Diario Versión Final by Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · MIÉRCOLES, 10 DE MAYO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.089

JUAN MENDOZA

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

DE LA EXPOSICIÓN MARACUCHISMO DEL SIGLO XXI (2005)

Reproducción de Audio Cepeda

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 300,00

| VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 300,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

MARACAIBO, VENEZUELA · MIÉRCOLES, 10 DE MAYO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.089

OPERATIVO

FÚTBOL

EJECUTIVO

CPBEZ DESMANTELA CLÍNICA DE ABORTOS EN EL BARRIO LIBERTAD. COBRABAN HASTA BS. 100 MIL. 18

EL REAL SALT LAKE PRESENTA A JEFFERSON SAVARINO COMO SU NUEVO JUGADOR JOVEN DESIGNADO. 13

GOBIERNO DESARTICULA UNA CÉLULA ARMADA EN EL CENTRO DEL PAÍS Y LA VINCULA A JULIO BORGES. 3

PROTESTAS ANTIGOBIERNO SUMAN YA 1.991 PRESOS

Justicia militar envía a la cárcel a 81 opositores El Foro Penal detalló que Tribunales Militares de Caracas, Carabobo y Lara privaron de libertad a protestantes por “ataque al centinela y rebelión”. Oposición: Es una maniobra para intimidar al pueblo y desactivar protestas

3 CONSULTA

CONFLICTO

Cabildos abiertos en el país rechazan la Constituyente 2

Fiscal General insta al Ministerio Público a respetar DD. HH. 3

CRISIS

LUZ instala frente regional en defensa de la Constitución

millones de bolívares en hurtos ha perdido la Escuela Básica San Alfonso, en el sector Santa María, en lo que va de año escolar. Hay 358 alumnos afectados.

Foto: AFP

BUSCA LA TERCERA COPA La Juventus se clasi có para la nal de la Liga de Campeones ayer, al ganar 2-1 en su estadio al Mónaco, con p goles de Mario Mandzukic y Dani Alves y solo espera por su rival ri entre el Real Madrid y el Atlético.

PROTESTA ENFERMERAS EXIGEN AL GOBERNADOR PAGO DE BONOS Y UNIFORMES

Es día nacional del artista plástico y Versión Final Final, tocado por el abstraccionismo de Armando Reverón, da sus páginas para la construcción de los sentidos y las sensaciones de las ideas libres, curadas por Ana María “Guary” Otero.

Elvis Rosendo

OBRA PARTE DE LA EXPOSICIÓN PANFLETO (2017)

Foto: E. Andrade

MÉXICO

CABIMAS

EXPLOSIÓN DE FÁBRICA DE PIROTECNIA DEJA 14 MUERTOS Y 22 HERIDOS

BIAGIO PARISI: “EN EL RETÉN NO ESTÁ EL HOMICIDA DEL CPBEZ”

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 ALMAGRO: “EN VENEZUELA NO EXISTE ESTADO DE DERECHO”

GOBIERNOS FUERON INVITADOS A LA ANC La canciller Delcy Rodríguez publicó en Twitter que invitó a distintos Gobiernos a que se incluyan en las discusiones sobre la ANC. Paraguay, Argentina, Chile, Brasil, Bermuda, Islas Caiman, Trinidad y Tobago fueron algunos de los países invitados hasta ahora.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro rechazó “el control tirano sobre las libertades y las garantías fundamentales de la gente.

Cabildos abiertos cumplieron su objetivo en todo el país fNathalie Bastidas |

sus respectivos cabildos abiertos.

Cabildo marabino El an teatro de El Hatillo fungió como escenario del Cabildo Abierto, donde los alcaldes de Baruta, Gerardo Blyde; de Sucre, Carlos Ocariz; de Chacao, Ramón Muchacho; de El Hatillo, David Smolansky y la alcaldesa metropolitana Helen Fernández explicaron el porqué del rechazo a la Constituyente. El alcalde de Baruta y constitucionalista Gerardo Blyde reiteró que una Asamblea Nacional Constituyente (ANC) cambia la Constitución, al referirse a las declaraciones o cialistas en las que se asegura la ANC solo será para ampliar la Constitución vigente. En la intervención del alcalde de Chacao, Ramón Muchacho, tachó a la convocatoria como un “un animal distinto al del 2015 y a cualquier proceso electoral normal” y denunció que “de entrada los constituyentistas están al servicio del Gobierno”. El alcalde de Sucre, Carlos Ocariz, dijo: “el pueblo salió a las calles para pedir que se cumpla la Constitución, pedir la libertad para los presos políticos y exigir que tengamos un país con mejores condiciones económicas”, por ello aseguró que seguirán en las calles para exigir que se cumpla lo que establece la Constitución y rechazar los cambios “fraudulentos” que le quieren hacer. El cabildo abierto terminó después de casi cuatro horas de intervenciones de los diputados y concejales capitalinos. Otras ciudades como Barquisimeto, San Cristóbal, Valencia y Mérida también tuvieron

En Maracaibo, representantes de la Sociedad Civil, de los estudiantes, de los indígenas, empresarios, concejales, diputados y organizaciones como Pasión por Maracaibo se dieron cita en la Plaza de la República y lo denominaron “Cabildo Popular en rechazo de la Constituyente”, instalado por el presidente del Consejo Municipal de Maracaibo, Leonardo Fernández.

Política

ANÁLISIS // Frente Regional en Defensa de la Constitución propuso la actividad

Clase magistral de LUZ “desnuda” la Constituyente

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Los concejales chavistas de todo el país anunciaron mesas de trabajo en cada municipio para explicar el n de la iniciativa presidencial a la Constituyente El abogado constitucionalista, José Enrique Molina, tuvo su derecho de palabra donde reiteró que se debe respetar cada paso constituyentista para que el proceso sea constitucional. El 1° de mayo, el presidente Nicolás Maduro rmó el decreto 2.830, que contiene la convocatoria a ANC. Desde entonces, se ha generado en el territorio nacional toda una discusión sobre la legalidad de la propuesta o cial. Ha habido marchas nacionales y encuentros de personalidades políticas en conjunto con la sociedad y expertos. Los cabildos abiertos de ayer fueron muestra de ello. Al nal de la actividad, la MUD recalcó su apoyo a la marcha que organiza el Movimiento Estudiantil para mañana, a partir de las 9:00 de la mañana desde el rectorado de LUZ.

La sociedad civil estuvo representada en el Cabildo Abierto de Maracaibo. Foto: Javier Plaza

Profesores expusieron sus argumentos ayer en el rectorado nuevo. Foto: LUZAdN

Intenciones del Gobierno es instaurar un Estado comunal. Propuesta de ANC no tiene fundamento fIsabel Cristina Morán| imoran@version nal.com.ve

a primera actividad del Frente Regional en Defensa de la Constitución de la Universidad del Zulia (LUZ) fue una clase magistral dictada por el abogado constitucionalista Juan Berríos, docente de Derecho Constitucional, y el politólogo e historiador Jorge Villasmil, profesor de Sistema político y económico de Venezuela. De entrada, el propósito de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) es “imponer una nueva Carta Magna que establezca un estado comunal y socialista”. Eso opina Juan Berríos. Este frente, compuesto por representantes de sectores de la sociedad civil y de la comunidad universitaria, se constituyó el lunes. Y de inmediato, plani caron la clase en la plazoleta del Rectorado nuevo de LUZ ayer. Una reforma a la Constitución actual —parcial o total— implica la participación activa y decisiva del conjunto de

ciudadanos que conforman la Nación. El asunto va más allá. “El Presidente convoca por sí mismo a la ANC, a pesar de que el artículo 348 de la Constitución indica que solo puede tener la iniciativa (…) Y se está saltando el referendo consultivo”. A la plazoleta del rectorado fueron profesores, estudiantes y comunidades cercanas. También estuvo presente Carlos Alaimo, presidente editor de Versión Final y líder del voluntariado Pasión por Maracaibo, quien instó a llevar el conocimiento generado en el lugar a la protesta de calle. Otro de los ámbitos estudiados por Berríos fue la posibilidad de conformación de comunas producto de la transformación del Estado. Venezuela es un Estado federal, arguyó. Y lo que se pretende con la Constituyente es instaurar un Estado comunal. “Esto implicaría una reorganización territorial del poder para justi car la existencia de comunas y no de estados ni de municipios. Sin embargo, no sabemos cuál es el plan con esta ANC”. Desde la historia En toda clase magistral siempre hay cabida para la historia. Comprender el pasado y entender así el presente. Desde este punto, Jorge Villasmil, explica que en otrora ha habido escenarios parecidos, pero que este cuenta con la particularidad de tener una explicación política y otra jurídica.

“El liderazgo del expresidente Chávez, en 1999, representaba el sentir de la mayoría. La diferencia en este momento es que la propuesta no responde a lo que la gente quiere”. La explicación jurídica responde a formalidades, y recae en la interpretación los artículos 347 y 348 de la Constitución nacional, en los que se habla de ‘convocatoria’ e ‘iniciativa’. El resultado de la Constituyente comunal sería un texto marxista. Jorge Villamil alerta sobre las consecuencias de un nuevo texto constitucional resultante de esta ANC: las implicaciones estarían vinculadas a violaciones de Derechos Humanos. “Porque los DD.HH. necesitan del reconocimiento de un conjunto de pactos y acuerdos que se dan en jurisdicción internacional”. El Estado venezolano se regresa en esta materia. Va para atrás. Se salen del Sistema Interamericano de Justicia, también de la Organización de Estados Americanos. “Imagínate hasta qué punto el ciudadano estaría protegido sin esos pactos que se dan a escala mundial”. La Nación se cierra. Tal cual un estado totalitario. La historia da cuenta, puntualiza Villasmil, de países que han tomado para sí ese principio de soberanía y lo han usado como herramienta para manipular al ciudadano y sus territorios. Eso es contrario a lo que establecen los DD. HH.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

PROTESTAS // Jesús Suárez informó que 251 detenidos fueron pasados a juzgados castrenses

Tribunales militares han privado a 81 opositores civiles

La hacinada y peligrosa cárcel de Santa Ana de Coro es la que están utilizando para los detenidos del Zulia y es grave el hacinamiento

redaccion@version nal.com.ve Julio Montoya Parlamentario zuliano

ONG critica que tribunales militares juzguen a civiles, violando la Constitución. Foto: Archivo

“Se está violando el derecho de los ciudadanos a ser juzgados por sus pares, es una forma de paralizar las protestas” lano, Alfredo Romero cali có de “arbitrarias” las detenciones y medidas “decididas unilateralmente por la corte sin la actuación de la Fiscalía”. El constitucionalista José Vicente Haro aseguró que la medida “viola el artículo 261 de la Constitución que establece que esas cortes se limitan a delitos de naturaleza militar”.

Cárceles militares sin espacio En ese contexto, la presidenta de la ONG Control Ciudadano para la Seguridad, la Defensa y la Fuerza Armada,

Rocío San Miguel, denunció dos elementos que, a su juicio, son violaciones agrantes al Estado de Derecho, al debido proceso y a los Derechos Humanos. “Hay un problema de hacinamiento en las cárceles y a ello no escapan las prisiones militares, no dan abasto”. San Miguel enfatizó que “la Fiscalía se está negando a imputar a manifestantes y de ahí la utilización de los tribunales militares controlados por el Ejecutivo nacional, lo cual constituye la última frontera de la violación del Estado de Derecho”.

¿Y los presos zulianos? La directora de la Comisión para los Derechos Humanos del Estado Zulia (Codhez) Daniela Guerra informó que el destino de reclusión para los detenidos de La Villa que están siendo

presentados ante tribunales militares, de ser setenciados, sería una cárcel militar. “En el Zulia no hay cárceles militares, por lo que podrían ser trasladados a la Penitenciaría General de Venezuela, en Guárico o a la cárcel militar del Táchira, situación que deberemos esperar al desenlace de la audiencia”. Agregó que hay un privado de libertad en La Villa del Rosario que se le otorgó arresto domiciliario. El diputado Julio Montoya enfatizó en el carácter violatorio del juzgado militar para ciudadanos civiles: “El Gobierno decidió, ante las diferencias que tiene con el Ministerio Público, asumir la justicia militar para juzgar a los civiles, eso es violatorio del Estado de Derecho y representa técnicamente un delito de lesa humanidad”. Alertó que “no habiendo cárcel en el Zulia, los privados serían llevados a la prisión de Santa Ana de Coro que se encuentra en una severa condición de hacinamiento”.

El Aissami anuncia captura de célula armada en Caracas El vicepresidente ejecutivo de la República, Tareck El Aissami, aseguró ayer la desarticulación de una “célula armada” en la Gran Caracas “responsables de los ataques perpetrados a unidades militares”. Aseveró que mediante labores de inteligencia la “célula violenta” fue desarticulada, resultando detenido un individuo identi cado como: Nixon Leal Toro, a quien se le vinculó con el partido opositor Primero Justicia. “Este ciudadano, hasta hace poco,

Fiscal General insta a garantizar los Derechos Humanos

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

fErnesto Ríos Blanco |

Exhorto

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

Alertan hacinamiento en cárceles militares. Privados zulianos van al penal de Santa Ana de Coro. Denuncian violación de DD. HH.

e acuerdo con información publicada por la AFP, citando al abogado Tony Marval y a la ONG Foro Penal Venezolano, unos 81 opositores civiles habrían sido encarcelados por orden de los tribunales castrenses, 70 de ellos en el estado Carabobo (centro-norte) y otros 11 presos en Caracas y en el estado Lara (noroeste). En ese contexto, el jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral (Redi, centro), mayor general Jesús Suárez, precisó que de 780 detenidos, 251 fueron puestos a órdenes de tribunales militares acusados de “ataque al centinela y asociación para la rebelión”, publica la AFP. Marval precisó que los encarcelados están siendo llevados a la cárcel del estado Guárico, a unos 110 kilómetros de Valencia. “Se está violando el derecho de los ciudadanos a ser juzgados por sus pares, de naturaleza civil y el debido proceso. Es una forma de perseguir la disidencia y paralizar las protestas”, declaró Marval. El director de Foro Penal Venezo-

La AN aprobó un proyecto de acuerdo, en rechazo al decreto n° 2.830 que convoca a la Asamblea Nacional Constituyente cumplió privativa de libertad en Aragua, luego de habérsele comprobado su participación en 2014 en el plan ‘la salida’”. Informó en rueda de prensa que uno de los blancos de estas “células armadas” era la Base Aérea Francisco de Miranda, que en otras oportunidades ha sufrido ataques vandálicos.

