Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 30 de julio de 2009 · Año I · Nº 316

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

LA CONCEPCIÓN La niña de 2 meses de nacida había sido raptada en la Plaza Bolívar de Valencia

INFORMACIÓN

Rescatan en el Zulia a

SAN CRISTÓBAL

bebé plagiada en Carabobo Comisiones mixtas del Cicpc Valencia y Maracaibo ejecutaron la operación. La mujer, responsable del rapto e integrante de una banda dedicada al tráfico de niños, está detenida en

la sede de la Policía Científica. La infante se encuentra en perfecto estado de salud. Anoche se esperaba el reencuentro con sus padres. Siguen tras la pista de implicados en el hecho.

- 23 CONFLICTO BILATERAL

CABIMAS Arrecia huelga de hambre de los trabajadores IVÁN LUGO

FRONTERA

Detenidos ayer 22 vehículos de carga

Dictan privativa de libertad contra Gustavo Azócar -5SUR DEL LAGO

Levantaron paro los obreros de la Central Venezuela - 20 ECONOMÍA

Falta de alimentos se elevó a 10,7% en el mes de julio -7DEPORTES

Comenzó la revisión ordenada por Chávez. Plana mayor presidencial lideró el operativo.

FÓRMULA UNO

“Schumi” correrá por Felipe Massa

-2GREMIOS

- 14 -

Preocupación por relación comercial

GRANDES LIGAS

Cambio de aires para dos criollos

Las cámaras empresariales del país se pronunciaron ayer. Piden solución diplomática.

- 17 FARÁNDULA

-2-

CONCIERTO

ARMAS

Fonseca mañana en Maracaibo

Colombia ratificó las denuncias

- 11 PALACIO DE EVENTOS

El Gobierno aseguró que informó a Venezuela en junio de los lanzacohetes.

Show de Disney cautivó a los niños

-3COLOMBIA

ANA MARÍA VILORIA

Empresarios en contra de la acción Diferentes asociaciones rechazaron la medida. Ministro mira hacia Centroamérica.

Luego de tres días sin ingerir alimentos, 22 ex empleados de la alcaldía de Cabimas siguen con la acción para que les paguen sus prestaciones. “Dormirán allí hasta diciembre”, les dijo el alcalde Félix Bracho.

-3-

-6-

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL CONFLICTO BILATERAL Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Gilberto González

OMAR BARBOZA

“Los pueblos son los que sufren”

RUPTURA

En marcha la revisión a fondo ordenada por Chávez

REACCIONES

Retenidas 22 gandolas en la zona fronteriza AP

Omar Barboza, presidente del partido Un Nuevo Tiempo, dijo que Chávez, “en vez de dar una explicación creíble o abrir una investigación seria”, optó por decisiones que “agravan la sospecha” de que colabora con la guerrilla. “Los pueblos de Venezuela y Colombia son quienes sufren las consecuencias del manejo irresponsable de la política internacional de nuestro Gobierno, que en este caso afecta las relaciones económicas y de todo tipo entre dos pueblos hermanos”, señaló. El asunto, según Barboza, pone al país “ante el mundo como sospechoso de ser cómplice de terroristas que se financian con el narcotráfico”.

JUAN JOSÉ MOLINA

“Es un trapo rojo, una estrategia” “Es un trapo rojo” que ha lanzado el gobernante “para que no nos ocupemos de los problemas del país”, porque Chávez sabe que la relación entre colombianos y venezolanos “es como el agua para las plantas”, dijo a los periodistas el diputado Juan José Molina, del opositor Partido Podemos (PP). En realidad, insistió Molina, la crisis es “una estrategia” de Chávez para desviar la atención de problemas sin solución “en el socialismo” que dice promover y, también, porque desea tomar partido en la crisis que paralelamente afrontan Ecuador y Colombia.

FEDECAMARAS

“La medida genera más inﬂación” El presidente de Fedecamaras, Noel Álvarez, afirmó que el diálogo debe prevalecer entre Venezuela y Colombia. “Nuestro país vecino es un socio comercial por excelencia y en la actualidad nos abastece de importantes rubros”, declaró. Desde su punto de vista, “resultará afectada toda la población, motivado a que Venezuela deberá recurrir a otros países para abastecerse y esto podría repercutir en costos de importación más elevados, generando más inflación. Por lo tanto aspiramos que se mantengan las relaciones comerciales con Colombia”, dijo Álvarez, según refleja una nota de prensa.

Decenas de vehículos de carga fueron revisados ayer en las frontersa colombo venezolanas y unos quedaron retenidos.

La plana mayor del Presidente hizo un acto público en el Táchira. Mostraron evidencias delictivas de transportistas colombianos. Carrizález encabezó el operativo. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l mensaje del presidente Hugo Chávez de antenoche llegó rápido a la frontera colombovenezolana. Ayer, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) conjuntamente con la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) retuvo en el estado Táchira, un total de 22 vehículos de carga vinculados al

narcotráfico y al contrabando de extracción. La operación fue comandado por el propio vicepresidente de la República y Ministro de Defensa, Ramón Carrizález, en compañía del ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Tarek El Aissami y la fiscal general de la nación, Luisa Ortega Díaz. Carrizález defendió la lucha contra el narcotráfico en el país y aseguró que Venezuela es simplemente “víctima” de esta situación. “Nosotros somos unas víctimas, para nosotros es una tragedia encontrarnos entre el principal productor y consumidor de drogas del mundo. La guerra en nuestro país es frontal y no lo hacemos requiriendo la certificación de nadie”, aseveró Carrizález. “Las directrices las dio muy claras el presidente Chávez cuando anunció el congelamiento de revisar todos los sectores, pero no se ha dictado ninguna instrucción

VÍAS ABIERTAS El vicepresidente Carrizález aseveró que, por ahora, no se ha dictado ninguna instrucción para cerrar las fronteras con Colombia o impedir el tránsito de mercancía, tras el anuncio sobre el congelamiento de relaciones económicas con el vecino país. para cerrar fronteras o impedir el tránsito de mercancía, por ahora se está evaluando toda la situación, las áreas y el comercio”, señaló Carrizález. Añadió que el congelamiento de relaciones se presta para que muchos comerciantes usen el chantaje para pasar mercancía y así obtener grandes ganancias “No vamos a caer en el chantaje, aplicaremos la ley. Seguiremos aplicando las restricciones propias de una nación obligada a conservar la soberanía alimentaria”, sostuvo el vicepresidente.

La Cámara dice que la medida afectaría al pueblo de ambos países

Cavecol: Ese mercado es insustituible Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

A raíz de las declaraciones del presidente Hugo Chávez de romper relaciones comerciales con el Gobierno de Colombia, el presidente de la Cámara Venezolana Colombiana de Comercio (Cavecol), Daniel Montealegre, dijo ayer sentirse preocupado por la situa-

ción e hizo un llamado a la calma porque la situación no sólo afectará a los empresarios sino al pueblo de ambos países. Señaló que ambos países pueden tener como solución la apertura de mercados con otros naciones pero la realidad “es que la facilidad, la cercanía, el costo, la logística entre Venezuela y Colombia es muy difícil de sustituir”.

Indicó que existe una “gran preocupación” no sólo por los empresarios venezolanos y colombianos. “La preocupación está en todo orden inclusive en la población que, al final de cuentas, es la que se va a perjudicar. El pueblo es el consumidor y si los productos no llegan el pueblo es el que va a pagar las consecuencias de está situación”, aseguró.

Conindustria dice estar preocupada Agencias Los industriales venezolanos se encuentran muy preocupados ante el anuncio del Gobierno nacional de congelar las relaciones diplomáticas y comerciales con Colombia, debido a que esta medida puede afectar significativamente el proceso de producción manufacturera principalmente en las áreas que utilizan materias primas e insumos provenientes del vecino país, como es el caso de los sectores alimentos, químico, autopartes, plástico, papel y textil. Carlos Larrazábal González, presidente de la Confederación Venezolana de Industriales (Conindustria) expresó que históricamente Venezuela ha mantenido excelentes relaciones comerciales con Colombia, las cuales se han profundizado significativamente a lo largo del tiempo. La organización indica que “si bien es cierto que las ventas de productos venezolanos al mercado colombiano, han descendido en la última década, no se puede menospreciar el hecho de que se trata de productos con valor agregado, que generan empleos y divisas en nuestro país”.

RELACIONES

Consecomercio pide diplomacia Agencias El Consejo Nacional del Comercio y los Servicios (Consecomercio) solicitó ayer a las autoridades que intenten resolver las diferencias con Colombia por los caminos diplomáticos para no afectar el libre comercio y suministro de productos desde el país vecino. El presidente de Consecomercio, Fernando Morgado, advirtió sobre la carencia de productos que traería el cierre de fronteras y las dificultades de encontrar otros países proveedores de productos básicos “en un momento donde todo el mundo sabe, inclusive el Gobierno, que hay falta de ciertos productos en los anaqueles”. “Por supuesto, no es lo mismo traer un producto de Colombia que tener que traerlo de Europa o de Norteamérica porque la carestía que implica pagar mayores fletes se va a ver traducido en el precio final del producto”, dijo. “Esperamos que las amenazas de Chávez no se concreten, porque esto implicaría menos inversión en el país, menos confianza y menos credibilidad en Venezuela”.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 CONFLICTO BILATERAL VERSIÓN FINAL 3

Las autoridades neogranadinas aﬁrman que advirtieron desde junio a Venezuela de las armas

MINISTRO DE COMERCIO

Gobierno de Colombia ratiﬁca denuncia sobre lanzacohetes

Reemplazarían el mercado con Centroamérica

Según el Gobierno de Uribe, hasta la fecha el Gobierno de Chávez “no ha dado respuesta alguna”. Gilberto González/Agencias (Urbe 2002)gilberto@versionﬁnal.com.ve

l Gobierno de Colombia afirmó ayer que había advertido a Venezuela, desde el pasado 2 de junio, sobre la posesión de lanzacohetes suecos, adquiridos por Caracas, por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). César Mauricio Velázquez, secretario de prensa del presidente colombiano, Álvaro Uribe, leyó una declaración oficial con la que su Gobierno pretende aclarar la situación tras los roces surgidos con Venezuela por esta denuncia. En el marco de la Cumbre de Tuxtla, que se celebra en Costa Rica, Velázquez enfatizó que por ahora el único comentario que emitirá Colombia es esta declaración de diez puntos, en la que reitera que en octubre de 2008 la fuerza pública de Colombia incautó tres lanzacohetes en un campamento de las Farc. La declaración subraya que “el pasado 2 de junio el canciller de Colombia, Jaime Bermúdez, en-

Las relaciones entre Álvaro Uribe y Hugo Chávez han tenido varias turbulencias en los últimos años.

tregó al canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, durante una reunión reservada en Honduras un documento en el cual se evidencia la posesión de esos lanzacohetes por narcoterroristas de las Farc”. Este armamento, añade el texto, era parte del lote vendido por Suecia a Venezuela en 1988. “En la misma reunión, el canciller Bermúdez entregó también información documental en la cual dos cabecillas de ese grupo terrorista de las Farc mencionan la colaboración por parte de tres altos

funcionarios del Gobierno venezolano en la entrega de lanzacohetes de características similares a los que posteriormente fueron incautados por la fuerza pública colombiana”, manifestó Velázquez. El Gobierno colombiano aseguró que entregó a Venezuela esta información “de manera discreta con el propósito de obtener una aclaración” por parte de Caracas, pero que hasta la fecha el Gobierno de Chávez “no ha dado respuesta alguna, no obstante, nuestra permanente y reiterada disposición de diálogo”.

LA CIFRA

7.200 Millones de dólares alcanzó el comercio bilateral en 2008, favorable en unos 6.000 millones a Colombia.

Agencias El Gobierno de Colombia está mirando hacia Centroamérica y el Caribe para reemplazar los mercados venezolano y ecuatoriano por las constantes crisis en las relaciones comerciales y diplomáticas, aseguró ayer el ministro colombiano de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata. “Tenemos que seguir haciendo un esfuerzo de buscar mercados, esto no puede ser un tema coyuntural de Venezuela y Ecuador y debe ser un esfuerzo constante. Hay otros mercados, otros socios y hay que seguir adelante”, dijo. Plata agregó que los mercados más cercanos que tienen una demanda similar a Venezuela y Ecuador “son los mercados centroamericanos en los que Colombia ha negociado un TLC que está por entrar en vigor”. “El mercado del Caribe también es muy importante (…) porque el Caribe obtiene sus divisas por el turismo y entonces importan esencialmente todo”, agregó el ministro colombiano. Sin embargo, señaló que por el momento hay una “interdependencia” y es muy difícil para Colombia tener mercados alternos, “pero tampoco es fácil para Venezuela buscar proveedores de la noche a la mañana”. “Sí nos preocupa el comercio, Venezuela es muy importante como socio”, dijo a radio Caracol, aclarando que no puede “especular” sobre las consecuencias de la decisión de Chávez.

El secretario general de la OEA no quiere represalias comerciales

RECHAZO

Insulza pide a los países no agredirse

Empresarios colombianos dicen que no puede mezclar política y economía

Gilberto González/Agencias (Urbe 2002)gilberto@versionﬁnal.com.ve

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, hizo ayer un llamado a Venezuela y Colombia para que no adopten represalias comerciales recíprocas, al tiempo que ofreció los buenos oficios de la organización para propiciar el diálogo. “Espero que los anuncios del presidente Chávez no se lleven a cabo y que, por el contario, se entre por el camino del diálogo directo y la negociación”, dijo Insulza, quien se dijo dispuesto a “ofrecer nuestros buenos oficios si se nos pide”. El secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA) participa en la Cumbre de presiden-

tes de México, Colombia y Centroamérica en Guanacaste, una zona turística del norte de Costa Rica. Insulza pidió que se “resuelva ese problema en un espíritu de conciliación y en ningún caso tomar medidas que afectarían a mucha gente”. El secretario de la OEA agregó que no ha conversado del problema con el presidente colombiano, Alvaro Uribe, que llegó antenoche a la sede de la cumbre en Costa Rica, pero dijo que lo haría ayer. “A mí me preocupa esto, que no es privativo de ningún país, de que al menor problema empezamos por retirar los embajadores, por lo tanto nos quedamos sin diálogo directo”, señaló Insulza en referencia a la decisión venezolana de retirar a su embajador de Bogotá.

Samper se pronunció El ex presidente colombiano Ernesto Samper consideró que se debe llamar a consultas a la embajadora de Colombia en Venezuela, María Luisa Chiappe, mientras se superan las dificultades entre los dos países. Señaló que la actual crisis que hay entre Colombia con sus vecinos Ecuador y Venezuela se debe a que la política de defensa “absorbió la política internacional, son los hechos militares y los que tienen que ver con la seguridad democrática los que están determinando la política internacional”. “El canciller lo que está haciendo es apagando los incendios que se generan por cuenta de la política de seguridad democrática”, dijo el ex mandatario.

Gilberto González Los empresarios colombianos manifestaron su preocupación y rechazo las medidas anunciadas por el presidente Hugo Chávez, quien ordenó congelar las relaciones diplomáticas y comerciales entre Caracas y Bogotá. El presidente de la asociación del sector automotor Asopartes, Tulio Zuloaga, dijo que “preocupan las decisiones anunciadas por el presidente Chávez”.Puntualizó que los empresarios colombianos deben buscar nuevos mercados y mirar especialmente los países asiáticos y los centroamericanos. Zuloaga dijo que las relaciones comerciales no deberían verse afectadas por las políticas.

