Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de julio de 2009 · Año I · Nº 295

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARACAS El alcalde mayor suspendió ayer la huelga de hambre iniciada el viernes

INFORMACIÓN

Ledezma consiguió el dinero para pagar a los trabajadores El Gobierno nacional liberó el dinero y la OEA escuchará las quejas de gobernadores y alcaldes de la alternativa democrática.

Minutos después de suspender su protesta, Ledezma recibió la orden de reenganchar a más de 2 mil contratados por Juan Barreto.

VANESSA FARÍAS

Exigen a Di Martino explicar el paradero de seis mil cheques -3-

ZULIA

Rafael Ramírez da por superadas las EL GOBERNADOR PABLO PÉREZ ACOMPAÑÓ A LEDEZMA “Un día irrespetan a Insulza y al día siguiente lo apoyan” divisiones- 3 chavistas -2-

-3-

CIUDAD OJEDA

GLOBOVISIÓN

Masiva protesta de trabajadores en muelle de Pdvsa RICARDO ORTEGA

Hillary Clinton: “Yo no me molesto ante las críticas” -5 -

UNIVERSIDADES

Profesores van hoy a un paro de 24 horas en el país -6-

HONDURAS

Zelaya llegó a Costa Rica y Micheletti no conﬁrma reunión -7-

MARACAIBO

Más de 400 petroleros, como Elvin Marín, exigieron ayer que la gerencia de la estadal respete los censos acordados para los ingresos. Denunciaron cobros de entre 10.000 y 15.000 bolívares por la ﬁcha blanca. Las listas, organizadas por ellos, llegan a dos mil personas que claman por empleo.

Protestaron los choferes del Oeste -9-

- 11 CENDA

DEPORTES CUADRANGULAR DE FÚTBOL

APERTURA

Venezuela va hoy por el título Zulia debuta vs. Real Esspor - 15 -

- 17 -

“Cesta cuesta 4.4 salarios mínimos” - 10 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

RESPUESTA

Chávez liberó el dinero para cancelar las deudas de los salarios

Insulza revisará el caso Ledezma, pero advierte que será difícil Agencias El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, se comprometió ayer a revisar el caso del alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, pero advirtió que el organismo no puede inmiscuirse en asuntos internos de los países en cuanto a la legislación de estados y municipios. “Es muy difícil que el organismo determine como un país debe organizarse internamente”, dijo Insulza en una entrevista con CNN. Explicó, basándose en las atribuciones del Sistema Interamericano, que no se podrían sancionar casos como el retiro de atribuciones a un funcionario.

El secretario también informó que cumplirá con lo que le prometió a Ledezma de reunirse con los gobernadores y demás alcaldes de oposición que fueron electos por decisión popular, quienes piden mayor respeto a sus gestiones por parte del Gobierno del presidente Hugo Chávez. Se alegró por el levantamiento de la huelga de hambre y por el acuerdo que se llegó para el pago de los trabajadores de la Alcaldía Mayor. Dijo que para llegar a ese punto la OEA hizo las gestiones entre las partes y se cumplió con la solicitud del funcionario, porque “el organismo tiene las puertas abiertas” a todos los que piensan que se viola la constitucionalidad de un país.

Ledezma levantó la huelga tras pago a trabajadores CORTESÍA EL UNIVERSAL

WASHINGTON

Diputados de la AN informarán sobre violaciones a la Constitución Agencias Los diputados del Frente Popular Humanista, Juan José Molina, Ricardo Gutiérrez y Pastora Medina, anunciaron ayer que en las próximas horas viajarán a Washington para sostener una reunión con congresistas norteamericanos en la que les harán saber “la clara violación a la Constitución” que ocurre en Venezuela. El diputado Molina ratificó las palabras de Ramos Allup en su esperanza de que la OEA responda las exigencias hechas por el alcalde Ledezma y que sea enviada una comisión al país para que conozca de primera mano la situación venezolana.

Su homóloga, Pastora Medina, informó que están preparando un informe respecto a las “violaciones constantes a las libertades sindicales, el derecho a la vida, a los trabajadores y a la Constitución”. “Creemos urgente que la OEA revise realmente por qué la voluntad popular tiene un sentido distinto en el gobierno y otro que está expresado en la Constitución. Estamos preparando un informe que ayude a que la OEA revise la actuación de que por qué los recursos no se entregan oportunamente, por que los programas sociales no se destinan a todos por igual, como lo expresa la Constitución”, dijo Medina, en compañía de sus homólogos.

ENTREVISTA

Ravell al Herald:“En Venezuela lo que hay es terrorismo judicial” Agencias “Chávez no piensa en este momento en nada más que no sea Honduras. Una victoria de Zelaya en Honduras sería una victoria para Chávez. Si Zelaya no vuelve a Honduras o vuelve en condiciones desfavorables, sería una derrota para Chávez”, consideró Alberto Federico Ravell, director general del canal Globovisión. Ravell se reunió ayer con la junta editorial de El Nuevo Herald y The Miami Herald. Ravell está de visita en Estados Unidos para discutir el acoso a la estación de

noticias por parte del gobierno del presidente Hugo Chávez. “En Venezuela no hay separación de poderes. En Venezuela lo que hay es terrorismo judicial”, indicó Ravell en relación al expediente que le abrió el gobierno de Venezuela a su canal de televisión. Globovisión, al igual que otros medios de comunicación privados, enfrenta actualmente serias amenazas de cierre por parte del estado venezolano, quien de acuerdo a las leyes de ese país es el dueño de las antenas de transmisión de las señales de radio y TV.

Antonio Ledezma, tras su salida de la sede de la OEA, fue trasladado hasta un centro asistencial.

Tras seis días en ayuno, el alcalde mayor cesó la prosteta en la sede de la OEA al cumplir las condiciones exigidas. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

uego de ser aprobadas las principales exigencias, el alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, decidió ayer, a las 2:50 de la tarde, levantar la huelga de hambre que inició hace seis días, en compañía de algunos trabajadores del ayuntamiento capitalino, en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA). Al hacerse efectivo el traspaso de los recursos económicos por parte del Gobierno nacional para la cancelación de las deudas de salarios con los trabajadores, así como el compromiso de José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, de realizar un estudio jurídico de las condiciones del país y por otra parte recibir a la delegación de gobernadores y alcaldes que consideran vulneradas sus competencias, en el organismo internacional, Ledezma decidió acabar con la protesta. El ex embajador Milos Alcalay indicó que Ledezma sostuvo otra conversación telefónica con Insul-

za en la que fueron aprobadas las condiciones exigidas por el Alcalde para levantar la huelga. Según indicó Alcalay “el punto de honor” de las exigencias de Ledezma era la oferta del Gobierno central de entregar los recursos económicos para cancelarle a los empleados. Pago efectivo La Jefa de Gobierno, Jacqueline Faría, confirmó ayer, la cancelación de 52 millones de bolívares fuertes, a la alcaldía del Distrito Metropolitano, con el fin de cancelar las quincenas caídas de junio y julio a los trabajadores que laboran para dicha entidad. Asimismo, la Jefa de Gobierno aclaró que nunca se ha dejado de pagarle a la Alcaldía Metropolitana, y que el efectivo ya se encuentra en la entidad bancaria, para que el alcalde opositor, Antonio Ledezma, pueda cancelarle a los asalariados y dejar “el show mediático que tiene ante la Organización de los Estados Americanos”. “Nosotros no hemos dejado de pagar a la Alcaldía del Distrito Metropolitano, y la condición que pusimos para tener los pagos oportunamente, es simplemente la nómina de los trabajadores, pero Ledezma no la ha entregado y para nosotros es necesaria. Además, ese dinero ya pertenece al Distrito Capital y si yo hiciera un pago a la partida del situado del Distrito Metropolitano estaría incurriendo en un ilícito”, explicó.

MEDIDA El Ministerio del Trabajo ordenó el reenganche de 2.252 trabajadores a la Alcaldía del Distrito Metropolitano, despedidos el pasado enero, además del “pago de salarios caídos a los empleados que fueron víctimas de despido por parte de su patrono bajo el supuesto de tener contratos temporales”. Faría dijo que sólo 11 mil 290 personas corresponden al extinto del Distrito Federal, y que sólo le falta la nómina de los jubilados para comenzar a realizar los pagos de los mismos. Por su parte, Mitzi Capriles, esposa de Ledezma, al momento de informar sobre la determinación de su esposo, indicó que el estado de salud del mandatario es precaria, por lo que inmediatamente fue trasladado al Urológico San Román para los respectivos chequeos médicos, por una ambulancia de la Alcaldía de Baruta. Capriles envió un reconocimiento a los trabajadores de la Alcaldía que acompañaron a su esposo. “Cuando se trabaja unidos, y cuando se tienen absolutas convicciones, se logran los objetivos por los cuales se puede sacrificar hasta la vida”, señaló. Agradeció el apoyo de los partidos y llamó a los sectores que trabajan por mantener la democracia a “seguir juntos y unidos”.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, estuvo ayer en Caracas apoyando a Antonio Ledezma

“Seguimos luchando por el diálogo y la unidad del país” CORTESÍA EL UNIVERSAL

Anunció que estará en la reunión en la OEA. “Debemos ser radicales es contra la inseguridad y la pobreza”, indicó. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

ablo Pérez, gobernador del estado Zulia, estuvo ayer en la sede la Organización de Estado Americanos (OEA) en Caracas, para conversar con el alcalde mayor, Antonio Ledezma, quien estuvo seis días en huelga de hambre, dentro del organismo. Tras la conversación con Ledezma, Pérez se prounció al país en rueda de prensa, en la que destacó los avances de la medida tomada por el burgomaestre capitalino, además de la aprobación de los recursos para la Alcaldía Mayor. “Otro avance importante que hemos tenido es que la OEA aprobó recibirnos a los Gobernadores electos que hemos sufrido los embates en el respeto a la Constitución nacional”, aseveró. “Nosotros seguimos luchando por el diálogo y la unidad del país, eso debe estar por encima de todo”, declaró el mandatario

El mandatario regional, en la sede de la OEA, en Caracas, saludó a quienes acompañaban a Ledezma en la huelga.

zuliano, quien agregó que, a pesar de que no hay una fecha definida para ir a la OEA, “cuenten con que el gobernador del Zulia estará ahí, defendiendo los intereses no sólo del estado, sino de todos los zulianos y de Venezuela”. Pérez desestimó que existan contradicciones en relación con la OEA, “quien sí lo ha hecho es el Gobierno, que un día no respeta a Insulza y al organismo y luego lo apoya”, dijo, al tiempo que pidió respeto por el trabajo de los periodistas y las líneas editoriales.

“Aquí se tienen que acabar los radicalismos, porque la gente lo que necesita son soluciones para sus problemas. Hay que ser radicales es contra la inseguridad, la delincuencia, el hambre y la pobreza, de resto hay suficientes puntos de encuentro entre los venezolanos”, señaló Pérez, quien se despidió con un mensaje al país. “A toda la gente le quiero decir a este hermoso país todavía tiene oportunidades. En manos de nosotros está poder llegar a tener una mejor Venezuela”, aseguró.

PLANES “Tendremos que abrir la mesa de discusión y ejercer unas acciones con paz, sin violencia”. “Estoy convencido que vamos a seguir trabajando y profundizando el proceso de descentralización”. “Vamos hablar del problema de delincuencia, del desempleo, del alto costo de la vida, del déﬁcit de vivienda, del desabastecimiento”.

RAFAEL RAMÍREZ

“Estamos en ofensiva para recuperar al Zulia” Agencias El vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) para la región Zulia-Los Andes, Rafael Ramírez, anunció ayer en Maracaibo que la tolda roja reforzará la gestión del Gobierno bolivariano y revolucionario en la entidad zuliana. Afirmó que el Psuv no está planificando elecciones, está enfocado en trabajar para fortalecer el partido y organizar a la población militante, por lo que garantizó que la revolución será profundizada en todos los rincones de la región. “Estamos en ofensiva para recuperar al Zulia”, reiteró. Para ello serán conformadas las patrullas del Psuv que activarán la movilización y el trabajo en equipo de todas fuerzas bolivarianas. “Vemos con mucha preocupación como las Gobernaciones del Táchira y del Zulia han sido muy permisivas con el desarrollo de dicha actividad. En Táchira el gobernador está propiciando la creación de organizaciones paralelas a las instancias de seguridad nacional con una especie de consejo de seguridad con Fedecámaras, la asociación de ganaderos y la vigilancia privada”, declaró. Ramírez indicó que los gobernadores de Zulia y Táchira no representan ninguna amenaza para el Gobierno Nacional. “Aquí (Zulia) y en Táchira hemos sufrido varias derrotas electorales por algunas divisiones que existían en el chavismo, pero esa situación ya está, prácticamente, superada”.

Desde el Servicio Social acusan a la gestión de Gian Carlo Di Martino

FISCAL

Millonario desfalco de las pensiones

Luisa Ortega Díaz: Es necesario regular el avance de los medios

Yecnyberth Antúnez Prensa Alcaldía

La directora del Servicio Social de la Alcaldía de Maracaibo, Vanessa Farías, denunció que durante la gestión del ex alcalde, Gian Carlo Di Martino, desaparecieron 840 mil bolívares fuertes destinados al pago pensiones al adulto mayor y a personas especiales. Farías explicó que con estos recursos serían beneficiados siete mil 200 personas, quienes reciben anualmente una ayuda económica por parte del ayuntamiento. La funcionaria municipal mencionó que de este monto, alrededor de 600 mil bolívares fuertes serían destinados al pago de seis mil pensiones a los adultos mayores, cuya anualidad es de 100 bolívares.

“Existen pruebas que el día 22 de noviembre se inició el pago de 16 mil pensiones solidarias a abuelos de todas las parroquias, pero sólo se comprobó la donación de 10 mil cheques. El resto, pese a ser sacados de las arcas municipales, no fue adjudicado”, acotó. En cuanto al pago de beca especial para niños y niños con problemas psicomotores, cuya anualidad es de 200 bolívares fuertes, Faría manifestó que la municipalidad dispuso de 240 mil bolívares fuertes, pero se desconoce el destino de este dinero. Durante una entrevista concedida por la funcionaria a un canal regional, enfatizó que “en la conciencia de Gian Carlo Di Martino quedará la burla hecha a los niños y abuelos de la ciudad”.

“Cuando nosotros escuchamos a Di Martino hablar sobre los beneficios otorgadas en su gestión a las personas más vulnerables, nos preguntamos sí sus directores no le explicaron qué hicieron con este dinero”, manifestó. La directora de Servicios Sociales catalogó como “mísero” el monto entregado por concepto de pensiones por la antigua gestión municipal, anunciando nuevas medidas para aumentar la cuota. “Para cuando se estabilice la situación financiera, esperamos ajustar este beneficio a la realidad económica que vive el país. Estamos haciendo una revisión exhaustiva de los expedientes, para depurar la data y constatar que los auxiliados de verdad requieren el beneficio”, sentenció.

