Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 2 de agosto de 2009 · Año I · Nº 319

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CIERRE DE EMISORAS Líderes juveniles del Zulia ponen al descubierto el trasfondo de la medida

RESEÑA

Chávez arengó a sus patrullas AP

“Chávez adelantó la campaña electoral”

Víctor Ruz

Romer Rubio

Víctor Ruz, Romer Rubio y Lester le a los sectores populares sus emiso- La inseguridad, la vida cara y el engaToledo explicaron al país el motivo ras preferidas. “Chávez está perdien- ño a los obreros lo derrotarán en las que tendría el Presidente para quitar- do popularidad de forma abrumadora. parlamentarias del 2010”. El Presidente envió mensaje a todos los eventos del Psuv -2celebrados ayer.

Lester Toledo

-3-

ZULIANA 102.1 Daniel Sarcos vino a dar su apoyo LUIS TORRES

ENTREVISTA

Habla un viejo de la izquierda

“Nos quedamos sin el trabajo” El exitoso cantante de “Sin Rencor” expresó tristeza por el cierre de la emisora preferida de los gaiteros.

Domingo Alberto Rangel fustiga la actual revolución li-8derada por Chávez.

WANGER CASTILLO

Llora de tristeza el “Caballo de Troya”

PERFILES

Schumacher en su intimidad

El hombre de voz recia, famoso por sus editoriales, no pudo contener sus lágrimas. Son 11 años allí.

Nuestro personaje dominical es el piloto alemán que - 14 sale de su retiro.

REINALDO CUBILLÁN

Ahora a sintonizar la 740 en AM

GIMNASIA

Zulia cerró con medalla de oro

Parte de la programación de Zuliana 102.1 saldrá al aire por la emisora hermana de Maracaibo.

Fabiana Palmar fue una de las mejores en el Nacional de Gimnasia Rítmica. - 18 -

Zuliana 102.1 también se oye por internet

FARÁNDULA

Las bellas se cambian el look

www.cnb.com.ve

Estefanía Fernández va al Miss Universo con un refrescamiento facial. - 11 -

“Castigaron a los seguidores de La Chinita” El Gobernador del Zulia deploró ayer el cierre de Zuliana 102.1 FM porque este golpe coincide con los 300 años de la aparición de Nuestra Señora de Chiquinquirá. “Esta ha sido la emisora que más divulga las festividades de La Chinita. Es la que transmite en vivo las procesiones y la eucaristía. Es curioso que siendo la más sintonizada por la grey, haya sido sacada del aire”. Advirtió que el cierre de las 34 emisoras en el país no es un problema de ricos. “Los ricos seguirán siendo ricos”, dijo. Acudió a la radio para solidarizarse con el director Reinaldo Cubillán y su equipo de trabajo.

-5-

-6-

SUCESOS

INVESTIGACIÓN

Ì Un muerto durante atraco en la calle 72

Venezuela lidera consumo de licor De cada 100 bolívares obtenidos en salarios, se gastan - 18 20 en bebidas.

PABLO PÉREZ

NEGUITO BORJAS

Ì Hallan dos cadáveres torturados en El Palotal El laureado artista zuliano, ancla de Venevisión, Daniel Sarcos, pasó la tarde de ayer frente a Zuliana 102.1 FM escribiendo mensajes en los vehículos que circulaban sonando sus cornetas.

Ì Atracaron un taller de latonería y los apresaron

-7-

- 21, 22 y 23 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

DISCUSIÓN

Defensoría debate Ley de Medios

FRONTERA

Ayer se inició la conformación de patrullas socialistas en el país

Hugo Chávez a patrulleros: “Los voy a estar llamando”

Motorizados y GNB se enfrentan AP

Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo.

El paso estuvo cerrado por cuatro horas.

Agencias

La Defensoría del Pueblo discutirá en todo el territorio nacional la propuesta de Ley Contra Delitos Mediáticos desde los diferentes consejos de defensa de derechos humanos conformados en el país, dijo Gabriel Ramírez, titular del despacho. Respaldó la propuesta de ley presentada en días pasados por la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz “En este país no se puede instigar a la propaganda de guerra, no se puede promover el odio, no se puede promover la discriminación ni llamar al desorden público por parte de los medios de comunicación. Esto es lo que recoge la ley por lo que la apoyamos”.

Sin lesionados terminó un enfrentamiento entre motociclistas y maleteros colombianos y miembros de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) en el puente “Simón Bolívar”, en la frontera colombo-venezolana, por los estrictos controles impuestos por el gobierno del presidente Hugo Chávez. Televisiones locales mostraron imágenes en las que pobladores colombianos lanzaban objetos contra piquetes de la GNB, que respondió con gases lacrimógenos. Por los enfrentamientos, la frontera estuvo cerrada alrededor de cuatro horas, tras lo cual el paso en ambos sentidos se normalizó.

RECHAZO

Medios arrecian las críticas

“Es imprescindible dejar a un lado las divisiones y las corrientes encontradas, sin fraccionamiento ni sectarismo”, alertó el Jefe de Estado a sus seguidores.

Dijo que el partido rojo debe blindarse para enfrentar “amenazas externas e internas”. Insistió en que la sanción a las 34 emisoras no es un “cierre”. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Advierten que serán los usuarios quienes resulten afectados.

Agencias Luego de la medida tomada por Conatel de anular las concesiones a 34 estaciones de radio, la campaña mediática internacional contra el Gobierno venezolano se ha intensificado. Titulares como “Chávez apaga radios”, de BBC Mundo; “Sigue el ataque de Hugo Chávez a los medios: ahora cierra 34 radios”, de Infobae; Chávez contra la prensa: cierra 34 radios y suma críticas por una nueva”, del Clarín de Argentina; “Chávez redobla su ataque a la prensa”. Para BBC Mundo, “los usuarios serían a corto plazo los primeros en sufrir estas medidas, dado que el desmantelamiento de las radios afectará la cobertura y la inmediatez informativa”.

sambleas para la conformación de las patrullas socialistas del PSUV se realizaron ayer en Zulia como en el resto del país. El Presidente Hugo Chávez, en un contacto telefónico, felicitó a Rafael Ramírez, vicepresidente de la tolda para la región FalcónZulia, mientras que a la militancia

le envió un mensaje claro: “los voy a estar llamando”, como lo hizo en las pasadas elecciones. Instó a los ‘patrulleros’ a consolidar dicha tarea a fin de fortalecer el pensamiento revolucionario. “Las patrullas deben ser como un tanque de guerra, que no la pare nadie, predicando el cambio de la revolución”. Blindaje político ‘El comandante’ indicó que Venezuela tiene la necesidad de crear un blindaje político, ya que se considera “el centro de la mira de la artillería imperial”. El mecanismo ideal para concretar esa protección, es robustecer al PSUV desde adentro, desde las bases, a fin de “poder para enfrentar las amenazas externas e internas”. “Es vital para la patria y la revolución que no perdamos ni un día fortaleciendo el partido, por eso

¿CIERRE? El presidente Chávez insistió en que la sanción a las 34 emisoras de radio no es un cierre, sino la recuperación de una señal que le pertenece al pueblo. “No es que hemos cerrado emisoras, se cumple la ley, las hemos recuperado. Emisoras de radio que ahora son del pueblo y no de la burguesía. Todo eso hay que apoyarlo”.

es imprescindible dejar a un lado las divisiones y las corrientes encontradas, sin fraccionamiento ni sectarismo”. Informó que en los estados de la región occidente han cumplido de manera pareja la meta de las asambleas, quedando en Táchira con el 89,1 % y Zulia con 89,8 %.

Diosdado Cabello denuncia que se cometió “piratería mediática”

“Las emisoras regresan al pueblo” José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

El ministro de Obras Pública y Vivienda, Diosdado Cabello, dijo que con la medida tomada contra las 34 emisoras privadas, que salieron del aire este sábado, se le garantiza el derecho a la información al pueblo venezolano. “Esas emisoras están regresando a quien siempre han debido pertenecer que es al pueblo” su-

brayó el también director de Conatel. Expresó que no sólo se construyeron “latifundios mediáticos”, sino que actuaron con “piratería mediática porque casi todos esos circuitos tienen que ver con acciones ilegales que permitieron a una familia o a un grupo apoderarse de 10 y hasta 15 emisoras”. Cabello indicó que miembros del PSUV llevarían hoy a Conatel un documento de apoyo a las me-

didas que está tomando el Gobierno nacional. Medida no es política Insistió en que la medida no es política, y dijo que toda la “alharaca” que se ha generado en los medios es porque afectó a los “amos del valle”. Aseguró que si ésta hubiese afectado a “Juan Descalzo”, nadie se hubiese preocupado de denunciarlo.

RNV

Cierre no afecta a trabajadores

Helena Salcedo, directora de Radio Nacional de Venezuela.

Agencias La directora de Radio Nacional de Venezuela, Helena Salcedo, señaló ayer que no tienen por qué verse afectados los trabajadores de las 34 emisoras a las que Conatel le ordenó el cese de sus transmisiones. Según Salcedo, los mismos pueden acceder a las señales que queden libres. “El ministro Cabello había hecho la solicitud, habían invitado a los concesionarios de las empresas a que presentaran los recaudos ante Conatel con el fin de poner al día toda la situación que necesita el espectro radioeléctrica, es una decisión netamente administrativa que considero desde hace tiempo ha debido hacerla el gobierno venezolano”.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Generación Libre opina que el Presidente no puede sostener su imagen y por eso adelantó la campaña RICARDO ORTEGA

“Chávez cierra emisoras porque está cayendo” El Gobierno “no tiene buenas noticias” que dar al pueblo y por eso arremete contra los medios, opinan. La solución estaría en conquistar la Asamblea Nacional. José Flores Castellano (Urbe 2009) guillermo@versionﬁnal.com.ve

ara los jóvenes que integran el movimiento Generación Libre el cierre de las 34 estaciones de radio y circuitos nacionales esconde un objetivo bien claro. “Este cierre de emisoras y circuitos radiales que viene no es más que un proceso acelerado de la campa electoral de 2010, porque el presidente Chávez sabe que en las encuestas está cayendo de forma abrumadora, y necesita cortar todo estos sistemas de comunicación y expresión para que la gente que no denuncie sus problemas de agua, inseguridad y falta de viviendas”, declaró ayer Lester Toledo, quien se acercó a la sede de este rotativo con un grupo de sus compañeros. Este fin de semana, casualmente, el chavismo inició una serie de asambleas informativas para la conformación de Patrullas del PSUV, las cuales han cumplido tareas importantes de organización

y estrategia en las dos últimas jornadas comiciales. Toledo añadió que, dado a que el Gobierno nacional no tiene buenas noticias que ofrecerle a los venezolanos, la única respuesta electoral que halló fue atacar la radio. “Lamentamos que esta campaña haya comenzado así, no pegando afiches, no haciendo caravanas, sino cerrando medios de comunicación”. Cuenta mal sacada Uno de los medios más populares y de mayor penetración en la sociedad es la radio, y es por ello que Víctor Ruz, miembro del grupo y presidente de la Federación de Centros de Estudiantes (FCU) de La Universidad del Zulia (LUZ), considera que Chávez sacó mal sus cuentas con esta decisión. “Aquí no están afectando al dueño de los circuitos, al dueño de emisoras, sino nosotros, el pueblo, y sobre todo el que tiene menos recursos. ¿Dónde van a hacer sus denuncias si uno de los medios más económicos y accesibles es la

Víctor Ruz, Lester Toledo y Romer Rubio, señalaron que el cierre de las 34 emisoras y circuitos nacionales obedece a una campaña electoral adelantada del chavismo para ganar la mayoría en el Parlamento.

radio?” El líder estudiantil subrayó que la forma de contrarrestar estas arremetidas por parte del Estado, es conquistar electoralmente un punto neurálgico del poder: la Asamblea Nacional (AN). “Hay que cambiar la Asamblea Nacional, para que desarrolle leyes para todos, no para un solo color. Leyes para el pueblo, no para el Presidente. Una Asamblea participativa, equitativa, que no esté dispuesta a levantar la mano para obedecer únicamente las órdenes de Miraflores. Para allá es el camino, estrangular el tumor central que es esa Asamblea Nacional”. Silencio a palos “Hugo Chávez sabe que el pue-

blo es demócrata por excelencia, y frente a un presidente que se le dio ‘por amor’ una oportunidad para que resolviera los problemas que aún persisten, tiene que silenciar esa respuesta del chavista que votó por él le está pidiendo”, acotó Romer Rubio, dirigente de Primero Justicia y Generación Libre. Recordó que son los sindicatos ‘rojo rojitos’ los que exigen respeto a la cláusulas laborales; que son los ciudadanos comunes los que exigen mejor atención de los módulos de Barrio Adentro. “Aquí es bueno de hablar del golpe de Estado en Honduras, de cualquier problema que no es problema del venezolano común y corriente, pero lo que no es bueno es dar respuesta a esos problemas”.

Rodrigo Cabezas visitó Santa Rosa de Agua para llamar a la participación de los militantes

Psuv inició conformación de patrullas en Zulia LUIS TORRES

Andreína Gil (LUZ 2008)andreina@versionﬁnal.com.ve

Ayer, en la Parroquia Coquivacoa del sector Santa Rosa de Agua, el secretario de Finanzas del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Rodrigo Cabezas, invitó a todos los militantes de la zona a sumarse a conformación nuevas patrullas socialistas como actividad previa a los comicios electorales del 2010 que se realizarán en el estado Zulia. La meta es llegar a 720 patrullas en la parroquia, 10 mil en Maracaibo y 31 mil en todo en la entidad. Desde hoy domingo, se repartirán planillas para la conformación

en los puntos rojos de cada parroquia. “Uno de los objetivos de las patrullas socialistas es la reivindicación de la comunidad. La patrulla tiene el deber de trabajar y dar solución a los problemas de la comunidad. Desde el punto de vista organizativo ayudará a la buena gobernabilidad del presidente”. Opinó que las elecciones en Maracaibo no deberían pasar del primer semestre de 2010, y añadió que están trabajando para lograr una figura en la Alcaldía. En relación al nuevo instrumento electoral que aprobó la Asamblea Nacional, aseguró que no hay ninguna actitud tramposa.

Rodrigo Cabezas durante la asamblea que anticipa la conformación de patrullas socialistas.

“La nueva ley electoral arroja que el diputado que obtenga más votos en el 2010 será el elegido, sea del partido que sea. Incluso la mino-

ría tendrá la oportunidad de tener una representación en la Asamblea Nacional por el Zulia”. También indicó que entre el

SAN HUGO Toledo expresó que para Chávez es muy importante no perder la mayoría absoluta en la AN, como importante es mantener su imagen de “redentor de los pobres”, lo cual es imposible con medios críticos. “Como Chávez se toma fotos con los candidatos a diputados, él necesita tener una imagen fresca para 2010. Esto va de la mano con la modiﬁcación de leyes, como la Ley de Procesos Electorales y la Ley de Delitos Mediáticos”.

