Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 22 de julio de 2009 · Año I · Nº 308

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CASO FE Y ALEGRÍA Dos bandos arrecian la pelea por la sede del Instituto Universitario Tecnológico

Tensión en San Francisco h Otro día de tánganas se vivió en la pugna. El alcalde Omar Prieto presiona para montar una Universidad donde funciona en comodato el tradicional Tecnológico que opera Fe y Alegría.

h Amplios sectores populares rechazan que se quite una institución eficiente para colocar otra. Sugieren al alcalde Prieto que construya obras nuevas y que, por favor, cese las hostilidades.

h “Estoy muy triste. La violencia que se desató es la antítesis de lo que ha sido Fe y Alegría por más de 54 años”, declaró ayer el sacerdote jesuita Manuel Aristorena, director nacional.

REFERENDO Ì Hoy debía efectuarse una consulta popular para saber si la comunidad está de acuerdo con la salida de Fe y Alegría del Tecnológico. Ì Ante la nueva trifulca de ayer, la cámara municipal acordó suspender el referendo. Sin embargo, voceros de la alcaldía dijeron que sí va. Ì Más de dos mil estudiantes del Tecnológico iban a participar hoy en el referendo. Ayer varios bachilleres fueron golpeados.

-6INFORMACIÓN GENERAL OEA

LUZ Estudiantes se quejan ante las autoridades por la inseguridad ANA MARÍA VILORIA

Insulza escuchó las denuncias de los demócratas Ayer recibió a los Gobernadores Pablo Pérez, César Pérez Vivas y al alcalde Antonio Ledezma. -3-

CIFRAS OFICIALES

Sigue en alza el desempleo en Venezuela Casi 14 mil personas mensuales pierden el puesto de trabajo, según el Instituto Nacional de Estadísticas. -9-

CONCURSO

El Salto Ángel entra en la élite de las maravillas Tiene opción de convertirse en una de las siete nuevas maravillas naturales de todo el mundo. - 12 -

La delincuencia desbordada dentro de La Universidad del Zulia provocó nuevas protestas. Ayer, los universitarios de la escuela de Biología cerraron el paso a la altura de la Facultad de Ciencias para quejarse por el atraco que sufrieron 18 alumnos dentro de un laboratorio el pasado lunes.

- 10 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

CANCILLERÍA

Reunión bilateral la suspendió Caracas AGENCIAS.- Una reunión de alto nivel entre representantes de los gobiernos de Colombia y Venezuela programada para ayer en Bogotá fue suspendida la semana pasada a petición de Caracas, reveló el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, durante una sesión en el Senado de la República. “En efecto, la semana pasada recibimos una nota del gobierno de Venezuela diciendo que por inconvenientes de última hora veían necesario cancelar esta reunión. Fue una nota que nos enviaron directamente a nosotros”, precisó. La reunión tenía como finalidad “impulsar la agenda bilateral”, y su realización demostraba el “buen momento por el que pasan las relaciones”.

El Presidente aseguró ayer que no serán para la “burguesía”

Chávez conﬁrma que habrá emisoras radiales revocadas

LEY DE EDUCACIÓN

Universidades piden participación a la AN AGENCIAS.- Cecilia García, rectora de la Universidad Central de Venezuela, acudió a la Asamblea Nacional a consignar un documento en donde los actores de la vida universitaria expresan su disposición de colocarse a la orden para consignar las discusiones y experiencias para que sean tomados en cuenta en la nueva Ley de Educación. García explicó que lograron reunirse con una comisión de la AN y que estos se encuentran abiertos a recibir las experiencias y sugerencias de las universidades. Destacó que las universidades quieren una ley orgánica en donde haya sido posible la oportunidad de discutir y participar.

SALUD

Conﬁrmados 334 casos de A H1N1 ABN.- La cifra de nuevos venezolanos contagiados por el virus AH1N1 ascendió a 83 ayer, para formar sumar un total de 334 casos confirmados en el país. La viceministra de Redes de Salud Colectiva, Nancy Pérez Sierra, explicó que los casos confirmados son el total de personas que han contraído la nueva influenza, pero gracias al suministro oportuno de tratamiento y permanente control epidemiológico para evitar la propagación del virus, “251 personas ya han superado la gripe” y están recuperados satisfactoriamente. Pérez Sierra informó que se han estudiado dos mil 297 casos sospechosos, de los cuales mil 963 han sido descartados y 66 se encuentran en estudio.

El Presidente Chávez reveló ayer que va a tratar de escribir todos los días en el nuevo diario Correo del Orinoco.

“Hay que crear una radio popular para el pueblo”, dijo en un acto de graduación de la UBV, en Caracas. Destacó que ofrecerán cursos de locución de manera gratuita. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez reiteró ayer que las emisoras de radio que sean “recuperadas” por el gobierno no serán entregadas a la “burguesía”. “Si nosotros recuperamos no sé cuantas emisoras, no será para dárselas a la burguesía. No, no. Hay que crear una radio popular para el pueblo”, dijo Chávez en un acto de graduación de la Universidad Bolivariana de Venezuela.

Chávez destacó también que conversó con el ministro Diosdado Cabello sobre el “latifundio metiático” y aseguró que centenares de emisoras radiales estarían operando ilegalmente. “Y no son pequeñas, no. La mayoría son hasta circuitos radiales de alcance nacional que no tienen permiso”, aseveró. El presidente venezolano también se refirió al proceso de obtención de certificados de locución en el país. “¿Cómo es posible que un curso de locución cueste 2.000 bolívares fuertes?”, preguntó.

TV DIGITAL EN EL PAÍS Reveló que están encaminadas las negociaciones con Japón para la posible adquisición de la tecnología de televisión digital japonesa ISDB-T. Sostuvo que evalúa la tecnología europea DVB-T, el sistema híbrido brasileño, basado en el prototipo nipón, y un estándar chino. “¿Por qué nada más se dan en la UCV y en el Zulia? Yo le dije a Diosdado -Cabello, ministro de Obras Públicas y presidente de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones- que abra un curso de locutores y locutoras en el ministerio. La UBV pudiera dar cursos también. Todos debemos ser locutores sin pagar”, explicó.

Aﬁrmó que convenio de los gringos con Colombia es contra Venezuela

Advirtió al “poder imperial” de EE UU Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Durante el acto celebrado en el Poliedro de Caracas. “No se vayan a equivocar con nosotros”, le dijo el mandatario venezolano a la “burguesía” de Colombia y Venezuela, así como al “poder imperial norteamericano”. Chávez se refirió al posible apoyo del gobierno de Estados Unidos en el golpe militar de Honduras y aseguró que el mismo, apoya al gobierno de facto. “Mucha gente con la elección del

nuevo presidente de EE UU se ha hecho ilusiones con que terminó la amenaza del imperio. Que hay diferencias notables con el nuevo y antiguo Presidente de EEUU. Sí, es verdad. Pero es que el tema no está allí. El imperio está allí vivito y coleando más peligroso que nunca”, señaló. De igual modo, el mandatario indicó que “es imposible que el golpe militar en Honduras no cuente con el apoyo de EE UU”, para luego comentar que nuevas fuerzas y armamento norteamericano llegarán a cuatro bases militares de

Colombia. “Acaban de anunciar que dentro de poco comenzarán a llegar miles de soldados yanquis a Colombia, además de los que ya existen”, dijo. “Hay todo un cuadro de agresión contra Venezuela (…) Dios nos libre de una guerra, pero eso no depende de nosotros”, dijo. Asimismo, el jefe de Estado advirtió al presidente Obama, a la burguesía colombiana y a la venezolana. “Les saldría el tiro por la culata, a nosotros no se nos amedrenta, la revolución bolivariana tiene 10 años ya”, aseveró.

EL AISSAMI

Gobierno desestimó informe de drogas del Senado gringo Agencias Tareck El Aissami, ministro de Interior y Justicia, desestimó el informe del Senado Estadounidense en el que se dice que Venezuela “obstaculiza lucha antidrogas”. “Hoy nosotros con más fuerza moral y con la verdad por delante le decimos al mundo que esto es un recurso hipócrita y son posiciones cínicas de querer arrojarse el papel de juez o rector para calificar o desaprobar política soberanas de otros pueblos. Estados Unidos es una amenaza, reitero, para los pueblos de este mundo”. Calificó como una ironía que estando al lado del mayor país productor de droga (Colombia) y frente al principal país consumidor (Estados Unidos) Venezuela resultase “responsable” por eso. El ministro explicó por qué Venezuela decidió “deslastrarse de la DEA” ya que considera que ésta es “un cartel importante del narcotráfico” y que cuando operaba en el país no se capturó a ningún capo de la droga. Destacó que Venezuela tiene suscritos alrededor de 37 convenios con diversos países para luchar contra las drogas, así como revisiones de otros convenios. Asimismo anunció que una cumbre antidroga se desarrollará por primera vez en Venezuela este año.

SOBERANÍA

Colombia defendió sus convenios Agencias Colombia pidió ayer a Venezuela y a otros países de América Latina que han criticado un acuerdo con Estados Unidos no interferir en sus asuntos internos y defendió el convenio que permite a militares estadounidenses usar bases de la fuerza armada en la nación. El pronunciamiento del canciller Jaime Bermúdez se produjo después de que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que puso en revisión las relaciones con Colombia al considerar que una mayor presencia militar de Estados Unidos en la región supone una amenaza para su proyecto socialista. “Nosotros nunca como Gobierno Nacional hemos manifestado una posición que tenga injerencia sobre asuntos internos de otros estados”, dijo Bermúdez.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El secretario general de la OEA se reunió con los líderes de la oposición venezolana en Washington Le pidieron al líder del organismo evitar “males mayores”. Insulza llamó al diálogo con el Gobierno. Gilberto González/Agencias (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Insulza volvió a recibir ayer pruebas del autoritarismo CORTESÍA

l alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma y los gobernadores del Zulia, Pablo Pérez y Táchira César Pérez Vivas, se reunieron ayer, en Washington, con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, a quien le pidieron que la organización actúe para demostrar que “sirve de algo” y “salve” la democracia en Venezuela. “Señor secretario general: la OEA tiene la oportunidad de reivindicarse con América, de demostrar que puede servir para algo, que no quede reducida a una reunión de presidentes que se protegen entre sí”, señaló a periodistas Ledezma, tras el encuentro. “La Organización de Estados Americanos (OEA) y esta Carta (Democrática Interamericana) tiene que ser para salvaguardar las democracias de nuestros naciones”, dijo Ledezma. El alcalde y los gobernadores de los estados de Táchira, César Pérez Vivas, y Zulia, Pablo Pérez, afirmaron que le presentaron pruebas a Insulza de las “violaciones a la Constitución” del gobierno del presidente Hugo Chávez. “La democracia de Venezuela pide auxilio, está en riesgo, porque la está desmantelando un presidente que ha usado perversamente las virtudes de la democracia para maniatar la democracia”, insistió Ledezma.

Los líderes democráticos presentaron ayer ante la OEA documentos sobre las violaciones a la Constitución.

La delegación venezolana transmitió a Insulza “en tono respetuoso, pero muy categórico” que el organismo “tiene que llegar con carácter preventivo a Venezuela”. “No queremos que (...) vaya un médico forense a ver cuantos cadáveres va dejando la violación del Estado de Derecho, sino que aspiramos a que OEA actúe con carácter preventivo, que haga un pronunciamiento frente a esta situación de ausencia de diálogo, de beligerancia permanente”, explicó Ledezma.

La delegación subrayó que no quiere violencia, ni confrontación, sino “paz” y “diálogo” y conseguir que se respete la soberanía popular tras las elecciones de noviembre de 2008 y la reforma constitucional de diciembre de 2007. “La OEA no puede ser un club donde los presidentes se protegen entre sí, usen como pretexto el artículo 18 para no intervenir en los asuntos de nuestros países, cuando es claro, público y notorio que se está violando la Constitución nacional y la Carta” dijo.

Por su parte, Pérez Vivas destacó que la gestión de la OEA es necesario para que “en nuestro país no explote una crisis política”. “Le hemos solicitado que (...) la OEA tome una determinación y busque que en Venezuela se encauce esta situación antes de que tengamos un derramamiento de sangre”, explicó. El gobernador de Zulia, Pablo Pérez, quiso dejar claro que “los problemas de Venezuela los resolvemos los venezolanos”, pero, agregó, el mundo debe conocer

“las violaciones reiteradas a la Constitución nacional” por parte del Gobierno. La OEA tiene que actuar “para prevenir males mayores”, afirmó. Insulza respondió Por su parte, Insulza recomendó un diálogo entre el Gobierno y oposición para aliviar la confrontación política que vive el país. “Yo siempre les digo por qué no conversan, por qué no discuten, por qué no tratan de llegar a acuerdos”, dijo. Sin embargo, Insulza, aseguró no poder pronunciarse sobre cambios en el sistema de autonomía municipal, estadal o nacional en Venezuela por considerar que “eso lo decide el gobierno o las cortes”. “La OEA no puede hacerlo todo, nosotros no podemos ‘enmendarle la plana’ a todos los gobernantes, a todos los parlamentos”, recalcó. Insulza subrayó que la OEA “no es un superpoder”, al señalar que “estamos peligrosamente pasando de una época en que la gente decía que la OEA no hacía nada a uno en que parece que piensan que la OEA puede hacerlo todo”, pero admitió que “tenemos mejores mecanismos de reacción que de prevención”, R ecalcó que para que el organismo se pueda pronunciar sobre la situación en Venezuela, tiene que plantearlo un país miembro en el Consejo Permanente.

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, en entrevista con CNN

MUNICIPIO COLÓN

“La OEA puede interceder en el país”

INTI expropia la ﬁnca “Monte Verde” perteneciente a Manuel Rosales

Gilberto González El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, aseguró anoche, en una entrevista concedida a la cadena internacional CNN en Español, desde Washington, que la Organización de Estados Americanos (OEA), tiene el deber de preservar la calidad de las democracias de todos los países que están inscritos en ese ente. “Para nosotros puede ser bastante el hecho de que nos escuche, porque la OEA tiene el deber de preservar la calidad de la democracia de todos los países que estamos inscritos en ella. Sin embargo, estamos claros en el comunicado que emite esta institución que habla del diálogo, del restableci-

miento del Estado de Derecho, y que realmente busquemos la institucionalidad en Venezuela”, declaró el líder zuliano. El Gobernador destacó que la intención ha sido mostrar, frente a la comunidad internacional, lo que está sucediendo en el país . “En Venezuela hay poca calidad en la democracia; no hay un sistema donde se respete el Estado de Derecho y además no se promueve la libertad de prensa. Hay perseguidos políticos, y un ejemplo de ello fue lo que pasó con Manuel Rosales, quien tuvo que salir exiliado a Perú”, apuntó. Pérez Álvarez señaló que “la OEA puede interceder para que Venezuela tenga una mejor democracia, ya que en el 2002, César Gaviria activó la Carta Democracia y

actuó en Venezuela tratando de resolver la situación en ese álgido momento”. En relación con las autoridades paralelas impuestas por el presidente Chávez, con las que les quitaría competencias a alcaldes y gobernadores elegidos democráticamente, detalló que los mandatarios regionales y burgomaestres tienen competencias exclusivas que deben ser respetadas por todas las instancias de gobierno. “Por ese control férreo que tiene el Gobierno y la no existencia de separación de poderes entre el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial se nos han trastocado competencias exclusivas que tenemos los gobernadores en la administración de los puertos, aeropuertos, puentes y carreteras”, dijo Pérez.