El presidente de la Federación Nacional de Avicultores (Fenavi), Jorge Enrique Bedoya, coincidió con Zuloaga en que Colombia debe buscar nuevos países para vender los productos colombianos. “Aquí es claro que no se pueden mezclar caprichos de carácter político con asuntos comerciales”. El presidente de la Sociedad de Agricultores de Colombia, Rafael Mejía, manifestó que la situación actual es preocupante, pero confió en que los canales diplomáticos obren de la mejor manera posible para llegar a una solución. El presidente de la Federación de Ganaderos de Colombia, José Félix Lafaurie, dijo que “el comercio no puede ser un instrumento de retaliación política”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El Gobernante y los libros

FRASES

Hoy vinieron por mí

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

extos clásicos y no tan clásicos que han inspirado a nuestro gobernante de turno. “La Metamorfosis” (Franz Kafka). Una cándida ovejita “democrática” (1998) convertida en temible lobo “comunista” (2009). Kafka desde el cielo, al igual que la mayoría de los venezolanos de hoy, somos presa de la incredulidad por ésta formidable y monstruosa transformación. “Manual de Carreño” (Manuel Antonio Carreño). De la degradación de los buenos modales y las normas de cortesía hasta llegar a una retórica del envilecimiento y el insulto. La jerga de un pendenciero de arrabal en contradicción a la “majestad” del cargo que se ostenta. Un ejemplo comunicacional, sobre todo para los infantes y jóvenes. “El Decreto de Guerra a Muerte” (Bolívar, Padre de la Patria). La política y la vida social como una relación entre “amigos y enemigos”. Los matices y el equilibrio son algo desconocido para nuestro marcial gobernante. “El 18 Brumario de Luis Bonaparte” (Carlos Marx). Ni lo habrá leído siquiera porqué ahí Marx establece las bondades del pensamiento crítico y su uso para desen-

mascarar al poder y a los poderosos. El pensamiento marxista es crítico ante el poder que se ejerce de una manera personalista y totalitaria. “El Príncipe” (Nicolás Maquiavelo). Libro de cabecera que insiste en manipularlo todo utilizando la mentira y la traición con tal de lograr el “poder eterno”, aunque obviando lo de la “gloria" y la “virtud”. “Más allá del bien y del mal” (Federico Nietzsche). Otro texto de “ética revolucionaria” muy consultado para hacer creer a la gente que se puede ser muy honesto permitiendo a todo el entorno familiar y clientelar la más obscena corrupción. Además, tiene un apéndice muy llamativo, donde establece que los “crímenes en contra de los derechos humanos no prescriben”. Y esto es de cuidado, con todo y que nuestro locuaz y circunstancial gobernante, hoy asume estar: “más allá del bien y del mal”. “La Biblia” (Anónimo inspirado por Dios). Quizás sea el texto presidencial más citado, y más querido, a pesar de su particular guerra en contra de la Iglesia venezolana y sus obispos. En la exegesis presidencial se logró encontrar a Jesús portando una pesada cruz de color rojo como demostración de su

condición socialista. “La Riqueza de las Naciones” (Adam Smith). Libro pronto a ser prohibido porqué demuestra el proceso de “acumulación de riqueza” algo que es contrario a la naturaleza del hombre que siempre ha preferido los estadios de pobreza, atraso, abandono y miseria. “Los Miserables” (Víctor Hugo). La justificación de que “robar es bueno” cuando hay hambre de por medio. Una de las máximas del “supremo” que nos ha llevado a poner patas arribas todas las convenciones sociales acerca de una mínima y tolerable convivencia social. “Tío Tigre y Tío Conejo” (Antonio Arraíz). Libro secreto y preferido, que le ha permitido, a la máxima investidura del país, “tomar en su puño” a media Venezuela y un poco más, en estos ya largos y cansinos diez años de regresión histórica. Él como el “conejo” siempre se sale con la suya y acomoda todas las circunstancias a su interés máximo: el eternizarse en el poder.

Director del centro de estudios históricos de LUZ

El espíritu de Múnich ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

n la historia del siglo XX, se identificó con esta frase a la actitud complaciente y permisiva de las democracias, en el fondo simple debilidad política frente a los totalitarismos. El primer ministro inglés Chamberlain fue a Múnich a tratar de contener a Hitler y así evitar la guerra, regresó a Inglaterra triunfante creyendo haber salvado la paz, poco tiempo después estalló la 2da. Guerra Mundial, algo parecido está pasando actualmente con la situación de Honduras, todos condenamos el golpe de estado como debe ser, pero ignoramos o pretendemos ignorar los golpes de estado progresivos que gobiernos como el de Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador y Honduras, dan sistemáticamente al orden constitucional de sus países.

Estas neo – dictaduras se han convertido en el verdadero peligro del continente porque en nombre del pueblo manipulan al pueblo y tratan de crear estructuras excluyentes y autoritarias siguiendo el exitoso modelo cubano, de dictadura de larga duración las más longeva del mundo. Estos gobernantes han sido muy hábiles y han relativizado todos los principios, son demócratas a la carta cuando les conviene y especialmente en el plano internacional, condenan el golpe de estado en Honduras y apoyan o se hacen la vista gorda frente a los fraudes electorales y los golpes constitucionales que de manera progresiva ejecutan ciertos gobernantes aspirantes a autócratas. Particularmente irresponsables han sido ciertos gobiernos latinoamericanos que han

privilegiado sus intereses económicos sobre los principios, así tenemos a Brasil, Colombia y Argentina, marcando la pauta mientras el continente se desestabiliza con un proyecto cubano – venezolano y sus socios del Alba. En nombre de la integración y la solidaridad continental, con ideas e ideologías del pasado, fracasadas en su momento con estos proyectos autoritarios se nos quiere condenar al anacronismo histórico y al subdesarrollo estructural. Chamberlain pareciera haber retornado con su espíritu de Múnich y su debilidad frente a estas neo-dictaduras.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar. Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Rector de la Unica

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

MARTIN NIEMOELLER

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Habría incumplido con una medida que le prohibía ofrecer detalles del caso que se le sigue ANA MARÍA VILORIA

Privan de libertad al periodista Gustavo Azócar La investigación data del año 2000. El comunicador asegura se trata de una persecución política. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l periodista Gustavo Azócar entro ayer oficialmente a la lista de “perseguidos políticos” que lleva la oposición, luego que la jueza Fanny Yasmina Becerra le dictara medida privativa de libertad durante la última audiencia del juicio que se le sigue por supuesto enriquecimiento ilícito producto de pautas publicitarias

de la Lotería del Táchira con la emisora Radio Noticias 1.060 AM, de la que fue director en 1999. La orden obedece a que el comunicador habría incumplido las condiciones de una medida cautelar sustitutiva, gracias a la cual era juzgado en libertad, al publicar en su blog llamado ‘Café con Azócar’ detalles del caso. Aun cuando no se logró determinar su culpabilidad, de acuerdo a la defensa, la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) trasladó al

El caso De acuerdo al blog de Azócar todo comenzó en agosto del año 2000, cuando Ronald Blanco La Cruz fue electo gobernador de Táchira y pidió su cabeza. Los locutores Douglas Guerrero y Freddie Contreras habrían presionado a la directora de Radio Noticias 1060 AM para que despida al comunicador, amenazando con quitar los contratos de Lotería del Táchira al Grupo Radial González Lovera. La medida se ejecuta el 11 de septiembre del año 2000.

Según la emisora, unas cuñas de Lotería del Táchira contratadas por la empresa Nuevo Perfil, de la periodista María Fabiola Niño, fueron transmitidas pero no pautadas, y desconoció un intercambio publicitario suscrito entre dicha empresa, la periodista Milagros Zambrano y la estación. La emisora sostuvo que el “intercambio publicitario” suscrito entre Nuevo Perfil, Milagros Zambrano y Lotería del Táchira, no había sido autorizado.

Empresa Nuevo Perﬁl Nuevo Perfil Comunicación Integral es propiedad de la periodista María Fabiola Niño, la cual habría firmado al menos cinco contratos de “intercambio publicitario” con la Lotería del Táchira. Esta institución patrocinaba micros informativos realizados por Milagros Zambrano y transmitidos en Radio Noticias 1060 AM. Nuevo Perfil cobraba a la Lotería, le pagaba a Zambrano y ésta hacía los micros informativos. Azócar no era accionista, ni empleado, ni contratado de la empresa Nuevo Perfil, que según el periodista nunca habría recibido un bolívar de la misma. Zambrano, corresponsal de Venevisión, tenía desde 1999 un “intercambio publicitario” con Radio Noticias 1060 AM aprobado por la dirección de la emisora, el cual es-

tablecía que la comunicadora haría varios micros informativos diarios para la estación. La emisora no tenía dinero con qué pagarle a Zambrano, por lo que se acordó otorgarle un “cupo” publicitario. La corresponsal de Venevisión buscó el patrocinio de la Lotería del Táchira. El dinero que pagaba el organismo era cobrado por Nuevo Perfil y cancelado a Zambrano como sus honorarios. El intercambio funcionó durante el año 1999 y no fue objetado por la dirección de Radio Noticias 1060, tampoco por la institución. Y debido a su éxito se reanudó el mismo a partir de febrero del año 2000. En agosto de ese año la dirección de la emisora desconoció el intercambio y objetó los contratos firmados entre Nuevo Perfil y la Lotería del Táchira.

Centro Penitenciario de Occidente al también miembro de Un Nuevo Tiempo. El sitio web del diario El Informe confirmó que la decisión de Becerra coincidió con una visita Luisa Ortega Díaz, fiscal general de la República, quien viajó al estado Táchira para entregar 21 gandolas que retuvo el CICPC y fueron pasadas a las órdenes del Ministerio Público. Para esta audiencia estaba previsto un careo entre la directora de Radio Noticias 1.060, Desireé González Zerpa y los tres operadores de dicha emisora: Simón Lima, Leonel Pérez y María Isabel Higuera.

Intercambios aprobados La directiva de Radio Noticias 1060 aprobó “todos” los intercambios publicitarios, de acuerdo a Azócar, y entre febrero de 1999 y agosto de 2000 ninguno de los convenios publicitarios fue objetado. En ese lapso se formalizaron 10 acuerdos de intercambio. Pero habría sido en septiembre del año 2000, tras la llegada al poder de Blanco La Cruz, cuando la dirección de la radio objetó el intercambio con Lotería del Táchira, para iniciar el juicio contra Azócar. La razón, argumentó el periodista, era la necesidad de involucrar una empresa pública para poder acusarlo de “lucro ilegal en actos de la administración pública”. La pauta publicitaria de Lotería del Táchira era muy importante para el Grupo Radial González Lovera, por lo que presionaron a la directora de la emisora con quitarle los contratos, cual causaría una crisis. La Lotería del Táchira tenía un total de 30 contratos publicitarios con el grupo radial, los cuales sumaban más de 180 millones de bolívares de la época.

Los contratos de Azócar Azócar, efectivamente, tenía contratos de publicidad con la Lotería del Táchira, pero con una empresa de su propiedad llamada GEA Comunicaciones Corporativas. Vale recordar que Nuevo Perfil, cuyos convenios fueron objetados para iniciar la averiguación, pertenece a la periodista María Fabiola Niño. La investigación que dio origen a la acusación en contra del dirigente opositor se inició en el año 2000,

con la revisión de los contratos de Nuevo Perfil, no de los de GEA Comunicaciones Corporativas. El periodista aseguró que la averiguación fue iniciada el 10 de agosto de 2000 por Ana Casanova Rosales, procuradora general de Táchira siguiendo órdenes de Blanco La Cruz. Esta funcionaria habría sido candidata a diputada y a alcaldesa por el partido Patria Para Todos (PPT).

Denuncias de Casanova La investigación y la denuncia inicial se emprendieron contra Nuevo Perfil El 23 de noviembre de 2000, Bellamis Duarte, presidenta de la Lotería del Táchira, le solicitó a la procuradora Casanova opinión sobre los contratos firmados entre ese organismo y la empresa Nuevo Perfil. El 4 de diciembre de ese mismo

año la funcionaria informa que denunciará en Fiscalía a la empresa MAría Fabiola Niño. El día 28 Casanova da una rueda de prensa, transmitida en cadena por el Grupo Radial González Lovera, y pide que se investigue a Nuevo Perfil. Duarte y Casanova nunca plantearon investigar los contratos de GEA Comunicaciones Corporativas.

Persecución Azócar denuncia en su blog que su empresa fue incluida en el caso porque la orden de Ronald Blanco La Cruz era involucrarlo y meterlo preso. Reiteró que no es accionista, ni empleado, ni contratado, ni tiene ningún tipo de relación laboral o comercial con Nuevo Perfil. “Si hubiesen dejado la investigación sólo a Nuevo Perfil, habrían tenido que acusar a la periodista MAría Fabiola Niño y no a Gustavo Azócar”, acotó. “La

orden era y sigue siendo meter preso a Gustavo Azócar; por ello involucran a la empresa GEA Comunicaciones”. Subrayó que la Fiscalía nunca acusó a Niño, cuya empresa realizó los contratos que fueron objetados con la Lotería del Táchira. Tampoco acusaron a Milagros Zambrano, responsable directa de los boletines informativos patrocinados por la institución y transmitidos por Radio Noticias 1.060 AM.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Desde el pasado lunes, más de 20 ex trabajdores de la Alcaldía, mantienen la protesta

CABIMAS

Consolidarán el barrio Federación II

Arrecia huelga de hambre en Cabimas

ANA MARÍA VILORIA

IVÁN LUGO

Denunciaron trato déspota por parte de Félix Bracho, jefe municipal cabimense. Hoy se concentrarán concejales a las puertas del ayuntamiento en apoyo a la acción. Alarcón aseguró el inicio de obras.

Ernesto Ríos Blanco Prensa OIPEEZ El secretario de Infraestructura de la Gobernación del estado Zulia, Ricardo Alarcón, informó ayer que en un lapso aproximado de tres semanas se iniciarán los trabajos de consolidación del barrio Federación II, ubicado en la parroquia San Benito de Cabimas. La información fue ofrecida por el funcionario gubernamental a un grupo de personas que este miércoles se acercó a la Residencia Oficial del gobernador Pablo Pérez Álvarez, con el fin de exponerle sus necesidades. “Ya está aprobado el dinero para la consolidación del barrio Federación II. El plan está en proceso de subasta, y para poder iniciar se necesita licitar. Luego de que la empresa gane el proyecto se inicia la obra. Eso tardaría aproximadamente tres semanas”, dijo Alarcón a los habitantes del mencionado barrio. Comentó que el proyecto comprende la construcción de aceras, brocales y asfaltado, y señaló que el Servicio Autónomo de Vialidad del estado Zulia (Saviez), es el ente encargado de ejecutar la obra. Mientras tanto, la dirección de infraestructura ejecutará el trabajo de vialidad. Se estima que el monto de la inversión es de unos mil 480 bolívares fuertes. Quienes se acercaron a la Residencia Oficial del Gobernador del Zulia para solicitar la ayuda, expresaron que el problema les dificulta el acceso al barrio, debido al mal estado de las vías, motivo que los impulsó a solicitar la asistencia. “Queremos que nos ayuden con la consolidación de las vías para que podamos tener una línea de carritos que entra y salga sin ningún problema”, declaró Asdaly Bravo, representante de la comunidad. Del mismo modo, la presidenta de la junta de vecinos, Edith Colina, aseveró: “Lo que estamos pidiendo es que nos tomen en cuenta”.

yer se cumplieron tres días ininterrumpidos de una huelga de hambre protagonizada por 22 ex trabajadores de la Alcaldía Bolivariana de Cabimas que, según ellos, fueron injustamente despedidos a finales de diciembre del año pasado. “Dormirán allí hasta diciembre”. Fueron las palabras que, relataron los afectados, profirió el mandatario municipal, Félix Bracho antes de subir a su despacho, no sin antes dejarles un panfleto donde responsabiliza al anterior burgomaestre, Hernán Alemán, de la deuda que reclaman. “El Alcalde violó la inamovilidad laboral, nos despidió y no nos ha pagado lo que nos corresponde por prestaciones. Esa es la exigencia que hacemos y por la cual seguiremos en esta huelga hasta

Desde el pasado lunes, 22 ex trabajadores de la Alcaldía de Cabimas mantienen la huelga de hambre en protesta por ei incumplimiento en el pago de sus prestaciones. Cuatro de ellos se han deshidratado pero continuan protestando.

que nos cumplan”, expresó Reinel Chacín, ex trabajador municipal. Chacín señaló que “solicitamos varias reuniones con el alcalde Félix Bracho para definir nuestra situación laboral y ni siquiera nos dan respuesta”. Cansados de esperar El pasado 31 de diciembre, 1.700 ex trabajadores de la Alcaldía de Cabimas, recibieron el año 2009 con la amarga noticia de saber que iniciarían el año sin su empleo. En enero fueron a trabajar y ya estaban despedidos.

Liolimar Valles, madre de un bebé de dos meses, se sumó ayer a la huelga asumiendo las consecuencias que le puede acarrear la drástica medida, pero, “es la única manera de presionar para que se haga justicia con nosotros”, expresó Valles. Dijo además que “llevo 8 años trabajando en la Alcaldía y por ello me corresponde mi liquidación”. Los ex trabajadores están resteados y luego de las últimas palabras del Alcalde, aseguran que redoblarán la protesta.

APOYO PARLAMENTARIO A las 9:00 de la mañana de hoy se realizará una rueda de prensa con presencia de parlamentarios regionales y concejales del municipio para apoyar la huelga que mantienen los ex trabajadores afectados y solicitarán al Ministerio del Trabajo y a la Defensoría del Pueblo, se pronuncien en torno a la situación de incumplimiento en el pago a estos 1.700 empleados.

