Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 3 de agosto de 2009 · Año I · Nº 320

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El Presidente Obama cumple mañana 48 años de edad - 16 ANÁLISIS Los líderes juveniles del Zulia pusieron al descubierto la estrategia

Aquí están las 24 causas del cierre de las emisoras El escándalo se acentúa por todo el país. No es cierto que Chávez clausuró las 34 estaciones por un problema legal. Son excusas. El trasfondo ya quedó al descubierto.

Los jóvenes Víctor Ruz, Romer Rubio y Lester Toledo dieron en el clavo al atribuirlo a la caída de la popularidad de Chávez. Hoy lo explicamos todo en dos páginas. HUMBERTO MATHEUS

As del futuro El próximo 8 de septiembre el Diario VERSIÓN FINAL cumplirá su primer año. Y como regalo a nuestros lectores brindaremos una monumental edición repleta de historias y testimonios alusivos a los pequeñines del futbol y del beisbol. Hoy presentamos a este as del futuro que a sus dos años ya juega al balompié con una picardía asombrosa. Es Alejandro Ríos, integrante de la escuela La Victoria con la cual compartimos un vibrante re portaje.

-24 y 25-

“Tres encapuchados me mantenían con una cadena pegada” Ayer hubo júbilo en La Cañada. Tras 28 días secuestrado, el joven administrador retornó a su hogar. Perdió 12 kilos. Lo entregaron en La Paz, municipio Jesús Enrique Lossada.

- 31 -

-8y9-

LUNES DEPORTIVO

SUCESOS LIBERADO MORÁN

GRANDES LIGAS

Víctor Martínez no para de batear Desde su llegada a los Medias Rojas el receptor e inicialista venezolano se ha convertido en la bujía ofensiva de los patirrojos. Ayer bateó de 6-5 en triunfo de Boston.

- 27 -

AMISTOSO

Jeffren Suárez dio el triunfo al Barça En partido celebrado a casa llena en Los Ángeles, el jugador venezolano del Barcelona español decretó el triunfo 2-1 de su equipo ante el LA Galaxy en un amistoso.

- 19 -

CASO DE LA 72

Identiﬁcaron ayer al que le disparó al jefe de la Glock En el video del supermercado aparece la escena cuando Rafael Cano le quita la vida al mayor retirado Gustavo Rangel, el hombre que llegó al negocio acompañado de Biagio Parisi.

- 29 -

SECTOR EL TRÁNSITO

Asesinaron delante de sus tres hijos a una joven de 23 años Yuleidi Rincón fue acribillada en su pieza por varios hombres armados que ingresaron y sin mediar palabra alguna le dispararon. Ser testigo de un triple crimen habría sido la causa del asesinato.

- 28 -

ANÁLISIS

BALANCE NACIONAL

Scutaro entre los mejores paracortos

100 mil muertos dejó el cigarrillo en los últimos diez años

Los Azulejos se “sacaron la lotería” cuando le dieron la conﬁanza al venezolano de jugar todos los días. Sus números son de estrella y su sueldo de un obrero.

- 23 -

José Félix Ruiz, coordinador nacional de Control y Prevención del Tabaco de la Sociedad Venezolana de Cardiología ofrece cifras espeluznantes. Resalta el poder nocivo de la Industria Tabacalera.

- 14 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Es el autor del famoso sermón que ahoga gargantas en países próximos al precipicio dictatorial. Fue héroe de la I Guerra Mundial, gozó del cariño de los nazis y terminó preso por órdenes del propio Hitler. En Venezuela deberían leer lo que sigue. Raúl Semprún Unica 1999 (raul@versionﬁnal.com.ve

ada es más difícil que ser solidario cuando el dolor es ajeno. Sacrificar una fiesta o un viaje es casi imposible cuando un amigo sufre acosos. Y es que, por lo general, siempre se piensa que jamás nos alcanzarán las tragedias de otras familias. De eso están llenos los países que han perdido la libertad. Élites políticas lideradas por algún carismático han destrozado sueños, alegrías y prosperidades, entre otras cosas porque privó el egoísmo entre las masas. Alemania, Italia, España, Chile, Cuba y República Dominicana fueron los mejores ejemplos de cómo sus ciudadanos creyeron que las agresiones eran problemas ajenos. Pero de toda esa historia quedó un ejemplo para la eternidad, que hoy cobra vigencia en países como Venezuela. Se trata de Martin Niemöeller, un comandante de submarino durante la I Guerra Mundial, que aupó la llegada de Hitler al poder y que terminó preso por los propios nazis. Este hombre terminó convertido en pastor protestante y se hizo célebre cuando pronunció el sermón de Semana Santa “Hoy vinieron por mi” en 1946. Niemoeller fue un héroe militar, un escritor aplaudido por los nazis, un preso de Hitler y un célebre pastor. Disfrutó de las ovaciones y de las alegrías, tocó el cielo de la fama. Fue acosado por los adulantes y muchos querían estrechar sus manos. Hasta que en 1934 tuvo que pensar distinto. Hitler quería fusionar las iglesias en una sola, unificando a sectas y corrientes religiosas en una sola institución que recibiera líneas del gobierno. Niemöeller ya era líder de la Iglesia Confesionaria y olfateaba graves peligros para sus practican-

Aquí está la historia del pastor Martin Niemöeller, víctima de los nazis

“Hoy vinieron por mí” tes. Durante dos años se movió con astucia para oponerse a la “doctrina única”, aunque no metía las manos en el fuego por las demás iglesias cuando el régimen sacrificaba a otros pastores. Escuchaba los insultos y las difamaciones de los nazis contra diversos religiosos, pero no reaccionaba porque el problema no era con gente suya. Sin embargo, su mala hora terminó de llegar en mayo de 1936 cuando arrestaron a centenares de pastores amigos, a los cuales quiso defender. El 1 de julio de 1937 cayó preso, sufriendo humillaciones que casi le cuestan la vida. En esos ocho años de encierro reflexionó sobre la solidaridad y comprendió que su tragedia llegó cuando menos la esperaba y que para entonces no quedaban dirigentes que lo pudieran ayudar. Historia y pensamiento Martin Niemöeller encarnó como ningún otro al ciudadano alemán engañado por Hitler, pero que en ninguna forma estuvo dispuesto a ser parte de ese sistema perverso. Hijo de un pastor luterano, nació en Lippstadt el 14 de enero de 1892. Se alistó en la Marina Imperial y durante la 1ª Guerra Mundial fue condecorado con la Orden del Mérito, por su labor como comandante de submarino. Finalizada la contienda dedicó sus horas al estudio de la teología. Pasó de la aprobación inicial a Hitler y el ser una figura apreciada por la prensa nazi, al más profundo desengaño y a la férrea oposición al régimen hitleriano. Su libro, autobiográfico, “Del submarino al púlpito” fue muy bien acogido a principios de la década del treinta por los críticos afines al nacionalsocialismo. En su obra no sólo describía el proceso que lo llevó de marino de un UBoot alemán, a ser pastor en una de las más respetadas iglesias del Berlín. También reflejaba su expectativa de aquel tiempo. En esa crónica expuso el sentimiento de un ciudadano alemán que veía con profunda preocupación la amenaza comunista y la degradación del espíritu nacional que se venía produciendo en los últimos años. Fueron muchos los episodios que demostraron el talante libertario de Niemöeller, pero una de los que más se recuerda fue un encuentro que tuvo con el Führer en 1934, cuando éste invitó a los líderes de las iglesias evangélicas y protestantes, con el fin de limar

Hoy vinieron por mí Martin Niemöeller Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Niemöeller, un seguidor de Hitler en sus inicios, padeció en carne propia el impacto de su tiranía. Su obra da cuenta del inﬁerno que arrasó con su país y minó de impotencia su existencia.

Martin Niemöeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946.

asperezas y aventar las críticas que recibía del sector que le era opuesto a sus designios. Hitler se mostró amigable y pretendió apaciguar los ánimos, asegurando que las iglesias evangélica y protestante seguirían sin pagar impuestos, por lo que no deberían sentirse amenazados. Pero Niemöeller pidió la palabra y replicó: “Nuestra preocupación no es sólo por la Iglesia, es por el alma de nuestra patria”. Nadie pareció apoyarle en tal afirmación y el silencio a continuación fue gélido, quedando en evidencia que Niemöeller no estaba hablando por todos los presentes, sino a tenor personal. De hecho, la sorpresa fue total para todos los presentes, incluido Hitler que no estaba acostumbrado a tales desafíos y que sólo se limitó a responderle: “El alma de Alemania déjemela a mí”. Este impasse fue determinante en su encarcelamiento por abusar de su posición para promover la subversión. En marzo de 1938 compareció en juicio. Es conocido también que cuando el juez le increpó cómo se atrevía a desobedecer al Führer, Niemöller le respondió: “No puedo callar porque mi Führer es mi Dios”. Finalmente hallado culpable, recibió una sentencia de 2000 reichmarks (moneda alemana de la

fue presidente del Consejo Mundial de Iglesias en los años 60. Murió en Wiesbaden, en 1984, a los 92 años, luego que en días de postguerra se dedicara fundamentalmente, a luchar contra el armamentismo nuclear, convirtiéndose en una figura emblemática del pacifismo. Hoy su pensamiento es un recordatorio permanente de que la tiranía sólo puede ser enfrentada apartando los miedos y el egoísmo. Su “Hoy vinieron por mi” es un duro testimonio, al igual que la “Confesión de culpa de Stuttgart”, sigue también resonando: “No podemos negar nuestra culpa con la excusa de que me habrían matado si hubiera hecho algo. Preferimos mantener silencio. Claramente no somos inocentes y me pregunto: ¿Qué hubiese pasado si en el año 1933 ó 1934, 14,000 pastores protestantes y todas las comunidades protestantes de Alemania hubieran defendido la verdad hasta la muerte? Si hubiésemos dicho: No es correcto que Goering encierre en campos de concentración a 100,000 personas para que mueran. Puedo imaginar que tal vez 30,000 ó 40,000 cristianos protestantes hubieran muerto, pero también es posible suponer que habríamos salvado a 30 ó 40 millones de personas. Eso fue el costo de nuestro silencio”.

época) y siete meses de prisión. A poco de cumplir la condena y quedar libre fue nuevamente arrestado, esta vez por orden directa de Hitler como su “prisionero personal”, y enviado al campo de concentración de Sachsenhausen. En 1941 sería trasladado a Dachau, en confinamiento solitario. De allí saldría cuando fue liberado por las tropas americanas al final de la guerra, en 1945. Al pastor Niemöller se lo recuerda hoy como uno de los pocos resistentes a Hitler que sobrevivió al régimen nazi. Habían pasado ocho años desde su primer arresto. Para ese tiempo una hija menor, había muerto de difteria y dos de sus hijos en el frente de batalla. Confesión de culpa Al tiempo de salir en libertad, una de sus primeras iniciativas fue convocar lo que hoy se conoce como la “Confesión de culpa de Stuttgart” llevada a cabo en 1946. En ella se reconocía la parte de culpa y responsabilidad que le correspondía a la Iglesia, por omisión, por callar, por la complicidad a la que condujeron esas actitudes. Finalmente por no haber sido fieles al Evangelio. Posteriormente fue electo presidente de la iglesia protestante en Hesse y Nassau en 1947, título que mantuvo hasta 1964. También

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Tras ser el editor más famoso de Latinoamérica, se pegó un tiro en la cabeza. El 12 de agosto se cumplirán 40 años del suceso. Fue aliado de Fidel, pero terminó desilusionado. Su carta es motivo de análisis mundial.

a revista cubana Bohemia fue fundada en 1908 por Miguel Ángel Quevedo. En 1927 su hijo, Miguel Ángel Quevedo y de la Lastra, reemplazó a su padre como editor, manteniendo el formato, amplio de contenido sobre la vida de Cuba. En la década de 1940 a 1950 su circulación era muy numerosa, llegando a 200 mil ejemplares por edición, con distribución en toda la isla y en algunos países cercanos. En los 50, la revista pasa a un plano liberal. La mayoría de sus artículos era redactado por radicales de izquierda, razón por la que fueron censurados por el gobierno de Fulgencio Batista, quien no aceptaba que se presentaran las realidades tal como lo hacía la revista. El 2 de febrero de 1958 en una tirada de 500 mil ejemplares, aparece sin censura. En el número se publica una carta de Castro dirigida desde la Sierra Maestra a los periodistas cubanos para que informen al pueblo sobre el movimiento. Tras la caída de Batista, en 1959, el emergente comunismo guiado por Fidel optó por confiscarla, pese a que había servido de medio comunicante con el pueblo para manifestarle el propósito de su revolución. Su dueño huyó del país. En Cuba siguió publicándose, pero bajo supervisada por el departamento del gobierno castrista. La revista fue clave en la aceptación que tuvo el pueblo de la lucha que libraba la guerrilla de Castro contra el gobierno de Batista. Pero tras el triunfo de la revolución, meses después, Quevedo consideró que había sido usado por Castro para difundir mentiras, y que había contribuido a la destrucción de la sociedad. Quevedo pudo salir de Cuba, pero en el exilio aumentó su sentimiento de culpa pues consideró que su país iniciaba un proceso de sufrimiento. Quevedo no pudo soportar mucho tiempo esa carga en su conciencia. El 12 de agosto de 1969 se suicidó, no sin antes enviar una carta a uno de sus más cercanos colaboradores, el periodista Ernesto Montaner, cuyo texto es un testamento político.

