Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 23 de julio de 2009 · Año I · Nº 309

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CASO FE Y ALEGRÍA Ayer suspendieron las clases en el Instituto Universitario

INFORMACIÓN ANUNCIO

Otro día violento en San Francisco La paz parece ahora un imposible en el respetable Instituto Universitario de San Francisco. Otra jornada violenta provocó la

suspensión de clases, mientras las fuerzas chavistas lideradas por el alcalde Omar Prieto tomaban la decisión de colocar la Universi-

dad del Sur en el mismo sitio que desde 1994 maneja Fe y Alegría. Los oficialistas dicen tener unos supuestos resultados de un refe-

rendo como punto de apoyo para afianzar la creación de la nueva propuesta. Presentamos las dos caras de la moneda.

-7-

GRANDES LIGAS Carlos Zambrano conquistó ayer su tercera victoria seguida AP

Pdvsa inició auditorias a contratistas -6-

CLEZ

Sólo van tres mil ﬁchas blancas en la COL -6-

DIOSDADO CABELLO

31 organismos públicos están bajo su control -3-

CASO ZULOAGA

Presidente de Globovisión no saldrá del país -3-

CITACIÓN

MP imputará al exgobernador Didalco Bolívar -2-

SALUD A pesar de permitir cinco carreras, “El Toro” se las ingenió para ayudar a los Cachorros de Chicago a vencer a los Filis de Filadelﬁa 10 por 5. El derecho trabajó seis entradas y dos tercios en los que ponchó a siete contrarios para dejar su récord en 7 y 4. Miguel Montero despachó su noveno jonrón del año.

- 18 DEPORTES FÚTBOL

-8-

SUB - 20

PITOQUITO

Eto’o va al La vinotinto Inter y Zlatan venció 2-1 a es del Barça Costa Rica - 14 -

40% de muertes súbitas son por el tabaquismo

- 15 -

ESPECTÁCULO

Hermanos Alvarado campeón

Todo listo para los premios del Mara de Oro

- 16 -

- 10 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

VEHÍCULOS

Listo el proyecto de ley para regular compra y venta Agencias La Asamblea Nacional recibió ayer un proyecto de ley que regula la venta de vehículos nuevos y usados a fin de acabar con la “especulación” y los “altos precios” que se registran en el sector. El oficialista Elvis Amoroso dijo que el proyecto legislativo, que comenzará a discutirse la próxima semana, plantea multas por hasta el triple del valor sugerido de venta del vehículo, retiro del permiso para venta de autos nuevos, y penas de cárcel de al menos tres años para los infractores. El ministro de Comercio, Eduardo Samán, ha denunciado que los autos nuevos en Venezuela se venden con un sobreprecio de hasta el 160%, al tiempo que son frecuentes las inspecciones y cierre temporal de los concesionarios por presentar “irregularidades”. “Se va a fijar el margen de ganancia (…) de los concesionarios” o agentes autorizados para vender vehículos nuevos y de las ensambladoras, declaró Amoroso. El diputado no precisó en cuánto sería establecido dicho margen, pero en declaraciones previas habló de entre un 3% y un 10% de ganancias para los concesionarios sobre el precio máximo sugerido.

El ex gobernador de Aragua deberá presentarse ante la Fiscalía

Imputarán a Didalco Bolívar por presunta corrupción Supuestas irregularidades en un contrato para comprar equipos médicos le atañen al ex mandatario. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l ex gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar, fue citado a comparecer ante el Ministerio Público el próximo 30 de julio, en calidad de imputado, por presuntamente guardar relación con supuestas irregularidades en la adjudicación de un contrato para la adquisición de equipos médicos durante su gestión. El ex gobernador deberá acudir, a las 2:00 pm, del referido día, a la sede del despacho de la fiscal 25 nacional, Romina Pulido, quien junto con los fiscales 50° y 65° con competencia nacional, William Guerrero y María Teresa Cortes, lo imputarán por presuntamente incurrir en delitos tipificados en la Ley Contra la Corrupción, informó el Ministerio Público.

Didalco Bolívar, ex gobernador de Aragua, fue citado para el 30 de julio.

Los fiscales también imputarán ese mismo día, a las 9:00 am y a las 11:00 am, al ex presidente de Corposalud de la gobernación de Aragua, Humberto Trejo, y al ex presidente de la Red Hospitalaria, Víctor Pico, quienes formaban parte del tren ejecutivo de Bolívar. Por este mismo caso fue acusado anteriormente, Alejandro Ramírez Saavedra, propietario de la televisora Color TV y la emisora Mara Hit, por presuntamente incurrir en el delito de peculado doloso propio.

Asimismo, por este caso fue condenado, el pasado 9 de julio, Benecio Campos, quien admitió los hechos en la audiencia preliminar, por lo que dicha instancia judicial lo sentenció a cumplir 3 años y tres meses de prisión como cómplice necesario en el delito de peculado doloso propio. La causa de Ramírez Saavedra fue separada de la de Campos, por falta de traslado y por inasistencia de su abogado defensor, por lo que la audiencia preliminar está fijada para el 9 de agosto.

CNE

Con la Lope gana el electorado ABN La vicepresidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), rectora Janeth Hernández, sostuvo ayer, en el programa Despertó Venezuela, que transmite Venezolana de Televisión, que el proyecto de Ley de Procesos Electorales cuenta entre sus ventajas con la vinculación entre el elector y el elegido. Señaló que la Ley de Procesos Electorales establece también la contraloría social, la personalización de la elección y la relación estrecha entre el votante y los candidatos. “Con esta ley gana el electorado, no podemos volver al pasado”, agregó la rectora. En torno a los instrumentos legales del Poder Electoral, Hernández recordó que en 1989 se realizó la primera reforma a la Ley Orgánica del Sufragio, tres meses antes de un proceso electoral. La semana próxima el directorio del Consejo Nacional Electoral (CNE) anunciará el balance de entrega de libros contables por parte de los partidos políticos, en relación con los gastos de campaña electoral de los comicios regionales. Hernández recordó que esta semana vence el lapso para que los partidos políticos morosos se pongan al día.

EL AISSAMI

Colegio de Profesores pide que el instrumento respete la carrera docente CARLOS VECCHIO

La DEA es un cartel del narcotráﬁco

Diputadas zulianas consignan en la AN propuestas para Ley de Educación

Agencias

Gilberto González Al rechazar señalamientos que vinculan a funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) con actividades de narcotráfico, el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, afirmó que la oficina antidrogas estadounidense, DEA, es un “ejemplo de cartel del narcotráfico que opera bajo el aliento de autoridades políticas”. El Aissami señaló que los señalamientos en contra de la GNB “forma parte de una campaña sucia” debido a que esta institución ha dado golpes a las organizaciones criminales dedicadas al tráfico de drogas ilícitas. “Coincidencialmente arremeten contra la Guardia Nacional”, dijo El Aissami, al aseverar que se pretende con ello es manipular. Sostuvo que si se quiere investigar una organización criminal porque existan funcionarios comprometidos con el narcotráfico, que se vea la DEA.

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Durante la asamblea extraordinaria de educación, llevada a cabo ayer en la Asamblea Nacional (AN), representantes de la Comisión Zuliana para la Defensa del Sistema Educativo Venezolano hicieron entrega oficial de un documento que contiene principios y propuestas para ser incluidos en el proyecto de Ley Orgánica de Educación. Jennifer Farías, Secretaria de educación del Estado Zulia y vocera de esta comisión, informó que no se oponen al proyecto de Ley en general porque tienen muchos puntos de encuentro, pero que hay factores por los cuales deben pronunciarse y es por ello que solicitaron permiso a la Asamblea Nacional para consignar sus propuestas ya que no fueron considerados en este proceso de discusión. “En conjunto con los gremios,

el Consejo Legislativo del estado Zulia, la Secretaría de Educación, la Gobernación, la Fundación del Niño Zuliano y otros entes, nos presentamos con el propósito de exhortar a la reflexión en aquellos aspectos que consideramos que vulneran, en algunos elementos, la constitución en los artículos 102, 103 y 104. También hay unos aspectos que refieren o dejan entre ver la necesidad de ideologizar a los niños para que estos puedan ser manipulados de una forma intencionada para concretar el proyecto país que es socialista”, dijo. Manifestó que el artículo 102 de la Constitución nacional establece la libertad de corrientes de pensamientos, aspecto que consideran fundamental que se mantenga, y lo que exigen a esta comisión que evalúa el proyecto es que haya respeto a cada posición y a cada corriente en pro de los niños, sin que los distintos sectores separen cada vez más a los venezolanos.

Por su parte, representantes del Colegio de Profesores de Venezuela (CPV) consignaron ayer ante la Comisión permanente de Educación de la AN una propuesta de proyecto de Ley orgánica de Educación en la que defienden la carrera docente. Edgar Bazán, presidente del CPV, indicó que rechazan la posición del Gobierno de colocar en el mercado profesional de los educadores a profesionales de disciplinas distintas, y beneficiados por prácticas como “el carnet político, el amiguismo y compadrazgo”. El CPV planteó a los legisladores que se suspenda el debate por este periodo de sesiones legislativas, de manera que se incorporen las sugerencias de los distintos grupos vinculados al área educativa. “Aspiramos a que se promulgue una Ley de Educación que sea democrática, plural, científica, popular y de calidad”, exigió Bazán.

Lope generará una “mayoría fantasma” Agencias Carlos Vecchio, miembro de la ONG Venezuela Libre, afirmó ayer que el proyecto de Ley Orgánica de Procesos Electorales (LOPE), permite que un partido genere una “mayoría fantasma” al establecer que con el 40% de los votos, una organización política puede hacerse con el 70 u 80 por ciento de los cargos a elegir. Vecchio destacó los puntos críticos que presenta el proyecto de ley que a juicio de los ponentes “viola los principio fundamentales de la Carta Magna en cuanto a la representación de los electores”. “Este proyecto propone un sistema electoral contrario a lo que establece la Constitución en su artículo 63, que garantiza el principio de la representación proporcional”, afirmó y agregó que se generará segregación entre los electores dependiendo del estado donde voten, pues escogerán autoridades en porcentajes distintos.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ZULOAGA

“Daré la cara las veces que sea” Agencias La justicia venezolana notificó formalmente ayer al presidente de la televisora privada Globovisión, Guillermo Zuloaga, imputado por un presunto fraude, una medida de prohibición de salida del país y le ordenó su presentación al tribunal cada ocho días. Zuloaga fue imputado por el delito de “usura continuada”, debido a un supuesto almacenamiento irregular de 24 vehículos nuevos, pertenecientes a dos concesionarios de su propiedad. El empresario calificó el procedimiento como “terrorismo judicial” en su contra “por ser presidente de Globovisión”. En las últimas semanas, el gobierno intensificó sus críticas contra el canal, al que califica de “terrorista” mediático, y advirtió de que si se demuestra que cometió delitos, será objeto de sanciones e incluso podría perder su licencia. El presidente de Globovisión indicó que seguirá en el país y se presentará ante la justicia las veces que sea necesario para “dar la cara”. En este orden de ideas, explicó que él junto con su hijo y otras dos personas tienen que presentarse cada 8 días ante el Palacio de Justicia supuestamente “por temor de que nos vayamos a ir”.

PERIODISMO

CNP exige a la GN detener la violencia Agencias El Colegio Nacional de Periodistas (CNP) exige al comandante de la GN, general Freddy Alonso Carrión detener la violencia en contra de comunicadores. La Comisión Nacional de Protección de Periodistas (Conapro) se encuentra activada y exige el cese de las agresiones. En un mismo día, dos acciones distintas y en dos zonas del país, el componente militar ejerció la violencia, la intimidación y la censura en contra de varios periodistas, reseñó el CNP en nota de prensa. El primer caso ocurrió en Puerto Ordaz, estado Bolívar en contra los equipos reporteriles de RCTV Internacional y Globovisión. Otro hecho ocurrió en el estado Táchira. La GN retuvo por una hora a Zulma López, corresponsal de RCTV Internacional y de El Universal y a la periodista del Diario Panorama, Tais Jaimes por tomar fotos de una zona de construcción custodiada por la GN.

El diputado mirandino Armando Briquet difundió ayer la lista

EL LISTADO

Diosdado Cabello controla 31 organismos públicos del país

h1.- Inavi h2.- Fundación Misión Hábitat h3.- Banavih h4.- Trolebús de Mérida h5.- Aeropuerto Internacional de Maiquetía h6.- Metro de Caracas h7.- Metro de Valencia h8.- Centro Rafael Urdaneta h9.- Instituto Nacional de Tránsito y Transporte (INTT) h10.- Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos (INEA) h11.- Fundación Propatria h12.- Fundación Laboratorio Nacional de Vialidad h13.- Centro Simón Bolívar C.A h14.- Metro Los Teques h15.- Conviasa h16.- Instituto de Canalizaciones h17.- Instituto de Ferrocarriles h18.- Corposer h19.- Puertos del Litoral Central h20.- Metro de Maracaibo h21.- Fontur h22.- Vialidad y Construcciones Sucre S.A h23.-Fundación de Ediﬁcaciones y Equipamiento Hospitalario h24.- Sociedad Anónima Bolivariana de Puertos (BP) h25.- Sistema Integrado de Transporte Superﬁcial S.A. h26.- C.A. Construcciones para Viviendas del metro h27.- Empresa Mixta para la Producción de Insumos para la Construcción h28.- Sistema de Transporte Masivo de Barquisimeto h29.- Sociedad Mercantil Canteras Cura C.A. h30.- Sociedad Anónima Bolivariana de Puertos (BA) h31.- Conatel

ARCHIVO

Denunció que el ministro debería ser el primer investigado por el presidente Chávez por latifundio. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l diputado Armando Briquet, presidente del Consejo Legislativo del estado Miranda, aseguró ayer que el ministro de Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, debería ser el primer investigado por el presidente Hugo Chávez por latifundio. Briquet explicó que Cabello tiene hoy día en su haber laboral 31 organismos públicos bajo su manga. A las funciones y competencias del ministro frente del ministerio para las Obras Públicas les fueron sumadas las del suprimido ministerio de Vivienda y Hábitat. “A su cargo están no sólo la vialidad, circulación, tránsito, transporte terrestre, acuático y aéreo, la administración de ferrocarriles y terminales de pasajeros, sino también la construcción de viviendas, planificación y constitución de fondos públicos y privados de viviendas y la adjudicación de casas”, explicó Briquet. El parlamentario mirandino denunció además la creación de la empresa del Estado Corposer, adscrita a la cartera de obras públicas

Diosdado Cabello perdió la Gobernación de Miranda en noviembre de 2008.

para la prestación de servicios básicos públicos o privados que van desde la construcción de grandes obras, compra-venta de materiales de construcción, servicios relacionados con suministro de agua y recolección de basura entre otros. Igualmente dijo que “Cabello y su mentor presidencial al atacar a las emisoras de radio de nuestro país, atacan a unas cinco mil familias cuyo principal sustento se deriva del trabajo en emisoras AM y FM”. Precisó que la medida de cierre de 240 emisoras va en contra de la labor comunicacional de doscientos periodistas, mil quinientos PNI, anunciantes, publicistas, personal administrativo y obrero. Aseguró que “aquí el único latifundista es Cabello, quien también controla los puertos, aeropuertos, carreteras y autopistas nacionales, túneles, vialidad agrícola y

peajes. Como si esto fuese poco, el presidente Chávez giró instrucciones para que el ministerio para la Salud y Protección Social transfiriera la responsabilidad de la construcción de infraestructura hospitalaria al Mopvi. “Esta arremetida contra el espectro radial, se ampara y se comete desde Conatel, también a cargo de Cabello, es decir con la venia presidencial paga, cobra y se da el vuelto y controla 31 organismos públicos en todo el país”, dijo. Insistió que seguirán apoyando y defendiendo los medios de comunicación de todo el país, a los radiodifusores, a los productores y todos aquellos que hacen parte de la radio criolla, bien sea regional o nacional, que a su juicio, más que significar una empresa para las familias que hoy da las dirigen, constituyen un patrimonio de la comunicación venezolana.

La abogado acusó a la presidenta del Circuito Penal de Caracas

CASO POLEO

Ex jueza Torres denunció “abuso de autoridad” y “violencia” en su contra

Fiscalía citó ayer a Leopoldo Castillo

Agencias Caracas

La ex jueza 13º de Control, Alicia Torres presentó ayer ante la Fiscalía una denuncia contra la Presidenta del Circuito Penal de Caracas, Venice Blanco, por los delitos de “abuso de autoridad y violencia contra funcionario público” en los que ella considera habría incurrido. Estos “ilícitos penales” estarían contenidos en la Ley Contra la Corrupción y en el COPP, según explicó Torres a los medios de comunicación.

“Quiero aclarar que esto es una cuestión de reivindicación. No tengo nada que ver con ningún partido político y lo que quiero es que los magistrados del Tribunal Supremo estudien el asunto y vean la verdad de los hechos”, dijo la ex jueza. Le pidió a la Fiscal General, Luisa Ortega Díaz, que nombre a “una persona imparcial” para llevar este caso. “Donde no lleguen los tentáculos del poder de Venice Blanco”, dijo Torres. Indicó que hizo la denuncia porque temía que ocurriera algo. “Hasta ahora no he recibido más

amenazas”, dijo Torres, recordando que el pasado viernes una persona llegó a su casa presuntamente a amenazarla. “Considero que aquí hay personas serias, que no todos pueden ser manipulados por una sola persona”, dijo con respecto a su confianza en que las instituciones serán imparciales en su caso. La ex jueza del caso Zuloaga dejó saber que presentará un recurso de reconsideración ante la Dirección Ejecutiva de la Magistratura contra su destitución y también solicitó de manera pública una audiencia con la Fiscal.

