Diario Versión Final by Diario Versión Final

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 13 DE MAYO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.092

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 400,00

MEDIDA

FÚTBOL

GOBIERNO

PRODUCTORES AGRÍCOLAS DEJAN DE ENVIAR INSUMOS AL PAÍS POR INSEGURIDAD EN CARRETERAS. 5

El Chelsea se alzó con su sexto título de la Premier League al vencer al West Bromwich. 26

MADURO: LLUEVE, TRUENE O RELAMPAGUEE HABRÁ ELECCIONES PRESIDENCIALES EN 2018. 3

INAMEH: UNA ONDA TROPICAL AFECTÓ POR CUATRO HORAS LA CIUDAD

Fuerte aguacero causa emergencias en Maracaibo Desde las 6:30 a. m. y hasta las 10:00 a. m. una torrencial lluvia sorprendió a los marabinos. El Varillal, Arismendi, C-3 y Milagro Norte fueron los sectores más afectados. El sistema de drenaje no funcionó y varias cañadas se desbordaron. Gobernación atendió a 740 familias afectadas

Foto: Eleanis Andrade

Evacuan a 25 parturientas y a 10 niños Momentos de pánico vivieron ayer pacientes, médicos y enfermeros del Materno Raúl Leoni luego de que, tras la fuerte lluvia, una cañada cercana al lugar se desbordara e inundara las habitaciones. Pág. 7

CORPOELEC Ocho circuitos quedan sin luz por incendio de subestación eléctrica

Foto: Eleanis Andrade

EL GUAYABAL

Foto: Eleanis Andrade

La cañada Antañón arrasó la pared y el piso de una vivienda

6y7

CRISIS

Gobierno y Fedecámaras Gobierno reitera se reunirán en Suiza para invitación a Conferencia tratar temas del país Episcopal para dialogar

HACKEO

CARACAS

CONSTITUYENTE

Ciberataque mundial afectó servicios de recarga de Movistar

Abuelos entregaron carta a la Defensoría pese a represión

Foto: AFP

TRAGEDIA Proyecto

“Periodistas por un Día” visita colegios de La Rotaria

El proyecto periodístico-educativo “Periodistas por un Día”, desarrollado desde la gerencia de Innovación y Proyectos Editoriales de Versión Final, llevó talleres formativos a las aulas de los colegios Diego Ibarra y Adalberto Toledo, de la urbanización La Rotaria. Páginas: 16 y 17

Mueren dos niños tras sufrir accidentes domésticos en la COL

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 ALCALDE DE BARQUISIMETO DEMANDARÁ A CONCEJALES El alcalde de Iribarren, Alfredo Ramos, anunció ayer que tomará acciones legales en contra de los concejales psuvistas que lo destituyeron.

VARIOS ESTADOS SE UNIRÁN EN MARCHA La MUD convocó a participar este 13 de mayo a una movilización hacia Campo de Carabobo. Tendrá como puntos de partida Santa Fe, Parque Francisco de Miranda, la avenida Victoria y la Teherán. Aragua, Carabobo, Cojedes, Guárico y Vargas se movilizarán.

Política

CARACAS // Los opositores entregaron un documento a un representante de la DP en Los Cedros A la oposición se le impidió otra vez llegar al municipio Libertador. En otras ciudades del país sí fueron atendidos por los Defensores

Marcha de los abuelos fue reprimida con gas pimienta CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

fRedacción Política / AFP |

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

os abuelos opositores se enfrentaron a la Policía Nacional Bolivaria, que les impidió avanzar hacia la Defensoría del Pueblo. Después de transcurrir solo unos metros desde la plaza Brión de Chaito, los efectivos de la PNB le rociaron gas pimienta para dispersarlos. Abuelos recibieron empujones pero decidieron seguir el camino hacia el Centro de Caracas tomando la vía por el boulevard de Sabana Grande. Un anciano con gorro de San Nicolás les gritaba: “¡Somos abuelos, déjennos pasar. Respeten, carajo!”. La convocatoria a la marcha de los jubilados y pensionados surgió porque, según dirigentes opositores, es-

Los manifestantes recibieron patadas y empujones al tratar de romper el cordón policial. Foto: EFE

tos mismos lo pidieron. “No queremos dictadura, sino una vejez digna, medicinas, comida y libertad”, dijo a AFP Lourdes Parra,

de 77 años, quien llevaba de capa una bandera venezolana y un letrero que decía: “Esta abuelita está arrecha y sigue en pie por su país”.

Los abuelos insistieron en marchar hacia la sede de la Defensoría del Pueblo, pero tampoco pudieron llegar al municipio Libertador, corazón de la capital, donde están el palacio de Mira ores y las sedes de los poderes públicos. Con unas cajas de medicamentos vacías, Carlos Rivas, de 67 años, estaba en la primera línea de la marcha: “No tengo medicinas y la pensión no me alcanza para nada”, dijo a la AFP. Entre el comandante de la policía, dirigentes de la marcha y el gobernador de Miranda Henrique Capriles, acordaron que un grupo llegara hasta Plaza Venezuela, donde el representante de la Defensoría, Alfredo Ruíz, recibió el documento con las exigencias de los abuelos.

En el interior sí llegaron En Yaracuy, Aragua, Vargas, Carabobo y Bolívar los abuelos llegaron

Esto es horrible, no tienen compasión ni de los viejitos. Nosotros lo que queremos es dejarle un país libre a nuestros nietos José Dacre Jubilado

hasta las respectivas sedes regionales de la Defensoría del Pueblo. Los abuelos pedían que se apruebe el pago del bono de alimentación, se abra el canal humanitario para medicinas y alimentos y se respeten las decisiones de la Asamblea Nacional. En Lara, a esa protesta se le sumaron las manifestaciones de apoyo al alcalde Alfredo Ramos, a quien los concejales psuvistas intentaron destituir.

PSUV

Adultos mayores llegaron a Mira ores para apoyar Constituyente fRedacción Política | Desde la Plaza Bicentenario del Palacio Mira ores los adultos mayores, militantes del Partido Socialista de Venezuela rati caron su respaldo a la convocatoria de Asamblea Nacional Constituyente y rechazaron las opiniones emitidas por Estados extranjeros respectos a la situación con ictiva

que vive el país. Las consignas que vitoreaban referían que la Constituyente es una oportunidad para el diálogo nacional, que ayudaría a superar la coyuntura sociopolítica de la nación. El coordinador nacional del Congreso de la Patria, Capítulo Adulto Mayor, Diógenes Linares, dijo que la Constituyente va a bene ciar a los

adultos mayores porque con ella se logrará darle rango constitucional a las Misiones y Grandes Misiones, sobre todo a la Gran Misión en Amor Mayor Venezuela. Respecto a la crisis económica y política Linares enfatizó que “el imperialismo pretende desarrollar planes de dominaciones, como la desestabilización, el ataque a la moneda, el con-

trabando de extracción de la gasolina, las desapariciones de los alimentos de la canasta básicas y bloqueo nanciero”. El representante de los abuelos chavistas informó que el 29 de mayo, los adultos mayores preparan una gigantesca movilización cuando se celebrará el Día Nacional de los Adultos Mayores.

Los abuelos del PSUV fueron recibidos en la plaza Bicentario de Mira ores. Foto: EFE

La PNB no fue el cuerpo que agredió a reporteros El periodismo debe ser alérgico a los datos errados y a la desinformación. Ayer, lamentamos admitirlo, fallamos a ese sagrado mandamiento del o cio comunicacional. La nota referida a los excesos y agresiones policiales en contra de reporteros de la prensa local durante la cobertura de las manifestaciones

opositoras ocurridas en la avenida Delicias con calle Cecilio Acosta de Maracaibo, publicada este viernes 12 de mayo de 2017, incluyó un desliz. En el texto se indicó que funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana agredieron a un reportero grá co de nuestra casa editorial, junto a otros miembros de empresas periodísticas

de la región. En realidad, el abuso ocurrió de parte de uniformados del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez). No podemos disculparnos sin antes explicarnos con transparencia: el error fue de origen. Fue el resultado de una confusión y un errado juicio de parte del periodista que redactó la

información. Desde la jefatura de Redacción del diario Versión Final extendemos nuestra más honesta disculpa hacia la PNB, una institución cuyos funcionarios ni siquiera participaron en el hecho mencionado. Lamentamos los perjuicios que la publicación pueda haber causado a la organización.

Reiteramos nuestro compromiso con el deber sacro de la verdad periodística y la libre información, tal como está establecido en nuestra Constitución y nuestras leyes.

Gustavo Ocando Alex Jefe de Edición

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

CARACAS // El Presidente dijo que Kuczynski es el “perrito” de Trump

Maduro: En 2018 habrá elecciones presidenciales

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

El mandatario nacional dijo que la MUD planea emboscadas en las movilizaciones para desestabilizar el país fRedacción Política | redaccion@version nal.com.ve

icolás Maduro, presidente de la República, dijo ayer que llueve, truene o relampaguee en Venezuela habrá elecciones presidenciales en el 2018. “Saben que en 2018, en las elecciones presidenciales, les vamos a dar una pela, porque en el 2018, llueve, truene o relampaguee, en Venezuela va a haber elecciones presidenciales, aquí no gobierna Temer, aquí Gobierna la revolución”. El primer mandatario a rmó que las protestas o guarimbas en su contra solo cubren el 1 % del territorio nacional, al mismo tiempo, detalló que los asesinatos que han dejado los hechos violentos, están siendo sometidos a investigaciones, que hasta el momento plantean dos hipótesis: Accidentes entre los propios protestantes o asesinatos selectivos para provocar un golpe de Estado. “Hay tres casos muy notables, muy conocidos y que ha sido asesinado un

Maduro dijo que Venezuela ha sido sometida a la “más grande prueba de todos los años de la revolución”. Foto: Prensa Presidencial

Maduro se re rió al presidente de Perú, Pedro Kuczynski, como “el perrito de Trump”, y aseguró que su homólogo quiere derrocarlo muchacho con un arma eléctrica, con la que se matan vacas, ganado, con un perno (...) el otro muchacho que en paz descanse, fue asesinado con una bala de plomo, una rolinera de plomo, una me-

tra, de arma casera de un chopo cuando participaba lamentablemente en un escarceo tirando piedras y cosas de estas, sus propios compañeros de violencia le dieron en el pecho”. Maduro responsabilizó a la mesa de la unidad democrática por los llamados de “violencia” de la dirigencia opositora, donde señala directamente a Julio Borges, presidente de la Asamblea Nacional de promover campañas de caos que justi quen un golpe de Estado.

OEA

Almagro denuncia detenciones arbitrarias

Justicia militar juzgará actos vandálicos El ministro de Interior, Justicia y Paz, Néstor Reverol, indicó que quienes cometan actos vandálicos, terroristas, asaltos a establecimientos comerciales o ultraje a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), serán sometidos a la “justicia militar”. El ministro dijo que están evaluando los ciudadanos que cometen delitos en la jurisdicción militar. “Estamos evaluando a los que cometen delitos dentro de la jurisdicción militar”, dijo. El funcionario aseguró que activarán equipos de investigación y estudiarán los asaltos registrados en los establecimientos comerciales, Reverol dijo que el Estado garantizará el nanciamiento de los negocios que hayan sido afectados. “El Gobierno se ha comprometido a nanciar la reparación de los daños causados”, agregó.

España niega intento de secuestro del embajador venezolano Mario Isea fRedacción Política |

El portavoz del gobierno español, Íñigo Méndez de Vigo, aseguró ayer que “en ningún momento se ha producido un secuestro” del embajador de Venezuela en España, Mario Isea, en el centro cultural donde en la noche del jueves manifestaron más de cien de personas contra la situación del país. Según el portavoz del gobierno español, las autoridades resguardaron la integridad física de Isea y le garantizaban una salida totalmente segura

si el embajador venezolano lo hubiera solicitado. “La Policía garantizó su salida segura, si ese hubiera sido ese su deseo”, subrayó Méndez de Vigo, después de que el embajador Isea denunciara que un grupo de manifestantes lo tenía “secuestrado” en Madrid. Por su parte, el ministerio de exteriores estuvo permanentemente “a la escucha” del embajador y hubo un dispositivo de seguridad que garantizó “en todo momento” la seguridad de los diplomáticos. Méndez de Vigo dijo que las salidas del centro cultural donde se encontraban Isea y sus acompañantes “nunca

Méndez de Vigo dijo que Mario Isea fue resguardado en todo momento. Foto: Archivo

estuvieron bloqueadas”, y añadió que el propio embajador agradeció las medidas que se habían adoptado por par-

te de las autoridades españolas que lo protegieron en todo momentos hasta que la protesta terminó.

Almagro dijo que han hostigado a los dirigentes de la MUD. Foto: Archivo

fRedacción Política| El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, denunció que los dirigentes opositores Juan Rodríguez y Wilmer Azuaje fueron detenidos de manera arbitraria. Asimismo, hizo un llamado, vía Twitter, a permanecer alertas ante el hostigamiento al que a su juicio ha sido sometido Julio César Rivas, fundador del movimiento JAVU. En el caso de Rodríguez, coordinador regional en el estado Sucre del partido Voluntad Popular fue apresado el pasado jueves por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana. En cuanto a Almagro dijo Azuaje, miemque las debro de Primero tenciones de Justicia, se enlos dirigencuentra privates políticos do de libertad de la MUD desde el 2 de fueron arbimayo, cuando trarias fue capturado por uniformados del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin). La OEA debatirá el lunes la fecha y lugar de la reunión de consulta de cancilleres sobre la crisis de Venezuela, después de que este miércoles países aliados al Gobierno venezolano bloquearan la propuesta de celebrarla el 22 de mayo en Washington. La organización convocó a un Consejo Permanente extraordinario el lunes con un único punto en el orden de día: la “designación de la fecha y lugar de la Vigésima Novena Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores”. A diferencia de la propuesta que no prosperó el pasado miércoles, presentada por la delegación de Canadá, esta no menciona tan siquiera la palabra “Venezuela” y no propone ni fecha ni lugar. Aunque aún no hay acuerdo, se espera que sea los días 29 y 31 de mayo.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 Oficialismo

Cabello: La Constituyente no es negociable

Diputado Diosdado Cabello. Foto: Archivo

PROCESO // Embajador ante la ONU, Rafael Ramírez, aconseja que “se debe impedir un retroceso”

La Constituyente Comunal “es un paso arriesgado” “No se debe sacri car, por ningún cálculo político, ni decisión táctica, elementos estratégicos de la Constitución de Chávez”

fJavier Sánchez | La convocatoria hecha por el presidente de la República, Nicolás Maduro, de una Asamblea Nacional Constituyente “no es negociable”, para el diputado chavista de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. “Aquí no hay vuelta atrás, aquí la Constituyente va”, aseveró el vocero del Gobierno, quien insistió en que la oposición no tiene partidos políticos habilitados. “La Constituyente es la única elección que se puede hacer sin partidos”, dijo. Acusó a la dirigencia de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de querer una Constituyente “solo con los burgueses, con los sifrinos del este de Caracas” y advirtió que “o es el capitalismo de ellos, o la revolución; o es la muerte o la paz de la revolución”.

Justicia

Tribunales militares procesan a 155 civiles fRedacción Política | Al menos 155 civiles han sido encarcelados por orden de tribunales militares desde que comenzaron las protestas contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, denunció la ONG Foro Penal. En total, 260 personas han sido presentadas ante las cortes castrenses, añadió la organización de Derechos Humanos, al actualizar el balance de estos procesos que, asegura, violan la Constitución. De ese grupo, a 155 se les dictó orden de prisión, mientras los restantes recibieron libertad condicional o fueron exculpados. “Solo en Carabobo presentaron (ayer) a 23 personas ante tribunales militares. La cifra aumentará, porque aún hay muchos que quedan por presentar. Esto vulnera el principio del juez natural, indicó a la AFP Luis Betancourt, abogado de la ONG.

Política

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

fJavier sánchez | jsanchez@version nal.com.ve

os momentos de crisis dinamizan las circunstancias y las decisiones políticas. Esto es una realidad. Y lo hemos podido comprobar en este momento en que algunos personeros del o cialismo, muchos de ellos, dirigentes “duros” del chavismo en tiempos del mandato del expresidente Hugo Chávez, que se han venido desmarcando de algunas de las decisiones tomadas por el presidente Nicolás Maduro, sobretodo en lo que respecta a su propuesta de llamar a una Constituyente Comunal. Uno más de ellos, el embajador de Venezuela ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Rafael Ramírez, advirtió ayer a través de un artículo de opinión que en el proceso constituyente que convoca el presidente Nicolás Maduro “existe un riesgo, puesto que la situación política y la correlación de fuerzas son completamente distintas a las que prevalecían en el proceso constituyente de 1999 , por lo que aconseja “debemos impedir que se produzca un retroceso”. Ramírez, quien fue presidente de Pdvsa durante 10 años y es investigado por supuesta malversación de fondos

El embajador de Venezuela ante la ONU, Rafael Ramírez dijo: “Hay que proteger los fundamentos de la Carta Magna”. Foto: Archivo

durante su gestión, escribió en el portal Aporrea un artículo en que de ende la Constitución de 1999, a la que cali ca como “el legado de Chávez” y pide cautela con el llamado constituyentista de Maduro, al considerar que “se abre una rendija por la que pueden colarse elementos que den al traste con nuestra Revolución”. Asimismo, explica que la nueva legislación venezolana deberá dar rango constitucional “a los nuevos actores políticos-sociales que no existían en su momento: las Misiones, los Consejos Comunales y otras organizaciones que han ampliado y enriquecido el Poder Popular y deben tener carácter Constitucional”. También incluye que debe ampliar el rol del Estado, “pero no sacri car, por ningún cálculo político, ni

La Constituyente es un instrumento para garantizar la paz y estabilidad de la nación Héctor Rodríguez Diputado

decisión táctica, los elementos estratégicos de la Constitución de Chávez”.

Una línea roja En un apartado de su artículo, Ramírez detalla que “si lo que se quiere es abrir un espacio para destrancar el proceso político y derrotar la violencia, tenemos que asumirlo entendiendo

que ese es el objetivo y no otro, por lo que se debe establecer una línea roja, la línea de Chávez, para proteger los fundamentos de nuestra Carta Magna.” “Confío en que se imponga la cohesión y claridad de las fuerzas bolivarianas. Los constituyentistas tendrán que preguntarse de manera permanente: ¿Pasamos la línea roja? ¿Dónde esta Chávez? ¿Dónde está el socialismo?”, escribe el ingeniero. “Son momentos aciagos y complejos para nuestro país, para nuestro Pueblo. Se convoca al poder constituyente, entramos a una zona de riesgo, donde todo está en juego. Los constituyentistas de la patria, del Poder Popular tienen que conocer la línea roja trazada por Chávez”, recalca.