José Flores Castellano El Instituto Nacional de Tierras (INTI) expropió en la tarde de ayer la finca “Monte Verde”, propiedad de Manuel Rosales, ex alcalde de Maracaibo. Funcionarios de la Disip, del Ministerio Público y efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) completaban la comisión gubernamental que ejecutó la medida. Dicha finca se encuentra ubicada en el sector 5 y 6, de la Parroquia El Moralito, Municipio Colón, estado Zulia, y pertenece a la empresa “Agropecuaria La Milagrosa”, de la que Rosales es el principal accionista. De acuerdo a un reporte de

Globovisión, en el sitio se encontraban los abogados del líder opositor, quienes se habrían negado a declarar hasta tanto no lograran comunicarse con éste. Campesinos y seguidores de Un Nuevo Tiempo se acercaron en horas de la noche al predio -de 318 hectáreas- para impedir la ejecución de la orden, lo que provocó momentos de tensión. Tierras “ociosas” Los representantes del INTI alegaron que este acto administrativo obedecía a que las tierras se encontraban “ociosas”, y que se las entregarían a un grupo de cooperativas que conforman 180 campesinos de la zona, quienes las reclaman para explotarlas.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El desafío venezolano (I) RODRIGO CABEZAS

a larga historia de la Venezuela capitalista petrolera es a su vez un claro testimonio de una experiencia de un modelo económico inhibidor de cualquier proceso de industrialización para las exportaciones. El proyecto del capitalismo rentístico fue el modelo de sustitución de importaciones sustentado en un alto porcentaje de la renta destinado a la inversión, políticas comerciales proteccionistas, baja presión impositiva, sobrevaluación rentística de la moneda que abarató importaciones. “Sembrar el petróleo” nunca ha implicado un proceso de independencia de la renta petrolera. Cambiar la estructura de las exportaciones ha sido en estos setenta años una quimera. Hoy seguimos dependiendo en un 94% de las divisas petroleras. Ocurre que los desenvolvimientos, en las ultimas tres décadas, de la economía mundial en la dirección de la globalización

que apunta a la conformación de bloques de integración económica, los procesos de innovación científica tecnológica, particularmente en lo referente a la informática y las telecomunicaciones y, los programas de investigación que adelantan los países desarrollados en lo referente a fuentes de energía alternativas al petróleo, son una clara amenaza o alerta a nuestro modo de vivir. El programa económico del Presidente Barack Obama incluyó recursos por 70 mil millones de dólares, a gastar en una década, para financiar la investigación que de al traste con su dependencia del petróleo importado. A ello, adicionemos el esfuerzo que realizan los países desarrollados y Brasil por generar biocombustibles sustitutivos de la gasolina, a si como, el gigantesco paso dado por la industria automotriz en diseñar el carro eléctrico que, a la vuelta de cuatro o cinco años, será el “efecto demostración” mas grande

que tendrá la economía mundial. Desde una perspectiva del modelo energético petrolero esta claro que si bien la oferta petrolera mundial crece, aunque a menor ritmo, los descubrimientos de nuevos yacimientos tienen una tasa menor que los hidrocarburos extraídos. El modelo energético sustentado en el petróleo pudiera sufrir drásticos cambios en la próxima década no sólo por agotamiento de reservas sino por nuevos y revolucionarios usos tecnológicos. ¿Podremos vender gasolina de automóviles en una década en el mercado Norteamericano? Ellos, los norteamericanos tienen su plan, tengamos nosotros el nuestro. La renta petrolera, como ingreso no producido pero percibido, debe ser la gran palanca estratégica que favorezca un proyecto de aliento histórico destinado a cambiar la estructura de ingresos externos de nuestra economía en los próximos diez años. Seria un gravísimo error que la

revolución bolivariana no pensara y resolviera este desafió con la importancia y urgencia que tiene. Se trata del futuro inmediato que nos llega sin pedir permiso. Tengo la convicción, dada la experiencia histórica de nuestro capitalismo rentístico y, los cambios producidos en los flujos comerciales del planeta de que esta plenamente justificada la necesidad de incorporar la perspectiva internacional en las decisiones domesticas. Ello supone meditar y construir con rigor científico un modelo de reproducción del excedente construido sobre la base de un moderno proceso de industrialización especializada para las exportaciones que rompa con el viejo paradigma cepalista de la diversificación de la economía. En el próximo artículo ahondare en este tema.

sentirse un moderno Robin Hood. No queremos decir que la escalofriante expansión de la delincuencia se debe específicamente al discurso de Chacumbele. Ese es un fenómeno complejo, determinado por múltiples factores, desde los directamente económicos hasta los culturales, pasando por los sociales, sin dejar de mencionar la impunidad que abriga a la mayor parte de los delitos. Pero, parece ya fuera de discusión, que la creciente crueldad del delito (por ejemplo, matar un bebé, matar al que no lleva dinero cuando lo atracan) está asociada a la banalización del homicidio inducida por la televisión. Del mismo modo, un discurso político polarizador, divisionista, cargado de descalificación moral del adversario político o social, impregnado de odio, inevitablemente puede operar como catalizador de

acciones violentas y/o delictivas en algunos miembros de una sociedad sometida, diaria e implacablemente, a una retórica de ese tipo. Sería un exabrupto atribuir al Presidente la intención explícita de propiciar la expansión de la delincuencia, pero no sobra pedirle una reflexión sobre las eventuales consecuencias de su feroz discurso. No sólo porque, como dicen que alguna vez le dijo Fidel, en este país no puede haber cinco millones de oligarcas ni ricachones, lo cual hace que su discurso sea mentiroso y falsificador de la realidad, sino también por lo que tiene de tóxico para algunas mentes que pueden ver en sus palabras la coartada perfecta para sus fechorías.

Economista

Discurso malandro TEODORO PETKOFF

ace dos semanas una familia amiga (padre, madre, un hijo, un sobrino y dos amigos) fue asaltada en el Ávila, en el sendero que lleva al Hotel Humboldt, ya cerca de este. Fueron despojados de sus pertenencias, y hasta de los zapatos, por lo cual debieron descender descalzos. Pero esto ya es tan banal que no merecería un comentario de no ser por las palabras de “despedida” de los hampones: “Esto es lucha de clases. Ustedes son unos burgueses”. ¿Retórica de malandros, para “ennoblecer” su operación? Podría ser, pero estas palabras tan desusadas en delincuentes (“lucha de clases”, “burgueses”), remiten inmediatamente al discurso de Chacumbele. Estos atracadores tienen ya años oyendo que aquellos que adversan al presidente son “oligarcas”, “ricos” y, más recientemente,

“burgueses”, “pitiyanquis”, “apátridas”, “lacayos del imperio”, “traidores”; toda una larga ristra de descalificaciones genéricas, que aluden a sectores enormes de la población, a los cuales, según el discurso miserable y canallesco de Rafael Ramírez, interprete del pensamiento de Chacumbele, “odiamos”; ¿por qué, entonces, no robarlos? Si encima de esto “ser rico es malo”, cómo sorprenderse, entonces, de que robarse una camioneta, realizar un secuestro express, atracar a unos pacíficos escaladores del Ávila, no empuje a algunos hampones a concebir sus acciones como parte de una suerte de mecanismo de redistribución de la riqueza. ¿No dijo el presidente, hace más años que días, en palabras imborrables, que robar por hambre podría ser comprensible? Después de eso y de lo que durante todos estos años ha venido oyendo, más de un ladrón podía

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Director de Tal Cual

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

OEA

Insulza aprueba presión de Clinton contra los golpistas Agencias José Miguel Insulza, secretario general de la OEA aprobó ayer la presión ejercida por Hillary Clinton, secretaria de Estado de EEUU, sobre el presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, en una llamada telefónica reciente. Insulza negó que el diálogo con el Gobierno de facto de Honduras vaya en contra de lo decidido por el organismo interamericano. Este organismo emitió una resolución el día del golpe de Estado en Honduras, el pasado 28 de junio, en la que se estipula que “no se reconocerá ningún Gobierno que surja de esta ruptura institucional”. “Creo que estamos en una fase distinta. Fue un acuerdo que de alguna manera obligó al secretario general” a no mantener ningún contacto con el nuevo Gobierno de Honduras, pero, agregó: “otra cosa son los cancilleres” de los 33 países miembros activos.

FIRME

UE arrecia las restricciones y apoya mediación Agencias La Unión Europea (UE) endureció ayer su postura ante la crisis hondureña al anunciar que estudia medidas de presión adicionales a las restricciones diplomáticas y de colaboración con el gobierno de facto, al tiempo que reforzó el apoyo a la mediación de Oscar Arias. Así consta en una declaración oficial de la presidencia de turno sueca emitida al mismo tiempo que el ministro de Asuntos Exteriores, Carl Bildt, aseguraba a la prensa que “por supuesto, estamos preparados para considerar determinadas medidas si es necesario, pero no estamos ahí todavía. Un paso cada vez es siempre la política correcta”. El comunicado recalca que “hasta que se alcance una solución pacífica negociada, la UE seguirá restringiendo los contactos a nivel político con representantes del gobierno de facto y continuará suspendida la cooperación bilateral de los estados miembros con las instituciones gubernamentales, aparte de la ayuda humanitaria”.

El gobierno de Roberto Micheletti se cansó de la injerencia de Chávez

Manuel Zelaya: “La guerra civil ya comenzó”

Expulsan a diplomáticos venezolanos de Honduras AP

“No reconocemos al gobierno de Micheletti, es un gobierno de facto”, dijo el representante venezolano.

La delegación tiene 72 horas para cumplir la orden. Uriel Vargas, encargado de negocios de la embajada en Tegucigalpa, dijo que no se marcharían. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

n plazo de 72 horas concedió ayer el gobierno de Roberto Micheletti al cuerpo diplomático de Venezuela en Honduras para abandonar el país. El anunció lo hizo Martha Lorena Alvarado, ministra de Relaciones Exteriores, quien explicó que la decisión obedece a las amenazas e intervenciones del presidente Hugo Chávez en el conflicto político de la nación centroamericana. El sitio web del diario El Heraldo recogió sus declaraciones: “En vista de que el gobierno de Venezuela ha hecho amenazas a nuestras fuerzas, se ha entrometido en los asuntos exclusivos de Honduras, ha irrespetado nuestra soberanía, hemos solicitado respetuosamente el retiro de todo su personal diplomático administrativo en servicio de la Embajada de Venezuela aquí en Honduras”. Su país, señaló la Canciller hondureña, retirará a su personal en Caracas en el mismo lapso de tiempo. La embajada venezolana, a su vez, ratificó haber recibido un comunicado del nuevo régimen en el que se les ordena abandonar el país. “Recibimos hace cosa de media

VENEZUELA Roberto Micheletti no había sido juramentado como primer mandatario y ya el presidente Hugo Chávez lo había amenazado con ir a derrocarlo él mismo y con enviar tropas venezolanas para sofocar el derrocamiento de Manuel Zelaya, Jefe de Estado constitucional de Honduras. Llamó a los militares a alzarse contra el régimen de facto; y al pueblo, a la insurrección. También le prestó al líder depuesto un avión para que éste regresara a su país.

hora una comunicación de la Cancillería solicitando el retiro del personal diplomático, administrativo, técnico y de servicio”, expresó Uriel Vargas, encargado de negocios de la oficina diplomática en conversación telefónica con AP. “Ya nos lo habían anunciado, desde el sábado”, dijo, aunque no negó sentirse sorprendido con la decisión. “Ya lo comuniqué a Caracas y espero tener una noticia de allá en las próximas horas”. Ya Honduras había advertido al Gobierno nacional que expulsaría

CONFRONTACIÓN

a sus diplomáticos si no cesaban en lo que catalogaron como “injerencias” de Chávez en sus asuntos internos. No se irán La prensa internacional se dirigió a la sede diplomática venezolana al conocer la noticia. Uriel Vargas los esperaba en la puerta con una declaración desafiante: No nos vamos. El argumento lo fue más aún: Dijo que la orden la emitió un gobierno “golpista” que no era reconocido por ninguno de sus pares en el continente. “Nosotros no reconocemos al gobierno de Roberto Micheletti. Es un gobierno de facto, golpista, apoyado en bayonetas”, le dijo Vargas a los periodistas. Se le preguntó si no tenía miedo de de ser expulsado por la fuerza. El diplomático replicó: “Sería lo único que le faltaría a este gobierno golpista, violar todas y cada una de las convenciones internacionales (sobre diplomacia)”. “Nuestra relación es con el gobierno del presidente Manuel Zelaya”, reiteró Vargas, quien descartó que sus dos colegas, que también permanecen en Honduras, vayan a marcharse. Responsabilizó a las autoridades por su seguridad, aunque aseguró que “no puede” temer por ella. Vargas quedó encargado de la delegación cuando el embajador Armando Laguna fue llamado a consultas luego del golpe de Estado del 28 de junio.

Agencias El derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya, consideró ayer que en su país “la guerra civil ya comenzó”, y dijo que está decidido a regresar a Honduras. Vaticinó que su “entrada en Tegucigalpa va a ser apoteósica”. “Estoy iniciando ya mi retorno. Lo voy a hacer a partir del miércoles por cualquiera de los puntos fronterizos que tiene Honduras con Guatemala, El Salvador o Nicaragua”, aseguró en una entrevista publicada por el diario argentino La Nación. La comunidad internacional ha aumentado la presión sobre Roberto Micheletti, mandatario interino, para que acepte la propuesta de Costa Rica, encaminada a resolver la crisis política. “El mediador (Oscar Arias) les dio 72 horas (hasta hoy) a los golpistas para que acepten el mandato de la OEA, es decir, la restitución del presidente legítimo”, explicó Zelaya.

NICARAGUA

Diputados amenazan con expulsar a ‘Mel’ Agencias Diputados de la oposición nicaragüense dijeron ayer a Manuel Zelaya que si quiere hablar de “guerra” se vaya a otro país, y anunciaron una iniciativa en el Congreso para pedir su expulsión. Eliseo Núñez, diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), indicó que van a solicitar a la Asamblea Nacional una resolución para pedir a ‘Mel’ que no llame a insurrecciones desde territorio nicaragüense. “Nos está involucrando en un conflicto donde no tenemos nada que ver”, dijo. Zelaya anunció el domingo en Managua que prepara “la resistencia interna” para su regreso a Honduras, una vez que culmine el plazo de 72 que propuso Oscar Arias, presidente de Costa Rica y mediador en el conflicto. Para Núñez, este a la insurrección “es una violación a la Constitución de Nicaragua”. “Nos está arrastrando a una confrontación con ese país”, dijo, y recomendó Venezuela como albergue para Zelaya.

6 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

FE Y ALEGRÍA

Las condiciones de seguridad “no están dadas” para realizar la consulta

La violencia dejó una mañana “triste” IVÁN LUGO

Referendo sobre tecnológico de San Francisco no va

OFICIALISMO

Alcaldía sigue adelante con sus planes ALBERTO VILLALOBOS

IVÁN LUGO

Manuel Aristorena dijo que sin diálogo no puede haber una nueva universidad.

Eduardo Labrador aseguró que la consulta se desarrollará con normalidad.

Mary Canelón Delgado

“Estoy muy triste”, fue lo que expresó el sacerdote jesuita y director nacional de Fe y Alegría, Manuel Aristorena, luego de conocer los hechos violentos en los que algunas estudiantes y profesoras del Instituto Tecnologíco de San Francisco resultaron agredidas. “Es un día triste para la educación de este país. La violencia que se desató esta mañana (ayer) es la antítesis de los valores que Fe y Alegría, durante 54 años, ha querido sembrar en la comunidad venezolana”, dijo el padre Aristorena. El sacerdote jesuita agregó que Fe y Alegría está de acuerdo con “la creación de un nuevo recinto universitario en el que, sin lugar a dudas, cientos de muchachos de San Francisco podrán beneficiarse”. No obstante, detalló que Fe y Alegría “no es una institución, sino un movimiento educativo que se fundó, hace 54 años, de abajo hacia arriba y, en el que la comunidad es la protagonista. “Queremos seguir cumpliendo con nuestra misión que, por comodato de 99 años, nos corresponde... Nos apegaremos a todos los recursos legales para defender lo que con tanto trabajo hemos construido”. “No se puede construir una universidad cuando se niega el derecho al diálogo sobre otra”, sentenció.

Los hechos de violencia que se registraron ayer, en la sede del Consejo Municipal de San Francisco, no afectaron el desarrollo de un referendo consultivo que también propuso el alcalde de San Francisco, Omar Prieto. Esta consulta pregunta a la colectividad sureña si está o no de acuerdo con la creación de la Universidad del Sur. Así lo expresó Eduardo Labrador, director general de la Alcaldía de San Francisco, quien además dijo que, para la sesión extraordinaria de ayer, no invitaron a los dos únicos representantes del oficialismo Irvin Arrieta y Rafael Hernández. “Desconocemos lo que sucedió porque a nuestro concejales bolivarianos no los convocaron”, dijo Labrador. No obstante, agregó que no está de acuerdo con eventos de este tipo en donde se perjudique la integridad de las personas. “Repudiamos todo acto de violencia que dañe a la comunidad, pues somos una sociedad democrática”, exaltó. Agregó que “la intención de este planteamiento no es desaparecer al Instituto Tecnológico de San Francisco, sino que ambos recintos puedan coexistir”. Labrador precisó que son 105 los puntos de concentración dispuestos para la consulta. La avenida 40, el Palacio de Combate y la Cancha de “Negro Primero” son algunos de ellos.

Ayer, una trifulca impidió que la directiva de Fe y Alegría se pronunciara. Tras la instalación de la nueva Universidad del Sur, en la sede del Instituto Tecnológico de San Francisco, al menos 2.000 estudiantes de Fe y Alegría podrían estar en riesgo.