Agencias La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, defendió la creación de una nueva ley que regule la actividad de los medios de comunicación y castigue “los crímenes mediáticos”, como los calificó en días anteriores. “Es necesario regular el avance que han tenido los medios de comunicación, normas que regulen la conducta de quienes rigen los medios, que trabajan en los medios”, dijo. “El ordenamiento jurídico es para regular la conducta de las personas en la ciudad, y si pensamos que ya es costumbre que nos enteramos de muchas cosas por los medios, es necesario que digan

estas cosas tal como están ocurriendo, y no que quienes están en los medios den su opinión sino que sean las propias personas que se la formen”. “Están ocurriendo ciertas situaciones en que no se informa tal cual sino que califica a su criterio cómo debe ser la noticia”, continuó. “Eso hace necesario que el estado regule la situación”. Ortega hizo un reconocimiento especial al plan los jóvenes toman las cárceles, “cuyos integrantes han hecho más humana la permanencia en los centros de los privados de libertad’. Dijo también que la violencia en el sector penitenciario ha disminuido, y que las misiones educativas han jugado un papel importante en los centros.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El FMI no ha cambiado RODRIGO CABEZAS

a gravedad, profundidad y alcance de la crisis financiera mundial iniciada en 2008 hizo presumir la posibilidad de modificaciones del sistema financiero mundial, particularmente una reforma o adecuación del papel y el mandato del Fondo Monetario Internacional. Lo ocurrido hasta ahora no abona en esa dirección, no hay ni cambios cosméticos. Desde la Cumbre del G-20, en abril de este año, el FMI salió fortalecido. Se priorizó reforzar su posición financiera y no su reforma; esto último habría permitido una mayor presencia decisoria en esa institución de las economías emergentes como China, Rusia, India y Brasil. Recuérdese que la China con 1.300 millones de habitantes y la primeras reservas monetarias del planeta, cuenta sólo con 3.7% de las acciones con derecho a voto del FMI. El G-20 acordó buscarle 500 mil millones de dólares adicionales, de los cuales Estados

Unidos aportarían 100 mil millones de dólares y la Unión Europea 75 mil millones de euros, con el objetivo de estimular a la economía mundial y ayudar a los pobres en los países pobres. Al auxilio acordado por el G-20 deben sumársele los 200 mil millones de dólares que posee actualmente y 100 mil millones de dólares en reservas de oro. Es un monto histórico que jamás había administrado el FMI en su existencia. Ocurre que este fortalecimiento financiero del FMI no se corresponde con reformas estructurales que le democraticen sino que lo mas grave es que continua dominando en su seno el viejo modelo de relaciones sustentados en acuerdos de políticas económicas monetaristas impuestas a los países que requieren la ayuda financiera. El FMI no ha cambiado. En acuerdos negociados desde septiembre de 2008 han incorporados elementos de la política contractiva, tales como, ajustes del presupuesto fiscal (recorte de

gastos), incremento de las tasas de interés, congelamiento salarial para los trabajadores del sector público y otras medidas que en general tienden a reducir la demanda agregada. Nada nuevo bajo el sol. El CEPR con sede en Washington denunció que países de Europa del este, El Salvador y Pakistán han sido sometidos a estas condicionalidades crediticias y que el monto prestado a los países pobres es pequeño. De 16 acuerdos negociados menos de 46 mil millones de dólares es para apoyar balanza de pago. El FMI aferrado a su ortodoxia neoliberal niega la aplicación de programas de estimulo económico en el contexto de la actual depresión económica mundial. Ninguno de los dos objetivos del G-20 se ha cumplido. Los países en vía de desarrollo deben y pueden replantear el tema del FMI. El grupo BRIC y el MERCOSUR, entre otros, están obligados. Deben retomar las propuestas que apunten a una reforma sustancial del FMI que permitan arreglos institucionales que

eliminen el veto de los países ricos, eleven el peso del voto de las economías emergentes en su seno e instalen una cultura de rendición de cuentas extraña por ahora. De igual manera, el apoyo a los países pobres y endeudados debe concretarse en la propuesta de que el FMI venda parte de sus 100 mil millones de dólares en reservas de oro, y utilizar este dinero para la cancelación de la deuda pública de los países pobres/endeudados de manera inmediata. No puede, no debe permitirse que las grandes potencias destinen la inmensa cantidad de recursos que tendrá el FMI para rescatar de la quiebra a la banca europea. El propósito debe ser estimular las economías para combatir la recesión mundial y ayudar a los países y pueblos pobres del planeta. Lamentablemente por ahora, y en estricto apego a las leyes del capitalismo universal, el FMI no ha cambiado, se esta saliendo con la suya. Economista y dirigente nacional del PSUV

Libertad de prensa: la última trinchera… SIGLIC GUTIÉRREZ

odas las sociedades existentes en la actualidad poseen medios de comunicación que son expresión y acción de los diversos grupos de poder que en ella viven. A través de ellos manifiestan su concepción y manera de hacer el mundo. Sin embargo, dependiendo del grupo de poder la información que maneja puede ser más abierta o cerrada, donde permeabilizan acontecimientos que en un momento determinado afecten sus intereses. Sin embargo, las sociedades abiertas como la nuestra, hasta el momento, han permitido que en los conflictos de intereses que se dan entre los diversos grupos de poder sean los medios de comunicación quienes intervienen para llevar los ajustes necesarios y mantener el equilibrio entre las diversas fuerzas. En la Venezuela de hoy esta confluencia de poderes y de intereses se está estrechando cada vez más y desequilibrando por que se está tomando la vía del marxismo -leninismo-maoísta, que tiene como meta la imposición de una sola lectura del mundo. Las bases de esta postura la encontramos en los vetustos textos decimonónicos mane-

jados por estas focas dinosaurios que repiten entre si las verborreicas conjeturas de Chávez de un socialismo del siglo XXI, pero sosteniendo que la única oportunidad de salvar al hombre de su destrucción y llegar a la libertad es a través de la clase proletaria por ser ella la poseedora de la verdad absoluta. Según Lenin, el amo absoluto de la verdad marxista, “hay que tomar los medios de comunicación en manos de la burguesía para que la clase obrera asuma el poder tanto económico como ideológico, para de esta manera iniciar el proceso de libertad del hombre”. En la Venezuela de hoy los chavistas se encuentran poseyendo el poder político en todas sus manifestaciones, mientras que en el poder económico están en eso, luchando a brazo partido para cortar todo lo que huela a capitalismo interno o externo y desarrollar un capitalismo de Estado, que según ellos, es un socialismo para que asuma la producción total de la Venezuela de hoy. También se tiene medianamente el control militar y las armas requeridas para reprimir cualquier manifestación armada en contra. No obstante, el escollo más abierto y en contra que tiene Chávez para apoderarse de

lo que queda de Venezuela lo encuentra en la libertad de expresión o de prensa. La importancia de ello lo manifiesta el mismo Lenin cuando dice: “La libertad de prensa radica en que en una sociedad capitalista, la democracia sigue siendo una democracia para los ricos, mientras que la dictadura del proletariado debe instaurar una democracia para el pueblo, así que para que el pueblo sea libre debe ejercer una dictadura del proletariado, dominar todos los medios de producción y por último los medios ideológicos”, que es donde se está desarrollando con gran énfasis aquí en la Venezuela de hoy. Para los marxistas, que es lo mismo que decir Chávez, la receta es una sola, un solo camino y una sola interpretación. Asumir el poder desde la perspectiva de una dictadura del proletariado. En estos momentos la caballería oscurantista de Chávez está cerrando el círculo para acabar con todos los medios independientes. Acaba de asumir que revocará las concesiones a doscientas cuarenta (240) emisoras de radio y cuarenta y cinco (45) pequeñas televisoras, lo que constituye una embestida sin precedentes contra la libertad de expresión en Venezuela.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Mientras que por boca de Chávez mantiene un constante acoso al medio que más le molesta, como es Globovisión, al cual le amenazó diciéndole que tiene los días contados en su último derrape patológico de agresividad. Pero esta orquesta no estaría tan bien fundada si sus focas agresivas no bailan al son que les suena el tambor de Chávez, ya que están preparando una ley de delitos mediáticos aupada por la Fiscalía General de la República. Con todas estas acciones, si se logran cumplir sin una respuesta por parte de la población para cerrarle el paso a este aquelarre chavista, se instaurará una de las peores dictaduras jamás vistas en Latinoamérica porque cerrará la única válvula de escape que impide cometer con todo el descaro las arbitrariedades que una doctrina como el marxismo aupa de manera descarada, como es la dictadura a la cual denomina “dictadura del proletariado” que ha dado ejemplos con miles de muertos en cada una de las sociedades que se ha impuesto.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Periodista- Investigador

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

A continuación los extractos más relevantes de la entrevista con el periodista Leopoldo Castillo, en Estados Unidos. Globovisión —¿Está satisfecha con los pasos que se han dado en Honduras para resolver sus problemas políticos? —Estoy muy preocupada con lo que pasó en Honduras. Estamos apoyando el retorno del orden constitucional y democrático en Honduras. Acabo de terminar una reunión con el presidente Zelaya, y mi equipo y yo hemos trabajado muy duro en los últimos nueve días para propiciar un proceso de mediación, para que los involucrados en esto en Honduras puedan sentarse y arreglar sus diferencias pacíficamente. El presidente Oscar Arias, de Costa Rica ha manifestado su voluntad de fungir como mediador y el presidente Zelaya me dijo que estaba de acuerdo y que el presidente de facto o interino Micheletti había dicho que estaba de acuerdo. Así que esperamos que el proceso de mediación se inicie en Costa Rica muy pronto. —Para la administración de Obama, ¿cuál considera usted que sería el tema más sensible respecto a América Latina? —Creo que existen muchos temas que nos unen como vecinos en este hemisferio. Y estamos preocupados por la situación económica. Queremos ayudar a América Latina y a los países individualmente, así como manejar la recesión económica mundial. Queremos poner en marcha el crecimiento económico y que exista una distribución más equitativa que más gente tenga la oportunidad de salir de la pobreza junto a su familia. Nos preocupa mucho la constante amenaza de los carteles criminales contra gobiernos soberanos. Los narcotraficantes y el crimen organizado y otros elementos como las milicias que apoyan a estas organizaciones criminales suponen una grave amenaza la estabilidad, la soberanía y la democracia de las naciones en nuestro hemisferio. —Si le menciono temas como: Separación de los poderes, derechos humanos, libertad política, libertad de expresión… derechos civiles y políticos, ¿cuál consideraría usted el más débil o el más frágil actualmente en América Latina? —De lo que ha mencionado, y entre las mayores preocupaciones acerca de nuestro hemisferio, creo que es imperativo que se respeten los derechos, que haya separación de poderes y que las distintas instituciones dentro de los gobiernos de los países tengan papeles claramente definidos que sean capaces de ejercer. Apoyamos la libertad de expresión

La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, en exclusiva con Globovisión

“Estamos contra el uso y abuso arbitrario del poder” AP

Creemos que debe haber un diálogo entre Estados Unidos y Venezuela sobre varios puntos... Queremos discutir los temas que nos preocupan y uno de ellos es el orden legal para hacer negocios en Venezuela.

La ex primera dama norteamericana aseguró que “no es inteligente” hacer negocios con régimen de Irán.

en el hemisferio. Estamos contra el uso y abuso arbitrario del poder que pudiera dar pie a que se tomen prisioneros políticos... Democracia no es sólo elecciones. La democracia se trata de la organización de los gobiernos, si son capaces de proteger a las minorías, si gente de diferentes tendencias políticas tienen el derecho a expresarse sin miedo a ser perseguida. Si existe poder judicial y prensa independientes. Todo esto es parte de lo que hace a la democracia dinámica y duradera. —Considerando que la libertad de expresión es un deber en el desarrollo del orden constitucional y la práctica democrática en América Latina, ¿cuál sería la posición oficial de Estados Unidos si nuestro gobierno, el venezolano, cierra de manera permanente a un medio independiente y continúa persiguiendo a los periodistas tanto legalmente como mediante la retórica oficial? —Déjeme decirle que para Estados Unidos, la libertad de expresión, la libertad de prensa es un valor fundamental... Sé que es parte importante de nuestra democracia. Cuando estás en política y piensas que haces lo correcto para quienes representas, es fácil ver a cualquiera que te critica como fuera de lugar, que no tiene derecho a hacerlo. Pero no debes dejar que las preocupaciones políticas de cualquier partido, candidato u

oficial electo socaven la libertad de expresión. Porque al final del proceso, cualquiera que sea electo, o que ocupe un cargo, necesita de la crítica constructiva. De otro modo, es como si hablaras contigo mismo. “¿Hago un buen trabajo? Sí, tu trabajo es excelente”. Ésa no es manera de llevar una democracia. Así que apoyamos la libertad de expresión y prensa, los medios, individuos, partidos, y creo

Es imperativo que se respeten los derechos, que haya separación de poderes y que las distintas instituciones dentro de los gobiernos... Apoyamos la libertad de expresión en el hemisferio. que en su país, como en otros países, se tiene que proteger a la prensa contra la oposición política. —Estamos viviendo en un mundo multipolar. Vemos nuevas alianzas políticas y nuevas sociedades económicas. Respecto a esto, ¿cómo percibe usted la relación entre Irán y Venezuela? —Bueno, creo que hemos visto en las últimas semanas que Irán no ha respetado su propia democracia. Han tomado acciones contra sus

propios ciudadanos por protestar pacíficamente por lo que consideran irregularidades en el proceso de votación. Y creo que no es una posición muy inteligente alinearse con un régimen rechazado por parte de su propio pueblo. Por supuesto, nos preocupa el régimen de Irán, el desarrollo de armas nucleares, que sería muy desestabilizador no sólo para el Medio Oriente, el apoyo al terrorismo, que Irán todavía ejerce. Estamos dispuestos a participar, así que no podemos decirle a otros países “no puedes hacer negocios con el régimen de Irán” para conseguir la manera de hacerlos cambiar de comportamiento. Pero creo que no beneficia a los intereses del mundo hacer negocios con Irán para promover el régimen. Eso no es inteligente. Y aun cuando perseguimos cuidadosamente una política de participación, lo estamos haciendo con los ojos cerrados, y entendemos que dados los problemas que Irán ha demostrado, puede que no sea posible... —Hablando de negocios, ¿está su administración satisfecha con nuestro marco legal para asegurar y proteger las inversiones de EEUU en Venezuela? —Bueno, creemos que debe haber un diálogo entre Estados Unidos y Venezuela sobre varios puntos. Como usted sabrá, nuestro embajador regresó a Venezuela. Y hemos recibido

con beneplácito al embajador venezolano. Y es que queremos tener ese tipo de diálogo. Queremos discutir los temas que nos preocupan y uno de ellos es el orden legal para hacer negocios en Venezuela. Creemos que Venezuela, como muchos países, puede beneficiarse, como nosotros en nuestro país de la inversión extranjera, de la entrada de capital para mejorar los negocios y el clima para negociar. Nos gustaría una mejor relación entre nuestros países. Como principio general, estoy de acuerdo con que cualquiera que se quede mucho tiempo en el poder, incluso si en principio son electos en elecciones libres y democráticas, corre el riesgo de asumir demasiado poder. No es bueno para la democracia. Y parte de lo espero que veamos en los próximos meses en Venezuela es el reconocimiento de que puedes ser un líder fuerte, y tener opiniones firmes sin la necesidad de asumir demasiado poder e intentar silenciar a todos tus críticos.

RECHAZO Anoche la Cancillería Venezolana emanó un comunicado rechazando las recientes declaraciones que la Secretaria Estado estadounidense, Hilary Clinton, vertidas en una entrevista concedida al canal de televisión Globovisión, el pasado martes. En la misiva el Gobierno Bolivariano expresa que las opiniones emitidas por Clinton, sólo empañan los esfuerzos que han realizado ambos gobiernos en restituir sus relaciones bilaterales, según destaco la agencia estatal de noticias ABN. Asimismo, aboga por la pronta rectiﬁcación sobre las declaraciones ofrecidas porque son muestra de un profundo desconocimiento sobre lo que realmente está viviendo Venezuela, América Latina y el Caribe.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

El llamado de la Fapuv comienza a las 6:00 de la mañana

Hoy van a paro todas las universidades

HUMBERTO MATHEUS

Los salones de las casas de estudios a nivel superior hoy estarán vacíos. Se espera que sea el lunes cuando los estudiantes retornen porque aprovecharán para “hacer puente”.

La lucha es por reivindicaciones como prima por hogar, bono de salud y retroactivos del aumento. Hoy habrá rueda de prensa en APUZ. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

os profesores universitarios marchan hoy por sus reivindicaciones salariales. El acto fue convocado el pasado 2 de julio en Barquisimeto por la presidenta de la Asociación de Profesores Universitarios (Fapuv), Lourdes Ramírez de Vitoria. Durante este acto de protesta los profesores solicitarán otro derecho de palabra, el cual ha sido negado hasta la fecha por las autoridades del Consejo Nacional de Universidades (CNU), para reclamar la correcta aplicación de las normas de homologación, el pago retroactivo de 30% correspondiente al período enero-septiembre de 2008, la prima por hogar, el bono de salud a los profesores jubilados y el bono vacacional con base en 90 días. También se efectuará una rueda de prensa en la sede de la Asociación de Profesores de La Universidad del Zulia (APUZ), para dar a conocer el alcance del paro en la máxima casa de estudios de nuestra región, según señaló Aracely Sánchez de Puertas, presidenta de la asociación. Asociaciones a una voz “Todos tenemos que unirnos en este momento para luchar por un país libre y una universidad autónoma que no se arrodille ante ningún gobierno, donde la libertad de pensamiento abra paso al disentimiento, la pluralidad de ideas, el

PROTESTAS PROGRAMADAS Este llamado a paro de 24 horas se inició desde las 6:00 de la mañana y hasta las 6:00 de la tarde, bajo la consigna “la lucha es hoy, mañana es tarde”. Se tiene estimado que otro paro se realice el próximo 16 de julio, también por 24 horas. Para esta segunda protesta no se tiene estimado que La Universidad del Zulia se plege porque ese día se efectuarán las elecciones decanales en los núcleos de Punto Fijo y la COL, así como en la Facultad Experimental de Ciencias. diálogo y la convivencia en paz. Esa es nuestra lucha y es nuestra doctrina como docentes de la UCV y como organización gremial universitaria”, expresó Víctor Márquez, presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad Central de Venezuela (Apucv). Déborah de Valecillos, presidenta de la Asociación de Profesores de la Universidad Centroocindental Lisandro Alvarado (UCLA), exhortó a todos los centros de enseñanza universitaria a plegarse al llamado a paro. Sin doblegarse “El Gobierno nacional busca doblegar a los profesores universitarios para tratar de enmarcarlos en una política para que las universidades dejen la pluralidad y sólo tengan un pensamiento único y de carácter socialista. En el caso de la Fapuv y las asociaciones de profesores nos están forzando a que nos sindicalicemos cuando eso va en desmedro de la Constitución”, expresó Raúl Brito, presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad Nacional Experimental de Guayana.

