Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 10 de julio de 2009 · Año I · Nº 296

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Estalló el conﬂicto en el sector Haticos ante la inoperancia de Hidrolago

INFORMACIÓN

Vecinos pelean por agua con Cervecería Regional

DENUNCIA

IVÁN LUGO

Quedan sin sustento cinco mil familias vinculadas a la radio La cámara que agrupa al sector denuncia que las medidas de Conatel destruye las fuentes de empleo y causa zozobra. -2-

CONATEL

Diosdado anuncia Ley Resorte para programas por cable El ministro anunció que ninguna televisora que haga uso de producción nacional podrá escapar a la regulación. -2-

CARACAS

El alcalde Ledezma sufrió una arritmia y seguirá hospitalizado El alto directivo de la Regional, Raimundo Camporota, centro, dialogó con los líderes de la manifestación que mantuvo cerrado el acceso a la industria. El 17 de julio volverán a evaluar el tema. Presentamos las dos posiciones en controversia. La crisis por el agua en Maracaibo se complica cada día más.

Las comunidades denuncian la aparente instalación de tuberías clandestinas que acabaron con el suministro del líquido a la mayoría de las viviendas del área.

El gerente Raimundo Camporota salió a dialogar con los manifestantes y acordaron compartir el agua bajo supervisión de representantes de las barriadas. - 20 -

Su esposa anunció que el dirigente opositor se recupera del percance y del desgaste tras la larga huelga de hambre. -2-

LAGUNILLAS

Peligro ambiental por derrame de 20 mil barriles de crudo -7-

DEPORTES COPA DAVIS

GRANDES LIGAS

UNIVERSIDADES

FÚTBOL

Venezuela inicia Pablo Sandoval se La vinotinto se hoy la serie crucial quedó corto para el quedó anoche con frente a México Juego de Estrellas el cuadrangular - 16 -

- 14 -

- 18 -

Paro de profesores se cumplió en 95% en todo el país -6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

REACCIONES

El director de Conatel propuso a la AN elminar los circuitos radiales

CNP y dirigentes hicieron un llamado por acciones contra medios eléctricos Gilberto González El Colegio Nacional de Periodistas hizo un llamado a la población a “protestar en las calles” de manera cívica y pacífica, “pero enérgica”, contra el atropello “constante” contra los medios y la libertad de expresión. El CNP alertó a la opinión pública nacional sobre la “manifiesta intención del gobierno de cerrar, desmantelar o hacer quebrar todo el sistema radiofónico del país volviendo, ahora sí, la censura un objetivo de estado. Con un añadido semántico: ahora al silencio impuesto y la obediencia debida la llaman democratización”.

Por su parte, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, exhortó al ministro Diosdado Cabello, a respetar lo medios críticos, pues considera que el hostigamiento contra los periodistas, limita la libertad de expresión . También rechazó la actitud de la Fiscal General, pues según él, pretende ejercer funciones de diputada, al promover un proyecto de ley contra delitos mediaticos. Mientras que el diputado Ismael García dijo que la petición hecha por Cabello traerá como consecuencia que “los medios adversos al Gobierno ya no podrán existir, se autocensurarán y evitarán dar noticias relacionadas con los problemas del país”.

CARACAS

Alcalde Antonio Ledezma permanecerá hospitalizado tras la huelga de hambre Agencias La esposa del Alcalde Metropolitano, Mitzy Capriles, informó ayer que Antonio Ledezma fue remitido a terapia intensiva luego de que culminara la huelga de hambre que mantuvo desde el viernes en la sede de la OEA, pero ya se encuentra en una habitación normal. De acuerdo a declaraciones ofrecidas por su esposa, Ledezma estaría “deseoso de salir de aquí”. Asimismo, se conoció que presentó una arritmia en la madrugada de ayer que fue debidamente tratada por sus doctores.

Por recomendación de los médicos, el Alcalde Metropolitano deberá permanecer en la clínica por lo menos dos días más. Por su parte, el dirigente de Alianza Bravo Pueblo, Oscar Pérez, destacó que poco a poco Ledezma recupera “la lucidez que le caracteriza” y resaltó las consecuencias de la medida de protesta ejercida por la autoridad metropolitana y un grupo de trabajadores de su dependencia frente a la sede de la OEA. “Todo el mundo tuvo que reconocer que Ledezma tenía, tiene y tendrá la razón cuando exige los recursos para la Alcaldía Metropolitana”, aseveró.

Afirmó que hoy será publicada en Gaceta la providencia que, según él, los meterá “en un mismo saco”. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), Diosdado Cabello, anunció ayer ante la Asamblea Nacional, que hoy saldrá publicada en Gaceta Oficial la providencia administrativa para la definición acerca de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión que establece los productores nacionales asociados que no fueron definidos, que son las televisoras que salen por una televisión por suscripción o por cable, algunas que se hacen llamar internacionales, para no cumplir con la reglamentación venezolana. “Entonces, en esta providencia se meterán a todos en un mismo saco, es decir, todos serán productores nacionales audiovisuales si

“Naturalmente los recibo con mucho gusto. No tengo ningún problema. No hemos fijado fecha, pero los recibiré cuando apenas pueda. No podría ser los dos o tres primeros días de la próxima semana, pero el resto podría ser”, explicó a las agencias internacionales. La reunión se producirá a raíz de la huelga de hambre de seis días que llevó a cabo el alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, en la sede de la OEA en la capital venezolana para llamar la atención del organismo sobre la “grave situación de inestabilidad democrática” que vive Venezuela bajo el Gobierno de Chávez.

El director de Conatel, Diosdado Cabello, hizo la presentación ayer ante la AN.

70 por ciento de su producción se considera venezolana”, dijo. Cabello explicó: “Toda aquella televisora que aunque se haga llamar internacional tenga autores o autoras venezolanos, capital venezolano, derecho de transmisión, directores o directoras venezolanas, si tiene bienes venezolanos, locaciones venezolanas en sus programas, personal incluido el técnico que sea venezolano, si mantienen programas de producción nacional, si hay propaganda de

producción nacional y si transmite valores de la cultura venezolana, y si esto suma 70 por ciento de producción venezolana, entonces este medio será considerado productor nacional audiovisual”. Cabello, quien también Ministro de Obras Públicas y Vivienda, propuso ante la Asamblea Nacional aprobar una propuesta para no permitir más de tres emisoras por circuito radial ni más de media hora de transmisión conjunta por día.

La Cámara de la Radiodifusión se pronunció por cierre masivo

Medidas del Gobierno afectan a más de cinco mil familias ligadas a la radio (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Insulza recibirá “en cuanto pueda” a los líderes de la oposición venezolana El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo ayer que recibirá “en cuanto apenas pueda” a los gobernadores y alcaldes de la oposición venezolana que denuncian ser víctimas de un presunto hostigamiento por parte del Gobierno. El titular de la Organización de Estados Americanos (OEA), muy ocupado durante los últimos días con la grave crisis política en Honduras, señaló que aún no se ha fijado una fecha para esa reunión, pero que recibirá a los políticos venezolanos en cuanto pueda.

ABN

Gilberto González

OEA

Agencias

Cabello anuncia Ley Resorte para programas por cable

“La Cámara Venezolana de la Industria de la Radiodifusión, ante las declaraciones públicas del Gobierno nacional según las cuales ha anunciado el cierre de más de 240 emisoras AM y FM en todo el país, califica este anuncio como un atentado directo contra la libertad de expresión en Venezuela que terminará afectando a cientos de familias que viven de dichas emisoras...”, así inicia un comunicado emitido por el sector que agrupa a las emisoras de radio. “Conatel ha reconocido los derechos, la legalidad y la legitimidad de los radiodifusores, de quienes incluso durante años ha recibido el pago de impuestos por sus actividades; ha realizado inspecciones y fiscalizaciones sin objeciones; y se ha reunido reiterada

SEGÚN EL SECTOR DE LA RADIODIFUSIÓN Según la Cámara de la Radiodifusión:

5.000

familias venezolanas perderán sus medios de sustento.

200

periodistas serán afectados por la medida.

1.500

productores nacionales también sufrirán las consecuencias. y oficialmente con los radiodifusores reconociéndolos formalmente como tales, además de haberles remitidos numerosas comunicaciones escritas en su condición de operadores”, reza la nota. “Se ha anunciado el inicio de procedimientos masivos de revo-

catoria de concesiones o de permisos para operar, lo que de concretarse dejaría fuera del aire a casi el 40% de las emisoras del país, sin que haya ninguna norma que soporte estas medidas extremas, repentinas, inconstitucionales y desproporcionadas”, se lee.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El también historiador hizo un alto para felicitar a Antonio Ledezma “por su coraje” en la huelga de hambre. Gabriela Pirela

El escritor de más de 50 libros, Manuel Caballero, fue el conferencista central

“Este es el Gobierno más reaccionario de toda la historia republicana” GABRIELA PIRELA

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

INTERVENCIONES

a discusión permanente sobre el concepto de la descentralización tuvo su lugar ayer en el Foro Nacional “Democracia, Descentralización y Desarrollo”, en el museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul), organizado por la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia (LUZ). Jorge Palencia, rector de esta alma máter LUZ, dio inicio al acto. La actividad, en la que se propuso la firma de un pacto federal en defensa de la descentralización, reunió a destacados políticos de la nación y contó con la presencia del Gobernador del Estado Zulia, Pablo Pérez, y tuvo como invitado especial al historiador y escritor Manuel Caballero. El además conferencista en diferentes universidades del mundo, mantuvo un discurso conciliador, reflexivo, pero tajante. “Esta exposición que he titulado ‘La revolución de finales del siglo XX y la reacción venezolana del siglo XXI’ está destinada a afirmar el concepto de descentralización, no como un acto simplemente administrativo, sino político. Democracia, descentralización y desarrollo son tres conceptos tan ligados unos a los otros que se convierten en sinónimo, porque si no hay democracia no hay descen-

OSVALDO ÁLVAREZ PAZ “Estamos en momentos en los que el proceso de descentralización está siendo revertido, quiero decir que esto conspira contra la democracia y sus principios y valores fundamentales contemplados en la ley”.

WILIAM DÁVILA

El foro tuvo un gran éxito, pues logró colmar la sala del Maczul. Los invitados fueron los políticos: Carlos Tablante, Andrés Velásquez, William Dávila. Contó con la presencia de Pablo Pérez y las autoridades de LUZ.

tralización, y si no hay descentralización no hay desarrollo, pero igualmente esto se puede leer a la inversa para quienes a través del voto popular hayan sido elegidos para gobernar un estado”. Caballero aseguró que “a través del ultra centralismo personalista estamos en presencia del Gobierno más reaccionario que haya conocido Venezuela en toda su historia republicana”. “Empleamos el termino descentralización distinto al que le dan

los constitucionalistas, juristas e incluso los mismos politólogos, para nosotros es una forma de lucha permanente entre la sociedad y el estado antes que nada. Solidario con Ledezma Caballero hizo un paréntesis en su intervención para manifestarle su solidaridad a Antonio Ledezma, alcalde mayor de Caracas, “por haberse declarado en huelga de hambre, lo aplaudo, pero aplaudo más haber sabido ponerle punto

final cuando consiguió una parte de lo que quería, esa idea de ‘todo a nada’ y de que ‘si no tomamos el cielo, no vale la pena’, es una soberana tontería y es sencillamente un pretexto para no hacer nada y quedarse cruzado de brazos”. Consideró que “se supo comprender” el ejemplo de fracasos pasados, como “la extensión” del paro petrolero de 2002 o con “la payasada de los militares de Altamira”. “Ahí va mi solidaridad con Ledezma por, su coraje”.

“La democracia está en vilo y justamente la defensa de la descentralización tiene que ver mucho con la defensa de la democracia. En un regimen centralista no valen nada los intereses de nuestra provincia”.

CARLOS TABLANTE “Lo único que nos queda es seguir luchando, seguirnos enfrentando a un gobierno que desde hace diez años ha centralizado y no tenemos posibilidades distintas a las que nos ofrece”.

El gobernador Pablo Pérez intervino en el foro sobre las administraciones locales

MOVILIZACIÓN

“No hay democracia sin descentralización”

Velásquez: “La salida al Gobierno está en la calle”

GABRIELA PIRELA

Prensa Oipeez Durante la instalación del Foro Nacional “Democracia, Descentralización y Desarrollo”, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, exhortó al pueblo venezolano a seguir defendiendo el proceso descentralizador, como única opción constitucional que garantiza el desarrollo de los pueblos “No se puede hablar de democracia sin hacerlo sobre descentralización. Y es lamentable el arrebato que el actual Gobierno nacional ha hecho de esta, lo cual nos compromete cada día más a profundizar la lucha en defensa de las competencias que nuestra Constitución Nacional le atribuye a cada una de las regiones que integran el país”.

“No es lo mismo que los proyectos se impulsen desde Caracas a que se haga desde los Estados y Municipios”, dijo Pérez.

Así lo declaró el primer mandatario regional durante la instalación del Foro Nacional “Democracia, Descentralización y Desarrollo”, programado por la Facultad de Ciencias Económicas

y Sociales (FCES) de la Universidad del Zulia, que se desarrollará los días 9 y 10 de julio en el Museo de Arte Contemporáneo de la capital zuliana. Pérez Álvarez dijo: “Felicito

esta iniciativa que ha tenido la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, debido a la trascendencia e importancia que tiene la misión de seguir discutiendo lo que ha sido durante los últimos 20 años la descentralización en nuestro país, y que representa la constitucionalidad y la democracia”. Durante su intervención, el gobernante zuliano hizo un llamado a la población en general, para seguir defendiendo la descentralización, como único mecanismo constitucional para garantizar el avance y desarrollo de nuestros pueblos, desde las propias regiones, “pues no es lo mismo que los programas, planes y proyectos sean impulsados desde Caracas, a que se hagan desde los propios municipios y estados”.