Gobierno pedirá al Nuncio Apostólico mediar en reunión con la CEV f Javier Sánchez |

El pasado jueves, el presidente de la República, Nicolás Maduro, hizo un balance de las reuniones que hasta ahora ha celebrado el Gobierno con algunos sectores, para tratar el tema de la Constituyente, y dijo que ni los representantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), ni Fedecámaras ni la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) han aceptado la invitación, e inmediatamente ordenó a Elías Jaua a que insistiera en hacer nuevamente

la convocatoia a los representantes de la Iglesia. Ayer, dijo Jaua que solicitará una reunión con el nuncio apostólico, Aldo Giordano, para que medie y se establezcan puentes entre la CEV y la comisión presidencial para la Constituyente. Señaló que ha tratado de comunicarse telefónicamente con Diego Padrón, presidente de la CEV, sin obtener respuesta alguna. El dirigente socialista recibió este viernes en el Palacio de Mira ores, una movilización de adultos mayores

en respaldo a la Constituyente. Allí reiteró que el poder constituyente que reside en el pueblo es permanente, porque siempre busca renovarse para seguir haciendo transformaciones. “La Constitución no puede congelar la historia. La Constitución es la fotografía de un momento histórico, pero el poder constituyente del pueblo es permanente y es el que va construyendo y va haciendo normas y categorías, procesos y transformaciones históricas”, detalló en transmisión de VTV. Insistió en que este proceso representa la oportunidad para que cese

Elías Jaua volverá a insistir con la CEV. Foto: Presidencial

la violencia y se fortalezca el diálogo nacional para consolidar la paz en el país.

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

PETRÓLEO PIERDE 55 CENTAVOS POR BARRIL El crudo venezolano promedió la semana que concluye en 40,72 dólares por barril, mientras que la semana anterior se ubicó en 41,27 dólares el barril, representando una merma de 55 centavos de dólar, destacó el ministerio de petróleo.

EN VARGAS MULTARÁN CON 50 UT A QUIENES TRANQUEN LAS CALLES Organismos de seguridad del estado Vargas podrán aplicar multas con 50 Unidades Tributarias (UT) a aquellas personas que obstaculicen la vía pública.

INSEGURIDAD // La escasez de agroinsumos y el incremento de la delincuencia doblegan al sector

Productores se niegan a distribuir hortalizas y frutas

Inflación

El bolívar pierde terreno frente al peso colombiano

Sector agrícola está dispuesto a un paro general para exigir seguridad y agroinsumos En la frontera, el bolívar cada vez vale menos. Foto: Karla Torres

fRonal Labrador Gelvis | rlabrador@version nal.com.ve

fRedacción Dinero|

a inseguridad hurga hasta en los campos. Largas vigilias deben realizar los productores para cuidar sus cultivos. Gremios de agricultores se reúnen constantemente para lo que sería un hipotético para inde nido en exigencia de condiciones aptas para producir al 100 %. Sectores agrícolas de la región andina y estados llaneros decidieron no distribuir rubros perecederos hacia el centro del país. En Trujillo varios productores no enviarán hortalizas y frutas al estado Zulia por la inseguridad que está acabando con sus inversiones. Gersón Pavón, miembro de Fedeagro, a rma que los transportistas se niegan a salir en el estado Táchira por la inseguridad. Estas declaraciones cobran fuerza con el sinnúmero de sucesos que ocurren a nivel nacional. Productores del estado Trujillo, contaron a Versión Final los problemas que la delincuencia les ha causado.

Productores y distribuidores se reunirán hoy para concretar una agenda de protestas que iniciará este lunes con un “plantón”. Foto: Karla Torres

Para Werner Gutiérrez, productor y exdecano de la Facultad de Agronomía de la Universidad del Zulia (LUZ), la horticultura está produciendo solo un 25 % de su capacidad por la crisis de la inseguridad y los insumos. “Las hortalizas están por desaparecer si esto persiste, el Gobierno no atiende a las exigencias, los horticultores tienen más de seis meses sin recibir agroinsumos”.

Inversión en vano Jorge Rumbos, horticultor de Valera, estado Trujillo, cuenta que, vándalos de la zona apedrean los camiones

75% ha caído la producción del sector hortalizas

para saquearlos. “Los distribuidores no quieren viajar, uno pre ere conservar lo poco que producimos y no dárselo a los maleantes”. Según los productores, en el municipio Tovar del estado Mérida los tra-

bajadores del campo viven atemorizados y han preferido dejar los campos. La queja es colectiva, horticultores dicen que están sembrando solo 30 %. César Ponce, productor de hortalizas del municipio Carache del estado Trujillo, explicó que la situación de inseguridad es complicada, agregó que, varios productores de su zona estarían dispuestos a un paro inde nido. “Habrá gran escasez si no atienden el sector, la situación es apremiante, no se consiguen insumos, estamos dispuestos a pararnos inde nidamente porque de igual forma una semilla cuesta más de 6 millones de bolívares”, alegó.

Gobierno y Fedecámaras se reunirán en Suiza fRedacción Dinero |

Martínez dijo que el diálogo con el Gobierno podrá solucionar la crisis. Foto: Archivo

Francisco Martínez, presidente de Fedecámaras, informó que participará en una mesa técnica junto a representantes del Gobierno y 14 sectores de la federación para tratar los problemas económicos del país. La cita se dará con motivo de la asistencia de delegaciones del Gobierno y los empresarios a la asamblea anual de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el próximo mes de junio en

Ginebra, Suiza. Según el titular de Fedecámaras, establecerán un diálogo para presentar soluciones de manera urgente y a corto plazo, para los problemas que atraviesa la economía de la nación. “Trataremos de hacer algún tipo de ensayo del diálogo tripartito, aceptaremos la ayuda del director general de la OIT y empezar a asentar las primeras bases de una dinámica que requiere el país de forma urgente”, dijo Martínez durante una entrevista en Unión Radio. Además, destacó que sostuvo un

encuentro con el ministro de Trabajo, Francisco Torrealba, donde conversaron sobre la negativa por parte de Fedecámaras de participar en la propuesta del presidente Maduro de la Asamblea Nacional Constituyente, así como su postura frente a la actuación de las fuerzas de seguridad del Estado en las manifestaciones de la oposición. El empresario venezolano dijo que Fedecámaras está dispuesta a participar en un proceso electoral donde el voto popular esté garantizado.

La caída del precio del bolívar pareciera ser indetenible, ayer, en la mayoría de las casas de cambio de la localidad colombiana de La Parada lo cotizaban a razón de 0,54 pesos, mientras que en otras, cerca del mediodía, jaban el precio de 0,53 pesos por moneda venezolana. Para la venta, el precio era de 0,58 pesos por bolívar. La drástica devaluación empieza a incidir en el movimiento de compradores venezolanos hacia la frontera colombina, ya que la a uencia de gente atravesando los puentes internacionales no es tan numerosa como en semanas anteriores. Con la pérdida del La pérdida valor del del valor bolívar, los del bolívar productos ha encarecicolombianos do el costo se encarecen de los propara los veductos de nezolanos, y Colombia no resulta tan rentable comprar al otro lado de la frontera. En el mercado de cambio fronterizo el bolívar cada día vale menos y los venezolanos que pasan diariamente a comprar productos alimenticios, de higiene, medicinas y otras mercaderías, ven disminuido su poder adquisitivo por el menguado valor de la moneda. Los cambistas de La Parada, por su parte, optan por comprar bolívares a primeras horas de la mañana, pero a partir de las 10:00 a. m., aproximadamente, muchos se abstienen de hacerlo argumento que debido a la inestabilidad, el precio tiende a bajar. La disposición a la baja se mantiene en la tarde.

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

Ciudad

CAOS // Subestación eléctrica de la C-1 explota y deja más de seis sectores sin luz Una onda tropical y vaguada proveniente de Colombia afectará al Zulia las próximas 24 horas, según el Inameh fAriyury Rodríguez | fGénesis Rosario |

Aguacero de cuatro inunda sectores de

ruenos, relámpagos y un torrencial aguacero despertó este viernes a los marabinos y residentes de San Francisco, Jesús Enrique Lossada, La Cañada de Urdaneta y la Costa Oriental del Lago, entre otras zonas del estado Zulia. Eran las 6:30 de la mañana cuando “se desprendió la lluvia con una intensidad descomunal”, dice Antonia Morales, quien vive en el Conjunto Residencial El Varillal, parroquia Cecilio Acosta. Desde la ventana de su apartamento vio cómo la cañada Antañón se desbordó. Mientras que una explosión y posterior incendio en la subestación eléctrica Miranda, de Corpoelec, ubicada en la Circunvalación 1, dejó sin servicio de electricidad a varios sectores, ayer. Más de 740 familias quedaron damnificadas en la región. La lluvia duró más de cuatro horas. La ciudad colapsó. Cañadas como la Morillo, Barrio Bolívar, Fénix, Antañón, Cacaíto y Los Pescadores se desbordaron arrastrando enseres, paredes, árboles y hasta vehículos. José Muñoz, director de Protección Civil, informó que el 60 % de la capital zuliana resultó afectada. Expertos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), anunciaron que las precipitaciones se deben al avance de una onda tropical acompañada de una vaguada que se desplaza desde Colombia. Las próximas 24 horas el territorio nacional se mantendrá nublado y con lluvias dispersas, destaca Inameh.

Gladys Manzanillo, junto a su familia, perdió todos los enseres cuando la cañada Morillo inundó su casa, en el sector Arismendi. Fotos: Eleanis Andrade/Alejandro Paredes

niños fueron evacuados de emergencia de sus casas cuando inició el incendio en la subestación Miranda de Corpoelec. Ocho circuitos resultaron afectados por la explosión.

Urbanización El Guayabal

Barrio Arismendi

36 personas quedaron atrapadas dentro de un microbús en Sabaneta, por la corriente de agua. Bomberos y PC los rescatarlos

El Terminal de Pasajeros de Maracaibo quedó entre las aguas, porque los drenajes no funcionaron. El transporte público no laboró, y el ausentismo escolar y laboral se incrementó. El Metro suspendió por espacio de dos horas su funcionamiento hasta la estación Libertador, por el desbordamiento de la cañada Morillo.

En el sector Arismendi, parroquia Chiquinquirá, 10 familias amanecieron este viernes entre las aguas de la cañada Morillo. Neveras, cocinas, colchones, sillas, muebles otaban en las viviendas. “Tememos que con la próxima lluvia el muro de contención del cauce ceda y acabe hasta con nuestras vidas”, dijo Julio García, vecino de la zona.

La cañada Antañón arrasó con la pared del patio de la vivienda de la familia Fuenmayor, en la urbanización El Guayabal, en Sabaneta. Román Fuenmayor, residente de la casa 45-108, explicó que “le quedaron las paredes y pisos agrietados”.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

horas Maracaibo

REDES SOCIALES: @madepalmar subió la foto en el momento en que la subestación Miranda estaba envuelta en llamas. Pidió a las autoridades apersonarse al lugar para ayudar a la comunidad.

Hospital Materno Infantil Dr. Raúl Leoni

Barrio Bolívar

Es la tercera vez que este hospital de El Marite se inunda cuando la Cañada Fénix se desborda por las fuertes lluvias. Meriyén Escalona, directora del centro de salud, re rió que 38 pacientes, 10 niños y 25 mujeres, tuvieron que ser evacuados. El agua del cauce inundó todas las áreas.

Familias de Barrio Bolívar exigen atención del Gobierno regional por la acumulación de escombros y basura en la cañada de la zona. Varias residencias se llenaron de agua por la lluvia de este viernes. Perdieron sus “corotos”.

Barrio Poder de Dios

horas sin servicio eléctrico —al cierre de esta edición— tenían las viviendas afectadas por la explosión de la estación Miranda

REDE SOCIALES: @JORGECASTELLANOS señaló en Twitter cómo quedó el estacionamiento del Centro Comercial Delicias Norte, tras el fuerte aguacero que colapsó la ciudad ayer.

REDES SOCIALES: @ANDREWSABREU posteó el momento en el que varias personas ayudaban a un señor a rescatar su vehículo de las aguas. El hecho ocurrió en el sector La Pícola.

La cañada que está entre el barrio Poder de Dios y Monte Santo creció tanto que se llevó las pertenencias de la señora Yaquelín Riera. Más de 50 personas, entre niños, jóvenes y ancianos padecen de escabiosis por la falta de mantenimiento del cauce, aseguró Riera.

Todo el equipo operativo, de ambiente, rescate y seguridad de la región fue activado ante las lluvias caídas durante la madrugada del viernes” Francisco Arias Cárdenas Gobernador del Zulia

Sector La Muchachera-San Francisco

REDES SOCIALES: @ANDREWSABREU mostró el momento exacto cuando el conductor de un vehículo perdió el control por la crecida de la cañada ubicada detrás del Centro Comercial Galerías Mall.

Familias de La Muchachera fueron afectadas por el torrencial aguacero presentado este viernes, en el municipio sureño.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 NUEVO BROTE DE ÉBOLA EN EL CONGO

CÁRCEL PARA EXCAPITÁN DE COSTA CONCORDIA

Una persona que murió de ebre hemorrágica en la República Democrática del Congo dio positivo por el virus ébola, indicando el comienzo de un nuevo brote, informaron el viernes el Ministerio de Salud y la Organización Mundial de la Salud.

El Tribunal italiano dio condena de 16 años al excapitán del Costa Concordia, Francesco Schettino, por el naufragio en 2012.

Reclamo

DETENCIÓN // El grupo estaba a unos 30 kilómetros de la isla e intentaba ingresar ilegalmente

Corea del Norte denuncia a EE.UU. ante la ONU

Corea del Norte asegura que EE. UU. amenaza a otros países . Foto: Archivo

Rescatan a 26 balseros venezolanos en Curazao Desde enero de este año, autoridades han reportado cerca de 100 venezolanos que intentaban ingresar ilegalmente

fAFP | Corea del Norte acusó el viernes a Estados Unidos de usar amenazas e intimidación para obligar a países de las Naciones Unidas a implementar las sanciones en su contra, describiendo esa campaña como una “locura histérica”. La misión norcoreana en la ONU instó a los estados miembros a “reconsiderar” la aplicación de las sanciones adoptadas por el Consejo de Seguridad, alegando que su legalidad era cuestionable. La declaración siguió a una serie de reuniones celebradas por el comité de sanciones de la ONU con grupos regionales, para alentar a los países a reforzar la implementación de dos resoluciones de sanciones adoptadas el año pasado.

fRedacción Planeta | redacción@version nal.com.ve

a Guardia Costera de Curazao rescató este viernes a 26 venezolanos que estaban varados en un islote cercano al territorio neerlandés. Las personas fueron encontradas en Klein Curazao, una pequeña isla a unos 30 kilómetros al sureste de Curazao, según Reuters. “Los trajimos a la base de guardacostas y de allí inmigración se los llevó. Probablemente son todos indocumentados y no hay casos judiciales, serán todos deportados”, dijo el portavoz de los guardacostas Roderick Gouverneur. No es la primera vez que se reporta este caso. Desde enero de este año,

PIP

Los migrantes pagan hasta 200 dólares a embarcaciones de pescadores para que los transporten a las Antillas. Foto: El Nacional

autoridades de la isla holandesa han reportado que unos 100 venezolanos han intentado ingresar ilegalmente a la isla caribeña. Los migrantes pagan hasta 200 dólares a embarcaciones de pescadores para que los transporten a las Anti-

dratadas, con hambre y cortes en manos y pies. El portavoz dijo desconocer cuánto tiempo permanecieron los venezolanos en ese islote, pero medios locales apuntan que llevaban varados allí desde hace al menos dos días.

Una corte de apelación francesa rechazó ayer la petición de suspensión de ejecución de pena de la empresa certi cadora alemana TÜV, condenada a pagar 60 millones de euros a 20.000 demandantes en el caso de las prótesis mamarias PIP. Esta decisión obliga a la empresa alemana a pagar 3.000 euros a cada demandante.

Amenza

Solución

Donald Trump advierte a exjefe de FBI que guarde silencio fAFP | El presidente Donald Trump dio este viernes una nueva vuelta de tuerca a la tensión política en Estados Unidos, al advertir a James Comey, exdirector del FBI, de no hacer revelaciones a la prensa sobre su confuso y sorpresivo despido. “¡Más le vale a Comey que no haya ‘cintas’ de nuestras conversaciones, antes de que él empiece a (hacer) ltraciones a la prensa!”, escribió el mandatario en su cuenta o cial de Twitter. El mensaje, un claro llamado a Comey a que se mantenga en silencio, sugería que la Casa Blanca posee grabaciones

llas, según mostró una investigación de Reuters. Para no ser detectados, generalmente desembarcan a metros de tierra rme y terminan a nado su recorrido. “El guardacosta comentó que las personas en el islote estaban deshi-

UE pedirá liberar a opositores venezolanos fAFP |

La amenaza de Donald Trump fue clara. Foto: AFP

de las conversaciones de Trump con el exjefe da la policía federal y que podría usarlas si lo considera necesario, para mantener su versión de los hechos.

Los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) pedirán el lunes una solución pací ca a la crisis en Venezuela y la liberación de todos los opositores políticos, en unas conclusiones que aprobarán con ocasión de un Consejo en Bruselas. Las delegaciones de los 28 ya han pactado unas conclusiones que se espera se aprueben sin debate en el Consejo del lunes, en el que se prevé que los ministros subrayen que “la violencia no resolverá la crisis” que vive Venezuela.