Psuv y los aliados parlamentarios, como el PPT, hay unión a pesar de las discrepancias ocurridas en relación al tema electoral. “Las diferencias están subsanadas”, aseguró. Zuliana 102.1 FM Sobre el cierre de la emisora Zuliana 102 FM, dijo que el Estado venezolano está cumpliendo con una normativa ya anunciada. “Conatel llamó a todos los dueños a que presentaran la documentación para demostrar que de verdad tenían un mandato legal. En el caso de Zuliana 102, el dueño original que tenía la autorización por parte del Estado no se presentó y en su lugar se presentaron otras personas que dijeron serlo. Otros zulianos podrían optar para que CONATEL les seda ése dial”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

De la luna a la tierra BRUNO RENAUD

ace cuarenta años el primer hombre pisaba la luna. “Un paso pequeño para el hombre, un paso gigantesco para la humanidad”, declaró Neil Armstrong en aquella muy mediatizada circunstancia. Después de él, otros diez lograron la misma memorable hazaña. Y concluyó el programa Apollo. Aquella aventura tuvo consecuencias científicas importantes, hasta el día de hoy, pero en su tiempo, significó sobre todo una victoria simbólica e ideológica, la de los EE.UU. sobre la difunta Unión Soviética. Desde aquel entonces, cayó el muro de Berlín – dejando el espacio a otros muros de contención en otros países del mundo llamado libre - , y se aceleró el fenómeno de la globalización, donde el provecho de algunos se paga a expensas de otros muchos. Por eso, hoy la emergencia ya no consiste en conquistar la luna, sino en quedarnos con los dos pies firmemente anclados en esta única tierra nuestra, ella misma amenazada por grandes y graves peligros. En este contexto saludamos la publicación de la primera encíclica social de Bene-

dicto XVI, El amor en la verdad. Hace cuatro años, ya, que el papa la está anunciando. Una vez escrita, tuvo que revisar la copia original en función de la crisis financiera del año pasado. ¿Cómo y dónde, hoy, situar este documento importante? No nos hagamos falsas ilusiones. La Iglesia no tiene por qué presentar algún modelo económico; esto es tarea de los economistas. De toda manera, es sabido que Benedicto XVI desconfía de cualquier ideología. En vano buscaríamos las raíces teoréticas de la encíclica. Ella no puede ser juzgada bajo el prisma de su posible coincidencia, mayor o menor, con las ideas de la izquierda o de la derecha. Lo cual no quiere decir que no tenga consecuencias para la política. Con su finura intelectual bien conocida, el papa subraya que el mercado no es expresión diabólica, pero tampoco deja de recordar el necesario papel del Estado. No puede ser que “el mercado (sea) el lugar de atropello del fuerte sobre el débil”. Los países ricos no son acusados, pero el documento advierte que se tiene que tener en cuenta el desarrollo

integral de la humanidad. Y el papa de solicitar serios cambios en los gobiernos, las empresas, y aun en las organizaciones internacionales. Sin embargo, justo es reconocer que en la línea de la totalidad del pensamiento de su autor, más dado a la reflexión cultural que social, el papa promueve una solidaridad económica más basada en el conservadurismo moral. Liga la dignidad del trabajo con la santidad del matrimonio. Conecta el saqueo del mundo ambiente con la destrucción masiva de los embriones humanos. Es decir: integra la economía y lo humano. La vida tiene un valor en sí misma y no es un bien en las manos del hombre. Perspectiva ampliamente subrayada por los últimos papas. “La cuestión social, escribe Benedicto, se ha convertido radicalmente en una cuestión antropológica”. Eso dicho, no dejemos de expresar un acuerdo fundamental en lo que luce como una de las conclusiones de la encíclica. En el n° 19 de su escrito, el papa subraya que las causas del subdesarrollo son fundamental-

mente dos: la falta de fraternidad, y la falta de pensamiento. Por eso, “la sociedad cada vez más globalizada nos hace más cercanos, pero no más hermanos”. El papa lamenta la ausencia de auténticos pensadores capaces de generar un nuevo humanismo social y político. Sin pensamiento riguroso, actuamos de manera incoherente. Ya los obispos latinoamericanos habían abordado prácticamente todos los temas nucleares de la encíclica y reconocido con gran fuerza que el cristianismo es (debería ser) escuela de discipulado y experiencia de comunión. Pero no se toman en cuenta las necesarias consecuencias. En la actualidad de la Iglesia latinoamericana - ¡y venezolana! - , más que un plan específicamente pastoral, lamentamos la carencia grave de pensamiento orgánico, con visión política y económica, para motivar y dirigir la acción social en función de la fraternidad anhelada. No otra cosa nos dice Benedicto XVI.

4,17.20-24. Hay una radical diferencia entre Gentiles, que andan según la vaciedad de sus criterios y los Verdaderos Cristianos, que han aprendido de labios de Jesucristo una nueva mentalidad. Es el adoctrinamiento de Cristo, que se experimenta en la Eucaristía Dominical. Hay un hombre viejo, dominado por su modo erróneo de pensar y el HOMBRE NUEVO, renovado en la mente y en el espíritu. El hombre viejo se conoce por sus corrupciones y anhelos de placer. El hombre nuevo también se conoce, porque deja que el Espíritu Santo lo renueve en la mente y en el espíritu. Esta es la nueva condición humana, creada a imagen de Dios. IV.- EL EVANGELIO: Jn. 6,24-35. La queja de Jesús contra la gente es porque lo buscan, no porque han visto las señales que ha realizado, sino porque se comen el pan de la Eucaristía, aunque sin discernirlo, profanándolo continuamente. Se

ha de trabajar por el alimento que no perece, que entrega el Hijo del Hombre. Ese pan es reconocer en Jesús al enviado del Padre. La señal para aceptarlo es: No fue Moisés quien les dió el pan del cielo, sino el PadreDios, el mismo que ha enviado a Jesús en medio de los hombres. Jesús es, por tanto, el verdadero pan del cielo, porque da la vida al mundo. Si la gente lo pide, de acuerdo a las condiciones de fe, Jesús contesta: “Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no pasará hambre y el que cree en mí no pasará nunca sed”: Si el creyente descubre y acepta esto, entonces pasará a ser un verdadero creyente. En caso contrario, quedará en el anonimato de los indiferentes.

Sacerdote católico

La homilía PRESBÍTERO LAUDI ZAMBRANO

uando una persona no está contenta con aquello que es y que tiene, decimos en el Zulia: “Vais pa’l cielo y vais llorando”. Así mismo ocurrió con nuestros antiguos padres, los israelitas. Yahvéh los sacó de la esclavitud de Egipto, pero ellos preferían soñar con las ollas de carne, que dejaron atrás. Las cebollas de Egipto les parecían mejores, que la libertad en el desierto. Por eso, Yahvéh ha complacido a su pueblo derramando el Manáh y dejando caer codornices para que comieran carne. Asombrados reconocieron que el Señor les dio pan del cielo. A los cristianos se les aconseja no andar como aquellos en la vaciedad de sus criterios, pues eso no lo aprendieron de Cristo. El hombre viejo se renueva en la mente y en el espíritu. Así se llega a trabajar por el alimento que no perece, que nos da el Hijo del hombre. I.- LA PRIMERA LECTURA: Ex. 16, 2-4.12-15.

El hombre protesta por todo, contra los hombres y contra Dios. La cólera y el resentimiento llevan a los hombres al pecado. Así fue con Israel. Se resintieron contra Yahvéh porque además de la libertad, que no los dejó conformes, anhelaban las ollas de carne que dejaron en Egipto. La paciencia de Dios fue probada y les hizo llover el Manáh (¿Qué es esto?, en hebreo) y carne de codorníz hasta saciarse. Moisés les enseño que era el alimento que Yahvéh les daba de comer. Israel vió el milagro del pan y carne con sus ojos en el desierto del Sinaí. II.- EL SALMO RESPONSORIAL: Sal. 77,3.4bc.23-24.25.54. La tradición les enseñó y aprendieron de sus padres aquello que Yahvéh había hecho con los israelitas en el desierto. La Benevolencia de Yahvéh salta a la vista y por eso el pueblo exulta a su Dios: “Hizo llover sobre ellos Manáh, les dio pan del cielo”. III.- LA SEGUNDA LECTURA: Ef.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Director del Centro Bíblico Santo Tomás Moro

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El Gobernador Pablo Pérez repudia el cierre de Zuliana 102.1

Aquí está un resumen de lo dicho por el Primer Mandatario. hA través de esos medios radiales, es donde la gente denuncia las injusticias, la inseguridad, el problema del agua, el problema de viviendas. hLa radio es el medio más económico para la gente más humilde. Desde cualquier barrio la gente puede escuchar su música y plantear sus quejas. Este no es un problema de oligarcas. hQué casualidad que en este año que se cumplen 300 años de la aparición de la Virgen Chinita, de nuestra Virgen Chiquinquirá, cierran Zuliana 102 que ha sido la emisora por la cual se transmite la procesión de la Virgen. hEs falso que si cierran 34 o más emisoras estén afectando a los ricos. Los ricos seguirán siendo ricos. A quien perjudican es a los

“La Chinita cumple 300 años y le quitaron su emisora”

DIO EN O

SANDY ULACIO

l Primer Mandatario Regional destacó que Zuliana 102.1 es la radio que cada año transmite las procesiones y festividades de la Virgen. ¿Y ahora, por dónde las escuchará el pueblo?. Acudió a la radio en compañía de su tren ejecutivo. El doctor Pablo Pérez, Gobernador del Zulia, puso en marcha ayer las jornadas socio ambientales de la región, y al conversar con los periodistas advirtió que el cierre de Zuliana 102.1 FM coincide con los 300 años de la aparición de Nuestra Señora de Chiquinquirá. En tono enérgico protestó que se haya cerrado la emisora más querida por la comunidad mariana del Zulia. Puntualizó que por esta radio los gaiteros hacían más gratos los momentos del pueblo, pues sus directores musicales multiplicaron la tradición con una excelencia digna de imitar.

Pablo Pérez acudió a la sede de Zuliana 102.1, donde dio palabras de aliento a los trabajadores de las emisora.

más humildes porque les quitan su tribuna, su micrófono y su dial. Claro, ya Chávez no quiere escuchar lo que dice el pueblo. hAhora van a manipular a esas emisoras, pero háganlo, que los zulianos seguiremos adelante frente a esta basílica, frente a esa Virgen de Chiquinquirá, que este año se cumplen 300 años de su aparición, y que este año quieren callar este pueblo zuliano, bravo, noble y fuerte, pero nosotros vamos a seguir adelante.

hCuando los gobernantes no permitimos que el pueblo se exprese, por algo será. El temor al pueblo, es el temor a Dios. hCuando ustedes los periodistas denuncian alguna obra paralizada de la Gobernación, yo no me molesto. Al contrario, para mi eso es contraloría social. Eso hace falta para no perder nunca la relación con las comunidades. hMi llamado a Chávez es que piense en la gente. Cuando él fue electo Presidente en el año

`98, le creó una esperanza al país donde iba haber libertad de expresión, donde iba haber plena democracia, y lamentablemente luego de diez años, lo que está ocurriendo es separando más a Venezuela, dividiendo a los venezolanos. hCreen que cerrando las emisoras de radio están afectando a los dueños…No es así….Están afectando al pueblo, al chofer de carro por puesto, al estudiante, al ama de casa, porque mien-

tras están trabajando escuchan las noticias o se recrean con la música y también formulan sus denuncias. hEl Gobierno Nacional es el responsable de lo que está sucediendo, no solamente en la expresión de la gente, sino también en las personas que quedarán desempleadas, los comunicadores sociales y cientos de familias que no tendrán un empleo digno por estas medidas h¿Por dónde vamos a escuchar ahora la transmisión de la procesión de la Virgen de Chiquinquirá, las gaitas, el programa de Ricardo Cepeda, el juego de las Águilas del Zulia? h¿Por dónde los trabajadores petroleros van a convocar las reuniones para analizar sus angustias?. Ellos necesitan denunciar al gobierno nacional que los engañó y los tiró a la calle. hEn esas emisoras van a poner discursos del Che Guevara y los discursos de Fidel Castro. Adiós a la Virgen, a la gaita. hEl Gobierno lo que quiere es esconder la ineﬁciencia con el tema la seguridad. hLos zulianos seguiremos adelante frente a esta Basílica, frente a esa Virgen de Chiquinquirá. Quieren callar este pueblo, bravo, noble y fuerte, pero nosotros vamos a seguir adelante.

TESTIMONIOS Antonio Ledezma. Alcalde Metropolitano. “Lo que se

Monseñor Roberto Lückert. Vpdte de la CEV. “Lo de cerrar

Daniel Ponne. Alcalde de Maracaibo. “Nuevamente

le acaba de hacer a estas emisoras no es otra cosa que una manifestación de miedo a la libertad del Gobierno. Esa ley llamada mediática es una ley mordaza”.

estas emisoras es la tapa del frasco. El único medio popular que tenemos es la radioemisora, cualquier pastorcito de Guajira tiene en sus bolsillos un transistor oyendo noticias. Hasta eso lo quitaron”.

despojan al pueblo de la posibilidad de elegir lo que quiere. Este no es sino un nuevo ataque político que atenta contra quienes no aceptan que le impongan ideologías”.

Henrique Capriles Radonski. Gobernador de Miranda.

William Echeverría. Presidente del CNP. Periodista de CNB.

Cardenal Jorge Urosa Savino. Arzobispo de Caracas. “Esas

“Es un golpe al derecho a la información y el entretenimiento, con la que se le niega arbitrariamente al pueblo venezolano su derecho a elegir, y que además dejó sin trabajo cientos de personas”.

”El próximo lunes quienes sintonizan CNB y van en sus carros tratando de sintonizar el programa Aló Ciudadano, no lo van a poder hacer. Lo que pasa con CNB es una acción contra los oyentes”.

emisoras que se están cerrando en su mayoría tienen una actitud critica ante el gobierno, es preocupante. Expreso mi solidaridad con todos los empleados”.

Vladimir Villegas. Periodista.

Julio Borges. Coordinador de Primero Justicia. “Es

“Esto se da en el marco de la presentación de un proyecto de ley por parte de la Fiscalía. No puede tomarse como un caso aislado, sino como una política peligrosa y lesiva a la libertad de expresión”.

una medida devastadora, es como el cierre 34 veces de RCTV, y es algo que aunque doloroso va a un fracaso total. Es una decisión para tapar la realidad”.

Roy Daza. Presidente de la Comisión de Política Exterior de la AN. “Lo

Manuel Villalba. Presidente de la Comisión de Medios de la AN. ‘La libertad

que podría dañar la imagen del país es que 34 radios, a las que se les aplica la ley, no hayan tenido la posibilidad de arreglar su situación de carácter legal”.

de expresión nos pertenece a todos los venezolanos, y el hecho de ser dueño de un medio de comunicación social no los exime de la ley”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

Hubo múltiples manifestaciones de apoyo a Zuliana 102.1

PROGRAMAS BANDERA

A las 7:10 de la mañana de ayer le apagaron las gaitas a La Chinita

Estudian otras salidas a la situación

Sandy Ulacio

Bailando a lo zuliano: Programa en el que se dieron cita las mejores agrupaciones musicales regional. Los porpuestos no sintonizarán de 10:00 am y hasta las 12:00 esta música. Éxitos y Estrellas: Transmitido los sábados de 8:00 a 10:00 de la mañana. Tenía 15 años al aire.

Guaquísimo: Los éxitos de la Súper Banda de Venezuela ya no se escucharán de 6:00 a 8:00 de la noche, como cada sábado, desde hace 12 años. El Gaiterazo latino: Se dejó escuchar a lo largo de 12 años los días sábados desde las 10:00 am hasta las 12:00. De Fiesta con Zuliana: Tuvo diez años al aire. se proyectaba a diario desde las 8:00 y hasta las 12:00 de la medianoche. Zulianizando: Cumplió 9 años dentro de la emisora. Ricardo Cepeda ya no estará los domingos de 9:00 a 12:00 del mediodía.

ANUNCIANTES Dentro de los anunciantes que confiaron en Zuliana 102 para vender sus productos están: Franelas Foxy's, Maicaito, Pollos Krispi, El Fogón de Mayoya, Restaurant Piamonte, Restaurant All Grill, Tío Pollo, El Pataconazo, Papeleras Ramírez, Cerami Crist, Centro 99, Movistar, Digitel Ferretería EPA, Tiendas Súper Catire, Tiendas Traki, Banco de Venezuela, Banco Occidental de Descuento, Banco Provincial, Repuestos Ángel, entre muchos otros.

SANDY ULACIO

RICARDO ORTEGA

DIO EN O

Brindemos: Estuvo 19 años al aire con lo mejor de la música del recuerdo de 6:00 a 8:00 pm.

De Fiesta con el Recuerdo: Se escuchaba cada domingo de 6:00 a 9:00 am. Cumplió 15 años.

“Saldremos por CNB 740 AM”

La Gaita Antañona: Programa ícono de la gaita. Transmitida de lunes a viernes desde las 12:00 del mediodía y hasta las 2:00 pm. Cumpliría en octubre 22 años alegrando a la gente. Allí estuvieron entre otros, Astolfo Romero, Ricardo Cepeda, Daniel Sarcos y Moraima Gutiérrez.

REINALDO CUBILLÁN

Reinaldo Cubillán, abraza a Endry Méndez, conductor de De corbata y blue jean. A su lado resalta la ﬁgura de “El caballo de Troya”, Wagner Castillo Finol. Operadores, obreros y el resto del personal está compungido por el repentino adiós.