Ministerio Público A través de un comunicado emitido por el Ministerio Público se conoció que ha sido citado Leopoldo Castillo para el 30 de julio a las 10:30 de la mañana en calidad de testigo, por el caso de las declaraciones dadas por Rafael Poleo en su programa ‘Aló Ciudadano’. De acuerdo al oficio firmado por la fiscal vigésima del Ministerio Público del Área Metropolitana de Caracas y de fecha 21 de julio, se señala que la citación se corresponde con la causa penal identificada con la numeración 01-F20-0678-08 que adelanta la referida representación fiscal.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¡Llegó el circo! LEONARDO PÉREZ ALVAREZ

rimero fue Thiany, luego Los Valentinos y ahora comienzan su función los miembros de Comité Político del

PSUV. ¡Vaya nombre si tiene ese grupete! En otras latitudes se les conoce, en el argot circense, como bufones o payasos. Y sin duda alguna y sin muchos rodeos, me refiero a los personajes que aparecieron de la noche a la mañana preocupados por la seguridad en el estado. Veamos a las estrellas de este espectáculo y sus roles: 1) Gian Carlo Di Martino, quien fuera Secretario Privado de Gobierno, Prefecto del Municipio, Director de la Cárcel Nacional de Sabaneta y Alcalde de Maracaibo. No solucionó, ni siquiera coadyuvó a solucionar los índices de inseguridad durante su tránsito por la Gobernación del Zulia, como Director de la Cárcel ocurrió la tragedia del incendio en el que murieron muchos internos y como Alcalde se encargó de desfalcar a la Policía de Maracaibo y alimentar y promocionar la ideología de los guerrilleros con un CD, incitando a formar parte de la irregularidad a nuestros inocentes hijos. Asimismo apareció en la portada de Mi Diario pagando 500 millones de bolívares por el rescate de un socio secuestrado. No dijo de dónde sacó ese dinero. Y

tampoco aclaró si era que desconfiaba del Cicpc. Eso fue en el 2007. El es el Arlequín burlón que no falta en ningún circo. Salta de aquí para allá y mantiene su rostro pintado y el cuerpo disfrazado para que no lo descubran. 2) Mario Isea. Fue Secretario General de Gobierno, también bajo las órdenes de Francisco Arias. No hizo ningún trabajo en pro de la seguridad del estado, por el contrario sólo se dedicó a disfrutar de las mieles del cargo en restaurantes y bares de la ciudad. Fue destituido por Arias porque montó grupos comandos para que lo cuidaran mientras veía un juego de béisbol en el Luis Aparicio. La multitud lo pitó cuando subió a la tribuna escoltado por grupos élites. Como Diputado de la AN, su trabajo se ha circunscrito en montar espectáculos relativos a magnicidio, persecuciones políticas, intentos de asesinarle, showcitos de contraloría y en fin, bailar al son que le toque el director de la orquesta y hacer monerías que sólo complacen a su jefe que le alimenta, cual el monito que danza sobre la caja. Ese sería él, el monito que baila al son de la caja en este circo, complacido sólo con que su amo lo mantenga bien amarrado por el cuello y le digas cosas bonitas. 3) Rodrigo Cabezas. Se inició en las filas del MAS, de allí saltó a la Causa R, luego

pasó a Proyecto Lago (partido propio) y luego terminó aterrizando en las filas del PSUV (partido por el cual mandó a votar en contra de su propia organización), logró ser Ministro de Finanzas y su gestión es historia, entre ellas, el negarle los recursos al estado por mero interés político, pana de Tobías Nóbrega, quien será imputado este jueves por el tema de los bonos. Rodrigo es quien suele traer a Nóbrega al Zulia a dictar conferencias y así ha sido su trajinar por la política venezolana, saltando de un lado para otro, cual trapecista profesional que va de columpio en columpio hasta que se cae, pero siempre con la malla protectora debajo. Ese sería su papel en este circo, El Trapecista. 4) Edis Ríos. De este elemento no tengo mucha referencia histórica más que su inactividad parlamentaria, y sus diferentes paseos por los medios de comunicación que hoy día sataniza. Declarado persona no grata del municipio Mara en un acto que celebraba Corpozulia en El Planetario hace cuatro años. Los indígenas exigieron que abandonara el lugar delante de Martínez Mendoza. Lo señalan de estar en el negocio del carbón y de traicionar a la Guajira. Como militar fue dado de baja en extrañas circunstancias. Todo lo que hace es bailar y moverse según las órdenes de su jefe. Se

Historia del pueblo wayuu ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

a reciente desaparición física del maestro Miguel Ángel Jusayú (19332009), embajador de la cultura wayuu ante el mundo alijuna, nos ha permitido revalorizar la importancia de los pequeños gestos asumidos en auténticos actos heroicos. Saturados como estamos de tantos titanes militares trocados en bronces inaccesibles bien nos haría falta un nuevo tipo de héroe de corte civil y mucho más cercanos a las vicisitudes cotidianas de las gentes. Jusayú representó todo lo positivo que hay dentro la cultura wayuu. Su empeño mayor fue la de conferirle una gramática propia a su lengua, un reconocimiento indispensable desde la escritura como testimonio perenne de las tradiciones de su pueblo.

Los wayuu son un pueblo ágrafo donde la palabra pesa más que el testimonio escrito. No obstante Jusayú y otros lingüistas se dieron a la tarea de hacer del wuayunaiki un idioma con su propia semántica y códigos. Y esto hoy en día adquiere un gran valor porqué el recuerdo y la memoria entre los wayuu es básicamente de carácter mitológico y legendario. Un pueblo sin historia está condenado al olvido. Es por ello que los wayuu están necesitados de elaborar su propia historia a través de las más diversas huellas que puedan contribuir en esa reconstrucción. Los vacíos temáticos y temporales deben quedar resueltos apelando a un mínimo de rigor teórico y metodológico en la búsqueda de la necesaria y plural comprensión de tantos hechos hoy presas del misterio y la ignoran-

cia. Una historia elaborada sin prejuicios y sin pretender defender tesis a priori. Una historia donde tenga cabida tanto lo bueno como lo malo, aunque básicamente y es lo idóneo: una historia que ofrezca matices. Hoy son muchos los wayuu y sus descendientes quienes han logrado estudiar e ir a la Universidad. Se han superado y aspiran desde la interculturalidad a ser respetados y reconocidos como parte sustantiva de la venezolanidad. Se integran aunque sin renunciar a su propio legado. Sienten orgullo porqué han sabido resistir. El mejor homenaje que le podemos hacer a Miguel Ángel Jusayú es el de continuar y profundizar en su trabajo.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Comunicador Social - Abogado

Los derechos se toman, no se piden; se arrancan, no se mendigan

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

José Martí

Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

sube en la silla, se baja, saluda, habla, da vuelticas ante el público y demás actividades, cual paquidermo en desarrollo, que se conforma con los pequeños maníes que le da su amo revolucionario. Y ese es su protagonismo aquí, el del paquidermo que hace las maromas en el ruedo circense. Ahora tienen el descarado show de culpar al gobierno regional que apenas dispone de 4 mil hombres. Pero no dicen nada de los 20 mil hombres que tiene en el Zulia el gobierno nacional a través del Ejército, Guardia Nacional, Cicpc, Disip, DIM, inteligencia naval, inteligencia aérea, Policía Militar, cinco policías municipales, etc. Esos 20 mil hombres disponen de armas y equipos sofisticados, pero a la PR la desarmó el Darfa años atrás, en esta Quinta República. Entonces señores, en esta época vacacional, aprovechemos de reírnos y desestresarnos un poco con este espectáculo popular de esta nueva oligarquía nacional. Eso sí, que nuestros hijos no vean este show que es reservado solo para mayores de edad. ¡Llegó el circo!, ¡Y la carpa es Roja, rojiiiiiiiita!

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

El Canciller de Honduras dijo que diplomáticos venezolanos deben irse CRISIS

“Es una aberración mantener la embajada” AP

El Gobierno nacional rechazó la medida y dijo que la desconocerá por ilegítima. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l canciller del gobierno de facto en Honduras, Carlos López, dijo ayer en rueda de prensa que al vencer el plazo de 72 horas, los diplomáticos venezolanos “dejan de gozar del estatuto diplomático de acuerdo a la convención de Viena”. “Es una aberración mantener el desconocimiento (al nuevo régimen) y mantener la embajada” en el país, añadió. Venezuela instó en un comunicado a las autoridades del país centroamericano a “abstenerse de dispensar un trato ultrajante a cualquier miembro de la misión diplomática venezolana en Honduras, so pena de incurrir en una violación grave a la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas que acarrearía responsabilidad internacional”, reseñó AP. Micheletti afirmó el martes que esperaba que los funcionarios venezolanos cumplieran la orden de expulsión y justificó la medida alegando que tenían información

La delegación venezolana dejará de gozar del “estatuto diplomático” en Honduras dentro de 72 horas, dijo Carlos López.

de que “estaban involucrados en los movimientos que se ha estado dando en nuestro país’’. Marta Lorena Alvarado, vicecanciller del gobierno de facto, señaló que la decisión se tomó debido a que “hemos sido duramente atacados por el gobierno de Venezuela’’. Ariel Vargas, encargado de negocios de la embajada venezolana en Tegucigalpa dijo a la prensa que no acatarían la medida porque a su juicio “el gobierno de Micheletti no existe’’.

El Gobierno nacional rechazó en un comunicado la decisión de romper relaciones y dijo que desconocerá la medida por ilegítima. ”El Gobierno insta a los funcionarios del Estado hondureño a abstenerse de dispensar un trato ultrajante a cualquier miembro de nuestra misión diplomática, so pena de incurrir en una violación”.

Delegación de Zelaya da por fracasado el diálogo en Costa Rica San José

La delegación que representa al derrocado Manuel Zelaya en las conversaciones que cuenta con la mediación Oscar Arias, afirmó ayer que considera que “el diálogo ha fracasado”, pese a la presentación de una nueva propuesta de acuerdo. Rixi Moncada, ex ministra de Energía de Zelaya y líder de su delegación en San José, subrayó que este grupo ya había aceptado la propuesta original que Arias presentó el pasado sábado, que fue rechazada por la comisión del presidente en ejercicio de Honduras,

Roberto Micheletti. Declaró Moncada a la prensa que “el proceso de San José ha fracasado por la intransigencia del Gobierno golpista”. La propuesta original de Arias tenía como eje central el retorno de Zelaya al poder, a la cabeza de un Gobierno con ministros afines a Micheletti en puestos clave, pero fue rechazada de plano por este grupo, que se opone al regreso del gobernante depuesto a la Presidencia. La representante de Zelaya recordó que el mandato de la comunidad internacional ha sido la restitución incondicional del gobernante en la Presidencia de

Agencias El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, mediador en la crisis política de Honduras, señaló ayer en rueda de prensa que se encuentra “listo” el acuerdo de San José y que ahora “deben ser las partes si deciden firmarlo”. El mandatario presentó en un discurso ante las delegaciones de Micheletti y de Zelaya el “Acuerdo de San José”, con el que pretende traer “la paz que necesita el pueblo hondureño”, que a su juicio es el más afectado en el conflicto. Destacó que la paz “no es labor de un día o una semana, sino de una vida dedicada a una labor inconclusa. Por eso no me doy por vencido”. “Dos rondas de diálogo han concluido en la búsqueda de una solución pacífica al conflicto hondureño. Constituyen en sí mismas un logro democrático, porque cada hora que hemos invertido, intercambiando palabras la hemos dejado de invertir intercambiando insultos”.

NO SE VAN

Atribuyen el desencuentro a la “intransigencia del gobierno golpista”

Agencias

Acuerdo de San José “está listo” y espera por ﬁrma de las comisiones

Honduras, e instó a Arias, como presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), a convocar una cumbre extraordinaria con los mandatarios de la región. Además, señaló que el problema de Honduras debe volver al seno de la OEA y, de ser necesario, elevarse al conocimiento del Consejo de Seguridad de la ONU. Por su parte, Mauricio Villeda, representante de Micheletti, se limitó a agradecer los oficios de Arias como mediador y a asegurar que presentará “hoy mismo” la nueva propuesta a los poderes de Estado de su país.

Victoria a medias El Presidente mediador sostuvo que “ninguno de los sectores del conflicto prevalecerá. La victoria será a medias para ambos o no será para ninguno”. Comentó que hay que volver las miradas “sobre los desafíos que puedan llevar a la reconciliación”. Dichos desafíos los expuso en varios puntos, reiterando anteriores. Conformar un gobierno de unidad y reconciliación nacional in-

Oscar Arias lo presentó ayer.

tegrados por representantes de los diversos partidos políticos reconocidos. La amnistía para los delitos políticos deberá garantizar las condiciones de libertad y seguridad a las personas que queden bajo su amparo. Comprometerse a que no se llamará a una Asamblea Nacional Constituyente o reforma de la Constitución en lo irreformable. Adelantar las elecciones Generales y el traspaso de Gobierno para el 28 de noviembre. El retorno de Manuel Zelaya Rosales al gobierno nacional hasta enero 27 de enero de 2010. Crear de la Comisión de Verificación y la Comisión de la verdad que vela por el acuerdo de San José y los derivados de éste. Normalizar de las relaciones de Honduras con la Comunidad Internacional.

CAUTELA

Gobierno interino estudiará la propuesta de Oscar Arias Agencias La delegación del Gobierno interino de Honduras en las negociaciones para superar la crisis política dijo ayer que llevará un acuerdo propuesto por el mediador, que exige la restitución del depuesto mandatario, a los tres poderes para ser analizado. El presidente costarricense Oscar Arias, premio Nobel de la Paz y mediador en la crisis, propuso entre otros puntos el regreso de Manuel Zelaya a la presidencia, algo que ya había hecho fracasar las negociaciones del fin de semana pasado por la negativa del Gobierno interino surgido tras el golpe de Estado, informó Reuters. La nueva propuesta todavía in-

cluía a ese punto como el principal del acuerdo. “Transmitiremos este borrador de acuerdo a nuestras autoridades para que el diálogo continúe”, dijo el delegado del Gobierno interino Mauricio Villeda. “Como involucra a otros poderes del estado, ayer mismo se le llevara a los otros poderes”, agregó. La representación de Micheletti ya rechazó los planteamientos de Arias, especialmente el retorno de ‘Mel’ al Poder Ejecutivo. Instaron al mandatario depuesto a volver a Honduras, pero a entregarse a la justicia por pretender convocar a un referendo ilegal para reformar la Constitución del país centroamericano.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

ASAMBLEA NACIONAL

Reciben proyecto de ley que regula la venta de vehículos Carolina Valbuena La Asamblea Nacional recibió ayer un proyecto de ley que regula la venta de vehículos nuevos y usados a fin de acabar con la “especulación” y los “altos precios” que se registran en el sector. El diputado oficialista Elvis Amoroso, dijo a los periodistas que el proyecto legislativo, que comenzará a discutirse la próxima semana, plantea multas por hasta el triple del valor sugerido de venta del vehículo, retiro del permiso para venta de autos nuevos y penas de cárcel de al menos tres años para los infractores. El ministro de Comercio, Eduardo Samán, denunció que los autos nuevos en Venezuela se venden con un sobreprecio de hasta el 160%, al tiempo que son frecuentes las inspecciones y cierre temporal de los concesionarios por presentar “irregularidades”. “Se va a fijar el margen de ganancia (…) de los concesionarios” o agentes autorizados para vender vehículos nuevos y de las ensambladoras, declaró Amoroso.

LEY DE PREVENTA

Regularían precios de los proyectos de vivienda Carolina Valbuena El diputado de la Asamblea Nacional, Rafic Souki, indicó que actualmente se está discutiendo en el Parlamento la Ley de Pre-venta Inmobiliaria, la cual podría incluir una disposición que regule el precio de la vivienda en proyecto. “Pudiéramos incluir una disposición en dicha ley que establezca que el Ministerio de Obras Públicas y Viviendas estableciera regulaciones en el precio de la vivienda que está en maqueta; no obstante, esa idea no está incluida en el proyecto de ley que aún no está totalmente elaborado”, destacó. Expresó que dicha disposición sería sólo para las viviendas que se venden en maquetas o en proyectos, “porque en ese sector el problema no sólo es del IPC”, y agregó que se cometen “muchas estafas”. “Hay personas que se dedican a vender viviendas en maquetas, recogen un poco de dinero y luego se pierden, y resulta que ni el terreno donde está hecho el proyecto es de ellos”, dijo. Afirmó que en la ley van a establecer en qué condiciones un promotor puede ofrecer un proyecto en Pre-venta.