Gabriela Pirela.- Según Andrés Velásquez el problema del Presidente con la descentralización es matemático, “para Chávez, que haya un grupo de gobernadores que tengan autonomía de estado, significa que los pueden sacar del poder; lo ve como una amenaza para su permanecia en el poder”. “Yo no soy de los que cree que con un documento ante el TSJ vamos a hacer algo, este es un problema estrictamente político y la solución y la salida está en la calle. La autonomía de gobierno va de la mano de la descentralización y hay que pelear por eso cada día”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Educar para la ciudadanía ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

in auténticos ciudadanos es imposible tener país, y en Venezuela, donde cada vez se va imponiendo con más fuerza la intolerancia, el irrespeto, la manipulación, y la acumulación de todos los poderes en la persona de un “hiperlíder”, estamos muy lejos de ser un país de ciudadanos. Sin embargo, y como escribe Jesús Seguías, “el siglo XXI pertenece por entero a la sociedad democrática, a la sociedad tolerante y respetuosa de la diversidad en todas sus manifestaciones, a la sociedad de ciudadanos y comunidades organizadas, donde la sociedad civil es más fuerte que la sociedad política (es decir, donde el pueblo sea realmente dueño de su destino y donde ningún gobierno ni ningún político está por encima del soberano)”. De ahí la importancia de una nueva Ley de Educación, fruto del debate múltiple y plural, alejado de toda polarización que im-

pide la reflexión madura y desprejuiciada, que evite la tentación de considerar la educación como un medio de sostener o afianzar un determinado proyecto político excluyente y sectario y se oriente a garantizar las competencias esenciales para el ejercicio de una ciudadanía madura y responsable: -Aprender a no agredir ni física, ni verbal, ni psicológicamente a nadie. La agresión es signo de debilidad moral e intelectual y la violencia es la más triste e inhumana ausencia de pensamiento. La mayoría de las agresiones físicas y peleas comienzan con insultos y ofensas verbales. Valiente no es el que ofende, golpea o domina a otro, sino el que es capaz de dominarse a sí mismo. -Aprender a comunicarse, a escuchar, a dialogar, a argumentar, a respetar las opiniones diversas y a buscar juntos la verdad. -Aprender a tratar con cortesía, a colaborar, a decidir en grupo, a considerar los

problemas como retos a resolver y no como ocasiones para culpar a otros. -Aprender a cuidarse, a cuidar a otros, a cuidar el ambiente, las cosas colectivas, los bienes públicos que pertenecen a todos, combatiendo el desinterés del público por lo público. -Aprender a esforzarse y trabajar con responsabilidad y calidad, medio esencial para garantizar a todos unas condiciones de vida digna (en vivienda, alimentación, salud, educación, trabajo, recreación…), como factores esenciales para la convivencia pacífica. Si los demás no disfrutan de condiciones adecuadas de vida y apenas sobreviven, no será posible la convivencia. La defensa de los derechos humanos esenciales se transforma en el deber de hacerlos posibles y reales para todos. -Aprender a valorar la propia familia, cultura y religión, a respetar las familias,

culturas y religiones diferentes dentro y fuera de cada país, combatiendo los dogmatismos, fundamentalismos e intolerancia de quienes quieren imponer una única forma de pensar, de creer y de vivir. La diversidad y el respeto a las minorías son tan importantes como el gobierno de las mayorías. El fanatismo es odio a la inteligencia, miedo a la razón. -Aprender a desarrollar la autonomía personal, la confianza, el respeto, la honestidad, la responsabilidad y la corresponsabilidad, el compromiso personal y social, la cooperación, el servicio y la solidaridad. En definitiva, sólo será posible convivir, es decir, vivir con los demás, si hay personas dispuestas a vivir para los demás. Si se deciden a entender la vida como servicio. Esto es lo que vino a proponernos el Maestro Jesús. Educador y ﬁlósofo

Ledezma: Una lección de valentía EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

a valiente actuación del Alcalde Mayor, Antonio Ledezma, fortalece la tesis esgrimida en mis últimos artículos, más claridad para la casa a fin que la calle se alumbre ampliamente. Ledezma está asumiendo esta lucha por los caraqueños, con quienes se comprometió hacer todos los esfuerzos posibles por ayudar a construir una Caracas más humana, a través de la labor efectiva de los empleados de la Alcaldía Mayor, cuyos salarios son negados criminalmente por el gobierno nacional. En tal sentido, Ledezma dejó a un lado las denuncias a través de los medios y la calle, para erigirse personalmente en testimonio de dignidad y entrega en contra de los abusos oficiales que dañan perversamente no al Alcalde Mayor, sino a una población que soberanamente expresó su opinión el 23-N de 2008, otorgándole la responsabilidad de conducir los destinos de la ciudad capital, con un contingente de votos cercanos a los 800 mil, cifra similar a la que hizo a Manuel Zelaya Presidente de Honduras en el 2005.

Antonio Ledezma está demostrando con la huelga de hambre que inició hace varios días atrás, su posición de demócrata cabal y de luchador social a favor de una sociedad donde sus gobernantes asuman con responsabilidad las tareas que le devuelvan al pueblo un país fundamentado en el trabajo productivo, la paz y el respeto tanto por las instituciones como por cada uno de los venezolanos. Las circunstancias lo obligaron asumir una posición que atenta contra su propia salud, pues, el llamado persistente al diálogo y al acuerdo cayó en los oídos sordos de un gobierno que se ha planteado como propósito nacional arrasar con todo lo positivo que tiene la patria de Bolívar. Pero además, Ledezma colocó en serios aprietos al Secretario General de la OEA, quien de manera diligente ha trabajado no sólo para devolver la institucionalidad democrática de Honduras, sino para complacer exactamente los deseos del presidente Chávez, erigido en el paladín de la democracia mundial pero negador de los dere-

chos y competencias constitucionales de gobernantes democráticos, cuyo único delito es defender ideas diferentes a las que proclama su proceso revolucionario. Allí queda demostrado una vez más la tesis contraria de nuestros argumentos: claridad para los extraños y oscuridad para los venezolanos. Ojala Insulza demuestre su equidad y diligencia en el área diplomática, escuchando los planteamientos de Antonio Ledezma referidos al irrespeto institucional y al hostigamiento político-financiero dirigidos por el presidente Chávez, los cuales agreden no sólo a los caraqueños sino a más de 4 millones de venezolanos que votamos a conciencia y soberanamente por líderes que enarbolan la bandera de la verdadera alternativa democrática en nuestro país. El sacrificio de Antonio Ledezma es una lección de dignidad y coraje, y de convicción para llevar adelante un proyecto de gobierno responsable, inclusivo, y con verdadera capacidad para solucionar los problemas de la gente, en contra de una revolución inefi-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

ciente, atrasada, corrupta y excluyente. Ese esfuerzo de Ledezma es un mensaje de lucha para cada venezolano que sienta en lo más profundo de su ser que el país va por el rumbo equivocado, que existen oportunidades ciertas para salir de esta pesadilla que lleva más de 10 años, pero es necesario tener la valentía y la dignidad de Ledezma para combatir cívica y democráticamente los desafueros oficialistas, teniendo en cuenta que los atropellos en contra de Ledezma, Pablo Pérez, César Pérez, Morel y los gobernadores y alcaldes opositores, son atropellos y abusos en contra de nuestros hijos, bienes y de nuestra propia dignidad como ciudadanos que merecen vivir en un país libre y auténticamente soberano. Nuestra solidaridad y respeto por el Alcalde Ledezma, pues, más temprano que tarde su lucha se transformará en luz que ilumine un destino más promisorio para los venezolanos.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Profesor Titular de LUZ

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

CRISIS POLÍTICA

Dejó instalada en Costa Rica la comisión de negociación con Zelaya

Micheletti se marcha “satisfecho” a Honduras Prometió elecciones generales para noviembre. No habló con el mandatario derrocado.

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

oberto Micheletti, presidente interino de Honduras, dijo ayer que vuelve “totalmente satisfecho” a Tegucigalpa tras dialogar con el mandatario costarricense Oscar Arias, mediador en la crisis política de su país. Su delegación, no obstante, seguirá conversando con representantes del depuesto Manuel Zelaya, con quien no habló personalmente. “Se ha iniciado el diálogo y queda instalada nuestra comisión de trabajo”, señaló Micheletti a los medios luego de hablar con Arias por más de tres horas. “Las posiciones de ambos están muy cerradas y muy intransigentes”, reconoció un diplomático próximo a la negociación que prefirió mantenerse en el anonimato, y que prevé un “panorama muy complicado” para llegar a algún acuerdo. Zelaya quiere regresar a la Presidencia y Micheletti, que cuenta con el apoyo de todos los poderes del Estado hondureño, se niega,

El Presidente interino prometió que las elecciones generales de noviembre se celebrarán, tal y como estaba previsto.

pues considera que ha llegado a la Primera Magistratura del país por una “sucesión constitucional”. Por separado Pese a que se había anunciado un encuentro de ambos con Arias, tanto Micheletti como Zelaya evitaron encontrarse. El mandatario interino prometió que realizará las elecciones el 29 de noviembre, tal como estaba previsto, y espera que éstas “fortalezcan” el sistema comicial de la nación.

LAS DELEGACIONES Roberto Micheletti detalló que la “comisión de trabajo” que lo representará en las conversaciones está integrada por Arturo Morales, Mauricio Villeda, Carlos López Contreras y Vilma Cecilia Morales. En tanto, la delegación de Zelaya la integran Arístides Mejía, la depuesta canciller Patricia Rodas, y Milton Jiménez.

Arias: “Es difícil hablar de una negociación exitosa sin restituir a Zelaya” AP

José Flores C./Agencias El presidente de Costa Rica, Óscar Arias, expresó ayer que “es difícil hablar de una negociación exitosa si no se restituye al presidente Manuel Zelaya en su cargo”, a la salida de la reunión que mantuviera con su homólogo hondureño y con el jefe de Estado interino, Roberto Micheletti. Dijo que el diálogo mantenido esta tarde “fue franco y respetuoso”, y recalcó que “el diálogo produce milagros, pero no inmediatos, y es posible que esto tome más tiempo de lo que hubiéramos imaginado”. Reveló que Micheletti y Zelaya manifestaron que no querían sentarse ayer a conversar, mientras no avanzaban las delegaciones, ya que ambas partes dejaron delegados en Costa Rica para continuar con el proceso de diálogo. Arias (Premio Nobel de Paz) actúa como mediador en la crisis política de Honduras que desencadenó la ruptura del hilo constitucional tras el golpe de Estado que derrocó al presidente constitucional Manuel Zelaya el pasado 28 de junio. El gobernante costarricense recibió por separado, en su residencia de San José, a Zelaya y Roberto Micheletti. Posición congruente Al salir de la reunión, ‘Mel’ Zelaya aseguró que durante la conversación que tuvo con Arias fue congruente con la posición de los hondureños que apoyan su ges-

“El diálogo fue respetuoso”, aseguró.

tión: el restablecimiento del sistema democrático y su restitución en el cargo. “Creemos que hemos sido congruentes con la posición de Honduras: la restitución del Estado de derecho y la democracia. La restitución como la ha pedido la Organización de Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos del ejercicio del presidente electo por el pueblo hondureño, que es su servidor”. Añadió que se ha avanzado “en una primera etapa. Arias ha escuchado mi posición y la de los sectores sociales y políticos que me han acompañado, y que es la restitución inmediata del presidente electo por el pueblo hondureño”. El Presidente depuesto agradeció la mediación de Costa Rica, en la que estuvo acompañado por su canciller, Patricia Rodas y otros funcionarios de su gobierno.

Secretario General de la OEA se abstuvo de mencionar países

ENCUESTA

Insulza teme que haya más golpes de Estado en Latinoamérica

Estudio revela que 41% de hondureños justiﬁca derrocamiento de ‘Mel’

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) expresó ayer sus temores de que si la crisis política en Honduras no se resuelve con el retorno del depuesto presidente Manuel Zelaya al cargo, pueda quedar abierta la puerta para otros golpes en América Latina. “No voy a mencionar países”, dijo, aclarando que en esa amenaza los militares no eran los protagonistas porque “ellos no quieren” romper el orden constitucional. “Los responsables son los que

empiezan a empujar de nuevo” recurriendo al Congreso, la prensa y otros medios con una campaña para señalar al presidente de turno como alguien que “quebranta la ley” como ocurrió con Zelaya, dijo Insulza en una rueda de prensa. “Pero, no explican que el presidente que viola la ley está sujeto a la constitución y naturalmente se le puede remover de su cargo (siguiendo los procedimientos constitucionales)”. Acto inconstitucional Insulza señaló que en el caso de Honduras, la destitución de Zelaya no puede ser tomada como un acto constitucional, como lo alega

el gobierno de Roberto Micheletti, mandatario designado. Indicó que si bien la constitución hondureña señala que el funcionario que viola la Constitución “cesa en su cargo”, ello no implicaba una acción de “vamos todos juntos y lo echamos”. “Tiene que darse un mecanismo, como el Congreso por ejemplo, que declare que (el Presidente) ha cesado en su cargo. Pero, hemos visto que el Congreso trató de inventar una renuncia. ¿Por qué no declararon que (Zelaya) ha cesado en su cargo? Eso lo hubieran hecho antes de echarlo, y no después”.

José Flores C./Agencias Una encuesta de la firma Gallup reveló ayer que 41 por ciento de los hondureños justificó el golpe de Estado al presidente Manuel Zelaya. El sondeo, publicado por el diario La Prensa, arrojó que 28 por ciento no está de acuerdo con el derrocamiento, y 31 por ciento no contestó o no sabía del caso. Gallup realizó el estudio del 30 de junio al 4 de julio. Se entrevistó a mil 204 personas mayores de 18 años que residen en 16 de las 18 provincias de Honduras, con un 95 por ciento de confianza. Por otra parte, 56 por ciento no respaldó la propuesta de ‘Mel’ de realizar la “consulta popular’’ que

intentó llevar a cabo el 28 de junio pasado, mientras que 29 por ciento sí estaba de acuerdo. El 63 por ciento de los encuestados no apoyó la intención de Zelaya de convocar a una Constituyente, 22 por ciento estaba de acuerdo y 15 por ciento no sabía lo que ocurría. La encuesta reveló que 56 por ciento de la población rechaza que el mandatario depuesto reformara la Constitución para reelegirse, Asimismo, 47 por ciento de los entrevistados dijo que percibió el interés de Zelaya de mantenerse en el poder, mientras que 36 por ciento opinó que su intención era realizar cambios de beneficio para el país. El restante 17 por ciento no sabía lo que sucedía.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

ORDEN “DR. ANTONIO BORJAS ROMERO”

Aracely Sánchez, de Apuz: “Se pararon los 4.800 profesores de LUZ”

Honrada la primera promoción de ingenieros agrícolas de LUZ RICARDO ORTEGA

El paro universitario se acató en un 95 por ciento RICARDO ORTEGA

En el país se sumaron 18 universidades públicas. No le dieron a la Fapuv el derecho de palabra que pidieron al CNU. El jueves se paran de nuevo. Uno de los momentos en los que se rompió el protocolo fue cuando se le conﬁrió la Orden a Hugo Vale.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Sandy Ulacio El auditorio Luis Guillermo Moreno de la Casa del Profesor Universitario se llenó ayer de emotividad y sirvió de reencuentro para la primera promoción de ingenieros agrónomos “Promoción Fundadores”, egresada de LUZ hace 50 años. Las autoridades universitarias, a petición del decano de la Facultad de Agronomía, Wérner Gutiérrez, le confirieron a los 18 integrantes de esta promoción, tres de ellos fallecidos, la Orden “Dr. Antonio Borjas Romero” por enaltecer los valores y principios adquiridos dentro de la casa de estudios. “Esto forma parte de la celebración que

tenemos por los 50 años de la creación de la facultad y que se cumple el 15 de octubre”, dijo el decano. Celebración y orgullo “Siento una emoción como venezolano y como docente porque en estos 50 años estos muchachos han hecho aportes importantes a la agricultura y la ganadería del país. Aún recuerdo cuando me acompañaron y apostaron por el campo en plena euforia petrolera. Lo que sí me gustaría es que el país desarrollara políticas planificadas entre Gobierno y particulares que permitan rescatar el campo”, dijo el decano fundador de la Facultad de Agronomía, José de Jesús González Matheus.

SENTENCIA

Palencia: “Pedimos un recurso de aclaratoria al TSJ sobre elecciones” RICARDO ORTEGA

Sandy Ulacio El rector de La Universidad del Zulia (LUZ), Jorge Palencia, se pronunció finalmente sobre el vencimiento del plazo de cinco días otorgados por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para realizar el reconteo total y de manera manual de los votos que llevaron al cargo de Secretario de LUZ a Ramón Arrieta en las pasadas elecciones de 2008, y que por decisión del TSJ en la aplicación de la vieja fórmula del valor del voto estudiantil, pudiese cambiar el panorama y arrojar como ganadora a Marlene Primera. “A pesar que el plazo que se nos dio por la Sala Electoral se venció el día martes, no hemos podido cumplir con el mandato que se nos exigió porque introdujimos un recurso de aclaratoria ante las ambigüedades que plantea la sentencia. Hasta que no tengamos la respuesta no podemos activar

l paro de universidades convocado ayer por la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) se cumplió en un 95 por ciento, según declaraciones de su presidenta Lourdes Ramírez. “Hubo un total apoyo de los agremiados de las 18 universidades públicas del país, sin embargo, en algunas casas de estudios no se cumplió completamente porque habían actividades programadas y se tenían que cumplir, como fue el caso del núcleo de la UCV en el estado Aragua”, destacó Ramírez. Asimismo, la representante nacional dijo que la marcha hasta el Consejo Nacional de Universidades (CNU) se realizó, “pero sólo pudimos entregar el documento preparado, porque nos volvieron a negar el derecho de palabra que estamos exigiendo”. La jornada de protesta fue convocada para solicitar un ajuste

La presidenta de Apuz, Aracely Sánchez de Puerta, señaló que los profesores de LUZ mostraron un apoyo total a esta lucha que mantendrán.

salarial de 30%, así como el pago de intereses de deudas por prestaciones para profesores jubilados y cancelación de bono de alimentación para estos mismos profesionales. LUZ cumplió En el caso de La Universidad del Zulia la protesta se cumplió a cabalidad, según detalló la presidenta de la Asociación de Profesores de LUZ, Aracely Sánchez. “En nuestra casa de estudios se paralizaron los 4.800 docentes, por lo que podemos catalogar de exitosa la protesta”, expresó. Ratificó que apoyarán el paro del próximo jueves, aunque no lo acatarán debido a los compromisos adquiridos con anterioridad

APOYO RECTORAL El rector de LUZ, Jorge Palencia, mostró su apoyo total a las medidas tomadas por los profesores del país para la consecución de sus reivindicaciones laborales. “El paro ha sido exitoso y nosotros como autoridades los apoyamos en su lucha”.

para efectuar los procesos electorales en los núcleos y en una de las facultades. En Táchira, Marino Pernía, presidente de Apunet, aseveró que los profesores acataron la medida y que seguirán protestando para obtener los reclamos solicitados.