María Guadalupe Núñez: “Creamos un frente por la autonomía”

LUZ pagará deuda de 19 millardos Sandy Ulacio Ayer en el Consejo Universitario realizado en el rectorado de LUZ, la Vicerectora Administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez dijo que se espera que para finales de este mes se cancele el 30% de los 22 días de antigüedad para el personal docente, administrativo y obrero, lo que beneficiará a más de 7.000 trabajadores. El total a pagar es de 19 millones de bolívares fuertes. La encargada de la administración universitaria también habló de las acciones que emprenderán las universidades del país para defender la autonomía universitaria y hacerle frente al recorte presupuestario que los ubica al borde del cierre técnico a partir del mes de octubre. Núñez informó que en una reunión efectuada en Barquisimeto, estado Lara, “los rectores de más de 10 universidades del país anunciaron su intención de crear el

WILDI RIVERO

La docente aclaró que continuarán buscando que el presupuesto universitario sea el justo.

Frente Nacional en Defensa de la Autonomía Universitaria, el cual estará integrado por Averu, Fapuc, FCU, gremios educacionales y la alianza de otras instituciones”. La viceacadémica advirtió que el cierre técnico de los centros de educación superior se hará realidad a partir del próximo mes de octubre si el Ejecutivo nacional continúa con el recorte presupuestario.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

El mandatario llegó ayer a Costa Rica para reunirse con Micheletti

Zelaya pide su “restitución inmediata” en el poder Presidente de facto no confirmó su asistencia. ‘Mel’ espera que golpistas renuncien pronto. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

El derrocado Manuel Zelaya llegó ayer a Costa Rica para exigir su “restitución inmediata” en la Presidencia de Honduras cuando dialogue hoy con Roberto Micheletti, gobernante de facto, bajo la mediación de Oscar Arias, mandatario costarricense. “Estoy aquí para pedir la restitución inmediata de este servidor, que viene también por sugerencia de la secretaria de Estado, Hillary Clinton”, dijo a los periodistas. ‘Mel’ explicó que este encuentro no constituye una “negociación” con sus adversarios políticos, sino una “mediación”. “Espero que en las próximas 24 horas tengamos una respuesta muy clara de la contraparte golpista para ver cómo están planificando su salida (del gobierno)”. Micheletti sin confirmar Micheletti, a su vez, no confirmó si formaría parte de la comisión de su Gobierno que viaja hoy a Costa Rica para participar en el proceso de diálogo Zelaya. “Está nombrada la comisión

El nuevo régimen anunció que daría a conocer a los miembros de su comisión antes de partir a tierras costarricenses.

para ir a Costa Rica, (los integrantes) ustedes los sabrán el día de mañana (hoy), cuando ellos partan”, declaró Micheletti a su salida de un acto oficial en la Casa Presidencial. Prefirió no dar detalles sobre la composición y el momento del viaje por “razones de seguridad”. “Tengan ustedes la seguridad de que Honduras va a participar en ese diálogo que tenemos establecido con las anteriores autoridades de este país”.

DENTRO DE LA LEY Manuel Zelaya negó haber violado la Constitución y las leyes de su país, como denuncia el nuevo régimen para justiﬁcar el golpe en contra de su gestión. “Si mi delito es luchar por la justicia, me declaro culpable“, declaró, y sentenció que el golpe militar “marcó una huella profunda de retroceso” en Honduras.

AUDIENCIA PRIVADA

Papa Benedicto XVI recibirá mañana al presidente Barack Obama Carolina Valbuena El papa Benedicto XVI y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hablarán mañana con “franqueza” de todos los temas, inclusive de aborto y de derechos a los homosexuales, sobre los que tienen fuertes divergencias, indicó ayer la Casa Blanca. “Creo que van a conversar con franqueza“, adelantó Robert Gibbs, portavoz de Obama a los periodistas que lo acompañan durante su viaje a Italia para asistir a la cumbre de los líderes del G8 en L’Aquila, la ciudad devastada en abril por un sismo. Obama será recibido por el papa Benedicto XVI para una audiencia privada en el Vaticano tras lo cual partirá hacia Ghana, en África. “Sobre muchos temas están de acuerdo”, subrayó Gibbs acotando que “sabemos que el Papa sin dudas comparte la opinión del presidente sobre la necesidad de reducir las armas estratégicas”. Existen puntos de convergencia sobre el conflicto en Medio Oriente, mientras están divididos sobre asuntos tales como el aborto y la investigación con células madres. Encuentro La Casa Blanca recordó que el Barack Obama, protestante y miembro de la Iglesia Unificada de Cristo, considera su primer encuentro con el Papa “como un momento muy profundo” por el peso que tiene Benedicto XVI como líder espiritual de más mil millones de católicos.

Hablarán sobre el Medio Oriente.

“Si bien sobre algunos temas no compartimos la misma visión, podemos dialogar y lograr progresos sobre asuntos como los embarazos no deseados y la adopción“, dijo Gibbs. Barack Obama se benefició del apoyo de distinguidos políticos católicos, entre ellos Edward Kennedy, hermano del presidente asesinado, y John Kerry durante su campaña electoral. El Papa recibió ayer a las esposas de los líderes del G8, que se reúnen hoy en Italia. Michelle Obama, primera dama de EEUU, no asistió al encuentro debido a que acompañará a su marido el viernes a la audiencia privada con su Santidad Tampoco asistió la primera dama de Francia, Carla BruniSarkozy, quien llegará directamente a L’Aquila para cumplir una apretada agenda de visitas.

Pdvsa suspendió el suministro de petróleo al país centroamericano

COLOMBIA

Cardenal pide a Chávez que no “meta sus manos” en Honduras

Piedad Córdoba participará en liberación de rehenes de las FARC

Agencias

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, autorizó ayer a la congresista opositora Piedad Córdoba a participar en la liberación de rehenes de las FARC, con la condición de que sean entregados de manera “simultánea” los 24 militares y policías y los tres cadáveres que la guerrilla tiene en su poder. En una declaración realizada en el aeropuerto militar de Catam, Uribe señaló que Córdoba podría formar parte de la misión humanitaria junto con la Cruz Roja Internacional y la Iglesia católica, dos meses y medio después de que fuera desautorizada para formar parte de ella. Sin embargo, el mandatario

Tegucogalpa

El cardenal Oscar Rodríguez, máximo jerarca de la Iglesia hondureña, responsabilizó ayer al presidente Hugo Chávez de la crisis política que atraviesa su país y pidió que evite “meter aquí sus manos”. “Ese señor ha estado tratando de meter aquí sus manos. Que nos deje en paz, que se dedique a gobernar su país y basta”, dijo Rodríguez en declaraciones reproducidas por los diarios La Tribuna y El Heraldo. Asimismo, pidió a Zelaya que no regrese al país para evitar un

“baño de sangre” y señaló que el principal interés de la Iglesia es que no se pierdan vidas humanas. “Ninguna vida se debe perder por cuestiones de índole políticas, que se pueden llegar a solucionar a través del diálogo”. Pdvsa corta suministro El Gobierno nacional formalizó ayer la suspensión de suministro de 20 mil barriles de petróleo diario a Honduras, informó Rafael Ramírez, ministro de Energía, quien explicó que la medida se extenderá “hasta que se restituya en su cargo al mandatario Manuel Zelaya”. Ramírez informó a través de

un comunicado que Venezuela “canceló los envíos de crudo a Honduras hasta que se restituya en su cargo al mandatario Manuel Zelaya Rosales y se restablezca el orden constitucional en la nación centroamericana”. “Nosotros no podemos transferir el beneficio de Petrocaribe a una dictadura, y mucho menos a un pequeño grupo de empresarios que dieron un golpe de Estado”, expresó el Ministro. La decisión de suspender los suministros la anunció el 3 de julio el presidente Hugo Chávez, uno de los más férreos y activos opositores al golpe de Estado en todo el Continente.

Carolina Valbuena

condicionó la participación de Córdoba a que sean liberados “todos los secuestrados en forma simultánea”. “Son 24 secuestrados (de la fuerza pública) que están en poder de las FARC”, precisó Uribe, quien indicó que, además de la liberación de ese grupo, la organización insurgente debe “devolver los cadáveres de los tres compatriotas secuestrados que murieron en el asesinato del cautiverio”. El gobernante colombiano agregó que el tema de la logística para la liberación de todos los secuestrados lo coordinará el alto comisionado de paz, Frank Pearl, con la Cruz Roja Internacional y las Fuerzas Armadas.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

JORNADA

Con la actividad se busca promover la activación de la económica del país

Expo Seguridad 2009 se celebra en Maracaibo Andreína Gil La Asociación Socialista Venezolana de Empresarios de Seguridad (Asoves) inició la primera exposición en materia de seguridad llamada Expo Seguridad Venezuela 2009, que se realizará hasta el viernes 10 de julio. La actividad agrupa a todos los empresarios y representantes del sector privado de todo el país. Rafael Bule Blanco, presidente de Asoves, manifestó que dentro del cronograma de actividades habrá conferencias y seminarios orientados para proporcionar nuevas técnicas y tecnología en materia de seguridad. “Expo Seguridad Venezuela 2009 se convierte en la primera jornada de seguridad privada que se hacen en la región para informar sobre nuevas técnicas, reformas de organismos reguladores y normativas legales”, indicó Bule Blanco.

Fondo de Turismo celebró encuentro IVÁN LUGO

El organismo impulsa alianzas con los representantes del sector turístico del estado. Andreína Gil (LUZ 2009) andreina @versionﬁnal.com.ve

yer desde las 9:00 de la mañana en el Hotel del Lago se celebró el primer encuentro con Prestadores de Servicios del Sector Tuirsmo del Estado Zulia, organizado por el Fondo de Turismo de la región. La finalidad del encuentro fue buscar un acercamiento con las empresas que generan turismo para el estado y la nación, con el propósito de poder fortalecer y promover, de forma mancomunada, el turismo venezolano. Soraya Marcano, presidenta del Fondo de Turismo del Zulia, indicó que el encuentro es una forma de invitar a los representantes del sector turístico de la entidad para

Representantes de la cámara de Turismo del Zulia y representantes del Fondo de Turismo del Zulia junto a Soraya Marcano.

ofrecer propuestas que permitan la elaboración de planes que conlleven a la activación de divisas y promover la economía de todo el país. “La intencion es garantizar la entrada de turistas a la entidad, logrando así el mayor alcance de aceptacion entre la poblacion vi-

sitante, sobre todo con la llegada de la Feria Internacional de La Chinita”. También habló sobre la realizacion de proyectos con las alcaldías, a fin de trabajar con el sector popular y consejos comunales en materia de capacitacion Parte de la reunión de ayer con-

sistió en dar el primer paso al mejoramiento de las instalaciones de los hoteles. Los representantes del sector hotelero de la ciudad, según Marcano , vieron con beneplacito este acercamiento esperando que se lleve a cabo otra reunion.

Contratistas petroleras ¡Sus hombres y sus historias!

Edición especial de 24 páginas Viernes 7 de agosto de 2009 Búsquelo en su quiosco de confianza - SIN COSTO ADICIONAL

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Nora bracho, presidenta de la paramunicipal dijo que están a la espera de los recursos

Choferes de Maracaibo Oeste tomaron la sede del Imtcuma

HUMBERTO PRADO

“El preso no es prioridad para el Estado” RICARDO ORTEGA

RICARDO ORTEGA

La Alcaldía aprobará 20 millones de BsF. para recuperar corredores viales del transporte. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

El observador dijo que la reforma del COPP es una aberración legal.

a sede del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo (Imtcuma), fue tomada ayer desde tempranas horas por los choferes de las rutas Las Mercedes y Villa Orquídea. La razón, le exigían al ente el asfaltado de las rutas que recorren diariamente. Sin embargo, para estas últimas líneas, en la administración de Gian Carlo Di Martino se le habían asignado 1400 millones de BsF. para su recuperación. Cerca de 50 trabajadores dedl volante, de un total de 200, se reunieron de manera informal con la presidenta del instituto, Nora Bracho quien les explicó que el organismo en este momento no tiene esa competencia.

No le conocen la cara Uno de los transportistas que se encontraba en el lugar lo único que repetía era: “Nosotros no la conocemos, usted no se presenta en las reuniones, porque si la hubiese visto aunque fuera en una le hubiese tirado un piropo”, broma que hizo reir a algunos de sus compañeros presentes. Por su parte, Nora Bracho dijo que ya se había levantado un proyecto y que los ingenieros del Imtcuma ya realizaron las inspeccio-

Sandy Ulacio

Los trabajadores del volante de las rutas de Maracaibo Oeste mostraron las piezas de sus carros en señal de protesta durante la manifestación en la sede del Imtcuma.

AFECTADOS Jeancarlo Fereira

Henry Valbuena

Luis Bravo

“Nosotros cubrimos el paso hasta Villa Aurora, ahí funcionan tres colegios y un kinder y nunca tienen clases porque no hay carros, pero es que si trabajamos se nos rompen los carros y un tren delantero cuesta 2 mil BsF.”

“Nos tienen un engaño y un peloteo entre el Imtcuma y el Sagas. Nos dicen que no hay recursos, pero sí hay asfalto para las calles y los apartamentos de la zona norte. No levantaremos el paro hasta que den respuestas”.

“A mis 85 años sigo trabajando, pero ya no se puede con los huecos de la carretera. Si no es que se dañan es que te asaltan porque uno tiene que andar despacito, sobre todo cuando llueve. Sólo pedimos que nos asfalten”.

nes respectivas para determinar cómo se puede comenzar la obra. Advirtió que cuando habla de proyectos “es porque le pedimos al alcalde Daniel Ponne que nos re-

torne la competencia del asfaltado y bacheo de los corredores viales del transporte público, porque esa competencia fue transferida por la anterior gestión desde mayo del

año pasado al Sagas”. Señaló que sólo están a la espera que bajen los 20 millones que cuesta la recuperación de los corredores.

Tienen más de un año prescindiendo del servicio

Sector los Haticos protestó por falta de agua Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Por segunda ocasión en la semana los vecinos de ocho comunidades de Los Haticos protestaron frente a la sede de la Cervecería Regional sector porque hace más de un año el agua no llega a sus casas. Según denuncian, la falta del vital líquido es por una toma ilegal de la tubería madre que hizo la cervecería hace un año, y el agua les llega a sus casas sólo en los días feriados, cuando la empresa cervecera no la bora.

IVÁN LUGO

Las comunidades perjudicadas por la carencia del agua son el sector Rancherías I, II y III; sector Chocolate, Gustavo Zingg y Santo Domingo I, II y III. “La Regional nos está matando de sed, no es posible que estemos sobreviviendo con el agua de los pocos camiones cisterna que Hidrolago nos envía, otras veces tenemos que comprarla. Nos han prometido resolver, pero no han hecho nada”, indicó Humberto Labarca de la comunidad Gustavo Zingg. Aseguraron que continuarán protestando hasta ver solución.

Los vecinos de las comunidades de los Haticos protestaron por la escasez de agua que les genera una toma ilegal que hizo la Cervecería Regional hace un año.

Deplorable y altamente peligrosa. Así describió la situación carcelaria venezolana Humberto Prado, director del Observatorio Venezolano de Prisiones. Prado, quien le ha hecho un seguimiento desde la ONG a las 33 cárceles que tiene el país evidenció que el problema principal es el hacinamiento. “El total de disponibilidad que tienen los centros penitenciarios del país es de 14.000 internos y, a la fecha, existen 28.000 reclusos. Esto nos lleva al segundo problema que es la violencia carcelaria que en el 2008 causó 422 muertes”, dijo. Aunque enfatizó que “el preso no es prioridad para el Estado, por lo que no existe voluntad política, ni siquiera por parte del presidente Chávez que estuvo dos años pagando condena y sabe lo que es vivir mirando al techo”. Solución civil Para el observador las medidas a tomar para solventar la problemática tienen tres aspectos fundamentales: Preparación y capacitación de personal de vigilancia interna, hacer salones de audiencia dentro de las cárceles y que no se cobre por el traslado de los internos a los tribunales, y la política de cero circulación de dinero en las cárceles del país. Destacó que se debe eliminar el control que mantiene la Guardia Nacional y dejar todo el manejo de las penitenciarías al Ministerio de Interior y Justicia. “Para evitar el peloteo de culpables al momento de efectuar una requisa y que se encuentren armas y drogas”. Argumentó que las cárceles se deben desconcentrar y pasarle “la papa caliente” a las gobernaciones. Dijo que la Ley de Régimen Penienciario murió “virgen”, porque nadie la tocó. Finalizó diciendo que la quinta reforma del Código Orgánico Procesal Penal es una aberración.

10 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

BOLIVIA

Crean fondo para exportadoras a Venezuela

Oscar Meza: “En junio se incrementó en 131 mil 992 bolívares”

Cenda: cesta básica cuesta 4. 4 salarios mínimos

Carolina Valbuena

Rafael Alfonzo está en contra del nuevo estamento jurídico.

(Unica 1999) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Agencias El Gobierno de Bolivia creó ayer un fondo de diez millones de dólares para dar créditos a los empresarios que exporten textiles a Venezuela y que afrontan problemas de liquidez por retrasos burocráticos en los pagos. El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, explicó que el fondo fue constituido por decreto como un fideicomiso en el estatal Banco de Desarrollo Productivo que otorgará capitales de trabajo a los exportadores de textiles. El Ejecutivo decidió la creación del fondo después de que los empresarios se quejaron de retrasos en los pagos desde Venezuela. “Nunca hubo un problema de mercado en los acuerdos con la república de Venezuela, sino un problema de pago oportuno por las exportaciones“, apuntó el ministro.