Rafael Ramírez: “Zulianos merecen una mejor Gobernación”

Petróleos de Venezuela audita a contratistas expropiadas ANA MARÍA VILORIA

En reunión con el PSUV aseguró que en el Occidente se han absorbido 6.500 trabajadores. Carolina Valbuena (Unica 1999) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

etróleos de Venezuela (Pdvsa) inició un proceso de auditoría para determinar el valor de las empresas contratistas que prestaban servicios al sector y fueron expropiadas en mayo, informó ayer el ministro de Energía, Rafael Ramírez. “Estamos haciendo la actividad de auditar y comenzar a establecer los justiprecios, para luego proceder con lo que corresponda a cancelar”, explicó Ramírez en el Hotel del Lago en Maracaibo, donde asistió a una reunión del buró político del PSUV. Dijo que los vehículos recuperados a varias empresas contratistas petroleras que fueron expropiadas por el gobierno venezolano en mayo, servirán para el transporte de alimentos, entre otros.Estimó que del total de más de 75 empresas expropiadas, la mayoría operaba en el Lago de Maracaibo y se dedicaban en gran parte al transporte de personas y materiales, remolque y mantenimiento de muelles y diques. “Estamos haciendo una reorganización (…) optimizando las operaciones, reduciendo costos, y abriendo las

Ramírez anunció la conformación de patrullas socialistas en los cuatro estados.

instalaciones para actividades no petroleras como el transporte de alimentos de Pdval” en el lago. Ramírez aseguró que las operaciones de la petrolera venezolana son “absolutamente normales” y que la producción de petróleo en el país “está en el tope establecido por la Organización de Países Exportadores (OPEP) de tres millones de barriles diarios”. Afirmó que un total de 6.900 trabajadores han sido absorbidos a la nómina de Pdvsa tras la nacionalización de las empresas conexas. De dicha cifra, 6.500 pertenecen al occidente del país y el resto al oriente. El presidente de Pdvsa dijo que la cifra se acerca a la meta de 8.000 trabajadores absorbidos desde el proceso de nacionalización de las transnacionales.

57 MIL PATRULLAS Según Rafael Ramírez, el PSUV iniciará el 1º de agosto el proceso de conformación de patrullas, integradas entre 20 y 30 personas cada una, y en la zona Occidental el universo esperado es de 57 mil patrullas. “Los zulianos merecen una mejor Gobernación”, dijo el vicepresidente del PSUV, quien destacó que “es importante que los zulianos sepan que por ninguna circunstancia la Revolución va a abandonar esta tierra. Llegará el momento que seamos hegemónicos en este estado”.

El diputado del CLEZ, Rafael Ramírez, habló de la situación en la COL

“Son 3.000 los absorbidos y no 6.672 y para colmo les bajaron el sueldo” Ernesto Ríos Blanco El salón de reuniones de la presidencia del CLEZ, sirvió ayer de escenario para que el diputado por la Costa Oriental del Lago, Rafael Ramírez, expusiera una serie de aspectos sobre los cuales considera que el Ministro de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez Carreño, debe informar en lo inmediato al país. El diputado expresó preocupación por cuanto a más de dos meses de la nacionalización de las 74 empresas contratistas de la COL. “Aún no existe una respuesta con-

creta, ni a los trabajadores, ni a los empresarios, ni al país, en relación a la forma y la fecha en la que PDVSA va a indemnizar a estas contratistas. La Estatal petrolera venezolana no ha mostrado la lista real de los trabajadores absorbidos, ni ha informado qué se va hacer con las empresas confiscadas. Tampoco han dicho en qué fecha iniciarán la discusión y firma de la contratación colectiva 2009–2011 cuando han puesto mil y una traba para realizar las elecciones sindicales”. Recordó que “de los 8.000 empleados que prometió el presidente Chávez en cadena nacional

de radio y televisión que serían absorbidos por PDVSA, la propia industria manifiesta haber ingresado a 6.672, pero la realidad en la COL es que apenas han entregado sólo 3.000 fichas de ingreso”, acotó. Señaló además que a los trabajadores absorbidos les han desmejorado sus ingresos por cuanto “los remolcadores y motoristas que antes ganaban BsF 7.500 ahora sólo ganan BsF 4.800. Mientras que los marinos y cocineros les rebajaron el salario de BsF 5.000 a BsF 4.400 y se niegan a firmar un contrato colectivo que les asegure los beneficios a estos trabajadores”.

FEDEAGRO

Por primera vez Venezuela importaría café Agencias Venezuela, podría tener que importar café por primera vez en su historia este año o enfrentar escasez, dijeron expertos de la industria. Los productores dicen que los crecientes costos y los precios fijados por el Gobierno han causado que la producción caiga y las exportaciones ilegales suban. El Gobierno dice que el pobre clima y la especulación de productores y tostadores son los responsables. “Hay una merma significativa”, dijo a Reuters Pedro Vicente Pérez, director para café de la Confederación Nacional de Asociaciones de Productores Agropecuarios (Fedeagro). “Es la primera vez que Venezuela tendrá que importar una cantidad importante de café”, agregó Pérez. La mayoría de las estimaciones de cuánto necesita importar Venezuela ronda los 300.000 sacos de 46 kilogramos, para asegurar el suministro hasta que comience la cosecha 2009/2010 en octubre. Expertos dicen que Brasil sería un abastecedor probable.

ELÍAS JAUA

Abastecimiento de azúcar se normalizará Agencias Para la próxima semana estará normalizado el abastecimiento del azúcar ya que el Gobierno nacional dispuso que 60% de la producción de este rubro en los centrales sea destinado al consumo doméstico, ratificó ayer el ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, Elías Jaua. Exhortó a los venezolanos a no ser partícipes de las compras nerviosas, que generan la sensación de desabastecimiento, pues hay suficiente azúcar en el mercado. ‘Lo que pasa es que parte de este rubro se dedica a la industria, es decir, a la producción de cola, galletas, entre otros (…) en los meses de julio, agosto y septiembre nos vemos obligados a importar, ya que debido a la entrada de las lluvias se paró la producción’, explicó. Dijo que esta importación estaba planificada para cubrir los meses de lluvia, aunque hubo retrasos por temas logísticos relacionados con las cartas de crédito, los barcos y el impacto de la crisis. ‘Para la semana que viene debe estar plenamente normalizado, por lo que no debe haber regulaciones”.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 7

Suspensión de clases en la institución desató el malestar de un grupo de alumnos oﬁcialistas

Crece la tensión en el Instituto Universitario San Francisco

IVÁN LUGO

Los ánimos estuvieron caldeados durante la mañana de ayer. Tras la intervención de la Defensoría del Pueblo, se creó una comisión de enlace para buscar el diálogo. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

os bandos estudiantiles, conformados por al menos cien personas cada uno, se enfrentaron ayer a la voz de consignas en la plazoleta central del Instituto Universitario de San Francisco (IUSF). Uno de los grupos gritaba: “No a la expropiación del comodato”, mientras que el otro vociferaba: “Sí a la Universidad del Sur”. Los ánimos estuvieron tan caldeados que, las autoridades de Fe y Alegría, tuvieron que suspender las actividades académicas, algo que nunca había sucedido en la historia de la institución de educación popular. Y es que uno de los puntos de recolección de firmas para el referendo consultivo, promovido por la Alcaldía de San Francisco en favor de la creación de la Universidad del Sur, se encontraba instalado al frente del recinto. La concentración oficialista quiso ingresar en

EL CONFLICTO Las autoridades del Instituto Universitario de San Francisco han introducido, desde diciembre de 2008, ocho comunicaciones con las que le solicitan audiencias al burgomaestre sureño Omar Prieto. Nunca han recibido respuestas de su parte. La posible anulación del comodato de 99 años que poseen, los sumerge en una gran incertidumbre. La medida pondría a la deriva a 1900 estudiantes que actualmente cursan carreras en la sede del tecnológico. La Cámara Municipal de San Francisco había convocado también un referendo consultivo para pedir la opinión del pueblo sobre la anulación del comodato, pero tras los hechos violentos que se registraron el martes, durante un derecho de palabra a la autoridades de Fe y Alegría, lo suspendieron.

la rabia de algunos sectores”, dijo Luz Betina Fuenmayor, directora general del instituto tecnológico. Julio Jiménez, director nacional de Institutos Fe y Alegría, hizo un llamado al presidente Hugo Chávez y al alcalde sureño Omar Prieto para que “protejan la vida

de todos y no sólo los de un sector. No se justifica que este tipo de acciones lleven a la suspensión de clases, algo que, en 54 años, jamás había sucedido”. En horas de la tarde se realizó una reunión entre las autoridades del IUSF, Fe y Alegría, la Defenso-

ría del Pueblo y diferentes estudiantes de la casa de estudios. El encuentro arrojó como resultado la conformación de una comisión de enlace entre ambas partes (Fe y Alegría y Alcaldía de San Francisco) con el fin de dialogar en pro de encontrar las salidas al conflicto. Así lo informó Eris Luzardo, miembro de la junta directiva del IUSF y coordinadora de la carrera de Educación Preescolar.

VÍCTOR QUINTERO

RAIZA BRAVO

JONATHAN CÁRDENAS

CARLOS ZAVALA

“Lo importante debe ser el diálogo porque los estudiantes somos los perjudicados. La violencia no puede ser la consigna. Sólo si queremos un país diferente, debemos dar el ejemplo desde la educación”.

“Queremos llamar a un debate pacíﬁco. La solución está en el marco de la legalidad. No podemos actuar como bestias. No se justiﬁca que, por la agresión de otros, se suspendan las actividades académicas”.

“Estoy de acuerdo con la creación de esta Universidad del Sur porque nos beneﬁcia a la población estudiantil de esta zona. Deberíamos dejar de ser egoístas y pensar en los intereses comunes”.

“Exigimos lo que nos corresponde: una universidad gratuita. La directora nos trancó los portones para evitar que participáramos en la consulta. Ese comodato está de espaldas al pueblo”.

La plazoleta del tecnológico fue el escenario en el que ambos bandos se enfrentaron para defender su causa.

la sede por la fuerza y este hecho motivó a las autoridades a cerrar las puertas. Éste fue el detonante que calentó los ánimos entre ambas partes. “Suspendimos las clases por razones de seguridad. El choque de estudiantes en la puerta provocó

LOS ALUMNOS OPINARON

A ﬁnales de 2009 se instalará la Universidad del Sur en la sede del IUSF

IVÁN LUGO

El chavismo se adjudica triunfo del referendo consultivo Mary Canelón Delgado El proceso consultivo pautado ayer por el alcalde de San Francisco, Omar Prieto, para definir si el Instituto Tecnológico del municipio San Francisco del estado Zulia es convertido en la Universidad del Sur culminó ayer con “éxito”. Así lo informó Eddy Chourio, uno de los voceros de la comisión que adelanta este proceso, quien agregó que fueron 105 los puntos rojos instalados en la jurisdicción, para la consulta. Agregó que este referendo for-

ma parte de las políticas educativas y de transformación promovidas por el alcalde Omar Prieto, y que la colectividad acudió masivamente al llamado. Según él, el objetivo primordial de esta consulta es que pronto se pueda contar con una universidad abierta y pluricultural. El vocero precisó que, de ser positiva la receptividad de la gente, “antes de finalizar este año estaríamos instalados en la nueva universidad, cuyo fin es formar a profesionales con una visión socialista y humanista”.

Ciudad El Sol, la avenida 40 (Villa Bolivariana), la calle 15 de Sierra Maestra (frente a la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe), el Palacio de Combate y la Cancha de “Negro Primero” fueron algunos de los sitios en donde, los “rojo rojitos” pidieron la forma de los habitantes de San Francisco. Gisela de Montiel, vocera oficial del punto ubicado en la avenida 40, expresó que la jornada se desarrolló con total normalidad y en medio de un ambiente de paz. Se espera que los resultados de la consulta sean anunciados hoy.

Decenas de voluntarios se posaron en las principales avenidas del municipio San Francisco para recolectar ﬁrmas en favor de la creación de la Universidad del Sur.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

ESPAÑA

Ley antitabaco reduce enfermedades Agencias El impacto en la salud de la Ley Antitabaco en España empieza a ser apreciable. El primer estudio epidemiológico español que ha analizado la relación entre la prohibición de fumar en los centros de trabajo y otros lugares cerrados ha detectado un descenso significativo de las hospitalizaciones por infarto de miocardio durante 2006, el primer año de vigencia de la ley. Respecto a 2005, los infartos hospitalizados se redujeron un 11% en hombres y un 9%, en mujeres. El estudio ha evaluado los ingresos por infarto agudo de miocardio en toda la región metropolitana de Barcelona. Aunque en los últimos años se venía observando una disminución paulatina de infartos, “en 2006 se produce un descenso más acusado de lo esperado que tenemos que atribuir a la implantación de espacios sin humo”, asegura Joan Ramon Villalbí, epidemiólogo de la Agencia de Salud Pública de Barcelona y uno de los autores del trabajo. “No tenemos ninguna otra explicación alternativa”. Los autores del trabajo, publicado en el número de julio de la Revista Española de Cardiología, calculan que en 2006 pueden haberse evitado 156 infartos en el área metropolitana de Barcelona. Esta área tiene una población de unos cinco millones de habitantes y ofrece una asistencia sanitaria homogénea. Datos En caso de infarto, el tiempo máximo previsto de ingreso en un hospital es de 20 minutos. El descenso del número de ataques al corazón es apreciable en todos los grupos de edad, excepto en los varones menores de 45 años, donde son menos frecuentes los problemas coronarios. En Europa, el descenso de los infartos atribuibles a estas medidas ronda el 10%, mientras que en Estados Unidos es todavía más acusado, según Villalbí. Aunque los cánceres y otros efectos nocivos del consumo de tabaco sólo son apreciables a largo plazo, el aumento del riesgo de sufrir un infarto es mucho más inmediato. Además, el aumento del riesgo coronario no es muy diferente entre los fumadores de 20 cigarrillos diarios y los de solo dos. Esto es aplicable a los fumadores pasivos, lo que explica en parte el impacto de limitar el humo en espacios públicos.

Fernando Müller: Fumar un sólo cigarrillo duplica el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares

“Niños de padres fumadores tienen en su orina sustancias cancerígenas” RICARDO ORTEGA

Especialista argentino asegura que mujeres fumadoras son responsables del tabaquismo en sus hijos. Cuarenta por ciento de las muertes súbitas se deben al tabaco. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l especialista en cardiología de nacionalidad argentina, Fernando Müller, visitó Maracaibo a propósito del XLII Congreso Venezolano de Cardiología. Ayer habló con VERSIÓN FINAL sobre los riesgos cardiovasculares que sufre el fumador, así como del daño que éste causa a sus hijos. —Sabemos que existe una relación innegable entre las enfermedades cardiovasculares y el consumo de tabaco. ¿Qué es lo más grave de esta situación? —La enfermedad cardiovascular es una de las más importantes ocasionadas por el consumo de tabaco. El tabaquismo es responsable de 24 enfermedades mortales, la principal es la enfermedad cardiovascular y cuando hablamos de enfermedad cardiovascular, hablamos de enfermedad coronaria vascular periférica. El tabaquismo es una enfermedad compleja, que tiene una prevalencia mundial, es decir, 1.300 millones de seres humanos fuman en el mundo y hace falta un cambio cultural, médico social, político, con este aspecto de la apreciación de lo que es el tabaquismo. Vengo a hablar específicamente de lo que son las trampas del tabaco, porque detrás de cada situación que vincula al individuo con el cigarrillo hay una trampa. Al fumador el tabaco le hace trampas, al que quiere dejar de fumar el tabaco le hace trampas, al que cultiva tabaco le hace trampas. —¿Cuáles son esas trampas? —Por ejemplo, el tabaco oculta los daños que provoca durante muchos años. El fumador juega con el cigarrillo creyendo que no pasa nada y después éste cobra muy caro en términos de enfermedad, discapacidad y de muerte, esa es una trampa, pero hay otras trampas, y es que el tabaco también lo consume el que lo aspira en el ambiente. Es la única enfermedad que enferma a su entorno a través

Para el especialista en cardiología, 40% de los casos de muerte súbita en los niños son hijos de padres fumadores.

Se instaló el congreso de Cardiología en Maracaibo Ayer se inició el XLII Congreso Venezolano de Cardiología, con sede en el Palacio de Eventos de Maracaibo, este congreso le rinde un sentido homenaje al Post-grado de Cardiología del Hospital General del Sur “Dr. Pedro Iturbe”, quien fue precursor de la cardiología en Venezuela. Según el secretario general de la Sociedad de Cardiología, Gabriel D’Empaire, “este es el evento más importante de la Sociedad de Cardiología en el país. Se revisarán todos los temas de actualidad, como la ecocardiografía, cirugía, hemodinamia, cardiología pediátrica. Contamos con 43 invitados internacionales de 18 países diferentes y 1.500 asistentes especialistas de todo el país”. del tabaquismo pasivo y eso también es una trampa. Otra de las trampas es creer que la riqueza que genera el cultivo de tabaco y de cobrar impuestos en función de él es indispensable y rentable, sin embargo, los gastos que ocasiona el tabaco en términos de enfermedades los superan enormemente. El Banco Mundial describe como la balanza se inclina hacia los gastos y no a las ganancias que genera el cigarrillo. La industria del tabaco es protagonista de todas estas trampas, a muchas de ellas las impulsa, y estamos tratando de desenmascararlos. —Con respecto al impacto del taba-

co sobre las enfermedades cardiovasculares, ¿cuáles son las estadísticas que se manejan? —Son verdaderamente impactantes. Un cigarrillo duplica el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. Las esposas de los fumadores no fumadoras tienen 25 por ciento más de riesgo a sufrir cáncer de pulmón que la esposa de los no fumadores. Esto hay que darlo a conocer. Hay que explicarlo porque si uno lo ignora no puede tener una conducta responsable. —¿Y qué ocurre con los hijos de padres fumadores? —Es un problema muy serio, el tabaquismo pasivo en los niños

causa enfermedades y patologías muy importantes. En en la orina de los bebitos recién nacidos de los papás fumadores se miden nitrosamidas, que son sustancias cancerígenas de las vías urinarias. Los bebitos orinan sustancias cancerígenas del humo fumado por sus papás. Te imaginas que 40 años de estar expuesto a esa situación terminan enfermando las vías urinarias y ésta es otra de las trampas del tabaco. Cuarenta por ciento de la muerte súbita en los bebés se asocia con el consumo de cigarrillo. Las madres fumadoras tienen alta implicancia en el tabaquismo de los chicos, sobre todo de las mujeres. El gesto de la mamá es altamente imitado por el niño, no alcanza con que digas no fumes. Hay un idioma de la palabra, pero hay uno gestual que el niño intenta repetir siempre. —Hay muchas personas que dicen que luego de fumar se lavan los dientes y las manos, y luego agarran al niño, ¿esto surte efecto? —Para nada. Ahí también lo afecta porque no hay barrera que detenga la expansión de estos tóxicos y en el ambiente, aunque este ventilado, también quedan sustancias tóxicas secundarias. Al humo del tabaco no hay sistema de ventilación que evite la aparición de sustancias tóxicas en su entorno, y mucho menos al niño.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Casi uno de cada tres venezolanos padece de la enfermedad del corazón

Hipertensión: el enemigo silencioso La mala alimentación, el sedentarismo y vicios como el cigarrillo inciden en el mal. Conozca sus efectos y cómo prevenirla.

