Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de julio de 2009 · Año I · Nº 294

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFLACIÓN En junio el alza de los precios fue de 1,8 por ciento, según reportó ayer el BCV

INFORMACIÓN

Costo de la comida arruina a los pobres

CHÁVEZ

En el primer semestre del 2009, el país registra un alza de 10,8 por ciento y en los últimos doce meses los precios han crecido 26%.

INFLACIÓN MENSUAL 2,3% 2,0% 1,8%

1,8% 1,3% 1,2% Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

La inflación acumulada superó a la de Chile (-0,8%), Ecuador (2,86%), Colombia (2,22%), Uruguay (2,82%) y Perú (0,03%). El índice nacional de precios culminó el 2008 en 30,9%, lo que convirtió a Venezuela en el país con la mayor tasa de la región. -8-

“Los militares están para defender a esta revolución” -2-

VENEZUELA

Insulza escuchará alegatos sobre el caso de Ledezma -3-

HONDURAS

Zelaya y Micheletti se reúnen mañana en Costa Rica -5-

MARACAIBO Gobernador Pablo Pérez recibió a la vinotinto Sub -20 ayer ANA MARÍA VILORIA

ARGENTINA

Piden enjuiciar a Kirchner por delitos graves de corrupción - 20 -

ESTADOS UNIDOS

Los miembros de la selección nacional Sub-20, así como todo el cuerpo técnico, fueron recibidos en la residencia oﬁcial por el primer mandatario regional, quien les ofreció un almuerzo. Los mundialistas José Salomón Rondón, Francisco Flores y Rafael Romo lideraron al grupo ante los medios.

Despiden a Michael Jackson en medio de cantos y lágrimas

- 18 -

-6y7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

JUSTICIA

Advirtió ayer el presidente Chávez en acto de graduación de la FANB

AN: Procesos penales serán más expeditos con reforma al COPP

“Veámonos en el triste espejo de Honduras”

ABN

MINCI

Instó al pueblo hondureño a “resistir” ante el gobierno de facto. Designó a Carlos Máximo Aniasi comandante de la Armada. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Insisten en que la grabación de llamadas telefónicas busca prevenir secuestros.

Agencias Caracas

“La reforma del Código Orgánico Procesal Penal (COPP) busca que el proceso penal sea más expedito”, aseguró ayer el diputado Tulio Jiménez, integrante de la Comisión de Política Interior de la Asamblea Nacional (AN). El parlamentario señaló que esta reforma, aún en discusión, consta posee 29 artículos, de los cuales 27 son reformados y 2 son nuevos. Uno de los artículos agregados se refiere a la supervisión de llamadas telefónicas, y establece que las empresas de telecomunicaciones y bancarias mantengan un personal las 24 horas del día que suministre la información que se requiera con urgencia en algún caso, como por ejemplo un secuestro. “La reforma parcial del COPP permitirá atacar la inseguridad,

el retardo procesal, la impunidad y todas las fallas que hasta ahora presenta el referido instrumento legal”, sostuvo en declaraciones pasadas la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz. Custodia de evidencias En la reforma también se incluye el aspecto relacionado con la cadena de custodia y el resguardo de evidencias para evitar la contaminación de lo que recabe en el momento y en el sitio del suceso. La posibilidad de grabar llamadas telefónicas ya estaba incluida en el antiguo COPP, la modificación está ligada a la contratación de personal por parte de las empresas de telecomunicaciones y bancarias, a fin de que puedan suministrar información en el momento en que el Ministerio Público así lo requiera. La oposición ha criticado estos cambios y aseguran que se trata de una reedición de la ‘Ley Sapo’.

“V

eámonos, soldados venezolanos, en el triste espejo de los soldados hondureños, utilizados por la oligarquía para masacrar a su propio pueblo”, expresó anoche el presidente Hugo Chávez durante el acto de graduación de 636 subtenientes y alféreces de navío de los cuatro componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). El mandatario instó al pueblo hondureño a resistir la represión de las autoridades que derrocaron su homólogo, Manuel Zelaya, el pasado 28 de junio. “¡Resiste, Honduras, no te rindas!, que ya saldrán en su momento tus soldados, no los soldados del imperio”, alentó el jefe de Estado durante su breve intervención. También aprovechó la ocasión para hacer un sentido recordatorio a los miembros de la institución castrense: “Un soldado ignorante puede ser instrumento

Hugo Chávez comentó que un soldado ignorante puede ser “un instrumento del imperialismo”, y que ello no puede repetirse nunca más en Venezuela.

utilizado por el imperialismo contra su propio pueblo y su propia Fuerza Armada, y eso no puede pasarle más nunca a ningún soldado venezolano”. Chávez les recordó a los jóvenes que los militares, bajo su gobierno, “están para defender al pueblo y a la revolución venezolana”. Pases a retiro Durante el acto de graduación también pasaron a retiro 91 oficiales de los cuatro componentes FANB, una vez cumplido el tiempo de servicio dentro de la institución. Se trata de 42 oficiales del ejército, 36 de la Guardia Nacional, siete de la Aviación Militar y seis de la Armada, quienes cumplieron “cabalmente” con los re-

PROMOCIÓN ‘GOLPISTA’ En esta oportunidad se graduaron 245 subtenientes de la Academia Militar de Venezuela; 142 de la Guardia Nacional; 143 de la Naval, promoción Capitán de Fragata Felipe Baptista; y 103 de la Escuela de Aviación Militar Bolivariana, promoción “27 de Noviembre de 1992”. glamentos y leyes inherentes a sus 30 años de servicio, reseñó ABN. El presidente designó designó en al acto al almirante Carlos Máximo Aniasi como nuevo jefe de la Armada Bolivariana, en sustitución del almirante Zahin Quintana Castro, quien pasó a retiro.

Blanca Eekhout, ministra de Comunicación, hizo el llamado de alerta

EX PRESIDENTE

Denuncian uso “impune” de medios

Desmienten supuesta muerte de Caldera

José Flores C./Agencias

Gilberto González En horas del mediodía de ayer una serie de medios de comunicación, en sus páginas de internet, se hicieron eco de la supuesta muerte del ex presidente venezolano Rafael Caldera, de 93 años. La información fue desmentida por uno de sus hijos, Andrés Caldera, en comunicación reflejada en el portal de El Universal, quien aseguró que su padre se “encuentra estable y en su casa”. De acuerdo con el sitio del diario capitalino, Caldera “destacó que algunos medios de comunicación actúan de manera irresponsable al lanzar este tipo de informaciones ‘sin verificar”.

“Yo no sé de dónde sacan la información, yo no sé cuál es la seriedad de esos medios. Me han dicho que está publicado ¿Cuál es la seriedad? Eso es una irresponsabilidad, no llamar primero para verificar la información”, dijo Caldera en entrevista telefónica. Insistió que su padre se encuentra estable, en su residencia y que no ha sido trasladado a ninguna clínica de la ciudad. El dos veces presidente venezolano, en los períodos 1969-1974, y 1994-1999, prácticamente desapareció de la opinión pública al entregar la presidencia a Hugo Chávez. Se ha informado que presenta varias enfermedades, producto de su avanzada edad.

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

La ministra de Comunicación e Información, Blanca Eekhout, manifestó ayer su apoyo a la acciones que realiza Conatel contra los medios de comunicación que publicaron la campaña en defensa de la propiedad privada, realizada por Cedice y Asoesfuerzo, así como a la propuesta de crear una ley que sancione los delitos mediáticos. “Es fundamental que se acabe la impunidad en el uso del espectro radioeléctrico. Aplaudimos la misión Conatel donde se logra la revisión del espectro radioeléctrico que estaba en manos de la oligarquía para el uso de la violencia y para impulsar iniciativas como el golpe como de 2002”, afirmó en

una rueda de prensa. Calificó de indispensable que se realice el censo del espectro radioeléctrico, el cual permitiría ver “el mapa efectivo de lo que es el cerco radioeléctrico y la situación de legalidad de estas concesiones y nos va a permitir abrir el debate para democratizar el espectro y romper el latifundio”. “Bloqueo mediático” La Ministra también hizo mención del comportamiento de los medios de comunicación respecto a la crisis política de Honduras y aseguró que “hay un bloqueo mediático para esconder la lucha de los pueblos”. “Los medios de comunicación han manifestado, a nivel nacional e internacional, teniendo como

RNV

“El espectro radioeléctrico estaba en manos de la oligarquía”, opinó.

plataforma a CNN, una campaña de mentiras contra el pueblo hondureño y esta campaña tiene además un impacto que ha querido justamente dársele una agresión permanente contra Venezuela”.

Maracaibo, miércoles. 8 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

En pleno quinto día de huelga de hambre, el alcalde mayor habló ayer con la autoridad de la OEA

ESTUDIANTES

Insulza le aceptó a Ledezma una reunión con los opositores

Movimiento pide aplicar la Carta Interamericana

El dirigente del organismo se mostró preocupado por la situación. No ofreció respuesta sobre el envío de una comisión.

El dirigente político Leopoldo López envió un “mensaje de solidaridad” a los trabajadores de la Alcaldía Metropolitana y a sus familias. El ex alcalde de Chacao señaló que la protesta de Ledezma y los trabajadores que se mantienen en huelga de hambre es una “lucha por la dignidad de Caracas, por el futuro de la ciudad y la democracia”. Dijo que está haciendo “lo correcto” y “lo que le corresponde desde el punto de vista pacíﬁco”,

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l ex embajador de Venezuela ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Milos Alcalay, informó ayer que el Alcalde Mayor, Antonio Ledezma, recibió una llamada del Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza. El Alcalde Mayor le planteó a Insulza “una solución global” al “hostigamiento” pues considera que no sólo se trata de la Alcaldía Metropolitana, sino que también se trata de las alcaldías y gobernaciones en manos de opositores. A esta iniciativa Insulza “aceptó la propuesta de reunirse con los alcaldes y gobernadores electos en la sede de la OEA en Washington”. Según indicó el ex embajador, Ledezma expuso “una serie de situaciones de cómo después de la reunión en Washington se ha venido agravando el hostigamiento en contra de la Alcaldía Metropolitana”.

VOCES DE APOYO

Junto con un grupo de trabajadores, Ledezma lleva cinco días en ayuno.

Ledezma denunció la “grave situación humana” que sufren los trabajadores y empleados de la alcaldía, quienes “están expuestos a una situación inaceptable”. Insulza manifestó su “preocupación sincera por los trabajadores de la alcaldía y ofreció hacer diligencias en esta solicitud”. El ex embajador indicó que “no hay un cambio en cuanto a la huelga de hambre”, por lo que el Alcalde Mayor continuará con su medida de protesta junto a un grupo de empleados de la Alcaldía.

Por su parte, la esposa del Alcalde Metropolitano, Mitzi Capriles mostró su preocupación por la salud de su esposo. “Antonio está sometido a una huelga de hambre, que considero es una decisión de vida que toma. En realidad ninguno de nosotros estábamos enterados si lo hubiera consultado lo habría convencido de no hacerla”, dijo Capriles de Ledezma, quien agregó que el espíritu de su marido “sigue indeclinable” y señaló que “él continúa indeclinable en su decisión”.

El gobernador del Táchira, César Pérez Vivas, denunció que “el golpe sostenido” a la Constitución se ha acentuado. Pérez Vivas informó que conversó con Ledezma y destacó que aunque está consciente, sí le preocupa su salud y el estado en que se encuentra. Miguel Henrique Otero, director de El Nacional, consideró que Antonio Ledezma está poniendo “en peligro su vida en función de los intereses del país”. Manuel Cova, presidente de la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), dijo que “no podemos permitir que este esfuerzo sea en vano”.

Gilberto González El movimiento estudiantil ofreció ayer su respaldo al alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, al tiempo que mostraron su solidaridad con los 12 trabajadores que decidieron sumarse a esta protesta, para que cese el desmantelamiento de la Alcaldía Mayor y se haga efectivo el pago de salarios atrasados. El consejero universitario de la UCAB, David Smolansky, expresó que esperan a que se aplique la Carta Interamericana, firmada en 11 de septiembre de 2001, “porque lo único que estamos pidiendo es una comisión veedora, para que se estudie el quebrantamiento de la democracia y los derechos de los venezolanos que están siendo amenazados”. En este sentido, destacó que en estos momentos se está defendiendo la voluntad de más de 722 mil caraqueños que se expresaron el pasado 23 de noviembre a favor del Alcalde Metropolitano. Roberto Patiño, Presidente de la Federación de Centro de Estudiantes de la Universidad Simón Bolívar, leyó un comunicado suscrito por los representantes del movimiento estudiantil. Exigen que se utilice el artículo dos de la Carta Interamericana, que expresa que “el ejercicio efectivo de la democracia representativa es la base del estado de derecho y los regímenes constitucionales de los estados miembros de Estados Americanos”.

Diputado de la AN emitió una carta al Embajador de Estados Unidos

IGLESIA

Uno de los huelguistas a la clínica

Monseñor Ubaldo Santana, de la CEV: “Él está en todo su derecho”

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Luego de 96 horas sin consumir alimentos y debido a una “descompensación” en su organismo, José Román fue trasladado la mañana de ayer al Urológico San Román. Román es uno de los trabajadores de la Alcaldía Metropolitana que acompañaba al alcalde Antonio Ledezma en su huelga de hambre. José Rafael Nives, director de Protección Civil, indicó que el trabajador de la Alcaldía Mayor presentó un cuadro de hipertensión y deshidratación, razón por la que tuvo que ser trasladado al centro asistencial caraqueño por recomendaciones médicas. Asimismo, el director de Protec-

ción Civil dejó saber que un grupo de médicos se encuentra realizando un seguimiento de las personas que continúan participando en esta huelga de hambre orientada a exigir un pronunciamiento de la OEA con respecto a la situación del país, así como también el reclamo de los recursos para la cancelación de los salarios de los trabajadores y obreros de la Alcaldía Mayor. Respaldo parlamentario El diputado a la Asamblea Nacional, Juan José Molina, emitió una misiva al Embajador de Estado Unidos en Venezuela y reciententemente restituído en su cargo, Patrick Duddy, instándolo a tomar cartas en el tema de la huelga de hambre iniciada por Antonio Le-

dezma desde el pasado viernes. En la carta, se le solicita al diplomático que transmita a su Gobierno la situación se presenta en Venezuela, donde un alcalde electo se ha declarado en huelga de hambre para llamar la atención de los organismos internacionales, tal y como lo hicieron frente a los hechos ocurridos en Honduras. “Es el caso ahora que en Venezuela, donde también se escenifican numerosos actos irregulares de los Poderes del Estado contra los alcaldes y gobernadores democráticamente electos que ameritan supervisión e intervención de la Organización (de Estados Americanos), no se observa la misma diligencia”, dice el manifiesto llevado a la Embajada por el mismo Juan José Molina.