Atrás quedaron programas emblemáticos, anécdotas. La voz de Astolfo Romero llegó por el dial cerrado. Daniel Sarcos hizo un programa en ropa interior, contó la Tía Mora. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

asta las 10:00 de la noche del pasado viernes dejó escuchar las voces de sus locutores y entrevistados. A partir de ese momento, dejó que la música que más los identificó, la gaita, y en especial la gaita dirigida a la patrona espiritual de los zulianos, nuestra Virgen de Chiquinquirá, La Chinita, se escuchara hasta que, a las 7:10 de la mañana de ayer, los obligaron a apagar su señal. Así dejó de transmitir la emisora perteneciente al Circuito Nacional Belfort (CNB), Zuliana 102.1 FM, en medio del abrazo colectivo y las lágrimas de impotencia de sus trabajadores. Carmen Elena Arrieta,

locutora de la emisora manifestó sentirse “devastada ante la ignominia por las decisiones arbitrarias y sin derecho a pataleo. Todas estas acciones se tratan de un pase de factura política. No podemos quedarnos callados, hay que levantarnos y que nuestras voces se escuchen en cada hogar porque el no estar de acuerdo con sus acciones ni decretos, no les da el derecho a quitarme el mío a trabajar, a tener una vida digna y a tener libertad de pensamiento, porque le recuerdo al Presidente y a sus Ministros, que todavía estamos en democracia”. Sus palabras fueron avaladas por todos. Las lágrimas corrieron. Anécdotas Moraima Gutiérrez tragó grueso al recordar las figuras y hechos

que se vivieron en los estudios de Zuliana 102.1 FM. “En nuestro estudio Daniel Sarcos hizo un programa en ropa interior por haber perdido una apuesta y lo peor es que en un momento determinado llegaron unas muchacas de visita y no encontraba cómo subirse los pantalones”, contó la Tía Mora. Otra de las anécdotas que se recuerdan son las ocurrencias de “El Parroquiano” Astolfo Romero, quien con sus salidas y dichos de antaño, cosechados de tertulias “con los abuelos de Santa Lucía, Los Haticos, El Manzanillo, logró plasmar la Maracaibo y el Zulia de ayer en sus composiciones, sino que se convirtió en un cronista que enseñó a muchos nuestras raíces”. Pero no todo fue alegría con Astolfo Romero. Moraima recordó que en los sillones de cuero marrón de la cabina, y bajo la reproducción de la imagen de La Chinita en su tablita, “este gran hombre, por su humildad y valores, nos confesó que sentía la muerte cerca”. Cuantas historias quedan por contar.

VOCES DE ZULIANA 102.1 Wanger Castillo Finol

Orlis Viloria

Abdénago “Neguito” Borjas

“Tengo 11 años dentro de la empresa. Esto cercena la expresión de un pueblo. El Gobierno va hacia el castro-comunismo. Mis ojos se llenan de lágrimas, pero es porque nos están cayendo a hachazos y acabando con la verdadera venezolanidad”.

“Tengo 29 años haciendo radio y tengo tristeza porque me quitaron la oportunidad de comunicarme con la gente. Con este trabajo he levantado a mis cuatro hijos. No es irme a otra emisora y ya, porque el gran problema es que al Gobierno no le importa nada”.

"Ver los rostros de mis compañeros o de mi otra familia, desde la querida Nivia, que se encarga de la limpieza, hasta la de Reinaldo Cubillán, es sentir que no tenemos amparo jurídico alguno y que nos quedamos sin trabajo. La gente tiene la última palabra”.

El director del Circuito Nacional Belfort en el Zulia, Reinaldo Cubillán, se pronunció ayer desde la sede donde funcionaba Zuliana 102.1 FM. El directivo dijo que habían recibido innumerables muestras de apoyo por parte de la gente, “por mensajes de texto, llamadas, con presencia en la emisora; o simplemente con cornetazos o cambios de luces desde los carros que pasaban por el frente". Para Cubillán esto no es más que un mensaje claro del público marabino. “El pueblo no está contento con este cierre y que se nos niegue la libre expresión y la voluntad de informar a la colectividad zuliana de todos los problemas que se le presentaban a diario”. Dijo que mientras tanto, tratarían de ubicar algunos programas dentro de la emisora hermana CNB 740 AM, “para que la gente no se sienta desamparada”. 60 familias sin sustento Según datos aportados por Reinaldo Cubillán, la medida implementada desde Conatel no tiene “nada de socialista”. Y es que con el cierre de la emisora “quedan sin su entrada económica sesenta familias de nuestro municipio, con padres, madres, esposos, hijos y nietos, a los que ya, lamentablemente, no podrán seguir ayudando porque les quitaron su fuente de sustento”. Una de las razones que esgrimen para acabar con los circuitos radiales es que no le dan cabida a los productores nacionales independientes (PNI). A esto, el representante radial respondió: "En Zuliana 102.1 tenemos a 15 PNI haciendo sus programas y teníamos las puertas abiertas para que otros tantos trajeran sus propuestas”, dijo. Reinaldo Cubillán dijo a los medios que se autocensuran: “En este momento somos nosotros, las primeras 34 emisoras de más de 200 que están en riesgo; pero después pueden ser ustedes, nadie está seguro”.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

MÉRIDA

Nelson Belfort aseguró que irán a instancias judiciales.

5 emisoras y 150 desempleados

Agencias

Daniel Sarcos llegó ayer desde Caracas: “No lo pensé dos veces, al enterarme de lo ocurrido me vine. A Zuliana 102.1 le debo mucho de lo que soy. Aquí, por ejemplo, trabajé y conocí a mi hermano Astolfo Romero”.

El animador de Venevisión recorrió los estudios donde se inició: “Por más que se tenga el poder hay decretos que no se deben hacer”.

ANZOÁTEGUI

Los estudiantes se encadenaron Agencias.- En Anzoátegui, donde fueron afectadas las emisoras Orbita FM y Mundial 790 AM, se efectuaron protestas del movimiento estudiantil y de los vecinos. En la sede de la Fiscalía del Ministerio Público se encadenaron varios estudiantes como muestra del descontento a la medida gubernamental y en defensa de la libertad de expresión, dijo Ramón Blanco, en representación de los universitarios.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l animador Daniel Sarcos dejó de lado sus actividades para tomar un avión y venirse hasta Maracaibo para apoyar a quienes, según sus palabras, lo convirtieron “en la persona que es hoy”. Sarcos recorrió los estudios de la emisora con una mueca de sentimientos encontrados y algunas lágrimas. Allí a veces reía y se le llenaban los ojos de lágrimas. “Yo estoy de luto porque en los países

desarrollados o en vías de desarrollo del mundo el nacimiento de un medio de comunicación se celebra con bombos y platillos, mientras que aquí tenemos que asistir al entierro de los nuestros”, dijo. El zuliano repudió la medida gubernamental diciendo: “Por más que se tenga todo el poder del mundo hay cosas que no se pueden decretar” Antes de comenzar a “grafitiar” palabras de apoyo a Zuliana 102.1, Sarcos destacó: “El cariño y el afecto de la gente, la memoria de Astolfo Romero y de todos los gaiteros no se puede borrar de un

TRAYECTORIA Daniel Sarcos comenzó a trabajar en Zuliana 102.1 FM en 1990, cuando se decidió a refrescar la locución del programa La Gaita Antañona. En ese momento formó una llave con “El Parroquiano” Astolfo Romero, que duró hasta 1996. Siente que de Romero aprendió la jocosidad, pero también la humildad y los valores. plumazo, porque forma parte del capital afectivo de una región y del país”. Puntualizó que esas voces volverán a ser escuchadas por donde sea, porque son como un gran caudal de agua, incontenibles. “Ya lo verás”, prometió.

Alcaldes capitalinos llamaron a defender los derechos civiles LARA

En Estudio 96.7 FM hubo un bache Agencias.- En Lara, la incertidumbre persiste entre los trabajadores de la emisora asociada CNB Estudio 96.7 FM. Diez segundos de bache (falta de audio) se registraron en las transmisiones de la estación, tras el cese de operaciones del Circuito Nacional Belfort en Caracas. Seguidamente, la programación se mantuvo como cada fin de semana. Se desconoce cual será la política de la planta, a partir del lunes.

“Trabajaremos con medios que no estén regulados”

LUIS TORRES

DIO EN O

MIRANDA

Agencias.- El cierre de Metropolitana 1550 AM, 97.1 FM en los Altos Mirandinos, Sol Stereo 88.5 FM y Radio Bonita 1520 en Guatire,Radio Barlovento, CNB 102.3 FM y la FM de El Hatillo deja más de 150 desempleados. En los Altos Mirandinos ya se había cerrado Máxima 98.5 FM, ahora los habitantes de esta región se quedaron sin canales informativos, porque sólo quedaron las emisoras comunitarias.

NELSON BELFORT

Leo León.- Cientos de personas se agruparon en distintos sitios de Mérida, portando la bandera nacional y algunas pancartas improvisadas para expresar su solidaridad con las emisoras que han sido cerradas por orden de Conatel. Por otra parte Douglas Linares, locutor de América 106.3 fm, dijo que esta es la muestra de que el Gobierno quiere quitarle a los venezolanos la posibilidad de escoger lo que quiere escuchar.

Daniel Sarcos: “Asistimos al funeral de nuestros medios” RA

Protestaron con pancartas

El animador comenzó su carrera en Zuliana 102.1 FM en 1.990

Caraqueños marcharon hasta Conatel CORTESÍA EL NACIONAL

Agencias .- Cientos de manifestantes partieron desde el edificio principal de CNB en la urbanización La Carlota, tomaron la autopista Francisco Fajardo hasta llegar a la urbanización Las Mercedes lugar donde se encuentra Conatel, para protestar contra el cierre de 34 emisoras en el país. Los alcaldes Antonio Ledezma y Emilio Graterón, expresaron que la movilización fue po la defensa de la democracia y la libertad de expresión; e instaron a la ciudadanía a defender sus derechos civiles.

Una múltitud acudió a la sede la comisión de telecomunicaciones.

El director de CNB y presidente de la Cámara Venezolana de la Industria de la Radiodifusión, Nelson Belfort, anunció ayer que pedirán una medida de revocación de la medida de cierre de cinco de sus emisoras. “Tenemos que estudiarlo para hacer la mejor defensa”, manifestó. Dijo Belfort que se trata de “medidas que son absolutamente seudo-legales con un descaro impresionante”. El también presidente de la Cámara Venezolana de la Radiodifusión señaló que el cierre “no es un atropello solamente contra los medios de comunicación, es contra los trabajadores que están en la radio, contra cada una de las personas que ejercen de alguna manera la posibilidad de trabajar y llevar el sustento a su familia, además de todos los venezolanos que se expresan, para todos y cada uno de los venezolanos que reciben la información de ellos”. Indicó que recibieron una “amenaza” de que si continuaban abiertos corrían el riesgo de recibir una “multa multimillonaria” y “posibilidades prisión”. Lucha férrea Aseguró Belfort que seguirán “en las buenas y en las malas y que esto no es un mal que va a durar mil años”. Belfort indicó que las concesiones están registradas a varios concesionarios y que “lamentablemente” el Estado venezolano, en el caso de los fallecidos, no quiere reconocer “el derecho de preferencia que tienen los venezolanos para poder administrar una concesión que no se ha extinguido”. Aseguró que no hubo ningún procedimiento administrativo. “No se quiso reconocer el derecho de preferencia para administrar una concesión que no se ha extinguido. La opción es seguir trabajando con otros medios que no estén regulados”, concluyó.

8 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

Domingo Alberto Rangel en entrevista exclusiva

“Chávez está perdiendo a los más combativos” Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Aqui está la entrevista más picante de los domingos. Preguntas cortas y atrevidas, con respuestas breves y contundentes. Hoy el espacio es del legendario radical de la izquierda.

omingo Alberto Rangel fue llamado por sus denuncias y rebeldías, el “jurungamuertos”. Irónico, mordaz, cargado de experiencias verdaderamente revolucionarias, es el pensador nacional que más respeta el presidente Hugo Chávez aunque sus escritos estén cargados de balas en su contra. Su relación de amor con una vieja máquina de escribir lo mantiene activo, claro de ideas. Así de descarnado fue en torno del escenario político actual. —El diputado a la Asamblea Nacional Pedro Lander, dijo que cómo era posible que se hablara de inseguridad todos los días en un programa de televisión, “como si fuera importante”, dijo, ¿comparte esta apreciación? —Hay que nombrarlo sucesor del profesor limbo porque ahí es donde vive, cuando no se ha dado cuenta de la magnitud de la inseguridad que existe en Venezuela. A Pedro Lander hay que rezarle un Padre Nuestro para que vuelva a la tierra. —Ayer en la madrugada fueron sacadas del aire las primeras 34 emisoras de radio y de TV en el país. En Maracaibo estremeció la noticia del cierre de Zuliana 102.1, emisora con 95% de programación regional, quizás la más querida en el estado. ¿Cuál es su lectura? —Esa es una lucha de la burguesía enquistada en el Gobierno y la vieja burguesía. Ahora, de fondo, más allá del impacto que se pueda ocasionar a la libertad de información están los intereses de Diosdado Cabello. Él es el más interesado, porque al final esas emisoras van a ser rematadas y él es encargado de dar la buena pro. —Por cierto, ¿qué opina del llamado súper ministro? —Diosdado es el principal magnate del chavismo, le calculan que tiene tres bancos, dos empresas y otras cosas más. —¿Sabe usted cuáles son? —Los bancos son el Banorte, Banco Bolívar y Banplus, aparte, tiene la empresa de sardinas Eveva, y es dueño de un centro comercial junto con José Vicente Rangel en el este de Caracas, claro está que todo esto es a través de sus testaferros.

SANDY ULACIO

Domingo Alberto Rangel asegura que Manuel Zelaya perdió el timón en Honduras por seguirle el consejo a Chávez: “Si regresa a su país será para entrar a un calabozo”, aseguró.

—El presidente Chávez acaba de retomar el tema de luchar contra la corrupción, ¿cree que esta vez se hará algo contundente? —No, aquí no se va a hacer nada. La corrupción es la madre amorosa de todos los políticos venezolanos. Aquí son corrompidos gobierno y oposición, militares y civiles, viejos y jóvenes. En el campo de la política todos son corruptos aunque lo nieguen y la maldigan. —¿Conoce a alguien que haya pagado “chirola” por corrupto como dijo el Presidente? —A uno solo, el pobre chinito de Recadi, y habría que hacerle un monumento en la Plaza del Panteón aquí en Caracas por ser un héroe nacional que ha cumplido cárcel por corrupto. A todos los demás les espera una muerte en su cama y gozando de su fortuna. —El ministro Rafael Ramírez se encuentra enfrascado en discutir con los trabajadores petroleros, ¿se le olvida que ellos “salvaron a PDVSA” en el 2002? —Ese se quiere creer cuarto bate y

novio de la madrina. Quiere bañarse en todos los charcos. Lo mandaron como líder del PSUV para el Zulia porque esa zona es económicamente petrolera y metió las patas, como los animales, cuando les faltó el respeto a los trabajadores. Ahora quiere ser dirigente sindical. Pronto lo veremos queriendo ser dirigente agrario o metiéndose a estudiar otra carrera para ser dirigente estudiantil. —¿Considera que el general Müller Rojas pueda hacer que el pueblo interiorice el socialismo del que habla el presidente Chávez? —Para nada, a ese personaje revolucionario lo llaman el general litrico. Ese es un pobre burócrata que tiene Chávez para que le maneje el partiducho ese que llaman PSUV, y no digo que sea un partiducho porque sea débil sino porque es de una partida de sinvergüenzas. —¿Pero si existe el socialismo del siglo XXI en Venezuela? —¿Dónde lo ha visto usted? Ni con el telescopio espacial Hubble se

puede ver el socialismo del siglo XXI porque no existe. Hablar de socialismo en Venezuela es un mal chiste. —La revolución perdió a gran parte del movimiento estudiantil y ahora está perdiendo a los trabajadores, ¿es posible hacer una revolución sin estos sectores? —Pregúntaselo a Chávez que es quien está pretendiendo hacer una revolución sin la sangre nueva de los estudiantes y la clase obrera. Aunque todavía no los ha perdido todos, en el caso de los trabajadores sí está perdiendo a los más combativos, me refiero a los petroleros, a los eléctricos y a los de la CVG. Que no canten victoria los enemigos de Chávez porque todavía le queda gasolina como para joder un tiempo. —¿Es el nuevo conflicto con Colombia un trapo rojo? —Más que eso, el Presidente, con este tipo de acciones tan repetitivas, lo que busca es fortalecer la política interna, sencillamente lo que trata es de ganar más popula-

ridad interna. Pero el efecto llega a ser contrario. Fíjese quienes son los más afectados en la frontera binacional. —¿Dejó la OEA de ser el “Ministerio de colonias” de los Estados Unidos? —Chávez la comenzó a llamar así, ahora se rinde ante ella y la llena de elogios. Ese es uno de los cambios más radicales que se ha visto en Venezuela y se produjo en unos pocos días. Bastó que le tumbaran a su pana (Manuel) Zelaya en Honduras para que se diera un cambio tan inaudito y aparatoso en Chávez. —¿Si logra el presidente Obama que Zelaya vuelva al poder, se convertirá en el camarada y dejará de ser el representante del imperio? —Eso es una pendejada. Zelaya no vuelve más nunca al poder en Honduras salvo que gane unas elecciones en el futuro. Si regresa en este momento será para entrar a un calabozo con las rejas bien cerradas. Obama no restituirá a nadie porque los Estados Unidos están con el nuevo gobierno de Tegucigalpa, lo que pasa es que no ha llegado el momento de admitirlo. —¿Fue un experimento calculado de EEUU. entonces lo que ocurrió en Honduras? —Para nada, lo que ocurrió en Honduras es culpa de Chávez por sugerirle a Zelaya que colocara una cuarta urna para buscar una constituyente y reformar la constitución que le permitiera la reelección indefinida, y de esa manera legitimar la reelección vitalicia de Chávez. —¿Tras la huelga de hambre es el alcalde Antonio Ledezma en presidenciable? —Si ese es el candidato de la oposición Chávez les gana otra vez por paliza. Con presentar un simple video de Ledezma con Carlos Andrés Pérez, ya puede darse por perdido. El candidato tiene que ser joven y que no tenga ningún vínculo con el pasado político. —-¿Qué le pareció la salida nuevamente del Correo del Orinoco? —Chávez lo que quiere es seguir arreguindado de los faldones de Simón Bolívar, una cosa deshonesta, porque usar el nombre del periódico que Bolívar dirigió para defender a la Patria y las ideas de libertad en nombre, no de Venezuela, sino de la revolución de una nueva burguesía, es una verdadera aberración que no debería ser permitida.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 ESTADÍSTICAS VERSIÓN FINAL 9