Una trifulca se apoderó de una sesión extraordinaria convocada por el Concejo Municipal de San Francisco. La directiva de Fe y Alegría no pudo exponer sus ideas. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁinal.com.ve

puñetazo limpio terminó ayer una sesión extraordinaria del Concejo Municipal de San Francisco en la que se le otorgaría un derecho de palabra a la junta directiva nacional de Fe y Alegría, con motivo de la idea del alcalde Omar Prieto de eliminar el Instituto Tecnológico de San Francisco para crear la Universidad del Sur. La mayoría de los docentes y estudiantes agredidos fueron mujeres. Ellas denunciaron que la represión fue hecha por un grupo uniformado con franelas rojas con el logo de la Universidad del Sur . Esta acción, no sólo llevó a la Cámara sureña a suspender la se-

sión extraordinaria, sino también a declinar el referendo consultivo pautado para hoy, en el que la comunidad opinaría sobre la medida de anular el comodato de 99 años, que, desde 2004, Fe y Alegría tiene sobre el Instituto Tecnológico de San Francisco. “En vista de la situación de inseguridad que vivimos ayer, decidimos suspender la consulta pautada para mañana (hoy). Sabemos que el Alcalde (Omar Prieto) quiere amedrentarnos porque está acostumbrado a actuar como guapetón de barrio”, dijo José Flores, presidente del poder legislativo municipal. Flores exhortó a la comunidad sureña a confrontar la “actitud de barbarie del alcalde de San Francisco. No nos oponemos a la

creación de un nuevo recinto universitario, sino a las acciones de imponer, a través de la fuerza y el poder, la eliminación del Tecnológico”, apuntó Flores. Luz Medina Fuenmayor, directora del recinto universitario de Fé y Alegría, manifestó que “los muchachos que egresan de este instituto son merecedores de escoger lo que desean estudiar sin distingo de color. No nos negamos a compartir los espacios con la Universidad del Sur, pero sí a que nos quiten el derecho a permanecer aquí”. Medina exaltó el compromiso de “reiterar la convocatoria al diálogo. No obstante, no hemos recibido ninguna comunicación oficial de parte del alcalde Omar Prieto”, aseveró la directora del tecnológico. Por su parte, Eris Luzardo, coordinadora de Educación Preescolar del instituto detalló que, de ser removidos de esa infraestructura, al menos 2.000 estudiantes sufrirían las consecuencias.

¿SABOTAJE? Maryﬂor Hassan

Ender Carruyo

Neiro Vera

Carolina Avendaño

Rosa Rodríguez

“Fue una situación degradante en la que la fuerza atacó también a las mujeres. Los agresores no mediaron palabras. Hubo sillas y vasos volando por las alturas. Me golpearon en los brazos y manos. Quieren amedrentarnos con violencia”.

“Los estudiantes no nos oponemos a la apertura de la Universidad del Sur, pero consideramos que debería instalarse en otra infraestructura. Estamos cansados de la violencia y no queremos que se pierdan los ideales y valores de Fe y Alegría”.

“La situación es confusa. Las autoridades no nos han planteado, a ciencia cierta, de qué se trata este proyecto. No quiere ser fatalista al pensar en que nos quieren dejar sin sede. Las dos partes deben llegar a un acuerdo sin llegar a la violencia”.

“El alcalde no ha hecho un planteamiento claro. Se habla de una anulación del comodato, pero eso es injusto e ilegal. Ellos se refugian en la violencia. Pienso que ambos recintos universitarios pueden ser de beneﬁcio para la comunidad”.

“Estamos peleando por una educación justa. No nos merecemos tanta represión y tanta violencia. Esta situación va en contra de la misión que Fe y Alegría nos enseña. Queremos un porvenir basado en la pluralidad, sin distingo de color”.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 7

En seis meses debe estar todo listo para el cobro electrónico del pasaje estudiantil, de lo contrario iniciarán protestas RICARDO ORTEGA

Transportistas bolivarianos dan ultimátum a Fontur Declaraciones del presidente de Fontur fueron una “locura”, afirmó Gladys Suárez. La dirigente del transporte aconsejó reflexión y diálogo. Conductores esperan respuestas. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

a presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte en el Zulia, Gladys Suárez, manifestó ayer, en rueda de prensa, su rechazo a las declaraciones de Aníbal Fuentes, presidente ejecutivo de la Fundación Fondo del Transporte Urbano (Fontur), quien catalogó como “gasto suntuario” la instrumentación de la tarjeta electrónica estudiantil. “Tenemos tres años reuniéndonos en mesas de trabajo con Fontur en Caracas para modernizar el sistema del cobro del pasaje estudiantil, y no entendemos las declaraciones del señor Aníbal Fuentes”, expresó Suárez, quien además tildó como “locura” sus afirmaciones. En rueda de prensa desde la sede de la Federación, en conjunto con la representación estudiantil bolivariana universitaria, los transportistas zulianos dieron un plazo de seis meses a Fontur para alistar el cobro del pasaje estudiantil mediante una tarjeta

electrónica personalizada, con la huella digital del portador, entre otros datos. Suárez desconoció la actitud del organismo de Gobierno, puesto que en febrero de este año, el entonces presidente ejecutivo de Fontur, Víctor Matute, había prometido iniciar las conversaciones para concretar el cambio de sistema, luego de reconocer las circunstancias de corrupción que había generado el boleto directo personalizado. La organización de transporte que agrupa 839 unidades de Maracaibo, San Francisco, Mara y Jesús Enrique Lossada, dejó claro su interés por agilizar la modernización del cobro de la tarifa estudiantil. “El estudiante compra el boleto en 70 bolívares (Bs. F 0,070), se le paga al transportista en 730 (Bs. F 0,73), es decir que pierde más del 50% del valor del pasaje”, explicó Suárez. La dirigente destacó que Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte en el Zulia, ha manifestado su acuerdo con la posición de la Federación Bolivariana, por lo que los trabajadores

Gladys Suárez se pronunció en nombre de los transportistas bolivarianos en compañía del estudiante Fidel Madroñero, miembro del Movimiento Estudiantil Bolivariano, como muestra de concordia.

del volante permanecerán unidos en atención a la respuesta de Fontur ante el problema generado por los boletos estudiantiles. Suárez enfatizó su disposición para luchar junto con los estudiantes por acabar con la corrupción del sistema del pasaje estudiantil, que la sociedad zuliana conoció más de cerca con el asesinato del entonces presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia, Julio Soto. Estudiantes y conductores fijaron el plazo de seis meses a Fontur, tomando en cuenta el tiempo que se empleará para levantar la data de estudiantes de educación

básica, diversificada y universitaria, tanto de planteles públicos como privados; el adiestramiento de los transportistas que operarán las másquinas validadoras, y la instalación de éstas máquinas. La Federación Bolivariana de Transporte se comprometió a trasladar gratuitamente a los estudiantes una vez que inicie el proceso de inscripción, cuando el aspirante a ser beneficiado deberá solicitar su tarjeta. Éste quedará censado y tendrá que esperar la llegada de su tarjeta inteligente personalizada. Suárez añadió que se están evaluando opciones para reducir al máximo la posibilidad de que la ficha sea clonable.

Fidel Madroñero aseguró estar dispuesto a unir fuerzas con Víctor Ruz en contra de las maﬁas

“No seremos corruptos por omisión” RICARDO ORTEGA

Hiram Aguilar Espina Fidel Madroñero, estudiante de LUZ, miembro del Movimiento Estudiantil Bolivariano y delegado de la juventud del PSUV, afirmó estar dispuesto a “darle la mano” a Víctor Ruz, presidente de la FCU, en la lucha contra la corrupción del sistema de boletos. “No podemos permitir que el pasaje estudiantil sea pervertido por un grupúsculo de gente que se ha hecho rica perjudicando a más de 70 mil estudiantes en todo el estado, porque no les venden los tiques, porque encuentran los puntos de venta cerrados”, señaló el vocero universitario.

Madroñero enfatizó que participaría de manera radical en el combate contra la corrupción que propició del boleto directo personalizado. “Asumimos el compromiso sabiendo que nuestras vidas corren riesgo”, afirmó. El dirigente llamó la atención al presidente Chávez, al ministro Diosdado Cabello, y al presidente de Fontur, Aníbal Fuentes: “La tarjeta inteligente no es un gasto suntuario, es la solución para acabar de una vez y por todas con la corrupción dentro de Fontur, y entre algunos estudiantes en complicidad con algunos transportistas”, sentenció Madroñero. Reconoció que el actual siste-

Madroñero llamó a las autoridades de Fontur a rectiﬁcar su posición.

ma de pago estudiantil “está corrompido y no tiene ninguna funcionalidad”, ante lo cual aseguró

que no se cruzaría de brazos. “No seremos corruptos por omisión”, destacó.

MAFIAS El pasado lunes el presidente de la FCU de la Universidad del Zulia, Víctor Ruz denunció haber recibido varias amenazas de muerte vía telefónica por su posición en contra de las maﬁas que controlan la venta de los boletos. Ruz reveló que el dinero que se desvía al mes en el “negocio” llega a los casi 5 millones de bolívares fuertes, con los que se podrían adquirir 10 unidades autobuseras en ese tiempo.

MARACAIBO

Choferes rechazan burocracia y exigen soluciones Hiram Aguilar .- A principios de mes representantes de Fontur, la Central Única de Trabajadores del Transporte y la FCU se reunieron para discutir el retraso de la cancelación del medio pasaje a los choferes de 17 rutas de Maracaibo. En la oportunidad, Erasmo Alián, informó que el ente rector de la rutas de transporte a nivel nacional se ha venido negando a cancelar el subsidio del 50% al boleto estudiantil, aduciendo la falsificación de los tickets por lo cual se adeudan montos correspondientes a los años 2005, 2006 y 2007. “Queremos soluciones”, dijo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

No hay seguridad para los trabajadores. Las aguas negras se desbordaron dentro de las áreas de servicio. Personal hizo un llamado al Gobierno nacional.

Médicos, enfermeros y la comunidad de Veritas tomó la decisión clamando ayuda

Cierran el Hospital de Niños por condiciones insalubres LUIS TORRES

MARINA MORILLO. Comunidad

Gabriela Pirela

“El Ministro se manifestó, pero no hemos visto el resultado necesitamos que nos bajen los recursos. Da dolor ver como las madres no hallan dónde hacerle las terapias a los niños, pues la parte de los pulmones cerró”

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

aen los pedazos del abandono. El tiempo ha hecho estragos con lo que ayer fue un icono de la salud infantil de los zulianos. El Hospital de Niños de Maracaibo, cuna de eminentes especialistas no aguanta más. Está herido de muerte. El director de este centro de salud infantil Alí Torres Morales cuenta que “Hay que tener un corazón de León para no sentir dolor por ver como se está cayendo este hospital que atiende a más de 3 mil niños mensuales, esto no es un problema político porque al final todos los que vienen acá siempre vienen por lo mismo: buscando un voto, todos son iguales, lo que queremos es sea quien sea no deje que este hospital se caiga”. Médicos y obreros decidieron cerrar la consulta externa y sólo se mantiene abierta la emergencia y la sala de hospitalización. Sud instalaciones permanecen vacías, las aguas negras se desbordaron y se extendieron hasta todas las áreas del hospital, por lo que temen el desate de epidemias. No conforme con tanta desgracia la cocina es un desastre y los mismos médicos afirman que temen que los niños se contaminen, pues no se les ga-

TESTIMONIOS

JUANA UGARTE. Trabajadora

Pese a las protestas el Ministerio de Salud no actúa en busca de una solución para los problemas del pediátrico.

rantiza la higiene en los alimentos. Los baños de la emergencia tuvieron que cerrarse, allí es donde se bañan a los niños con fiebre y donde hacían sus necesidades. “Yo les digo a las autoridades que este hospital se merece otro tipo de muerte, no la del olvido y el abandono”, afirmó Torres. Abandono En noviembre del año pasado se comenzaron a hacer unos trabajos de remodelación del Hospital,

HOTEL MARUMA

pero son estructuras muy viejas y nos soportaron la remodelación, las empresas se fueron y nadie jamás volvió a trabajar en el centro asistencial. Ayer a las 2:00 de la tarde, representantes de la comunidad y trabajadores del hospital se dirigieron hasta el Consejo legislativo del Estado Zulia (Clez), para exigir al parlamento ayuda, pues el Gobierno nacional no les da respuesta. “El ministro de salud salió en estos días diciendo que ya los re-

cursos estaban listos y nada que ver, esto es muy doloroso para quienes vimos crecer y crecimos con este hospital, esta es mi casa y si es necesario ir a Caracas lo haremos.”, así lo indicó Yenni Morillo, contralora social de la Comunidad de Veritas. Miles de niños esperan porque alguien se conduela de sus necesidades y de esas paredes que los abrigan de las enfermedades, no pueden votar, pero necesitan unamano para levantarse.

“Esta situación es muy grave y se decidió paralizar el servicio porque nosotros los trabajadores no tenemos una seguridad industrial, ahí corren riesgo nuestros trabajadores, estamos muy desasistidos”.

LUCIO RIVAS. Párroco “La situación del hospital está mas grave que nunca yo levanté un proyecto allí, me lo aprovaron en Caracas, comenzó la obra y luego la paralizaron, antes teníamos 92 camas y hoy tenemos 30”.

Se discutió en el CAMLB sobre los alcances del estamento

Hoy comienza el XLII Congreso de Cardiología Alertan de madrugonazo con Ley de Educación Reconocidos médicos de talla internacional se dan cita en el XLII Congreso Venezolano de Cardiología a celebrarse desde hoy al 25 de julio en el Hotel Maruma de Maracaibo. “Manejo integral del riesgo cardiovascular, ¿Qué pacientes tratar?”, es el título del simposio a realizarse el día 23 de julio en el cual el Dr. Juan Colán, prestigioso cardiólogo venezolano, participará con la conferencia “Biomarcadores Clínicamente importantes en la enfermedad cardiovascular: Abordaje terapéutico”. El cardiólogo brasilero Francisco Fonseca, estará impartiendo sus conocimientos a través de su ponencia “Nuevas evidencias en el manejo de los lípidos más allá de las cifras” y para culminar esta jornada el cardiólogo Jesús Isea

conversará acerca de las “Estatinas y Ara II: Cóctel Antiateroesclerótico” Al día siguiente se presentará, nuevamente, el Dr. Fonseca para explicar la “Biología Vascular aplicada en el tratamiento de la hipertensión Arterial”. Por su parte, el día 25 de julio, especialistas de renombre internacional encabezarán el simposio ¿Favorecen actualmente los betabloqueantes el pronóstico cardiovascular?, a través de varias conferencias. El Dr. Carlos Mendoza, médico internista, cardiólogo y autor de publicaciones nacionales e internacionales en el área de rehabilitación cardiaca, disertará síndrome coronario agudo y diabetes mellitus. Posteriormente, la conferencia “Betabloqueantes y el continuum cardiovascular”.

GABRIELA PIRELA

Gabriela Pirela El Centro de Arte de Maracaibo lía Bermúdez estaba colmado de personas. Padres, representantes y gremios de la educación se reunieron para discutir e informar sobre lo que será la nueva Ley de Educación. La comisión zuliana para la defensa del sistema educativo venezolano, se manifestó. “Se está haciendo un foro para todos los docentes del Zulia y donde hacen vida todos los sectores educativos del Zulia mañana (hoy) a las 10:00 de la mañana para presentar un documento que hemos preparado con lo que son las amenazas de esta Ley de Educacion que tiene un articulado que lamentablemen-

Representantes del sector educación, entre ellos el ex diputado de la AN, José Luis Farías, disertaron sobre la nueva ley.

te no conocemos”, señaló Diomira Rosales secretaria de Educación del estado Zulia. “Queremos alertar a todos los docentes del Zulia sobre cualquier madrugonazo que nos quieran dar en el mes de agos-

to”, señaló Rosales. Los foristas coincidieron en que tienen grandes expectativas de lo que será la entrega del documento ante la AN. Serán recibidos por la diputada zuliana María de Queipo.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Cifras del INE revelan que más de 13 mil personas quedaron desocupados de mayo a junio

REFINERÍA

Desempleo en Venezuela subió a 7,8%

Citgo informó a reguladores sobre cierre de unidad

En 30 días la tasa de desocupados creció 0,2 puntos porcentuales. El sector informal subió de 42,5% a 44,0%.

Agencias

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

or segundo mes consecutivo aumentó la tasa de desocupación en el país, al situarse en 7,8% al cierre del mes pasado, lo que representa 13.636 nuevas personas que quedaron sin trabajo entre mayo y junio de 2009, según revela el último informe del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). En junio el número de desocupados fue de 1.012.556 y la tasa de cesantía (935.227), cifras que al ser sumadas representan 1.947.783 personas que no tenían trabajo. El INE señala que los hombres y mujeres cesantes son aquellos que quedaron sin trabajo, pero que tampoco están buscando empleo. Esta clasificación desde junio del año pasado al mismo mes de 2009 sumó 44.162 personas. La categoría de personas que están buscando trabajo por primera vez tuvo un aumento considerable, pues en junio de este año el número

El INE reporta que en el primer semestre del año la tasa de ocupación formal bajó de 57,1% a 56,0%. El sector informal sigue ganando terreno en relación con el sector formal.

fue de 77.329, cuando hace un año esta clasificación era de 69.450. De junio de 2008 al mismo mes de este año, el número de empleados en el sector público aumentó en un promedio de 65.036 personas. Respecto al informe de la Fuerza de Trabajo del primer semestre de 2009 del INE, en un año, la tasa de ocupación formal bajó de 57,1% a 56,0%. Por grupos se puede apreciar que la desocupación golpeó con mayor fuerza a las personas con edades comprendidas entre los 25 y 44 años (74.904).