El vicepresidente Tareck El Aissami ofreció detalles sobre banda desactivada. Foto: Archivo

AN rechaza Plan Zamora Durante la sesión ordinaria de ayer, la Asamblea Nacional (AN) aprobó –por unanimidad– un acuerdo en rechazo a la ejecución del Plan Zamora y el enjuiciamiento de civiles ante tribunales militares.

El Parlamento se solidarizó con los familiares de los procesados. El acuerdo estableció acciones a tomar, entre ellas, exigir a los jueces de la República ejercer sus funciones con apego a la Constitución y denunciar ante la Fiscalía y la Defensoría de Pueblo.

La scal Luisa Ortega Díaz aboga por el rescate de la credibilidad. Foto: Archivo

fErnesto Ríos Blanco | La scal general de la República, Luisa Ortega Díaz, instó a los funcionarios del Ministerio Público a garantizar los derechos humanos enmarcados en las atribuciones que la Constitución le otorga a la institución. “El país requiere funcionarios trabajando en función de su crecimiento y construcción”. Insistió en su llamado a los scales a “tener compromiso con la institución y el país ante la actual coyuntura nacional, por lo que les pidió responsabilidad y seriedad en la labor que realizan”. Manifestó que “el país necesita reimpulsar la credibilidad de las instituciones, así como la con anza en los servidores públicos, es nuestra responsabilidad”.

Rechazo

Guarulla sostiene que lo inhabilitaron por indio fErnesto Ríos Blanco | El gobernación del estado Amazonas, Liborio Guarulla, criticó su inhabilitación política cali cándola como un acto de discriminación racial. “Esto no es algo novedoso porque vivimos en una dictadura. Nuestro país está inhabilitado”. Lanzó una contundente advertencia espiritual a quienes, a su juicio, incurren en agrantes violaciones de los Derechos Humanos. “Voy a convocar a mis ancestros, a mis chamanes, para que la maldición del dabucurí caiga sobre esa gente que ha tratado de hacernos maldad”. “Les aseguro que no morirán sin tormento. Les aseguro que antes de morir comenzarán a sufrir y su alma va a vagar por los sitios más oscuros y pestilentes, antes de poder cerrar los ojos”, alertó batiendo unos capachos.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Política / Dinero CARACAS // Afirman que es necesario un nuevo modelo económico

Gobierno

Jaua invita a la CEV para discutir sobre Constituyente fRedacción | Elías Jaua, quien dirige la Comisión Presidencial de la Asamblea Nacional Constituyente “Ciudadana”, rea rmó, ayer, la invitación del Gobierno nacional a la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) para explicarle “todas las dudas que puedan tener sobre el proceso Constituyente”. Jaua pidió a los obispos venezolanos “ser fuentes de diálogo y a escuchar la voz del pueblo comunero”, agregó que el chavismo ha tomado el protagonismo al convocar la Asamblea Constituyente del Presidente Maduro. “Escuchen la voz de un pueblo chavista que ha asumido con entusiasmo la iniciativa de un proceso Constituyente para abrir paso a la paz”, declaró el también ministro de

Fedecámaras no apoya paro inde nido CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Jaua pidió a la Iglesia escuchar la voz del pueblo “comunero”. Foto: Archivo

Educación. En tal sentido, reiteró su invitación a los militantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para participar en las mesas de trabajo y de esta manera “avanzar en la paz que tanto anhela la población”.

Gremios empresariales sostienen que la Constituyente profundizaría la crisis por no contar con el apoyo popular. Foto: Archivo

Sector empresarial pre ere mantener activos sus negocios a pesar de la crisis. Fedecámaras cali ca de ilegitima la convocatoria de Constituyente

Alimentación

Bernal: “Bolsas de CLAP no tienen productos importados” fRedacción | El jefe del Centro de Control Nacional de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción, Freddy Bernal, negó ayer que las bolsas y cajas de los comités locales de abastecimiento y producción (CLAP) estén llenas de productos importados. Según Bernal, el contenido de las cajas es de producción hecha en Venezuela, destaca que no existen productos importados en las bolsas. “El 100 % de las bolsas que produce Mercal son de

producción nacional, no va ni un producto importado”, a rmó en entrevista en el programa Al Instante de Unión Radio. Bernal agregó que los CLAP han llegado a los seis millones de bene ciarios, por lo que se deberán duplicar los combos y aumentar el número de transportes. También resaltó que se está trabajando en una alianza para los medicamentos con la colaboración de tres empresas nacionales y dos internacionales para distribuir medicinas.

Producción

Proponen especialización económica para Constituyente

edecámaras descarta apoyar una hipotética convocatoria a un paro inde nido, informó el presidente de la patronal, Francisco Martínez. Las empresas a nivel nacional están funcionando a media máquina, gremios empresariales a rman que la producción ha bajado más de un 30 %. “Es preferible mantener medianamente los establecimientos que están haciendo lo humanamente posible por mantener esos puestos de trabajo y darle un servicio adecuado

Las unidades de gestión desarrollarán planes sectoriales. Foto: Archivo

a la población en función de las posibilidades, a no tener esos servicios y que estos negocios terminen cerrando de nitivamente”, manifestó en rueda de prensa. Dijo que lo mejor es “mantener las puertas abiertas” y que los empresarios sigan dando sus aportes para salir de la crisis económica.

Constituyente A través de un comunicado, Martínez re rió que “Fedecámaras considera que no es vía Asamblea Nacional Constituyente que se resuelven las exigencias de la población”. “Los problemas de los venezolanos no han po-

El Movimiento Ecológico se deslinda de la Constituyente fJosé Flores Castellano |

fRedacción | El vicepresidente para la Plani cación, Ricardo Menéndez, propuso la especialización de la actividad económica por subregiones, como parte de la Constituyente. Explicó que en una de las subregiones se instalarían unidades de gestión para desarrollar planes sectoriales. Planteó la aplicación de un sistema de estadística económica de la producción y dijo que se debe dar un golpe al “burocratismo” con la expedición de cédulas productivas.

fRedacción |

dido resolverse con leyes habilitantes ni con Decretos de Emergencia Económica”. A rmaron que en el país “lo que se requiere es un cambio de modelo económico, es la adopción urgente de medidas que resuelvan los problemas de la población y que logren, de manera de nitiva, restablecer el orden jurídico, social y económico, sobre la base de la restitución del ambiente democrático del país, el respeto a la Constitución, la garantía de los derechos humanos de todo ciudadano y el rescate de la institucionalidad. Fedecámaras señaló que la convocatoria a la Constituyente, en los términos planteados, en lugar de resolver, profundizará la crisis, ya que no cuenta con la legitimidad que otorga el apoyo del pueblo soberano. La soberanía y el poder constituyente son intransferibles y residen en el pueblo”.

El Movimiento Ecológico de Venezuela tampoco estuvo en Mira ores para debatir la Constituyente propuesta por Maduro. Al igual que Bandera Roja, el representante que acudió en su nombre no fue autorizado para ello. “Fuimos representados por el señor José Contreras, quien no tenía autorización de la dirección nacional o la militancia del partido. Reconocemos que él fue miembro de la dirección nacional y que nos representó ante el CNE hasta hace poco más de un mes”,

expresó Michel Carrillo, secretario regional de la tolda. La confusión, además, corrió por partida doble en el caso del Movimiento Ecológico: “y quiero aclarar que en el Zulia también hay un José Contreras que está dentro de la Unidad Democrática, que es simpatizante, no militante de nuestro partido, y que nada tiene que ver con el José Contreras que estuvo en Mira ores”. Carrillo rati có que forman parte de la Mesa de la Unidad Democrática y, como el resto de los partidos que conforman la coalición, rechazan la convocatoria a la Constituyente.

La dirigencia desmintió su participación en Mira ores. Foto: Eduardo Fuentes

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Clasi cados CONVOCATORIA De: El Sindicato Único de Obreros del Ejecutivo del Estado Zulia (SUODEEZ) Para: Trabajadores Activos, Jubilados, Pensionados miembros del SUODEEZ. Asunto: Asamblea General. Punto único a tratar: Aumento de la cotización del Servicios Funerario contratado por SUODEEZ. Día: 11/05/2017. Hora: 9:00 a.m. Lugar: Sede del SUODEEZ. Maracaibo, La Junta Directiva REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO ACUERDO N°466-VE-2017 El Concejo Municipal Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le con ere el Ar culo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: JOHANNA DEL CARMEN RINCON GRANADILLO, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad N° V.-14.356.990 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 07 de sep embre de 2016, solicitó en compra una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector 24 de julio, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 227.88 Mts²; cuyos linderos y medidas, son las siguientes: Norte: Posesión de Antonie a González/vía pública y mide 19.80 Mts; Sur: con Familia Morillo y mide 17.30 Mts; Este: Posesión de Mirian González y mide 11.20 Mts; Oeste: con vía publica y mide 12.50 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: JOHANNA DEL CARMEN RINCON GRANADILLO, antes iden cada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respec va y demás leyes. ACUERDA Ar culo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: JOHANNA DEL CARMEN RINCON GRANADILLO, arriba iden cada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los ar culos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a par r de la fecha de su publicación. Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal Bolivariano del municipio Jesús Enrique Lossada, en La Concepción, a los vein cinco (25) días del mes de abril de dos mil diecisiete (2017). Años 206° de la Independencia y 158° de la Federación. Abog. Ronny Acosta Secretaria Municipal

Concejala Cristal Herrera Presidenta del Concejo Municipal Bolivariano Visto Bueno Abog. Raquel Vílchez Síndica Procuradora Municipal.

Exp. 46.275/df CARTEL DE CITACIÓN REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: EL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: Al ciudadano OVIDIO SEGUNDO SOTO MEDINA, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad No. V-11.389.400, domiciliado en el Municipio San Francisco del Estado Zulia, en su condición de presidente de la sociedad mercan l INVERSIONES OSMEDUARDO MOTOR’S C.A, que debe comparecer ante este tribunal dentro del término de quince días de despacho, después de cumplida la úl ma formalidad prevista en el ar culo 223 del Código de Procedimiento Civil, a darse por citado en el juicio que por COBRO DE BOLIVARES sigue la sociedad mercan l BANESCO BANCO UNIVERSAL C.A contra la sociedad mercan l INVERSIONES OSMEDUARDO MOTOR´S C.A. Se les advierte que de no comparecer en dicho lapso se le nombrará defensor con quién se entenderá la citación y demás actos del juicio. Publíquese el cartel en los diarios La Verdad y Versión Final de esta ciudad, con intervalos de tres días entre una y otra. Maracaibo, 27 de Abril de 2017. Años: 207° y 158°. La Juez Provisoria La Secretaria Temporal Dra. Martha Elena Quivera Abog. Milagros casanova

EXPEDIENTE No. 58.578 CARTEL DE CITACION REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: EL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL CUARTO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESÚS ENRIQUE LOSSADA Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.Maracaibo, 24 de marzo de 2.017 206° y 158° CARTEL DE CITACION SE HACE SABER: A la sociedad mercan l INVERSIONES LA ROCHE-ROMERO, inscrita por ante el Registro Mercan l Primero de la Circunscripción Judicial del estado Zulia en fecha 20 de julio de 1978, bajo el NO. 77, Tomo 12-A, en la persona de su Representante Legal, ciudadano SILIO ROMERO LA ROCHE, venezolano mayor de edad, domiciliado en el Municipio Maracaibo del estado Zulia, en su carácter de demanda, que en el juicio de COBRO DE BOLIVARES, que sigue en su contra la junta de condominio del CENTRO COMERCIAL CLODOMIRA, se ha ordenado citarla por medio de carteles, para que comparezca por ante este Tribunal, en el término de quince (15) días con nuos, contándose a par r de la constancia en actas de haberse cumplido con las formalidades previstas en el ar culo 223 del Código de Procedimiento Civil, a darse por citado. Asimismo se le advierte que de no comparecer en el plazo señalado se le nombrará defensor adlitem, con quien se entenderá su citación. Publíquese en los diarios Versión Final y la Verdad de esta ciudad de Maracaibo.

Al ciudadano ORLANDO RAMIREZ GONZALEZ; de nacionalidad colombiana, mayor de edad, domiciliado en el municipio San Francisco del estado Zulia, que deberá comparecer ante este Tribunal en el termino de Quince (15) días de Despacho, contados a partir de la publicación, jación y consignación del presente cartel, a darse por citado en el juicio de NULIDAD DE ACTA DE MATRIMONIO iniciado en su contra por la ciudadana GUILLERMINA CONTRERAS BRICEÑO, en las horas comprendidas de OCHO Y TREINTA MINUTOS DE LA MAÑANA A TRES Y TREINTA MINUTOS DE LA TARDE (8:30 a.m. a 3:30 p.m.) Se les advierte que de no comparecer en el termino indicado se les nombrará DEFENSOR AD-LITEM, con quien se entenderá la citación. Maracaibo 29 de MARZO 2017. Año 206° y 158°.-

LA SECRETARIA SUPLENTE. Abog. MARILUZ PARRA VARGAS.