Presión arterial sistólica

Presión arterial diastólica

Hipertensión severa 180mmHg (o más)

Hipertensión severa 110mmHg (o más)

Andreína Gil

Hipertensión moderada 100 -109mmHg

n el marco del Congreso de Cardiología que se celebra en el Hotel Maruma, Antonio Coca, especialista español invitado en el evento, asegura que el gran problema del mal reside en que incrementa de manera considerable el riesgo de producir enfermedades vasculares (cerebrovasculares y cardiovasculares), por lo que es

de vital importancia llevar los valores a rangos normales, lo más inmediato posible una vez hecho el diagnóstico. Y ofrece una estadística que explica por qué sigue ganando terreno: cinco de cada 10 pacientes diagnosticados son incumplidores o cumplidores deficientes de las terapias y de la aplicación de los medicamentos. Las expectativas no son buenas.

Hipertensión moderada 160 - 179mmHg

Hipertensión leve 90-99mmHg

Hipertensión leve 140 -159mmHg

¿QUÉ ES? Es un padecimiento crónico de etiología múltiple y que se caracteriza por el aumento sostenido de la presión arterial, (sistólica, diastólica o de ambas). Se considera que existe hipertensión arterial cuando la cifra de presión sistólica es mayor o igual a 140 mmHg y la diastólica de 90 mmHg o más. Infografía: Andrea Phillips

Efectos Cerebro

¿Quién puede padecerla?

Mantener la presión elevada produce complicaciones severas para la salud, ya que se traduce en una situación anómala de las arterias y provoca prov daños fundamentalmente en los llamados órganos dia diana, es decir, en el cerebro, en el corazón y en el riñón.

Hay dos tipos de hipertensión, la esencial o primaria (de causa desconocida) que supone el 98% de todos los hipertensos y la llamada secundaria (debida a causas bien conocidas) como tumores endocrinos, anomalías de las arterias del riñón, enfermedades renales, etc, que son poco comunes y suponen no más del 2% de los hipertensos.

La gravedad de la hipertensión esencial reside en que constituye un importante factor de riesgo para las enfermedades vasculares (cerebrovasculares y cardiovasculares) que cursa de forma asintomática.

Hipertensión primaria

98% Hipertensión secundaria

Arterias

Corazón

Bazo

Riñones

Pulmones

Hígado

EN VENEZUELA En el hipertenso, las arterias se endurecen a medida que van soportando la presión alta de forma continua, se hacen más gruesas y tortuosas, pudiendo verse diﬁcultado al paso de sangre a su través.

Se maneja que 32,4% de los venenezolanos son hipertensos, pero más de la mitad de las personas ignoran oran que tienen esa condición, segúnn el doctor Pedro Monsalve, profesor or de la Facultad de Medicina de la UCV. CV.

PREVALENCIA Algunos estudios muestran que el 60% de los mayores de 60 años son hipertensos, por lo que en nuestros países el problema se agravará, pues mientras más envejezcan los individuos, mayor será la prevalencia.

EN EL MUNDO Más de mil millones de personas padecen de hipertensión en el mundo (dos tercios en países en desarrollo), lo que signiﬁca que un sexto de la población está afectado por esta condición. Para el año 2025 se estima que esta cifra aumentará más de un 50%, alcanzado un número superior a 1.500 millones de pacientes.

Fuente: Antonio Coca, médic mé médico dico oc cardiólogo, ard a rd dió ió iól óllo og ogo g , Catedrát Catedrático de Medicina de la Universidad de Barcelona (España).

CLAVES PARA PREVENIRLA Hacer ejercicio físico regularmente: Un paseo diario a marcha m normal durante 30 minutos es una medida muy saludable y fácil de adaptar a la vida diaria. EEl control del estrés, intentando afrontar af con más calma aquellas ssituaciones que puedan generar ansiedad. La alimentación de tipo mediterránea a base de frutas, verduras, legumbres, pescado y carnes de ave, es la indicada. Todas las comidas deben ser bajas en calorías, pobres en sal y grasas animales.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

El evento comenzará a las 8:00 de la noche en Evolution

Todo listo para los premios Mara de Oro, la “Gran ﬁesta de los 50”

Los premios servirán de antesala para la Gran Gala Internacional de “Nuestras Raíces”.

Asistirán reconocidos artistas de la pantalla venezolana. Serán galardonados reconocidos productores, periodistas y medios de comunicación de la región. Milena Bravo Villegas Pasate LUZ

l Mara de Oro retrocederá hoy en el tiempo, en la premiación “Gran fiesta de los 50”, que rendirá homenaje a la recordada Marilyn

Monroe. El evento comenzará a las 8:00 de la noche en el centro nocturno Evolution Café & Disco, que acogerá en sus instalaciones a mil 200 personas y que estará ambientado acorde a la ocasión. Durante la noche en el sitio nocturno desfilarán estrellas, tanto regionales como nacionales, entre los artistas que deleitarán a los presentes destacan: A.5, Diveana, Las Cherries, Los Cadillacs, Mulato, Aiko y Reinaldo Álvarez junto con el talento zuliano Caibo, Tecumv, Yk’Rus, Tribal, El Jefe, Somos, 2da Skala, Las Chicas del Can y el debut como cantante de la protagonista de la serie “Qué clase de amor”, Aisha Stambouli. A la velada también asistirán reconocidas estrellas de la televisión venezolana como Yahaira Orta, Rosalinda Serffaty, las

GALARDONADOS ¾Destacados profesionales de la comunicación social recibirán un reconocimiento por su labor, entre los galardonados están: Betty Váquez del diario El Nacional, Alberto Cimino de El Universo del Espectáculo, Jennifer Suárez de TV Chismes, Raúl Collins, Juan José Bartolomeo y Yerson Rivas, entre otros. ¾Según Alvin Bozo copropietario de la discoteca Evolution, se han vendido 600 entradas.

hermanas Marytha y Tatiana Capote, Héctor Manrique, Juan Carlos Adrianza, Erick Ronso, Antonio Delli, Alexander Cordero de “Los Mediadores”, María Antonieta Duque, María Gabriela Páez, Mónica Pascualotto y Christina Dieckman, entre otros artistas venezolanos. “Doña Gumersinda” también dirá presente y llegará a los premios con unos de sus acostumbrados show. Las moderadoras del programas “Las Brujas”, del Canal I, Layla Succar, Mírele Segovia y Mariluchi Delgado, son otras de las invitadas, así como también las gemelas Alexandra y Karina Braun. Las personas interesadas en acudir al Mara de Oro. pueden adquirir sus entradas en la taquilla de Evolution.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Estos reconocidos génios del séptimo arte ganaron sumas exorbitantes en sólo un año

Lucas y Spielberg son los productores más ricos de Hollywood La prestigiosa revista estadounidense, Forbes, publicó la lista de los cineastas más ricos de la televisión y el cine. A dife-

rencia de lo que muchos puedan pensar, en este ranquin tambien aparecen. El comediante Jerry Seinfeld por ganar 85

millones de dólares en un año y el famoso doctor Phil por generar la cantidad de 80 millones de dólares en sólo 12 meses.

Gonzalo Abreu Pasante LUZ

1 GEORGE LUCAS

2 STEVEN SPIELBERG

El productor y director de La guerra de las galaxias es el primero de la exclusiva lista. Recibió en los últimos 12 meses (de junio del 2008 a junio del 2009) la friolera de 170 millones de dólares, fundamentalmente gracias al visionario acuerdo que firmó a finales de los años 70 con el que se aseguró un buen pellizco de por vida con los derechos de comercialización de la saga de Star Wars. Además fue el co-productor y creador del filme Indiana Jones y el Templo Maldito. Ha sido nominada a dos premios de la Academia y obtuvo un Óscar.

Le sigue con la nada despreciable cifra de 150 millones de dólares, en gran parte gracias a la última entrega de otra saga, protagonizada por el aventurero más conocido de Hollywood, Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal, en la que a pesar de las pobres críticas que recibió tras su estreno, hicieron un tándem perfecto con Spielberg de director y Lucas de productor y co-guionista. También es reconocido por sus acciones de caridad para organizaciones de la Segunda Guerra Mundial y la Righteous Persons Foundation (la cual concede dinero a varios proyectos judíos).

3 JERRY BRUCKHEIMER

4 JERRY SEINFELD

Productor de cine y series de televisón estadounidense. Es el tercero en esta lista, con la módica suma de 100 millones de dólares, gracias a la exitosa película “Piratas del Caribe” y sus series de televisión “CSI” y “Cold Case”. Bruckheimer se caracteriza por ser un creador de historias donde los personajes adoran contar historias que atraviesan por procesos de aprendizaje. Se inició con películas cortas y hoy se ha ampliado al campo de la producción de series de televisión que han tenido gran éxito y le han permitido ganar una fortuna.

Sorprende en un cuarto puesto, que sigue haciéndose de oro con su show “Seinfeld”, donde tocaba una versión semi-ﬁcción de sí mismo en la situación de la comedia que le llevó a la fama en los años 90 y que dejó de emitirse hace una década. Le ha reportado en los últimos 12 meses 85 millones de dólares. También ha hecho sus pinitos como productor de Bee Movie y ahora se pondrá tras las cámaras para rodar El matrimonio Ref, una serie de humor que se emitirá en prime time por la cadena de televisón NBC, el próximo año.

5 PHIL MCGRAW

6 TYLER PERRY

En el quinto puesto, se ubica el psicólogo de televisión Dr. Phil McGraw, quien demostró que los consejos médicos pagan, con su programa de televisión llamado El show del Dr. Phil que comenzó en 2002, además de ser el autor de libros y discursos que le produjeron la cantidad de 80 millones de dólares el año pasado. McGraw dio su primer salto a la fama cuando apareció en el Show de Oprah Winfrey en los años 90. En enero de 2008, visitó a Britney Spears en su habitación de un hospital psiquiatrico cuando estaba internada.

Es conocido en la meca del cine por ser dramaturgo, guionista, actor, director y productor de películas, lo que le ha permitido generar cerca de $75 millones. El próximo proyecto de película de Tyler se llamará I Can Do Bad All By Myself y saldrá a ﬁnales de 2009. El 20 de julio, patrocinó la estadía de 65 niños de un campamento de Filadelﬁa para ir a Disney World luego de leer acerca de las denuncias de que un club de natación los habían rechazado a causa de racismo en su página web. “Por cada acto de maldad de algunas personas hay millones más que pueden hacer algo”.

7 DICK WOLF

8 SIMON COWELL

Es un prestigiado creador de series dramáticas de televisión estadounidense y está en el séptimo puesto de esta lista por ganar cerca de 75 millones de dólares en un año. Como productor ganó el Premio Emmy, especialmente por sus dramas de crímenes. Es un Cónsul General Honorario de Mónaco y participa activamente en el principado, en el prestigioso Festival Anual de Televisión, el cual es su principal enlace con la comunidad de entretenimiento. El 29 de marzo de 2007 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Se ubica en el octavo puesto por ganar cerca de 75 millones de dólares de un año de trabajo como productor de televisión, además se ha dado a conocer como un directivo de la compañía musical Sony, principalmente por ser uno de los jueces del programa televisivo “American Idol”, en el cual representa el papel de un exigente y sarcástico ejecutivo al que todos le temen. También es el propietario de la producción de televisión y editora de música Syco Greenwell Entretenimiento, como parte de una coalición con Sir Philip Green.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

La alegría de los infantes se apoderó del recinto de salud mental. La actividad integró a los chicos en un entorno más social.

Al menos 50 pequeños, pacientes de la institución, participaron ayer en la divertida reunión

El Hospital Psiquiátrico de Maracaibo celebró el Día del Niño IVÁN LUGO

Mary Canelón Delgado

SIN MEZQUINDADES

(Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

as risas y la inocencia de los pacientes más pequeñitos del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo inundaron ayer en la mañana los pasillos de ese recinto. Y es que la celebración del Día del Niño congregó, al menos, a 50 infantes de consulta externa. El Departamento de Psicología Infanto-Juvenil del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo suspendió todas las consultas infantiles para abrirle paso a un espacio de alegría, diversión y compañerismo, en el que los niños fueron el centro de atracción. La sonrisa de esos pequeños lo justificó. Fátima Navarro, jefa de la Unidad Infanto- Juvenil, indicó que la intención de este evento fue la de integrar a toda la comunidad hospitalaria con los pequeños pacientes de la consulta externa. “Esta actividad busca, además de gratificar a los pequeños por el Día del Niño, integrarlos con el resto de la comunidad”, dijo. La especialista explicó que “este tipo de encuentros les ayuda a aceptarse y sentirse identificados con el entorno social”.

Los diferentes departamentos del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo hicieron posible esta noble causa.

Según la psicólogo, los niños participantes tienen edades de entre 4 y 13 años y poseen deficiencias de aprendizaje, trastornos de hiperactividad, retardo mental leve y dificultades emocionales y psicológicas. En la materialización de este noble evento participaron también, mancomunadamente, los

servicios de Enfermería, Laborterapia, Nutrición, Depósito y Servicios Sociales. El primero de muchos Navarro destacó que esta celebración es la primera en su tipo. “Esperamos seguir organizando eventos como éste que nutren el alma de los niños y de quienes co-

laboramos con ellos”, aseveró. Paola Pereira, una de las psicólogas residentes del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo que participó en el encuentro, manifestó que “la importancia de esta fiesta fue que el niño pudo asociar su parte emocional con su rol en la sociedad, a través de la interacción con otras personas”.

El pequeño Leomar Ramírez fue uno de los 50 chiquillos que celebró con entusiasmo y mucha alegría el Día del Niño. La psicóloga María Alejandra Briceño se quitó su bata de médico para vestirse de payasita y compartir, sin mezquindades, los pequeños. Las golosinas, los juguetes, la música y los juegos no faltaron durante la celebración organizada en la sede del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo.

La integración y el derecho laboral fueron los temas centrales del encuentro efectuado ayer en la Biblioteca Pública del Zulia

Coripdis realizó primer Encuentro Empresarial para discapacitados IVÁN LUGO

Mary Canelón Delgado

Los discapacitados del Zulia se encontraron para conocer sus derechos laborales.

La Sala de Referencia “David Belloso Rossell” de la Biblioteca Pública del Zulia ayer fue la sede del Primer Encuentro Empresarial y Social para el Derecho Laboral de las Personas con Discapacidad. En el encuentro participaron cerca de 100 empresarios del estado y setenta trabajadores y estudiantes discapacitados. Así lo expresó Gladys Morillo, presidenta de la Asociación Zuliana de Ciegos y el Consejo Regional para la Integración de las Personas con Discapacidad (Coripdis), quien además explicó que la finalidad del encuentro fue el de “reconocer que las limitaciones físicas pueden ser obviadas al momento de participar dignamente y a la par del resto de los semejantes en un espacio de trabajo”. La jefa de la Unidad del Departamento de Intuición Social y

Apoyo al Discapacitado de la Biblioteca Pública del Zulia, Belkys Molero, destacó que una persona con incapacidad “puede ser tan funcional como aquellas que no tienen ninguna limitación física”. Molero aseveró que “las personas con capacidades diferentes pueden llegar a ser, incluso, más funcionales que el resto de sus compañeros, producto de esa necesidad interior de sentirse útiles en su lugar de trabajo”. La representante de la Biblioteca Pública del Zulia agregó que, en el estado, existen al menos 250 mil personas discapacitadas que deben ser incorporadas en el campo laboral. Los temas centrales de este primer encuentro empresarial fueron el de los derechos laborales de los discapacitados y el de la integración en el área de trabajo. Uno de los conferencistas fue Juan Pablo Guanipa, coordinador de Primero Justicia, quien habló a

los presentes sobre el marco legal que envuelve a la inclusión de las personas con discapacidad en el mercado empresarial. Guanipa resaltó el artículo de la Ley para Personas con Discapacidad, el cual establece que toda empresa pública o privada debe incorporar a sus planteles de trabajo no menos de un cinco por ciento (5%) de personas con discapacidad permanente de su nómina total. No obstante, el dirigente aseguró que Maracaibo plantea un escenario hostil en el que, aunque se comienzan a dar los primeros pasos en esta materia, está todavía lejos de esta realidad. Asimismo, Guanipa aseguró que, para los estudiantes discapacitados, la realidad no es diferente. “La mayoría de las universidades no dispone de una adecuación de infraestructura digna para los jóvenes con capacidades físicas diferentes”, resaltó.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Carlos Zambrano logró ayer su séptima victoria

Tercera al hilo Tal parece que los tiempos cuando los filtros volaban y los lockers eran víctimas de rabiosos e impotentes batazos quedaron atrás. Un Carlos Zambrano mucho más sereno en el montículo consiguió ayer su tercera victoria en fila de esta temporada, al imponerse los Cachorros de Chicago 10 x 5 a Filis de Filadelfia. Pese a permitir cinco anotaciones en seis actos completos, el “Toro” se las ingenió para salir de los problemas presentados por los actuales campeones a partir del quinto episodio. Es la séptima salida positiva de Zambrano en la temporada y la segunda, en igual número de salidas, en esta segunda mitad de la campaña. -18-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

NUEVO RETO

Eriksson regresa al fútbol inglés AP Sven-Goran Eriksson afirmó ayer que su tarea como director deportivo del Notts County será el máximo desafío de su carrera en el fútbol y prometió devolver al club, ahora hundido en la cuarta división, a la liga Premier inglesa. El sueco, de 61 años, dijo que rechazó ofertas de diveras partes de Europa para asumir el cargo en el Notts County con un contrato de cinco años. Notts County se autoproclama como el club más antiguo en torneos de liga en el mundo, pero desde 1992 ha penado en las divisiones inferiores del fútbol inglés. “Creo que es el mayor desafío de mi trayectoria futbolística, poder llevar de vuelta al Notts County a la Premier, pero ese es el objetivo”, dijo el ex técnico de la selección de México en su presentación. El County milita actualmente en la “League Two”, donde en la pasada temporada quedó en un distante 19no lugar.