Agencias En el marco de la inauguración de la Asamblea Plenaria Ordinaria del CEV, el presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Ubaldo Santana, destacó que la huelga de hambre es un derecho legítimo que tiene el alcalde metropolitano Antonio Ledezma como ciudadano y en defensa de un cargo que obtuvo democráticamente. “El alcalde está en su legítimo derecho de protestar de acuerdo a como lo ha creído conveniente para reclamar los derechos de ser ciudadano y también por el respeto al cargo que ostenta. Obtenido en elecciones limpias enmarcadas en nuestra constitución”, afirmó

El presidente de la CEV, dijo estar de acuerdo con que se busquen los caminos democráticos y de diálogo “y detener esa brecha que se está abriendo entre unos venezolanos y otros, por lo tanto cualquier ayuda que fortalezca el diálogo es bienvenida”. “Sobre Honduras sencillamente hemos manifestado la solidaridad y queremos elevar nuestras oraciones para que se encuentren caminos de paz, se evite la violencia, sin derramamiento de sangre ni lucha entre hermanos en Honduras. Y que todos los organismos internacionales que vayan a intervenir tengan presente el bien del pueblo hondureño”, expresó el prelado venezolano.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

HISTORIA VIVA

Economía de comunión

La constitución hondureña y el cuento de vaqueros de la OEA E

ÁNGEL LOMBARDI

WILLIAM LINARES V.

onduras, es el segundo país de América central por su superficie, con 112.088 Km2. Ubicándose lógicamente en el Mar Caribe y con sus vecinos, Nicaragua y El Salvador, comparten su principal golfo, el golfo de Fonseca. País eminentemente agrícola. Sus principales exportaciones de frutas y café, lo hacen un país imprescindible en los comensales de Europa y los Estados Unidos. Además el odiado imperio posee una de las más grandes bases militares en tan privilegiado espacio de Centroamérica. Los Zelaya de Latinoamérica La voz a la desobediencia de las constituciones recorre a América Latina y al Caribe. El presidente depuesto se decidió a desoír la posición de las instituciones y parte de la población, al pretender ir a una consulta popular sobre la convocatoria de una constituyente no autorizada por los poderes constituidos. La Consulta, después transformada en encuesta, pretendía a efecto de las elecciones de noviembre, un piso político para una Asamblea Constituyente, y así reformar la Constitución de Honduras. Para Zelaya, con el sondeo inocente, se lograría una democracia participativa, no sólo representaba que cambiaría el sistema político imperante. La justificación política del presidente huésped de Costa Rica, para violar los procedimientos constitucionales, fue que el sistema político sólo defiende a los poderosos, los ricos, (cuando él forma parte de los sectores económicos madereros) y los banqueros, constituyéndose así en un obstáculo para la democracia. Doble moral centroamericana En la consulta se preguntaría a los hondureños si le aprobaban un referendo en las elecciones generales del 29 de noviembre, una cuarta urna que decidiera la Convocatoria de una Asamblea Constituyente que reformaría la Constitución y le permitiría su

reelección indefinida. Cantinflas diría: “si oyen algo parecido a otra realidad es la pura verdad falsamente coincidente”. Los detractores no tardaron en salir a las calles ya los medios, sosteniendo que se atribuía una intención de perpetuarse en el poder. Sin embargo, el Presidente desobediente por encima del Tribunal Supremo Electoral, Corte Suprema de Justicia, Fiscalía y Congreso Nacional, reparte 15 mil urnas electorales en 18 departamentos, esperando el domingo 28 de junio, que alrededor de 2,5 millones de electores de los 7,5 millones de habitantes que tiene Honduras, acudieran masivamente a tan delicado escrutinio. Consulta divisoria El sondeíto con intenciones en convertirse en referendo, moviliza en pro y en contra a los campesinos, organizaciones obreras, indígenas, magisteriales, estudiantes, gremios profesionales, los partidos políticos (el Liberal, la izquierda Unificación Democrática, Partido Nacional y el social Cristiano, entre otros). Los sectores movilizados agitan sus banderas, unos llaman a participar en el novedoso instrumento político, y otros a que no voten, porque la consideran ilegal. La votación comenzaría a las 7:00 am., y concluiría a las 4:00 pm., con resultados que se conocerían el mismo día, según el secretario de la Presidencia. El sondeíto declarado ilegal por un Tribunal de Justicia, el Congreso Nacional, el Tribunal Supremo Electoral y otros organismos del Estado, fue asumido por órdenes presidenciales por el Instituto Electoral de Estadísticas. La ambición precipita la crisis La decisión del presidente Zelaya, de aplicar su particular Ley de Participación Popular, y por ende, exhortar al soberano en un (Sí) o en un (No), para reformar la Constitución, el jueves 25 de junio comenzó el aplique del rigor presidencial y se activan los poderes

constituidos, porque el Jefe del Estado Mayor Conjunto fue reemplazado por no obedecer a su Comandante en Jefe en distribuir el material electoral, con el alegato jurídico del Tribunal de Justicia que ya había declarado su nulidad. En este contexto de poderes constituidos autónomos e independientes interviene el Tribunal Supremo para restituir al Jefe militar. Mientras tanto, el Congreso, en uso de sus atribuciones, artículo 205, ordinal 15, se activa para declarar sí a lugar o no a formación de causa contra el Presidente. En consecuencia, 128 diputados en sesión permanente, le señala al Ejecutivo por el ordinal uno, que el Congreso es el que puede crear, decretar, interpretar y derogar las leyes. No obstante, el Presidente habla a una parte de su pueblo (999 mil electores), y de su ejército, decidiendo ponerse enfrente de una marcha hasta el comando de la Fuerza Aérea, donde debieron acceder a que retirara él mismo, el cotillón electoral llamado después encuesta. El viernes 26 y sábado 27 de junio, la alta oficialidad, los poderes, grupos económicos, medios y partidos políticos niegan el apoyo en la cuestionada consulta. El viacrucis de presidentes como Zelaya apenas comenzaba. Cuentos de vaqueros Inmediatamente la inoperante OEA, la colonia del Imperio, el pendejo de Insulsa, entre otros improperios ganados en vía hacia su cementerio de elefantes blancos, desencadenan la insulciera. Aprueban una resolución en apoyo a la inconstitucionalidad hondureña, solo el Ejecutivo, sin despachar una comisión de alto nivel tal como demandan sus estatutos que hubiese permitido levantar y sustanciar in situ un uniforme que recogiera la versión de los actores institucionales involucrados. Educador y periodista

Rector de la Unica

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

ste es un concepto relativamente nuevo, creado e impulsado fundamentalmente por Chiara Lubich y el Movimiento de los Focolares (www.focolare.org). Este concepto de Economía de Comunión abreva y entronca directamente con el pensamiento social de la Iglesia que germina desde los propios Evangelios, el pensamiento social de los Padres de la Iglesia (Giordani, Igino, Il messaggio sociale di Gesú: i primi Padri della Chiesa, Vol. III, Ed. 2, Vita e pensiero, Biblioteca dell’Unione Católica per le Scienze Sociali N. 13, Milano, 1946, pp. 245) y en el último siglo con el Magisterio social inaugurado por León XIII, con su encíclica Rerum Novarum de 1891 y las siguientes encíclicas: Quadragesimo anno (1931) de Pío XII, Mater et Magistra (1961) y Pacem in terris (1963) de Juan XXIII, Populorum Progressio (1971) y Laborem Exercens (1981) de Pablo VI y la Sollicitudo rei sociales (1988), Centecimus Annus (1991), Veritatis Splendor (1993) y la Evangelium Vitae (1995) de Juan Pablo que fundamentaron lo que se conoce con el nombre de Doctrina social de la Iglesia, así como algunos documentos del Concilio Vaticano II y particularmente los producidos en las Conferencias Episcopales Latinoamericanas (CELAM), Río de Janeiro (1955), Medellín (1968), Puebla (1979), Santo Domingo (1992) y Aparecida (2007). De lo cual se desprende que la Economía de Comunión, no es un planteamiento aislado ni circunstancial sino una inspiración fuertemente profética y evangélica, inspirada en la Doctrina y las realidades del mundo de hoy lleno de desafíos, riesgos e incertidumbres. De lo que se trata es de aprender a construir la fraternidad de manera práctica y concreta. La fraternidad es la palabra olvidada en la cultura contemporánea aunque ella formó parte del ideario de la modernidad conjuntamente con la palabra libertad e igualdad. La Economía de Comunión es una propuesta y una experiencia desarrollada en centenares de investigaciones y libros, en diversos países y quizás lo más importante es que ha motivado a un grupo de empresarios pioneros y visionarios a desarrollar proyectos exitosos de Economía de Comunión con resultados auspiciosos y alentadores. En Brasil, Italia y Argentina ya se cuenta con polos industriales en franco desarrollo, además de experiencias particulares de empresas exitosas pequeñas y medianas en más de 30 países. El tema de Economía de Comunión será abordado en el evento a realizarse en Maracaibo los días 16, 17 y 18 de julio, dentro del marco más general del tema de “Crisis económica Global, Responsabilidad Social Empresarial y modelos alternativos”. Organizado por la Universidad Católica “Cecilio Acosta”, a través de la Cátedra Chiara Lubich y el Instituto Zuliano de Estudios Políticos, Económicos y Sociales (IZEPES). Asumimos que hoy más que nunca la Economía de Comunión y la fraternidad universal son necesidades perentorias para la humanidad de hoy y dentro del concepto de subordinar la política y la economía a la ética ya que el futuro sólo puede ser sustentado en principios y valores que nos permitan acceder a un humanismo planetario compartido, enmarcado en un diálogo civilizatorio verdaderamente fraterno.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

VIOLENCIA

ONU preocupada por uso excesivo de la fuerza Agencias Ginebra

El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos expresó ayer su preocupación por el “uso excesivo de la fuerza” en Honduras contra los partidarios del presidente Manuel Zelaya. “Lo más alarmante es el uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad contra la gente que participa en manifestaciones a favor del presidente Zelaya”, declaró a la AFP Rupert Colville, portavoz del Alto Comisionado. Colville lamentó “particularmente la muerte de un joven de 19 años y la decena de heridos durante una manifestación en el aeropuerto”. “Seguimos la situación y su evolución de cerca”. Un total de dos manifestantes murieron el domingo cuando intentaban forzar una barrera en torno al aeropuerto de Tegucigalpa donde pretendía aterrizar un avión que trasladaba a Zelaya, una semana después de haber sido derrocado.

AGRESIONES

SIP pide investigar muerte de periodista Agencias Miami

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) instó ayer a las autoridades de Honduras a investigar y dar con los responsables del asesinato del periodista Gabriel Fino Noriega y urgió al “nuevo Gobierno garantizar el pleno respeto a la libertad de prensa”. La SIP indicó que aunque se desconoce si el asesinato del reportero, el pasado 3 de julio, está relacionado a su actividad periodística o a la situación política que vive el país, el presidente de esa organización, Enrique Santos Calderón, instó a “indagar con urgencia, dar con los responsables y llevarlos ante los tribunales, a fin de que el crimen no quede impune”. La organización, en dos ocasiones, el 29 de junio y el 2 de julio, “en reclamos al nuevo Gobierno de Roberto Micheletti, remarcó el clima hostil en que se maneja la prensa y el cierre temporal de canales de televisión”. También protestó la “detención de corresponsales extranjeros y periodistas locales, así como la violencia, atentados y amenazas”.

JUSTICIA

Presidente Oscar Arias será mediador del encuentro en Costa Rica

Manuel Zelaya y Micheletti se reunirán este jueves EEUU propició el encuentro de ambas partes. Mandatario depuesto de acuerdo con la iniciativa.

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l presidente costarricense, Oscar Arias, confirmó ayer que el derrocado Manuel Zelaya y el gobernante de facto Roberto Micheletti llegarán a Costa Rica para iniciar el jueves en su casa un diálogo a fin de superar la crisis política en Honduras. Arias dijo que conversó este martes por teléfono con Zelaya y Micheletti, así como con la secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton, para asumir su tarea de “facilitador” buscando el fin de la crisis desatada tras el golpe de Estado del 28 de junio, publicó AFP. La noticia se conoció horas después de que Clinton ratificara la intermediación de Arias (Premio Nobel de la Paz 1987) en el conflicto. Zelaya también estuvo de acuerdo con el nuevo papel de su homólogo, según la ex Primera Dama estadounidense, quien se reunió ayer en Washington con el líder hondureño. Diálogo directo La jefa de la diplomacia norteamericana señaló que la prioridad

Arias conversó ayer por teléfono con los dirigentes hondureños en conﬂicto.

de su país es que las dos partes en Honduras inicien el diálogo directo, reseñó Efe. “Estamos a punto de que eso ocurra”, dijo Clinton en una rueda de prensa, en la que explicó que Arias realizará su mediación desde Costa Rica, a donde se desplazarán los representantes de Micheletti y Zelaya. “Lo importante es establecer un proceso que lleve a la restauración del orden constitucional”, enfatizó Ian Kelly, portavoz del departamento de Estado. Kelly dijo que su país suspenderá la ayuda “que beneficie directamente al régimen de facto” de Honduras, incluida la asistencia militar, aunque explicó que el departamento de Estado no ha definido la cantidad que retendrá.

LA “CLAVE” BOLIVIANA El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, sostuvo ayer que la “clave” para que Manuel Zelaya vuelva a Honduras está en que gane a su favor a las Fuerzas Armadas, la policía y el Congreso, pero también en “una mayor movilización social”. “La batalla principal se va a deﬁnir adentro y hay que tomar iniciativas audaces de los demócratas hondureños porque son ellos quienes van a reconquistar la democracia”. García Linera insistió, no obstante, en que “la clave de todo en primer lugar es el pueblo”

El organismo internacional señaló que su caso es de “carácter político”

Interpol niega a Honduras búsqueda internacional de ‘Mel’ Agencias Lyon, Francia

Interpol denegó ayer la solicitud formulada por el nuevo Gobierno de Honduras para publicar una “notificación roja” sobre el depuesto presidente Manuel Zelaya, lo que supondría lanzar una petición de “detención preventiva con vistas a su extradición”. Dicha solicitud atenta contra el artículo 3 de la organización, en virtud del cual queda “rigurosamente prohibida a la organización toda actividad o intervención en cuestiones o asuntos de carácter

político, militar, religioso o racial”, señaló Interpol en un comunicado. “Los delitos de ‘abuso de autoridad, usurpación de funciones, ofensas contra el Gobierno y traición’ que se imputan al presidente Zelaya son de carácter político y no presentan ningún elemento de derecho común”. El aterrizaje frustrado Interpol resalta que, según los medios, “las autoridades hondureñas impidieron que un avión en el que viajaba el presidente Zelaya aterrizara en el aeropuerto de Te-

gucigalpa, donde hubieran podido aplicar una orden de detención nacional”. “Si dicha información es exacta y las autoridades nacionales se abstuvieron deliberadamente de practicar la detención en su propio territorio, eso también vendría a demostrar la existencia de motivos distintos a la defensa de la cooperación policial internacional”, añade el comunicado. Similares señalamientos pronunciaron analistas políticos y mandatarios del continente allegados a Zelaya, tras el bloque del aeropuerto capitalino.

Congreso no ha evaluado amnistía al Presidente José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

El Congreso hondureño no ha considerado por ahora la posibilidad de amnistiar al presidente Manuel Zelaya, aseguró ayer el nuevo vicepresidente del Poder Legislativo, Ramón Velásquez. “Aquí en el Congreso no se ha iniciado una discusión sobre ese tema. Es más, no sabemos ni cuáles son las intenciones de decirlo, si es por una posición internacional”, afirmó el diputado de la Democracia Cristiana. Velásquez salió al paso de declaraciones del presidente de la Corte Suprema de Honduras, Jorge Alberto Rivera, en las que anunció la posibilidad de que el Congreso otorgue una amnistía a Zelaya, por lo que se le retirarían los cargos políticos, entre ellos el de traición a la patria. “La amnistía es una gracia que otorga el Congreso pero no se ha hablado de eso para Zelaya, que tiene orden de captura”, subrayó Velásquez.