Piden a Fátima “el milagrito” de la paz fAFP | Ondeando banderas tricolores y con mucha fe, venezolanos vinieron al santuario de Fátima a pedirle a la Virgen que conceda “el milagrito” de la paz en Venezuela, y al Papa, esperado este viernes, que se involucre para detener la violencia que ya deja 38 muertos en el país. “No puede ser que estén matando a nuestra gente joven y yo vengo a pedirle el milagrito a la Virgen”, señaló a la AFP Egda Romero, una sexagenaria que vino desde Maracaibo para las celebraciones por el centenario de las apariciones de la

Virgen en Fátima, Portugal. Con un sombrero con los colores de la bandera venezolana, amarillo, azul y rojo, que la distingue entre la multitud que se concentra en la explanada frente a la Basílica de Nuestra Señora de Fátima, Romero lamenta: “La gente preparada se está yendo del país, porque no tenemos democracia”. Como ella, José Ornelas, un hombre de 59 años que nació en Portugal pero que a corta edad se residenció en Venezuela, sintió la necesidad de peregrinar desde Caracas para pedir a la virgen María por su país adoptivo. Ambos piden que intervenga por la paz de Venezuela.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

AMBIENTE // Lago de Maracaibo enfrenta riesgo ambiental tras el bote

Derrame de crudo paraliza producción en Petrowarao

Sahum realiza ampliación vesical con éxito fRedacción Ciudad |

Una intervención quirúrgica de ampliación vesical fue realizada el pasado 27 de abril, en el pabellón del Servicio Autónomo Hospital Universitario de Maracaibo (Sahum), a la pequeña Melina Chávez, de 9 años de edad. Esta operación, de alta complejidad consiste en aumentar la capacidad de la vejiga, para recibir mayor cantidad de orina. Los doctores Jesús Fernández y Darío Montiel Reverol, fueron los encargados de la operación, que duró unas cinco horas aproximadamente. Filomena Antoniello, madre de a pequeña, explicó que Milena desde los tres meses de nacida fue diagnosticada con extro a vesical, cuando la pared y los órganos abdominales no se forman correctamente durante el desarrollo fetal, por lo que la vejiga

se sale del abdomen. Sus órganos estaban afuera y a los dos años de edad fue sometida a su primera operación para corregir esta malformación. Con esta nueva intervención, los médicos buscan lograr que Milena pueda realizar sus necesidades siológicas con normalidad, y dejar el panal puesto que estaría entrando en la etapa de desarrollo y seguirlos usando podrían originarle severas infecciones. El jefe del Servicio de Cirugía Pediátrica del Sahum, Dario Montiel, explicó que generalmente los niños que nacen con este tipo de condición, presentan incontinencia. Melina, según el galeno, tenía una vejiga rígida y con poca capacidad, por lo que el reservorio de orines es muy pequeño y debía vaciarla varias veces al día. “Era necesario intervenir a la pequeña, para mejorar su calidad de vida, en su etapa de desarrollo”, comentó el médico.

La macha de crudo se desplaza hacia el norte, a pesar del cercado que se levantó para impedir la expansión. Fotos: Cortesía

La estación de petróleo paralizó sus operaciones tras la pérdida del material. Pdvsa no está en capacidad de atender la contingencia fPaola Cordero | pcordero@version nal.com.ve

n derrame de petróleo se generó el pasado jueves 27 de abril en la Estación de Flujo UD II, Campo Ambrosio, de Petrowarao, ubicado en la Costa Oriental del Lago, ocasionando un gran impacto ambiental en el Lago de Maracaibo, según informó una fuente interna de la empresa, que pre rió no ser identi cada. El empleado aseguró que tras originarse el derrame, se activo un plan de contingencia para cercar el crudo derramado, pero este no ha sido recogido porque Pdvsa no cuenta con las embarcaciones necesarias para esto. “Aún está latente el daño ambiental porque la empresa no tiene embarcaciones para recoger el crudo del Lago. Están fuera de servicio, fue lo que nos informaron”, relató la fuente. Actualmente toda la producción de la estación permanece cerrada, puesto que se requiere un mantenimiento mayor para ponerla en marcha, tras la contingencia, señaló el trabajador. “Son más de dos millones de dólares mensuales directos los que se dejan de percibir, y más de 30 millones indirectos. El crudo del campo sirve

La operación duró unas cinco horas aproximadamente. Foto: Sahum

de diluyente para mejorar el petróleo de Urdaneta y el gas del campo se utiliza para el levantamiento en Tia Juana”, reveló.

Comunicaciones “Mal manejo” Aparentemente, el tanque que se derramó presenta suras desde el año 2001, por una mala operación del superintendente, Johomel Cahuao. “Permitió subir el nivel del tanque al máximo —nivel de emergencia— lo que generó la situación, por el peso del liquido sobre las suras”, señaló la fuente interna. Un expediente administrativo se habría levantado por parte del Ministerio de Petróleo y Minería, tras una reunión efectuada en las o cinas de la estación, ubicadas en Maracaibo.

El derrame fue cercado para reducir el impacto ambiental en el Lago de Maracaibo, pero el crudo sigue desplazándose

Según el empleado, se requiere una gabarra tanque para la limpieza y remoción del recipiente dañado, “pero debido a las condiciones actuales de Pdvsa no hay alguna en servicio para

El derrame se originó en la Estación de Flujo UD II, del Campo Ambrosio, en Petrowarao.

LA CIFRA

20 millones de dólares mensuales se estaría perdiendo por el cierre de la estación

realizar el trabajo, así como no cuentan con su cientes recursos, lanchas, ni buzos para tratar la contingencia”. A pesar de las barreras que se colocaron para cercar el crudo, la macha se estaría desplazando hacia el norte, por lo que Pdvsa intenta mantener oculta la incidencia del derrame. La fuente de Petrowarao aseguró que las pérdidas directas e indirectas ascienden a 100 millones de dólares, por el cierre permanente de la producción del campo.

Movistar suspende servicios por falla en su plataforma fRedacción Ciudad | A través de la red social Twitter, la empresa telefónica Movistar informó que los servicios de recarga, call centrer, Mi Movistar y @AyudaMovistarVe, permanecen suspendidos, debido a una falla de la plataforma. Las redes de computadoras de la sede en Madrid fueron desconectadas, como precaución por la amenaza de un virus, por lo que el Grupo Telefónica activó el protocolo mundial de seguridad informática, dejando el sistema temporalmente inactivo, informó la agencia de noticias EFE. Sin embargo, los servicios de voz, mensajería y datos, están funcionando sin inconvenientes en todo el país, según se informó en la cuenta Twitter. Según la agencia, fuentes de la

Servicios de mensajería y datos funcionan con normalidad en el país. Foto: Archivo

empresa telefónica niegan que se trate de un hackeo y tampoco han con rmado un ataque de ramsonware, un virus que es capaz de bloquear un ordenador desde una ubicación remota y que secuestra sus archivos.

10 | VERSIร N FINAL | Maracaibo, sรกbado, 13 de mayo de 2017

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

AYUDA // Personal y estudiantes de la URU brindan atención a personas con trastornos mentales

“Tabonucos” ofrece bienestar a pacientes psiquiátricos Se requiere ropa, calzado, toallas y sábanas para las personas recluidas en el psiquiátrico

Miembros de la organización realizan actividades recreativas todos los sábados en el centro de salud. Foto: Fundación Tabonucos

Unos 60 pacientes del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo reciben apoyo de la fundación

entrelazadas entre sí, para hacerse cada vez más fuertes y brindar apoyo a quien lo amerite”, resalta. En la actualidad, la fundación cuenta con 60 voluntarios activos, más el apoyo de 50 alumnos que están cursando el servicio comunitario en la URU. Ellos realizan todos los sábados eventos recreativos como

ver películas, bailoterapia, biodanza entre otras distracciones, de tal manera que los pacientes pasen un día diferente y puedan enfrentar la enfermedad. Dichas actividades se realizan gracias a los fondos recaudados en la universidad, así como también a los aportes de otras fundaciones amigas o personas que realizan donativos de manera independiente. Alessandra Brusut, quien lleva dos años como miembro de la organización, expresa que ayudar al prójimo es su mejor fortaleza. “Buscamos brindarle calor y bienestar a nuestros pacientes. Ellos son personas dadas, amables, alegres y eso se contagia y expande”.

Galvis dijo que los insumos más apremiantes son artículos de primera necesidad, ropa para adultos, calzados y lencería (toallas, sábanas). Aquellas personas que deseen colaborar pueden acercarse a la universidad y dejar la donación en la Escuela de Psicología a nombre de la fundación. Asimismo, voluntarios que quieran sumarse a esta noble causa deben iniciar un periodo de experiencia de aproximadamente tres meses. Para recibir más información sobre cualquier índole pueden hacerlo a través de las diferentes redes sociales: En Instagram, Facebook y Twitter como @Tabonucos o por el correo institucional tabonucos.fun@gmail.com.

Inicia discusión de la contratación colectiva de Cantv y Movilnet

La discusión de la contratación colectiva 2017-2018 de los trabajadores de Cantv y Movilnet inició esta semana. La instalación contó con la presencia del ministro para el Proceso Social de Trabajo, Francisco Torrealba, la presidenta de Movilnet, Jacqueline Faría, representantes del área de Gestión Humana de ambas empresas y organizaciones sindicales de las telecomunicaciones, destaca una nota de prensa de Cantv.

Activan plan especial en Mara por las lluvias

fRedacción Ciudad |

redaccion@version nal.com.ve

fRedacción Ciudad |

Gobierno

Cuadrillas inician la limpieza de las cañadas. Foto: Alcaldía de Mara

fLisneidys León |

esde hace tres años estudiantes y profesionales de psicología de la Universidad Rafael Urdaneta (URU) decidieron crear una fundación sin nes de lucro llamada “Tabonucos, raíces de solidaridad”, con el propósito de ofrecer ayuda y calidad de vida a pacientes del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo. El objetivo principal de la fundación consiste en propiciar ambientes óptimos para la rehabilitación del paciente psiquiátrico, brindando el acompañamiento y apoyo necesario para que su reinserción a la sociedad sea efectiva. Carolina Galvis, psicóloga clínico y miembro fundador de “Tabonucos”, asegura que hoy en día son atendidos aproximadamente unos 60 pacientes hospitalizados en dicho centro de salud. “En la fundación apostamos a que cada quien, a través de su individualidad, pueda aportar sus talentos en pro de las causas nobles, contando con un equipo cuyas raíces se encuentran

La Comisión Negociadora está conformada por ocho servidores públicos, de la o cina de Gestión Humana de Cantv y Movilnet y 10 representantes de los trabajadores: cinco de Fetratel y cinco del Comando Bolivariano de las Telecomunicaciones (CBT). Para el próximo 16 de mayo, en la sede ministerial, en Caracas se llevará a cabo la primera reunión. Según los representantes de ambas empresas de telecomunicaciones, “las jornadas de discusión de la VI Convención estarán segmentadas en lo social, socioeconómico y sindical, con

El alcalde de Mara, Luis Caldera, le dio inicio este viernes al Plan de Atención Integral para las comunidades, ante la presencia de fuertes lluvias en el estado Zulia. Funcionarios de Protección Civil, Cuerpo de Bomberos, del Instituto Municipal del Ambiente (IMA), el Servicio Autónomo Municipal de Aguas y Saneamiento Ambiental (Samas), Corpoelec, Barrio Nuevo Barrio Tricolor y demás organismos trabajan unidos para prevenir hechos que lamentar en la entidad. El burgomaestre maMás de 2 mil rense explicó niños son que el plan de bene ciados atención a los con la venta vecinos de la de pañales zona contema precios solidarios pla “la limpieza de los drenajes, activación de bombas y maquinaria, desde las 5:00 de la mañana, realizamos un monitoreo sobre las fuertes precipitaciones que azotaron al municipio”. Destacó que se activaron equipos de bombeo, con capacidad de 800 litros por segundo de succión y descarga, seis bombas portátiles para el achique de viviendas. Las cuadrillas del IMA realizan la limpieza y retiro de basura en zonas de Mara, con la ayuda de maquinaria como excavadora y retroexcavadoras. Personal de Corpoelec realiza mantenimiento al sistema eléctrico para evitar fallas en el servicio.

Pañales solidarios

Más de 15 mil trabajadores serán bene ciados. Foto: Karla Torres

la nalidad de mejorar los derechos en salud, vivienda y alimentación, conquistados tras la renacionalización de Cantv y Movilnet que este 21 de mayo llegan a su primera década en manos del pueblo”. Más de 15 mil trabajadores de las dependencias de Cantv y Movilnet en

el país serán bene ciados con la Convención Colectiva 2017-2018, que es la sexta que se celebra desde el 2007. “Una muestra más del compromiso del Gobierno bolivariano con las reivindicaciones sociales de la clase obrera trabajadora y defensora de la paz”, destaca la nota de prensa.

La Alcaldía, a través de la fundación Familias de Mara, ofrece venta de pañales a precios solidarios a las familias de la parroquia San Rafael. Roselyn López de Caldera, presidenta de FundaFamilia Mara indicó que “esta jornada la estamos realizando con la nalidad de atender a esas madres que necesitan pañales para sus hijos, estaremos en diferentes comunidades trabajando en conjunto con los consejos comunales”.

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 Exp. 46.289/df CARTEL DE CITACIÓN REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: EL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO D ELA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A los ciudadanos MARLENE ALCIRA RINCON AGUIRRE, ZAID GERARDO CANAAN RINCON y ZAID ANTONIO CANAAN RINCON, venezolanos, mayores de edad, tulares de las cédulas de iden dad Nros. V- 9.194.723, 20.580.960 y 7.626.413 respec vamente, domiciliados en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este tribunal dentro del término de quince días de despacho, después de cumplida la úl ma formalidad prevista en el ar culo 223 del Código de Procedimiento Civil, a darse por citados en el juicio que por SIMULACION siguen los ciudadanos ENRIQUE IGNACIO RINCON BERROTERAN, JESUS GERARDO RINCON BERROTERAN y ANA CECILIA RINCON DE NAVARRO, en contra de los ciudadanos MORAIMA CANAAN RINCON, MARLENE ALCIRA RINCON AGUIRRE, ZAID GERARDO CANAAN RINCON y ZAID ANTONIO CANAAN RINCON. Se les advierte que de no comparecer en dicho lapso se les nombrará defensor con quién se entenderá la citación y demás actos del juicio. Publíquese el cartel en los diarios La Verdad y Versión Final de esta ciudad, con intervalos de tres días entre una y otra. Maracaibo, 03 de Mayo de 2017. Años: 207º y 158º. La Juez Provisoria Dra. Martha Elena Quivera La Secretaria Temporal Abg. Milagros Casanova

NOTIFICACIÓN ENLACE TV. C.A Hace saber el incremento a par r del 1ero de Junio del año en curso de la Tarifa de televisión por Suscripción de los Puertos de Altagracia Municipio Miranda del Estado Zulia. A bs. Cuatro mil (4000), Incluyendo IVA por paquete único de programación que hasta el momento disfrutan los Suscriptores. Exp. Nro. 14805 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACE SABER: A todas aquellas personas que se crean con algún derecho sobre el inmueble ubicado en la Av 5, antes Urdaneta, signado con el No. 93-78 en jurisdicción de la Parroquia Bolívar del Municipio Autónomo Maracaibo del estado Zulia, en el juicio de PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA que siguen los ciudadanos YSMAEL FELIPE RUBIO Y JUANA FRANCISA MATA DE RUBIO Venezolanos, Mayores de edad, tulares de las cédulas de iden dad Nos. 2.868.015 y 13.415.297 en contra el ciudadano BENITO RAMON VILLEGAS MATOS, Venezolano, Mayor de edad, tular de la cedula de iden dad No. 2.685.539; para que comparezcan ante este Juzgado a darse por citados, en las horas comprendidas de ocho y treinta de la mañana a tres y treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m ), a n de que den contestación a la demanda incoada, dentro de los quince (15) días siguientes a la úl ma publicación del edicto, las cuales deberán realizarse en los Diarios Versión Final y la Verdad de Maracaibo del Estado Zulia, durante sesenta (60) días, dos (02) veces por semana; en el entendido de que su jación y publicación se llevará a efecto una vez realizada la citación de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en el Ar culo 692 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el 231. Maracaibo 23 de Marzo 2017.- Años: 206º de la independencia y 158º de la Federación.LA SECRETARIA, LA JUEZA PROVISORIA, ABOG. MARIA ROSA ARRIETA FINOL.Dra. INGRID VASQUEZ RINCÓN.-

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

Opinión

Madre…

Vislumbre

stamos en el mes de mayo, mes de María, mes de las madres. Con gratitud, una vez más, nos dirigimos a Dios por la gracia de haber querido darnos una madre y agradecemos por cada mujer que no solo permite crecer en su vientre a un hijo para dar vida, sino por la muestra que da de respeto a Dios creador, bendiciendo su vida por recibir un milagro de amor. Madre no es solo quien biológicamente nos da la vida. Madre es, además, quien con su paciencia, ternura, comprensión, dedicación y sabiduría ha tocado nuestras vidas, llenándola de amor y dulzura. ¡Felicidades a todas las madres! En lo particular, quiero invitarles a mirar a María, madre de Jesús, nuestro Señor y madre nuestra, a través de una hermosa historia que me permite re exionar con ustedes, ese amor tan grande, sublime, protector y defensor de nuestra madre del cielo. Se cuenta la historia de un águila que había construido su nido en lo alto de un peñasco. Cierto día, cuando volaba en torno de su nido, el águila vio a su aguilucho recién nacido que se agarraba desesperadamente del borde del nido, tratando con todas sus fuerzas de sostenerse e impedir así una caída al abismo, lo que sería fatalmente su n. Como era imposible alcanzar el peñasco antes que su cría cayera, el águila descendió con la velocidad de un rayo debajo de su hijito y abrió sus fuertes alas para interrumpir su caída. Con su cría agarrada a ella, el águila planeó entonces con seguridad de vuelta al nido. La Iglesia honra y venera a María por ser la madre del Hijo único de Dios y madre nuestra, escogida por sus virtudes con las cuales adorna y corona, cual piedras preciosas la distinción que la hace la mujer “Bendita entre todas las mujeres” y la exalta por el “fruto bendito de su vientre: Jesús”.

fPadre Jaime Kelly MSC Sacerdote

La virgen santa María no solo es madre, porque dijo sí a la voluntad de Dios, en el momento en que el Ángel Gabriel le anunció que sería la madre del Hijo de Dios (Lc. 1,21), concibiéndole primero en su corazón antes que en su vientre, por la gracia del Espíritu Santo, sino que es madre nuestra, porque al pie de la cruz nos recibió como hijos nacidos del amor que Jesucristo nuestro Señor nos tiene al dar su vida por nosotros (Jn 19,26). Nuestra madre del cielo, como buena madre, quiere que sus hijos podamos vivir conforme a la voluntad de Dios Padre, por eso muchas veces como el águila, sale presurosa y viene a nosotros cuando estamos al borde y próximos a caer, para tomarnos en sus manos y llevarnos nuevamente a los brazos de Jesús, nuestro camino, verdad y vida. Este año se cumplen 100 años de las apariciones de nuestra madre María en Fátima, recordando cuando en el año 1917, en medio de la guerra en Europa, el 13 de mayo, la virgen María se mani esta a tres pastorcitos ( Lucía de Jesús , Jacinta y Francisco) en Fátima, Portugal, pidiendo que oraran y ofrecieran penitencia por la Conversión de los pecadores y el n de la guerra. El mensaje de Fátima sigue siendo actual, ante tantas situaciones que vemos no solo en nuestro país, sino en el mundo entero, es necesario unirnos en oración, rezando el Santo Rosario, acudiendo a la santa Eucaristía, adorando a Jesús en el Santísimo Sacramento y con ando en las promesas de Dios, pues al decirnos “Mi corazón inmaculado triunfará”. Quiere decir “que el corazón abierto a Dios, puri cado por la contemplación de Dios, es más fuerte que cualquier tipo de arma”. Oremos y con emos.