Miguel Ángel Quevedo, director de la revista cubana Bohemia, la escribió antes de suicidarse

La Carta de Quevedo más vigente que nunca Sr. Ernesto Montaner Miami, Florida 12 de agosto de 1969

uerido Ernesto: Cuando recibas esta carta ya te habrás enterado por la radio de la noticia de mi muerte. Ya me habré suicidado ¡al fin! sin que nadie pudiera impedírmelo, como me lo impidieron tú y Agustín Alles el 21 de enero de 1965. Sé que después de muerto llevarán sobre mi tumba montañas de inculpaciones. Que querrán presentarme como “el único culpable” de la desgracia de Cuba. Y no niego mis errores ni mis culpas; lo que sí niego es que fuera “el único culpable”. Culpables fuimos todos, en mayor o menor grado de responsabilidad. Culpables fuimos todos. Los periodistas que llenaban mi mesa de artículos demoledores, arremetiendo contra todos los gobernantes. Buscadores de aplausos que, por satisfacer el morbo infecundo y brutal de la multitud, por sentirse halagados por la aprobación de la plebe. vestían el odioso uniforme que no se quitaban nunca. No importa quien fuera el presidente. Ni las cosas buenas que estuviese realizando a favor de Cuba. Había que atacarlos, y había que destruirlos. El mismo pueblo que los elegía, pedía a gritos sus cabezas en la plaza pública. El pueblo también fue culpable. El pueblo que quería a Guiteras. El pueblo que quería a Chibás. El pueblo que aplaudía a Pardo Llada. El pueblo que compraba Bohemia, porque era vocero de ese pueblo. El pueblo que acompañó a Fidel desde Oriente hasta el campamento de Columbia. Fidel no es más que el resultado del estallido de la demagogia y de la insensatez. Todos contribuimos a crearlo. Y todos, por resentidos, por demagogos, por estúpidos o por malvados, somos culpables de que llegara al poder. Los periodistas que conociendo la hoja de Fidel, su participación en el Bogotazo Comunista, el asesinato de Manolo Castro y su conducta gansteril en la Universidad de la Habana, pedíamos una amnistía para él y sus cómplices en el asalto al Cuartel Moncada, cuando se encontraba en prisión. Fue culpable el Congreso que aprobó la Ley de Amnistía. Los comentaristas de radio y tv que la

Miguel Ángel Quevedo se suicidó tras la conﬁscación de Bohemia. Se sintió utilizado por Fidel Castro.

colmaron de elogios. Y la chusma que la aplaudió delirantemente en las graderías del Congreso de la República. Bohemia no era más que un eco de la calle. Aquella calle contaminada por el odio que aplaudió a Bohemia cuando inventó “los 20.000 muertos”. Invención diabólica del dipsómano Enriquito de la Osa, que sabía que Bohemia era un eco de la calle, pero que también la calle se hacía eco de lo que publicaba Bohemia. Fueron culpables los millonarios que llenaron de dinero a Fidel para que derribara al régimen. Los miles de traidores que se vendieron al barbudo criminal. Y los que se ocuparon más del contrabando y del robo que de las acciones de la Sierra Maestra. Fueron culpables los curas de sotanas rojas que mandaban a los jóvenes para la Sierra a servir a Castro y sus guerrilleros. Y el clero, oficialmente, que respaldaba a la revolución comunista con aquellas pastorales encendidas, conminando al Gobierno a entregar el poder. Fue culpable Estados Unidos de América, que incautó las armas destinadas a las fuerzas armadas de Cuba en su lucha contra los guerrilleros. Y fue culpable el State Department, que respaldó la conjura internacional dirigida por los comunistas para adueñarse de Cuba. Fueron culpables el Gobierno y su oposición, cuando el diálogo cívico, por no ceder y llegar a un acuerdo decoroso, pacífico y patriótico. Los infiltrados por Fidel en aquella gestión para sabotear-

la y hacerla fracasar como lo hicieron. Fueron culpables los políticos abstencionistas, que cerraron las puertas a todos los cambios electoralistas. Y los periódicos que como Bohemia, le hicieron el juego a los abstencionistas, negándose a publicar nada relacionado con aquellas elecciones. Todos fuimos culpables. Todos. Por acción u omisión. Viejos y jóvenes. Ricos y pobres. Blancos y negros. Honrados y ladrones. Virtuosos y pecadores. Claro, que nos faltaba por aprender la lección increíble y amarga: que los más “virtuosos” y los más “honrados” eran los pobres. Muero asqueado. Solo. Proscrito. Desterrado. Traicionado y abandonado por amigos a quienes brindé mi apoyo moral y económico en días muy difíciles. Como Rómulo Betancourt, Figueres, Muñoz Marín. Los titanes de esa “Izquierda Democrática” que tan poco tiene de “democrática” y tanto de

“izquierda”. Todos deshumanizados y fríos me abandonaron en la caída. Cuando se convencieron de que yo era anticomunista, me demostraron que ellos eran antiquevedistas. Son los presuntos fundadores del Tercer Mundo. El mundo de Mao Tse Tung. Ojalá mi muerte sea fecunda. Y obligue a la meditación. Para que los que pueden aprendan la lección. Y los periódicos y los periodistas no vuelvan a decir jamás lo que las turbas incultas y desenfrenadas quieran que ellos digan. Para que la prensa no sea más un eco de la calle, sino un faro de orientación para esa propia calle. Para que los millonarios no den más sus dineros a quienes después los despojan de todo. Para que los anunciantes no llenen de poderío con sus anuncios a publicaciones tendenciosas, sembradoras de dio y de infamia, capaces de destruir hasta la integridad física y moral de una nación, o de un destierro. Y para que el pueblo recapacite y repudie esos voceros de odio, cuyas frutas hemos visto que no podían ser más amargas. Fuimos un pueblo cegado por el odio. Y todos éramos víctimas de esa ceguera. Nuestros pecados pesaron más que nuestras virtudes. Nos olvidamos de Nuñez de Arce cuando dijo: “Cuando un pueblo olvida sus virtudes, lleva en sus propios vicios su tirano”. Adiós. Éste es mi último adiós. Y dile a todos mis compatriotas que yo perdono con los brazos en cruz sobre mi pecho, para que me perdonen todo el mal que he hecho. Miguel Ángel Quevedo Caracas, 12 de agosto de 1969

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Ley censura TEODORO PETKOFF

ien habría podido la Fiscal Luisa Ortega redactar su “humilde” proyecto de Ley Especial contra Delitos Mediáticos con sólo tres artículos. “Artículo 1: Se derogan los artículos 57 y 58 de la Constitución, relativos a la libertad de expresión y de información, así como cualquier otro que colida con el artículo 2 de esta ley. Artículo 2: El Ministerio Público calificará como delito mediático punible toda información u opinión que sea publicada o difundida por medios impresos, televisivos o radiofónicos. Los jueces sancionarán con penas de seis meses a cuatro años de prisión a todo imputado por el MP, so pena de destitución inmediata.- Artículo 3: Se faculta al presidente de la República y a los ministros del Interior y de Defensa para calificar estos delitos”. Este proyecto de ley, que infortunadamente para ella, quedará asociado a su nombre para siempre, es probablemente

el texto legal más salvaje y brutal que haya sido conocido por el país en su historia contemporánea. De hecho, el propio articulado, vago y difuso en cuanto a la tipificación de los supuestos “delitos mediáticos”, abre un amplísimo espacio para el ejercicio de la discrecionalidad del Ministerio Público, el cual tendrá, naturalmente, la misión de calificar como delito lo que le dé la gana ya sea de motu proprio o atendiendo la denuncia de un tercero, luego, imputar ante tribunales, de los cuales con toda seguridad (para eso está el efectodemostración de la destitución reciente de la jueza Alicia Torres), se obtendrá una sentencia condenatoria. El proyecto transforma en sujetos punibles a todos los habitantes de este país. “Cualquier persona que se exprese a través de cualquier medio de comunicación” (artículo 3), puede ser calificada como “de-

lincuente” mediático. Un obrero de Alcasa, que denuncie el estado caótico en que se encuentran las empresas del aluminio en Guayana, estaría atentando contra la “seguridad del Estado”; un obrero petrolero que informe sobre la paralización de taladros, estaría atentando contra la “seguridad del Estado”; una información sobre armas venezolanas en manos de las FARC, atentaría contra la “seguridad del Estado”; una madre cuyo hijo ha sido asesinado y se queje de la indefensión en que se encuentra la población de los barrios, podría ser acusada de atentar contra la “paz social”; dar la cifra de muertos semanales podría generar “sensación de impunidad”: delito mediático; un reportaje sobre los campos de golf en Cuba lesionaría la “moral pública” porque el jefe del Estado ya dijo que ese es un deporte “burgués”, que no cabe en el socialismo del siglo XXI. Informaciones sobre paros,

huelgas, protestas populares, lastimarían la “paz social”. Y así, ad infinitum, porque es el gobierno quien paga y se da el vuelto. Por eso es que no es un asunto que atañe sólo a medios y periodistas. Toda la gente de este país está siendo desafiada por este esperpento “legal”. El proyecto de ley tiene que ser enviado a todos los gobiernos de América, a todos los medios de comunicación del mundo, para que todos puedan apreciar, por sí mismos, ante qué engendro totalitario y dictatorial está colocado nuestro país. No se necesita, ni siquiera, comentarlo. Es tan obvio, tan desnudo, en su intención represiva, que se explica por sí solo. Para nosotros, venezolanos, esta “ley” es un toque de zafarrancho de combate. Es de esperar que todos lo estén oyendo. Editor de Tal Cual

