Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de octubre de 2008 · Año I · Nº 32

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INVESTIGACIÓN Un negocio con múltiples ramiﬁcaciones que comenzó en el año 2003

EDUCACIÓN PROFESORES

Aprobaron recursos para homologación de los universitarios El presidente Chávez anunció ayer una partida equivalente a 170 millones de dólares para la cancelación de las normas de homologación de los profesores universitarios de todo el país.

- 13 -

MEDICINA

La Universidad del Zulia ganó máximo premio de Pediatría

Así funciona la rosca del pasaje estudiantil Un estudiante tiene derecho a 20 mil bolívares en tickets cada mes. Pero apenas consigue un tope de 20%. Los muchachos sufren las penurias de las largas colas.

El otro 80% acaparado no se usa, pero igual se cobra. Ahí se genera mucho dinero a repartir entre grupos privilegiados. Presentamos en gráfico el delito paso a paso. - 31 -

PROTESTAS Los trabajadores volvieron a trancar la avenida Guajira

La cátedra libre de LUZ ganó el Premio Nacional de Pediatría 2008 por sus estudios sobre las cadenas linfocitarias y su repercusión en adolescentes con problemas de tuberculosis.

WILDI RIVERO

- 13 -

ECONOMÍA MERCADOS

La crisis ﬁnanciera continúa latente en países desarrollados Los mercados bursátiles mundiales volvieron a desplomarse el miércoles en momentos en que las preocupaciones sobre el estado de la economía global pesaron más que una acción coordinada por parte de los principales bancos centrales que busca restaurar la confianza en el sistema financiero. Los mercados de valores se animaron inicialmente con el anuncio de que la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo y otros habían recortado su tasa clave de interés en medio punto porcentual. Pero el repunte se disipó pronto entre una tensión severa en los mercados crediticios. “El recorte coordinado de tasas de interés no fue abatido por los mercados de valores, lo que sugiere que no hemos empezado a mejorar en esta crisis financiera”, dijo John Higgins, economista de Capital Economics. Mientras tanto, los bancos centrales de Brasil y México intervinieron para fortalecer sus divisas. - 11 -

Mientras ocho barrios de diversos sectores protestaban exigiendo atención de los organismos oﬁciales, frente a la plaza de toros de Maracaibo la masa de obreros del proyecto habitacional “Ciudad Lossada” manifestaba por segundo día consecutivo, pues aún el gobierno nacional no da respuesta sobre la paralización de la obra. Aquí aparece el Polimaracaibo Yohinder Fernández conversando con el trabajador Gilberto Galicia.

- 15 -

POLÍTICA DI MARTINO

PALACIO DE EVENTOS

ELECCIONES

“La oposición Pablo Pérez presenta hoy El CNE sorteó quiere impedir su programa de gobierno más miembros A las 10:30 de la mañana el candidato unitario describirá las elecciones” sus planes en seguridad, educación, cultura, salud, viviendas, de las mesas -2-

vialidad, deportes y demás áreas para el periodo 2008-2012. -3-

-3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Gian Carlo Di Martino recorrió el municipio Miranda en compañía del alcalde Bermúdez

CARACAS

“Oposición quiere impedir elecciones”

Aniversario de la muerte del “Che” Guevara

COMANDO DE CAMPAÑA

Di Martino prometió desarrollar el turismo y la creación de las policías lacustre y turística en el municipio Miranda.

Con motivo de conmemorarse ayer el 41 aniversario del asesinato del líder de la revolución cubana, Ernesto “Ché” Guevara, la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), en el Zulia, realizó el Foro-Conferencia El Ché: Lucha antiimperialista y socialismo. El acto contó con la participación de los conferencistas Idelfonso Finol, Akram Makarem, Eduardo Mármol y José Huerta Castillo, quienes hicieron interesantes aportes sobre el pensamiento de el Che, su posición antiimperialista, e incluso, lo visionario que fue en cuanto a la crisis del capitalismo.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la Gobernación del estado Zulia, por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) Gian Carlo Di Martino protagonizó junto al alcalde del municipio Miranda, Tiberio Bermúdez una caravana que recorrió los poblados de Punta de Palma, Sabaneta, Los Jobitos, Bella Vista, El Ancón, La Guacharaca y Los Puertos de Altagracia el pasado martes. El aspirante peseuvista dijo además que en su gestión como gobernador impulsará “planes de desarrollo integral de la Costa Oriental del Lago y en especial de el municipio mirandino”. Prometió que con el trabajo conjunto de la Alcaldía, el Gobierno nacional, a través de empresas como Pequiven y aportes del sector privado se emprenderá “la construcción de hoteles, posadas y rutas turísticas en el municipio Miranda, para lograr que se afian-

Gian Carlo Di Martino y Tiberio Bermúdez recorrieron el municipio Miranda para establecer planes de gobierno conjunto de ganar las elecciones el próximo 23 de noviembre.

ce como uno de los municpios turísticos de la región”. Di Martino alabó la gestión realizada por Tiberio Bermúdez en el municipio Miranda y le dijo que “trabajaremos conjuntamente con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para que la seguridad sea un tema integral y puedan contar con una policía lacustre y una policía turística”. Oposición violenta Gian Carlo Di Martino, aspirante a la magistratura de la entidad zuliana dijo que la oposición en el Zulia busca generar hechos violentos para impedir las elecciones

regionales del 23 de noviembre, en las cuales “ellos saben que están perdidos”. Enfatizó que “la oposición no está bien, tiene divisiones y saben que las encuestas no los favorecen”. Sin embargo acotó que “nosotros debemos hacer el esfuerzo para mantener este ambiente de alegría y paz”. Llamado a la calma En relación a la militarización de la Universidad del Zulia el pasado martes Di Martino hizo un llamado a la comunidad universitaria para mantener la calma y esperar el pronto esclarecimiento

del caso. Agregó que “el Cicpc ya tiene precisados a los sicarios que mataron a Soto. Los autores intelectuales están prácticamente identificados y será el Ministerio Público el que asuma las acciones correspondientes con los elementos probatorios”. El candidato de la tolda roja afirmó que “en el municipio Miranda también hubo un conato de violencia entre universitarios. Quieren encender una chispa que no vamos a permitir, porque nosotros sí queremos elecciones para el 23 de noviembre”.

Candidato a la Alcaldía de Maracaibo Henry Ramírez conmemoró muerte del Ché Guevara

Trabajo “voluntario” será un día al mes Comando de campaña La Escuela Bolivariana Consuelo Nava Tovar, en la parroquia Cacique Mara, sirvió de escenario para que el candidato a la Alcaldía de Maracaibo por el Psuv, Henry Ramírez, iniciara una jornada de trabajo voluntario en memoria de Ernesto Che Guevara. Ramírez, donó la pintura e implementos necesarios para rehabilitar las instalaciones de esta unidad educativa y estuvo acompañado por las candidatas al Consejo Legislativo Jaqueline Pirela, y Atala Uriana, candidata indígena por Mopive, así como dirigentes comunitarios, misiones sociales, batallones socialistas y comunidad educativa. “El Psuv a nivel nacional, ha dado lineamientos a todos los candidatos, al pueblo y a los batallones, para que hagan trabajo voluntario. Hoy (ayer) se conmemoran 41 años de la muerte del Guerrillero heróico Ernesto “Ché” Guevara,

y nosotros hacemos honor a quien fue un impulsor del trabajo voluntario. Agarramos unas horas de nuestro trabajo, de nuestro tiempo ordinario, y se lo dedicamos a una escuela, a un bienestar para la sociedad”, manifestó el aspirante a la alcaldía de Maracaibo. El abanderado pesuvista manifestó: “En medio de esta jauría que significan las elecciones tenemos un respiro, que es el trabajo voluntario. No todo es pragmatismo, no todo es materialismo, no todo es cuánto hay pa eso, sino que hay un momento de nuestra vida en que hacemos un alto para darle nuestro tiempo a la comunidad”, acotó. El candidato, electo por la base en las primarias del partido rojo, indicó que a partir del 24 de noviembre se instaurarán estas jornadas un día al mes y agregó: “todo el que voluntariamente quiera aportar unas horas de su tiempo, de su vida, a un trabajo gratuito sin esperar ninguna remuneración, pues lo vamos a invitar para

COMANDO CAMPAÑA

Henry Ramírez, Jaqueline Pirela y Atala Uriana hicieron trabajo voluntario.

que nos acompañe”. Debato con quien sea Frente a la invitación para un debate que le hizo Alfonso Hernández, candidato a la Alcaldía de Maracaibo por la organización Abriendo Camino, a Manuel Rosales y Henry Ramírez, este respondió que tiene toda la disposición

de debatir con sus contrincantes. “Yo complacido debatiría mis propuestas con todo el mundo, porque se trata del debate de las ideas, de los proyectos… Sin duda voy a comunicarme con Alfonso, vamos a ver cómo podemos organizarlo. Ahora, falta ver si (Manuel) Rosales acepta “porque no se conocen sus propuestas”.

11 países contra el imperio El encuentro es organizado por la Fundación Che Guevara Misión Socialista y el Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Inces), entes adscritos al Ministerio del Poder Popular para la Economía Comunal. La actividad, que se realizará este viernes 10 de octubre en el Poliedro de Caracas, reunirá a delegaciones y movimientos políticos nacionales e internacionales de Chile, Cuba, Brasil, Colombia, El Salvador, México, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Nicaragua y Venezuela. Actores políticos, sociales y populares presentarán testimonios acerca de la resistencia campesina, indígena, la resistencia armada y la intervención económica, militar y política, abierta o solapada, del imperio en contra de la liberación de los pueblos de América. Se espera la presencia de dirigentes del Frente Sandinista de Nicaragua; Movimiento de Liberación Nacional de Uruguay; Central de los Pueblos Étnicos de Santa Cruz (Bolivia), Consejo de Defensa de Oaxaca (México), además del embajador de Cuba en Venezuela, Germán Sánchez Otero. El presidente de la Fundación Che Guevara Misión Socialista, José Gregorio Alvarado, expresó que los procesos de cambio que se están viviendo en los países de América Latina y la unión de los pueblos “hacen realidad las ideas del Che en la Misión que presido, que lleva el nombre del fundador revolucionario; sus pensamientos y acciones está más vivos que nunca”. “A 41 años de la muerte del Che, su ideología y obras simbolizan sabiduría para las organizaciones populares y para la actual corriente político-social de integración latinoamericana”, dijo.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ELECCIONES

CNE sortea 24 mil 540 nuevos miembros de mesa José Flores Castellano El Consejo Nacional Electoral efectuó ayer el sorteo computarizado de 24 mil 540 miembros de mesas principales, suplentes y reserva que trabajarán en las mesas electorales que conforman los nuevos centros de votación que ha creado el ente comicial en el marco de su política de democratización del voto. Durante el acto, celebrado en la sede del Poder Electoral, fueron seleccionados los miembros de mil 299 nuevas mesas de votación con sus respectivos 18 cargos principales y suplentes, también se realizó el sorteo de los integrantes complementarios de 201 mesas.

ROSALES

“Cobran servicios pero la basura se desborda” José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Las amenazas del presidente Hugo Chávez contra los candidatos del PSUV que pierdan en las elecciones del 23 de noviembre retumbaron ayer una vez más, esta vez de parte de Manuel Rosales, candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo, quien le dijo a Gian Carlo Di Martino, abanderado oficialista a la Gobernación, que se prepare desde ya. “Chávez dijo que el que perdiera lo iba a enviar a la isla La Borracha, entonces ese señor tiene el pasaje segurito, porque es seguro que va a perder”. Destacó que el actual burgomaestre marabino no resultará victorioso el 23N por el daño que le ha hecho a la ciudad de Maracaibo y además “ahora pretende acabar con todo lo que hemos construido en el Zulia”. Responsabilizó al alcalde saliente de haber destruido el sistema de recolección y manejo de desechos sólidos, a su juicio uno de los más modernos en la región. Lo peor, agregó, es que Di Martino cobre este servicio cuando en barrios y comunidades la basura se desborda de aceras y caminos, y que los sectores que se mantienen limpios en el Zulia, es gracias a la Gobernación. Voten por Ángel Rosales aprovechó el recorrido que hizo por varios sectores del Municipio San Francisco para invitar a sus habitantes a que voten por Ángel Sánchez, aspirante al ayuntamiento sureño, a quien considera como una garantía de cambio, progreso y desarrollo. “Este municipio necesita de alguien que tenga el corazón sembrado en su tierra, que quiera y que luche por San Francisco”.

El candidato prometió erradicar el hambre y las penurias de los niños zulianos

Pablo Pérez presenta hoy su programa de Gobierno

COMANDO DE CAMPAÑA

El acto se celebrará en el Palacio de Eventos de Maracaibo. El próximo lunes Rosales lo seguirá. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

ablo Pérez, abanderado de la unidad democrática a la Gobernación, prometió ayer que erradicaría el hambre y las penurias de los niños zulianos, durante la inauguración de la escuela básica Servando Peña, ubicada en la parroquia Domitila Flores del Municipio San Francisco. A las 10:30 de la mañana de hoy presentará su programa de gobierno 2008-2012 en el Palacio de Eventos de Maracaibo. Dirigentes opositores y adeptos lo acompañarán en la cita donde profundizará las ofertas electorales de cara al 23 de noviembre. Indicó el Ejecutivo regional beneficia a más de 250 mil niños con el programa de alimentación Paez, que alimenta a los pequeños que no tienen recursos para comprar comida en sus colegios. Pérez anunció que en su gestión construiría un preescolar y un liceo para el sector Mano de Dios, que no cuenta con planteles educativos para los jóvenes san francisquenses. “Nuestros espacios educativos anteriormente eran cualquier cosa menos una escuela, para los niños era un castigo estudiar y la infraestructura se estaba cayendo, por ello nuestro compromiso

Pérez, Rosales y Sánchez recorrieron sectores populares de San Francisco.

es mantener nuestro sistema de educación de avanzada que es el mejor del país”. Bastión gubernamental Reiteró que el sector educativo será el bastión de su gobierno y que lo intensificará en forma integral. Adelantó que ejecutará otros programas sociales como Ropero Escolar, que dota de uniformes a niños de sectores populares, al igual que la entrega de textos y útiles escolares a las familias menos favorecidas. “Para los gobiernos anteriores la educación no era prioridad, sino que era muestra de la desidia y el olvido, pero la situación ha cambiado desde hace 8 años a partir de la gestión de Manuel Rosales donde comenzamos a generar el progreso en el sector educativo en todos los niveles, desde el preescolar hasta la universidad, apoyando a nuestros estudiantes que

representan el futuro del Zulia y de Venezuela”. Trabajo a futuro Luego de la inauguración del plantel Pérez, acompañado de Manuel Rosales y Ángel Sánchez, aspirantes a las alcaldías de Maracaibo y San Francisco emprendieron un largo recorrido por los barrios sureños a fin de conocer las necesidades más sentidas de la comunidad, y para atender y recibir cartas y peticiones de los residentes de la zona. El candidato al Palacio de los Cóndores se comprometió a trabajar arduamente con los ciudadanos a partir del 23 de noviembre en la consolidación de las barriadas de San Francisco de la mano de Ángel Sánchez, y aseguró que las convertirá en urbanizaciones. Los tres dirigentes se plantean la construcción de un de un mega proyecto para el tratamiento de

ROSALES EL LUNES Manuel Rosales, gobernador saliente y candidato a la Alcaldía de Maracaibo, presentará su programa de gobierno el próximo lunes 13 de septiembre, también en el Palacio de Eventos. En varios actos públicos Rosales ha adelantado su deseo de recueprar la Rede Maestra de Transporte, programa bandera de su gestión municipal a ﬁnales de de los ‘90. De igual forma, ha prometido mejorar el servicio de recolección de basura en la ciudad.

aguas blancas, servidas, asfaltado, aceras y brocales, por lo que trabajarían mancomunadamente. Trabajaremos “pegaditos”, aseveró Rosales, en materia de salud, educación, transporte y educación.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Chávez aseguró que no cambiará el control de cambio El jefe de Estado se mostró confiado en que Venezuela no sufrirá el embate financiero como otros países.

“Recibo de Pdvsa para el Fonden 150 millones de dólares diarios”

Ángel Armando González

VIVA EL CHÉ

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

El Presidente de la República, caliﬁcó al guerrillero argentinocubano Ernesto “Che” Guevara (1928-1967) como ejemplo de revolucionario para las nuevas generaciones. Tras manifestar su profunda admiración por el Che, Chávez destacó las luchas que libró en favor de los pobres en países como Cuba, Congo y Bolivia, destacó su legado. “Murió tratando de llevar a cabo la heroica gesta de crear un Vietnam, dos Vietnam, tres Vietnam para luchar por la liberación de América Latina”, aﬁrmó.

l Gobierno venezolano ratificó ayer que no levantará el control de cambio establecido en febrero de 2003 porque gracias a ese mecanismo regulador el país dispone ahora de un importante “colchón” de reservas internacionales. En el marco del foro “Respuestas del Sur a la Crisis Económica Mundial”, que se realiza en la sede de la Escuela Venezolana de Planificación, en Caracas, el mandatario naciona dijo que Venezuela terminará el año con 40 mil millones de dólares en lo que respecta a las reservas internacionales, de una estimación de 33 mil millones como cifra óptima. Aseguró que el excedente será enviado al Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden). “En enero de próximo año mi camarada Gastón (Parra Luzardo) me tiene que enviar 7 mil millones de las reservas excedentarias”, explicó el jefe de Estado, en Chávez destacó que Pdvsa también contribuye con unos 150 millones de dólares al día por concepto del impuesto a la ganancia súbita. Ese dinero también va directamente al Fonden. “Yo todos los días llamo al ministro Ramírez y le pido los 150 millones de dólares. A veces no puedo, pero al día siguiente lo hago”, dijo.

El jefe de Estado, responsabilizó al Fondo Monetario Internacional por la crisis ﬁnanciera mundial.

Según el primer mandatario, a través de esta legislación, se han transferido unos 13 mil millones de dólares para financiar programas sociales y otras inversiones de la nación. “Ellos se resistían a poner un torniquete, y la fórmula que me recomendaban y que ya ellos habían aplicado y no funcionaba, era un veneno superior: incrementar las tasas de interés para que los capitales no se fueran... se seguían yendo, logramos instalar el control de cambio y no lo vamos a levantar,

ustedes me dicen en cuanto tiempo, 100 años y después de 100 años lo pensaremos”, sentenció. Crisis económica Horas antes, Chávez volvió a responsabilizar de la crisis financiera mundial al Fondo Monetario Internacional y envió un mensaje para el mismo: “no debería ni hablar y debería suicidarse. ¡Disuélvase el FMI, desaparezca del mundo!”, proclamó Chávez, quien añadió que esa institución multilateral

“debería convocar una sesión y declarar su disolución”. Reiteró su propuesta de crear un Banco de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep). “En el año 2000 nosotros propusimos aquí, en Caracas la creación de Banco de la Opep, que lamentable que no hubo consenso, casi lo logramos, dos países no estuvieron de acuerdo y al final no se aprobó la propuesta nuestra, que era crear una comisión y crear un Banco de la Opep”.

En la noche, durante un evento en el Teatro Teresa Carreño, volvió a exaltar la figura del Ché Guevara, informó que cada 8 de octubre se celebrará en Venezuela el Día Nacional del Médico Integral Comunitario, a propósito de conmemoración de la muerte de Guevara y el tercer aniversario del Programa de Formación de Medicina Integral Comunitaria. El anuncio realizado en el acto de celebración del tercer aniversario del programa de Medicina Integral Comunitario y la conmemoración de los 41 años de la desaparición física del Che, sirve para instaurar la fecha como un día más de júbilo para los seguidores del proceso revolucionario.

Pese al falló del Cidh no han recibido respuesta del Poder Judicial

DENUNCIA

Ex magistrados continúan en espera de la restitución de sus cargos

“La Iglesia Católica me humilla al amparar a Nixon Moreno”

Agencias El ex presidente de la Corte Primera de lo Contencioso Administrativo, Juan Carlos Apitz, reiteró que el grupo de ex-jueces que fue beneficiado con una decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Cidh) que pidió al Poder Judicial venezolano la restitución de sus cargos, todavía continúa en espera de que la justicia venezolana haga efectiva esta medida. Apitz es uno de los tres magistrados destituidos que resultó beneficiado, junto a Ana María Ruggeri Cova y Perkins Rocha Conteras, con la decisión de la Cidh, que de-

terminó que el Estado venezolano violó los artículos 8.1 (Garantías Judiciales) y 25.1 (Protección Judicial) de la convención regional en materia de DDHH, el fallo establece que el Estado debe reincorporarlos al Poder Judicial y pagar sueldos caídos de la restitución de sus cargos que tras la setencia. Comparó su situación con “el caso del maletinazo, aquí está todo el mundo implicado y todos pretenden hacerse los locos, así como hay varios funcionarios públicos señalados en el caso del maletín en Miami, nuestro caso con la sentencia de la Cidh se señala claramente que el ciudadano Presidente de la República es respon-

sable de perseguir, amedrentar y chantajear a jueces venezolanos”. A su juicio “quedó perfectamente claro que la AN está en mora de sancionar el código de ética del juez que más bien es una jurisdicción disciplinaria autónoma e independiente; y también queda claro que los que están señalados se hacen los locos”. Consideró el ex magistrado, que “en Venezuela no existe la justicia porque carece de independencia y de imparcialidad, pero es que ahora no se trata de una especulación, eso está en blanco y negro hay una sentencia de la Cidh que así lo establece y se tiene que cumplir a cabalidad”.