El diputado Nerio Ríos aﬁrma haber recibido más de cien denuncias sobre irregularidades

Denuncian “negocio” del agua con los cisterna Hiram Aguilar Espina El diputado del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ) y presidente de la Comisión Permanente de Contraloría, Administración y Servicios, Nerio Romero, dio a conocer los avances que tiene su despacho en relación con la investigación sobre la presunta manipulación indiscriminada de válvulas de agua. Aseguró haber recibido más de un centenar de denuncias de habitantes de varios sectores afectados por la escasez. Informó que el pasado martes fue enviado un comunicado al presidente de la Hidrológica del Lago de Maracaibo (Hidrolago), Freddy Rodríguez, remitiéndole todas las quejas recibidas por su comisión. “Estas denuncias tienen todas las especificaciones de las irregularidades existentes, como el sector y la parroquia a la cual pertenecen, así como los detalles de sus

argumentos, que van desde simplemente la ausencia del servicio hasta ubicación de válvulas, supuestas personas que las cierran, horas y fechas en que las mantienen cerradas”, explicó Romero. Recalcó que la intención no es únicamente informar a Hidrolago de la situación, sino exigir respuestas al problema, para buscar soluciones conjuntamente con las comunidades. “Según lo que hemos notado en las reuniones que hemos sostenido con varios sectores, hay una situación de cierre de válvulas que está afectando, porque no es posible que en algunos sitios de Maracaibo o de San Francisco hace ocho o nueve meses llegaba el agua 24 por 24, y ahora no llega; y existen otros casos en el norte de Maracaibo. Manipulación Refirió los casos específicos de San Francisco y Maracaibo considerando que la situación se ha

PRENSA CLEZ

Ríos mantiene permanente contacto con Hidrolago para remitir los reclamos.

generalizado en zonas de alto, medio y bajo nivel económico de la población. Afirmó que hasta ahora las investigaciones han arrojado la presunta manipulación de las válvulas y un “negocio” con los camiones cisterna, “que golpea el bolsillo de los zulianos, sobre todo a los sectores menos favorecidos desde

el punto de vista económico, debido a que llenar una pipa de agua cuesta entre tres y cuatro bolívares fuertes o más”, acotó. Romero invitó a la colectividad a continuar realizando sus denuncias por los números telefónicos 0424-6160896 y 0261-7193906, mediante llamadas o mensajes de texto.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

ESTATAL

Sector petrolero aﬁanzado tras acuerdos binancionales Venezuela-España

Repsol ﬁrmó acuerdo con Venezuela para comprar 1 millón de barriles MINCI

El Gobierno nacional tiene proyectada en la Faja, para los próximos años, una inversión petrolífera de 127.000 millones de dólares (90.000 millones de euros). Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a empresa española Repsol YPF firmó ayer con Petróleos de Venezuela (PDVSA) un contrato de suministro de crudo de un millón de barriles para ser refinado en España. El inicio del acuerdo tuvo escenario Caracas en presencia del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y del Ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, al término de la reunión celebrada en el Palacio de Miraflores. El contrato, suscrito por el presidente de Repsol YPF, Antonio Brufau, estipula que además del millón de barriles que se refinarán en España para su posterior comer-

Venezuela y España ﬁrmaron cuatro acuerdos energéticos bilaterales en el Palacio de Miraﬂores.

cialización, la petrolera comprará otros 380.000 para su refinamiento en Perú. El proceso de suministro de los 1,38 millones de barriles se prolongará durante un año, con cargamentos mensuales. Esta operación se inscribe en el acuerdo marco de cooperación energética sellado entre ambos países el pasado año poco después de la visita de Chávez a España en el

mes de julio. Repsol firmó otros cuatro acuerdos, uno de los cuales establece la venta a PDVSA de sus plantas de gas y electricidad en el complejo “Termobarrancas”, situado en el estado Barinas; el otro sienta las bases del plan de desarrollo de las futuras exploraciones en el campo de Junín, en la Faja del Orinoco, donde se encuentran las mayores reservas probadas del mundo.

LA FAJA DEL ORINOCO El Presidente Chávez expresó su deseó de que el mandatario del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, viaje a Venezuela para “darle al botón” cuando se inaugure el primer pozo en un yacimiento en el que -aseguró- “hay petróleo para 100 años”.

Carolina Valbuena

Actualmente diversos productos de primera necesidad “brillan por su ausencia”, información confirmada por el Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores (Cendas). El organismo estadístico apuntó que en julio el índice de desabastecimiento repuntó a 10,7%, con respecto al 7,1% del mes de junio. Oscar Meza, director del Cendas, precisó que los datos recolectados por esta institución revelan que las sardinas enlatadas, margarina, azúcar, café, lentejas y arvejas son los productos con mayor porcentaje de desabastecimiento en el país. Dijo que tras el pico histórico de 30,3% de desabastecimiento en enero de 2008, la escasez ha tenido un comportamiento de clara recuperación, que a lo largo de 2009 se ha mostrado con variaciones no importantes. Sin embargo, la rela-

El Cendas alerta sobre la brecha de 44,7% entre los precios regulados y los del mercado.

azúcar, cuyo valor regulado es de Bs.F 1,94, pero su precio real en julio es de Bs.F 4,0, lo que se traduce en una diferencia de Bs.F 2,06 (106,2% mayor). Otro caso desalentador, sostuvo, es el de la sardina enlatada de 125 gr., la cual tiene un precio controlado de Bs.F 1,23, pero su costo

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, decretó este miércoles la creación de la Corporación Socialista del Cemento, con el objetivo de explotar y comercializar el material, luego de una ola de expropiaciones que otorgaron al Estado venezolano el 90% del sector. El objetivo principal de la nueva empresa será “la actividad industrial a través de la producción, venta y comercialización de cemento y sus derivados (…) así como la explotacion de canteras y yacimientos de materiales destinados a la construcción“, publicó la Gaceta Oficial. La compañía tendrá un capital de 10 millones de bolívares (4,65 millones de dólares) y estará adscrita al ministerio de Obras Públicas y Vivienda. En agosto de 2008, el gobierno venezolano decretó la expropación de la filial de la mexicana Cemex y acordó pagar un total de 819 millones de dólares por el 89% del capital de Lafarge (267 millones de dólares) y el 85% de Holcim (552 millones), aunque los montos aún no han sido cancelados.

Preventa inmobiliaria cayó en 30%

Desabastecimiento se elevó a 10,7% en julio ción junio-julio mostró un repunte a considerar. Lo anterior también concatenado con el último registro de escasez del Banco Central de Venezuela (BCV) mostró que la presencia de productos desmejoró, al pasar de 13,9% en mayo a 14,3% en el mes de junio. Realidad Sobre los cambios notables en la escasez de alimentos, el director del Cendas refirió que las caraotas, tras estar ausentes durante meses, finalmente en julio lograron reaparecer, y esto lo atribuyó a la decisión del gobierno nacional de liberar el mes pasado los precios de los granos. No obstante, Meza llamó la atención sobre la brecha entre los importes regulados y los reales del mercado, ya que el sobrepecio de julio fue de 44,7%. Explicó que esta situación se ve reflejada en decenas de productos. Un ejemplo, señaló, es el

Agencias

REGULACIONES

Cendas reveló que faltan sardinas enlatadas, margarina, azúcar, café, lentejas y arvejas

Carolina Valbuena

Venezuela crea la Corporación Socialista Cemento

real de venta es de Bs.F 3,9, para mostrar un diferencial de Bs.F 2,35, lo que se traduce en un sobreprecio de 151,6%. Finalmente el Cendas pronostica que al cierre de julio, el valor de la Canasta Básica de Alimentos, Bienes y Servicios escalará a los Bs.F 4 mil.

En casi dos meses ha caído entre el 20 y 30 por ciento la demanda al sistema de preventa en el ramo inmobiliario venezolano. Lo anterior tiene sus causas en las reformas a los marcos legales y las leyes que vienen en camino cuyo objeto es regular la propiedad privada tendrán efectos sobre el comportamiento del mercado inmobiliario. El presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela, Francisco Neri, comentó que los instrumentos no estimulan la propiedad. En ese sentido destacó que los efectos sobre el sector se inician con la Ley de Vivienda, la cual establece que se declaran de utilidad pública los bienes y servicios en la planificación, producción y consumo en materia de vivienda y hábitat. A esa disposición se suman las resoluciones del Ministerio de Obras Públicas y Vivienda que establecen los precios para la adquisición de terrenos y prohíben el cobro del índice de precios al consumidor en los contratos de preventa.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

En el Hotel del Lago se concentrará la comunidad médica zuliana hasta el domingo 2 de agosto

La medicina regional se realza con el XV Congreso Académico

ONCOLOGÍA

La extracción de células diagnostica el Nódulo Tiroideo GABRIELA PIRELA

GABRIELA PIRELA

La Academia de Medicina del Zulia inició la edición 2009 de su congreso. Participarán 30 especialistas regionales y dos internacionales.

Felipe Díaz habló sobre la nueva técnica de diagnóstico.

Andreína Gil (LUZ 2008 ) andreina@versionﬁnal.com.ve

Andreína Gil

yer, desde las 8:00 de la mañana, se inauguró el XV Congreso de la Academia de Medicina del Zulia “Dr. Enrique Piñerúa Carrizo”, en instalaciones del Hotel del Lago. La programación se puso en marcha contando con la participación de 400 personas, hasta el día de ayer, que se integran por médicos de la región, del país y estudiantes de medicina de los últimos años. Para los ciclos de conferencias, simposios y ponencias se invitaron a 30 especialistas de todo el país, que ofrecerán distintos temas que están a la vanguardia en materia de salud. Sergio Osorio, decano de la Facultad de Medicina y organizador del evento, aseguró que esta edición de las jornadas busca educar con la mejor calidad a las nuevas generaciones de médicos. “Para los próximos días espera-

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Las conferencias y simposios programados se dictan durante todo el día.

mos una afluencia aún mayor de participantes”, dijo. Dentro de la programación hubo una exposición de posters científicos hecha por los estudiantes de la Facultad de Medicina. Durante el Congreso también participarán dos invitados internacionales, como Guillermo Pereira, quien es una referencia oftalmológica de ámbito mundial. “Estamos discutiendo temas en todas las ramas de la salud que son de sumo interés para la región y para los internistas del último

año de medicina”, acotó Osorio. El coordinador general del Congreso de Medicina, el eminente pediatra Marco Tulio Torres Vera, señaló: “Tuve la suerte de ser presidente del congreso en el 99 y desde entonces se viene realizando cada dos años. Invito a que sigan llegando participantes, hoy (ayer) en la noche es la instalación y bueno, estoy seguro que los temas aquí expuestos serán de mucha utilidad para los participantes, los expositores son brillantes y los temas maravillosos”.

INSTALACIÓN hLa instalación del Congreso se celebró a las 8:00 de la noche y contó con la participación de las autoridades rectorales y autoridades del sector salud del estado Zulia. hSe espera que la aﬂuencia de participantes aumente a 600 en los próximos días.

Felipe Díaz, médico mirujano Oncólogo y encargado de la sección de Oncología del Congreso, participará el viernes con el tema “Manejo del Nódulo Tiroideo”. “Para el manejo del Nódulo Tiroideo Avanzado (crecimiento anormal de la glándula tiroidea, puede ser benigno o maligno), antes se hacían examenes de grammagrama (técnica de imagenología) para determinar marcadores radio nucleótidos y aún se siguen haciendo. Sin embargo, hoy en día está está establecido a nivel mundial que debe hacerse con expulsiones por medio de una aguja fina para obtener células y de esa manera obtener el diagnóstico. Bajo este precepto es que se han tratado de hacer los diferentes esquemas de diagnóstico para el Nódulo Tiroideo”.

Retirar menos del 95% del páncreas evita riesgos de diábetes

GINECOLOGÍA

La Nesidioblastosis tiene nueva intervención alternativa

Se debe conservar el útero en la extracción de miomas en jóvenes

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

La Nesidioblastosis o Hipoglicemia Hiperinsulinémica Persistente es una enfermedad que se da por exceso de insulina persistente y que afecta comúnmente a los recién nacidos y niños menores de 2 años. Freddy Pachano, cirujano pediatra, ofreció una conferencia que tratará a fondo el control de la enfermedad. “El pequeño paciente que padece esta patología mantiene bajos niveles de glucosa que le producen convulsiones, daños cerebrales y posteriormente la muerte, si no es diagnosticada. La enfermedad afec-

ta las células beta de los islotes del páncreas que son los que producen la insulina. Las células afectadas hacen una liberación de insulina de más en relación con la cantidad de glucosa que hay en la sangre, y por lo tanto el paciente siempre tiene hipoglicemia. Estamos proponiendo no resecar el 95% del páncreas, como se hace tradicionalmente, y dejar más cantidad, para evitar los riesgos de tener un paciente diabético en el futuro. Posteriormente se puede dar el tratamiento médico que ayude a disminuir los niveles de glicemia hasta que se logre normalizar el funcionamiento del páncreas y el paciente no caiga en diabetes”, indicó Pachano.

GABRIELA PIRELA

Freddy Pachano ofreció una temática para intervenir al paciente con Nesidioblastosis.

Andreína Gil Daniel Flores Hernández ofreció una nueva alternativa para que la mujer joven que tenga miomas uterinos, pueda ser tratada sin necesidad de extraer su útero en la intervención, como generalmente suele hacerse. “Los miomas uterinos son nódulos fibrosos que le salen a la mujer, en su mayoría alrededor de los 30 años. Dentro del simposio voy a insistir que en las pacientes jóvenes que presenten estos miomas es necesario que el ginecólogo agote todos los recursos que permitan conservar su útero y puedan seguir viendo su menstruación, y en el futuro puedan gestar un embarazo”, dijo. El tamaño del útero, el núme-

GABRIELA PIRELA

El mensaje de Daniel Flores es alentador para mujeres jóvenes.

ro de miomas y la localización son factores que son independientes para la extracción del órgano reproductor. Pueden extraerse los nódulos sin tener que afectar de ninguna manera al útero.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9

REUMATOLOGÍA

Ricaurte Salom Gil habló sobre la medicina de desastre

El embarazo favorece a la artritis reumatoidea en 75% GABRIELA PIRELA

“No estamos preparados para las emergencias” GABRIELA PIRELA

La Facultad de Medicina de LUZ creó la cátedra de pregrado de Medicina de Desastre. Si es posible un sismo en el Zulia. El especialista en reumatología, Ernesto García Mac Gregor, alerta que la artritis se puede desarrollar en el postparto.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Muchos pueden pensar que la artritis reumatoide en mujeres embarazadas hace que la dulce espera se convierta en un embarazo de alto riesgo, pero no es cierto, según lo expuso en su conferencia el jefe de la Unidad de Reumatología del Hospital Central, Ernesto García Mac Gregor. “Afortunadamente el embarazo mejora la artritis reumatoide en el 75 por ciento de los casos, porque la mayoría de las medicinas que se usan para la artritis están contraindicadas en el embarazo, entonces es bueno que mejore espontáneamente, lo importante

es que éstas pacientes estén en control con el reumatólogo para que no se desvirtúen, también es importante que el embarazo curse normal. Estas pacientes deben saber que no se trata de un embarazo de alto riesgo, el niño puede nacer a través de cesárea o parto normal indistintamente, y el bebé no tiene ningún problema. La madre puede seguir tomando esteroides con dosis baja y de esta manera, el dolor casi se le quita”. “Hay algo importante, en el 20% de nuestras pacientes la artritis reumatoide se les desarrolla después de dar a luz, y esto quiere decir que de alguna manera se descuidan por estar pendiente de sus hijos”.