CRISIS ECONÓMICA

La OPEP revisa a la baja demanda mundial de crudo Agencias La OPEP revisó a la baja sus previsiones de demanda mundial de crudo a medio y largo plazo por la crisis económica, en su informe de 2009 publicado este miércoles en su sede en Viena. “La demanda mundial se situará por debajo de los 106 millones de barriles diarios (mbd) en 2030, frente a los 113 mbd previstos el año pasado”, indica el cártel en el informe anual. La Agencia Internacional de la Energía (AIE), que representa los intereses de los grandes países consumidores, pronosticó que la demanda mundial sería de 94,4 mbd en 2015, y de 106,4 mbd en 2030. La OPEP pronostica para 2015 una demanda mundial de 90,2 mbd y de 105,6 mbd para 2030.

Carolina Valbuena

egún el director del Centro de Documentación y Análisis Social de los Trabajadores (Cenda), Oscar Meza, la cesta básica en el mes de junio se ubicó en 3 millones 856 mil 321 bolívares (3 mil 856 con 32 Bs.F.). “El aumento en junio fue importante porque se incrementó en 131 mil 992 bolívares y esto viene siendo 3,5%”, agregó. De acuerdo con lo dicho por Meza para comprar la canasta alimentaria se requieren, “para el caso de los alimentos 1.9 salarios mínimos, casi 2; y para la canasta básica 4.4 salarios mínimos”. Recordó que el ingreso medio de los hogares venezolanos es de 1.320 bolívares. “La canasta alimentaria subió en junio 12 con 59 Bs.F., eso viene siendo 0,8% y

Entre junio de 2008 y 2009 los alimentos se han encarecido en 303 mil 772 bolívares, es decir, un 22 por ciento.

el gobierno marca 0,9%”. Al mismo tiempo comentó que entre junio del 2008 y 2009 los alimentos se han encarecido en 303 mil 772 bolívares, es decir en un 22%, “sin tomar en cuenta las medidas que anunció el gobierno en el mes de junio”. En materia de desempleo, señaló que toman en cuenta el concepto de ‘exclusión laboral’. “Las cifras están lejos de las que el gobierno está anunciando. 7 millones de venezolanos están o desempleados o subempleados

en el sector informal. Al menos 6 millones y medio de personas trabajadores no consiguen empleo y están subempleados, la mayoría en el sector informal”. A su juicio, el desempleo es una situación en la que una persona pierde el empleo, pero puede conseguir otro. Sostuvo que a pesar que el gobierno dice que el sector informal bajó “reconoce que tiene en ese sector a 5 millones 200 mil personas y reconoce también que tiene un millón de personas desempleadas.

Rodrigo Cabezas: Sector manufactura representa el 76% del peso del mercado

Tecnicismo mundial amenaza modelo rentístico petrolero Carolina Valbuena Para el ex ministro de Finanzas y director nacional del PSUV, Rodrigo Cabezas, el auge de la ciencia y el avance tecnológico en el mundo amenazan con desplazar el modelo económico basado sólo en la renta petrolera, toda vez que en los países industrializados existe, desde hace cinco décadas, la creciente necesidad de manufactura o bienes industriales, mientras que el consumo energético experimentó cierta desaceleración. En el marco del seminario “Economía y Gerencia para Periodistas”, organizado por el Instituto de Gerencia y Estrategia del estado Zulia (Igez), el economista dijo que en los últimos 50 años el volumen de manufactura se multiplicó cincuenta veces en contraposición al volumen de combustible y minerales que aumentaron nueve veces. Luego de evaluar y analizar

“Nueva ley es copia al carbón de lo que establece Cuba”

LUIS TORRES

El incremento mensual fue de 3, 5 por ciento. Sólo en alimentos se requieren 1.9 salarios mínimos. El ministro Luis Arce aseguró que el fondo será de 10 millones de dólares.

PROPIEDAD SOCIAL

el panorama internacional respecto a la variación porcentual de las exportaciones (2000–2007) el especialista destacó que China e India, como países emergentes, encabezan el cuadro con 25% y 19%, respectivamente, seguidos por Rusia (19%), Brasil (17%), Sudáfrica (13%), Alemania (13%), Francia (8%), México (7%), Japón, Estados Unidos y Reino Unido con (6%), cada uno. Para el caso de Venezuela, que ni siquiera aparece entre los países exportadores de bienes de consumo o materias primas no asociadas a hidrocarburos, el ex Ministro de Finanzas propone un moderno proceso de industrialización especializada que le garantizaría vender y competir en calidad y precio a escala internacional. La idea, según el profesor de LUZ, es buscar trascender de la condición de dependencia de la renta petrolera a una economía productiva, basada en la “especialización” y

El presidente de Cedice, Rafael Alfonzo, aseguró este miércoles a través de Globovisión que la Ley de Propiedad Social que se busca implantar en Venezuela “es una copia al carbón de lo que se establece en Cuba como régimen de propiedad”. Alfonzo consideró “fundamental entender que esto es una ley que busca convertir la propiedad privada en propiedad social “proceso” que según sostiene sería “irreversible” para nuestro país. Se mostró convencido que este proceso implica “establecer la constitución cubana en nuestras leyes”, con lo que se buscaría “permanentemente cercenar nuestros derechos fundamentales”.

AUTOMOTRIZ

Agilizarán divisas para el sector ABN

Rodrigo Cabezas disertó sobre la renta petrolera y desafíos en los próximos 10 años

no “diversificación”, “en 10 años estamos en el mismo punto de la dependencia petrolera, pues por cada 100 dólares que recibe la economía nacional 94 vienen de PDVSA”.

El gobierno y Cavenez llegaron a un acuerdo para cancelar las divisas y los diferenciales de manera promediada en los meses de julio, agosto y septiembre al sector automotriz. El ministro para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Jesse Chacón se reunió con representantes de Cavenez para revisar varios aspectos del sector. Se tocaron los temas de presupuesto para ensamblaje, la deuda a cancelar por parte del Estado, la posible instalación de mesas de trabajo y las bases para establecer el presupuesto para 2010. Chacón manifestó su compromiso y disposición de ayudar a resolver los problemas de presupuesto para ensamblaje de este año. Enfatizó la idea de llevar una relación directa y trabajar con todo aquel que quiera ensamblar en el país.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 11

En el Muelle de Venezuela Driver, en Ciudad Ojeda

Más de 400 petroleros claman por hambre

RICARDO ORTEGA

Los trabajadores petroleros se sienten engañados por la gerencia de Recursos Humanos de Pdvsa.

Exigen que la gerencia de TESTIMONIOS la estadal respete los censos Abdi Rincón, obrero. “Esto es una falta de respeto. acordados para los ingreNos habían prometido que sos. Denunciaron cobros de seguro hoy nos censarían. Somos más de dos mil personas entre 10.000 y 15.000 bolívaque están por fuera y necesires por la ficha blanca. tamos comer. Nuestro pueblo Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

nos 400 trabajadores petroleros protestaron ayer en el muelle de Venezuela Driver, ahora Petróleos de Venezuela (Pdvsa), en Ciudad Ojeda, municipio Lagunillas, desde las 3:00 de la mañana. El gerente de recursos humanos de la estatal, Leonardo Piñeiro les había prometido que harían censos para la entrega de ficha blancas para entrar a trabajar. No hubo ningún tipo de respuestas. Voceros de la oficina de Recursos Humanos informaron que la lista se había extraviado por lo que no seguirían con el proceso de censo. Un capitán de apellido Zambrano ratificó la información. Dijo que los gerentes de Recursos Humanos de Pdvsa no estaban autorizados para decretar censos y que sólo sería el ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, el facultado para dictar la medida. De mil trabajadores por semana hasta llegar a los 8 mil que salieron producto de las expropiaciones. “No habrá censo ni hoy ni mañana, hay que esperar al designado por el Ministro”. Los trabajadores denuncian que ahora personeros internos a la estatal cobran entre 10 y 15 millones por la ficha blanca. Anunciaron medidas de protestas más fuertes. “Si la gente sale, nadie entrará”. Señalan que no pueden seguir esperando por puestos de trabajo puesto que sus familias pasan hambre. Abdi Rincón, marino y obrero, expresó: “Mi esposa y mis dos hijos no tienen que comer, no puedo regresar a mi casa sin comida exijo respeto”. Autoridades no determinaron el día de los censos, aunque se comprometieron a anunciarlo antes, dijo Lucy Granadillo, ex trabajadora

está pasando hambre, mientras que ellos (los gerentes) si comen bien. Y ahora hay gentes por allí que quieren ser gestores de la ﬁcha blanca y piden entre 10 y 15 millones”.

Lucy Granadillo, ex trabajadora de Z&P “No es posible que no nos den la cara, y que nos digan que se les perdió la lista. Nosotros vamos a hacerla de nuevo y pedimos que se respeten, para cuando llamen, los órdenes de nombres. Ellos nos dicen que anunciarán los días de censo, pero eso es incierto, pedimos ayuda a los medios”. de Z&P. Las listas, organizadas por los trabajadores, llegan a dos mil personas que claman por empleo. Gerentes de Pdvsa no aclaran la situación del censo. A las puertas del muelle de PDVSA los obreros gritaban con firmeza: “tenemos hambre, el pueblo tiene hambre. Ya basta”. La negativa respuesta de las autoridades sólo hizo que protestaran más fuerte, aunque demostraron en todo momento mantener un clima cívico. Algunas voces aseguraron incluso que, por encima de ellos, siendo personal calificado, han entrado hombres y mujeres por simple “rosca” de los caporales o supervisores de muelles. El grueso de los protestantes afirma ser militantes de la revolución, incluso, llevan aún con orgullo franelas con el rostro del presidente Hugo Chávez estampado en el pecho, pero advierten que el Jefe de Estado aún desconoce lo que realmente sucede en la COL. Culpan directamente a los gerentes encargados de los muelles, aunque reclaman al mandatario no dedicar tiempo para acercarse y ver que sus delegados le mienten al respecto de la entrada de los obreros.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

CONCIERTO BINGO MARACAIBO

Floria Márquez ofrece su romanticismo en la Sala de Eventos Maracaibo Josmary Ávila Depablos Los seguidores de la cantante Floria Márquez podrán disfrutar hoy de su música en la Sala de Eventos Maracaibo del Bingo Maracaibo. Floria, quien se ha consolidado como la indiscutible “Show Woman de Venezuela”, gracias a su talento interpretativo, protagonizará un show al ritmo de boleros y temas románticos a partir de las 9:00 de la noche. Además, la cantante se pasea-

rá por diversos géneros musicales acompañada en el piano por su esposo Pedro López. La “Show Woman de Venezuela”, quien ha compartido escenario con artistas de la talla de Lucho Gatica, Trío Los Panchos, Armando Manzanero y Cheo Feliciano, desea ofrecerle al público zuliano un espectáculo de alta calidad. La entrada es gratuita y para mayor información puede comunicarse por el 0424-1558048.

CÁRCEL

Benicio Del Toro visita a reos de Puerto Rico Josmary Ávila Depablos El actor Benicio Del Toro sorprendió a los reclusos de una cárcel en Puerto Rico el pasado lunes, cuando los visitó para darles una clase de drama. La estrella de “Che” ofreció consejos y ánimos a los encarcelados amantes del teatro en el centro penitenciario Bayamon Regional Prison, a las afueras de San Juan. “Yo pienso que todo el mundo se merece una segunda oportunidad. Estoy aquí para reafirmar que siempre y cuando quede vida, puedes ayudar de alguna manera a la sociedad, y puedes mejorar personalmente.”, señaló Benicio. El actor terminó su sesión animando a los presentes a leer todo lo que puedan, como parte de su rehabilitación.

Benicio está de vacaciones en la isla.

Se presentarán en dos conciertos públicos y en uno privado

Luis Silva y Argenis Carruyo cantarán en España Visitarán Tenerife, Las Palmas y La Gomera. Interpretarán sus temas más exitosos. Hoy viajan a Europa. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l Zulia se hará sentir en el continente europeo cuando “El Volcán de América”, Argenis Carruyo, haga gala de su potente voz al interpretar sus temas más sonados en la región. Para representar aún más a Venezuela, Luis Silva deleitará con sus piezas llaneras durante los tres conciertos en compañía de Carruyo. El 10, 11 y 12 de julio los importantes exponentes musicales venezolanos prometen dejar en alto la música y el talento criollo. Así lo expresó Carruyo. “Estamos felices de llevar nuestra música para Tenerife y las islas Canarias. Imagínate la emoción. Voy a representar al estado Zulia y a mi país”. Será la primera vez que e l intérprete de “Esto si está bueno” y su orquesta se presenten en España, por lo que han preparado un repertorio especial con temas que se han destacado durante su carrera musical. “Voy a cantar hasta gaitas”, acotó “El Volcán de América”.

Luis Silva y Argenis Carruyo representarán a Venezuela durante tres días en España.

Por su parte, Luis Silva, expresó que “me siento honrado que empresarios españoles y productores venezolanos organicen este tipo de eventos que ha creado mucha expectativa. Presiento que será un gran éxito”. Silva destacó su felicidad de compartir con el cantante zuliano, “Estoy feliz y orgulloso de estar en esa gira con Argenis, quien tiene una voz potencial”. Ambos cantantes partirán hoy hacia Europa.

DETALLES El viernes 10 la presentación será en Tenerife y al día siguiente cantarán en la isla La Palma. El domingo 12 realizarán un concierto privado en La Gomera. No será la primera vez que Luis Silva lleve su música a la comunidad europea. Se estima que más de 3 mil personas acudan a cada evento.

TRIUNFOS

La familia se dirigió hasta un hotel de la cuidad despúes de la ceremonia

La actriz Gabriela Spanic se llena de éxitos en Europa

Reina el misterio sobre el funeral de MichaelJackson y habla su dermatólogo

Josmary Ávila Depablos

Milena Bravo Luego de estar en el ojo del huracán al atravesar problemas familiares y económicos, la felicidad tal vez vuelve a la vida de la actriz venezolana Gabriela Spanic, pues la telenovela Tierra de pasiones protagonizada por ella y por Saúl Lisazo, es la más vista en Hungria. La actriz también viajará a Colombia para participar en el nuevo videoclip del cantante Jorge Celedón y tiene propuestas en Argentina, México y España. Spanic, quien en la actualidad reside en Miami, estudia propuestas para actuar en cine, aunque no ha confirmado proyecto alguno con relación a la pantalla grande.

Gabriela Spanic personiﬁca a Valeria en “Tierra de pasiones”.

Una vez terminado el homenaje público realizado al “Rey del Pop”, el cuerpo fue sacado del Staples Center de Los Ángeles. Sin embargo, todavía reina el misterio hacia donde fueron llevados los restos del cantante, ya que el cementerio Forest Lawn en Hollywood no registró el sepelio. Aunque la ceremonia fue seguida por distintas cadenas de televisión y se realizaron tomas aéreas de la partida de la caravana fúnebre, la familia Jackson que iban en varios automóviles negros se dirigieron hasta el exclusivo hotel Beverly Wilshire, a partir de ese momento se perdió el contacto con

el féretro y hasta ahora no se sabe a dónde fueron llevados los restos de Michael. Los encargados del cementerio donde fue velado el artista en una ceremonia privada, informaron que no emitirán ninguna declaración pública. El Departamento de la Policía de Los Ángeles tampoco ha querido romper el misterio, mientras que el sitio web TMZ.com, reseñó que la carroza con el féretro la usaron como anzuelo para despistar la atención de los medios y fanáticos. Habló el dermatólogo El dermatólogo de Michael Jackson, Arnold Klein, declaró en

el programa “Good Morning America” de la cadena ABC, que no era el padre biológico de los hijos del cantante. Arnold expresó “hasta donde yo sé no soy el padre de esos niños. Esta es la única forma en la que puedo responder ese tipo de preguntas, pues la verdad es que no quiero seguir alimentando la locura que se ha creado alrededor de este tema en los medios de comunicación”. Klein dijo que el cantante fue a su consultorio tres días antes de su muerte y desmintió los rumores de que estaba demasiado delgado en el momento de morir. “Eso que dijeron no era cierto”, explicó el galeno.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela “A” y Colombia chocan esta noche en la ﬁnal de la Copa Gobernación del Zulia

Por el honor

La rivalidad futbolística entre colombianos y venezolanos crece cada día. Los últimos resultados favorables que ha obtenido nuestra escuadra de mayores sobre la oncena cafetalera se han transferido también a nuestra mundialista Sub 20. En el pasado Sudamericano la vinotinto dejó fuera a la cafetalera en un partidazo donde Rafael Romo fue protagonista al detener un penal. Hoy (7:30 pm) se vuelven a ver las caras en la final del cuadrangular preparatorio Sub 20 que se realiza en el José Encarnación “Pachencho” Romero de Maracaibo. El ganador se llevará la Copa Gobernación del Estado Zulia y el honor de seguir acrecentando una rivalidad con mucho futuro. -15-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

BARCELONA

Mañana arrancan los partidos de la Copa Davis en Maracaibo

FIA VS FOTA

Laporta está “tritranquilo”

Hoy se develarán los duelos del match México - Venezuela

Se estremecen los cimientos de la Fórmula Uno

RICARDO ORTEGA

El presidente azulgrana ha “toreado” el ﬁchaje de David Villa.