Ángel Armando González La ex funcionaria policial, Sofía Aguilar, que denunció que fue atacada sexualmente por Nixon Moreno, ratificó dicha acusación contra el ex dirigente estudiantil y cuestionó severamente la conducta de la Iglesia Católica. Aguilar se manifestó su rechazo a la decisión del Nuncio Apostólico de amparar políticamente al ex dirigente estudiantil, quien está acusado formalmente por la justicia venezolana de intentar ultrajarla durante disturbios estudiantiles en Mérida. “La actitud que ha tomado la Iglesia es bastante humillante para mí. Yo siento que para ellos yo no soy hija de Dios; me están

dando la espalda y sin darme la oportunidad de que algún obispo o un representarte de la iglesia me preguntara qué sucedió, o al menos darme el beneficio de la duda”, reclamó visiblemente indignada. “Simplemente dicen que es mentira”. Aguilar señaló que la agresión y violencia, no sólo fue contra ella, sino contra muchos otros policías que han resultado con graves heridas, y hasta con el riesgo de muerte en esas manifestaciones “que ellos llaman pacíficas”. “A estas alturas no quiero que la iglesia me llame a preguntarme nada. Ellos me expulsaron a mí, de una u otra manera, al amparar a Nixon y escucharlo solamente a él”, dijo la ex funcionaria.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Rating del canal 2, según AGB, no supera el 1 por ciento

POLÉMICA SIP

¿Recortes presupuestarios?: TVes se muda al ediﬁcio de VTV

Otero llamó “jala mecate” al ministro Izarra ANA MARÍA VILORIA

CORTESÍA DIARIO TAL CUAL

Bernardino Herrera, catedrático de la UCV, señaló que la caída del petróleo y el bajo rating obligan al Gobierno a hacer reajustes.

Otero le respondió al titular del Minci.

José Flores Castellano

Globovisión

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Caracas

a austeridad prometida para el Presupuesto Nacional 2009 que ratificó Alí Rodríguez Araque, ministro de Finanzas, parece haber alcanzado al eslabón más débil de las televisoras gubernamentales: La Televisora Venezolana Social (TVes). La planta televisiva que reemplazó a Rctv en la frecuencia del canal 2 mudará su sede operativa a los espacios físicos de Venezolana de Televisión (VTV) “de cara a su modernización tecnológica y a la ampliación de las tareas”, explica una nota de prensa del Ministerio de Comunicación e Información (Minci).

VTV albergará en sus instalaciones a la televisora de servicio público que reemplazó a RCTV en la frecuencia del canal 2

Para Bernardino Herrera, del Instituto de Investigaciones de la Comunicación de la UCV, el costo del canal se le ha hecho “muy cuesta arriba con su bajo rating” al Gobierno nacional. “El conocimiento que yo tengo es que quieren ir fundiéndolas (a am-

Ajustes obligados Bernardino Herrera considera que la toma de decisiones del Gobierno venezolano en este tipo de asuntos es sumamente “caótica y en secreto”, pero al final debe entender que está obligado a hacer una reestructuración, pues no puede soportar los altos costos de mantener un canal “que no tiene entrada”. “La idea que yo tengo entendida es que van a hacer poco a poco una refundación de ambos canales para convertirlos en uno solo, porque a la larga no les produce mayores cambios y así se ahorran mayores costos. Es una cosa sensata desde

altos en comparación con su audiencia. “Ellos tienen ingreso nada más que por publicidad gubernamental, y la publicidad gubernamental con un bajo rating se resiente mucho, termina siendo un desperdicio”, dijo.

Los abusos de VTV el punto de vista de la administración, especialmente por la cuesta de los precios petroleros, todo el tinglado comunicacional que tienen es sumamente costoso”. El investigador informó que el rating de TVes está por debajo del uno por ciento, de acuerdo con las mediciones de AGB, empresa medidora de audiencias televisivas en Venezuela minuto a minuto durante todo el año. Acotó que en el área metropolitana de Caracas los canales más pequeños son más visitos que la televisora social, inclusive Ávila TV, en ciertas ocasiones.

¿Aló, aló? El jefe de Estado anunció que suspendería su programa Aló, presidente hasta la última semana de noviembre, luego de los comicios, o lo que para él fue lo mismo, “hasta que Mario Silva gane en Carabobo”. La petición que hizo la oposición en procesos anteriores se le cumplió sin mover un dedo, pero

bas estaciones) progresivamente para dejar libre la señal”. El más reciente “gazapo” de VTV, indicó, fue el intento de cobrar sus retransmisiones. Esta medida, entre otras cosas, denotaba los altos costos de la horatransmisión, verdaderamente

el mandatario igual se encadena a través de los “pases” del noticiero de VTV, y su verbo sigue tan encendido como siempre. Esta semana dijo que no le enviaría recursos a las gobernaciones que ganen sus adversarios, pues los utilizarían para fraguar un magnicidio o para desestabilizar el país.

El manejo político de los medios gubernamentales es otra arista sensible al análisis del profesor Bernardino Herrera, quien revela que VTV tiene copada más de un tercio de su programación “única y exclusivamente” con actividades de campaña electoral, más las entrevistas en sus programas de opinión orientadas hacia esa misma dirección. “En forma directa e indirecta, aproximadamente un 75 por ciento del canal es exclusivamente una campaña electoral. Esa planta se ha convertido, prácticamente, en un canal de puras noticias, con poca programación abierta como antes. El problema de VTV es que no alcanzan sino 4 por ciento del rating total, a lo sumo”. Este domingo el noticiero de VTV brindó un “pase” que duró dos horas y 15 minutos, dedicado a los actos de campaña de Aristóbulo Istúriz, Jorge Rodríguez, Diosdado Cabello y Jesse Chacón, todos candidatos del PSUV a las elecciones regionales del próximo 23 de noviembre. Es misma tarde, pero en Cara-

bobo, el presidente Hugo Chávez acompañó a Mario Silva, abanderado oficialista a la Gobernación de ese estado, en un acto proselitista. El “avance informativo” duró casi dos horas más, y en el que Chávez mandó votar a sus seguidores por el conductor de La Hojilla, espacio transmitido en el canal 8. Noticias y opinión Atrás quedaron los días en que Tío Simón y Guillermo “Fantástico” González entretenían a la teleaudiencia del canal 8 con sus programas Contesta con Tío Simón y Crecer con papá. La revolución bolivariana poco a poco ha desactivado los espacios de variedades y cine para ampliar los noticiosos y de opinión, totalmente a favor del dignatario. Aló, presidente, Los papeles de Mandinga, Dando y dando, La Hojilla y Contragolpe invaden ahora la señal de “todos los venezolanos” con el socialismo del siglo XXI y su interminable lucha contra el llamado “imperialismo yanqui”.

El director editor del diario El Nacional, Miguel Henrique Otero, respondió los señalamientos del ministro para la Comunicación e Información, Andrés Izarra, sobre la SIP y los medios venezolanos. Otero señaló que Izarra lo que tiene “es miedo ante el presidente Hugo Chávez y es cómplice de la intención que tiene de querer silenciar a los medios” y que “es un jala mecate del gobierno”. Otero agregó que “su trabajo (el de Izarra) deja mucho que desear, no habla del fracaso económico, de la entrega de dinero a otros países, no habla de cómo votamos no a la reforma y el Presidente ha aprobado 26 leyes que son ilegales (…) Gracias a funcionarios como él es que nace el movimiento 2D”. Y agregó: “Izarra, usted sí que me preocupa, su temor reverencial a Chávez, su miedo, su gran miedo que le hace cómplice ¿por qué no denuncia y cataloga de ganster a las personas que trabajan en su Gobierno que han sido señaladas en el juicio del maletín? ¿Por qué no denuncia las alianzas de altos funcionarios del Gobierno con la FARC y por lo tanto con el narcotráfico y el secuestro? ¿Por qué no denuncia a sus compañeros que han sido señalados en la computadora de Reyes? Por qué no denunció que apoderarse de los equipos de transmisión de la empresa 1BC era un acto que ponía a su Gobierno en la ilegalidad”. Sobre su persona, expresó que lo que ha hecho es “luchar por la libertad” mientras en este gobierno “hay más de uno que tiene prontuario, alianzas con la guerrilla, el narcotráfico, corrupción, como el caso de la valija”. En relación con la situación en el diario Panorama, Otero manifestó que no está de acuerdo con ninguna presión de nadie contra un periódico y que la gente de Panorama no llevó la denuncia ante la SIP.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Fernando Bianco, presidente del Colegio Médico del Distrito Metropolitano

APOYO

“Tenemos un líder fundamental que se llama Hugo Chávez”

El coordinador nacional del movimiento de profesionales y técnicos del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) estuvo de visita en en Zulia donde participó en actos en apoyo a los candidatos revolucionarios. En la mañana estuvo en el municipio San Francisco donde se reunió con el abanderado de partido oﬁcial Omar Prieto. Bianco dijo: “Mi presencia se debe a que el partido es uno solo y estamos haciendo estructura. Toda la fuerza de los profesionales, técnicos y los intelectuales del Psuv está dando su apoyo a los diferentes candidatos y la línea social es darle relevancia, en este caso, a Omar que es un economista reconocido y cuya capacidad de trabajo y solidaridad con el proceso revolucionario en los momentos críticos no deja dudas”. En la tarde estuvo en las instalaciones del Circulo Militar para reunirse con el movimiento de profesionales que apoyan las candidaturas de Gian Carlo Di Martino a la Gobernación del Zulia y de Henry Ramírez a la Alcaldía de Maracaibo.

ANA VILORIA

Reconoció que el salario de los galenos está subpagado. Como coordinador nacional de los profesionales y técnicos del Psuv dio su apoyo a Omar Prieto, en San Francisco. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ernando Bianco, presidente del Colegio de Médicos del Distrito Metropolitano de Caracas, llegó ayer al Zulia con una misión, brindar su apoyo a los candidatos del Psuv, entre ellos Omar Prieto, candidato de la Alcaldía de San Francisco. El coordinador de los profesionales y técnicos del Psuv habló con VERSION FINAL y analizó varios temas. —¿Será garantía usted para que se consolide el sistema de la misión Barrio Adentro en San Francisco? —Bueno, yo creo que cuando terminemos el proceso electoral el 23 de noviembre con la victoria total, tendremos que hacer toda una reestructuración y un análisis del programa Barrio Adentro. Ahora hay que ponerlo en la mesa porque ya es un muchacho que pasó a la adolescencia y hay que hacerle algunas definiciones. Para ello ya lo hemos notificado a las altas esferas del partido y al comandante. —¿Esa fue la razón que lo obligó a decir que Barrio Adentro se había ido a pique? —Esas declaraciones que di fueron estudiadas para producir un efecto, y lo logré. —Se habla de un éxodo masivo de médicos a otros países buscando mejores condiciones salariales y laborales, ¿se perdieron las condiciones para los médicos en el país? —Hay un éxodo y eso no se puede negar. El salario médico está subpagado, pero el presidente Chávez está consciente de eso y

por eso ha decretado dos aumentos, uno de 60 por ciento y otro de un 30 por ciento en nueve meses. Lamentablemente este último aumento no se ha pagado en muchas instituciones y eso hay que reconocerlo porque la revolución no es perfecta, tenemos errores y burocracia y cosas que nos friegan. —¿Para cuándo estima que se esté firmando el contrato colectivo del sector salud? —Mira nosotros estamos ahorita en el Ministerio del Trabajo para que se convoque a la convención colectiva marco para todo el sistema de salud y ese proceso puede tardar unos nueve meses. Aunque esperamos que en un plazo no mayor de 15 días ya el Ministro del Trabajo llame a las partes para comenzar a construir la convención. —Usted habló de un coscorrón recibido el 2D pasado, ¿con las leyes aprobadas no se corre el riesgo que el pueblo le vuelva a dar un coscorronazo al Presidente? —Acuérdate que nunca segundas partes fueron buenas. Ese mensaje a lo mejor caló porque se aprovechó de alguuna flaqueza del programa de comunicación en la campaña pasada y perdimos. Ese cuento no se lo come de nuevo el pueblo chavista que se confió y no votó el 2D. —¿Cómo ve el futuro político decara a las elecciones del 23 de noviembre? —Tendremos una victoria electoral muy amplia. Ya paramos el golpe de Estado y el magnicidio y la oposición se encuentra acorralada. Por otro lado esperamos que la gente del Psuv salga a votar muy

“La revolución no es perfecta, tenemos errores, burocracia y otras cosas que nos friegan”, puntualizó Fernando Bianco.

temprano por nuestros candidatos sin pensar en triunfalismos porque el trabajo no termina el 23 de noviembre sino el 30. —¿Hay verdadera unidad en los revolucionarios zulianos? —Nosotros estamos unidos, nosotros tenemos un líder fundamental que se llama Hugo Chávez. Sí, peleamos entre nosotros mismos pero cuando el papá dice: Es por aquí, no hay para donde agarrar. Aquí se va a votar rojo, rojito, a pesar de todas las divergencias. —Sin embargo aquí en San Francisco está la candidatura de José Luis Pirela por el PPT. —Esas son pequeñas travesuras. aquí el candidato es Omar Prieto y lo otro es pura necedad.

—¿Existe cultura ideológica de cuadros en Venezuela para hablar de socialismo? —Estamos en la construcción de este socialismo. No sabemos para dónde vamos, pero eso es lo que admiro del presidente Chávez, él dijo que teníamos que construirlo y lo estamos haciendo. ¿Recibimos golpes?, sí pero estamos dándole respuestas sociales a un pueblo que no tenía ni esperanzas. En cuanto a la ideología tenemos un partido sólido al que no se le pueden pedir muchas cosas con apenas dos años de crado. —¿Los estatutos de la autonomía universitaria serán los mismos en el llamado socialismo del siglo XXI?

−La autonomía universitaria está mal vista porque no es sólo el nombrar autoridades o proponer carreras, que poco o nada que ver tienen con su pertinencia social, esa autonomía se cercenó con la Ley Caldera. Mientras se tenga la Ley de Universidades, el Consejo Nacional de Universidades, se va a maniatar la autonomía porque no hay democracia protagónica en la universidad. El socialismo lo que quiere es devolverle a las universidades su autonomía, pero la real, y no la de unos castrados ideológicos. Los estudiantes deben entender que la autonomía no es para que se refugien los movimientos opositores al chavismo porque ahora se invirtieron los papeles y los movimientos de izquierda dejaron de ser los perseguidos y abandonaron las universidades.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Carlos Machado-Allison, profesor del IESA, habló de la inﬂación en los alimentos HUMBERTO MATHEUS

“Vivimos en la revolución de la arepa” El biólogo, experto en el tema de la alimentación, advirtió que los venezolanos comen mal. Consumen más harinas y aceites porque son productos masivamente regulados. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l profesor Carlos Machado-Allison, biólogo venezolano egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México, se tomaba un descanso del curso de actualización periodística en materia económica que dictó ayer junto a un par de colegas en las instalaciones Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA), allí lo abordamos para conversar sobre los impactos de la inflación en los alimentos. “En términos generales lo que ha ocurrido es un desplazamiento de los rubros que no están regulados hacia los rubros regulados”, afirma, que explicado en otras palabras, significa que ha habido una disminución general en el consumo de frutas, hortalizas y proteínas de alta calidad. Al mismo tiempo se produce un “recostamiento” del consumidor pobre sobre las harinas y los aceites, masivamente regulados. La situación, advirtió, se torna en una gran preocupación para los nu-

tricionistas, porque la gente está gorda, pero desnutrida. “Estamos comiendo cada vez más arepas y cosas fritas y menos hortalizas, con el efecto que puede tener eso sobre la salud a largo plazo”. “Se está hallando una proporción creciente de niños que están gorditos, pero tienen muchas carencias y les falta una dieta apropiada. Los venezolanos están mal alimentados, lo cual no quiere decir que están pasando hambre”. Dieta vs. precios Machado-Allison, PhD de la Universidad de Notre Dame, recuerda que Venezuela es un país que, en el contexto de Latinoamérica, tiene una dieta balanceada gracias a la inmigración, a la influencia de las comidas heredadas de portugueses, españoles e italianos. Aclaró que el consumo de frutas y hortalizas, en relación con el resto de América Latina, era bastante bueno, pero a la fecha viene en franco descenso porque los precios son “simplemente espantosos”. Señala que un kilo papas vale ocho bolívares, casi cuatro dólares. Es decir, tres veces más de lo

Carlos Machado -Allison, biólogo y profesor del IESA, en entrevista exclusiva para VERSIÓN FINAL señaló que los venezolanos consumen cada vez menos proteínas a causa de la inﬂación

que cuesta en Colombia, México o Guatemala. “Igual ocurre con las frutas, todo anda entre ocho y diez bolívares. Si vas a un mercado popular es más barato, pero los mercados populares tienen una cosa que se llama costo de oportunidad. La persona tiene que dejar lo que está haciendo, que le genera dinero, para irse al mercado, pasarse un par de horas allí, a lo mejor tomar transporte de ida y de vuelta. Allí hay un costo de oportunidad elevado”. La revolución de la arepa El costo de oportunidad es un tema que rara vez los gobiernos

consideran, resalta. En Venezuela, por ejemplo, existe una disminución notable en el consumo de caraotas, y no porque a la gente no le gusten, sino porque están conscientes de que “preparar una olla” cuesta mucho dinero. “La plata también se gasta en el bidón de gas, y no tanto en su costo, sino en el tiempo para conseguirlo, acarrearlo, entonces cuando ven que el bidón se lo está tragando la olla de caraotas le dice la señora a su marido: ‘para ahí, y cómprate una lata de algo porque eso está muy caro’. Aquí estamos viviendo una revolución, pero de la arepa”.

MACHADO-ALLISON −Biólogo de la Universidad Nacional Autónoma de México (1960) −PhD University of Notre Dame (1971) −Ex-Director de la Escuela de Biología y del Instituto de Zoología Tropical de la la UCV −Ex-Presidente del Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias −Especialista del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura en Centroamérica

Economista Abelardo Daza cree que las regiones saldrán vencedoras ante el centralismo

Reducción de competencias será “bumerán” para el Ejecutivo HUMBERTO MATHEUS

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

A juicio del economista Adalberto Daza, profesor del IESA, la reducción de competencias administrativa a gobernaciones y alcaldías será “un bumerán” para el Gobierno nacional, en la pugna silenciosa entre el gasto social de PDVSA y las gestiones regionales y locales. Considera que la estatal petrolera debe dedicarse a la extracción y producción de crudo y los gobernantes a hacer su trabajo, pues de lo contrario se centralizaría aún más la administración pública. “Probablemente vayamos a ver

Adalberto Daza, dicta un taller en las oﬁcinas del IESA en Maracaibo

menores competencias en gobernaciones y alcaldías, como ya pasó con los peajes, puertos y aeropuertos, pero este proceso va a detenerse en el mediano plazo. En la

estrategia política del Gobierno se supone que la reducción de competencias administrativas reduce las competencias políticas. Esto, sin embargo, puede revertirse”.

Si la autonomía administrativa se suprime gradualmente, recalcó, estas plazas de poder serán más atractivas políticamente, pues con menos problemas que resolver, lo poco que los funcionarios puedan hacer, será muc ho mejor que la gestión central. “De ser así puedes tener un pacto político mucho más alto y podrías iniciar una carrera política nacional”. La experiencia internacional ha demostrado, señaló Daza, que mientras más cercanos sean los ciudadanos a la administración pública, más eficiente será ésta en la identificación de problemas y el control posterior de recursos enviados a los estados.