EMERGENCIAS

El politraumatismo está entre las primeras causas de consulta GABRIELA PIRELA

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l doctor honoris causa de la Universidad del Zulia y coordinador del postgrado de emergencia y desastre de LUZ, Ricaurte Salom Gil, fue el organizador del simposio Situación de la Medicina de Emergencia y desastre en el Zulia. El especialista reveló que en esta área se trataron tres temas: Situación de los hospitales ante un desastre, problemas en traumatología y lesionados en casos de desastre. “Lo más importante es mostrar que no tenemos cultura ante un desastre. Creemos que en Venezuela y especialmente en el Zulia no podemos tener un sismo, por ejemplo, sin embargo, ya estamos viendo que el Zulia es un estado donde tener un sismo es muy posible, tomando en cuenta una falla geológica que hay a todo lo largo del Lago de Maracaibo, desde el norte hasta el sur. Los expertos han dicho que los movimientos sísmicos en el Zulia son norma-

Salom Gil aﬁrma que los centros hospitalarios carecen de planes de contingencia y que el Zulia no está exento de sufrir un desastre.

les, esto quiere decir que son frecuentes, quiere decir que pudiera ocurrir en cualquier momento, y si pasa una emergencia no estamos preparados, no sólo para sismos, tampoco para accidentes viales con saldo masivo de víctimas, para incendios importantes, nuestros hospitales carecen de planes de contingencia, colapsarían ante una demanda que sobrepase su capacidad normal”. Dijo que, en cuanto a preparación médica, LUZ tiene un postgrado que se dicta en la Costa Oriental del Lago, en el hospital Rosario de Cabimas, desde el 2000, y en este momento la Facultad de Medicina creó una cátedra de pregrado de Emergencia y Desastre, con el fin de ir creando la

ROMPIENDO MITOS “Yo voy a romper varios, paradigmas. Se dice que si hay un desastre se metan debajo de una mesa o debajo de una columna de una puerta, pero el que haga eso se muere, está demostrado que cuando algo cae sobre otro objeto lo aplasta, y si se coloca a un lado se salva”, aﬁrmó Salom. conciencia y la cultura para que los alumnos empiecen a tener idea de lo que es eso y cómo enfrentarse a estos problemas”. El simposio pretende sembrar el interés en las nuevas generaciones de médicos, que serán los responsables de las emergencias.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

El brillante ginecólogo José Trinidad Martínez destacó en el evento

“Del manejo que se le de a un paciente en la emergencia de un centro clínico depende su vida”. Así lo afirma uno de los expositores del manejo en las emergencias, Carlos Aguilar. “Nos reunimos varios compañeros para tratar el asunto de la emergencia, lo que es el paciente con politraumatismo, ya que ésta es una de las principales causas de consulta, lo peor es que son pacientes jóvenes que no merecen morir y que si el médico hace un Carlos Aguilar, especialista en medicina de emergencia. manejo inicial inadecuado, hagamos lo que hagamos en pabellón ratorio, lo primero que un famiel paciente se va a morir. También liar debe hacer para saber si esta tratamos a los pacientes en paro y en paro es hablarle, sino responlo estamos manejando desde el de y no respira, está en paro, si recién nacido hasta la persona es un niño hay que darle respiraadulta de 110 años, estamos ha- ción boca a boca y si es un adulto blando de las últimas pautas que un masaje cardíaco que consiste en colocar las manos en medio hay en el mundo”. El experto señaló que “cuando de las dos tetillas y hundir con el un paciente tiene un paro respi- peso del cuerpo hasta 4 cm”.

Radicales libres: culpables de la vejez GABRIELA PIRELA

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

El prestigioso gineco-obstetra y miembro fundador de la Academia de Medicina, José Trinidad Martínez, dio una conferencia sobre la vejez y los factores que la agravan, especialmente sobre los radicales libres que son oxidantes que el mismo individuo produce, según lo indicó el galeno. “Los radicales libres son oxidantes. Vivimos producto de la energía solar, la consumimos y producimos calor y es allí cuando la energía que llevamos por dentro produce los radicales libres que destruyen todos los componentes orgánicos poco a poco, algunos en forma grave, dependiendo de las enfermedades que se tengan,

El famoso JT Martínez se apartó un poco de las parturientas para hablar sobre lo que conduce al individuo a la vejez.

y esto va llevando al individuo al envejecimiento”. Dijo que cada vez que existe un congreso de medicina es invitado. “Me siento muy bien por esto, en esta ocasión hablaré sobre el es-

tado en el que ahora estoy yo, la vejez”, señaló Martínez. Esta conferencia fue una de las más esperadas ayer en el Congreso de Medicina organizado por la Academia de Medicina.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Instalarán servicio de emergencia provisional en área de consultas

Inicia plan emergente para Hospital de Niños ANA MARÍA VILORIA

La secretaria de Salud, María Moreno, se reunió ayer con los afectados. Se habilitará un espacio provisional en el Chiquinquirá. La remodelación debe esperar hasta septiembre. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“E

s triste que nos digan que en agosto van a comenzar los trabajos del Hospital de Veritas, cuando le dieron ciento y pico de ambulancias a Uruguay”, se lamenta Jenny Morillo, contralora social por la comunidad en torno del posible cierre técnico del centro de salud marabino. La representante reaccionó ante los anuncios de la secretaria de Salud del estado Zulia, María Moreno, quien explicó que, según se le informó desde el Ministerio del Poder Popular para la Salud, la intervención del viejo hospital deberá continuar a la espera, quizás hasta septiembre. A varias semanas de intensificar las manifestaciones, y con un edificio inhabilitado en un 75%, Moreno, la única vocera gubernamental de Salud en atender el llamado de los afectados, se reunió ayer con la directiva del servicio médico, en presencia de representaciones del

estudiantado universitario y parlamentarios regionales, con el fin de ofrecer alternativas mancomunadas para solventar la crisis. Morillo agradeció la presencia de la funcionaria como voz oficial, en vista del silencio que mantuvo el ministro Jesús Mantilla, quien recibió las peticiones de los protestatarios sin emitir respuesta satisfactoria. “Queremos saber si van a preparar una Emergencia provisional en la parte de administración, como ofrecieron en noviembre pasado”, cuestionó la contralora. Moreno propuso algunas ideas que se sometieron a discusión durante la entrevista. “Podemos habilitar un área en el Hospital Chiquinquirá para atender a los niños mientras se hacen arreglos aquí”, sugirió la funcionaria desde la oficina del director del recinto de salud pediátrica. Más tarde, se conoció que a partir de hoy comenzará la adecuación de un área en el servicio de consultas para instalar la emergencia temporal. Posteriormente, cuando inicien los trabajos de remodelación, se ha-

La directiva del Hospital sostuvo la urgente asamblea, con participación de la contralora social Jenny Morillo y la doctora María Moreno.

bilitará una sección en el Hospital Chiquinquirá, donde será remitido parte del personal del pediátrico. “Estamos en contacto con el Ministerio de Salud y ya nos aseguraron que a finales de agosto, principios de septiembre, comenzarán los trabajos con recursos que ya

solicitó la Asamblea Nacional y que solamente dependerían de Tesorería”, refirió Moreno. Sin embargo, Morillo recordó que hace un mes el ministro Mantilla les hizo la misma promesa. “Aquí tenemos un ejemplo de los desastres que causa el centralismo.

TESTIMONIOS

Existe un abandono en el área de salud; no se justifica que los hospitales estén en tal situación, con tanto ingreso que hemos tenido por la renta petrolera”, sentenció Jesús Castillo, estudiante de Urbe que se sumó a la protesta, junto a otros de LUZ y la José Gregorio Hernández.

LA CIFRA Lester Toledo

Alí Torres

Movimiento Generación Libre. “Vamos a sumarnos a las actividades de calle que emprenderá la comunidad de Veritas en los próximos días, junto con agrupaciones políticas, dándole apoyo a la gente, por la defensa del Hospital de Niños, no se trata de ningún partido político”.

Director del Hospital de Niños. “Tenemos que evitar el cierre total, porque eso signiﬁcaría un desastre. No es sólo Maracaibo, aquí atendemos mensualmente cinco mil pacientes que vienen también de Machiques, La Cañada, incluso de otros estados. Tres mil casos corresponden a emergencias”.

camas operativas le quedan al Hospital de Niños, de 94 que llegó a tener.

ANA MARÍA VILORIA

Buscan reducir la violación a los derechos de los refugiados

IZEF y Acnur capacitan a policías Hiram Aguilar Espina

Los abogados del Acnur, Eva García Bouzas y Ninibeth Parra, condujeron las exposiciones ante los funcionarios policiales.

El Instituto Zuliano de Estudios Fronterizos (IZEF), adscrito a la Gobernación del Zulia, efectuó ayer un seminario para capacitar a policías regionales y municipales en materia de derechos de los refugiados, mediante charlas impartidas por especialistas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). Así lo explicó Joel Salas, director del IZEF, desde la Biblioteca

Pública, donde se realizó el evento. “Buscamos capacitar a militares y policías, porque los refugiados son personas que cuando trascienden un límite internacional adquieren derechos internacionales y de la legislación nacional. Una vez que entran huyendo, porque corren peligro, no pueden ser devueltos”. Aseveró que hay una serie de derechos que están siendo violentados por funcionarios policiales y guardias nacionales en frontera, quienes desconocen de la ley y los

procedimientos. “Se estima que de tres millones de migrantes colombianos en Venezuela, sólo 200 mil han solicitado refugio, y con ello sus derechos”, observó Salas. También informó que desde hace cuatro años está inactiva la oficina de Caracas que tramita la correspondiente documentación y, como agravante, escasea el papel moneda utilizado, empleado para tal fin. Anunció que a partir del 4 de agosto se ofrecerá la preparación a efectivos de la Guardia Nacional.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

MICHAEL JACKSON

Allanan otra casa del doctor Murray Gonzalo Abreu La policía y agentes federales allanaron este martes la casa en Las Vegas del médico personal de Michael Jackson, Conrad Murray, indicaron informes de prensa, mientras crecía la especulación sobre posibles cargos criminales en el caso. Cadenas de televisión locales mostraron varios autos de la policía fuera de la residencia de Murray en Las Vegas, menos de una semana después de que allanaran un consultorio del médico en Houston. TMZ.com indicó que agentes de la Agencia Federal Antidrogas Estadunidense y detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles buscaban los registros médicos de Jackson. El sitio informó que Murray había dicho a la policía que administró propofol al “Rey del pop” mediante goteo intravenoso. Añadió que la policía cree que el médico podría haberse quedado dormido mientras se administraba la droga y que cuando despertó encontró al cantante muerto.

En esta oportunidad visitará además Caracas y San Cristobal

Fonseca trae mañana su Gratitour a Maracaibo WILDI RIVERO

Su presentación estará cargada de vallenato y pop, junto con su banda, cantará durante hora y media. Gonzalo Abreu Pasante LUZ

l cantautor colombiano, Fonseca, regresa a Venezuela a presentar tres show, en el territorio nacional, bajo la gira que lleva por nombre Gratitour. La travesía comenzará hoy por Caracas, tocará después Maracaibo y culminará en San Cristóbal, estos dos últimos se presetará en el Sambil. La primera tarima donde se presentará es especial. Hará su debut como solista en la capital en el Teatro Teresa Carreño. “Una sala donde vi a muchos artistas, porque todo el que venía para acá pasaba por ese escena-

rio”, resaltó ayer en la rueda de prensa. Del show, Fonseca explicó que traerá un espectáculo cargado de vallenato y pop, que interpretará junto a su banda de nueve músicos durante hora y media. El éxito que han tenido los colombianos fuera de su tierra lo atribuye a la explotación que se ha hecho de los géneros populares, de las fusiones con la música de su tierra. La agrupación quien está a cargo de entretener al público asistene, a tan esperada presentación, antes de que cante Foseca en su recorrido musical por las importantes ciudades de Venezuela, es Djembe y el cantautor Víctor Muñoz quines ofrecerán un pequeño repertorio de sus melodías. Sobre los próximos proyectos, el cantante colombiano indicó que se encuentra recopilando material para una producción discográfica de conciertos en vivo. Se espera que en 2010, Fonseca haga el lanzamiento de su cuarto álbum.

Fonseca recopila material para una nueva producción discográﬁca.

HOLLYWOOD

George Clooney sale con una modelo Gonzalo Abreu El cotizado actor protagonista de la película Ocean’s Eleven, George Clooney, ultimamente ha sido visto en actitud muy cariñosa con una famosa modelo y presentadora italiana, llamada Elisabetta Canalis, en un restaurante de la capital italiana. El destacado actor de 48 años se encuentra en la actualidad en su villa italiana del Lago mientras se prepara para la grabación de la que será su siguiente filme: A very private gentleman, donde Clooney encarnará a un asesino profesional que se prepara para realizar un último trabajo antes de retirarse permanentemente del negocio. Sin embargo, durante estos meses de preparación el actor no ha perdido el tiempo, ya que lo han visto con actitud muy cariñosa con la popular modelo. El “soltero de oro de Hollywood” podría haber rehecho su vida sentimental con la joven italiana de 31, que compagina el mundo de la moda como el de la televisión al ser una de las presentadoras más populares.

Contratistas petroleras ¡Sus hombres y sus historias!

Edición especial de 24 páginas Viernes 7 de agosto de 2009 Búsquelo en su quiosco de confianza - SIN COSTO ADICIONAL

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

La cita será el próximo nueve de agosto en el CAMLB

PRIMER ANIVERSARIO

Asesdel Futuro E D I C I Ó N

“La Caja Musical” hará vibrar a los niños de Maracaibo ANA MARÍA VILORIA

E X C L U S I V A

Peloteritos y futbolistas infantiles Fecha de publicación: Martes 8 de septiembre de 2009

Parte del elenco: Osman Aray, Gabriela Mendoza, José Luis Useche y Patricia Schwarzgruber.

J-31503485-9

La obra contará con la actuación de varias estrellas de la televisión criolla.Osman Aray y Adreína Yépez sorprenderán. Será a beneficio de Tu Mano Amiga. Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

L Si tienes un dato sobre peloteritos o futbolistas infantiles destacados en sus estudios, comunícate al: (0261) 800-3135 deportes@versionﬁnal.com.ve

Reservaciones publicitarias: (0261) 800-3102 publicidad@versionﬁnal.com.ve

a Caja Musical llegará a Maracaibo el próximo domingo 9 de agosto y estará cargada de grades sorpresas para chicos y adultos. Esta pieza teatral, escrita por la afamada dramaturga Natalia Martínez (premio nacional de dramaturgia infantil y escritora de la adaptación “El Mundo de Oz” que protagonizó Viviana Gibelli), será estelarizada por los actores de televisión Jonathan Montenegro, Patricia Schwarzgruber, José Manuel Suárez, José Luis Useche, Gioia Arismendi y Gabriela Mendoza “La Niña”. La obra está pautada para comenzar a la 4:00 de la tarde y tendrá como escenario el Centro de Arte Lía Bermúdez de Maracaibo. Será producida y dirigida por Enrique Salas y se realizará a beneficio de la organización Tu Mano Amiga. El costo de la boletería está en los 100 bolívares para la zona VIP, Planta Baja en 80 bolívares y Planta Alta en 40 bolívares. Osman Aray y Andreína Yépez serán los presentarán. Las entradas estarán

SINOPSIS Ì La Caja Musical es un espectáculo cargado del “humor inteligente” y está dirigida para niños y adultos que quieran tener un domingo distinto. Ì La historia está basada en las ocurrencias de cinco personajes que harán estallar de la risa al público asistente al Lía Bermúdez con sus ocurrencias. Ì La Sifrina, El Cientíﬁco, El Intelectual tímido, La Chica Valiente y La Soñadora serán los encargados de hacer pasar un buen rato a los chamos de la casa.

a la venta en la Librería Europa (C.C. Lago Mall y Costa Verde), Tiendas Totto y en la boletería del Lía Bermúdez. “Natalia Martínez quiso que los niños reflejarán fácilmente los códigos de personalidades a través de los distintos perfiles de los personajes. En la obra resalta por su excelente humor y de seguro los consentidos de la casa pasarán un domingo diferente”, acotó Salas. Sobre la posibilidad de otra función para Maracaibo, el director de la pieza respondió: “Por los momentos sólo está planteado una ínica función, pero si la asistencia del público sobrepasa nuestras expectativas, pensaremos en otra fecha”. La Caja Musical ha sido un éxito rotundo en Caracas, con seis meses consecutivos a sala llena en el teatro Escena Ocho.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los venezolanos “no se salvan” de los últimos cambios en el béisbol de Grandes Ligas

Cambio de aires En esta época del año la pelota se juega también en la oficina.

A 48 horas de cerrar el plazo para los cambios y negociaciones, varios venezolanos ya se preparan para cambiar de aires, de hecho, ayer, el campocorto Ronny Cedeño (en la foto) pasó a ser un nuevo miembro de los Piratas, mientras que el lanzador Carlos Carrasco ahora llevará su condición de prospecto a los Indios. Ellos se unen a Rafael Betancourt y Oscar Salazar, quienes días antes también abandonaron sus anteriores organizaciones para buscar suerte en otras. ¿Habrá otros criollos listos para cambiar? Todo indica que la lista podría incrementarse.

-17-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

BALONCESTO

Venezuela el 6 y 7 contra Puerto Rico PRENSA LPB

El evento servirá como ﬁltro para la preselección nacional

Arrancó en La Victoria el nacional de gimnasia rítmica

Shumacher dijo que sí regresará

RICARDO ORTEGA

“Pepito” Romero estará con Venezuela.

El alemán reaparece con 40 años.

Prensa FVB

Agencias

Definitivamente será el viernes 7 y sábado 8 de agosto cuando las selecciones de baloncesto de Venezuela y Puerto Rico se enfrenten en el Coliseo Ciudad de La Asunción, de Margarita, como parte de la preparación que ambos combinados cumplen para intervenir en el Torneo Premundial. La información fue dada a conocer por la Directora General de la Federación Venezolana d e Baloncesto (FVB) , Martha Aguilar, quien agregó que habían concretado estos encuentros después de una serie de gestiones con que el combinado de la Isla del Encanto. Los boricuas llegarán a Venezuela el 6 de agosto.