La operación llegaría hoy a un final feliz según el representante del camerunés

Eto’o ya arregló con el Inter de Milan y Zlatan será blaugrana AP

El delantero africano aceptó la propuesta del neroazurro. “Ibra” tiene las puertas abiertas en Camp Nou. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008)luis@versionﬁnal.com.ve

a negociación del año entre el Barcelona y el Inter de Milán parece llegar a su fin. El representante del camerunés Samuel Eto’o indicó que llegó a un acuerdo con el Inter de Milán por lo que la llegada del también atacante Zlatan Ibrahimovic al Camp Nou es inminente. “Hay otros problemas, pero Eto’o quiere jugar en el Inter y espera que la operación llegue a buen puerto”, indicó Josep María Mesalles, representante del africano. Justo cuando Johan Laporta sacó al jugador de la operación

Samuel Eto’o sigue siendo la piedra de tranca de la posible llegadad de Zlatan Ibrahimovic al Barcelona.

“Ibra” y se decidió a pagar 75 millones de euros por el atacante sueco, Eto’o arregló con el Inter. Se espera que sea hoy cuando el arreglo se cierre por completo y las negociaciones entre el Inter y el Barcelona lleguen a un felíz acuerdo. Sin embargo, Mesalles aseguró que el contrato no se firmará aún, pero si confimó que hoy mismo se cerrará la negociación entrel el equipo italiano y su representado.

LA CIFRA

Millones de euros quiere el camerunés por cinco años en el Inter.

CHARRÚA

Pereira cree que Benﬁca ganará la Liga lusa Agencias El futbolista uruguayo Maxi Pereira afirmó ayer que el Benfica tiene muchas posibilidades de ganar la Liga portuguesa la próxima temporada “gracias a su fuerza y al trabajo de todos los jugadores”. El charrúa indicó en declaraciones a los medios lusos que para él “ser campeón es un sueño” y aseguró que el equipo “está trabajando mucho para conseguirlo”. “Tenemos la voluntad de dar una gran alegría a los aficionados”, informó. Asimismo, durante la conferencia de prensa también hizo declaraciones su compatriota el delantero Matías Urreta-Vizcaya quien aseguró que su propósito es permanecer en el Benfica a pesar de haber disputado pocos partidos la última temporada. “He jugado poco, pero estoy entrenando para poder hacer más y mejor esta temporada”, manifestó el joven futbolista.

AMISTOSO

Huntelar se fue, Negredo está a punto y Xabi Alonso se acerca

FIRMA

Liverpool empató con Tailandia

Madrid continúa moviendo el mercado

Francés Maloudá extendió contrato con el Chlesea

Luis Párraga Sánchez (Universidad año) correo@electronico.com.ve

AP Tailandia consiguió empatar por 1-1 el encuentro amistoso de pretemporada que disputó ayer ante el Liverpool en el estadio tailandés de Rajjamangala, gracias al gol que marcó Panupong Sutee en el minuto 72. El holandés del Liverpool Ryan Babel marcó el primer gol del partido en el minuto 6, después de que Datsakorn Thonglao de Tailandia intentase estrenar el marcador, sin éxito. Babel estuvo a punto de sumar un segundo tanto al marcador del equipo inglés, pero esta vez el guardameta tailandés, Kosin Hathairattanakool consiguió parar con el pie el lanzamiento del holandés. Panupong Sutee logró empatar ante el Liverpool con un gol en el minuto 72. Tres de los españoles del equipo inglés, Fernando Torres, Alvaro Arbeloa y Albert Riera, participaron en este encuentro como sustitutos de los titulares y fue su primera aparición en lo que va de pretemporada.

El Real Madrid continúa con sus movimientos de verano pese a iniciar formalmente su pretemporada. Ayer se confirmó la ida del holandés Klaas-Jan Huntelaar al Sttutgart de Alemania. El equipo merengue recibirá 18 millones de euros del club teutón aunque se rumoraba que el jugador había retrasado su firma por un problema de contrato. Diarios españoles aseguran que el Arsenal se metió en la pelea por los servicios del tulipán quien exige más de los 3.7 millones de euros que le ofrece el equipo de la bundesliga.

Ofertón por Negredo Otra de las propuestas que recibirá el equipo blanco según el diario británico “Daily Mirror” es la del Tottenham de inglaterra por Álvaro Negredo por 20 millones de euros. El delantero de 23 años ha sonado en varias oportunidades para abandonar el club merengue, también ha recibido ofertas del Liverpool, también inglés y de los españoles Sevilla y Villarreal. Mientras esto pasa en tierras danesas, donde el Madrid está realizando su pretemporada, en Tailandia, lugar escogido por el Liverpool para su preparación, Xabi Alonso prendió las alarmas del conjunto rojo. El español se ausentó de un

Xabi Alonso le pone presión a su club para que lo deje marchar al Madrid.

partido de pretemporada por supuestas molestias. El mediocampista quiere regresar a su país vestido de blanco aunque el acuerdo aún no llega.

ITALIA

El A.C Milan descarta elevar su oferta por Luis Fabiano Agencias El vicepresidente del Milan, Adriano Galliani, indicó que su club ha descartado la posibilidad de elevar su oferta por el atacante internacional brasileño del Sevilla

Luis Fabiano. El agente del ‘Fabuloso’, José Fuentes, había pedido el lunes a la dirigencia del italiano Milan que aumentara la oferta de 14 millones de euros por el punta de 28 años, al tiempo que el club sevillista no está dispuesto a entregarlo a me-

nos de 20 millones de euros. “No nos moveremos de nuestra oferta”, djo Galliani. “El precio del Sevilla tiene que bajar y si no es así, no se hará el negocio”, afirmó, admitiendo que su club no tenía otro candidato para ese puesto.

El centrocampista de la selección francesa Florent Malouda comprometió su futuro con el Chelsea hasta el 2012 al firmar un nuevo contrato por tres años, dijo el martes el club de la Liga Premier inglesa de fútbol. “Me siento realmente bien y eso pueden verlo dentro de la cancha, y espero poder ganar más trofeos”, manifestó Malouda, de 29 años, en declaraciones a la página de internet del Chelsea (www.chelseafc.com). El mediocampista francés, quien suma 45 partidos con la selección gala y 52 con el club londinense, dijo además que estaba encantado con la contratación del italiano Carlo Ancelotti como nuevo técnico del Chelsea. “Tengo mucho respeto por él. Para mí, esta es una elección realmente buena”, opinó Malouda, quien llegó al Chelsea hace dos años, procedente del Olympique Lyon de Francia.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

México-Costa Rica y EEUU-Honduras se enfrentan hoy en las “semis” de la Copa de Oro

COPA AUDI

Cuatro grandes buscan dos boletos

Boca y Man “U” se enfrentarán este 29 de julio

La mira del cuarteto está puesta en las eliminatorias. Estados Unidos surge como favorito.

Agencias

Agencias Chicago

éxico, Costa Rica, Honduras y Estados Unidos, los cuatro grandes de Concacaf, afrontarán hoy las semifinales de la Copa Oro de Concacaf, vigilándose mutuamente y pensando en las eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010. Hondureños y estadounidenses abrirán las semifinales hoy en el estadio Soldier Field de Chicago, seguidos de mexicanos y costarricenses. Los dos ganadores sellan boletos a la final del domingo en Nueva York. El encuentro México-Costa Rica será dirigido por el jamaiquino Courtney Campbell, y el Estados Unidos-Honduras por el panameño Roberto Moreno. El seleccionador del Tricolor azteca, Javier Aguirre, busca enfocar a sus muchachos en el objetivo primario, que es derrotar a Costa Rica para avanzar a la final, y por eso les mantiene ocupados, alejados de todo revuelo mediático.

José Antonio “El Gringo” Castro (15) es uno de los jugadores importantes en el mediocampo de los mexicanos.

“Todo lo que sucede alrededor de la selección me interesa”, dijo Aguirre, quien verá el partido desde las gradas, cumpliendo el último de tres juegos de suspensión. En la historia de la Copa Oro, ambas selecciones se han enfrentado tres veces, con dos triunfos para los aztecas. Los ticos, a las órdenes del estratega Rodrigo Kenton, también enfocan el encuentro. “Ganar la Copa Oro sería muy importante, pero clasificar al Mundial sigue siendo la prioridad número uno”. Estados Unidos y Honduras

también se miran con ojeriza, y pondrán en su tope toda la carne en el asador. Los ‘catrachos’, contrario al dicho, piensan que la venganza es un plato que se come mejor caliente, sobre todo si es de ‘steak’ (carne) americano. Estadounidenses y hondureños se vuelven a ver las caras en este torneo, luego de que los del Tío Sam vencieran 2-0 en la etapa de grupos. Estados Unidos, monarca de las dos últimas ediciones, es el equipo con menos presión mediática en esta ronda.

LA CIFRA

3 Las veces que se han medido mexicanos y ticos en la Copa de Oro. El saldo es a favor de los aztecas 2-1.

APERTURA

Brasil derrotó 2-0 a selección alterna en hexagonal de preparación en Puerto La Cruz

Venezuela “A” venció ayer dos a uno a Costa Rica Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional Sub-20 remontó ayer un 1-0 adverso en la segunda mitad y venció 2-1 a Costa Rica en la tercera jornada del hexagonal de preparación que se juega en Puerto La Cruz. A pesar de que los “ticos” complicaron el partido de los criollos, los dirigidos por César Farías mantuvieron la calma y la disposición y con muchos suplentes en campo remontaron el marcador adverso. Durante los primeros 45 minutos, ambas oncenas buscaron el arco rival pero sin conseguir el tanto que abiera el marcador. Rafael Romo volvió a tener una participación importante para mantener en cero la portería venezolana en la primera mitad. No fue sino muy rodado el segundo tiempo que el gol dijo presente en un estadio José Antonio Anzoátegui con muy poco público.

A los 61 minutos, Joel Campbell, uno de los mejores por los “ticos” en lo que va de competición, gritó a favor de la visita. Tras una jugada individual en el área de Romo por parte de Joel Hall, el centro al punto penal fue bien aprovechado por el goleador costarricense quien le ganó las espaldas a los defensores vinotintos para colocar el 1-0. Cuando corría la fracción 78, un centro pasado por parte de la selección nacional fue rematado por la cabeza de Agnel Flores quien, en complicidad con el portero centroamericano, colocó el empate en la pizarra de Puerto La Cruz. A ocho minutos del final, luego de un tiro de esquina, el balón quedó rifado al borde del área para que apareciera Yonathan Del Valle quien sacó un remate rasante pegado al palo de la mano derecha del cancerbero de Costa Rica quien nada pudo hacer para evitar el tanto de la diferencia.

Boca Juniors jugará ante Manchester United el 29 de julio dentro de un cuadrangular en el que también estarán Milan de Italia y Bayern Munich de Alemania, que se enfrentarán ese mismo día en ambos casos en Munich, dijo ayer el club argentino. Un día después, los ganadores jugarán por la final y los perdedores por el tercer puesto en ese torneo en el que estará en juego la Copa Audi, destacó Boca en su sitio oficial de internet. El 3 de agosto, Boca jugará ante Lask Linz, en la ciudad austríaca de Linz y de allí volará a Grecia para medirse el 5 ante Aris Salónica y el 8 con el AEK, en todos los casos en partidos amistosos, dijeron los “Xeneizes” en un comunicado. Boca tiene previsto viajar este domingo a Alemania con un plantel de 20 jugadores, entre los cuales figuran su cerebro Juan Román Riquelme, el goleador Martín Palermo y su flamantes incorporaciones: el volante chileno Gary Medel, quien que llegó de la Universidad Católica, y el enlace Federico Insúa, quien proviene del América mexicano. Será la primera vez que los sudamericanos jueguen este cuadrangular.

IVÁN LUGO

Vélez visitará a Colón en la primera fecha Agencias

Yonathan Del Valle fue la diferencia en el partido de la Sub-20 ante Costa Rica.

La “B” volvió a perder La selección alterna que prepara el cuerpo técnico nacional encabezado por César Farías con jugadores sub-17 volvió a caer en el hexagonal esta vez a manos de Brasil aunque con un modesto 2-0. Aunque la canarinha dominó ampliamente el partido, no fue sino hasta el minuto 73 cuando

Talles Cunha adelantó a su equipo tras convertir una pena máxima. Nueve minutos después el defensor Bruno Bertucci colocó cifras definitivas al partido tras una bonita jugada individual. Brasil jugó con algunas variantes en su once inicial. Nuevamente Yoandri Orozco disputó todo el compromiso.

Vélez Sarsfield, reciente campeón del torneo Clausura, visitará a Colón en la primera fecha del Apertura que se iniciará el 14 de agosto. El superclásico entre River Plate y Boca Juniors se jugará el 18 de octubre por la décima jornada, destacó el miércoles la Asociación del Fútbol Argentino en su sitio de internet. En la primera fecha, el subcampeón Huracán recibirá a Lanús y Estudiantes, campeón de la Copa Libertadores, visitará a Arsenal. En los otros partidos se medirán Boca-Argentinos Juniors, Banfield-River, Huracán-Lanús, Chacarita Juniors-Tigre, Rosario Central-Racing Club, Independiente-Newell’s Old Boys, Gimnasia y Esgrima-Godoy Cruz y San Lorenzo- Tucumán.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

ESTATAL

La novena de los Hermanos Alvarado arrasó en el pitoquito de la Pequeña Liga Coquivacoa

San Francisco vapuleó a Colón

Otro título más para una histórica colección

Gustavo Pérez Las novenas de San Francisco, LUZ-Cabimas y LUZ-Maracaibo mantuvieron su invicto en el Estatal de Béisbol de la categoría “Iniciación” que se está realizando en el municipio San Francisco.

Equipos Colón San Francisco

C H 3 5 10 14

FOTOS: IVÁN LUGO

E 2 3

*Por San Francisco - Beiker Barroso 2-2, anotó 2 - Brian Romero 2-2, CI 2 - Francisco Florido 2-2, CI 3 * Por Colón - Marlon Barboza 2-2, anotó 2 - Gregorio Palmar 2-1, CI 2

Equipos LUZ-Cabimas La Cañada

C H 11 12 5 11

E 4 0

* Por LUZ-Cabimas - Wilson Romero 2-2, CI 2 - Diego González 2-2, anotó 2 - José Ballesteros 2-2, CI2 - Malvin Alfina 2-2, CI 2, anotó

* Por La Cañada - Gregorio Urdaneta 2-1, anotó - Edgar Urdaneta 2-2, CI 3

Equipos C H LUZ- Maracaibo 18 21 Sierra Maestra 3 11

E 2 3

* Por LUZ-Maracaibo - Esteban González 3-2, anotó 3 - Franco Inciarte 3-2, CI 2 - David Anzola 3-3, CI 3 - Miguel Gómez 2-2, anotó, CI2 * Por Sierra Maestra - Rafael Bracho 2-2, anotó 2

JUEGOS DE HOY Estadio José Luis Salas 9:00 am Colón vs La Cañada 11:00 am LUZ-Cabimas vs San Fco 2:00 pm Semi-Final Estadio Misael Vílchez 9:00 am LUZ-Maracaibo vs Limenor 11:00 am La Villa vs Sierra Maestra 2:00 pm Semi-Final

Los Hermanos Alvarado ya tienen otra razón más para celebrar. Los chamitos se lucieron en cada partido dejando constancia de su calidad.

La organización peloteril está de pláceme por haber conquistado el gallardete en la categoría Pitoquito, luego de vencer en la final a los Gaiteros en tres electrizantes choques. Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

os Hermanos Alvarado tienen otra razón más para celebrar y es que tienen un nuevo trofeo para su gran colección. Esta vez la corona vino gracias a la victoria de los chamitos de pitoquito, que derrotaron a su similar de Gaiteros en la final y así se llevaron el gallardete de la 2008-2009.