Inflación y devaluación Daza reveló que algunos expertos ya prevén que la inflación para finales de 2009 será similar a la de este año, y se ubicará entre 30 y 32 por ciento. Considera que en el seno del Gobierno centra hay un sesgo antidevaluador de la moneda, pues ya han pasado tres años sin corrección cambiaria, a pesar de que en ese tiempo los precios han subido casi 80 por ciento. WCreo que si ocurre un ajuste cambiario sería moderado. Yo no vería escenarios de tasas por encima de 2,8 o 2,9, o inclusive 3 como tope máximo”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Domingo Maza Zavala, ex director del BCV, hizo la aﬁrmación ayer

OPINIÓN

Austeridad es un saludo a la bandera

DXqX QXmXcX k`\e\ [l[Xj en que se cumpla la meta de crecimiento de 6%, porque “la cesta básica alimentaria está por el orden del 40%, eso destruye el poder adquisitivo de la población, los medicamentos todos los días suben de precio, las partes automotrices no se consiguen, el problema de la vivienda es inaccesible para la gran mayoría de la población, y aumenta la ineﬁciencia de los servicios públicos”.

ARCHIVO

El experto dijo que limitar los sueldos “no significa mucho”. “Estamos al borde del barranco”, advirtió. “Hay que prepararse”, consideró. Agencias Caracas

l ex director del Banco Central de Venezuela, Domingo Maza Zavala, consideró ayer como “un saludo a la bandera” las medidas de austeridad que ha anunciado el gobierno nacional, y sugirió la conveniencia de una reorganización del aparato del Estado que a su juicio se ha hipertrofiado. “En lo de la austeridad que ha pregonado el presidente Chávez es un saludo a la bandera porque limitar los sueldos de los altos funcionarios no significa mucho, reducir gastos en teléfonos, vehículos y celulares tampoco significa nada, debería emprenderse una reorganización del Estado”, indicó el especialista. Insistió, en conversación con Unión Radio, en que se eliminen dependencias burocráticas que no tienen razón de ser y obstaculizan la función pública. “¿Cuál es la reducción real del

Fue enfático en recalcar que si el petróleo cae por debajo de 80 dólares, “no podría sostenerse la economía venezolana”.

presupuesto?”, se preguntó el economista para luego señalar que “habría que reorientar el presupuesto y concentrar los recursos en la inversión y desarrollo social para hacer que el Estado tenga suficiente oportunidad para eliminar la corrupción. La corrupción está corroyendo al presupuesto del Estado”. Agregó que la inflación es otro elemento que corroe la capacidad del Estado. Fue enfático en recalcar que si el petróleo cae por debajo de 80 dólares, “no podría sostenerse la economía venezolana. Estamos al borde del barranco y habría que

prepararse para la contingencia”. Hay que decir la verdad Maza Zavala repasó las repercusiones que la crisis financiera tendrá en el mundo y en Venezuela. Fustigó la actitud de las autoridades frente a la debacle mundial. “El gobierno está empeñado en mostrar un panorama diferente a los venezolanos que hace daño porque frente al peligro y los riesgos lo mejor es la verdad”. Expresó que los paliativos financieros que en Estados Unidos y Europa se están tomando no van a resolver la crisis, sino a aliviarla y no van a evitar que se convierta

en una recesión económica. Es por ello que mostró preocupación por el endeudamiento de Petróleos de Venezuela, a pesar de los altos ingresos registrados. “Pdvsa no podrá seguir endeudándose porque los mercados financieros no podrán prestarle ni un dólar y más bien estarán exigiendo el pago de la deuda. Pdvsa no tiene porque endeudarse cuando está recibiendo los ingresos más grandes de su historia”. De igual forma, consideró inconveniente la creación de varios bancos con países como Iran, China y Rusia porque son naciones que también están afectadas por

la crisis mundial. “China y Rusia están en la misma ruta del huracán, la bolsa de Moscú ha caído estrepitosamente lo cual significa que el capitalismo en Rusia está sometido a los mismos riesgos del capitalismo occidental, China también, de modo que como podrán China y Rusia si ellos mismos están procurando salvarse de la crisis”. Alertó que la capacidad tributaria interna va a resultar afectada también por el reajuste que tendría lugar a consecuencia de la baja del petróleo y esta capacidad debe ser estimulada por la vía de un plan económico de recuperación y desarrollo, indicó. “La racionalidad, el sentido común, la prudencia, la cautela, es lo que debe imperar porque estamos de verdad expuestos a que los vientos huracanados y coletazos del sismo financiero nos encuentre desprevenidos”, advirtió.

Ministro del Poder Popular para la Planiﬁcación, Haiman El Troudi

ASAMBLEA NACIONAL

“Economía se fortalece bajo el proyecto socialista”

Debatieron ayer los expertos

ABN

Agencias Caracas

Ayer, se realizó la Conferencia Internacional de Economía Política “Respuestas del Sur a la Crisis Económica Mundial”, a la que asistieron ministros de Economía de varios países de la región, así como diversos invitados internacionales con la finalidad de discutir, analizar y debatir ideas la actual crisis financiera. En tal sentido, el ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, Haiman El Troudi, expresó que se está en presencia de una crisis profunda que anuncia el inicio del fin de la hegemonía neoliberal. Indicó que los postulados neoliberales señalaban un camino incierto, que sólo a través de las libres determinaciones del mercado era posible transitar las sendas del progreso y del desarrollo, sin que intervengan la sociedad organizada y el Estado en la estructu-

ración de políticas para mejorías en la sociedad. Asimismo, indicó que se pretende maquillar esta crisis, fundamentalmente por quienes son responsables, a través de acciones desesperadas e improvisadas, tal vez sumidos por la lógica pragmática que es un componente esencial del neoliberalismo, y se apela a derrumbar los postulados que pregonan, convocando viejas prédicas de intervención del Estado. El titular de la cartera de Planificación resaltó que las soluciones de la crisis financiera se deben centrar en la profundización del camino y desarrollo socialista, por lo que se preguntó dónde está la disposición de los responsables de la crisis y de los gobiernos de los países del Norte para garantizar que la debacle no impacte a las grandes mayorías nacionales. Apuntó que las acciones que se están desarrollando con el denominado “Plan de Rescate” impulsado por el presidente de Estados

Agencias

El encargado de la cartera de Planiﬁcación cuestionó al FMI y al BM.

Unidos, George Bush, se basa principalmente en que los ciudadanos de más bajos recursos y de clase media paguen el error que los más ricos cometieron, vean sus contribuciones tributarias inyectarse en el sector bancario crediticio, con el fin supuesto de que la economía se recupere y tome su normalidad. El ministro El Troudi cuestionó

en torno a las recetas del Fondo Monetario Internacional (FMI) o el Banco Mundial (BM) y otros organismos internacionales, los cuales demuestran tener la solución a todos los problemas del capitalismo, como lo impusieron en América Latina en las décadas de los 80 y 90 durante la nefasta aplicación de las políticas neoliberales.

En el foro sobre la crisis financiera en Estados Unidos y su impacto en América Latina, que se desarrolló ayer en la Asamblea Nacional, economistas debatieron sobre el impacto de la actual situación de los mercados y sus posibles consecuencias en Venezuela. El director del Banco Central de Venezuela (BCV), Armando León corroboró que la economía venezolana está blindada para enfrentar la crisis económica mundial. “Es diferente sostener que la economía venezolana está en condiciones inmejorables para sortear y capear cualquier situación”. Por su parte, el ex presidente de Venamcham, Pedro Palma recordó que “a pesar de la aprobación del plan de rescate por 700 millones las bolsas están colapsando, esto se debe a que todos esto bancos han tenido severas pérdidas porque han visto muy deterioradas”.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

La defensa de Franklin Durán intentó desestimar la evidencia que lo víncula con el Gobierno nacional

“Es normal llevar un carnet del Gobierno” Se utilizó el argumento de que muchos empresarios y ciudadanos venezolanos utilizan credenciales de órganos gubernamentales para acceder a tratos especiales. AP

a defensa de un empresario venezolano acusado de actuar ilegalmente como agente del gobierno de Hugo Chávez en Estados Unidos, intentó ayer rebatir una de las evidencias claves utilizadas por la fiscalía para demostrar la culpabilidad de Franklin Durán: una credencial que lo identificaba como funcionario de la armada. A través del testimonio de Ran Cohen, el abogado Ed Shotat buscó convencer al jurado de que Durán no actuó como agente del gobierno de Chávez, ya que muchos venezolanos poseen ese tipo de credenciales. La fiscalía había presentado como evidencia el documento emitido por la Comandancia General de la Armada venezolana que identificaba a Durán, de 41 años, como “Comisario Jefe” de la “Inteligencia Naval” de la nación sudamericana. La credencial habría sido emitida el 10 de mayo del 2007, con vencimiento dos años después. Cohen, que se identificó como un amigo y consejero de negocios de Durán, expresó ante el jurado que una buena parte de los empresarios e incluso de la población ve-

nezolana tiene credenciales de la policía de inteligencia Disip y de la Guardia Nacional y otras agencias de seguridad, como medida de protección personal, entre otras razones. El israelí-estadounidense, que reside en Caracas pero viaja continuamente a Panamá, Estados Unidos e Israel, dijo también que los empresarios venezolanos suelen tener contactos en el gobierno porque “para hacer negocios se necesitan licencias, aprobaciones” de proyectos. Simple trámite Cohen, quien dijo que tuvo credenciales de la Disip y la Guardia Nacional de Venezuela hasta 1994, expresó que en la comunidad empresarial “mucha gente acostumbra obtenerlas”. “Cualquiera obtiene credenciales si conoce a alguien en el gobierno o si tiene conexiones porque hace negocios con el gobierno”, sostuvo el empresario, que realiza negocios de bienes raíces y tiene tiendas libre de impuestos en puertos y aeropuertos. “El carnet tiene muchos usos y es muy importante”. En su caso personal, manifestó que obtuvo un carnet de la Disip

La ﬁscalía presentó como evidencia el documento emitido por la Comandancia General de la Armada venezolana que identiﬁcaba a Durán, de 41 años, como “Comisario Jefe” de la “Inteligencia Naval”

VIELMA MORA De acuerdo con el testimonio del empresario Clark Cohen, dueño del 70 por ciento de las tiendas Duty Free en Venezuela, es común que en el país muchas personas tengan credenciales de organismos oﬁciales y aseguró que Guido Alejandro Antonini y Franklin Durán también poseen unas.

Cohén reveló que Durán le habría pedido hablar con quien fuera director del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar y posteriormente Superintendente del Seniat, José Vielma Mora, para solicitar ayuda con el caso de la maleta. La declaración de Cohen fue buscada por la defensa de

porque conocía a una persona de esa agencia; y de la Guardia Nacional porque lo solicitó tras donar un equipo de aire acondicionado y varias computadoras. Indicó asimismo que vio varias veces a Durán mostrando sus credenciales para acceder más rápidamente y sin ser controlado a una base militar donde tenía su

helicóptero privado. Sin embargo, aclaró, que no había visto personalmente el carnet. Durante la audiencia, Shotat intentó también demostrarle al jurado que su cliente era amigo de Guido Alejandro Antonini Wilson. “Eran amigos muy cercanos”, manifestó Cohen refiriéndose a la relación que mantenía Durán con

Durán, para alegar lo habitual que sería el uso de credenciales. Cohen manifestó que en Venezuela es importante tener ese tipo de carnet para obtener facilidades de diversa índole, al tiempo que señaló que poseer esos documentos revela vinculaciones con el gobierno.

Antonini antes de que estallara el escándalo. Explicó asimismo que en agosto, poco después de la confiscación del maletín, se reunió con Durán, quien estaba muy enojado por lo que había sucedido en el aeropuerto de Buenos Aires unos días antes y “quería proteger a Antonini”.

Aníbal Fernández, ministro de Justicia cargó contra el órgano de investigación estadounidense

Gobierno argentino acusa de soborno al FBI AP

Agencias El Gobierno argentino calificó ayer de “coacción y soborno” a la oferta de asilo y empleo en Estados Unidos que presuntamente hicieron agentes del FBI a la ex agente que descubrió los 800.000 dólares sin declarar que el venezolano Guido Antonini Wilson intentó presuntamente ingresar en Buenos Aires en 2007. El ministro de Justicia, Aníbal Fernández, fue consultado sobre las declaraciones de María Luján

Telpuk, quien aseguró haber recibido el ofrecimiento de miembros de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) a cambio de modificar su testimonio en el juicio que se celebra en Miami por el llamado “caso del maletín”. “En Argentina esos agentes estarían presos por coacción y por soborno”, dijo el funcionario, quien se quejó de que “los grandes nombres del periodismo argentino no vean lo irregular de esta situación, pero busquen enlodar el nombre del gobierno”.

“Cuando llegué (los agente del FBI) me preguntaron si tenía miedo de volver a Argentina luego de mi declaración, me dijeron que podía contar con ellos y hasta me dieron direcciones de lugares en los que podía encontrar trabajo como modelo”, sostuvo Luján Telpuk luego de comparecer ante la corte. “Por suerte no tuve en cuenta todo eso, que claramente era una estrategia de ellos para desacreditarme como testigo”, afirmó la ex funcionaria aeroportuaria.

Aníbal Fernández considera que todo es un montaje

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Interrogantes sobre el maletín MARIO VILLEGAS

or más que se le dé vueltas al asunto del maletín de Antonini Wilson -asqueroso por donde se lo mire-, no es de extrañar que a cualquiera le asalten interrogantes e inquietudes sobre algunos capítulos de este largometraje de mafias, tejemanejes y traiciones. La duda es normal en quienes procuran encontrarle racionalidad y fundamento a todos los hechos noticiosos y no esperan a que desde las alturas del poder político, económico, mediático o de cualquier otra naturaleza, le arrimen las “verdades” ya masticadas y digeridas, listas para ser asumidas dogmáticamente y defendidas a capa y espada. Yo, por ejemplo, no tengo duda acerca de los oscuros negociados que empresarios inmorales vienen realizando en asocio y bajo la protección de inescrupulosos y deshonestos funcionarios del gobierno dizque revolucionario y socialista. Es doloroso, pero absolutamente cierto, que mientras millones de personas observan la danza petrolera desde las garras de

la pobreza, unos cuantos rufianes disfrazados de rojo rojito meten las pezuñas en el patrimonio público para abombar groseramente el suyo. Funcionarios de alto y mediano rango colocados “donde hay” engordan sus alforjas en conchupancia con ávidos contratistas prestos a alimentar el insaciable “cuánto hay pa’ eso”. Tengo la convicción de que éste es el caso del famoso maletín. Sospecho que los 800 mil dólares estaban destinados a pagar una comisión –o parte de ella- a quién sabe quién en un oscuro negociado entre empresarios y funcionarios venezolanos y argentinos, al amparo del abundante intercambio económico entre ambos gobiernos. Me cuesta creer que ese dinero fuese un aporte monetario del presidente Hugo Chávez a la campaña de la candidata presidencial Cristina Fernández, esposa del entonces presidente Néstor Kirchner. Y no porque no crea a Chávez capaz de semejante acción, sino por lógicas razones que paso a

explicar. Estoy seguro que en Argentina, al igual que en Venezuela, hay no pocos empresarios dispuestos a financiar la campaña de los distintos candidatos presidenciales, especialmente de aquellos que tienen chance de ganar y, con más razón, del candidato del gobierno. A pesar de la severa crisis por la que atravesó, Argentina no es un país así de pobre como para que el peronismo en el poder tenga que depender de Hugo Chávez para afrontar una campaña electoral. Pero suponiendo que fuere cierto, ¿No tenían los presidentes Kirchner y Chávez otra vía más expedita y segura para la entrega de ese dinero? ¿Serán tan tontos para meter esos reales a la Argentina a través de un maletín expuesto a la revisión aeroportuaria? ¿No lo podía llevar Chávez en su propio avión o entregárselo a Kirchner en Caracas? ¿No podía Kirchner, con todo el poder que le daba la condición de Presidente, tomar las providencias y disponer en el enorme territorio argentino un pun-

to de entrada clandestino o sin chequeos aduanales? Concentrar el empeño en la tesis de que ese dinero iba a la campaña de Cristina Fernández puede conducir a que queden impunes y sigan enriqueciéndose los hampones argentinos y venezolanos comprometidos en este podrido caso. Y, por supuesto, alimenta el discurso oficialista de que lo del maletín es un vulgar montaje del imperio, a la vez que sirve de excusa para que el gobierno de Hugo Chávez evada una seria investigación de las corruptelas en las que con seguridad saldrían culpables varios capitostes de su administración. El episodio del maletín retrata una lacerante realidad: los vicios y trapacerías de la cuarta república no sólo no se han extinguido en la quinta sino que han crecido, se han diversificado y ya son parte indeleble de su huella dactilar.

Periodista

¿Tiene límites la mentira del Gobierno? HELIODORO QUINTERO

hávez no asistió a la conferencia anual de la ONU, escenario éste que debido a la compleja dinámica internacional que se vive hoy en día, pareciera no corresponder a sus aspiraciones protagónicas político-mediáticas, anuncia un viaje a China, Rusia, Francia y Portugal, donde los objetivos se concentran en el ámbito energético. Pues bien, con bombos y platillos anuncia que Venezuela para el año 2012, fecha en la que culmina su mandato, proveerá mas de 1 millón de barriles diarios de petróleo a esa nación asiática. Será en consecuencia que para esa fecha el Presidente pretende continuar en el gobierno, o en ese entonces el petróleo que se le vende a Estados Unidos pasará a serle entregado al gigante asiático o será que en ese entonces, nuestra producción se ubique por encima de los 5 millones de barriles diarios y permita ello vender a China una cifra semejante. Ninguno de estos tres escenarios parecieran que tendrían una posibilidad de

ocurrencia importante por cuanto, ni el Presidente Chávez estará en el poder a partir del 2013 por cuanto eso lo establece la constitución vigente, tampoco le cancelará la venta de petróleo a un país que paga puntualmente y cuya ubicación geográfica es estratégica para Venezuela a los efectos del tiempo que tarda nuestro petróleo en acceder el mercado estadounidense, ni pensamos que Petróleos de Venezuela pueda alcanzar niveles de producción de cinco millones de barriles diarios mientras deba atender otros compromisos internacionales como Petrocaribe o continuar regalando dinero a naciones amigas de la revolución, en detrimento e las inversiones medulares que requiere toda industria petrolera en sus áreas de exploración y producción para poder incrementar sus niveles de producción. Pero no todo termina aquí, inicialmente luego de conocida la grave crisis del sistema financiero de Estados Unidos al desplomarse la bolsa de valores de Nueva York el pasado 29 de Septiembre, varios voceros

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

del gobierno nacional indicaron que esta situación no generaría efectos negativos de naturaleza alguna para nuestro país puesto que nuestras reservas internacionales reposaban en otros bancos asiáticos y europeos en monedas distintas al dólar. Habría que señalarles a los expertos financieros que integran el gobierno que no se trate en principio de un problema que afecta a los Estados Unidos, sino al mundo entero y su impacto comenzará a sentirse tarde o temprano en todas las naciones del mundo. Venezuela no escaparía de esta situación debido a que ante una crisis de estas dimensiones, que implicaría un estancamiento del crecimiento económico mundial, especialmente en aquellas naciones cuyo principal mercado lo constituyen tanto Estados Unidos como China, verán frenadas su consumos energético, lo cual pudiera traducirse en una baja de los precios del petróleo en los mercados internacionales, en cuyo caso, afectaría profundamente en lo económico a Venezuela.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

De igual forma, Venezuela importa de los Estados Unidos productos y servicios por mas de 40.000 millones de dólares anuales, por lo cual al detenerse o desaparecer líneas de producción en el país del norte, esos productos se encarecerán en los mercados que tener la capacidad de proveerlos, generando mayores costos para una economía como la nuestra que depende fundamentalmente de bienes importados. Es por ello que desafortunadamente si habrá un impacto negativo a corto y mediano plazo para la salud económica y financiera de Venezuela, aún cuando el gobierno y sus séquitos insistan en ocultarlo. Por el beneficio de la humanidad y muy especialmente el de nuestra debilitada nación, esperemos que esta crisis pueda resolverse pronto y que nuestro gobierno tuviera la capacidad de reflexionar sobre tantos aspectos de índole económica, social y política que continúan perjudicando a todos los sectores que integran nuestra sociedad. Articulista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

ASIA

El Yen subió ampliamente ayer Agencias El yen subió ampliamente ayer, alcanzando su nivel máximo en tres años contra el euro, por temores de que los recortes de tasas de interés coordinados de los bancos centrales no sean suficientes para destrabar a los mercados de crédito. La euforia inicial por las reducciones de tasas que se había visto se disipó rápidamente, mientras que las acciones de Wall Street registraron altibajos en operaciones volátiles y los mercados crediticios permanecieron paralizados. Las monedas de alto rendimiento como los dólares australianos y neozelandés se desplomaron, ya que la aversión al riesgo se mantuvo alta.