LA SECRETARIA EL JUEZ ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

LA JUEZ TITULAR Abog. GLENY HIDALGO ESTREDO.

HACE SABER:

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

CANCELARÁN AJUSTE SALARIAL A MÉDICOS Y DOCENTES Este martes fue anunciado por funcionarios la Gobernación del Zulia, el pago correspondiente al 50 % del aumento salarial para los 993 profesionales de la medicina activos y jubilados adscritos al ejecutivo regional. De igual forma, los 14 mil 705 docentes activos y jubilados, también dependientes de la Gobernación, recibirán el 25 % de incremento en sus salarios, establecido en la contratación colectiva, más el retroactivo.

Gremio

DELINCUENCIA // Dos colegios fueron robados este fin de semana

Escuela San Alfonso pierde dos millones tras hurtos

Colegio de Contadores realizará elecciones el próximo sábado

James Ramos Ariza, candidato regional. Foto: Eduardo Fuentes

fJimmy Chacín |

El estante de uno de los salones fue violentado. Foto: Eleanis Andrade

Equipos electrónicos fueron sustraídos de la institución. En la Unidad Educativa Estadal Luis Arrieta Acosta también roban con frecuencia fMaría V. Rodríguez |

gó que la institución pertenece a la Asociación Venezolana de Educación Católica (AVEC) y que por tal motivo solicitaron a esta organización civil que asigne personal de vigilancia para el resguardo de los bienes materiales que aún quedaban.

LA CIFRA

res veces han dejado su huella los delincuentes en la Escuela Básica San Alfonso, durante este año escolar. La pérdida por el hurto de equipos electrónicos asciende a los dos millones de bolívares, según a rma el tren directivo. El primer robo ocurrió el 9 de noviembre. Se llevaron dos routers, tres computadoras, una impresora HP y cableado eléctrico; afectando la calidad

del servicio que se le brinda a 238 estudiantes del turno de la mañana y 120 de la tarde. El día lunes 6 de marzo continuaron robando una impresora multifuncional, un escáner, micrófonos, dos extintores de fuego y hasta un juego de cubiertos que el personal rifaría para bene cio del plantel, ubicado en la avenida 27 con calle 70 del sector Santa María. Este lunes, nuevamente, roban del área de dirección otra impresora multifuncional y una computadora. Alexis Benítez, directora del centro educativo, dio la información. Agre-

Los docentes de la Unidad Educativa Estadal Luis Arrieta Acosta realizaron una manifestación, durante la mañana de este martes, para exigir al gobierno regional que cumpla con la homologación de sueldos. Zulay Romero, docente, añadió que las condiciones laborales son “de cientes”. En algunos salones los aires acondicionados no funcionan debido al constante hurto de cableado eléctrico. El último robo de este material se

Tomás Muñoz

Érika Durán

Luis Virla

Édgar Torres

Empleado de San Alfonso

Docente de San Alfonso

Subdirector Luis Arrieta

Docente del Luis Arrieta

redaccion@version nal.com.ve

Este lunes se llevaron computadoras que apenas tenían dos días de instaladas. En Administración yo trabajo con una Canaima”

En el segundo robo se llevaron el reloj de pared del salón de 5to grado. Los niños aún están preocupados y preguntan qué pasó”

Protesta en el Luis Arrieta

Han robado 28 veces desde que comenzó nuestra gestión en 2009. Conservamos las actas de denuncias. Están afectados mil estudiantes”

millones de bolívares es la suma de pérdidas por robos en la Unidad Educativa Luis Arrieta Acosta

registró este lunes. Juan Carlos Torres, director del plantel, informó que las paredes del pasillo principal amanecieron llenas de excremento. “Había piedras y basura dentro de las instalaciones, pero es la primera vez que en lugar de robar llenan todo de excremento”, dijo.

Se han llevado bombillos, Canaimas y hasta el cableado eléctrico. Al colegio lo han robado seis veces en lo que va de año”

El próximo sábado 13 de mayo el Colegio de Contadores del estado Zulia elegirá nuevas autoridades a nivel nacional, según informó James Ramos Ariza, candidato a la presidencia de la seccional regional por la plancha 9 Todos somos gremios. Ramos Ariza detalló que las elecciones se realizarán de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, y para eso habrá mesas de votación en la Villa del Rosario, Santa Bárbara, Ciudad Ojeda y Cabimas. “Tenemos que hacerlo porque sabemos que Venezuela necesita un cambio y eso se debe iniciar a través de los cambios fragmentados que se van dando en distintas instituciones”, sostuvo. El llamado lo Buscarán hizo a los 16 mil fortalecer la 500 contadores infraestrucagremiados en tura para el Colegio, solmodernizarla ventes e insolcon nuevas áreas sociales ventes. Destacó que su propuesta fundamental es romper con la apatía de los registrados quienes no acuden a las actividades que actualmente hace la directiva porque no van dirigidas a los profesionales de esa área. Estando a la cabeza del gremio aplicarán un nuevo funcionamiento del visado, debido a que el proceso manual lo consideran arcaico por eso instaurarán un sistema electrónico. El líder gremial manifestó que se focalizarán en la capacitación del profesional dependiendo de sus necesidades. También buscarán que los estudiantes de contaduría se colegien desde el séptimo semestre, para darle las herramientas mínimas, que sea insertado al trabajo y ejerza la profesión con buena formación.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

INFECCIÓN // Pacientes de Especialidades Pediátricas contraen bacteria

Muere otra niña en la Unidad de Oncología

Los tres niños hospitalizados se encuentran en habitaciones sin aire acondicionado. Foto: Eleanis Andrade

Siete pacientes con cáncer han muerto en apenas tres días. Tres infantes contrajeron una bacteria hospitalaria. Una pequeña está en UCI fMaría V. Rodríguez | redaccion@version nal.com.ve

ucmary López, de cinco años, falleció este lunes en la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas (FHEP). Familiares de otros pacientes denunciaron escasez de fármacos para tratar a los infantes. Anyelín Oquendo, madre de Erick Mercado, comentó que su pequeño de apenas siete años de edad contrajo una bacteria hospitalaria; por esta razón el niño permanece hospitalizado. El resultado de los exámenes de labo-

paciente de 12 años se encuentra recluida en la Unidad de Cuidados Intensivos

ratorio que con rmaron la noticia los obtuvo este lunes. Junto a Mercado, otras dos niñas están hospitalizadas en el tercer piso de este centro asistencial. El drama radica en que persisten sin aire acondicionado desde hace un mes.

Este lunes, los familiares de los niños ejecutaron una protesta en el frente del referido centro de salud para exigir insumos y la reparación de los aires. En respuesta, el doctor Richard Hill, secretario de Salud del Zulia, se presentó en el sitio y aseguró que a más tardar ayer el problema sería resuelto: se estudiaría la posibilidad de trasladar a los menores a otras áreas del hospital. En la Unidad de Oncología Ambulatoria del FHEP, ubicada en el primer piso, sí existe la climatización requerida; pero allí solo se practica quimioterapia a los niños que no ameritan hospitalización. Hill informó que la falla de las unidades de enfriamiento es producto de los recientes cortes eléctricos. Hoy se desarrollará otra manifestación por las condiciones precarias de la FHEP, en Maracaibo.

Enfermeras mani estan frente a sede del Sistema Regional de Salud

Un grupo de enfermeras se concentró este martes frente al Sistema Regional de Salud para pedir a la Gobernación seis “regalos” en el marco del Día Internacional de la Enfermera, a celebrarse el próximo 12 de mayo. La junta directiva del Colegio de Profesionales de la Enfermería del estado Zulia presentó una carta donde solicitaron el pago de las jornadas nocturnas, que se cumpla con la ruta de salud, dotación de cinco unifor-

Merici realiza exposición de ciencias fMaría V. Rodríguez |

Los 43 estudiantes de tercer año de la Unidad Educativa Instituto Experimental Merici presentaron este martes sus proyectos para las cátedras de Física y Química. En la primera asignatura los temas desarrollados fueron el Sistema Solar y la Ley de Gravitación Universal, mientras que para Química se prepararon productos personales como talco y cremas anticelulíticas. El grupo conformado por Víctor Rodríguez, Alejandro Montiel, Emanuel Portillo y Arnaldo Arenas explicó cómo está conformado el universo. Rodríguez expuso acerca del tamaño de las estrellas. Re rió que la UY Scuti es la estrella más grande conocida hasta ahora. Alejandro Montiel de nió los conceptos de las galaxias y qué es una supernova (explosión de una estrella),

Emanuel habló sobre la materia oscura y Arnaldo explicó cómo se encuentran conformados los agujeros negros. Una frase de Albert Einstein guraba entre las láminas y la maqueta del grupo: “Hay dos formas de ver la vida: una es creer que no existen los milagros y la otra es creer que todo es un milagro”. María José Arteaga realizó una crema anticelulítica junto a su compañera de estudios Isabel Ludovick. Arteaga detalló que para elaborar el producto emplearon un refrescante, y conservantes para preservarlo. Ludovick expresó que el trabajo le “gustó bastante”, ya que se divirtió mientras aprendía. Michell Mendoza, docente de Física y Matemática, fue una de las encargadas de la actividad. Estuvo acompañada por la profesora Carmen Berrueta, de Química y Ederick Quintero, de Biología. Hoy expone cuarto año y el jueves quinto.

Estudiantes de tercer año expusieron sobre el Sistema Solar. Foto: Eleanis Andrade

Obras

San Francisco contará con la biblioteca más moderna del país fCarmen Salazar |

Deuda

fMaría V. Rodríguez |

mes y dos pares de zapatos para cada trabajador, inclusión en el programa Misión Vivienda, que se facilite la adquisición de alimentos regulados y la reclasi cación del personal adscrito al ejecutivo regional que desde hace 11 años gura como “contratado” en lugar de “ jo”. Hania Salazar, presidenta del gremio, detalló que cinco mil profesionales están afectados por el pago de apenas 71 mil bolívares; el cual, según dijo, “no es su ciente para cubrir las necesidades” de cada familia. Agregó que existe ausentismo laboral.

Manifestantes usaron pancartas, un megáfono y pitos. Foto: Eleanis Andrade

En una construcción de 1440 metros cuadrados estará asentada la primera biblioteca municipal de San Francisco, que llevará por nombre Luis Beltrán Prieto Figueroa. Ayer el alcalde Omar Prieto dio inicio a lo que llamo el único centro educativo con características modernas y tecnología digital en el país. La biblioteca, ubicada en los espacios contiguos al núcleo universitario Almidien Moreno Acosta, parroquia Francisco Ochoa, bene ciará a más de 4 mil estudiantes de primaria, secundaria, diversi cada y universitarios sureños. “Esto es lo que necesitamos, llevar conocimiento a nuestros chamos. Para ello trabajamos, para darles un futuro de paz y progreso”, insistió el

Alcalde Omar Prieto anunció el inicio de los trabajos. Foto: Carmen Salazar

burgomaestre. Prieto recordó la construcción del edi cio Las Naciones, donde funcionarán las dependencias municipales, regionales y nacionales en un solo lugar.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Opinión

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

Año I, Edición 20

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

ELVIS ROSENDO EL SEÑOR DE LOS AVIONES (2017) Con intervención digital de Tinta libre

Tinta Libre

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Elizabeth Chirinos «El arte y arquitectura tienen una relación de in uencia mutua que ha perdurado a lo largo de los años, teniendo los artistas el espacio como elemento de trabajo para sus obras, y los arquitectos incluyen el arte en sus proyectos. Cuando se crea desde esta posición, se piensa dónde se van a colocar todos los elementos y a qué distancia unos de los otros. El tipo de imágenes que colocaremos, la dimensión de éstas, el texto y lo que habrá alrededor de ellas. Las diferentes tonalidades y las formas servirán para crear relaciones espaciales, donde se pueden conseguir efectos muy variados. Dependiendo de cómo se combinen, experimentan pequeñas variaciones en su signi cado. Partiendo de esto, la arquitectura ha sido de inspiración e in uencia en mi trabajo representándola a través de la cerámica tipo mural. Me interesa jugar con el espacio con formas geométricas que puedan unirse para plasmar mi versión de la arquitectura marabina con texturas, formas, equilibrio, lo repetitivo y los movimientos ópticos. Pretendo presentar la ciudad como productora de creatividad y no solo como un espacio territorial, pues su forma de expresión es la manera como se mani esta el ciudadano y es la que nos hace suyos como espacio. Han sido de gran in uencia representantes del arte venezolano como Mateo Manaure, Jesús Soto y Omar Carreño, por sus ideas integracionistas en la arquitecturas del país».