Voz oficial El presidente del INE, Elías Eljuri, informó que la tasa de desempleo en Venezuela ha registrado un comportamiento estable, a pesar de la crisis económica mundial que ha afectado de manera importante a las principales economías del mundo. “El desempleo del mes de junio de 2009 representa una evolución positiva en el presente decenio si se compara el porcentaje de las tasas de desocupación de junio de 1999”, dijo en un comunicado oficial.

CIFRAS Los más afectados fueron los trabajadores del sexo masculino y, de hecho, 56.272 hombres salieron del mercado laboral en el último año, lo que situó su desocupación en 78%. No obstante, las mujeres siguen registrando un índice más elevado de desempleo, y el INE destacó en su reporte que 8,1% de las féminas está desempleada.

Citgo Petroleum Corp dijo el ayer ante reguladores estatales estadounidenses que cerró una unidad de su refinería de 156.000 barriles por día de Corpus Christi, Texas. En una presentación ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas la firma dijo que el cierre causó emisiones de una caldera de la unidad de craqueo catalítico fluido, pero no especificó con claridad qué parte de la refinería estaba cerrada. La unidad de alquilatación fue afectada por un incendio el domingo que obligó a su cierre, pero el lunes tarde la compañía reportó que otras áreas de la refinería estaban aún en operación. Citgo es una subsidiaria de Petróleos de Venezuela. Un portavoz de la compañía no estaba disponible para realizar comentarios.

GUAYANA

Empresas del aluminio recibirán $400 millones Agencias

Muerte del obrero Lucercio Bastardo el pasado domingo reaﬁrmó las acciones de protesta

Sidoristas “interpelaron” al Ministro Rodolfo Sanz CORTESÍA DIARIO EL GUAYANÉS

Carolina Valbuena A pesar que los trabajadores de las empresas alumínicas lograron el lunes un acuerdo de pago con el Gobierno, en el sector laboral de Guayana continua la tensión provocada por nuevos conflictos. Ayer el Ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz, fue encarado en una de las tantas empresas que dirige, esta vez en la Siderúrgica del Orinoco (Sidor), tras la muerte de Lucercio Bastardo en la acería de planchones, la tarde del domingo; situación por la cual los trabajadores decidieron paralizar la planta por 24 horas como medida de protesta. Desde las 6:30 de la mañana los sidoristas con la dirigencia sindical tomaron el portón para vociferar las posibles acciones, el presidente del Sindicato Único de Trabajadores Siderúrgicos y Sus Similares (Sutiss), José Luis Hernández, planteaba la necesidad de poner carácter pero

sin decir cómo. Posteriormente los propios delegados de la acería de planchones plantearon sus condiciones en la asamblea: la presencia del ministro y presidente de Sidor, Rodolfo Sanz, para reactivar las operaciones. Aunque desde las 6:00 de la tarde del domingo la acería de planchones y palanquilla estaban paralizadas la medida no había sido generalizada a toda la planta. El mortal accidente fue el detonante para que a partir de allí surgieran otro tipo de reclamos: “¿Qué pasó con el HCM? ¿Qué pasará con la nómina de conducción?, ¡el sindicato está débil y dormido!, ¡Otro trabajador muerto y nosotros tranquilos!, ¿Dónde están las líquidas?”, éstas y otras preguntas se le hicieron a Hernández en la asamblea.

Reunión “productiva” Sanz calificó de productiva la reunión con los sidoristas. El titular envió sus condolencias a la familia

Los sidoristas exhortaron al comité ejecutivo de Sutiss a retomar la tradición de protesta.

de Lucercio Bastardo y reconoció que el horno número 5 tendría que haber estado paralizado. Indicó que arrancarán con los hornos 1 y 2 de los seis que existen; mientras se reactiva el horno 5 y cabe la posibilidad de poner a funcionar el horno 6. Respecto a la nómina conducción

dijo que hay una brecha que dejó la transnacional Ternium que costará subsanar pero en la que comenzará a trabajar muy pronto. Además se mostró abierto a escuchar el planteamiento de la demanda de las ganancias líquidas, así como presto a solucionar el descuento del HCM, que tanto conflicto ha generado.

Las protestas de la semana de los trabajadores del aluminio rindieron frutos, según sus líderes sindicales. Además de obtener respuesta a sus demandas laborales, también lograron la promesa por parte de las autoridades, de una inversión urgente en el sector. El presidente de la subcomisión de empresas básicas de la AN, Ángel Marcano, informó que de manera “inmediata” se invertirá $400 millones para la adecuación tecnológica y pago de pasivos laborales en las empresas del sector aluminio de la CVG. “A pesar de que existe una crisis se invertirá en las empresas el equivalente a unos Bs.F 800 millones, y eso es muestra que el presidente Chávez está apostando a los trabajadores”, dijo. De este monto, se destinarán Bs.F 300 millones para CVG Alcasa y CVG Bauxilum y los restantes Bs.F 500 millones se invertirán en el resto de las empresas del sector. De manera general, Bs.F 500 millones serán para el área de adecuación y el resto para personal.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

ZULIA

Seniat emitió más de 99 mil RIF Prensa Seniat Como parte de las acciones del Plan Evasión Cero, funcionarios de la Gerencia de Tributos Internos Región Zuliana emitieron más de 99 mil certificados del Registro Único de Información Fiscal (RIF), tras intensas jornadas de expedición y actualización de este documento tributario, durante el primer semestre del año en la entidad federal. En este sentido, la Gerencia de Tributos Internos de la Región Zuliana, ha contabilizado un total 99 mil 513 certificados de RIF, durante el primer semestre del año, gracias al uso de la plataforma tecnológica, que ha sido fundamental en esta ardua tarea. En el horario de atención al público, que va desde las 8 de la mañana hasta las 12 del mediodía, y de una a 4:30 de la tarde, acuden diariamente un promedio de 430 personas, a fin de tramitar el RIF, sólo en la oficina principal de la gerencia regional en Maracaibo.

PROTECCIÓN CIVIL

Alarma por sismo en Barinas ABN Luego del sismo producido en el estado Barinas de magnitud 4.6 en la Escala de Richter y 1.5 de profundidad, Protección Civil y Administración de Desastres se encuentra alerta ante posibles réplicas. El director de Operaciones de este organismo en Barinas, Marlon Linares, dijo que desde el mismo momento que sucedió el temblor, el personal de guardia se desplegó por los 12 municipios de la entidad. A pesar de que no hay registros de pérdidas materiales ni humanas, añadió que un grupo técnico y evaluador está efectuando recorridos para inspeccionar edificaciones y viviendas. Recordó que el sismo se originó a las 05:40 de la madrugada de este martes 21 de julio, cuyo epicentro quedó registrado a 8 kilómetros al noroeste de la ciudad de Barinas y a 19 kilómetros al suroeste de Barinitas, municipio Bolívar. Aunque el movimiento telúrico se sintió en todo el territorio llanero, dijo que la colectividad se mantuvo tranquila y se trasladó normalmente a sus lugares de trabajo.

Alumnos de la Facultad de Ciencias exigieron mayores medidas de seguridad

Atraco en laboratorio de LUZ generó protesta estudiantil ANA VILORIA

Encañonaron a 18 universitarios el lunes. La manifestación colapsó las vía a la altura del Cuartel El Libertador. Temen perder sus vidas en las aulas. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

studiantes de Biología de la Universidad del Zulia bloquearon ayer la avenida Universidad, diagonal al Cuartel El Libertador, en demanda de efectivas medidas de seguridad, luego que el lunes pasado fueran atracados durante una clase en uno de los laboratorios de Bioquímica. “Entraron tres hombres con un arma y nos quitaron celulares, dinero, anillos, cadenas, nos amenazaron con matarnos”, relató Luis Stela, uno de los estudiantes que fue testigo del hecho. “Al principio creímos que era una broma”, afirmó, pero luego los sujetos mostraron un revólver con el que apuntaron a los universitarios. El grupo de 18 estudiantes que sufrió el momento de angustia decidió reunir al resto de sus compañeros de Biología, para exigir al rector Jorge Palencia tomar medidas al respecto. Contaron con el respaldo de transportistas de la ruta interna y líneas públicas externas, quienes obstaculizaron las vías con sus autobuses. “Los apoyamos por-

Los asistentes a la protesta pidieron además investigar el hecho, puesto que una de las víctimas presuntamente reconoció a uno de los tres atracadores como alumno de la Universidad del Zulia.

TESTIMONIOS ESTEFANY OLIVARES

ELAINE MORENO

ALÍ GRATEROL

“Nos amenazaron con matarnos, esto se lo planteamos al Rector y lo único que dijo es que él ya había gastado mucho dinero en seguridad, que ya no podía hacer más nada para resolver este problema”.

“Ya basta de tantos robos, exigimos seguridad, porque así como esos hombres entraron a atracarnos también nos pudieron haber disparado. Le hacemos un llamado al Rector. ¿Qué están esperando?”.

“Los cuerpos de vigilancia estuvieron en Biología solamente uno o dos días, la vez que atracaron a unos estudiantes en el puente de Petróleo. Los vigilantes no usan armas, por eso no pueden hacer nada”.

que nosotros también sufrimos este problema del hampa”, expresó un conductor que prefirió reservar su identidad. También se apersonó en el lugar Yorman Barillas, vicepresidente de la Federación de Centros

Universitarios, como voz de la dirigencia estudiantil. “La universidad se encuentra sumergida en un grado de inseguridad notable. Venimos a darle un apoyo contundente a los estudiantes de la Facultad Ex-

perimental de Ciencias, piloto en investigación, hoy azotada por la delincuencia, y hacemos un llamado al rector Jorge Palencia, porque todas las facultades se encuentran en rojo”, aseveró Yorman Barillas.

Cerraron la vía para protetar después de 26 días sin electricidad

En Las Peonías exigieron atención de Enelvén Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

Habitantes de los barrios Monte Claro Alto, Curarire, Paraíso Norte y Las Peonías exigieron a la Energía de Eléctrica de Venezuela (Enelvén) reparar la falla que desde hace más de 20 días tiene sin suministro a unas 30 familias del sector. Así lo dio a conocer María Gregoria Ávila, residente de Curarire. “Por favor, tomen en cuenta las necesidades de estos niños, de lo contrario vamos a tomar la Troncal

del Caribe”, advirtió la afectada, quien recalcó que los más pequeños están padeciendo erupciones en la piel, entre otros males, debido al calor. Los perjudicados cerraron la carretera Las Peonías, pues ha transcurrido casi un mes de la explosión de un transformador que los dejó en tinieblas, y “parece que el poste fuera una Miss Venezuela: llegan, lo miran y se van”, comentaron. Anunciaron que, de no recibir pronta respuesta, tomarán la sede de la empresa.

ANA VILORIA

Reclamaron la sustitución del transformador y la atención de vecinos a quienes se les ha negado la asignación de un medidor y el suministro eléctrico.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 CULTURA / FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

ESPAÑA

Más de 300 mil jóvenes integran el sistema de orquesta de todo el país

COLOMBIA

Ecuatoriana subasta su virginidad

Dudamel y la Orquesta Sinfónica estarán de gira en Venezuela

Don Omar creó polémica con “Sexy robótica”

AP Una ecuatoriana de 28 años en España está subastando su virginidad para ayudar a su madre enferma y para seguir sus estudios, informó la agencia de noticias Europa Press. “Es un sacrificio muy grande, pero yo creo que vale la pena”, comentó a Europa Press Televisión Evelyn Dueñas, quien reside en Valencia, España y colocó el anuncio por internet. Añadió que ha rechazado varias ofertas, inclusive una de 2,3 millones de euros, porque los candidatos no cumplían con las condiciones. Explicó que su madre tiene un principio del mal de Alzheimer y “otras complicaciones” en las que no quiso ahondar. Afirmó solamente que necesita el dinero para ayudarla, para pagarle un buen especialista y poder cuidarla en Ecuador, ya que su sueldo de limpiadora en España es insuficiente. Los candidatos tienen que demostrar un buen estado de salud con un certificado médico y usar preservativo en la relación sexual. En el mensaje de internet, añade que “no habrá besos ni caricias”, que será sólo una noche, que la elección del hotel será suya, y que acudirá acompañada de una persona de confianza. Por su parte, ella aportará otro certificado médico que determine que es virgen.

RICARDO ORTEGA

La Sinfónica Simón Bolivar es considerada la más importante del país. Dudamel visitó la sede de La Victoria para conocer las necesidades de los niños. Milena Bravo Villegas Pasante LUZ

ustavo Dudamel, director de la orquesta sinfónica Simón Bolívar, anunció en la sede de la orquesta de La Victoria estado Aragua, la nueva gira de conciertos que realizará en el país. Dudamel informó que “la gira es para el pueblo venezolano. Ustedes tienen que disfrutar, porque no es solamente Gustavo Dudamel y las orquestas de Caracas, existen orquestas fabulosas en el interior del país”. El reconocido director señaló la impecable labor que han realizado los más de 300 mil niños y jóvenes distribuidos en los diferentes núcleos de Venezuela que integran el Sistema de Orquestas. “Este proyecto es único y nos pertenece a todos los venezolanos, todos tenemos que generar, apoyar y trabajar por él. Porque un país no se construye de arriba para abajo, del centro hacía arriba, no, el país se

La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, fue creada por el maestro José Antonio Abreu, y actualmente este bajo la tutela de Gustavo Dudamel.

construye desde sus bases, y la base somos los ciudadanos”, manifestó Gustavo. El director insistió que el Sistema de Orquestas presenta un proyecto vanguardista y que a su vez trasciende fronteras, ya que los niños que la conforman están absolutamente seguros de lo que están haciendo. Recalcó a los presentes en la sede que en ocasiones se encuentra fuera del país, pero que se trata de cuestiones de trabajo. “Igual mi país está aquí siempre, no es cuando puedo, es que para mi es necesario venir siempre, así que cuando estoy aquí trato de compartir con los muchachos”, acotó Dudamel. Los expertos consideran que la Sinfónica Simón Bolívar es una de las más importantes de Venezuela y Latinoamérica.

SECTOR PÚBLICO Gustavo Dudamel asistió hasta la sede de la orquesta sinfónica de La Victoria para conocer la situación de infraestructura y las necesidades de los niños. El joven instó a los venezolanos a valorar la condición de ciudadanos de un país con un futuro inmenso y a trabajar con disciplina y a soñar. Además consideró al sistema de orquesta como un fenómeno social de participación en un pequeño país, mientras se autodeﬁnió como una pequeña libélula dentro de ese universo.

Milena Bravo Villegas El cantante puertorriqueño Don Omar, ha causado polémica en Colombia, por su más reciente tema “Sexy robótica”. La canción ha causado descontento en los colombianos y todo porque en una de las estrofas dice “usa un perfume que hipnotiza, y un polvo mágico que hechiza, (bendecimos a Colombia pues)”. El artista en esa estrofa de la canción se refiere a la droga que es producida y comercializada en ese país. El colombiano Fonseca salió a la defensa de su querido país y realizó unas declaraciones a la revista People en español donde expresó que es ridículo que Don Omar cante a algo que le ha hecho tanto daño a Colombia y no a las cosas hermosas y productivas que hay en el país. “Me siento indignado porque creo que Colombia tiene demasiadas cosas para mostrar para que alguien venga a cantarle a algo que nos ha hecho tanto daño como son la droga y el narcotráfico”, declaró el colombiano. Mientras que el intérprete de la canción manifestó que quieren señalarlo por plasmar en una canción algo que solo él sabe. “Yo sabré por qué lo dije, no es hacer noticia, es amarillismo y sensacionalismo; mis respetos a todos los colombianos en el mundo que disfrutan de mi música”, puntualizó el cantante.

12 VERSIÓN FINAL AMBIENTE Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

El concurso Un grupo de 6 expertos presididos por el ex director general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, eligió entre 77 candidatos preseleccionados por millones de internautas. Los enclaves latinoamericanos abarcan 11 países, algunos de los cuales se repiten: dado que la Selva Amazónica forma parte de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana, Guayana Francesa, Perú, Surinam, y Venezuela, El Salto Ángel está en Venezuela. Los expertos, cuyos nombres fueron revelados hoy, son además de del español Mayor Zaragoza, el ecologista estadounidense John Francis, el camarógrafo keniano Simon King, la ecologista brasileña Ana Paula Tavares, el periodista canadiense Rex Weyler co-fundador de Greenpeace, el profesor checo Jan Zima, y el creador de la campaña las Siete Maravillas, Bernard Weber. El grupo de expertos eligió los 28 finalistas teniendo en cuenta la belleza del lugar, su diversidad, la importancia ecológica, el legado histórico y la localización geográfica para tener una distribución equitativa por continentes. La organización de las “Siete Nuevas Maravillas Naturales” visitará cada uno de los 28 enclaves e intentará que en cada lugar el gobierno organice un evento para promocionarlo. Desde hoy se reanuda el proceso de votación pública a través de internet, para llegar a la lista definitiva, en 2011. La campaña empezó en 2007 con 440 emplazamientos en 220 países presentados como candidatos.