Carta abierta al alcalde de San Francisco LUISA PERNALETE Ciudad Guayana, 29 de julio del 2009. Estimado Sr. Alcalde.-

o sé qué edad tiene usted, sé que tiene poco tiempo como Alcalde de San Francisco. Si es muy joven, tal vez no sepa que Fe y Alegría tiene 54 años empujando iniciativas que supongan oportunidades educativas para los más pobres de este país. Por ello, Fe y alegría quiere muchas universidades, muchos institutos universitarios, muchos liceos y escuelas para que nadie se quede sin el derecho a educación y educación de calidad. En el sur de Maracaibo, la historia es larga. Allí viví y trabajé por muchos años. Fui Directora de la Normal Nueva América y también de Fe y Alegría-Zulia. Hasta que la Dirección Nacional de Fe y Alegría me pidió que fuera a encargarme de las Escuelas de Guayana. Le confieso que me costó mucho salir del Zulia, pues este Estado me ganó a golpe de corazón, pero en Fe y Alegría nos

enseñaron a ir donde nos necesiten. ¡Mucho carrito de El Silencio agarré cuando trabajaba por estos lados! Conozco bien los males del Municipio y la generosidad de su gente. Fui a muchas manifestaciones pidiendo agua o las cloacas para los moradores. Sé cuánto costó cada escuela que abrimos en la zona: 24 de Julio, La Polar, El Silencio… ¡Cómo sufríamos al ver que la gente amanecía frente a nuestras escuelas para lograr cupo para sus hijos! ¡Cuántas noches no pude dormir al no poder dar cabida a todos por falta de espacio! ¡Cada cupo era un sacrificio, pero también una alegría!, y así sigue siendo. Por ello, la creación del Instituto Universitario de San Francisco (IUSF) fue una gran fiesta para toda la familia de Fe y Alegría. Unas instalaciones dignas, como debieran ser todas las instalaciones educativas. Un buen ambiente, propicio para el aprendizaje, como debiera ser el ambiente de todo espacio educativo. Nos complace queu quiera cumplir con el deber que tiene el Estado venezolano de

garantizar la educación para los niños, niñas y jóvenes. Subrayo que es su deber. Pero no puede abrir una opción, un mero sueño o promesa todavía, cerrando algo que ya existe y que funciona muy bien. Si la Alcaldía funda la Universidad del Sur, los habitantes del Municipio tendrán dos oportunidades educativas, pero si lo hace desalojando el IUSF, tendrán una sola. ¿Ve que esta vía es un mal negocio para el derecho a la educación? La gente entonces no lo recordará como un dador de vida, sino como un dador de muerte. Finalmente, una autoridad tiene el deber de cumplir y hacer cumplir las leyes. Usted sabe que el IUSF funciona legalmente. No puede Usted promover la violación de las leyes. El pueblo zuliano requiere de sumas, no de restas.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

“Usted no puede ayudar al pobre, destruyendo al rico. Usted no puede fortalecer al débil, debilitando al fuerte. Usted no puede crear prosperidad desalentando la Iniciativa Propia. Usted no puede elevar al asalariado, presionando a quien paga el salario. Usted no puede promover la fraternidad de la humanidad, admitiendo e incitando el odio de clases. Usted no puede formar el carácter y el valor del hombre quitándole a la gente su libertad e iniciativa. Usted no puede ayudar a los hombres permanentemente, realizando por ellos lo que ellos pueden y deben hacer por sí mismos”

Maestra, zuliana de corazón lcpernalete@hotmail.com

Abraham Lincoln

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

FRASES

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Francisco Santos, vicepresidente colombiano, advirtió al mundo

GUERRILLA

“No se dejen sorprender por armas en Venezuela”

Colombia solicita información a 27 países sobre armamento incautado

CRÉDITO FOTÓGRAFO

El segundo a bordo hizo el llamado de atención ante decomiso de armas venezolanas a las FARC. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

rancisco Santos, vicepresidente de Colombia, advirtió ayer a la comunidad internacional que “no se deje sorprender” por las nuevas compras de armamento por parte de Venezuela, después de que el Ejército de su país hallara en manos de las FARC tres lanzacohetes que Suecia le vendió al Gobierno nacional en 1988. “Esto es un aviso muy importante a la comunidad internacional para que no se deje sorprender por nuevas compras de armamento por parte de Venezuela”, declaró Santos en una entrevista que publicó el diario chileno La Tercera. Explicó que las armas se hallaron en octubre en un campamento de la guerrilla, en un operativo realizado en la región de Meta, donde, había “armamento potente y municiones capaces de hacer mucho daño”. Venezuela lo sabía El Gobierno sabía que esos lanzacohetes provenían de las adqui-

Francisco Santos dijo que la guerrilla busca misiles tierra-aire, y que la única forma de adquirirlos es a través de “algún país”.

siciones hechas por Venezuela “a un país europeo” y lo pusieron en conocimiento de la gestión de Hugo Chávez “hace varias semanas, pero no hubo respuesta”. Aseguró, además, que las FARC intentan conseguir misiles tierraaire para atentar contra los aviones militares. “La única forma de conseguirlos es que algún país se los haga llegar a través de medios como el empleado en este caso”, señaló el vicepresidente neogranadino.

CONFIRMADO Suecia confirmó el martes que varias armas incautadas a las Farc fueron vendidas a Venezuela a finales de los años ochenta, y tanto el Gobierno de ese país como el de Colombia pidieron explicaciones a Venezuela. El presidente Chávez calificó esa solicitud como una “agresión” y congeló sus relaciones con el país vecino.

Ex presidente pide al gobierno “valorar serenamente” su conveniencia

Samper pide aplazar acuerdo con EEUU sobre las bases militares Agencias Bogotá

El ex presidente colombiano, Ernesto Samper, aseguró ayer que se debe aplazar la firma del acuerdo que negocian su país y Estados Unidos para el uso de bases militares en Colombia por parte de soldados norteamericanos. Señaló que si Colombia aún se considera “parte de la comunidad suramericana de naciones, practicantes de los principios de solución pacífica de las controversias”, se debería aplazar el convenio. “El acuerdo sobre las bases militares norteamericanas puede comprometer seriamente nues-

tras relaciones exteriores y la propia política exterior de los Estados Unidos, que estarían exponiendo a uno de sus más importantes aliados regionales, como es Colombia, al extrañamiento de otros países suramericanos”, declaró a el diario El Espectador. Chile y Brasil Samper indicó que la “intervención” de Chile y Brasil es mucho más profunda de los que se cree. “El Gobierno del presidente Álvaro Uribe ha buscado, lamentablemente, soslayar la importancia del acuerdo sacando a la luz pública episodios como el del vídeo de las FARC contra el presidente

(Rafael) Correa o el tema de los cohetes contra Venezuela”. Apuntó, en ese sentido, que lo que se ha hecho es “empeorar” las relaciones bilaterales y evitar que la discusión sobre el tema de las bases militares se haga de cara a la opinión pública. “Por lo pronto, Colombia debería aplazar cualquier decisión al respecto, mientras se valora serenamente la conveniencia del tema”. El presidente Hugo Chávez vincula la nueva crisis con Colombia con el acuerdo que permitiría a EEUU el uso de bases militares en territorio neogranadino, ya que lo considera una “amenaza”.

José Flores C./Agencias Colombia ha enviado en lo que va del año, a través de la Interpol, 209 comunicaciones a 27 países para averiguar el origen de armas halladas en campamentos de las FARC, la mayoría de ellas a Estados Unidos y Europa Oriental. Treinta de esas •circulares naranjas”, como se las conoce, no han tenido respuesta de Corea del Norte y Venezuela, recordó un funcionario encargado del rastreo, al hacer referencia a los lanzacohetes venezolanos hallados en un campamento rebelde. Dichos aparatos, de fabricación sueca, fueron encontrados en octubre pasado en un escondite en al sur de Colombia del jefe guerrillero conocido con el alias de “Jhon 40”. “Tenemos respuesta a 177 requerimientos, pero hay otros enviados a países que, de antemano, sabemos que no nos van a contestar”, subrayó el funcionario del Gobierno que no fue identificado por El Tiempo en su reportaje. 300 fusiles venezolanos El informe periodístico señaló que Indumil fundirá cerca de 300 fusiles FAL, de origen belga, y que están contramarcados con emblemas de las Fuerzas Armadas de Venezuela, la mayoría de ellos encontrados en enero pasado en un campamento de la guerrilla cerca de la frontera. Fusiles rusos, búlgaros, chinos y coreanos; pistolas y revólveres de Europa Central y brasileñas; ex-

Venezuela no ha respondido.

plosivos ecuatorianos; munición de Brasil, Rusia y Venezuela, y cohetes antitanque estadounidenses, rusos, rumanos, chinos y suecos, figuran en la lista. También están varios fusiles, explosivos y munición de la Industria Militar de Colombia (Indumil). Un informe reciente del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos señaló que las costas caribeñas del Golfo de Urabá, en la frontera con Panamá, son el principal punto de entrada de fusiles y ametralladoras ligeras para los rebeldes. Las pistolas y munición entran desde Venezuela y Brasil, y uno de sus principales puntos de origen es la Triple Frontera (Argentina, Brasil y Paraguay), adonde llegan avionetas colombianas cargadas de cocaína y regresan a su país con armas.

INTERIOR Y JUSTICIA

El Aissami critica que el debate se centre en el decomiso José Flores C./Agencias El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, criticó ayer a Colombia por “centrar el debate” en la incautación en un campamento de la guerrilla FARC de un lote de armas antitanque pertenecientes a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). “Ya el vicepresidente y ministro de la Defensa (Ramón Carrizalez) lo aclaró: son armas que adquirió el Estado venezolano hace más de 20 años. Pero el debate no debe centrarse en ese tema”, dijo en una entrevista en Televen. Lo importante, a juicio de El Aissami, es determinar “por qué Colombia se ha concentrado en eso, cuando ha habido tanto es-

fuerzo de nuestro gobierno para reconstruir esas relaciones”. “Se ha hecho una acusación, de ella se hace una réplica comunicacional internacional, pero no hay una sola prueba”, criticó. Expresó que la incautación de las armas es una “excusa” para justificar la utilización de bases en territorio colombiano por parte de militares estadounidenses, lo que calificó de “aberración”. “En Venezuela nos hemos puesto a la orden para investigar profundamente, como ocurre en el caso de las drogas. Aquí no pasan 24 horas luego de capturar a un narcotraficante sin que le avisemos a las autoridades colombianas. Eso muestra la voluntad de cooperar”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

OPOSICIÓN

Diosdado Cabello: “Pueden ir a la cárcel si reinciden”

Sin subversiones

El ministro les recordó a los medios “que la cobertura del sábado está grabada y será analizada”.

Pablo Pérez aﬁrma que Diosdado es un “peón” de Chávez AP

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Que muestren pruebas Retó a los dueños de CNB a que presenten un documento ante Co-

DIO EN O

l ministro de Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, dijo este domingo, en la sede de Conatel en Las Mercedes, que con la medida de cierre de las emisoras de radio se está cumpliendo con la ley. Hizo un llamado a los dueños de medios y a los dirigentes políticos a cuidar sus declaraciones para que no llamen a “subvertir el orden público”. Según palabras de Cabello, el pasado sábado “esos canales golpistas y esas emisoras transmitieron cosas que sólo se permiten en este Gobierno. Que se atengan a las consecuencias. Señores, tengan mucho cuidado con lo que hacen, no intenten subvertir el orden o provocar ‘guarimbas’. Seguiremos adelante porque estamos con la justicia, con la razón, con la verdad”, declaró, luego de destacar que toda la cobertura realizada por los medios privados durante el sábado se encuentra grabada y será revisada.

Diosdado Cabello dijo que CNB y cualquier otro circuito pueden transmitir por internet sin ningún problema.

natel donde los hayan autorizado a operar las frecuencias. “Esta noche vamos a mostrar los documentos. Ellos hicieron negocios, vendieron, estafaron a la gente. Se han apoderado de más del 32% del espectro radioeléctrico. Estamos decididos a ser libres, y ésta es una de las formas es entregarle al pueblo el poder comunicacional”, dijo.

AMENAZA DIRECTA El ministro de Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, advirtió: ”Existen varias sanciones, entre ellas el decomiso de equipos; la segunda es que van a estar sujetos a suspensión por cinco años de cualquier actividad de telecomunicaciones y pueden ir hasta a la cárcel si reinciden en estos hechos”.