CONCEPTO Y COORDINACIÓN EDITORIAL MÓNICA CASTRO TEXTOS HÉCTOR DANIEL BRITO FOTOGRAFÍA LUZARDO EBRATT CONCEPTO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO COMERCIALIZACIÓN MARÍA A. CARRILLO COLABORACIONES ANA «GUARY» OTERO CÓSIMO MANDRILLO OFELIA SOTO EN PORTADA «EL SEÑOR DE LOS AVIONES» (2017) ACRÍLICO SOBRE TELA

210 x 162 cm Obra de Elvis Rosendo con intervención digital de Viviana Navarro

«UN DÍA» PARA LOS ARTISTAS PLÁSTICOS

E Rony Reyes

TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSIÓN FINAL IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSIÓN FINAL

«El impulso directo de esta pintura, sin duda alguna fue el rechazo a continuar con investigaciones plásticas gurativas que no fueran más allá del estudio y copia de maestros del arte. En óleo sobre tela intento transmitir, con imágenes claras, conceptos abstractos. Partiendo de ello, propongo una ‘naturaleza muerta’ satirizada, que no es más que un re ejo directo de su contexto, convulso y denso, lleno de presiones y límites. Busco hacer reencontrarse con esta cotidianidad vista desde otro punto de foco, y así quizás poder despertar esa conciencia colectiva que a nuestro país tanta falta le hace. Todo esto en el fondo es una protesta para quienes no hacen propuestas. Mis referentes favoritos son los maestros, (Paco) Hung y (Armando) Reverón. Sus similitudes y diferencias me hacen recordar que en el arte no hay patrones»

l arte es la vida misma. Es la habilidad humana para transformar los recursos materiales que ofrece la tierra, es magia; que conjugada y apreciada por almas sensibles deviene en fuerza espiritual, individual y colectiva. Es un inadvertido, pero marcado espacio donde todo vuela. Quienes aprueban cada creación la decodiﬁcan, la descifran y la recrean. Crear es un ejercicio continuo, inquieto, es muchas veces el aniquilamiento de alguna obra que, ﬁnalizada, el virtuoso considera inmerecida su supervivencia y la vuelve cenizas; como lo hizo el francés Claude Monet con parte de su serie Nenúfares o el pintor y escultor venezolano Andrés Pérez Mujica, cuando huyó de Paris durante la Primera Guerra Mundial en 1915. Pero la humanidad necesita mostrarles su admiración a estos intérpretes de sueños e imaginarios, por ello en Venezuela, por ejemplo, se les rinde honores el mismo día del nacimiento de Reverón, el 10 de mayo de 1889. El máximo exponente de la obra plástica venezolana, el único capaz de dominar la enceguecedora claridad caribeña, el intérprete del poder de la luz tropical es la síntesis perfecta de la energía creadora de todos los exponentes de esta tierra de extremos naturales y culturales, alguien quien al paso de los azules, blancos y sepias trazó pinceladas húmedas con pinturas concebidas y fabricadas por él, que con el trascender de su vida, —transportado por la esquizofrenia— llegaron a ser tan secas que no podían extenderse en las telas. Los sentimientos del maestro se plasman en las técnicas desarrolladas en sus cuadros, donde se traduce la manifestación de la diversidad expresiva artística venezolana, acumulada por más de dos siglos de vida republicana. Este día es el momento justo para declarar a viva voz las buenas y no tan complacientes locuras de los artistas plásticos; sus licencias, su manera indómita de hacer, sus irreverencias, y peculiar sensatez que terminan por embriagarnos, que terminan por enamorarnos. MÓNICA CASTRO

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Tinta Libre

Gabriel Rosendo «Cuando comienzo una obra, pre ero que su sentido y la sensación que transmite, mas allá de ser gurativa, se vayan construyendo progresivamente mientras trabajo, en función del impulso de la intuición y el inconsciente. Lo que me parece más interesante de trabajar de esta forma es ver cómo estas ideas siempre se van hilando coherentemente, por lo que a pesar de que manejo técnicas, materiales y temáticas muy diferentes en mis obras, las une una atmosfera predominante de misterio, en la que siempre está presente lo enigmático e imposible encontrándose con lo probable, personajes o elementos que se esconden o encuentran dentro de otros, las etapas de transición y la transformación como ciclo constante de la vida. ‘Armando por dentro’ (2016), en particular, amarra a todos los elementos en una sensación de tensa calma en donde algo está a punto de ocurrir, hay personajes que se esconden y huyen dentro de otro cuya privacidad esta siendo transgredida mientras, cansado e indignado, mira directo en forma de denuncia y confrontación con el espectador. Representa la incertidumbre constante en la que vivimos, en la que lentamente se nos ha ido despojando de nuestra dignidad, con base en que nos encontramos siempre a la defensiva y la migración se ha convertido en un fenómeno cada vez mayor y más común. Mis primeras in uencias fueron principalmente mis padres: Mónica Nava, quien es escultora y Elvis Rosendo, que es pintor y dibujante, pues llevo viéndolos trabajar y desarrollar sus procesos de investigación y trabajo desde que recuerdo, de lo cual me he nutrido mucho. Otra in uencia fuerte para mí fue José Ramón Sánchez, más que a nivel técnico, en cuanto al modo de ver la vida, el mundo interno del ser humano y el compromiso del artista con su obra. Otras in uencias para mí son las pinturas de El Bosco, las pinturas y grabados de Goya, los dibujos de Francisco Hung y las películas de los cineastas Peter Greenaway y Luis Buñuel.

ARMANDO POR DENTRO (2016)

George Lavarca «El dibujo en la contemporaneidad abre camino a múltiples innovaciones artísticas, así como el empleo de nuevos materiales, considerando que la bidimensionalidad ya no es requisito fundamental para considerarse como tal. El artista como creador tiene la posibilidad de valerse de todos los medios que están a su alcance para representar o interpretar una temática a través de una técnica plástica. Acá la línea es fundamentalmente propia del dibujo, construyendo ese corpus de la gura humana, brazos, partes, piernas, en su mayoría,mejor dicho, desdibujarla. Un carácter tridimensional donde la línea que se forma de un entramado de alambre, actúa a modo de instalación, líneas sueltas que cuelgan sobresaliendo del espacio con nado a la obra, a veces tejida, como si fuesen dibujos a mano alzada, líneas curvas, rectas, quebradas, que se conjugan para dar vida a una obra de características eminentemente dibujísticas. Para esto, el alambre es perfectamente maleable a cualquier forma que el artista desee crear; este contribuye con la gura humana haciendo presencia de volumetría. Al principio, su relación con el contexto social comenzó con el empleo de nuevos materiales, material pobre, desechos inusuales que son aprovechados para ser transformados. También la in uencia de mi cultura por el tejido representa esa relación. En cierta manera hasta el momento de hoy en día hago una constante investigación de mi cultura, debido al desconocimiento que había tenido sobre ella. Gegoha in uido de alguna manera en esta propuesta, que por su parte ha sabido representar el dibujo en un espacio real, es decir de una perspectiva tridimensional en ‘Dibujos sin papel’. Así, Víctor Irazábal, que explora nuevos materiales liberándose del soporte tradicional. Aníbal Ortizpozo, propone materiales que se acomodan a forma de ambientación. El alambre-tejido, nace del o cio de la cultura wayuu. El tejer a mano innumerables creaciones me han puesto en la necesidad de alguna u otra manera de hacer ese o cio y presentarlo en esta obra. DIBUJOS TRIDIMENSIONALES

(2016-2017)

Peggy Díaz «Esta es una ilustración de un momento inocente de la niñez, en donde esta niña está viviendo la experiencia de la playa sin los prejuicios sociales y de género por los que somos juzgados constantemente y de los que somos conscientes cuando crecemos. Reformulación, que es el nombre de esta obra, es una representación gurativa del cuerpo abstracto, es decir, del espíritu. Es como tratar de ver a través de las persianas de la materia lo que está experimentando un ser más allá del cuerpo físico. Es una mezcla de técnicas de dibujo con creyón y acrílico del 2016. Es el comienzo de una investigación personal en donde la intención es ralentizar la vorágine de esta era del social media, como un apaciguamiento del tiempo y el espacio para darle importancia a los momentos de la existencia, que son los momentos de contemplación y re exión en solitario y en sociedad. Mis referencias no se limitan a las artes plásticas, me siento in uenciada por el realismo mágico de Gabriel García Márquez y de Isabel Allende, por la música y los videos de Björk y de León Larregui, por las animaciones con plastilina de Allison Schulnik, por los vestidos etéreos y sublimes de Maison Valentino; todo esto me inspira por todas esas experiencias grabadas en mi memoria a las que estas expresiones artísticas me remiten». REFORMULACIÓN (2016)

Tinta Libre

Maracaibo, miรฉrcoles, 10 de mayo de 2017

CONVERSATORIO

La tรฉcnica emancipada de

04 inos th Chir Elizabe

La expresiรณn nos remite a un intercambio de palabras... Como ocurriรณ en este conversatorio, en el que Tinta Libre fue el an triรณn de un encuentro entre artistas plรกsticos.

Gabrie l Rose

POR Hร CTOR DANIEL BRITO

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย รฏย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ร วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ARTE LIBRE ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยฑ รฏย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

ndo

rca e Lava Georg

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฌย ย ยฑ ย ย ย ย ย วซวก วฌย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย วฆ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก วค ศ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วผ ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย

Luis G

รณmez

ยซPollo

ยป

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย วค ย ร ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

LA Tร CNICA COMO ALIADA ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ศ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วค ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

Tinta Libre

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

l artista contemporáneo

a Nava Mónic

Pedro Medin a

× × × ǡ ǡ Ǧ × ǡ ǣ Ǽ ï × ± ǡ Ǭ ± × × ǫǽǤ Ǭ ÀǫȄǡ Ǧ ǡ Ǥ × ǣ Ȅ ǡ Ǥ À ±Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǽ ±Ǧ ǽǡ × Ǣ ǡ Ǥ Ǥ Ȅ À ± À Ǥ ǡ À Ǥ Ǧ Ǥ ǡ À ǡ ǩ Ǩ À Ȅǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ × Ǥ Ȅ Ǧ × Ǥ ǡ À ǡ ǡ × ï Ǥ À À ǡ ± Ǥ × × Ǥ ǣ ǼǬ ϐ ± ïǫǽ ±ǣ ǼǬ ± Ǧ ǡ × ǫǽ ǡ

Dí Peggy

ǡ ǡ ǥ Ǥ À Ȅǡ ϐ × ǡ Ǧ ͵Ͳ Ó Ǥ Ȅ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǥ À ǡ Ǧ Ǥ ǣ Ǭ × ï ǫ ǡ × × ǣ ǥ ǡ Ó ± Ǣ × ±ǣ Ǭ ǡ ± ï ǫ ǣ Ǽ ǽǤ Ǭ ± ǫ ǣ Ǽ ǽǤ ǡ À ǡ × ǡ Ǧ ǡ Ǧ ±ǣ Ǭ × ǫ À ± ǡ Àǣ Ȅǡ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

LA UNIVERSALIDAD DEL ARTISTA Ǣ Ǽ ϐ ǽǤ ǡ × ϐ ± ǡ ± × ǣ Ȅ Ǧ × ǡ Ǥ ǡ Ǧ

Rony R eyes

Ó ǡ À ǣ Ǽ ǥ Ǧ ǽ ȋ ± Ȍ À ǣ Ǽ ± ǽ À ǣ Ǽ ǡ ǡ ï ǽǡ Ǽ ǽǥ ǣ ± Ǽ Ǧ ǽǡ Ȅǡ × Ǥ Ȅ Ǧ Ǧ Ǥ Ó ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ × Ȅǡ ϐ Ǥ Ȅ Ǧ × Ǥ ǡ Ǭ × ǫǡ Ǭ ± ǫ ǡ Ǧ ǡ × × ǡ × × ǡ ï Ȅǡ Ǥ Ȅ Ǥ ǣ Ǭ × ǫǡ Ǭ ± Ǧ ǡ ǫǡ Ǭ × À ǫǡ Ǭ ± × ǫǡ Ǭ ± ± Àǫ ǡ Ǥ × À Ȅǡ À Ǧ × ǣ ǡ × ǡ ± Ǧ ǡ À Ǥ

05 Vea este encuentro en el canal de Youtube de Versión Final

Tinta Libre

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Luis Gómez «En estos momentos, el uso del material es tan importante como el discurso. En este caso, el papel recuperado e intervenido por el comején se convierte en el material capital. Con varias técnicas como el collage, la intervención pictórica da como producto obras únicas que dan pie a otras. Me apasionan los nuevos materiales, las nuevas formas de abordaje del espacio, ya sea cerrado o abierto. Los performances grá cos (murales), se convirtieron en proyectos integrales realizados en sitio, sin boceto previo, efímeros y con unas dimensiones donde la resistencia física jugaba un papel importante dentro de todo el proceso. Me interesa, a través de mi trabajo, expresar mi sentir sobre lo que me rodea con lo que estoy o no de acuerdo validar a través de mi re exión artística. Creo que el arte es una fuerte herramienta que puede transformar estructuras sociales. Creo que el trabajo colectivo es el que suma y que hace más potente esa herramienta que hemos logrado consolidar los artistas. Cuando empecé a entender que tengo una memoria producto de mis experiencias personales, una manera de entender que soy producto de las particularidades del crecer, cuando sientes que tu trabajo puede ser una potente herramienta de cambio social, cuando se concientiza el valor de lo que has vivido, esas in uencias se convierten ahora en referencias importantes que nutren los procesos de creación. El por art, y el arte público como movimiento, el sitespeci c me mueve mucho en este momento»

URBANO (2016)

Mónica Nava

«Mi interés central es plasmar en un personaje la dualidad de la diosa azteca Cuatlicue, que representa la vida y la muerte. Me llaman las lecturas que, desde la representación del cuerpo, pueda plantear como metáforas de lo que sucede en el movimiento interior y llevarlo a un territorio más universal. La vida y la muerte son parte de en un ciclo en el que no se entiende el uno sin el otro, como todo en la naturaleza, en la piel, en las células. La condición del ser humano es el cambio y, a su vez, nuestras contradicciones y miedos a la resistencia, al movimiento. Un silencio inquisidor en la mirada y un estruendo en el pecho, lo contradictorio de lo humano... Miedo a la vida o miedo a la muerte? Yo parto del barro, de la arcilla como el material con el que le doy forma mis ideas. En esta pieza, el rostro las manos y las piernas son modeladas directamente y llevados a una quema en gres con patinas de óxidos. El torso, que es lo que de ne el resto del cuerpo, está conformado con una serie de estacas de madera. Creo que lo social se permea en las vivencias e incertidumbres del artista. En un principio, nace de una idea pero se establecen múltiples lecturas. En este caso, El alquimista es también la imagen de lo patriarcal de carácter cuasi litúrgico; un arquetipo del poder: la silla como simbolismo del entronamiento inamovible. No tiene oídos, no le hacen falta porque tiene la razón del poder. La in uencia viene de la cerámica prehispánica y sus técnicas de tratamiento de super cies, modelado y quemas. Con Collette De Lozanne descubrí que la cerámica podía tomar muchos rumbos. Nikki de Saint Falle convirtió todos sus in ernos en arte. Así también está Marisol Escobar y la manera como conjuga los materiales y las disciplinas, es in nita; Naomi Márquez con sus pastas, sus texturas y grandes formatos; por supuesto, José Ramón Sánchez. Creo que a muchos nos marcó su manera tan honesta y personal de crear y respirar el arte. Nunca vi un niño con tanta edad». EL ALQUIMISTA

Pedro Medina «A esta obra la impulsa la re exión sobre la relación entre el artista y su entorno, su lugar en la sociedad y la búsqueda de una obra que mani este una intención clara, en este caso: la de salvar y aprovechar NUESTRO lago. Es pintura acrílica sobre tela del horizonte de Maracaibo desde su lago. La obra busca mostrar el lugar donde vive el artista, la ciudad es su contexto y este moldea al artista, y el artista como creador libre mani esta su participación activa al re exionar sobre la relación entre estos dos fenómenos: la individualidad y la sociedad. Se busca mostrar la ciudad como territorio, sobre el cual pudiéramos re exionar también nuestra participación en la sociedad e implicaciones ecológicas. Norman Rockwell, Joseph Beuys y Lucian Freud fueron artistas que no separaron su técnica del mensaje que querían transmitir y se mantuvieron eles a su relación con la sociedad y su libertad individual».