Agencias El presidente del FC Barcelona, Joan Laporta, ha asegurado que si dependiera exclusivamente de su decisión, los azulgrana no ficharían a nadie. Durante la presentación del convenio entre la ECA, la Asociación Europea de Clubes, y la Unesco para instaurar cláusulas antirracistas en los nuevos contratos de futbolistas, Laporta volvió a transmitir un mensaje de tranquilidad al barcelonismo. “Si de mí dependiera, no ficharíamos a nadie. Estoy tritranquilo. Tenemos un equipo consolidado, pero siempre hay que tener en cuenta la opinión de los técnicos, que son los que saben”, ha insistido.

REAL MADRID

Hoy le toca el turno a Benzema

Hasta ahora no hay tregua entre los dos organismos de motor.

Agencias

Daniel Valverdú se perﬁla como uno de los candidatos para asumir el puesto de segunda raqueta en los sencillos.

Los ojos están puestos en el juego González-De Armas el domingo. Los aztecas nunca han perdido ante los criollos. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

E El delantero fue la última adquisición de los galácticos merengues.

Agencias Tras el brasileño Kaká, el español Raúl Albiol y el portugués Cristiano Ronaldo, el francés Karim Benzema protagonizará la próxima presentación estelar del Real Madrid, hoy en la noche en el Santiago Bernabéu. Benzema, de 21 años, adquirido al Lyon por un monto que oscila entre los 35 y los 41 millones de euros, es el quinto fichaje del Real Madrid 2009-2010, para una plantilla que entrenará el chileno Manuel Pellegrini. El Real Madrid retomará los entrenamientos el viernes, antes de viajar el lunes a Dublín para iniciar la pretemporada. Cuatro jugadores no estarán en Irlanda: Iker Casillas, Sergio Ramos y Albiol, así como el brasileño Kaká.

l velo de misterio y estrategia que han colocado los capitanes Nicolás Pereira (Venezuela) y Jorge Lozano (México) será develado hoy cuando se realice el sorteo de la segunda ronda del Grupo II de la Copa Davis que arranca mañana en Maracaibo. Hasta los momentos la semana se ha centrado en entrenamientos y aclimatación de cada una de las selecciones.

Por lo menos está claro que Santiago González, por los aztecas, y José Antonio De Armas, por los llaneros, serán las raquetas número uno, por lo que protagonizarían un duelo el domingo a primera hora (4:00 pm). La incógnita es: ¿para ese momento estará definida la serie? “Ojalá que sí, y a nuestro favor”, dijo De Armas. “Nosotros para ese momento tendremos de lado al público y eso va a ser importante si hay que definir el último día”. Nicolás Pereira ya tendría definido, en su mente, quién sería el segundo en singles y cuál sería la pareja de dobles. Daniel Valverdú y Jonathan Medina se perfilan como los candidatos a segunda raqueta, aunque el nivel mostrado por Piero Luisi también ha traído buenos comentarios. Ambos son bastante jóvenes. “Somos un equipo ligero y es-

EQUIPOS Venezuela: José Antonio De Armas, Daniel Valverdú, Piero Luisi y Jonathan Medina. Miguel Cicenia y Jesús Bandres (Acompañantes). México: Santiago González, Luis Manuel Flores, Miguel Gallardo y César Ramírez. Los juegos serán mañana, el sábado y domingo. Las jornadas arrancarán a las 4:00 de la tarde. tamos cambiando de mentalidad. Nuestra meta es ascender al grupo uno este mismo año si es posible”, afirmó Pereira. México nunca ha sido vencido por nuestro país en Copa Davis. El ganador avanzará a la final del Grupo II contra el ganador entre República Dominicana y Paraguay.

Venezuela armó su “trabuco” para el Mundial de Roma este mes

Pinto y Subirats encabezan el equipo Agencias Los olímpicos Albert Subirats y Andreína Pinto encabezan la delegación de Venezuela que participarán en el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos, que se disputará entre el 17 de julio y el 2 de agosto en Roma, Italia. En las competencias de las aguas abiertas competirá Andreína Pinto, novena en los pasados Juegos Olímpicos de Pekín 2008,

y medallista en el Campeonato Suramericano Júnior de Mar de Plata, Argentina. Pinto, al igual que su hermana Yanel y Patricia Maldonado, otra gran fondista de la natación venezolana con experiencia en el Mundial del 2008 celebrado en Sevilla, España, participará en las pruebas de 5 y 10 kilómetros, distancias que también nadará Iván Hernández, deportista que forma parte de la generación de relevo.

Subirats se unirá al resto del equipo venezolano el próximo 22 de julio junto a los nadadores Eliana y Elimar Barrios, Jenifer Márquez, Darneyis Orozco, Jesserik Pinto, Daniele Tirabassi, Daniela Victoria y Ximena Vilar. En el nado sincronizado, Venezuela estará representada por Greisy Gómez, mientras que en saltos ornamentales actuarán Jorge Sánchez, Enrique Rojas y Edicson Contreras.

La frágil tregua que existe en la Fórmula Uno recibió un balazo ayer cuando los ocho principales equipos abandonaron una reunión con el organismo rector tras informarles que no fueron inscritos para el campeonato mundial de 2010. La Asociación de Equipos de Fórmula Uno (FOTA, por sus siglas en inglés) acusó a la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) de poner “el futuro de la Fórmula Uno en peligro” al dar marcha atrás a un acuerdo que evitó la creación de una serie paralela. Pero en la reunión de ayer para discutir las reglas para el 2010, el jefe técnico de la FIA le dijo a las escuderías de FOTA que ese no era el caso. “El señor Charlie Whiting de la FIA le informó a los directores de equipos que, contrario a los acuerdos previos, los ocho equipos de FOTA no están inscritos para el campeonato mundial de Fórmula Uno de 2010, y no tienen derecho a votar sobre las reglas técnicas y deportivas”, indicó FOTA en un comunicado. Hubo rechazo Los miembros de FOTA: Ferrari, McLaren BMW Sauber, Renault, Toyota, Red Bull, Toro Rosso y Brawn GP, pidieron que la reunión del grupo fuera pospuesta. “Esto fue rechazado porque no se permitirá que haya un nuevo Acuerdo Concorde antes que se logre la aprobación unánime de las reglas para 2010”, dijo FOTA. “Sin embargo, está claro para los equipos de FOTA que las bases de las reglas técnicas y deportivas de 2010 habían sido establecidas en París”. FOTA dijo que en ningún momento en la reunión del 24 de junio en París la FIA solicitó “un acuerdo unánime sobre los cambios en las reglas”.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

RECOPA

Hoy (7:30 pm) Venezuela “A” y Colombia se enfrentan en la ﬁnal del cuadrangular FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Liga de Quito busca hoy el título en casa AP

José Salomón Rondón tiene tres goles en este cuadrangular y demostró que está consolidado como un centro delantero con mucha potencia y ubicación en el área.

Choque de ofensivas Si hay empate la copa sería para Venezuela. Rondón y Valencia definen el liderato de goleadores. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

oy se escribe un capítulo más de una rivalidad que crece y crece con el paso del tiempo. Lo bueno se hace esperar. Venezuela y Colombia se enfrentan esta noche (7:30 pm) en el “Pachencho” Romero de Maracaibo en el partido final del cuadrangular preparatorio realizado en nuestra ciudad, el cual otorgará la copa Gobernación del Estado Zulia al vencedor entre cafetaleros y vinotintos. La providencia y la debilidad de sus rivales quiso que este match fuera definitorio. Pero también la potente ofensiva de ambos los ha colocado como las oncenas más fuertes que desde el domingo se baten en el césped del coso marabino. La vinotinto “A” ha marcado ocho dianas y ha recibido dos (+6), mientras que Colombia ha fabricado seis y no ha permitido violaciones a su arco (+6). El empate entre ambos daría el título a nuestra se-

CONMEBOL

PROBABLES Venezuela “A”: Rafael Romo; Agnel Flores, Carlos Salazar, Francisco Fajardo, Oscar Rojas; Mauricio Parra, Francisco Flores, Rafael de Fex, Víctor Pérez; José Salomón Rondón y Yonathan del Valle. DT. César Farías Colombia: Andrés Mosquera; Sebastián Viáfara, Juan Bolaños, Jeison Murillo, Juan Díaz; Aulio Borja, Miguel Julio, Michael Ortega, Edwin Cardona; Norbey Orozco y José Adolfo Valencia. DT. Eduardo Lara Hora: 7:30 pm. Estadio: José Encarnación “Pachencho” Romero Transmisión: Meridiano TV y Radio Fe y Alegría 850 am.

lección toda vez que han fabricado más que sus vecinos. “Es importantísimo porque se define el torneo. Los dos primeros encuentros hemos demostrado que estamos muy bien, por eso esperamos que el partido contra los colombianos las cosas nos vuelvan a salir”, dijo Rafael Romo, arquero que hoy será el títular del equipo nacional.

Liga de Quito buscará dar la puntillada final a Internacional para ganar hoy el título de la Recopa Sudamericana, mientras que los visitantes brasileños intentarán revertir un marcador adverso en la altura de la capital ecuatoriana. Liga ganó el partido de ida 1-0 el 24 de junio en Porto Alegre. El club ecuatoriano obtuvo hace un año la Copa Libertadores y espera sumar la Recopa, con lo cual completaría la mejor temporada de su historia. El argentino Claudio Graf, delantero de Liga, adelantó que Internacional viene “a buscar el partido y eso es una postura que a los equipos brasileños les sienta bien”. Internacional, campeón de la Copa Sudamericana, llegó anteayer a Quito, donde de inmediato cumplió un entrenamiento de una hora y media sin mostrar ningún temor por la altura de esta capital de 2.850 metros sobre el nivel del mar. El encuentro en Quito está pactado para las 10:10 pm (hora venezolana) en el estadio Casa Blanca.

“Sudamérica siempre ha sido del primer mundo” Agencias

El “Trencito” Valencia es el delantero más importante de la oncena de Colombia.

Romo, así como el resto del grupo, tendrá como misión no permitirle a los neogranadinos dinamizar en el último cuarto de cancha con los peligrosos Edwin Cardona, Michael Ortega y José Adolfo “Trencito” Valencia. “Tenemos que ganar como sea el cuadrangular. El partido de mañana (hoy) va a exigir mejores cosas de nosotros y tenemos que estar atentos con ese juego que en las puntas es muy explosivo de parte de ellos”, explicó Pablo Camacho, lateral derecho del combinado que dirige César Farías. Por supuesto, para los colombianos está todavía latente cuando Venezuela los sacó del Mundial en el último Sudamericano.

En aquella ocasión una pena máxima detenida por Romo a Cristian Nazarith definió todo aquello. Hoy cualquier cosa puede pasar. Si bien el equipo del país vecino no es el mismo, las camisetas tienen el mismo color y destilan una rivalidad que año a año se hace más fuerte en el fútbol de esta parte del mundo. Como ingrediente adicional los delanteros José Salomón Rondón y José Adolfo Valencia lucharán el liderato de goleadores del evento. Ambos han fabricado tres dianas. Por otra parte, a primera hora (5:00 pm), en duelo de poca trascendencia México enfrenta a Venezuela “B”. El ganador ocupará el tercer puesto.

La Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF) consideró ayer que Suramérica “siempre ha sido el primer mundo” en ese deporte, al recordar el 93 aniversario del organismo, que se celebra este jueves, 9 de julio. “En el fútbol siempre hemos sido el primer mundo. Lo ratifican los títulos obtenidos, la excelencia de nuestros futbolistas y el aporte que, más allá de la línea de juego, lo distinguen a otros actores reconocidos en el seno de la familia del fútbol mundial”, señala el mensaje enviado por la CSF a las asociaciones nacionales por ese motivo. La misiva, firmada por el titular de la Conmebol, Nicolás Leoz, destaca que cada rincón del mundo, “aún en el más remoto, tiene a un futbolista sudamericano como expresión calificada de ese juego multitudinario”. “En un día como hoy, hace 93 años, fue fundada la Confederación Sudamericana de Fútbol, institución que ha crecido con el paso del tiempo”, dijo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

Séptimo juego David Alejandro Chacón dchacon@versionﬁnal.com.ve

DOS JUEGOS MUY RAROS Arrancó la final de la LPB con división de honores entre Cocodrilos y Marinos en el Parque Naciones Unidas de la capital. En la columna anterior (jueves primero de julio), adelanté que podía ser una serie muy pareja, y hasta ahora es así, claro están 1-1. Lo que sino me esperaba era dos juegos tan raros. Digo raros por lo siguente. Lo que pasó en el encuentro de subir el telón no lo esperaba, por aquello del marcador tan abultado con el que ganó “Coco”, ya que muy dificilmente en lo que resta de serie volvamos a ver un juego así, esa no existe. Diego Guevara, piloto de Marinos explicó bien porque perdieron tan feo el lunes. “Teníamos muchas expectativas y las tantas ganas de hacerlo bien nos llevaron a cometer muchos errores”, señaló el base. En resumen, Marinos salió confiado al tabloncillo del PNU. UN “FANTASMA” URUGUAYO Para el segundo juego estaba claro que Marinos no jugaría tan mal y Cocodrilos no sacaría tanta ventaja, pero volvió a pasar, sólo que esta vez el resultado final fue diferente. Por los orientales debutó un uruguayo llamado Mauricio Aguiar, quien sustituyó al lesionado dominicano Luis Flores. Pues resulta que el tal Aguiar, quien tenía mas de una semana practicando con el equipo, se estrenó en la LPB con 22 unidades y lanzó para 100 (9-9) por ciento en tiros de campo. El escolta uruguayo le dio una versatilidad a la ofensiva de Puerto La Cruz que no pudo descifrar la defensa capitalina en los últimos pasajes del encuentro. En tres minutos, Cocodrilos desperdició una ventaja de 17 puntos para caer ante su público, ojo, que también lanza cosas al tabloncillo, no es sólo en Maracaibo. Ante la dosis de banca que hubo que darle a Luis Bethelmí por problemas de faltas, Marinos aprovechó el perímetro. ¿Y cómo es eso? Por la ausencia del “Tsunami” Cocodrilos se preocupó mucho por la defensa interna y descuidó el perímetro, cosa que aprovechó Diego Guevara para con dos triples ponerles la zoga al cuello a sus rivales. Un ejemplo claro está en la segunda cesta de tres de Guevara, pues a la marca le llegó, y tarde, Windy Graterol, quien se suponía debía estar abajo. ¿no?. Por esas varias cosas, opino que

fueron juegos raros, estudiables, de mucho análisis, cosa que seguramente ya estarán haciendo los técnicos Flor Meléndez y Néstor Salazar, éste último, por cierto, tuvo el martes un enfrentamiento verbal en pleno juego nada suave con el gerente deportivo del acorazado Gianni Patino, como para ponerle más “sabor” a la ﬁnal. INTERESANTE PREGUNTA El compañero Omar Gelvis, moderador del espacio Esperando el Baloncesto en Tele N, y asiduo lector de esta columna, me hizo una pregunta muy interesante comenzando la semana. A Gelvis le llamó la atención ver en el juego del pasado sábado entre Colorado y Arizona a cinco jugadores zulianos. Yusmeiro Petit, Gerardo Parra y Alex Romero por los desérticos, Juan Rincón y Carlos González por el otro bando. ¿Será la máxima cantidad en un juego de Grandes Ligas?, me preguntó y le prometí investigar. Después de revisar muchas fechas, nombres y consultar con varios colegas que llevan muy bien la fuente de béisbol, la respuesta es si. Nunca antes cinco zulianos habian participado en un mismo encuentro de la gran carpa. En total han sido 34 los peloteros nacidos en el estado Zulia que han jugado en Grandes Ligas, pero en distintas épocas, lógico. Cuando se habla de participación de zulianos en el Big Show es imposible pasar por alto el único enfrentamiento entre abridores nacidos por estas tierras. El siete de agosto de 1997 se midieron Wilson Álvarez por San Francisco y Géremi González con los Cachorros. Ganó Géremi. HONOR A QUIEN LO MERECE Hay que felicitar a los campeones del Latinoamericano Infantil de Pequeñas Ligas que se jugó en Barranquilla, Colombia. Los muchachos de Coquivacoa se lucieron en tierras cafeteras ganando con creces. Coquivacoa ha ganado ese campeonato en 15 ocasiones, segunda de manera consecutiva, ya que el año pasado, en 2008, también lo ganaron, pero aquí en la ciudad. El mánager Freddy Morán ya está armando el equipo para el Mundial que arranca el 21 de agosto en Williamsport, Estados Unidos. COMIENZAN LAS “VACA” Esta será mi última columna antes de tomar unas merecidas vacaciones. Nos encontramos en agosto, si Dios así lo permite.