El director de circuito CNB dijo que la medida fue un nuevo “atropello”

Nelson Belfort: “Si quieren, les volvemos a entregar los papeles Agencias El presidente de CNB y de la Cámara de la Radiodifusión, Nelson Belfort, señaló que el cierre de las 34 radios quiere colocarlo el Gobierno en un plano legal cuando “son muchos los atropellos que hemos tenido”, y afirmó que “no se le han permitido ni siquiera meter papeles, ni pelear desde el punto legal” la medida. Aprovechó para responderle al ministro Diosdado Cabello: “Si quieren le volvemos a entregar los papeles. No nos permitieron de ninguna manera poder ejercer el derecho de la defensa, abierto como hemos estado operando,

desde hace bastantes años”. Belfort ratificó su deseo a seguir siendo concesionario. “Queremos seguir siendo operadores porque teníamos hasta ayer una audiencia que quiere seguir escuchándonos”. El presidente de los radiodifusores afirmó que “esto no es sólo un problema de la radiodifusión venezolana, esto es un práctica para la sistemática pelea en contra de la libertad de expresión”. Una de sus mayores preocupaciones es la defensa de los puestos de trabajo de los cientos de empleados y productores independientes con los que contaba el circuito, “para que sigan operando de

manera libre, le decimos que aquí estaremos, presente, por la lucha de la libertad de expresión”. Señaló que esta era solamente la primera etapa de muchas que vienen. “Lo que hemos querido es sensibilizar a los venezolanos.

José Flores C./Agencias Como un peón del presidente Hugo Chávez, calificó el gobernador Pablo Pérez a Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas y Vivienda y director de Conatel, por el cierre de las 34 estaciones de radio. “Él no es el responsable del cierre de las estaciones radiales, es el Presidente. El líder de la revolución fue quien le quitó las emisoras de radio al pueblo porque no quiere saber de los problemas de la gente”, dijo durante la entrega de ayudas económicas para el mejoramiento de viviendas en el oeste de Maracaibo. Opinó que cuando el Gobierno nacional recurre a medidas impositivas, es porque sabe que no cuenta con el apoyo del pueblo para aplicarlas de forma democrática. “Empezar a silenciar a la gente que quiere denunciar es una manera muy burda de deteriorar cada día más la democracia venezolana”. Añadió que, por el contrario, cuando un régimen cuenta con el respaldo popular, no echa mano de la “fuerza legal” ni le arrebata la libertad de expresión al pueblo para que no puedan denunciar los problemas que le aquejan.

Hay que manifestar Son los más humildes, a juicio del mandatario regional, quienes se quedaron realmente sin las estaciones radiales. “La gente tiene derecho a manifestar y protestar dentro del orden legal y de manera pacífica. Las comunidades deben organizarse”.

Llamó “traidores” a los diputados.

Dijo estar convencido de que las personas que votaron por el presidente Chávez no están de acuerdo con el cierre de las emisoras y el irrespeto a la libertad de expresión.

Diputados traidores Advirtió que los diputados zulianos ante la Asamblea Nacional reaparecerán en busca de votos para la reelección, pero que el pueblo les pasará factura. “Esos fueron los que entregaron el puente, el puerto y el aeropuerto están votando para que la gente no hable, porque esos tipos lo que tienen es un negocio. Se llevan el dinero a su bolsillo y no le dan beneficio al pueblo”. Pérez se mostró convencido de que ninguno de los parlamentarios de la entidad repetirá en el cargo. “Esos se van a esconder en una lista y saldrán a buscar los votos porque han traicionado al estado. Por otro lado, no veo muy fácil que la gente vaya a premiar a quienes han callado la voluntad del mismo pueblo”.

CHAVISMO

PSUV entrega documento en apoyo al cierre de las emisoras Agencias El dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Freddy Bernal, manifestó su apoyo a la lucha del Gobierno Bolivariano a través de Conatel de democratizar el espectro radioeléctrico y con el latifundio mediático. En tal sentido, indicó que se realizó en la mañana de este domingo la entrega de un documento ante la sede del organismo en Las Mercedes en Caracas, en el cual el PSUV plasma su respaldo a esta iniciativa gubernamental de no renovar concesiones a 34 emisoras de radio y televisión que tenían procesos administrativos en esta Comisión. Asimismo, señaló que en este

documento se expresa el apoyo a Conatel para que se profundicen las medidas que hayan que tomar para que se democratice realmente el espacio radioeléctrico y garantizar para el pueblo los instrumentos de formación y educación. Freddy Bernal lamentó que los dueños de los medios de comunicación utilicen los mismos para engañar, manipular, enfrentar a las masas, generar odio y crear golpes de Estado. Finalmente, resaltó que desde ayer la población venezolana estará en la calle, en manifestaciones y marchas, al tiempo que se notará su presencia en los medios y en las instancias necesarias para apoyar las decisiones asumidas sobre el espectro radioeléctrico.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Andreína Socorro, directora de Planeta 105.1 FM, le recordó a Chávez sus amistades “pitiyanquis”

“Desde hace años se llevaron los documentos a Conatel”

La emisora Planeta 105.1 formaba parte del circuito CRB, que agrupa a cinco estaciones más. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

rabajadores de la emisora Planeta 105.1 FM, se dieron cita ayer en la Plaza de la República para abrir sus micrófonos a todos los que transitaban cerca de ese lugar. La razón: el cierre del que fueron objeto por la disposición de Conatel el pasado viernes a las 10:30 de la noche y que los obligó a apagar su señal. Al lugar se acercaron vecinos, periodistas y estudiantes para mostrar su apoyo y dar su mensaje de aliento. Algunos pintaron pancartas, mientras que otros prefirieron colocar mensajes en los vidrios de los vehículos que pa-

saban cerca de la plaza. Planeta 105.1 FM forma parte del circuito CRB que integra a seis estaciones, entre éstas Romántica 92.5 FM, Fabulosa 94.7 FM, Sol y en Cabimas, Favorita, perteneciente a Calixto Rocca.

SANDY ULACIO

de la revolución, sino que lo hizo con Naomi Campbell y Oliver Stone, entonces creo que se les cae el argumento. Es preferible que digan que la medida es política y punto”. Jesús Urbina, profesor de ética “Es una medida retaliativa e hipócrita porque el circuito de Radio Nacional de Venezuela tiene 80 emisoras. Por otro lado, Conatel debió tener lista la revisión de concesiones en el 2002 y no cumplió con su labor”.

Indignada La locutora y directora de la estación, Andreína Socorro, quien formó parte de la familia Planeta, dijo que no entiende las razones del cierre. “Me consta que desde hace varios años atrás se llevaron hasta Conatel los documentos que nos exigían para hacer el cambio de concesionario. Son ellos los que nunca dieron respuesta oportuna, hasta que nos cerraron”. Según señaló la locutora “de lo único que pueden acusar a la emisora es de colocar música pitiyanqui, aunque esto no debería ser una acción para penalizar porque el mismo presidente Chávez no recorrió el país con la modelo Patricia Velásquez o con Diego Rísquez para mostrarle las maravillas

Fernando García, productor radial. “Tenía tres años en el programa Sin querer queriendo. Sentí un gran vacio porque, como yo, son muchos los que nos quedamos sin trabajo. ¿A qué pueblo se reﬁere el ministro Diosdado, o es que yo no lo soy?”.

Sorcire Rodríguez, Fabiola Romero y David Salcedo, hicieron sus pancartas para protestar contra lo que consideran un atropello en contra de la libertad de expresión en nuestro país.

EN LA PLAZOLETA

Programas de la 102.1 en la calle desde hoy

solicita

DIO EN O

REPORTEROS GRÁFICOS

Ofrecemos La emisora espera devolverle a la colectividad marabina un poco de la alegría que cada día le brindaba a través de su señal radioeléctrica.

Sandy Ulacio.La emisora Zuliana 102.1 salió del aire pero no lo hizo de los corazones de quienes encontraban en su programación la mejor compañía. Por esta razón a partir de hoy se trasladan con todo su talento a la calle a devolver ese afecto. Desde las 6:00 y hasta las 8:00 am estarán frente a la sede de la emisora con el programa 100 por ciento Noticias, conducido por Gustavo Vecino, antes de trasladarse hasta la plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, frente a la parada de los carritos de Bella Vista, donde estarán hasta las 2:00 de la tarde.

Excelentes condiciones de trabajo, todos los bene cios de Ley, manejo de modernas tecnologías y posibilidades de ascenso.

Requisitos El martes está previsto que continúen con las “pintas” de carros frente a Zuliana y en el centro de la ciudad, informó Reinaldo Cubillán, director de la emisora radial. Canto por la radio Para el día miércoles 5, la gente de Zuliana tiene preparado la transmisión de su programa “Bailando a lo Zuliano” en vivo desde las 10:00 de la mañana y hasta el mediodía. Para luego, a partir de las 4:30 de la tarde, frente a la casa de La Chinita, congregar a más de 80 agrupaciones gaiteras que se darán cita para realizar el concierto “Un canto por la radio”, dijo el Tío Cubi.

hLicenciatura en Comunicación Social mención audiovisual hInscripción en el Colegio Nacional de Periodistas hDos años o más de experiencia en el campo reporteril hHabilidades para la edición computarizada de imágenes hProac vidad al trabajo en equipo hDisponibilidad inmediata

CONSIGNACIÓN DE DOCUMENTOS DIA: Lunes 3 de Agosto de 2009 HORA: 10:00 am LUGAR: O cina 6 del Departamento Recursos Humanos Edi cio sede de VERSIÓN FINAL Avenida Universidad, Maracaibo

8 VERSIÓN FINAL ANÁLISIS Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

DIO EN O

Dieron en el clavo los líderes juveniles del Zulia Víctor Ruz, Lester Toledo y Romer Rubio

¿Por qué Chávez

RICARDO ORTEGA

Conozca las razones por las cuales cerró a las emisoras que tenían los mejores noticieros y los más escuchados programas de opinión. Sepa porqué adelantó en un año el ataque a la oposición. Se derrumba su popularidad. Se aproxima la clausura de otras 200 estaciones. EQUIPO DE INVESTIGACIÓN

a explicación que el domingo dieron en VERSIÓN FINAL los líderes juveniles del Zulia encabezados por Víctor Ruz, Lester Toledo y Romer Rubio, sobre el cierre de las 34 emisoras dieron en el clavo. Según los jóvenes demócratas, Chávez adelantó la campaña electoral correspondiente a la escogencia de diputados porque no quiere llegar al 2010 con estos ritmos que mantienen las comunidades en sus protestas diarias. “Chávez sabe que está perdiendo”, dijeron con certeza. Y una de las razones por las cuales precipitó el cierre de emisoras está muy clara: No quiere que sigan saliendo al aire las denuncias. Para Chávez se ha hecho una norma ir a elecciones blindado con televisoras y emisoras nacionales; con el CNE a su favor; con la FAN intimidando; con mucho dinero y otros signos de un ventajismo abusivo imposibles de disimular. Ha metido presos a dirigentes importantes y ha logrado sacar del país al principal líder de la oposición, Manuel Rosales. Pero ni así podrá obtener la mayoría en la Asamblea Nacional en las elecciones del 2010. Es tal su desgaste político que ya las encuestas, a estas alturas, declaran un equilibrio de fuerzas. Se perdió la superioridad de Chávez en las preferencias de los venezolanos. Entonces, decidió clausurar las emisoras y poner en jaque a Globovisión para cerrar las grietas más graves de su gobierno. Juega por adelantado. Su campaña electoral se prolongará por un año. Incrementará el acorralamiento a los líderes opositores, aumentará el derroche y propiciará, bajo cuerda, el divisionismo entre sus adversarios para evitar que se unan en defensa de la democracia. Para Chávez la plancha única que comienza a asomar la oposición sería devastadora porque podría producir una Asamblea mayoritariamente anticomunista.

Esa unidad opositora fue la que ocasionó las derrotas de chavistas favoritos como Diosdado Cabello, en Miranda; Aristóbulo Isturiz, en la alcaldía Mayor; Gian Carlo Di Martino, en el Zulia; Mario Silva, en Carabobo, y tantos otros que llegaron a los comicios del 23 de noviembre con mucho dinero para terminar aplastados por líderes como Henrique Capriles, Antonio Ledezma, Pablo Pérez y Henrique Salas Feo. Veamos entonces algunas de las razones por las cuales Chávez inició con un año de anticipación la campaña electoral del 2010, cerrando las emisoras que tenían los mejores noticieros y los programas de opinión más escuchados del país. Víctor Ruz

AQUÍ ESTA UNA PARTE DEL

Lester Toledo

Romer Rubio

PODERÍO ELECTORAL DE CHÁVEZ

Radio Nacional Venezuela

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 ANÁLISIS VERSIÓN FINAL 9

adelantó la campaña? POR ESTO CERRÓ LAS PRIMERAS 34 EMISORAS

Su popularidad cae a una velocidad vertiginosa en los sectores populares del país, lo cual pone en peligro las posibilidades de obtener mayoría parlamentaria a mediados del 2010.