Este nuevo título es el número 19 para la organización de béisbol en la categoría. Y el banderín fue justo premio a una gran temporada vivida por los Hermanos Alvarado, quienes ganaron 29 compromisos en 35 partidos, dejando un porcentaje de laureles en .742. Hay que resaltar la labor de los niños Ronnie Medina, Gilber Salón, Aarón Barboza, Jorge Cabrera, Eduard Arraga y Juan Briceño; quienes se pusieron el equipo al

hombro para arrasar en toda la zafra de inicio a fin. Final de infarto La serie final del 2009 fue protagonizada por los Hermanos Alvarado contra Gaiteros, llegando al último partido (era una serie de tres juegos para ganar dos). En el primer encuentro fue de suspenso puro, pues terminó con una victoria seis carreras por cinco para Hermanos Alvarado, dejando en el terreno a Gaiteros. El segundo cotejo fue una ganancia para los Gaiteros, en otro juego cerrado, y la pizarra terminó siete por cinco para los pascueros. Ya en el último choque fue el destape ofensivo de los Alvarado al llevarse el título con un marca-

LA CIFRA

Son las coronas en 50 años que tiene los Hermanos Alvarado en la categoría Pitoquito. dor de 18 por seis con gran actuación del pitchercito Jean Carlos Briceño, quien maniató a los bates de Gaiteros. Briceño con su gran actuación se llevó el premio como más valioso de la serie. Además de una tremenda demostración de pitcheo su bate se portó a la altura.

TESTIMONIOS Ángel Capielo (Jardinero Izquierdo) “Todos fuimos claves para el campeonato. Es sabroso ganar así como lo hicimos. Para el año que viene quiero repetir el campeonato, pero en la categoría preinfantil”.

Juan C. Briceño (Pitcher) “Fue bonito ser elegido como el más valioso, pero el título fue obra de todos que pusimos nuestro granito de arena para conseguir la meta. Me gustó mucho ganar así un campeonato, será inolvidable”.

Aarón Barboza (Bateador Designado) “La ﬁnal estuvo muy pareja para cualquiera de los dos equipos. Gracias a Dios nosotros contamos con la suerte de ganar los partidos y obtener el título”.

Celso Alvarado (Mánager) “Este fue un título especial por el buen nivel demostrado por los muchachos. Pero hay que reconocer que los Gaiteros fueron tremendo rival y dieron la pelea hasta el último inning. Un abrazo para ellos”.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

POSICIONES LIGA AMERICANA División Este Equipos JJ JG Yankees 93 56 Boston 93 55 Tampa Bay 94 52 Toronto 94 46 Baltimore 93 41 División Central Equipos JJ Detroit 91 Chicago 93 Minnesota 94 Kansas 93 Cleveland 94 División Oeste Equipos JJ Los Ángeles 92 Texas 92 Seattle 93 Oakland 92

JG 49 48 48 37 37

JG 54 51 49 39

El criollo ha sido la solución al batear de segundo JP 37 38 42 48 52

JP 42 45 46 56 57

JP 38 41 44 53

Dif. 1.0 4.5 10.5 15.0

Dif. 2.0 2.5 13.0 13.5

Dif. 3.0 5.5 15.0

LIGA NACIONAL División Este Equipos JJ Filadelﬁa 91 Atlanta 94 Florida 95 Mets 93 Washington 93

JG 53 48 48 44 27

JP 38 46 47 49 66

Dif. 6.5 7.0 10.0 27.0

División Central Equipos JJ San Luis 96 Cubs 92 Houston 94 Milwaukee 94 Cincinnati 93 Pittsburgh 93

JG 51 47 48 48 44 41

JP 45 45 46 46 49 52

Dif. 2.0 2.0 2.0 5.5 8.5

División Oeste Equipos JJ JG Dodgers 94 60 Colorado 94 51 S. Francisco 93 50 Arizona 94 40 San Diego 94 37

JP 34 43 43 54 57

Dif. 9.0 9.5 20.0 23.0

* No incluyen partidos de ayer

Prado es la solución ofensiva de los Bravos Atlanta tiene dos juegos por encima de los .500. Batea .377 en el mes de julio. “Ha marcado diferencia”, dijo Bobby Cox. AP

artín Prado muy bien pudiera guardar los guantes que usa en primera y tercera bases. El ex utility está básicamente poniendo el cerrojo a su nuevo puesto como intermedista reglar de los Bravos de Atlanta. El venezolano Prado y los Bravos continuaron su julio candente y derrotaron anteayer a los Gigantes de San Francisco por 8-1 para colocarse dos juegos arriba del

promedio de .500 por primera vez en casi dos meses. Prado conectó tres imparables y anotó tres carreras, Brian McCann bateó un cuadrangular de tres vueltas e impulso en total cuatro al continuar el resurgimiento ofensivo de los Bravos (48-46). Atlanta ha promediado 7,2 carreras en una foja de 5-1 de sus ocho juegos en casa y tiene registro de 9-3 en 12 partidos en general. Prado está bateando .377 en julio en julio como segundo en la alineación. El antiguo ocupante de esa posición, el torpedero cubano Yunel Escobar, también ha prosperado en la nueva alineación, como quinto o sexto, bateando .413 en julio. “Poner a Prado en el número 2 y bajando a Escobar a donde puede empujar algunas carreras... ha marcado gran diferencia”, dijo el manager de los Bravos Bobby Cox.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Cleveland (D.Huff 4-4) en Toronto (Rzepczynski 1-1), 12:07 p.m. Seattle (Washburn 7-6) en Detroit (French 1-0), 12:35 pm. Tampa Bay (Kazmir 4-5) en Medias Blancas (B.Colón 3-6), 1:35 pm. Oakland (Mazzaro 2-6) en N.Y. Yankees (Sabathia 9-6), 6:35 pm. Minnesota (S.Baker 8-7) en Angelinos (Jer.Weaver 10-3), 9:35 pm.

LIGA NACIONAL San Francisco (Zito 5-10) en Atlanta (Kawakami 5-7), 12:40 p.m. San Diego (Correia 6-7) en Filadelﬁa (Hamels 5-5), 6:35 pm. San Luis (Wainwright 10-6) en Washington (Zimmermann 3-5), 6:35 pm. Pittsburgh (Morton 2-2) en Arizona (Haren 10-5), 9:10 p.m.

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

BATEADORES J. Mauer (Minnesota) I. Suzuki (Seattle) J. Bartlett (Tampa Bay) M. Cabrera (Detroit)

AVE. .362 .361 .346 .330

BATEADORES H. Ramírez (Florida) A. Pujols (San Luis) P. Sandoval (San Francisco) M. Tejada (Houston)

AVE. .348 .332 .326 .326

JONRONES C. Pena (Tampa Bay) J. Morneau (Minnesota) R. Branyan (Seattle) N. Cruz (Texas)

24 23 23 23

JONRONES A. Pujols (San Luis) R. Ibáñez (Filadelﬁa) M. Reynolds (Arizona) A. González (San Diego)

34 25 25 25

TRIPLES W. Bloomquist (Kansas) C. Figgins (Los Ángeles) D. DeJesus (Kansas) C. Crisp (Kansas)

7 7 6 5

TRIPLES M. Bourn (Houston) G. Parra (Arizona) S. Victorino (Filadelﬁa) M. Kemp (Dodgers)

8 7 6 6

DOBLES B. Roberts (Baltimore) D. Pedroia (Boston) A. Lind (Toronto) N. Markakis (Baltimore)

30 30 29 29

DOBLES M. Tejada (Houston) B. Hawpe (Colorado) T. Helton (Colorado) F. Sánchez (Pittsburgh)

30 28 28 28

HITS I. Suzuki (Seattle) D. Jeter (Yankees) A. Hill (Toronto) C. Crawford (Tampa Bay)

134 114 114 114

HITS M. Tejada (Houston) H. Ramírez (Florida) S. Victorino (Filadelﬁa) D. Wright (Mets)

120 112 110 109

IMPULSADAS J. Morneau (Minnesota) E. Longoria (Tampa Bay) J. Bay (Boston) M. Teixeira (Yankees)

78 72 72 67

IMPULSADAS A. Pujols (San Luis) P. Fielder (Milwaukee) R. Howard (Filadelﬁa) R. Ibáñez (Filadelﬁa)

90 86 69 68

ANOTADAS C. Figgins (Los Ángeles) D. Pedroia (Boston) B. Roberts (Baltimore) I. Kinsler (Texas)

72 68 67 65

ANOTADAS A Pujols (San Luis) C. Utley (Filadelﬁa) S Victorino (Filadelﬁa) R Braun (Milwaukee)

76 65 64 63

BASES ROBADAS C. Crawford (Tampa Bay) J. Ellsbury (Boston) B. Upton (Tampa Bay) C. Figgins (Los Ángeles)

46 40 31 27

BASES ROBADAS M. Bourn (Houston) N. Morgan (Pittsburgh) J. Pierre (Dodgers) D. Fowler (Colorado)

34 28 23 22

LANZADORES T. Wakeﬁeld (Boston) J. Beckett (Boston) R. Halladay (Toronto) F. Hernández (Seattle)

GANADOS 11 11 11 10

LANZADORES J. Marquis (Colorado) M. Cain (San Francisco) J. Santana (Mets) B. Arroyo (Cincinnati)

GANADOS 12 11 11 10

EFECTIVIDAD Z. Greinke (Kansas) F. Hernández (Seattle) E. Jackson (Detroit) R. Halladay (Toronto)

2.08 2.51 2.52 2.73

EFECTIVIDAD D. Haren (Arizona) T. Licecum (San Francisco) M. Cain (San Francisco) J. Happ (Filadelﬁa)

1.96 2.27 2.32 2.68

PONCHES J. Verlander (Detroit) J. Lester (Boston) Z. Greinke (Kansas) F. Hernández (Seattle)

155 137 136 129

PONCHES T. Licecum (San Francisco) J. Vazquez (Atlanta) D. Haren (Arizona) Y. Gallardo (Milwaukee)

159 141 137 130

SALVADOS B. Fuentes (Los Ángeles) M. Rivera (Yankees) J. Nathan (Minnesota) J. Papelbon (Boston)

28 26 25 24

SALVADOS H. Bell (San Diego) B. Wilson (San Francisco) H. Street (Colorado) J. Broxton (Dodgers)

24 24 23 23

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

Ayer en seis entradas y dos tercios permitió cinco carreras, cuatro de ellas limpias ante los Filis

El “Toro” Zambrano lleva tres en ﬁla El derecho detuvo la racha de 10 victorias consecutivas de remolcó tres en derrota de su equipo. El zuliano Carlos Filadelfia y llegó a 103 ganancias de por vida para supe- González sonó dos dobles, mientras que Alex Romero disrar las 102 de Wilson Álvarez. Miguel Montero la sacó y paró de 4-1 con los Cascabeles. Gustavo Pérez/AP

l dominicano Aramis Ramírez y Jeff Baker pegaron un doble de dos carreras cada uno y los Cachorros de Chicago superaron 10-5 a Filadelfia, rompiendo la racha de 10 victorias de los Filis. El vanezolano Carlos Zambrano (7-4) ganó su tercera apertura consecutiva para los Cachorros, que por primera vez desde 1999 lograron evitar ser barridos en una serie de tres partidos en Filadelfia. Filadelfia llenó la casa con dos outs en el octavo capítulo, pero Kevin Gregg obligó a Ryan Howard a pegar una rola de out y conservó así la ventaja de 8-5 que tenían los Cachorros. Gregg también controló a todos sus rivales en la novena entrada para llevarse su 19no salvamento. Zambrano concedió cinco carreras, cuatro de ellas limpias y 10 hits en poco más de seis entradas. Chicago respaldó a Zambrano con cuatro carreras en el cuarto episodio. El quisqueyano Alfonso Soriano bateó el último de cuatro sencillos consecutivos en la apertura del inning, impulsando a Derrek Lee para poner la pizarra en 1-0 en favor de los Cachorros al inicio del partido. González decisivo Carlos González conectó dos dobles, Juan Rincón se embolsó el triunfo y Todd Helton bateó un cuadrangular decisivo que le dio a los Rockies de Colorado una victoria de 4-3 sobre los Diamondbacks de Arizona. El venezolano González, quien ha estado en un bache ofensivo que le ha costado jugar menos. El también venezolano Rincón (2-1) lanzó de manera perfecta la octava entrada y se llevó la victoria.El venezolano Miguel Montero proporcionó toda la ofensiva de Arizona, conectando un cuadrangular de tres carreras al abridor dominicano Ubaldo Jiménez en el tercer episodio. El noveno batazo de vuelta entera de Montero en la temporada puso la pizarra en 3-1 a favor de los Diamondbacks. Por los Diamondbacks, los venezolanos Alex Romero de 4-1 con una carrera anotada; y Miguel Montero de 4-1 con una anotada y tres producidas. Por los Rockies, los venezolanos González de 3-2 con dos anotadas; y Yorvit Torrealba de 2-1.

Cachorros 10 - Filis 5

Ì Cachorros de Chicago Bateadores R Johnson CF R Theriot SS D Lee 1B A Ramirez 3B M Bradley RF K Gregg P A Soriano LF J Baker 2B M Fontenot PH J Fox PH A Blanco 2B K Hill C C Zambrano P S Marshall P A Guzman P K Fukudome RF Totales

VB 5 5 3 4 4 0 5 3 0 0 0 4 4 0 0 1 38

C 0 2 2 2 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 10

H 1 3 1 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 13

CI 1 0 1 2 1 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 9

Ì Cachorros de Chicago Lanzadores IP C Zambrano (G, 7-4) 6.2 S Marshall 0.0 A Guzman(H, 9) 1.0 K Gregg(S, 19) 1.1 Totales 9.0

H 10 1 0 0 11

C 5 0 0 0 5

CL 4 0 0 0 4

BB 3 0 1 1 5

Ì Filis de Filadelﬁa Bateadores J Rollins SS S Victorino CF C Utley 2B R Howard 1B R Madson P J Werth RF G Dobbs LF P Feliz 3B P Bako C J Moyer P J Mayberry PH C Condrey P M Stairs PH C Durbin P S Eyre P R Ibanez PH B Lidge P E Bruntlett 1B Totales

VB 4 4 4 4 0 4 5 5 4 1 1 0 1 0 0 1 0 0 38

C 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

H 0 2 0 1 0 2 2 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 11

CI 0 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

H 8 0 2 1 2 0 13

C 5 0 3 0 2 0 10

Ì Filis de Filadelﬁa Lanzadores J Moyer(P, 9-7) C Condrey C Durbin S Eyre B Lidge R Madson Totales

IP 5.0 1.0 0.0 2.0 0.2 0.1 9.0

CL BB 4 3 0 0 3 3 0 1 2 2 0 0 9 9

K 7 0 0 1 8

El receptor Miguel Montero de Arizona sacó su noveno jonrón de la temporada y no pudo evitar la derrota de su equipo. K 3 0 0 1 2 0 6

Arizona 3 - Colorado 4

Ì Diamondbacks de Arizona Bateadores VB S Drew SS 4 A Romero LF 4 J Upton RF 3 M Reynolds 3B 4 M Montero C 4 C Young CF 4 J Whitesell 1B 4 A Ojeda 2B 2 J Garland P 3 S Schoeneweis P 0 Totales 32

C 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3

Ì Diamondbacks de Arizona Lanzadores IP J Garland 7.0 S Schoeneweis(P, 1-2) 1.0 Totales 8.0

H 5 1 6

C 3 1 4

VB 3 0 4 4 4 3 3 3 2 1 0 1 0 0 28

C 1 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 4

H 5 0 0 0 5

C 3 0 0 0 3

Ì Rocosos de Colorado Bateadores S Smith LF D Fowler CF C Barmes 2B T Helton 1B B Hawpe RF T Tulowitzki SS I Stewart 3B C Gonzalez CF-LF Y Torrealba C U Jimenez P M Daley P G Atkins PH J Rincon P H Street P Totales Ì Rocosos de Colorado Lanzadores IP U Jimenez 6.0 M Daley 1.0 J Rincon(G, 2-1) 1.0 H Street(S, 24) 1.0 Totales 9.0

H 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 5

CI 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3

CL BB 3 2 1 0 4 2

H 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 6

K 5 1 6

Orioles 4 - Yankees 6 ÌOrioles de Baltimore Bateadores B Roberts 2B A Jones CF N Markakis RF A Huff 1B T Wigginton 3B L Scott DH G Zaun C F Pie LF R Andino SS Totales Orioles de Baltimore Lanzadores IP J Berken (P, 1-8) 6.0 C Meredith 1.0 G Sherrill 1.0 Totales 8.0

VB 5 5 4 5 4 3 3 4 3 36

C 0 2 1 0 0 0 0 0 1 4

H 7 1 3 11

C 5 0 1 6

H 0 4 1 0 0 1 2 0 1 9

ÌYankees de New York Bateadores D Jeter SS J Damon LF M Cabrera LF M Teixeira 1B A Rodriguez 3B H Matsui DH J Posada C R Cano 2B N Swisher RF B Gardner CF Totales

CI 0 1 2 0 0 0 0 0 0 3

CL BB 5 2 0 0 1 1 6 3

K 1 1 3 5

entrada y le propinaron al novato Jason Berken (1-8) su octava derrota consecutiva.

Yankees de New York Lanzadores IP A Burnett(G, 9-4) 7.0 P Hughes(H, 7) 1.0 B Bruney 0.2 M Rivera(S, 28) 0.1 Totales 9.0

VB 5 4 0 4 4 4 3 4 2 3 33

C 1 0 0 1 1 1 2 0 0 0 6

H 6 1 2 0 9

C 2 0 2 0 4

H 1 1 0 1 2 0 2 2 1 1 11

CI 0 0 0 0 1 0 2 1 2 0 6

CL BB 2 3 0 0 2 0 0 0 4 3

K 6 1 2 1 10

Los Yankees (57-37) amanecieron solos en el primer lugar de su división.