RESPALDO

Primera Dama encabeza manifestaciones Agencias Tegucigalpa

La primera dama de Honduras, Xiomara Castro, encabezó ayer una marcha del depuesto presidente Manuel Zelaya. Castro dijo que lo único no negociable es que su esposo no sea restituido en su puesto, al encabezar una marcha en Tegucigalpa Dijo que “si hay cuentas del presidente, por qué no permiten que venga a defenderse” y qué “cuál es el miedo de que el presidente venga”. Sobre la reunión que sostuvo en Washington la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, con su esposo, expresó que “se van a analizar las medidas que se han ha tomado y las que se tienen que tomar”. La esposa del depuesto gobernante dijo: “no era posible que yo estuviera refugiándome y que hubiera hombres y mujeres arriesgando su vida” exigiendo el regreso de Zelaya al poder. “No tengo miedo porque el presidente de Honduras levantó la bandera, pero esa bandera es de todo el pueblo”.

6 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

Los hermanos se encargaron de entrar y sacar el féretro del recinto. Artistas, pastores, familiares y fanáticos estuvieron presentes.

Unas 18 mil personas asistieron ayer al Staples Center de Los Ángeles, California

Michael Jackson recibió emotivo homenaje póstumo

Milena Bravo/Josmary Ávila

yer, Michael Jackson recibió un merecido y emotivo homenaje, tras casi dos semanas de su muerte, en el Staples Center de Los Ángeles, donde los familiares del cantante se reunieron desde tempranas horas para darle lo que fue el último adiós al “Rey del Pop” y a su vez miles de fanáticos esperaban ansiosos sitio escogido para rendirle homenaje al astro del pop. A las 10:38 de la mañana la familia Jackson llegó en caravana al cementerio Forest Lawn en Hollywood, minutos después los familiares ingresaron al Hall of Liberty, ubicado dentro del cementerio, donde realizaron una ceremonia privada de despedida, la cual culminó a las 11:30 de la mañana. Luego de la despedida privada, el ataúd bañado en oro y cubierto de rosas rojas fue conducido hasta el estadio Staples Center, donde se efectuó la ceremonia pública. El féretro entró al recinto de la mano de los hermanos del cantante, donde fue recibido por 18 mil personas, fue colocado abajo y frente del escenario y sobre el mismo estaba una fotografía del “Rey del Pop” que decía “In Loving Memory” (En amado recuerdo). Sus familiares estuvieron en primera fila y en todo momento permanecieron atentos. Estrellas La ceremonia estuvo colmada de estrellas como Mariah Carey, Usher, Jennifer Hudson, los veteranos del R&B Smokey Robinson, Magic Johnson, Lionel Richie, Stevie Wonder, John Mayer, el basquetbolista Kobe Bryant, la actriz Brooke Shields, Beyonce, entre otras personalidades del ámbito político, deportivo y religioso. Sin embargo, las grandes ausentes fueron la ex esposa de Jackson, Debbie Rowe, que días antes expresó que no participaría para no crear distracción y Elizabeth Taylor, quien a pesar de que fue su gran amiga no lo acompañó en el homenaje, pues ella pensó que Jackson no hubiese querido que compartiera su pena en público.

La hija de Michael rompió en llanto

Jermaine Jackson, uno de los hermanos del artista, agradeció el apoyo recibido por parte del público en esos momentos tan difíciles. Luego tomó el micrófono otros de sus hermanos, Marlon, recordando los mejores momentos del “Rey del Pop”, y la hija de Michael Jackson, Paris Michael Katherine de 11 años, tomó la palabra y expresó “mi padre fue el mejor del mundo”, pero no pudo continuar tras romper en llanto, por lo que fue retirada del escenario en compañía de su familia.

El cantante Smokey Robinson, fue el encargado de abrir la ceremonia a las 12:38 del mediodía, dando lectura a un mensaje de Diana Ross y otro enviado por el líder sudafricano Nelson Mandela, en el mensaje Mandela manifestó que “Michael fue un gigante y una leyenda en la industria musical. Y lo lloramos con los millones de admiradores alrededor del mundo”. Mariah Carey le dijo adiós al ídolo de los años 80 e interpretó I’ll be there. Seguida de Queen Latifah quien expresó unas palabras de despedida “hoy sabemos que desde Tokio hasta Alabama tuvimos a Michael y lo tendremos siempre”, después de terminado el discurso se hicieron minutos de silencio. En el acto también estuvo presente Lionel Richie y Stevie Wonder, quienes le rindieron un

Los detalles de la ceremonia homenaje al cantante con su voz. Mientras que la difusión de imágenes y videoclips de las canciones más populares del artista generaron un emotivo recuerdo en este último adiós. Luego apareció en el escenario la cantante Jennifer Hudson, que entonó “Heal the world”, continuó John Mayer, que hizo sonar su guitarra como parte de su homenaje. Aunque las lágrimas de la actriz Brooke Shields conmovieron cuando se refirió a su amigo Jackson como la persona con “la risa más pura” y leyó un extracto de “El Principito”. Los jugadores de la NBA Kobe Bryant y Magic Johnson también estuvieron presentes en el homenaje del “Rey del Pop” y recordaron los mejores momentos compartidos con el intérprete de “Thriller”.

Su hermano Jermaine Jackson interpretó la canción favorita de Michael “Smile”, compuesta por Charles Chaplin y el cantante Usher apareció en el escenario para interpretar un tema en honor al artista “Gone too soon”, después de la interpretación el artista no pudo contener las lágrimas y extendió sus más sinceras condolencias a la familia Jackson. Algunos de los cantantes se ubicaron en el escenario para interpretar junto con la familia Jackson, uno de los temas favoritos del artista, “We are the children”. Posteriormente ingresaron un grupo de niños tomados de las manos para cantar “Heal the world”. El homenaje culminó a las 3:14 de tarde con una oración dirigida al cantante y una vez terminada, el féretro es retirado del Staples

Center por sus hermanos, mientras que en el fondo sonaba las notas de “The man in the mirror”. Y en la inmensa pantalla de fondo, se plasmó la imagen del astro del pop, cuando estaba en uno de sus mejores momentos. Como se esperaba, el funeral de Michael Jackson pasó a la historia, miles de fanáticos se dieron cita para darle el último adiós, estrellas de la pantalla grande hicieron acto de presencia y propios y extraños lloraron su partida. Pero, no sólo batió récords de audiencia en todo el mundo, sino también batió récords históricos en Internet, donde millones de personas siguieron en directo el evento. Se estima que superó, en sintonía, el funeral de la princesa Diana.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 7

Usher, uno de los cantantes que recibió la inﬂuencia del Michael el artista, cantó justo al lado del féretro. Entre lágrimas dio sus palabras de condolencia a la familia, quienes se levantaron de sus asientos para abrazarlo. Usher se arrodilló frente a la madre del cantante.

Hermanos y familiares se encargaron de llevar los restos del “Rey del Pop” hasta el recinto de Los Ángeles, California.

Jermaine Jackson, uno de los hermanos del artista, interpretó la canción favorita de Michael “Smile”. Arrojó una rosa al ataúd.

Mariah Carey y Trey Lorenz entonaron el tema “I’ll be there” escrito por Michael Jackson.

Los hijos del cantante: Paris Michael, Prince Michael y Prince Michael II acompañaron a su padre hasta el último momento.

Paris Michael se mostró muy dolida. Tanto que sólo alcanzó decir “mi padre es el mejor del mundo”. Inmediatamente fue sacada del escenario.

La actriz Brooke Shields habló de la personalidad de Michael. Dio un recuento de su amistad con él desde que eran niños.

Los seguidores dijeron adiós a Jackson con tristeza. Como símbolo de admiración algunos se tomaron una copa de champagne.

Hasta los más pequeños observaron el acto sin precedentes. Portaron la fotografía del ídolo a las fueras del Staples Center.

Las frases de los fanáticos no se hicieron esperar. Miles de personas expresaron su admiración al “Rey del Pop”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles. 8 de julio de 2009

NACIONALIZACIONES

Nómina del Estado se incrementó en 22%

La acumulada en el primer semestre del 2009 es de 10,8 por ciento

Inﬂación de junio fue de 1,8% según reporte del BCV

GOBIERNO

Estiman precio del metro cuadrado en Bs.F. 2.000

IVÁN LUGO

Ejecutivo nacional se prepara para regular costos de las viviendas usadas.

Agencias La bonanza petrolera permitió al Gobierno aﬁanzar las expropiaciones.

Agencias Un total de 6.636 millones de dólares ha pagado el Gobierno en las estatizaciones que se han desarrollado durante los últimos tres años, según un reporte de la firma ODH Consultores, al tiempo que la nómina del Estado se ha incrementado 22,4 por ciento, tras la incorporación de un total de 411.321 trabajadores. La porción más alta se ha concentrado en 2009, cuando se cerraron las operaciones por las adquisiciones de Sidor y el BCV, las empresas más costosas que ha comprado el Ejecutivo desde que se iniciaron las nacionalizaciones. El informe indica que en 2007, cuando comenzaron las compras, el Gobierno se gastó 2.305 millones de dólares en empresas como Seneca, La Electricidad de Caracas y Cantv, mientras que en el 2008 se canceló un total de 1.310 millones de dólares por la adquisición de la cadena frigorífica Cealco, Lácteos Los Andes, así como por las cementeras Holcim y Lafarge. “En este contexto, la disminución de los precios del petróleo en 2009 puede conducir a pagos por montos menores, así como mayores tiempos de espera para que se produzcan los mismos”, destaca el último informe de la consultora. Las tomas de las empresas que antes estaban en manos privadas también traen otras consecuencias. Desde el primer anuncio de estatización en febrero del año 2007, con la adquisición de Cantv, la nómina del Estado se ha incrementado 22,4%, tras la incorporación de un total de 411.321 trabajadores. Los datos del INEindican que en mayo en el sector público laboraban 2.244.413 trabajadores en contra de 1.833.092 personas que se desempeñaban como funcionarios al cierre de febrero.

De acuerdo al reporte del BCV la inﬂación anualizada en el país fue del 26 por ciento.

En el 2008 la inflación en Venezuela cerró en un 30,9%, la más alta de la región. En los últimos 12 meses los precios han crecido 26%. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a inflación cerró el mes de junio con un incremento de 1,8%, inferior al 2% del mes previo, por una desaceleración en los rubros de transporte y equipamiento del hogar, informó el Banco Central de Venezuela (BCV) en su reporte semestral. Para los primeros seis meses del 2009, el Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) se ubicó en 10,8%, inferior al 15,1% que registró en el mismo período del año pasado. Al respecto el BCV dijo en un comunicado que al desagregar los resultados del INPC, por agrupaciones, se obtiene que siete de las 13 categorías registraron una variación menor a la del mes previo. Los mayores retrocesos fueron en Transporte (del 5,9 al 2,8%), Equipamiento del hogar (3,9 al 2,5%) y Bienes y servicios diversos (4,2 al 3,3%). Los otros rubros que vieron bajas en sus resultados fueron esparcimiento y cultura, restaurantes y hoteles, servicios de la vivienda y salud. El ministro de Economía, Alí Rodríguez, declaró hace semanas que la inflación cerrará el año alrededor del 28%, pese a que pre-

viamente aseguraba que se lucharía por mantener la meta oficial del 15 por ciento. Sin embargo, especialistas aseguras que en los últimos doce meses los precios en el país han crecido 26%, según cálculos oficiales. La variación intermensual del núcleo inflacionario fue del 2,2 por ciento, menor al 2,8 por ciento de mayo. El BCV agregó que el índice de escasez del área metropolitana de Caracas “mantiene uno de los menores niveles observados en los últimos dos años. En junio subió levemente, a 14,3 por ciento, luego de alcanzar 13,9 por ciento en mayo”. Alimentos De acuerdo con el portal especializado Banca y Negocios, durante la primera mitad del año 2009, las ciudades que acumulan una mayor variación son: Mérida, con 13,1%, Caracas, con 12,4%, y San Cristóbal, con 12,1%. Las ciudades con menor variación acumulada son: Barquisimeto, con 10,2%, y Maracaibo, con 10,7%. “Apreciamos un alza acumulada en lo que va de año, en Alimentos y bebidas no alcohólicas de 4,5% muy inferior al índice de inflación general acumulada de 10,8%. En el caso de los productos del sector agrícola, observamos una dismi-

POR MES Enero: ............................ 2,3% Febrero: ......................... 1,3% Marzo: ............................ 1,2% Abril: ............................... 1,8% Mayo: ............................ 2,0% Junio: ............................. 1,8% nución en los precios de -4,2% en el primer semestre, sin embrago el sector salud, refleja un alza acumulada, en los precios, durante los seis primeros meses de 17,1%. En el caso de la región metropolitana, los precios han crecido en los últimos 12 meses en 27,4%, afectados especialmente por el renglón de los alimentos que ya acumula una tasa anual de 24,8%. La inflación acumulada en la primera mitad del año en Venezuela superó a la de países como Chile (-0,8%), Ecuador (2,86%), Colombia (2,22%), Uruguay (2,82%) y Perú (0,03%). Desde hace tres años Venezuela viene enfrentando una fuerte aceleración en la inflación. El índice nacional de precios culminó el 2008 en 30,9%, lo que convirtió a Venezuela en el país con la mayor tasa de inflación de la región. Aunque el ministro de Economía, Alí Rodríguez, dijo recientemente que la inflación en Venezuela podría ubicarse este año alrededor de 28%, algunos analistas sostienen que el índice de precios podría culminar el 2009 entre 35% y 40%.

El Ministerio de Obras Públicas y Vivienda prepara medidas con el fin de controlar el mercado inmobiliario y parte de las acciones consistirán en regular los precios de las casas. El argumento para establecer los parámetros a los costos de las viviendas es que actualmente existen sobreprecios en las unidades, que llegan hasta 40%. En la estimación de esos sobreprecios inciden los costos que estiman las autoridades. Los precios del metro cuadrado de las viviendas que construyen los entes ejecutores a escala nacional oscilan entre 1.500 y 2.000 bolívares fuertes, según los datos que se manejan en el Ministerio de Obras. Pero esos valores distan de los que se registran en el mercado.

ECOANALÍTICA

Moneda nacional presenta sobrevaluación Agencias Durante cinco años el Gobierno de Hugo Chávez, ha mantenido el precio del dólar oficial en 2,15 bolívares a pesar de que el resto de los productos, excepto la gasolina, acumula en este período un salto superior a 70%. Según Ecoanalítica la consecuencia es que la moneda está sobrevaluada, un desequilibrio que deriva en que lo que se puede comprar con 2,15 bolívares dentro del país es mucho menos de lo que se adquiere con un dólar en el exterior. De esta manera se crea un fuerte estímulo para importar y problemas para que la industria nacional, que tiene que competir con productos extranjeros más baratos, crezca adecuadamente, genere empleo y diversifique las exportaciones del país.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 SOCIALES VERSIÓN FINAL 9

El acto de juramenta- Personalidades del sector asistieron al evento realizado en el Club Náutico de Maracaibo ción de la nueva Junta Directiva se celebró el pasado jueves 2 de julio. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

La Cámara de la Construcción celebró con su nueva directiva FOTOS: ANA VILORIA

a Cámara de la Construcción del Zulia celebró el pasado jueves 2 de julio, en el Salón Caribe del Club Náutico de Maracaibo, el acto de juramentación y toma de posesión de la nueva Junta Directiva electa el pasado 25 de junio en Asamblea General Ordinaria. El actual presidente Dietrich Truchsess, recibió de manos del ingeniero Juan Francisco Jiménez las riendas de la Cámara de la Construcción durante la ceremonia de juramentación, dentro del marco de los 55 años de la Cámara. Así, toda la junta directiva, compuesta por el presidente, Dietrich Truchsess; el primer vicepresidente, Dióscoro Camacho; el segundo vicepresidente, Guillermo Bracho; el secretario Sergio Belmonte; el tesorero, Gustavo García; y los directores Esteban Di Loreto, Ayoze Pacheco, Andrés Bracho, Humberto Urdaneta y Luis Gutiérrez, entre otros. El acto contó con la presencia de importantes personalidades del sector, como Fernando Azpúrua, presidente de la Cámara Venezolana de la Construcción, empresariado de la construcción y autoridades regionales y municipales. En el evento destacó la presencia del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez y la primera dama de la región, Carolina Gutiérrez de Pérez. El jefe del Ejecutivo zuliano felicitó a la junta directiva entrante y se comprometió a brindarle, tal como hiciera con el equipo saliente, el total respaldo del Ejecutivo zuliano, a fin de integrar acciones en procura del mejor desempeño de ambas instituciones a fin de garantizar el éxito de las gestiones.