Su gobierno se deteriora a causa de la ola de atracos, muertos a tiros y secuestros que sacude al país. Millones de venezolanos sobreviven entre rejas y se abstienen de salir por las noches.

Perdió el respaldo de los transportistas al no atenderles sus clamores, mientras taxistas, autobuseros y gandoleros pierden la vida. Antes los choferes apoyaban la revolución y tenían fe.

Más de 100 mil personas perdieron el sustento diario en la Costa Oriental del Lago a causa de la conﬁscación de las contratistas petroleras. Ahora centenares de ex trabajadores protestan a diario

Volvió a perder las FCU en la UCV, LUZ, ULA, UC, UCLA y Unermb. La revolución se hundió en las universidades públicas. El estudiantado vota a favor de las planchas democráticas

Los médicos venezolanos sufren los rigores de la crisis hospitalaria signada por la escasez de medicinas, equipos, presupuestos y seguridad. Los atracos dentro de los hospitales ya son comunes

Las expropiaciones de ﬁncas arruinaron el campo venezolano, dejaron sin empleos a los campesinos y provocaron el desabastecimiento de alimentos que jamás faltaban en los abastos

Obras prometidas como el nuevo Puente sobre el Lago, el tren mollejúo entre Maracaibo y Barquisimeto, las plantas de tratamiento y saneamiento del lago, las zonas industriales, etc, no se hicieron en estos diez años

Las cadenas de radio y televisión ya fastidian porque interrumpen telenovelas, programas deportivos, noticieros, concursos de belleza y películas sin que ello se traduzca en ayuda a los sectores populares

Mientras cada mes 14 mil venezolanos se quedan desempleados, según cifras del propio gobierno, se ve con descaro cómo aumentan los regalos a Cuba, Bolivia, Nicaragua, Argentina y Ecuador.

La llamada boliburguesía roba con descaro, pero ninguno está preso. El caso Antonini fue silenciado, al igual que el del Banco Industrial de Venezuela que quebró 11 veces en menos de ocho años

Los grupos anárquicos agredían a periodistas, curas, abogados, educadores, médicos, estudiantes y dirigentes ante la mirada neutra de los pobres. Pero ahora esos mismos grupos violentos son rechazados

Hubo frases de lujo patentadas por la revolución, como “pitiyanqui”, “cachorro del imperio”, “vendepatria”, “traidor”, “escuálido”, “magnicida”, “cuarta república” y “oligarca”. Pero en los sectores populares ya no emocionan porque no les cumplieron con las promesas

Convirtieron a la Fuerza Armada en una especie de partido político que grita “patria, socialismo o muerte”, que pega aﬁches comunistas y que enfrenta a los adversarios de la revolución. Se puso de moda el “gas del bueno” Prometieron miles de viviendas cuando el barril de petróleo estaba por encima de los 100 dólares, se hicieron cadenas de radio y televisión anunciando maravillas, se ﬁrmaron supuestos convenios y en 10 años los pobres siguen esperando

Las calles que una vez pertenecieron a la revolución se están congestionando de manifestantes que gritan consignas contra el gobierno y denuncian por los medios los problemas que en diez años no les resolvió la llamada revolución bonita Los gerentes de Pdvsa, Pequivén, CANTV, Movilnet, empresas eléctricas y los bancos estatizados fueron obligados a montar “puntos rojos” en las calles, donde reparten calcomanías, aﬁches y fotos de Fidel Castro

Los trabajadores siderúrgicos de Guayana se contaban como los más revolucionarios del país, pero desde que el gobierno le puso las manos a las empresas sobrevinieron la ruina y el incumplimiento de los contratos

El gas del bueno reemplazó al amor que prometió en sus campañas electorales, mientras el burocratismo impedía construir las casas que se ofrecieron en los encendidos discursos propagandísticos

Escasean las ambulancias para los pobres de Venezuela, pero a Evo Morales le obsequiaron una ﬂota de 140 unidades, donativo que llegó luego del regalo de 18 camionetas blindadas

La alianza con las FARC, el cariño por Marulanda, comienza a caer mal debido a que ese grupo terrorista secuestra, cobra vacuna y extorsiona en Táchira, Zulia, Apure, Barinas, Bolívar y otras regiones fronterizas Se dilapidaron millones de bolívares en gallineros verticales, cultivos organopónicos, rutas de la empanada, panaderías comunitarias, saraos, saraitos y fundos zamoranos. Y nada le quedó a los más humildes.

Se multiplican los apagones, se queman las neveras y los aires acondicionados, pero el gobierno no las paga. Se suspenden cirugías, se atascan los ascensores y se descontrolan los semáforos. Hierve el ánimo de la gente

En los barrios pobres escasea el agua. Las comunidades gastan sumas exageradas en la compra de pipas para surtirse. La sed agobia a niños, mujeres y hombres

10 VERSIÓN FINAL GASTRONOMÍA Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Con tonadas de vino y las melodías del músico Eric Vis Atman, los clientes disfrutaron del sabor de la comida europea, asiática y venezolana.

El único restaurante giratorio del país brinda los mejor de la gastronomía

El “Girasol” cuenta con nuevas exquisiteces

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

os clientes de “El Girasol” degustaron lo mejor de la cocina internacional el pasado martes, cuando este restaurante único en el país, por ser giratorio, presentó seis diversos platos. Con la vista panorámica y al ritmo del saxofón, tocado por Eric Vis Atman, los fieles clientes disfrutaron de una noche agradable con tonadas de vino, mientras saboreaban la Ensalada de Gambas, Linguini Versace, Risotto al Funghi con calamares, Cadena de camarones en salsa de Parisienn, Nómadas, Bastión de mero, siendo estos los nuevos platos que “El Girasol” incluyó en su menú. Rossana Hanna, coordinadora de mercadeo del Hotel El Paseo, donde está ubicado el restaurante, informó que “quisimos refrescar el menú para complacer a la clientela zuliana. Además, es importante decir que nosotros siempre renovamos nuestros platos para ofrecer lo que la gente pide en el único restaurante giratorio”. José Luis Ospino, gerente de alimentos y bebidas del Hotel El Paseo y del restaurante “El Girasol”, explicó que “hicimos un toque europeo y asiático con platos venezolanos y colocamos algunos ingredientes como el merey, queso y orégano. Invitamos a todos a venir a “El Girasol”, ya que no necesitan ir a Francia para saborear por ejemplo un Linguini Versace. Aquí ofrecemos una gastronomía de altura”. Ubicadas en sus mesas, las personas aplaudieron a todo el personal que ofreció un servicio de calidad.

El chefs Clemente Geles decoró los platos y dirigió a todos los cocineros durante la noche. Se esmeró para brindar un buen servicio.

José Luis Ospino, gerente de alimentos y bebidas de “El Girasol”, junto con los cocineros y el chefs.

El “Bastión de mero” fue el quinto plato a degustar y fue servido con una copa de vino blanco.

El quesillo fue uno de los postres más saboreados en la presentación del nuevo menú.

Los clientes disfrutaron de una velada especial, con las suaves melodías del piano y del saxofón.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Conozca las bondades comprobadas de los tintos

Las propiedades del vino

Una o dos copas diarias generan efectos os muy positivos en el organismo. La uva tiene una sustancias más poderosa que la Vitamina E. También funciona como afrodisiaco iaco femenino. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2007) josmary@versionﬁnal.com.ve

¿Qué es?

Es un producto 100% vegetal que se obtiene directamente de un zumo de uva y que se fermenta para, después de varios procesos, conseguir un producto madurado con unas características organolépticas diferenciadas. La elaboración de vino es realmente antigua y está íntimamente relacionada con el área mediterránea, ligada a extensas áreas productivas, especialmente del sur de Europa.

Fuentes: OMS/Mediplus

Aumenta el deseo sexual femenino Aumenta el deseo sexual femenino. Para ello, los expertos usaron los testimonios de 798 italianas con edades que oscilaban entre los 18 y 50 años, en la región de Chianti. Desde el punto de vista teórico, los médicos dejaron claro que los componentes químicos del vino tinto pueden aumentar las funciones sexuales de las mujeres, al momento en que aumenta el ﬂujo sanguíneo hacia áreas puntuales del cuerpo. Fuente: Investigadores de la Universidad de Florencia.

Contraindicaciones No se recomienda el vino a personas que tengan patologías, como presión arterial alta. Por tener cerca de 10% de alcohol, en cantidades elevadas, disminuye las facultades físicas y mentales de la personas. No sólo produce sobrepeso, también puede ocasionar daño en el hígado, úlceras, gastritis, e inclusive, dañar el corazón.

Dosis moderada Dos copas al día es la dosis recomendada por lo médicos, regularmente antes de cada comida, esto reduce en un 44% el riesgo de padecer una enfermedad coronaria. Más allá de estas cantidades sería riesgoso para tu salud, pues provocarías una intoxicación y trastornos depresivos que afectarían la actividad del cerebro.

DDemencia senil y Alzheimer Una investigación realizada por el doctor JeanMarc Orgogozo, profesor de neurología, y colaboradores en la Universidad de Bordeaux, en Francia, muestra que las personas de la tercera edad que beben un par de copas de vino al día

tienen menor riesgo de desarrollar demencia senil y la enfermedad de Alzheimer. Más recientemente, una investigación hecha en la Universidad de Bari, Italia, reveló que el vino tinto puede ayudar a retardar hasta en un 85% la demencia senil.

Contra las cardiopatías Ayuda a limpiar las arterias impidiendo enfermedades cardiovasculares como arteriosclerosis. El resveratrol, sustancia que se encuentra en las uvas, es antioxidante y anticancerígeno. Estudios han manifestado que el resveratrol también es auxiliar contra la obesidad. Los polifenoles y ﬂavonoides, hacen más inofensivo al colesterol malo. Inhiben

la formación de coágulos en las arterias y disminuyen las inﬂamaciones. Investigaciones reciente revelaron que el vino aporta ácidos grasos omega-3, que protegen de las cardiopatías isquémicas y de la muerte súbita cardíaca, por lo que una concentración elevada en sangre de ellos es, deﬁnitivamente, buena para nuestra salud.

La súper sustanc sustancia El vino tiene una cantidad de d sustancias naturales, polifenoles y flavonoides, que tienen un gran poder antioxidante. El representante oficial de es estas médulas se llama Resveratrol, del que se ha demostrado, demostrado tiene un antioxidante mayor a la Vitamina E, que es la vitam vitamina de mayor poder, hasta la fecha. La planta de la uva produce prod el Resveratrol para defenderse del ataque de algunos algun hongos. Este tiene un gran poder benéfico, so sobre todo en la parte cardiovascular, porque evita que se acumule el colesterol LDL, q que es el colesterol malo, y ayuda a

fluidificar la sangre. El Resveratrol ayuda a prevenir hasta en un 30% los eventos cardiovasculares. Tiene también propiedad anticancerígena, sobre todo en el cáncer de piel y próstata, se cree que tiene beneficios para prevenir al Alzheimer, y tiene beneficios además a nivel de la vista, porque su capacidad antioxidante evita que los radicales libres actúen sobre la retina. El vino tinto tiene mayor poder antioxidante que el vino blanco porque el Resveratrol se encuentra en la pulpa de la uva, que normalmente se retira para la producción del vino blanco.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Del 1 al 7 de agosto se celebra la Semana Mundial de la Lactancia Materna

Pechos que salvan vidas

Los niños que son alimentados con la savia maternal son más sanos, más inteligentes y emocionalmente serán adultos más estables. La leche materna contiene agua suficiente para calmar la sed de los recién nacidos. Conozca algunos de sus beneficios.