25 casas de estudios deﬁenden derecho a la investigación

Universidades buscan alternativas RICARDO ORTEGA

Sandy Ulacio

Jorge Palencia, rector de LUZ, dijo que las elecciones del jueves se harán.

un dispositivo para dar cumplimiento a la sentencia”, señaló el rector. La máxima autoridad puntualizó que “los procesos electorales en LUZ se seguirán llevando adelante. Para este próximo jueves 16 se realizarán elecciones en los núcleos de Punto Fijo, Costa Oriental del Lago y la Facultad Experimental de Ciencias”, dijo.

Representantes de 25 universidades del país se dieron cita desde ayer en el II Núcleo de los Consejos de Desarrollo Científico, Humanístico y Tecnológico, que se lleva a cabo en la sede rectoral de La Universidad del Zulia. Gilberto Vizcaíno, representante de LUZ, en el encuentro manifestó que la invitación se le realizó a 40 representantes de diferentes casas de estudios. A juicio de Vizcaíno el primer reto que tienen por delante “es buscar las alternativas que puedan ser presentadas ante el Ministerio de Educación Superior, y que permitan que la reducción presupuestaria a la que sometieron a las universidades no afecten tan drás-

Hasta hoy se reunirán antes de redactar el documento que presentarán al Ministerio de Educación Superior.

ticamente las investigaciones, la producción y el desarrollo tecnológico, así como la posibilidad de reducir el número de publicaciones en revistas especializadas”. Señaló el representante de LUZ

que el 90% de los investigadores del país pertenecen al sector universitario, esto se traduce en 6.032 profesionales de la investigación. “Se equivocan quienes piensan que esto no afectará al país”, dijo.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

REVISTA FORTUNE

La cancelación se realizaría con la emisión de bonos, según un comunicado de la empresa

Pdvsa anunció pagos para hoy a contratistas que bajaron sus tarifas RICARDO ORTEGA

En lo que va de año la petrolera habría pagado dos mil millones de dólares a las contratistas expropiadas por el Estado.

DATOS h En mayo, Venezuela nacionalizó más de 74 empresas de servicios petroleros como inyección de gas y agua y de compresión de gas, y transporte lacustre. A ﬁnales de enero, las estadounidenses Ensco y Helmerich & Payne, que prestan servicio en el área de perforación, anunciaron el cese de sus actividades por falta de pago de PDVSA.

Agencias

a estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) realizará este viernes el segundo pago de la deuda contraída con unas seis mil contratistas, privilegiando a las empresas que redujeron sus tarifas, con recursos de la emisión de bonos, informó ayer la empresa en un comunicado. Pdvsa adjudicó el lunes pasado mil 905 órdenes por mil 418 millones de dólares en la emisión de “Petrobonos 2011”, que serán liquidadas el 10 de julio, de acuerdo con la agencia AFP. “Los recursos recaudados con esta operación financiera serán

DESEMPLEO

Maza: Índice de desocupados será de 10%

Estatal petrolera es número uno de América Latina

Pese a los pagos supuestamente realizados las protestas en la COL no terminan. El miércoles 400 trabajadores tomaron un muelle en Ciudad Ojeda.

dirigidos al sector de las contratistas de bienes y servicios”, dijo el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. En marzo, Venezuela decidió bajar en un 40 por ciento los costos de su producción de petróleo, y revisar asimismo las tarifas de los contratos de prestación de servicios que seguían vigentes desde

2008, debido a la crisis global y al desplome del precio del barril. “Se han recibido importantes ajustes hacia la baja en las tarifas de servicios petroleros, tenemos una lista de las empresas que se van a comenzar a cancelar en base a los recursos levantados con los Petrobonos. A partir del viernes comenzamos a cancelar nuestros

La prestigiosa publicación ubica Pdvsa en el lugar 27 del mundo.

Agencias

compromisos“, agregó Ramírez, según el texto. En lo que va de año, Pdvsa habría cancelado dos mil millones de dólares del total de los compromisos con las contratistas, estimada en siete 556 millones, dijo en junio Ramírez, quien señaló que en 2009 la estatal va “dejar esa deuda en cero”. El precio de la cesta venezolana de crudos promedia 62,53 dólares en julio, lo que representa la mitad del valor del petróleo en el mismo mes de 2008.

Así lo reveló Bernardino Chirinos, representante de los trabajadores

Denuncian derrame de más de 20 mil barriles de petróleo en Lagunillas AP

Agencias

Gonzalo Abreu

El ex director del BCV, Domingo Maza Zavala, prevé que la tasa de desempleo se ubicará en no menos del 10 % para este año. “La consecuencia es que la suerte económica de la mayoría va a empeorar porque tendrá menores ingresos, menor poder adquisitivo y si le añadimos la inflación la situación es peor”. Maza afirmó que “habría que esperar una tasa de desempleo no menos del diez por ciento para este año”. Aseguró que “hay desempleo en el propio sector público, en la industria petrolera, en las industrias básicas de Guayana, en los servicios y desde luego la perspectiva del empleo está muy comprometida para el segundo semestre”. Dijo: “No hay una política de empleo por parte del gobierno, sino que el gobierno mismo es un factor de desempleo porque no atiende las reivindicaciones laborales”.

Bernardino Chirinos, jefe de Reclamos del Sindicato Petrolero del estado Zulia, afirmó ayer que en el Patio de Tanques Lagunillas Norte (Zulima), ubicado en Campo Rojo, frente a Pdvsa, hubo un derrame petrolero de más de 20 mil barriles. La causa habría sido negligencia por parte de los encargados de dicha instalación. “Son personas que no tienen la pericia que tenía nuestros trabajadores de la Gente del Petróleo, y lo más triste del caso es que en ese lugar está un funcionario del Ministerio de Energía, quien tuvo que haber levantado un acta en el cual Pdvsa tuvo que ser multada por el propio Gobierno, y este señor hizo caso omiso”, declaró en el programa ‘Aló, Ciudadano’. Manifestó que la empresa petrolera está siendo destrozada y que da tristeza ver cómo los pozos petroleros en tierra están convertidos en una “verdadera desidia”.

El jefe de Reclamos del Sindicato Petrolero dijo que Pdvsa entregaría hoy mil ﬁchas de empleo.

Reparto de fichas Chirinos reveló que los días viernes -desde hace tres semanas- se estarían repartiendo unas mil fichas que certifican a los trabajadores como empleados de la petrolera, a fin de hacer ver que éstos fueron quienes repararon la unidad. “Con responsabilidad digo que hasta los momentos van cuatro mil

700 fichas (repartidas), y con las mil que aparentemente van a entregar mañana (hoy) no llegarían a seis mil. El presidente (Hugo Chávez), con su palabra empeñada, dijo que iba llegar a ocho mil trabajadores, pero van cuatro mil 700, y más las mil que aparentemente iban a entregar hoy, estaríamos hablando de seis mil 700 fichas”.

Doce empresas españolas y once latinoamericanas, en su mayoría vinculadas a la energía o a la banca, figuran entre las 500 mayores compañías del mundo según la lista que elabora anualmente la revista estadounidense Fortune, divulgada ayer. Aunque figura con una sola empresa, Venezuela lidera la lista de compañías iberoamericanas, en el lugar 27, con la petrolera estatal PDVSA, que según Fortune tuvo ingresos por 126 mil 364 millones de dólares y ganancias por siete mil 451 millones. Le siguen Petróleos Mexicanos, la mayor empresa de México, en el lugar 31 y con ingresos por 119 mil 235 millones de dólares, y la brasileña Petrobras, en la posición 34 (en alza respecto al lugar 63 del año pasado), con una facturación de 118 mil 257 millones, según Fortune. México decae México tiene cuatro compañías en la lista, una menos que el año pasado, cuando las empresas de ese país habían logrado una presencia sin precedentes en el ranking mundial. Luego de Pemex están América Móvil, en el lugar 273, la Comisión Federal de Electricidad (370) y la cementera Cemex, la tercera más grande del mundo (421). Además de Petrobras, Brasil figura con tres bancos (Bradesco, Itaú y Banco do Brasil), el gigante de la minería CVRD y la metalúrgica Gerdau. España tiene 12 empresas en el ranking. Las compañías de este país son lideradas por el Banco Santander, en el lugar 35 con una facturación de 117 mil 803 millones de dólares y ganancias por 12 mil 992 millones. Le sigue Telefónica (posición 66), entre otras.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

Ex Ministra Evangelina García Prince disertó sobre el liderazgo empresarial

INDUSTRIA

Gobierno minimiza la posibilidad de liderazgo empresarial IVÁN LUGO

“En Venezuela está amenazada la gobernabilidad democrática” IVÁN LUGO

Convocó al empresariado nacional a asumir el reto como organización social, con intereses y responsabilidades en la gobernabilidad. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Juan Gil, presidente de la CIZ, organizador del foro sobre liderazgo empresarial

Carolina Valbuena Para Juan Manuel Gil Hernández, presidente de la Cámara de Industriales del Zulia (CIZ), el tema del liderazgo empresarial venezolano en la coyuntura actual llama mucho la atención porque, como otros en el país, este sector se encuentra “disminuido” ante el exceso de intervencionismo del Estado. “Siempre se ha visto la responsabilidad social como algo ajeno y del Estado, sin embargo, hoy día vemos que el sector empresarial a nivel mundial se organiza y se forma para destinar recursos a la consecusión de ideas filantrópicas en favor de la comunidad”, dijo. Indicó la necesidad de que los empresarios venezolanos empleen recursos para desarrollar proyectos de bienestar social en la comunidad donde opera.

ustentada en la tesis que los empresarios del país, en cualquier nivel, deben asumir el rol político ciudadano con mayor fuerza, en el marco de la conferencia “El Liderazgo Empresarial en la Coyuntura Actual”, Evangelina García Prince, expuso que Venezuela experimenta actualmente la amenaza muy cierta de la gobernabilidad democrática. La ex Ministra para los Asuntos de la Mujer en el segundo periodo presidencial de Carlos Andrés Pérez, explicó que “gobernabilidad democrática” refiere a la capacidad que desarrollan las sociedades para establecer de común acuerdo reglas de juego, cumplimiento de las mismas, legitimidad ética de las instituciones, eficiencia de las políticas públicas y mecanismos pacíficos de resolución de conflictos. “Cuando lo anterior no existe la situación de gobernabilidad es precaria y eso es lo que vivimos en Venezuela”.

Evangelina García Prince insistió ante el empresariado zuliano acerca de la necesidad de ver a la “empresa” como la totalidad del esfuerzo productivo.

Invitada por la Cámara de Industriales del Zulia, la también asesora de Conindustria dijo que a la luz del programa bautizado “Alianza para el Bienestar”, dirigido al empresariado y a los trabajadores, se busca reconstituir la cultura política de esas relaciones. “Es necesario que interpreten el hecho de que la empresa no puede ser vista sólo desde la perspectiva de la propiedad de una persona y de un grupo de accionistas, sino que es una institución de carácter social que cumple funciones como tal”, agregó Cabe destacar que García Prince ha desarrollado el citado programa dentro y fuera de las fronteras venezolanas desde la perspectiva de la gobernabilidad

en situaciones muy especiales en América Latina, por ejemplo, al final de la guerra centroamericana: Honduras y El Salvador. Así pues García Prince, quien fuese vicepresidenta del Comité de las Naciones Unidas durante el gobierno de Violeta de Chamorros en Nicaragua, refirió: “he venido analizando el problema de la gobernabilidad y de la ingobernabilidad en situaciones en donde hay y no hay guerra; posteriores a la guerra y en otras que pueden conducir a un determinado conflicto”. ¿Pudor político? Entendiendo que son cuatro actores los pilares fundamentales en la gobernabilidad: El Estado, la

comunidad política expresada en los partidos, la sociedad civil y la empresa productiva privada que, de acuerdo a la hipótesis de Evangelina García Prince, no está empleado eficiente y suficientemente el potencial atinente al ejercicio de la autoridad económica, política y administrativa en relación con los asuntos de un país en todos los niveles. “Hay cierto pudor político y tradicional de las empresas a no intervenir en aquellos que llamamos la política, y resulta que ésta se encuentra inmersa en la totalidad del contexto. Tú afectas o puedes ser afectado por los hechos políticos y la empresa se ve afectada por la política y lo político”, finalizó.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 SOCIALES VERSIÓN FINAL 9

El Centro de Convenciones se colmó de asistentes

Arrancó Expovivienda 2009 en el Sambil FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Néstor Borjas, presidente de Fedecámaras-Zulia, Tibisay Pedreáñez, directora del Inzuvi, y Alfonso Gutiérrez, presidente del Colegio de Ingenieros del Zulia.

Dietrich Truchsess, presidente de la Cámara de la Construcción de Maracaibo; Francisco Neri, presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela y Carlos Alberto González, presidente de la Cámara Inmobiliaria-Zulia.

Sajenny Rincón, Marcelo Gioveni y Elisa Sickenga, expositores de M2.

Rosa Zoghbi, Gilberto Gudiño (Presidente de Expozulia), Maiglet De Torres y Nelson Torres.

El evento se inició con éxito total. Asistieron los representantes nacionales de la Cámara Inmobiliaria y de la Cámara de la Construcción. Las propuestas salieron para que la industria de la construcción gane espacios.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

xpovivienda y Hábitat 2009 se instaló nuevamente para ofrecer a sus asistentes la más variada calidad de exposiciones desde el Centro de Convenciones del Sambil Maracaibo, patrocinado por Ferretería Bicolor. El presidente de Expozulia y uno de los organizadores del evento, Gilberto Gudiño, afirma que la idea de hacer este evento es impulsar la construcción que se hace tan difícil para los venezolanos.

Dijo que se lograron colmar todos los espacios dispuestos. El evento está colmado de stands que exponen sus servicios a cómodos precios. Empresas de ventanas, bloques, lencería, pinturas, pisos, cerámicas y otros abrieron sus puertas desde el miércoles 8 de julio hasta el 15 del mismo mes. Los organizadores, patrocinantes y expositores de este evento esperan la asistencia máxima en esta actividad que promete brindar una mano en el terreno habitacional en el país y que ha reunido a lo mejor de la construcción e inmobiliaria.

Andrea Varela, Marcos Montalvo, Francisco Boscán, Andrea Castejón,Jorge Romero, del equipo de ingeniería mecánica de LUZ.