Pese a la reducción de las tasas de intereses cayó ayer un dos por ciento

LATINOAMÉRICA

Wall Street no detuvo la caída

Pánico en los mercados AP

Sigue si conseguir estabilidad. El Dow Jones bajó casi 200 puntos. Otros índices retrocedieron.

Sao Paulo

AP Nueva York

all Street intentó, pero no pudo hallar cierta estabilidad después que la Reserva Federal redujo una tasa de interés clave al igual que otros bancos centrales de las potencias económicas. El promedio industrial del Dow Jones bajó casi 200 puntos, aunque la cantidad palideció con los retrocesos masivos de los últimos dos días de esta semana, 370 unidades el lunes y 504 el martes. Los otros índices importantes también retrocedieron. El medio punto que la Fed redujo tuvo como fin apaciguar el nerviosismo de los mercados crediticios. Los inversionistas quedaron encantados con la medida, aunque preocupados porque no necesariamente animará a los bancos a reanudar sus préstamos habituales tanto a empresas como a consumidores. Fue una acción coordinada con el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra, el Banco de Canadá, el Riksbank de Suecia y el Banco Nacional de Suiza. “Todo el mundo se ha quedado sorprendido”, comentó Jim Herrick, gerente de contratación bursátil de la firma Baird & Co. “Es ciertamente preocupante para los inversionistas y el mercado en general”. Según cifras preliminares, el

En la bolsa de valores de Nueva York ayer se reﬂejaron algunas alzas, aunque al cierre la tendencia tuvo niveles bajos.

Dow descendió 189,01 puntos, el 2%, a 9.258,10. Otros indicadores también bajaron. El índice Standard & Poor’s 500 retrocedió 11,29 puntos, el 1,13%, a 984,94, y el índice compuesto Nasdaq bajó 14,55 unidades, el 0,83%, a 1.740,33. La incertidumbre en el mercado ha llevado a los inversionistas a comprar cualquier cosa considerada segura, incluido oro y deuda gubernamental. Por ejemplo, el precio del oro repuntó 22,60 dólares a 904,60 dólares por onza troy, aunque aún está abajo de su nivel récord de 1.033,90 dólares de marzo. La demanda de bonos de la Tesorería a corto plazo sigue siendo alta debido a su seguridad; los inversionistas están dispuestos a recibir rendimientos extremadamente bajos con tal de tener su dinero en un lugar seguro.

El rendimiento del bono de la Tesorería a tres meses, que se mueve en sentido contrario a su precio, bajó a 0,66%, de 0,81% del cierre previo. Empero, los bonos a largo plazo cayeron debido al recorte de las tasas. El rendimiento del bono a 10 años subió a 3,70%, de 3,51%. Los tres principales mercados bursátiles de Europa registraron un repunte de corta duración luego del anuncio de recorte a las tasas de interés, pero el índice británico FTSE-100 terminó la sesión con perdida de 5,18%; el indicador alemán DAX bajó 5,88%, y el francés CAC-40 retrocedió 6,31%. En Asia, el índica japonés Nikkei 225 cerró con caída de 9,38%, mientras que la bolsa de Hong Kong tuvo una pérdida de 8,17 % en su índice Hang Seng horas antes de que se anunciaran los recortes a las tasas; su declinación

INCERTIDUMBRE »Los primeros reportes de resultados del tercer trimestre están mostrando señales de tensión en algunas compañías, y esto está sumando más incertidumbre al mercado. »El índice Russell 2000, el cual monitorea el comportamiento de las empresas más pequeñas que cotizan en la bolsa, cayó 12,38 unidades, el 2,21%, a 546,57. mostró la extensión de la desesperanza mundial. En Rusia, las dos principales bolsas de valores fueron suspendidas al presentarse una liquidación justo después de sus aperturas de negociaciones.

Los inversionistas volvieron a caer en el pánico ayer en toda Latinoamérica, provocando que los bancos centrales tuvieran que vender miles de millones de dólares en reservas para apuntalar sus divisas al tiempo que las bolsas se desplomaban. En Chile, el índice IPSA encabezó las bajas en la región con un descenso del 4,5% a 2.238 puntos, mientras que en México, el índice de Precios y Cotizaciones (IPC) bajó el 1% a 20.679. En tanto, en Brasil, el Bovespa retrocedió 3,9% a 38.594 puntos, su nivel más bajo desde el 9 de octubre del 2006. El referente Merval de la Bolsa de Argentina cayó 1,8% a 1.359 unidades. En Bogotá, el índice IGPC de la bolsa cerró con un descenso del 3,2% a 8.410 unidades. Un descenso en los mercados de divisas contribuyó al retroceso en los mercados accionarios, que operan con la moneda local, por lo que los bancos de Brasil y México subastaron dólares para apuntalar sus divisas. El real brasileño cayó ante el dólar estadounidense a su peor cotización en dos años, 2,5 por dólar, pero se repuso al final luego que el Banco Central organizara tres subastas por un total de 1.300 millones de dólares. En Chile, el peso cayó a su peor cotización en cuatro años, alcanzando los 600 por dólar. El peso mexicano, que se cotizó a menos de 11 pesos por dólar la mayor parte del año, osciló en torno a los 13 pesos por dólar y alcanzó brevemente los 14. Empero, recuperó parte del terreno luego que el Banco de México dijo que subastaría 2.500 millones de dólares de sus reservas.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

EE UU

Nuevo ataque suicida al nordeste de Bagdad

Reconocen muerte de 30 civiles afganos

Mujer kamikaze dejó once muertos y 19 heridos en Irak

AP Washington

Los ataques aéreos perpetrados el 22 de agosto por EE UUen Afganistán mataron a unos 30 civiles, muchos más de los reconocidos en un principio por el alto mando, dijeron funcionarios de Defensa. La investigación descubrió que los bombardeos de un presunto recinto talibán en la provincia occidental de Herat mataron a unos 30 civiles — no de los cinco a siete admitidos en un principio, según un funcionario del Pentágono que habló a condición de guardar el anonimato porque no estaba autorizado a hacer declaraciones oficiales. El diario The New York Times dio la noticia en sus ediciones de ayer. El gobierno afgano y las Naciones Unidas dijeron que la operación de agosto mató a unos 90 civiles. Una primera investigación estadounidense determinó que 35 guerrilleros y siete civiles murieron en los ataques, que empeoraron las relaciones afgano-estadounidenses.

COLOMBIA

Ocho militares muertos por campo minado AP Bogotá

Ocho militares murieron ayer al entrar en un campo minado por supuestos rebeldes de las Farc en una remota región del suroeste colombiano. Los militares murieron en una zona rural del departamento de Barbacoas, en el departamento de Nariño, indicó la Brigada 29 en comunicado de prensa. La Brigada, con jurisdicción en el área donde ocurrió el incidente, aseguró que el campo minado “fue sembrado por terroristas de la columna móvil 'Daniel Aldana” de las Farc. De enero y hasta agosto del 2008, han fallecido 70 militares y 23 civiles por la activación de ese tipo de explosivos, de acuerdo con datos del Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal.

Una mujer se inmoló frente a un tribunal. Se había tratado de un doble intento suicida, pero un hombre que acompañaba a la mujer no pudo detonar los explosivos que llevaba al cinto. AP Bagdad

na suicida se inmoló ayer en una ciudad al nordeste de Bagdad con un saldo de 11 muertos y 19 heridos, dijeron las autoridades. El ataque ocurrió a las 11:30 de la mañana de ayer frente a un tribunal en el centro de Baquba, capital provincial de Diyala, una de las zonas más violentas de Irak, dijo la policía. Al parecer se trató de un doble intento suicida, pero un hombre que acompañaba a la mujer no pudo detonar los explosivos que llevaba al cinto y fue arrestado, dijo el jefe del consejo provincial Ibrahim Bajilan. “Estábamos dentro del edificio del tribunal cuando oímos una explosión estruendosa seguida de llantos”, contó Abu Mohamed, un abogado. “Salimos corriendo y no pudimos ver nada enseguida porque todo estaba cubierto de humo”,

Los cadáveres quedaron esparcidos frente al tribunal, en Baquba, una de las regiones más violentas del territorio iraquí.

manifestó. Abu Mohamed, que sólo dio su sobrenombre por motivos de seguridad, dijo que el blanco parecían ser unos vehículos blindados del ejército iraquí estacionados cerca. Agregó que unos cinco comercios frente al tribunal resultaron dañados. Baquba y las zonas circundantes han sido blanco de varios ataques de mujeres suicidas en los últimos meses, pese a los esfuerzos estadounidenses por reclutar y entrenar a más mujeres para las fuerzas armadas iraquíes. Los militares han advertido que los insurgentes usan cada vez más

mujeres para sus ataques debido a que sus mantos negros abultados ocultan fácilmente los explosivos y por lo general son menos revisadas. Bajilan manifestó frustración por los constantes ataques. “Parece que Baqouba está infiltrada y que los terroristas tienen un pie en ella”, dijo Bajilan a la Associated Press en una entrevista telefónica. “Tienen gente que les ofrece refugio y lanzan ataques”, dijo. Agregó que las autoridades locales han desplegado a más de 50 mujeres en el área para detectar posibles mujeres suicidas, pero

que se necesitan más para controlar los caminos que conducen a la ciudad. Policías y funcionarios de hospitales dijeron, con la condición del anonimato, que hubo 11 muertos y 19 heridos en el ataque.

CAOS POR AL QAEDA Las fuerzas estadounidenses e iraquíes han efectuado varias operaciones en el área, pero no han podido desalojar de sus bastiones a los milicianos de al-Qaeda. En las últimas semanas se han registrado más de 100 muertes por la violencia.

Sólo el piloto había sobrevivido hasta ayer en siniestro aéreo de Nepal

Accidente de aviación deja 18 fallecidos en el Himalaya AP Nepal

Un avión pequeño se estrelló e incendió ayer cuando intentaba aterrizar en medio de la niebla en un aeropuerto montañoso cerca del Monte Everest, y murieron 18 personas, incluyendo 16 turistas de Alemania, Australia y Nepal, dijeron las autoridades. Los testigos corrieron a la pista para ver si había sobrevivientes y encontraron únicamente con vida al piloto de la aeronave. El De Havilland DHC-6 de 19

asientos, de Yeti Airlines, que había partido de la capital Katmandú, enganchó sus ruedas en una cerca de seguridad cuando aterrizaba en el aeropuerto de Lukla, a unos 60 kilómetros del monte Everest, dijo Mohan Adhikari, gerente general del aeropuerto. El aparato se incendió y se detuvo dentro del terreno del aeropuerto, agregó. Una espesa niebla había cubierto el aeropuerto justo antes del accidente, observó Suraj Kunwar, quien estaba aguardando un vuelo y fue testigo del sinisestro.

Balance Adhikari dijo que de acuerdo con el reporte había 19 personas a bordo, la mayoría turistas, entre ellos 12 alemanes, dos australianos y dos nepaleses, además de los tres tripulantes locales: piloto, copiloto y asistente de vuelo. El piloto sobreviviente fue trasladado a Katmandú y hospitalizado en estado crítico, pero Vijay Shreshta, director ejecutivo de la aerolínea, dijo que se cree que sus heridas no son mortales, aún cuando en un principio se temió que el desenlace fuera fatal.

La visibilidad en el aeropuerto era de 400 metros (1.310 pies), apenas justo para el aterrizaje, precisó Shreshta. Los cadáveres fueron trasladados a la capital en helicóptero militar. El pequeño aeropuerto de Lukla, apenas una pista excavada en una ladera de los Himalayas, ubicado a una altura de 2.800 metros, es una plataforma para los escaladores que se dirigen al Everest y que anualmente acuden a la zona en centenares para expediciones.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 13

Catedráticos de LUZ aﬁrman que es un fenómeno mundial

UNIVERSIDADES

Mensajes de texto obligan al lenguaje a adaptarse al medio

Aprobados recursos para pago de homologación a profesores

Los espacios reducidos para escribir los SMS, más el costo que representan, llevan a escribir con símbolos y abreviaciones

ABN

HUMBERTO MATHEUS

En consejo de ministros el presidente Chávez aprobó ayer los recursos.

Carlos Moreno

ABN

(LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Caracas

El Gobierno venezolano aprobó ayer 170 millones de dólares para la cancelación de las normas de homologación de los profesores universitarios en todo el país, anunció el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías. En reunión de Consejo de Ministros de este miércoles, realizado en el Palacio de Miraflores, el Mandatario venezolano destacó que los recursos con los que procederá a la cancelación de estas homologaciones provienen de la cancelación de los bonos de participación por parte de las empresas petroleras que poseen activos en el país. En este sentido el Jefe de Estado venezolano destacó que la cancelación de estos bonos por parte de las empresas petroleras está implantado por otros países y recordó que la pretensión que poseían los anteriores gobernantes era el de eliminar esta figura de cancela-

a no es raro escribir así: “Toi n m ksa vnm a buskr”, traducido significa: “Estoy en mi casa, venme a buscar”. La lengua, a la par de la evolución tecnológica sencillamente se adaptó. Godsuno Chela, catedrático de lingüística en el postgrado de LUZ, e investigador del tema, le llama “adaptación a la presión espacial”. Chela afirma que es un fenómeno universal de jóvenes y adultos. “Cuando el ser humano se ve apremiado recurre a la adaptación”. La nueva escritura es básicamente resultado de la mensajería de texto. “Se debe escribir el mayor mensaje en un espacio de 140 caracteres”. Según el lingüista, la lengua como primer producto busca evolucionar de acuerdo al ambiente, “es natural del ser”. “Acaso hay un manual de cómo escribir sms en

Los reducidos límites de 140 caracteres por mensaje de texto llevan a los usuarios a abreviar al extremo las palabras desapareciendo hasta las vocales.

inglés, francés o español, es una escritura totalmente espontánea”. Ciertamente, la práctica de una escritura con excesivas abreviaciones no debería impactar en la escritura normal cuando no existen problemas de espacio, pero no es falso que varios términos comunmente usados han pasado al cuaderno, entre los más usados: “que, = q´, Maracaibo=Mbo, casa =Ksa, Caracas = Ccs. Chela advierte que la época resulta otro reto para la lengua.

IMPACTO Massiel Matera profesora de Taller de Lengua en LUZ reconoce que muchos alumnos de sus clases optan por llevar las abreviaciones de los SMS al aula de clase. “Es resultado de una economía propia que los alumnos deberían circunscribir a la mensajería de texto, no a la escritura normal, eso sería reducción”.

Investigaciones sobre tuberculósis resaltaron entre unos 200 estudios nacionales

ción por la explotación de petróleo en territorio venezolano. “Ya comenzaron las empresas petroleras internacionales que van a trabajar con nosotros a cancelar sus bonos de participación, mecanismo que está en nuestra ley. A los neoliberales no les gusta eso, hemos tenido que discutir con algunas empresas, pero han entendido que nosotros somos un país soberano”, señaló. Por otra parte, el Primer mandatario venezolano informó que en la actualidad el Gobierno venezolano posee los recursos necesarios para llevar a cabo obras dirigidas al desarrollo del país en diversas áreas y comparó esta situación con otras naciones, que para desarrollar obras o pagos de algunas deudas internas necesitan recurrir al crédito internacional. Dijo que la administración que encabeza posee un fondo de seguridad que garantiza financiamiento adicional a través del capital proveniente del fondo de garantía.

GALARDON REGIONAL

Cátedra libre de la Universidad del Zulia Crean premios para innovaciones tecnológicas y cientíﬁcas del Zulia gana Premio Nacional de Pediatría Carlos Moreno

Prensa LUZ La cátedra libre Escuela para Padres de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia se alzó con el premio nacional de pediatría 2008. Estudios sobre las cadenas linfocitarias y su rerpecusión en los diagnósticos de adolescentes con tuberculósis destacaron sobradamente entre otras doscientas investigaciones de toda Venezuela. Es el segundo año consecutivo que LUZ alcanza el premio. Gerardo Fernández, coordinador de la cátedra explicó que la investigación resultó en métodos más excatos para determinar con

rapidez la existencia de tubercolósis y los tratamientos más efectivos. “A través de un estudio de la reacción en cadena de la polimerasa en 40 pacientes adolescentes se pudo determinar la valoración de las moléculas CD4 y CD8 que miden el estado inmune del organismo ante la tuberculosis”. Moléculas CD4 y CD8 Las CD4 son los anticuerpos que nos defienden de las enfermedades en general. Fernández señaló que se les llama también células inmunológicas de defensa, mientras que las CD8 “son células de defensa pero

de tipo supresor”. El médico agregó que para que exista una respuesta normal en el organismo, la cantidad de las CD4 debe estar aumentada mientras que las CD8 deben estar en menor expresión. “Nosotros determinamos que la relación en la muestra estudiada era inversa, es decir había un predominio de la CD8 con una disminución de la CD4”. El equipo de científicos de la cátedra está integrado por la neumonóloga y pediatra Carolina Arraiz; los profesores Juan Carrizo, José Luis Castillo, Manzur Hassanhi, Jesús Estévez, Yelitza Segovia y Gerardo Fernández.

La Secretaría de Promoción de la Educación Superior junto con la Gobernación del Estado Zulia acordaron la creación de un premio para las innovaciones científicas y tecnológicas de la academia regional. Teresita Álvarez, titular del despacho académico y coordinadora del evento, precisó que las mejores investigaciones en ciencias sociales, ciencias exáctas, ciencias naturales e innovaciones, serán premidas con 10 mil bolívares fuertes y un distintivo botón de oro. Según nota de prensa de la Oficina de información de la gobernación del Zulia, Álavarez manifestó sentirse agradecida por los puen-

tes tendidos entre academia y gobierno regional que consolidarían en lo pronto la ejecución de nuevos proyectos. “Hoy se unen la formación del reurso humano y el avance en el apoyo a las actividades de la investigación universitaria en las ciencias y las innovaciones tecnológicas. Más adelante a la extensión. Esto ayudará a definir la educación zuliana como un factor de alta calidad en toda Venezuela”. Para Álvarez los galardones a los investigadores académicos servirán para reconocer las labores científicas de hombres y mujeres sumergidos en los constantes estudios que han logrado dar importantes pasos en el desarrollo de la ciencia venezolana.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Veinte casos en el Zulia registró la Unidad de Genética de LUZ

Cinco de cada 100 varones con retardo son por X frágil Las madres son las portadoras del síndrome. Las mujeres están más protegidas a padecer esta enfermedad. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

lla siente miedo, su hijo hasta ahora había sido normal, pero después de dos años, su pequeño no se sienta bien y no ha dado sus primeros pasos, está alarmada y no sabe qué hacer. El médico diagnostica un tipo de retardo mental, que la sumerge a ella y a su familia en un mar de dolor y angustia. Es el “Síndrome de la X Frágil”, la primera causa genética de retardo mental después del Síndrome de Down. En el Zulia hasta los

momentos se han diagnosticado 20 casos de esta enfermedad, todos pasados por la unidad de Genética Molecular de la Universidad del Zulia (LUZ). En un estudio hecho por este grupo de genetistas detectaron que cinco de cada 100 varones con retardo se deben al Síndrome de la X frágil. Así son Los niños con este síndrome no son agresivos, y en el caso del Zulia los casos estudiados son leves y moderados, es decir, que no presentan manifestaciones extremas de la enfermedad. Existen características físicas, que aunque no muy acentuadas, sí marcan la diferencia en quienes padecen X frágil: rostro alargado, la mandíbula prominente, la frente amplia, los pies planos y las orejas ligeramente grandes con una implantación baja. Sin embargo, aunque se trata de un tipo de retardo mental, no está

asociada a otras patologías como enfermedades cardíacas como en el caso del síndrome de Down. Lo que significa que estas personas pueden perfectamente practicar deportes y cualquier tipo de trabajo. El síndrome Esta anomalía está asociada únicamente al hombre, sin embargo, en casos muy remotos y leves la mujer también podría ser afectada con el síndrome. Es una enfermedad hereditaria por lo que se pueden repetir varios casos en una sola familia. El genetista y pediatra de la Unidad de Genética Molecular de la Universidad del Zulia, José Antonio Chacín, aclaró que como los cromosomas sexuales femeninos son XX, las mujeres tienen una defensa adicional que se traduce en una sintomatología mucho más leve, ya que si uno de sus cromosomas X tienen la mutación, siempre

La otra cara del retraso mental Las manifestaciones clínicas del síndrome son muy variables, y dependen en gran manera de la

edad y del sexo. Aunque tienen una serie de rasgos clínicos asociados al síndrome, no todos los

Hombre no portador

NIÑOS: ●Cara alargada. ●Orejas grandes y desplegadas. ●Hiperelasticidad articular.