Entre guapetones y valientes stoy convencido de que hay diferencias sustanciales entre los pocos guapetones que hoy sobreviven del régimen y la abrumadora mayoría de valientes demócratas que los adversan. Los guapetones dicen, actúan, mienten y amenazan, por emoción, animadversión o resentimientos. Todos sin excepción, son elementales, tienen un formato para enjuiciar la realidad con la misma fórmula y para debatir que es casi un protocolo; derecha apátrida, imperialismo americano, defensa de la soberanía y guerra económica. Los valientes hablan, trabajan y actúan por la verdad, con diversidad de ideas y soluciones sensatas alternas, mediante políticas públicas creativas y e cientes. Los guapetones desafían y atacan cuando están acompañados o en grupo, como los colectivos, los militares cuando quieren imponer la fuerza sobre el derecho y los delincuentes cuando someten y matan a sus víctimas por sorpresa, sin compasión y con alevosía. Los valientes, actuamos siempre como individuos, asistidos por la razón y el derecho, eles como ciudadanos al cumplimiento de deberes y derechos, sin armas pero enamorados de principios y con muchísimo coraje. Un guapetón generalmente es un anónimo que busca reconocimiento, siendo altanero, grosero, cínico, es el clásico patán, que generalmente se la vive jugando porque siente que no vale mucho y no tiene muchas oportunidades. Un valiente es alguien con entidad, que mantiene la sindéresis, asistido de nobles razones e ideas, profundamente respetuoso de la condición humana. No sobreviven los guapetones al juicio de la historia, su paso por la vida pública en democracia es efímero y circunstancial en la mayoría de los casos. Por eso generalmente forman parte de la lista de grandes ma as de delincuentes, narcotra cantes o leyendas urbanas. Los valientes pertenecen al gran museo de la historia porque cambiaron el rumbo de la humanidad. Valiente fue Winston Churchill, Mahatma

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre Miguel de Cervantes la mentira como el aceite sobre el agua”

fLeón Sarcos Economista y Escritor

Gandhi, Nelson Mandela, Rómulo Betancourt. Un guapetón de hoy sería el Teniente Cabello, un valiente Leopoldo López. No soy pendejo —como diría el gran polemista Jorge Olavarría—, para decir que están dadas las condiciones para una insurrección popular, no. El venezolano posee en política especi cidades culturales muy propias y comportamientos que cali caría de impredecibles. De lo que sí estoy convencido, es que este es un Gobierno fanfarrón, que está en las últimas y como sujeto de as xia tira manotazos, gritos y amenazas en todas las direcciones. Ahora es cuando es peligroso. Los momentos más desesperados de una dictadura son sus estertores. Por eso el anuncio de una Constituyente fraudulenta. Yo digo que este es el momento de las mayorías, y las mayorías ni se asustan ni se deprimen ni los sobrecoge la congoja: se imponen. En política el ritmo y la dinámica de las conquistas no la determina el deseo de los que tienen la razón. Sino la inteligencia, la paciencia y la persistencia de quienes mejor hacen la lectura de la realidad. Rómulo Betancourt, dijo del Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre, el más civilista de nuestros próceres: “Lo que en Sucre reclama fervor de recuerdo y propósito de imitación es el rme valor civil, ciudadano, que sonomiza su personalidad de grande hombre. Valor civil, el único valor, en concepto de Unamuno, porque aún el valor guerrero, cuando deja de cumplir esa condición, ya no es valor, sino barbarie”. Vamos a necesitar muchos ciudadanos valientes y muchos valientes militares civilistas para los acontecimientos que se aproximan, por eso he dicho, que llegó la hora del coraje… La hora de la sociedad civil.

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Neiro Palmar

fLaureano Márquez Humorista

a palabra viene de la unión de dos voces latinas: vix, que signi ca “apenas” y luminare, que signi ca “alumbrar”. Vislumbrar algo es, entonces, “medio ver” algo que está ahí, pero que todavía no se ve bien. En el amanecer se vislumbran los objetos que han quedado ocultos por la noche. No se ven todavía del todo, pero tenemos el indicio de que —si el mundo no se acaba antes— los vamos a ver pronto. Así como la noche está irremediablemente condenada por la salida del sol, a los regímenes fracasados solo les queda la fuerza para sostenerse, pero hasta el uso de la fuerza agota. Al que reparte palos todo el día se le cansa el brazo y no llega a la casa con ganas de abrazar a su esposa. Al que se pasa todo el día lanzando “gas del bueno”, algo también le llega a él; y al que tiene hijos adolescentes, en una refriega con “el enemigo” se le puede presentar la duda de si aquel con la franela en la cabeza al que le lanzó un perdigonazo no sería su hijo. Cuentan que una de las razones por las cuales los nazis se inventaron “la solución nal” fue porque a sus soldados les era muy penoso pasarse el día fusilando judíos; a las tres o cuatro horas de estar en ello, les era inevitable albergar la duda de por qué lo hacían y de si aquellos seres en una de esas no serían también gente. Comenzaron a enloquecer, a caer en el alcoholismo, a suicidarse. Algo se termina en Venezuela y se vislumbra algo diferente. La neblina de los gases no deja ver bien todavía qué será, pero la historia no es una re exión inútil; el conocimiento del pasado es como una lámpara sobre el oscuro presente, que nos ayuda también a vislumbrar cómo podría ser y, especialmente, cómo valdría la pena que fuera. Menéndez Pidal, en su introducción a la Historia de España —no olvidemos que el 60,76 % de la nuestra se corresponde con la suya— dice que el tiempo de los Reyes Católicos fue, con mucho, el mayor período de la grandeza española y que ello no fue obra de la casualidad ni del azar, sino de hechos muy concretos: Castilla venía del nefasto reinado de Enrique IV, llamado “el impotente”, que la había llevado a su peor momento de ruina, con el tesoro exhausto, la población descontenta y hundida en la miseria, los nobles desmoralizados. Al morir Enrique, asciende al trono su hermana Isabel, casada con el heredero del reino de Aragón. Isabel y Fernando uni caron España y protagonizaron lo que Menéndez Pidal considera el momento cúspide de esa nación. ¿Cuál fue el secreto? Según el historiador —y el mérito es de la aguda visión política de Isabel— los Reyes Católicos se ocuparon de que en España hubiese, quizá por vez primera, justicia imparcial y, además, para las labores de gobierno escogieron a los más capaces, sin importar si eran nobles o plebeyos, e incluso si habían sido enemigos en algún momento; la inteligencia privaba por encima de todo. Esto produjo un efecto multiplicador, se regó como una mancha de aceite: una cadena de capaces escogiendo a más capaces como subalternos, no por adulación, sino por ingenio y preparación; un círculo virtuoso, como el rector de la UCAB. La reina tenía una habilidad extraordinaria para detectar el talento y es fama que guardaba un libro donde anotaba los nombres de las personas que destacaban por su inteligencia. Cuando le tocaba proveer un cargo apelaba a su “diccionario” de gente capaz. Dice Menéndez Pidal, al referirse a este vuelco inusitado de su tierra, lo siguiente: “De la decadencia más baja al orecimiento mayor de un pueblo no hay más que un paso”. Vislumbro que Venezuela va a renacer si somos capaces de asumir el compromiso. Si lo sabemos hacer, sorprenderemos al mundo con nuestro brillo. Las nobles aspiraciones no son otra cosa que hacer coherente el país que se sueña con el que se practica cada día, el compromiso ético con la honestidad. Si logramos dar ese paso, el orecimiento vendrá, porque inteligencia es lo que aquí sobra. Ese diccionario te lo tengo, Isabel, desde la A hasta la Z.

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

Curiosidades

Tercera cría de gorila amenazado de extinción nace en Brasil fAFP |

Una cría de la especie gorila occidental de planicie, amenazada de extinción, nació esta semana en el zoológico de Belo Horizonte, en Brasil. La cría, de sexo aún desconocido, es la tercera en nacer en el parque, y en América del Sur. Los padres del recién nacido —Leon e Imbi— llegaron al zoológico hace más de 10 años, provenientes de Europa, junto con otra hembra adulta, llamada Lou Lou. En 2014, nació el primer bebé del grupo, Sawidi, hijo

de Lou Lou y Leon, el único macho. Un mes después, Imbi tuvo a Jahari, otro bebé macho que ahora vive en el zoológico. Imbi, con un parto normal, se volvió madre el lunes por segunda vez y, según el zoológico, se mantiene cuidando del pequeño. “Hemos tenido éxito en la reproducción de gorilas y nos llena de con anza con el trabajo que ha estado realizando nuestro técnico, dijo Homero Brasil, presidente interino del programa. Las autoridades aseguraron que garantizan condiciones similares al hábitat natural de esta especie en “peligro crítico”

Imbi cuida de su cría en el zoológico de Belo Horizonte. Foto: AFP

de extinción, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

EMERGENCIAS

DENUNCIA

DESDE CALLE

ENVÍANOS TU (0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6948447 0424-6945404 Pin 2B0DDCC8 Pin 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Ambulancia

0261- 7402963

Polimaracaibo

0261- 7193328

SUNDEE

0261- 7987316

Core 3

0261- 7579578

Maternidad

0261- 7525710

HUM

0261- 7524815

H. Chiquinquirá

0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto

0261- 7900000

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

VITRINA

Una IMAGEN

del lector

dice más El chofer de un transporte escolar debe ser responsable con los niños que traslada. “No es posible que este señor cargue a los pequeños sin ningún tipo de seguridad en una estación de suministro de combustible”, denunció Jorge Hernández, conductor particular, quien además señaló que los funcionarios policiales y de tránsito no aplican las sanciones a los choferes que ponen en peligro la vida de otros.

FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

Denuncias, solicitudes de ayuda, observaciones y artículos de opinión María Sánchez Habitante de Gallo Verde

Transporte escolar pone en riesgo la vida de los niños. Foto: Eleanis Andrade

Vecinos de Gallo Verde, en la parroquia Cecilio Acosta, pedimos a la Alcaldía de Maracaibo la limpieza de la Cañada Morillo. El temor nos embarga cada vez que llueve porque el cauce se desborda y se mete en las casas adyacentes, arrasando con todos nuestros corotos. Además, exigimos a los residentes que no lancen basura a la cañada.

Jesús Chacín Trabajador

Cuándo entenderán los representantes del Gobierno que el dinero no alcanza para mantener una familia. El sueldo mínimo de un trabajador y la cestatique es insu ciente para adquirir los productos de la cesta básica y pagar los servicios en un hogar. ¿Será que esos funcionarios no hacen mercado? Porque cuando vamos a comprar tenemos que pagar hasta 5 mil bolívares por un kilo de arroz, 12 mil 500 por un kilo de carne y esto sin nombrar los productos de aseo personal que están inalcanzables.

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

El liceo Don Adalberto Toledo celebrará la conservación del ambiente

CONCIENCIACIÓN // Jóvenes de La Rotaria escriben n

Alumnos de ba ocupados en el

El reciclaje de los alumnos del Adalberto Toledo. Foto: Equipo de Fotografía

f María Romero fLaura Fuenmayor fLeidymar Mendoza fHeriberth Urdaneta fMichell Pineda La dirección del plantel y los profesores, junto con la participación de estudiantes de Educación Media y Diversi cada realizarán una representación de un congreso ambiental americano. Habrá alumnos que representarán a los presidentes de los diferentes países, además, se hará un árbol de refugio junto con diferentes tipos de animales, manipulados por todo el personal educativo. Este proyecto se realizará con el n de concienciar a los estudiantes del plantel sobre cómo conservar y proteger al ambiente, según las plani caciones de distintas naciones. El evento se realizará en el área deportiva de la institución, desde el 19 de mayo hasta el 9 de junio. Entre las diversas actividades destaca una parada con pensamientos conservacionistas de Simón Bolívar, “El Libertador”, a cargo de los alumnos de la etapa Diversi cada.

fotógrafos Claudio Chacín Fabiana Urdaneta Ana Isabel Bracho

José Barroso Adrián Ramírez Isabel Delgado

Los estudiantes exhiben un ejemplar del diario que publicará sus trabajos. Foto: Karla Torres

Dando apoyo a la consciencia ecológica”

Los alumnos de media diversi cada de dos instituciones en La Rotaria corretearon por las instalaciones de sus planteles en la búsqueda de datos sobre sus proyectos ecológicos

Ana María Andrade Profesora de química

fMaría José Túa |

diseñadores Juan Yarí Jhon C. D. Karen Rosendo

Estudiantes limpian en las instalaciones de su centro educativo. Foto: Equipo de Fotografía

Ricardo Montiel Jesús López Tubalcaín León

n la mañana del 26 de abril, aún los escombros de la protesta de la noche anterior humeaban a escasos metros de los colegios Diego Ibarra y Adalberto Toledo, de La Rotaria. A pesar de esto, las actividades en cada uno marchaban con normalidad. En el Diego Ibarra, los muchachos del noveno grado se desperezaban ante el taller formativo que Versión Final llevó hasta sus aulas. En conjunto, estos muchachos fueron casi indomables, pero una vez entrometidos en los quehaceres informativos, lograron cumplir con el cometido de ser periodistas por un día. Como en otras instituciones, en esta y en el liceo Adalberto Toledo, la rutina comenzaba por hallar la historia idónea para documentar: aquella que superara el ltro del “caliche”

(término de la jerga periodística que se emplea para cali car una información como irrelevante) y se convirtiera en una nota de interés, no solo para la comunidad estudiantil del plantel, sino de la región. Es así como ambos institutos optaron por exteriorizar sus respectivos proyectos ambientalistas, en una ciudad donde la “tala silenciosa”, el smog, el derroche energético y un sinfín de entes contaminantes son tan prominentes como la basura en las calles. Los muchachos del cuarto año del Adalberto Toledo asumieron las tareas de reportería, incluyendo la grá ca, con madurez, mientras que quienes eligieron hacer el diseño de las páginas del diario dieron la presente forma a las noticias de sus compañeros. Sea ecológica o de cualquier otro tipo, la buena noticia es que esta generación esté decidida a crear consciencia colectiva.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

notas sobre sus proyectos ecológicos

achillerato, l medio ambiente

@versionfinal

diseñadores fotógrafos Jorge Berrueta Yosibell paredes Valeria Sánchez

Nolexky Saavedra Gabriela Fernández Carlos Andrade Adam Gutiérrez Elimer Urdaneta Diego Granadillo

Luis Quintero Juan Sánchez Alexis Muñi André Villasmil Anabell Terán

Morales da detalles acerca de la feria. Foto: Equipo de Fotografía

La institución U. E. Diego Ibarra, ubicada en La Rotaria, realizó un proyecto biológico dentro de un festival de Ciencias. Este evento estuvo dirigido por el profesor de Biología, César Morales, acompañado de los alumnos de séptimo grado sección “A”. En el festival

hubo presentaciones en forma de debate en el área deportiva de esta casa de estudio, realizadas durante la primera semana de mayo. La institución plani có este evento para incitar a la colectividad a re exionar sobre el trato que le dan a la tierra, según expresó Morales.

El periodista Andry Carvajal capta la atención de los alumnos. Foto: Karla Torres

Viviana Navarro explica cómo es la diagramación del diario. Foto: Karla Torres

Los elementos ambientales estudiados en la unidad educativa. Foto: Equipo de Fotografía

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 FANÁTICOS DESTRUYEN A BECKHAM En la cinta El rey Arturo, David Beckham, hace una interpretación bastante de ciente de un rudo soldado. A pesar de su entusiasmo durante las grabaciones, las críticas no han sido muy buenas para el exfutbolista.

SHAKIRA ANUNCIA ESTRENO DE SU ÁLBUM EL DORADO La cantante colombiana de pop, Shakira, dijo el jueves que lanzará su próximo disco, El Dorado, el 26 de mayo. La cantante no reveló otros detalles de su nuevo trabajo.

FARÁNDULA // El actor vive momentos difíciles por sus adicciones

Brad Pitt se juega su batalla más dura El actor y director, de 53 años, es uno de las estrellas más codiciadas de Hollywood. Pelea la custodia compartida de sus seis hijos f Silanny Pulgar | spulgar@version nal.com.ve

uando se convirtió en Aquiles, fue un hombre fuerte, corpulento, lleno de seguridad y de un poder superior que traspasa los límites de la fuerza física. Con su espada derrotó a sus enemigos y ganó todas sus batallas, menos una, la que le dio n a su historia. Con su papel de héroe de guerra, William Bradley Pitt, o Bratt Pitt, rati có sus capacidades como actor y le dio empuje a su ya exitosa carrera en Hollywood. Pero en la vida real el artista se muestra lejos de poseer la fuerza sobrehumana del personaje mitológico, al que interpretó en la exitosa película Troya (2004), por el contrario, se percibe vulnerable. Al parecer, la vida privada de Pitt venía convirtiéndose desde hace unos años en una caja de dinamita a punto de explotar, debido a los problemas de alcohol y de drogas que el actor de 53 años venía padeciendo. Las acciones agresivas del también productor de cine derivaron en la demanda de divorcio que su exesposa, Angelina Jolie, interpuso en su contra, y en la separación física de sus seis hijos. Se rompió así la relación de “Brangelina”, la pareja de oro de Hollywood.

SUS AMORES A nales de la década de 1980 y durante la década de 1990, estuvo involucrado con muchas estrellas de cine

de visita. “Él ama a sus hijos y el distanciamiento lo tiene bastante triste. Después de varios meses todavía está en disputa la custodia física de los pequeños y creo que a él le haría mucho bien poder estar cerca de ellos más seguido. Él sabe que Angelina es una madre estupenda, pero está dispuesto a batallar para tenerlos junto a él”, dijo la fuente que no quiso identi carse. El pasado 10 de enero los actores rmaban un acuerdo para mantener todo el proceso de divorcio, tanto documentos como procedimientos, bajo secreto, con el n de preservar la privacidad de sus hijos y de su familia.