PROTECTOR NATURAL xLa lactancia materna es exclusiva durante los primeros 6 meses y, luego, hasta los dos años complementada con otros alimentos.

Beneﬁcios a largo plazo para el niño

xCada año se salvaría la vida de 1,3 millones de niños menores de un año si se

Los adultos que de pequeños tuvieron lactancia materna suelen tener una tensión arterial más baja, menos colesterol y menores tasas de sobrepeso, obesidad y diabetes de tipo 2.

alimentasen exclusivamente de leche materna.

xSólo el 40% de todos los bebés del planeta, entre 0 y 6 meses se alimentan de leche materna.

xNo sólo evita la malnutrición, sino también enfermedades mortales en la infancia como la diarrea, infecciones o la neumonía.

xLa lactancia materna constituye la intervención preventiva individual más eﬁcaz respecto a la supervivencia de los niños, ya que puede evitar entre el 12 y el 15% del total de muertes de menores de cinco años ollo. del mundo en desarrollo.

Beneﬁcios para la madre La lactancia materna reduce el riesgo de cáncer de mama y ovario, y ayuda a recuperar el peso anterior al embarazo.

Fibromas uterinos

Pedunculado

Intracavitario

Útero Submucoso

Seno inﬂamado producto de un tumor

Intramural

¿Por qqué no la leche aartiﬁcial?

Vagina

La leche artiﬁcial no contiene los anticuerp anticuerpos presentes en la leche mate materna.

La lactancia materna y el VIH H En mujeres infectadas por el VIH, la OMS recomienda la lactancia exclusivamente materna durante los primeros seis meses, a no ser que la lactancia artiﬁcial sea socialmentee aceptada, viable, asequible, sostenible y segura. Fuente: Directora Ejecutiva de Unicef, Ann Veneman.

Texto: Andreína Gil / Infografía: Andrea Phillips

Lactancia materna y trabajo La OMS recomienda que todas las mujeres tengan derecho a una baja maternal de 16 semanas como mínimo, para que puedan descansar y amamantar a sus hijos.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 TURISMO VERSIÓN FINAL 13

Uno de los sitios preferidos de los zulianos

“Los Aleros” está en su cuarto de siglo Se ha constituido en referencia obligada para turistas. Múltiples atracciones invitan al pasado. Leonardo León (Mérida)

ese a las grandes dificultades que desde hace varias décadas afectan la actividad turística en el país y, por ende, a la región andina, el proyecto soñador de Alexis Montilla con sus parques temáticos se han fortalecido en el tiempo.El primero de ellos “Los Aleros”, cumplió el pasado 28 de julio 25 años de su construcción, cumpliendo su cometido de que sus miles de visitantes se trasladen a los años 30, en un recorrido que se hace en minutos desde la terminal donde se aborda un viejo vehículo para tomar rumbo al pueblo fundado el 28 de julio de 1984. Este pueblo-museo le ha servido a Montilla para dar vida, en compañía de sus hermanos, a “La Venezuela de Antier y La Montaña de los Sueños”, y convertirla en soportes fundamentales para la actividad turística de la entidad, más aún con la situación de cierre del Teleférico. Este cuarto de siglo fue celebrado con la asistencia de distintos sectores del mundo turístico merideño: la Cámara de Comercio,

Universidad de Los Andes, medios de comunicación y familiares de los cientos de trabajadores que desde hace 25 años prestan sus servicios en este lugar. Para Alexis Montilla, pensador y creador de esta idea, es más que evocar, y constituye el fin de un camino y el inicio de un destino. “Se puede soñar sin descanso y hacer las cosas realidades. No ha sido fácil, pero si satisfactorio el poder hacer cosas que sirvan para el servicio social y que la gente haga de estas iniciativas, algo suyo”. Para el creador de este sueño, el pueblo seguirá creciendo en el tiempo y eso servirá para garantizar la historia a las próximas generaciones. Toda esa amalgama de andanzas y aprendizajes, de vida y aventuras, de culturas y ensueños, está presente en Los Aleros. “Es mi pueblo para todos los venezolanos, para todo el mundo”, dice con elevado orgullo, aunque esa no es una de sus características personales. Cambio turístico “¡Es una locura!”. “¡Va a la quiebra!”. “¡Está soñando mucho!”, fueron algunas de las opiniones dadas

a conocer ese 28 de julio de 1984. Pero la realidad era otra, Los Aleros se convirtió con rapidez en el primer atractivo turístico del país, todos los venezolanos lo tenían en su destino obligado para las temporadas vacacionales, para cualquier día, y así las viejas casas de tapia, cargadas de recuerdos, se llenaron de vida y emociones. La historia había cambiado. Hoy provee de trabajo a más de 120 personas de forma directa e indirectamente a 2.000. Sus espacios se han ampliado. El matrimonio se sigue haciendo sin sus protagonistas originales. El cementerio tiene una cueva encantada. Se busca el tesoro. Se cambian monedas por morocotas. Se echa gasolina Shell. Se escucha radio. Aparecen fantasmas en el cine. Los muérganos están en la calle. Hay vestidos de la época, artesanos, hacedores de cabuya de fique, mujeres prensadas en la rueca, sacando la lana de las ovejas. Hay un tiempo detenido, un pasado activo, y en cada pedazo del pueblo, está Alexis Montilla celebrando los 25 años de la fundación de Los Aleros, un sueño hecho, construido, elaborado. Este 28 de julio de 2009, la celebración fue en Los Aleros, donde los hacedores, constructores, merideños se unieron en júbilo ante esta obra maravillosa convertida en centro del turismo real de Venezuela.

Muchos personajes se caracterizan por su vestimenta de antaño.

14 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

El tabaquismo afecta las encías, los dientes y la cavidad bucal

Sarro y cáncer en la boca

Como cada lunes, aqui está nuestra Campaña por la Vida para seguir alertando sobre los daños del cigarrillo en la salud de todos. Hoyy g abordaremos mal aliento. Horrible que a borrdarem mos eell m al a liento. H orribble olor qu ue Ell p próximo lunes ofendee a qquien uien nos eescucha. scucha. E róóximo lune es volveremos contra del vo olveremos en co ontra d el ttabaquismo. abaquismo. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

ás allá del cáncer de boca, una de las secuelas más graves del tabaquismo, los dientes y las encías también padecen el impacto de la nicotina. Por ejemplo, los adultos fumadores tienen aproximadamente 3 veces más probabilidades de padecer periodontitis que los no fumadores. Le presentamos otras consecuencias.

2 dientes cada 10 años Estudios cientíﬁcos revelan que fumar un pa ppaquete quetee de cigarrillos al día favorece la pérdida de 2 dientes cada 10 años

Placa bacteriana

Produce sacos periodontales

Investigaciones recientes han demostrado que en los pacientes que fuman hay mayor acumulación de cálculo y placa bacteriana. Esto se relaciona directamente con el numero de cigarrillos fumados por día (más de 10 cigarrillos) y el número de años de ser fumador (más de 10 años incrementa el riesgo en 53,4%).

El tabaquismo también está asociado con un aumento en el riesgo de pérdida de la adhesión periodontal y la formación de sacos periodontales, así como también la pérdida ósea.

Agente causante de Enfermedades periodontales Pérdida prematura de los dientes Alteraciones en el sentido del gusto Pigmentaciones de los dientes Halitosis

Herencia H erencia er iimperdonable m d bl

El calor cal alor or y los tóx ó iccos o del ta abaco ddebilitan aba ebilita t n eell tóxicos tabaco es smallte de los o dient n es lo que que po pod dríaa causa sarr esmalte dientes podría causar frac fr actuura ras, s incluso cuand n o see mas asstitica ca hhie ieloo fracturas, cuando mastica hielo

AAumento de la incidencia de labio leporino y ﬁsura palatina en niños cuyas madres fumaron durante el embarazo. Infografía: Andrea Phillips

Cálculo

Pigmentación de los dientes

Los fumadores acumulan marcadamente más cálculo dental que los no fumadores. El pH salival mostró un incremento en los pacientes fumadores. Estos cambios en la alcalinidad salival beneﬁcian la absorción de la nicotina y pudieran ser la causa de mayor acumulación de placa y cálculo y por ende de enfermedad periodontal.

Gingivitis y cigarrillo Los síntomas son una encía que cambia de color –de rosado pálido a un magenta–, presenta un sangrado y se retrae el diente viéndose más largo Encía sana

El enemigo alojado El cáncer bucal es muy peligroso porque presenta un alto riesgo de producir segundos tumores primarios. En el país es una enfermedad a tener en cuenta, puesto que de cada 100 pacientes que padecen cáncer, de 4 a 7 lo sufren en la cavidad bucal. Su mayor incidencia se da después de los 40 años en mujeres y de los 50 en los hombres (es más frecuente en ellos). Encía enferma

El tabaco so ssobre brre los dientes produce rod o uce coloraciónn superﬁci cial ial (pardo amarronado) marronadoo) y favorece la la apar aparición rició ióón dee sarro dental. ntal.

Incidencia del cáncer bucal después de los 40

después de los 50

El esmalte dental, además de cambiar de color, se debilita y se hace más frágil, se cristaliza. mujeres

Fuente: Argimiro Hernández Suárez, ex presidente de la Sociedad Venezolana de Cirugía Bucomaxilofacial

hombres

La aparición de coloraciones y de lesiones diversas por el cigarillo, pueden llegar a producir carcinomas orales.

El humo del cigarrillo contiene sustancias químicas que se adhieren fuertemente a las superﬁcies dentales.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 EMINENCIAS VERSIÓN FINAL 15

90 % de las muertes por cáncer de pulmón están ligadas al consumo de tabaco. El especialista dice que la industria tabaquera bloquea esfuerzos.

José Félix Ruiz: Más de 100 mil venezolanos muertos dejó el cigarrillo en los últimos 10 años

De cada 9 fallecidos por consumo de tabaco uno muere por haberlo inhalado IVÁN LUGO

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l sueña, como muchos, con que algún día el mundo pueda respirar tranquilo en un ambiente 100 por ciento libre de humo de tabaco, y no basta con palabras. El doctor José Félix Ruíz es el coordinador nacional de Control y Prevención del Tabaco de la Sociedad Venezolana de Cardiología. Las cifras reveladas por el especialista en entrevista con VERSIÓN FINAL son verdaderamente alarmantes, y si bien es cierto que a los consumidores les hace falta conciencia, es más cierto aún que las instituciones de salud pública le han dado más importancia a las peticiones de la industria tabaquera que a la salud mundial. Así lo reseña Ruiz. —¿Qué tan letal es la relación corazón- tabaco? —En cardiología la exposición al humo del tabaco es un factor que aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Es importante que la población sepa que exponerse al humo del tabaco aumenta el riesgo de muchas enfermedades, en el caso de nuestros niños, aumenta el riesgo de enfermedades respiratorias, aumenta el riesgo de que no crezca el sistema respiratorio, de enfermedades en el oído. Si nuestra pareja fuma corremos el riesgo de padecer cáncer de pulmón sin ni siquiera haber fumado un cigarrillo. Si usted se expone al humo del cigarrillo en su casa o en su sitio de trabajo aumenta el riesgo de tener enfermedades respiratorias crónicas, enfermedades cardiovasculares, el accidente cerebro vascular y hasta el infarto, pero se ha demostrado que cuando te expones al humo del tabaco en bares, restaurantes, casinos, bingos y discotecas, puedes tener el riesgo mucho más grande. —¿En qué se se basó el estudio para llegar a esta conclusión? —En estos sitios puedes tener tres veces más riesgo de tener un accidente vascular cerebral, porque el humo de tabaco contiene más de 4.800 componentes químicos de los cuáles hay unos como los metales que nunca van a ser eliminados, por lo que no basta con lavarse las manos o lavarse los dientes, y otros que aceleran las enfermedades vasculares y respiratorias.

Ochenta por ciento de las muertes por enfermedades respiratorias crónicas son ocasionadas por el consumo de cigarrillo.