Johana Palencia, Kelaine Finol y Desiree Carrero, del equipo de Ferretería Bicolor.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

Rincón Criollo Raúl Rojas rincón@versionﬁnal.com.ve

Aumentan las ganas de venir i al Zulia. Los artistas llaneros desean presentarse por estos lados tratando de seguir las huellas de Luís Silva, Reynaldo Armas y Freddy Salcedo, los más queridos aquí. Sin embargo, las posibilidades se alejan debido a los elevados honorarios que exigen por cada presentación. Creo que deberían bajar las aspiraciones para darle oxígeno a los contratantes… &&& Saquemos cuentas. Entre local, sonido, seguridad y dotación general para atender a 400 personas se van más de 15 mil bolívares. Y si un solo artista cobra más de 10 mil, los costos se incrementan hasta los 25 mil (25 millones antiguos). Con la crisis económica actual y el dramático aumento del desempleo, es casi imposible recaudar esos montos. A esto se suma que estos eventos son recomendablesenrestaurantes familiares campestres, en los cuales las ventas han mermado terriblemente… &&& La solución es muy clara. O el artista viene a riesgo, devengando el 30 por ciento de la recaudación, o pasará años sin venir. O tal vez, bajando esas millonarias tarifas a montos simbólicos. Esa sería una forma de levantar el folclor en el Zulia, sembrar y después cosechar. La masa no está p’a bollos… &&& ¿Carne asada?. Si tiene una parrillera, prenda los carbones. Embadurne de sal una punta trasera entera. Colóquela y dele la vuelta cada dos minutos durante media hora. Luego déjela asar a fuego lento durante una hora. Finalmente, córtela en rodajas ﬁnas y sírvala con yuca blandita, queso de mano y aguacate. ¿Vale?... &&& Seguimos con el ranquin de los mejores. Hoy vamos con los intérpretes románticos del llano. 1) Luís Silva (Cómo no voy a decir), 2) Ignacio Rondón (Una mina de amor); 3) Luís Lozada “El Cubiro” (Puerto Miranda); 4) Rogelio Ortiz (El ﬁn de un amor); 5) Freddy Salcedo (Esa mujer);

6) R ld A ñ ) Reynaldo Armas (S (Señora); 7) Julio Miranda (Egoísmo); 8) Alejandro Rondón (Ironía); 9) Antonio Heredia (La distancia y tu) y 10) Cheo Silva (Holocausto de amor). Han sido estrellas con luz propia en todas las emisoras del país. Auténticos baladistas al pie de un arpa… &&& Hoy llega a España Luís Silva para presentarse durante tres días consecutivos en Mallorca, Las Palmas y Barcelona. Casi no tuvo tiempo para ﬁniquitar el viaje pues acababa de llegar procedente de Bogotá, tras seis exitosas actuaciones en la capital colombiana y Villavicencio. Al regresar de Europa pasa directo a Punto Fijo para un mano a mano con Reynaldo Armas… &&& Se expande el programa “Venezuela está cantando” en la voz de José Ernesto Vásquez, Robenis González y José Miguel Rivas. Una emisora de Bachaquero lo retransmitirá de la señal original de la súper 93.5 FM. ¡Suerte!... &&& Y mañana de 11:00 am a 1:00 pm sintonizaremos “Trilla Nacional” en la voz de Abelardo Martínez por la emisora LUZ FM. Ya son 20 años defendiendo la canta criolla. N’a guará… &&& Tubazo: El Zulia será sede de la I Elección de la Reina del Folclor con participación de representantes extraídas de las Ferias del Llano, La Chinita, El Sol, San Sebastián, la Divina Pastora, Valencia, Maracay, Barlovento y Guayana… &&& Mañana cumplirá 80 años el cantante y compositor Eneas Perdomo, nacido en El Yagual, estado Apure. Su “Fiesta en Elorza” lo sembró para siempre en nuestros corazones… &&& Se nos agotó el espacio por esta semana. Como de costumbre, volveremos a vernos el próximo viernes. Sigamos esperanzados y vamos a pasarla bien. Pronto llegará el amanecer que la mayoría estamos anhelando. ¡ABRAZOS!...

El tema lleva sonando tres semanas en las emisoras zulianas

N’Blanco y Negro destacan con “Yo te quiero” WILDI RIVERO

La canción fue compuesta por los integrantes de la agrupación y producida por Omar Acedo. Es una mezcla de cumbia y electrónica. Milena Bravo Villegas Pasante LUZ

Tommy, Gabriel y Alfonso presentaron su nuevo sencillo promocional.

a agrupación zuliana en “N’Blanco y Negro” Los + pesaos, se encuentra en una gira de medios para promocionar su segundo tema “Yo te quiero”, una vez terminada viajarán por las principales ciudades del país para dar a conocer su segundo sencillo. Alfonso, Tommy y Gabriel visitaron VERSIÓN FINAL, para hablarnos sobre el segundo tema de su producción, la cual esperan que este lista para principios del próxi-

mo año. “Este nuevo tema es una fusión de música electrónica con cumbia, también tiene guitarra y metales, es un ritmo nuevo en el país. La canción ha sido compuesta por nosotros, pero producida por Omar Acedo. “Yo te quiero” ha gustado bastante, ya que es un tema bien discotequero”, informó Alfonso, uno de los integrantes de la agrupación. En esta ocasión “N’Blanco y Ne-

gro” quiso arriesgar un poco y decidió otro género musical, ya que su primer tema era una fusión de reggaetón con merengue y salsa. Estos chicos expresaron que la receptividad del público ha sido muy buena, “no nos esperábamos tanto éxito con nuestro primer sencillo, estuvimos sonando por toda Venezuela y otros canales internacionales como HTV, Ritmo son Latino, Caracol Internacional, entre otros canales”.

ACTRIZ

CANTANTE

ACTOR

Penélope Cruz quiere tener varios hijos

Luis Enrique retomó de nuevo el género salsa

Fernando Carrillo recibe propuesta indecente

Milena Bravo Villegas

Agencias

La reconocida actriz española y reciente ganadora del Oscar, Penélope Cruz, de 35 años, quiere tener hijos, pero no está segura de contraer matrimonio. Hasta los momentos sólo quiere formar una familia. Penélope expresó a una revista inglesa: “No sé si creo en el matrimonio, pero sí creo en la familia, el amor y los niños, suelo convertirme en la madre de todo el mundo a mi alrededor. Mi hermano y mi hermana siempre se quejan de que soy demasiado protectora”. La protagonista de “Todo sobre mi madre”, actualmente es novia del ganador del Oscar, Javier Bardem, y se encuentra promocionando la película infantil “G-Force”, en donde la actriz presta su voz a un conejillo de indias llamado Juárez. Penélope al finalizar la entrevista comentó: “Quiero tener hijos algún día, pero no ahora mismo. Cuando lo haga quiero hacerlo muy bien. Que sea el mejor proyecto de mi vida, ya que me considero una persona muy perfeccionista en todo lo que hago”.

Luis Enrique retomó nuevamente el género salsero con el que se dio a conocer en sus inicios, tras nueve años de experimentar con otros géneros musicales, entre ellos el bolero, la balada y la música cristiana. La nueva producción del ínterprete de “Mi Mundo”, “Tú no le amas , le temes”, viene de la mano de Sergio George, uno de los más respetados productores del género en los últimos tiempos. Según el cantante nicaragüense su nueva producción titulada Ciclos, tiene lo que él estaba buscando. “Que todas las canciones sean buenas. No quería hacer, en esta vuelta, algo donde sólo 3 ó 4 canciones gustaran, sino un trabajo que fuese bien recibido por el público”, expresó el intérprete. En esta producción, Luis Enrique trabajó junto con el venezolano Fernando Osorio, con quien co-escribió un tema que habla de la realidad de los países latinoamericanos. El primer sencillo de la producción “Yo no sé mañana”, ha logrado los primeros lugares en varios países de Latinoamérica.

El actor venezolano Fernando Carrillo reveló que hace poco recibió una súper propuesta, pero indecorosa. Estaba cenando en un conocido restaurante de la Ciudad de México, cuando una señora - de unos 55 años aproximadamente lo reconoció de sus telenovelas y se puso a platicar, tomarle fotos, pedir autógrafos. Pero sin falsa moral, la mujer le invitó a algo más íntimo, pero Carrillo lo tomó como una broma, y cuenta que logró 'escapar' de su acechadora de la mejor manera posible. Carrillo, junto con Marlene Favela, conduce el Rally Malayerba, que se realiza en Playa del Carmen, en México, desde el pasado 8 al 12 de julio. El protagonista de telenovelas como "María Isabel" y "Rosalinda" confirmó que radica en este lugar desde hace algún tiempo, lo que le permitirá ser el anfitrión del evento, el cual reunirá a prestigiados directores y actores como Roberto Sosa y Evangelina Sosa, entre otros.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

La información la divulgó E! Online en su portal de la Internet

El cuerpo de Jackson está en el cementerio Forest Lawn

La estatua muestra al músico en la pose que apareció en los aﬁches de su última gira en Londres “This Is It”.

El cantante no ha sido sepultado. Dermatólogo confesó suministrarle Demerol.

ESTATUA DE CERA hEl Museo Madame Tussauds de Londres inauguró ayer una estatua de cera de Jackson, que atrajo a cientos de fanáticos de todo el mundo. hLa ﬁgura está vestida con una camiseta blanca, una chaqueta negra brillante, pantalones negros, calcetines blancos y un guante blanco con brillos. Llevó cuatro meses en ser completada.

Gonzalo Abreu Pasante LUZ

l paradero de los restos del “Rey del Pop” ha sido, durante los últimos días, un misterio que ha mantenido en alerta a los medios de comunicación y cuya respuesta la familia del artista ha ocultado celosamente. El martes su féretro presidió un multitudinario homenaje en el Staples Center de Los Ángeles. Tras éste, se perdía la pista de Jackson y se abría una cadena de rumores que indicaban que el cantante sería enterrado en su rancho de Neverland -una idea que antes había sido descartada-, En el cementerio Forest Lawn donde reposan numerosas celebridades o en un tercer lugar sin identificar. También se especuló con que sería cremado, inhumado o enterrado de acuerdo con el rito musulman (envuelto en una tela blanca y con el rostro hacia La Meca). Ahora, el medio E! Online, de E! Entertainment Televition, asegura que el cuerpo de Jackson se encuentra en el ce-

menterio Forest Lawn. Al menos, por ahora. Al parecer, el ataud fue transportado de vuelta a dicho camposanto tras el homenaje en el estadio de los Lakers. Sin embargo, no habría recibido todavía sepultura a la espera de “planes oficiales” por parte de la familia. Mientras, los miembros del clan Jackson guardan un estricto silencio. Entretanto, en el escándalo más reciente, Arnold Klein, dermatólogo y amigo de toda la vida del cantante, admitió haberle suministrado al “Rey del pop” el medicamento Demerol, según TMZ. Dijo que sólo le había suministrado este analgésico en ocasiones para sedarlo. En cuanto al medicamento Diprivan, encontrado por la autoridades en la casa del artista tras su muerte, indicó que sabía que Michael lo estaba usando, pero que le había advertido de sus peligros.

INCUMPLIMIENTO

Paris Hilton irá a juicio hoy Gonzalo Abreu El juicio de la siempre polémica Paris Hilton, demandada por no haber hecho lo suficiente en promocionar su película de 2006 “Pledge This!”, comenzó el día de ayer en la ciudad de Miami. La demanda fue presentada en nombre de algunos de los inversionistas del filme que alegan que la multimillonaria, de 28 años, no cumplió su contrato para promover el lanzamiento del DVD, por lo que buscan una com-

pensación de más de 8 millones de dólares de Hilton y su firma de entretenimiento. La cinta fue un fracaso de taquilla y recaudó sólo unos 2,9 millones de dólares en todo el mundo.La socialité, ha afirmado que ella hizo cuanto pudo por dar a conocer el filme, todo lo contrario de lo que opinan algunos de los inversionistas de la película, quienes se han mostrado muy decepcionados con la aptitud de la rubia. Paris tiene previsto declarar en el juicio hoy viernes. Ha estado filmando en Dubai el reality show “My New BFF”.

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

Rinde homenaje hoy a los 177 años de Policía Regional

Banda “Simón Bolívar” estrena Danzón, bajo la batuta de director español FOTO CORTESÍA: MOISÉS MARTÍNEZ

Momentos en el ensayo de la obra Danzón, bajo la batuta del maestro Francisco Gutiérrez.

El maestro Francisco Javier Gutiérrez Juan es el invitado especial. Se celebra el 131 aniversario de la orquesta. Aula Magna de la URU será el escenario del evento. Ivette Ricoveri

DE SEVILLA PARA MARACAIBO

Secretaría de Cultura del Zulia

esde Sevilla, España, llega Francisco Javier Gutiérrez Juan, director español de reconocida trayectoria en el ámbito internacional, como invitado especial para presentar un concierto de lujo con el estreno de la obra Danzón, original del Maestro Lucidio Quintero Simancas. Este viernes 10 de julio, a las 8:00 de la noche en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta, se ofrecerá este esperado espectáculo dedicado al 131 aniversario de la Banda de Conciertos “Simón Bolívar”, agrupación adscrita a la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Zulia, y en homenaje a los 177 años de la Policía Regional. “En los últimos años hemos presentado estrenos en cada aniversario de la Banda”, precisó Lucidio Quintero, director titular de la Banda de Conciertos Simón Bolívar, mejor conocida como La Centenaria.

Francisco Javier Gutiérrez Juan, director oriundo de Sevilla, España, tiene una larga trayectoria profesional, gestada en su pueblo natal y perfeccionada en el Conservatorio Superior de Música de Madrid, donde resultó sobresaliente en todos los cursos de oboe, música de cámara, piano, composición, instrumentación, contrapunto, folclore y dirección de orquesta. Perfecciona su formación con numerosos cursos en su país y en el ámbito internacional. En la actualidad, es Profesor Superior de Dirección de Orquesta; Profesor Superior de Armonía, Contrapunto, Composición e Instrumentación; Profesor Superior de Oboe y Profesor de Solfeo. “Este viernes, por primera vez, el público disfrutará de la obra “Danzón” en estreno mundial. Esta obra, forma parte de la Suite Caribeña para Banda. Es más que una forma musical característica de Cuba”, explica, “es una descripción musical que relata el encuentro de una pareja de baile que mezcla sus pasiones en el baile mismo”. El maestro Lucidio Quintero destacó que entre los episodios del desarrollo musical de la obra saltan al oído fragmentos musicales,

cargados de insinuaciones pasionales que describen el furor, la entrega la fogosidad propia de los bailes del Caribe. “La Boda de Luis Alonso” de G. Giménez inicia el programa, seguido de “Los Puertos” de G. A. Beigbeder y de “Capricho Mediterráneo » de Francisco Grau. La obra Danzón de Lucidio Quintero entra en escena en la segunda parte del programa, para finalizar con “Highligts from Chess”, original de Ulvaeus & Anderson.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Valverdú abre hoy ante Miguel Gallardo el enfrentamiento contra México en la Copa Davis

Primera carta

RICARDO ORTEGA

El venezolano Daniel Valverdú tendrá la responsabilidad de ser la raqueta que “rompa el hielo” en el enfrentamiento entre los equipos de Venezuela y México correspondiente a la semifinal del Grupo II, Zona Americana, de la Copa Davis, que se realizará en la Vereda del Lago a partir de las 4:00 pm. Valverdú, quien juega en la Universidad de Miami, en Estados Unidos, recibió la designación por parte del capitán Nicolás Pereira, quien anunció ayer el resto de su equipo para recibir a los manitos. Su rival será el número uno de los aztecas Santiago González. Los encuentros se disputarán en nuestra ciudad hoy, mañana y el domingo.

– 16 –

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

BREVES

El conocido de la aﬁción zuliana Shane Victorino le arrebató el último cupo a Sandoval AP

DETROIT

Carlos Guillén se recupera de del hombro Agencias- Carlos Guillén, se mantiene la lista de los discapacitados con la inflamación del hombro, pero tiene la esperanza de comenzar una rehabilitación la semana que viene en las menores. Guillén ha tenido la práctica de bateo todos los días esta semana y dijo a los periodistas ayer que se siente “muy fuerte”. Tigres Jim Leyland gerente piensa que el jardinero de su club le dará un gran ascensor. “Guillén podría ser nuestra mejor adquisición”, dijo Leyland. “Carlos, si vuelve, puede ser el bateador que estamos buscando”.

CLEVELAND

Activado el pitcher Rafael Betancourt por los Indios Agencias- Los Indios han activado al venezolano Rafael Betancourt de la lista de lesionados de 15 días. Para abrir campo en el roster de 25 jugadores, Cleveland ha enviado a la sucursal Triple-A en Columbus al lanzador Jeremy Sowers. Betancourt estaba en la lista de lesionados con una molestia en la ingle derecha desde el 1 de junio. Esta temporada ha registrado foja de 1-1 con 3.71 de efectividad en 25 juegos. En tres apariciones con el equipo Triple-A de la organización consiguió una victoria

JARDINERO

Magglio Ordoñez sólo contra lanzadores zurdos Gustavo Pérez- El mánager de los Tigres del Detroit Jim Leyland planea alternar en los jardines a Magglio Ordóñez contra los lanzadores zurdos y a Clete Thomas versus los derechos aprovechando su condición de pararse a la izquierda. “Vamos a ver cómo resulta”, dijo Leyland “Estoy tratando de ver si podemos obtener una combinación de chispa más electricidad”. Ordóñez tan sólo conecta para .260 con cuatro jonrones, 28 carreras remolcadas en esta temporada y en cualquier momento podría ser cambiado por el Detroit.