El siete veces campeón de Fórmula Uno alemán Michael Schumacher confirmó ayer que regresará a los circuitos de Fórmula 1 el próximo 23 de agosto en Valencia, en sustitución del accidentado Felipe Massa. En un comunicado hecho público a través de su página web, afirma que “está listo” para ayudar a la escudería Ferrari. “Pese a que el tema de la Fórmula 1 hace tiempo que estaba completamente cerrado para mí, por mis vínculos con este equipo, no puedo ignorar esta desafortunada situación”, aseguró. “Como deportista que soy, me alegro, sin embargo, de este nuevo desafío”, añadió “Shumi”.

MUNDIAL

Phelps se redime con nuevo récord AP

Ayer en la tarde arrancaron las primeras ejecuciones en los diferentes implementos. Hoy arrancan a las nueve de la mañana.

Habrá representación de 12 estados del país. Serán más de 200 competidoras. Finaliza el día sábado. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

P El norteamericano ganó en 200 libre.

AP Michael Phelps se redimió ayer de una inesperada derrota y lo hizo con su costumbre favorita: estableció un récord mundial en los 200 metros estilo mariposa del campeonato mundial de natación. Una noche después de ser derrotado contundentemente por el alemán Paul Biedermann en los 200 libre, el estadounidense Phelps volvió por sus fueros con un tiempo de 1 minuto y 51.51, eclipsando por más de un segundo su plusmarca previa de 1:52.03. El de Phelps es uno de los 22 récords mundiales que se han batido en la cita de Roma. “Sólo quería más velocidad”, fue lo poco dicho por el norteamericano luego del registro.

or segunda ocasión de forma consecutiva Maracaibo recibe a lo mejor de la gimnasia en el país. Ayer en el Gimnasio Saurín Galué de La Victoria se inició el Campeonato Nacional por Categorías, en la modalidad de rítmica, el cual recibirá a más de 200 competidoras de 12 entidades nacionales. Chicas de Aragua, Carabobo, Distrito Capital, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Miranda, Portuguesa, Tru-

jillo, y Vargas, competirán en aro, maza, cinta, cuerda y pelota. “A esta competencia asisten tres delegados de la comisión técnica de la federación, quienes evaluarán a las participantes en función de integrarlas a la preselección nacional que se prepara para eventos internacionales”, aclaró Zobeira Hernández, presidenta de la Federación Venezolana de Gimnasia, ayer en rueda de prensa. Hernández acotó que Maracaibo es el escenario ideal para esta contienda, pues el gimnasio local es uno de los mejores del país y la logística y organización mostrada en el evento anterior fue más que satisfactoria. “Para nosotros es un verdadero placer ser la sede de este evento, se han hechos grandes esfuerzos económicos para poderlo cumplir, no solo en la organización del mismo sino en el refaccionamiento

PARA TENER EN CUENTA hSe homenajeará a la entrenadora Marlen Rojas, quien en 1993 consiguió la inclusión oﬁcial de la modalidad de gimnasia rítmica en el país. hEl próximo 19 de agosto también se realizará en nuestra ciudad el nacional por categorías, pero en la modalidad de artística. del gimnasio y su equipamiento parcial para poder dejarlo en las condiciones necesarias”, expresó Atilio Martínez, sub director del Instituto Regional de Deportes. Hoy, y hasta el sábado cuando finalice el evento, las rondas gimnásticas arrancarán a partir de las nueve de la mañana.

El equipo máster demostró superioridad en las piscinas de Maracay

Zulia se tituló en nado sincronizado Prensa Irdez La delegación regional de nado sincronizado máster alcanzó el lugar más alto del podio del evento nacional de la disciplina que se realizó en la ciudad de Maracay, estado Aragua. El grupo de sirenas dirigidas por Nixlu Grimaldi pudo alzarse con dos oros para la categoría máster B (30-39 años) y tres plateadas para la división A (21-29 años).

Liliana Bustamante se colgó la presea dorada en solo al igual que el dueto conformado por María Alejandra Mogueza y Norlis Ríos, ambas en máster B. Las plateadas se lograron en master A por intermedio de Gabriela Perozo (solo), Kristin Durán e Indira Bermúdez (dueto), al igual que el equipo conformado por Durán, Bermúdez, Perozo, además de Gabriela Martíns, Darling Hernández y Andrea Huerta.

En la tabla general las zulianas figuraron de primeras, seguidas por las representantes de Aragua, Distrito Capital y Carabobo, respectivamente. La entrenadora Grimaldi expresó su satisfacción por la actuación lograda por el grupo “Estamos realmente muy contentas, todas la chicas tenían entre 9 y 17 años sin participar ni practicar el deporte, a excepción de Darling que es la única que mantiene actividad”.

CICLISMO

Colombia domina el UCI-América

Ladino corre para Tecos de México.

Agencias Colombia, tanto en individual con Gregorio Ladino, como por países, domina el escalafón de la Unión Ciclista Internacional (UCI) América, seguido por Venezuela en ambas modalidades. Ladino, de 36 años fue el reciente ganador de la prueba de gran fondo de los Panamericanos de México. Por su parte, el escalafón por naciones también es liderado por Colombia con 1.226 puntos, seguida por Venezuela con 867. En cuanto a la clasificación por equipos, la lista es encabezada por el conjunto venezolano Serramenti PVC DiquigiovanniAndroni Giocattoli, con 440 puntos, mientras Tecos de la UAGa está en segundo puesto, con 365.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

César Farías dio la lista de jugadores que van al amistoso con Colombia el próximo 12 de agosto ZULIANO

Vinotinto va con todo su arsenal

Vizcarrondo y Machado son las novedades. “Miku” se ganó un puesto. Romo es el único juvenil.

Luis Párraga Sánchez El defensor zuliano Juan José Fuenmayor estará hoy en la alineación titular de su equipo, el Valerenga de Noruega, para recibir al Paok de Grecia. “Es un partido que va a estar complicado”, indicó el marabino desde Noruega. El Valerenga, que no pasa por un buen momento en la liga local, tendrá la ventaja de jugar en casa el partido de ida. “El Paok es un equipo difícil, van de segundo en la liga de Grecia y tienen jugadores importantes”, aseguró Fuenmayor. Entre esos jugadores están “dos uruguayos, uno es Pablo García, que jugó en el Real Madrid”, explicó el defensor. Juan también indicó que el rival cuenta con “un jugador portugués que es muy bueno y un brasileño que sabemos que en cualquier parte del mundo son peligrosos”. El partido de vuelta de la tercera ronda de la Liga Europa está pautado para el próximo seis de agosto fecha en la que el Valerenga estará de visitante ante el Paok. Fuenmayor se convertirá de esta manera en el segundo nacido en Maracaibo en jugar este importante campeonato junto al también “criollo” Massimo Margiotta.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l amistoso ante Colombia, como siempre, será más que eso entre dos selecciones que se enfrentan con todo. Para esta oportunidad César Farías dispondrá de todo su arsenal para enfrentar a los neogranadinos, aunque no podrá contar con los juveniles de posición. Los integrantes de la Sub 20 estarán en España en el último torneo de preparación antes del Mundial de Egipto. Rafael Romo será el único integrante de ese equipo que viajará a la ciudad de Nueva York. La defensa venezolana tendrá nuevas caras. Julio Machado, del Deportivo Táchira, y Oswaldo Vizcarrondo del Olimpia de Paraguay regresan a la selección. José Yégüez, José Manuel Rey, Pedro Boada, Gerzon Chacón y el zuliano Juan José Fuenmayor componen el resto de la última línea en la lista de 20 integrantes que formó el seleccionador.

Juan Fuenmayor debuta hoy en la Liga Europa

El zuliano Juan Fuenmayor debe ser titular como lateral izquierdo de César Farías en el choque contra Colombia.

Delantera internacional El grueso de los jugadores legionarios están de mitad de cancha para adelante. La delantera, que contará con Emilio Rentería, ahora en la MLS, Giancarlo Maldonado, Alejandro Moreno y Nicolás “Miku” Fedor, todos en ligas internacionales. En la mitad de la cancha, Farías contará con nombres importantes del fútbol venezolano y con cuatro “extranjeros”. Pedro Fernández, Franklin Lucena, Rubén Arocha, Marlon Fernández y Giacomo Di Giorgi estarán vistiendo la vinotinto representando a los equipos locales.

Vienen los alemanes Juan Arango, ahora en la Bundesliga y Tomás Rincón también aparecen en la lista que estará en el Giant Stadium de Nueva York el 12 de agosto ante Colombia. El otro centrocampista será Luis Manuel Seijas del Santa Fe del fútbol neogranadino. El partido servirá como preparación antes de la doble fecha de las eliminatorias sudamericanas en las que Venezuela tendrá la difícil tarea de sumar en los dos compromisos para mantener sus esperanzas, ante Chile en Santiago el cinco de septiembre y ante Perú como local cuatro días después.

LA CIFRA

10 Los legionarios convocados por César Farías para enfrentar a Colombia el próximo 12/08 en Nueva York.

Los Potros de Hierro se despidieron ayer de la Copa de la Paz al caer 3-1 ante los ingleses

APOYO

El Atlante de Giancarlo no pudo con el Aston Villa

Gobernador de Mérida donó 580 mil Bs.F a Estudiantes

Agencias Málaga

El Atlante del venezolano Giancarlo Maldonado cayó derrotado ayer por el Aston Villa 3-1 en partido correspondiente al grupo c de la Copa de la Paz. El delantero criollo jugó 50 minutos en el partido en el que los Potros de Hierro se jugaban el pase a las semifinales. Giancarlo fue nuevamente titular en el equipo del profesor José Guadalupe Cruz. El Aston Villa se clasificó para las semifinales de la Copa de la Paz, en un partido en el que el equipo inglés remontó un resultado adverso, gracias a dos jugadas de estrategia y su estrella, el delantero Young, le dio el pase a la siguiente ronda con un excelente gol de cabeza. Al Atlante le bastaba con perder 1-0 para clasificarse para la siguiente ronda, pero quería seguir invicto, con un sistema ofensivo

con dos puntas muy móviles, Maldonado y Pereyra, dos extremos rápidos, Arreola y Bermúdez y una defensa muy segura y firme. Tras unos primeros compases de tanteo entre ambos equipos, una internada de Arreola por la izquierda sirvió para que en su intento de despeje el defensa inglés Davies, introdujera el balón en su propia portería. Era el minuto 19. A partir de ahí el juego fue del Atlante y las ocasiones, sobre todo una de Maldonado ocho minutos después, que lanzó fuera por escasos centímetros. El Aston Villa sin excesiva responsabilidad, se vio animado por la expulsión de su técnico Martin O’Neill, por desconsideración con un contrario en el minuto 34. Empezó a mostrarse más fuerte en defensa y más agresivo en ataque. Una falta prácticamente en el centro del campo la cabeceó Carew y el rechace del guardameta mexicano Vilar, lo aprovechó Albrighton con un fuerte disparo

Luis Párraga Sánchez

“La Jirafa” Carew anotó el segundo tanto del equipo británico.

para establecer el empate en el minuto 38. El conjunto inglés sacó rentabilidad a las jugadas de estrategia. Nada más comenzar la segunda parte, una falta es mal despejada por la defensa del Atlante, que deja el balón a merced del punta Carew, que con un tiro raso bate a Vilar, adelantándose en el marca-

dor para sorpresa del escaso público asistente. Young, demostró que es uno de los mejores atacantes de la Premier y en el 61 aprovechó de cabeza un centro de Albrighton, para marcar el tercero y dándole la clasificación al equipo inglés, que supo suministrar la ventaja hasta el final sin cometer errores.

La crisis que vive el equipo Estudiantes de Mérida continúa. Luego de la renuncia de “Chuy” Vera como entrenador del equipo académico, el nuevo DT, los jugadores y los seguidores del rojiblanco, se reunieron en Glorias Patrias para recoger dinero y tratar de pagar algunas deudas. Allí apareció el gobernador de esa entidad, Marcos Díaz Orellana, para aportarle 580 mil bolívares fuertes al cuadro merideño para ayudar a sanear las deudas que mantiene desde el pasado torneo. Asimismo, se pudo conocer que la gobernación hará la donación de un vehículo “0” kilómetros para que sea rifado y seguir colaborando con el equipo para que pueda arrancar sin problemas el Torneo Apertura del fútbol venezolano el próximo nueve de agosto.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

BREVES DEL BALÓN Agencias

Ronaldo operado con total éxito El brasileño Ronaldo se recupera satisfactoriamente de una cirugía a la que fue sometido ayer para la corrección de una fractura en la mano izquierda, informó el Corinthians brasileño. “La intervención fue un éxito”, según un comunicado del club de la ciudad de Sao Paulo. Joaquín Grava, médico del Corinthians, dijo que los cirujanos insertaron placas en la mano del jugador para corregirle las fracturas.

La AFA tomó la medida por la exagerada deuda para con los jugadores

CASO RIBERY

Anunciada suspensión del fútbol de Argentina

“Queremos que lo decida el mercado”

Ferguson criticó fichajes merengues El entrenador del Manchester United, el escocés Alex Ferguson, estimó ayer que fichar a futbolistas de gran calidad individual no es una garantía de éxito, haciendo referencia al Real Madrid, de la Liga española. “No digo que el Real Madrid vaya a perder la categoría, pero va a ser complicado encontrar un equilibrio en el equipo”, precisó. “No quisiera ser el entrenador, a la hora de hacer la alineación, con tantas individualidades”.

“Juanpi” Sorín anunció su retiro El defensor argentino del Cruzeiro de Brasil, Juan Pablo Sorín, anunció su retiro del fútbol cansado de las lesiones que lo mantuvieron alejado de la actividad en los últimos meses. Sorín, de 33 años, hizo el anuncio en una conferencia de prensa en Belo Horizonte, Brasil. “Viví momentos increíbles. Son 15 años de carrera y es difícil hablar, siempre intenté dar lo mejor de mi, de entregarme”, agregó el defensor.

El derby italiano en segunda fecha El derby entre el campeón Inter de Milán y el AC Milan se disputará en la segunda jornada de la nueva temporada de la Serie A italiana de fútbol. La liga anunció ayer el calendario y el Inter visitará al AC Milan del 29 y 30 de agosto, luego de iniciar la defensa de su título en casa ante el recién ascendido Bari la semana anterior. Juventus, subcampeón la temporada pasada, visitará a la Roma en la segunda jornada.

El torneo Apertura argentino estaba pautado para iniciar a mediados de este mes de agosto, por ahora está pospuesto.

Según la AFA el sistema puede recuperarse por los derechos de TV y un nuevo sistema estatal de apuestas. Agencias Buenos Aires

a Asociación del Fútbol Argentino (AFA) dijo ayer que suspendió el inicio de los torneos del segundo semestre, incluso el Apertura-2009 de Primera División, hasta que los clubes paguen a sus jugadores. Seis de los 14 clubes de la Primera están seriamente comprometidos con las deudas, que expresadas en pesos argentinos rondan en su conjunto los 40 millones, según el presidente de la Asociación de Fútbol Argentino, Julio Grodona.

La institución considera que la crisis sólo puede ser superada con aportes de los derechos de televisación y la oficialización de un nuevo sistema de apuestas. “A instancias del representante de Primera B (Tercera División), a quien adhirieron los representantes de las demás categorías, quedaron pospuestos todos los Torneos de AFA”, informó el comunicado. Entre los clubes con mayores problemas figuran Independiente, San Lorenzo y River Plate. Grondona decidió además suspender el viaje que tenía previsto realizar a Moscú para acompañar a la selección que enfrentará el 12 de agosto a su par rusa y solicitó una reunión con el jefe de Gabinete Aníbal Fernández. Los clubes tienen la intención de renegociar un contrato con el Estado debido a que el actual sistema de apuestas deportivas cayó en desuso y casi no genera ganan-

LA CIFRA

10 Millones de dólares es la deuda global de los clubes argentinos para con los jugadores.

Agencias

cias, derrotado por el avance de las apuestas en internet. “Esto es un papelón mundial”, opinó Daniel Vila, presidente de Independiente Rivadavia de Mendoza (oeste), un equipo del Nacional B (Segunda División), consultado sobre la suspensión de los torneos.