●Rasgos físicos menos marcados. ●Retraso mental.

Portadoras: ●Sin rasgos físicos Especiales. ●Problemas con las matemáticas (en algunos casos). ●Menopausia prematura.

Mujer portadora

individuos los presentan al completo, sino que cada sujeto manifiesta una serie de ellos.

●Se acentúan los rasgos. ●Macroorquidismo (Testículos más grandes). ●Problemas médicos: ●Estrabismo. ●Otitis de repetición. ●Soplo cardiaco. ●Pies planos. ●Epilepsia. (en algunos casos) ●Problemas en el desarrollo: ●Retraso mental. ●Retraso y alteración del desarrollo motor. ●Trastornos emocionales y de conducta. ●Aparición tardía del lenguaje. ●Hiperactividad y Déﬁcit de atención. ●Comportamiento autista.

Afectadas:

¿Qué hacer? Para el especialista, este problema no sólo afecta al niño sino también a la familia, pues en medio de la crisis por el miedo a no saber qué es lo que viene, el hombre puede llegar a pensar en irse y buscar a otra mujer que le de hijos sanos. Pero este no es el camino. Las alternativas varían: “la pareja puede optar por la planificación del sexo, en este caso tener una hembra, también está el diag-

nóstico pre-concepcional in vitro, a través de los embriones puedes analizarlos y ver cuáles tienen las mutaciones y cuáles no”. Indicó Chacín. Quizás el reto más grande que deben asumir los padres es trabajar en la independencia de sus hijos con este problema. Porque son jóvenes frágiles, pero mientras más libertad y educación adecuada se le de a estos muchachos, el desarrollo será mejor, así lo indicó José Antonio Chacín. Este es un problema que puede ser manejado, lo importante es que la familia se mantenga unida y entienda que es una obra de amor. Que les ha tocado ayudar a desarrollar a un ser que necesita de protección, pero también de libertad para que en un futuro cuando ellos no estén puedan desempeñarse de una forma natural y sin problemas. Y siempre le caigan adelante a sus limitaciones.

HERENCIA LIGADA AL X DOMINANTE

ADOLESCENTES:

EN LAS MUJERES:

les queda el otro que puede suplir y tapar la anomalía de su par. Que no es el caso de los hombres quienes sólo tienen un cromosoma X y otro Y, de ahí que la gravedad de los casos masculinos sea mayor y mucho más frecuente. El paciente que padece X frágil, puede desarrollarse de una manera exitosa, si en la casa se le da una buena educación y además se canaliza su talento a través de una institución de educación especial.

No Afectado Afectado

Xp22.32

El síndrome X frágil no sigue del todo estos patrones, pues tal como hemos visto la mutación del gen consiste en una expansión y dependiendo de la longitud y el estado de metilación los efectos serán distintos. Tiene algunas peculiaridades.

CROMOSOMA X La anomalía se presenta en el brazo largo del cromosoma X, y se ubica en la parte baja del mismo ( xq 27.3)

Xp22.2 Xp22.12 Xp21.3 Xp21.1 Xp11.3 Xp11.22 Xq12 Xq13.2

Xq21.1 Xq21.31 Xq21.33 Xq22.2 Xq23 Xq25 Xq27.1

Xq26.2 Xq27.3

Hijo No Afectado

Hija Afectada

Hijo Afectado

Hija No Afectada

Gráﬁco: Andrea Phillips

Herencia: En el gráﬁco se muestra como se transmite un trastorno ligado al cromosoma X. La mujer portadora transmite a su descendencia el Síndrome y tendría hijos varones sanos (25%), afectados (25%), hijas sanas (25%) e hijas portadoras (25%). Los hijos serán sanos y las hijas serán normales pero portadoras obligadas, teniendo mucha probabilidad de tener éstas hijos afectados.

La hija de una mujer portadora no siempre será portadora, existe sólo un 50% de probabilidad de serlo, pero no en todos los casos.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 SERVICIO VERSIÓN FINAL 15

Habitantes de Antonio Borjas Romero claman por la instalación de los servicios públicos

CIUDAD LOSSADA

Ocho barrios protestaron por ausencia de servicios públicos

Obreros tomaron otra vez la vías

Están molestos porque llevan 30 años en la zona y no cuentan con los servicios básicos. Piden que limpien la cañada Fénix, que ha causado varias desgracias. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versiónﬁnal.com.ve

a vía a La Concepción estuvo bloqueada por varias horas durante la mañana de ayer. A la protesta en el barrio 14 de Julio se sumó la manifestación de otras cinco comunidades de la parroquia Antonio Borjas Romero, quienes tomaron la carretera a pocos metros del Motel El Faro para protestar por el olvido en que se encuentran. Desde las 7:30 am, unas 200 personas indignadas por el olvido en que se encuentran sus barriadas, cargaron con cauchos, ramas de árboles secas y otros objetos y los atravesaron en la arteria vial en señal de descontento. Josué Muñoz, quien es presidente de la junta parroquial en Antonio Borjas Romero, dijo que la protesta era en contra de la Alcaldía de Maracaibo, por haber otorgado el permiso para gasificar la urbanización Caminos de Lagunita, que presuntamente los está perjudicando a ellos, porque las aguas servidas caen en la cañada Fénix y ésta se desborda. Según Muñoz que el descontento es porque ellos tienen 20 años viviendo en la zona y las autoridades aún no han desarrollado las obras para consolidarlos como

Willian Iguarán, Minerla López, José Abreu, Rafael Peñaloza y José Hernández encendieron cauchos y árboles en la vía,

sectores, pero a la urbanización si les están colocando los servicios públicos. Cañada mortal En comunidades como Casianno Losada I, II, III, IV y Casianito además de “Nelson Mora”, Camino Nuevo y La Revancha; claman por los servicios de aguas potables, aguas servidas, gasoducto, rutas del aseo y el embaulamiento de la Cañada Fénix. Cada vez que llueve la cañada se desborda e inunda las viviendas ubicadas en las barriadas aledañas. Con preocupación, el jefe parroquial dijo que en muchos casos se pone en peligro la vida

de los que por allí viven. Recordó con tristeza que con las lluvias de los últimos días han fallecido dos personas al ser arrastradas por las aguas de la quebrada. El primero de los incidentes se registró el pasado sábado, cuando un señor falleció al caer al canal. El otro ocurrió el lunes, la vida de la niña Yojeidis Palmar, de 2 añitos, se apagó luego que fuera llevada por la crecida de la corriente. “Di Martino es un irresponsable que ha pasado todo su período gubernamental invirtiendo en propaganda. Nunca nos ha visitado, necesitamos que le de solución a nuestro problemas. No es justo que nos cobren el servicio de gas y

aseo y no los gocemos”, dijo. Giovanny Odano, presidente de la asociación de vecinos de Casiano II, se quejó de que estén metiendo el gasoducto en la urbanización y a ellos que han hecho la petición desde 2002, no les ha respondido. Asegura que no han comenzado los trabajos de asfaltado que realizará la gobernación en esas comunidades, porque están esperando que Sagas meta las tuberías de gas, pero la obra del gasoducto nunca comienza. “Necesitamos el gas, aceras, calles asfaltadas, brocales y cloacas, Di Martino, dice que estas zonas están consolidadas pero es falso”.

TESTIMONIOS

Edwin Medina, de Casiano I: “Llevamos 30 años aquí y no hemos podido consolidarnos, La Lagunita apenas tiene 10 años y ya le están metiendo todo los servicios”.

Gustavo Bolaños, de Casianito: “Somos más de 1.500 personas afectadas que pedimos solución a los problemas, las inseguridad es otro de los ﬂagelos que nos afectan, es una injusticia”

Zenaida Correa: “Queremos que esto se nos solucione porque sino vamos a arrancar la tubería de gas que están metiendo para Lagunita, somo más de 1500 personas afectadas”.

Johanny Núñez: “Estamos cansados de caminar sobre el barro, no encontramos como llevar a nuestro niño a la escuela, se han enfermado de gripe, ﬁebre y asma”.

Javier Vargas

Por segundo día consecutivo, trabajadores del proyecto habitacional Ciudad Lossada, salieron a protestar por lo que consideran irregularidades en la ejecución de la obra. Desde las 7:00 de la mañana unos 70 personas que deberían estar trabajando en el proyecto, pero se encuentran sin empleo, trancaron la intersección de la Avenida Guajira con Udón Pérez, a pocos metros de la sede de Urbe, en la parroquia Juana de Ávila de Maracaibo. Con bicicletas, troncos de maderas, cauchos que encendieron en fuego y todo tipo de objetos contundentes que encontraran a su paso, trancaron el sector, pues con la toma simbólica de Ciudad Lossada que hicieron el pasado martes, nadie les dio respuesta. Gilberto Galicia, presidente de la Organización Civil de Vivienda, comentó que es necesario que se de a conocer sobre la situación, al Presidente de la República, porque según él se trata de una “operación morrocoy”, que se está aplicando en esa obra. Desvirtuado Dijo que el proyecto cuando fue aprobado en 2006, contemplaba la construcción de 8.500 viviendas, pero hasta la actualidad sólo se han terminado 368. Se quejó porque en la actualidad sólo trabajan tres empresas contratistas, de las 25 que se contrataron al principio. Otras tres están en trámites para trabajar. El número de personas empleadas no llega a 50 personas y 700 están esperando pos trabajo. “Es una contradicción que en un supuesto país socialista no se tome en cuenta a las cooperativas y el hombre se siga explotando como en la IV república”. Se quejó de que el alcalde les ha dado la espalda a los trabajadores. “Él cree que los votos están seguros pero está equivocado, el 23 de noviembre le pasaremos factura a Di Mentira”, dijo en alusión al alcalde marabino. Anunció que si Francisco Urbina, presidente de Metromara seguía comentando que no han bajado los recursos y no le daban respuesta, entonces hoy tomarán el puente sobre el lago Rafael Urdaneta y si no hay solución entonces irán a Caracas para hablar con Hugo Chávez.

16 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

DOMITILA FLORES

Gobierno regional inauguró escuela Prensa Gobernación El Gobierno regional, encabezado por Peter Malberg, como gobernador encargado, inauguró ayer la Unidad Educativa Nacional Servando Peña; e inició los trabajos de un preescolar y activó el programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez), en la parroquia Domitila Flores, en el municipio San Francisco. “Estamos inaugurando una escuela más de las muchas que hemos edificado en el estado; es moderna, como se merecen los niños del Zulia y el país. Por otra parte, se está iniciando el programa de alimentación escolar, en estos momentos tenemos 246 mil niños que se están alimentando con el Paez”, manifestó Malberg. “Con esta escuela, más el preescolar que se va a construir fortalecemos la educación”, añadió en comisión de encargado. Y añadió Malberg en el evento comunitario: “Para nosotros la educación es fundamental. Y no de manera ideologizante. Lo importante es ofrecerle al pueblo las herramientas para que se forme”. Apoyo En el acto también estuvieron presentes como invitados especiales Manuel Rosales y Pablo Pérez, quienes se comprometiron a mejorar aún más los diferentes programas del Ejecutivo. El mandatario regional electo por la voluntad popular manifestó que la política en su gestión ha sido transformar la educación no sólo en las escuelas regionales, sino también en las nacionales. “Son 526 unidades educativas en todo el estado Zulia, que reciben el Programa de Alimentación Escolar Zuliano. Hoy estamos inaugurando esta escuela, que suma más de mil 100 escuelas construidas y modernizadas. Además iniciamos el preescolar como obra complementaria importante”, apuntó. Entre los trabajos realizados por la Gobernación del Zulia resaltan construcción de seis aulas de educación básica en dos niveles, aula virtual, área de juegos pedagógicos, cocina, módulos sanitarios, cerca principal y perimetral, paisajismo, conserjería, entre otros. En esta oportunidad, casi 700 niños se benefician con el nuevo modelo de gestión, implementado por el Gobierno regional.

Habitantes del barrio 14 de Julio tomaron la vía que lleva a La Concepción

Reclamos contra el Imau paralizaron La Montañita WILDI RIVERO

Miembros del consejo comunal se quejan de cobros de un servicio de aseo inexistente. Son 360 familias las afectadas por la no recolección de los desechos sólidos. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versiónﬁnal.com.ve

os habitantes del barrio 14 de Julio en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, trancaron la vía hacia La Concepción, a la altura del sector La Montañita, a pocos metros de la ferretería Fresesca, en el oeste Maracaibo, para protestar por la falta de servicios públicos en la zona en especial la ausencia de camiones recolectoras de basura. Los residentes fueron reuniéndose en la transitada vía desde las 7:30 de la mañana y atravesaron troncos de árboles, tubos, escombros y cauchos a los que encendieron en llamas, todo para expresar su descontento contra las autoridades municipales. Elena Pineda, miembro del consejo comunal del 14 de julio, comentó que el mayor problema que el tienen es el de la basura. Dice que cada mes les llega el recibo de cobro por el servicio de gas y aseo a 4 bolívares fuertes, pero no tienen gasoducto y los camiones recolectores de desechos no pasa por el lugar. “Ya no aguantamos esta situación nosotros en la comunidad tenemos un terreno desocupado y desarrollamos un proyecto para una cancha en el 2004, pero en vista que la alcaldía nunca nos dio respuestas comenzamos a botar la basura allí porque no teníamos donde dejarla”, dijo Pineda.

Olvidados Con pancartas alusivas a la situación de olvido en que se encuentran y consignas como: “Queremos solución”, más de 100 residentes de la zona repudiaron el panorama en el que tienen que vivir, porque según ellos están al margen de los servicios básicos,

Con pancartas, Maryori García, María Hernández, Desiree Melecú, Omery Morales, Saybi Barrios y Rudensindo Morales mostraron el terreno en el que los vecinos tienen que arrojar la basura por culpa del Imau.

excluidos. Cuenta Pineda que una vez representantes del Imau llegaron al terreno y sacaron unas fotos, pero más nunca volvieron. “Por eso hoy estamos bloqueando la vía y vamos a estar aquí hasta que nos ofrezcan una solución concreta”, aseguró. Denuncia que con las fuertes lluvias caídas durante los últimos días, sus viviendas se han inundado y han perdido parte de los artefactos eléctricos y enseres. Se queja de que a pesar que les cobran el servicio por la recolección de basura, los camiones del Imau, nunca pasan y tienen que arrimar la basura en uno de los terrenos solitarios que se encuentra en la barriada, y que están atestados de desperdicios. El servicio eléctrico, el agua, la vialidad, las aguas servidas, también son un dolor de cabeza para

las más 1.500 personas que viven en la zona. Marielba Vargas otras de las vecinas afectadas, dijo que en el 2004, un grupo de la comunidad llevó una carta a la alcaldía y el año pasado fue que llegaron y le hicieron mantenimiento, pero no solucionaron el problemas que es habilitar camiones recolectores de basuras para que cubran la zona. Dijeron sentirse indignados porque los Gian Carlos Di Martino, se jacta diciendo que el 14 de julio ya está consolidado. “Di Martino miente. La verdad es que no tenemos nada, nunca nos ha visitado ni ha hecho nada por nosotros en los ocho años que tiene en el gobierno municipal. Nosotros ni siquiera lo hemos visto de cerca”. Compromiso A las 10:00 de la mañana llegó al

lugar Rafael Villasmil secretario de estado de Maracaibo oeste por la Gobernación del estado Zulia, para escuchar las necesidades de los manifestantes. Los vecinos aprovecharon para comentarle que la Gobernación del Zulia está en deuda con un proyecto de aguas negras en la zona que no ha ejecutado aún, presuntamente por falta de recursos. Villasmil, sin embargo, secomprometió a que durante la misma tarde de ayer coordinaría el envío de una maquinaria para limpiar el lugar y averiguaría qué fue lo que paso con el proyecto de las cloacas para rehabilitarlo. Sobre el pedido de la construcción de una cancha, dijo que sería para el 2009, porque ya no hay presupuesto en el ejecutivo regional para hacerlo en el presente año.

TESTIMONIOS Neyda Kambas

John Romero

“Que venga Di Martino, el agua se nos metió a las casas y el mosquero y el mal olor por la basura es insoportable, necesitamos que nos ayuden”.

“Nuestros niños han sufrido de diversas enfermedades, por el olvido en que vivimos y nadie hace nada por nosotros. Es hora de que nos tomen en cuenta”

Marielba Vargas “Estábamos protestando en Villa Baralt y un sujeto que sacó una placa policial, me ofreció dos disparos, por protestar en la calle, por la consolidación de mi comunidad”.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 SERVICIO VERSIÓN FINAL 17

SUNACOOP

Capacitan a cooperativas Radio Nacional de Venezuela El Ministerio del Poder Popular para la Economía Comunal (Minec) a través de la Superintendencia Nacional de Cooperativas realizó una reunión con representantes del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Menpet), a fin de evaluar la situación actual de las cooperativas wayuú de la región zuliana. Esta actividad se realizó en la sede principal del Menpet, donde se discutieron varios acuerdos importantes para el apalancamiento de las cooperativas wayuú de transporte de combustible del eje guajiro, Mara, Páez y Padilla de las cooperativas wayuú. Dentro de los temas abordados fue la creación de una contraloría social para el mejoramiento de las cooperativas.

La inversión ronda los 510 mil bolívares fuertes. El acto se efectúo en el Maczul. Organizaciones de Mara, Páez, San Francisco, y Perijá las beneficiadas. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

ada uno de los 55 consejos comunales de los municipios Maracaibo, San Francisco, Mara y Páez, Perijá recibió, de manos de Nelson Márquez, presidente de la Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (Fundacite), en la región zuliana, una computadora, una impresora y un protector de electricidad. Esta actividad se efectúo durante toda la mañana de ayer, en el auditorio del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). La inversión ronda los 510 mil bolívares fuertes. Desde muy temprano los líderes comunales colmaron los espacios del auditorio, deslumbrando con sus franelas rojas y con un entusiasmo que supieron expresar a través de sus palabras. Rosa Vilchez, vocera del consejo comunal Alfredo Maneiro 914, ubicado en los bloques de San Felipe, municipio San Francisco, refirió que “esto nos ha causado tremenda impresión por regalarnos estos equipos que dentro del consejo hacían tanta falta”. Rubia Nava coincidió con su compañera Vilchez, al sentirse satisfecha, emocionada y agradecida por la computadora que contribuirá a agilizar cada una de las gestiones dentro del consejo comunal que representa. “Nuestros procesos administrativos son engorrosos, pero con esta máquina todo se agilizará para provecho de nuestra gente”, afirmó Nava. Mientras tanto, Argelio Godoy,

Enmarcados dentro del Plan de Alfabetización Tecnológica

Fundacite dotó de computadoras a consejos comunales del Zulia OSWALDO TORRES

sostuvo que esta actividad es perfecta, pues “todo lo que viene de este proceso revolucionario es magnifico y lo estamos viviendo permanentemente, antes nosotros no habíamos tenido apoyo alguno como lo vemos en este gobierno, y esto es una muestra más”. Con esta transferencia tecnológica, ya son los 200 consejos comunales que desde enero cuentan con una computadora, otorgadas por Fundacite Zulia. Proyecto Por su parte, Nelson Márquez aseguró que está entrega se encuentra enmarcada dentro del Plan de Alfabetización Tecnológica, que ha sido aplicado en todo el territorio zuliano, con un resultado positivo de 14 mil personas alfabetizadas, ocupando así el primer lugar en todo el estado venezolano. El presidente de Fundacite Zulia expresó que esta es la quinta vez que se dotan a los consejos comunales con unos equipos de alta tecnología de comunicación e información. Expresó que la inversión es de más de 1 millón de bolívares fuertes. “No sólo le entregamos la computadora sino que además, les damos el curso de formación y capacitación, dictado por Fundacite Zulia, que tiene una duración de tres días, allí a los líderes comunales se les enseña: ¿Qué es el computador?, ¿qué es el software? ¿qué es el internet?, entre otras cosas totalmente gratis”, dijo. Helen Miquilena, asesora técnica para los consejos comunales, concluyó que esta herramienta le permitirá a los consejos comunales afianzar cada uno de los proyectos que ejecutan, y que lo viene haciendo de la mejor manera.

Rosa Villegas, Yaleidy Machado y Jhon Barrios, miembros del consejo comunal Ramón Uzcategui, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza, reciben contentos la computadora entregada por Nelsón Márquez, director de Fundacite.

AGRADECIDOS Pablo Gutiérrez

Teddy Soto

Amalia Camarrillo

Consejo comunal Brisas del Monte 21

Consejo comunal Los Andes I

Consejo comunal Rafael Urdaneta

“Hoy (ayer) nos sentimos muy contentos por recibir la computadora, para beneﬁcio de nuestra comunidad y nuestra gestión dentro del consejo comunal. Es una aparato que nos servirá de mucho”.