El antesalista venezolano Pablo Sandoval de los Gigantes de San Francisco no pudo ganarse el cupo para el Juego de las Estrellas en San Luis el martes 14 de julio.

“Big” Pablo se quedó corto en la votación para el Juego de Estrellas El venezolano fue superado en el último día de votaciones por Shane Victorino de los Filis de Filadelfia. En la Americana triunfó Brandon Inge del Detroit.

Posiciones en las votaciones LIGA NACIONAL 1. Shane Victorino, Filis (Av.308, Hr 6, CI 40)

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

altando pocas horas para concluir el voto final para el Juego de Estrellas del 2009, el tercera base de los Tigres Brandon Inge tomó el liderato por el último puesto en el equipo de la Liga Americana y el venezolano Pablo Sandoval perdió la ventaja que poseía hasta el último día con Shane Victorino en la Liga Nacional, en un proceso que ha sido el más cerrado y votado en los ocho años del Voto Final por la web. Para tratar que Pablo Sandoval saliera ganador en la votación por internet, los Gigantes intensificaron sus esfuerzos y su principalpropuesta fue “Vota por Pablo” campaña organizada para los fanáticos de habla hispana. El club ofreció un impulso mediático para aumentar el perfil de Sandoval en su país natal . “Recibimos un montón de llamadas de los medios de comunicación de Venezuela expresando su apoyo al antesalista venezolano”, dijo Staci Masacre, los Gigantes “Senior Vice Presi-

dent de comunicaciones. Los Gigantes también continuaron su “2009 Votar Pablo All-Star”. El gran premio incluía un McCovey lleno de regalos, incluyendo el uso de una suite de béisbol para el ganador y entradas para 15 personas durante un juego en casa de los Gigantes, 30 minutos en visita al terreno de juego previo a un partido, ofrece una reunión y saludar a uno o más de los del club AllStars, y un All-Star Jersey firmada por uno o más de los del equipo Todos Estrellas. Todos estos intentos se quedaron cortos ante la afición de Filadelfia que respaldó a Victorino como en su momento lo hizo con Bob Abreu en el 2004. “Él es definitivamente un gran pelotero, no debió tener problemas para ingresar al juego del 14 de julio en San Luis” manifestó su compañero de equipo el relevista Brian Wilson, quien agregó: ”Desafortunadamente, no pude votar un millón de veces. Espero que los votantes estén concientes de lo que hicieron y en un futuro le empiecen a prestar atención al nombre de Pablo Sandoval”.

2. Pablo Sandoval, Gigantes (Av.326, Hr 13, CI 48) 3. Mark Reynolds, Diamondbacks (Av.262, Hr 24, CI 62) 4. Matt Kemp, Dodgers (Av. 314, Hr 10, CI 45) 5. Cristian Guzmán, Nacionales ( Av .310, Hr 3, CI 21)

Las votaciones estuvieron tan cerradas en la Liga Nacional, que Victorino estaba arriba hasta el final de la tarde de ayer y al final Sandoval había surgido de nuevo tomando una ligera ventaja. El resultado final marcó la sexta vez que la Liga Nacional cambió de líder en los últimos tres días del proceso que duró hasta ayer a las 3 y 30 de la tarde. El criollo siempre libró la batalla con Shane Victorino, luego quedó Mark Reynolds de los D-backs, quien fue escoltado por Matt Kemp y el dominicano Cristian Guzmán. Inge en la Americana El antesalista Brandon Inge encabezó la votación en la Liga Americana sobre el intermedista de los Rangers Ian Kinsler, sin embargo, la ventaja de Inge fue de un nueve

Posiciones Americana 1. Brandon Inge, Tigres 2. Ian Kinsler, Rangers 3. Chone Figgins, Angelinos 4. Carlos Peña, Rays 5. Adam Lind, Azulejos

por ciento. Aún cerca de Kinsler estuvo Chone Figgins de los Angels, el dominicano Carlos Peña de los Rays y Adam Lind de los Azulejos, quienes han sumaron al menos dos millones de votos desde que comenzó el proceso el fin de semana pasado.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Mariano Rivera llegó a 23 salvados esta temporada. Mark Teixeira sonó su cuadrangular 21. Joel Piñeiro lanzó juego completo ante Milwaukee.

El criollo Fernando Nieve busca hoy cuarta victoria cuando enfrente a Cincinnati

Los Yankees barrieron a los Mellizos AP

Agencias

racias a la buena labor monticular de su bullpen, y cuadrangular de Mark Teixeira, los Yankees de Nueva York completaron ayer una barrida a domicilio ante los Mellizos de Minnesota con marcador de 6-4. Alfredo Aceves, quien abrió por los neoyorquinos, no tuvo mucha suerte y permitió hasta cuatro anotaciones, pero la ofensiva lo apoyó para que no se marchara con la derrota. Teixeira le puso cifras definitivas al cotejo con su vuelacerca número 21 de la temporada. Los Yankees llegan para el juego de hoy ante los Angelinos con marca de 8-2 en sus últimos 10 encuentros. El histórico relevista Mariano Rivera selló la victoria de su equipo y llegó a 23 salvados esta campaña, la segunda mejor marca de la Liga Americana, sólo por detrás de Brian Fuentes, quien acumula 24 con Anaheim. Jonathan Albaladejo se llevó la ganancia, mientras que el dominicano Francisco Liriano, quien abrió por los Mellizos cargó la derrota. Los Yankees suman cuatro victorias en fila.

Yankees 6 - Minnesota 4 Yankees de Nueva York Bateadores D Jeter SS N Swisher RF M Teixeira 1B A Rodriguez DH J Posada C R Cano 2B M Cabrera LF C Ransom 3B B Gardner CF Totales Lanzadores A Aceves D Robertson J Albaladejo (W, 4-1) P Coke (H, 9) P Hughes (H, 5) M Rivera (S, 23) Totales

IP 3.1 1.0 1.2 0.2 1.1 1.0 9.0

H 4 0 0 1 0 1 6

Mellizos de Minnesota Bateadores D Span CF M Tolbert 2B B Harris PH J Mauer DH J Morneau 1B J Kubel LF M Cuddyer RF B Buscher 3B M Redmond C J Morales PH-C N Punto SS Totales Lanzadores F Liriano (L, 4-9) R Dickey J Mijares M Guerrier Totales

IP 5.1 2.0 1.1 0.1 9.0

H 7 1 0 0 8

VB 4 5 4 3 3 4 4 3 4 34

C 0 0 1 1 2 2 0 0 0 6

H 1 0 1 1 1 1 1 1 1 8

CI 1 0 1 0 0 0 0 2 2 6

C 4 0 0 0 0 0 4

CL 3 0 0 0 0 0 3

B 1 3 1 0 0 0 5

K 2 2 2 1 2 0 9

VB 4 3 1 5 4 3 3 3 2 1 4 33

C 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 4

H 0 0 1 2 0 1 1 1 0 0 0 6

CI 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3

C 6 0 0 0 6

CL 3 0 0 0 3

B 2 0 1 0 3

K 5 3 1 0 9

Piñeiro se lució Con una joya de pitcheo del derecho puertorriqueño Joel Piñeiro, los Cardenales de San Luis derrotaron ayer 5-1 a los Cerveceros de Milwaukee. Piñeiro se mantuvo completo en la lomita, y apenas permitió una rayita, sin otorgar boletos y recetó cinco ponches para sumar su victoria número siete de la temporada. El diestro contó con el apoyo ofensivo de Ryan Ludwick, quien conectó cuadrangular y remolcó tres carreras. Albert Pujols sumó otra carrera remolcada.

San Luis 5 - Milwaukee 1

Los Yankees de Nueva York tienen cuatro victorias en ﬁla y siguen peleando por la punta en el Este de la Americana.

Scutaro no jugó David Price superó a Roy Halladay en un duelo monticular, Carlos Peña rompió un empate con un doble de dos carreras en la quinta entrada y los Rays de Tampa Bay superaron ayer por 3-2 a los Azulejos de Toronto. Tampa Bay barrió la serie de tres partidos contra Toronto. Price (3-3) permitió una carrera y seis hits en seis entradas, y los campeones de la Liga Americana derrotaron a Halladay por segunda ocasión en 11 días. Los Azulejos han perdido 10 de sus 12 últimos desafíos. Halladay (10-3) lanzó por primera vez desde que el gerente general J.P. Ricciardi dijo que está dispuesto a escuchar ofertas por el as de su rotación. Dan Wheeler lanzó la novena

entrada por los Rays para su primer rescate de la campaña. Evan Longoria remolcó una carrera por Tampa Bay con un sencillo en la primera, y el doblete de Peña por el jardín izquierdo con las bases llenas rompió un empate 1-1 en el quinto episodio. Peña remolcó sus primeras carreras desde el 27 de junio. La racha de nueve partidos sin producir fue la más larga de su carrera. Los Azulejos rayaron con un doble remolcador de John McDonald contra Price en la quinta, y un sencillo de Adam Lind con las bases llenas contra el relevista Randy Choate en la séptima. Halladay permitió tres carreras y nueve hits en siete actos. No otorgó boletos y abanicó a ocho. El zurdo Price dio un boleto y ponchó a siete.

Tampa 3 - Toronto 2 Azulejos de Toronto Bateadores J Bautista 3B A Hill 2B A Lind LF K Millar DH V Wells CF A Rios RF L Overbay 1B R Barajas C J McDonald SS Totales Lanzadores R Halladay (L, 10-3) 7.0 J Accardo Totales

IP 9 1.0 8.0

H 3 1 10

VB 4 3 4 4 4 4 4 4 4 35

C 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2

C 3 0 3

CL 0 0 3

H 1 1 2 0 1 2 0 0 2 9

CI 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2

B K 8 1 3 1 11

Bateadores B Upton CF C Crawford LF E Longoria 3B C Pena 1B B Zobrist 2B P Burrell DH G Kapler PR-DH G Gross RF J Bartlett SS M Hernandez C Totales Lanzadores D Price (W, 3-3) J Nelson (H, 7) R Choate G Balfour (H, 11) D Wheeler (S, 1) Totales

IP 6.0 0.1 0.0 1.2 1.0 9.0

H 6 2 1 0 0 9

VB 4 4 4 4 4 3 0 4 4 3 34

C 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3

H 1 1 2 2 1 0 0 1 1 1 10

CI 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 3

C 1 1 0 0 0 2

CL 1 1 0 0 0 2

B 1 1 0 0 0 2

K 7 0 0 1 1 9

Nieve frente a los Rojos ¡A la tercera va la vencida! Fernando Nieve buscará esta tarde (6:40 pm) su cuarta victoria de la temporada, después de dos caídas de manera consecutiva. El derecho venezolano se medirá a los Rojos de Cincinnati, un equipo al que nunca ha derrotado en su carrera, acumulando cinco presentaciones, cuatro como relevista. Nieve representa para los Mets de Nueva York una agradable sorpresa.

Cardenales de San Luis Bateadores B Ryan SS C Rasmus CF J LaRue PH J Thurston 3B A Pujols 1B R Ludwick RF N Stavinoha LF R Ankiel PH-CF Y Molina C J Hoffpauir 2B J Pineiro P B Barden 3B S Schumaker PH-LF Totales Lanzadores J Pineiro (W, 7-9) Totales

VB 5 3 0 1 5 5 3 1 4 3 4 2 2 38

H 2 0 0 1 2 1 1 1 0 0 1 0 1 10

CI 1 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 5

IP H C CL B K 9.0 3 1 1 0 5 9.0 3 1 1 0 5

Bateadores C Counsell 2B J Hardy SS R Braun LF P Fielder 1B C McGehee 3B M Cameron CF F Catalanotto RF M Rivera C M Parra P C Villanueva P M Stetter P T Coffey P C Smith P M Gamel PH Totales Lanzadores M Parra C Villanueva (L, 2-5) M Stetter T Coffey C Smith Totales

C 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 5

IP 7.0 0.0 0.0 1.0 1.0 9.0

H 3 2 0 3 2 10

VB 4 3 3 3 3 3 3 3 2 0 0 0 0 1 28

C 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

H 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3

CI 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

C 0 2 1 2 0 5

CL 0 2 1 2 0 5

B 1 0 1 0 0 2

K 7 0 0 1 2 10

LANZADORES PARA HOY Liga Americana Toronto (Cecil) en Baltimore (Berken) 6:35 PM Cleveland (Lee) en Detroit (Jackson) 6:35 PM Kansas City (Bannister) en Boston (Lester) 6:40 PM Oakland (Mazzaro) en Tampa Bay (Niemann) 7:08 PM Chicago Sox (Danks) en Minnesota (Perkins) 7:40 PM NY Yankees (Chamberlain) en LA Angels (Saunders) 9:35 PM Texas (Feldman) en Seattle (Morrow) 9:40 PM Liga Nacional St. Louis (Carpenter) en Chicago Cubs (Harden) 1:50 Pittsburgh (Duke) en Filadelﬁa (Blanton) 6:35 PM Cincinnati (Arroyo) en NY Mets (Nieve) 6:40 PM LA Dodgers (Billingsley) en Milwaukee (Looper) 7:35 PM Washington (Olsen) en Houston (Oswalt) 7:35 PM Atlanta (Lowe) en Colorado (Jiménez) 8:40 PM Florida (Nolasco) en Arizona (Haren) 9:10 PM San Diego (Banks) en San Francisco (Sánchez) 9:45 PM

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

Venezuela y México empiezan hoy (4:00 pm) su enfrentamiento de Copa Davis

Listos nuestros guerreros El venezolano Daniel Valverdú, raqueta número dos, abrirá el primer encuentro contra Santiago González, número uno de México.

juventud y experiencia. El pronóstico meteorológico para los tres días de la serie es de lluvias aisladas y cielo bastante nublado.

Se proyecta una serie pareja, pues ambas escuadras son una mezcla de

Se espera una afluencia cercana a las dos mil personas en la cancha ocho

del complejo Vereda del Lago. El ganador de la serie se enfrentará en la final del Grupo II, Zona Americana, con el triunfador de la serie entre las selecciones de República Dominicana y Paraguay.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Piero Luisi

José Antonio De Armas

Edad: 22 Nació: Valencia (13-03-1987) Ranking ATP: 594

Edad: 28 Nació: Caracas (25-03-1987) Ranking ATP: 261

“Tenemos muchísimo chance por lo bien que estamos preparados físicamente. El “dobles” va a ser muy importante, pienso que va a ser el punto decisivo de la serie. Como equipo somos todos amigos y eso es importante en lo psicológico”.

“Tenemos un conjunto completo que es importante. Los cuatro jugadores podemos jugar en cualquiera de los roles. Después del viernes cuando juguemos los singles puede pasar cualquier cosa. Todos tenemos que poner un granito de arena”.

Nicolás Pereira

Edad: 38 Nació: Salto, Uruguay. (29-091970) Rol en el equipo: Capitán “Somos un equipo que está en ese proceso de cambiar su mentalidad. Los muchachos han trabajado duro y siempre están dispuestos a escuchar, estamos en disposición de llevarnos la serie y ascender al Grupo I”.

Daniel Valverdú

Edad: 22 Nació: Valencia (17-03-1986) Ranking ATP: Sin ranking. Juega a nivel universitario en Estados Unidos. “Todo el mundo está con ganas. Es normal que todos estemos ansiosos, pero cada quien sabe como controlarse, la preparación que hicimos fue muy importante y se facilitó todo porque nos conocemos bien”.