Robin Givens

Jill Schoelen

Brad y Angelina se casaron el 12 de agosto de 2014, luego de vivir en pareja durante nueve años

Juliette Lewis

El actor ha revelado que, desde su separación, está acudiendo a terapia para combatir su adicción. Foto: Infobae

Gwyneth Paltrow

La fortuna conjunta de los actores, supera los 500 millones de dólares, de acuerdo con una estimación de varios expertos nancieros y legales citados por medios estadounidenses, y por la revista especializada Forbes.

500

millones de dólares es la fortuna de Brad y Angelina, según diversas fuentes

En rehabilitación Dispuesto Luego de esto, el mundo parece estarse cayendo encima al que es considerado una de las estrellas más atractivas de la industria del cine. Fuentes cercanas a la revista especializada en farándula TMZ, revelaron que el actor, nominado en tres ocasiones a los premios Oscar, se encontraba sumamente deprimido por las consecuencias de su alcoholismo, y por la separación de sus pequeños Maddox (15 años), Pax (12), Zahara (11), Shiloh (10) y los mellizos de 8 años, Knox y Vivienne, a quienes ve según un estricto régimen

Hace unas semanas la revista GQ publicó una entrevista exclusiva en la que el protagonista de Inglourious Basterds reveló que se encontraba en rehabilitación por sus problemas con el consumo de alcohol y de marihuana. Según él mismo dijo: “Estaba tomando mucho… Se convirtió en un problema”. Dijo que en esta etapa tiene nuevamente el control de sus sentimientos y que la crisis matrimonial por la que atraviesa lo forzó a detenerse a recapacitar. La prensa se ha mostrado alarmada por la evidente pérdida de peso y por

La relación de la pareja inició a raíz de la pélicula Señor y Señora Smith. Foto: Cinema

la apariencia sumamente demacrada: facciones marcadas y ojos hundidos, con la que se ha visto en los últimos días al artista, protagonista de otros

exitosos lms como Leyendas de pasión (1994), Doce monos (Con el que ganó el Globo de Oro en 1995), Ocean’s Eleven (2001) y El curioso caso de Benjamin Button (2008). Sin embargo, se conoció que la delgadez del famoso actor se debe a que se está preparando para su nuevo papel en su próxima película Ad Astra, en la que interpretará a un ingeniero de las Fuerzas Armadas que desapareció durante una misión en busca de vida extraterrestre.

Sinitta

Thandie Newton

Jennifer Aniston

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

DENUNCIA // Las Schwarzgruber siguen en el ojo del huracán

Apoyo

Alejandro Sanz a Maduro: “No nos vamos a cansar”

El cantante español Alejandro Sanz expresó su apoyo. Foto: Archivo

Daniel Otayek: “Tengo seis meses sin ver a mi hijo” El exesposo de la actriz y animadora Patricia Schwarzgruber denunció que le impiden ver a su hijo

fRedacción Vivir | El cantante español Alejandro Sanz expresó su apoyo al cantante venezolano, “Oscarcito”, quien recientemente denunció que el presidente Nicolás Maduro lo bloqueó en su cuenta de Twitter. “Oscarcito” publicó en un mensaje su indignación por la acción, por lo que recibió un par de comentarios por parte del Alejandro Sanz, manifestando su apoyo al cantante y a los venezolanos. “Un tirano bloqueando a un artista… para nosotros es un triunfo tu miedo… cobarde. No nos vamos a cansar”, dijo Sanz en los comentarios de la publicación de “Oscarcito”. Seguidamente el español comentó: “Libera a tu pueblo, vete antes de que te conviertas en el mayor tirano de la historia reciente de Latinoamérica”.

Cultura

Comunidad de San Isidro celebra sus ﬁestas patronales fSilanny Pulgar | Desde hoy, la comunidad de San Isidro celebrará las estas en honor a su patrono, San Isidro Labrador. Juana Inciarte, perteneciente a la comisión de cultura de las tradicionales estas, explicó que las actividades iniciarán a las 2:00 de la tarde, con un concurso de pintura al aire libre en el que participarán niños y adultos. Luego se realizará un torneo de futbol de cancha, apoyado por el Voluntariado “Pasión por Maracaibo” y más tarde se hará la elección de la reinita y la reina wayuú. Mañana, la esta continuará a las 9:00 de la mañana con la misa solemne en la Iglesia San Isidro, con una ofrenda al santo y actividades culturales dedicadas a las madres en su día, en la que participarán Danzas Renacer. Cerrarán el día con una cabalgata de caballos de paso. El lunes, día de San Isidro, se realizará una exposición artesanal y de antigüedades.

#SoñandoAMau ha sido el hashtag que ha popularizado en las redes Foto: Instagram

rias que cuentan con la imagen de su hijo se han hecho sin su autorización, quien preocupado teme por su seguridad. El pasado domingo 7 de mayo, el ingeniero pidió poder ver a Mauricio, quien cumplía dos años de edad, su petición fue negada, y como gesto de amor decidió poner carteles de felicitación en una zona cercana a la vivienUn caso similar ocurrió con la antigua pareja de la actriz, el también actor Jonathan Montenegro, quien en la actualidad tiene más de 5 años sin poder ver a su hija Sofía

da del menor, para que pudiera sentir la presencia de su papá en un día tan especial. “Mi hijo, mi bebe. Hoy cumples dos años de vida, dos años llenos de alegría para mi corazón por tu llegada. Este regalo que por tu corta edad no puedes disfrutar tiene como objeto mandarte la energía del amor más puro que orece al solo pensar en ti. Me quedé corto con tan solo 4 pancartas, puesto que he debido hacerlo por el mundo entero, llenando este planeta del amor que necesitamos para hacer de nuestra tierra un mundo mejor. Este regalo tuvo la participación especial de tu abuela Carmela, tu tías Silvia, Alejandra y Layla, tu otra abuelita Carolina y tú abuelo Michel. Feliz cumpleaños mi príncipe hermoso! Te amo demasiado”, publicó en Instagram.

Mafalda, el personaje universal de “Quino”, hablará en guaraní Las historietas de Mafalda, la astuta niña de cabello abultado y principios claros inmortalizada por “Quino”, serán traducidas al guaraní, la primera lengua indígena en la que se expresará el icónico personaje y sus conocidos amigos Manolitom, Susanita y Felipe, entre otros. El proyecto, que consta de una decena de libros, el primero de los cuales se quiere presentar en junio de este año en Asunción, ha emocionado al propio Joaquín Salvador Lavado, más conocido como “Quino”, dijo a EFE

Katy Ferrer se reinventa con “Katy Estilo Mamá”

fRedacción Vivir |

redaccion@version nal.com.ve

fEFE |

Youtube

Katy Estilo Mamá fue lanzada este 10 de mayo. Foto: Cortesía

fRedacción Vivir |

l ingeniero Daniel Otayek, expareja de la actriz venezolana Patricia Schwarzgruber y padre de su hijo menor, Mauricio Otayek Schwarzgruber, contó en una entrevista con El Farfandi, el caso por el cual tiene más de seis meses sin poder ver a su hijo. Daniel cuenta cómo sin motivo alguno y paulatinamente, las visitas a su hijo eran más restringidas, hasta el punto que desde el pasado mes de noviembre no tiene ningún tipo de contacto con su pequeño. Desde diciembre de 2016, está en curso en tribunales del estado Miranda una causal judicial en la que Otayek solicita se le permita estar de nuevo con su hijo y se je un régimen de convivencia familiar. Denuncia que al emprender las acciones legales correspondientes, el caso se ha plagado de irregularidades procesales que han impedido que todo llegue a un buen término, siempre con la intención del bienestar del pequeño Mauricio. El padre del menor también asegura que todas las campañas publicita-

María Gloria Pereira, la traductora de la serie. Pereira, quien se encuentra traduciendo el primero de los libros, explicó que la idea es hacer la traducción en un guaraní funcional, por lo que en algún momento será necesario realizar un suerte de “préstamo” del español. Pero manteniendo toda la riqueza y la sutileza del guaraní que tiene también sus “posibilidades in nitas” para el sentido del humor, de modo que Mafalda pueda seguir diciendo nahániri (no, en lengua guaraní) a la sopa. “Lo peor que podemos hacer es poner a Mafalda en un guaraní que no se entienda”, subrayó.

La versión en guaraní de estos libros servirán para fortalecer esa lengua indígena Foto: El Salvador

La joven talentosa y animadora venezolana Katy Ferrer se acerca más a su público, con el relanzamiento de sus redes sociales y su canal de YouTube, que desde este 10 de mayo será “Katy Estilo Mamá”, un espacio en el que compartirá tips, consejos y anécdotas sobre la maternidad. “Todas las madres tenemos mucho que aprender, y en este camino de aprendizaje quiero compartir mi experiencia y que encuentren en mí una mamá amiga, para que juntas nos apoyemos en esta fascinante aventura que está llena de miedos, mitos e incertidumbre”, expresó Ferrer, quien superó un diagnóstico desalentador al intentar salir embarazada. Ferrer con esa que concebir fue un milagro, debido a sus bajos niveles hormonales que di cultaban la ovulación regular. “Los médicos no me daban esperanzas, me recomendaron la fertilización asistida; aún así, me encomendé a Dios y decidí probar un tratamiento natural que milagrosamente dio resultado. Quiero ser un apoyo para todas las mujeres que deseen convertirse en madres”.

El nuevo canal tendrá mucho más contenido informativo, experimental y anecdótico sobre maternidad “Desde que salí embarazada de Catalina fui compartiendo con mis seguidoras cada uno de los momentos especiales de la víspera de la llegada de mi princesa; así como su nacimiento y estos primeros seis meses de crianza y aprendizaje. La respuesta ha sido increíblemente inesperada y muy positiva, he podido establecer una relación más íntima y cercana, y por eso decidí dar un cambio al contenido de mi canal de YouTube y mis redes sociales”, explicó. Ferrer llevará además a sus seguidoras los consejos de los especialistas invitados a los encuentros “Tertulias entre Mamis”, que organiza en la ciudad de Miami.

20 | VERSIร N FINAL | Maracaibo, sรกbado, 13 de mayo de 2017

Clasi cados

Clasi cados / Tecnología

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

CAOS // Instituciones tuvieron problemas informáticos

Ciberataque causa alarma mundial Se produjo mediante un virus ransomware, que afecta a los sistemas Windows

fAFP | redacción@version nal.com.ve

Al menos 76 países se vieron afectadas por el ataque informático. Foto: BBC Mundo

n ataque informá- el Centro Criptológico Nacio- Decryptor. Prácticamente a la tico a gran escala nal español, la división de los misma hora, varias compañías ocurrió este viernes servicios de inteligencia encar- españolas, entre ellas el gigancontra varios países gada de la seguridad de las tec- te de las telecomunicaciones Telefónica, fueron víctimas de y organizaciones, según la pri- nologías de la información. En los hospitales británi- un ciberataque. mera ministra británica ThereEl ministerio de Interior sa May, causó alarma mundial cos, el ataque obligó a desviar y afectó entre otros, a hospi- ambulancias, suspender citas ruso indicó que sus ordenadotales británicos, empresas es- rutinarias e incluso, alteró in- res se vieron afectados por un ciberataque. Irina Volk, portapañolas e instituciones rusas. tervenciones quirúrgicas. El Centro Nacional de Ci- voz del ministerio, indicó a las También se vieron afectados EE. UU., China, Italia, Viet- berseguridad británico estaba agencias rusas que “se registró asistiendo en la investigación un ciberataque en los ordenam y Taiwán, entre otros. El ataque se produjo me- del incidente, aparentemente nadores del ministerio que diante un virus ransomware, provocado por la transmisión utilizan un sistema operativo de un virus llamado Wanna Windows”. que afecta a los “sistemas Windows cifrando todos sus archivos y los Venezuela entre los -países afectados de las uniVenezuela es uno de los países afectados, de dades de acuerdo al rastreador de WannaCrypt del Malwarered a las TechBlog que recopila las localizaciones de equipos que estén coafectados en las últimas 24 horas. nectados”, según

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 sábado, 13 de mayo de 2017

Clasi cados

VERSIÓN FINAL

Resistente, bello, reciclable, ecológico y exclusivo. El granito y el mármol, gracias a sus especiales características, son una solución ideal para suelos, fachadas, enchapes interiores, encimeras, baños, o incluso lápidas UTILIDAD // La piedra transmite una sensación de peso en la decoración El material es usado en pisos, encimeras de cocinas, baños y revestimientos de paredes

Las baldosas de granito son garantía de durabilidad

fOswaldo Mago | redaccion@version nal.com.ve

as piezas compuestas de granito se caracterizan por ser duras, soportar cargas, el roce, y también son altamente resistentes a las manchas. Su capacidad de impermeabilidad es única, lo que permite que su limpieza se realice de forma práctica y sin inconvenientes, eliminando aparición de hongos por humedad. La estética del granito es sorprendente: es imponente y transmite una sensación de peso en la decoración. Por sus características es muy utilizado por las empresas, para transmitir sobriedad y solidez. Es un material frío utilizado bastante en pisos, encimeras de cocinas y baños y revestimientos de paredes. Tiene una alta resistencia, tanto al trá co como a los impactos. El granito es una de las piedras más requeridas por su exibilidad de aplicación, puede emplearse en áreas internas y externas, por lo que es muy solicitado para ser aplicado en ámbitos de la construcción y decoración de casas. Además, presenta una porosidad escasa, lo que permite que no se acu-

vez por semana recomiendan los expertos limpiar con agua y jabón neutro, las baldosas de granito

El granito es un bellísimo y muy versátil material, utilizado en la construcción de diversas super cies en el hogar. Foto: Archivo

mule suciedad y que su mantenimiento se efectué de manera sencilla, utilizando un lampazo, agua tibia y jabón neutro, o limpiador natural que no sea abrasivo Es recomendable una vez a la semana usar abrillantadores, repasando con un paño seco y suave para hacer lucir su brillo natural e impacto. Para renovar su super cie o recu-

Las baldosas de granito suelen ser una reliquia, tienen una belleza peculiar y durabilidad increíble, si los cuidamos o restauramos

perar el brillo, se puede aplicar una vez por mes algún agente de cristalización, junto con un pulido a alta velocidad. Esta piedra tiene una función estética importante, pues es imponente y transmite una sensación de peso en la decoración. Por sus características es muy requerido en las empresas para transmi-

tir sobriedad y solidez. Es un elemento frío utilizado bastante en pisos. Al ser de un material muy homogéneo, combina perfectamente entre sí con otras piedras y con otros elementos de construcción y se puede utilizar tanto en espacios interiores como en exteriores, en el hogar y empresas de manera segura y prácticamente ilimitada. Se debe tener presente que la piedra que se deteriora con más facilidad es el granito blanco, sobre todo cuando se expone a diversas temperaturas. También se debe tomar en cuenta el granito verde, cuyo componente es muy atractivo y es buscado regularmente para decorar espacios interiores y exteriores Por ello es muy importante saber el tipo de granito que se adapta a sus necesidades.

El mármol en el hogar, un material a tu alcance fRedacción | El mármol es un material muy apreciado en la construcción y en la decoración de las viviendas. Su aplicación dentro de los hogares se está extendiendo de manera asombrosa a todas las estancias. Desde la cocina al baño, pasando por el salón y los dormitorios, esta roca se utiliza en la fabricación de suelos, muebles, escaleras, encimeras, paredes e, incluso, sanitarios. Dependiendo de nuestra capacidad adquisitiva y de las necesidades que se

Hay que ser consciente de que el mármol es frágil y tiene tendencia a rayarse, por lo que en su preparación se suelen agregar químicos para mejorar su dureza

nos planteen a la hora de ornamentar el piso o chalé, podremos elegir entre una amplia variedad de tipos, colores y precios. En el mundo de la decoración,

podríamos estipular varias clases de mármol. Así pues, tendríamos por un lado el pulido, de aspecto brillante y muy liso, que es muy resistente gracias a la técnica de abrasión que se le aplica, pero es más vulnerable a líquidos de carácter ácido. Hay que tener cuidado porque resulta resbaladizo en suelos. Por norma general, tras el pulido, se suele aplicar un barniz para que esté protegido. Por otro lado, tendríamos el mármol apomazado, que ofrece un tacto liso pero exento de brillo, es decir, mate. Este último es el indicado en zonas exteriores porque

El catálogo de productos en el que puede participar el mármol en el hogar es amplísimo. Foto: Archivo

evita los resbalones, agarrándose bien a las suelas. En de nitiva, si estás pensando en cuál sería la piedra perfecta para el in-

terior de tu hogar, te invitamos a decidirte por uno de piedra mármol. Son atemporales, hermosos y duraderos. ¡No se puede pedir más!

Especial

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

Nuevas tendencias para decorar tu dormitorio El dormitorio es donde te relajas, descansas y logras olvidarte de los problemas del día, convirtiéndose en uno de los espacios más importante del hogar. Por eso, mientras más ideas tengas y mejor decorado esté, más lo disfrutarás. Las tendencias actuales de diseño y decoración te dan múltiples propuestas para todos los gustos, que sin duda alguna serán de tu agrado, ya que harán de tu habitación un ambiente especial. Varias personas requieren de una zona tranquila y confortable, que ampare su descanso, otras quieren un entorno radiante y lleno de vigor. El uso de colores atractivos pueden ser alternativas para cumplir esta querencia. Se aconseja que apliques colores brillantes para hacer combinaciones llamativas, sin exagerar. Desde hace mucho tiempo los colores pasteles son los mas utilizados. El beige, blanco y mar l lo desean mucho

Iluminación

La luz de tu cocina también es importante fLisneidys León |

f Lisneidys León |

El color beige hoy día es muy utilizado en dormitorios. Foto: Archivo

Piénsalo Debes pensar muy bien la decoración que le querrás poner a tu cuarto. Si ya tienes el mobiliario entonces busca un color que vaya acorde con el estilo, si no lo has comprado busca a un diseñador que te aconseje.

por transmitir tranquilidad y permitir más oportunidades de agregar otros estilos.

Esto no quiere decir que los tonos fuertes no están a la moda, pero sí deben saberse combinar. Los colores marrón, negro y gris también se están implementando. Especialistas aseguran que el gris seguirá en la actualidad, siendo combinado especialmente con el blanco. De la misma manera, el negro y el blanco, una mezcla muy e ciente para lograr un espacio moderno. Un dormitorio fresco no debe estar recargado, mientras más sencillo mejor. Evita tener muchos muebles en la habitación, así lo mantendrás ordenado.