MARACAIBO DESDE CAPITÁN CHICO (2017)

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Tinta Libre JUEVES 11

MIÉRCOLES 10 DExposición Arte Zuliano Museo de Artes Gráﬁcas (MAG). 10:00 a.m. DConversatorio Del Arte Conceptual a la Baratija con la artista Ofelia Soto. Sala de Inducción Maczul. 10:00 a. m. DProyección: Obras de maestros de la ﬁguración. Dibujo del natural: instructores de la ACAM en vivo Santa Frida Café. 10:00 a.m. DRecital para las Madres. Presentación del Sistema Regional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles. Núcleo CPBEZ. Sala Baja Sergio Antillano. 4:00 p. m. DDivertimento para una tarde cualquiera. Taller Escuela para Actores de CiudadPuertoTeatro. Colaboración sugerida: Bs. 1000. Teatro Baralt. 6:00 p. m. DBazar Bueno, bonito, barato. Concurso homenaje a Audio Cepeda. De lo utilitario a lo escultórico. Lugar: La Ciega. A partir de las 8:00 a.m.

DConversatorio Dinámica educativa de las artes visuales aquí y hoy Santa Frida Café. 10.00 a.m. DConversatorio La Memoria y el Arteentorno a las exposiciones Memoria de los objetos de Elsy Zavarce; Diálogo Íntimo con la memoriade Carmela Fenice; y Memoria Vital de Robert Brandwayn. Maczul. 10:00 a. m. DDanzas Luciteñas. Plaza Baralt.5:00 p. m. DDanzas Aves del Paraíso, en su 30 aniversario. Sala de Artes Escénicas CAMLB. 9:00 a. m.

VIERNES 12 DPonencia El principio abstracto del arte ﬁgurativo. Francisco Verde. Santa Frida Café. 10:00 a.m. DCEVAZ: Mother´s Day recital En todas las sedes. 4:30 p. m. DConcierto Sinfónico del Núcleo Metro de Maracaibo. Sala de Artes Escénicas CAMLB.5:00 p. m. DDanzas al Compás. Plaza Baralt. 5:00 p. m. DCAP 2 intentos del director Carlos Oteyza. Centro de Bellas Artes.6:00 p. m. DSerenata a las madres Plaza de la República. 6:00 p.m.

SÁBADO 13 DCEVAZ: Mother’s Day recital. Todas las sedes.2:30 pm DGarabateando: StarsWars Biblioteca María Calcaño. 8:30 a.m.

DOMINGO 14 DConcierto homenaje al Día de las Madres. Sala de Artes Escénicas CAMLB. 11:00 a. m. DCelebración del Día de las Madres.Teatro Baralt. 11:00 a. m.

MARTES 16 DConcierto homenaje al Día de las Madres. Sala de Artes Escénicas CAMLB. 5:00 p. m.

MIÉRCOLES 17 DLa Escuela va al Teatro con el estreno de la obra Sopa de Letras con la agrupación Teatro de Muñecos Garabato. 10:00 a. m. DLectura Poema Diverso. MAG.4:00 p.m.

VIERNES 19 DInauguración de la exposición Miranda y Francia en la era de las Luces y las Revoluciones DGalería París de la Alianza Francesa. 7:00 p.m.

Síguenos en Instagram: @tintalibrevf

SÁBADO 20 DLa Hora del Cuento. Para niños a partir de 6 años. Alianza Francesa. 10: 00 a.m. DFiesta de la Música 2017: convocatoria de la Alianza Francesa abierta hasta el 31 de mayo. La celebración se realizará el viernes 23 de junio de 2017, frente a las instalaciones del Centro de Bellas Artes, a las 6:00 p.m.

*Las actividades culturales difundidas en Tinta Libre son gratuitas o representan una colaboración.

Tinta Libre Tint

Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

ELVIS ROSENDO: PELIGROSA VEROSIMILITUD POR CÓSIMO MANDRILLO

a obra pictórica de Elvis Rosendo está llena de elementos y personajes concretos, reconocibles, en su esencia, a primera vista. No sería difícil concluir que se trata de una experiencia más de pintura realista. Y sin embargo, la fuerza que proyectan sus cuadros, la innegable capacidad de sugerencia con la que están dotados, no tiene su origen en lo maniﬁesto, no emana de esos personajes de quienes podemos adivinar una cierta historia personal que nos viene dada por lo explícito del dibujo. En otras palabras, el realismo de Elvis Rosendo es una triquiñuela para destacar lo oculto, lo misterioso, lo no dicho. Tendría, tal vez, más sentido aﬁrmar que éstas son obras que representan situaciones, personajes y ambientes verosímiles. Es decir, aunque parecen ser reales, su fuerza reside en la duda que dejan en el ánimo del espectador acerca de lo que ve, y de si nuestra mirada es la adecuada para «leer» este tipo de obras. El efecto se repite tanto si lo representado es un grupo de militares que parecen violar-jugar con una mujer, como si se trata de un desnudo o de un par de zapatos de tenis encima de los cuales, de un imprevisto dispositivo en el cielo, cuelga una silueta. Como toda verosimilitud, la puesta en práctica por Elvis Rosendo activa el peligroso mecanismo de la ambigüedad. Cuanto más mimética sea la técnica tanto más se distancia lo representado de lo inmediatamente per-

ceptible, de los signiﬁcados precisos. Rosendo, en ﬁn, no crea simples imágenes, crea situaciones, temas, de una extraordinaria complejidad semántica que exigen del espectador dedicación y tiempo. ¿Cuan reales son esas bom-

bas que caen sobre un angélico coro de niñas? Nunca sabremos con certeza si lo que subyace bajo tal imagen es una intención de denuncia o la pura ironía de un talento descreído y distante de aquello que otros pueden percibir actualísimo y cercano. Aunque no lo parezca, la obra de Elvis Rosendo está cargada de humor y, como se sabe, nada hay tan peligroso como el humor. Ese humor se complace en jugar con la violencia, el otro ingrediente infaltable en la obra de Rosendo. Se trate de militares o de ciudadanos aparentemente inofensivos, pareciese que algo está por suceder, un peligro inminente, un cambio drástico en la situación tal y como la percibimos. Podría suponerse que la violencia tiene un origen social, sobretodo por el uso, en muchos de sus cuadros recientes, de soldados y otros elementos militares. Pero bien visto, la violencia de Elvis Rosendo surge de una fuente mucho más profunda puesto que no hay paz en ninguna de sus pinturas. Se trata, al cabo, de una obra llena de ironía que utiliza al máximo, como toda ironía, el humor y la violencia como sus elementos constitutivos. La obra de Rosendo suele ser agresiva hasta el punto de ofender la sensibilidad de algunos espectadores. En esa incomodidad de quien observa, en la imposibilidad de ubicarse con propiedad frente a situaciones que parecen evidentes pero no los son, frente a personajes que creemos reconocer y sin embargo escapan de nuestra percepción cabal, reside, a mi juicio, el mérito mayor de la obra de Elvis Rosendo.

LOS MUNDOS PARALELOS DE JUAN MENDOZA

«E

1-Jean Baudrillard. Edit. Taurus-La Huella del Otro Alfaguara S. A. 2000. México

l tema de la alteridad se explora en cierta forma, a través de los viajes y del exotismo, pero hay que tener claro que en referencia a esto se habla de países y culturas. Esta especie de transversalidad, de exploración es metafórica, es una forma de «pasearse» por algo que es distinto, que es extranjero, de palpar allí un poco de extrañeza, de ver si se pierde, si es recreada o si se inventa. Y el viaje en el sentido más amplio del término, es un medio, una especie de posible argumento para este descubrimiento» Jean Baudrillard

El ﬁno sarcasmo de Juan le permite apropiarse de dos mundos cuya alteridad y similitud son utilizados ingeniosamente, primero para dejar asentado que sí, somos dos mundos; nosotros y el mismo otro. Luego, echando broma es capaz de incrustarles co-

lor a los dos Velázquez, incómodamente, en la piel misma del brazo de pintar y en el de no pintar también, y acompañarlos de hermosos tiburones con quien nadie puede competir. Para luego duplicarse el mismo, modestamente, de camiseta roja y de espaldas. Gran pintor

doblemente asombrado admirando su propia obra. Juan, intelectual y escritor, goza de la metáfora y el símbolo con una extravagancia tal, capaz de instalar una hormiga tropical en la solemnidad del caballete de Diego Velázquez. Primero porque sí, porque se le pega la gana y después porque cada elemento en pintura, aún lo insigniﬁcante, tiene y debe tener un sentido en la obra total. Cómo, si no, señalaría Juan las ventajas españolas de pintar en la corte y de sombrero, mientras que los pintores nuestros, asombrados, saben que pintarán con lo que sea. Allí quedarán los geniales tiburones esperando un barquito de papel nombrado «la Pinta». Es que a Mendoza no solo le apoya el genio de pintar y pintar, sino su conocimiento intelectual histórico, amoroso y de excelente bonhomía. Maracaibo 6 de mayo del 2017. Con mi respeto, a Juan, Ofelia Soto

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

12 | VERSIĂ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, miĂŠrcoles, oles, 10 de mayo de de 2017 2 17 20 LA VINOTINTO SUB-20 CHOCA HOY ANTE ITALIA

LUIS SEIJAS LLEGA HOY A CHAPECĂ&#x201C;

Luego de ganarle a la Sampdoria, la Vinotinto Sub-20 reta a su similar de Italia en Firenze. Yangel Herrera se reportĂł ayer a la concentraciĂłn.

Deportes

CHAMPIONS // La â&#x20AC;&#x153;Vecchia Signoraâ&#x20AC;? espera rival para el partido deďŹ nitorio

Apertura

Zulia FC recibe a La Guaira en duelo crucial

El mediocampista venezolano Luis Manuel Seijas jugarĂĄ en el Chapecoense brasileĂąo. Hoy se espera que llegue a la localidad de ChapecĂł, donde el equipo lo presentarĂa el jueves o viernes. El criollo viene de jugar con el Internacional de Porto Alegre.

Con un Alves decisivo, la Juventus derrotĂł 2-1 al MĂłnaco y pasĂł a la ďŹ nal de Champions con global de 4-1

â&#x20AC;&#x153;JUVEâ&#x20AC;? RECLAMA SU PUESTO EN GALES

fAndrĂŠs ChĂĄvez | deportes@version nal.com.ve

Luciano Guaycochea marcĂł un doblete ante AtlĂŠtico Venezuela. Foto: I. Ocando

fAndrea SeĂąa | Gran parte de las posibilidades que tiene el Zulia FC para asentarse de nitivamente en el octogonal, pasan por conseguir un resultado positivo esta tarde (6:30 p. m.), cuando el â&#x20AC;&#x153;Buque Petroleroâ&#x20AC;? se cite en el â&#x20AC;&#x153;Pachenchoâ&#x20AC;? Romero ante el Deportivo La Guaira, por la reprogramaciĂłn de la jornada 13 del Torneo Apertura 2017. Y es que un triunfo ante los litoralenses podrĂa asegurar la presencia de los petroleros en la fase decisiva del campeonato corto. Los zulianos son cuartos con 23 puntos, y suman dos victorias seguidas en casa (3-0 contra Caracas FC y 3-1 AtlĂŠtico Venezuela, ademĂĄs del empate ante LanĂşs (1-1), tambiĂŠn en el â&#x20AC;&#x153;Pachenchoâ&#x20AC;? y paridad frente a Portuguesa (1-1), para llegar a cuatro fechas sin caer.