Manchester United se impuso a Boca El atacante ecuatoriano Antonio Valencia anotó el gol que ayer le dio al Manchester United la victoria 2-1 ante Boca Juniors en el inicio de un cuadrangular amistoso de preparación. Fue el inicio del segundo ciclo de Alfio Basile como técnico de Boca, que ahora deberá disputar

el partido por el tercer lugar frente al perder del choque entre Bayern Munich y Milan de Italia. El campeón de la Liga Premier inglesa se adelantó a los 22 minutos con un impecable tiro libre al ángulo del brasileño Anderson. Valencia, quien llegó procedente del Wigan para reemplazar a Cristiano Ronaldo, aumentó a los 41 con un remate rasante que fue

El presidente del Bayern Munich, Franz Beckenbauer, cotizó ayer en 94 millones de euros (unos 130 millones de dólares) al centrocampista Franck Ribery, alimentando la especulación que vincula al francés con una transferencia al Real Madrid. “Todo este ruido no es necesario. Especialmente cuando uno tiene un nuevo técnico en el equipo (Louis van Gaal) que quiere prepararse de una manera tranquila y sin tener que lidiar con el tema Ribery todos los días”, dijo Beckenbauer. “Pero, ¿debe el Bayern dejar ir a Ribery así nomás? Nosotros naturalmente queremos que lo decida el mercado, y si Cristiano Ronaldo está valuado en 94 millones de euros, Ribery cotiza en un monto similar”, agregó. Los directivos Uli Hoeness y Karl-Heinz Rummenigge han mantenido la política del club bávaro de no vender a Ribery, de 26 años, sobre quien aseguran que está comprometido a jugar en la liga alemana hasta 2011.

MÉXICO

El ecuatoriano Antonio Valencia rindió frutos y fue el héroe del choque

Agencias

mal medido por el arquero Roberto Abbondanzieri. Federico Insúa, uno de los cuatro debutantes en Boca, logró descontar a los 55. Insúa anotó tras recibir un centro del chileno Gary Medel, otro de los debutantes. Antes del partido, realizado en Munich, los jugadores de Boca recibieron la noticia de la suspensión de su torneo local.

Blanco regresa a la convocatoria Doce de los jugadores que se coronaron campeones de la Copa de Oro fueron incluidos en la convocatoria de México para el duelo ante Estados Unidos por las eliminatorias mundialistas. El técnico Javier Aguirre había dicho que no sabía si usaría como base al equipo que goleó 5-0 a los estadounidense en la final. La lista marca también el regreso a la selección mexicana del veterano delantero Cuauhtémoc Blanco (Chicago). Del cuadro titular que jugó el pasado domingo en Nueva York, al “Vasco” Aguirre volvió a llamar al portero Guillermo Ochoa, a los zagueros Efraín Juárez, José Antonio Castro y Jonny Magallón, a los volantes Israel Castro y Gerardo Torrado y Alberto Medina y a los delanteros Miguel Sabah y Giovani Dos Santos, quienes junto con Carlos Vela, Guillermo Franco y José de Jesús Corona fueron parte del equipo campeón. México recibirá a Estados Unidos el 12 de agosto en el mítico estadio Azteca.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Ronny Cedeño llegó a los Piratas en una transacción que involucró siete jugadores

ESTRENAN DIVISA

Cliff Lee llegó a Filadelﬁa y el criollo Carlos Carrasco pasó a Cleveland

Ronny Cedeño (Pittsburgh) Fue titular con los Marineros de Seattle, pero con los Piratas disputará el puesto de campocorto con el mexicano Luis Cruz.

El zurdo, ganador del Cy Young en 2008 tenía marca de 7-9 y efectividad de 3.14. Ronny Cedeño luchará por la titularidad. Gustavo Pérez/AP (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

falta de pocas horas para que cierre el mercado de cambios en las Grandes Ligas, los venezolanos Ronny Cedeño y el lanzador de ligas menores Carlos Carrasco fueron involucrados en las más recientes transacciones de la pelota de las mayores. En procura de un abridor de cartel para reforzar una rotación que no ofrece garantías totales, los Filis de Filadelfia adquirieron a Cliff Lee, ganador del último Cy Young de la Liga Americana. Los actuales campeones de la Serie Mundial cedieron a cuatro prospectos, entre ellos el lanzador venezolano Carlos Carrasco, y al jardinero Ben Francisco, a los Indios de Cleveland para obtener los servicios de Lee. Lee cumplirá 31 años el mes que viene y su contrato incluye

una opción de 8 millones para la próxima campaña. Filadelfia logró retener en sus filas a Kyle Drabek, su pitcher en las menores más cotizado, y que fue la 18va selección del “draft” de 2006. Drabek es el hijo de Doug Drabek, un ex Cy Young de la Liga Nacional. El infielder Jason Donald, el catcher Lou Marson y el lanzador Jason Knapp fueron los otros prospectos que enviaron a Cleveland. Con el zurdo Lee a bordo, los Filis tendrían a un segundo abridor de primera línea para acompañar a Cole Hamels. Lee tiene marca de 7-9 y 3.14 de efectividad en 22 salidas esta temporada, luego de acumular 22-3 y 2.54 el año pasado. El criollo Carlos Carrasco de 22 años, tenía marca en Triple A de 6-9 con una efectividad de 5.18. Cedeño a los Piratas En un cambio de siete jugadores los Marineros de Seattle adquirieron desde los Piratas al torpedero Jack Wilson y al derecho de ascendencia boricua Ian Snell. Pittsburgh recibe al infielder venezolano Ronny Cedeño, el primera base Jeff Clement y los derechos Aaron Pribanic, Brett Lorin y Nathan Adcock. Ronny Cedeño en 59 juegos con

Carlos Carrasco (Cleveland) Estaba cotizado como uno de los prospectos de Filadelﬁa. Debutará antes de septiembre con los Indios. Oscar Salazar (San Diego) Salió perjudicado con el cambio a San Diego, aún no se ha ganado la conﬁanza del mánager Buddy Black y juega muy poco.

El zurdo Cliff Lee es el nuevo refuerzo adquirido por los Filis de Filadelﬁa.

Seattle dejó un promedio de .167 puntos, cinco jonrones y 17 carreras impulsadas.

De por vida en cinco temporadas en las mayores posee un average de.238 puntos.

Rafael Betancourt (Colorado) Cayó como anillo al dedo en el bullpen de los Rocosos de Colorado. Le están dando la oportunidad de lanzar la octava entrada.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Los Marineros de Seattle sorprendieron ayer 3 por 2 a los Azulejos de Toronto

López se la sacó a Roy Halladay AP

El camarero venezolano conectó de 4-3 con anotada y remolcada. Bob Abreu duplicó en cuatro oportunidades al bate. Andrés Eloy Blanco conectó un jonrón por los Cachorros. Suspendido por lluvia el juego de Johan Santana. Gustavo Pérez/AP

en Griffey hijo pegó dos dobles e impulsó las carreras decisivas en el séptimo inning, José López aportó un jonrón y los Marineros de Seattle le propinaron 11 hits a Roy Halladay para vencer 3-2 a los Azulejos de Toronto. Obtuvieron un cuadrangular solitario del venezolano López, y luego llenaron la casa con tres sencillos en la séptima entrada frente a Halladay (11-4), de quien Toronto ha declarado está disponible al mejor postor en el mercado de peloteros no dados de baja, el cual

concluye el viernes por la tarde. Ryan Rowland-Smith no permitió hits hasta el séptimo episodio en su tercera apertura de la temporada, antes de que Aaron Hill le pegara un sencillo para abrir la entrada. Entonces Adam Lind envió la pelota a las gradas entre el jardín derecho y el central para darle a Toronto una ventaja de 2 carreras por 1. Por los Azulejos, el venezolano Marco Scutaro de 4-0. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-0 y López de 4-3, con una anotada y una producida.

Torontos 2 - Seattle 3 Toronto Bateadores M Scutaro SS A Hill 2B A Lind DH S Rolen 3B A Ríos RF V Wells CF K Millar 1B R Barajas C J Bautista LF Totals Pitchers R Halladay(L, 11-4) B League Totals

IP 7.0 1.0 8.0

H 11 0 11

VB 4 3 4 4 4 3 2 3 3 30

C 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2

C 3 0 3

CL 3 0 3

H CI 0 0 1 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 B 0 0 0

K 6 0 6

Abreu impulsa a su equipo Howie Kendrick pegó un jonrón e impulsó cinco carreras para ayudar a los Angelinos de Los Angeles a vencer 9-3 a Cleveland, horas después de que los Indios canjearan a Cliff Lee, actual Cy Young de la Americana. Los Angelinos adquirieron una gran ventaja de 7-1 con cinco carreras en el quinto episodio. John Lackey (7-4) ganó un duelo de pitcheo frente a Aaron Laffey, al conceder una carrera y tres hits en siete capítulos, con ocho ponches y cuatro bases por bolas.

José Celestino López le conectó un jonrón a Halladay en lo que pudo haber sido su última actuación con Toronto.

Seattle Bateadores I Suzuki RF F Gutiérrez CF J López 2B K Griffey Jr DH C Shelton 1B K Johjima C J Hannahan 3B C Woodward SS M Saunders LF Totals Pitchers IP R Rowland-Smith(W, 1-1) 7.0 M Lowe(H, 17) 1.0 D Aardsma(S, 25) 1.0 Totales 9.0

H 3 0 0 3

VB 4 4 4 4 4 3 4 4 4 35

C 1 0 1 0 0 0 0 0 1 3

C 2 0 0 2

CL 2 0 0 2

H CI 2 0 0 0 3 1 2 2 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 11 3 B 0 0 1 1

K 4 1 2 7

Lackey tiene foja de 4-0 y efectividad de 1.47 en sus últimas cuatro aperturas. Laffey (4-3) concedió siete carreras e igual número de hits en poco más de cuatro entradas. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-0, Víctor Martínez de 3-1 y Luis Valbuena de 3-0, con una anotada. Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 4-1, con dos anotadas, Abreu de 4-2, con dos anotadas y una producida, y Juan Rivera de 4-1, con dos anotadas.

Cleveland 3 - Anaheim 9 Cleveland Bateadores G Sizemore CF A Cabrera SS S Choo RF V Martínez 1B J Peralta 3B T Hafner DH C Giménez LF L Valbuena 2B K Shoppach C Totales Pitchers A Laffey(L, 4-3) C Pérez T Sipp T Ohka Totales

IP H 4.0 7 2.0 1 1.0 2 1.0 0 8.0 10

VB 4 5 2 3 3 3 3 3 3 29

C 0 0 1 0 0 1 0 1 0 3

C 7 0 2 0 9

CL 6 0 2 0 8

H CI 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 2 4 3 B 2 1 0 0 3

K 2 2 2 2 8

Anaheim Bateadores C Figgins 3B B Wood 3B M Izturis SS B Abreu RF J Rivera DH K Morales 1B H Kendrick 2B G Matthews CF J Mathis C R Willits LF Totales Pitchers J Lackey(W, 7-4) D Oliver R Mosebach S Loux Totales

IP 7.0 1.0 0.1 0.2 9.0

H 3 0 1 0 4

VB 3 1 4 4 4 4 4 3 3 4 34

C 1 0 2 2 2 1 1 0 0 0 9

C 1 0 2 0 3

CL 1 0 2 0 3

H CI 1 0 0 0 1 0 2 1 1 0 2 2 3 5 0 0 0 0 0 0 10 8 B 4 0 2 0 6

K 8 2 1 0 11

Pablo ligó uno Randy Winn conectó un sencillo productor con dos outs en el décimo inning y los Gigantes de San Francisco superaron 1-0 a los Piratas de Pittsburgh para barrerlos en tres partidos. Matt Cain blanqueó nueve entradas por los Gigantes. Brian Wilson (3-4) trabajó la décima para llevarse el triunfo. San Francisco anotó frente a Matt Capps (2-6), el derrotado. El dominicano Eugenio Velez comenzó todo al abrir con un sencillo, avanzó a segunda base por un sa-

crificio y anotó con el sencillo de Winn, el único hit que éste pegó en cinco turnos al bate. Cain, quien fue elegido para el Juego de Estrellas de la Liga Nacional pero no pudo participar debido a una lesión en el brazo, ponchó a cuatro el miércoles y regaló dos bases por bolas en un desempeño sobresaliente. No ha perdido en seis aperturas desde que fue derrotado el 26 de junio en Milwaukee. Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 4-1.

Pittsburgh 0 - Gigantes 1 Pittsburgh Bateadores A McCutchen CF A LaRoche 3B D Young 2B G Jones LF S Pearce 1B B Moss RF R Vázquez SS J Jaramillo C M Capps P Z Duke P J Salazar PH J Grabow P R Doumit C Totales Lanzadores Z Duke J Grabow M Capps(L, 2-6) Totales

IP 7.0 2.0 0.2 9.2

H 6 0 2 8

San Francisco Bateadores A Torres CF R Winn RF P Sandoval 3B B Molina C R Garko 1B E Renteria SS E Vélez LF J Uribe 2B M Cain P B Wilson P F Lewis PH Totales Lanzadores M Cain B Wilson(W, 3-4) Totales

IP 9.0 1.0 10.0

H 3 0 3

VB 4 4 4 3 4 4 4 4 0 1 0 0 0 32

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 0 0 1 1

CL 0 0 1 1

VB 4 5 4 4 3 4 4 3 2 0 1 34

C 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

C 0 0 0

CL 0 0 0

H CI 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 B 1 0 1 2

K 1 2 1 4

H CI 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 8 1 B 2 0 2

K 4 2 6

Jonrón de Blanco Los Cachorros de Chicago le cayeron a batazo limpio a los Astros de Houston para derrotarlos con pizarra de 12 por 0. El criollo Andrés Eloy Blanco de emergente conectó su primer cuadrangular de la temporada. Suspendido por lluvia La apertura de Johan Santana fue trasladada hasta hoy (11:40 am) por la fuerte lluvia caída ayer que motivó la suspensión del partido entre los Rocosos de Colorado y los Mets de Nueva York.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Kansas City (Hochevar 6-3) en Baltimore (Bergesen 6-5), 12:05 pm. Oakland (G.González 2-2) en Boston (Lester 9-7), 1:05 pm. Seattle (Olson 3-4) en Texas (Holland 3-6), 7:35 pm. Yankees (Pettitte 8-6) en Medias Blancas (por anunciar), 7:41 pm.

LIGA NACIONAL Colorado (De La Rosa 8-7) en Mets (Santana 11-8), 11:40 am. San Diego (Stauffer 0-2) en Cincinnati (Cueto 8-7), 12:05 pm. Washington (J.Martin 0-1) en Milwaukee (Gallardo 9-7), 1:35 pm. Houston (R.Ortiz 3-5) en Chicago (Cachorros) (K.Hart 2-1), 1:50 pm. Atlanta (J.Vázquez 8-7) en Florida (VandenHurk 1-0), 6:40 pm. Dodgers (Kuroda 3-5) en San Luis (Lohse 4-6), 7:45 pm. Filadelﬁa (R.López 3-0) en San Francisco (J.Sánchez 3-9), 9:45 pm.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

El show fue posible gracias a la empresa de publicidad y espectáculos “Tresymedio”. La magia deslumbró al público durante casi dos horas. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

n la voz de Goofy, la popular mascota de Disney, la fantasía inició. Con las indicaciones de famoso personaje de la caricatura, sobre las normas que debía cumplir el público para disfrutar plenamente del show, los niños se acomodaron rápidamente en sus asientos. Eran las 4:00 de tarde cuando en el escenario, acaparado con un telón rojo que marcaba la silueta del rostro de Mickey, entró Mariana Seligmann, una joven rubia que perteneció al elenco de Floricienta y que fungió como moderadora para darle la bienvenida a los pequeños. Ella se encargó de invitar al centro del escenario a Mickey Mouse y Minnie, lo que desató la alegría de todo el recinto del Palacio de Eventos de Maracaibo, donde se realizó por dos días las cuatros funciones de “La magia de Mickey” de Disney Live. Mickey y Minnie deleitaron con sus trucos, voces y bailes para luego invitar al resto de sus compañeros, personajes clásicos del mundo de Disney, como los patos Donald, y Daisy, y el gracioso Goofy. Con ilusión y un espectáculo impresionante creado entre Feld Entertainment y Disney Live Family Entertainment, y gracias a la empresa zuliana “Tresymedio”, fue posible este evento, que con gran diversión duró casi dos horas. Seguidamente fueron apareciendo Cenicienta y su Hada Madrina, la Princesa Yasmín de Aladdin, quien levitó en el aire; Alicia en el País de las Maravillas junto con las Princesas de Disney, la Bella, Blancanieves y la bruja del cuento. La fantasía también contó con la participación de dos jóvenes que sorprendieron con trucos de magia, basados en los actos más asombrosos de David Copperfield, Siegfried & Roy y Lance Burton. Con baile y canciones culminó “La Magia de Mickey”.