Recuerda que en los últimos tiempos la cocina es más que un lugar común para cocinar y comer, allí se realiza todo tipo de actividades, por tal motivo, la luz debe ser continua, tanto de día como de noche. Diseñadores de interiores explican que para que la cocina se pueda apreciar a simple vista, se recomienda elegir lámparas modernas y llamativas, en lo posible de techo, que suministre muy buena iluminación. Hoy en día, la tendencia no es la misma. Debes tomar en cuenta qué tipo de luces pue-

Es recomendable usar lámparas modernas que proporcionen buena iluminación día y noche. des colocarle a este importante espacio. Antiguamente, en las cocinas se usaban halógenos, puesto que generaba demasiada luz, logrando que permaneciera siempre iluminada. Si bien con la aparición de los focos led esto ha venido quedando atrás. Hoy, generalmente las cocinas modernas usan este elemento de iluminación. Los led originan luz arti cial, aparte

Las luces led sirven para disminuir el consumo un 80 %. Foto: Archivo

disminuyen el consumo un 80 %. Debido a su gran volumen nos permite ubicarlo por todo el territorio de la cocina, así podrás disfrutarla.

24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Pasatiempos

oróscopo

ARIES

VIRGO

Sucederá algo que de ningún modo esperabas y puede que te sientas algo inquieto. Pero no debes dejarte perturbar por elementos externos que no puedes controlar. Fluye con el presente y permítete disfrutar de un día en el que puedes vivir acontecimientos emocionantes.

Recibirás una gran noticia que tendrá que ver con un asunto familiar. Será tiempo de celebración y de diversión. Por la tarde tendrás que renunciar a algo para poder dar lo mejor de ti a las personas a las que quieres. No te conviene ser egoísta.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy sábado sucederán cosas extraordinarias que no tenías previstas. Puede que se trate de algo relacionado con el empleo de tus sueños o con un proyecto que hasta ahora te ha quitado más energía de la necesaria. Tendrás tu recompensa pronto: tú lo mereces.

Suelta el control de una situación que no puedes controlar por más que lo intentes: en el instante en que aceptes las cosas tal y como son comenzarán a sucederte cosas mágicas. No hay nada que tengas que temer salvo tu propia sombra: es tu ego quien puede jugártela.

Escucha lo que tiene tu corazón que decirte y lograrás alcanzar la plenitud amorosa que tanto anhelas. Pero no puedes negar la voz de tu interior que te está indicando que el camino correcto no es el que ya has iniciado. Recti car es de sabios.

CÁNCER

ESCORPIO

ACUARIO

Una nueva idea relacionada con algo que hasta ahora te ha provocado cierta inquietud podría hacer desaparecer, en un instante, un con icto interior. Todo va a ir a las mil maravillas, pero no debes descon ar de ti mismo ni un solo segundo. Alguien que te quiere mucho te apoyará en todo el proceso.

No puedes dejarte llevar por emociones negativas que no te aportan nada. Hoy el miedo y la autocompasión harán de las suyas y podrías sufrir, al menos durante un buen rato, un secuestro emocional que te podría llevar a tomar decisiones equivocadas. Necesitas empoderarte y recuperar el control.

Serás el primero en sorprenderte ante tu comportamiento y comprobarás cuánto eres capaz de hacer si te lo propones. Uno de tus seres queridos tendrá hoy mucho que enseñarte: trata de ser modesto y no creas saberlo todo. El éxito vendrá si combinas lo que tú sabes con lo que saben los demás.

LEO

SAGITARIO

PISCIS

Empieza tu propio proyecto: no dejes para más adelante lo que quieres hacer desde hace ya bastante tiempo. La procrastinación es tu peor enemiga en este momento. Decídete, de una vez por todas, a tomar las riendas de tu vida profesional. No mires la vida pasar.

Sentirás hoy la necesidad interior de permanecer a solas contigo mismo a lo largo de buena parte del día, pero tal vez no todas las personas de tu entorno entiendan este deseo de independencia. Tendrás que explicarte con asertividad para que, de ese modo, puedas ser comprendido.

Te arrepentirás de actuar de cierta manera, poco generosa, con un buen amigo al que decepcionarás de algún modo. Tu mejor opción será, entonces, reconstruir ese daño causado: si pides disculpas y le sorprendes con algo que no espere, todo volverá a ser como antes.

CRUCIGRAMA

SOPA DE LETRAS

SANTORAL CATÓLICO

Bienaventurada Virgen María de Fátima.

TAURO

Si en este momento no tienes pareja, será la ocasión para tener una cita por internet que podría sorprenderte. No tengas prejuicios en cuanto a lo que esperas o te gusta de la otra persona: en la vida a veces hay que dejarse llevar. Ama, experimenta, sueña.

`VERTICALES

1. Prominencia más o menos redonda. 2. Devocionario que contiene los oficios del domingo y principales fiestas del año. Al revés, acción de ir de un lugar a otro. 3. Prolongado silencio que ha de guardar un ejecutante durante un fragmento musical o hasta el fin del mismo. Preparación microscópica. 4. Juntáis. Cuatro vocales iguales. Al revés, alaba. 5. Cincuenta. Al revés; aventas con el bieldo las mieses, legumbres, etc. Al revés; en la mitología escandinava, genio, espíritu del aire. 6. Condimento argentino a base de pimiento. Al revés, tiempo que hay desde mediodía hasta anochecer. En catalán, nada. 7. Al revés; vituperan, reprenden, denostan. Al revés, ciudad de Colombia. 8. Cobertizo de ganado. Persona elegida o nombrada para una dignidad, empleo, etc., mientras no toma posesión. 9. Al revés, eso dice la oveja. Embarcación usada desde el siglo XII en el Mediterráneo, especialmente para el transporte de caballerías y pertrechos militares. Movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio. 10. Esconder o guardar algo de modo que no aparezca. Deidad egipcia. Tesla. 11. Nueva. Cada una de las dos cavidades simétricamente colocadas entre las costillas falsas y los huesos de las caderas. Voz ejecutiva. 12. Pingajo, harapo. Coloquialmente, regañina.

Aladdín Ariel Bambi Campanilla Cenicienta Daisy Donald Dumbo Goofy Mickey Minnie Mulán Nemo Peter Pan Pinocho Pluto Pocahontas Rapunzel Sulley Woody

`HORIZONTALES

A. Que ejercen la vana y exagerada presunción. La última. B. Andan por las calles y otros sitios públicos. En femenino y en América, persona altanera o que presume de hidalgo sin serlo. C. Muerte violenta. Rio de Cataluña. D. Antigua medida francesa de longitud, equivalente a 1,946 m. Coloquiamente en Chile; aburrir, cansar. E. De forma desordenada; tejido delgado y transparente de seda, algodón o hilo, que forma malla, generalmente en octógonos. Dar vueltas, en sentido inverso, a un manubrio, carrete o cuerda para deshacer otras vueltas anteriores. Romano. F. Bolivia. Lugar muy pequeño, pobre o falto de cultura. G. (Todas son al revés). Nombre de consonante. Combate a pedradas. Vulgarmente, mujer joven y atractiva. H. Sorteaba algo entre varias personas. Hacer la segunda cava o arada a las tierras. I. Está mal escrito pero suena igual; a esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente. Infusión relajante. Preposición. J. Consonante. Vocal. Vocal. Forma de dativo de 3.ª pers. sing. m. y f. Ritmo musical moderno. K. Poderosa caballería Bizantina. Preposición. L. Conjunto de rasgos propios de la forma de expresarse de un individuo. Moneda romana. M. Impidas el paso o la transmisión de la electricidad, el calor, el sonido, la humedad, etc. Molusco cuya tinta servía antiguamente para dar a las telas el color de púrpura.

SO LU CIO NES

DEL DIA ANTERIOR

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

SAVARINO YA ENTRENA CON EL REAL SALT LAKE

VINOTINTO SUB-20 VIAJA A COREA DEL SUR La Vinotinto Sub-20 cumplió p con éxito su g gira p por Italia y hoyy viajará j a tierras asiáticas, siáticas, siát siá áticcas, as, pa par para ra a n nar ar sus sus últimos últ ltim imo mos os detalles d etaallless rrumbo umbo o aall m munun-dial de laa ccategoría at ateegor goríaa SSub-20. ubub b-220. EEll 220 0d dee mayo m ayo se será erá ssu up partido arti tido do ntte A Alemania. leemaniia.. de debutt aante

Jefferson Savarino ya empezó a entrenar con el Real Salt Lake y hoy podría hacer su debut ante New England Revolution.

MLB // Venezolanos de bajo perﬁl destacan en los dos primeros meses de la temporada 2017

GRATAS SORPRESAS Marwin González, César Hernández y Avisail vos. García son los principales puntales ofensivos. nio Felipe Rivero, José Álvarez y Antonio rito Senzatela lo hacen desde el morrito

f Ángel Cuevas | acuevas@version nal.com.ve

as últimas temporadas de las Grandes Ligas han tenido a Miguel Cabrera, José Altuve, Carlos González y Félix Hernández como los venezolanos más destacados en el inicio y durante toda la campaña, pero en 2017 está siendo distinto. El accionar de “Miggy” y “El Rey” se está viendo limitado por molestias físicas, mientras que Altuve y “CarGo” viven inicios discretos de zafra. Ante los problemas de los principales legionarios criollos, varios compatriotas, que tienen un bajo per l en sus carreras, están tomando la batuta para ser los más destacados del 2017, en este mes y medio de temporada. Marwin González, César Hernández y Avisail García comandan a los bateadores, mientras que Felipe Rivero, José Álvarez y Antonio Senzatela lo hacen por los pitchers.

Ofensiva impactante González es el jonronero inesperado del 2017. “El Niño” comanda a todos los venezolanos en las Mayores en vuelacercas (9), solo Eugenio Suárez y Salvador Pérez (7) están cerca de su liderato. Toleteros del calibre de Cabrera (4) y Víctor Martínez (1), por nombrar a dos, están lejos del rendimiento acostumbrado y le están cediendo el protagonismo al utility de los Astros de Houston. El oriental también aparece entre los mejores en remolcadas (21), slugging (.662) y la suma de promedio de embasado más slugging (1.037). Sus pasos son seguidos sigilosamente por García, quien es el grandeliga criollo con el promedio de bateo más alto del 2017 (.342). El rendimiento de jardinero de los Medias Blancas de Chicago ha caído en los últimos días, pero sus números aún son sólidos. El guardabosque tiene la segunda mayor cantidad de imparables (40), además suma 24 remolcadas y 19 anotadas. Esas estadísticas tienen entusiasmados a los patiblancos, que siempre lo han proyectado como un gran ba-

teador, pero le ha costado despegar. A Hernández los Filis de Filadel a lo nombraron su intermeedista titular para esta campaña. a. El valenciano está respondiendo satisatisfactoriamente a esa responsabilidad idad y tiene average de .324, segundo mejor entre los venezolanos con al menos 100 turnos, y suma 29 carreras eras anotadas, además de cuatro cuadranrangulares y 10 empujadas. Miguel Rojas, que liga para .338 en 24 juegos, Manny Piña, con promedio de bateo de .313 en 20 desafíos y Ronald Torreyes, quien suma uma 14 empujadas en 27 duelos, también én están tomando un rol protagónico en 2017.

Morrito talentoso Los brazos jóvenes están sacando la casta por Venezuela. Antonio io Senzatela y Eduardo Rodríguez lo hacen desde el lado de los abridores, es, mientras que Felipe Rivero, Yusmeieiro Petit y José Álvarez lo hacen entre re los relevistas. Senzatela es el novato sensación ón de la Liga Nacional y los Rockies de Colorado. El derecho tiene efectivividad de 2.86 en siete juegos, con 24 ponches y 11 boletos, además, es coolíder en victorias, con cinco, y apenas as ha caído en una ocasión. Esas estadísticas están siendo funndamentales para el buen momento to que viven los Rockies de Colorado, o, que lideran el oeste (23 triunfos y 13 derrotas). “E-Rod”, hasta el momento, cumple con éxito la responsabilidad de ser el reemplazo de David Price en los Medias Rojas de Boston. El zurdo posee promedio de carreras limpias recibidas de 2.80 en 35.1 episodios, con 42 ponches y 1 5 boletos, a pesar de buen trabajo, solo tiene una victoria en siete compromisos. Rivero es el brazo más destacado entre los apagafuegos. Su efectividad de 0.47 en 19.0 tramos lo ubican como uno de los relevistas más dominantes del viejo circuito y de los Piratas de Pittsburgh. Álvarez, también siniestro, tiene promedio de carreras limpias permitidas de 2.13 en 12.2 capítulos.

Lanzador Antonio Senzatela Yusmeiro Petit Felipe Rivero Edubray Ramos Luis Avilán José Álvarez Eduardo Rodríguez

Equi. COL LAA PIT PHI LAD LAA BOS

J 7 13 19 15 16 18 7

G 5 0 1 0 0 0 1

Brazos destacados P SV IP 1 0 44.0 0 0 20.2 1 0 19.0 2 0 14.2 0 0 10.0 1 1 12.2 1 0 35.1

Bateador César Hernández Avisail García Miguel Rojas Marwin González Ezequiel Carrera Manny Piña Ronald Torreyes

Equi. PHI CHW MIA HOU TOR MIL NYY

J 32 31 24 27 30 20 27

AB 136 117 65 74 87 67 82

Rendimiento inesperado R H 2B 29 44 5 19 40 4 12 22 4 11 20 2 10 28 1 10 21 6 6 25 3

H 36 17 12 16 10 8 25

3B 2 2 0 0 1 0 1

CL 14 6 1 6 2 3 11

JR 4 5 0 9 3 1 1

BB 11 6 4 8 5 2 15

CI 10 24 4 21 10 7 14

K 24 21 20 19 11 10 42

BR 5 0 2 2 1 0 0

EFEC. 2.86 2.61 0.47 3.68 1.80 2.13 2.80

AVG. .324 .342 .338 .270 .322 .313 .305

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

Deportes

FÚTBOL // “Los Blues” se alzan con su sexto título de la liga inglesa y segundo en los últimos tres años

EL CHELSEA CONQUISTA LA PREMIER LEAGUE El belga Michy Batshuayi marcó el tanto de sellar el campeonato ante el West Bromwich, de Salomón Rondón

“El Rey” sufre contratiempo La rehabilitación de Félix Hernández será más lenta de lo previsto, luego de que el as venezolano de los Marineros reportara no sentirse del todo bien, después de realizar ayer su segunda sesión de bullpen. “Félix (Hernández) hizo tiros y se sintió más o menos, así que se detendrá y no creo que vaya a tirar hoy (ayer)”, dijo el mánager de Seattle, Scott Servais. Hernández lleva fuera de acción desde el 25 de abril por bursitis en el hombro derecho. Cualquier retraso le impediría al diestro volver a la acción antes de junio, ya que tendría que fortalecer el brazo y hacer por lo menos una apertura de liga menor antes de reintegrarse al equipo grande. “El Rey” tiene efectividad de 4.73 en 26.2 entradas lanzadas, con 22 ponches y tres boletos, además de un registro de dos victorias y dos derrotas.

“Esa decisión cambió la temporada, honestamente, antes no teníamos el equilibrio correcto”, admitió, recordando la alteración, en septiembre, en un partido ante el Arsenal, y que dio lugar a 13 victorias consecutivas. Cinco jugadores españoles y el brasileño David Luiz han jugado un papel esencial en la gran temporada de “Los Blues”.

fRedacción Deportes | deportes@version nal.com.ve

l Chelsea conquistó ayer el título de la liga inglesa de fútbol, sexto de su historia, al imponerse en el estadio del West Bromwich Albion 0-1 con un tanto del suplente belga Michy Batshuayi. El delantero internacional sustituyó al español Pedro en el minuto 76 y 6’ más tarde anotó el gol de la victoria de su equipo, que le permite al Chelsea del italiano Antonio Conte recuperar el cetro de la Premier League que le arrebató el Leicester la pasada temporada. Los jugadores y entrenadores fueron directos a celebrar el título con los a cionados venidos a West Bromwich y que se congregaron en uno de los fondos del estadio. La victoria sitúa al equipo londinense con 10 puntos de ventaja sobre el segundo, el Tottenham Spurs del argentino Mauricio Pochettino, fuera ya

MLB

Busca emular a Ancelotti

El Chelsea celebra su sexto campeonato de la Premier League en su historia. Foto: AFP

de su alcance. “Creo que es un gran logro para los jugadores. Tengo que darles las gracias por su compromiso. Han mostrado gran pasión a la hora de intentar hacer algo grande esta temporada”, dijo Conte al término del partido. “Michy me ha pagado el cambio con creces”, bromeó Conte, que conquista su cuarto título de liga como técnico —ganó tres con la Juventus; 2012, 2013 y 2014—. Conte coincidió en que la clave del buen recorrido en la liga fue cambiar de una defensa de 4 a una de 3 y reforzar la medular.

10 puntos de ventaja tiene el Chelsea sobre el Tottenham Spurs, que están en el segundo lugar

Pablo Sandoval avanza en su programa de recuperación y ya está entrenándose sin restricciones en Boston. La in amación en la rodilla derecha del

Conte es el octavo entrenador extranjero en ganar el título de la primera división inglesa en sus 119 años de historia, y podría emular a su compatriota Carlo Ancelotti ganando el doblete en su primera temporada al frente del Chelsea, si logra la Copa en la nal que disputará ante el Arsenal. Tras un inicio titubeante —empate ante el Swansea y derrota ante el Liverpool—, el Chelsea se encontró perdiendo 3-0 en el descanso ante el Arsenal el 24 de septiembre de 2016. Pero a los 10 minutos de la segunda mitad, Conte pasó a una formación 3-4-2-1 y el Chelsea ya no volvió a mirar atrás. Perdió aquel partido por 3-0, pero no encajó goles en la segunda mitad y, al partido siguiente, inauguró una racha de 13 victorias consecutivas que le permitió acabar ganando el título.

criollo desapareció por completo y es probable que inicie su asignación de Ligas Menores, para completar su proceso de rehabilitación, este n de semana.

Spurs contarán con Leonard primero ante Warriors fRedacción Deportes |

El jueves en la noche, los San Antonio Spurs no pudieron contar con la presencia de Kawhi Leonard en el sexto partido contra Houston Rockets, debi-

do al esguince de tobillo que sufrió en el quinto partido, aunque por fortuna para ellos y de manera sorprendente, la baja no se notó y los de Gregg Popovich se impusieron por un contundente 75-114, certi cando así su clasi cación para las Finales de la Conferencia Oeste.