Consumo del alcohol genera alarma en Venezuela

Por cada 10 bolívares en los hogares del país dos son para ingerir licor La cerveza y el whisky son las bebidas más consumidas en el país. El exceso causa la muerte de 2,3 millones de personas cada año en el planeta, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), entidad afiliada a las Naciones Unidas. Raúl Semprún (Unica 1999) raul@versionﬁnal.com.ve

l consumo de licor en Ve Venezuela es un problema de salud pública. Cifras de la organización internacional “Alcohol in Moderation”, presentan a Venezuela como parte del grupo de países con mayor consumo per cápita de alcohol. Su ingesta dañina está vinculada con accidentes viales, suicidios, crímenes, violencia, ausentismo laboral y estudiantil, además de enfermedades derivadas del alcoholismo. El 2 de octubre de 2007, el presidente Hugo Chávez Frías, anunció un aumento del impuesto sobre una

gran variedad de licores en hasta 50%. “El hombre nuevo” tenía que apartarse de los vicios y lucharía por ello. En la oportunidad, el mandatario nacional aseguró que lideraría una campaña nacional para combatir el consumo excesivo de licor entre sus coterráneos. “Somos uno de los países que más whisky consume per cápita en el mundo, eso tiene que darnos pena a los venezolanos. Yo no estoy dispuesto a seguir dando dólares para importar whisky en esas cantidades. ¿Qué revolución es esta, la del whisky? No. Esta es una de verdad”.

Dos años después, sólo se cumplió el incremento impositivo y, hasta en las cada vez menos comunes marchas oficialistas, la cerveza predomina junto con las boinas rojas. Esto sin contar, la afición por el whisky del más caro de funcionarios que impulsan su gestión. Todo parece haber quedado en una mera promesa presidencial con todo y que el exceso de bebida causa la muerte de 2,3 millones de personas cada año, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), entidad afiliada a las Naciones Unidas. Es tan alarmante el tema en el

seno de la OMS, que recientemente se inició una campaña mundial para reducir la ingesta excesiva entre los jóvenes y a otras formas dañinas de consumo de bebidas alcohólicas. Se combate con el causante del 3,7% de la mortalidad global, según los datos de la OMS. Las muestras sobran en el país, pero el tema de los jóvenes es bandera por lo preocupante. Un reciente estudio evidencia que desde el quinto grado de educación primaria, casi el 80% de los escolares en los barrios caraqueños, son consumidores precoces de alcohol. Al culmi-

nar la primaria y sin todavía haber cumplido los 14 años, la ingesta de licor se convierte en algo cotidiano, así como el de sustancias ilícitas. El doctor Oscar Doval, presidente de la Liga Anti Violencia, refiere que desde tercer grado de primaria, un 30% de los niños ha probado el alcohol y al llegar a 6to grado, el consumo de licor se convierte en algo cotidiano, así como, consumir sustancias ilícitas. De allí, según señala, que más del 70% de los crímenes se comenten bajo los efectos del alcohol o sustancias ilícitas.

Consumo de licores en Venezuela En promedio el venezolano gasta 20% de su presupuesto familiar en licores, lo cual es un indicativo del alto grado de consumo en este rubro. El consumo anual equivalente a alcohol puro del venezolano es de 4,38 litros/persona, distribuidos en 3,6 en cerveza (75%); 0,61 en whisky; y 0,4 litros en ron.

CERVEZA

RON

WHISKY

2.500 millones de litros

26 millones de litros anuales

2.600.000 cajas anuales

En cuanto al consumo per cápita de cerveza, es Venezuela el país que lleva la delantera en toda la América Latina con 95,45 litros por habitante (datos de 2007). Sólo durante los ﬁnes de semana en Maracaibo se consumen 840 mil cajas, lo que equivale a 30,2 millones de unidades. (Asociación de Licorerías y Aﬁnes de Maracaibo).

Cuba Venezuela Puerto Rico

Francia España

Corea del Sur

EE UU Venezuela

Venezuela Cuba

Venezuela

Puerto Rico

EE UU Francia España Corea dell Sur

La preceden, entre otros y en este orden: República Checa, Irlanda, Alemania, Luxemburgo, Estados Unidos, Holanda, Venezuela, España, Portugal, Suecia y Brasil.

El consumo promedio de ron en Venezuela es de un litro por persona al año. El país supera así a Cuba y Puerto Rico, naciones conocidas por su demanda de esta bebida. Según un estudio de Datanalisis 25,6% de los venezolanos dice tomar ron habitualmente. La frecuencia de consumo es alta frente a otras categorías en tanto más del 70% de los entrevistados maniﬁesta tomar ron entre una vez a la semana y una vez al mes.

En Venezuela se consumen alrededor de seis litros de whisky per cápita, unos 40 millones de litros al año. Esto convierte al país en el quinto consumidor en el mundo, superando a EE UU, Francia, España y Corea del Sur. El 99,9% del whisky que se consume en el país es de mezcla o blend, esto signiﬁca que para su elaboración se pueden utilizar entre 20 y 60 tipos de whisky provenientes de distintas destilerías de toda Escocia.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

En su primera presentación en Maracaibo ofreció un concierto musical de casi dos horas. Les dijo “Hasta pronto” a los maracuchos. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El Centro de Convenciones Norte disfrutó antenoche de la buena música del colombiano

Maracaibo aplaudió el Gratitour de Fonseca

FOTOS: IVÁN LUGO

na mezcla de ritmos de la cultura popular colombiana, combinados con bajo, guitarras eléctricas y electroacústicas, y batería, anunció la salida de Fonseca al escenario, en su primera presentación en Maracaibo correspondiente a su gira de conciertos “Gratitour 2009”. “Enrédame” fue el tema que inició la presentación en el Centro de Convenciones Norte del Sambil, donde cientos de personas esperaron a que el colombiano hiciera aparición, poco antes de la media noche, con su guitarra al hombro. Los fanáticos seguían a coro “Como me mira”, para luego sumergirse en la poesía de “Arroyito”, que arrancó suspiros y sonrisas. “Bienvenidos a este Gratitour, éste es mi primer concierto en Maracaibo y sé que vendrán muchos más”, fueron las primeras palabras que dijo el cantante. “Idilio”, “Perdón” y “Gratitud”, continuaron con el repertorio que preparó para los zulianos. “El cantor de Fonseca”, “Simulación” y “Beautifull Sunshine”, también fueron interpretadas por el artista. “Hace tiempo”, fue una de las más aplaudidas por el público, para luego disfrutar la tan esperada ganadora del Grammy Latino, “Te mando flores”, tema con el que le dijo al público “Hasta pronto”. “Otra, otra, otra” se escuchó de parte de los asistentes cuando se apagaron las luces. Segundos después el colombiano regresó al escenario con su guitarra para volver a interpretar “Arroyito”, tema final de su presentación a las 1:40 de la madrugada.

El primer concierto del cantante colombiano en el Zulia cubrió las expectativas de los asistentes, quienes se fueron complacidos del Centro de Convenciones Norte.

El tema “Hace Tiempo”, fue uno de los más aplaudidos durante la velada.

Víctor Muñoz también despertó muchos aplausos en el concierto.

El grupo Djembe fue el primero en salir al escenario.

Para despedirse interpretó, con su guitarra, “Arroyito”.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Sin Censura

Por Andreína Gil y Josmary Ávila Depablos andreína@versiónﬁnal.com.ve

josmary@versionﬁnal.com.ve

El próximo 23 de agosto nuestra reina concursará en el Miss Universo en las Bahamas

El cambio de Miss Venezuela Entérese de lo último del Mara de Oro. Otra vez hay rumores de separación de una pareja famosa. Descubra quién es el nuevo invitado del niño reggaetonero Jezz.

quí les mostramos la foto más actual de Estefanía Fernández, Miss Venezuela 2008, a quien se le ve mucho más glamorosa y diferente. Sin duda, el bisturí especializado de Osmel Sousa ya decoró su rostro para dejarla hermosa. Recuerden que cuando ganó era una muchacha muy sencillita. Lo cierto es que ya está preparada para representarnos el 23 de agosto en las Bahamas, en la edición 58 del Miss Universo. Por cierto, nuestra bella Dayana Mendoza está en cuenta regresiva para entregar la corona. Ojalá una venezolana corone a otra, ese el sueño de Osmel Sousa.

De piscinita y todo

Escuchamos por ahí que Osman Aray, quien vino a Maracaibo para promocionar la obra de teatro infantil “La caja musical”, también fue invitado por los padres del niño Jezz, “El príncipe del Flow”, a bañarse en la piscina de su casa. Hemos visto que a los señores les gusta tener buenas relaciones con la prensa y varias veces han organizado fiestas. ¿Será que Osman fue también?

Casi en íntimo El concierto de Fonseca tuvo la afluencia de público que se esperaba, sin embargo, los asistentes no pueden quejarse. Fue un espectáculo prácticamente exclusivo, sin calor, con excelente sonido y animación. El show musical también superó expectativas de parte de los orientales Jembe, el sonado Víctor Muñoz (en la foto) y de la estrella de la noche Fonseca. Lo único negativo es que las presentaciones se tardaron mucho para iniciar.

Arrancaron en los escenarios

¿Será? De nuevo hay fuertes rumores sobre una supuesta separación entre Gaby Espino y Cristóbal Lander. Lo relacionan sentimentalmente con su compañera de trabajo, la actriz mexicana Alejandra Lazcano. Para darle de comer a los rumores Cristóbal ha descargado desde su celular varias foticos con ella, donde aparecen acaramelados. Hace bastante que el susodicho no coloca una con Gaby, sólo con su bebé Oriana. ¿Será cierto esta vez?

¿Eva, la musa de Jakubowicz?

Los olores de Alicia Machado

Eva Mendes serían la protagonista de Southbound, un thriller fronterizo que dirigirá el venezolano Jonathan Jakubowicz, en lo que será su primer proyecto tras el frustrado intento de dirigir “La reina del sur”. De ser cierto, el creador de Secuestro Express podría entrar definitivamente en el duro mercado hollywodense, pues Eva es una de las actrices más taquilleras y exitosas del séptimo arte.

La ex Miss Universo y actriz venezolana, Alicia Machado, huele a mandarina, flor de naranjo, pimienta rosa con toques de vainilla, sándalo y musk, además de lila, iris y jacinto. Por lo menos, éstos serían los componentes de Malicia, perfume que lanzó con 30 mil unidades que se distribuirán por América Latina y Europa.

Enio y José Ignacio ya comenzaron con sus presentaciones oficiales como dúo. El sábado estuvieron en el Último Timbre de Urbe y en la madrugada llegaron en plena rumba a Mi Ternerita Norte para interpretar su primer tema promocional “Dando amor”. La percepción de muchos fue que son más de lo mismo, pero muchos otros nos dijeron que les pareció una muy buena propuesta. Vamos a ver cómo termina de aceptar el público a los cantantes.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO CURIOSO Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

Mundo curioso

mundocurioso@versionﬁnal.com.ve

El Bugatti Veyron, de unos 3 millones 645 mil bolívares fuertes, se impone en el mercado

Aquí está el carro más caro del mundo

INSÓLITO

Ì Restaurante con los platos más costosos El restaurante “Arawa” es el más caro del mundo, según la revista Forbes, determinado por lo que vale un plato, pues una cena ronda los 368 dólares por persona (792 bolívares fuertes). La especialidad del “Arawa” es el buey de Kobe, considerada la carne más sabrosa del mundo. El establecimiento está ubicado en Tokio, específicamente en Kobe. El buey de Kobe, que es criado con exquisito cuidado a base de pequeñas ingestas de cerveza y masajes, es el plato estrella del restaurante y se sirve sólo con mostaza y pimienta.

Josmary Ávila Depablos El Bugatti Veyron es el carro más potente, más costoso y más veloz del mundo, con una velocidad probada de 407 kilómetros por hora. Es decir, más veloz que un Fórmula 1. Su nombre fue colocado así, en honor al legendario corredor Pierre Veyron, quien ganó para Bugatti las 24 horas de Le Mains en 1939. Bugatti se construye en Francia e Italia, tiene un motor de 16 cilindros que produce una potencia de 1001 caballos, el más poderoso de la historia. Está catalogado como el carro más costoso del mundo, con un costo de un millón 700 mil dólares (Unos 3 millones 645 mil bolíva-

res fuertes). Sólo se fabricaron 50 vehículos de esta marca, de los cuales antes de salir al mercado, ya estaban vendidos. Posee 2 motores V8, 4 turbocompresores, su carrocería es de fibra de carbono y aluminio y pesa 80 kilogramos. Para el presidente de esta prestigiosa marca, Thomas Bscher, “se trata de un vehículo que nunca será rentable, pero que servirá para mantener el prestigio del fabricante de grandes deportivos, que ahora pertenece al grupo Volkswagen”.

Ì La piedra más cara

Se trata de una de las gemas más buscadas del planeta. Es un diamante azul que obtiene su co-

loración como resultado de las pequeñas cantidades de boro en la estructura cristalina de la piedra. El diamante fue vendido por 5,68 millones de euros en una subasta de Sotheby’s en Hong Kong, convirtiéndose en la piedra preciosa más cara del mundo por quilate. Ha alcanzado la cantidad de más de 1.32 millones de dólares por quilate. El famoso “Diamante de la Esperanza”, una belleza gris azulada de 45,52 quilates, pasó por las manos del rey Luis XIV de Francia, de María Antonieta y de la heredera americana Evalyn Walsh McClean, entre otros.

Ì Accesorio de lujo o reproductor de música Ì Calzados sólo para estrellas

Un sólo producto ofrece la opción de llevar la música a todos lados y llevar una prenda de lujo en la ocasión que quieras. Esta creación es obra del diseñador noruego Thomas Heyerdahl. Se trata del Idiamond, es un iPod shuffle valo-

rado en 41 mil dólares. Su superficie está completamente cubierta de oro rosa de 18 kilates y más de 400 diamantes, entre la carcaza y los auriculares. El iDiamond es un nuevo ejemplo de la asociación de los productos de Apple con el lujo.