Jonathan Medina

Edad: 26 Nació: Caracas (01-12-1982) Ranking ATP: +800 “He tenido la oportunidad de jugar dos veces contra México. El factor climatológico va a ser deﬁnitivo y también llevarlos al extremo psicológico. El tener a Nicolás Pereira de capitán va a ser importante a la hora de plantear una estrategia”.

ASÍ SE JUGARÁ • Las jornadas arrancarán a las 4:00 pm viernes, sábado y domingo • Lugar: Cancha 8, Vereda del Lago

HOY (SENCILLOS) – Daniel Valverdú (Ven/No.2) vs Santiago González (Mex/No.1) – José A. De Armas (Ven/No.1) vs Miguel Gallardo (Mex/No.2)

MAÑANA (DOBLES) – González – Flores (Mex) vs De Armas – Luisi (Ven)

DOMINGO (SENCILLOS) Este es el equipo mexicano que enfrentará a Venezuela. De izquierda a derecha: Luis Manuel Flores, Miguel Gallardo, César Ramírez, Santiago González y Jorge Lozano (Capitán).

– Santiago González (Mex/No.1) vs José A. De Armas (Ven/No.1) – Miguel Gallardo (Mex/No.2) vs Piero Luisi (Ven/No.3) FOTOS: RICARDO ORTEGA

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Gobernación y Alcaldía modernizaron las canchas de la Vereda

Continúa remodelación de espacios deportivos

CARLOS PARRA

El complejo de tenis quedó listo para la Davis. Anuncian más obras en todo el estado Zulia. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

on motivo a la celebración de la serie de Copa Davis entre Venezuela y México, la Gobernación del estado Zulia y la Alcaldía de Maracaibo mostraron ayer la remodelación, refacción y modernización del Complejo Tenístico Vereda del Lago, donde fueron inaugurados los trabajos de rehabilitación de las canchas de tenis 1, 2 y 3, así como las canchas de instrucción. Las labores incluyeron la total remoción de las superficies de cada cancha, en las que colocaron unos 700 metros de Fibra Geotextil para el curado de las grietas, aproximadamente 100 toneladas de asfalto caliente, cerca de 200 litros de asfalto frío para la curación de las ranuras, aplicación del texturizado, pintura, recuperación de gradas, instalación de techos de lona y colocación de gradas temporales. También fueron instaladas nuevas luminarias para cada cancha principal y la instalación de una pizarra electrónica.

El capitán del equipo Davis, Nicolás Pereira, recibió al gobernador Pablo Pérez.

Relanzamiento total “Cada vez avanzamos más en materia de gestión pública y en cuanto al área deportiva, que es el motivo por el cual hoy nos hemos dado cita en estos espacios, debo decir que el trabajo en equipo va más allá de lo que hoy estamos haciendo, porque además de las labores ejecutadas en estas canchas de tenis, nos hemos propuesto consolidar el relanzamiento total de la Vereda del Lago”, dijo Pablo Pérez, gobernador del Zulia, quien agregó que serán recuperados todos los espacios deportivos del estado que se encuentran en pésimas condiciones para la práctica deportiva. Al precisar algunos de los planes de obras en materia deportiva,

PARA VACACIONES Las autoridades informaron sobre un Plan Vacacional que organizarán conjuntamente el Instituto Regional de Deportes del estado Zulia (Irdez) y el Instituto Municipal de Deportes y la Recreación de Maracaibo (Imdeprec) que será detallado en los próximos días. destacó la inauguración del Gimnasio de Combate y el Gimnasio de Pesas de San Francisco, lo cual sucederá en los próximos días; el Estadio J. L. Ford, de Tía Juana; y el estadio de fútbol de la escuela Juan Arango, en el barrio Carmelo Urdaneta.

El DT de la vinotinto se confesó en una entrevista en VERSIÓN FINAL

Mañana exclusiva con César Farías ANA VILORIA

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

En la edición de mañana de VERSIÓN FINAL les presentaremos la primera parte de la entrevista exclusiva con el director técnico de la selección nacional de fúbol, César Farías. El timonel de la vinotinto visitó esta casa editora y contó detalles de su paso al frente de la vinotinto, así como los planes a futuro. En la conversación tocó puntos referentes a la depuración del combinado patrio, su relación con la Federación Venezolana de Fútbol y cuáles han sido los momentos más duros que les ha tocado vivir al frente del onceno nacional. Farías ahondó en el tema de los medios de comunicación, así

El técnico nacional César Farías visitó la sede de VERSIÓN FINAL.

como también en lo concerniente a las críticas que ha recibido en su gestión. Defendió la continuidad de Rafael Esquivel al frente del ente federativo.

El DT no se escondió nada e incluso se refirió al supuesto manejo de jugadores, a la participación de sus familiares dentro de la selección y el por qué algunos jugadores no están en el plantel criollo.

El Más Valioso

Gilberto González

gilberto@versionﬁnal.com.ve

LA FIESTA CON BENEFICIOS En las últimas semanas Maracaibo se ha convertido en la capital deportiva que debe ser siempre. Tres diferentes contiendas de nivel internacional han mantenido en constante movimiento a la ciudad en los últimos días y todas le han dejado algo a la capital zuliana. Primero fue el Latinoamericano Juvenil de Pequeñas Ligas, el cual sirvió para restaurar, aunque todavía falta (atención amigos de la Alcaldía), el legendario estadio Olímpico Alejandro Borges. Después vino el cuadrangular de fútbol que trajo al estado a la selección nacional Sub-20 que va al Mundial de Egipto 2009, que además de permitirnos vera a los héroes que hicieron posible que el himno nacional sea entonado en una cita ecuménica sirvió para un agradable acercamiento entre las autoridades deportivas y gubernamentales, a pesar de las diferencias políticas. Y tercero, esperando que no sea lo último, hoy inicia la serie de Copa Davis entre Venezuela y México, que ya ofreció su recompensa para Maracaibo y es la remodelación del complejo de canchas de la Vereda del Lago. Señores, a quien corresponda, no se detengan en apoyar todas estas iniciativas que sólo dan buenos resultados y dejan consecuencias positivas para la ciudad y sus habitantes. DEBE VENIR MÁS Si bien la ﬁesta deportiva de los últimos días la hemos disfrutado, sentimos la necesidad que no debe detenerse. Toca el turno ahora a las competiciones de otras especialidades. Se viene agosto y la temporada de vacaciones, por lo que hay ligas (sobre todo las de béisbol y fútbol) que se toman sus descansos, pero no por ello debe paralizarse la acción. Es momento para que el estado comience a albergar contiendas nacionales de judo, esgrima, boxeo, gimnasia, lucha, por citarle algunas disciplinas que bien pudieran montar campeonatos de alto nivel y que sirvan para mejorar la infraestructura de la región. El deporte aﬁcionado también respira en nuestra entidad y merece las atenciones que han recibido las Pequeñas Ligas, la selección nacional de fútbol y el equipo criollo de la Davis.

PARAGUAY SE VE LEJOS La presencia del técnico de la selección nacional, César Farías, en Maracaibo avivó el tema de que el “Pachencho” Romero sirva de escenario para recibir, otra vez, a la selección “mayor”. El partido sería contra Paraguay, toda vez que ha sido reconﬁrmado que el choque ante Perú se disputará en Puerto La Cruz. El DT ha dicho, además de recalcar que no es su decisión, que cada ciudad que reciba a la “juvenil” merece la oportunidad de albergar a la absoluta. Así las cosas, entonces Maracaibo tiene chance de montar el compromiso pautado para el 9 o 10 de octubre. Aunque hay toda la intención por parte del gobernador Pablo Pérez de “traerse” el partido, he analizado la situación con mi compañero Ernesto Vera y realmente vemos bastante lejos la celebración de este partido en el “Pachencho”. Las razones van más allá de lo meramente deportivo y pasan a lo político de un viaje. Todas las ciudades rivales a la capital zuliana para recibir a la vinotinto, exceptuando a San Cristóbal (que parece estar olvidada en el mapa), son gobernadas por “oﬁcialistas” lo que, a nuestro juicio, les da una ventaja en la candidatura. Si Farías no es el que decide, entonces es Rafael Esquivel, presidente de la FVF, es el que tiene la palabra. Pérez dijo que habló con Esquivel, pero éste podría pagar un precio muy caro si se trae a la vinotinto al Zulia. Quizás sea tildado de “traidor” o algo así. Lo otro es conocer en qué condiciones llega la selección a ese partido que, en teoría, debería ser determinante en las aspiraciones mundialistas de los venezolanos. En un mes sabremos la decisión. AUMENTO EN PUERTA Se analiza en el seno de las Águilas del Zulia un aumento en el precio de las entradas. Ojo, dije se analiza, no está decidido. Sin embargo, el hecho de que esté planteada la opción me llama la atención. Ya lo he expresado, cuidado con lo que hacen. Mírense en el espejo de Gaiteros del Zulia y no pretendan que los fanáticos paguen lo que deben conseguir a través de los patrocinantes “privados”. Tampoco pretendan que “papá gobierno” les dé todo. Esto también va con ustedes “señor gobernador y señor alcalde”. Esto es lo que hay...

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

El DT Guillermo Narvarte llega mañana

El equipo criollo derrotó anoche a Colombia 2-1 en el último partido

Selección de baloncesto se concentra desde hoy

Vinotinto Sub-20 campeón del cuadrangular de Maracaibo

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional de baloncesto, que asistirá al premundial de la especialidad se concentrará desde hoy, a partir de las 9:00 de la mañana, para comenzar los trabajos de preparación de cara a la cita que se celebrará en San Juan, Puerto Rico. En la sede de la Federación Venezolana de Baloncesto (FVB) se reunirán Francisco “Paco” Diez, director técnico de la FVB, Gustavo Anselmi, director de selecciones nacionales, Nelson “Kako” Solórzano y Carl HerreraAllen, asistentes del director técnico de la selección nacional, Guillermo Narvarte, quien llega mañana.

Se espera que los jugadores que fueron convocados y confirmaron el llamado como Heissler Guillent, Carlos Cedeño, Miguel Marriaga, José Vargas, Eduardo Torres, Luis Julio, Alejandro Barrios y Richard Lugo, respondan al llamado y puedan escuchar la charla de los federativos en este primer encuentro, dijo la FVB. Los jugadores de Cocodrilos, Luis Bethelmy, Juan Herrera y Jesús Centeno; así como los de Marinos, Oscar Torres, Héctor Romero y Axiers Sucre, que están en la final de la LPB, se incorporarán a la selección una vez que concluya esta serie. Mientras que Greivis Vásquez, Gregory Echenique y Jhon Cox lo harán en Alabama, Estados Unidos.

ALEMANIA

Arango debutó con victoria Agencias El volante venezolano Juan Arango jugó sus primeros minutos con la camiseta del Borussia Mönchengladbach en un triunfo de 4-1 sobre el Wegberg-Beeck en partido amistoso. Los goles fueron de Marco Reus (2), Christian Schlösser y Dante por el equipo del criollo mientras que Dominik Bischoff descontó por los visitantes.

El maracayero salió en el once inicial del técnico Michael Frontzeck y jugó solo el primer tiempo, para irse “fogueando” en el balompié teutón. Según la web del Mönchengladbach, cuajó una buena actuación, razón por la cual se ganó elogios de la prensa alemana en su debut. El zurdo estrenó su número “18” y jugó durante 45 minutos en su primer choque en Alemania.

HUMBERTO MATHEUS

Víctor Pérez y Salomón Rondón marcaron. Venezuela terminó pidiendo la hora. Hubo una trifulca fuera del terreno. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a selección nacional Sub20 se tituló anoche campeón del cuadrangular celebrado en el “Pachencho” Romero al derrotar a Colombia dos goles por uno. A los ocho minutos de iniciado el compromiso, Víctor Pérez cobró un tiro libre que confundió a toda la línea defensiva cafetalera y se coló en la red de Andrés Mosquera para el 1-0 tempranero. Al 24, Michael Ortega sacó un zapatazo que hizo lucir a Rafael Romo, quien no tuvo mayor trabajo en la primera parte. Mauricio Parra estuvo cerca de conseguir su gol, también de tiro libre, cuando al 31 fue víctima de la atajada del partido por parte del arquero colombiano. Venezuela mantuvo el balón y marcando el ritmo del choque, mientras que el rival se dedicaba a aguantar y salir al contragolpe.

El equipo vinotinto celebró la conquista del torneo celebrado en el “Pachencho”.

Apareció Salomón A los 70, Víctor Pérez, de gran actuación en el cuadrangular, metió un pase entre líneas a los pies de Salomón Rondón para que el delantero se luciera dejando regados a los defensores y definir de manera magistral para el 2-0. Apareció Colombia Después del segundo gol, los visitantes fueron tomando fuerza en el encuentro y comenzaron a llevar ataque al arco de Romo. Hasta que a dos minutos del final, Jorge Bocanegra definió con la puerta vacía un pase preciso de Ortega para el descuento.

SIN SUERTE En el primer partido la vinotinto alterna recibió su tercera goleada al caer ante México 4-2. Tauﬁc Guarach fue el héroe del partido al marcar tres de los tantos mexicanos. El cuarto fue de Adrián Ruelas. Yoandri Orozco y Adrián “Kanú” Lezama descontaron por Venezuela “B”.

Venezuela terminó pidiendo la hora y con una trifulca luego del partido en la que el propio César Farías protagonizó un fuerte encontronazo con los colombianos.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LIGA MUNDIAL

Venezuela recibe a Brasil pensando en el Premundial CORTESÍA LIGA MUNDIAL

Prensa Liga Mundial Venezuela recibirá hoy, desde las siete de la noche, y el domingo, a partir de las dos de la tarde, a la selección de Brasil, en encuentros correspondientes a la quinta serie de la Liga Mundial de Voleibol 2009. Los amazónicos vendrán para asegurar el primer lugar del Grupo D, puesto que ocupan producto de siete juegos ganados y uno perdido; mientras que los criollos buscarán más experiencia para el Premundial. El sexteto nacional viene de ser barrido en su gira por Europa. Cayeron ante Finlandia 3-2 y 3-0 y luego ante Polonia por 3-0 y 3-1, escenario que los dejó sin opciones de avanzar a la ronda internacional y en el cuarto puesto de la tabla con récord de un juego ganado y siete perdidos. Alexander Gutiérrez, técnico del combinado nacional, aseguró que la segunda mitad sería diferente y así ha sido.El conjunto se ha visto con mejor físico y ha mejorado su juego colectivo. Sin embargo, está convencido de que los resultados se verán para

El bloqueo criollo debe seguir mejorando.

la Serie B del Premundial correspondiente al área suramericana, competición que se realizará del 10 al 12 de agosto, en San Juan de los Morros, donde Venezuela recibirá a Paraguay, Uruguay y Ecuador. El ganador se adueñará de uno de los 24 cupos para la cita de Italia, en septiembre-octubre de 2010.

BENZEMA

“Estoy feliz por jugar en el mejor club del mundo” Agencias El delantero francés Karim Benzema se declaró ayer “feliz” de poder jugar en el club en el que militaron sus “ídolos” Zinedine Zidane y Ronaldo, durante su presentación como nuevo jugador del Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu. “Estoy muy feliz por jugar en el mejor club del mundo. Estoy muy contento de estar en el mismo club de mis ídolos Zidane y Ronaldo”, dijo en español durante el acto de presentación celebrado ante casi 15.000 espectadores, que se acercaron hasta el estadio madrileño para ver al último fichaje de la nueva era de Florentino Pérez. AP

El rematador noruego Thor Hushvold ganó el sexto tramo que arribó ayer a Barcelona

Cancellara vestirá de amarillo cuando hoy aparezca la montaña La etapa de ayer terminó en España. “Hoy será un día importante”, dijo Lance Armstrong. AP Barcelona

l noruego Thor Hushovd encabezó un pelotón de fuga y ganó ayer la sexta etapa del Tour de Francia, que cruzó la frontera hacia España.