Unas Finales en las que el rival será Golden State Warriors y que arrancarán este domingo a las 21:30 horas en el Oracle Arena. Y unas Finales para las que San Antonio Spurs podrá contar con Kawhi Leonard desde ese primer asalto, según ESPN.

Antes de la lesión, Leonard había disputado todos los partidos de estos playoffs 2017, con unos magní cos números de 27,8 puntos, 7,7 rebotes y 4,7 asistencias, con un 52,4 % de acierto en tiros de campo y un gran 47,1 % en triples.

Kawhi Leonard, estrella de San Antonio, estará listo para la Final del Oeste. Foto: AFP

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

APERTURA // El conjunto petrolero enfrenta al Atlético Socopó en la penúltima jornada del torneo local

ZULIA FC SE JUEGA LA CLASIFICACIÓN EN EL LLANO La derrota ante La Guaira obliga al conjunto zuliano a ganar uno de sus últimos dos duelos para avanzar al octogonal, con la Libertadores en la mira

Seijas ya es “verdão”

fAndrea Seña | asena@version nal.com.ve

oquísimo es el margen de error que se puede permitir el Zulia FC si quiere acceder a la liguilla nal. Dos partidos, a jugarlos como nales, le restan al conjunto petrolero en el cierre del Torneo Apertura 2017. Uno de ellos se dará esta tarde ante Atlético Socopó, en el estadio Rogelio Matos de Barinas (3:00 p. m.) por la jornada 16. La derrota 1-3 ante el Deportivo La Guaira, el pasado miércoles, obliga a los dirigidos por Daniel Farías a sumar de a tres en uno de esos dos juegos para asegurarse un lugar en el octogonal. Para el cierre, el Deportivo Táchira, líder del certamen, será el adversario.

Desgaste Pero en medio de las dos fechas restantes del torneo está la Copa Libertadores y el Nacional de Uruguay, el venidero martes en un partido —quinta fecha— que también podría de nir la clasi cación negriazul a la siguiente

Segunda

Titanes quiere alargar la buena racha en Mérida fRedacción Deportes | Dos triunfos seguidos mantiene a Titanes FC en los primeros lugares del Grupo Occidental de la Segunda División del fútbol criollo. El conjunto regional intentará conservar la buena racha hoy, cuando se mida a ULA FC en Mérida (3:30 p. m.), por la fecha 13 del campeonato de plata. El equipo titán se mantiene en la tercera posición con 20 puntos., producto se seis victorias y tres empates. Precisamente uno de esos triunfos fue ante ULA (2-1), en su choque por la primera vuelta, por lo que habrá un aire de rivalidad para este encuentro.

Albert Zambrano podría ser de la partida para el choque ante los llaneros. Foto: Alejandro Paredes

ronda, por lo que para enfrentar a los llaneros, el técnico cumanés dará descanso a parte de sus asiduos titulares. El colista Socopó, 17° con 10 puntos, intenta salir del foso de la tabla. Ha caído en sus dos últimos juegos y no gana desde hace cinco fechas (tres empates, dos derrotas). “Quedan dos partidos y tenemos que sacarlos. Primero un partido complicado contra Socopó y después uno aquí (Maracaibo) con el primero de la tabla”, analizó Juan Arango para el programa radial Conexión Goleadora,

Tres victorias, un empate y tres derrotas son los números del Zulia FC como visitante en el Torneo Apertura 2017

tras el partido ante los litoralenses. “Arangol” no estará disponible para esta fecha por acumulación de tarjetas. Tampoco lo estarán el defensor Henry Plaza, por la roja directa que vio ante La Guaira y el argentino Luciano Guay-

cochea que no está en la convocatoria. Algunas piezas de la categoría de bronce petrolera reforzaran las opciones de Farías para hacerle frente a los del llano. El Zulia FC es quinto con 23 puntos en una apretada tabla de posiciones. La lista de los mejores ocho previo a esta fecha, la cierra el Caracas FC con 22 unidades. Al acecho por un lugar en la etapa decisiva se mantienen el Aragua FC, noveno con 21 puntos, Atlético Venezuela (10°), con 20, Trujillanos (11°) y Mineros (12°), con 19.

El venezolano Luis Manuel Seijas fue presentando o cialmente como el nuevo jugador del Chapecoense de Brasil. A través de sus redes sociales, el equipo de Chapecó le dio la bienvenida al volante valenciano que ya se entrena con el Verdão do Oeste. El volante llega cedido desde el Internacional de Porto Alegre de la Serie B del país carioca y es el primer refuerzo del “Chape” para el inicio del Brasileirão. “Muy agradecido por la oportunidad que hoy tengo de ayudar y contribuir en nuestra historia” , escribió “Luisma” en sus redes.

JBL y Estudiantes chocan en duelo de necesitados fAndrea Seña |

El Torneo Apertura 2017 no ha dejado las mejores sensaciones para el Deportibo JBL del Zulia. Por ello, esta tarde, cuando se midan a Estudiantes de Mérida en el “Pachencho” Romero (3:00 p. m.), por la penúltima fecha, intentarán dejar los tres puntos en su último juego en casa del campeonato, donde solo han ganado en tres ocasiones. La “Maquinaria Negriazul” dejó su buena racha en dos triunfos seguidos (2-1 contra Monagas y Metropolitanos) y recibió un severo golpe la fecha pasada ante el Caracas FC (4-1).

Rival directo Para los dirigidos por José Cortina, la tarea se repite por una jornada más: salir del foso de la tabla. Los

DEPORTIVO JBL HA CONSEGUIDO TRES VICTORIAS EN CASA EN SIETE OPORTUNIDADES

jotabelistas se ubican en la casilla 16 con 13 puntos y el equipo andino es un rival directo (14° con 16 puntos). “Es un rival directo. Sin duda hay que sacar los tres puntos para tenerlo más cerca y salir de la zona baja de clasi cación, algo que siempre afecta un poco. Venimos bien y estoy seguro de que vamos a sacar los tres puntos”, expresó el guardameta Juan Chourio al departamento de prensa jotabelista. Además de la necesidad de sumar para escalar en la tabla, el Deporti-

JBL buscará cerrar el Apertura como local con un triunfo. Foto: Archivo Iván Ocando

vo JBL deberá lidear con el historial ante los “académicos”. En los únicos dos enfrentamientos previos entre ambos, los andinos se llevaron la victoria, además, el equipo que dirige José Nabor Gavidia tiene dos fechas

sin conocer la derrota: contra Atlético Socopó (0-2) y Deportivo Lara (2-1). El lateral jotabelista José Andrés Martínez “El Brujo” no estará a disposición por la tarjeta roja que vio ante los capitalinos.

28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017

Deportes TENIS // Será el enfrentamiento 50 entre ambos

NADAL Y DJOKOVIC SE MIDEN EN SEMIFINAL DE MADRID John Wall anotó un triple a 3.5 del nal para darle el triunfo a Wizards. Foto: AFP

John Wall salva a Washington sobre el ﬁnal ante Boston fÁngel Cuevas |

Un sensacional nal tuvo el sexto juego entre Boston Celtics y Washington Wizards. John Wall, base de los “mágicos”, sacó un milagroso triple a 3.5 segundos del nal del partido para derrotar 92-91 a Celtics, igualar la serie a tres y obligar al séptimo encuentro de la semi nal de la Conferencia de Oeste. Wall tuvo un juego de ensueño. “The Boss” estuvo sobre el tabloncillo del Verizon Center, de Washington, durante 41 minutos y anotó 26 puntos, otorgó ocho asistencias y tomó par de rebotes. Ese tiro de tres, fue apenas el segundo que encestó en todo el compromiso en cinco intentos que realizó. Para “The Rocket” fue apenas su segundo juego de la serie en la que anota más de 20 unidades. El otro encuentro fue el 2 de mayo, cuando

washington y boston tendrán un juego más para definir quien se medirá a cleveland

sumó 40 puntos. El escolta Bradley Beal también contribuyó de gran forma al triunfo de su equipo. “Big Panda” anotó 33 unidades en 42 minutos, cinco asistencias y dos rebotes. Su porcentaje de triples encestado con éxito estuvo en 12.5 %, apenas uno de ocho. Con la derrota de Boston, sigue el male cio de los equipos que visitantes en esta semi nal. Todas las victorias de Celtics y Wizards han sido en calidad de dueños de casa. La serie se reanuda el lunes (8:00 p. m.) en el TD Garden, de Boston. El ganador se medirá a Cleveland Cavaliers.

Fórmula 1

Hamilton es el más rápido de la segunda sesión de prácticas fAFP | El británico Lewis Hamilton (Mercedes) hizo el mejor tiempo ayer en la segunda sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de España, 5ª prueba del Mundial de Fórmula 1, que se disputa mañana en el circuito de Montmeló. El segundo clasi cado en el Mundial de pilotos, que ya había rmado el mejor tiempo esta mañana, hizo un crono de 1 minuto, 20 segundos y 802 milésimas. Hamilton, calzando neumáticos blandos, superó a su compañero de equipo nlandés Valtteri Bottas por 90 milésimas y a los dos Ferraris de Kimi Raikkonen, por 310 milésimas, y del líder del campeonato, el alemán

Lewis Hamilton lideró la segunda práctica de la GP de España. Foto: AFP

Sebastian Vettel, por 418 milésimas. Los Red Bull del holandés Max Verstappen y del australiano Daniel Ricciardo completan la nómina de los seis primeros a más de 6 décimas de Hamilton.

El español Rafael Nadal derrotó 7-6 y 6-2 al belga David Gof n para avanzar de ronda. Foto: AFP

El serbio tiene ventaja en los duelos históricos ante el español por 26-23. En los últimos siete partidos, el jugador de Belgrado no ha perdido ningún set

fRedacción Deportes | deportes@version nal.com.ve

afael Nadal sufrió pero venció, y se medirá a un descansado Novak Djokovic que no tuvo que tocar siquiera la pelota para instalarse ayer en las semi nales del Abierto de Madrid. El español Nadal se topó con todo un desafío en la raqueta del belga David Gof n, a quien terminó superando por 7-6, 6-2. El serbio Djokovic, monarca defensor, avanzó por el retiro del japonés Kei Nishikori antes del match debido a una lesión de muñeca. Nadal desestimó que el descanso pueda decantar la balanza en favor del serbio. “No creo que afecte o espero que así sea. Será un partido muy difícil ante uno de los mejores... en la historia de nuestro deporte”, avizoró Nadal. “Para tener opciones tengo que estar al máximo nivel. Llevo varias semanas jugando a un nivel muy alto. Mañana las opciones van a ser pocas, juegue bien o no”.

Historial La semi nal del Mutua Madrid Open entre el serbio Novak Djokovic y

el español Rafael Nadal marcará el 50 enfrentamiento entre ambos, el duelo más repetido en la historia del tenis, con ventaja del jugador de Belgrado por 26-23. “Es cierto que cuando tienes enfrente a gente tan buena te exiges más, pero creo que nos hemos hecho daño el uno al otro en nuestras carreras porque nos hemos quitado títulos importantes. Pero esos enfrentamientos, Djokovic y yo o Federer y yo o Federer y Djokovic, entre los tres, se han repetido mucho y eso ha creado a ción en el tenis y eso ha sido positivo”, destacó Nadal.

Los futbolistas Sergio Ramos, Lukas Modric, Mateo Kovacic, Saúl Ñíguez y Jan Oblak estuvieron presentes en el juego de Rafael Nadal Djokovic además, no se ha dejado arrebatar un solo set en los siete últimos enfrentamientos contra el de Manacor, que no gana al serbio desde la nal de Roland Garros de 2014, precisamente cuando obtuvo el último de sus nueve títulos en París. En Madrid se han enfrentado en

50 veces se ha dado el enfrentamiento entre Rafael Nadal y Novak Djokovic

dos ocasiones. La primera en las semi nales de 2009, con victoria de Nadal por 3-6, 7-6 (5) y 7-6 (9) y la última en 2011, con triunfo en la nal de Djokovic por 7-5 y 6-4. En semi nales en el circuito ATP, sus enfrentamientos registran un empate 8-8. En los duelos en tierra, en el circuito ATP, Nadal domina por 14-7. Otros duelos históricos en la historia del tenis son el Djokovic-Federer (45 veces), Federer-Nadal (37), Djokovic-Andy Murray (36) y Lendl-McEnroe (36).

Otro lado del cuadro Estará en las semi nales de un Masters 1.000 por primera vez, el uruguayo Pablo Cuevas, que rmó una reacción brutal para vencer al alemán Alexander Zverev, por 3-6, 6-0 y 6-4 en 90 minutos. Cuevas se había quedado a las puertas de esta instancia este año dos veces. Primero ante el español Pablo Carreño en Indian Wells, donde dispuso de dos puntos de partido, y luego cuando estuvo a dos puntos de la victoria ante el francés Lucas Pouille en Montecarlo.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

San Francisco

Ultiman a puñaladas a un hombre vía a Perijá fNicolás Romero | En horas de la madrugada de ayer, hallaron a un hombre sin vida en la vía a Perijá. El infortunado recibió dos heridas realizadas con un objeto punzopenetrante. Delgado y moreno eran las características de la víctima, quien no fue identi cada al momento. El infortunado aparentaba unos 23 años. El hallazgo ocurrió frente a la empresa de Cementos Catatumbo, en la parroquia Domitila Flores Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) hicieron el levantamien-

Abatido al oeste era atracador de buses fRedacción Sucesos |

Como Eduardo José Montiel Pautt, de 29 años, quedó identi cado el antisocial que se enfrentó a una comisión de Inteligencia del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, en el barrio La Rosa, parroquia Venancio Pulgar municipio Maracaibo. El hecho lo con rmó el se-

Montiel estaba requerido por el Cicpc Mariara por el delito de hurto cali cado cretario de Seguridad y Orden Público, comisario general Biagio Parisi, quien indicó que Montiel encaró a los uniformados con un revólver calibre

38 Smith & Wesson, luego de desobedecer la voz de alto, lo que provocó un enfrentamiento armado. Se conoció que el sujeto lideraba una banda de robacasas, quien mantenía en jaque a conductores y usuarios de la línea de transporte público de Ruta 6 por los constantes robos a los que eran sometidos por parte de este delincuente y sus compinches.

En esta vivienda se enfrentó Montiel. Foto: Cortesía Cpbez

El cadáver ingresó a la morgue de LUZ. Archivo: Eleanis Andrade Rif.:J407569430

to del cuerpo para posteriormente trasladarlo a la morgue de LUZ. Hasta el cierre de esta edición no había sido identi cado por algún doliente.

Ha muerto cristianamente en la paz del Señor la joven

Ha fallecido en la paz del Señor:

JUAN GUILLERMO PÉREZ (Q.E.P.D.)

Sus padres: Ana Lía Pérez (+); su esposa: María Hernández de Pérez; sus hijos: Nathalie Pérez y Nakhany Pérez; sus hermanos: Carlos Benardoni y María Pérez; nietos, sobrinos, yernos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/05/2017. Hora: 10:00 a. m. Servicios funerarios Virgen del Carmen, C.A. Dirección: Av. 15 Las Delicias. Salón: El Cristo. Cementerio: Jardines La Chinita. PAZ A SU ALMA

HERNÁNDEZ MONTIEL SONIA MARÍA (Q.E.P.D) Sus padres: Tomas Hernández y Plinia Montiel; su esposo: Gilberto Segundo Gómez; sus hijos: Yeimy, Yusmery Hernández y Thaimis González Hernández; sus hermanos: Mercedes, Celina, Tomas y Remigio Hernández Montiel; demás familiares y amigos les recuerdan que el acto de sepelio se efectuó el día de ayer 12/05/2017. Hora 02:00 p. m. Cementerio: San Rafael del Mojan. Dirección: KL 30 la Seibita el Canaguano. PAZ A SUS RESTOS Parroquia la Sierrita Av.Principal de 4 Bocas frente a la casa comunal el Cerrito. Telf.: (0416)6649261, (0416)7858401 Municipio Mara Edo. Zulia.

Ha Fallecido Cristianamente En La Paz Del Señor :

BONIFACIO GRATEROL PARRA A (Q. E. P. D.)

Ha fallecido en la paz del Señor:

CARMEN BETILDE GUTIÉRREZ URDANETA (Q.E.P.D.)

Sus padres: Cristóbal Gutiérrez (+) y María Urdaneta (+); su hijo: Edinson Portillo (+); sus hermanos: Jose na, María, Misael y Leandro; sobrinos, nietos, cuñados, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/05/2017. Hora: 10:00 a. m. Servicios funerarios Virgen del Carmen, C.A. Dirección: Av. 15 Las Delicias. Salón: El Carmen. Cementerio: San José. PAZ A SU ALMA

Sus padres: Ramona Parra y Rafael Maria Graterol; ol; su es esposa: Maria a Martha Fajardo de Graterol; sus hija: Solísbella Zuleika Graterol Fajardo; Faj rdo; sus hermanos: Maria Auxiliadora, Rafaela, Carmen men Rosarito, Amparo, Maria Maaar Elena y Vicente; sus nietos: Arantza Abigail Pérez ez Grat Graterol, demás familiares y amigos los invitan al acto del sepelio a efectuarse rse hhoy 13/05/17. Hora 10:00 a. m. Cementerio: El Eden. Dirección: Funeraria Sag Sagrado Corazón de Jesús. PAZ A SU ALMA

J-31575703-6

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: fusaca25@gmail.com

Ha fallecido cristianamente en la paz del señor :

BERNARDA BEATRIZ TABORDA HERNÁNDEZ

MERCEDES HERNÁNDEZ VDA. DE PRIETO

Sus padres: Ángel Ramón Bermúdez (+) y Celia Cecilia Bracho (+); su esposa: Aldi Ramona Bracho de Bermúdez; sus hijos: Orlando, Ives y Aldy Bermúdez Aucedo; sus hijos polí cos: Rosmery de Bermúdez; sus nietos: Mathias, Rosibeth Ivis Bermúdez; sus hermanos Sandra, Lucrecia, Dalila, Edgar, Tibisay, Rosa, Néstor, Guillermo y Douglas Bermúdez; sus sobrinos, demás familiares los invitan al acto de cremación a efectuarse hoy 13/05/2017. Hora de salida: 11:00 a. m. Cementerio: El Edén. Domicilio: Barrio Andrés Eloy Blanco sector San Antonio av. 54 calle 98 casa # 98d-140.

Sus padres: Zaddel Taborda y Ana Hernández de Taborda; sus hermanos: Manuel Taborda (+), Katiuska Taborda, Ernesto Taborda, Izaida de Martínez; sus cuñados: Héctor Martínez y Mary de Taborda; demas familiares y amigos los invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy 13/05/2017. Hora 09:00 a.m. Cementerio: El Edén. Salón: Santa Lucia.