Los días 5 y 6 de diciembre serán los partidos entre ambas novenas

CI 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 4

CL BB 3 2 0 0 0 0 0 0 3 2

Yankees imparables A.J. Burnett ganó su cuarta decisión consecutiva y Nick Swicher tuvo un gran día con el bate y el guante para llevar a los Yankees de Nueva York a la victoria por 6-4 sobre los Orioles de Baltimore, su sexto triunfo en fila. El boricua Jorge Posada bateó jonrón e impulsó dos carreras, Alex Rodríguez impulsó una carrera con sencillo y el panameño Mariano Rivera obtuvo su quinto rescate en seis días. Los líderes de la división Este de la Liga Americana fabricaron cuatro anotaciones en la primera

Águilas del Zulia y Cardenales de Lara jugarán en Florida Prensa LVBP

K 5 2 0 2 9

Los equipos Cardenales de Lara y Águilas del Zulia jugarán el mes de diciembre en la localidad de Fort Lauderdale, en el estado de Florida, Estados Unidos, dentro del calendario regular de la temporada 2009-2010 de nuestro béisbol profesional. La información la dio a conocer el presidente del conjunto crepuscular, Humberto Oropeza, durante

la junta de equipos realizada este miércoles en la sede de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. En un esfuerzo por internacionalizar nuestro pasatiempo nacional, llevándolo fuera de nuestras fronteras, la LVBP autorizó este importante cambio de plaza que permitirá al mercado latinoamericano radicado en esa zona y sus alrededores, el sabor del béisbol venezolano. Según informó Oropeza, “este

martes recibimos el permiso oficial de Major League Baseball, quienes pensamos en un principio estarían cautelosos a la idea pero, al contario nos dieron las mayores facilidades. Igualmente estaremos firmando la próxima semana el contrato con Orioles de Baltimore para la utilización del estadio de Fort Lauderdale, donde los días 5 y 6 de diciembre estaremos jugando, Cardenales como home club el sábado 5 y Zulia al día siguiente”.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

MUNDIAL

Pinto casi obtiene la presea de bronce Agencias La venezolana Andreina Pinto Pérez llegó ayer en el cuarto lugar en la prueba de fondo de 10 kilómetros a mar abierto en el mundial de natación, a escasos dos segundos y dos décimas de la medalla de bronce. El veredicto del tercer lugar se hizo en base al análisis de las fotos porque Andreina Pinto llegó prácticamente junto a la italiana Martina Grimaldi, que logró el tercer lugar. Pinto Pérez cubrió la prueba realizada en el mar Tirreno, frente al balneario de Ostia, a unos 30 kilómetros al oeste de Roma, en 2 horas, 1 minutos y 40.8 segundos. La medalla de oro la obtuvo la inglesa Keri-Anne Payne con su registro de 2:01:37.1 y la de plata la rusa Ekatarina Seliverstova, a solo nueve décimas. América Latina ha ganado hasta ahora dos medallas: la de oro que logró el sábado pasado la mexicana Paola Espinosa en los clavados desde la plataforma de 10 metros, y la de bronce de la brasileña Okimoto.

Tras la etapa de ayer los hermanos Schleck entraron al podio

NÉSTOR SALAZAR

Contador aguantó los ataques

“Los muchachos están enfocados”

A cuatro días de llegar a París la ventaja se amplió a 2.26. Armstrong bajó al cuarto puesto.

Prensa FVB

Agencias Le Grand Bornard

l español Alberto Contador (Astana), segundo de la 17ª etapa del Tour de Francia de ciclismo, amplió su ventaja como líder de la general, ayer tras la llegada a Le Grand-Bornard, donde se impuso el luxemburgués Frank Schleck. Con el mismo tiempo que los dos primeros cruzó la meta el hermano del ganador, Andy Schleck, también del Saxo Bank, al final de la jornada principal en los Alpes (169,5 kilómetros), que incluyó cinco ascensiones. A dos minutos y dieciocho segundos llegaron el italiano Vincenzo Nibali (Liquigas) y el estadounidense Lance Armstrong (Astana). En la clasificación de la ‘Grande Boucle’, a apenas cuatro días del podio definitivo de París, Conta-

El español trabajando solo entró segundo detrás del ganador de la etapa de ayer.

dor cuenta con dos minutos y veintiséis segundos de ventaja sobre Andy Schleck y tres minutos y veinticinco segundos sobre Frank Schleck. “Sabía que los dos hermanos Schleck me iban a atacar y he preferido no arriesgar, ser conservador de cara a la contrarreloj”, dijo Contador, campeón en 2007. Armstrong, que en la primera parte del Tour parecía un serio aspirante a la victoria final, ocupa ahora la cuarta plaza a casi cuatro

minutos, con lo que parece alejarse definitivamente del sueño de sumar a su impresionante palmarés una octava corona en la ‘Grande Boucle’. “Decidí que lo mejor era ser conservador y regular el ritmo”, dijo Armstrong. “Lo más importante era controlar a Wiggins, que iba conmigo”. Hoy será la contrarreloj en Annecy, en 40 kilómetros, en la cual Armstrong podría recuperarse.

En el segundo día de su estancia en Birmingham, Alabama, la selección nacional de baloncesto continuó ayer su plan de preparación de la mano de su entrenador Néstor Salazar, quien destacó la armonía y las ganas conlas que los jugadores han asumido el compromiso. “Estos muchachos están muy enfocados, muy animados”, indicó Salazar durante la práctica del combinado nacional, la mañana de ayer. “Eso refleja mística y vamos a aprovecharlo al máximo”, dijo. Fue la tercera sesión de entrenamientos que ha realizado el quinteto nacional en territorio estadounidense. Greivis Vásquez y Gregory Echenique se incorporarán cuando regresen a Venezuela, pues tampoco estarán en la gira por el norte. Quien sí se incorporó fue Rafael Pérez, quien arribó ayer desde Puerto Rico. “Es importante haber recibido esta segunda oportunidad”, dijo.

En el primer vuelo llega

J-31503485-9

a Maiquetía

En el aeropuerto de Maiquetía, tanto NACIONAL como INTERNACIONAL, puedes comprar tu ejemplar de VERSIÓN FINAL

Parada Inteligente

Librería Aeroportadas

Parada Inteligente

Librerías FACES

Puerta 7 aeropuerto nacional

Puerta 2 aeropuerto nacional

Puertas 22 y 25 tránsito internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Aserca

Librería Bookland

Librería LEA

Parada Inteligente

Librería “En espera”

Puerta 6 aeropuerto nacional

Pasillo de tiendas aeropuerto internacional

Nivel 3 salida internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Conviasa

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

El conferencista será el historiador Iván Salazar Zaid. El evento forma parte de las actividades que se realizarán en vísperas de celebrarse los 100 años del himno.

En el panteón honrarán hoy al creador de la letra del himno del estado Zulia

Rendirán homenaje póstumo al poeta zuliano Udón Pérez

Gonzalo Abreu (Pasante LUZ)

n vista de celebrarse mañana, 24 de julio, 83 años del fallecimiento de Udón Pérez, uno de los poetas más importantes de la ciudad de Maracaibo, de cumplirse un siglo de que este ilustre poeta escribió el himno del estado Zulia y lo inmortalizó como uno de los más importantes y conmemorarse 138 años de su natalicio, en el Panteón del Estado Zulia se realizará hoy un acto conmemorativo, desde las 10:00 de la mañana, en la sala donde descansan sus restos desde el 30 de enero de 2004, según lo informó Angélica Reyes, directora de la institución. Asimismo, Reyes dio a conocer que el orador para este acto será el historiador Iván Salazar Zaid, quien es Miembro de Número de la Academia de Historia del Zulia, asignado en el Sillón X. Por su parte, Salazar, quien se mostró honrado por tener la oportunidad de dar la conferencia sobre la obra de Udón Pérez, dijo que “soy investigador en historia que me he dedicado más al estudio de la historia regional y local”. Relató que “cuando estaba trabajando en el acervo histórico, en el 2003, entre los archivos conseguí unos versos inéditos de Udón Pérez y a raíz de ese descubrimiento yo traté de trabajar esos versos que son desconocidas y lo que hice fue transcribirlo para el mejor entendimiento de las personas, porque estaban escritos a mano por Pérez y eso despertó mi interés de saber un poco más sobre la vida de este gran personaje que le dio tanto al Zulia y a Venezuela”. De igual forma aseguró que en el evento va a tratar la vida del poeta, su obra literaria y hablar sobre la letra del himno del Zulia, los acontecimientos de éste, sobre cómo ganó el concurso para seleccionar la letra del himno, para luego hacer una presentación de una obra inédita que fue descubierta por el en los archivos del acervo histórico. La ceremonia es parte de las actividades programadas para celebrar el centenario del himno del estado Zulia, que se cumplirán el próximo 15 de agosto. En esta fecha, pero en el año 1909, se decretó como canto regional y se escuchó por primera vez

La junta conmemorativa del centenario del Himno del Zulia y las diferentes autoridades culturales y educativas de la región, entre las que destacan Angélica Reyes, Rosa Nava, Nicolás Chirino y Deomira Rosales, organizan los actos y lideran las actividades que se celebran en honor al poeta Udón Pérez.

con la música del doctor José Antonio Chaves. Sobre el doctor Chaves –precisó Reyes- el pasado 15 de julio se realizó un acto recordatorio de los setenta y seis años de su fallecimiento que se cumplieron el 18 de julio. Ahora le corresponde al escritor de la letra. Ambos autores perecieron en el mismo mes, sólo que la partida de Chaves ocurrió el 18 de julio de 1933 y la Pérez sucedió el 24 de julio de 1926. De acuerdo con Reyes, el poeta Pérez cursó estudios de medicina y ciencias políticas con excelente calificaciones, pero no quiso recibir los títulos porque él prefería ser “docto” que doctor, además que ganó 40 premios de los diferentes concursos de los que participó tanto nacionales como internacionales, sin salir del país ni del estado. “Él era muy apegado a su región, y una persona sencilla a tal punto que no quiso recibir los títulos universitarios a pesar de que los estudios (en estas profesiones) los había terminado”, precisó Reyes. Pérez se dedicó a lo que más quería hacer en la vida, escribir poesía. No en vano fue conocido como el bardo adolescente, sus cualidades innatas para la lírica le permitieron en la madurez de los 38 años, convertirse en el creador del Him-

no del estado Zulia, el poema épico que habla de la gesta emancipadora de los países suramericanos, de las glorias obtenidas en patio local y del potencial humano que germina en esta tierra. Un poco de historia Luego de la muerte de Udón Pérez el 24 de julio de 1926, tres años después, en memoria del poeta, se conformó una junta de construcción para la elaboración del monumento que fue ubicado en el casco histórico frente al Hospital Central de Maracaibo, específicamente en la plaza Francisco Eugenio Bustamante, donde se encontraba el monumento de este personaje desde el siglo XIX. Para 1941 la estructura de Pérez la trasladaron a la intercepción de 5 de julio con Bella Vista, a mediados de siglo constituye un elemento emblemático de la ciudad, a raíz de que se construye la nueva sede del liceo homónimo ubicado en la avenida Santa Rita, sector 18 de octubre, en el año 1961. Para esa fecha se decide mover el monumento del poeta a las instalaciones del plantel, durante este proceso las personas encargadas del traslado cometieron el grave error de desmembrar las piezas, destruyeron por completo el pe-

SIGNIFICADO El poeta está sentado en la cima del monte Olimpo y la musa, diosa de la música, llega a buscarlo y se consigue que ha muerto. Ante la angustia y soledad que vive rompe las cuerdas de la lira, ya que el instrumento poco sirve si él dejó de existir; se acabaron las poesías. Ella le pide al cóndor que vuele hasta las alturas para buscarlo y traerlo de vuelta, pero no lo logra. destal de mármol tallado y en su lugar el ente gubernamental de esa época construye en el liceo la base “ordinaria” de cemento, que es lo que tienen hoy en día. Nerio Hernández, presidente del comité pro-rescate del Monumento a Udón Pérez, señala que estas personas decidieron cambiar todo el diseño e irrespetaron el derecho de autor y dispersaron las piezas de la obra como el cóndor, la lira, la musa por toda la plaza como si fuesen simples adornos. “Posteriormente, por si fuera poco, el hampa se llevó las piezas de bronce, el ave, la lira, y la musa, pero ésta última fue recuperada por los vigilantes nocturnos del co-

legio en la cañada ubicada detrás del liceo debido a que por su enorme peso los delincuentes no pudieron llevársela, todo esto ocurrió a principios de los años 60”, contó. En la actualidad Desde 1996 el comité pro-rescate del monumento a Udón Pérez ha realizado actividad para recaudar fondos para lograr restituir casi todas las piezas que fueron hurtadas. Hernández destaca que “nosotros necesitamos la columna central que es cabilla y hormigón, que lo puede dar la Gobernación (del Zulia), la Alcaldía (de Maracaibo) el Metro de Maracaibo, La Universidad del Zulia o la Cámara de Comercio, eso no es nada para ellos. Lo que hace falta es un poco de conciencia patriótica y pensamos que no ha habido el respeto por parte de nuestras autoridades”. Señaló sólo falta la columna central para terminar la obra porque luego ellos van a revestir con el mármol que tienen y colocar las piezas. “Sólo falta eso, porque hay una empresa de la Costa Oriental que se compromete hacer la columna, revestirla con el mármol que tenemos y colocar las piezas en su lugar por 18 mil bolívares fuertes y dándole la altura que estamos solicitando”.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 21

El hospitalito, según sus trabajadores, se encuentra en terapia intensiva. Estudian hacer un potazo.

El CLEZ, el Comezu y la comunidad debatieron las acciones a seguir para reactivar el centro

Asamblea en el Hospital de Niños RICARDO ORTEGA

PROPUESTAS Entre las propuestas resaltaron tomar las calles de acceso al hospital, marchas con los vecinos, visitas a las instituciones gubernamentales que tienen que ver con la solución del problema. Incluso se habló de hacer un potazo para recolectar fondos para salvación del hospital, ya que el Gobierno nacional no se maniﬁesta.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

on un clamor masivo, hecho por quienes sienten al Hospital de Niños de Maracaibo, “hospitalito”, como si fuera suyo, ayer se realizó una asamblea que contó con todos los gremios de la salud. Han sido voces que hasta ahora han caído en el vacío, pero que no desmayan en la lucha de levantar lo que para ellos ha costado años de dedicación. Dicha asamblea estuvo compuesta por los profesionales de la salud, trabajadores, empleados; y vecinos de la parroquia Olegario Villalobos. A ellos se sumaron las presidentas de los Colegios de Médicos, Odontólogos, Bioanalistas, Nutricionistas y Dietistas, así como del diputado, Juan Carlos Velazco, en representación del Consejo Legislativo del Zulia (Clez); y uno de los padres de esta hermosa obra para los niños, su director, el pediatra Alí Torres. Intervenciones de médicos especialistas como María Isabel Reyes y Nelly Petit, dejaron ver cómo han

Durante la asamblea los trabajadores manifestaron que no permitirán que el Hospital de Niños cierre sus puertas.

tenido que cerrar varias salas como las de lactantes y pre escolar ante el colapso de las aguas negras que llegaron a invadir esas áreas, y con ello la presencia de ratas así como

toda clase de alimañas que colocan en serio peligro la salud no sólo de los menores, sino de sus padres y del personal que labora en ese centro hospitalario, dándose casos de

personas que han sido atacadas por los roedores. Al mismo tiempo las salas sanitarias han tenido que ser cerradas producto del desplome de las redes de aguas negras, con

consecuencias muy graves para el normal funcionamiento de la emergencia y las pocas áreas que se encuentran operativas. Por su parte los doctores Marisela Reverol y Juan Carlos Velazco, coincidieron en sus apreciaciones sobre la gravedad de la situación del hospital, Estuvieron de acuerdo en la necesidad de impedir el cierre del hospital y acudir a los organismos públicos con competencia en el asunto para exigir las soluciones al problema. Asimismo, se comprometieron a publicar un remitido a través del cual se dé a conocer a la opinión pública la gravedad de la situación del Hospital de Niños.

Contratistas petroleras ¡Sus hombres y sus historias!

Edición especial de 24 páginas Viernes 7 de agosto de 2009 Búsquelo en su quiosco de confianza - SIN COSTO ADICIONAL

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009

La madre de Luis Villasmil rompió el silencio. Dijo que los asesinos están libres y residen en el lugar del crimen. Principal autor material del doble asesinato estaría enconchado en Panamá.

Un mes y dos días después del doble crimen y aún no hay un detenido por el caso

Familiares de estudiantes muertos en Gallo Verde exigen respuestas al Cicpc ANA VILORIA / LUIS TORRES

la cancha y huyó del lugar. El asesino Los rumores en cuanto al hecho continúan. Los testigos que observaron lo sucedido dicen que fue una sola persona la que actuó y le dio muerte a Luis y a Ederwin en la cancha por equivocación, y que se trataría de un residente del conjunto residencial, pero esta versión aún no ha sido confirmada por algún organismo policial. El nombre del matador corre en boca de todos, pero le temen por sus charreteras en el mundo delictivo. Después de estos crímenes, los residentes no han tenido paz. Las detonaciones siguen espantando a todos. La vigilancia policial solicitada por los vecinos aún no se ha hecho efectiva. Ni la Policía Regional ni la Municipal se acercan por el conjunto residencial. Se habla de cobardía y de complicidad. Todavía se espera que lo prometido se haga realidad.