Disney Live presentó cuatro funciones llenas de colorido en el Palacio de Eventos

Los niños zulianos vivieron la magia de Mickey FOTOS: ANA VILORIA

Los destacados personajes de Disney, Mickey Mouse y Minnie, expresaron su cariño al público. Bailaron y cantaron durante casi dos horas de show, lleno de magia y diversión.

Goofy apareció en el escenario amarrado a una cuerda, mientras que la pata Daisy y Minnie le daban la bienvenida. Desató la risa de los pequeños.

Miguel Santini y María Gabriel Dávila, ambos de 3 años de edad, estuvieron atentos durante el espectáculo y antes de iniciar la segunda parte de “La magia de Mickey” posaron para la cámara con alegría.

20 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Los empleados exigieron la presencia de las autoridades del Gobierno nacional. Amenazaron con aumentar sus acciones si el INTI no se pronuncia. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l paro que, desde el lunes pasado, desarrollaron más de 1.300 trabajadores de la Azucarera Central de Venezuela, en el puente que cruza el río Torondoy en la carretera Panamericana del municipio Sucre, finalmente se levantó ayer, a las 6:00 de la tarde. Los trabajadores protestaron porque más de 2.000 hectáreas han dejado de producir azúcar, derivado de una invasión que se presenta en las tierras fértiles de caña de azúcar. Este fue el detonante para que, al menos 1.300 trabajadores, acompañados por líderes sindicales y la comunidad del municipio Sucre se sumaran al cierre de esta importante arteria vial entre Caja Seca y el estado Mérida. Durante tres días consecutivos, la carretera estuvo paralizada, mientras que el comercio en pleno estuvo con las santamarías abajo. Los trabajadores reclamaban la presencia de los representantes del Gobierno nacional, para darle

Los manifestantes protestaron, durante tres días, en la carretera Panamericana, en Caja Seca

Trabajadores de la Central de Venezuela levantaron el paro salida a este conflicto. El secretario del Sindicato de Trabajadores del Central Venezuela, Daniel Solarte, había precisado el martes que, con estas invasiones se reduciría el período de zafra de siete meses a dos meses, lo cual arrojará una disminución de la producción de 420.000 toneladas a 260.000. Finalmente, la súplica fue escuchada y, al final de la tarde de ayer, Alfonso Rodríguez, secretario de gobierno del estado Mérida, se acercó a la zona de protesta para dialogar con alguno de los líderes sindicales. Rodríguez manifestó su apoyo a los manifestantes y les aseguró que, en el transcurso de esta semana, intervendría ante el Gobierno nacional, el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (MAT) y ante el Instituto Nacional de Tierras (INTI) para que evalúen el problema que se viene presentando con las invasiones de algunas organizaciones que se identifican con banderas del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Tras el planteamiento del secretario de gobierno de Mérida, el líder sindical de la azucarera, Daniel So-

Los tomistas aseguran que, de continuar la situación, la empresa puede declarase en quiebra o detener sus actividades, y dejar sin empleo a más de 1.300 trabajadores.

larte, precisó que sólo darían una semana a éste para que hiciera su intervención en función de la salida al conflicto. “De lo contrario, nos veremos en la necesidad de aplicar medidas

más extremas para hacer respetar los terrenos que nos quieren quitar. De no cumplir con su palabra enviaremos unas comisiones hasta Caracas para tomar cartas en el asunto”, dijo el representante.

TESTIMONIOS Rafael Palencia

Luis Andrés Perozo

Gustavo Manzanillo

Renny Espinoza

“Me indigna que las autoridades del Gobierno no den muestras de querer solucionar el conﬂicto. Es un problema que el INTI tiene que resolver. No es posible que esta vía se tenga que cerrar para llamar la atención”.

“Yo soy productor y no me gustaría que me invadieran mi ﬁnca y por eso yo apoyo moralmente a los trabajadores. No obstante, insto al INTI a que solucione el conﬂicto porque, con la vía cerrada, hemos perdido mucho dinero”.

Presidente del Concejo Municipal de Sucre: “Al Gobierno no le importa que los terrenos estén en plena producción. ¿Por qué no invaden las tierras de los cerros?, porque tienen que trabajarlos. Están violando los derechos ciudadanos”.

“Yo tenía que viajar a Barquisimeto y este paro sólo ha ocasionado retrasos y pérdidas. Las autoridades nacionales tienen que pronunciarse y darle respuestas a estos trabajadores y solucionar el conﬂicto”.

HISTÓRICO La Azucarera Central de Venezuela fue fundada el 13 de abril de 1913 y su primera zafra fue en 1915. Se inició bajo la dirección de la familia París y sus trabajadores eran la mayoría de El Batey. En 1966, la empresa fue comprada por la familia Brillambour y, hasta la fecha, son ellos los que mantienen su administración. Es la azucarera más antigua del país y la única en el Zulia. Fue el primero central en reﬁnar el producto.

Jorge Barboza, alcalde del municipio Sucre, dijo que las ocupaciones de tierra son promovidas por gobernantes “rojo rojitos”

Las invasiones “parecen ser una política de Estado” Mary Canelón Delgado El alcalde del municipio Sucre, en el Sur del Lago, Jorge Barboza, aseguró que las invasiones que se están realizando en esa zona son promovidas por varios alcaldes “rojo rojitos” del estado Mérida, “específicamente por Silvio Torres (municipio Julio César Salas) y Omar Pita (municipio Caracciolo Parra Olmedo)”. No obstante, aunque apoya el derecho de los manifestantes a protestar, en defensa de la Azucarera

Central Venezuela, agregó que la toma de la carretera Panamericana repercute en el paso de cientos de comerciantes que transitan por allí con su mercancía, la cual, producto del cierre del paso, se les ha dañado. “Los obreros, empleados y comerciantes de Sucre protestan para defender el central azucarero más antiguo del país y el principal músculo impulsador de empleo en el municipio, que congrega a 1.300 personas”, dijo. Agregó que “el Gobierno nacional está actuando con anarquía

porque son unos invasores de oficio que quieren negociar con la tierra en Sucre”. Apuntó que las invasiones parecen ser “una política de Estado”. Finalmente, expresó que no entiende cómo el Gobierno -existiendo un déficit tan grande de azúcar, 80 por ciento-, se plantee importar el producto, antes que defender la producción interna. “¿O será que quiere amilanar a los productores del país? La respuesta están en que yo no uso una franela roja, aseveró Barboza.

Jorge Barboza dijo que el Gobierno nacional tiene una actitud anarquista.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El TSE dice que el cambio de fecha electoral no le corresponde a ellos

A ESTADOS UNIDOS

Tribunal electoral hondureño rechaza adelantar comicios

Micheletti le resta importancia y Zelaya le exige embargos

El órgano electoral está dispuesto a recibir observadores internacionales para los comicios. Gonzalo Abreu Pasante LUZ

n Honduras, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechazó, por inconstitucional, el adelanto de las elecciones de noviembre próximo incluido en la propuesta del presidente de Costa Rica, Óscar Arias, para resolver la crisis política hondureña causada por el derrocamiento de Manuel Zelaya. Anticipar los comicios generales “violentaría” artículos de la Constitución que prohíben tomar medidas que limiten la participación de los hondureños en la vida política del país, señala la resolución del TSE, difundida ayer por el diario local La Tribuna. Entre esas consecuencias restrictivas menciona el adelanto del cierre del período de extensión de la cédula de identidad, lo cual dejaría sin derecho al sufragio a miles de jóvenes que cumplirán proximamente los 18 años, edad apta para votar, antes del 29 de noviembre, fecha para la que fueron convocadas las elecciones. Asimismo, el órgano electoral

Manuel Zelaya ya cumplió un mes fuera del poder y se mantiene en Nicaragua.

aclara que la decisión sobre un eventual cambio de fecha electoral le corresponde al Congreso Nacional, aunque este debe tomar en cuenta su opinión. El TSE menciona en su resolución otras implicaciones administrativas, financieras, legislativas y políticas que tendría el adelanto de los comicios, en los que se elegirá al presidente, los diputados y los alcaldes para el período 20102014. Sobre otra propuesta de Arias, que las Fuerzas Armadas pasen a

las órdenes del Tribunal Supremo Electoral un mes antes de la votación, el organismo electoral recuerda que es el mismo plazo establecido en la legislación hondureña, la cual extiende esta medida hasta la fecha en que se emite la declaración oficial de resultados. El TSE dice que está “en la mejor disposición” de “invitar y recibir las misiones internacionales de observación” que deseen verificar el proceso electoral “desde ahora y hasta la entrega de credenciales” a los candidatos electos.

Gonzalo Abreu/Agencias El nuevo Gobierno de Honduras pidió ayer que “nadie se debilite” por la suspensión de visados diplomáticos de Estados Unidos a cuatro funcionarios hondureños como medida contra el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya. “Que nadie se debilite por eso, que nadie empiece a pensar que el mundo se está hundiendo”, dijo el ministro de la Presidencia, Rafael Pineda. El funcionario reconoció que “cada Estado tiene la facultad de saber a quienes le otorga una visa diplomática”, y consideró que la decisión de Estados Unidos “parece poco amistosa”. Sin embargo, Pineda insistió en que la sanción estadounidense “no debe producir ningún desquiciamiento de la institucionalidad ni de la tranquilidad” en Honduras. El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer que suspendió los visados diplomáticos a cuatro funcionarios hondureños. Los afectados son el comisionado de los Derechos Humanos, Ramón Custodio; el ministro de Defensa, Adolfo Sevilla; el magistrado Tomás Arita, quien ordenó a los militares la detención de Zelaya y el jefe del Parlamento, Alfredo Saavedra. Al igual que otros funcionarios del Gobierno de Micheletti, Pineda restó importancia a la medida: “una visa diplomática no vale la dignidad de la nación”, dijo, y comentó que “igual se puede viajar” a Estados Unidos como turista.

A funcionarios de Micheletti les suspendieron la visa diplomática.

Zelaya pide embargos Por su parte, el depuesto presidente, Manuel Zelaya, pidió a Estados Unidos embargar las cuentas bancarias en esa nación a los “golpistas” y continuar “apretando” al nuevo Gobierno de su país, que preside Roberto Micheletti. Desde Nicaragua, donde permanece y organiza un movimiento de “resistencia” con miras a regresar a Honduras, Zelaya reconoció que la decisión de Obama de revocar el visado a cuatro funcionarios del Gobierno de Micheletti significa una “señal y un gesto que no acepta los golpes de Estado”. Sin embargo, demandó a Obama “continuar apretando a los golpistas con sus cuentas, embargar sus dineros”. “Todo lo que ellos se roban en Honduras lo van a depositar a Miami. Allá tienen apartamentos, negocios, sociedades con bancos”, indicó.

Citó como ejemplo la vinculación de Chávez con otros países

OEA

Liberman advierte que inﬂuencia iraní en Suramérica es bastante peligrosa

José Miguel Insulza pide a Manuel Zelaya no dar excusas a la “dictadura”

Gonzalo Abreu Pasante LUZ

Avigdor Liberman, canciller de Israel, advirtió que la influencia de Irán en varios países de Suramérica es “bastante peligrosa” porque están tratando de “desarrollar actividades antidemocráticas y terroristas”, según una entrevista publicada ayer en Lima. Liberman citó, como ejemplo de esa vinculación, al Gobierno del venezolano Hugo Chávez, que está “tratando de influenciar a varios de sus países vecinos, se está metiendo en sus procesos internos”. En la entrevista al diario El

Comercio, el canciller agregó que “Bolivia está haciendo lo mismo y podemos ver que lo está haciendo inclusive en el Perú”. “Chávez es una persona que está negando totalmente el acceso a la libre expresión e información. No es una casualidad que él haya arreglado la Constitución para que salga elegido hasta la infinidad”, añadió al rotativo de ese país al rendir sus declaraciones. Respecto a su cita con el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, dijo que fue “muy buena” pese a tener diferentes opiniones y “es muy difícil en una sola reunión cambiarlas”. Por otro lado, el canciller Li-

berman explicó que no viajó a Caracas, La Paz ni Quito porque “Venezuela y Bolivia cortaron relaciones diplomáticas con nosotros” y el ministro iraní de Infraestructura, Benjamín Ben Eliezer, va a viajar en corto tiempo a Ecuador. “Pero quiero subrayar que Irán no era el tema principal, había muchos más temas. Esta visita es para afianzar los lazos bilaterales entre Israel y los países de la región”, indicó al diario capitalino. Liberman visitó Lima los pasados domingo y lunes, como parte de una gira suramericana que también lo llevó a Brasil, Argentina y Colombia.

Gonzalo Abreu El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, pidió ayer al depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya, no dar “excusas” al gobierno de facto, que tildó de “dictadura”, para rechazar una salida negociada a la crisis. Insulza, quien asiste a la Cumbre de presidentes de Centroamérica, México y Colombia, en la provincia de Guanacaste, norte de Costa Rica, declaró a la AFP que la insistencia de Zelaya de entrar a Honduras por la frontera con Nicaragua contribuye a exacerbar la crisis. “Quisiéramos de parte de él que también contribuya a la ne-

gociación no creando con eso una exacerbación de las cosas que permita a gente de la dictadura crear excusas para no avanzar en la solución del problema”, afirmó. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) destacó que aunque Zelaya realice acciones que “no están ayudando a la negociación”, no significa que la comunidad internacional, incluida la OEA, vaya a restarle apoyo. La OEA se reunirá mañana para abordar la crisis política hondureña, después de que el pasado 5 de julio, suspendió a Honduras de la Carta Democrática por el golpe que le fue dado y que puso al mando de ese país a Roberto Micheletti.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009

Un sujeto lo tiroteó dos veces por la espalda y le pegó tres tiros en la cabeza cuando intentó huir LUIS TORRES

Lo acribillaron frente a su novia por una moto A Enmanuel Ceballos, de 20 años, lo mató un azote apodado “El Satanás”. Ocurrió en Las Corubas. Era obrero de las Artes Gráficas. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

las 10:00 de la noche del martes, Enmanuel Jossé Ceballos Ceballos, de 20 años, se encontraba de visita en casa de una vecina en el sector Las Corubas, cuando un desconocido le quitó la vida de dos disparos por la espalda y otros tres en la cabeza. Según allegados de la víctima, el joven estaba ya para irse, montado en su moto, al igual que su novia que iba de parrillera. Lo acompañaba también un amigo. Para ese momento, el joven se percató de un sujeto sospechoso que se le acercaba con la aparente intención de agredirlo y robarle la moto. Lo presintió al verlo venir, y trató de encender su unidad con el corazón latiendo más rápido por el nerviosismo. El hampón no le dio opción de escape. Le pegó dos disparos por la espalda que hicieron caer a la víctima, y luego sin compasión alguna, le dio otro tres tiros en la cabeza, apuntó a sus acompañantes, tomó la moto y huyó.

Trataron de salvarlo La novia de Ceballos, con ayuda de los vecinos y el amigo que lo acompañaba, levantó al muchacho y lo llevaron de urgencia al Hospital Universitario de Maracaibo, pero, al llegar fue ya ingresado sin signos vitales. Pasó la madrugada en la morgue del HUM, en la espera de los forenses del Cicpc. En horas de la mañana de ayer, la policía científica no manejaba información sobre el caso. Lo poco que se conoció del hecho fue reportado por la Policía Regional y por allegados a la familia y a la víctima. Se esperaba que ayer en horas de la tarde, se hiciera la respectiva autopsia al cadáver de Ceballos, mientras que, la madre del occiso estuvo ocupada todo el día con los trámites funerarios. A su regreso a la morgue, Nelly Ceballos, madre de Enmanuel José, recordó con claridad lo ocurrido con su hijo. Dijo que el muchacho estaba en casa de una vecina, en el mismo sector Las Corubas, parroquia Juana de Ávila, específicamente en la calle 15A, lugar dónde sucedió el hecho. Enmanuel Ceballos, residía en

Enmanuel José Ceballos fue ingresado a la morgue del Hospital Universitario de Maracaibo tras su deceso.

la calle 15C, es decir, a apenas una calle de su casa, lo ultimaron. Acusan a “El Satanás” Acusan a “El Satanás” Nelly Ceballos, acusó a un sujeto al que apodan “El Satanás” como presunto responsable del asesinato de su hijo. Éste “Satanás” sería un presunto azote del barrio Las Corubas, muy conocido entre los vecinos por sembrar el terror entre la comunidad. La madre del infortunado, confirmó además que su hijo recibió cinco disparos, simplemente porque intentó huir para que no le quitaran su moto, una Jog Next Zone, color negro con fucsia, que había obtenido mediante su fuente de ingreso y sus ahorros.