Definir cuáles realmente son los zapatos más caros del mercado, habría que clasificarlo en damas y caballeros. Los diseños de Manolo Blahnik son los más exclusivos no sólo por su elegancia y glamour, sino por su precio, un par puede costar desde mil hasta más de 15 mil dólares (32 mil 250 bolívares fuertes), todo de acuerdo al material y modelo. Desde que Sarah Jessica Parker los valorara como a su propia vida en “Sex and the City” o Madonna dijera que eran incluso mejor que el sexo porque duraban mucho más, los Manolos se han convertido en un puro objeto de deseo para el sexo femenino.

En cuanto a los calzados de caballero, la marca Berluti fundada en 1895, ha tenido siempre estilo europeo, tanto que su precio aproximado es de mil 830 dólares (3 mil 900 bolívares fuertes los más económicos).

Ì Aroma exclusivo creado en 1872 Muchas personas en el mundo gastan fortunas en perfumes, sobre todo las grandes celebridades, pero pagar unos 587 mil 662 bolívares fuertes (195 mil euros) por la fragancia “No.I Imperial Majesty” de Clive Christian’s, sólo es capaz de pedirlo la Reina Victoria, quien es por ella que el perfume fue creado en 1872 y era elegido por los pasajeros de primera clase que abordaban el Titanic. Sólo se han hecho 10 frascos de este perfume. Son de cristal de Baccarat, con un collar de oro de 18 quilates con diamantes blancos de 5 quilates y el frasco tiene 17 onzas de capacidad. Además su tapa reproduce la corona de la reina. El perfume es una mezcla más pura y más lisa de alcohol, de aceites esenciales y de compuestos aromáticos, tanto que se necesitan unos 200 ingredientes como sándalo, jazmín, vainilla y variedades de rosas de Francia, Bulgaria o Egipto. Esta fragancia es la más cara que se puede encontrar en el mercado hoy en día.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Juan Arango anotó uno y sirvió otro en su primer juego oﬁcial con el “Gladbach”

Clase de debut CORTESÍA: BORUSSIA MOCHENGLADBACH

Un gol, una asistencia, y triunfo del Borussia Mochengladbach 2-1 sobre el FSV Fráncfort de la segunda división, en la primera ronda de la Copa Alemana de Fútbol. Así fue el debut de Juan Arango en un nuevo equipo y un nuevo país. De buenos augurios, sin duda, para el maracayero que durante cinco años rindió sus frutos al Mallorca del balompié español.

Productivo no sólo por el triunfo de su conjunto, sino por la calidad de sus goles y también de sus jugadas, que buscan hacer producir a un equipo que quiere meterse en la élite de la dura Bundesliga.

-15-

14 VERSIÓN FINAL PERFIL Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

Su retorno produciría Todo está listo para el regreso de Michael Shumacher a la Fórmula Uno un “shock” comercial y de popularidad en uno de los peores momentos del automovilismo. Tiene El reto Ferrari siete títulos, lo que Su llegada a al escudería de Maranello fue casi mesiánica. Los representa un récord vehículos de Enzo Ferrari no gaabsoluto. naban un título de pilotos desde

El señor invencible AP

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) deportes@versionﬁnal.com.ve

“Sí, he piloteado al máximo, pero solo al máximo del vehículo, al máximo de mis capacidades no.” Esa frase del piloto alemán Michael Schumacher, heptacampeón mundial de la Fórmula Uno, resume su capacidad de superarse dia a dia y luego de tres años de retiro se montará en un monoplaza Ferrari para el Gran Premio de Europa en Valencia, España el venidero 23 de agosto. El regreso de “Schumi” se confirmó luego del accidente sufrido por el piloto brasileño de Ferrari Felipe Massa durante el Gran Premio de Hungría. La fractura craneal y conmoción cerebral del amazónico lo han marginado de las siete carreras que restan en la temporada y el sustituto seleccionado por la escudería italiana es Schumacher, quien cobrará unos 3.5 millones de euros por prueba. Volante desde los cuatro Si un niño podría estar predestinado a titularse siete veces campeón mundial de Fórmula Uno era Michael Schumacher. A los cuatro años de edad se montó en un vehículo de karting aupado por su padre Rolf, mecánico de una pista de Karting en la ciudad de Kerpen, cercana a su natal HurthHermulheim. En esa categoría fue subcampeón Junior a los 16 años de edad. Saltaría a la Formula Tres germana y luego a la F1 a bordo de un

Al momento de retirarse en 2006, Schumacher era el segundo deportista con mayores ingresos con 48.6 millones de dólares, sólo superado por Tiger Woods.

Jordan-Ford. Una buena actuación en su única carrera como sustituto en el Gran Premio de Bélgica llevó a que Flavio Briatore lo firmara para la Benetton. En 1992 ganó su primera carrera en Bélgica (donde debutó) y quedó tercero detrás de los experimentados Nigel Mansell (británico) y Riccardo Patrese (italiano) en el campeonato de pilotos. Su primer campeonato mundial fue en 1994,

año en el que perdió la vida el mítico brasileño Ayrton Senna. En el Gran Premio de San Marino, donde Senna pierde la vida, el ganador de la carrera fue Schumacher. Tras el deceso del histórico piloto dijo: “no fui al funeral porque hay cosas que no hago en público”, unos años después comentaría “nunca hablo de Senna, porque me emociono”. Ganaría con Benetton otro título en 1995.

1979, cuando lo logro el sudafricano Jody Scheckter. Pilotos como Mansell, Alain Prost, Gerhard Berger y Jean Alesi intentaron acabar con la maldición y no lo lograron. Al propio “Schumi” se le hizo difícil, en 1997 dominaba el campeonato y por una maniobra ilegal perdió el campeonato y en 1999 se fracturó la pierna y perdió la oportunidad cuando se encaminaba al triunfo en la categoría de conductores. Entre 2000 y 2004 empezó la dictadura alemana. Comenzando el milenio gana nueve grandes premios y desbanca finlandés Mika Hakkinen, campeón de 1998 y 1999. Un año después aseguró el campeonato cuando todavía restaban cuatro carreras y duplicó la puntuación de su coequipero Rubens Barrichello. Su ascenso era indetenible y en 2002. Ganó 11 de 17 carreras y empató el registro de más títulos mundiales con cinco, empatado con el argentino Juan Manuel Fangio. En 2003 impuso nuevo registro con seis campeonatos de pilotos y en 2004 logró el séptimo al ganar 13 de 18 válidas. En 2005 por un cambio en el reglamento de neumáticos pasó apuros y únicamente ganó un gran premio. En 2006 mejoró notablemente al ganar siete carreras, pero fue superado por la nueva promesa el español Fernando Alonso. Anunció su retiro a los 37 años de edad y siguió trabajando con Ferrari como asesor, al tiempo que practicaba su otra pasión, el futbol

incluso a nivel profesional con el Echinches, un equipo de poco nivel en Suiza. Polémico quita novias El germano ha estado envuelto en disputas variopintas. Por un lado le quitó la novia a su gran amigo cuando corrían en la Fórmula Tres alemana, Heinz Harald Frentzen. Corinna, la dama en disputa, se casó con Schumacher y es la madre de sus tres hijos. En las pistas no estuvo exento de altercados, las dos más famosas fueron en Adelaide y Jerez de la Frontera. Su primer título lo aseguró en el cierre del campeonato de 1994 en Australia, el germano poseía un punto de ventaja sobre el británico Damon Hill. En la carrera estrelló su Benetton contra un muro y rebotó de regreso a la pista donde chocó con el Williams de Hill, quedando ambos fuera de competencia y sentenciando el campeonato a su favor. La Federación Internacional de Automovilismo no consideró su actuación intencional y lo confirmó como campeón. En 1997, en el Gran Premio de Europa en Jerez de la Frontera el destino se la jugó distinto. De nuevo tenía un punto de ventaja, ahora a bordo de un Ferrari, sobre el canadiense Jacques Villeneuve de Williams. El norteamericano lo adelantó en una curva y “Schumi” le tiró el vehículo, pero mientras el Ferrari no pudo seguir corriendo, el Williams terminó la prueba y a la postre le dio el campeonato de pilotos a Villeneuve. El destino lo vuelve a colocar ahora frente al volante. Su historia, polémica a veces, todavía se seguirá escribiendo.

REGRESOS RIMBOMBANTES EN EL DEPORTE LANCE ARMSTRONG

MICHAEL JORDAN

MUHAMMAD ALI Tras ganar oro en los Juegos Olímpicos de 1960, se encaminó al profesionalismo y logró su primer título mundial en 1964 frente a Sonny Liston. Por no querer prestar el servicio militar le retiraron su licencia para combatir en 1967 y estuvo fuera de los ensogados hasta 1970. Ganó una pelea épica en 1974 contra George Foreman, disputada en Zaire y conocida como la pelea del siglo. Se retiró en 1978, para retornar en 1980 y sufrir par de derrotas antes de retirarse deﬁnitivamente

El basquetero norteamericano tomó un equipo “normal” como los Chicago Bulls y les dio protagonismo en la NBA. Los llevó al campeonato en 1991, 1992 y 1993 antes de retirarse por el fallecimiento de su padre. Luego de probar con el béisbol, sin mucha suerte, se volvió a enfundar la franelilla y los guió de nuevo a la gloria en 1996, 1997 y 1998. Se retiró de nuevo y retornaría una vez más en 2001, esta vez con los Washington Wizards por par de temporadas.

DIEGO ARMANDO MARADONA Fue suspendido en 1991 por uso de sustancias prohibidas cuando jugaba con el Napoli en el fútbol italiano. Retornó con el Sevilla de España y para guiar a la selección de Argentina al Mundial Estados Unidos 1994, siendo su actuación clave en el repechaje contra Australia. En el Mundial hizo un gol a Grecia y tras un control antidoping fue suspendido de nuevo. Regresaría una vez más con Boca Juniors en 1995, para retirarse ﬁnalmente en 1997.

Luego de estar retirado aproximadamente dos años aquejado por un cáncer testicular, el ciclista estadounidense acumuló siete triunfos en el Tour de Francia entre 1999 y 2005. Hizo pedazos el registro de cinco Tours seguidos del español Miguel Induráin. Tras ganar el giro galo de 2005 se retiró y estuvo dedicado a recabar fondos para la lucha contra el cáncer. A ﬁnales de 2008 anunció su vuelta como calapedista y en la disputa del Tour tras cuatro años ﬁnalizó tercero en la general.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

EMIRATES CUP

El centrocampista además realizó la asistencia del segundo gol

Atlético de Madrid no pudo con el Arsenal en Londrés

Juan Arango la metió en su debut con el Borussia

Agencias El Atlético Madrid cayó 2-1 frente al Arsenal inglés, ayer en Londres, en partido de la primera jornada del torneo Emirates Cup. Los “Gunners” se impusieron gracias a un doblete del atacante ruso Andrei Arshavin (85, 90), mientras que el empate transitorio de los colchoneros llegó por medio del juvenil Germán Pacheco (88). En el otro duelo que abrió la fecha, el Glasgow Rangers escocés se impuso por 1-0 al París Saint Germain con tanto de Bougherra (77). A pesar de la ausencia de Cesc Fábregas, el Arsenal firmó una buena actuación, liderado por Arshavin y el croata de origen brasileño Eduardo. Sus intentos chocaron contra el muro español, hasta que el ruso abrió la cuenta en el 85 y repitió cinco minutos más tarde, después del efímero empate madrileño, donde brilló especialmente el arquero Sergio Asenjo. En la meta contraria, el italiano Vito Mannone tuvo menos trabajo, pero acertó al atajar los intentos desde lejos del argentino Maxi Rodríguez, sustituto del lesionado Florent Sinama-Pongolle, y Borja. Por su parte, el conjunto londinense vivió el regreso a un partido completo del francés William Gallas, que disputó noventa minutos seguidos, por primera vez desde su lesión de abril. Hoy, la Emirates Cup continúa con el choque entre el Arsenal y el Glasgow Rangers, mientras que los dos equipos derrotados ayer (Atlético y París Saint Germain) se medirán para evitar la última posición.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ANA VILORIA

SEGUNDA

UAM decidirá esta semana en qué cancha jugará Ernesto Vera.- Teniendo al “Pachencho” Romero como “casi” su única opción, la directiva y el cuerpo técnico del Unión Atlético Maracaibo decidirán esta semana dónde jugarán la Segunda división. La información la ofreció Álvaro Valencia, técnico de los rojiazules, quien afirmó que la Federación Venezolana de Fútbol no aceptó su petición de jugar en el Centro de Entrenamiento “La Estancia”, por no encontrarse apta a nivel, especialmente de seguridad. Las otras dos opciones son el “Pachencho” y la “Pepino” Costa de la Vereda del Lago.

Su oncena venció a un equipo de segunda división. Los medios destacan su capacidad de definición.

n suave disparo que colocó por encima del portero. Así se presentó “en sociedad” el venezolano Juan Arango en su primer encuentro oficial del fútbol alemán. Su gol, al minuto 27 del encuentro en el que, su equipo, Borussia Mochengladbach derrotó 2-1 al FSV Fránkfurt de segunda división, sirvió para romper el hielo y causar grata impresión en este primer encuentro de Copa de Alemania, certamen que, por cierto, se disputa por eliminación directa, situación que ya colocó al “gladbach” en segunda ronda. Sin embargo, no terminó todo ahí, pues al minuto 59 sirvió el pase de gol para que el argentino Roberto Damián Colautti colocara el segundo tanto. El descuento llegó por intermedio del peruano Júnior Ross al minuto 74. Al final el maracayero jugó los 90 minutos de partido. Tomás Rincón, el otro venezolano que milita en Alemania con el Hamburgo SV, tendrá su compromiso mañana frente al Fortuna Dusseldorf.

BREVES

TORNEO El criollo también se destaca como el cobrador de tiros libres del conjunto verde.

Más legionarios En otras latitudes, otros criollos vieron acción en el balompié. Jorge “Zurdo” Rojas fue sustituido a los 90 minutos del choque en el que Red Bull de Nueva York empató 2-2 ante el W Conection en Trinidad y Tobago. Para hoy está previsto el final de la primera fecha de la liga Jupiler de Bélgica. El Gent, del lateral derecho Roberto Rosales, visita al Cercle Brugge, mientras que el Brujas, donde milita Ronald Vargas, también lo hará en “carretera” contra el Charleroi. Según las previas, ninguno de los dos criollos, ambos con problemas de lesión, están anunciados para salir de titulares.

“MIKU” JUGÓ 45 A pesar de ser llevado con cuidado por el cuerpo técnico del Valencia CF, tras unas dolencias producto de un golpe en sus costillas, el delantero Nicolás “Miku” Fedor jugó ayer 45 minutos en victoria del “Che” 2-0 sobre el Cardiff en encuentro de preparación celebrado en el reino de Gales. Tal como ha hecho en los últimos compromisos el DT Unai Emery ha colocado 11 jugadores diferentes en cada tiempo. El criollo formó parte en el segundo tiempo.

Zulia FC se tituló en torneo regional categoría Sub 18 Ernesto Vera.- El conjunto Sub 18 del Zulia FC se tituló ayer en el torneo de la categoría Sub 18 de la Asociación de Fútbol del Estado Zulia, al derrotar en vibrante final por penaltys a la oncena de La Victoria en partido celebrado en el Centro Gallego de Maracaibo. Luego de 90 minutos que concluyeron 0-0, los menores de 18 del conjunto petrolero sacaron toda su experiencia para imponerse 5-4 desde el manchón blanco de las penas máximas. Esta final, correspondiente al torneo regional de este deporte, se disputó a un sólo compromiso celebrado la mañana de ayer.

El técnico vinotinto denunció en “carta pública” poca colaboración

Farías suspende módulos de trabajo de la selección absoluta y la Sub 20 Ernesto Vera

Fotoleyenda2 at adigna feugue facillutet lam, quat, con henim endre erci.

César Farías, técnico de la selección nacional de fútbol, denunció, mediante una “carta pública” enviada por la Federación Venezolana de Fútbol que suspendió los módulos de trabajo de la selección absoluta y Sub 20. ¿La razón? La poca colaboración de los equipos venezolanos en ceder a los jugadores convocados. En las próximas líneas reproduciremos parte de la carta del DT nacional. Hasta ahora no se conoce si el choque contra Colombia será suspendido.