Redacción

as balas aún retumban en la memoria. Duelen. El llanto se lleva por dentro. Los habitantes del conjunto residencial Gallo Verde no podrán olvidar la aciaga noche del pasado 21 de junio. Dos estudiantes cayeron en una celada mortal, y pese a que desde la sede de la policía científica hubo promesas, aún los homicidas están libres. La IMPUNIDAD vuelve a mostrar su rostro, el rostro más amargo. El estruendo de las detonaciones, los gritos, las carreras y el desespero, fueron parte de algunas de las escenas que se vivieron ese domingo cuando varios hombres armados decidieron enfrentarse a plomo limpio en las instalaciones del conjunto residencial. Allí cayeron dos inocentes. Pudieron ser más. Ese día la suerte no acompañó a Luis Jesús Villasmil Narváez, de 14 años, quien fue asesinado junto con Enderwin Alfonso Contreras Pérez, de 15, en la cancha de Gallo Verde. Luis habría presenciado el momento en que le dispararon a Ederwin y le suplicó por su vida a su homicida, a quien al parecer conocía, pero a éste no le importó y le disparó a sangre fría. Ya ha pasado un mes y todavía no hay respuestas. Las lágrimas y el sufrimiento de la familia de estos jóvenes continúan, mientras que los victimarios se encuentran en la calle, disfrutando de la libertad. Un mes y dos días después acabó el silencio para Laura Narváez. Ayer la madre de Luis Jesús habló. Aunque la hipertensión ha jugado un papel muy preponderante desde hace un tiempo para acá, ella ha tratado de sobrevivir. Quiere apagar su dolor. Sabe que eso no le devolverá la vida de su pequeño, pero le quitará un peso. “No voy a claudicar y tampoco voy a desmayar, quiero que busquen a los asesinos de mi hijo y de ese muchacho, así sea debajo de la tierra”, indicó entre sollozos. Ella al igual que la madre de Enderwin, Sugey de Arrieta, desea que el caso sea aclarado lo más pronto posible, pues se sabe que policialmente ya está resuelto,

Laura Narváez, madre de Luis Jesús Villasmil Narváez, pide que sus síplicas sean escuchadas y que emitan detalles sobre el crimen, pero sobre todo que los culpables sean detenidos.

Luis Villasmil (izquierda) y Ederwin Contreras serán recordados como unos jóvenes ejemplares dentro del conjunto residencial Gallo Verde. Todos esperan que los culpables de este doble crimen sea capturado por los organismos policiales, pues se encuentra fugitivo. pero aún no se han pronunciado. “El comisario Jesús Teresen, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), dijo después que los asesinos de los jóvenes eran delincuentes del hampa común, que estaban plenamente identificados y que en las próximas horas habría respuestas, pero todavía seguimos esperando”, agregó Narváez, quien aseguró que, de acuerdo con lo que le expusieron en la sede policial, dos de las armas incriminadas estarían en poder de la policía científica. A la señora los recuerdos la invaden muy seguido y se pregunta: ¿Qué habrá detrás de todo

esto?,¿por qué tanto silencio y no dicen nada del caso?, ¿por qué querrán que sea archivado y no sea resuelto? Dice que es difícil olvidar de un día a otro lo que sucedió con su hijo, quien salió esa noche a cenar y se quedó conversando con unos amigos, entre ellos Ederwin. Ahora sólo vive en los recuerdos de sus seres queridos. Se salvó Muchos saben quién sería el principal autor de los disparos y lo que realmente sucedió la noche de la pesadilla. Se llamaría Alejandro y es un secreto a voces que viajó a Panamá para esperar que las aguas bajen. Se estaría hablando del supuesto escolta de un em-

presario y ganadero de la entidad. Fueron más de cinco los sujetos que realizaron las detonaciones, desde diferentes ángulos, según las experticia de la policía científica. Estarían plenamente identificados, pero cansa la falta de respuestas. Por ejemplo, algo que nunca se supo fue que, al igual que las dos víctimas, un menor que corrió junto con ellos, fue más ágil que el pegador y pudo evadir los disparos gracias a su velocidad y a sus movimientos de zig zag. Corrió incansablemente, mientras sentía que el frío de la muerte y las balas lo rozaban. Él vio a los homicidas y ellos lo tienen amenazado. Saltó el bahareque que se encuentra detrás de

Seguirá luchando “Me tendrán que matar para que me calle y deje todo así. Yo exijo justicia”, recalcó varias veces la madre de Luis Jesús, mientras sus ojos se aguarapaban y sus lágrimas caían. El sufrimiento es muy grande desde la pérdida del menor de sus ocho hijos. Tuvo que mudarse del apartamento donde residía, ya que los recuerdos la atormentaban. Ahora se refugia al lado de sus hijos mayores, quienes tratan de brindarle fuerza y empuje para seguir luchando y exigir justicia ante las autoridades, pidiendo que los asesinos sean condenados. Días después del hecho el comisario Jesús Teresen indicó que los sujetos iban en búsqueda de un ladrón de carros que habita en el sector, apodado “El Jonathan”. Ahora, los allegados se encuentran con un muro cuando visitan el Cicpc. Ha sido imposible para ellos conseguir audiencia con Teresen. También se conoció que hay retratos hablados de los sujetos que abordaban la 4Runner y del que supuestamente le disparó a los muchachos, que presuntamente, los efectivos del Cicpc saben quienes son, pero actualmente se desconoce a ciencia cierta si el caso está resuelto. Aún se esperan las declaraciones del jefe de la subdelegación de la policía científica en Maracaibo, quien prometió que en los próximos días estará dando detalles de este crimen.

Maracaibo, jueves, 23 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

RECLUSIÓN

Se embarcaron en La Curva y lo encañonaron para quitarle su vehículo

PR capturó a dos sujetos que llevaban sometido a un chofer

Anciana perdida ingresó al psiquiátrico

ANA VILORIA

Los motorizados avistaron el vehículo en actitud sospechosa. Los rodearon y los detuvieron. Ambos están solicitados por diferentes delitos.

Guadalupe Reyes fue encontrada en el Centro de Maracaibo.

Mary Canelón Delgado

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n una rueda de prensa efectuada en la sede del Comando de Motorizados Maracaibo Norte de la Policía Regional (PR), en Irama, el inspector en jefe Raider Urdaneta, titular de ese despacho, indicó la detención de dos sujetos que llevaban sometido a un chofer de tráfico. Este procedimiento se logró gracias a los diferentes puntos de control establecidos en la ciudad, gracias a la semana aniversario de esa institución. “En horas del mediodía, patrulleros de este comando, notaron la actitud sospechosa de un vehículo Malibú blanco, placas 216-885, perteneciente a la línea de carros por puestos de La Limpia donde llevaban sometido a su conductor”, comentó. Los efectivos le dieron la voz de alto al piloto, y al no ser acatada emprendieron una veloz huída, iniciándose una persecución que culminó en la cuarta etapa de La Rotaria, en las adyacencias del IUTM.

Los detenidos abordaron a su víctima en la Curva de Molina. Gracias a los motorizados de la PR se frustró el atraco.

Los oficiales solicitaron el apoyo y gracias a un bloqueo en el sector, pudieron rodear a los delincuentes, obligándolos a dejar al conductor abandonado, y emprender la huída a pie. Tras varios recorridos lograron capturar a los sujetos, los cuales quedaron identificados como Leonardo Jesús Galué Nava, de 23 años, y José Eligio Vásquez Cera, de 26. Al realizar la inspección respectiva en el vehículo, encontraron un revólver calibre 38, con seis cartuchos sin percutir, el cual se encuentra solicitado por la subdelegación de San Fernando de Apure del Cuerpo de Investigacio-

nes Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), de fecha 11 de diciembre de 1995. Luego de entrevistar al chofer, éste indicó que los sujetos se embarcaron en la unidad con destino al Centro, y que en el vehículo también iba una mujer, quien tras el intenso operativo desplegado por los efectivos de la PR se fue del lugar. Lo sometieron para quitarle su carro y luego dejarlo botado. Están investigando si esa mujer tiene alguna complicidad en el caso, pues se cree que es un modus operandi de los delincuentes, donde atraen a los conductores a través de mujeres que se hacen pasar como pasajeras.

SOLICITADOS hLeonardo Galué está solicitado y está ante presentación en el Tribunal 1 por el delito de desvalijamiento de vehículo. hJosé Vásquez también se encuentra solicitado y está bajo presentación por el delito de porte ilícito de arma de fuego.

Se presume que los detenidos pertenezcan a una banda dedicada al robo de vehículo, que opera en la zona oeste de la ciudad.

En el procedimiento fueron detenidos dos venezolanos y un colombiano

Incautados 235 kilos de cocaína en el río Zulia Agencias El Ejército Nacional Bolivariano incautó 235 kilogramos de cocaína al detener a tres ciudadanos el estado Zulia, informó el Ministro de Interior y Justicia, Tareck el Aissami. El Ministro indicó que el procedimiento se llevó a cabo en el río Zulia, en el municipio Catatumbo y que en la incautación fueron detenidos tres ciudadanos, dos de nacionalidad venezolana y un colombiano. Tareck El Aissami describió la

detención como “otro duro golpe” al narcotráfico en el territorio nacional. Nuevamente reiteró su rechazo al informe de EE.UU. donde se indica que Venezuela “entorpece” la lucha contra el tráfico de drogas y sustancias ilegales. De acuerdo con el titular, quien no reveló la identidad de los detenidos, precisó que esa incautación forma parte del Plan Nacional de Prevención y Seguridad Ciudadana implementado por el gobierno venezolano. “Sumamos más de 30 toneladas de diversas drogas incautadas. Es

otro duro golpe a las organizaciones del narcotráfico, que utilizan nuestros espacios para traficar con la droga que se producen fuera de nuestras fronteras”, recalcó. “Somos víctimas de este negocio. Porque somos vecinos del principal productor de cocaína en el mundo, como lo es Colombia”, expresó en respuesta a los ataques contra Venezuela provenientes de Estados Unidos. La DEA (oficina estadounidense antidroga) es ejemplo de ser un cartel del narcotráfico que opera bajo la mirada de las autoridades

políticas de Estados Unidos, sostuvo ayer en conferencia de prensa desde el estado Miranda, al este de Caracas. El Aissami descalificó las formulaciones levantadas en contra de la Guardia Nacional Venezolana por parte de algunos voceros de la oposición, relacionándolos el narcotráfico. “Esto es una campaña sucia que forma parte de la guerra de descalificaciones que ellos han querido hacer contra nuestra Guardia Nacional”, indicó.

Funcionarios de la Policía Regional del estado Zulia llevaron el lunes, hasta la sede del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo, a una anciana que encontraron, en calidad de indigente, en el Centro de la ciudad. Así lo informó Zagira Carrizo, jefa del departamento de Relaciones Públicas del recinto psiquiátrico, quien agregó que la mujer dijo que se llamaba Guadalupe Reyes. “La señora fue recluida en el hospital, pero no habla y está desorientada. Sólo menciona que salió de su casa para buscar una ropa”, explicó. Al momento de su ingreso, Guadalupe Reyes vestía una blusa negra y un pantalón color azul. Carrizo exhortó a quienes conozcan a esta mujer se comuniquen a través del número 8087850.

MARACAIBO

Descienden homicidios en últimas 48 horas Alejandro Bracho En las últimas 48 horas, los decesos por homicidio en Maracaibo, han descendido gracias a la labor preventiva que ha desplegado el Cicpc, según informó el comisario Jesús Teresen, jefe de la subdelegación marabina. Teresen había señalado a la prensa que desplegarían funcionarios por toda la región zuliana, para bajar el índice delictivo que se desató desde la semana pasada, con cifras de hasta cinco asesinatos por día. El hecho de sangre en Maracaibo que causó mayor impacto la semana pasada, fue frente a la Urbe, donde acribillaron a tres jóvenes, dos de ellos sobrinos del alcalde de Valmore Rodríguez, y una estudiante de derecho de LUZ que residía en Bachaquero.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 23 de julio de 2009 · Año I · Nº 309

SUR DEL LAGO

LA ROTARIA

Ejército incautó 235 kilos de cocaína

PR capturaron a dos solicitados en atraco

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Los dos colombianos, Secuestradores del ganadero muerto el 8 de abril en Páez purgan condena en Sabaneta Giovanny Enrique Silva y Carlos Alberto Pacheco, mataron al productor zuliano.

Asesinos de Alberto Ramírez pagarán 24 años de cárcel

Ángel Romero (Unica) aromero@versionﬁnal.com.ve

IVÁN LUGO

os dos colombianos detenidos por la autoría material del secuestro y asesinato del productor agropecuario Alberto Segundo Ramírez, de 55 años, quien fue interceptado y plagiado el pasado miércoles 5 de marzo en la vía que conduce a El Tigre, cerca del fundo Nuevo Mundo, en el municipio Páez, recibieron todo el peso de la justicia. El tribunal condenó a 24 años y 9 meses de prisión a Giovanny Enrique Ramírez Silva y Carlos Alberto Pacheco, quienes se encuentran actualmente recluidos en la Cárcel Nacional de Sabaneta por este homicidio. La Fiscalía señaló que quedaron sustentadas las pruebas contra ambos por los delitos de “secuestro, homicidio calificado en grado de complicidad y ocultamiento de arma de fuego en perjuicio de Alberto Segundo Ramírez”, el ganadero secuestrado y asesinado. En un primer momento, los secuestradores se comunicaron con sus familiares y exigieron una alta suma de dinero. Ante esa petición, los familiares de la víctima les exigieron a sus captores les dieran una fe vida, la cual nunca llegó a concretarse. La llamada Un mes después de su secuestro Ramírez fue encontrado, gracias a las labores de inteligencia, sin vida y enterrado en el Fundo San Martín, sector La Morrocona del mismo municipio. Una llamada sirvió para que

OTRO ACUSADO hAlirio Paz, dueño de una ﬁnca contigua a la de la víctima, también fue detenido por el caso. Fue acusado por los mismos delitos y habría sido el autor intelectual. Daniel Ramírez, hijo de la víctima, dijo que la única vez que escuchó al secuestrado mientras estuvo en cautiverio, le pidió a su hijo que vendiera el ganado y el maíz cosechado para colectar el dinero de la liberación. Al siguiente día Paz se ofrecería a comprarle. pasado 5 de marzo en la vía que a El Tigre, cerca del fundo Nuevo Mundo.

Allegados de la víctima, al enterarse de la muerte de Alberto Ramírez un mes después del plagio, estaban inconsolables.

los efectivos del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro (Cruces) dieran con el lugar de cautiverio. Realizaron un rastreo satelital que indicó que la llamada fue realizada desde el Fundo San Martín, De inmediato el Cruces efectuó las investigaciones correspondientes y en la madrugada del 6 de abril preparó un comando y acudió hasta el fundo. Fueron al rescate de Ramírez, pero sólo encontraron a dos sujetos en el interior de una vivienda construida de barro y madera, (Giovanny Enrique Ramírez Silva y Carlos Alberto Pacheco), quienes

trataron de huir al ver la presencia policial. Realizaron un allanamiento, y hallaron el teléfono celular de la víctima, además de una agenda telefónica con los números de sus familiares. Tras horas de interrogatorios, los sujetos indicaron donde se encontraba Ramírez. Lo mataron tres días después de secuestrarlo y lo enterraron a un metro 70 centímetros de profundidad, en el mismo fundo, a tres kilómetros de la casa. Desde el primer momento los efectivos del Cruces avisaron a los familiares del productor. Tras conocer la noticia, los allegados se

trasladaron hasta el sector El Tigre para ir a reconocer el cadáver. Guardaban las esperanzas de que no fuera él. Al llegar al fundo, una de lashermanas de Ramírez, y uno de sus 13 hijos acompañaron a los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), subdelegación Paraguaipoa, a desenterrar el cuerpo y reconocerlo. Luego de tres horas de larga espera, fueron notificados. Sí era el cuerpo de Ramírez el que se encontraba enterrado. Tenía puesta la misma ropa que llevaba cuando fue interceptado el

Pagaba vacuna Familiares de Ramírez indicaron que la mayoría de los productores agropecuarios de la zona pagan vacunas a grupos paramilitares para que les brinden protección. Ramírez no era la excepción, también lo hacía. Se conoció que le pagaba a un grupo insurgente que se hace llamar Eleno, el cual opera en el sector. Según trascendió, los paramilitares le llegaron a Ramírez para que también le pagara a ellos, pero se negó. Debido a esto fue secuestrado. Efectivos del Cruces presumen que estas personas detenidas, además del dueño del fundo San Martín, conocido como “El Longo”, pertenecen a un grupo paramilitar que opera en la zona fronteriza con Colombia.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

626

456

12:00 m.

129

363

01:00 pm

343

912

07:00 pm

117

547

09:00 pm

927

505

08:00 pm

657

733

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

880

Sagitario

12:00 m.

052

Aries

01:00 pm

252

Libra

07:00 pm

012

Aries

09:00 pm

594

Acuario

08:00 pm

950

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 937 887 04:30 pm 928 544 07:45 pm 251 153 TRIPLETÓN 12:30 pm 250 Sagitario 04:30 pm 035 Leo 07:45 pm 341 Acuario

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 999 B: 228 Triple Zodiacal 872 Leo DOBLETE ZULIANO 333-310 PEGAITO ZULIANO 999 - 228

7:30 pm MULTICOLOR A: 081 B: 795 Triple Zodiacal 446 Acuario DOBLETE ZULIANO 044 - 541 PEGAITO ZULIANO 081 - 796