Sus padres: Arturo Lindarte (+) y Verónica Hernández (+); su esposo: Horacio Prieto Socorro (+); sus hijos: Jorge, Gladys, Maritza, Hermmocrates, Horacio y Hernán; sus hijas políticas: Yajaira Goitia de Prieto y Celina Urribbarri de Prieto; sus hermanos: Víctor, Marina, Miguel (+), Pablo (+) y Olga (+); sus nietos: Alejandro, Andrea, Horacio, Verónica, Stefanny, Aida, Hernán y Daniel; nietos políticos: Nerio y Todd; su bisnieto: Alejandro; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/05/2017. Hora: 12:00 m. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Pedro.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

PAZ A SUS RESTOS

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR :

ORLANDO ANTONIO BERMÚDEZ BRACHO (Q.E.P.D.)

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

(LINDA)(Q.E.P.D.)

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

(Q.E.P.D.)

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 Guárico

Privan de libertad a conductor del IVSS y sargento fRedacción Sucesos | Ante los elementos de convicción presentados por el Ministerio Público, fueron privados de libertad el conductor del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) Fersen Carmelo Cedeño Hidalgo, de 34 años, y el sargento segundo del Ejército Nacional Bolivariano, Elvis Manuel López Hidalgo, de 21, por ser los presuntos responsables del arrollamiento de la estudiante de medicina de la Universidad de Carabobo, Aliz Whaskier, de 25. El hecho ocurrió la mañana del pasado martes, durante una manifestación que se registraba en Calabozo, municipio Francisco de Miranda, del estado Guárico. El Fiscal de agrancia de esa jurisdicción imputó al funcionario del IVSS por presuntamente incurrir en el delito de homicidio cali cado con alevosía en grado de frustración. Mientras que en el caso del militar se le imputó el mismo delito en la modalidad de instigador.

Sucesos

PADILLA // Confrontación entre manifestantes y oficiales se extendió hasta la noche de ayer

Hieren de bala a un o cial del Cpbez en las Torres zona de guerra

Una tanqueta de la GNB estaba parqueada, en horas de la noche, frente a un supermercado de la zona. Foto: Eduardo Fuentes

Los detenidos serán presentados ante el Ministerio Público. Foto: Polisur

fFabiana Delgado M. | fdelgado@version nal.com.ve

l secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Biago Parisi, informó la noche de ayer que un funcionario del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez) resultó herido de bala durante una manifestación en las Torres del Saladillo, ubicadas en el Casco Central de Maracaibo. “Es atendido de emergencia uno de nuestros o ciales, tras resultar herido de bala por manifestantes violentos en Torres del Saladillo”, tuiteó Parisi por

medio de su cuenta en Twitter @Biagiopolizulia. Trascendió que el o cial identi cado como Jeferson Silva recibió un impacto de bala en el muslo izquierdo. De inmediato lo trasladaron hasta el Hospital Chiquinquirá, donde posteriormente lo remitieron hasta el Sanipez. El o cial que pertenece a la Brigada Especial del Cpbez está fuera de peligro. Los médicos lograron extraerle el proyectil. Luego de lo sucedido, más uniformados llegaron al lugar para tratar de ingresar a la planta baja del conjunto residencial.

Otros hechos vandálicos Parisi en otro tuit re rió al ataque que hicieron a la sede de la Defensoría del Pueblo y la Coordinación Turística. “Grupos de violentos arremetieron contra sede de la Defensoría del Pueblo y la Coordinación Turística. El llamado es a construir”, escribió en la red social Twitter.

Un o cial de la Brigada Especial resultó herido con una bala. Tanquetas y uniformados se apostaron a las afueras de los edi cios

Sur

Detienen a pareja hurtando una batería

o más bombas lacrimógenas contaron los vecinos de la zona . Dijeron que el olor los ahogaba durante las largas horas que se enfrentaron policías y manifestantes. Los residentes de las barriadas aledañas catalogan la zona como de guerra. Expresaron que los escombros y daños son asombrosos, esperan que cesen las confrontaciones.

Tarde de confrontación

El policía fue herido en una pierna.

Vecinos de las Torres del Saladillo contaron que los policías buscaban a los responsables del disparo que le hicieron al o cial, y al no poder detener a nadie salieron del lugar. Se rumoró que las Torres del Saladillo serían allanadas, versión que fue desmentida.

Por las redes sociales reportaron que el paso vehicular estuvo restringuido por la avenida Padilla. Jóvenes encapuchados permanecían en las adyacencias impidiendo el libre tránsito. Hasta el cierre de esta edición, dos tanquetas de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) estaban estacionadas en las inmediaciones del lugar. Los manifestantes se fueron dispersando poco a poco pasadas las 9:00 de la noche de ayer.

fFabiana Delgado M. | Efectivos de Policía Municipal de San Francisco realizaron la detención de dos sujetos que se dedicaban a hurtar baterías de autos en el municipio sureño. Tras recibir una denuncia de la comunidad, o ciales que patrullaban por la zona encontraron en agrancia a dos personas que se apoderaban de una batería de automóvil y otras pertenencias de valor. El director de Polisur, comisionado Osman Cardozo, informó que los detenidos quedaron identi cados como Julio Cesar Parra Cardozo y Mariolis Coromoto Artiaga y serán puestos a la orden del Ministerio Público en las próximas horas.

Asesinan a sobrino de Carolina Herrera en Caracas fFabiana Delgado M. |

El Ministerio Público comisionó a las scales 69ª nacional y 74ª del Área Metropolitana de Caracas para investigar la muerte de los empresarios Reinaldo José Herrera Sánchez, de 34 años, y Fabrizio Alberto Mendoza, de 31. Ambas víctimas fueron localizadas la noche del jueves en el interior de un vehículo en las adyacencias de la carretera Caracas-La Guaira, sector El

Topo, parroquia Sucre del municipio Libertador. De acuerdo con la información preliminar, aproximadamente a las 7:00 de la noche del citado día, vecinos del mencionado sector reportaron a funcionarios adscritos al Destacamento N° 434 de la Guardia Nacional Bolivariana el hallazgo de dos cadáveres dentro de una camioneta marca Toyota, modelo Hilux, color Blanco. No obstante, se presume que las víctimas habrían sido secuestradas. También se supo, por medio de

periodistas de la capital, que Reinaldo Herrera, familiar de la diseñadora Carolina Herrera, junto al empresario Mendoza fueron sometidos cuando retornaban de Ciudad Caribia, Vargas. Las víctimas habían sido secuestradas en La Boyera, luego de salir del restaurante Rey David. Los familiares habrían pagado rescate. Como parte del pago, los familiares de las víctimas habrían entregado unos relojes y dinero en efectivo a un motorizado que fue hasta la casa a cobrar. Sin embargo, a las horas, los

Reinaldo Herrera habría sido secuestrado en La Boyera. Foto: Cortesía

hallaron sin vida. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) investigan el doble crimen.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, sábado, 13 de mayo de 2017 |

RÉPLICA //Abogado del “Monstruo Gozón” desmiente a la parte acusadora

“Pruebas contra Fuminalla son ilícitas” Según el jurista, la rma Fénix Law Consultants no está acreditada para adherirse a la acusación Fiscal fMarielba González | redaccion@version nal.com.ve

uro Isea, abogado defensor de Deiber Fuminalla, conocido en la opinión pública como “El Monstruo Gozón” por su presunta vinculación con la violación sexual de más de 30 mujeres en la región zuliana, desmintió las acusaciones realizadas por la representante de la rma de abogados Fénix Law Consultants. El jurista recalcó que solo coincide con su colega, Yuneida Montiel, cuando asevera que el proceso esta viciado. “Estoy de acuerdo con ella porque muchas de las pruebas presentadas en el caso se obtuvieron de forma ilícita, por lo que el tribunal podría anularlas y si así lo deciden mi representado quedaría en libertad bajo presentación”, puntualizó, haciendo especial énfasis en que solo se trata de hipótesis y conjeturas.

Accidente

Niño de un año perece al caerle un televisor encima fNicolás Romero | Alessandro Adán Medina Morales, de 1 año, perdió la vida el pasado jueves a las 5:30 de la tarde, cuando le cayó un televisor encima. Se conoció que Alessandro se encontraba en su cuarto, cuando accidentalmente le cayó el televisor sobre la cabeza. Familiares enseguida lo llevaron a un centro de salud cercano pero su muerte fue inevitable. El infante habitaba en el sector H5, urbanización Villa

Feliz, de la parroquia San Benito, en el municipio Cabimas.

Muere niña Otra niña también murió al sufrir un accidente doméstico. Elena Aurora del Carmen Valbuena Bracho, de 4 años, falleció la tarde del jueves, cuando le cayó la tapa de una cocina en el tórax. Familiares la llevaron a un CDI pero a su llegada falleció El hecho ocurrió en el sector Los Jobitos, de la parroquia Altagracia, frente a la iglesia San Benito en Miranda.

Perijá

Comerciante muere en accidente de tránsito en la Machiques-Colón “El tribunal podría anular las pruebas, porque fueron obtenidas de manera fraudulenta”, dijo Isea. Foto: J. Cabrera

El poder especial penal que entregó el bufete de abogados presenta facultades civiles

Como “poco profesional” cali có Isea la actuación de Montiel. Justi có que en las declaraciones que la abogada rindió a este rotativo expuso a la luz pública detalles del expediente que estaban reservados para terceros. Explicó que estas acciones violentan el artículo 286

del Código Orgánico Procesal Penal y podrían devenir en penalizaciones. Por otro lado, el jurista comentó que es inaceptable que la representante de la rma Fénix Law Consultants desacredite las acciones del Tribunal Tercero de Control. “Las audiencias se han pospuesto porque no asisten todas las víctimas. Iniciar el proceso sin alguna de ellas sería atentar contra su derecho a tener conciencia de lo que ocurre”. Además, negó que la parte acusadora no se le haya permitido realizar la acusación parti-

cular propia en representación de sus clientes. Indicó que estas acciones son consecuencia del retraso para la entrega de dichos documentos, que pudo concretarse, incluso, un día antes de la fecha pautada para la audiencia preliminar. Y agregó que para el venidero proceso va a solicitar que inhabiliten a los juristas de la referida rma, ya que el poder especial penal que le otorgaron las víctimas para legalizarlos como sus representantes fue cuestionado por presentar facultades de orden civil.

Muere o cial del Cpbez que sufrió complicaciones tras tomar agua envenenada fFabiana Delgado M. |

Tito Soler, supervisor del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez), quien fue envenenado el 27 de mayo del año 2016 con diablo rojo y cloro, dentro del comando de Plaza Lago, murió en la tarde de ayer en el Hospital Universitario de Maracaibo. El día del hecho, el funcionario tomó agua del ltro del comando, que había sido envenenado por los presos. Minutos después de ingerir el líquido, empezó a sentir mareos y náuseas. Los compañe-

Tito Soler era supervisor del Cpbez destacado en Plaza Lago. Foto: Cortesía

ros lo llevaron de emergencia al Hospital Chiquinquirá de Maracaibo, por la gravedad fue remitido al Coromoto, donde le diagnosticaron que había su-

frido graves quemaduras en el esófago. Para ese entonces, señalaban a miembros de la banda “Los Ladronzuelos”, quienes

ese día habían sido detenidos por mantener azotados a comerciantes y visitantes del Casco Central. Los maleantes habrían aprovechado un descuido de los o ciales para echar al agua del ltro una botella de diablo rojo y de cloro. También se especuló que el o cial habría intentado suicidarse. Casi un año estuvo Soler batallando para sobreponerse de lo sucedido en el comando de Plaza Lago, varias veces familiares trataron de conseguir medicamentos para él pidiendo apoyo a sus compañeros y demás allegados.

fFabiana Delgado M. | Como Evildo Romero Zuleta, de 62 años, quedó identi cado un comerciante que pereció, a las 7:00 de la mañana de ayer, en un trágico accidente en la carretera Machiques-Colón. La víctima manejaba una camioneta cuando sucedió el hecho. Bomberos de Machiques trataron de auxiliar a la víctima, pero su muerte fue instantánea. El cadáver ingresó a la morgue de LUZ para la autopsia correspondiente, la tarde de ayer. Familiares esperaban a las afueras la entrega del cuerpo. Los dolientes creen que Romero pudo haber sufrido

La camioneta se salió de la vía. Foto: Cortesía

un infarto y eso desencadenó que perdiera el control de la unidad que manejaba. Se supo que el infortunado era comerciante, tenía dos ncas, una de ellas de palma aceitera. Vivía en La Villa del Rosario y tenía tres hijos.

Foto: Andrés Torres

SE INCENDIA BUSETA DE ZIRUMA. Una buseta se prendió en fuego en la avenida Delicias con 72, cuando la manguera del hidromático derramó aceite y cayó al manifor del motor. Los pasajeros de la unidad bajaron los vidrios a golpes para salir airosos del incendio. Otros pudieron salir por la puerta. No hubo heridos.

MARACAIBO, VENEZUELA · SÁBADO, 13 DE MAYO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.092

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 400,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

PADILLA Un oﬁcial del Cpbez resultó herido de bala en las Torres del Saladillo. 30

ACCIDENTE Perece comerciante en la vía Machiques-Colón. 30

niños pierden la vida en accidentes domésticos en hechos aislados. 31

CICPC // El pasado miércoles ultimaron al lugarteniente de una banda de La Cañada de Urdaneta El antisocial hizo estragos. En lo que va de año resumió cinco víctimas. Cayó al medirse con el Cicpc

“Juan del Diablo” habría asesinado a 12 personas

fMarielba González | año. El primero en morir fue Wilson Ferreira. Según la versión policial, el comerciante se negó a pagar vacunas para proteger su negocio, por lo que el pasado 9 de enero lo acribillaron a tiros cerca de las 7:30 de la noche en el sector Los Pozos. A Darwin de Jesús Pérez Chourio, de 43 años, lo liquidaron dos sujetos en horas de la tarde en la avenida principal La Inmaculada, sector La Plaza, parroquia Chiquinquirá. Según sabuesos del Cicpc, “Juan del Diablo” le habría dado de baja el 16 de febrero por órdenes de sus superiores hamponiles.

redaccion@version nal.com.ve

Sin descanso Sin tregua y sin pausa Graterol continuó engordando su lista mortal. El 12

Juan Rincón fue abatido a las 10:30 de la mañana del jueves en el sector La Estrella, al enfrentarse con el Cicpc y el Cpbez

“Juan del Diablo” llevaba tatuado en su antebrazo las iniciales “J W El Patrón”. Foto: Cortesía

de agosto del 2016, el cadáver de Alejandro Enrique Casanova, de 19 años, apareció baleado, golpeado y maniatado en una trilla del sector El Carmelo. Sus familiares aseguraron que el asesinato del mototaxista y comerciante respondía a una venganza. “Juan del Diablo” también sesgó la vida de un joven de 16 años, identi cado como Jhondry José Marcano Ferreira, quien fue ultimado mientras jugaba dominó en casa de un amigo, ubicada en el sector El Topito, el pasado 9 de septiembre. Y liquidó a un

Juan Rincón (24) rival por una guerra entre bandas de la COL. El infortunado, Francisco Antonio Soto Ledezma, de 22 años, pereció ante la muerte dentro de la peluquería Cristo Vive en Mí, ubicada en la calle

L TERIAS

l peligroso hampón conocido como “Juan del Diablo” habría puesto su rma al homicidio de 12 personas en el municipio La Cañada de Urdaneta, según resume las pesquisas del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Juan Daniel Rincón Graterol, de 24 años, fue dado de baja en un intercambio de balas con la policía cientí ca el pasado miércoles en horas de la mañana, en el sector La Estrella, parroquia La Concepción. El antisocial estaría bajo las órdenes de una banda dedicada al robo, extorsión y sicariato en La Cañada de Urdaneta. Entre sus hazañas delictivas se le atribuye la muerte de Luis Segundo Meleán, perpetrada el pasado 26 de enero. El caso más emblemático lo enlaza el doble homicidio del exmarido y el exsuegro de la antigua alcaldesa de Miranda, Maira Zamora. Edison Barboza, de 36 años, y su padre Pedro Barboza, de 59, perdieron la vida el 30 de abril del 2015. Fuentes ligadas a la investigación relataron que los comerciantes se habían negado a pagar vacunas.

principal del sector 35 de Nuevo Palmarejo. Para cerrar el año 2016, Rincón tiñó de sangre el pasado 31 de diciembre a los familiares de Jesús David Suárez, de 28 años. Su cuerpo sin vida lo lanzaron en una zona enmontada del sector El Montecito, en la parroquia El Carmelo.

Sangriento 2017 La lista mortal de “Juan del Diablo” ganó mayor cantidad de víctimas durante el primer trimestre del presente

TRIPLE TÁCHIRA T 01:15pm 04:45pm 07:20pm

A 901 645 751

B 164 235 273

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 149 ACU 04:45pm 378 ARI 07:20pm 950 CÁN

Dos taxistas también se unieron, el pasado 7 de marzo a la larga lista de objetivos del lugarteniente de una de las bandas más temidas. Vidal José Parra Porras, de 43 años, y Edgar Villalobos, de 49, fueron emboscados por la muerte en el sector Bella Vista, parroquia Concepción. La víctima más reciente fue Luis Carlos Urdaneta Escobar, de 35 años, a quien sorprendieron con ráfagas de disparos el pasado 11 de mayo. Dos gatilleros derramaron su sangre en una calle del sector Villa Camelia.

MULTI TRIPLE A 12:40pm 927 04:40pm 625 07:40pm 015

TRIPLEMANÍA A 01:00pm 012 04:30pm 068 07:35pm 720

B 496 080 542

MANÍA ZODIACAL 01:00pm 124 GÉM 04:30pm 364 ESC 07:35pm 906 LIB

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A 373 166 148

B 361 835 235

TRIPLETAZO 12:45pm 668 ACU 04:45pm 574 CÁN 07:45pm 052 ACU

B 400 490 930

MULTI SIGNO 12:40pm 245 ESC 04:40pm 647 ACU 07:40pm 479 ARI

TRIPLE LEÓN A 12:30pm 650 04:30pm 256 07:45pm 629

B 944 924 095

TRIPLETÓN 12:30pm 271 TAU 04:30pm 138 ARI 07:45pm 202 ESC

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00pm 587 001 04:30pm 976 227 08:00pm 388 258

CHANCE ASTRAL 01:00pm 309 CÁN 04:30pm 648 LEO 08:00pm 762 ACU