Sus amigos, en su mayoría jóvenes, estaban muy conmovidos por el suceso y pidieron que se hiciera justicia. Enmanuel José Ceballos Ceballos, de 20 años, era el mayor de dos hermanos, estaba soltero pero tenía su novia y según informó su madre, trabajaba como obrero de mantenimiento de la Oficina de las Artes Gráficas. Ayer, a las 5:00 de la tarde, su madre y demás familiares retiraban en féretro en la morgue de LUZ. Comenzaba así el adiós a un joven que se convierte en otra víctima de la delincuencia desatada en Maracaibo. Se espera que el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, se encargue de

VÍCTIMA Enmanuel José Ceballos Ceballos, contaba apenas con 20 años, y siempre paseaba en su moto por el barrio.

la investigación del caso y más temprano que tarde emita un resultado para dar con el autor del crimen y calme la sed de justicia de quienes amaban a Ceballos.

La mujer de 72 años falleció el martes tras sufrir un ACV en Cabimas

LA CAÑADA

Lo señalan de provocar la muerte de su madre a golpes

Una joven de 20 años se envenenó

LUIS TORRES

Alejandro Bracho Una mujer de 72 años, falleció la madrugada del martes en una clínica de Ciudad Ojeda, tras sufrir una accidente cerebrovascular, ACV, que presuntamente, según denunciaron algunos vecinos, le fue provocado por los golpes que recibía de parte de su hijo, de 35 años. El hecho ocurrió en Cabimas, sector La Rosa, en la calle principal, donde residía la señora Alicía Urribarí de Quintero. La septuagenaria fue trasladada a una clínica en Ciudad Ojeda, y de inmediato la pasaron a la Unidad de Cuidados Intensivos, su

Fiscalía investigará el caso de la anciana muerta por un ACV

cuadro clínico era muy grave y los médicos sabían que podían perderla. Luego de tanto esfuerzo, la anciana falleció la madrugada del martes.

Un día antes, los vecinos del sector La Rosa de Cabimas, fueron a la casa de la señora Alicia con intenciones de linchar a su hijo, Enrique Quintero, a quien culparon

de haberle provocado la muerte a su madre, debido a los golpes que éste supuestamente le daba porque la anciana se negaba a darle su pensión. La Guardia Nacional tuvo que intervenir en el intento de linchamiento, cuando unos motorizados pasaban por la zona. Los vecinos pusieron la denuncia ante la Fiscalía 47, quien analiza el caso y determinará por medio de investigaciones, si el hijo de la señora es el responsable de la muerte. Los vecinos dijeron que no era primera vez que golpeaba este hombre a su madre, sino que ya lo tenía por costumbre a pesar de que la comunidad lo sabía.

Alejandro Bracho .- Una joven de 20 años, presuntamente de nombre Kenibeth Urdaneta, decidió quitarse la vida envenenándose con una sustancia desconocida. El parte policial daba cuenta de este hecho ayer a las 7:30 de la mañana, sin embargo, el cadáver de la joven no se encontraba en la morgue de LUZ. El hecho, al parecer, fue en el sector El Acueducto de La Cañada de Urdaneta, pero, por la distancia abismal con la ciudad de Maracaibo, se presume que los familiares diligenciaron los trámites funerarios en la zona donde ocurrió el suceso. Se desconocen las razones del suicidio.

Maracaibo, jueves, 30 de julio de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se la despojaron a su madre cuando la paseaba. Hay una mujer presa por el caso. Estado de salud de la niña es favorable.

A la pequeña Betania López González, de 2 meses y 20 días, se la llevaron de la Plaza Bolívar

Bebé raptada en Valencia fue rescatada en La Concepción RICARDO ORTEGA

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

VARIOS CASOS

hEl jefe del Cicpc Zulia, César Gómez, comentó que este caso es uno de tantos que se han registrados en los estados centrales del país.

n ángel volverá a iluminar su hogar. La pequeña Betania Lismary López González, de apenas 2 meses y 20 días de nacida, fue rescatada ayer por los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de Maracaibo, conjuntamente con los efectivos de la subdelegación Las Acacias de Valencia, estado Carabobo. Así lo dio a conocer el jefe de la región zuliana del Cicpc, el comisario César Gómez, quien indicó que en el rescate fue detenida una mujer, identificada como Crisias Carolina Urdaneta Borjas, de 22 años, quien mantenía a la pequeña en su poder en un sector de La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. La pequeña fue raptada hace 2 meses y cuatro días en las adyacencias de la Plaza Bolívar de Valencia. La joven se la arrebató a su madre, Bricelis del Carmen González, y huyó con la pequeña hasta el Zulia. A esta mujer se le realizó un seguimiento desde el estado Carabobo, donde fingía llamarse Paola Esis Morales, y en compañía de otra mujer se dedicaban al rapto de infantes en los diferentes

hEstán trabajando mancomunadamente para dar con el paradero de otros niños. hLas investigaciones sobre este rapto seguirán hasta dar con las otras personas que conforman la banda.

El comisario César Gómez carga a la niña tras su rescate. Atrás se ve a la detenida por este secuestro que conmocionó al estado Carabobo.

centros asistenciales de Carabobo, Aragua y Distrito Capital. Modus operandi Esta mujer estaría implicada en casos similares y mantenía un modus operandi muy particular. Primero ingresaba a los diferentes centros asistenciales con sala de maternidad, gracias a la complicidad interna de algunos de los trabajadores. En ellos se dedicaba a ganarse la confianza de las parturientas hasta llegar a convertir-

se en una verdadera amiga. Tras haber obtenido la confianza de las víctimas, les hace un seguimiento hasta sus hogares tras la salida del centro asistencial. Estudia muy bien el ambiente donde se desenvuelve la madre de la pequeña y continúa con la amistad, para luego ejecutar su plan: raptar los bebés en el momento menos pensado y llevárselos sin que nadie pueda evitarlo. Así le pasó a esta familia valenciana. Confiaron en Crisias y les pagó raptando a la pequeña 16

días después de nacida. Salió a pasearla con la madre y en un descuido se la llevó. Ayer mismo, en horas de la tarde, una comisión de la policía científica partió desde Carabobo hasta el Zulia para el rescate. La chiquilla se encuentra en buen estado de salud y bajo el cuidado momentáneo del comisario César Gómez. Integra una banda El recuento del caso habla de desesperación. Tras lo sucedido, los familiares de la niña colocaron la denuncia ante la delegación de la policía científica de Las Acacias, quienes iniciaron las investigaciones, y en colaboración con los efectivos de la subdelegación de

Maracaibo, dieron con el paradero de la menor. Las pesquisas arrojaron que la detenida pertenece a una banda que actualmente está siendo investigada y que se dedicaría al tráfico de niños para ser vendidos, vía internet, a personas que no puedan procrear hijos. Les realizaban la documentación correspondiente para el tráfico. Según Gómez, las investigaciones están bien encaminadas, y no se descarta la participación de otras personas en el caso. “Es una banda que traslada a los niños raptados al Zulia, los alimentan bien y posteriormente son negociados por internet a otros países de Latinoamérica y Europa. En la actualidad estamos haciendo un descarte en centros asistenciales y vamos a difundir los retratos hablados de esta ciudadana, a fin de establecer otros casos que guarden relación también con raptos a niños venezolanos”, acotó el comisario Gómez. Actualmente el Cicpc está investigando cuales son los medios que utilizan estas personas para trasladar a los infantes hacia otros países, y así establecer los nexos que puedan tener a nivel internacional, para hacer un rastreo con los efectivos de Interpol y lograr su captura.

Lo hallaron enconchado con un compinche y rescataron a una supuesta rehén en el lugar

Capturaron al asesino del Polisur en Haticos por arriba Alejandro Bracho Dos días después del asesinato del oficial de Polisur, Kendrick Quintero Harrys, autoridades dieron con su presunto asesino, un sujeto al que apodan “El Tilo”, y cuyo nombre es Darwin Javier Araujo Paz, según lo informó el comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, en rueda de prensa. Según versión de Vílchez, “El Tilo”, fue encontrado junto con uno de sus compinches y también miembro de la banda hamponil que azota a Haticos por Arriba, Francisco Javier López Godoy, de 21 años, alias “El Cangurito”. El comisario Vílchez informó además que durante la detención de estos dos sujetos, encontraron en el mismo sitio, a una adolescente de 14 años, quien había sido reportada como desaparecida ante el Cicpc.

Según Vílchez, “El Tilo”, habría disparado contra el funcionario de 25 años cuando, Mayerlin Pierina Arrieta, le dijo que el hombre era un policía. “La Barbie atracadora”, de nombre Mayerlin Pierina Arrieta, actuó como mosca en el robo al Centro Clínico de Los Haticos, y según Polisur, cantaba la zona antes de que llegase el atracador, dijo Vílchez. Arrieta, había escuchado a Quintero Harrys cuando dijo a una enfermera que dejara pasar a su amiga sentimental, que iba a realizarse una prueba de embarazo, en vista, que él tenía guardia y debía retirarse porque era policía. De acuerdo con lo dicho por Vílchez, cuando llegó “El Tilo”, la mujer le dijo, “mosca que éste es policía”, pero el oficial se negó, no obstante el atracador lo revisó y en el koala le halló su arma de reglamento y la chapa, retrocedió dos

pasos y le disparó en la cabeza. Por medio de testigos y retratos hablados, fue como la policía dio con Arrieta, abatida la tarde del martes en un presunto enfrentamiento con Polisur. El comisario Jesús Teressen, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de Maracaibo, confirmó que la mujer estaba implicada en el homicidio del oficial de Polisur y que además, presentaba antecedentes por otros delitos, que no especificó, por no tenerlos a la mano para el momento. Sin embargo, aseguró que se hicieron retratos hablados y que los testigos informaron las características de la mujer. Sobre los detenidos La Policía de San Francisco, en voz del comisario Danilo Vílchez, informó que ambos detenidos por el

caso, tanto “El Tilo” como “El Cangurito”, forman parte de la banda de delincuentes que asaltan diversos establecimientos en el sector Haticos por Arriba. Agregó que existen otras diez personas ligadas a esta banda, entre ellos, otra mujer que también se utiliza como carnada o mosca para luego proceder al asalto a mano armada. “El Tilo” estaba sometido a régimen de presentación y era solicitado por el juzgado quinto de control por el delito de robo agravado. Por su parte, “El Canguirto”, también presentó antecedentes por robo genérico y robo de vehículo. El ciclo de investigaciones no cierra, puesto que, Polisur buscará desmantelar esta banda. Tras la pista Oficiales de la policía sureña, siguen la pista de otros sujetos que

El comisario Danilo Vílchez informó en rueda de prensa la detención de Darwin Javier Araujo Paz, alias “El Tilo”.

integran la banda.Se habla de un tal “Puche” que al parecer, para el momento del allanamiento, escapó de la acción policial. El comisario Vílchez aseguró que Mayerlin Arrieta aparece en algunos videos cometiendo robos y que ese material audiovisual está en manos de la Policía Científica. Prometieron dar con más detenciones en las próximas horas.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 30 de julio de 2009 · Año I · Nº 316

HATICOS

LAS CORUBAS

Capturado el asesino del oﬁcial de Polisur

Lo mataron para despojarlo de su moto

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

PÁEZ

Emboscada sangrienta en el barrio Betulio González, al lado del Colegio del Padre Vílchez

PR detuvo a 34 colombianos indocumentados

Volvió a rugir la metralla en San Francisco: dos muertos

Yadira Parra Prensa Policía Regional

HUMBERTO MATHEUS

Oswaldo Torres Albornoz, de 27 y Jorge Luis Soto Badell, de 24, fueron tiroteados dentro de un Clio. Un joven resultó herido. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

a metralla zuliana otra vez volvió a cobrar vidas en el estado. Nuevamente el municipio San Francisco fue escenario de un baño de balas y muerte. A las 6:00 de la tarde de ayer, hombres desconocidos asesinaron a Jorge Luis Soto Badell, de 24 años y a Oswaldo Torres Albornoz, de 27. Más de 30 disparos quedaron marcados alrededor del vehículo que ocupaban, un Renault Clio, color gris, placas EAW90Y, modelo 2008. El hecho se registró ayer, frente a la casa de Torres Albornoz, en la calle 27 con 10 del barrio Betulio González, al lado de la Unidad Educativa Colegio San Francisco, conocida como la escuela del Padre Vílchez. Ambos hombres murieron en el acto. No resistieron la lluvia de tiros que recibieron sobre su humanidad. Soto Badell recibió cinco impactos en su cuerpo, mientras que a Albornoz lo acribillaron con 19 balazos en el pecho y espalda y un tiro de gracia en la cabeza. El cadáver de Torres Albornoz fue trasladado por sus familiares hasta la Policlínica San Francisco, mientras que su acompañante, Soto Badell fue lleva-

El Renault Clio, gris, recibió varios impactos en el atentado. Comisiones de Polisur llegaron al sitio en primera instancia.

do hasta la emergencia del Centro de Diagnóstico Integral de la zona. Un tercer herido, identificado como Douglas Luis Paz Portillo, que pernoctaba por la misma calle donde sucedió el doble homicidio, recibió un disparo en el glúteo izquierdo. Éste fue trasladado, en un principio, hasta el ambulatorio de San Francisco, llamado “El Hospitalito”, a dos cuadras del suceso. Sin embargo, minutos más tarde, fue referido hasta el Hospital Noriega Trigo, en la urbanización San Felipe. Según allegados que se iban acercando a darle el pésame a los familiares de Soto Badell y Torres Albornoz, éstos eran amigos y se dedicaban al comercio. No obstante, no precisaron el tipo de negocios que

hacían. Una amiga de uno de ellos, que prefirió no identificarse, contó que Soto Badell residía en la urbanización Coromoto y que había llegado, minutos antes de las 6:00 pm, a bordo de su carro, hasta la casa de Torres Albornoz para conversar algunas cosas con él. Éste salió y se embarcó en el automóvil de su amigo. No habían pasado más de cinco minutos, cuando, intempestivamente, fueron abordados por un vehículo desconocido, del cual se bajaron dos sujetos y les propinaron la ráfaga de tiros. Las autoridades policiales que llevan la investigación del hecho, presumen el ajuste de cuentas por la forma en que fue baleado el vehículo. En las afueras de las morgues

OTROS DATOS hOswaldo Torres Albornoz, asesinado frente a su residencia, estaba casado y dejó tres hijos huérfanos. hJorge Luis Soto Badell estaba casado y es hijo de un acaudalado comerciante, propietario de una empresa ensambladora de gandolas. hLos familiares se mostraron herméticos, tras el fallecimientos de sus hijos. de los centros asistenciales, en donde reposaban los cuerpos de las víctimas, sus familiares lamentaban la trágica doble muerte.

Un total de 34 indocumentados colombianos fueron entregados al Servicio Autónomo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), tras haber pagado 800 bolívares fuertes, para ingresar a territorio venezolano. El monto cancelado les aseguraba un espacio dentro de la cava de un camion 350, con destino al estado Zulia. Una vez en territorio venezolano y medio cubiertos por una manta que funcionaba como especie de techo del camión, fueron visualizados por una comisión de la unidad especial Grupo Rural (GRU), de la Policía Regional en el sector Caño Hondo del Municipio Páez, donde los “coyotes” al verse perseguidos decidieron escapar y bajar a todas las personas de su unidad abandonándolas a su suerte en un trilla. El subcomisario Eber Sosa, jefe del GRU, señaló que entre los detenidos se encuentran 28 hombres, con edades comprendidas entre 30 y 69 años de edad, seis mujeres entre 20 y 30 años de edad y seis menores con edades entre 10 meses 17 años, entre el grupo diez personas no portaban ningún tipo de documento de identidad, todos ellos fueron entregados a las autoridades del Saime de Paraguachón. Al ser entrevistadas las personas que entraron al país ilegalmente relataron sus motivos por las que decidieron tomar esta vía tan peligrosa de ingresar a territorio venezolano, siendo la búsqueda de trabajo y el reencuentro con sus familiares la mayoría de sus razones.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

801

703

12:00 m.

307

243

01:00 pm

125

178

07:00 pm

786

274

09:00 pm

199

001

08:00 pm

545

024

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

117

Tauro

12:00 m.

691

Capricornio

01:00 pm

144

Tauro

07:00 pm

781

Tauro

09:00 pm

109

Sagitario

08:00 pm

933

Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 124 790 04:30 pm 951 661 07:45 pm 784 916 TRIPLETÓN 12:30 pm 355 Piscis 04:30 pm 314 Libra 07:45 pm 337 Libra

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 126 B: 229 TRIPLETAZO 710 ESCORPIO DOBLETE ZULIANO 655 - 340 PEGAITO ZULIANO 126 - 229

7:30 pm MULTICOLOR A: 068 B: 633 TRIPLETAZO 351 ESCORPIO DOBLETE ZULIANO 620 - 026 PEGAITO ZULIANO 068 - 633