Humberto Urdaneta (Director), Román Reyes (Director), Dietrich Truchsess (Presidente), Juan Francisco Jiménez (Presidente saliente), Andrés Bracho (Director) y Ayoze Pacheco (Director).

Carlos Molero , Carola Montiel, Mónica Montero, Sabrina Montiel y José Tomás Rodríguez.

Nelly Lynch, Zobeida Rumbos y Carmen Lynch.

Eugenio Di Loreto, Eduardo Di Loreto y Manuel Nava.

Estela Álvarez de Montiel, Milagros Guanipa de Truchsess y Vivian Barboza de Jiménez

Sascha Barboza y Andrés Ordoñez

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

ALERTA

Un nuevo caso de AH1N1 en el Zulia Gabriela Pirela Ayer la secretaria regional de salud del Zulia, María Moreno, reveló en rueda de prensa la existencia de un nuevo caso de gripe AH1N1 en la región. Se trata de un niño de 12 años de edad que vive en Estados Unidos y vino a visitar a su familia en Maracaibo. El joven ingresó al país a finales de junio, el dos de julio comenzó a sentirse mal y acudió a una clínica privada, “el paciente era altamente sospechoso porque procede de Estados Unidos y se le tomaron las muestras y el día de hoy el Instituto Nacional de Higiene nos manifestó que es positivo, por lo que se le ha hecho un cerco epidemiológico y el tratamiento es totalmente gratuito”, indicó Moreno. En el Zulia van 165 muestras procesadas de las cuales sólo 12 han dado positivo, entre hoy y mañana se esperan los resultados de 15 muestras más, Según Moreno hasta la situación está controlada y ya han sido dados de alta 9 de los 12 casos existentes.

MARACAIBO

Ivima mejorará 1.200 viviendas Prensa Alcaldía La Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal de la Vivienda (Ivima), beneficiará en las próximas semanas a mil 200 familias con aportes para mejoramiento de viviendas, a fin de elevar la calidad de vida en las 18 parroquias de la ciudad. Así lo informó la presidenta de la referida dependencia municipal, Carelis Garcés, quien destacó que en la primera entrega de aportes para el mejoramiento de viviendas, se estima una inversión de tres millones 600 mil bolívares fuertes. “Pese al desastre de la administración pasada, nosotros nos esforzamos en llevar soluciones a las comunidades. Ciertamente hay limitaciones, pero esto no impide poner en marcha programas de interés social. La actual gestión municipal trabaja en proyectos, cuyas bases las conforman la solidaridad y el bien común”, acotó. La presidenta del Instituto Municipal de la Vivienda indicó que cada beneficiario recibirá la cantidad de tres mil bolívares fuertes para hacer los trabajos respectivos en sus hogares. Garcés dijo que se estima entregar en las próximas semanas el primer aporte correspondiente al programa.

Habitantes de Las Orquídeas carecen de energía eléctrica desde las 2:00 pm del lunes

Protesta contra Enelvén generó caos en la vía hacia el aeropuerto ALBERTO VILLALOBOS

Explosión de dos transformadores mantiene en vilo a los residentes del asentamiento. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os habitantes del parcelamiento Las Orquídeas, en la vía al aeropuerto La Chinita, no quieren más engaños. Llevan ocho días viviendo un calvario con la energía eléctrica. La mañana del martes de la semana pasada explotó un transformador y el caos sobrevino. Ayer, cansados de la falta de respuestas de Enelvén, decidieron salir y tomar la vía que lleva al aeródromo zuliano, a una cuadra de la primera entrada de la urbanización Altos del Sol Amada, en sentido de ida. Tenían palos y escombros. También mucha rabia. Quemaron cauchos. Las colas eran interminables. Edward Ortega, uno de los afectados, dijo que Las Orquídeas no era una invasión. “Estamos consolidados. Tenemos más de 10 años. Nuestra comunidad es organizada”, aseveró antes de narrar lo sucedido. Ortega contó que tras la explosión del transformador al principio hubo respuesta. “Ellos (la gente de Enelvén) trajeron de inmediato un trailer, pero ese aparato no funcionaba bien. Se iba y volvía la luz. Menos mal que no se ha quemado ningún aparato”, manifestó.

Desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde los manifestantes tomaron ambos canales a 100 metros de la entrada de la sede de la delegación Zulia de la policía cientíﬁca.

MOLESTOS Rina Fosil. Residente

Sandra Misacc. Residente

Edward Ortega. Residente

“Mi mamá está recién operada del fémur. Tiene 80 años y no puede estar sin el aire acondicionado. Esto es un calvario para nosotros. Lo peor es que nos tienen engañados y no nos dan respuestas”.

“No podemos ni comprar comida porque se nos pone mala, porque la nevera no funciona. Los que tienen hijos sufren porque no pueden darle los teteros a los niños pequeños. Deben darnos respuestas”.

“Ayer (lunes) tuvimos que pararnos en toda la entrada de Enelvén en Amparo para que nos pararan, y aún así no nos dieron respuesta. Vamos a segur protestando si no nos resuelven el problema”.

Sin embargo, el mal se convirtió en definitivo el pasado lunes a las 9:00 de la mañana. Los expertos de la compañía eléctrica llevaron un nuevo transformador que se esperaba fuera la solución del

problema. Craso error. No fue así. “A las 2:00 de la tarde también explotó. Nos dijeron que eso pasaba porque era un aparato reconstruido”. La energía se esfumó. No quedaron ni las intermitencias. “De

inmediato fuimos a Enelvén. Estuvimos en Amparo, hasta las 2:00 de la mañana. Dijeron que ya venían para acá, pero nunca lo hicieron. Responsabilizan a Ana Rincón, enlace comunitario de Enelvén.

Primera Dama del Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez, inauguró nuevo comedor escolar en Mara

Premian al niño creador de la mascota del PAEZ PRENSA OPIEEZ

Prensa Oipeez Ayer en la Escuela Básica Estadal Sixto De Vicente en Mara, la Gobernación celebró el nacimiento de Frutty, la nueva mascota del Programa Páez, y la reinauguración del comedor de la institución. Cerca de 800 niños estaban concentrados en la cancha de la escuela esperando la llegada de la Primera Dama del Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez. Los pequeños disfrutaron de varios shows. En la cancha la esperaba Joángel Finol, ganador del concurso “Buscamos

nuestra mascota” del Programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez). El pequeño Joángel fue el creador de Frutty, el perrito con el cuerpo formado de frutas que será la imagen del programa. El niños recibió de manos de la Primera Dama una minilaptop. “Mi inspiración fue un jugo de frutas que recibo todas las mañanas del programa Paez. Me siento muy feliz de que hayan tomado en cuenta mi dibujo y además de recibir esta computadora que tanto me va a servir para la realización de mis trabajos”, declaró Finol.

Joángel Finok creó a Frutty, el perro que será la imagen del PAEZ.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

Al menos 40 trabajadores rechazaron el retraso en la cancelación de tres meses de cestaticket

CLEZ

Manifestaron frente a Acero Tanques por el pago de ocho salarios caídos

Citan al Presidente del Iclam y al director regional de Ambiente

IVÁN LUGO

Piden respuestas a organismos regionales sobre recolección de la lenteja verde.

Prensa CLEZ

En rechazo al incumplimiento de beneﬁcios laborales establecidos en la Ley Orgánica del Trabajo, los trabajadores tomaron la entrada de la empresa metalmecánica.

La única respuesta que han recibido, de parte de la junta directiva, es que Pdvsa no ha cancelado el contrato a la empresa. Denunciaron que también les deben vacaciones y utilidades del año pasado. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

“S

omos padres de familias... Nuestros hijos están padeciendo nuestras necesidades. ¡Paguen ya!”. Armados con pancartas en mano, con el sol como techo y quemando cauchos, al menos 40 trabajadores protestaron ayer frente a la empresa Acero Tanques C. A., ubicada en la primera etapa de la Zona Industrial de San Francisco, para denunciar que

les deben ocho semanas de sueldo y tres meses de cesta ticket. Los manifestantes agregaron que la empresa de metalmecánica también les adeuda las prestaciones sociales a algunos trabajadores que fueron despedidos desde enero y tampoco les han cancelado vacaciones ni utilidades pendientes desde el año pasado. Alexander Chirinos, secretario del Sindicato de Trabajadores de Acero Tanques (Sintasatca), explicó que esta empresa depende de Pdvsa y que “como cooperativa ha

recibido de parte del Estado grandes cifras de dinero como parte de créditos correspondientes para la inversión en equipos. No obstante, de ese monto (12.5 millones Bs.F.) no han percibido absolutamente nada para la cancelación de los pasivos que nos retienen”. No dan la cara Alexander Chirinos agregó que la junta directiva de Acero Tanques no les ha dado respuesta alguna sobre el dinero que les deben. “Lo único que nos dicen es que Pdvsa debe y que hasta que ésta no pague a nosotros no nos pueden cancelar. Algo que me parece una falta de respeto porque nuestro patrono no es Pdvsa”, detalló el líder sindical. Las instalaciones de Acero Tanques estaban desoladas. Según informaron los presentes, los directivos

LA CIFRA

semanas de sueldo y tres meses de cesta ticket les deben. de ésta tienen más de una semana sin aparecer por el lugar. “No nos dan la cara”, dijo Chirinos. Agregó que se han acercado hasta la Inspectoría del Trabajo para exponer la situación, pero que no les han dado respuestas. Aseguró que, hasta que no reciban el trato justo de parte de sus empleadores, permanecerán en estado de protesta frente a las puertas del edificio.

TESTIMONIOS José Díaz

Jimmy Zavala

Eddy Chirino

Johny De Luque

“Existen muchas irregularidades en la empresa. A mí me deben las vacaciones desde hace dos años. Sé que al igual que yo, decenas de compañeros presentan el mismo problema”.

“A mí me deben más de 10 millones de bolívares entre sueldo y cestaticket. Me parece una burla y una falta de respeto para con nuestras familias. Son unos irresponsables”.

“Acero Tanques utiliza el nombre de cooperativa para aprovecharse y obetener más recursos del Gobierno. Los miembros de esta cooperativa fantasma no cumplen con su rol de defender al trabajador”.

“Yo fui despedido, junto con otros 10 compañaeros, desde el mes de enero y hasta la fecha no nos han pagado nuestra liquidación correspondiente y tampoco los sueldos caídos”.

La reaparición de la lemna sp en el Lago de Maracaibo vuelve a ser tema de preocupación para los diputados del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ). Como parte de las acciones inmediatas a tomar, serán citados para el próximo viernes al Director Regional de Ambiente, Edgardo Reina y al presidente del Instituto para el Control y la Conservación de la Cuenca del Lago de Maracaibo (Iclam), Jorge Pedroza, para que expliquen a la Cámara qué ha pasado con los recursos asignados para la recolección de la misma y qué mecanismos se están implementando. La mayoría de los parlamentarios del CLEZ dieron ayer su aprobación para que la comparecencia se relice en sesión especial. Seguimiento El caso será llevado por la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas, Ambiente y Recursos Naturales, presidida por la diputada Maris Yulis Urdaneta y conformada por Marlene Antúnez y Magdelis Valbuena. La diputada Urdaneta fue la vocera principal en la sesión ordinaria de ayer quien, mediante un derecho de palabra, solicitó a los organismos competentes en materia ambiental, que establezcan los mecanismos necesarios para evitar que la lenteja verde continúe descomponiéndose causando el característico olor putrefacto y que tanto afecta a las comunidades que viven en las adyacencias del Lago de Maracaibo. Urdaneta expresó que desde el año 2004, cuando comenzó a manifestarse la lemna, “el Gobierno nacional no ha podido solucionar esta problemática, ha sido ineficiente. Vemos como irresponsablemente el presidente del Iclam dice que la lemna solo abarca el 10.7 por ciento del Lago y en las imágenes puede verse la extensión. Él está mintiendo”, dijo.

12 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

El Colegio de Licenciados en Educación rechaza la Ley Orgánica de Educación

CONSULTA

CLEZ y gremios se reúnen para discutir Ley de Educación Prensa CLEZ Miembros de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes del Consejo Legislativo del estado Zulia, se reunieron ayer con los diferentes representantes de los gremios educativos y asociaciones civiles de la región para analizar el proyecto de Ley de Educación que fue presentado a la Asamblea Nacional. La vicepresidenta de la comisión, Marlene Antúnez, informó que la finalidad de la reunión es solicitar a la Asamblea Nacional, a través de un documento, la consulta del Anteproyecto de Ley y además su publicación para que todos los sectores puedan conocer los alcances de la misma, “hemos escuchado de palabras del Ministro que van a hacer leyes distintas, una de educación inicial, básica y superior y nadie las ha leído sólo el Ejecutivo Nacional”. Adelantó que irán hasta Caracas para reunirse con los integrantes de la comisión de educación de la AN para tratar el tema.

Cerca de 200 docentes interinos podrían perder su trabajo

IVÁN LUGO

La seccional de educadores del Zulia asegura que el nuevo diseño curricular es ideologizante. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l cierre del año escolar 2008-2009 se tornó Apesadumbrado para miles de educadores que forman parte de la cartera académica del Ministerio del Poder Popular para la Educación. Y es que la aparición de una nueva discusión sobre la Ley Orgánica de Educación (LOE) perturba la tranquilidad al menos 200 mil docentes interinos del país. Así lo aseguró Jesús Díaz, presidente del Colegio de Licenciados en Educación del estado Zulia, quien se refirió a ésta discusión como “un mamotreto de ley ideologizante que busca provocarnos y dejar sin

Jesús Díaz aseguró que la nueva Ley de Educación anula la profesionalización del docente interino.

trabajo a miles de educadores interinos”. Díaz aseguró que acudirán a instancias correspondientes para enfrentarse, si es necesario, para defender los puestos de trabajo. “Esta ley permitiría que los consejos comunales escojan a los educadores de sus hijos. Eso sería inaceptable, pues con cuál aval académico pueden ellos evaluar la calidad de los docentes”, dijo Díaz, asegurando que este planteamiento

sólo busca desplazar a los maestros interinos por “profesores rojo rojitos”. Precisó que esta Ley de Educación “no es más que un instrumento ilegal e inconstitucional de selección de nuevas caras al servicio del Estado”. Finalmente, alertó que si es necesario “secuestraremos la Zona educativa y tomaremos las escuelas, pero no permitiremos que nos condicionen la presencia académica”.