Siete goles a favor, dos en contra y un arco en cero son los nĂşmeros del Zulia FC en sus Ăşltimos tres juegos en el torneo local â&#x20AC;&#x153;Hemos venido con un racha positiva que nos da cierta tranquilidad en el campeonato y maĂąana (hoy), serĂĄ importante porque signi ca un 95 % de asegurarnos en el octogonal para pensar luego en la Libertadoresâ&#x20AC;?, dijo Renny Vega previo al duelo contra los capitalinos. El juego no solo es crucial para los comandados por Daniel FarĂas, sino tambiĂŠn para la tropa â&#x20AC;&#x153;naranjaâ&#x20AC;? que dirige Eduardo SaragĂł. La Guaira necesita sumar para ingresar a liguilla. Es dĂŠcimo con 20 puntos, tras caer la jornada pasada ante Aragua. â&#x20AC;&#x153;Es un rival directo y serĂĄ difĂcil, pero este equipo ha levantado y maĂąana (hoy), debemos ganarâ&#x20AC;? aĂąadiĂł el experimentado golero.

a Juventus sigue con paso rme hacia un posible triplete y asegurĂł su presencia en la nal de la Champions, a disputarse en Gales, con un triunfo 2-1 en casa ante el MĂłnaco en el partido de vuelta de la instancia semi nal. Venezuela estarĂĄ representada en el partido de nitorio de la importante competiciĂłn por el capitĂĄn vinotinto, TomĂĄs RincĂłn. De jugar, serĂa el primer criollo en hacerlo. La â&#x20AC;&#x153;Vecchia Signoraâ&#x20AC;?, instalada tambiĂŠn en la nal de Coppa Italia y a punto de conseguir su sexto Scudetto en la, se impuso 4-1 en el marcador global ante los del Principado, que propusieron un juego parejo en las primeras de cambio pero sucumbieron ante la efectividad de los italianos. â&#x20AC;&#x153;Es una muy bonita noche para todos, un sueĂąo que tenĂamos desde el comienzo de la primera concentraciĂłn. Pero todavĂa no estĂĄ acabado, hay que ganar la Copaâ&#x20AC;?, dijo a la AFP el estelar atacante Paulo Dybala. El croata Mario Mandzukic abriĂł el tanteador al minuto 33 luego de recibir un preciso centro del lateral Dani Alves, una de las guras del partido. El portero Danijel Subasic detuvo el primer cabezazo de Mandzukic, pero no pudo parar su segundo remate.

La Juventus se impuso en el Juventus Stadium y jugarĂĄ la nal de la Liga de Campeones: TomĂĄs RincĂłn (nĂşmero 28) pudiera convertirse en el primer venezolano en jugar el Ăşltimo cotejo de la competencia. Foto: AFP

Justo antes de llegar al minuto 45, Alves sacĂł otro truco de su repertorio: luego de un rechace con los puĂąos de Subasic, el amazĂłnico empalmĂł la pelota fuera del ĂĄrea y con volea de derecha decretĂł el 2-0 lapidario. Ya en el segundo tiempo, cuando corrĂa la fracciĂłn 69, el joven Kylian MbappĂŠ marcĂł el de la honra.

Una nueva oportunidad En su rica historia, Juventus ha disputado ocho nales de la Liga de Cam-

peones de la UEFA: ganĂł al Liverpool en 1985 y al Ajax en 1996 y cayĂł en las ediciones de 1973 (Ajax), 1983 (Hamburgo), 1997 (Borussia Dortmund), 1998 (Real Madrid), 2003 (AC Milan) y 2015 (Barcelona). El destino le presenta a la escuadra que dirige Massimiliano Allegri una nueva oportunidad para alcanzar su tercera Copa de Europa, cuando se enfrente el 3 de junio en Cardiff (capital de Gales) al ganador de la otra semi nal entre el Real Madrid y el AtlĂŠtico.

â&#x20AC;&#x153;Atletiâ&#x20AC;? y Real Madrid deďŹ nen al segundo ďŹ nalista de la Champions fAndrea SeĂąa |

El AtlĂŠtico de Madrid y el Real Madrid, de nen esta tarde (2:45 p. m.) al segundo nalista de la Liga de Campeones, que ya tiene a la Juventus esperando al rival que enfrentarĂĄn el prĂłximo 3 de junio en Cardiff. Para el â&#x20AC;&#x153;Atletiâ&#x20AC;?, el escenario luce complicado, pues cayeron 3-0 en la ida en el Santiago BernabĂŠu con hat-trick de un Cristiano Ronaldo en estado de gracia. Pero los del â&#x20AC;&#x153;Choloâ&#x20AC;? Simeone se servirĂĄn del empuje de su hinchada en un

Vicente CalderĂłn que se despedirĂĄ del plano europeo.

Sin a ojar Aunque ningĂşn equipo ha remontado una ventaja de dos o mĂĄs goles en Champions, el â&#x20AC;&#x153;Atletiâ&#x20AC;? no pretende bajar los brazos. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que sacar ventaja de nuestra casa. Creemos en nosotros y en nuestras armas. No vamos a cambiar por el partido de maĂąana (hoy), sabemos de lo que somos capacesâ&#x20AC;?, expresĂł Simeone previo al duelo. Colchoneros y blancos ganaron sus juegos por liga ante el Granada (0-4) y Eibar (1-0), respectivamente.

Cristiano Ronaldo se luciĂł con un hat-trick en el juego de ida de las semi nales. Foto: AFP

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

FÚTBOL // El talentoso volante ofensivo llega a la Major League Soccer

MLB

“K-Rod” pierde el puesto como cerrador de Detroit

REAL SALT LAKE PRESENTA A “SAVA” Senzatela suma su quinta victoria

El joven zuliano Jefferson Savarino llega a la MLS con grandes expectativas. Ayer fue presentado oﬁcialmente y ya entrenó fAndrés Chávez | deportes@version nal.com.ve

a Major League Soccer (MLS) sigue creciendo como la espuma. El Real Salt Lake presentó a la joya del fútbol venezolano, el mediocampista de ataque Jefferson Savarino, quien jugará allí a préstamo por lo que resta de campaña en Estados Unidos. “Le agradezco a Dios por la oportunidad. Sin él, nada de esto me estuviera pasando. Estoy muy contento. Vengo a la MLS, una liga que cada día ha ido creciendo. Podemos ver a Josef Martínez brillando aquí, un referente de la Vinotinto. Es una bonita oportunidad para seguir avanzando en mi carrera. Vengo a dejar el nombre de Venezuela y el del Zulia en lo más alto. Estoy muy agradecido con lo que Zulia FC me enseñó”, dijo el talentoso futbolista al departamento de prensa del conjunto negriazul. El gerente general de la institución estadounidense, Craig Waibel, admitió que venían siguiendo desde hace varios meses a Savarino. Confesó que

Jefferson Savarino (centro) junto al gerente Craig Waibel y el DT Mike Petke. Foto: RSL

fue su actuación ante Nacional del 15 de marzo (victoria del “petrolero” 1-0 en Montevideo con gol de “Chiqui”) lo que les convenció de llevar a cabo el chaje. “Jefferson le da una nueva dinámica a nuestra plantilla. Es joven y lo iremos integrando al equipo, pero su actuación en la Libertadores demuestra que es capaz de competir al más alto nivel”, expresó Waibel al cuerpo de prensa del Real Salt Lake.

A pique del récord Savarino, de 20 años, entrenó ayer con el equipo norteamericano y estará bajo la gura de Jugador Juvenil Designado. Se despide temporalmente del Zulia FC, habiendo anotado 37 goles en todas las competencias, a solo tres del récord de Eder Hernández.

NBA

Wizards y Celtics juegan en Boston

Durante el equipo de Utah venían siguiendo a Jefferson Savarino, desde hace varios meses. Su actuación ante Nacional los convenció “Estamos emocionados de tener a Savarino con nosotros, ayudándonos a ganar juegos e incrementando la competencia interna entre los extremos de nuestro equipo. Habrá un período de adaptación, como usualmente pasa con jugadores extranjeros, pero nos encanta pensar que, a largo plazo, tenemos a un muchacho que hoy es muy bueno y que aún tiene un gran potencial para crecer”, dijo Mike Petke, entrenador de la oncena que juega en Sandy, Utah.

Antonio Senzatela, novato sensación de los Rockies de Colorado, sumó ayer su cuarta victoria de las Grandes Ligas, en el triunfo 10-4 sobre los Cachorros de Chicago. El derecho trabajó por espacio de 6.0 episodios, con par de carreras recibidas, cuatro ponches y tres boletos. Con ese triunfo, Senzatela igualó a Clayton Kershaw en el liderato de lauros de la Liga Nacional esta campaña. Esas cinco victorias representan la mayor cantidad para un venezolano en sus primeras siete presentaciones en las Mayores. Por Colorado vio acción Carlos González. El zuliano conectó un imparable en cuatro turnos y remolcó una.

Los Wizards de Washington y los Celtics de Boston se enfrentan esta noche a las 7:30 p. m. en el TD Garden por el quinto juego de la vibrante semi nal

Por primera vez en la historia del mejor baloncesto del mundo, dos equipos disputarían una nal por tercera vez consecutiva. Los protagonistas no son más que viejos conocidos. Cavaliers de Cleveland por la Conferencia Este y Warriors de Golden State por la del Oeste, tienen un 80 por ciento de probabilidad de protagonizar una contra revancha que aburre a unos y

pone en el lo de los asientos a otros. LeBron James versus Stephen Curry. El segundo mejor anotador de los Playoffs contra el líder en puntos de los Warriors, en un duelo que se vaticinaba incluso antes de iniciar la temporada. Los equipos se han convertido en históricos por ser los primeros en barrer sus dos primeras series de postemporada. Ocho ganados y ninguna derrota registran por cada lado. Pero antes de llegar al máximo escenario de la temporada, los equipos

Francisco Rodríguez salvó siete juegos de 11 chances con Detroit. Foto: AFP

fÁngel Cuevas | El relevista venezolano Francisco Rodríguez “K-Rod” perdió ayer el puesto de cerrador de los Tigres de Detroit. El movimiento lo anunció el mánager Brad Ausmus, luego de que Rodríguez perdiera dos oportunidades de salvar seguidas en la serie ante los Atléticos de Oakland, el sábado y domingo. “K-Rod” dejó efectividad de 8.49 en 11.2 entradas lanzadas, con 13 ponches, cinco boletos y marca de una victoria, cuatro derrotas, siete salvados y cuatro oportunidades de salvar desperdiciadas, su tope una temporada es de siete. Rodríguez tiene la cuarta mayor cantidad de salvados en la historia de las Grandes Ligas, con 437 rescates. La lista la lidera Mariano Rivera (652), Trevor Hoffman (601) y Lee Smith (478). Ausmus anunció que el rol de taponero fue asignado al zurdo Justin Wilson, quien fungía el rol de preparador de criollo. El siniestro tiene promedio de carreras limpias permitidas de 1.32 en 13.2 tramos.

de la Conferencia Este, una serie que permanece igualada a dos victorias por bando. Los de la capital han ganado los últimos dos compromisos.

59 %

Warriors y Cavaliers, los favoritos para la Final fCristina Villalobos |

de probabilidad tienen los Warriors de quedarse con el título esta temporada

Curry y James se encontrarían en las Finales por tercera vez consecutiva. Foto: Archivo

deberán enfrentar una prueba más. En las nales de Conferencia encontrarán a los ganadores de los duelos entre Celtics de Boston y Wizards de Washington en el Este, y los Spurs de San Antonio y Rockets de Houston en

el Oeste. Hasta ahora, las series más emocionantes de la postemporada.

¿Rivales débiles? A Golden State le sonríen las estadísticas. De acuerdo a ESPN, tienen

un 82 % de imponerse a los Spurs si estos llegaran a la nal de Conferencia; en cambio, los Rockets serían los más débiles con un aplastante 89 % de favoritismo. Un porcentaje parecido se manejaría en la otra costa, aunque los Celtics no dejan de ser los favoritos para hacerle peso a los campeones defensores de la NBA.

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017

Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros Proverbio Inglés tres dedos te señalan a ti”

Opinión

Nobleza venezolana fFrancisco Arias Cárdenas Gobernador del Zulia

l pueblo venezolano sigue creciendo en conciencia política. A pesar de todas las tácticas de guerra y esfuerzos mediáticos desplegados por la ultraderecha, a pesar de las di cultades económicas, sigue rme en su negativa a enrolarse en la espiral de violencia que la oposición extrema insiste en crear en el país, para abrir la puerta del intervencionismo extranjero. Ante esa lucidez popular, que diferencia claramente el justo derecho a la protesta pací ca, y al reclamo por acción e caz de gobierno, los enemigos del bolivarianismo van recurriendo a mecanismos cada vez más abyectos para incitar a la población al enfrentamiento violento. No tienen otra explicación acciones repudiables por toda alma sana, como son incendiar un hospital,

un vehículo para el socorro de mascotas, la destrucción de bienes públicos, el derribamiento de una estatua de Chávez y la utilización de urnas funerarias como barricadas. La utilización de niños en los actos de terrorismo nos hiere en lo más hondo de nuestro ser como padres y gobernantes. Parecen actos desesperados que buscan herir la esfera espiritual donde se anidan la nobleza y los afectos de la gente, con la intención de provocar una reacción visceral, virulenta. En contraste, aparece la valiente llamada del presidente Maduro a una Constituyente, una convocatoria a la más general de todas las elecciones: una oportunidad para que los ciudadanos analicemos y escojamos con voto directo los cambios necesarios,

los nuevos caminos de participación en el Gobierno y la evolución de los modelos económicos y políticos. La reacción iracunda y en negación a ese llamado democrático por parte de la ultraderecha —la misma que saboteó el diálogo— es incoherente, pues desde hace años ha esgrimido como su excusa un cambio de modelo, aunque nunca ha ofrecido propuestas claras. Esta Constituyente espanta al fantasma de la violencia. Con nuestro aplauso al noble pueblo venezolano, y con entusiasmo de pioneros, vamos a participar en este proceso de evolución al que la historia de hoy nos convoca.