OTROS SELECCIONADOS La Bahía del Fundy, en Canadá. La Selva Negra, en Alemania Bu Tinah Shoals en los EAU. Los Acantilados de Moher, Irlanda, El Mar Muerto. (Pales/Jord/Isr). El Vesubio, en Italia. La bahía de Ha Long, en Vietnam. El monte Kilimanjaro, en Tanzania. Gran barrera de coral (Aus. y Pap). El Gran Cañón, de Estados Unidos. Jeita Grotto, en el Líbano. Jeju Island, en Corea del Sur. Komodo, en Indonesia. Islas Maldivas. El Lago Masurian, en Polonia. El Monte Cervino, en Suiza e Italia. Milford Sound, en Nueva Zelanda. Volcanes de barro en Azerbaiyán. Río Subterráneo de Puerto Princesa en Filipinas. La Montaña Mesa de Sudáfrica. El Uluru en Australia. El Yushan en Taiwán.

Aquí están los cinco enclaves latinoamericanos elegidos entre los 28 seleccionados del concurso

El Salto Ángel ﬁnalista entre las “7 nuevas maravillas naturales” La organización visitará cada uno de los 28 enclaves e intentará que en cada lugar el gobierno organice un evento para promocionarlo. Desde hoy se reanuda el proceso de

votación pública a través de internet, para llegar a la lista definitiva, en 2011. La campaña empezó en 2007 con 440 emplazamientos en 220 países presentados como candidatos.

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Selva Amazónica

El Salto Ángel La cascada tiene una altura de 979 metros (807 de caída ininterrumpida). Es el más alto del planeta. Se encuentra insertado en el Auyantepuy, “montaña del diablo” en la lengua de los pemones. Es la montaña, de por sí, uno de los atractivos más vistosos de la Gran Sabana, uno de los gigantescos “tepuy”, como se denomina a las elevaciones de abruptas paredes verticales y cimas planas. En realidad su nombre se debe a quien es conocido como su “descubridor”, Jimmy Ángel, un aviador que estrelló su avioneta en 1935 en la cima de este coloso natural. Sin embargo, varias fuentes aseguran que desde 1910 el explorador Ernesto Sánchez informó sobre la existencia del salto al entonces Ministerio de Minas e Hidrocarburos y posteriormente lo describió el capitán de la Armada, Félix Cardona en 1927. El salto se encuentra ubicado en el Parque Nacional Canaima, en el estado venezolano Bolívar, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Antes del aterrizaje forzoso de Ángel, el lugar era conocido como Kerepakupai-merú, “caída de agua hasta el sitio más profundo” en idioma pemón.

La Selva Amazónica, o Amazonia es la selva tropical más extensa del mundo. Se considera que su extensión llega a los seis millones de km² repartidos entre nueve países sudamericanos: Brasil (que posee más del 50 %), Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam, Venezuela y la Guyana Francesa. Es la mayor reserva de recursos naturales del mundo, con un total del 54% de las selvas tropicales existentes sobre la Tierra. El motor principal que alimenta este “océano verde” es el río Amazonas, que nace en los Andes del Perú y fluye a lo largo de más de 4.000 millas hasta desembocar en las cercanías de Belem, Brasil, alimentado por 1.100 tributarios a lo largo de su recorrido. Más del 20% del oxígeno de la Tierra es generado en esta región, lo que motivó su apodo de “Pulmones del Planeta”. Representa el 54% de la totalidad de selvas tropicales existentes en la actualidad.

Cataratas de Foz de Iguazú El Yunque

Las Islas Galápagos Las Islas Galápagos se encuentran a casi mil kilómetros de distancia del continente. Con un alto grado de vegetación y fauna endémicas, constituyen uno de los paraísos naturales del planeta. Las Islas Galápagos son un archipiélago ubicado a 965 kilómetros de la costa de Ecuador. Está conformado por 13 grandes islas volcánicas, 6 islas más pequeñas y 107 rocas e islotes, las cuales se distribuyen alrededor de la línea del ecuador terrestre. Es uno de los Parques Nacionales más apetecidos del mundo. Fauna y flora son

verdaderamente únicas. Interminables playas de arena clara, color marfil, como Tortuga Bay, son parte de su entorno, así como túneles de lava, zonas de buceo, una reserva marina y, por supuesto, sus animales prehistóricos y bellísimas y coloridas aves. El Archipiélago está constituido por 13 islas principales, 17 islotes y decenas de rocas antiguas (recuadro: mapa de las islas). Su origen es volcánico y se encuentran a casi mil kilómetros del continente. Su territorio bordea los ocho mil kilómetros cuadrados.

El bosque nacional El Yunque localizado en Puerto Rico. Atrae alrededor de un millón de visitantes al año, según el Servicio Forestal de los EE UU. Queda en la Sierra de Luquillo, a unos 40 kilómetros al este de San Juan. Cuenta con 150 especies de helechos y 240 especies de árboles, 88 de ellos endémicos y 23 únicos del bosque. Además, en sus laderas viven 12 especies de coquíes y 11 especies de murciélagos y en él se observa en hábitat natural a la cotorra puertorriqueña. Comprende 113,32 km². Alberga unas 240 especies de árboles.

Cataratas de Iguazú se ubican en el Parque Nacional Iguazú, que abarca el norte de la Provincia de Misiones (Argentina) y el Sudoeste del Estado de Paraná (Brasil, Foz do Iguazu). En lenguaje Guaraní significa “grandes aguas”. De acuerdo con la leyenda, fueron creadas en una arranque de ira por el dios del río Iguazu, quién habita en Garganta del Diablo, su más violenta e impresionante cascada...En totalidad, se conforman de 275 cascadas distribuidas a lo largo de 3.2 km (2 millas) del río Iguazú. Esta impresionante vista se realza con la lujuriosa selva que las envuelve, cargada de palmeras, cañas de bambú, helechos, orquídeas salvajes, begonias, etc. Más de 450 variedades de aves complementan este escenario.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Félix Hernández y Armando Galarraga se enfrentan hoy 6:35 pm en Detroit Detroit

Duelo 41 Aunque viven realidades diferentes ambos coinciden en su nacionalidad. Félix Hernández y Armando Galarraga se enfrentan hoy en Detroit cuando los Marineros visiten a los Tigres a las 6:35 de la tarde, hora de Venezuela. El cumanés Galarraga (5-8, 5.09 Efec) intenta salir de la mala temporada que vive luego de que su temporada de novato augurara mejores actuaciones, mientras que Hernández (10-3, 2.51) buscará seguir sumando puntos como potencial Cy Young, galardón que aunque falta mucho para ser entregado, ya está perfilado para que el valenciano sea uno de los candidatos. Será la vez número 41 que dos criollos se enfrenten en el montículo. Otro duelo “para coger palco”. -16-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

ROMARIO

Un gol y un balón en el travesaño fue suﬁciente para que empezara una nueva relación de “amor”

“Espero que el libro se venda... necesito dinero”

Prensa española se “desvive” por el buen debut de Benzema

“No fui yo el que mató a Michael Jackson”, dijo irónicamente “o baixinho”.

Eclipsó a Cristiano Ronaldo en su primer partido. “Sus pases son magníficos”, dijo su compañero en el Real, Marcelo.

EN EUROPA Otra vez al Milan El AC Milan espera que David Beckham regrese cinco meses a partir de enero, pese a la ira de los aﬁcionados del LA Galaxy, dijo el ayer a la prensa italiana Adriano Galliani, jefe ejecutivo del club italiano.

Agencias Agencias El ex futbolista brasileño Romario, campeón mundial con Brasil en la Copa de 1994, aprovechó el lanzamiento de un biografía suya para negar, con mucha ironía, varias de las informaciones sobre problemas financieros y judiciales que lo tienen nuevamente en la portada de los diarios, aunque no todas. “No fui yo quien mató a Michael Jackson ni quien trajo la gripe A a Río de Janeiro. No maté a nadie ni le robé nada a nadie. Parece que me convertí el villano de Brasil y no lo soy”, dijo el famoso ex atacante del Barcelona. “Espero que el libro se venda bastante, ya que estoy necesitando dinero”, admitió el ex futbolista al referirse a “Romario”, una biografía escrita por el periodista Marcus Vinicius Rezende, sobre el jugador de los mil goles.

Irlanda

a prensa española se deshizo en elogios al francés Karim Benzema este martes tras el primer partido del delantero con el Real Madrid, que ganó con dificultades un encuentro amistoso disputado el lunes en Irlanda (1-0) gracias a un gol del internacional galo. “Benzema es dinamita”, tituló en su portada el diario deportivo madrileño AS con una foto del ex jugador del Lyon, que sólo jugó en la segunda mitad del primer amistoso del club ‘blanco’ en la presente pretemporada. “Espectacular debut del francés: chutazo al poste y gol del triunfo”, añadió AS, haciendo alusión a la diana lograda por el astro galo tres minutos antes de que finalizara el encuentro contra el modesto equipo Shamrock Rovers. “Benzema lanza al nuevo Real

“No vale tanto”

Si bien un partido no es suﬁciente para calibrar la actuación de un jugador, lo mostrado por el delantero francés entusiasmó a los especialistas españoles.

Madrid”, tituló por su parte el periódico deportivo Marca. “La entrada del francés, que metió un golazo y estrelló un balón en el palo, resucitó a los blancos”, añadió este rotativo.

mejor del equipo de Pellegrini”, sentenció El Mundo. “Benzema no bromea”, subrayó por su parte Público. “El delantero francés dejó destellos de su clase y marcó el gol del triunfo”.

Lo eclipsó “La noche fue de Benzema”, ilustró en su título el rotativo El Mundo, mientras que el portugués Cristiano Ronaldo, otro de los grandes fichajes del Real Madrid para esta temporada, no mostró su mejor juego. Benzema “muy activo, fue el

Respetado Por otra parte, sus compañeros se desvivieron en elogios para el “killer” francés. “Es un gran jugador delante de la portería, estaba hablándolo con Ruud, que tiene mucha facilidad para rematar y ayuda mucho al equipo con sus pases, que son

Alex Ferguson (DT del Man-U), habló ayer sobre su ex jugador Carlos Tévez, ﬁchaje de lujo del Manchester City. “Era popular entre los aﬁcionados... sencillamente, no vale 25 millones”, dijo. magníficos”, destacó Marcelo, brasileño que milita en el escuadrón merengue. Sin embargo, cree que el francés “es muy joven” para compararle con su compatriota Ronaldo: “Es muy distinto, porque Ronaldo ha ganado muchas cosas... tiene mucha calidad, pero creo que todavía es temprano para decirlo”.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Inter y Barcelona cerrarían hoy mismo el traspaso Eto’o - Ibrahimovic

Están a punto… Desde hace cinco días cuando salió a la luz pública la negociación se abrió el telón para la polémica. ¿Por qué el Barça desecharía los 35 goles del camerunés? ¿Será lo mismo el sueco en la Liga Española? ¿Qué no ha permi-

tido que se concrete la negociación? Lo cierto es que hoy mismo en una reunión entre representantes del blaugrana y del neroazzurro podría concretarse el traspaso, o por el contrario, desestimarse de plano.

Ernesto Vera / Agencias (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve FOTOS: AP

ZLATAN IBRAHIMOVIC

SAMUEL ETO’O

- Nació en Malmö, Suecia, el 3 de octubre de 1981. - De padre bosnio y madre croata ha sido víctima del racismo de los simpatizantes de su propio club llamándolo más de una vez “gitano maldito”. - Antes de la llegada de Cristiano Ronaldo al Real Madrid era el futbolista mejor pagado a cuenta de 12 millones de euros por año. - Anotó 29 goles la temporada pasada con el Inter. Fue líder goleador y ganó el scudetto con los milanistas.

- Nació en Duala, República de Camerún, el 10 de marzo de 1981. - Consiguió 35 goles con el Barcelona la temporada pasada, en la que ganó con su equipo la Copa del Rey, la Liga y la Uefa Champions League. - Es el máximo goleador de la selección de su país y tercer mejor goleador en la historia del Barcelona detrás de César y Ladislao Kubala. - Dueño de una personalidad difícil en el camerino. Acusado de “yoísta” y de no tener pertenencia por los colores.

√“Al Barça, al ﬁnal, el ﬁchaje del goleador ‘neroazzurro’ le acabaría costando más caro de lo previsto: 50 millones de euros, más el traspaso de Eto'o y la cesión por una temporada de Alexander Hleb”, la Gazzetta dello Sport. √“Una de las inquietudes que más preocupan a Ibrahimovic es el sistema de juego del entrenador. Zlatan es un enamorado del juego ofensivo y espera recuperarlo en el Camp Nou. Una de sus especialidades, además del remate, son las asistencias”, Sport. √“El deseo de Ibrahimovic por jugar en el Barça es tan grande que, en cifras redondas, por vestir la camiseta azulgrana está dispuesto a cobrar menos'”, Mundodeportivo.es √“Al terminar el partido que enfrentó a su equipo contra el América de México en California (ayer), el delantero declaró: “¿Si jugaré mañana contra el Chelsea? No lo sé, espero una llamada de Barcelona, quién sabe...”, diario Marca. √“¡Qué pareja yo y Messi!”, ABC.es

√ “Es algo que tiene que pasar, no por cosas futbolísticas, es una cuestión de ‘feeling’”, Josep Guardiola, técnico del Barcelona √ “Me sorprende mucho. Es el mejor delantero del mundo. Si se va es porque pasa algo entre él y alguien, no lo sé, yo no estoy allí”, Edmilson, ex compañero en el Barça. √“(José Mourinho) le ha pedido a Massimo Moratti, su presidente, que acelere al máximo el ﬁchaje. Mourinho sabe que el juego del Inter con Ibrahimovic o con Eto'o será diferente”, diario Sport. √ “Eto'o es una gran persona que le ha dado mucho al Barça. Pep ya dijo que es un jugador maravilloso. ¿Si creo en los técnicos? Por supuesto. Todos en el club formamos una piña”, Rafael Yuste, vicepresidente deportivo del Barcelona. √“Ya hay acuerdo y el camerunés estaría en Milán para pasar la revisión médica mañana (hoy) mismo”, Goal.com

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

Al calor del deporte Gustavo Pérez

gustavo@versionﬁnal.com.ve

SE SALVARON EN LA RAYA El seguimiento que tienen los fanáticos del béisbol en Venezuela se debe, entre varios factores, a la difusión que le ha dado la radio en los últimos cincuenta años. Desde cada rincón de nuestro país, uno se puede encontrar con personas que siguen las incidencias de sus respectivos equipos, gracias al poder de las ondas hertzianas. Figuras como Arturo Celestino Álvarez “El Premier”, Musiú Lacavalerie, Delio Amado León, Carlos Tovar Bracho, Gerardo Quintero, Fernando Arreaza, Alvis Cedeño, entre otros, convirtieron sus voces en puntos de referencia para los amantes de la pelota. Esta relación estuvo a punto de llegar a su ﬁnal por la propuesta de ley presentada por el ministro Diosdado Cabello ante la Asamblea Nacional que limita a media hora diaria las retrasmisiones nacionales. ¿Quién se imaginaba escuchar un juego hasta la tercera entrada?... Esto es impensable por un ser racional… Entre todo lo malo por lo menos esa decisión con respecto al béisbol se echó para atrás… Esperamos que en otras decisiones que están por tomar, también tengan la oportunidad de utilizar sus cerebros por el bien de nuestra querida Venezuela. ALBUM DEL RECUERDO Luego de revisar mi biblioteca y encontrarme con un album de hechos importantes o curiosos en el mundo del deporte, he decidido desde esta semana compartir con ustedes amigos lectores parte de ese valioso material. En diciembre de 1998 lo casi inalcanzable se hizo realidad al lograr el Atlético Zulia la gesta de titularse campeón del fútbol nacional, al vencer por la vía de los penales 4-2 al Minerven de El Callao en cierre de la liguilla extra del Torneo Apertura, en choque celebrado ante 27 mil personas que pagaron su entrada en el José Encarnación “Pachencho” Romero. En el tiempo reglamentario el onceno zuliano tuvo un saldo favorable de 1-0 con gol de 35 metros de Darío “La Máquina” Palacios en el minuto 22 del segundo tiempo para igualar el marcador global 1-1. En la tanda de penales inició

marcando el brasileño Flavio Asuncao por el Atlético Zulia, siguió Minerven con Edson Tortolero, por los zulianos continuó Carlos García, falló el “Pájaro” Vera por los visitantes, anotó Rubert Morán para colocar 3-1, falló Héctor Pablo Bidoglio y lo propio hizo José Luis Dolgetta por los de la casa, anidó Alexander Flores y el 4-2 lo selló Luis “Hueso” Ramos para decretar el triunfo histórico del Atlético Zulia. El resto de la plantilla ganadora la conformaba, Danny Vigas, Manuel Sanhouse, Wilfredo Alvarado, Carlos García, José Nabollán, Luis “Nacho” Rodríguez, John Medina, Carlos Suárez, José “Cheché” Ortiz, Ederley Pereira, Franklin Vílchez, José “Papi” Rivas, Gabriel Urdaneta, Miguel “Pochito” Echenausi, Rubert Morán, José Félix Gutiérrez y Martín Díaz. Al siguiente día salieron publicados en los diarios regionales mensajes de felicitaciones del Gobernador del Zulia, Francisco Javier Arias Cardenas y del Alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales… Recordar es vivir… EL RUMOR DEL PÁJARO El personal que labora en las instalaciones deportivas del polideportivo local, que asumió el IND luego de la pérdida electoral de Gian Carlo Di Martino, hasta esta fecha no han cobrado su primer sueldo del 2009… Son alrededor de nueve personas que no han descansando desde el mes de enero; además tienen familia que mantener y le contestan siempre lo mismo… “Los papeles están en Caracas y se están haciendo las gestiones… No sé preocupen que por eso no hay problemas”… El inconveniente es que estas repuestas no son aceptadas como excusas en los supermercardos, farmacias y condominios. Al amigo Hobaldo Caldera, representante del IND en la región zuliana, por favor realizar las diligencias pertinentes para que este personal pueda cobrar de una vez por todas De esta manera culminamos nuestra columna de esta semana, recuerden sintonizar Al Calor del Deporte por Radio Fe y Alegría 850 AM y 88.1 FM a la 1:00 pm. “Hagan bien y no miren a quien”.