“(...) Los módulos se realizan con jugadores, si los equipos no le permiten dichos jugadores a la selección para desarrollar el módulo respectivo, sencillamente es imposible realizarlo. Al respecto los equipos Deportivo Táchira los condicionó y Caracas FC fue muy claro y enfático en no otorgar el permiso a los jugadores (...) El módulo que nos vimos en la necesidad de suspender trabajaría fútbol táctico basado en velocidad, lo que no desentona ni altera la dinámica que traen los clubes en su pretemporada; no estamos practi-

cando salsa para bailar ballet, estamos en la misma dinámica que los clubes, por eso planificamos. La convocatoria no es “inapropiada”, tampoco es “inoportuna”, y la FVF tenía la planificación con muchísima antelación (...) Hoy hemos recibido testimonios escritos y verbales que tienen un sabor desagradable de…cómo que no se quiere. Quiero comunicarle a mi País que la actitud del Cuerpo Técnico la asumimos, si es posible, solo con Ustedes, los que tienen la pasión; porque, tengan la seguridad que vamos a intentarlo”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

El Juego Perfecto ROLLINGS

Todo sobre el inglés y otras especies... - ¿Cómo te ha ido desde que estás aquí con el inglés? - Bueno ya me deﬁendo mejor. Antes me hacía el loco, jajaja. Prefería no hablar para escuchar y aprender. - Pero algo te debió haber pasado, a todos nos pasa... - “Jejeje…a mi no sino a un pana dominicano, que un día estábamos comiendo y le preguntaron: Do you need a plate? (¿Necesita un plato?) y el sólo escuchó ¨play¨...así que ahí mismo dijo orgulloso: ¨I play short stop!¨. Jajaja.” - ¿Y la comida? - En doble A yo estaba viviendo con dos dominicanos y un venezolano y cocinábamos a nuestra manera. Acá en Estados Unidos hay mucha variedad. Donde me pegó fue en Dominicana donde plátano y yuca, yuca y plátano....¡y bueno ya llega un momento que cansa!. La llamada El Gerente General de los Rockies Dan O´Dowd dijo al Denver Post, aproximándose la fecha límite para cambios, que necesitaban pitcheo y no lo conseguían afuera, la respuesta sería subir a su mejor carta de las menores. “Chacín era nuestra opción a seguir” expresó. “Estábamos en una serie de 4 juegos en Tulsa y yo estaba para abrir el tercero. Tiré el primer inning con sólo 8 pitcheos y me sacaron del juego.” - ¿Cómo te recibieron en la ciudad de Denver? “Yo a Carlos (González) ya lo conocía desde el Spring Training, pero no conocía a Juan (Rincón) ni a Rafa (Betancourt) quien llegó el mismo día por cambio. Juan me ha aconsejado mucho desde que llegué. También Rafa porque entrenamos juntos. Pero hablo mucho con Juan porque él esta a mi lado todo el juego en el bullpen. He recibido un trato especial de Todd Helton, quien me echa bromas porque soy el menor del equipo. Nosotros tenemos que pagar por los servicios del clubhouse visitante y él me los pagó en Nueva York y me los pagará hasta Philadelphia porque yo soy el novato.”

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

ÌJhoulys Chacín ¿El nuevo Wilson?

on 35 zulianos han jugado en las Grandes Ligas. 23 de ellos han nacido en Maracaibo. 3 de ellos conforman actualmente el róster de los Colorado Rockies, estableciendo una marca para peloteros nacidos en la ciudad: Juan Rincón, Carlos González y la nueva joya del pitcheo nacional Jhoulys Chacín. El 25 de julio se convirtió en el 242 nacido en Venezuela cuando se montó en la lomita y retiró una entrada ante San Francisco. Este fin de semana el equipo llegó a Cincinnati y se mantiene peleando el comodín de la Nacional. Se respira optimismo. Tienen la clasificación en mente, incluso el bebé del clubhouse con su combinación letal recta-cambio; el arma secreta del cuerpo de relevistas del mánager Jim Tracy. “Este es un clubhouse que está muy unido. Todo el mundo se la lleva muy bien con el mánager (Jim Tracy). Ese señor es muy bueno, aconseja, echa bromas y nos motiva. Por eso es que este equipo juega así.” dice el novato de 21 años que camina por las nubes. Jhoulys se preparaba para partir hacia el Great American Ballpark por primera vez en su carrera. Será el cuarto estadio de Grandes Ligas que pisa. Antes de salir recorrimos con él un momento mirando hacia atrás y disfrutando del éxito de haber alcanzado la primera meta. Su humildad y sencillez son sus carta de presentación y sus valores familiares van por encima de

la camiseta 45 de Colorado. “Yo jugué en la Pequeña Liga de Pequiven en Los Haticos toda mi vida. Cuando se asomó la posibilidad de firmar al profesional fue una cadena. Orlando Medina me recomendó a Francisco Cartaya que trabajaba con el Caracas y los Rockies, y vino luego su jefe el puertorriqueño Rolando Fernández y me ofrecieron un contrato a los 16 años. Así comenzó todo.” -¿Que te dijeron tus padres en ese momento? -Me preguntaron que era lo que yo quería hacer, y les dije que jugar béisbol. Me apoyaron mucho en mi decisión. Ellos sabían que yo iba a ponerle mucha dedicación y ganas a esto y confiaron en mi. -¿Cómo fue la reacción de ellos cuando te subieron? -Bueno eso lloraron y todo. Somos una familia muy unida. Mi padre trabaja en una contratista en el Lago, mi madre vende ropa para bebés y mis dos hermanos están con ellos. Yo soy el mayor, así que te imaginas lo difícil que es estar lejos. Ellos me dicen que siga pa´ lante. Cada vez que salgo al montículo pienso en ellos. -!De estar lejos y de andar pelado se yo! ¿Pero que ha sido lo más difícil para tí? -Lo largo de la temporada. Al principio era muy difícil, sobre todo porque me mandaron mucho a Dominicana. Adaptarme allá a sus costumbres, su comida. Luego el inglés en Estados Unidos y la comida de acá. Pero poco a poco me fui acostumbrando y no dejé que eso me afectara en el terreno.

Ì Los nervios del debut y su corazón naranja - Dime la verdad… ¿No aguantabas los nervios? - En verdad si estaba muy nervioso. Me asombró ver tanta gente y lo grande del estadio. Después que saqué el primer out me concentré y me bajó un poco la presión y así pude sacar el inning. - ¿Has hecho algún ajuste para lanzar en Denver? - Lo único que me han dicho es que lance lo mío pero que siempre ubique la bola en la zona baja. Que si me mantengo bajito en Colorado debo sacar rodados. - ¿Cuál es la mayor diferencia que ves en las Grandes Ligas? - ¡Que te hacen todo! Jajaja. Yo estoy acostumbrado a limpiar mis zapatos y a comer lo que haya. Aquí me limpian los zapatos, tengo 3 camisas, 3 gorras, 3 pantalones, la comida que uno quiera a cualquier hora, los hoteles son increíbles. Es otra cosa.

Colorado le ha prohibido a Chacín jugar en la pelota invernal. Es un caso típico de los prospectos cotizados. En su caso este cuidado ha valido la pena con el llamado al equipo grande. Este año podría debutar con los Leones del Caracas. “Al finalizar la temporada en los años anteriores me han enviado a la academia en Dominicana hasta finales de Noviembre que es cuando he podido ir a Maracaibo a pasar tiempo con mi familia”. - Entiendo que la firma con Caracas vino por una dupleta por scout de Colorado. Pero…¿No hay ganas de jugar con Águilas? “Jajaja, claro que si!!! Pero eso no lo decido yo. Yo no creo que Caracas me quiera cambiar, así que cuando me toque lanzar con ellos daré lo mejor porque así es esto. Siempre soñé con jugar con las Águilas, pero eso se verá con el tiempo”. Saludos desde la distancia

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los Medias Blancas se descargaron ayer contra los Yankees y los derrotaron 14-4

LESIÓN

Los patiblancos humillan a los mulos

Zambrano con dolores

La ofensiva de Chicago se destapó con 14 carreras y 17 inatrapables para propinarles la derrota número 42 a los de Nueva York.

El lanzador Carlos Zambrano, de los Cachorros de Chicago, abandonó su apertura de ayer después de tres innings completos por fuertes dolores en su espalda. “Big Z” aceptó dos carreras limpias y otorgó trío de bases por bola a los Marlins de Florida. Al momento de su salida dejó el partido 5-3 a favor de su equipo. El cuerpo médico de los Cachorros lo chequeará día a día.

Manuel Portillo

APERTURA

(Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

Paulino para el martes

n racimo de seis anotaciones en la parte baja de la segunda entrada y el descontrol del abridor yankee A.J. Burnett le garantizaron una aplastante victoria de 14 carreras por 4 de los Medias Blancas de Chicago ante los Yankees de Nueva York.

YANKEES 4 - CHICAGO 14

Yankees Bateadores D Jeter SS N Swisher RF M Teixeira BD A Rodriguez 3B J Posada C R Cano 2B M Cabrera CF J Hairston Jr. LF C Ransom 1B Totales Lanzadores A Burnett(P, 10-5) B Bruney D Robertson P Coke M Melancon Totales

Chicago Bateadores S Podsednik CF-LF G Beckham 3B J Dye RF J Thome DH P Konerko 1B M Kotsay PR-1B A Pierzynski C C Quentin LF D Wise PR-CF0 C Getz 2B J Nix SS Totales Lanzadores J Danks(G, 9-7) T Pena R Williams M Thornton B Jenks Totales

IP 4.2 1.2 0.2 0.1 0.2 8.0

VB 5 4 5 4 3 3 4 3 4 35 H R 10 7 3 1 0 0 4 6 0 0 17 14

C H CI 2 2 0 0 0 0 0 2 2 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 4 8 4 ER BB SO 7 2 4 1 1 2 0 0 1 6 3 0 0 0 0 14 6 7

IP 6.0 0.2 0.1 1.0 1.0 9.0

VB 5 6 6 5 3 1 5 4 1 5 1 41 H R 7 4 1 0 0 0 0 0 0 0 8 4

C H CI 2 3 4 1 2 4 0 1 2 1 1 0 1 1 0 1 1 0 2 3 1 1 1 0 0 0 0 2 3 1 2 1 2 14 17 14 ER BB SO 4 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 4 7

El receptor criollo Dioner Navarro pone out a Brayan Peña en encuentro en el que su equipo derrotó a los Reales de Kansas City.

Fue una jornada inspirada para el jardinero patiblanco Scott Podsednik, quien ligó de 5-3 con cuatro remolques y par anotas para erigirse como el más valioso del cotejo. John Danks cargó con la ganancia luego de trabajar en seis innings, ponchar a cinco y sólo permitir cuatro rayitas limpias. La derrota recayó en A. J. Burnett y fue la quinta de la zafra. Rayas mató a los Reales En una tarde inspirada desde la lomita por parte del derecho Jeff Niemann quien lazó por espacio de ocho entradas para maniatar a la ofensiva de los Reales de Kansas City, las Rayas de Tampa Bay siete carreras por una. Además Niemann ponchó a siete y apenas permitió una carrera limpia y no concedió boletos. Por Tampa Bay el careta criollo Dioner Navarro se fue de 4-2 con una anotada. El aguilucho Alberto Callaspo falló en tres visitas al plato y se ponchó en par de oportunidades.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Detroit (Galarraga 5-9) en Cleveland (Pavano 8-8) 12:35 pm Boston (Buchholz 1-1) en Baltimores (Hill 3-3) 1:05 pm. Kansas City (Bannister 6-7) en Tampa Bay (Shields 6-7) 1:08 pm Yankees (Sabathia 10-7) en Medias Blancas (Buehrle 11-4) 1: 35 pm Angelinos (Weaver 10-3) en Minnesota (Perkins 6-6) 1: 40 pm Toronto (Romero 9-4) en Oakland (Mazzaro 2-7) 3:35 pm Seattle (Snell 2-8) en Texas Feldman (9-4) 7: 35 pm

LIGA NACIONAL Colorado (Marquis 12-7) en Cincinnati (Arroyo 10-10)12:40 pm Arizona (Garland 5-10) en Mets (Pelfrey 8-6) 12: 40 pm Washington (Balester 1-1) en Pittsburgh (Maholm 6-5)1: 05 pm Houston (Norris 0-0) en San Luis (Wainwright 12-6) 1: 45 pm Milwaukee (Villanueva 2-8) en San Diego (Correia 7-8) 3:35 pm Filadelﬁa (Hamels 7-5) en San Francisco (Zito 6-10) 3:35 pm Cachorros (Dempster 5-5) en Florida (Nolasco 7-7) 4: 35 pm Dodgers (Billingsley 10-6) en Atlanta (Jurrjens 9-7) 7:30 pm

Triunfaron las hachas Gracias a una gran labor monticular del abridor Derek Lowe y una tarde redonda para el antesalista Chipper Jones, los Bravos de Atlanta derrotaron a los Dodgers de Los Ángeles 4 rayitas por 3. Lowe trabajó por espacio de seis capítulos completos aceptando tres

carreras limpias y abanicando a dos contrarios y otorgar par de pasaportes. La batuta ofensiva estuvo por parte del tercera base Chipper Jones quien se fue de 4-2 con par de remolcadas. El criollo Martín Prado jugó en la segunda base y con el madero ligó 4-1 para dejar su promedio en la temporada en .310.

LOS ÁNGELES 3 - BRAVOS 4 Dodgers Bateadores ¡R Furcal SS A Ethier RF M Ramirez LF C Blake 3B J Loney 1B M Kemp CF R Martin C O Hudson 2B R Wolf P a-J Pierre BE H Kuo P G Mota P Totales Lanzadores R Wolf (P, 5-6) H Kuo G Mota Totales

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

VB 3 4 3 3 4 4 3 3 2 1 0 0 30 H R 9 4 0 0 1 0 10 4

C H CI 1 0 0 2 2 1 0 0 0 0 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 6 3 ER BB SO 4 2 7 0 0 1 0 0 0 4 2 8

Bravos Bateadores N McLouth CF M Prado 2B C Jones 3B G Anderson LF M Diaz RF A LaRoche 1B D Ross C D Hernández SS D Lowe P a-G Norton BE P Moylan P M González P R Soriano P Totales Lanzadores D Lowe(G, 11-7) P Moylan E O’Flaherty M González R Soriano(S, 16) Totales

IP 6.0 0.1 0.2 1.0 1.0 9.0

VB 4 4 4 4 3 3 4 4 2 1 0 0 0 33 H C 5 3 1 0 0 0 0 0 0 0 6 3

C H CI 2 2 0 0 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 10 4 CL BB SO 3 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 2 3

El gerente general de los Astros de Houston Ed Wade dijo que el criollo Felipe Paulino sería el encargado de abrir el cotejo del próximo martes ante los Gigantes de San Francisco siempre y cuando el lesionado pitcher Roy Oswalt se incapaz de regresar en la lista de lesionados. Otra opción para comenzar el encuentro sería el también criollo Yorman Bazardo, pero al final su opción se opacó por la de Paulino.

BAJADO

Tábata ahora en triple A Según una publicación del Pittsburgh Tribune-Review, el jardinero José Tábata fue ascendido a los Indianapolis Indians, sucursal triple A de los Piratas. Tábata estaba bateando un average de .303 con dos jonrones y 25 remolcadas en el equipo de Altoona antes de recibir el lamado el pasado viernes.