ALCANCE

Pequiven patentó pupitre de plástico Mary Canelón Delgado Pequiven, a través del Centro Socialista de Investigación y Desarrollo Tecnológico (Indesca) y la empresa mixta Poliolefinas Internacionales C.A. (Polínter), promueve el desarrollo de la industria del plástico en Venezuela al patentar, junto a la empresa privada Q’Productos C.A., un pupitre rotomoldeado, diseñado y elaborado bajo estrictos estándares de calidad y ergonomía. Y es que, por su innovador diseño, este escritorio escolar obtuvo el premio “Single Part Desing” en la Competencia de Diseños de Piezas, celebrada en Chicago, Estados Unidos, en el marco de la exhibición de la “National Plastics Exhibition (NPE. El pupitre de plástico (fabricado en Aragua) ofrece la misma resistencia de las piezas tradicionales elaboradas con madera y metal, puede soportar el desgaste por el uso y brinda más seguridad para los usuarios porque no tiene clavos ni bordes filosos.

Contratistas petroleras ¡Sus hombres y sus historias!

Edición especial de 24 páginas Viernes 7 de agosto de 2009 Búsquelo en su quiosco de confianza - SIN COSTO ADICIONAL

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Armstrong empató ayer el liderato en la clasiﬁcación general del Tour

Los está cazando… El siete veces campeón del Tour de Francia, el norteamericano Lance Armstrong, empezó formalmente a “cocinar” su octavo triunfo en esta competencia, la más importante del calendario ciclístico mundial.

Ayer su actual formación, el Astana, ganó la contrarreloj por equipos que sirvió como cuarta etapa de “le grande bucle”, por lo que empató el primer lugar de la clasificación general individual y amenaza con colocarse pronto la camiseta amarilla de líder. Armstrong, quien recién salió del retiro para buscar su octava gema, ya está escribiendo la página de una hazaña sin precedentes en la historia del deporte mundial. -19-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

PITCHER

Franklin Morales de vuelta a las Grandes Ligas David Alejandro Chacón.- El lanzador venezolano Franklin Morales regresa a las Grandes Ligas desde que las dejó el 21 de abril después de una lesión en su hombro de lanzar. Morales fue a parar a la lista de incapacitados el 22 de abril a causa de una distensión en el hombro izquierdo. Regresó el 12 de junio y fue enviado a Colorado Springs, sucursal triple A, para la última etapa de su rehabilitación. Según la página oficial de los Rocosos, el lanzador venezolano trabajará como relevista.

GALARRAGA

“Siento que merecía ganar, pero no se pudo” David Alejandro Chacón.- Armando Galarraga sigue sin suerte. El lunes lanzó casi de manera perfecta ante los Reales de Kansas City, y sin embargo salió sin decisión, por el pésimo relevo de los Tigres de Detroit. “A veces se puede, otras no. Siento que merecía ganar, pero no se pudo”, dijo Galarraga al Detroit News después de su apertura el lunes. Al derecho cumanés, en teoría, le quedaría una salida mász antes de el Juego de Estrellas.

La directiva de Toronto está dispuesta a escuchar ofertas por el astro

BREVES

Halladay tiene las puertas Endy Chávez será mañana de abiertas para salir del nido operado su rodilla derecha LESIÓN

El gerente de los Azulejos dice no cerrar ninguna puerta y que está dispuesto a escuchar ofertas por el as.

David Alejandro Chacón.- Endy Chávez, quien se lesionó recientemente su rodilla derecha y perderá el resto de la temporada de Grandes Ligas, se someterá mañana a una cirugía para después comenzar con la rehabilitación. Según el portal oficial de los Marineros de Seattle, el jardinero venezolano estaría listo para regresar a la gran carpa en los entrenamientos primaverales de 2010. La fecha indica entonces que Chávez también se perderá la campaña 2009-2010 de venezolano.

AP Toronto

os Azulejos de Toronto están dispuestos a escuchar ofertas por su estelar pitcher Roy Halladay, dijo ayer el gerente general del equipo J.P. Ricciardi. “No creo que algo haya cambiado, sólo pienso, ‘sabes qué, ¿por qué no escuchar?’ Lo peor que podemos decir es que no’’, dijo Ricciardi a The Canadian Press. “Si alguien quiere a Roy y están dispuestos a hacer una oferta extraordinaria, estaríamos dispuestos a escuchar, eso es lo único que digo. Eso no significa que lo cambiaríamos, eso no significa que estamos buscando cambiarlo. Sólo significa que estaríamos dispuestos a escuchar’’. Halladay tiene marca de 10-2 con 2.79 de efectividad en 16 salidas esta temporada. Este año tiene un salario de 14,25 millones de dólares y su contrato termina después de la campaña de 2010, cuando ganará 15,75 millones.

REHABILITACIÓN

El derecho Roy Halladay es uno de los mejores lanzadores de las mayores.

“En el pasado no estábamos dispuestos a escuchar, y decidimos ver lo que hay por ahí y lo que alguien está dispuesto a ofrecer’’, agregó el directivo. Los Azulejos llegaron ayer con récord de 43-41, a siete partidos del líder Boston en la División Este de la Liga Americana. Halladay ha jugado toda su carrera en Toronto. Tiene marca de 141-68 y 3.47 de efectividad en 297 partidos en las mayores, incluyendo 271 aperturas. Ganó el Cy Young de la Americana en 2003.

Por su parte, el relevista venezolano de los Dodgers Ronald Belisario fue enviado de vuelta a Los Ángeles para someterse a exámenes en su adolorido codo derecho. Belisario dejó al equipo el martes previo al inicio de una serie contra los Mets de Nueva York. El derecho debutó esta temporada y lidera al equipo con sus 43 apariciones. Su marca es de 1-2 con 2.42 de efectividad. Llevaba 13 entradas y dos tercios sin permitir carreras hasta que el pasado sábado fue castigado en San Diego.

Guillén regresaría a la acción a ﬁnales de este mes David Alejandro Chacón.- Carlos Guillén tomó prácticas de bateo y dijo sentirse bastante bien y cree poder regresar al roster activo de los Tigres de Detroit a finales de este mes. Guillén no juega en las Grandes Ligas desde el cuatro de mayo por una molestia en su hombro derecho que ha ido empeorando. “Me siento bien”, dijo Guillén a Fox Sports Detroit. “Es la primera vez que he tomado BP en dos meses, creo. Se siente muy bien”, agregó el venezolano.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El sueldo entre todos estos peloteros supera los 122 millones

Las decepciones costosas previas al Juego de Estrellas AP

El lanzador abridor sería Dan Matsusaka. Magglio Ordoñez figura en la lista. El equipo sería dirigido por Jerry Manuel. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

espués de anunciar algunas contrataciones con bombos y platillos; muy seguramente las directivas que las adquirieron se están lamentando de haber traído personajes con gran cartel que no han podido dar la talla. Lo peor del caso es la gran cantidad de dólares que hay invertidos en cada una de estas estrellas que son conceptuadas como las decepciones de sus respectivos equipos. Si tuviesemos que presentar un equipo de decepciones no dudaríamos en colocar en la receptoría Jason Kendall con un promedio de .232 puntos, sin cuadrangulares y obtiene cinco millones por año. Como inicialista Chad Tracy de Arizona batea para .206 con cinco jonrones y cobra cinco millones. El segunda base Nick Punto conecta para .220 y suma apenas quinientos mil dólares menos que Bob Abreu. El conocido Jimmy Rollins, con un sueldo de nueve millones, apenas ostenta un average de .226. El antesalista Eric Chávez per-

Los números de Magglio Ordoñez han estado por debajo de su promedio.

LOS ESTRELLADOS C- Jason Kendall 1B- Chad Tracy 2B- Nick Punto SS- Jimmy Rollins 3B- Eric Chávez OF- Vladimir Guerrero OF- Magglio Ordoñez OF- Alfonso Soriano BD- David Ortiz PD- Dan Matsusaka PZ- Dontrelle Willis PR- Kerry Woods Mánager: Jerry Manuel Nómina Total 122.804.939 dólares

derá toda la campaña luego de haber disputado 10 juegos bateando para .100 de promedio. Los más caros En los jardines, Magglio Ordoñez, Vladimir Guerrero y Alfonso Soriano de manera combinada tienen 20 cuadrangulares y sus sueldos sobrepasan los 55 millones de billetes verdes. Los lanzadores Dan Matsuzaka (1-5 con 8.23) y Dontrelle Willis (1-4 con una promedio de carreras limpias permitidas de 7.49). El relevista de cierre tampoco es una garantía en el brazo de Kerry Woods con 10 rescates y seis oportunidades desperdiciadas con una efectividad de 5.10.

LANZADORES PARA HOY LIGA NACIONAL Pittsburgh (Morton 1-1) vs Houston (Rodriguez 7-6) 1:35 pm Atlanta (Kawakami 4-6) vs Cachorros (Zambrano 4-3) 1:50 pm Washington (Detwiler 0-4) vs Colorado (De La Rosa 5-7) 2:40 pm San Diego (Gaudin 4-7) vs Arizona (Scherzer 5-6) 3:10 pm Florida (Volstad 5-8) vs San Francisco (Sadowski 2-0) 3:15 pm Cincinnati (Bailey 1-0) vs Filadelﬁa (López 1-0) 6:35 pm Dodgers (Kuroda 3-4) vs Mets (Pérez 1-2) 6:40 pm San Luis (Wellemeyer 7-7) vs Milwaukee (Suppan 5-6) 7:35 pm

LIGA AMERICANA Baltimore (Hernández 2-2) vs Seattle (Vargas 3-3) 4:10 pm Kansas City (Greinke 10-4) vs Detroit (French) 6:35 pm Toronto (Tallet 5-6) vs Tampa Bay (Kazmir 5-6) 6:38 pm Oakland (Cahill 5-7) vs Boston (Wakeﬁeld 10-3) 6:40 pm Yankees (Burnett 7-4) vs Minnesota (Perkins 4-4) 7:40 pm Cleveland (Laffey 3-1) vs Medias Blancas (Contreras 3-7) 7:41 pm Texas (Hunter 1-1) vs Anaheim (Santana 1-4) 9:35 pm

Al calor del deporte Gustavo Pérez

gustavo@versionﬁnal.com.ve

NO HAY MAÑANA Al momento de escribir esta columna se deben haber disputado los dos primeros compromisos de la final de la Liga Profesional de Baloncesto. Merecida está por demás que en estas instancias se encuentren los equipos que mayores esfuerzos realizaron para acceder a la fase decisiva. Ambos quintetos iniciaron sus entrenamientos la primera semana de enero, son dos organizaciones que pagan al día a sus jugadores, los orientales a estas alturas tienen dos importados en la reserva y luchan para incorporar como criollo a Jhon Cox, a pesar de recibir hace dos semanas a “Pepito” Romero y Oscar Torres. Cocodrilos descubrió hace dos temporadas a Luis Bethelmy y no se les olvide el nombre de Windy Graterol un jugador que si no se enferma mentalmente se perderá de vista en el baloncesto nacional. Néstor Salazar y Flor Meléndez conjuntamente con su cuerpo técnico se han ganado a pulso y con material de sobra para disputar la final… suerte para ambos… COMO EL CANGREJO A pesar de no rendirse en los encuentros disputados ante Brasil, Finlandia y Polonia, la selección de Venezuela quedó eliminada nuevamente en su reciente participación en la Liga Mundial de Voleibol. Por los últimos resultados internacionales pareciese que el grupo de Ernardo Gómez, Freddy Cedeño, Rodman Valera, Thomas Ereú, Juan Carlos Blanco, entre otros llegó a su tope como equipo ideal. Los federativos criollos luego del auge de esta generación no han podido conseguir o no han mostrado interés por buscar nuevos jugadores que estén aptos para este nivel de competencia.Este un grupo que se entrega por entero en la cancha, pero cuando se encuentran cerca de dar el golpe de gracia para lograr las victorias, no han logrado concretar el ansiado triunfo. Aunado a que nuestros rivales hacen ajustes para aplicar estrategias con la idea de contrarrestar las deficiencias defensivas en las que cae el sexteto local. AL MUNDIAL Nunca es tarde cuando la dicha

llega. Nos consta el esfuerzo que realizaron los directivos y los representantes para concretar el viaje de los muchachos a Colombia. El resto es historia un equipo bien estructurado, unos técnicos que estudiaban debidamente a sus rivales y los resultados no se hicieron esperar… ¡Coquivacoa Campeones Latinoamericanos! y ahora a defender al Zulia y a Venezuela en el Mundial Infantil en Willliamsport, Pensylvania. CASOS DE CASOS El Latinoamericano Juvenil de las Pequeñas Ligas se tuvo que reorganizar en el estadio “Alejandro Borges” en tiempo récord porque los amigos del IND no podían facilitar el “Luis Aparicio”, la excusa era que iban a realizar trabajos para mejorar las infraestructuras del escenario deportivo. Una semana después juegan en el nido de las Águilas del Zulia, una ﬁnal de rugby entre los Caballeros de Mérida y Maracaibo Rugby Club… Lo que es igual para uno debe ser igual para el otro… Esto se cuenta y no se cree… Por cierto felicitaciones a los muchachos del rugby por tan merecido triunfo en especial a sus promotores Juan Pablo Márquez y Gustavo López por encabezar esta importante iniciativa que ahora tendrán el reto de representarnos en el hexagonal nacional de la mencionada disciplina. Ojo los del rugby no tiene culpa de nada… Los culpables ustedes saben quienes son… EL RUMOR DEL PÁJARO El futbolista Pedro Fernández está medio arrepentido de haber aceptado la propuesta de jugar con el Deportivo Táchira. Al parecer no está muy conforme con el trato que le ha brindado la directiva de la oncena andina. Pedro en su visita al Diario Versión Final hace unas tres semanas manifestó que su principal motivación era reencontrarse nuevamente con Carlos Fabían Maldonado… Ya no hay marcha atrás,a morir con las botas puestas… De esta manera culminamos nuestra columna de esta semana, recuerden sintonizar Al Calor del Deporte por Radio Fe y Alegría 850 AM y 88.1 FM de lunes a viernes a la una de la tarde. “Hagan bien y no miren a quien”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

Cumplieron dos años de fundados y recientemente se titularon campeones infantiles

Escuela de Béisbol “Pachencho” Romero, ejemplo a seguir

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Están ubicados en el estadio “Banco de Sangre”. Participan con seis categorías en Limenor. Más de 140 niños practican en sus instalaciones de lunes a viernes. Su principal razón social es apoyar a los más necesitados. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

a Tragedia de Vargas, denominada también como el Desastre de Vargas, es como se le conoce al conjunto de deslaves e inundaciones ocurridas en las costas de Venezuela en diciembre de 1999, la cual fue especialmente trágica en el estado Vargas. Éste es considerado el peor desastre natural ocurrido en nuestro país durante el siglo XX. La familia Márquez Villamizar fue una de las tantas perjudicadas por esta situación. Ellos tomaron esta vivencia como una nueva oportunidad que Dios le brindaba en este mundo. “Luego que sobrevivimos a la Tragedia de Vargas me propuse con mi esposo que teníamos que realizar acciones sociales para ayudar a los más necesitados y brindarle entretenimiento a los niños”, manifestó Diana Villamizar, vice-presidente de la escuela de béisbol “Pachencho” Romero, quien agregó “por cosas del destino nos vinimos a Maracaibo y me encontré con un estadio “Banco de Sangre” ubicado frente al Cuartel Libertador completamente desolado y lleno de monte. Lo invadí hace tres años con unos mucha-

chos”, suelta una carcajada la señora Diana. Poco a poco las cosas mejoraban y estaba tomando forma la creación de una escuela de béisbol. “Conversé con el Presidente del Banco de Sangre y me otorgó la autorización formal para el uso de las instalaciones del escenario deportivo. Los niños, los representantes y la directiva nos encargamos de cuidarlo, así como de brindarle un mantenimiento adecuado. El sueño se hizo realidad y así nació hace dos años la escuela de béisbol “Pachencho” Romero que participa con éxito en la Liga de Béisbol Menor de Maracaibo (Limenor). Agradezco de todo corazón la asesoría permanente que he recibido de Samuel Portillo y de Enrry Rosales”, agregó con una sonrisa de satisfacción su principal motora Diana Villamizar. Más de 140 niños y jóvenes pertenecen a la escuela. Un 40 % de ellos son becados por sus escasos recursos y así no pagan ni inscripción ni mensualidades. “A veces traemos guantes, pelotas, bates y cascos desde los Estados Unidos para que los niños puedan jugar tranquilos. Es costoso pero es una labor social que desempeñamos con orgullo en pro de la adolescencia de la región”, argumentó Jesús Márquez.