El lunes sólo partieron ocho jugadores con el cuerpo técnico

La selección de Venezuela trabaja sobre la marcha HUMBERTO MATHEUS

Hoy se deben incorporar siete jugadores en Estados Unidos. El centro Richard Lugo no pudo viajar en el primer grupo. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

on todo y los problemas sobre la marcha, que no eran esperados por la federación y el cuerpo técnico, hoy la selección de Venezuela enfrentará su primer desafío ante un rival no definido en el torneo amistoso “Freewill Games”, aunque el quinteto vinotinto aún no ha conformado el equipo. Anteayer en la mañana viajó el primer grupo a Birmingham, Alabama, y el cuerpo multidisciplinario está completo, pero de los diecisiete jugadores convocados sólo partieron ocho a tierras norteamericanas. “Tuvimos un largo viaje desde Venezuela, los jugadores deben sacarse el desgaste, y a eso estuvo orientada esta primera sesión, a lanzamientos, a trabajo físico, de pesas. Ya en la noche vamos a enfocarnos más en los aspectos técnico táctico”, aseveró el técnico Néstor Salazar, citado por la prensa capitalina después del primer entrenamiento realizado ayer.

El zuliano Miguel Marriaga busca ganarse un cupo en la selección de Venezuela que participará en el Premundial de Puerto Rico a partir del 26 de agosto

El escolta Rafael Pérez se incorporó directamente en Estados Unidos, según informó el gerente del equipo Héctor Escobar. Se espera para hoy en la tarde la llegada a la concentración de Greivis Vásquez, Oscar Torres, Héctor “Pepito” Romero, Luis Bethelmy, Juan Herrera y Gregory Echenique. Richard Lugo fue baja de última hora en el grupo inicial, pues su esposa presentó problemas de salud y se quedó en el país.

PLANIFICACIÓN Viajan al Premundial de Puerto Rico el 19 de agosto, entre el 22 y 24 están planiﬁcados dos juegos amistosos ante la selección de Puerto Rico. El debut del quinteto venezolano será ante la favorita selección de Argentina el 26 de agosto en el Coliseo Roberto Clemente.

Fue el Jugador Más Valioso de las temporadas 2005 y 2006

Steve Nash renovó con Phoenix por dos temporadas y 22 millones Agencias Después de recibir una oferta mejorada la pasada semana y de tomar algunos días adicionales para deliberar, el dos veces Jugador Más Valioso de la NBA Steve Nash notificó a los Phoenix Suns que aceptaba la extensión de dos años ofrecida por los Suns valorizada en cerca de $22 millones, dijeron fuentes del equipo. Los Suns ofrecieron a Nash una extensión de dos años y $20 millones hace dos semanas además de los $13,1 millones que se le deben de la temporada entrante, entonces la aumentaron en una reunión celebrada el pasado

miércoles en Las Vegas en que estuvieron presentes el dueño de los Suns Robert Sarver, Steve Kerr, presidente de operaciones de baloncesto, y el agente de Nash Bill Duffy. Un oficial del equipo confirmó que los Suns estaban conscientes de que Nash consideraba fuertemente la idea de terminar su contrato la temporada que viene, lo que lo habría habilitado para unirse a la tan comentada clase de agentes libres del 2010 y posiblemente mudarse a los New York Knicks para unirse a su ex entrenador Mike D’Antoni. Nash, sin embargo, optó finalmente por la seguridad con la franquicia

que lo escogió de Santa Clara en el 1996 y le proveyó la plataforma para ganarse el apodo de “TwoTime” de parte de sus compañeros de equipo con sus temporadas corridas como JMV en el 2005 y 2006 luego de dejar los Dallas Mavericks para reunirse con los Suns en el verano de 2004. “Este es uno de los atletas fuertes y de mayor disciplina de trabajo que ha jugador en la NBA”, dijo Duffy de Nash, quien ha expresado temor sobre su durabilidad al jugar como promedio 77 partidos durante las últimas cinco temporadas en su segunda corrida con los Suns. “Se gana cada centavo”.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Álvaro Valencia, entrenador del UAM, comentó que trabaja incluso con chamos de 15 y 16 años

VISITA

Unión preﬁere jugar en “La Estancia”

Arango se acercó a la pretemporada del Mallorca

IVÁN LUGO

El timonel bicolor quiere volver a la Primera División. Propondrán tres sedes en la reunión de la FVF. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l Unión Atlético Maracaibo sigue trabajando para disputar su torneo en la Segunda División del fútbol profesional venezolano. Pero esta nueva etapa del equipo marabino está llena de sueños y objetivos: regresar a lo más alto. “No te puedo decir que va a ser en este primer semestre porque sería una irresponsabilidad de mi parte, pero vamos a trabajar para volver a la Primera División”, indicó Álvaro Valencia, entrenador del bicolor. “Estamos trabajando bien. Primer estuvimos fortaleciendo la parte aeróbica y ahora nos concentramos en la batería de fuerza”, aseguró el DT. “Por su puesto no estamos descuidando la parte futbolística”, adelantó. El bicolor tiene entre ceja y ceja ganarse volver a donde nunca debió salir. Defender la localía será uno de los factores para intentar el regreso. “Propondremos ante la FVF

Agencias

El entrenador del Unión Atlético Maracaibo, Álvaro Valencia, espera recoger buenos frutos de la camada de jugadores juveniles que estarán vistiendo los colores rojo y azul del equipo marabino.

jugar en ‘La Estancia’, ‘Pachencho’ Romero o la ‘Pepino’ Costa”, dijo Valencia. “Todo dependerá de la gente, queremos jugar en ‘La Estancia’, pero si la gente responde regresaremos al ‘Pachencho’”, agregó. A los seguidores Álvaro Valencia está consiente de que aún el UAM tiene un número importante de fanáticos en la ciudad. “Cuando uno está dentro de la institución es cuando se da cuenta de como quiere la gente a este equipo” expresó. “En la calle te lo hacen saber, por eso estoy muy orgulloso de es-

tar al frente de esta nueva etapa”, dijo el “profe”. “Es un nuevo sueño. Tenemos chamos de 15 y 16 años que quieren ganarse su puesto. Dios mediante se recogerán buenos frutos de este equipo”, aseguró el entrenador marabino. Hasta ahora el UAM ha disputado dos partidos amistosos en esta pretemporada consiguiendo igual número de victorias. “Gracias a Dios estamos consiguiendo buenos resultados en los partidos de preparación y en el fútbol dicen que lo que se ve en la pretemporada es lo que se ve en el torneo”, indicó.

LA FRASE

“

Tenemos chamos de 15 y 16 años que quieren ganarse un puesto

”

Álvaro Valencia sobre el ambiente del UAM.

El venezolano Juan Arango, nuevo jugador del Borussia Moenchengladbach, visitó ayer la sede de concentración del Mallorca en la localidad austríaca de Kossen con el objetivo de saludar a los que fueron sus compañeros. Arango departió con los integrantes de la plantilla balear, concentrados desde el pasado lunes, y especialmente con el cuerpo técnico que dirige Gregorio Manzano. El futbolista sudamericano, que fue traspasado al Borussia por unos 3,5 millones de euros, está concentrado con su nuevo equipo a unos 50 kilómetros de Kossen. Los jugadores del Mallorca recibieron con abrazos a Arango, al que le desearon la mejor de las suertes en su nueva etapa deportiva en Alemania.

Un equipo Sub 20 de los petroleros perdió ayer 0-3 contra Centro Italo de Caracas

SEGUNDA DIVISIÓN

Nino Valencia: “Estamos contentos con el equipo”

Hoy se deﬁnen el calendario y las condiciones

LUIS PÁRRAGA SÁNCHEZ

Luis Párraga Sánchez El Zulia FC sigue su preparación en la ciudad de Barquisimeto de cara al inicio del Torneo Apertura 2009 del fútbol profesional venezolano. El equipo petrolero continúa en la ciudad de Barquisimeto donde seguirán probando el nuevo sistema táctico que quiere implementar el profesor Nino Valencia. “Estamos muy contentos con el equipo. Ya jugamos con el sistema nuevo y ganamos uno por cero a Carabobo en un partido muy difícil”, aseguró el entrenador. “Poco a poco los muchachos se han ido soltando las cargas del trabajo realizado por el profesor Carlos Piñero”, expresó. En ese primer partido, el ariete colombiano Andrés Buelvas marcó el tanto de la victoria. Ayer le tocó el turno a la generación de relevo. “Hoy (ayer) jugamos con los Sub20 un partido de entrenamiento”,

aseveró Valencia. En este encuentro, que el Zulia perdió 3-0, el cuerpo técnico aprovechó para evaluar a los jugadores que podrían estar siendo el juvenil en cancha del equipo negriazul. “Los más importante fue la actitud mostrada por los muchachos”, dijo Valencia. “La actitud y el deseo de defender unos colores con los que se identifican”, agregó. Hoy ante Centro Italo Alfredo Domínguez, gerente deportivo de la institución petrolera, expresó que “hoy seguiremos con las partidos de pretemporada para el primer grupo”, haciendo alusión a los que estarán en la cancha el nueve de agosto en el “Pachencho” Romero ante el Real Esppor en el inicio del Apertura. “Hoy (ayer) fue un partido de práctica para evaluar a los juveniles y ya estamos tranquilos esperando el partido de mañana (hoy) ante el Centro Italo de Caracas”,

Luis Párraga Sánchez

Los jugadores han utilizado los encuentros para recuperar la forma futbolística.

aseguró el directivo. El Zulia disputará su último encuentro en tierras larenses para partir luego a la ciudad de Valera donde estará participando en un cuadrangular ante Estudiantes de Mérida, Trujillanos y Atlético El Vigía FC. “Después viajaremos a Maracaibo a terminar la pretemporada

con un amistoso ante un equipo de Primera División”, aseguró Nino Valencia, quien aprovechó para invitar a los fanáticos del Zulia a que asistan al debut del negriazul. “Tenemos una responsabilidad importante con el público zuliano y los invitamos a que nos apoyen”, cerró el entrenador petrolero.

La sede de la Federación Venezolana de Fútbol en Caracas, será el escenario de la reunión de los doce clubes que estarán en acción en la Segunda División A. Según información de la FVF, son doce los equipos invitados a la convención: Estrella Roja, UCV, Portuguesa, Deportivo Barinas, Atlético Varyná, Hermandad Gallega, Unión Atlético San Antonio, Caracas FC, Atlético Venezuela (antigua Unefa), Fundación Cesarger, UA Maracaibo y Lara FC (Unión Lara se fusionará con Policía de Lara). Allí se dará a conocer el calendario de competicion así como el resto de condiciones que impondrá la Comisión de Torneos. Se conoció de manera extraoficial que el torneo arrancará una semana después que el de Primera.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

ESTADÍSTICAS

Félix Hernández y Armando Galarraga tendrán el duelo 41 entre criollos

Manny Ramírez superó a Mickey Mantle en jonrones

Hoy duelo de realidades en el Comerica Park de Detroit

BREVES RUMORES

Baltimore con varios peloteros en el mercado AP

El toletero dominicano Manny Ramírez, de los Dodgers de Los Angeles, superó al legendario Mickey Mantle y avanzó al puesto número 15 de la lista de jonrones tras batear un cuadrangular contra Cincinnati, llegando al 537 de su carrera Ramírez, que empató con Mantle el 10 de julio, conectó un jonrón contra el abridor Micah Owings al jardín izquierdo durante el segundo inning para dar una ventaja de 6-3 a los Dodgers. La multitud en el estadio Chavez Ravine gritó su nombre al unísono, esperando a que el guardabosques respondiera con un saludo que nunca llegó. Mantle es el noveno miembro del Salón de la Fama que ha sido superado en la lista desde el inicio de la pasada temporada. El resto fueron Lou Gehrig, Eddie Murray, Mel Ott, Eddie Mathews, Ernie Banks, Ted Williams, Willie McCovey y Jimmie Foxx. El próximo objetivo de Ramírez es llegar a los 548 jonrones de Mike Schmidt. “A decir verdad, no he llevado la cuenta. Sólo espero a que me lo digan ustedes”, dijo Ramírez. “Sólo voy y juego y no me preocupo por los números. Quizás lo haga cuando mire más adelante y vea lo que he logrado. Pero ahora voy a tomarme las cosas día a día”, manifestó el pelotero. El cuadrangular fue el número 400 del pelotero dominicano en temporadas regulares contra lanzadores derechos.

El “Rey” ante venezolanos en cuatro aperturas tiene registro de 1-1. El cumanés nunca se ha enfrentado a lanzadores paisanos. Gustavo Pérez LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

oy el Comerica Park será sede a partir de las (6:40 pm) del duelo número 41 entre lanzadores venezolanos cuando se midan Félix Hernández, en condición de visitante. por los Marineros de Seattle y Armando Galarraga por los Tigres de Detroit. El “Rey” llega a su quinto enfrentamiento ante paisanos con una marca de 1-1 y dos partidos sin decisión; Armando Galarraga nunca ha rivalizado ante lanzadores venezolanos. Hernández llega a este compromiso con un récord global de 10-3 y con un promedio de carreras limpias permitidas de 2.51, la segunda mejor de la Americana. De visitante en el 2009 tiene un balance de 6-1 con una extraordinaria efectividad de 1.97 y ante los bengalíes triunfó en su única apertura ante ellos. “Ha madurado en el transcurso de la campaña y es una verdadera estrella”, comentó su mánager Don Wakamatsu luego de su última victoria.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Baltimore (Berken 1-7) en Yankees (A.Burnett 8-4), 12:35 pm. Minnesota (Perkins 5-5) en Oakland (Cahill 5-8), 3:05 p.m. Seattle (F.Hernández 10-3) en Detroit (Galarraga 5-8), 6:35 pm. Cleveland (Pavano 8-7) en Toronto (R.Romero 7-4), 6:37 pm. Boston (Wakeﬁeld 11-3) en Texas (Padilla 7-5), 7:45 pm. Angelinos (Saunders 8-6) en Kansas City (Bannister 6-7), 7:40 pm. Tampa Bay (J.Shields 6-6) en Medias Blancas (Danks 8-6), 7:41 pm.

LIGA NACIONAL Milwaukee (Suppan 5-7) en Pittsburgh (Maholm 6-4), 12:05 pm. Cachorros (Zambrano 6-4) en Filadelﬁa (Moyer 9-6), 12:35 pm. Arizona (Garland 5-9) en Colorado (Jiménez 7-9), 2:40 pm. Florida (Nolasco 6-7) en San Diego (Geer 1-5), 3:05 p.m. Mets (Pelfrey 7-5) en Washington (Stammen 2-5), 6:35 pm. San Francisco (Lincecum 10-2) en Atlanta (Jurrjens 8-7), 6:40 pm. San Luis (C.Carpenter 8-3) en Houston (Oswalt 6-4), 7:45 pm. Cincinnati (Arroyo 10-8) en Dodgers (Billingsley 9-5), 9:40 pm.

Agencias- Según el Baltimore Sun, han preguntado varios equipos por el cerrador de los Orioles, George Sherrill, pero Baltimore pediría un taponero a cambio. El periódico también informa que el cubano Danys Báez, Aubrey Huff y el venezolano Melvin Mora están disponibles. En la Liga Nacional, el gerente general de los Astros, Ed Wade, anticipa agregar algunas piezas no muy caras, y no cree que Houston vaya a ser un protagonista grande para los cambios que se avecinan realizar antes del 31 de julio en el mundo de las Grandes Ligas.