Revelaron alarmante estudio Las conclusiones de un estudio realizado en Estados Unidos, entre personas que sufrieron ataques al corazón muestran que quienes fumaron un cigarrillo en un período de seis horas desde que aparecieron los primeros síntomas tenían mayores coágulos de sangre en sus arterias que aquellos que no habían fumado por un período más largo. En general, los coágulos de sangre o trombos que provocan los ataques al corazón eran mayores en los fumadores que en los no fumadores. Trombos mayores aumentan el riesgo y la severidad de los ataques al corazón debido a que es probable que obstruyan el riego sanguíneo al miocardio completamente. Entre menos sangre llegue al corazón, más severos serán los daños.

Estos sitios se han evaluado en el mundo, incluyendo en Venezuela. Son los que presentan la más alta concentración de partículas de humo de tabaco, entonces lo que deseamos es que esta población sea realmente protegida y la única forma que se puede proteger a estas personas de esta situación es que se aprueben en el mundo grandes y fuertes leyes que respalden a un mundo libre de tabaco,

que se haga una dura presión a los consumidores y a los productores del cigarrillo y verán como el consumo disminuye. Hay que crear conciencia, pero sobre todo tambien hay que brindarle ayuda al adicto, diciéndole claramante lo que le puede ocurrir, y lo principal para que podamos atender a un paciente es que reconozca que tiene un problema y que quiera dejar de fumar.

—¿Se ha llegado a un acuerdo con las instituciones de salud para instrumentar leyes y ejercer una fuerte presión en la industria tabaquera que termine reduciendo el consumo? —Los cardiólogos de todo el país estamos pidiendo que las autoridades cumplan con el compromiso moral y ético que tienen desde hace varios años. Debemos tener una resolución de parte del Ministerio del Poder Popular para la Salud que establezca espacios públicos y de trabajo 100% libres de humo de tabaco. —¿Cuáles son las estadísticas que se manejan en Venezuela con respecto a las muertes por consumo de tabaco asociadas a las diferentes patologías? —En los últimos diez años han fallecido más de 100 mil venezolanos por las distintas enfermedades relacionadas con el consumo de cigarrillo. Hay un promedio de 10 a 12 mil muertes anuales por las distintas enfermedades que produce el tabaquismo. Puedo decirte que 45% de las muertes cardiovascu-

lares son provocadas por el tabaco, el 55% de las muertes cerebro vasculares son provocadas por el tabaco, el 80% de las muertes por enfermedades respiratorias crónicas son ocasionadas por el tabaco y el 90% de las muertes de cáncer de pulmón son ocasionadas por el cigarrillo. Y debo decirte que de cada nueve personas que fallecen por tabaco una de ellas fallece por simplemente haberse expuesto al humo del cigarro. —Es cierto que hace falta una fuerte campaña de parte de los organismos de salud del mundo en contra del cigarrillo, pero mientras se piensa en esto la industria tabaquera se fortalece, ¿qué hacer con este monstruo que parece indetenible? —Hemos intentado establecer normas, pero la industria tabaquera está interesada, primero, en que no existan estas normas, segundo, ellos insisten en limitar nuestros esfuerzos porque los ambientes públicos tienen que ser cien por ciento libres de humo de tabaco, ya que no existe ningún tipo de protección contra el humo de tabaco. No existe ningún tipo de filtro o sistema protector. Entonces, la industria exige proteger sus derechos y la comercialización de sus productos para que se puedan consumir, o sea, crear espacios para fumadores. El argumento de la industria es que debemos compartir los derechos. Nosotros decimos el derecho a la salud es un derecho humano y debe estar por encima de cualquier derecho comercial o económico, es más, Venezuela firmó un tratado internacional donde aceptó este objetivo. —¿Puede detallarnos algunas formas de lo que llama bloqueo? —Estamos viendo que la industria tabaquera intenta bloquear las leyes, trabajando con legisladores, diputados y llevando una información contraria a lo que es la información real de la salud pública. Esta ley en el estado Zulia fue bloqueada. Nos hemos enterado que está siendo bloqueda en otros estados, pero nuestra meta es que el Ministerio de Salud logre tener una resolución fuerte donde cree espacios que nos permita tener espacios 100 por ciento libres de humo de tabaco, donde no se creen espacios para fumadores, donde se vigile el cumplimiento y donde se establezcan sanciones para los establecimientos que no lo cumplan.

16 VERSIÓN FINAL PERFIL Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

El primer presidente mestizo de EE UU cumple 48 años mañana, tras seis meses de mandato Ha logrado convertir su palabra en un símbolo de diplomacia y controversia. Los observadores dicen que el comandante en jefe número 44 de la historia norteamericana, posee Mary Canelón Delgado Fue el único hijo del matrimonio vieron marcadas con el discurso su discurso de victoria, proclamó la inteligencia, la (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve interracial que conformaron la an- de superar las diferencias racia- que “el cambio había llegado" tropóloga de Kansas, Ann Dunham les, incluso, fue bautizado por al- frente a sus partidarios en el parcalma y el aplomo.

Barack Obama, la elegante tinta negra de un líder

u nombre, sin dudas, es el más común en la Internet. Su figura la más seguida en el planeta y sus acciones, las más analizadas. Mañana los medios del mundo reseñarán el cumpleaños 48 de Barack Obama, el primer negro en llegar al máximo cargo político de Estados Unidos, tras seis meses de gestión. El hombre de la enorme sonrisa, que, durante su carrera presidencial, se ganó la popularidad de una estrella de rock, nació el 4 de agosto de 1961, en Honolulú, capital del archipiélago de Hawaii.

(blanca como la leche) y Barack Hussein Obama (negro como el café) y uno de los primeros africanos que salió de Kenia a estudiar en suelo estadounidense tras años de colonialismo inglés. Antes de ser Obama, el primer presidente nacido en tierra no continental de EE UU, fue Barack, un adolescente rebelde. En sus memorias, por ejemplo, reconoció que consumió cocaína y sufrió crisis de identidad por ser mestizo. Pero lo superó, y más tarde, en 1991, se graduó con la mención de magna cumlaude en Derecho, en Harvard. Su controversial camino comenzó en 1997, cuando, tras ser elegido senador estatal de Illinois, hizo su primera propuesta polémica, la de defender el derecho al aborto. Sin embargo, sus palabras siempre estu-

gunos como “la gran esperanza blanca”, por encarnar el sueño de reconciliación en un país con profundas divisiones. Sería durante la convención nacional del Partido Demócrata de Boston, en 2004, cuando ganó relevancia en el panorama político estadounidense, tras pronunciar un discurso en el que instó a cerrar las heridas raciales abiertas en la nación. “No hay un Estados Unidos blanco ni un Estados Unidos negro, sino los Estados Unidos de América”. Al pronunciar esta frase, marcó su estrellato político. Fue el 4 de noviembre de 2008, cuando Barack Obama venció a John McCain en las elecciones generales, convirtiéndose en el primer afroamericano en ser elegido presidente de Estados Unidos. En

que Grant Park de Chicago. Finalmente, el espigado y carismático mestizo, de extenso glosario al hablar, tomó la investidura presidencial, el 20 de enero de 2009. Atrás quedaría la carrera hacia el más alto cargo político de EE UU, para abrirle paso al cumplimiento de cada promesa que hizo durante su campaña. Desde entonces, Obama convierte su mestizaje en un símbolo de optimismo y unificación. Posee el don de la persuasión y los observadores mencionan con frecuencia que el secreto de su éxito obedece a un arma rudimentaria: El poder de la palabra. El mundo ha creído en su grandilocuencia cuando define su misión como: “Una nación curada. Un mundo reparado. Una América que vuelve a creer”.

Antología de un cambio “No sean sólo raperos” Golpe al tabaquismo Manejo económico “Ser afroamericano y vivir en un barrio pobre no son razones para abandonar los estudios”, aseguró Obama durante su participación en un foro de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color. Le dijo a sus compatriotas negros que no tienen excusas para su fracaso. “Aspiren a ser científicos e ingenieros, doctores y maestros, no sólo jugadores de baloncesto o raperos. Deseen ser jueces del Tribunal Supremo o presidentes de Estados Unidos”, sentenció el negro que, contra todo pronóstico, llegó a ser presidente de los estadounidenses e ícono de cambio en el planeta.

Promulgó la ley anti tabaco más fuerte que haya existido en EE UU, calificándola de un logro extraordinario que ayudará a evitar que las generaciones futuras se aficionen al cigarrillo, y citó su lucha personal para dejar un hábito que lo acompaña desde la adolescencia. Se trata de un texto histórico que permitirá que Washington asuma los poderes para controlar el consumo de cigarrillos. También concede limitar la producción y el marketing de las tabacaleras. Nombró a Sonia Sotomayor como jueza del Tribunal Supremo, convirtiéndola en la primera hispana en llegar a esa posición.

Tácticas de guerra Relaciones exteriores Como opositor de las políticas del ex presidente George W. Bush, sobre Irak, Obama promovió un cambio en la estrategia de guerra, reduciendo el número de tropas en territorio iraquí y anunciando que el retiro total, se efectuará antes de 2011. Fijó su objetivo respecto a Guantánamo: Cierre de la prisión en el 2010. No obstante, el avance ha sido mínimo, lastrado por evasivas en el Congreso y la complejidad legal heredada tras siete años de funcionamiento de la prisión.

Es reconocido como un hombre cortés y diplomático. Reiteró, en abril, durante la Cumbre de las Américas en Trinidad, su voluntad de colaborar con Latinoamérica. Fue entonces cuando Obama y Hugo Chávez, antagonista de la política exterior de EE UU, intercambiaron apretones de manos. La crisis en Honduras reactivó la paradoja diplomática de EE UU y Latinoamérica. No obstante, pese a las grandes críticas y presiones de ciertos sectores, Obama se plegó al pedido de la OEA para que todos los actores respetaran las normas del Estado de derecho.

Firmó la ley de Estímulo Económico, por 787 mil millones de dólares, con el fin de remediar los efectos de la recesión económica causada por la crisis de los préstamos hipotecarios con alto riesgo. La ley, aprobada por el Congreso luego de arduas negociaciones con la Cámara de Representantes y el Senado, establece que, durante el primer año (2009), se invertirá aproximadamente el 25% de la cifra total. Insatisfecho por la lentitud de la inversión, recientemente convocó a su gabinete y pidió que se aceleraran los gastos federales para cumplir con los plazos de entrega señalados.

LO CURIOSO...

fEs fanático del Hombre Araña. fEs zurdo. fLee los libros de Harry Potter. fComió carne de perro y de serpiente. fNo le gusta el café. f Su peor defecto es chequear constantemente su BlackBerry. fHa publicado dos libros autobiográﬁcos: "The Audacity of Hope" (La audacia de la esperanza) y "Dreams from my father" (Sueños de mi padre), con este último ganó un Grammy en 2006 por la versión en audio de sus memorias. f Su salario ronda los 400 mil dólares anuales.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Víctor Martínez no cree en nadie desde que debutó el sábado con Medias Rojas

¡Espectacular!

Este fin de semana el receptor e inicialista venezolano Víctor Martínez se ha encargado de darle la razón a la gerencia de los Medias Rojas de Boston… ¡y de que forma! Apenas recogió sus aperos del locker en Cleveland y procedió a vestirse de patirrojo no ha parado de batear. Ayer disparó de 6-5, en triunfo de su conjunto 18-10 sobre los Orioles, remolcó cuatro rayitas (72 en la temporada) y conectó su doblete 22 del año. A pesar que todavía no ha pisado el terreno de Fenway Park, Martínez, colecciona de 11-6 con cinco impulsadas con los muchachos de Boston. Sin duda sigue siendo un “Cacique”, pero con otro traje.