“Orgullosos estamos de recibir esta computadora de la mao de Fundacite. Además, agradecidos por el apoyo que le están dando a los consejos comunales de Maracaibo, y de todo el estado Zulia”.

“Estamos muy contentos, porque se siente el apoyo del Gobierno nacional y de la Alcaldía de Maracaibo. Se aﬁanza el poder popular para lograr la revolución socialista que queremos”.

Manuel Yepez

Magaly Virla

Patricia Nava

Consejo comunal Reyes Magos II etapa

Consejo comunal Rafael Urdaneta

Consejo comunal Nueva Democracia

“Con esto se le está dando repuestas a la gente organizada, que busca cada día paliar la desidia dentro de las barriadas. Esta computadora hacía mucha falta dentro de nuestro consejo comunal ”.

“Este aporte ha sido bueno, porque además de entregarnos la computadora, nos enseñaron a manejarla, por eso agradecemos el respaldo de nuestro Presidente de la República”.

“Gracias a este aporte vamos a desarrollar los proyectos de nuestras comunidad: como la sustitución y mejoras de viviendas. Esto agiliza nuestras gestiones dentro de la comunidad”.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

ANA MARÍA VILORIA

Jeffry Báez asegura tener nuevas pruebas de la vuelta petrolera

“Quieren rematar ilegalmente Lanchas Zulianas, C.A.” El caso sigue en tribunales. Asegura que el maletinazo forma parte de la acción de la que fue víctima su familia. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“Q

uieren rematar ilegalmente Lanchas Zulianas”, fueron las palabras ayer del empresario Jeffry Báez Pineda, al referirse a una causa que se lleva por el Juzgado Séptimo de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, en manos de la jueza la-

boral, Ana Ávila”. En palabras de Báez, la acción se pretende consolidar la estafa realizada en 2005 a sus empresas Báez Marine Service, C.A y Lanchas Zulianas, C.A. “La vuelta petrolera es el Adán y Eva de la vuelta actual, con conexión con el caso del maletín de Antonini Wilson”, dijo. Según el denunciante cuenta con nuevas y reveladoras pruebas de la denominada “vuelta petro-

lera”, donde grupos económicos nacionales e internacionales, habrían realizado un embargo, presuntamente ilegal a Lanchas Zulianas, según consta en documento de fecha 11 de noviembre de 2004, en la Notaría de San Francisco. “Allí se perfecciona la estafa por parte de la empresa Blue Paradise Service INC, afectando a Lanchas Zulianas”, dijo. No está en venta Por su parte, Elías Báez Jordan, fundador de Lanchas Zulianas advirtió: “No estoy vendiendo lo mío, el día que lo haga pondré un precio ajustado a lo que cuesta

realmente mi empresa”. Dijo además, haber recibido amenazas por parte de los presuntos estafadores y sus abogados: “Tengo seis años recibiendo amenazas, hechas por los mismos abogados de una empresa naviera que no tiene direcciones ni puede hacer negocios en el país, como lo es Blue Paradise Service.”. Báez Pineda, denuncia además, el hurto perpetrado, presuntamente por Dubal Báez Jordán, Densy Báez Vergel y la empresa Rodam Marine C.A, representada por Adnan Al Abdallah, de la lancha “Eliana II”, propiedad de Báez Marine Service y asimismo,

Jeffry Báez Pineda visitó Versión Final.

responsabilizó a estas personas de llevar a cabo todas las acciones que avalan la estafa y del remate de Lanchas Zulianas para encubrir la misma. Aseguró que en los próximos días todo el país conocerá al detalle las ramificaciones de la llamada vuelta petrolera con el escándalo del maletinazo.

SENIAT

Cierran por 72 horas cinco salas de bingo ABN Caracas

La Gerencia de Tributos Internos de la Región Zuliana del Seniat procedió al cierre por 72 horas de cinco salas de bingos, ubicados en los municipios Maracaibo y Lagunillas, debido al incumplimiento de deberes formales tributarios. Tales medidas fueron producto de la aplicación del operativo de deberes formales, desplegado en varios establecimientos destinados a la actividad de juegos de envite y azar, en el cual se detectó faltas en materia de Impuesto al Valor Agregado e Impuesto sobre la Renta (Islr). Los contribuyentes sometidos a esta medida de cierre temporal son Vester C.A., Bingo Royal Grupo, Proyecto América C.A., Inversiones Kasa Blanca C.A., Recreativos Valera C.A. deberán cancelar por multas la suma de 44 mil 91 bolívares fuertes.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Dodgers y Filis chocan esta noche

Lowe lanzará por Los Ángeles y Hamels lo hará por Filadelfia. Será un duelo de mánagers con mucha experiencia. Tres veces se han enfrentado en esta instancia. AP

os Filis de Filadelfia están listos para todo en la Serie de Campeonato en la Liga Nacional con una ofensiva que se acompaña de maravilla con la defensiva. Ahora tendrán la oportunidad de ponerlas a prueba a partir de hoy contra los Dodgers de Los Ángeles. “Me gustan nuestras posibilidades”, dijo el manager de los Filis, Charlie Manuel, después de que Filadelfia avanzó por primera vez a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional desde 1993 con una victoria de 6-2, el domingo, sobre los Cerveceros de Milwaukee. “Creo que podemos derrotar a cualquiera en la Liga Nacional, de verdad”. Filis de Filadelfia y Dodgers de Los Ángeles se han enfrentado tres veces por la corona del Viejo Circuito. Los Dodgers salieron airosos en 1977 y 1978, mientras que los Filis se alzaron con el banderín en 1983. Hoy abren en Filadelfia la Serie de Campeonato, al mejor de siete partidos. Por la forma en la que dominaron a los

Cachorros de Chicago en su Serie Divisional, los Dodgers parecen realmente listos para apalear a cualquiera, comenzando por los Filis. En medio de un brindis con champaña, el dominicano Manny Ramírez dio un mensaje a sus futuros rivales. “Lo hicimos una vez”, gritó el toletero con sus característicos rizos de estilo rastafari. “Créanme, lo hicimos una vez y lo podemos hacer de nuevo”. “Entramos sin ser los favoritos, pero ahora vamos hacia la segunda ronda. En los playoffs no importa si eres el segundo equipo o el favorito”, agregó. Por su parte, el manager Joe Torre también expresó su alegría por las actuaciones de su equipo, del que dijo algunos no confiaban del todo. “Mucha gente dudó de nosotros todo el año”, dijo Torre, quien está en su primera campaña como piloto de los Dodgers. “No tenemos resentimientos por eso, se trata solamente de que no hemos jugado los suficientemente bien para llamar la atención de alguien”, para Torre éste es su 13er año seguido en postemporada, un lapso que incluyó cuatro campeonatos con los Yanquis de Nueva York.

CALENDARIO LIGA NACIONAL 9/10/08 LA Dodgers (Lowe 14-11) en Filadelfia (Hamels 14-10) 10/10/08 LA Dodgers (Billingsley 16-10) en Filadelfia (Myers 10-13) 12/10/08 Filadelfia (Moyer 16-7) en LA Dodgers (Kuroda 9-10) 13/10/08 Filadelfia (sin anunciar) en LA Dodgers (sin anunciar) 15/10/08 Filadelfia (sin anunciar) en LA Dodgers (sin anunciar) 17/10/08 LA Dodgers (sin anunciar) en Filadelfia (sin anunciar) 18/10/08 LA Dodgers (sin anunciar) en Filadelfia (sin anunciar) Hora de Venezuela

7:52 pm 4:05 pm 7:52 pm 7:52 pm 7:52 pm 7:52 pm 7:52 pm AP

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

BREVES

El jardinero asumió su trabajo con Medias Rojas de forma discreta, pero eﬁciente

Jason Bay hace que Boston olvide a Manny Ramírez

BOSTON

“Dice-K” para el primero

Agencias.- El mánager de los Medias Rojas de Boston Terry Francona anunció ayer su rotación para las series divisionales de la Liga Americana que arrancan mañana. El japonés Daisuke Matsuzaka se montará en la lomita como primero en la rotación contra los Rays de Tampa, para el segundo le seguirá Josh Beckett, Tim Wakefield y Jon Lester, quien podría regresar para el juego siete de ser necesario.

VENEZOLANO

Ojo con Vizquel Bay y Ramírez fueron pieza de cambio durante la temporada en las Grandes Ligas. Ahora ambos están en postemporada como piezas clave de sus equipos.

Luego de su paso por Pittsburg el jardinero vivirá por primera vez una postemporada. Encajó perfectamente en el grupo y en la difícil afición de Boston. AP

esde que llegó con los Medias Rojas en la fecha límite para traspasos en reemplazo de Manny Ramírez, que fue negociado a los Dodgers, el discreto Jason Bay ha logrado encajar perfectamente en Boston. Bay, en su primera competencia por un gallardete de la Liga Americana y de hecho, su primer playoff de su carrera, anotó la carrera del triunfo para los Medias Rojas el lunes por la noche para llevar a Boston a la serie de campeonato de la Americana. “Nunca me imaginé que podría llegar a jugar de una forma más intensa que ésta, pero lo haré”, dijo Bay cuando festejaba con sus compañeros, a quienes conoce desde hace apenas un par de meses. Bay pasó gran parte de sus cinco temporadas en Grandes Ligas con los Piratas de Pittsburgh, donde nunca llegaron a terminar en un lugar mejor que el cuarto.

Por ello, fue uno de los más felices cuando los Medias Rojas decidieron desprenderse de Ramírez en la fecha límite, con lo cual se fraguó un cambio en el que participaron tres equipos, en el que los Dodgers se quedaron con el dominicano y Bay fue a parar a Boston. El dominicano, que fue el primer Jugador Más Valioso de la Serie Mundial en la historia de los Medias Rojas, compiló grandes cifras de bateo en los siete años y medio que jugó con el uniforme de Boston, y donde devengó gran parte de los 160 millones de dólares de su contrato y generó bastantes problemas para provocar que la gerencia llegara a preguntarse si no significaba más problemas. Exitosa transición Después de varios años de ausencias sospechosas en el peor momento, el momento que pudo haber precipitado su cambio fue durante un turno al bate en julio, cuando, al ser convocado para batear como emergente en un partido que presuntamente no iba a ju-

gar, fue ponchado por el taponero Mariano Rivera quedándose con el bate al hombro sin siquiera hacerle un intento a los envíos. Manny logró lo que quería: el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein, lo envió a los Dodgers en un canje de tres peloteros que llevó a Bay a Boston. “Jason tuvo una transición impresionante para jugar en una nueva liga, en un nuevo equipo y en su primera competencia por el gallardete”, dijo esta semana Epstein en un correo electrónico para AP, un día después de que los Medias Rojas se ganaron su boleto para el título de la Liga Americana ante los Rays de Tampa Bay. La otra historia En Los Angeles, Ramírez impul-

só a los Dodgers a ganar el título de la División Oeste con un promedio al bate de .396, 17 cuadrangulares y 53 carreras producidas en un total de 53 partidos. Además, se fue de 10-5 con dos jonrones, tres producidas y cuatro boletos en la victoria de los Dodgers en la serie divisional ante los Cachorros de Chicago. Manny señaló que “vine e hice mi trabajo. Me siento bendecido por estar acá”. Asimismo, Bay se siente bendecido estar en Boston, donde se hacen comparaciones con el canje que se hizo en el 2004 que llevó a uno de los favoritos de Boston, Nomar Garcíaparra, en un canje de cuatro equipos, que llevó a los Medias Rojas al colombiano Orlando Cabrera y Doug Mientkiewicz.

LAS CIFRAS

.500 .412 Batea Manny Ramírez en la postemporada con los Dodgers. Con dos jonrones y tres remolques.

Colecciona Jason Bay en los playoffs con Boston. Tiene par de cuadrangulares y cinco carreras empujadas.

Agencias.- El campocorto venezolano Omar Vizquel se sometió a una operación con láser en su ojo derecho una vez terminó la campaña. El criollo ha ratificado que tiene planes para mantenerse activo en el 2009, y aunque se conoce que los Gigantes de San Francisco no tienen interés en sus servicios, la opción del béisbol japonés también toma fuerza para que el jugador de 41 años se mantenga activo. “Es algo que tendría que consultarlo, es un cambio y tengo que pensar en mis hijos especialmente”, dijo Vizquel a la agencia AP.

DOMINICANO

Vólquez dispuesto a lanzar el Clásico Agencias.- El lanzador dominicano Edison Vólquez, quien vivió su primera campaña completa en las mayores, declaró a la agencia AP que “sin duda este fue el mejor año en su carrera como pelotero profesional”, confesó el joven serpentinero, quien anunció que para mediados de noviembre estará uniformado para jugar en la pelota de su país con su novena los Azucareros del Este. “Estoy dispuesto a todo para mantenerme, otra de las cosas que me motiva es que quiero lanzar el Clásico Mundial”, sentenció.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

ESTADIO

K-Rod buscaría un contrato de cinco años y 75 millones de dólares

Angelinos no están interesados en Francisco “Kid” Rodríguez AP

La prioridad de los celestiales es quedarse con los agentes libres Mark Teixeira y C.C Sabathia. Garret Anderson y Jon Garland también saldrán del equipo. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

pesar de que Francisco Rodríguez manifestó el lunes que su prioridad es quedarse con los Angelinos de Los Ángeles y Anaheim, la gerencia del equipo comunicó que no piensa pagarle lo que pide, 75 millones de dólares por cinco años, según lo publicó ayer Los Ángeles Times. El rotativo estadounidense asegura que la prioridad de los celestiales es otra. Saben que se van a desprender del mejor “apagafuegos” del béisbol, pero confían en su camada de lanzadores relevistas para el próximo año. Los ojos de Arturo “Arte” Moreno, presidente del equipo, están apuntando hacia otros dos agentes libres, uno que este año jugó con ellos y otro que lo hizo con los Cerveceros de Milwaukee. Mark Teixeira es una prioridad, aunque no saben todavía cuánto pueda exigir el slugger. El otro objetivo es C.C Sabathia, el zurdo es más complicado por todos los equipos que están tras sus pasos. Lo cierto, es que Moreno sabe lo que está por perder con Rodríguez, pero como sea hará para cambiar la cara del equipo. Hay dos juga-

dores que también saldrían de los Angelinos, Garret Anderson y Jon Garland. Con esta negativa de los dirigidos por Mike Scioscia, ya son dos los equipos que le han sacado el cuerpo al lanzador venezolano, de manera oficial no, pero todo apunta que así será. Lo Mets de Nueva York, que parece ser el equipo ideal para “K-Rod” evalúan la oferta, pero miran con malos ojos la cantidad de dinero, 15 millones de dólares por temporada, cifra que no parece tan exagerada si se considera por lo que firmó Francisco Cordero el año pasado, 11.5 millones de billetes verdes por zafra. Los Yanquis son otra alternativa para el criollo, todo dependerá de la recuperación del panameño Mariano Rivera.

AP Los planes para una ceremonia de clausura del Yankee Stadium han sido cancelados. El equipo había estado discutiendo la posibilidad de organizar un evento en el fin de semana del ocho y nueve de noviembre que habría incluido remembranzas de muchos de los eventos aparte del béisbol que se llevaron a cabo en el estadio de 85 años de edad, como fútbol americano y boxeo. Sin embargo, “los Yanquis se dieron cuenta que el evento final debía ser un juego de béisbol, el que ya ocurrió el 21 de septiembre," dijo el portavoz del equipo Howard Rubenstein.

JAPON

Vetaron a las ﬁrmas de la MLB AP

LA CIFRA

Millones de dólares pide “Kid” para quedarse en Anaheim.

Cancelan planes de clausura

Los Yanquis y los Mets tomaron fuerza nuevamente para hacerse de los servicios del taponero venezolano que este año logró la marca de salvados.

Los profesionales japoneses ya establecidos han estado llegando a las Grandes Ligas por varios años. Sin embargo, los 12 equipos profesionales de Japón están tratando de evitar que sus jugadores aficionados no les sigan los pasos. Los 12 equipos de la Liga de Japón votaron por una prohibición para cualquier jugador aficionado que firme con un equipo profesionales fuera del país. Los jugadores aficionados japoneses que firmen con un equipo profesional fuera de Japón directamente de escuela superior, o universidad, serán vetados de jugar en Japón por tres años.

ARIO T I G A S

557

CHANCE

TÁCHIRA

PERMUTA

056

704

636

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

El jardinero Carlos González visitó a sus compañeros ayer en el estadio “Luis Aparicio”

Las Águilas toman forma WILDI RIVERO

Firmó el novato Plascencia. Ayer se acercaron a las oficinas Ismael Ramírez, Erick Arteaga y Rodney Medina. Hoy los importados tendrán su primera práctica.

EN CASA Ayer estuvo de visita en el estadio “Luis Aparicio”, el jardinero Carlos González, quien tuvo la oportunidad de compartir con sus compañeros por primera vez luego de su primera experiencia en la pelota de Grandes Ligas.

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ontinúan la firma de peloteros aguiluchos con miras al pronto inicio de la temporada del béisbol profesional venezolano. El novato Francisco Plascencia, quien llegó a la novena naranja en el cambio que envió a Ronald Acuña y Javier Colina en la pasada temporada a La Guaira, el día de ayer estampó su rúbrica para la campaña 2008-2009. “Estoy contento de haberme incorporado desde temprano y de llegar a un acuerdo para jugar este año desde el primer día con Águilas del Zulia”, mencionó el novel jugador aguilucho. El bateador zurdo viene de jugar en Clase A con los Nacionales de Washington y dejó muy buena impresión en los entrenamientos. “Me recomendaron que aprovechara las oportunidades de juego

IVAN LUGO

LA FRASE

“

Ese no va a aguantar la ﬁebre

Francisco Plascencia tendrá un rol de mayor protagonismo este año en la novena con sede en el Luis Aparicio.

en Venezuela. Con dos strikes me tengo que concentrar más y evitar hacerle swing a lanzamientos en zona mala”, manifestó Plascencia. Competencia En los jardines aguiluchos tendrá competencia criolla con Gerardo Parra, Ronald Acuña y Carlos González. “Estoy consciente de mi rol y que mis oportunidades serán limitadas. Estoy dispuesto apren-

der de cada uno de ellos y cuando tenga el chance de salir al terreno de juego me entregaré al 100 por ciento”, cerró el novato Francisco Plascencia. En horas de la tarde de ayer, le correspondía sentarse a negociar los lanzadores Ismael Ramírez, Erick Arteaga y el jardinero Rodney Medina. Para hoy se espera la incorporación a las prácticas de los importa-

dos Kenny Pérez, Bárbaro Cañizares, Brendan Katin, Heath Totten, Jonathon Rouwenhorst, B.J La Mura, Mike Connolly y el coach de lanzadores Carlos Arroyo. El viernes en horas de la noche son esperados el estratega Eduardo Pérez y el pitcher derecho Dave Austin para así completar el plantel de las Águilas del Zulia. La clasificación al Todos contra Todos vuelve a ser un objetivo.

”

El asesor deportivo de las Águilas Jorge Urribarrí pronosticó que Carlos González se incorporaría antes de lo anunciado.

Los escualos reforzaron su cuerpo de pitcheo con Ovalles

BRAVOS

Tiburones cambió a Melián a Leones del Caracas

Recibieron a Edgar Martínez

al plato. Houston lo dejó libre antes de finalizar la temporada.

Agencias Tiburones de la Guaira y Leones del Caracas concretaron ayer un cambio de jugadores, mediante el cual el lanzador felino Juan Carlos Ovalles pasó a las filas de los salados, mientras que el jardinero Jackson Melián, de Tiburones, formará parte desde ahora de los Leones del Caracas. Ovalles viene de lanzar por segundo año seguido en la United League con el equipo Alexandria, donde dejó record de cuatro ganados y cuatro perdidos, con 4.02 de porcentaje de carreras limpias permitidas. En 51 juegos lanzó 62.2 entradas, en las que permitió 59 hits, 28 carreras limpias, y ponchó a 95 con 34 boletos. Melián, por su parte, comenzó con el Toledo Mudhens, sucursal AAA de los Tigres de Detroit, don-

Agencias

Juan Carlos Ovalles dejó una efectividad de 4.02 en Liga Independiente.

de dejó average de .227, con cuatro jonrones y 16 empujadas, antes de ser dejado en libertad. Enseguida

fue firmado por el Round Rock, AAA de los Astros de Houston, donde bateó para .160 en 25 visitas

Transacción En sus primeras declaraciones, Ovalles dijo sentirse contento por el cambio, recordando qué tanto su hermano Omi y su padre Evelio Ovalles son fanáticos y ex jugadores de Tiburones. “Siempre me ha gustado la emoción que le imprime la samba a todos los juegos en el estadio universitario”, dijo. Francisco Cartaya, Director de Operaciones de Béisbol de Tiburones, señaló que con este cambio se refuerza el relevo intermedio de la divisa, que ahora se ve fortalecido con Ovalles y la reciente firma de Luis Torres, jugador venezolano que en principio llegó como invitado a los entrenamientos y se ganó un cupo en el roster. Torres viene de jugar en la Liga Mexicana.