El campocorto Jefferson González es la ﬁgura defensiva de la escuela de béisbol “Pachencho Romero”.

SEIS CATEGORÍAS (140 JÓVENES) Escuelita Preparatoria Pre-Infantil (A) Pre-Infantil (B) Infantil Pre-Junior

Manuel Galet, Luis Pirela y Jorge Villa son garantía en los jardines.

Eulis Galindes espera en segunda.

La categoría Pre-Infantil llegó a la ﬁnal del torneo de la Liga de Béisbol Menor.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los campeones de la categoría infantil derrotaron en dos juegos a Panitas de Venezuela.

CAMPEONES INFANTILES INFANTIL: PACHENCHO ROMERO CAMPEON 2008 - 2009 P.ROMERO 8 PANITAS 1

8 6

1 JG- ERICK ALDANA. JP- JOSE RALL 3 JEFERSON GONZALEZ (4-3) P. ROMERO FERNANDO ARENAS (3-2) PANITAS

PANITAS 12 P.ROMERO 16

13 16

3 JG- LARRY BRAVO JP- JOSE MOLLEDA 1 JUAN GRATEROL, JEFFERSON GONZALEZ Y WILMEY SUAREZ (4-3)

“Apaga y vámonos” WILMEY SUÁREZ

Luis Petit (Técnico) y Diana Villamizar (Directiva)

Wilmey Suárez y Jorge Villa al bate.

Proveniente de familia humilde, vive sólo con su mamá Glenys Fernández (en la foto), comenzó en la práctica del béisbol hace apenas dos años, buen hijo, muy estudioso y colaborador con sus amigos. Nació: 20 de febrero de 1997 Posición: 1B y es el cerrador del equipo Comida favorita: Pizza y espagueti Materia Preferida: Matemática Promedio de notas: 18 puntos Le gustaría ser: Pelotero o Abogado Admira a: Johan Santana Aﬁcionado: Águilas del Zulia Mayor emoción: Salvó el juego del título ante Panitas de Venezuela

DIRECTIVA Rafael Romero (Presidente Honorario) Jesús Márquez (Presidente) Diana Villamizar (Vice-Presidente) Noraima Gutiérrez (Tesorera) Ayarí Torres (Vocal) Blas García (Vocal) Luis Fuenmayor (Vocal)

CUERPO TÉCNICO Mervin Cuica Luis Petit Dionis Florido

El receptor de la categoría Pre-Infantil.

Los ases del pitcheo de los campeones. Jefferson González, Jesús Madriz y Wilmey Suárez.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

TESTIMONIO

Venezuela “A” derrotó anoche a la vinotinto “B” en el segundo partido del cuadrangular

Mi experiencia conociendo a CR9

Los mundialistas volvieron a golear en partido criollo

CORTESÍA JUANMA FINOL

Juan Manuel Finol es un marabino que actualmente reside en Madrid.

HUMBERTO MATHEUS

Rojas, Salomón y Flores anotaron. Pierre Pluchino destacó en el mediocampo. Cuatro zulianos vieron acción en el partido.

A PRIMER HORA En el primer partido de la jornada Colombia derrotó a México dos goles por cero con Michael Ortega en plan estelar. El “10” de los neogranadinos marcó los tantos de su selección en un encuentro que terminó con cinco expulsados. Los manitos terminaron con ocho jugadores mientras que Colombia ﬁnalizó el compromiso con nueve en cancha.

Luis Párraga Sánchez Juan Manuel Finol Colaborador / Madrid, España

Y llegó el día que Cristiano Ronaldo aterrizó en el Bernabéu. Desde tempranas horas de la mañana las inmediaciones de templo merengue se llenaron de fanáticos, incluyéndome. Entré a la tienda para hacerme con el recuerdo más preciado: la camiseta. Mi sorpresa era que la tienda estaba el “8” de Kaká, pero la directiva no permitía la venta de la blanca con el “9”. Eran cerca de las 19:00 (hora Madrid) unos 35º C a la sombra y el sol veraniego nos arropaba en el lateral oeste del Coso de la Castellana, apenas se abrieron las puertas, todo se salió de control y todos comenzamos a empujar para entrar. Un guión perfectamente orquestado le indicaba por donde tenia que caminar, todo al más puro estilo de jefes de estado. Los cánticos de “Sí, sí, sí Cristiano es del Madrid; Sí, sí, sí, Ronaldo ya esta aquí” emocionaba a todos. Ronaldo no aguantó la emoción y después de un pequeño saludo dos frases estremecieron los cimientos del templo: “he cumplido mi sueño”; y “1, 2, 3, Hala Madrid”. También pude ver como un crack es humano, ya que al empezar a dar toques al balón después de unas cuantas maniobras se le fue el esférico en el control. Cuando todo parecía acabar un valiente espontáneo invadió el terreno y burlando por completo la seguridad y logro abrazar al luso. Pero no fue el único ya que cuando se retiraba al vestuario una treintena de personas trataron de emularlo y se formo una avalancha lamentable. Mientras en los pasillos se comentaba lo siguiente: “Es que es la misma camiseta de Ronaldo (en referencia al brasileño). “Con lo que le han pagado tiene que salir a comerse el césped”, mientras que las más osadas pensaban en solicitarle matrimonio al luso.

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a selección venezolana que va al mundial de Egipto volvió a lucir en el “Pachencho” Romero. La vinotinto “A” goleó 3-0 anoche a sus coterráneos en el segundo encuentro de la jornada del cuadrangular Sub-20 que se desarrolla en Maracaibo. Con una alineación alterna, los dirigidos por César Farías realizaron lo necesario para llevarse los tres puntos y mantener el liderato del evento. Con las principales figuras en el banco, Venezuela “A” picó adelante en el marcador con un golazo de

Fajardo quien colocó el 3-0. Salomón Rondón entró en la segunda parte y marcó el segundo de los tantos.

tiro libre del zurdo Oscar Rojas al minuto 30 del compromiso. Aunque la selección alterna intentó buscar el partido, la falta de juego como conjunto de los recién convocados, pasó factura. En la segunda mitad ingresaron Salomón Rondón y Yonathan Del Valle dejando a Pierre Pluchino en el mediocampo, posición que

nunca había jugado con la selección y donde lució muchísimo. Al minuto 65 un centro tras una falta, terminó en la cabeza del delantero de Las Palmas quien, libre de marca, colocó el segundo gol en la pizarra. 20 minutos después, nuevamente el volante del Táchira centró esta vez a la cabeza de Francisco

Varios zulianos En el combinado “B”, Manuel Rosales y Manuel Morales, jugadores del Zulia FC, debutaron en el cuadrangular. Con ellos fueron cuatro los nacidos en el estado que vistieron la camiseta vinotinto. Rafael De Fex en el equipo “A” y Yoandri Orozco en el “B” fueron los otros marabinos que jugaron en el compromiso.

Ayer el Gobernador del Zulia recibió a los integrantes de la Sub 20

LPB

Maracaibo oﬁcialmente “en carrera” para recibir el Venezuela-Paraguay

Marinos se vengó de Cocodrilos y empató la serie

ANA VILORIA

Ernesto Vera

Agencias

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Ayer, más que nunca, la hora del almuerzo sirvió para elogiar, reconocer y hacer negocios. Por lo menos así fue en la residencia oficial del Gobernador del Estado Zulia, Pablo Pérez, quien ofreció un almuerzo en honor de los mundialistas vinotinto, y de paso: “conversar la posibilidad de traer el juego de la selección de mayores contra Paraguay (10-11 de octubre), así como otros eventos que puedan darse en el Zulia”, expresó el mandatario regional. Sentado en el centro de la mesa, flanqueado por los mundialistas César Farías, Rafael Romo, Francisco Flores, Salomón Rondón y José Manuel Velásquez, Pérez Álvarez aseveró que “el estado Zulia es la casa del deporte y se siente orgullosa de tener a estos muchachos que sólo pueden ser comparados con los héroes de Portland (1992) y los Héroes del 41”.

Los integrantes de la selección Sub 20 tuvieron ayer un almuerzo diferente.

En “stand by” Las autoridades zulianas saben que tendrán que luchar en apoyo y estructura contra otros estados que quieren siempre recibir a la vinotinto. “Lo que pasa es que antes había sólo dos estadios aptos y ahora hay ocho”, explicó César Farías, quien nuevamente ratificó que “yo no firmo el papel que coloca las sedes.

Se hace después de un estudio administrativo con la federación. Yo no puedo ahora mismo opinar sobre ese encuentro, pues nuestra mente está primero en el encuentro contra Chile, después vamos paso a paso”, dijo el DT criollo. Pérez Álvarez ratificó que la inversión deportiva continuará en diferentes escenarios de la región, pese a los recortes.

Marinos de Anzoátegui tomó venganza anoche y empató la serie final de la Liga Profesional de Baloncesto, al imponerse 96 x 89 a Cocodrilos de Caracas en el Parque Naciones Unidas de la capital del país. La tónica del compromiso empezó tal cual el primer cotejo disputado anteayer. Cocodrilos era mejor, al punto de sacar una ventaja de ocho puntos al finalizar el primer cuarto. Así con un Jack Martínez dominando en la pintura y una excelente conducción de juego, los saurios llegaron dominando la partida, pero no contaban en el último cuarto con la explosión del juego exterior de Marinos, equipo que los aventajó en el cuarto final por 15 unidades para así voltear el marcador. La serie se muda ahora a Puerto La Cruz donde jugarán el próximo jueves.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Ayer la cuarta etapa, una contrarreloj por equipos, la ganó el Astana

GENERAL INDIVIDUAL

Armstrong al asecho de Cancellara

1) F. Cancellara (Sx)...10.38’07” 2) L. Armstrong (As)...........mt. 3) A. Contador (As)...........a 19” 4) A.Kloden (As)...............a 23” 5) L. Leipheimer (As)........a 31” 6) B. Wiggins (GRM).........a 38” 7) H. Zubeldía (As)............a 51” 8) T. Martin (THM)............a 52” 9) D. Zabriskie (GRM)....a 1’06” 10) D. Millar (GRM).........a 1’07”

El suizo llevará la camiseta de líder gracias a las bonificaciones que obtuvo el primer día. El norteamericano esperaba ya estar vestido de amarillo. “Es una desilusión”, destacó. AP Montpellier

ance Armstrong quedó a un segundo del líder general en el Tour de Francia después que su equipo Astana ganó ayer la prueba contrarreloj por equipos de la cuarta etapa. El suizo Fabian Cancellara, de Saxo Bank, retuvo la camiseta amarilla después del recorrido de 39 kilómetros en y alrededor de Montpellier. Astana tenía que superar a Saxo por más de 40 segundos para que Armstrong se quedara con la camiseta amarilla. El estadounidense comenzó la etapa en tercer lugar y Astana igualó exactamente el déficit de 40 segundos ante el equipo de Cancellara. “Así es la relojería suiza”, bromeó Cancellara. “El tiempo está

de mi lado”. Armstrong aplaudió el esfuerzo de su equipo, aunque reconoció que esperaba apoderarse del liderato en la clasificación general. “Es una desilusión”, dijo el ganador de siete Tours al canal France-2. “Así es el ciclismo”. Indicó que la ruta por calles maltrechas y con muchas curvas era “complicada”. Tres choques estropearon el comienzo de la etapa, incluyendo uno en el que estuvo involucrado el campeón del Giro de Italia, Denis Menchov. El equipo estadounidense Garmin llegó segundo, 18 segundos después de Astana. Saxo arribó tercero. Después de la etapa, Armstrong y Cancellara tienen tiempo total de 10 horas, 38 minutos, 7 segundos. La etapa tuvo un final de película. En el último punto intermedio

Armstrong, Leipheimer y Contador se recuperaron un mundo en la general.

a los 30,5 kilómetros, Astana tenía ventaja de 41 segundos sobre Saxo Bank, lo que le hubiese dado la delantera a Armstrong. Al final, Cancellara quedó en el liderato por una fracción de segundo, después que los organizadores revisaron el tiempo del con-

trarreloj individual del primer día en Mónaco, y los resultados fueron calculados a una milésima de segundo. Cancellara ganó esta etapa el sábado. Los cinco primeros en la clasificación general después de Cancellara son ciclistas de Astana:

el español Alberto Contador está tercero a 19 segundos; el alemán Andreas Kloeden cuarto a 23; y el estadounidense Levi Leipheimer quinto a 31. Todos los ciclistas que se estrellaron continuaron en carrera. Menchov iba detrás de un compañero del equipo Rabobank cuando midió mal una curva hacia la izquierda y se deslizó hacia las barreras poco después que el equipo comenzó el recorrido. “No pasó nada, la carrera estaba resbalosa”, dijo el ruso luego de terminar la etapa con algunos rasguños en el brazo. “No es nada serio”, comentó. Un comisario lo estaba esperando en el autobús del equipo para llevarlo a un control antidopaje. Menchov dijo que ya se ha sometido a cuatro controles este año.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

ARGENTINA

El Papa hizo el llamado en una encíclica de marcado sentido social

Triunfador de comicios legislativos pide procesar a los Kirchner por corrupción Agencias El empresario Francisco de Narváez, ganador de las elecciones legislativas en Argentina frente a Néstor Kirchner, afirmó ayer que “no ve otro camino” para el ex presidente que ser procesado por corrupción y auguró “crisis” si el Gobierno no atiende el mensaje de las urnas e introduce cambios. “El kirchnerismo ha sido uno de los Gobiernos más corruptos de los últimos 25 años en Argentina”, señaló De Narváez durante un encuentro con un grupo de corresponsales extranjeros. En Argentina, añadió, “la condición de excepcionalidad se debe terminar, las penas y los castigos deben ser ejemplares” y, advirtió, “viene una mayor actividad de la justicia sobre las causas abiertas relacionadas con el Gobierno”. En el caso de Néstor Kirchner, “de comprobarse las irregularidades y ser reclamado por la Justicia, puede ser destituido”, apuntó De Narváez, pese a que, como diputado, el ex presidente goza de inmunidad parlamentaria. Tiempo de cambios Según el empresario, de origen colombiano, la derrota electoral del oficialismo debe llevar al Gobierno de Cristina Fernández a introducir cambios para garantizar la estabilidad durante los dos años y medio que restan de legislatura, hasta las presidenciales de 2011. “Hay que buscar una política de consenso y oxigenar el Gabinete”, subrayó.

Benedicto XVI pide reforma “urgente” de la ONU Su Santidad criticó el capitalismo exhacerbado. Demandó una “verdadera” autoridad política mundial. Agencias Ciudad del Vaticano

Francisco de Narváez, parlamentario.