Armando Galarraga quiere quitarse el yugo de los Indios este mediodía

Sin miedo contra los indígenas Manuel Portillo Un duelo más que interesante tendrá esta tarde (12:35 hora venezolana) el diestro cumanés de los Tigres de Detroit (53-48) Armando Galarraga, cuando enfrente a los penúltimos de la División Central del nuevo circuito los Indios de Cleveland (43-60). Galarraga enfrentará por tercera vez en la campaña a la tribu y en sus dos aperturas previas la suerte le ha sido ajena al presentar un récord negativo de 0-2 con 7.36 de efectividad. Para el dorsal 58 de los bengalíes la zafra del 2009 no ha sido tan posi-

tiva como lo fue en el 2008. Ya que presenta un registro de 5-9 y promedio de carreras permitidas de 4.84. El rival de Galarraga será el estadounidense Carl Pavano (8-8, 5.66). Víctor Martínez a gusto Con el profesionalismo que lo ha caracterizado a lo largo de su brillante carrera en el Big Show, el careta criollo Víctor Martínez se mostró muy a gusto con el uniforme de su nuevo equipo los Medias Rojas de Boston. En unas declaraciones a los medios estadounidenses, Martínez comentó: ”Estoy bastante entusias-

mado. Nunca pensé que iba a jugar para un equipo como éste. Es un nuevo equipo, una nueva organización. No voy a tratar de hacer demasiadas cosas, simplemente voy a hacer mi juego y ver qué pasa”. En la lista negra Lamentablemente el pitcher zuliano, Juan Rincón, no podrá lanzar en los próximos 15 días al ser ennviando a la lista de lesionados por los Rockies de Colorado. Según informes médicos del club la afección de Rincón es producto a una contractura de su codo de lanzar.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

MUNDIAL

Subirats “quemó” la presea de bronce Ernesto Vera.- El nadador criollo Albert Subirats terminó cuarto ayer en la final de los 100 mts. mariposa del Mundial de Natación. Subirats, quien el pasado viernes se convirtió en el primer venezolano en recorrer la distancia en menos de 51 segundos, se quedó corto de entrar en el medallero. El norteamericano Michael Phelps ganó el oro, el serbio Milorad Caviv segundo y el español Rafael Muñoz tercero.

PANAMERICANO

Venezuela ratiﬁca apoyo al softbol Ernesto Vera.- Venezuela volvió ayer a ratificar su apoyo para que la disciplina del softbol regrese a los Juegos Olímpicos. “En nombre del Presidente Chávez y del pueblo venezolano nos sentimos orgullosos de estar y compartir con diferentes culturas”, dijo la Ministra del Deporte, Victoria Mata, durante la ceremonia inaugural del Panamericano de Softbol femenino que se realiza en Maracay.

TENIS

Venus pasó a la ﬁnal en Stanford Agencias.- La segunda cabeza de serie Venus Williams jugó ayer un gran partido para avanzar a la final del torneo de Stanford al vencer a la tercera preclasificada rusa Elena Dementieva por 6-0 y 6-1 en más de una hora. “Siento que todo me salió bien”, dijo Williams en un comunicado. Tercera en el ranking, Williams buscará su tercer título en Stanford al volver al torneo por primera vez desde 2005.

Ayer fue la primera de varias clínicas infantiles que el basketero hará por el Zulia

Los muchachos de El Callao recibieron consejos de Omar IVÁN LUGO

Esta previsto llevarlo a otras canchas. Más de 50 jugadores participaron. Se enseña fundamentos básicos. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

“Y

o vengo también a hablar de otras cosas... Educación: cuando uno tiene eso puede hacer cualquier cosa en la vida, después viene el basquetbol”. Así, Omar Alejandro Walcott Roberts, el máximo rebotero de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela, se presentó ante más de 50 muchachos y muchachas que se reunieron ayer en la Plaza 8 del sector El Callao, municipio San Francisco, con la misión de escuchar y aprender del gigante. Fue la primera de varias clínicas que ha pautado la división de Deporte para Todos del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia, en conjunto con la división de deporte comunitario de la Secretaría de Estado de San Francisco. Durante la calurosa mañana Walcott, quien fungió como asistentejugador de Gaiteros del Zulia la pasada temporada, enseñó algunas técnicas y ejercicios para los chamos en edades hasta los 14 años. “Comenzamos aquí porque esta es considerada como la ‘cuna’ del basquet del municipio San Francisco, pero después lo llevaremos a las diferentes canchas del municipio”,

Omar Walcott realizó cada uno de los ejercicios y hasta compartió en las caimaneras con los muchachos de Domitila Flores.

DESCOSIERON LA MALLA FRANCIS MUÑOZ (15 AÑOS)

GREGORY CHOURIO (14 AÑOS)

JOHNKELVIS MUÑOZ (11 AÑOS)

“Me gusta mucho jugar este deporte, empecé en los juegos estudiantiles y ahora juego con mi instituto en El Callao y en Los Cortijos. Vengo a aprender de todo, pues todo lo que pueda enseñar es importante”.

“Me siento bien de que estas clínicas se den, porque así todos aprendemos. Walcott ha sido uno de los jugadores más importantes y creo que sus consejos nos pueden ayudar a progresar como jugadores”.

“Estoy jugando baloncesto como desde los nueve años. Conozco a Omar desde Gaiteros, porque lo he visto por televisión. Tengo interés por reforzar mi juego como alero y necesito driblar mejor en un futuro”.

afirmó Emil Herrera, coordinador de la secretaría de estado del municipio sureño. El propio jugador comentó, minutos antes de iniciar su pequeña charla, que es la primera vez que

trabaja con jugadores tan jovenes, pero después que entró en calor no lo pudo parar nadie. “Creo que es importante que desde pequeños los niños reciban conocimientos de lo importante que

es hacer un bloqueo, poner una cortina, jugar para el equipo... eso me mantuvo a mí como jugador, no sólo de puntos se hace un profesional”, afirmó el ex centro de la vinotinto.

La Federación Venezolana de Gimnasia se reunirá ahora para escoger a la selección GOLF

Tiger Woods al frente del Buick AP.- El estadounidense Tiger Woods concluyó ayer la tercera ronda del Abierto Buick con 65 golpes, siete bajo par, para tomar el liderato del torneo con 199 impactos totales, 17 bajo par. Pese a que Woods no estuvo satisfecho por la manera como golpeó la pelota, al menos su resultado sí fue satisfactorio, pues le permitió tomar el liderato luego que Michael Letzig tuviera un doble bogey en su último hoyo.

Zulia cerró con oro y plata el Nacional de Rítmica IVÁN LUGO

Ernesto Vera Las representantes de los clubes zulianos María Paredes y Gymnos volvieron a colocar el nombre del Zulia en alto. Fabiana Palmar ganó la medalla de oro en el implemento maza al cosechar 14.250 puntos, dejando en el segundo lugar a Irina Guiliarte, representante del club Nueva Generación. En tanto, Amanda Vera, sobresalió con una plata en su desempeño con la cuerda en este Campeonato Nacional de Gimnasia Rítmica

que terminó ayer en el Complejo La Victoria de Maracaibo. En el rendimiento por equipos el mejor resultó Estrella de Carabobo recibiendo un total de 86.200 puntos por parte de los jueces. También se reconoció la labor de los entes Nueva Generación y Alcaldía de Caracas, los cuales ocuparon el segundo y tercer. Luego de los dos últimos nacionales de rítmica, realizados en Maracaibo, la comisión de la Federación Venezolana de Gimnasia se reunirá para elegir las nuevas integrantes de la selección patria.

La gracia y elasticidad se puso de maniﬁesto en la jornada de ayer de 9-10 años.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

María Moreno, secretaria de Salud, inspeccionó los trabajos

Gobernación inició obras en el Hospital de Niños

PRIMER ANIVERSARIO

SANDY ULACIO

Asesdel Futuro E D I C I Ó N

E X C L U S I V A

La secretaria regional de Salud, María Moreno, veló en el sitio de que se cumpla el cronograma de trabajos en el “Hospitalito” de Veritas.

Se invirtieron 40 mil bolívares fuertes para recuperar el área que servirá como emergencia provisional y consulta externa. Se activó una jornada de limpieza.

(Unica 2003)sandy@versionﬁnal.com.ve

as incontables protestas registradas en las últimas semanas por médicos, enfermeras, pacientes y la comunidad de Veritas, logró su cometido. Ayer, pese a la asfixia financiera del Gobierno nacional, el Ejecutivo zuliano, a través del Sistema Regional de Salud, encabezado por la doctora María Moreno, inició los trabajos para recuperar un área del Hospital de Niños a fin de habilitar un espacio para la emergencia provisional y otro espacio para la consulta externa. “Estamos haciendo un esfuerzo, con una invesrión de 40 mil bolívares fuertes destinados a la refacción del sistema eléctrico de ese espacio, para trabajos de pintura, inmobiliario y aires acondicionados”, dijo Moreno, a las 11:00 de la mañana, durante una inspección a las labores que realizaban los obreros.

SIN EXPLICACIÓN hEl año pasado se asignaron 36 millones de bolívares fuertes para la remodelación del hospital que en sus 103 años sólo se ha beneﬁciado esporádicamente con algunas manitos de pintura. Desde hace casi tres meses están paralizadas las labores de remodelación y miles de niños se ven afectados al no poder recibir atención en el hospital. Tanto los trabajadores como la comunidad no se explican el motivo del retraso en los pagos a las contratistas.

Fecha de publicación: Martes 8 de septiembre de 2009 J-31503485-9

Sandy Ulacio

Peloteritos y futbolistas infantiles

Según Moreno, se comenzó con la instalación del cableado y la limpieza de las áreas externas. “Ya no habrá excusas. Se podrá abandonar el edificio para que la empresa contratada desde Caracas acometa la refacción total”, dijo la Secretaria Regional de Salud.

Cuatro autobuses salen hoy a la capital del país

Obreros pedirán audiencia a la AN Ernesto Ríos Blanco Quemarán ese último cartucho pacífico. Así lo informaron los ex trabajadores ocasionales de la COL cuando ayer, reunidos en asamblea, acordaron activar una comisión de conflicto que se trasladará a la Caracas para intentar una audiencia con la AN. Se estima que hoy salgan unos cuatro autobuses con los representantes laborales para solicitar un pronunciamiento que

garantice a más de 2.000 desempleados que dejaron las expropiaciones en la COL, un puesto de trabajo y el pago de sus líquidas. Germán Cortez, dirigente sindical manifestó: “La idea es plantear nuestra inquietud directamente en el parlamento pese a que todos conocemos el peso que tienen las ordenes del presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. Sin embargo, iremos pacíficamente a Caracas para así agotar el diálogo”.

Si tienes un dato sobre peloteritos o futbolistas infantiles destacados en sus estudios, comunícate al: (0261) 800-3135 deportes@versionﬁnal.com.ve

Reservaciones publicitarias: (0261) 800-3102 publicidad@versionﬁnal.com.ve

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

RAFAEL CORREA

“Después de ‘Mel’ vienen por mí” Agencias Quito

El gobierno de Rafael Correa “es el próximo al que quieren desestabilizar” después del golpe de Estado contra Manuel Zelaya en Honduras, según informes de inteligencia, advirtió ayer el propio mandatario de Ecuador. “Tenemos algunos estudios de inteligencia que dicen que después de Zelaya el próximo soy yo -por determinadas condiciones del país- al que quieren desestabilizar”, afirmó Correa en su programa semanal. Habló sobre la existencia de una orquestación internacional que trata de hacerle daño a su gobierno”, y relacionó las denuncias ventiladas desde Colombia sobre sus supuestos nexos con las FARC con “una arremetida de medios nacionales e internacionales” en su contra. “¿Ustedes creen que el video del Mono Jojoy, lo del diario de Reyes, todo es casualidad? Es una orquestación que trata de hacerle daño a nuestro gobierno”. El mandatario aludió así a la divulgación de un video y un manuscrito atribuidos a jefes de las FARC, en que se habla de un supuesto aporte económico de esa guerrilla a su campaña en 2006.

El mandatario derrocado insiste en que debe ser restituido

HONDURAS

Régimen aguanta el aislamiento “con orgullo”

Zelaya amenaza a Micheletti con “violencia generalizada”

Agencias

“Los pueblos tienen derecho a la insurrección”, dijo. Su ‘ejército popular’ hizo entrenamiento físico en territorio nicaragüense.

Tegucigalpa

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, advirtió ayer al régimen de facto de su país que si no es restituido en su cargo “viene la violencia generalizada”, mientras el diálogo y las sanciones diplomáticas parecían insuficientes para acabar con la crisis política hondureña. “O se revierte el golpe, o viene la violencia generalizada. Los pueblos tienen derecho a la protesta, a la insurrección, tal es el caso del pueblo hondureño, que está siendo reprimido brutalmente”. Poco después, cerca de un centenar de hondureños que formarán parte de uno de los pelotones del “ejército popular” de Zelaya, comenzaron a entrenar en la frontera entre Nicaragua y Honduras, informaron

‘Mel’ denunció que el pueblo hondureño es reprimido brutalmente. Uno de sus simpatizantes falleció ayer por una herida de bala en la cabeza.

agencias internacionales. El grupo, integrado en su mayoría por hombres jóvenes, no portaba armas pero realizaba ejercicios de acondicionamiento físico, simulaba maniobras de combate o marchaba por el campo, bajo la dirección de hondureños que dijeron ser ex miembros del ejército pero que no se identificaron. Guerra El mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, advirtió que esta preparado para defender al país de una eventual agresión ante la crisis institucional que viven sus vecinos. “Si quieres la paz, prepárate para

OTRO MUERTO Un manifestante que había sido herido de bala el jueves durante una protesta por la restitución de de Zelaya murió la madrugada de ayer en un hospital de Tegucigalpa El profesor Roger Vallejo llegó el jueves al centro médico con una herida de bala en la cabeza. la guerra. Precisamente para evitar la guerra hay que prepararse para aquel que piense que puede venir a Nicaragua a darse un paseo”, dijo Ortega durante la celebración del 30 aniversario de fundación de la Fuerza Aérea del país centroamericano.

El presidente interino, Roberto Micheletti, afirmó ayer que Honduras resiste “con orgullo” el aislamiento de la comunidad internacional y reiteró su fe en la mediación del presidente costarricense Oscar Arias para una solución a la crisis. Reafirmó su disposición de revocar la visa a los diplomáticos estadounidenses acreditados en Tegucigalpa en reciprocidad a que Washington quitó ese documento a cuatro funcionarios hondureños: ministro de Defensa, Adolfo Sevilla; comisionado de derechos humanos, Ramón Custodio; presidente del Congreso, Alfredo Saavedra, y el magistrado de la Corte Suprema, Tomás Arita. “Ese es un derecho que tenemos porque esta es nuestra tierra, y no es posible que nadie venga a indicarnos lo que tenemos que hacer o venga a humillarnos”. Sobre la decisión de la OEA de expulsar de su seno a Honduras, afirmó: “nos sacaron de la OEA para doblegarnos, pero nadie nos doblegará porque contra Dios no hay nadie ni país poderoso, tampoco contra la voluntad de un pueblo”.

solicita

REPORTEROS GRÁFICOS Ofrecemos Excelentes condiciones de trabajo, todos los bene cios de Ley, manejo de modernas tecnologías y posibilidades de ascenso.

Requisitos hLicenciatura en Comunicación Social mención audiovisual hInscripción en el Colegio Nacional de Periodistas hDos años o más de experiencia en el campo reporteril hHabilidades para la edición computarizada de imágenes hProac vidad al trabajo en equipo hDisponibilidad inmediata

CONSIGNACIÓN DE DOCUMENTOS DIA: Lunes 3 de Agosto de 2009 HORA: 10:00 am LUGAR: O cina 6 del Departamento Recursos Humanos Edi cio sede de VERSIÓN FINAL Avenida Universidad, Maracaibo

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Gustavo Federico Rangel llegó al Zulia para participar en una Competencia Nacional de Tiro

Asesinado en la 72 el presidente de Glock Internacional Venezuela LUIS TORRES

Trató de impedir un robo y lo mataron en el supermercado Mega 72. Era acompañado por Biagio Parisi. La PR capturó a dos de los asesinos. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

a ironía sigue cobrando vidas. Esta vez la víctima de las balas delictivas fue el mayor retirado del Ejército y presidente de Glock Internacional en Venezuela, Gustavo Federico Rangel Borgel, de 43 años, natural de Caracas y quien se encontraba en Maracaibo para la celebración de una competencia Nacional de Tiro. Lamentablemente fue él quien recibió en su cuerpo alrededor de cinco impactos de bala. El hecho se registró en el supermercado Mega 72, ubicado frente a Chop, cuando su amigo del alma y ex director de Polisur, Biagio Parisi, lo dejó para que comprara unos víveres. El ex comisario relató, que mientras su amigo se bajó a comprar en el lugar, él dio una vuelta haciendo tiempo a que éste terminara para pasar a recogerlo, pero a los pocos minutos sintió unos disparos que le despertaron un mal presentimiento. Se devolvió y encontró tirado en el piso del local, ensangrentado, a quien fue un gran hombre y a quien lo unía un lazo de amistad de hace años. Sintió impotencia, pero no había nada qué hacer. Unos delincuentes se aseguraron de que no respirara más. Eran las 6:30 am cuando tres sujetos armados irrumpieron en el recinto comercial, sometieron al vigilante e hicieron que entrara al local, la finalidad era llevarse todo el dinero que tenían en la caja fuerte. Minutos después Rangel entró al lugar como un comprador más. Como buen funcionario, empezó a observar a unos sujetos que estaban en la parte administrativa con una actitud sospechosa y al tratar de desenfundar su arma ésta se le trabó. Los antisociales trataron de quitársela por lo que se produjo un forcejeo y el mayor retirado resultó herido, luego, un segundo hombre se aseguró de quitarle la vida y le disparó en el piso. Según la secretaria de Seguridad Ciudadana, comisaria Odalys Caldera,

Momentos en los que sacaron el cuerpo de Gustavo Rangel. La comisaria Odalis Caldera no se apartó del sitio. Dos mujeres, quienes se presumen son familiares de la víctima, lloraron sin consuelo.