El origen de la afrovenezolanidad fJudith Aular de Durán Vicerrectora Académica de LUZ

ablar de afrovenezolanidad es evocar a nuestros orígenes étnicos. El término hace referencia al mestizaje que surgió de los esclavos traídos de África en la época de la colonia, para sustituir la mano de obra. Ese linaje que resultó de la unión de los conquistadores europeos (blancos), los negros y los indígenas, dio origen a los mulatos y a los zambos, el cual durante años fueron víctimas de la discriminación, el racismo y la esclavitud. En Venezuela, desde el 2005, por decreto del presidente Hugo Chávez, el 10 de mayo de cada año, se celebra el Día de la Afrovenezolanidad, por la insurrección que realizó José Leonardo

Chirinos en 1795 (un zambo hijo de una indígena y un negro esclavo). Chirinos, por el fracaso de su levantamiento, fue perseguido y traicionado por un amigo, posteriormente, fue ejecutado por orden de la Real Audiencia de Caracas el 10 de diciembre de 1796. Esto ocasionó que años después, en 1854, el presidente José Gregorio Monagas promulgara la abolición de la esclavitud en Venezuela. Pero más allá del signi cado histórico, también es necesario enaltecer ese hermoso legado cultural, que sigue vigente hasta nuestros días, en la música, en la gastronomía, en el modo de

Frente Regional en Defensa de la Constitución (LUZ-zulia)

vida y eso rasgos propios de este proceso de mestizaje. En la Universidad del Zulia, como la casa donde convergen todas las clases sociales, ideológicas y culturales hemos puesto interés en la preservación de la cultura regional y nacional, heredada de nuestros aborígenes. Desde el Vicerrectorado Académico, continuaremos transformando nuestro modelo de enseñanza en función de esa diversidad cultural y por ser el único camino para conquistar la verdadera libertad de nuestros pueblos, la libertad que con ere el conocimiento y a la que tenemos derecho todos los venezolanos.

fÁngel Rafael Lombardi Boscán Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

l poder en Venezuela hoy carece de ética y se fundamenta en una irracionalidad pendenciera inaceptable para una sociedad en el siglo XXI. La oligarquía socialista en el poder se ha encargado en destruir al país, con saña y abuso. Han roto con el hilo democrático a través de un persistente saboteo a nuestras más fundamentales instituciones. Hoy reniegan de la misma Constitución (1999) que surgió de su propio seno por considerarla contraria a sus aspiraciones de perpetuarse en el poder. La indignación colectiva es evidente. Y la protesta cívica en la calle se convierte en el único recurso válido para una población despreciada y maltratada por quienes mandan sin criterio y e cacia, dándole la espalda, al bien común. Ya lo dijo la misma scal general de la República, Luisa Ortega Díaz: “No podemos exigir comportamiento pací co y legal de los ciudadanos si el Estado toma decisiones que no van acorde con la ley”. Más claro, imposible. El derecho de los ciudadanos

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

a defender su propia Constitución, nuestro pacto de país, donde cabemos todos aunque pensemos diferentes, está haciendo reaccionar a la sociedad entera. Muy especialmente, a una juventud, que mira atónita, como le están robando su futuro. Los universitarios en LUZ hemos sido golpeados muy fuertemente por un régimen que desprecia el conocimiento y la inteligencia: nos han querido robar nuestro orgullo y dignidad a través de un empobrecimiento masivo que afecta nuestra calidad de vida junto a la de nuestros familiares; nos han querido vapulear entorpeciendo la autonomía e impidiendo ejercer la democracia universitaria. Aun así, no nos hemos dejado colonizar y seguimos resistiendo en pie y con gallardía. La Universidad del Zulia (LUZ), hoy lidera un Frente Regional en Defensa de la Constitución, desde la unidad de toda su comunidad formada por estudiantes, obreros, empleados y profesores porque no puede evadir su función orientadora y responsabilidad históri-

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Neiro Palmar

ca. Rechazamos las “actuaciones inconstitucionales y abusivas del Tribunal Supremo de Justicia a través de las sentencias 155 y 156, la represión desmedida de los cuerpos de seguridad del Estado en contra de los ciudadanos que ejercen el legítimo derecho a la protesta pací ca, que ha originado la muerte de una treintena de venezolanos y la propuesta de promover una Asamblea Nacional Constituyente Comunal, formulada por el Presidente de la República”. LUZ mantendrá sus puertas abiertas porque no es incompatible: estudiar y luchar; investigar y protestar; además, queremos servir de punto de encuentro entre todos los sectores y fuerzas vivas de la región. He invitamos a la Gran Marcha Universitaria junto a la Sociedad Civil, este jueves 11 de mayo a las 8:00 a. m., saliendo de la plazoleta de la sede rectoral. Venezuela unida nunca será vencida y recuperaremos la paz que nos han arrebatado y empezaremos a reconstruir, este, nuestro muy querido y hermoso país. ¡Qué viva la Universidad!

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

HIJO DE LUIS CHATAING PADECE SÍNDROME DE WEST El comediante Luis Chataing y su esposa, Ximena Otero, revelaron a través de sus redes sociales que su hijo menor, Sebastián, padece del Síndrome de West, un tipo de espasmo epiléptico que afecta fundamentalmente a niños menores de un año.

Hoy, Día del Artista Plástico, presentamos una sincera entrevista con uno de los pintores más reconocidos de Venezuela

IRREVERENTE // El artista plástico Elvis Rosendo conversó con Versión Final

fSilanny Pulgar | spulgar@version nal.com.ve

l humo del tabaco que su boca expulsaba hizo más denso el mediodía marabino. Por suerte, la brisa que soplaba bajo la mata de mango refrescó la conversa. Elvis aspiró el puro y lo retiró de su cara con su mano izquierda. Lo miró como enamorado mientras lo giraba. “Para tener éxito hay que ser constante y ser bueno, como yo”, dijo antes de una leve sonrisa. Ególatra hasta las entrañas. Elvis Rosendo no es un personaje como cualquier otro. Su esencia, sus pensamientos y su manera de ver la vida no se plasman fácilmente en pocas líneas. Su talento y la universalidad de su obra lo convirtieron en uno de los artistas plásticos más reconocidos y respetados de Venezuela; y uno de los pintores criollos con mayor presencia en el exterior. Hoy, cuando se celebra el Día del Artista Plástico, Versión Final ofrece una sincera entrevista con el irreverente pintor, profesor de arte, padre e hijo que existen dentro de un solo ser: Elvis Rosendo. No se de ne como pintor porque su vida no es solo estar frente a un lienzo y al atril. “No soy artista, soy yo. Soy hijo, hermano, padre. Soy un cúmulo de cosas, decir que soy pintor y ya sería una gran limitante”.

La guía Nació en la Maracaibo que ama desesperadamente, pero siendo muy joven sus padres se mudaron a la ciudad de Valencia. Era un adolescente un poco distraído y aun no de nía el o cio que le iba a dar de comer en el futuro. “Un día mi papá me dijo: ¿Ajá, que vas a hacer, a trabajar o a estudiar? porque yo vagos no quiero. ¿Quieres estudiar arte, porque siempre te veo pintando?”. Fueron esas palabras las que lo guiaron a su vocación. “Cuando me dijo eso era porque ya tenía todo preparado para mandarme a Maracaibo con mi tía. El día que llega-

mos m e montó en un bus de Ruta 2, me dejó en el frente de la escuela Julio Árraga y se fue. Sin despedidas ni sentimentalismos”. Así como José Arcadio Buendía llevó a Aureliano a conocer el hielo. Su padre lo llevó a él a conocer el arte en la calurosa Macondo marabina. Desde entonces, su historia en el arte como profesión comenzó a escribirse. Llegó como un joven con un talento natural que lo posicionaba por encima de quienes le llevaban años de estudios, y terminó siendo, como se autodenomina: el mejor.

La muestra Pan etos, de Elvis Rosendo, está dispuesta en la sala 2 del CAMLB “No creo en la modestia, y no me interesa si caigo mal al decir esto”, dijo sin temores ni tapujos. “No tengo la culpa de ser el mejor pintor de Venezuela. Todos saben que tengo la razón y por eso nadie se atreve a contradecirme, al menos no en mi presencia”, dijo mientras soltó una bocanada de humo que lo hizo ver mítico con su sombrero y sus lentes de pasta negros. Cualquiera puede pensar que para crear se enclaustra en un oscuro, solitario y silencioso taller, y no es así. Sorprende saber que al hombre de guayabera blanca no le gusta el silencio. “Cuando voy a pintar tiene que haber ruido, así que si estoy solo llamo gente para conversar, prendo la televisión o la radio, y entonces sí puedo trabajar”.

“No creo en la modestia” E s así como nacen las piezas “rosendísticas”, que han llegado a lugares como China y que están valoradas hasta en 6 mil dólares. Explicó que ama pintar, pero que se toma su tiempo para hacerlo y que puede tomarse días de descanso luego de terminar una obra. Le causa placer cocinar y presume de hacerlo muy bien. “Y no hago precisamente bistec frito y friticas”. Además del talento, le atribuye su éxito a lo global que es su trabajo. “Mi pintura es universal. No me ubico en ninguna parte del mundo y creo que eso ha contribuido a que lo que hago guste en el exterior”. Gullermina, su madre, es su in uencia más grande. Sus hijos Gabriel, Samuel y Sebastián son quienes lo trajeron a tierra y Patricia, su pareja de hace una década es su pilar. Gracias a ella, a su ayuda y a su perseverancia, logró estrenar una exposición después de 15 años sin hacerlo. Reconoce que a pesar de lo fuerte que pueda parecer, tiene, como todos, un punto débil. “Quienes m e

Fotos: Eleanis Andrade

conocen saben que soy un coño sensible y que soy capaz de dejar lo que sea por las personas que quiero y que eso me causa placer”. El nal del tabaco marcaa la despedida de un encuentro donde sobró sinceridad. Conversar con Rosendo es sin duda quedarse con muchas uchas re exiones en la memoria y entender que, ue, como dijo el pintor: ntor: “Cada uno es único en la vida”. da”.

“Cuando voy a pintar tiene que haber ruido, así que si estoy solo llamo gente para conversar, prendo la televisión o la radio, y entonces sí puedo trabajar” Elvis Rosendo

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 Polémica

Trump despidió al director del FBI, James Comey fRedacción Planeta | El presidente Donald Trump despidió ayer al director del FBI, James Comey, quien estaba al frente de una investigación sobre los contactos entre el comité de campaña de Trump y autoridades rusas. “El presidente actuó basado en la clara recomendación del Fiscal General y del Fiscal General Adjunto”, informó el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer. Su despido repentino se produjo justo poco después de que el FBI enviara, ayer, una carta al Congreso, corrigiendo información ofrecida la semana pasada a su jefe, respecto a la investigación sobre los e-mails de Hillary Clinton que, según la excandidata presidencial, le costó la elección el pasado noviembre. “El FBI es una de las instituciones más respetadas y alabadas de nuestra nación y hoy marcará el nuevo comienzo de la joya de la corona del cumplimiento de la ley”, aseguró el presidente Trump.

Planeta

Explosión pirotécnica deja 14 muertos en México, entre ellos 11 menores fAFP |

Una nueva tragedia pirotécnica enlutó a México, este martes, después de que una explosión en una zona rural del estado de Puebla, provocara la noche del lunes la muerte de 14 personas, entre ellas 11 menores, apenas 5 meses después de un accidente similar. El gobierno estatal explicó que los vecinos del pueblo de San Isidro, situado en el municipio de Chilchotla, estaban festejando alrededor de las 21H00 el traslado de su santo con fuegos arti ciales, de cara a la esta patronal del 15 de mayo. Uno de los fuegos “cayó dentro de una casa donde se almacenaba material pirotécnico, a usarse el día de la celebración, lo que provocó una explosión que derribó el techo de esta vivienda”, precisaron las autoridades en un comunicado. Nueve personas murieron en el lugar y otras cinco en distintos hospitales a los que fueron trasladados. Se presume que varias de las víctimas son familiares porque comparten

Colapso

Emergencia en planta nuclear de EE. UU. fAFP |

El país todavía no ha olvidado el in erno en el que se convirtió el mercado de fuegos arti ciales de San Pablito de Tultepec, el 20 de diciembre del año pasado. Foto: AFP

El presidente Enrique Peña Nieto extendió por Twitter sus “condolencias para los familiares y vecinos de quienes perdieron la vida en el trágico accidente”

el apellido, de acuerdo con la lista de los fallecidos conseguida por la AFP. Entre los 22 heridos que también provocó el accidente hay tres niños “que se encuentran graves”, dijo a la prensa el jefe de la o cina del gobernador, Javier Lozano. “Es una tragedia”, reconoció. “La mayoría muere por el derrumbe de la estructura en la que se encontraba (...) La mayoría muere enterrada”.

Un túnel cargado con material altamente radiactivo colapsó este martes en una planta nuclear de Estados Unidos, donde las autoridades descartan por ahora cualquier riesgo de fuga. La situación fue identi cada en una inspección de rutina en Hanford Site, ubicado a 275 km al sureste de Seattle, donde se declaró una emergencia y se activó un procedimiento de evacuación y resguardo de los trabajadores en zonas seguras. “Todo el personal fue contado, están a salvo y no hay evidencia de alguna fuga radiológica”, dijo Destry Henderson, vocero del Centro de Emergencia de Hanford, que depende del Departamento de Energía, en un video transmitido en Facebook. De allí incluso salió el material que se usó en la construcción de la bomba que se lanzó en Nagasaki y mató a 70.000 personas.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

Exp. Nro. 14.677.EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A todas aquellas personas que se crean asis das de algún derecho sobre un inmueble cons tuido por una casa sobre terreno ubicado en la calle 63, Nº. 8-79, antes jurisdicción del Municipio Coquivacoa del Distrito Maracaibo hoy llamada Parroquia Olegario Villalobos del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, registrado por ante la O cina Subalterna del Primer Circuito de Registro del Municipio Autónomo de Maracaibo del Estado Zulia, bajo el numero 40 Protocolo 10 Tomo 160, los cuales deberán comparecer por ante este Tribunal en un lapso de noventa (90) días con nuos, contados a par r de la primera publicación que se efectúe de este Edicto, en las horas comprendidas de ocho y treinta de la mañana a tres y treinta de la tarde (8:30 a. m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el juicio que por PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA ha propuesto el ciudadano JOSE ANTONIO GONZALEZ WILCHEM, venezolano, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad Nro. 4.157.495 en contra de la ciudadana YOLEIDA JOSEFINA GAMBOA, venezolana, tular de la cedula de iden dad Nº. 7.832.407, con la advertencia que si vencido dicho lapso sin haberse veri cado su comparecencia se les nombrará un defensor con quien se entenderá la citación y los demás actos del proceso. Publíquese en los diarios Versión Final y La Verdad de esta localidad durante sesenta (60) días, dos (02) veces por semana. Todo se conformidad con lo establecido en los Ar culos 692 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el ar culo 231 ejusdem. Maracaibo, 03 de Marzo de 2017.- Años: 206º de la Independencia y 158º de la Federación.LA JUEZA PROVISORIA, Dra. INGRID VASQUEZ RINCÓN.LA SECRETARIA, Abg. MARIA ROSA ARRIETA.