“Hoy Argentina está desgobernada. El kirchnerismo está terminado como forma de gobierno, lo que no significa que el Gobierno de Cristina Fernández esté terminado, sino que debe encontrar otra forma”, opinó. A su juicio, en las próximas semanas, Fernández debería elaborar una agenda de prioridades, entre las que citó el tratamiento de la epidemia de gripe A, el “colapso” económico y el conflicto con el sector agrario. “Nosotros creemos que tenemos que colaborar y cooperar para que el Gobierno encuentre el camino”, agregó De Narváez. El “punto de inflexión”, continuó, está en el próximo 26 de agosto, cuando vence el plazo para renovar los llamados “superpoderes” del Gobierno, que le permiten manejar fondos públicos sin autorización parlamentaria.

l papa Benedicto XVI pidió ayer en su tercera encíclica, Caritas in veritate, la reforma urgente de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y de la arquitectura económica y financiera internacional. También demanda una “verdadera” autoridad política mundial, que tenga poder y se atenga “a los principios de subsidiaridad y de solidaridad”. En una encíclica de marcado carácter social, y en la que condena el capitalismo exacerbado, Benedicto XVI dice que ante el imparable aumento de la interdependencia mundial y en presencia de una recesión de alcance global, es “urgente” reformar la ONU para proteger y dar una voz más eficaz a las naciones más pobres. “Para gobernar la economía mundial, para sanear las economías afectadas por la crisis, para prevenir su empeoramiento y mayores desequilibrios, para lograr un oportuno desarme integral, la seguridad alimentaria y la paz,

MEDIO ORIENTE

El dirigente supremo del régimen islámico iraní, el ayatolá Alí Jamenei, dio personalmente la orden de cometer fraude en la elección presidencial del pasado 12 de junio, afirmó ayer en Viena el ex presidente iraní, Abolhasan Bani Sadr, elegido en 1980. “Jamenei dio la orden de cometer fraude en la elección presidencial, así como el visto bueno para la represión de los manifestantes”, indicó Bani Sadr en una conferencia organizada en Viena para conmemorar el 20 aniversario del asesinato de tres opositores kurdos, aún no aclarado, en esta ciudad. “El régimen está al borde del abismo y sólo se mantiene en el

Ante la presencia de una recesión de alcance mundial, señaló, es urgente reformar el organismo multinacional para proteger a los países más pobres.

para garantizar la salvaguardia del ambiente y regular los flujos migratorios urge la presencia de una verdadera Autoridad Política Mundial, que debe atenerse de manera concreta a los principios de subsidiaridad y solidaridad”. Su Santidad también analiza los problemas energéticos del mundo y denuncia que el acaparamiento de los recursos por parte del Estado y grupos de poder constituye “un grave impedimento para el desarrollo de los países pobres”.

ENCÍCLICA SOCIAL La encíclica -carta solemne que dirige el Papa a los obispos y ﬁeles católicos del mundo- está dividida en seis partes, consta de 136 páginas y retoma los temas sociales contenidos en la “Populorum progressio”, de 1967, de Pablo VI, y la “Sollicitudo rei socialis”, sobre la misma temática, escrita por Juan Pablo II en 1988.

Los líderes mundiales se reunieron ayer en las afueras de Moscú

Ex Presidente de Irán dice que el Ayatola Jameini ordenó fraude electoral Agencias

poder haciendo reinar la violencia y el terror”, agregó el primer presidente iraní elegido por sufragio universal luego de la revolución de 1979 y que vive en el exilio en Francia desde 1981. Objetivos principales Los intelectuales y los estudiantes son los principales objetivos de la represión, ya que el régimen considera que ellos fomentan la resistencia, indicó Sadr. “Quieren erradicar a los reformistas y a los liberales”, dijo. Luego de los comicios, la oposición a Mahmud Ahmadinejad salió a las calles a protestar el supuesto fraude electoral que habría fraguado el líder iraní para llegar a la Presidencia por segunda vez.

Barack Obama y Vladimir Putin “establecieron buena relación” Agencias Moscú

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el primer ministro ruso, Vladímir Putin, establecieron “una buena relación” durante el desayuno de trabajo que compartieron ayer, informaron altos funcionarios norteamericanos. El encuentro, celebrado en las afueras de Moscú, era la primera ocasión en la que se reunían los dos políticos y estuvo precedida de una cierta polémica después de que la semana pasada Obama declarara que el primer ministro, que tras dejar la presidencia el

año pasado aún conserva buena parte del poder, mantenía “un pie en el pasado y otro en el futuro”. Tras el encuentro, de acuerdo a los funcionarios que hablaron bajo la condición del anonimato, Obama está ahora convencido de que “el primer ministro es un hombre de hoy y tiene la mirada fija en el futuro”. Encuentro extendido El encuentro que originalmente duraría una hora y media se prolongó treinta minutos más por petición de Obama, pues quería asegurarse de que la relación se encuentra “en terreno firme”. La conversación entre el pre-

sidente y el primer ministro comenzó con un debate “interesante y abierto” sobre la evolución de los lazos entre EEUU y Rusia, en especial tras el fin de la Guerra Fría. Ambos abordaron amenazas comunes, en particular el terrorismo y las armas de destrucción masiva, así como el cambio climático y la seguridad energética. El escudo de defensa antimisiles que EEUU quiere levantar en Europa del Este salió a relucir. Rusia considera ese sistema una amenaza mientras que Washington insiste en que está concebido para atajar ataques provenientes de Irán u otros estados hostiles.

Maracaibo, miércoles. 8 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Cicpc realiza pesquisas para dar con el paradero de los últimos plagiados

SAN FRANCISCO

Allanamientos en busca de Urdaneta, Abdalah y Morán

Su cuñado lo mató porque lo vio agrediendo a su hermana

El comisario Jesús Teresen, jefe del Cicpc Maracaibo, informó que ya existen pistas sobre el secuestro del árabe Abdalah Batman.

LUIS TORRES

Alejandro Bracho (Unica 2005) abrachoo@versionﬁnal.com.ve

l Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas realiza allanamientos en Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada para ubicar a quienes últimamente resultaron víctimas del secuestro. El jefe del Cicpc-Maracaibo, comisario Jesús Teresen informó que aunque a pesar que todavía se desconoce el paradero del árabe Abdalah Batman, si se tienen algunas pistas de quienes pudieran estar detrás de la organización delictiva que lo secuestró, por tal motivo se intensificarán los allanamientos. Teresen también se refirió al secuestro de Ángel Moran, quien fue plagiado la tarde del domingo en La Cañada de Urdaneta, específicamente en el sector Potreritos. Sobre el particular, también se tienen algunos indicios, pero por razones de seguridad no se revelarán. El caso que tuvo mayor hermetismo fue el del Vicepresidente

Carmen Barboza, hermana del occiso, llora desconsolada la muerte de Emilio

A. Bracho/A. Romero

Abdalah Batman, dueño de El Gigantes del San sigue en cautiverio.

Ejecutivo de Seguros Catatumbo, Ender Urdaneta Fuenmayor. Sin embargo, el comisario Teresen ya había informado que abriría una investigación por noticia criminis luego de la exclusiva publicada por el diario VERSIÓN FINAL. La comisaria Odalys Caldera, secretaria de Seguridad del estado Zulia, también conoció del caso pero dijo que la familia se negó a colaborar con el organismo regional.

EN CAUTIVERIO Tres secuestros, se registaron el pasado ﬁn de semana en el estado Zulia. Con estos casos suman ya 38 plagios en el estado Zulia en lo que va del año 2009. Cuatro de ellos siguen en cautiverio, aunado a Giácomo Cunsolo, secuestrado en el año 2008 y quien ya pasa más de un año en cautiverio.

En el sur también imperan denuncias de violencia doméstica

Robo de vehículos: principal delito registrado en San Francisco Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

En los últimos 10 años se ha incrementado el número de homicidios de 4.500 a 13.750 y es que, por cada 100 mil habitantes, al menos 52 mueren a manos del hampa. Así lo dio a conocer el coordinador de Intendencias de Seguridad del estado Zulia, Julio César López, durante su participación en la conferencia “Iniciativa para un Gobierno Participativo”, organizado por la Intendencia de Seguridad del municipio San Francisco, celebrada en el Auditorio Dr. Pedro Iturbe del Centro Clínico Ambulatorio Luis Sergio Pérez, en la

localidad sureña. Durante este encuentro, habitantes, comerciantes y empresarios de San Francisco pudieron plantear sus inquietudes en materia de seguridad ante las autoridades correspondientes, encabezadas por la secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Odalys Caldera, y Freddy Arenas, subdirector de la Policía Regional. La comisaria Odalys Caldera, manifestó que “gracias a estas mesas de seguridad podemos escuchar las propuestas de los ciudadanos, las cuales estarán enmarcadas en nuestro plan de estrategia que coordinamos desde el Ejecutivo regional. Caldera

insistió a la comunidad a que canalice sus denuncias a través del 0800-Secuestro. “Es importante que cada ciudadano se involucre con los organismos para darle fin a este delito”, exhortó. Por su parte, Freddy Arenas, subdirector de la Policía Regional, indicó que el delito más recurrente en el municipio San Francisco es el del robo de vehículos, seguido por el asalto a mano armada. Resaltó que, en esta localidad, uno de los temas que también le preocupa es el de la violencia intrafamiliar, debido a que el número de denuncias que reciben ante ese organismo, lidera el mapa regional.

Emilio José Barboza de 40 años, murió anoche, tras recibir un disparo de escopeta en la intercostal izquierda, presuntamente de parte de su cuñado, quien intervino en un pleito que sostenía Barboza con su mujer. El suceso fue en el edificio Los Girasoles, piso 5, del sector Plaza El Sol, parroquia San Francisco, del municipio San Francisco. Barboza, era obrero petrolero y trabajaba 15 por 15, es decir, quince días fuera de la ciudad en las gabarras petroleras y quince días libres. Según Carmen Barboza, hermana de la víctima, el hombre regresó ayer de trabajar, pero antes le había dejado un dinero a su mujer para que comprara un aire acondicionado, pero la mujer, de nombre,

Dayana González, se gastó el dinero y por allí se inició la discusión. La pareja comenzó con una discusión, pero luego se fueron a las manos, golpes de parte y parte hubo entre los concubinos. El obrero como era de contextura fuerte, era practicamente inmune a los golpes de su mujer, pero el hermano de ésta, un menor de 17 años, al que apodan “Danielito”, vio la agresión y fue en busca de una escopeta. Sin pensarlo dos veces, el adolescente le disparó por la costilla y el obrero quedó en el sitio. Era muy frecuente la discusión entre Barboza y González, siempre había maltrato físico de por medio, la familia de Barboza no quería a Dayana porque justamente hace meses discutió con su marido en casa de la familia del obrero en el barrio Betulio González.

SABANETA

De tres disparos en la cabeza asesinaron a un reo en Sabaneta LUIS TORRES

Alejandro Bracho Una riña en el pabellón B de la Cárcel Nacional de Maracaibo, causó la muerte de un recluso ayer en horas de la tarde. Fuentes policiales informaron que el reo, respondía al nombre de Keny Yurin Villalobos Villalobos de 26 años, aunque no precisaron cual sería el delito por el cual pagaba condena en la Cárcel de Sabaneta. Se conoció que en medio de la riña, Villalobos recibió tres impactos de bala en la cabeza y que los reos, lo arrastraron fuera del pabellón, pero cuando lo trasladaban al área de enfermería, falleció. Funcionarios del Cicpc se movilizaron al sitio para realizar las

El Cicpc se movilizó a la cárcel ayer

inspecciones y levantar el cadáver. Se desconoce de momento, la causa de la riña dentro de las instalaciones de la cárcel nacional de Maracaibo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009

LA CONCEPCIÓN

Murió estudiante del IUTM al caer de una camioneta Ángel Romero El pasado viernes 3 de julio, John Valles Medina, de 18 años, se cayó de una camioneta en marcha cuando se trasladaba con unos amigos a las fiestas de San Juan, que se celebraban en La Concepción. Asunción Medina, tío de la víctima, comentó que ese día se trasladaban tres personas en la cabina, y dos en la parte delantera, y cuando transitaban por una curva, cerca del cuartel Bermúdez, John se cayó y le pegó la cabeza al pavimento. Fue auxiliado y trasladado hasta el Hospital José María Vargas (La Concepción II) y de allí fue remitido al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), donde permaneció en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) hasta la tarde del pasado lunes, cuando murió. Se conoció que el joven estudiaba tercer semestre de Obras Cíviles en el Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo (IUTM).

BARRIO LA LECHUGA

Se mató tras separarse de su esposa Ángel Romero Los problemas con su pareja llevaron a Carlos Enrique Henao Barrera, de 24 años, a ahorcarse con un mecate en el cuarto de su residencia, ubicada en la calle 95 B con avenida 72 A del barrio La Lechuga, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. La última vez que fue visto por sus familiares fue el pasado sábado 4 de julio, cuando los fue a visitar. Lo notaron muy deprimido y manifestó sentirse solo luego de su separación. El lunes en hora de la noche, un olor muy fuerte sorprendió a los vecinos del barrio La Lechuga. Cuando se asomaron a la vivienda, lo encontraron guindando en uno de los cuartos. De inmediato le notificaron a sus familiares y a los efectivos policiales, quienes acudieron al hecho y trasladaron el cuerpo a la morgue forense de Maracaibo. Algunos familiares dijeron que Carlos maltrataba física y verbalmente a su esposa.

John González le llegó a un Mac en la avenida principal del barrio Suramérica

Chofer de un camión volteo murió aprisionado en un choque ALBERTO VILLALOBOS

A la unidad no le dio tiempo de frenar. Transeúntes indicaron que el conductor de la mezcladora Mac salió de la empresa sin mirar para los lados. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a muerte sorprendió ayer en la mañana a John Felipe González Soto, de 34 años, luego de impactar su camión volteo 350, contra un camión Mac tipo mezcladora de cemento en la calle 148 de la avenida principal del barrio Suramérica con Zona Industrial. Eran las 7:00 de la mañana cuando John salió de la empresa Hermanos Muñoz en su camión amarillo tipo volteo, placas 191XBD, en compañía de su primo Giovanny Prado González, a llevar un cargamento de arena vegetal a la empresa Sidoca, ubicada en el Kilómetro 4 de la vía a Perijá. A la altura de la empresa Súper Mezcla San Remo, ubicada al fondo de la Pepsi, Zona Industrial, el camión Mac de color blanco salió de la empresa a toda velocidad sin mirar a los lados, lo cual produjo que John recortara la velocidad, pero no le dio tiempo de frenar y le llegó por detrás. El impacto produjo que el camión quedara como un amasijo de hierro, y dentro de él se encontra-

Pese al intento de los Bomberos del Sur, nada se pudo hacer.

ba atrapado John, puesto que el cargamento de arena hizo presión hacia delante y también contribuyó a que el chasis se partiera en dos. Sin vida “No me dejen morir por favor”, fueron las palabras de súplicas que pronunciaba González dentro del amasijo de hierro. Les pedía ayuda a las personas que rodearon la escena, pero nadie pudo hacer nada por él. Los efectivos del Cuerpo de Bomberos del Sur y los efectivos de Polisur acudieron rápido al llamado. Cuando llegaron John todavía estaba con vida, pero minutos

después dejó de respirar. Lo sacaron muerto del amasijo de hierro. Poco a poco fueron llegando sus familiares. Se asombraron al ver cómo quedó el camión. Se acercaron y vieron que Giovanny estaba recostado a la cerca de ciclón de la empresa Súper Mezcla San Remo, y John estaba muerto en una camilla del Cuerpo de Bomberos. Falleció asfixiado, pues el volante lo aprisionó. Giovanny resultó ileso, pues el impacto fue directamente por el lado del chofer, y aunque el camión quedó vuelto un amasijo, pudo salir a tiempo gracias a la intervención de los trabajadores de la empresa mezcladora, quienes le

SOBRE ÉL John Felipe González Soto tenía casi un año trabajando como camionero para la empresa Hermanos Muñoz. Residía con su esposa y sus dos hijos en el barrio Limpia Sur, a una cuadra de la empresa para la que trabajaba. Transeúntes indicaron que el chofer del camión Mac tuvo la culpa del accidente. abrieron la puerta. Lo trasladaron a un centro asistencial donde lo chequearon, y ya se encuentra estable en su casa.