El suizo Fabian Cancellara mantuvo la camiseta amarilla de líder general, con una fracción de segundo de ventaja sobre el estadounidense Lance Armstrong tras el recorrido de 181,5 kilómetros desde Girona hasta Barcelona. Hushovd, del equipo Cervelo, ganó su séptima etapa en el Tour al superar en el sprint final a dos españoles, el tricampeón mundial Oscar Freire y José Joaquín Rojas. “Estoy demasiado contento”, dijo Hushovd, quien ganó el título del mejor sprinter del Tour en 2005. “También fue un día nervioso, por-

que había lluvia y las carreteras estaban mojadas”. Todos cronometraron 4 horas, 21 minutos, 33 segundos, el mismo tiempo que otros 40 ciclistas incluyendo a Armstrong y Cancellara. Los protagonistas de la fuga, incluyendo al británico David Millar, atacaron constantemente pero quedaron rezagados al final. El norteamericano David Millar fue alcanzado por el resto a poco más de un kilómetro de la meta. La carrera tendrá su primera etapa de montaña hoy en los Pirineos, con un tramo de 224 kilómetros

GENERAL INDIVIDUAL El noruego Hushvold terminó con todo la sexta etapa del Tour de Francia.

desde Barcelona hasta Arcalis, Andorra. “Mañana es un día importante”, dijo Armstrong. “No se si es el día más importante, pero definitivamente es una cita importante en este Tour”. Podrían darse cambios en la clasificación general.

1) F. Cancellara (Sx)...19.29’22” 2) L. Armstrong (As)...........mt. 3) A. Contador (As)...........a 19” 4) A.Kloden (As)...............a 23” 5) L. Leipheimer (As)........a 31” 6) B. Wiggins (GRM).........a 38” 7) T. Martin (THM)............a 52” 8) C. Vandevelde (GRM)..a 1’06” 9) G. Larson (Sax)..........a 1’22” 10) M. Monford (THR)....a 1’29”

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

SALUD

Por tercera vez en la semana salieron a la calle y ayer impidieron el acceso a la cervecera

Programa “Signo Vital” inicia censo para las cirugías WILDI RIVERO

Vecinos de Haticos acusan a la Regional del problema del agua IVÁN LUGO

Brinolfo Guerra, director de Signo Vital.

Andreína Gil La directora del Sistema Regional de Salud, María Moreno, informó que mañana se dará inicio al censo regional del programa quirúrgico “Signo Vital” en los 21 municipios de la entidad El objetivo es captar pacientes que ameriten intervenciones quirúrgicas de cirugía general, pediátrica, ginecología y oftalmología. El censo se hará en un acto central en ambulatorio La Victoria, ubicado en la segunda etapa de la urbanización. “Las intervenciones que se realizarán son para casos ambulatorios y bajo observación médica. Los medicamentos son gratuitos antes y después de las cirugías”, informó Moreno. Brinolfo Guerra, director del programa, acotó que se tienen estimadas unas 20 mil intervenciones para todo el año. “El censo será único ese día de 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde. Una vez registradas las patologías, se inicia la etapa de programación de consultas e intervenciones del año. Se le hará saber a toda la comunidad a través de la prensa, a qué lugares acudir. Sólo con presentar la cédula de identidad ya podrán participar”, dijo Guerra.

Llegaron a un acuerdo provisional con la empresa e Hidrolago, mientras les solucionan definitivamente el problema. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

os vecinos del sector Haticos volvieron a protestar ayer, por tercera vez en la semana, gracias a la falta de agua, ahora frente a las instalaciones de la Cervecería Regional. Según versiones de los vecinos la empresa habría instalado una toma ilegal hace varios meses, lo que dejó a más de siete comunidades sin el servicio de agua potable. Más de 30 personas se instalaron a las puertas de la cervecería para evitar la entrada y salida de vehículos, mientras esperaban una respuesta clara por parte de la empresa e Hidrolago. Raimundo Camporota, representante de la cervecería, dialogó con la comunidad y acordaron un plan inmediato que les suministre agua a diario. “Hemos escuchado a la comunidad para ver con qué posibilidades y reacciones se logra una solución a la situación que está planteada, Nosotros como empresa e Hidrolago como institución siempre hemos estado abiertos para realizar mesas de trabajo y los estamos atendiendo para que haya un diálogo y una solución que sea viable para todos”, dijo Camporota.

Raimundo Camporota, representante de la Regional, conversó directamente con los representantes de la comunidad.

OPINIONES HUMBERTO LABARCA

EDINSON JOSÉ GONZÁLEZ

DIGNA DUARTE

“Siempre nos hacen promesas que no cumplen, tenemos un año sin agua y tenemos que depender de los camiones cisterna que Hidrolago nos envía. Lo único que queremos es agua”.

“La Regional tiene cinco bombas de agua pegadas a la tubería madre que nos quita deﬁnitivamente el agua. Son tomas ilegales y ya tenemos mucho tiempo esperando la solución”.

“Nosotros queremos agua por los tubos de nuestras casas y no con camiones. Sólo nos llega los días feriados cuando la Regional no trabaja. La última vez fue el primero de mayo”.

Según indicó, desde hoy, un grupo de personas de la comunidad entrará a las 8:00 de la mañana instalaciones de la Regional para constatar que ellos les surtan agua hasta las 2:00 de la tarde. “Llegamos a un acuerdo provisional con la Regional porque ellos

se comprometieron buscarle una solución al tubo clandestino que nos está dejando sin agua. Desde mañana venimos ocho personas a cerrar el tubo para así poder tener agua por lo menos hasta las 2:00 de la tarde. Así haremos hasta el próximo viernes 17 de julio, ese

día supuestamente nos darán respuesta definitiva, de lo contrario nos vemos obligados a tomar medidas más drásticas. Necesitamos agua para vivir y estamos en nuestro derecho de exigirla”, manifestó Yuseth Rincón, habitante de la comunidad Ranchería tres.

Es un plan de seguridad para evitar prostitución unfantil y abuso de menores

La Intendencia inició un operativo en moteles de Maracaibo IVÁN LUGO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Una comisión de la Intendencia de Maracaibo, dirigida por el intendente Adrián Romero, en apoyo con el FUNZAS 171 y la Policía Regional, inició, en horas de la mañana de ayer, un recorrido por los moteles del municipio Maracaibo para revisar la permisología establecida, como documentación y funcionamiento de los expendios de licores y verificar que no se esté abusando de ningún menor de edad.

“Iniciamos este recorrido en vista de que hemos recibido muchas denuncias de prostitución infantil, que es un tema bastante delicado. Estamos supervisando para que estos hechos no estén ocurriendo dentro del municipio Maracaibo en ningún motel, hotel, pensión ni edificaciones similares”, explicó Romero. Los moteles que fueron revisados y no presentaron ningún tipo de anormalidades fueron King, y Mara en Bella Vista, y en la zona Maracaibo oeste los hoteles Oasis y El Rosal.

El Hotel Granada también fue revisado y fue el único de este grupo que no cumplió con los papeles en regla. “Este motel será citado para que rinda declaraciones y muestre los documentos legales ante el Samat y en caso contrario será cerrado por 24 o 48 horas hasta que presente los papeles de rigor para brindar seguridad a los usuarios”, aclaró Romero. La revisión seguirá durante dos semanas y se realizará cada tres meses para aumentar la seguridad en los recintos.

El King fue el primero en ser revisado ayer en horas de la mañana.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

José Sánchez, ex secretario de seguridad del Zulia, reacciona ante su pase a juicio

SOBRE SU MADRE

“Preﬁero ser víctima que verdugo”

Mazuco describió además: “Me partió el corazón ver a mi anciana madre junto con mi esposa bajar las escaleras del Tribunal a la 1:30 de la madrugada llorando desconsoladamente diciéndome: ‘Joseíto hijo mío que maldad, ya mi corazón no aguanta más, siento que se me quiebran las rodillas, no puedo más’. Me había hecho la idea de regresar a mi estado... leerle cuentos a mi pequeño hijo antes de dormirlo y brindarle mi protección, amor y calor de padre”.

El comisario “Mazuco”, como se le conoce, en una carta pública insiste que se le acusa de un delito que no cometió y que su juicio se le aplica por razones netamente políticas. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

“S

e me acusa como autor intelectual de un delito donde hasta la fecha los organismos encargados de las pesquisas no han podido establecer quiénes fueron los autores materiales, caso inédito en la justicia venezolana que ahora juzga a las personas por sus diferencias políticas, su raza, color o clase social”. Así, en uno de los párrafos de la carta que hizo pública ayer, el comisario José Sánchez Montiel, ex secretario de seguridad del estado Zulia, fijó su posición con respecto al pase a juicio que se le hará por el supuesto asesinato del ex funcionario de la DIM, Claudio Macías, en el Retén El Marite, y por el cual lo señalan como responsable. “Mazuco”, como es conocido, seguirá detenido y aunque aspiraba

José Sánchez “Mazuco” se preguntó: “Si para hacerme la audiencia preliminar tardaron casi dos años, ¿cuánto tiempo llevará por maldad política hacerme el juicio?

que el juicio se le hiciera en libertad, la Juez decidió lo contrario. “El lunes en horas de la madrugada la Juez Décimo Noveno de Control del Área Metropolitana de Caracas, doctora Reina Morandy, decidió enviarme a juicio privado de libertad acogiendo la petición del Ministerio Público en representación de los doctores Néstor Castellanos y Zair Mundaraín bajo el alegato de ‘peligro de fuga’ a pesar de haberme presentado espontánea y voluntariamente al despacho fiscal en varias ocasio-

nes consecutivas”, refirió el funcionario policial. Acusó a la juez de valorar solamente testimonios de tinte político, así como su relación con el Gobierno del estado Zulia, como si esa fuera “la fundamentación de la causa”, añade en otro extracto de la carta. Denunció también que utilizaron dos testigos falsos del Retén El Marite “bajo ofrecimiento de dinero y el otorgamiento de la libertad”. “Me da tristeza todo lo que esta-

mos viviendo los venezolanos, prefiero ser víctima que verdugo, qué pena siento por aquellos a quienes Dios les ha conferido poder para ayudar al prójimo y lo que hacen es dañar a la gente”, refirió. A pesar de que esta vez no se difirió la audiencia, como en anteriores ocasiones, el comisario Sánchez confesó que esperaba que, al menos, si decidían llevarlo a juicio fuese en libertad, porque, según expuso, no se le ha podido comprobar responsabilidad en el homicidio de Claudio Macías y que

por el contrario se ha demostrado su inocencia desde el punto de vista científico y criminalístico. “En las audiencias solamente se limitaron a cuestionar mi relación con el Gobierno regional del Zulia como que si eso fuera la fundamentación de la causa, no sabiendo ellos que por el contrario me siento orgulloso de haberle servido a mi estado con probidad e integridad durante muchos años y de haber trabajado con gente tan valiosa que siempre ha dado lo mejor de sí para hacer tangible el verdadero progreso”, especificó en la misiva que hizo llegar a través de un correo electrónico a los medios de comunicación. “Mazuco” despidió la carta con la siguiente reflexión: “Seguiré aguantando, es necesario pasar por muchas dificultades para entrar en el reino de Dios”.

La Guardia Nacional los detuvo en Casigua El Cubo ayer

GUÁRICO

Un sargento técnico y un policía falso intentaron pasar cocaína

ONA entrega al gobierno regional ﬁnca expropiada al narcotráﬁco

LUIS TORRES

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Un sargento técnico del Ejército, evadido desde hace dos años, y un falso policía metropolitano de Caracas fueron detenidos ayer, a las 6:00 de la mañana, cuando intentaron pasar, en un vehículo, 54 panelas de presunta marihuana. La detención se produjo en Casigua-El Cubo, municipio Jesús María Semprum del estado Zulia, por parte de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana del Destacamento 32 y adscritos al Comando Regional número 3. El sargento técnico dijo llamarse Miguel Ambrosio Palacios Salcedo, de 34 años, quien presentó credenciales falsas de Capitán del Ejército, y el otro detenido, que dijo ser policía metropolitano, fue identificado como José Guillermo Pinzón, de 30 años. Ambos detenidos llevaban 54 pa-

54 panelas de cocaína fueron incautadas y los detenidos pasarán a Fiscalía.

nelas de droga en un Toyota color rojo, placa MBP-24K y al momento de la revisión les incautaron, cuatro teléfonos celulares, tres mil dólares en efectivos en billetes de cien, cuatro armas cortas y otros objetos insignificantes. La Guardia Nacional notó irre-

gularidad en el traslado de estas personas y procedió a revisar el vehículo. Se presume que la mercancía de estupefacientes iba a ser trasladada fuera del país, por los dólares que hallaron dentro del vehículo Toyota.

ABN.- La Oficina Nacional Antidrogas (ONA) entregó este jueves a la Gobernación del estado Guárico la finca Hato El 60, ubicado en el municipio Santa María de Ipire, confiscada al narcotráfico en el año 2004. El acto de transferencia se efectuó en San Juan de los Morros, en el contexto de la firma de un convenio suscrito entre la Gobernación de Guárico, las 15 alcaldías y la ONA para la municipalización de la lucha contra las drogas. El gobernador del estado Guárico, Willian Lara, resaltó que en esas tierras establecerán planes de desarrollo, en los cuales participarán aerotécnicos y campesinos con la asesoría y el apoyo de instituciones como la Universidad Rómulo Gallegos, el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras y el Instituto Nacional de Tierras. Lara señaló que una vez que se instalen los productores en la fin-

ca se procederá a asesorarlos en materia técnica y a garantizarles la entrega de créditos y maquinarias para el aprovechamiento de las tierras. Mencionó que la ONA también suscribió un convenio con la Gobernación que implica el afianzamiento de acciones para combatir de forma directa el tráfico y consumo de sustancias estupefacientes. “Nos queda pendiente para los próximos días un convenio entre la Fundación El Niño Simón y la ONA que prevé la promoción de actividades de formación de niños, niñas y adolescentes en lo que concierne al dominio de toda la información necesaria para evitar caer en la tentación del consumo de drogas”, explicó. La ONA traerá a Guárico un teatro móvil que recorrerá todo el estado de tal manera de generar una permanente campaña para fomentar el conocimiento y los riesgos que implican el consumo de drogas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009

CARACAS

PM detuvo a un profesor acusado de violar 2 niñas ABN Un profesor de Educación Física acusado de actos lascivos y violación contra menores de edad fue aprehendido la tarde del pasado miércoles por efectivos de la Policía Metropolitana de Caracas (PM), mientras ejecutaban un procedimiento de rutina dentro del Plan Caracas Segura. La información la dio a conocer el director general de la PM, comisario Carlos Mesa, quien indicó que el presunto pedófilo, identificado como Geovani Oliver Dacosta, de 34 años, tiene tres solicitudes por violación contra dos niñas de siete años y una de ocho. Dacosta fue aprehendido frente a la unidad educativa El Peñón de Baruta, estado Miranda, donde trabajaba como educador, igual que lo hacía en el colegio Santo Tomás de Aquino, en Chacao. El caso está a cargo de la Fiscalía 90 del Ministerio Público con competencia en el Área Metropolitana de Caracas.

PORTUGUESA

Desmanteladas 13 bandas en 2009 ABN Trece bandas delictivas han sido desmanteladas en Portuguesa en lo que va de año, mediante la actuación conjunta de todos los organismos de seguridad y prevención en el Plan Estadal Estratégico de Seguridad Integral 2009-2012. La información fue suministrada por el secretario de Seguridad Ciudadana del Gobierno de Portuguesa, Reinaldo Castañeda, quien ayer ofreció un balance del trabajo desplegado entre los meses de enero y junio de este año. Indicó que las bandas desmanteladas se dedicaban a los delitos de robo, hurto y desvalijamiento de vehículos, extorsión, secuestro, sicariato y distribución de drogas en toda la geografía portugueseña. Reportó la comisión de 112 homicidios en lo que va de año, cifra que contrastó con los 132 registrados en el mismo período de 2008. “La tendencia es seguir disminuyéndolos con mayor patrullaje y prevención”, dijo.