MARACAIBO

Capturan a dos delincuentes tras asalto armado Prensa Oipeez.- Efectivos de la Policía Regional (PR), adscritos al Comando Motorizado Maracaibo Norte, practicaron la detención de dos hombres, tras cometer, presuntamente, un robo a mano armada en un taller de latonería y pintura. En horas de la tarde del viernes, dos individuos armados sometieron a los dueños del taller Rin-Mar Express, despojándolos de la cantidad de 25 mil bolívares fuertes. De inmediato se dio parte a la Policía Regional por medio de una llamada a la Fundación 171. En el organismo coordinaron acciones con la PR, activándose una operación de seguridad, que permitió la captura de los presuntos responsables. Según declaraciones ofrecidas por el jefe del Comando Motorizado Maracaibo Norte, Raider Urdaneta, al recibir el reporte policial, las comisiones procedieron a realizar un cerco en la zona logrando visualizar a los individuos a bordo de una moto. Al darles la voz de alto, los sujetos acataron el mandato de la ley, pudiéndose concretar la detención de éstos y la recuperación del dinero.

PESQUISAS

Johan Villalobos y Rafael Cano fueron detenidos en Pomona. Fueron escoltados por la PR hasta pasar a manos del Cicpc.

los testigos del hecho vieron a tres sujetos que entraron armados y fueron los ejecutores del crimen. Eran unas 20 personas las sometidas, entre las que se encontraba el dueño del negocio, la administradora, seis empleados y el resto era clientela. El terror se apoderó de los presentes. El vigilante del supermercado, Arcadio Fuentes, contó: “Llegaron armados, eran tres y me dijeron que si trataba de hacer algo me iban a matar. El señor entró inocente de lo que ocurría y fue cuando, al tratar de defendernos, los atracadores lo mataron. Yo vi a una cuarta persona que manejaba

un Mazda gris. Esa persona quedó esperándolos”. Persecución Los delincuentes huyeron en un Mazda Gris, placas SBB-61V, y además despojaron a una dama que se encontraba en el recinto de su Aveo, color rojo, placas EP21L. De inmediato se inició una persecución de parte de la Policía Regional, que hizo que los delincuentes que iban en el Mazda se estrellaran en la vía a Pomona. Fue cuando la PR los interceptó. Los ladrones fueron identificados como Johan Enrique Villalobos, de 27 años, y

Según fuentes del Cicpc, el mismo Tarek El Aissami hizo una llamado donde les ordenó que las experticias se hicieran ayer mismo. En el Aveo se encontró el CPU donde están registradas las imágenes que recogió la cámara de seguridad además, de una Sig Sauer, que posiblemente fue la utilizada para el asesinato. Además, a los delincuentes se les encontró unos cesta tikets y él que se dio a la fuga se llevó la fuerte suma de dinero.

Rafael Enrique Cano Solano, de 24. Los hampones fueron trasladados ayer hasta el Cicpc, donde se le harán los interrogatorios para dar con el paradero de los demás implicados en el suceso. El Aveo rojo fue encontrado en la avenida El Milagro. El antisocial lo dejaría allí para hacer un trasbordo, y se habla de un tercer vehículo que utilizó el prófugo que sería un Neón. Se conoció que la víctima tenía una hija de 12 años y vivía con su esposa en Caracas. Otra familia quedó bajo la sombra de la muerte.

HOYO DE LA PUERTA

Matan en Caracas al motorizado 97 Ángel Romero. José Alberto Díaz, de 37 años, fue el motorizado 97 que cae en manos del hampa en lo que va de año. El joven fue asesinado al oponer resistencia al robo de su moto. Las pesquisas del Cicpc revelaron que se encontraba con su esposa abordo de una moto Jaguar cuando fue interceptado por una pareja de motorizados en la calle La Salsa de Hoyo de La Puerta. La víctima era presidente de la línea de mototaxi “La pared”, ubicada cerca donde le quitan la vida. La información fue aportada por el vicepresidente de la línea de mototaxistas Luis Ortuño, quien aseguró que los hombres le bajaron de la moto, le disparan y se llevan su vehículo. Anunció que a los pocos minutos la moto se les apagó a los delincuentes gracias a un sistema de seguridad que poseía por lo que no les quedó otra opción que abandonarla. Aseguro Luis Ortuño que Hoyo de La Puerta es un lugar tranquilo pero vienen delincuentes de otra zona a realizar fechorías.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009

Recibieron un tiro de gracia cada uno y tenían signos de tortura

Hallaron los cadáveres de dos hombres en El Palotal Sólo uno de los muertos fue identificado. Era taxista y se llamaba Atilio Zuñiga, de 62 años. A 12 se eleva el número de asesinatos en 2009. Falta de alumbrado público en la zona favorece a los homicidas que allí operan.

Yarletzi Rengifo apareció el 2 deabril en la mañana con más de cinco balazos en su cuerpo.

Gabriela Pirela/Juan Faría

s la zona perfecta para cometer barbaridades contra la integridad humana. En lo que va de año ya son 12 las personas asesinadas y torturadas en El Palotal. Ayer, un taxista identificado

como Atilio Ángel Zuñiga Hernández, de 62 años, y otro sujeto, fueron encontrados por los lugareños. Estaban ensangrentados y maniatados. Ambos presentaron señales de tortura en varias zonas de su cuerpo. Uno tenía un golpe en la cabeza y el otro un tiro en la misma zona. Familiares se negaron a declarar.

JUAN FARÍA

ANTECEDENTES

LA CALLE Se le conoce como El Palotal, por el asentamiento campesino que está a su alrededor con el mismo nombre. Hace unos años era una vía pública que unía Palito Blanco con la vía a Los Bucares. Ahora es una trilla sin asfaltar, sin alumbrado y que los pobladores utilizan como vertedero municipal.

ÚNICA MUJER

El año pasado encontraron unos seis. A esta fecha el 2009 duplicó a 2008. El primero de ellos fue en enero. No se identiﬁcó. Tenía los pantalones abajo y desde lejos se le veía un tiro en la nuca. El resto de los cadáveres apareció poco a poco. Hallaron uno en abril y otro en agosto. En septiembre el sitio fue de nuevo escena del crimen. Los funcionarios llenaron el lugar cuando encontraron un carro quemado por completo. Dentro de la maleta estaba la osamenta de un antiguo oﬁcial de la Policía Regional. Sólo estaba el cráneo y la columna vertebral. Sus familiares lo reconocieron por las características del vehículo. Días después apareció otro carro con quemaduras en los cojines. Dentro de él yacía el cadáver de un cubano de apellido Olive.

Yarletzi Yuraní Díaz Avendaño fue la única mujer encontrada en El Palotal, y al parecer, la que no tiene ninguna deuda con las autoridades o fue señalada como delincuente. Se trata de una estudiante de 17 años que residía con sus padres y fue sacada de su casa. Al contrario del resto de los casos, cuyas víctimas regularmente tenían expediente policial o pertenecía a una banda delictiva.

Fuente: Cicpc / Infografía: Andrea Phillips

Vía Los Bucares LUIS TORRES

REGISTRO ACTUAL Los cadáveres suman 12. El primer cuerpo con moscas en la boca lo encontraron el 5 de enero, junto con empezar el año. Estaba maniatado, con un tiro de gracia y quemaduras en el cuerpo.

El 14 de julio de este año fue encontrado en la misma zona el cuerpo sin vida de Eliécer Guillén de 27 años, quien era escolta de Bigott. Apareció sin signos de tortura, recibió dos impactos de bala. Fue hallado en un asentamiento campesino que une a Palito Blanco con la vía Los Bucares.

LUIS TORRES

Los dos cuerpos sin vida de los sujetos hallados ayer en El Palotal estaban maniatados y uno de ellos tenía un tiro en la cabeza. Estaban vestidos.

Del 14 al 16 de enero fueron seis. Los primeros tres estaban amarrados entre sí, sin franela y con tiros de gracia. Eran sicarios, enemigos de una banda de la parroquia Luis Hurtado Higuera y presuntos azotes de San Francisco.

Distribuidor Chiquinquirá

PERFIL El móvil de los casos es el ajuste de cuentas, la venganza y la riña. La mayoría de los caídos fue torturado: los amarran, golpean, desnudan, amarran y queman vivos. Luego los matan a balazos. Los que no sufren torturas normalmente son asesinados en otro sitio. Casi todas las víctimas fueron solicitadas por las autoridades. Entre los que se encontraron este año había un estafador, un ladrón de carro y varios homicidas.

Vía Los Bucares

VENGADOR ANÓNIMO

LUIS TORRES

Las autoridades descartan su regreso por el característico papel dejado en la escena del crimen, con el que se hacían responsables. El más temido por los delincuentes apareció a principios de los noventa y se mantuvo hasta cerrar el siglo. Los ajusticiamientos son similares a los de la década anterior, sólo que hasta ahora no hay un responsable público. Para entonces, los cadáveres pertenecían también a delincuentes.

ARCHIVO

Distribuidor La Chinita

RESUELTOS El número de casos resueltos no es muy alentador. De los homicidios perpetrados este año no se ha resuelto ninguno. Las investigaciones siguen su curso. Eudo Enrique Romero fue quemado por una riña. Por el caso hay un sujeto detenido y varios solicitados, entre ellos un abogado.

Maracaibo, domingo, 2 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Luis Ángel Semprún pastoreaba ganado cuando cayó en un pozo

EXTRAÑADOS Familiares de Luis Ángel Semprún se encontraron extrañados, pues el menor conocía muy bien la zona y no se explican cómo pudo resbalarse.

Localizan ahogado el cuerpo de un menor desaparecido

RICARDO ORTEGA

Nunca llegó a su casa en el barrio Sabana Sur. Lo buscaron pero no lo encontraron. Sus familiares están desconcertados con lo sucedido.

Los funcionarios de los Bomberos del Sur prestaron auxilio y retiraron el cuerpo del pozo.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

enía que llegar antes de las 7:00 de la noche y nunca lo hizo. Luis Ángel Semprún, de 14 años, salió como todas las tardes a llevar el ganado de su familia a comer pasto en los terrenos de la Zona Industrial, en el municipio San Francisco. Desde el pasado viernes estaba desaparecido. Ni él ni el ganado llegaron a su destino. Sus padres se preocuparon y de inmediato comenzaron a buscarlo. No lo en-

Se dedicaba a pastorear los animales con otros niños y la zona de pastoreo de Luis Ángel, es la misma donde apareció muerto.

Efectivos del Cicpc acudieron al lugar a realizar las experticias del cadáver del menor. Se presume que resbaló y cayó al pozo cuando se dirigía a su casa.

contraron en los hospitales y tampoco en la morgue, por lo tanto decidieron colocar la denuncia de su desaparición ante los diferentes

organismos policiales. Salieron de su casa, en el barrio Sabana Sur a buscarlo. Encontraron las reses, pero no al muchacho.

Allí comenzó un calvario que perdurará por mucho tiempo. El menor apareció la tarde del ayer. Cuando fueron a avisarles sobre

su hallazgo, jamás imaginaron la realidad. Su cuerpo se encontraba flotando en una construcción que realiza la contratista Certica, colocando unas tuberías de gas a unas empresas de la zona, en la segunda etapa de la Zona Industrial, cerca del Cuerpo de Bomberos del Sur. Cuando los trabajadores se disponían a achicar el hueco se encontraron con el cuerpo del niño. De inmediato llamaron a los cuerpos policiales y a sus familiares. Presentó un fuerte golpe en la frente y su estado de descomposición era avanzado. Presumen que resbaló cuando transitaba por la zona, pues la arena está un poco floja, ya que apenas tienen tres semanas realizando los trabajos.

Reina el hermetismo en los cuerpos policiales sobre el extraño caso

Aún no se esclarece el asesinato de los supuestos irregulares Ángel Romero Aquí están los dos muertos. Se dice que son irregulares colombianos implicados en diferentes delitos. También que son secuestradores. ¿El por qué fueron asesinados?, sólo los dos funcionarios, adscritos a la Policía Regional y Polimaracaibo, respectivamente, que participaron en el hecho saben realmente lo que sucedió. Otros que pueden aportar datos son los tres detenidos que se habrían hecho pasar por funcionarios la madrugada del viernes. Ninguno de los dos cuerpos policiales tiene bien claro lo sucedido. Sólo esperan las investigaciones

de los efectivos del Cicpc para esclarecer el caso, mientras los dos funcionarios, y otros tres sujetos, se encuentran detenidos. El hecho Dos funcionarios, uno de ellos identificado como Jonathan Valero, viajaban en el interior de un Optra Limited, color gris plomo, placas AA626GL, con las dos víctimas, y chocaron contra un poste de energía eléctrica en el sector Araguaney de la avenida Guajira. Los funcionarios llevaban detenido a dos sujetos, por razones desconocidas. En el camino se produjo un forcejeo que hizo que el carro colisionara contra un poste

de luz donde el chofer, funcionario de Polimaracaibo, resultó herido. Luego una camioneta Chevrolet Dimax, que venía escoltando al Optra, llegó al lugar con tres sujetos más que no serían funcionarios, pero que estaban armados. En la mañana las cosas comenzaron a aclararse. Otro sujeto asesinado fue hallado cerca del lugar y se conoció que se trataba del mismo caso, pues serían dos los sujetos que viajaban custodiados por los funcionarios. Al parecer los agentes le pidieron una alta suma de dinero a los dos sujetos y que los amenazaron con llevarlos a prisión si no les cancelaban.

Estos son los dos cadáveres que siguen en la morgue.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

178

975

12:00 m.

841

737

01:00 pm

018

791

07:00 pm

563

355

09:00 pm

709

357

08:00 pm

490

881

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

422

Aries

12:00 m.

788

Leo

01:00 pm

239

Leo

07:00 pm

551

Leo

09:00 pm

148

Capricornio

08:00 pm

550

Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 887 194 04:30 pm 009 326 07:45 pm 891 188 TRIPLETÓN 12:30 pm 998 Tauro 04:30 pm 964 Sagitario 07:45 pm 375 Aries

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 445 B: 382 TRIPLETAZO 460 Libra DOBLETE ZULIANO 248 - 885 PEGAITO ZULIANO 445 - 382

7:30 pm MULTICOLOR A: 833 B: 401 TRIPLETAZO 798 Acuario DOBLETE ZULIANO 767 - 041 PEGAITO ZULIANO 833 - 401

Maracaibo, Venezuela · domingo, 2 de agosto de 2009 · Año I · Nº 319

SAN FRANCISCO

Hallan en un pozo a menor extraviado

CARACAS

Mataron al mototaxista 97 del año

- 23 -

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

LUIS TORRES

Gustavo Federico Rangel, de 43 años, vino al Zulia a un evento de tiro

Matan en local de la 72 a presidente de Glock Internacional El mayor retirado del Ejército fue dejado por su amigo Biagio Parisi, a las 6:30 am de ayer, al supermercado Mega 72. Adentro tres atracadores sometían al dueño, empleados y la clientela. Cuando quiso actuar su arma se le trabó. Tras un forcejeo con uno de los asaltantes recibió cinco balazos mortales. PR capturó a dos de los hampones.

- 22 -

Funcionarios del Cicpc y de la Secretaría de Defensa y Seguridad llegaron a la escena del crimen para iniciar las pesquisas del lamentable suceso.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

Contratistas Petroleras ¡Sus hombres y sus historias! Edición especial de 24 páginas Próximo viernes 7 de agosto Búsquelo en su quiosco de conﬁanza

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

J-31503485-9

Sin costo adicional