CRIOLLO Félix Hernández saldrá a buscar su victoria número 11 ante Armando Galarraga.

Galarraga su rival Por su parte, el cumanés viene de ser derrotado por los Indios de Cleveland en labor de seis tramos. En ese lapso, permitió nueve hits, cuatro carreras limpias, otorgó dos boletos y recetó tres ponches. Esta será su primera apertura ante los Marineros en lo que va de temporada, por lo que querrá dominarlos para mejorar su marca a 6-8 y a su vez bajar su efectividad considerablemente, debido a que se encuentra en 5-09. La última oportunidad que se enfrentó a los navegantes, fue hace más de un año, exactamente el 5 de julio, donde salió vencido, pese a lanzar extraordinariamente en trabajo de seis tramos.

SOBRE LOS DUELOS Más participaciones Kelvim Escobar 12 Freddy García 10 Tony Armas Jr 6 Wilson Álvarez 5 Johan Santana 5 Freddy García 5 Más victorias Kelvim Escobar 4 Johan Santana 3 Más derrotas Kelvim Escobar 4 Freddy García 4

El “Toro” Zambrano sale con todo ante los Filis de Filadelﬁa Gustavo Pérez- Carlos Zambrano se montará hoy en el montículo a las (12:35 pm) cuando los Cachorros de Chicago se midan a los Filis de Filadelfia. El valenciano posee un récord de 6-4 con un promedio de carreras limpias permitidas de 3.36. De las últimas 15 aperturas de Zambrano, en 13 de ellas no ha permitido más de tres anotaciones a sus rivales. En julio ha ganado en dos oportunidades y tiene un revés en su marca. Su rival en la lomita será el experimentado serpentinero de 46 años Jamie Moyer.

Ayer lanzó 64 lanzamientos y enfrentó 11 bateadores en cuatro episodios

Pedro Martínez sigue avanzando en su proceso de recuperación Agencia Pedro Martinez dio “un paso grande” para volver a las mayores cuando el martes (ayer) hizo 64 lanzamientos durante cuatro innings de un juego simulado. El derecho dominicano, que la semana pasada fue adquirido por los Filis de Filadelfia, enfrentó a bateadores por primera vez en 11 días y aseguró sentirse entusiasmado por los resultados. Martínez, de 37 años, firmó un contrato de 1 millón de dólares para lanzar con los Filis en lo que queda de temporada. Filadelfia lo

colocó de inmediato en la lista de lesionados de 15 días. Su siguiente paso será una sesión de bullpen mañana y, si sale bien, tendrá otro juego simulado o lanzar el domingo en un partido de las menores. “Estoy listo”, dijo emocionado el triple Cy Young después de sus prácticas ayer lunes. “Pude lanzar en República Dominicana y ahora estoy listo para hacerlo aquí”, agregó. Martínez firmó la semana pasada un contrato de un año por un millón de dólares con los Filis de Filadelfia, pero debió ser puesto

enseguida en la lista de lesionados debido a un esguince en el hombro. El equipo médico de los Filis preparó desde entonces un plan de entrenamiento de rehabilitación ajustado a su dolencia. “Volveré a la rutina regular”, dijo el quisqueyano, que tuvo su última participación como lanzador en el Clásico Mundial de Béisbol el pasado mes de marzo. “Voy a lanzar un juego simulado, una sesión en el bullpen y después haré todo el trabajo que sea necesario para entrar al juego”, adelantó.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El ibérico Mikel Astarloza coronó ayer la etapa 16

Contador se aferra a la amarilla por segundo día

Astarloza se despegó a par de kilómetros del ﬁnal y dio al Euskatel su primer triunfo parcial.

AP Bourg-Saint Maurice

Asesdel Futuro E D I C I Ó N

ARMSTRONG PARA 2010 El estadounidense Lance Armstrong, siete veces ganador del Tour de Francia ciclista, correrá la próxima edición de la ronda gala en 2010, indicó ayer a la agencia AFP una fuente cercana al texano. A pesar de este anuncio el director deportivo de la formación Astana, Johan Bruyneel, dijo que este era su último año con la formación.

lberto Contador tuvo que emplearse a fondo para mantener ayer su liderato en el Tour de Francia y Lance Armstrong siguió aferrado al segundo puesto tras una 16ta etapa que fue ganada por el español Mikel Astarloza. Contador y Armstrong, los dos compañeros en el equipo Astana, mantuvieron el 1-2 al tope de la clasificación tras llegar dentro del pelotón de líderes que escoltó a Astarloza en el tramo alpino de 159 kilómetros que salió de la localidad suiza de Martigny y culminó en Bourg-Saint-Maurice. “Lo cierto es que estoy cansado y me duelen las piernas, como a todos. Tuve que dejarlo todo”, dijo Contador.

La brecha entre Contador y el estadounidense Armstrong no sufrió modificaciones: 1 minuto y 37 segundos. Astarloza, un corredor de 29 años del equipo Euskadi Euskaltel, celebró a la grande su victoria al tramitar la distancia con un tiempo de 4 horas, 14 minutos y 20 segundos, seis segundos más rápido que los franceses Sandy Casar y Pierrick Fedrigo. “He cumplido mi sueño desde que era niño”, añadió. La etapa de hoy no dará descanso por ser la más larga del tramo alpino en 169,5 kilómetros entre Bourg-Saint-Maurice y Le Grand-Bornand. Incluye cinco duros ascensos y un descenso como meta.

ATLETISMO

BOXEO

E X C L U S I V A

Peloteritos y futbolistas infantiles Fecha de publicación: Martes 8 de septiembre de 2009 J-31503485-9

El ataque de los hermanos Schleck fue soportado con gallardía. Hoy será la etapa más larga del Tour.

PRIMER ANIVERSARIO

Tres zulianas viajaron a “La Fiera” Álvarez lista Sudamericano de Brasil para su combate titular Prensa Irdez.- Ayer viajó a Sao Paulo, Brasil, la delegación criolla que participará este sábado y domingo en el Sudamericano Juvenil de Atletismo (menores de 20 años), y en el que verán acción tres zulianas. En la prueba reina de la disciplina Nercely Soto y María Sandoval tendrán la responsabilidad de representar al país para los 100 metros lisos. Asimismo, Estephany Balladares en los 400 metros con vallas. En el contingente criollo viajan Israel Borges (salto alto), Omar Longart (400 metros planos), Carlos Márquez y Francis Martínez (Salto con pértiga), Lucirio Garrido (1500 metros), Nubia Arteaga (5000 metros), Roselvis Stormes y José Colina (800 metros).

Agencias.- Dos semanas en México serán más que suficientes para que la venezolana Carolina Álvarez llegue en plenitud a su pelea por el campeonato mundial mosca del CMB este sábado contra Mariana Juárez. “La Fiera”, como se le conoce a esta peleadora sudamericana, tiene cierta ventaja en el sentido que todas batallas las ha sostenido fuera de casa, porque en su país no avalan todavía el boxeo profesional femenil. “Estoy en gran forma física y dispuesta a regresar a Venezuela con el cinturón del Consejo Mundial de Boxeo”, afirmó la sudamericana que es entrenada por Andrés Montañez. Sus últimos combates han sido en Panamá y Armenia.

Si tienes un dato sobre peloteritos o futbolistas infantiles destacados en sus estudios, comunícate al: (0261) 800-3135 deportes@versionﬁnal.com.ve

Reservaciones publicitarias: (0261) 800-3102 publicidad@versionﬁnal.com.ve

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

Estudiantes de LUZ muestran creaciones

La labor social emprendida por el Teatro Baralt busca expandirse

“Galería de Peroles” reciclados en Bellas Artes

“Hospi Baralt” dibujó sonrisas en los pequeños pacientes

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Como actividad de la cátedra Relaciones Públicas Comerciales de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Zulia, impartida por la profesora Arminda García, los estudiantes expusieron 10 obras hechas con materiales reciclables y de desecho en una galería llamada “Peroles Maravillas”, que tuvo lugar en el Teatro Bellas Artes. Para las creaciones utilizaron materiales como plástico, madera, vasos, cajas, pintura, papel periódico, disquetes, aluminio y vidrio. “Con esta actividad los estu-

diantes mostraron la forma de dejar un aporte de conocimiento y cultura a la sociedad al tiempo que concientizaron sobre la ecología. “Le están dando una utilidad al material reciclable y de esta forma ayudan a crear una cultura de conservación del ambiente”, explico Arminda García. Katherine García, Saray Suárez y Edilier Bauza fueron los universitarios que tuvieron la iniciativa de organizar la galería ecológica. Entre las muestras resaltaron vestidos confeccionados en cartón, lapicero elaborador con disquetes de desecho, floreros con bombillos y los símbolos del Zulia forjados en aluminio reciclado de latas de refresco. IVÁN LUGO

Con vasos de cartón y otros materiales de desecho diseñaron un parque para niños como parte de las obras que se incluyeron en “Peroles Maravillas”.

IVÁN LUGO

La institución se unió a la labor que viene emprendiendo por años Dr. Perinola en hospitales y comunidades de Maracaibo. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

l Teatro Baralt de Maracaibo inició ayer a las 2:30 de la tarde el programa social “Hospi Baralt” en conjunto con la institución Doctor Perinola, para regalarles sonrisas y alegrías a los niños de los hospitales de la ciudad. El Hospital de Niños de Veritas fue el punto de partida del programa social, donde los integrantes de Doctor Perinola interactuaron con los niños hospitalizados y les brindaron un momento de diversión con música tradicional, globos, magia y juegos. “Nos aunamos al proyecto social que viene impartiendo Doctor Perinola desde hace 12 años en diferentes hospitales y comunidades. Quisimos auspiciar esta hermosa tarea para cumplir la labor social que debe hacer el Teatro Baralt, que va más allá de las presentaciones en los escenarios”, explico

Entre globos, música, magia y juegos del Dr. Perinola, Hospi Baralt arrancó su programa social enmarcado en contribuir con el bienestar de los niños hospitalizados.

Arnaldo Pirela, director General del Teatro Baralt, quien trabajó en conjunto para hacer realidad este proyecto con Francois Chávez, jefe de programación y Nelly Zambrano presidenta de la Fundación Teatro Baralt. “Hospi Baralt” tiene las puertas abiertas para recibir apoyo de todo el que quiera colaborar con el proyecto en los próximos días. Su meta es crear un cronograma

de actividades que incluya visitas a la mayoría de los hospitales de las zonas circundantes al Teatro y que se extienda a todas las parroquias de Maracaibo y el Zulia. Dr. Perinola nació hace 12 años bajo la inquietud de José Cegarra quien se ha dedicado a regalarles alegrías a los niños que más la necesitan. Sólo tiene dos años como institución y ya ha comenzado a cosechar triunfos.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

José Manuel Duque deberá rendir declaraciones ante el tribunal 10 de control en Valencia

A tribunales implicado en sicariato de Orel Sambrano ARCHIVO

A Duque también se le señala como presunto responsable en la muerte del veterinario Francisco José Larrazábal.

EL CRIMEN h El abogado y periodista Orel Sambrano fue asesinado el viernes 16 de enero a las 3:00 pm. Recibió tres disparos por parte de motorizados. Sambrano se bajó de su vehículo y se dirigía hacia una tienda de alquiler de películas cuando fue interceptado por los sicarios quienes le propinaron los disparos que le ocasionaron la muerte instantánea.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n las próximas horas el Ministerio Público presentará ante el Tribunal 10° de Control del estado Carabobo a José Manuel Duque Daboín, presunto implicado en las muertes del veterinario Francisco José Larrazábal, quien era uno de los testigos principales en el caso Makled, y del periodista Orel Sambrano, ambos fallecidos en Valencia en enero de este año. Duque Daboín fue detenido el pasado 18 de julio por funciona-

Orel Sambrano era un reconocido columnista en la ciudad de Valencia, estado Carabobo.

rios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), en Carora, estado Lara, reseñó el Ministerio Público en una nota de prensa. Posteriormente, fue presentado ante el Tribunal 11° de Control de Lara, instancia que declinó la competencia en el estado Carabobo, donde era requerido. En la audiencia de presenta-

ción, los fiscales del Ministerio Público lo imputarán por delitos previstos en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada. Sobre Duque Daboín pesaba una orden de aprehensión dictada por el Tribunal 10° de Control del estado Carabobo, desde el 9 de marzo de 2009. Asimismo, por este mismo caso

se encuentra detenido el ex policía regional del estado Carabobo, Rafael Segundo Pérez Martínez, quien fue aprehendido el pasado 12 de febrero de 2009, en la urbanización Los Castores, municipio San Joaquín del estado Carabobo. Pérez Martínez está recluido en el Internado Judicial de Tocuyito a la espera de que el tribunal fije la fecha de la audiencia preliminar.

LARA

A puñaladas asesinaron a un vigilante Agencias Un trabajador que se desempeñaba últimamente como vigilante en un taller mecánico en el centro de Barquisimeto fue asesinado de varias cuchilladas al sostener una riña con un sujeto con quien tenía viejas rencillas. El nuevo hecho de sangre se registró en la carrera 35 con calle 28, donde funciona el taller así como una venta de licores. La víctima quedó identificada como Andrés Pastor Figueroa, de 59 años, quien, al parecer, residía en el mismo establecimiento donde trabajaba. El cadáver de Figueroa fue ingresado en la morgue del Hospital Central Antonio María Pineda por funcionarios del Cicpc, apreciándosele varios orificios causados con un arma punzo cortante. Autoridades investigan el caso, y presumen que al vigilante intentaron robarlo, pero se opuso y lo mataron.

Contratistas petroleras ¡Sus hombres y sus historias!

Edición especial de 24 páginas Viernes 7 de agosto de 2009 Búsquelo en su quiosco de confianza - SIN COSTO ADICIONAL

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009

ZULIA

A Elkin Salas Zapata le quitaron todas sus pertenencias

Privados de libertad los cinco detenidos en el procedimientos de las avionetas Ministerio Público El Ministerio Público presentó acusación contra tres venezolanos y dos colombianos por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y asociación para delinquir, los cuales fueron detenidos el 29 y 30 de mayo, a raíz del procedimiento de revisión de cinco aeronaves en el estado Zulia. Los fiscales 23° y 24° del estado Zulia, José Ángel Camacho, Edita Quiroga, respectivamente, acusaron a los colombianos Gustavo León Cáceres y Jaimesi Romero Gómez, por los delitos arribas señalados previstos en la Ley Orgánica contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas y la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada y pidieron se mantenga la medida privativa de libertad así como la confiscación de las aeronaves incautadas. Asimismo, fueron acusados, por los referidos delitos, los venezolanos Alfredo Martínez, Ángel Díaz Portillo y Freddy Luis González. En ese sentido, el Tribunal 10° de Control del estado Zulia, donde se presentó el escrito de acusación, ratificó la medida privativa de libertad y la reclusión de los acusados en el Centro de Arresto y Detenciones Preventivas de El Marite, así como la incautación de los bienes vinculados con la investigación. El pasado 28 de mayo, en el aeroclub del Aeropuerto Internacio-

nal de La Chinita en Maracaibo, el venezolano Ángel Díaz Portillo y los colombianos Gustavo León Cáceres y Jaimesi Romero Gómez fueron detenidos cuando presuntamente intentaban hacerle una adaptación a los tanques de gasolina de las aeronaves, lo cual les permitiría tener mayor horas de vuelo. Posteriormente, el Tribunal 10° de Control del estado Zulia los privó de libertad por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y asociación para delinquir. El procedimiento fue practicado por funcionarios de la Brigada de Investigaciones Contra Drogas del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas en la ciudad de Maracaibo. Posteriormente, las autoridades realizaron las pruebas de orientación y de barrido, a fin de verificar la existencia de rastros de sustancias estupefacientes en las aeronaves. Dichas pruebas arrojaron resultados positivos de cocaína, por lo cual se procedió a la incautación de las avionetas el 29 de mayo. Al día siguiente, fueron aprehendidos a Alfredo Martínez Gama y Freddy Luis González, quienes igualmente fueron privados de libertad. En consecuencia, fueron presentados ante el Tribunal 6° de Control, instancia que dictó medida privativa de libertad. Ante la declinatoria del Tribunal 10° de Control, la causa prosigue en la otra instancia que conoce del caso.

PESQUISAS

Como móvil del robo manejan los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), la muerte deYamir Andrés Aguilar Montenegro, de 18 años, asesinado la noche del pasado lunes. La minuta policial reseña que la víctima fue interceptada junto a uno de sus compañeros de trabajo, por unos sujetos abordo de un Chevrolet Malibú amarillo, del año 78, cuando salía de la empresa para donde trabajaba. La empresa queda en el Kilómetro 1 vía a Perijá, y cerca de allí fueron interceptados. El copiloto del Malibú sacó un arma y los apuntó.