Félix Hernández busca hoy (9:40 pm) su novena victoria del año

“El Rey” Félix quiere vengarse de los texanos AP

Texas no lo puede “ver” porque lo suena, y duro. Es la mejor primera mitad de su carrera. Tiene la tercera mejor efectividad de la Liga Americana. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

anto así como les cuesta a Johan Santana y Carlos Zambrano ganarle a los Bravos de Atlanta, a Félix Hernández son los Vigilantes de Texas, equipo que lo ha derrotado nueves veces en su carrera de cinco temporadas. Sin embargo, y a pesar de que ya los texanos lo derrotaron una vez este año, “El Rey” está atravesando su mejor primera mitad de campaña y por eso busca venganza hoy en el Safeco Field, casa de los Marineros de Seattle. En 2006 sumó ocho victorias antes del Juego de Estrellas, pero su efectividad fue alta, en comparación con la de este año, tercera mejor de la Liga Americana, 2.62. Brazo fino “Es un lanzador increíble, de los mejores que hay en las Grandes Ligas. Su control sobre la zona de strikes es algo que nos tiene asombrados, por eso es tan buen

Félix Hernández sabe lo mucho que le cuesta ganarle a los Vigilantes de Texas.

lanzador”, dijo Don Wakamatsu, mánager de los navieros al Seattletimes. El buen momento del derecho venezolano se traduce en que no conoce lo que es perder desde el 19 de mayo. A partir de allí registra siete presentaciones y cuatro victorias. Después de ganarse el premio al Pitcher del Mes en junio, Hernández enfrentó a Boston el tres de julio, pero se marchó sin decisión después de una aceptable apertura, en la que permitió tres carreras limpias. Fue la primera vez en su carreras que le hicieron una rayita en el Fenway Park, mítico estadio en el que estuvo muy cerca de lanzar un juego sin hits ni carreras.

BUEN AÑO PARA “EL REY” *Noveno en victorias (9) *Cuarto en ponches (114) *Sexto en episodios lanzados (116.2) *Tercero en efectividad (2.62) *Octavo en porcentaje de victorias (.727) *En la Liga Americana “Estrella” Su buena labor en la primera mitad le valió una invitación al Juego de Estrellas, honor que por primera vez recibe el nacido en Valencia un ocho de abril de 1986.

Zambrano abrió el martes ante Atlanta con tres días de descanso

“Me pagan para ganar juegos” David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Cuando Carlos Zambrano vio la lesión del abridor Ryan Dempster se dijo así mismo que podía abrir ante los Bravos de Atlanta el martes con tan sólo tres días de descanso, algo que no hacía desde la temporada 2007. “Le ví su dedo (pulgar pie derecho) y sabía que no era nada normal y por eso me mentalizé y me fui a la casa con el pensamiento de que me podían habilitar para abrir ante Bravos”, explicó el pitcher nacido en Puerto Cabello. “Me llamaron en la mañana para informarme la decisión del

mánager Lou Piniella y de una vez dije que estaba listo para lanzar”, agregó. “Big Z” se llevó la derrota permitiéndo apenas dos carreras limpias en seis entradas. “Este equipo me paga para ganar juegos. Cuando paso seis, siete innigs con efectividad le puedo dar a mi equipo una buena oportunidad de ganar”, dijo Zambrano. Take me out... Antes de lanzar ese juego, el criollo subió al palco de prensa del Wrigley Field y cantó el “Take Me Out to the ball game”, himno del béisbol. “Siempre quise saber que se sentía”, dijo.

Terminó la primera mitad con 4-4 y efectividad de 3.47.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Cocodrilos y Marinos están igualados a una victoria

Ayer se deﬁnió el calendario en la FVF

La ﬁnal se reanuda esta noche en “La Caldera del Diablo”

Zulia abrirá el Apertura de local contra el Real Esspor

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Inspiración “Vinimos a ganar los dos juegos, pero sólo nos llevamos uno para el puerto”, dijo Flor Meléndez, técnico de Marinos. Marinos se pone “necio” en su casa. Al ritmo del “ya, yayaya, yayayayaya”, se crecen, es una con-

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

PRENSA LPB

No hay cambios en las plantillas. Los saurios perdieron los dos juegos en Puerto La Cruz en la ronda eliminatoria.

inalizados los dos primeros juegos de la final en Caracas, en el que dividieron honores Cocodrilos de Caracas y Marinos de Anzoátegui, hoy se reanuda la “guerra” por el título. Ahora la cosa es en Puerto La Cruz, en la “Caldera del Diablo”, donde los orientales se hacen practicamente invencibles. Allá le ganaron los dos juegos de la ronda regular a los capitalinos, que vieron perder una ventaja de 17 puntos en el segundo juego de la serie en el PNU.

Ernesto Vera

El duelo entre Jack Martínez y Héctor “Pepito” Romero promete en Puerto La Cruz.

Zulia FC, el único equipo que quedó en Primera División en este estado, ya tiene rival para la primera fecha del Torneo Apertura que arranca el próximo domingo 9 de agosto. Se trata del Real Esspor, equipo recién promocionado a la división de oro de nuestro balompié y que será dirigido por el conocido Rafa Santana Fontes, ex seleccionador nacional. La oncena petrolera posteriormente visitará a Deportivo Italia, recibirá a Zamora e irá como foráneo a El Vigía para cumplir el primer mes del campeonato. Deportivo Táchira, Estudiantes

de Mérida, Mineros de Guayana, Trujillanos y Centro Ítalo serán los otros conjuntos que estarán durante el primer torneo corto en el “Pachencho” Romero. Caracas lusa Por otra parte, el actual campeón de nuestro fútbol, Caracas FC, anunció ayer la contratación del portugués André Filipe Saraiva Martins, mejor conocido como André Martins. El luso de 22 años y 1.80 metros de estatura es volante ofensivo y segunda punta, según lo reseña un boletín de los saurios. Tiene como carta de presentación haber estado en la selección nacional de Portugal en todas sus categorías menores. IVÁN LUGO

signa que los inspira y que no deja de sonar durante los 40 minutos. “Sabemos que el público allá hace mucha bulla, pero si tomamos la iniciativa y nos mantenemos arriba, podremos mantenerlos callados y eso nos pondría las cosas más fáciles para tratar de sacar el resultado”, dijo Luis Bethelmy. Sabe que el juego de Jack Martínez en la “zona de la pintura” puede ser clave. “Sabemos que la pelea en los rebotes va a ser dura, pero mientras Jack y yo tengamos la pelota en la mano, nosotros tendremos ventaja porque vamos a poder correr y ese es nuestro fuerte”, dijo.

CALENDARIO Jueves Marinos -Cocodrilos (8:00 pm) Viernes Marinos - Cocodrilos (8:00 pm) Sábado Marinos - Cocodrilos (7:00 pm) *Jugarán el lunes y martes que viene de ser necesario.

Con la victoria de Marinos el martes, se aseguraron al menos cinco juegos en la final. Los próximos tres serán en Puerto La Cruz, si es necesario regresan a Caracas.

Los zulianos ya tienen deﬁnido quiénes serán sus rivales como local y visitante en el Torneo Apertura que arranca el domingo 9 de agosto.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

Los dos zulianos se encargaron de impulsar y anotar la del triunfo. Carlos González despertó con tres incogibles en el triunfo de Colorado. Celestino la botó.

elipe López sacudió un jonrón de tres carreras para coronar un racimo de cinco en la octava entrada y los Diamondbacks de Arizona derrotaron 6-2 a los Padres de San Diego. Arizona extendió a cinco su racha de victorias, su más prolongada en la campaña. El batazo del puertorriqueño López se produjo luego que el bateador emergente venezolano Alex Romero adelantó 3-2 a los Diamondbacks con un sencillo remolcador que le permitió anotar al zuliano Gerardo Parra. Tras languidecer en la cola de su división, Arizona desplazó a los Padres para situarse en el cuarto lugar en el Oeste de la Liga Nacional. Luego fue el turno para López y su jonrón para asegurar el triunfo de Clay Zavada (2-2), quien lanzó el octavo. Por los Padres, los criollos Luis Rodríguez de 3-1, José Lobatón de 3-0 y Eliézer Alfonzo de 1-0. Por los Diamondbacks, Los venezolanos Montero de 4-1, con anotada y remolcada; Parra de 3-2, dos anotadas; y Romero de 1-1, con anotada y remolcada.

VB 3 3 4 4 4 3 3 3 1 3 0 0 0 1 32 H 3 2 2 1 8

Diamondbacks de Arizona Bateadores F López 2B S Drew SS J Upton RF M Reynolds 3B M Montero C G Parra LF C Tracy 1B C Young CF M Scherzer P T Clark PH C Zavada P A Romero PH C Qualls P Totales Lanzadores M Scherzer C Zavada(G, 2-2) C Qualls Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 4 0 2 6

C 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

H 0 1 0 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 6

CI 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

C 1 2 3 0 6

CL 1 1 0 0 2

B 4 1 0 0 5

K 7 0 1 0 8

VB 3 3 5 4 4 3 3 3 1 1 0 1 0 31

C 1 0 0 0 1 2 1 0 0 0 0 1 0 6

H 1 1 0 0 1 2 2 0 0 0 0 1 0 8

CI 3 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 6

C 2 0 0 2

CL 2 0 0 2

B 3 0 1 4

Despertó Carlos Jorge De La Rosa lanzó bien poco más de seis entradas, Ryan Spilborghs pegó un triple crucial en un racimo de cuatro carreras en el quinto inning, y los Rockies de Colorado superaron 10-4 a los Nacionales de Washington. El venezolano Carlos González bateó tres hits y Troy Tulowitzki aportó otros tres, de los cuales uno fue un vuelacercas de dos carreras. La tercera barrida que logra Colorado en sus últimas cinco series como local colocó a los Rockies seis juegos por encima de los .500 por primera vez esta temporada. Llevan foja de 30-15 (.666) desde el 21 de mayo, el mejor porcentaje ganador en las Grandes Ligas en ese período. El mexicano De La Rosa (6-7) ha ganado cuatro encuentros seguidos y seis de sus últimas siete aperturas tras haberse ido de 0-6 con cuatro partidos sin decisión en sus primeras 10. Por los Nacionales, el venezolano Alberto González de 4-1. Por Colorado, los venezolanos Yorvit Torrealba de 4-1, con una anotada y una empujada, y González de 5-3, con una anotada y una remolcada.

Washington 4 - Colorado 10

San Diego 2 - Arizona 6 Padres de San Diego Bateadores E Cabrera SS T Gwynn CF A González 1B K Kouzmanoff 3B C Headley LF W Venable RF L Rodríguez 2B J Lobaton C E Alfonzo PH C Gaudin P G Burke P M Adams P R Webb P E González PH Totales IP 6.2 0.2 0.1 0.1 8.0

Romero y Parra guiaron el triunfo de Arizona AP

Gustavo Pérez/AP

Lanzadores C Gaudin G Burke(P, 1-1) M Adams(B, 1) R Webb Totales

Los Diamondbacks vinieron de atrás para derrotar ayer 6 por 2 a San Diego

K 9 1 2 12

Nacionales de Washington Bateadores N Morgan CF A González SS R Zimmerman 3B A Dunn 1B J Willingham LF A Kearns RF A Hernández 2B W Nieves C R Detwiler P T Clippard P R Belliard PH R Villone P W Harris PH J Tavárez P Totales Lanzadores R Detwiler(P, 0-5) T Clippard R Villone J Tavárez Totales

IP 4.0 1.0 1.0 2.0 8.0

H 8 1 1 4 14

Rocosos de Colorado Bateadores D Fowler CF C Barmes 2B T Helton 1B G Atkins 3B M Daley P T Tulowitzki SS R Spilborghs RF Y Torrealba C C González LF J De La Rosa P J Fogg P O Quintanilla PH-3B Totales Lanzadores J De La Rosa(G, 6-7) J Fogg M Daley Totales

IP 6.1 0.2 2.0 9.0

H 5 1 1 7

VB 4 4 4 3 3 3 4 2 1 0 1 0 1 0 30

C 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4

H 3 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 7

CI 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 4

C 6 0 2 2 10

CL 6 0 2 2 10

B 3 1 1 1 6

K 3 2 1 2 8

VB 3 5 3 5 0 4 5 4 5 3 0 2 39

C 2 0 2 1 0 2 1 1 1 0 0 0 10

H 2 1 2 1 0 3 1 1 3 0 0 0 14

CI 1 1 1 0 0 2 3 1 1 0 0 0 10

C 3 0 1 4

CL 3 0 1 4

B 3 0 0 3

K 5 1 3 9

El encendido Gerardo Parra anotó la carrera de la diferencia con un sencillo remolcador del zuliano Alex Romero.

López héroe y villano Los Orioles de Baltimore sacaron provecho de un par de errores del segunda base venezolano José López para remontar con cinco carreras en el noveno inning y vencer 5-3 a los Marineros de Seattle. Por Seattle, López de 4-2 (jonrón), dos anotadas y dos remolcadas; Franklin Gutíérrez de 4-1 y Ronny Cedeño de 4-0.

Baltimore 5 - Seattle 3 Orioles de Baltimore Bateadores A Jones CF N Markakis RF T Wigginton 2B-SS A Huff 1B N Reimold LF B Roberts PH-2B L Scott DH-1B M Mora 3B G Zaun C R Andino SS O Salazar PH-SS F Pie PR-LF Totales Orioles de Baltimore Lanzadores D Hernández B Bass(G, 5-2) G Sherrill(S, 19) Totales

VB 5 4 3 5 4 1 4 4 3 2 1 0 36

IP 6.0 2.0 1.0 9.0

H 5 1 1 7

Marineros de Seattle Bateadores I Suzuki DH C Woodward 3B K Griffey Jr PH R Branyan 1B J López 2B F Gutiérrez CF R Langerhans RF K Johjima C W Balentien LF R Cedeño SS Totales Lanzadores J Vargas M Batista(H, 8) G Olson(H, 2) M Lowe(H, 11) D Aardsma(P, 2-3) S White Totales

IP 5.0 1.0 1.0 1.0 0.0 1.0 9.0

H 3 1 0 0 4 1 9

C 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 5

H 2 0 1 1 0 0 1 2 1 0 1 0 9

CI 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

C 2 1 0 3

CL 2 0 0 2

B K 2 3 1 3 0 1 3 7

VB 5 3 1 3 4 4 3 4 4 4 35

C 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 3

H 1 1 0 0 2 1 1 1 0 0 7

CI 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2

C 0 0 0 0 5 0 5

CL 0 0 0 0 3 0 3

B 5 1 0 0 1 0 7

K 6 1 1 2 0 0 10

Quintero sonó sencillo Wandy Rodríguez lanzó un juego completo en blanco, Carlos Lee y Miguel Tejada remolcaron una carrera cada uno y los Astros de Houston vencieron el miércoles por 5-0 a los Piratas de Pittsburgh. Fue el segundo juego completo en la carrera del zurdo dominicano de 30 años. Rodríguez (8-6) abanicó a 11, la máxima cifra en su carrera en las mayores, y ahora tiene tres victorias consecutivas. El panameño Lee remolcó su carrera con un doblete en la tercera entrada, y el dominicano Tejada impulsó la suya con un sencillo en el mismo inning. Lance Berkman empujó dos con

un doblete en el cuarto episodio, en el que Michael Bourne produjo la otra carrera con un triple. Rodríguez permitió un par de sencillos con un out en la segunda antes de sentar a los próximos 10 bateadores. El serpentinero no permitió otro hit hasta que el puertorriqueño Ramón Vázquez conectó un sencillo con dos outs en la quinta. Charlie Morton (1-2) cargó con el revés al admitir 10 hits y cinco carreras en cuatro innings. El legendario púgil panameño Roberto "Mano de Piedra" Durán acudió al partido y realizó el lanzamiento de honor. Por los Astros, el venezolano Humberto Quintero de 3-1.

LANZADORES PARA HOY Liga Americana Toronto (Halladay 10-2) vs Tampa Bay (Price 2-3) 11:38 am Yankees (Aceves 5-1) vs Minnesota (Swarzak 2-2) 12:40 pm Cleveland (Huff 4-3) vs Medias Blancas (Richard 3-2) 1:35 pm Kansas City (Hochevar 4-3) vs Boston (Penny 6-3) 6:40 pm Texas (Hunter 1-1) vs Seattle (Hernández 8-3) 9:40 pm Liga Nacional San Luis (Piñeiro 6-9) vs Milwaukee (Parra 3-8) 1:35 pm Cincinnati (Owings 6-8) vs Filadelﬁa (Moyer 7-6) 6:35 pm Dodgers (Wolf 3-3) vs Mets (Hernández 5-4) 6:40 pm Washington (Lannan 6-5) vs Houston (Ortiz 3-4) 7:35 pm Atlanta (Hanson 4-0) vs Colorado (Cook 8-3) 8:10 pm Florida (Miller 3-4) vs Arizona (Petit 0-3) 9:10 pm San Diego (Geeer 1-3) vs San Francisco (Lincecum 9-2) 9:35 pm

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La etapa de ayer la ganó Thomas Voeckler

Cancellara se deﬁende del acoso y mantiene la camiseta amarilla AP

El suizo viste de amarillo desde el primer día. Valientemente ha superado los ataques de las piezas principales del equipo Astana.