En el procedimiento Polisur recuperó 3.500 expedientes con identidades de extranjeros

19 detenidos en onidex paralela cerca de Mercamara CORTESÍA DE POLISUR

Fueron retenidos además 26 extranjeros en situación ilegal. Cobraban Bs. F. 15 mil por tramitación. Hay un funcionario del Saime involucrado. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n una rueda de prensa efectuada ayer en la sede de Policía municipal de San Francisco (Polisur), el director del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), Dante Rivas, informó que fue desmantelada una banda dedicada a falsificar documentos de identificación para extranjeros que no cumplen con requisitos para estar en el país. La red operaba entre Maracaibo y San Francisco. Este procedimiento fue realizado en conjunto por los efectivos de inteligencia de Polisur, del Saime, y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) la tarde del miércoles. La onidex paralela funcionaba en una vivienda ubicada en la avenida 82 con calle 114 del barrio Almawin, en la parroquia Luis Hurtado Higuera, frente al Mercado Mayorista de Maracaibo (Mercamara). Allí se logró la detención de 19 personas, entre ellas un funcionario del Saime y el dueño

El material incautado al igual que las personas retenidas serán puestos a la orden del Ministerio Público.

de la vivienda, identificado como Alfredo Quero, quien también se hacía pasar por el director de la supuesta “onidex” paralela. Incurrió en el delito de inmigración ilícita, establecido en el artículo 55 de la Ley de Extranjería y Migración. Extorsionaban Allí en la casa cobraban la cantidad de Bs. F. 15 mil por la tramitación del carnet de regularización que posteriormente acreditaría a los extranjeros como ciudadanos venezolanos. Dante informó que también se encontraron en la vivienda 26 extranjeros en situación irregular,

quienes fueron colocados bajo resguardo humanitario mientras se investiga el estado de su situación legal en el país. Manifestó que igualmente fueron localizados 3.500 expedientes. “Estos ciudadanos armaban con unos requisitos unos documentos totalmente forjados para legalizar a estos ciudadanos”, indicó el director del Saime. Señaló que será implacable y atacará esas mafias que se dedican a tramitar documentación de forma ilegal. Con relación a los funcionarios que participaron en los hechos, serán destituidos de sus cargos y serán presentados ante el Ministerio

INVESTIGACIONES hEl director del Saime y el director de Polisur, el comisario Danilo Vilchez, indicaron que están investigando para dar con el paradero de otras oﬁcinas en San Francisco y Maracaibo. hLos detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público.

Público. “Cuando ustedes (funcionarios del Saime) hacen este tipo de acciones están atentado contra el Estado”, aseguró.

La detención se efectuó en dos procedimientos en el punto de control La Pedrera en Táchira

GN detuvo a una mujer y a un menor con cocaína ABN Una mujer y un menor de 13 años de edad fueron detenidos por efectivos de la Guardia Nacional GN, con un cargamento de presunta cocaína adherida al cuerpo, en el punto de control fijo La Pedrera, en el estado Táchira. El jefe del Destacamento de Fronteras número 12 de la GNB, Alexis Espinal Fernández, informó que la presunta droga fue retenida en dos unidades de transporte público. “En el primer procedimiento

fue detenida una joven de 18 años de, con residencia en el Piñal, quien al momento de solicitarle la identificación mostró un inusual nerviosismo, lo que llevó a que fuera pasada a la sala de requisa de equipaje”, indicó. Luego de aplicarle la requisa en presencia de testigos, se descubrió en forma oculta debajo de la ropa, adherido al abdomen, un envoltorio de forma rectangular, envuelto en material plástico y forrado en cinta adhesiva transparente de presunta cocaína. También se le fueron encontra-

do otros tres envoltorios con las mismas características, adheridos cerca de los tobillos de ambas piernas, los cuales contenían cocaína y que arrojaron un peso aproximado de dos kilos 700 gramos”, explicó. Dijo que la dama se transportaba en un colectivo desde la localidad de El Piñal, con destino La Pedrera. En otra operación similar y en otro transporte público procedente de El Piñal, se detuvo a un menor de 13 años con dos envoltorios que en forma oculta llevaba debajo de la ropa y otro a la altura del

muslo de la pierna izquierda con un kilo 900 de presunta cocaína. “En esta unidad viajaban sólo tres personas, entre ellos un menor de edad que llevaba como destino la localidad Abejales”, indicó. El jefe castrense señaló que en los dos procedimientos realizados el total de la droga incauta fue de cinco kilogramos de cocaína. “Ambos procedimientos fueron informados a la Fiscalía Décima Primera del Ministerio Público (MP), y a la fiscal en materia de responsabilidad penal del niño y adolescentes”, explicó.

Maracaibo, viernes, 10 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El doble homicidio conmocionó a toda la comunidad residente en Machiques RICHARD QUINTERO

Matan a padre e hija en la sala de su residencia

Un sujeto desconocido se acercó a la casa de la familia Segovia. Llamó a la señora y cuando ésta se acercó el hombre entró y disparó. Las balas alcanzaron también a su progenitor. Richard Quintero Morán

liana Segovia no podía creer lo que veía cuando la noche del pasado miércoles un sujeto desconocido llegó hasta el portón de la residencia de su tía Ledis Segovia Mejía, de 47 años, conocida como “La Gorda”, y comenzó a disparar asesinando a su tía y al papá de ésta, que estaba sentado en la sala. Según Eliana Segovia, aproximadamente a las 8:30 de la noche, salió hasta el frente de la vivienda para guardar una moto, porque ya se iban a acostar, cuando se presentó un hombre joven, de unos 25 años, catire y de contextura normal y se dirigió a su tía, que estaba sentada en la cocina, y le dijo: “Señora hágame el favor”, inmediatamente sacó un arma corta y apuntó a Eliana, a quien le dijo: “Quédate tranquila, no te muevas”, mientras tanto Ledis se levantó de la silla, caminó hasta el frente de la vivienda pasando junto con su padre, Tulio Segovia Estrada de 68 años, y le dijo: “Qué quieres”. El hombre le preguntó cómo se

llamaba y ella le replicó que si la estaba buscando debía saber su nombre, entonces el hombre le dijo: “A ti te llaman ‘La Gorda” y comenzó a disparar. En medio de la conmoción, Eliana quedó paralizada y sólo vio que el hombre camino detrás de su tía y seguía disparando, luego salió corriendo por la calle con el arma en la mano; entonces miró hacia el interior de la casa y vio a su tía tendida boca abajo y a su abuelo tirado junto con ella. Johana Serpa, hija de “La Gorda”, relató que al saber la noticia, corrió a la casa junto con su esposo, ya que viven cerca, y encontró a su mamá aún con vida, de inmediato comenzaron a pedir ayuda, pero nadie quería llevarlos hasta el hospital y les decían que debían esperar a la policía. Su esposo, Albert Echave, llamó a la policía municipal, Policía Regional y Cicpc, pero tardaron casi una hora en llegar al sitio. “Los primeros en llegar fueron los bomberos, todavía respiraba, pero el paramédico nos dijo que estaba agonizando y a los pocos minutos murió. Si hubieran lle-

En la gráﬁca, que presenta deﬁciencias de calidad, se observa a Ledis Segovia, al centro, en el bautizo de su ahijada y en compañía de su esposo y los compadres.

gado a tiempo, mi mamá estaría viva”, criticó Serpa. Según los datos aportados por el comisario Arturo Parra, jefe de investigaciones del Cicpc Machiques, Ledis recibió tres disparos en la región pectoral izquierda, brazo y en la región axilar izquierda, mientras que su padre, Tulio Segovia, recibió dos disparos en la zona costal izquierda inferior y superior. Para el Cicpc, el móvil principal es el ajuste de cuentas por una presunta deuda, aunque no descartan otras hipótesis. Se presume que el arma utilizada fue un revólver, ya que no se encontraron casquillos en el lugar.

Parra agregó, además, que ninguna de las víctimas presentaba antecedentes penales. Los vecinos del sector Ana Carlota Méndez, de Machiques, dicen que no vieron nada porque a la hora del suceso estaba lloviendo, además acostumbran encerrarse temprano, porque el sector es reconocido como una zona donde prolifera la venta de drogas y abundan los delincuentes, algunos clamaron la presencia del patrullaje policial. Los restos de Ledis y su padre serán velados en su residencia y serán inhumados mañana en el cementerio municipal de Machiques. Siguen las investigaciones.

ERA PACÍFICA Amigos de Ledis la describieron como una persona pacíﬁca, y muy trabajadora, se dedicaba desde hace diez años a la venta de ropa y calzado y construía un local en el centro de Machiques para abrir una tienda. Johana Serpa, hija de la víctima, no pide justicia, ni guarda esperanzas por resultados en las investigaciones, sólo lamenta el tiempo valioso que perderá por no tener a su madre.

Aceleró para que no le robaran la moto, pero los delincuentes lo balearon

FALCÓN

Con tiros en la espalda asesinaron a mototaxista

Capturan en tucacas a hombre solicitado en Zulia

ARCHIVO

Alejandro Bracho Regresaba de visitar a su novia en Caricuao, Caracas, pero a su regreso lo interceptaron un par de sujetos que, con armas de fuego en mano, le ordenaron que entregara la moto, el joven, de 18 años, aceleró, pero los sujetos lo balearon por la espalda. A pesar que fue recluido en un centro asistencial capitalino, Anderson José Suárez Matos, murió. El padre del joven mototaxista, Aníbal Suárez, contó desventurado en la morgue que su hijo tenía una moto Yamaha 115, color vinotinto, con la que trabajaba para ganarse el sustento diario.

Cada ﬁn de semana un motorizado cae a manos del hampa en Caracas.

Dijo además que los azotes no sólo le robaron la moto al joven de 18 años, sino que además lo despojaron de su cartera, con sus documentos y 200 bolívares fuertes que

había hecho durante el día. Eso fue el pasado miércoles. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas inició las investigaciones y

presume que los autores de este hecho sea una banda de delincuentes del barrio San Pablito, al sureste de Caracas, cuyo modus operandi es despojar de las motos a quienes hacen el servicio de mototaxi. Las últimas estadísticas policiales revelan que, al menos, en este año ya son 86 las víctimas de asesinato por resistirse al robo de la moto en la ciudad de Caracas. En Chacao, también asesinaron a un motorizado, al parecer por resistencia al robo, sin embargo, otra hipótesis sobre droga se ha vinculado al caso. A esta víctima los delincuentes le propinaron unos quince disparos.

Alejandro Bracho.- El Cicpc Tucacas, en el estado Falcón, capturó antenoche a José Domingo Ramírez Rivas, de 42 años, solicitado por las autoridades zulianas por haberse fugado de la dirección de prisiones. Según el Cicpc, Ramírez Rivas presenta solicitud ante el juzgado segundo de control por el presunto delito de distribución de droga, en el año 2001. El solicitado fue detenido durante un operativo de seguridad en el municipio José Laurencio Silva, de Falcón, donde fue capturado.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 10 de julio de 2009 · Año I · Nº 296

MACHIQUES

CASIGUA -EL CUBO

Asesinaron a padre e hija en su casa

GNB incautó 60 panelas de marihuana

- 22 -

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Se presume el ajuste de cuentas en el atentado sangriento. Los asesinados serían distribuidores de droga y ladrones de carros. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Las víctimas estaban sentadas en una calle del barrio Nuestra Esperanza cuando sucedió el ataque

Encapuchados acribillaron a balazos a cuatro personas ALBERTO VILLALOBOS

¿TRABAJADORES?

l fuerte resplandor de las luces de un vehículo interrumpieron la conversación que sostenían Carlos Mario Madera, de 37 años, Rudy José Flores Nava, de 26, Ainervis Enrique Peñalosa Medina, de 27, y César Augusto Muscote Donado, de 29. Eran las 11:00 de la noche del miércoles. Nunca sospecharon que allí iban sus asesinos. Nadie se asustó. Todos se quedaron sentados en las sillas y sobre las piedras, al lado de una cerca de lata que pertenece a la casa de Ainervis, ubicada en la calle 98D con avenida 84 H del barrio Nuestra Esperanza, en el sector Las Trinitarias de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. De repente el vehículo Daewoo Cielo, color gris plomo, se detuvo. Del mismo descendieron tres encapuchados con pistolas en mano, quienes comenzaron a disparar sin mediar palabras a los cuatro sujetos que estaban sentados frente a la casa. No les dio tiempo de correr cuando los vieron. No menos de 60 disparos alertaron a los vecinos de ese sector. La esposa de César, quien se encontraba preparando comida en la casa contigua, se tiró al piso para protegerse, y después que cesaron salió a ver lo que había pasado. Allí estaban inertes Carlos, Rudy, Ainervis y César. Los acribillaron sin compasión. Se ensañaron Asombrados se encuentran los residentes del barrio Nuestra Es-

h Vecinos y familiares alegaron que estas cuatro personas eran trabajadoras. h Carlos arreglaba electrodomésticos en su casa, dejó nueve hijos y era el menor de dos hermanos. h César era comerciante y tenía la esposa embarazada, mientras que Ainervis era albañil y dejó tres hijos. h Todas estas personas eran vecinos.

Carlos Mario Madera

Ainervis Enrique Peñalosa

Carmen Madera, madre de Carlos, quedó en shock tras recibir la noticia de la muerte de su hijo. No podía pronunciar una palabra.

peranza. Indicaron que era la primera vez que ocurría un hecho de esta magnitud por el sector. Entre las víctimas figuran un discapacitado, pues Carlos Madera estaba en silla de ruedas desde hace aproximadamente cuatro años, tras recibir un tiro en la columna. Acostumbraba a compartir con sus vecinos en ese lugar. Los asesinos llegaron y comenzaron a disparar. Carlos recibió un tiro en la región clavicular derecha; Rudy recibió 3 tiros en la cara lateral izquierda del cuello.

Ainervis recibió dos tiros en la intercostal derecha, dos tiros en la occipital derecha y dos tiros en el brazo izquierdo; mientras que César Augusto presentó dos heridas en la región lumbar izquierda, dos heridas en la escapular izquierda, al igual que en la derecha, y dos heridas en la occipital derecha. Los vecinos indicaron que tras escuchar los primeros disparos, los sujetos caminaron hacia el vehículo a embarcarse, pero se devolvieron a rematarlos. Allí recogieron las conchas de las armas que utilizaron.

Cuando salieron a ver qué era lo que había pasado, vieron huir un carro a alta velocidad. Al acercarse observaron los cuerpos de estas cuatro personas muertas. Ajuste Los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) acudieron al sitio a realizar las experticias y el levantamiento de los cadáveres. En la escena del crimen recolectaron 5 conchas y 8 plomos. Están estudiando a ver si esos plomos pertenecen a revólver.

Presumen que dos de los sujetos que se bajaron del vehículo dispararon en el hecho, pues las conchas son de una pistola Glock 9 milímetros, y los plomos aún están por determinar su procedencia, aunque los vecinos indicaron que los asesinos utilizaron un revólver, una pistola Glock y una Pietro Beretta. Efectivos de la policía científica no descartan que se trate de un ajuste de cuentas, ya que Carlos Madera presentó antecedentes ante la subdelegación de Maracaibo por tráfico de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, de fecha 28 de octubre de 1994. Las otras tres personas no presentaron antecedentes. Extraoficialmente se conoció que estas personas eran distribuidores de droga y que pertenecían a una banda de ladrones de carro liderada por Carlos en la zona. Los familiares se mantuvieron herméticos.

• LOTERÍAS • TÁCHIRA A

CHANCE TÁCHIRA A B

12:00 m.

328

830

01:00 pm

09:00 pm

738

661

08:00 pm

TRIPLE ZODIACAL

521

300

361

508

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

821

Cáncer

01:00 pm

701

Virgo

09:00 pm

921

Piscis

08:00 pm

174

Capricornio

TRIPLE LEÓN A 12:30 pm 885 04:30 pm 486 07:45 pm 737 TRIPLETÓN 12:30 pm 409 04:30 pm 458 07:45 pm 427

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR

B 843 276 680 Acuario Libra Cáncer

12:30 pm MULTICOLOR A: 303 B: 696 UNICOLOR 766 CÁNCER DOBLETE ZULIANO 413 - 207 PEGAITO ZULIANO 303 - 696

7:30 pm MULTICOLOR A: 571 B: 686 UNICOLOR 999 CÁNCER DOBLETE ZULIANO 038 - 240 PEGAITO ZULIANO 571 - 686