Uno de los mejores prospectos de pitcheo del béisbol venezolano Edgar Martínez, quien estuvo con el Pawtucket Red Sox, sucursal Triple A de los Medias Rojas de Boston se reportó al campo de entrenamientos de los Bravos de Margarita esta semana. Vale destacar, que Martínez quien era relevista, en esta campaña fue cambiado a abridor. Igualmente, ayer se incorporó a las prácticas el segunda base Eider Torres, quien viene de una extraordinaria campaña en Triple A e incluso en esta temporada debutó en las Grandes Ligas con los Orioles de Baltimore, el 26 de Abril, convirtiéndose en el venezolano 220 en jugar en las mayores.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Ayer entrenaron a puerta cerrada bajo la misma premisa: actitud y compromiso

La vinotinto quiere quitarle la pelota a Brasil César Farías asomó un probable once en los entrenamientos. Continúan trabajos a puerta cerrada en Pueblo Nuevo. Un solo hombre en punta tendría la formación ante la “scratch”. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a selección nacional de mayores, la vinotinto, continúa con sus trabajos de preparación de cara al partido ante Brasil en la ciudad de San Cristóbal. En los entrenamientos que realiza el combinado criollo en el estadio Pueblo Nuevo, el seleccionador nacional César Farías ya asomó un probable once titular. Para el partido del próximo domingo, el cumanés plantó un esquema 4-2-3-1, saliendo Giancarlo Maldonado como punta de lanza. Sin embargo, el delantero Daniel “Cafú” Arismendi no se preocupa por la situación y espera “recibir una oportunidad. Queremos sumar los máximos puntos posibles y yo quiero colaborar, quiero poner mi granito de arena”, aseguró el goleador del Unión Atlético Maracaibo. Aunque la lucha en la portería sigue siendo entre todos los convocados, en la primera práctica de fútbol, Farías le dio la oportunidad a Manuel Sanhouse, arquero del

Deportivo Táchira, lo que significó la modificación más dramática del planteamiento de ayer. En la línea defensiva, destaca la presencia de Jorge Rojas en la banda izquierda, a pesar de que el jugador del Red Bull no se sienta cómodo en esa posición. Farías tratará de aprovechar la proyección ofensiva del lateral para atacar por esa banda. Para el “Zurdo”, los famosos pelotazos “no son culpa de César Farías. El nunca nos dijo que jugáramos al pelotazo”, afirmó el criollo. En el resto de la línea defensiva estarían Gerson Chacón en el carril derecho y José Manuel Rey y Pedro Boada como centrales. La vinotinto jugaría con una pareja de volantes de contención que estaría formada, según las últimas prácticas realizadas, por Miguel Mea Vitalli y Franklin Lucena por el suspendido Tomás Rincón. Leonel Vielma es otro que suena para la posición. En reemplazo En el medio campo estaría la clave de esta formación utilizada por el joven técnico.

Ronald Vargas será una de las piezas que más tendrá en cuenta el equipo brasileño. Lo hecho por “Ronita” en Boston aún retumba los pensamientos de Dunga.

En la línea de volantes ofensivos, Farías se atrevió a probar con tres con mucho fútbol ofensivo. Juan Arango, Alejandro “Lobito” Guerra y Ronald Vargas serían los encargados de llevar el peligro acompañando a un solitario Giancarlo Maldonado como delantero. Sin duda, que el seleccionador piensa en sumar contra Brasil, con un planteamiento que pareciera ser ideal para tener la pelota en los pies y que promete ofensiva de mitad de cancha en adelante. ¿Habrá el toque suficiente? o ¿se perderá la calidad de esta línea con los malos pelotazos? Dos asignaturas más que pendientes.

“Ronita” Ronald Vargas, el mejor jugador de la vinotinto en aquel día en Boston, asegura que busca repetir su actuación. “Quiero volver a marcarles”, acotó el jugador del Brujas de Bélgica, clasificado a la Uefa. “Sabemos que es un rival difícil, ahí que cuidarse mucho porque no es el mismo de Boston”, aseguró el ex del Caracas. La cuenta regresiva está por llegar a cero, y muchos, quieren que cuando el árbitro principal suene el silbato, sea seis de junio, otra vez, todos quieren revivir la historia. Como el día que la franela vinotinto se vio más que la amarilla.

PRIMER ENSAYO Portero: Manuel Sanhouse Defensas: Gerson Chacón, José M. Rey, Pedro Boada, Jorge Rojas Mediocampistas: Franklin Lucena, Miguel Mea Vitalli, Juan Arango, Ronald Vargas, Alejandro Guerra Delantero: Giancarlo Maldonado

Paraguay enfrenta a los cafeteros en el Campín de la capital neogranadina

URUGUAY

Portero Villar no teme a la altura colombiana

Abreu aliviado por no marcar a Messi

AP Paraguay no teme a la altura de Bogotá para su duelo por las eliminatorias, pero el portero y capitán Justo Villar advirtió que “tomaremos precauciones porque Colombia tiene nuevo entrenador e intentará ganar”. Los guaraníes disputarán la novena fecha como líder de la tabla con 17 puntos. Brasil, Argentina y Chile le escoltan con 13. Colombia marcha sexto con 10. La máxima figura del equipo, el atacante Roque Santa Cruz del Blackburn inglés, fue descartado por una lesión en el muslo derecho.

Justo Villar, portero paraguayo confía en sumar en Bogotá.

Al término del entrenamiento matutino, Villar aseguró que Paraguay “tiene una línea de juego que no cambiará por estar en la altura o en el llano: Buscar el arco con-

trario, meter goles y ganar”. Bogotá está ubicada a unos 2.650 metros sobre el nivel del mar. Con relación al cuadro colombiano, opinó que “la motivación

se renovó con el técnico Eduardo Lara que, incluso, volvió a llamar al experimentado defensa Mario Yepes que no fue tenido en cuenta por el anterior entrenador Luis Pinto”. El defensa central Paulo Da Silva comentó que “los primeros 20 minutos serán clave. En ese lapso de tiempo tendremos que estar atentos para no ser sorprendidos por el adversario”. Martino alistó en la mañana del ayer a Justo Villar, Darío Verón, Julio César Cáceres, Paulo Da Silva, Enrique Vera, Aureliano Torres, Edgar Barreto, Víctor Cáceres, Christian Riveros, Salvador Cabañas y Nelson Haedo.

Agencias Con un suspiro de alivio y risas, Sebastián Abreu dijo que “yo no lo voy a marcar, obviamente, a Messi”, después que su compañero defensa en la selección uruguaya Bruno Silva aseguró no tener una técnica específica para marcar al astro argentino. Ese parecía ser el clima distendido que impera en los entrenamientos de la celeste. Uruguay se medirá el sábado a una Argentina necesitada de victorias por las eliminatorias mundialistas a Sudáfrica 2010.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Brasil es el mejor sudamericano de la lista

España se mantiene primero en el ranking Tres europeos ocupan las posiciones de honor. Los amazónicos bajaron dos puestos con respecto al mes pasado. Estados Unidos sigue siendo el mejor de la Concacaf. AP

spaña aumentó su ventaja en el primer lugar del más reciente ranking mundial de selecciones de la Fifa, en el que Brasil ascendió dos puestos al cuarto y Argentina se mantuvo séptima. Italia y Alemania conservaron el segundo y tercer lugar, respectivamente. Les siguen, en orden, Brasil, Holanda, Croacia, Argentina, República Checa, Rusia y Portugal para completar los 10 primeros. México escaló ocho posiciones a la 24, pero el mejor equipo de la Concacaf es Estados Unidos, que subió siete lugares hasta el 21. Uruguay trepó dos escalones hasta el 20, y Paraguay, líder de la eliminatoria sudamericana al mundial de 2010, subió dos hasta el 22. Camerún siguió subiendo como el mejor equipo de África y ahora ocupa el lugar 12, dos por encima de Inglaterra. Israel mejoró tres puestos y tiene el 16, el mejor en su historia. En el ranking se tomaron en cuenta 125 partidos internacionales disputados en el

ARGENTINO

Javier Saviola, delantero argentino del Real Madrid, optó por su compatriota Leo Messi antes que por su compañero de equipo, Iker Casillas, para recibir el “Balón de Oro”, y afirmó que “no hay nadie que juegue como Messi”. “Mi pensamiento sería que lo gane Messi. Está haciendo méritos suficiente y hoy por hoy nadie juega tan bien al fútbol como él”, manifestó en rueda de prensa en la ciudad deportiva de Valdebebas el día de ayer. “Messi tiene unas con-

diciones muy grandes. Es difícil quitarle la pelota, tiene unos cambios de ritmo muy difíciles de parar, define bien y encima ahora está haciendo goles. Es un jugador muy completo que hoy por hoy está designado a ser uno de los mejores de la historia”, añadió. Preguntado por los méritos de Iker Casillas para optar al galardón, Saviola explicó sus razones por las que opta por Messi, un jugador que da espectáculo, antes que por un portero. “Iker hizo lo suyo. Fue campeón de la Eurocopa y desde hace varias tempo-

Nº PAÍS

PTS.

Nº PAÍS

PTS.

1 2 3 4 5 6 7 8

1643 1365 1336 1280 1258 1223 1200 1111

9 10 11 12 13 14 15

1076 1075 1035 1027 1021 982 969

España Italia Alemania Brasil Holanda Croacia Argentina Rep. Checa

mes pasado, incluyendo 106 por las eliminatorias para Sudáfrica 2010.

Rusia Portugal Francia Camerún Turquía Inglaterra Bulgaria

La próxima clasificación se divulgará el 12 de noviembre.

El brasileño dice que su compañero Kaká es el mejor

Saviola daría el Balón de Oro a Messi Agencias

Lo hecho por la selección de España en la pasada Eurocopa le permitió la mayor cantidad de puntos en la clasiﬁcación Fifa.

Dinho: “Seré de nuevo el número uno” AP

Las declaraciones de Saviola podrían traer reacciones.

radas viene siendo el mejor portero. Si yo fuera un portero elegiría a Iker, pero como me gusta el fútbol, me quedo con los jugadores que arriesgan y juegan bien. Por eso elijo a Messi”, se justificó.

Ronaldinho espera volver dentro de poco tiempo a ser el mejor futbolista del mundo y para eso trabaja intensamente, expresó el atacante brasileño del Milan en una entrevista publicada el miércoles por la Gazzetta dello Sport. Dijo que es difícil indicar un porcentaje sobre su rendimiento, cuando le consultaron si estaba al 50 o al 60%, “porque mi rendimiento es alterno porque una vez juego bien y después menos bien. Debo encontrar conti-

nuidad y para lograrlo, estoy trabajando en el aspecto físico y dentro de 10 días estaré mucho mejor”. Aseguró que cuando esté en forma, no se pondrá el problema de su posición en la cancha “porque podré jugar en cualquier parte, mi única preocupación es reencontrar la condición”. Sus compañeros Expresó por otra parte el deseo que Ronaldo vuelva al Milan: “El fútbol necesita de los campeones como él”, destacó el ex Barcelona. A su juicio, el primer candidato al scudetto es el Inter,

en su calidad de actual campeón, “pero el Milan puede superarlo: será un hermoso duelo”. Dijo que entendía que no estuviera entre los favoritos para ganar de nuevo este año el Balón de Oro “porque he jugado poco y no he ganado nada, pero en el 2009, si estoy bien, estaré entre los favoritos”, mencionó. Señaló que el que vencedor del Balón de Oro surgirá entre (Lionel) Messi, Kaká y Cristiano Ronaldo. “Yo apoyo a Kaká, que es mi compañero (en el Milan) y después a Messi, que lo fue (en Barcelona)”.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El venezolano correrá el ﬁn de semana

Cecotto Jr. ﬁnaliza su mejor campaña en Alemania El criollo intentará colocarse segundo en la clasificación final. No puede dejarse sorprender porque puede perder el podio. Agencias

l piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto participará este sábado y domingo en las rondas 17 y 18 de la Fórmula Tres de Alemania, doble compromiso pautado en el trazado Motorsport Arena Oschersleben que pondrá fin al calendario 2008, torneo que lo muestra ubicado en el tercer lugar en la tabla general a sólo un punto del segundo clasificado En el mismo circuito en el que a mediados del mayo consiguió la victoria en su retorno a la Fórmula Tresv de Alemania, Cecotto Jr arriba con un envidiable récord de ocho podios en catorce presentaciones, sin registrar regularidad que le permitió recuperar la desventaja inicial de no haber tomado parte en las dos primeras competencias. Todo decidido Con el título decidido a favor del belga Frédérick Versvish, quien contabiliza 120 puntos, toda la atención se concentra en la lucha por el subcampeonato que muestra a cuatro aspirantes separados por apenas once unidades. El colombiano Sebastián Saavedra cuenta con 83, su coequipero Johnny Cecotto suma 82, el italiano Matteo Chinosi 73 y el belga Laurens Vaanthor es quinto con 72. “Tanto Sebastián (Saavedra) como yo llegamos con las mismas posibilidades de subir”, comentó Cecotto Jr según reseña el periodista Octavio Estrada del servicio de información Prototipos. “Nada está decidido y el subcampeonato es la meta que ambos aspiramos. Hemos competido rueda a rueda a lo largo de toda la temporada, es una oportunidad que ninguno va a desaprovechar, pero no podemos dejarnos sorprender por aquellos que vienen cerca de nosotros; esperamos cerrar una gran temporada”, señaló el joven volante venezolano, hijo del ex campeón mundial de motociclismo.

FÓRMULA TRES ALEMANIA (Cinco primeros) 1) Frédéric Vervisch (Bélgica) 2) Sebastián Saavedra (Colombia) 3) Johnny Cecotto Jr (Venezuela) 4) Matteo Chinosi (Italia) 5) Laurens Vanthoor (Bélgica)

120 pts 83 pts 82 pts 73 pts 72 pts

CUBANO

CICLISMO

Cordobés ganó cuarta etapa en Valera

UCI modiﬁcó sus reglas para Armstrong

Agencias El cubano Gil Cordovés ganó ayer la cuarta etapa del Clásico internacional Banfoandes de ciclismo, al imponerse en un remate de 200 metros a los italianos Iván Fanelli y Emiliano Donatello. Cordovés, del equipo Gobernación del Zulia, finalizó con un tiempo de 3 horas, 35 minutos y 17 segundos, registro que también le dieron a un grupo de unos 20

corredores donde se encontraba el holandés Jhonny Hoogerland, quien mantuvo el liderato en la clasificación general individual de la competencia. Fanelli, del Cinelli de San Marino y Donatello, del Diquigiovanni, finalizaron con el mismo tiempo. La quinta etapa se correrá hoy entre las poblaciones de La Tendida y Cordero, sobre una distancia de 155 kilómetros, con dos premios de montaña.

Cordobés ganó su segundo tramo.

La Unión Ciclista Internacional allanó ayer el camino para que Lance Armstrong regrese al deporte profesional en enero en una carrera en Australia. El organismo rector del ciclismo mundial hizo una excepción a las pruebas de dopaje para que el siete veces campeón del Tour de Francia vuelva al deporte. Armstrong eligió el Tour Down

Under, del 20 al 25 de enero, para ponerle fin al retiro de tres años. Un estricto reglamento de pruebas no le habría permitido Armstrong, de 37 años, volver a competir hasta el primero de febrero de 2009, seis meses después que entregó la documentación necesaria ante la agencia antidopaje. Pero la UCI dijo ayer que sus nuevos controles antidopaje significan que Armstrong puede volver a competir dos semanas antes.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Con el grupo de foráneos llegó el coach de picheo Carlos Arroyo

IMPORTADOS

Águilas recibió siete importados

Kenny Pérez 3B (27 años) Triple A (Colorado) JJ VB H HR CI AVG 51 133 45 1 20 .338

IVÁN LUGO

Bárbaro Cañizares 1B (29 años) Triple A (Atlanta) JJ VB H HR CI AVG 134 504 151 13 67 .300 Brendan Katin OF (25 años) Triple A (Milwaukee) JJ VB H HR CI AVG 106 321 87 19 72 .271 Heath Totten PD (30 años) Triple A (Dodgers) JG JP IP H K EFEC. 8 7 101.1 140 58 4.71 Jonathon Rouwenhorst PZ (29 años) Triple A (Atlanta) JG JP IP H K EFEC. 9 10 112.2 140 78 5.27 B.J. La Mura PD (27 años) Triple A (Dodgers) JG JP IP H K EFEC. 4 4 87.1 106 73 5.87 David Austin PD (27 años) Doble A (Anaheim) JG JP IP H K EFEC. 3 4 70.0 93 39 5.91

Brendan Katin, Jonathon Rouwenhorts, Mike Connolly, Kenny Pérez, Bárbaro Cañizares, Heath Totten y B.J La Mura, se unirán hoy a los entrenamientos de Águilas.

Cuatro lanzadores y tres jugadores de posición arribaron anoche a La Chinita. Hoy realizarán su primera práctica. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

iete de los ochos jugadores importados que vestirán la camiseta de Águilas del Zulia para la temporada 2008-2009, pisaron anoche suelo zuliano a las nueve de la noche. Hoy se unirán a las prácticas rapaces en el estadio Luis Aparicio a partir de las nueve de la mañana. Junto al grupo de foráneos, también llegó el coach de picheo Carlos Arroyo, quien se mostró complacido por formar parte una vez más del elenco naranja. En su anterior experiencia, temporada 1999-2000, las Águilas se proclamaron campeones por última vez en la pelota nacional. “Espero se repita la experiencia”, dijo el boricua a VERSIÓN FINAL con una sonrisa cómo de quien recuerdo buenas épocas. “Vengo a trabajar como lo hice la otra vez, con muchas ganas. Del grupo conozco a Moisés Meléndez

Mike Connolly PZ (26 años) Liga Independiente JG JP IP H K EFEC. 3 3 72.2 80 45 6.24

LOS IMPORTADOS Carlos Arroyo (Coach)

Heath Totten (P)

Mike Connolly (P)

Jonathon Rouwenhorst (P)

“Necesito hablar con el cuerpo técnico para saber el material que tengo. Conozco la liga porque me han tocado muchos jugadores en Estados Unidos. En mi primera experiencia en Venezuela traté de trabajar con la comunicación”.

“Escuché que sería abridor, pero tengo que hablar primero con el cuerpo técnico. No sé si será éste el año de Águilas, pero seguro nos irá mejor que el año pasado. Con Eduardo Pérez las cosas mejorarán por su conocimiento de la liga”.

“Conozco la liga y estoy seguro que nuevamente será un experiencia bastante dura, así como lo fue con Bravos de Margarita. Todavía no sé cual será mi rol dentro del equipo, pero me gustaría ser abridor”.

“En mi carrera he trabajado como abridor y relevista, así que no me importaría cual trabajo me asignen. No me pegará mucho el calor de Maracaibo porque nací en California y el clima allá también es bastante duro”.

B. J La Mura (P)

Bárbaro Cañizares (1B)

Brendan Katin (OF)

Kenny Pérez (3b)

“No tengo ningún tipo de restricciones así que vengo con la misión de quedarme por toda la temporada, para lanzar todos los juegos que sean posibles. Es una liga muy competitiva. Muchos peloteros me han hablado de la calidad y por eso será un gran reto”.

“Vengo a jugar fuerte y a dejar todo en el terreno. El trabajo mío es empujar carreras y dar jonrones, sino hago eso simplemente me voy a la casa. No conozco la Liga Venezolana y he escuchado poco. Hablé con Eduardo Pérez antes de viajar a Venezuela”.

“Mi misión es remolcar carreras, Escuché que esta liga es demasiado competitiva y por eso decidí venir a jugar aquí. Espero ayudar en todo lo que pueda al equipo. Vamos a ver si las condiciones del estadio me beneﬁcian para sacar lo mejor de mi juego”.

“Conozco muy bien al mánager, de hecho cuando estaba activo era uno de mis jugadores preferidos. Puedo ayudar al equipo con bateo oportuno y una ofensiva oportuna. Estoy ansioso por colocarme el uniforme y salir a jugar”.

y Freddy Ballestas, porque trabajaron conmigo. Mañana (hoy) me pondré de acuerdo con el resto del cuerpo

técnico para presentar mi plan de trabajo”. Los “gringos” que dijeron presentes fueron los lanzadores Hea-

th Totten, B.J La Mura, Mike Connolly, Jonathon Rouwenhorst y los jugadores de posición Bárbaro Cañizares, Kenny Pérez y Brendan

Katin. Para mañana se tiene prevista la llegada de otro lanzador, David Austen y el mánager Eduardo Pérez.