Agencias Perpignan

l ciclista francés Thomas Voeckler le dio la primera victoria este año al anfitrión en su “día de suerte” tras ganar ayer la quinta etapa del Tour de Francia desde Le Cap d’Agde a Perpignan, que comprendía 196,5 kilómetros. Justo hace cinco años, Voeckler saltó a la fama en Francia al quedarse con el maillot amarillo, el que se mantuvo en su poder por 10 días. “Esperé mucho tiempo para que esto suceda, y casi había dejado de pensar en que tenía posibilidades de ganar una etapa del Tour”, dijo Voeckler. Desde que se convirtió en una revelación en el 2004, año en que también fue campeón francés, Voeckler ha brillado intermitentemente, ganando carreras como la París-Bourges, el Gran Premio de Plouay o el Tour du Haut Var. Su día de suerte coincide también con el cumpleaños 53 de Jean-Rene Bernaudeau, director del Bouygues Telecom, quien ha entrenado con el ciclista desde su debut. “No sé cuántos años cumple hoy Jean-Rene y me complace ofrecerle este regalo, pero en realidad esta victoria es más para mí y para mi familia”, dijo Voeckler. En el apasionante pulso por el liderato, en el que Cancellara supera al estadounidense Lance Armstrong en apenas 22 centésimas de segundo, las cosas finalizaron igual. Tanto Cancellara como Armstrong entraron en el primer pelotón. El Tour entrará hoy en territorio español, con la disputa de la sexta etapa, entre Gerona y Barcelona (181,5 kms)

CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL Ciclista (equipo) Tiempo diferencia 1) F. Cancellara (Saxo Bank)...........................15h.07’49” 2) L. Armstrong (Astana)...................................mt. 3) A. Contador (Astana)....................................a 19” 4) A. Kloden (Astana)........................................a 23” 5) L. Leipheimer (Astana).................................a 31” 6) B. Wiggins (Garmin)......................................a 38”

Eduardo Álvarez, presidente del COV, opinó sobre los Bolivarianos

“La suspensión de los Juegos nos beneﬁcia” Agencias El Comité Olímpico de Venezuela (COV) aseguró que el aplazamiento de los XVI Juegos Bolivarianos hasta noviembre favorecerá la preparación de este país, afirmó el presidente de la entidad, Eduardo Álvarez. “Estos cuatro meses son fundamentales para Venezuela, son realmente la alternativa que tenemos para ganar los juegos. Si nosotros no teníamos este aplazamiento de los

juegos iba a ser difícil superar algunas marcas”, añadió. Destacó en favor de los intereses venezolanos el hecho de que Colombia no se haya inscrito en deportes de conjunto para el torneo, que en principio se iba a disputar del 12 a 24 de septiembre y ahora transcurrirán entre el 14 y el 26 de noviembre. Venezuela ha manifestado su interés en organizar los Juegos Bolivarianos de 2013. Hasta ahora la candidatura no se ha formalizado.

20 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

Los aplausos invadieron el Maczul para rendir tributo a los docentes que recibieron la mención honorífica. El rector Jorge Palencia encabezó el acto.

La máxima distinción fue conferida en reconocimiento a su amplia trayectoria y aportes

LUZ otorgó Honoris Causa a seis genios de la investigación LUIS TORRES

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

a Sala I del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul) ayer se vistió de gala para congregar a todas las autoridades rectorales de la Universidad del Zulia, encabezadas por el rector Jorge Palencia, en el acto de conferimiento del Doctorado Honoris Causa de la Facultad Experimental de Ciencias a los profesores Joseph Ewald, José Nieto, Lourdes Molero de Cabeza, Carlos De La Cruz, José Enrique Finol y Nelson Márquez. Ever Morales, decano de la Facultad de Ciencias precisó que la máxima distinción de LUZ, conferida a estos seis docentes, obedeció a la importancia de su trayectoria en el campo académico de las ciencias básicas y humanas. “Nos invade gran orgullo al poder darles este reconocimiento a estas figuras de la investigación nacional e internacional que han contribuido con el desarrollo y reconocimiento de la Universidad del Zulia”, manifestó.

Joseph Jay Ewald

Lourdes Molero de Cabeza, José Nieto, Joseph Ewald, Carlos De La Cruz, José Enrique Finol y Nelson Márquez recibieron la más alta distinción de parte del Consejo Universitario de la Universidad del Zulia. Familiares y amigos se congregaron en la Sala I del Maczul para ovacionar a los protagonistas del encuentro.

Lourdes Molero de Cabeza

“Vine por un año y Venezuela me atrapó”

“Me llena de orgullo lo que dicen de mí”

La ciudad de Detroit, Míchigan, en EE UU, lo vio nacer en 1932, pero en Venezuela encontró cobijo hace 45 años. Es biólogo marino y su pasión por el mundo de los camarones lo trajo al país, siendo el Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas, el IVIC, el primer escenario en el que brilló como cofundador del laboratorio de Hidrobiología. En la Universidad del Zulia, creó el Laboratorio de Cultivos de Microalgas. “Vine por un año y la investigación, en este país me atrapó”.

Tras egresar de LUZ como licenciada en Letras, se convirtió en especialista en Lingüística, en la Universidad de La Sorbona (París). Hace 34 años participó en la fundación de la Facultad Experimental de Ciencias. Más de 80 publicaciones y dos libros avalan su trayectoria. Actualmente es la presidenta del Maczul (desde 2004). “Me llena de orgullo que digan que mis trabajos son utilizados como guías metodológicas. Son los más citados por autores internacionales.

José Nieto

Nelson Márquez

José Enrique Finol

“Nací en “Formamos a las “Esta distinción Uruguay, pero generaciones realza nuestra soy maracucho” de relevo” investigación”

Nació en Montevideo (Uruguay), pero hace más de 30 años que vive y trabaja en el Zulia. En la Universidad de la República Oriental de Uruguay se graduó como matemático. Ha sido consejero de Facultad, director del departamento de Matemática y fundador de la carrera de Computación de LUZ. Actualmente es el coordinador de las Olimpiadas Juveniles de Matemática (Zulia). “Este es un inmenso honor. Aunque nací en Uruguay me siento maracucho”.

Miembro de los fundadores de la Facultad Experimental de Ciencias de LUZ. Creador del Departamento de Química y fundador del Laboratorio de Química y Surfactante. Hizo un doctorado en la Academia de Bordeaux. En la actualidad es el presidente de Fundacite Zulia y forma parte de los organizadores de la instalación del IVIC Zulia. “Nos preparamos para crear las generaciones de relevo que se están formando y dejando el nombre de Venezuela en alto, dijo.

Es licenciado en Letras, egresado de LUZ, en 1972. Hizo un doctorado en la Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales de Francia. También estudió Antropología en la Universidad de Indiana (EE UU). Sus aportes abrazan a cinco libros, más de 70 artículos en revistas científicas arbitradas y fue decano de la Facultad de Ciencias en 2 períodos (84-88 y 93-97).“Estos actos realzan nuestro compromiso con la investigación. Y muestra al Zulia la calidad de sus profesores”.

Carlos De La Cruz

Un genio de la física y la literatura

Egresó de la Escuela de Ciencias Físicas en la Universidad de Essex (Inglaterra). Fue investigador asociado de la Universidad Técnica de Budapest (Hungría) y de las universidades de East Anglia y Nottingham (Inglaterra). Es reconocido por sus numerosos artículos y libros de impacto internacional y por congregar a más de 630 tesistas. Su amor por las letras lo llevaron a escribir un libro llamado “El camino no es de rosas”, en donde cuenta su lucha contra el el mal de Parkinson .

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Familiares de José Emiliano Barboza señalan a Dayana González, como la culpable de su muerte

“Ella fue, me dijo que me lo iba a quitar y me lo quitó, lo mató” ALBERTO VILLALOBOS

Piden que la esposa de la víctima sea investigada. Se preguntan por qué tenían la escopeta en la casa. El menor de 17 años está fugado. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer, familiares de José Emiliano Barboza, asesinado la noche del pasado martes en el quinto piso del edificio Los Girasoles, del sector Plaza El Sol, en el municipio San Francisco, comentaron que sospechan que el asesino es Dayana González, esposa de José Emiliano. Comentaron que la noche del suceso, la mujer llamó a una de las hermanas de Barboza y le dijo que José Emiliano había sufrido un infarto, y que estaba muerto. Al llegar lo encuentran tirado en uno de los pasillos, y al revisarlo observaron que tenía una gasa y que en ella había manchas de sangre. Dijeron que Dayana le quitó el suéter que en principio llevaba puesto, y que al parecer lavó el piso para tratar de borrar el charco de sangre. Creen que ella fue la que disparó la escopeta, pues existen antecedentes sobre intento de asesinato en esta relación. Raquel Barboza, hermana del occiso, indicó que hace tiempo la pareja residía en su casa, y que

Con rabia e impotencia Luz Mary Barboza exigía que Dayana González, su cuñada, fuera detenida por la muerte de su hermano José Emiliano Barbosa.

una vez hubo una discusión entre ellos y ella trató de agredirlo con un cuchillo, y que por esa razón dejaron de vivir allí. “Esa mujer tiene la sangre piche, me dijo que me lo iba a quitar”, gritaba desconsolada a las afueras de la morgue de Maracaibo Luz Mary Barboza, donde insistía que Dayana González era la culpable de la muerte de José Emiliano. Luego de mudarse a Plaza El Sol, hubo una discusión entre ellos y ella lo apuñaló con un cuchillo en una de sus piernas. Se dieron cuenta porque él era deportista y cuando lo convidaron a jugar baloncesto dijo que no podía.

Antecedentes Se conoció que José Emiliano presentó antecedentes ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación San Francisco por el delito de lesiones de fecha 8 de marzo de 1993. Éste organismo ya emitió una orden de aprehensión en contra del menor de 17 años, señalado por Dayana González y los vecinos del edificio como el autor material de este hecho. Al parecer la víctima y el menor discutieron y éste lo convidó a pelear en el pasillo. Allí fue, según el Cicpc, cuando el joven fue en búsqueda de la escopeta de su pa-

OBRERO José Emiliano Barboza desembarcó ese día de su trabajo, pues laboraba quince días y descanzaba 15. Le reclamó a su esposa sobre un dinero que se gastó y allí empezó la discusión. Familiares indicaron que la pareja peleaba mucho. Nadie quería a la esposa de Barboza. dre y acosó a José Emiliano. Éste trató de esconderse en uno de los apartamentos, pero los vecinos lo sacaron y fue cuando el menor le disparó.

Sigue el hermetismo por los tres últimos plagios en el estado Zulia

Convocan a caminata contra el secuestro Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Será el sábado 11 de julio, a partir de las 3:30 de la tarde, cuando se iniciará la caminata denominada “No al Secuestro”, en Maracaibo, que realizarán familiares y víctimas de plagios en el Zulia con el objeto de ejercer presión a las autoridades para que le den un “parao” a este flagelo. Yoelvis Inciarte, el farmaceuta que fue secuestrado el pasado 29 de mayo y liberado el 22 de junio, hizo la convocatoria públicamen-

te, aclarando que la caminata no tiene ningún tinte político sino que busca llamar la atención de quienes tienen la responsabilidad de la seguridad en la región y en el país. “Queremos que se unan a esta caminata, porque la situación que vivimos es terrible, vivimos con miedo a merced de la delincuencia y nadie hace nada”, refutó. El punto de partida de la marcha o caminata será en la avenida 15 Delicias con calle 66, frente a Farmapunto de Juana de Ávila, luego proseguirá hasta el Pala-

cio de Justicia en el Centro de la ciudad y cerrará en la Basílica a Nuestra Señora de Chiquinquirá con una Eucaristía en oración por quienes aún están en cautiverio. No hay novedad Anoche, nada nuevo se informaba con respecto a los tres últimos plagios en el estado Zulia. La comisaria Odalys Caldera, declaró que sobre ello no es conveniente aportar algún tipo de información para no entorpecer las investigaciones. “Eso daña el desarrollo de la investigación, independien-

temente de lo hermético que esté la familia, igual los organismos de seguridad siguen en su investigación”, señaló Caldera. Dijo que respeta la posición de los familiares que optan por no colaborar con las autoridades. “Si recomiendo constantemente que la familia debe formular la denuncia, lo hemos insistido a través de los medios de comunicación”. Agregó que para aquellos que siguen en cautiverio, su libertad rápida se dará en la medida en que la familia colabore, antes de ser estafadas por inescrupulosos.

CARRASQUERO

PR recuperó una camioneta robada Ángel Romero Tras largas horas de intensas búsqueda, los oficiales de la Policía Regional, adscritos al comando de Carrasquero, en el municipio Mara, lograron recuperar una camioneta robada, y a su vez detener a los implicados en el caso. Éstos sujetos quedaron identificados como Ronald Chaparro, de 23 años, Larry Cubillan Briceño, de 24, y un menor de 17 años, quienes en horas de la noche del pasado martes robaron una camioneta 350 de color verde, placas 431 VBU en el sector Gato Rey, de la parroquia La Sierrita en Mara. Esta camioneta pertenece a una línea de transporte que cubre la ruta de Machiques de Perijá-Maicao, y fue interceptada con varios pasajeros abordo. Los asaltantes fueron atrapados en el sector El Maluco, cuando estaban escondiendo las pertenencias de los pasajeros y partes de la camioneta. Los adultos serán pasados a la Fiscalía 18 y el menor será puesto a la orden de un Tribunal de menores.

SAN FRANCISCO

Cicpc detuvo a un jíbaro Ángel Romero Gracias a las labores de inteligencia, funcionarios de la policía científica, adscritos a la subdelegación de San Francisco, logaron la aprehensión de Orlando Antonio Dedinoc, de 57 años, la tarde del pasado martes. Este sujeto trató de huir al ver la presión policial, y al ser requisado corporalmente por los efectivos, le encontraron en el interior de su ropa 50 gramos de droga, de presunta cocaína. Se conoció que este sujeto se dedica a la distribución ambulante de estas sustancias en el sector de Amparo, específicamente en la avenida 41 de dicho sector. Ante la subdelegación San francisco del Cicpc, Dedinoc presentó antecedentes por este mismo delito y ha sido capturado por diversos cuerpos policlaes de la región. Actualmente los efectivos de la policía científica trabajan para atacar el microtráfico de drogas que existe en la ciudad.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009

TÁCHIRA

Los tripulantes de la aeronave lograron escapar en Falcón

Incautan casi una tonelada de marihuana y detienen a dos personas Gonzalo Abreu El ministro del Interior y Justicia, Tarek El Aissami, informó que las autoridades policiales incautaron cerca de 1.000 kilos de presunta marihuana y detuvieron a dos venezolanos en el procedimiento antidrogas, efectuado en una zona fronteriza con Colombia del estado Táchira. El operativo antinarcóticos, encabezado por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), cuyo director, Wilmer Flores Trosel, encabezó las operaciones ayer en la localidad de La Fría. El ministro Tareck El Aissami explicó que tras un trabajo de inteligencia en el que se “identificó” a una organización narcotraficante, la policía interceptó el camión donde se halló “cerca de una tonelada” de marihuana y detuvo a dos ciudadanos venezolanos que la transportaban. El Aissami resaltó la lucha antidrogas que desarrolla el Gobierno venezolano en su compromiso de combatir el crimen organizado. Hasta finales de mayo pasado, según las autoridades venezolanas se habían incautado unos “23.000 kilos” de droga, de acuerdo con los datos ofrecidos a la prensa por El Aissami. El titular de la cartera de Interior y Justicia destacó que este operativo forma parte del plan integral de prevención y seguridad ciudadana en lo que se refiere a la lucha frontal y decisiva contra el narcotráfico.

Detienen avioneta que se disponía a recoger tres maletas con dólares Se cree que las divisas eran provenientes de una organización presuntamente dedicada al narcotráfico. Gonzalo Abreu Pasante LUZ

El Aissami habló de la operación.