Jesús Teresen indicó que se está investigando para dar con el paradero de los asesinos

Santos Paz presentó antecedentes ante el Cicpc Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Según la minuta policial del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), Jesús de Los Santos Paz, de 46 años, asesinado la tarde del pasado lunes en una de las islas de la estación de servicios El Trebol, ubicada frete a la panadería Súper Delipan, en la avenida La Limpia, presentó antecedentes policiales por diferentes delitos. El comisario Jesús Teresen, jefe de la subdelegación Maracaibo del

Cicpc, comentó que Paz fue detenido en varias oportunidades por esta delegación, aunque no especificó los delitos. “Actualmente éste señor estaba bajo presentación por el delito de robo”, agregó. Indicó que la víctima al parecer se dirigía hacía su residencia, ubicada en la urbanización La Rotaria, en la calle 80, cuando fue interceptado por varios sujetos, quienes sin mediar palabras le dispararon y luego huyeron. Esa tarde, según la versión policial, Santos Paz estaba en la casa de una de sus hermanas y lo lla-

maron para citarlo en la licorería Papá José, y cuando llegaba fue asesinado por unos sujetos que abordaban unas motos. Se bajaron, lo siguieron a pie, lo asesinaron y corrieron para una esquina, donde los esperaban. Venganza El mismo día del hecho se corrieron muchos rumores sobre el asesinato Santos Paz. Entre los familiares se escuchaba que una señora llamada Leticia González, quien lo señaló hace un mes sobre la muerte de su hermano, tendría

algo que ver en el hecho. Su hermana Noris Paz, comentó que Jesús de Los Santos fue asesinado por equivocación, pues fue señalado de estar implicado en la muerte del hermano de Leticia González, pero él no tenía nada que ver. Alegaron que Santos se dedicaba al comercio desde hace varios años y que viajaba tres veces a la semana a Maicao en Colombia, a vender su mercancía. Dejó huérfano a ocho hijos y residía con su mamá.

Maracaibo, miércoles, 8 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Camioneta en donde se llevaron a las transexuales era asidua de 5 de Julio

BREVES

Identiﬁcan a los asesinos de la travesti muerta en Sierra Maestra ALBERTO VILLALOBOS

Tenía 4 años en la prostitución. Su familia está hermética. Buscaba una vida digna en su mundo. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

na relación muy estrecha unió a Jair José Vergara Conde, de 19 años, conocido como “Violeta”, y a Carlos Jesús Soto Soto, conocido como “Katiuska”. La amistad hizo que estos dos transexuales, aparte de compartir su lugar de trabajo, compartieran su vivienda. Desde hace años se conocieron y algo en común los unió: se transformaban en mujer y vendían sus cuerpos en las esquinas más concurridas de las principales avenidas de la ciudad. Su epicentro para el rastreo de clientes: 5 de Julio. Violeta fue víctima de uno de los ataques más aberrantes para quienes prestan sus cuerpos para placeres sexuales. Son muchos los que los solicitan, pues ven en ellas una manera diferente de experimentar. Sus inicios no fueron muy venturosos. Cuatro años le costó amoldarse en ese mundo lleno de envidia, peleas y agresiones. El rechazo de su familia al enterarse de sus inclinaciones sexuales la obligó a alejarse de ella. Desde entonces empezó a danzar de un lado a otro. Trataba de ocultarse de su triste realidad: su familia la rechazaba porque era transexual. Poco a poco sintió el rechazo de su madre y su tío, con quien vivía en Cuatricentenario, en la segunda etapa. Lo último que supieron de “Violeta” antes de reconocerlo en la morgue forense de Maracaibo, era que vivía con unos amigos transexuales en la vía a Socorro, casi llegando a la esquina Cruz de Mayo en Colinas del Gonzaga, en Cañada Honda. Una llamada a uno de los primos de Violeta por parte de un conocido de ella, alertó a su familia. Empezaron a buscarlo y acudieron a la morgue a verificar la noticia. Allí estaba. La habían asesinado a golpes. Sus familiares no quisieron emitir declaraciones. Su madre se bajó de un taxi y entró a la morgue forense para firmar la entrega del

TÁCHIRA

GN decomisó heroína en una empresa ABN.- Efectivos del Destacamento 12 de la Guardia Nacional decomisó en San Cristóbal, estado Táchira, un total de 740 gramos de presunta heroína de alta pureza. El coronel Alexis Espinal Fernández, comandante de ese Destacamento, informó que la droga se encontró en una empresa de encomiendas, ubicada en la avenida Libertador de la ciudad de San Cristóbal. El paquete lo remitió un ciudadano venezolano, de 22 años, con residencia en el sector La Concordia de esa ciudad.

LAGUNILLAS

BEA detuvo a dos extorsionadores

Violeta será velada en la casa de su tío, en Cuatricentenario, segunda etapa. Familiares están herméticos.

La organización Diverzu tomará medidas Ante la noticia de la muerte de Violeta, hasta la morgue se acercó Luis Meneses, director general de la organización Diversidad Sexual Zuliana (Diverzu), quien repudió el ataque contra Violeta y contra Katiuska. “Me enteré de lo que le había pasado a Violeta cuando un amigo me pasó un mensaje esta mañana. Ella pertenecía a la organización al igual que Katiuska, no era su mejor amigo, pero si la conocía”, comentó. Denunciarán el caso ante la Fiscalía, pues este es el tercer ataque contra transexuales en el Zulia, y el numero 27 a nivel nacional. Meneses agregó que esta organización trabaja para defender los derechos humanos de las personas transexuales, y que actualmente hay alrededor de 60 personas censadas. En la ciudad también hay dos organizaciones que trabajan con la prevención del sida. cadáver con un pañuelo tapándose la cara. Lugares de trabajo La esquina del Seniat y las adyacencias del Instituto Universitario de Tecnología Readic (UNIR), en 5 de Julio, al igual que varios puntos de la Circunvalación 2, son los lugares predilectos para los transexuales que ofrecen su cuerpo a cambio de dinero. Violeta y Katiuska hacían lo mismo. Llegaba a las 12 de la medianoche y se paraban junto con otras mujeres a expenderse al mejor postor. Según Luis Meneses,

director de la organización Diversidad Sexual Zuliana (Diverzu), doctores, profesores, religiosos, activistas políticos, entre otros, buscan a los transexuales para satisfacer sus necesidades. Son un equipo. La unión las caracteriza. Los que traten de agredir a una de ellas, se encontraran con muchas que saldrán en su defensa. El domingo acudieron como todos los fines de semana a trabajar. Llegaron a las 11:30 de la noche a la esquina del Seniat en 5 de Julio, lugar donde esperaban a sus clientes. Allí llegó la ranchera de color

negra con tres hombres a bordo, con quienes se fueron Violeta y Katiuska, para ofrecerles sus servicios y su compañía. Nunca se imaginaron que ese paseo sería el último de Violeta. Le cayeron a golpes y la fulminaron con una llave de cruz. Katiuska se salvó porque se montó en una mata. Éste es un vehículo que constantemente pasa para adquirir los servicios de algunos travestis que se paran en la avenida 5 de Julio. Lo reconocieron, pues perteneció a una funeraria de la ciudad. El comisario Jesús Teresen, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc asegura que ya están identificados los homicidas. Violeta y Katiuska también tenían otra faceta. De día eran personas normales, quienes no ocultaban sus inclinaciones sexuales, pero que vestían de forma normal. Sólo de noche se transformaban y salían a trabajar en la calle para buscar dinero. De día se ganaban la vida honestamente. En el ranchito donde vivían, en el barrio Santa Ana de San Francisco, Katiuska colocó un centro de llamadas telefónicas. Querían vivir dignamente en un mundo rodeado por personas que las menospreciaban, sólo por tener el cuerpo de un hombre sintiéndose mujer.

Ángel Romero.- Dos extorsionadores fueron retenidos por la Brigada Élite Antisecuestro de la Policía Regional (BEA), en el sector Punta Gorda, frente al puesto de Tránsito Terrestre de la parroquia Manuel Manrique, municipio Lagunillas, al tratar de extorsionar a Enilda Gabriela Mujica. Los detenidos fueron identificados como David Julio Jiménez Mujica de 24 años y José Luis Chirinos Méndez de 33, quienes le dijeron a la hermana de David, que él estaba detenido y que le pedía 4 mil bolívares fuertes para soltarlo. Éstos fueron detenidos en la casa de Chirinos Méndez. Allí confesaron todo.

LARA

Cicpc desmanteló banda de ladrones de carros ABN.- Efectivos del Cicpc, subdelegación Barquisimeto, capturó a dos sujetos integrantes de la banda El Merengue, que operaba en la zona norte de esa ciudad, específicamente Ruezga Norte, Ruezga Sur y barrios adyacentes. Esta banda se dedicaba a la extorsión y el robo de vehículos, así como a la micro distribución de drogas en la capital larense, donde se han generado diversas denuncias sobre el robo y hurto. En este procedimiento se logró la incautación de 15 envoltorios de cocaína y en la recuperación de dos motos robadas en esa zona.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de julio de 2009 · Año I · Nº 294

CIUDAD DEL SOL

SAN FRANCISCO

Lo mató a tiros su cuñado de 17 años

Falleció en choque chofer de un volteo

- 21 -

- 22 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Se la llevaron el domingo seducida con una chupeta y leche condensada, y apareció el lunes

DE COLOMBIA

Violan en Trujillo a niña de 9 años raptada en Pomona

LUIS TORRES

Tras ser raptada la sedaron y se la llevaron en una camioneta. Al padre lo llamaron la noche del domingo y le pidieron un millón de bolívares fuertes. 8c\aXe[if 9iXZ_f (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

on una chupeta y leche condesada, atrajeron a una niña de 9 años de edad para raptarla, sedarla y violarla, según denunció ayer, Jorge Eliécer Moreno, padre de la niña, a quien se le resguardará la identidad. El hecho ocurrió la tarde del domingo en el barrio 15 de Enero, de Pomona, en el restaurant Hermanos Moreno, propiedad del progenitor de la pequeña, quien fue en busca de su hermanito morocho y como no lo consiguió, ya se iba a la casa de su mamá, ubicada a pocas cuadras. Jorge Eliécer Moreno pensó que en efecto se había ido a casa de su progenitora y fue a las 8:00 de la noche del domingo, cuando recibió una llamada de alguien desconocido, que se dio cuenta de lo que sucedía: “Nosotros tenemos a tu hija secuestrada, danos mil millones y te la devolvemos”. “Yo hasta me reí, porque, pensaba que me estaban mamando

La menor fue llevada al Hospital tras ser entregada por autoridades deTrujillo. Ahora se encuentra de reposo en casa de su mamá y bajo sumo cuidado de su familia.

gallo y le corte el teléfono al tipo”, reveló ayer Moreno, asombrado aún por lo sucedido. El padre de la víctima, tras recibir la llamada, empezó la búsqueda de la menor. El primer sitio que buscó fue en casa de la madre de la niña. Allí no estaba. La rastrearon en casa de los tíos y nada. “Tuve que llamar al 171, y en eso se apareció una patrulla, la buscamos en hospitales y nada que aparecía”, relató Jorge Eliécer Moreno. La policía le recomendó esperar, pero la paciencia se agotaba para el progenitor, de nacionalidad colombiana. Las horas se ha-

cían interminables y fue a la 1:00 de la madrugada del lunes que recibió otra llamada. Le insistieron con los mil millones, pero Moreno, se quejaba diciendo que el no tenía ese dinero, que a duras penas sacaba pequeñas ganancias de su negocio. Amaneció el lunes, y la desesperación seguía carcomiendo la paciencia de la familia. Una llamada de representantes del Concejo de Protección del Niño del estado Trujillo, avisaron al padre que la chiquilla apareció en ese territorio con lesiones y en una zona enmontada. La misma niña buscó ayuda luego que la bajaron

del vehículo, pero como nadie le abrió la puerta, tuvo que dormir cerca de la carretera. La menor, presentó lesiones en sus brazos, piernas y según los médicos síntomas de violación. Aunque es de corta edad, ella contó que el violador le decía en el viaje que la llevaría a conocer el páramo y que le daría paseos en un barco. La niña, le pidió que llamaran a su papá, pero el hombre le reiteraba que su progenitor ya sabía y que también “vendría al viaje”. “No te preocupes el también viene con nosotros, ya él sabe todo”,

Jorge Moreno, padre de la niña, lo es también de otros 25 hijos. Se vino de Sincelejo, departamento Sucre de Colombia para encontrarse con sus hijos menores en Maracaibo. Moreno tiene tres años en Maracaibo y es casado, pero no con la madre de la menor. La niña en vista que nadie le abrió la puerta en Trujillo, durmió con unos perros en el suelo.

le decía el violador, que según la infante, era un hombre delgado, con bigotes y de pelo canoso, aparentemente de unos 60 años. Se especula, que este mismo hombre almorzó en el restaurant del padre de la niña y que desde allí la sedujo para raptarla. A las 7:00 de la noche del domingo, la niña llegó a su hogar nuevamente, en una ambulancia procedente de Trujillo. “Llegó prácticamente muerta, pero respirando”, decía con impotencia su padre. La niña con la chupeta y la leche condensada que le dieron sufrió mareos y malestar estomacal, según ella misma le contó a su papá, vomitó el vehículo del secuestrador en dos oportunidades, pero como seguía mareada no le dio chance de ver hacía dónde la llevaban. El padre de la pequeña dijo no estar seguro de la identidad del hombre que se llevó a su hija, y hasta ahora no piensa denunciar el hecho por temor a que agredan a su familia. Sin embargo, otros familiares quieren actuar para que así las autoridades investiguen y den con el sujeto que con engaños secuestró a la chiquilla, maltrató y violó en el estado Trujillo.

CFK<Ià8J TÁCHIRA A

:?8E:< KÝ:?@I8 A 9

12:00 m.

458

774

01:00 pm

695

840

09:00 pm

275

064

08:00 pm

576

434

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

722

Capricornio

01:00 pm

080

Aries

09:00 pm

960

Escorpio

08:00 pm

723

Virgo

KI@GC< C<äE A 9 12:30 pm 069 342 04:30 pm 164 952 07:45 pm 036 809 KI@GC<KäE 12:30 pm 423 Capricornio 04:30 pm 035 Virgo 07:45 pm 195 Sagitario

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 606 B: 413 UNICOLOR 816 SAGITARIO DOBLETE ZULIANO 823 - 565 PEGAITO ZULIANO 606 - 413

7:30 pm MULTICOLOR A: 097 B: 714 UNICOLOR 975 ARIES DOBLETE ZULIANO 328 - 145 PEGAITO ZULIANO 097 - 714