RICARDO ORTEGA

Sus familiares se enteraron por un rumor. El domingo en la noche fue la última vez que lo vieron. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l hombre con el tiro en la cabeza y maniatado que apareció la mañana del pasado lunes en la calle 95P con avenida 96 del barrio San Agustino II, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, fue identificado por sus familiares como Elkin Salas Zapata, de 26 años. Se enteraron gracias a un amigo de su concubina, Iris Tuirán, a quien le dijeron que en ese barrio había hallado a un sujeto parecido a su esposo. De inmediato comenzaron a buscarlo y por último acudieron a la morgue a reconocer el cadáver que apareció en el barrio San Agustino, y si era Elkin. La víctima, quien fue visto por última vez a las 9:00 de la noche en Los Patrulleros, se desempeñaba como carpintero y actualmente residía con un amigo en Pomona, desde hace dos meses. Liliana Mass Salas, prima de la víctima, comentó que desde el pasado viernes Elkin estuvo en su casa tomando con algunos familia-

Familiares se mostraron herméticos y no quisieron emitir declaraciones.

res, y el domingo en la noche decidió salir hasta la casa de su concubina para hablar con ella y tratar de reconciliarse. Por lo mismo le pidió el favor a un amigo, quien le dio la cola hasta Los Patrulleros, para que se fuera hasta una invasión ubicada detrás de Villa Baralt. Creen que se fue caminando y fue cuando lo interceptaron y lo mataron. A la víctima le quitaron sus pertenencias, sus gomas y su teléfono celular.

EXTRANJERO La víctima era natural de Barranquilla en Colombia, y desde mayo del 2008 se encontraba en Venezuela. Se vino detrás de su concubina Iris Tuirán, quien llegó en abril del 2008, para consevar la relación de 3 años que tenía. Elkin era carpintero y trabajaba en un taller cerca del Terminal de Pasajeros.

Tres personas resultaron heridas en el accidente

La policía cientíﬁca está tras la pista del vehículo y los asesinos de Yamir Aguilar Ángel Romero

Era carpintero el hombre asesinado y maniatado

Cuando su amigo entregaba el dinero, Yamir decidió correr para no ser atracado, pero el individuo le disparó en par de oportunidades y cayó tendido en la segunda isla de la Estación de Servicios El Trebol, cerca de la Plaza de Las Banderas. Allí murió tras agonizar durante varios minutos. Sus familiares, quienes aguardaban la entrega del cadáver a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, prefirieron no emitir declaraciones sobre el hecho. Ya los sabuesos de la policía científica están laborando arduamente para dar con el paradero del vehículo y de los asesinos, quienes presumen que se la mantienen robando en la zona.

Expreso que salió de Maracaibo chocó ayer en Caracas A. Romero/ A. Bracho Ayer en la mañana, el portal de Unión Radio, informó que un accidente de tránsito ocurrido en la autopista de Tazón, específicamente en la segunda rampa en el sentido hacia Caracas, dejó como saldo a tres personas lesionadas. El jefe de operaciones de los Bomberos Metropolitanos, Francisco Pérez relató que, “recibimos la llamada sobre un colectivo que cubría la ruta Maracaibo-Caracas que colisionó contra la defensa y llevaba 53 pasajeros a bordo, de los cuales sólo tres resultaron heridos”. Pérez dijo que para el accidente dispusieron de tres am-

bulancias, 25 efectivos, un carro de supresión de incendios y una unidad de rescate para controlar la situación. Una de las pasajeras, identificada como María Leona López, explicó que, el pasado lunes en la noche salieron desde Maracaibo, pero la unidad que principalmente los iba a trasladar estaba dañada, y por lo tanto habilitaron este autobús para que cubriera la ruta. El chofer de la unidad le manifestó a su jefe que tenía dos viajes encima y le indicó que estaba muy cansado y no estaba en condiciones para realizar el viaje.“El gerente de la empresa le ordenó que tenía que llevarnos a nuestro des-

tino, y el chofer dijo que iría hasta Puerto La Cruz a baja velocidad y mire a lo que llegó esto”, destacó. Autoridades presumen que el conductor de la unidad se durmió a causa del cansancio, y por lo tanto ya iniciaron las investigaciones para determinar su responsabilidad en el caso. Ayer, Edgar Morales, encargado de la agencai Flamngo en la Terminal de Maracaibo, negó que los conductores sean saturados en el volante y alegó que la información que ellos manejaban, era que, el accidente, se produjo por una falla en los frenos del autobus que había salido de Maracaibo a las 6:00 de la tarde del lunes.

Maracaibo, miércoles, 22 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los organismos encargados del caso investigan una posible complicidad interna en el ediﬁcio

Desde San Francisco llamaron al esposo de la mujer secuestrada Es la víctima 39 del secuestro en el Zulia. Se desplegaron comisiones mixtas en Maracaibo y San Francisco en su búsqueda. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a hay indicios sobre el paradero Karina Antonia Marcano Jiménez, de 32 años, secuestrada el lunes en la tarde cuando salía de su residencia, ubicada en el edificio Torino Plaza, en la avenida Andrés Bello del sector Ambrosio del municipio Cabimas. Se conoció de manera extraoficial, que la mujer, quien es esposa del contratista petrolero Norberto López, habría sido trasladada hasta el municipio San Francisco, pues que la primera llamada de advertencia, realizada desde el teléfono de la víctima a la media hora después del hecho por parte los captores, fue desde esa área. En esa llamada los sujetos no le exigieron dinero a López, y hasta los momentos se dice que ningún familiar ha recibido otra llamada solicitándoles un monto específico para la liberación de la secretaria de Hidrolago. En principio se dijo que fueron tres los sujetos que se la llevaron, pero tras las pesquisas realizadas por los efectivos del Cuerpo de In-

Karina Antonia Marcano Jiménez, está en poder de los captores, éstos utilizarían el celular de la dama para comunicarse con su esposo y solicitarle dinero por su liberación.

vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), subdelegación Cabimas, en la operación actuaron cinco. Estos hombres al parecer utilizaron una camioneta para interceptar a la mujer, pero se rumora que habrían hecho trasbordo hacia otro vehículo. En el mismo cruzaron el puente General Rafael Urdaneta sin que nadie se percatara. Se conoció que actualmente los funcionarios del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestros (Cruces), Grupo Anti Extorsión y Secuestros de la Guardia Nacional (Gaes) y el CICPC, se encuentran desplegados

en los municipio San Francisco y Maracaibo para tratar de ubicar a la secuestrada. Se espera que en las próximas horas den con su paradero y el de los delincuentes que la mantienen en cautiverio. Cómplices Los efectivos que realizan las investigaciones presumen que hay una complicidad entre los trabajadores del edificio Torino Plaza y los captores, pues no se explica cómo ingresaron si supuestamente es un conjunto residencial seguro en cuanto a la delincuencia. A la hora de las entrevistas nadie vio nada y tampoco escuchó nada, lo cual supone que todo fue

INVESTIGACIONES hLos organismos encargados en las pesquisas del caso, realizaron varios allanamientos en diferentes hoteles y moteles de Cabimas. hLos familiares de Karina Antonia Marcano Jiménez, la víctima 39 de secuestros en la región zuliana, están herméticos.

perfectamente planeado y que alguien dejó entrar a los tres sujetos para que interceptaran a la mujer y se la llevaran.

Fiscalía investiga causas del accidente en el Río Caroní El Ministerio Público efectúa las actividades pertinentes a fin de determinar las causas del accidente ocurrido el pasado sábado 18 de julio, cuando una unidad de transporte público en el estado Bolívar se precipitó hacia el río Caroní, lo cual ocasionó la muerte de 15 ciudadanos y lesiones a otros cinco. La fiscal 3, Fátima Urdaneta, coordinó con el Cuerpo Técnico de Tránsito Terrestre la práctica de las experticias técnicas necesarias al vehículo de igual manera

Cabimense estaría entre víctimas en el Amazonas Alejandro Bracho Uno de los desaparecidos en las avionetas extraviadas en el Amazonas y Táchira, es un cabimense, según se conoció ayer por medio uno de sus familiares. Se trata del teniente de fragata, Ronald Rafael Paredes Martínez, de 28 años, quien según su hermana, Gladys Paredes, salió en la avioneta con un soldado y un copiloto para llevar un cargamento de alimentos a La Esmeralda, y de allí, se traerían un indígena para ser atendido por enfermedad. Gladys Paredes, dice que no se puede hablar de fallecidos, sino de una desaparición, ya que efectivos militares persisten en su búsqueda y existe la posibilidad de que los tripulantes estén con vida.

ZULIA

Quince personas entre las víctimas de la “perrera” que cayó a las profundos aguas

Alejandro Bracho

CASO AVIONETA

ordeno analizar el vídeo proporcionado por la Alcaldía de Caroní tomado a través del sistema de cámaras instalado en la zona y donde se observa el momento en el cual la unidad de transporte público cayó al agua. Adicionalmente, tras el trabajo realizado por una comisión integrada por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), el Cuerpo de Bomberos, Protección Civil, la Policía del estado Bolívar y Tránsito Terrestre para el rescate a las víctimas, se procedió a realizar las correspondientes

autopsias de rigor. El pasado fin de semana una camioneta de pasajeros conocida como “perrera” cayera en el principal afluente del Orinoco. La camioneta tipo PickUp adaptada para el transporte de pasajeros perdió un caucho desplazándose 25 metros hasta saltar las barandas del puente que une a Puerto Ordaz y San Félix. El alcalde de Caroní, José Ramón López, aseguró en rueda de prensa el pasado sábado que las cámaras de seguridad ubicadas en los dos puentes mostraron que la unidad de transporte viajaba con exceso

de velocidad y sobrecargada de pasajeros. Al siniestro sobrevivieron seis personas Juan Carlos Carvajal (36), Eduardo Cardozo (19), Carlos Andrés Carvajal (34), Elvis Castro (20), Juan Luis González (19) y un niño de seis años de edad. El joven Eduardo Cardozo, sin embargo, colapsó la noche de este lunes en el Hospital de Guaiparo este lunes. El mismo sábado fue recuperado un cuerpo en el río Caroní, las labores de búsqueda y rescate lograron sacar de las aguas siete víctimas y este lunes recuperaron seis cuerpos más.

Acusan a pareja de traﬁcantes Alejandro Bracho El Ministerio Público acusó formalmente contra una pareja detenida el 14 de mayo, en un punto de control del Puente sobre el Lago de Maracaibo, estado Zulia, cuando en el vehículo donde se desplazaban fueron encontradas 20 panelas de marihuana, con un peso superior a los 10 kilos, ocultas en un tanque de gasolina anexo. La fiscal 24° del Zulia, Edita Quiroga, acusó a Nicolás Grano Marquina y a Diocelina del Carmen Cabrales García, por la presunta comisión del delito de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la modalidad de transporte.

Expediente Nº 14857

EDICTO

República Bolivariana de Venezuela Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la circunscripción judicial del estado zulia SALA DE JUICIO-JUEZ UNIPERSONAL Nº2 Maracaibo, 10 de Junio de 2009 199º y 150º Se hace saber: A todo aquel que tenga interés, que este Tribunal en el juicio que sigue la ciudadana ROSA MARÍA SOTO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-7.611.108, en contra del ciudadano MARCIAL SEGUNDO BOSCAN RINCÓN, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-5.069.454, admitida el diez (10) de Junio de dos mil nueve (2009), ordenó publicar este Edicto en un diario de mayor circulación de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 507 del Código Civil, llamándose hacerse parte en el juicio aquellas personas que puedan ser afectados sus derechos. Maracaibo, 10 de junio del año 2009. Años 199º de la Independencia y 150º de la Federación. (Fdo.) Juez Unipersonal Nº 2, Dra. Inés Hernández Piña. (Fdo.) La secretaria, Abog. Militza Martínez Portillo. IHP/md.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 22 de julio de 2009 · Año I · Nº 308

CARABOBO

LOS BUCARES

Presentaron al asesino de Orel Sambrano

Era carpintero el asesinado y maniatado

- 21 -

- 22-

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Pugnas entre dos familias ha cobrado la vida de cuatro personas, tres de ellas González

¿GUERRA DE CLANES?

Acribillaron a un hombre en supuesta vendetta wayuu RICARDO ORTEGA

La nueva víctima es Jorge Luis Ramírez González, de 23 años. Familiares piden que se investigue el caso. No aplicarán la ley guajira a los culpables. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

orge Luis Ramírez González, de 23 años, cayó antenoche a balazos, al igual que sus primos hermanos José Gregorio y Eduardo González, asesinados el 31 de mayo y 19 de junio, respectivamente. En la sede del Cicpc, ningún jefe policial lo confirma. Pero todo apunta que fue blanco de una supuesta vendetta wayuu. Familiares de la víctima, apostados a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, indicaron bajo lágrimas y sollozos, que el joven caminaba por la calle 64 A del barrio La Conquista, en la parroquia Idelfonso Vásquez, cuando un vehículo Malibú azul, abordado por dos jóvenes, se le acercó y desde adentro le dispararon sin compasión. Al parecer, uno de los individuos se bajó del carro, lo remató y luego huyeron a toda velocidad del lugar. Eran las 6:30 de la tarde cuando sucedió el hecho. Los vecinos y familiares salieron de sus casas a ver lo que había sucedido y

Desconsolados estaban los familiares de Jorge Luis Ramírez González. La víctima fue interceptada por dos sujetos abordo de un vehículo Malibú cuando caminaba.

trataron de auxiliarlo, pero murió de forma instantánea, pues recibió múltiples impactos de bala, entre ellos uno en la cara. Allí las mujeres de la familia le realizaron el ritual guajiro. Le amarraron las manos y los pies como símbolo de venganza ante esta muerte, lo levantaron y lo llevaron hasta la casa de la abuela paterna, donde lo acostaron en

un chinchorro, a la espera de los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Los sabuesos de la Brigada contra Homicidios llegaron en horas de la noche, realizaron las experticias al cadáver y lo trasladaron hasta la morgue forense de Maracaibo para realizarle la necropcia de ley. La familia González está preocupada, pues

ya son, con Jorge Luis, tres las personas asesinadas pertenecientes a esa familia en menos de dos meses. Desconocen si tienen vinculación y alegaron que no aplicarán su ley guajira. El primero en caer fue José Gregorio González, de 33 años, conocido como “El Wacha”, quien fue asesinado de un tiro por la espalda tras cobrarle un dinero

El día de la muerte de Santos Paz, sus familiares se expresaron dolidos y dijeron que los González lo habían amenazado. Ante esto la policía cientíﬁca no descarta que estas dos familias tengan rencillas entre sí, lo cual haya provocado la muerte de cuatro personas, tres de ellas de un bando. Actualmente las investigaciones se encuentran en curso. prestado a un sujeto que apodan “El Quebrao”. Este hecho ocurrió la tarde del pasado 31 de mayo en el barrio Guaicaipuro del sector Panamericano. A “El Wacha”, lo llamó al celular “El Quebrao”, y éste salió hacia una esquina donde se encontrarían. El asesino se desquitó porque José Gregorio le había cobrado una plata. El otro muerto fue Eduardo Enrique González, de 39 años, asesinado el pasado 19 de junio a las 6:00 de la mañana en la una estación de servicios del sector Cumbres de Maracaibo en la Circunvalación 2, por tres sujetos “El descuadrao”, otro apodado “El Santo Paz”, y un tercer involucrado que se desconoce de su identidad, pero también es wayuu. Eduardo asumió una investigación particular que dos semanas más tarde lo borró del mapa en manos de los mismos asesinos, quienes fueron señalados como azotes de barrio y sicarios. El cuarto muerto, que según se maneja sería antagónico a los Gonzalez, fue Jesús de Los Santos Paz, de 46 años, fue asesinado la tarde del martes 7 de julio, cuando se dirigía hacia el establecimiento Licores Papá José en la avenida La Limpia, pero en su camino, dos sicarios le propinaron múltiples disparos, dejándolo sin vida al lado de una isla de la estación de servicio El Trébol.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

351

413

12:00 m.

547

525

01:00 pm

273

664

07:00 pm

238

324

09:00 pm

366

369

08:00 pm

143

027

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

125

Sagitario

12:00 m.

725

Capricornio

01:00 pm

427

Virgo

07:00 pm

328

Acuario

09:00 pm

262

Escorpio

08:00 pm

676

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 346 155 04:30 pm 281 965 07:45 pm 363 495 TRIPLETÓN 12:30 pm 061 Escorpio 04:30 pm 208 Aries 07:45 pm 529 Piscis

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 770 B: 864 UNICOLOR 097 LEO DOBLETE ZULIANO 229 - 282 PEGAITO ZULIANO 770 - 864

7:30 pm MULTICOLOR A: 596 B: 806 UNICOLOR 718 LIBRA DOBLETE ZULIANO 260 - 597 PEGAITO ZULIANO 596 - 806