursos y por el delito de estafa. Su compañera fue acusada por colaboración en la captación indebida. El abogado, para ese entonces, aseguró estar conforme con la situación. Se siente seguro de que la situación va a mejorar y que en cualquier momento se hará justicia. “Todo va poco a poco, pero como debe ser”. Alcalá representa a la mayoría de las víctimas de La Vuelta. El caso tuvo ganancias mil millonarias por dos años, antes de ser descubierta por las autoridades.

PR capturó a ladrones de carros en persecución Juan José Faría

no lo encontraron. El cuerpo de Bomberos sacó el cuerpo ayer a las 9:30 de la mañana. El joven residía en el sector Nora Herrera, a unos diez minutos del hecho. Estudiaba el primer año de bachillerato en un liceo del sector La Limpia y era el quinto de seis hermanos. Van tres Emilia Hernández, residente del sector, aseguró que entre este y el año pasado han sacado tres cadáveres de menores que utilizan el peligroso pantano para pasar los días de ocio. “Ya van tres. Todo el mundo por aquí viene para acá a bañarse sin saber el peligro que corren”.

Efectivos de la Policía Regional, del departamento de patrullaje Norte, detuvieron, después de una persecución, a un ladrón de carros que había sometido a un ciudadano. El hecho se inició en la calle 85 Falcón. Dos jóvenes armados sometieron a un señor. Le quitaron su camioneta Grand Cherokee Laredo negra, placas JAP-48I y huyeron a toda velocidad. Una comisión de patrullaje se percató de la situación e inició la persecución. Hicieron varios disparos. Detuvieron al hampón cuando colisionó contra una casa. El detenido fue identificado como Leonardo Javier Urdantea (19).

LAS TRINITARIAS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de octubre de 2008 · Año I · Nº 29

Un muerto y un herido dejó tiroteo

LA VUELTA

15 nuevos imputados por el caso

- 31 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una comisión especial llegó desde Caracas para imprimirle celeridad a las investigaciones. Han interrogado a varios detectives. Un colombiano de apellido Negrón podría ser el autor material del crimen.

Indagan sobre varios movimientos migratorios de funcionarios policiales

Investigan viajes al exterior en el caso de Julio Soto POR HORAS Así transcurrieron los hechos el día que murió el dirigente estudiantil. 3:00 pm. Julio Soto salió acompañado de unas tres personas en su camioneta. Había estado minutos antes en el teatro Baralt en la toma de posesión del nuevo rector Jorge Palencia.

I\[XZZ` e

na comisión especial del Cicpc asumió íntegramente las investigaciones del asesinato del presidente de la FCU de La Universidad del Zulia, Julio Soto. Entre las actuaciones iniciales han trascendido varios interrogatorios a supuestos funcionarios policiales, aparentemente implicados en negocios con la víctima. En el ambiente policiaco se comenta que el autor material sería un colombiano de apellido Negrón, que atiende instrucciones de un sujeto apodado “Alfredito” y de otro apodado “Danielito”. Un detective conocido como Naim también fue interrogado por varias horas, al igual que un funcionario de nombre Juan Pablo. Una pista que siguen los sabuesos caraqueños es el movimiento migratorio de Julio Soto, de varios funcionarios del detectivismo y gente ligada al negocio de los boletos estudiantiles. Por otro lado, se investigan supuestas reuniones en Panamá y Barbados de gente ligada a este escándalo. Las autoridades policiales se han mantenido herméticas, aunque ya reiteran que se trató de un sicariato derivado de negocios con la boletería. El extravío de 60 mil tickets también aflora entre las versiones recogidas en ciertos pasillos detectivescos. El propio presidente Hugo Chávez ya emitió opinión respecto a las causas que van quedando al descubierto. A su entender podría ser problemas entre los propios mandos estudiantiles. “Son pleitos entre ellos mismos. El pueblo venezolano cree en este gobierno, que es serio y honesto”, dijo Chávez ayer a través de VTV desde Carabobo.

3:20 pm. Paseaba por la avenida 2 del sector 18 de octubre. Se presume que llegaría a comprar comida en un local cercano. 3:30 pm. Un taxista obstaculizó el paso. Un motorizado bajó de la unidad y le propinó los disparos. Hicieron más de 25. Sólo le penetraron 11. 3:40 pm. Todos los presentes fueron socorridos. Al herido, Hernán Chirinos, lo llevaron al hospital Adolfo Pons. Todos los detalles del caso acaecido en el 18 de octubre son investigados minuciosamente por una comisión especial.

Un asesinato que desató reacciones La autopsia arrojó que Julio Soto recibió once tiros y que lo habría matado una bala que tuvo entrada y salida por el cuello. Sólo un sicario disparó y a una distancia de un metro. Su posición sería más inclinada al copiloto, haciendo tiros de forma diagonal. El estudiante, de 31 años, era fanático de Gaiteros del Zulia, al punto de viajar a los juegos que el

equipo musical disputara fuera de Maracaibo. Es conocido por su participación en los actos a favor de la libertad y su lucha por los derechos de los estudiantes de LUZ. Decenas de amigos y dirigentes nacionales estuvieron presentes en el velorio y entierro. Lloraron y acompañaron a sus padres en el dolor.

Pidieron justicia y esperan los resultados de las investigaciones que se iniciaron directamente desde Caracas y por petición del Tribunal Supremo de Justicia y el propio presidente Hugo Chávez. Su muerte provocó manifestaciones y el repudio nacional. Desde políticos y estudiantes, hasta dirigentes políticos y candidatos, mostraron el descontento.

Los estudiantes anuncian acciones Los estudiantes de La Universidad del Zulia dejaron en claro en días pasados que serán ellos los encargados de velar porque las autoridades empiecen y terminen las investigaciones de este crimen.

En los próximos días tomarán las calles de forma pacífica de manera que la sociedad entienda que la situación debe terminar, tal cual informaron las autoridades, con los responsables presos.

“Queremos que sepan que estaremos velando para que se conozca toda la verdad sobre este caso”, informó Daniel Espinoza, estudiante.

3:50 pm. Su cuerpo fue llevado a la morgue forense. Los detectives y autoridades se quedaron en el sitio de los hechos investigando. 4:00 pm. Autoridades regionales empezaron a llegar. Los fiscales encargados del caso, el jefe de la Policía Científica, Cándido Carreño, el director de Polimaracaibo, José González, y autoridades de la Gobernación, entre otros. 10:00 pm. Llegaron a la ciudad los fiscales con competencia nacional designados para encabezar las investigaciones junto con expertos de la policía científica de Caracas.