El ministro dio a conocer el pasado martes a todos los medios de comunicación que Venezuela es hoy el segundo país del continente latinoamericano con mayor por ciento de incautación de drogas. En la rueda de prensa, Aissami citó un informe de 2009 de la Organización de las Naciones Unidas sobre droga, en donde sitúa a la nación suramericana como uno de los siete primeros países con las mejores políticas en materia de incautación de cocaína del mundo. El informe destaca, además, que cerca del 70 por ciento de la cocaína es transportada por la ruta del Pacífico oriental hacia México, mientras que 20 por ciento sale por el Caribe Occidental, aclaró. De igual forma, recalcó que el informe señala al país vecino de Colombia como la nación de origen de toda la cocaína que se trafica hacia Europa.

n rueda de prensa, Tareck El Aissami, ministro del Interior y Justicia informó ayer que en horas de la tarde del pasado martes, en el estado Falcón, detectaron una aeronave tipo Cessna 208, localizada por medio del sistema de radares como un vuelo irregular. El Aissami explicó que la Oficina Nacional Antidroga (ONA) reportó a la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y ésta fue interceptada ya “que aparentemente su tripulación se disponía a recoger tres maletines con dólares que se encontraban cerca del lugar”. La tripulación logró huir al momento en que llegó la comisión de la GNB, pero se encontró cerca del sitio los tres maletines contentivos de dólares, los cuales están siendo contados por parte de funcionarios del Ministerio Público, la GNB y la ONA. “Divisas que no dudamos que sean de una organización que esté dedicada al narcotráfico”, dijo El Aissami. El ministro refirió que el presidente Hugo Chávez Frías, aprobó,

La detención e incautación de avionetas dedicadas al narcotráﬁco han sido uno de los principales mecanismos de acción del Gobierno nacional.

en Consejo de Ministros, el Plan Nacional Antidroga 2009-2013, que tiene cuatro objetivos estratégicos y entre ellos está combatir el narco y microtráfico, es decir, a todas las organizaciones criminales dedicadas a esta modalidad que atenta contra la integridad del pueblo. “Nosotros, por medio de este plan, seguiremos expresando sobre la base de resultados la efectividad de esta propuesta integral, que no sólo contempla el orden represivo y operativo, que implica las detenciones, incautaciones y labores de inteligencia, sino tam-

bién fortalecer la concientización de nuestras comunidades sobre este tema”, afirmó. Del mismo modo, señaló que a pesar de ser catalogado como un país de tránsito de estupefacientes por las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales encargadas de evaluar la situación del narcotráfico en el mundo, “seguimos fortaleciendo nuestra política para combatir el flagelo de la droga, aun cuando somos vecinos del principal país en el mundo productor de cocaína (Colombia)”.

LA CAÑADA DE URDANETA

Los baleados son de nacionalidad colombiana

Capturados por la Policía Regional dos presuntos ladrones de carros

Asalto en el Sambil de Margarita sembró pánico y dejó tres heridos

Gonzalo Abreu En la madrugada del pasado martes fueron capturadas dos personas que presuntamente robaron un vehículo Chevrolet Malibú color azul, placas: AIU217, quienes fueron identificados como Eduardo Parra, de 18 años, y Richard Urdaneta, de 37 años. El hecho se registró, aproximadamente, a las 2:00 de la madrugada, en Sierra Maestra, municipio San Francisco, y al poco tiempo fueron capturados en el Kilómetro 18 de la vía a la Villa del Rosario de Perijá luego que efectivos de Poliurdaneta informaran del hecho a otros cuerpos oficiales de la zona, quienes tras hacer un cercado policial, y perseguirlos en

caliente, los detuvieran en el Kilómetro 56. De acuerdo con lo expresado ayer por la inspectora Marbely Chávez, del Departamento de La Cañada de Urdaneta de la Policía Regional, los supuestos implicados en éste hecho no tenían antecedentes policiales y el vehículo robado se encontraba parcialmente desvalijado. Se maneja que los presuntos delincuentes iban a la subregión Perijá a “vender” el automotor. Los detenidos fueron remitidos al centro de arrestos preventivos de El Marite y puestos a la orden del Ministerio Público. Según Chávez el caso está en manos de la dirección de investigaciones penales.

Gonzalo Abreu Pasante LUZ

Tres personas resultaron heridas de bala en el centro comercial Sambil de Margarita, cuando presuntos delincuentes los atracaron dentro de una tienda para despojarlos de 16 mil bolívares fuertes que habían retirado de una entidad bancaria, ubicada dentro del centro comercial a las 2:20 de la tarde del pasado martes. Según la versión oficial del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) del estado Nueva Esparta, todos los lesionados son de procedencia colombiana y fueron

identificados como Eliécer Quintero González de 44 años, Nelson Esteban Gamboa de 23 años y un menor de edad -hijo del primero. Según declaraciones del jefe de la subdelegación de la policía científica en Porlamar, José González, los agresores fueron dos sujetos que huyeron del centro comercial en un vehículo aún no identificado. Los heridos fueron trasladados al hospital Luis Ortega de Porlamar en una ambulancia de los Bomberos del estado Nueva Esparta y en la tienda donde ocurrió el suceso se apersonaron los funcionarios del Cicpc, quienes recolectaron las evidencias del caso.

La balacera generó pánico.

Maracaibo, jueves, 9 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Cicpc San Francisco está citando a los dueños de funerarias de ese municipio

EN UNA SEMANA

Una caravana acompañó a “Violeta” a su última morada

Presentadas 2 mil 110 personas que incurrieron en delitos

ALBERTO VILLALOBOS

Familiares y amigos transexuales estuvieron con el joven. Su madre de crianza aclaró algunas cosas sobre su hijo. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer en la tarde Jair José Vergara Conde, de 19 años, conocido como “Violeta” , fue enterrado en el cementerio Sagrado Corazón de Jesús. Amigos, primos, familiares y compañeras transexuales se congregaron a despedirla en la casa de su tío, en Cuatricentenario. De allí partieron y la pasearon por el lugar que una vez fue su punto estratégico de trabajo, la esquina del Seniat de 5 de Julio. Flores y frases de recuerdos en los vidrios de los carros señalaban el pesar de su muerte, ocurrida la madrugada del pasado lunes en Sierra Maestra, municipio San Francisco. Sus amigas transexuales, llenas de dolor, rabia y temor, acudieron en la cabina de una camioneta al cementerio a despedir a una persona que luchó al igual que luchan otras actualmente por la tolerancia de las personas con inclinaciones sexuales “diferentes” y el respeto a la vida. Recordado Como un buen hijo, respetuoso y tranquilo fue descrito “Violeta”, por su madre de crianza Presentación Vergara, ya que su progenitora natural

Familiares, amigos y compañeros transexuales acudieon al entierro de Violeta en el cementerio Sagrado Corazón de Jesús.

murió cuando era un bebé al igual que su padre, y desde entonces Presentación se hizo cargo de él hasta el último adiós, concedido ayer en el cementerio Sagrado Corazón de Jesús. Comentó que muchas cosas emitidas en la prensa eran mentiras. Siempre estuvo con él, y no fue hasta hace dos meses cuando se fue de su casa en La Concepción, para irse a vivir y a trabajar con Carlos Jesús Soto Soto, conocido como “Katiuska”. Dijo que Violeta se armó de valor y le confesó sus inclinaciones sexuales cuando dejó los estudios, a los 18 años, luego de salir del colegio Vicente Lecuna, para irse a trabajar con unos sujetos apodados Obby y René, en una peluquería. Nunca le recriminó nada, por el contrario, siempre lo aconsejó y el

INVESTIGACIONES Las pesquisas en relación con la muerte de Jair José Vergara Conde, conocido como “Violeta”, están bien adelantadas en la subdelegación del Cicpc San Francisco. Se conoció que han llamado a declarar a los dueños de diversas funerarias pertenecientes al municipio sureño como parte de las investigaciones. pidió que tuviera cuidado en la calle, porque no quería verlo así. Ahora llena de rabia e impotencia pide justicia por la muerte de uno de sus hijos.

Ministerio Público En la semana del lunes 29 de junio al domingo 5 de julio, el Ministerio Público presentó ante los tribunales de control del país a 2 mil 110 personas, detenidas durante 1.596 procedimientos de flagrancia, por estar involucradas en diversos hechos delictivos. Del total de esas personas, quienes estarían incursas en la comisión de varios delitos, 253 fueron detenidas en el área metropolitana de Caracas, 232 en Zulia, 181 en Aragua, 142 en Miranda, 124 en Carabobo, 123 en Sucre y 112 en Anzoátegui. En ese sentido, los organismos de seguridad practicaron 1.596 procedimientos de flagrancia; 215 se ejecutaron en Caracas, 185 en Zulia, 122 en Miranda, 112 en Anzoátegui, 107 en Aragua y 97 en Carabobo. Es oportuno recordar que el delito flagrante “es aquel que se esté cometiendo o el que acaba de cometerse”, de acuerdo con lo previsto en el Código Orgánico Procesal Penal, en su artículo 248. El delito flagrante es “aquel por el cual el sospechoso se vea perseguido por la autoridad policial, por la víctima o por el clamor público, o en el que se le sorprenda a poco de haberse cometido el hecho, en el mismo lugar o cerca del lugar donde se cometió...” En el lapso señalado, según las cifras de la Dirección de Fiscalías Superiores del MP, ocurrieron 305 casos por comisión de delitos de violencia de género. En Caracas hubo 32 hechos, 28 en Aragua, 26 en Zulia, 23 en Sucre, 22 en Bolívar y 19 en Miranda. Acerca de los casos relacionados con delitos de droga, se registraron 286, de los cuales 33 fueron en Carabobo, 27 en Aragua, 22 en Caracas, 21 en Miranda, 20 en Anzoátegui y 19 en Zulia. También ocurrieron 286 casos sobre delitos de robo, hurto y apropiación. A tal efecto, hubo 55 hechos en Caracas, 32 en Miranda, 29 en Zulia, 21 en Anzoátegui, 18 en Carabobo y 15 en Nueva Esparta. En cuanto a los casos de lesiones se dieron 143 en todo el territorio nacional, 22 de los cuales sucedieron en Caracas y la misma cantidad en Aragua, 18 en Zulia, 13 en Falcón y 9 tanto en Anzoátegui, como Miranda y Sucre. Adicionalmente, hubo 126 procedimientos de robo y hurto de vehículos. De estos, 13 ocurrieron en Bolívar, 12 en Aragua, y otros 12 en Carabobo. Asimismo, en Falcón, Lara y Zulia hubo 10 casos en cada uno de esos estados; otros 9 en Miranda e igual cantidad en Caracas. En esta oportunidad los casos de delitos que tienen que

Silfredo Atencio indicó que Arturo Ávila le quitó Bs. F. 1.200 para una tramitación

“Me estafó un ﬁscal de Tránsito Terrestre”

No contaminación y Conservación del Lago de Maracaibo

ALBERTO VILLALOBOS

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Hasta la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), acudió Silfredo Atencio, un comerciante de 64 años, a denunciar que fue víctima de una estafa por parte de un supuesto funcionario de Tránsito Terrestre. Atencio señaló a Arturo Ávila, Cabo Primero de ese organismo, de haberle quitado mil doscientos bolívares fuertes hace aproximadamente ocho meses, para la tramitación de la matriculación de su vehículo particular, un Ford Maverick, para así colocarle placas amarillas y ponerlo a circular como porpuesto.

El comerciante indicó que Ávila le entregó un comprobante del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre, donde certifica el procedimiento, pero alega que éste certificado es ilegal, luego de haber acudido al la sede de ese organismo en Cabimas, pues el cabo le hizo creer que el trámite lo había hecho por allá. Al conocer sobre lo sucedido, Atencio ha ido hasta la casa de Ávila, llamada “Mi Ranchito”, la cual queda ubicada en la avenida 79 con calle 62 A del barrio Bajo Seco, parroquia Venancio Pulgar, pero éste se le ha escondido y no ha querido dar la cara. La esposa de Ávila le ha indicado a Atencio, que el cabo sale temprano de su casa y siempre llega tarde.

___________________________________________________

La contaminación del Lago de Maracaibo en los últimos años se ha convertido en un grave problema de nuestro estado, es por esto que debemos tomar conciencia y contribuir empleando cualquier labor, con el n de preservarlo y conservarlo. Apoyemos su existencia, ya que este es un patrimonio zuliano que necesita de nosotros, luchemos unidos.

“NO DEJEMOS QUE MUERA NUESTRO LAGO DE MARACAIBO” __________________________________________________ Silfredo Atencio mostró el certiﬁcado falso que le entregó el cabo primero Arturo Ávila.

Omar Said Acosta

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de julio de 2009 · Año I · Nº 295

FALCÓN

MARACAIBO

GNB retiene avioneta de narcos

Despidieron ayer a travesti asesinada

- 22 -

- 21 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL GAITERO

Hugo Villalobos se fue de su casa molesto con su esposa en el día de su cuarto aniversario de casados y lo mataron

Niño de 8 años murió arrollado por un volteo

Emboscaron a un albañil y lo asesinaron a patadas y golpes HUMBERTO MATHEUS

Tras salir de un pool en el que estaba con un tío le dieron la golpiza en Nueva Independencia. Ýe^\c Ifd\if

ugo Antonio Villalobos Villalobos, de 21 años fue víctima de una golpiza salvaje. Su historia es la triste historia de quienes, al caminar bajo los efectos del alcohol en la madrugada por cualquier callejón oscuro, son emboscados por un grupo de sombras que respiran muerte. En la oscuridad del pasado domingo, Villalobos Villalobos salía del bar llamado Prada, ubicado en el barrio Nueva Independencia. Sus familiares no saben nada de lo sucedido después. Los detalles no abundan. Sólo transmiten dolor, impotencia, rabia. Ellos fueron avisados por una joven que lo auxilió al verlo tirado en el piso. Eran casi las 2:00 de la mañana cuando sonó el teléfono celular de Norma Yines Albornoz, esposa de Hugo Antonio y le avisaron de lo sucedido. Cuenta, entre sollozos Norma, sentada en una de las sillas de la sala de espera del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), que su esposo salió de su casa, ubicada en el barrio La Pradera, a beber con su tío político llamado Alfredo. La

8c\aXe[if 9iXZ_f

La víctima registró politraumatismos. Funcionarios de la Brigada contra Homicidios iniciaron las pesquisas para dar con los homicidas.

velada sería en el barrio Felipe Pirela, en un pool ubicado en las adyacencias a la Circunvalación número 3. “El Negro”, como sus familiares también lo llamaban, era la primera vez que visitaba ese sector, pues generalmente se echaba sus cervezas en su casa, en compañía de sus familiares y su esposa. Pero, según se sabe, esa noche estaba bravo con su mujer y se fue a aventurar. Norma dijo que antes de retirarse del pool le pidió 10 bolívares fuertes a Alfredo para irse a su casa y éste se los dio. Estaba muy tomado, pero sin embargo, él dijo que podía irse solo y Alfredo lo

dejó. No supo más nada de él hasta que le avisaron de lo sucedido. El albañil recibió una fuerte golpiza por parte de varios sujetos. Habría sido interceptado en una esquina del barrio Nueva Independencia, cuando se disponía a regresar a su casa. Una muchacha lo vio y lo reconoció. Supo que era conocido de Alfredo, porque horas antes lo había visto con él. Llamó a sus familiares y le avisó de lo sucedido. Cuando llegaron lo trasladaron en una ambulancia al HUM. Allí fue internado, y el lunes temprano le hicieron una tomografía en la clínica La Sagrada familia. Poco después falleció.

DATOS El pasado viernes Hugo Antonio Villalobos Villalobos cumplió cuatro años de unión marital con su pareja Norma Yine Albornoz Castillo, de su misma edad. La celebración que tenían prevista se pospuso porque la mujer se quedó trabajando y no se vieron esa noche. El sábado 4 de julio, Hugo Antonio salió sólo muy temprano y su mujer reconoció que estaba disgustado con ella. Era albañil y trabajaba en una construcción en el barrio Carmelo Urdaneta.

Un niño de ocho años murió ayer a las 3:00 de la tarde luego de ser arrollado por un volteo en el barrio El Gaitero, en los límites con el barrio María Angélica Lusinchi de Maracaibo. Familiares y amigos gestionaban ayer la entrega del cadáver del pequeño que apenas cursaba primer grado en una escuela del barrio El Chaparral, donde vivía con su mamá, su padrastro y sus tres hermanitos mayores. Liseth Correa, madre del niño, identificado como José Gregorio Petit Correa, dijo que el niño iba de la mano de su padrastro, caminando por el barrio, se detuvieron en la acera, pero el infante se le soltó de la mano al adulto y en ese instante iba pasando un volteo. El niño tropezó con las morochas del camión y cayó al suelo, tuvo un fuerte impacto en la cabeza, además de las heridas que le causaron las ruedas del camión. El padrastro del menor y el chofer del volteo, llevaron al muchacho a la clínica El Varillal, allí le prestaron los primeros auxilios y luego lo remitieron al Hospital Universitario. A las 3:00 de la tarde, los médicos notificaron que José Gregorio había muerto. Según Liseth Correa, madre del niño, el padrastro llevaba al muchacho a un módulo de Barrio Adentro ya que la doctora le mandó ir para examinarle la vista, puesto que tenía varios días con los ojitos rojos. El niño estaba de vacaciones en la escuela.

CFK<Ià8J KÝ:?@I8 A

:?8E:< KÝ:?@I8 A 9

12:00 m.

449

120

01:00 pm

502

047

09:00 pm

533

034

08:00 pm

532

027

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

086

Capricornio

01:00 pm

102

Leo

09:00 pm

301

Aries

08:00 pm

070

Sagitario

KI@GC< C<äE A 9 12:30 pm 168 585 04:30 pm 291 806 07:45 pm 521 101 KI@GC<KäE 12:30 pm 745 Géminis 04:30 pm 951 Aries 07:45 pm 482 Tauro

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 584 B: 389 UNICOLOR 216 LEO DOBLETE ZULIANO 055 - 193 PEGAITO ZULIANO 584 - 389

7:30 pm MULTICOLOR A: 989 B: 934 UNICOLOR 585 TAURO DOBLETE ZULIANO 561 - 864 PEGAITO ZULIANO 989 - 934