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 FEMICIDIO FRUSTRADO Oeste

El Cicpc liquida a presunto atracador fOscar Andrade E. | Un sujeto, quien presuntamente robaba a un ciudadano, en el parcelamiento Andrés Eloy Blanco, cerca de La Chamarreta, fue ultimado por funcionarios de la subdelegación Maracaibo, del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), el pasado lunes, en el referido sector del oeste de Maracaibo. Voceros policiales re rieron que Luis Manuel Rodríguez Peña, de 31 años, habría encañonado a un hombre, a quien despojó de sus pertenencias. Pero la comisión detectivesca lo avistó en pleno robo y lo liquidó durante el careo.

Los Patrulleros

Asesinan a joven de una puñalada en el cuello fOscar Andrade E. | Reinaldo Andrés Arrieta Púa, de 24 años, murió el pasado lunes en la noche, tras recibir una puñalada en el cuello, en el barrio Día de Las Madres, cerca de Los Patrulleros, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. El hecho se produjo en la calle 95-D, de la mencionada barriada marabina, aproximadamente a las 10:30 p. m., cuando un sujeto lo abordó y le propinó la herida mortal. Fuentes policiales dijeron desconocer las causas del homicidio. El cuerpo de Arrieta fue trasladado hasta la morgue de LUZ.

Guárico

Arrollan a estudiante en una protesta fRedacción Sucesos | A Aliz Whaskier, de 25 años, estudiante de medicina de la Universidad de Carabobo, la atropellaron ayer en la mañana, en la manifestación de Calabozo, municipio Francisco de Miranda, estado Guárico. La joven aún vive. Por el hecho detuvieron al conductor de la camioneta del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), Fersen Carmelo Cedeño Hidalgo, de 34 y al sargento segundo del Ejército Elvis Manuel López Hidalgo, de 21.

José Gregorio Caruso quedó detenido tras intentar matar con una escopeta a su expareja. La mujer pudo huir durante la agresión y denunciarlo ante el Cpbez.

MARACAIBO // La madre del bebé y la partera quedaron detenidas ayer al mediodía

Aborta a los seis meses y ahoga el feto en un balde El hecho se registró en una casa de la calle 109 del barrio Libertad, parroquia Manuel Dagnino fLuisana González | lgonzalez@version nal.com.ve

ás de 25 años tenía Reina Sánchez viviendo en la calle 109 del barrio Libertad, parroquia Manuel Dagnino. La fachada de vecina ejemplar de Sánchez, de 61 años, se desmoronó al quedar detenida por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), por utilizar su hogar como clínica clandestina, para practicar abortos. Durante la requisa, hallaron en una de las habitaciones a Eloimar Ansoli Rosales Álvarez, de 28. La joven estaba convaleciente. Abortó a su hijo de seis meses de gestación y sin remordimiento lo lanzaron a un balde con agua para que se ahogara. Allí mismo depositaron los guantes quirúrgicos, inyectadoras y tijeras, utilizadas en la operación. Este es el cuarto aborto que se provoca Eloimar, madre de tres niños. Su esposo Richard Segundo González Sánchez, vigilante e hijo de Reina,

La mujer de franela roja es Reina y la de la derecha es Eloimar, quien se ha practicó su cuarto aborto. Foto: Cpbez

también quedó arrestado por ser cómplice en estos procedimientos. Biagio Parisi, secretario de Seguridad y Orden Público, informó que al trío lo capturaron, a la 1:00 de la tarde. “La Estación Policial Manuel Dagnino recibió varias denuncias en contra de la sexagenaria, por realizar este tipo de operaciones clandestinas. Y tras varios días de investigación decidimos actuar”. Los o ciales revelaron que Reina, conocida como una mujer “tranquila” en su comunidad, cobraba entre 80 y 100 mil bolívares por cada cirugía.

ENJAMBRE

100

mil y 80 mil bolívares cobraba Reina Sánchez por practicar un aborto dentro de su residencia, clandestinamente

Mientras la Fiscalía 33 del Ministerio Público tomó el caso, para investigarlo a fondo y determinar desde cuándo los Sánchez ejecutaban estos abortos.

Asombro Los vecinos están asombrados e indignados. Aseguran que Reina tra-

bajaba como doméstica. “Jamás nos imaginamos que podría hacer este tipo de cosas. Nunca vimos algo extraño. Ella vivía sola con su hijo. Teníamos a un monstruo entre nosotros y no sabíamos”, expresaron residentes. El lugar quedó bloqueado por más de 20 efectivos, entre ellos los Cicpc que levantaron el feto.

Roberto José López Álvarez, de 53 años, murió tras sufrir picaduras de abejas, en la localidad de El Cucurucho, sector El Milagro, parroquia San José, en el municipio Jesús Enrique Lossada. El cadáver permaneció un día entero en un chinchorro.

Acribillan a un técnico en refrigeración con 11 disparos fOscar Andrade E. |

Un técnico en refrigeración, de 53 años, murió baleado, el pasado lunes alrededor de las 4:30 p. m., cuando fue interceptado por dos sujetos que bajaron de un carro blanco, en la avenida 3-B, barrio Leonardo Ruiz Pineda, detrás del Mercado Guajiro. A la víctima la identi caron como

Luis Antonio Barrios Argüello, quien vivía en la calle San Félix, en el referido barrio del norte de Maracaibo. Barrios Argüello se encontraba en la vía pública, cuando lo vieron desde un vehículo Mazda, de donde descendieron los sicarios. Cuando el hombre observó que estaban armados, corrió hasta un lugar donde reparan televisores, en un intento por refugiarse.

Luis Barrios (53) Hasta allí arribaron los matones, quienes le propinaron 11 balazos que lo dejaron sin vida.

Parientes aguardan por la entrega del cuerpo cerca de la morgue. Foto: Juan Guerrero

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

MARACAIBO, VENEZUELA · MIÉRCOLES, 10 DE MAYO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.089

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 300,00

DAN DE BAJA A EVADIDO DEL RETÉN DE CABIMAS Adelso José García Márquez, alias “El Caracas”, resultó abatido al enfrentarse contra comisiones policiales del Cpbez en la calle 179 del barrio Campo

Zona Norte

L TERIAS

Más de 20 balazos le propinaron a Melvin Ramón Pirela Ávila, de 41 años, ayer a las 7:30 de la noche, frente a su casa 1-212, en la avenida 1-A con calle F del sector 18 de Octubre, parroquia Coquivacoa. El técnico en refrigeración, según su padrino, salió hacia el frente a buscar a su sobrina de tres años, para llevarla al interior de la vivienda. En ese momento cinco desconocidos en dos motos lo interceptaron y lo acribillaron. La víctima cayó con la cabeLos funza sobre la acecionarios ra. Los sicarios del Cicpc arrancaron y en investigan el la esquina una crimen como camioneta negra una presunta venganza ultimo modelo los esperaba. En ella se subieron los que dispararon, cuentan vecinos. Con una sábana blanca cubrieron el cadáver, que los familiares movieron al intentar auxiliarlo. Los jovencitos de la zona creían que todo era un juego y sin temores colectaron los casquillos de bala percutida, tal cual un trofeo. Pirela para muchos era un hombre “intachable”. Sus parientes aseguran que mataron a un “inocente”.

Agusto Urdaneta, de 29 años, alias “El Kilo”, fue ultimado de ocho impactos de bala, cuando se encontraba estacionado en un vehículo, conversando con un amigo la tarde de este martes. Sus homicidas aprovecharon el momento para asesinarlo e herir a su acompañante, quien ingresó al Hospital de los Puertos, siendo identi cado como Ender Romero, de 27. El sicariato se produjo en el sector Pueblo Nuevo, calle 13, diagonal a un preescolar en Los Puertos de Altagracia, parroquia Altagracia, del municipio Miranda. La policía cientí ca maneja el hecho como una posible venganza.

fRafael Sulbarán | Corresponsal COL

uego de siete horas de requisa, el descontrol volvió a reinar en el retén de Cabimas. Un tiroteo se suscitó, pasadas las 7:00 de la noche de ayer, cuando se generó una balacera entre reos y policías. La versión policial asegura que los presos se dispusieron a esperar que salieran todos los uniformados que actuaron en la requisa para arremeter contra el grupo del Cpbez, quienes presuntamente fueron los mismos que estuvieron de guardia la madrugada del domingo, cuando aparentemente ingresaron los homicidas del o cial Osmel Gutiérrez, de 27 años, asesinado la noche del sábado cuando perseguía una camioneta de Pdvsa que había sido robada. Por el hecho se especuló que el presunto homicida, Andy Segovia, junto a otros tres secuaces habría ingresado al retén para resguardarse.

TRIPLE TÁCHIRA T B 970 862 463

fFabiana Heredia |

Según fuentes policiales, los presos arremetieron contra los Cpbez que estaban de guardia. Hay un recluso herido de bala

fLuisana González |

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 382 ARI 04:45pm 918 CÁN 07:20pm 620 ACU

Otra versión Un recluso resultó herido en medio

Sur del Lago Durante la requisa sacaron a todos los procesados, los obligaron a salir en short para hacerles una revisión exhaustiva. Foto: Cortesía

pente le cayeron a tiros a mi compañero”, expresó Carlos Barrera, líder negativo del área. Vera fue trasladado al Hospital General de Cabimas donde se encuentra estable. “Soltaron más de 50 tiros”, comentó un familiar de los presos.

Requisa

Parte del arsenal hallado dentro del retén que está sobrepoblado. Foto: Cortesía SSOP

del tiroteo. José Gregorio Vera, uno de los líderes negativos del pabellón A recibió dos tiros en las costillas mientras recogía una bolsa de comida en la entrada del pabellón. “Estábamos tranquilos recibiendo la comida desde temprano, y de re-

CHANCE TÁCHIRA A 01:00pm 499 04:30pm 253 08:00pm 170

B 601 763 346

CHANCE ASTRAL 01:00pm 024 SAG 04:30pm 503 ESC 08:00pm 985 CAP

Los Puertos

Ultiman a “El Kilo” diagonal a un preescolar

Confrontación en el retén tras horas de requisa

El cadáver lo cubrieron con una sabana. Foto: Iván Ocando

01:15pm 04:45pm 07:20pm

delito de homicidio desde el 2016. “El Caracas” al ver a la comisión sacó un revolver calibre 32 milímetros y se enfrentó. Murió en el CDI Los Cortijos.

CABIMAS // Parisi asegura que no hallaron a los homicidas del oficial

Lo asesinan con más de 20 balazos en el 18 de Octubre

A 833 058 836

Alegre, parroquia Los Cortijos en San Francisco. El delincuente apodado “El Caracas” estaba evadido del retén de Cabimas donde pagaba condena por el

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A 021 935 083

B 820 363 867

TRIPLETAZO 12:45pm 068 SAG 04:45pm 898 ARI 07:45pm 092 PIS

Durante la requisa que duró siete horas, lograron encontrar una granada junto a municiones de diferentes tipos, 19 armas blancas, cargadores, facsímil y armas de fabricación artesanal, además de 24 teléfonos celulares. Con respecto a los homicidas del o cial Gutiérrez, Parisi a rmó que no se encontraban en el sitio y aseguró que se maneja información en conjunto con el Cicpc para dar con la ubicación de los implicados.

Se ahoga una adolescente en un río fOscar Andrade | Milagros del Valle Polanco Peralta, de 13 años, murió por inmersión tras varias horas de estar desaparecida en las aguas del río Bonito, que la arrastró el domingo en la tarde, en la localidad de San Francisco del Pino, parroquia Monseñor Álvarez, del municipio Sucre. El hecho se registró en el sector Catabrito, cuando la adolescente y sus familiares compartían un domingo de río, y ella no fue vista en las siguientes horas por sus acompañantes. Se conoció que los parientes avisaron a las autoridades y no fue hasta el lunes en la mañana que hallaron el cuerpo en la orilla del río.

TRIPLE LEÓN

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 381 133 04:40pm 170 229 07:40pm 894 923

MULTI SIGNO 12:40pm 223 ACU 04:40pm 246 GÉM 07:40pm 571 ACU

A 12:30pm 270 04:30pm 116 07:45pm 054

B 332 783 293

TRIPLETÓN 12:30pm 268 PIS 04:30pm 127 GÉM 07:45pm 403 VIR

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, miércoles, 10 de mayo de 2017 |

+PRO (2016) 016)

Ángel González In uenciada por Armando Reverón y Bárbaro Rivas, la idea que impulsa su obra es el humanismo y la sociedad. «Es la fuerza que nos une, el petróleo como la riqueza y como la pobreza es el resultado». Simboliza el deterioro continuo, el egoísmo y la indolencia con el entorno. La técnica usada es polvo de oro y pigmentos naturales, sobre una lámina de plástico.

MARACAIBO, VENEZUELA · MIÉRCOLES, 10 DE MAYO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.089

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 300,00

EDICIÓN ESPECIAL DÍA DEL ARTISTA PLÁSTICO 2017