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

El cantautor del folclor venezolano revivirá 13 éxitos para convertirlos en “Recuerdos”

CAMLB

Luis Silva promocionará nuevo disco

Inauguración de la V edición de la Fiamm

Lo lanzará a finales de octubre. Vendrá al Zulia. “Tengo fe en esta producción”, dijo a VERSIÓN FINAL.

ARCHIVO

Josmary Ávila Depablos

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l reconocido cantante y compositor del folclor venezolano, Luis Silva, ya está encaminado en su nueva producción musical que a finales del mes de octubre estará en el mercado venezolano. Recuerdos, nombre del disco número 19, recopila 13 grandes éxitos del interprete. Las peticiones del público permitirán revivir temas como Río seco, Cómo te quiero, Un fiel, Un compromiso, Ojos del amor, Marcado y Algo más, que fue todo un éxito durante el inicio de la carrera del cantante venezolano. Señorita tentanción es el tema promocional que pone a disposición Silva para que los amantes del folclor vuelvan a disfrutar del tema que conserva su esencia desde que fue grabado. “Escucharán todos los temas con los mismos arreglos musicales. En sólo tres se realizaron algunos cambios. Conservan su originildad, la única diferencia es que ya se grabarán con una voz más madura y el efecto de sonido que es más avanzado”, explicó Silva.

La calidad vocal de Luis Silva será puesta de maniﬁesto en esta nueva producción.

La producción estará a cargo del propio Silva junto con los músicos Carlos Tapia, en el arpa; Ramón Mota, en el cuatro; Ernesto Laya, en la ejecución de las maracas; Aldemar Paz, en el bajo y Ever Rodríguez. El prestigioso cantante comenzó en el mundo de la música llanera en el año 1982, pero que no fue hasta 1994 cuando se catapultó como uno de los grandes exponentes de la música llanera con el éxito Cómo no voy a decirlo. Para promocionar su nueva producción, el cantautor prepara una

gira nacional para dar a conocer los temas que revivirá su gran trayectoria y que espera sea recibido de la misma forma como el público lo ha hecho desde sus inicios, con cada sencillo discográfico que lanza al mercado. “Espero que sea un gran éxito nacional e internacional y tengo mucha fe en esta producción”, afirmó. Desde mañana, Silva estará en Colombia para hacer presencia en diversos festivales y en diferentes ciudades que lo mantendrán en el vecino país hasta el próximo 22 de octubre.

TRAYECTORIA Dio sus primeros pasos artísticos en su tierra natal Santa Rosa de Barinas. En 1994 da su primer salto a la palestra internacional, al representar a Venezuela en el Festival OTI de la Canción. Allí conquistó el tercer lugar con “Enfurecida”. Con esta pieza, Silva y el creador del tema Joel Leonardo estuvieron nominados al premio ACCA que otorga la Asociación de Compositores de Miami.

El pianista cubano, una leyenda viva de la música, tendrá una ﬁesta en su honor en Madrid

Bebo Valdés celebra hoy su 90 cumpleaños Agencias Una biografía, un disco con su hijo Chucho y un homenaje celebrarán hoy en Madrid los 90 años del pianista BeboValdés, una leyenda viva de la música cubana que asistirá a una fiesta en su honor organizada por la Casa de América, en el marco del Festival VivÁmérica. La presentación de la biografía “Bebo de Cuba. Bebo Valdés y su mundo”, escrita por su amigo Maths Lundahl, y el nuevo álbum “Juntos para siempre”, que grabó con su hijo Chucho Valdés, que también celebra mañana su 67 aniversario, serán los platos fuertes de este homenaje. Nacido el 9 de octubre de 1918 en Quivicán, un pueblo al sur de La Habana, Bebo Valdés abandonó Cuba en 1960 tras el éxito de la revolución liderada por Fidel Castro, y nunca regresó a la isla.

Dejó atrás una etapa en la que vivió en primer plano la época dorada de la música de Cuba, en los años 40 y 50, y decidió afincarse en Estocolmo, donde conoció durante una gira a la que hoy es su mujer y donde, durante casi cuarenta años, vivió en el anonimato como pianista de bares y hoteles. En 1994, cuando tenía 76 años, el saxofonista Paquito D’Rivera le propuso grabar en Alemania un disco sobre la música cubana, que se tituló “Bebo Rides Again” y que devolvió a su lugar en la escena musical internacional a este pianista, arreglista y compositor, un gigante del jazz que ha fusionado este género para ofrecer una nueva lectura de los ritmos afrocubanos y de géneros como el mambo, el bolero y hasta el flamenco. Aquel disco, y posteriormente el de “Lágrimas negras”, que en 2003 impulsó el cineasta español Fernando Trueba y que unió a

Bebo Valdés con el cantaor Diego “El Cigala” en un trabajo que se convirtió en un éxito mundial, hicieron posible que el pianista cubano lograra llegar a la cumbre de su carrera artística a una edad en la que pocos conservan fuerzas para subirse a un escenario. Coincidiendo con su cumpleaños publica ahora “Juntos para siempre”, un disco en el que junto a su hijo Chucho, reúne clásicos cubanos, standars de jazz y composiciones propias. En el disco, fruto del reencuentro, tras una larga separación, de Bebo y Chucho Valdés en la película “Calle 54” de Fernando Trueba, padre e hijo se rinden homenaje mutuamente, en los temas con los que el álbum se inicia y termina. También se publica “Bebo de Cuba. Bebo Valdés y su mundo”, una voluminosa biografía escrita por Mats Lundahl, catedrático de Estocolmo. “Calculo que hemos

Valdés es una leyenda de la música latinoamericana.

pasado juntos más de 150 horas desde septiembre de 2002”, explica el autor en el prólogo. Para escribirlo, se apoyó también en entrevistas a músicos, managers, amigos, familiares y colaboradores de Bebo, en cuya vida “se refleja la evolución de la música popular cubana desde el siglo XIX hasta la actualidad”.

El centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) será el escenario para inaugurar la V Edición de la Feria Internacional de Arte y Antiguedades de Maracaibo 2008 (Fiamm), a beneficio de la Fundación Niños con Cáncer. La Sala de Artes Escénicas del Camlb abrirá sus puertas a las 8:00 de la noche para recibir a la colectividad zuliana y de esta manera inaugurar la feria de arte de Maracaibo, que todos los años reúne a los jóvenes artistas de diferentes estados del país. Para el disfrute del público, a partir de las 7:30 de la noche, se estará ofreciendo un espectáculo lleno de música que le dará el toque festivo a la Feria Internacional de Artes y Antiguedades 2008. El pianista Gabriel Vivas es quien abrirá el show musical para después abrirle el paso al violinista Nicola Grigoriu con el Grupo Classic, luego vuelve a subir al escenario Gabriel Vivas y Movimiento de Estauistas de Maracaibo, a las 10:00 de la noche. La directora de la Fiamm Maracaibo, Beatriz Canaán, manifestó que alrededor de 27 galerías estarán exhibidas en el Camlb, entre stand de fotografías, pinturas y sinfín de artes, que congregará a cientos de artistas nacionales e internacionales. En esta oportunidad se realizará también con el homenaje a Francisco Bellorín y Alirio Palacio, grandes exponentes del arte venezolano, quienes han ganado un un sin número de premios nacionales e internacionales gracias a sus reconocidas, extensas y consolidadas trayectorias. Alirio Palacios ha ganado medallas de oro, en el primero y segundo Bienal de gráfica en Colombia y en Italia. Francisco Bellorín se ha caracterizado por su tendencia a la estilización de la forma figurativa en provecho de una composición donde el color se asocia en dinámicas estructuras rítmicas. La Fiamm durará hasta el 13 de octubre, donde no sólo la pintura, escultura y la fotografía estarán presentes, sino también podrán deleitarse de la música clásica con y la presentación el sábado 11 de octubre, de Eric Villalobos, saxofonista, que compartira el escenario con todos los artistas musicales inivitados y el domindo 12, con el Ensamblaje de Flautas del Zulia a las 11:30 de la mañana.

28 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 29

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 9 de octubre de 2008

VILLA BARALT

Murió bebé en extrañas circunstancias Ángel Romero En extrañas circunstancias falleció la noche del pasado martes, Yoneber Ruíz García, de apenas 15 meses de edad, cuando jugaba en su casa, ubicada en la avenida 93 del barrio San Agustín. La madre del pequeño indicó a las autoridades, que le había dado la comida, y que éste después de tomarse el tetero, se fue acostar con sus dos hermanitos de 9 y 7 años, respectivamente. Al rato fue a buscarlo en el cuarto y lo observó acostado. Cuando se le acercó, le vio los labios. Inmediatamente decidió llevarlo al CDI más cercano, pero llegó sin vida. Por otro lado, el padre del menor indicó que él estaba en cuarto y vió cuando el bebé se acostó. Ante la duda de las versiones. Los efectivos de Polimaracaibo decidieron llamar a los efectivos del Cicpc, para que realizaran las investigaciones sobre este caso, ya que no se explican la muerte del bebé. Los expertos iniciaron las investigaciones y esperarán los exámenes forenses para determinar la causa de muerte del niño.

Se comunicaban con radio transmisores Dos miembros de la banda fueron detenidos. Investigan más integrantes. Tenían más de un kilo de droga y prendas militares.

Desmantelaron banda distribuidora de drogas LUIS TORRES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

fectivos de la Guardia Nacional detuvieron el martes a dos miembros de una banda dedicada a la venta de estupefacientes en el sector Palo Negro. Se realizó un operativo en la zona y al detectar la actitud sospechosa, le dieron la voz de alto. Al iniciar las requisas se percataron que llevaban consigo una panela y 16 envoltorios de marihuana, que juntas hacían más de un kilo. Los sujetos no fueron identificados. Los mantuvieron detenidos en la celda del Comando Regional Número 3. Les incautaron además dos pares de radio transmisores, varios teléfonos celulares y prendas militares. El general de Brigada, Julio Alberto Yépez Castro, explicó, a través de una nota de prensa, que los detenidos fueron puestos a la orden de la Fiscalía del Ministerio

A los detenidos se les incautaron seis proyectiles sin percutir. Se cree que tenían un arma y la tiraron.

Público y fueron trasladados al retén El Marite. Más droga En otro procedimiento, que responde a los operativos del plan Zulia segura y que se inicia desde

los jueves en toda la región, detuvieron a un sujeto de nacionalidad colombiana con cientos de gramos de cocaína. El procedimiento se llevó por el destacamento de Frontera número 32 en la carretera Machiques-Colón.

Un taxi, proveniente de San Cristóbal y con destino a Falcón, se sometió a requisas. En el hecho su pasajero, que fue revisado, tenía la panela de droga. Fue trasladado al retén policial de San Carlos del Zulia, a la orden de la Fiscalía 16.

El infante murió antenoche tras un paro respiratorio

Arrollado niño por camión volteo mientras jugaba Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Cuando jugaba en su bicicleta por las cuadras de su casa, ubicada en el barrio Integración Comunal, Richard José Peña Suárez, de seis años, fue atropellado por un camión 350, tipo volteo, que iba cruzando en una esquina y no se percató que venía el niño. Todo ocurrió como a las 6:00 de la tarde del pasado martes, mientras daba colita con unos amiguitos en la vía principal del barrio, cerca de la Circunvalación 3. Después del hecho, el chofer del camión salió todo despavorido. Creyó que había matado al niño, y por eso dejó el camión botado, con las llaves dentro. El niño quedó tendido en la carretera. Los vecinos salieron a averiguar que había pasado, y uno de ellos lo recogió y lo llevó junto a su mamá hasta el Hospital General del Sur (HGS). Allí permaneció internado por varias horas. Cuenta su abuelo paterno, Wilmer Peña, que después del hecho el niño estaba consciente, que movía sus manos, brazos, piernas y cabeza, pero no hablaba.

“El niño estaba tranquilo, no hablaba, pero sabíamos cuando le dolía la cabeza, porque el golpe lo recibió allí, ya que el cayó y le pegó la cabeza al piso. Sólo se le salían las lágrimas”, agregó Peña, mientras se secaba las lágrimas que corrían por sus mejillas. Comentaron sus familiares que alrededor de las 9:00 de la noche, se acercó hasta ese centro asistencial, el dueño del camión volteo, el cual le explicó que el chofer se dio a la fuga por los nervios que tenía en el instante, pero que ayer lo iba a acompañar para que se entregara ante las autoridades. “No sé quién es el señor, pero sé que se entregó porque eso nos avisaron ahorita”, comentaron. En la madrugada, específicamente a la 1:00 de la mañana de ayer, sus familiares decidieron trasladar al niño hasta la Policlínica San Francisco, para realizarle unas tomografías. Después que le fueron practicados los exámenes al infante, como a las 2:15 de la madrugada, le dio un paro respiratorio y murió. El menor cursaba primer grado en la escuela del sector, y vivía en compañía de su madre y su hermanita mayor.

Maracaibo, jueves 9 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Conozca detalles del escándalo que sacude al Zulia

Así es el negocio de los tickets estudiantiles

La actividad genera millardos de bolívares mensuales a muchas instituciones del Estado y del país. El proceso, que es legal y que lleva consigo los hechos de corrupción, se maneja desde hace unos cuatro años. La mafia tiene diez ramificaciones.

Lo legal

Redacción HUMBERTO MATHEUS

Empresa

Puntos de venta donde el estudiante lo cambia por Bs

Fontur (Fondo Nacional para el Transporte Urbano), introdujo en 2001 el pasaje estudiantil. Éste no tuvo receptividad por los transportistas. No acataban las normas y estaban en desacuerdo con el pago ﬁjo. Los estudiantes no se beneﬁciaban.

Se instrumentó el boleto personalizado y fue otorgado en 2003 a la Federación de Centros Universitarios por representar a los estudiantes.

Valor del ticket para el estudiante

0,070 Bs

5 Fontur los cancela. Pasa los boletos a una almacenadora, y de allí pasan a un proceso de incineración.

El dueño de la línea recibe a cambio

0,40 Bs

Se contrata a una empresa que fabrica los boletos y éstos son llevados a los puntos de venta. Allí los estudiantes los cambian por unos pocos bolívares y lo utilizan como pago en los autobuses.

El transportista, en un periodo de tiempo mensual lo lleva a Fontur a cambiarlo por dinero. Por ese boleto, que el estudiante pagó unos 0,070 bolívares, el dueño de la línea recibe unos 0,40 bolívares.

Valor del pasaje sin boleto

1,2 Bs Corto 1,5 Bs Largo

El estudiante que pagó cada uno de sus tickets tiene limitado su cupo de unos 20 bolívares fuertes en la compra, a apenas el 20 por ciento. Justiﬁcaban las limitaciones con la falta de materiales y las largas colas en los centros de acopio.

Ya tenida la data del estudiante, los administradores del centro de cambio, igualmente, imprimen el resto que le corresponde al estudiante y los almacena conforme pasa el tiempo.

Cupo limitado de unos 20 Bs F. aprox.

El negocio 3

El proceso se repite por cada usuario. En los últimos días de cada mes, los tickets que no se expendieron, pero que igual se imprimieron, son vendidos a los transportistas por unos 0,40 bolívares fuertes cada uno, es decir, el conductor asumirá que el mismo estudiante se montó en su unidad cientos de veces. Para aumentar la venta, falsiﬁcan los boletos y aumentan las ganancias. Tickets nuevos

4 8 En el proceso de incineración se haría otro pago. Aunque se quemaran dos millones de papeletas entre falsos y originales, se registra el número que debería ser vendido o al menos un aproximado.

Representantes locales tienen un pago por permitir los boletos.

FONTUR

El conductor o una organización llega a Fontur con los miles de tickets. Aunque es obvio, no se percatan de la situación y pagan los tickets por unos 0,80 bolívares. Los dos involucrados tienen su ganancia.

Por este punto ya la administración tiene su porcentaje y se desliga del caso.

Los tickets, que están nuevos, los almacenan y los separan uno por uno. Existen personas que se encargan únicamente de ensuciarlos para tener la imagen de que pasó por muchas manos.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de octubre de 2008 · Año I · Nº 32

PROCEDIMIENTO

GN desmanteló narcobanda en Palo Negro

INTEGRACIÓN COMUNAL

Arrollado un niño mientras jugaba

- 30 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Las víctimas fueron emboscadas a las 4:00 de la madrugada de ayer. El hecho ocurrió en la entrada del barrio San Sebastián. Las víctimas fueron identificadas como Claudio Bravo y Luis Cordero.

Doble crimen en la vía a La Concepción

Suplicaron que no los mataran y los acribillaron LUIS TORRES

Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

proximadamente a las 4:00 de la mañana de ayer, vecinos del barrio San Sebastián, ubicado en la vía a La Concepción, escucharon ruidos que hicieron que el sueño profundo que tenían se esfumaran. Escucharon gritos de personas que suplicaban que no los mataran. “¡Chamo no, yo no hice nada. No me matéis!”, fueron algunas de las frases que lograron oír. Estos ruegos eran pronunciadas por una de las dos personas que asesinaron a esa hora, de varios balazos, y cuyos cuerpos fueron hallados tiroteados a la orilla de la carretera, a 300 metros de la entrada al Polígono de tiros. Cuentan los vecinos que se escucharon alrededor de ocho disparos, y después, el picar de los cauchos traseros de un vehículo que salía a toda velocidad. Ellos no quisieron salir de sus casas por temor a que les pasara algo, ya que no sabían si había alguien escondido entre el monte que rodea la entrada al barrio. Al rato, observaron que llegaron alrededor de tres patrullas que comenzaron a rodear los cuerpos de Claudio Javier Bravo Melandre, de 26 años, alías “El Papi”, y Darwin Luis Cordero Portillo, de 21 años, alías “El Darwin”.

Familiares de los dos jóvenes asesinados se negaron a rendir declaraciones en la Medicatura Forense. Se mostraron muy compungidas.

Horas después, como a las 6:00 de la mañana, llegaron los efectivos del Cicpc, quienes procedieron a hacer las experticias de los cadáveres y a recoger los cartuchos de balas que quedaron justo al lado de los charcos de sangre. Uno de las víctimas quedó tendido boca abajo y con la mitad del cuerpo hacia la carretera, mientras que el otro cadáver quedó tendido boca arriba entre el monte y el caminito de la entrada al barrio. Los efectivos policiales empezaron las investigaciones del caso para determinar a los responsables de este hecho.

Ellos manejan como principal móvil el ajuste cuentas, ya que a estas personas no les arrebataron sus carteras. Se manejan varias hipótesis sobre este hecho. La primera es que las víctimas estaban caminando por la orilla de la carretera y fueron interceptadas por un vehículo, del cual no se tienen características. Entonces sus ocupantes los abordaron y los mataron. La otra hipótesis es que a las víctimas las llevaron hasta ese lugar para ejecutarlos, porque por ser día entre semana, es muy difí-

cil que a esa hora de la madrugada se encontraran personas en la calle. No se pudo conocer mucho sobre las víctimas, pero se supo que una familiar de uno de ellos se dirigió hasta la Medicatura Forense de Maracaibo y lo reconoció, salió de allí echa un mar de lágrimas y se dirigió hasta la sede del Cicpc región zuliana, pero hasta el cierre de nuestra edición, los efectivos de ese cuerpo policial indicaron que no se había dirigido nadie relacionado a este caso para dar declaraciones.

EN MENOS DE 24 HORAS La vía que conduce hacía La Concepción se ha vuelto peligrosa, ya que en menos de 24 horas fueron asesinadas tres personas.La noche del pasado martes, fue asesinado de cuatro impactos de balas Eugenio Salgado Peña, de 55 años, quien laboraba en la estación de servicios El Campo, ubicada en el kilómetro 14, mientras esperaba una gandola para surtir la bomba.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

107

941

07:00 pm

115

800

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

839

804

01:00 pm

668

611

09:00 pm

559

729

08:00 pm

560

987

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

218

Cáncer

12:00 m.

159

Escorpio

01:00 pm

457

Géminis

07:00 pm

001

Aries

09:00 pm

280

Libra

08:00 pm

071

Libra

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 360 242 04:30 pm 126 772 07:45 pm 862 817 KI@GC<KäE 12:30 pm 937 Aries 04:30 pm 763 Sagitario 07:45 pm 501 Escorpio

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 664 645 04:30 pm 523 177 07:30 pm 404 750 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 700 864 07:45 pm 124 560