–27–

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

LEGIONARIOS

Fuenmayor se volvió a lesionar Ernesto Vera El lateral izquierdo venezolano Juan Fuenmayor, del Valerenga de Noruega, tuvo que dejar el partido de ayer en el minuto 29 tras presentar molestias físicas. Fuenmayor, quien apenas había regresado a la titular la semana pasada en un juego de la Liga Europa tras una fuerte lesión en uno de sus abductores, será chequeado por el cuerpo médico de su club para saber la gravedad de la lesión. En ese encuentro su conjunto cayó goleado 3-0 de visitante ante el Stromsgodset. “Ronita” de titular Por otra parte, Ronald Vargas, abrió el encuentro en que su club, el Brujas, derrotó 2-1 al Charleroi, en choque de la Jupiler League de Bélgica. Vargas, quien es llevado poco a poco tras una lesión, fue sustituido en la fracción 56 por Mohamed Dahmane. En otro choque de Bélgica, el Gent venció 3-1 al Cercle. Roberto Rosales no fue convocado.

En una ﬁnal sin muchas llegadas a gol los 90 minutos terminaron 0-0

COLOMBIA

Aston Villa sorprende a la Juve y gana la Copa de la Paz

Vallona sigue de titular en Quindío Ernesto Vera AP

Los penaltys terminaron 4-3 para los ingleses. Del Piero tuvo la oportunidad de definir, pero no pudo. Agencias Catalunya

l Aston Villa inglés se proclamó campeón de la cuarta edición de la Copa de la Paz en la que sucede como ganador al Olympique de Lyon francés, después de superar en la tanda de lanzamientos de penalty a la Juventus italiana, tras un partido en el que ambos se mostraron negados ante el gol y mostraron pocas cosas. Era una final inesperada, pues el equipo inglés no estaba entre los favoritos a jugarla, y más después de iniciar el torneo con una derrota ante el Málaga, partido en el que dio mala imagen, pero con el paso de los días los del técnico

Zebina, de la Juventus, intenta marcar al movedizo Ashley Young en esta acción.

Martin O’Neill han ido a más. Por ello, la escuadra turinesa, pese a tener más tiempo el balón y ejercer de favorito tras superar en las semifinales al Real Madrid, se encontró con un conjunto, el de Birmingham, muy seguro en la defensa, donde destacó la labor del madrileño Carlos Cuéllar, ex central, entre otros, del Numancia y del Osasuna. El Aston Villa, además, cogió confianza con el paso del encuen-

tro y, con el espigado delantero noruego John Carew, ex del Valencia, como hombre más adelantado, empezó a hacer trabajar al meta Gianluigi Buffon. En esta definitiva fase, ambos equipos fallaron dos lanzamientos en los primeros cinco, por lo que se entró en una muerte súbita en la que el español Carlos Cuéllar marcó y no el italiano Nicola Legrottaglie, por lo que la Copa se fue para Inglaterra.

El lateral derecho venezolano, ex Zulia FC, Raúl Vallona, salió en el once inicial en la derrota de su conjunto, Deportes Quindío, a manos del Atlético Nacional de Medellín 1-0. Vallona le abrió paso, cuando el reloj marcaba los 56 minutos a Dairon Santoyo en el encuentro de Copa Mustang disputado en el Estadio Centenario de Armenia. El único tanto del choque lo realizó Giovanni Moreno. Inamovible En tanto, el central criollo Alejandro Cichero fue de los pocos venezolanos en jugar 90 minutos este fin de semana. Cichero participó en el compromiso de la Súper League de China con su equipo Shandong Luneng que empató 0-0 con el Chongqing Lifan. Finalmente, en Perú, el volante creativo Ricardo David Páez disputó 62 minutos, como iniciador, del choque entre su oncena, César Vallejo, y Alianza Lima que terminó con un emocionante 1-1.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El venezolano anotó el gol de la victoria contra el Galaxy

Jeffren le “robó” el show a Beckham en Los Ángeles

El jugador venezolano liquidó por bajo al arquero del Galaxy con un fuerte remate de pierna derecha.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

LO ELOGIARON

Asesdel Futuro E D I C I Ó N

Varios de los jugadores de Barça elogiaron la labor de los canteranos, entre ellos el brasileño Dany Alves, quien dijo de Jeffren que “no es ninguna sorpresa”, aseguró. “Tienen muchísima calidad y cada año hay jugadores que se incorporan a la primera plantilla”, puntualizó el lateral.

l Rose Bowl de Los Ángeles recibió la noche del viernes 93 mil 137 personas, la cifra más alta para un partido de fútbol en Estados Unidos desde el Mundial 1994. Todos querían ver a Messi, Henry, Alves y Xavi, entre otros, en la visita del Barcelona al LA Galaxy de David Beckham y Landon Donovan, en compromiso de preparación del club catalán. Sin embargo, nadie pensó que terminarían aplaudiendo al canterano Jeffren Suárez, el jugador venezolano que decretó el compromiso 2-1 a favor de los campeones de Europa con un gol al minuto 67, a pase de Sergio Busquets, con un tiro fuerte que batió por bajo a Josh Saunders.

El Barcelona se había ido arriba al minuto 10 con gol de Pedro Rodríguez, otro canterano, mientras que David Beckham había empatado de tiro libre a la fracción 44. En dicho compromiso los blaugrana probaron 22 jugadores y Guardiola utilizó dos alineaciones distintas, una en el primer tiempo y otra en el segundo. “En general estoy satisfecho del partido, viendo a jugadores nuevos, jóvenes, recuperando el tono después de las vacaciones”, manifestó Josep Guardiola en rueda de prensa posterior al choque. Ambos clubes utilizaron en su uniforme un brazalete negro para honrar la memoria de Sir Bobby Robson.

AUTOMOVILISMO

NATACIÓN

Felipe Massa: “tengo suerte de estar vivo”

Phelps cerró el Mundial con récord en los 4x100

Agencias.- “Tengo suerte de estar vivo”, afirmó el piloto brasileño de Fórmula 1 Felipe Massa en sus primeras declaraciones públicas tras el grave accidente que sufrió en el Gran Premio de Hungría, en las que destacó que va a “volver a correr”. Massa reconoció que cuando despertó del coma inducido por los médicos tras la operación, no sabía dónde estaba. “No podía creer cuando me dijeron que la carrera la había ganado Hamilton. Era mi carrera”. Ayer, el siete veces campeón, Michael Shumacher, visitó al brasileño en el hospital. “Fue divertido verlo. Me dijo que esperaba verme de vuelta pronto. Yo le dije que no se acomodara demasiado”.

Agencias.- Michael Phelps cerró ayer el Mundial de natación con la conquista de su sexta medalla, quinta de oro, liderando a Estados Unidos a la victoria con récord mundial en el relevo 4x100m estilos, en la última prueba de Roma-2009, que vio caer su 43ª plusmarca tras una semana. Los norteamericanos Aaron Peirsol, Eric Shanteau, Phelps y David Walters mejoraron el tiempo de referencia de los pasados Juegos Olímpicos al ganar con un crono de (3:27.28) por delante de Alemania (3:28.58) y Australia (3:28.64). En el Foro Itálico, Phelps ganó los 100m y 200m mariposa y los tres relevos 4x100m libre, 4x200m libre y 4x100m estilos.

E X C L U S I V A

Peloteritos y futbolistas infantiles Fecha de publicación: Martes 8 de septiembre de 2009 J-31503485-9

Anotó el gol de la victoria al minuto 67. Barcelona probó a 22 jugadores. “Estoy satisfecho”, dijo Guardiola.

PRIMER ANIVERSARIO

Si tienes un dato sobre peloteritos o futbolistas infantiles destacados en sus estudios, comunícate al: (0261) 800-3135 deportes@versionﬁnal.com.ve

Reservaciones publicitarias: (0261) 800-3102 publicidad@versionﬁnal.com.ve

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 FOTOS: IVÁN LUGO / RICARDO ORTEGA

Demilys Hernández, Anyelina Atencio, Amysurel Camejo, Dahilyn Parra, Yelimar Castro y Lineth Rojas son el equipo de Nivel I de Gymnos que ganó medalla de oro en representación del estado Zulia.

Clubes como Gymnos, María Paredes y Polizulia contribuyen al desarrollo de la gimnasia

AHORA LA SELECCIÓN

Ellas valen oro

Tras las contiendas la Federación Venezolana de Gimnasia hizo un llamado a varias gimnastas zulianas para chequearse en la capital del país. ¿El objetivo? Hacer el equipo nacional que en un futuro nos representará en tierras extrañas. “Ambas citas nos demostraron que distintos sectores de la gimnasia en nuestro país se han desarrollado bien, esto se nota en el nivel técnico mostrado en las ejecuciones de los atletas. Ahora se cumplirán otros pasos que también hay que hacerles seguimiento”, aﬁrmó Magaly Baptista, representante de la Asociación de Gimnasia del Estado Zulia y de la federación criolla de la disciplina. De nuestro estado recibieron la convocatoria el club Gymnos (equipo Nivel I y conjunto categoría máxima), el club María Paredes (conjunto categoría 11-12 años), además de las destacadísimas Paola Prieto, Fabiana Palmar, Amanda Vera y Anaís Montiel.

Individualmente cuatro zulianas fueron llamadas a la selección nacional. Tres conjuntos regionales se chequearán en Caracas. Gymnos sobresalió en el Nivel I. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

o cabe duda que la gimnasia zuliana estuvo bien representada en los dos Campeonatos Nacionales de Gimnasia Rítmica realizados hasta este pasado domingo en Maracaibo. Los circuitos María Paredes, Polizulia y Gymnos aportaron con oro, plata y bronce para esta disciplina en el Zulia, la cual, en muchas oportunidades, le tocó trabajar con “las uñas” para intentar forjar en este estado una de las especialidades deportivas más exigentes en todos los aspectos. Si bien en muchas de las rutinas realizadas durante los dos eventos, uno por categorías y otro interclu-

bes, las practicantes del centro del país (Carabobo, Distrito Capital y Vargas) demostraron cierta superioridad a la hora de llevarse las medallas, no cabe duda que los triunfos cosechados hace pensar que con el trabajo consecuente se puede llegar más allá en un futuro muy próximo.

tardes completas en el año escolar y cuando salieron de vacaciones las niñas prácticamente vivían aquí en el gimnasio de lunes a sábado”, cuenta la entrenadora Alejandra Lozano, quien pese a su juventud es capaz de llevar a las chicas de 9, 10 y 11 años a la senda del triunfo.

Honor a Gymnos Uno de los casos más reciente fue el equipo de Nivel I del Club Gymnos, ente que trabaja en el Gimnasio Saurín Galué de La Victoria, y que, por ser locales, fueron las que más sacaron la cara. “Los entrenamientos este año han sido bastante fuertes. Durante

Siguen adelante Ella como responsable del equipo cuenta que “ahora vamos a seguir con el mismo tren, pero quizá un poco más suave porque no tenemos competencias por ahora. Ya en diciembre, cuando nos toque celebrar la Copa Gymnos, entonces aumentaremos el nivel”,

afirmó Lozano. Demilys Hernández, Anyelina Atencio, Yelimar Castro, Lineth Mejías, Amysurel Camejo, Dahilyn Parra, Fabiola Medina, Paula Rincón y Gretel Jiménez fueron muestra de esa calidad en el más reciente evento. Fueron oro por equipo, mientras que individualmente se repartieron varios metales. Al final se codearon con entes de mayor tradición, y por tanto con mayor apoyo económico del país, como Estrellas de Carabobo (quizá el mejor de toda la contienda), Alcaldía de Chacao, UCV Vargas y Distrito Capital. En el futuro tendrán su revancha.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

La categoría de mayores (17 años) fue de las más seguidas.

Reina Meza realizó una muy buena rutina con el aro.

Para agradar a los jueces hay que tener pleno dominio del implemento.

Desde pequeñas las gimnastas demuestran gran atleticismo.

La elasticidad es importante, pero la sonrisa denota seguridad.

Katiuska Salcedo agradó con su ejecución en el implemento aro.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Con las llegadas de Gregory Echenique y Greivis Vásquez sólo faltaría la incorporación de John Cox

Toma forma el quinteto “ideal” HUMBERTO MATHEUS

Torres y Romero se recuperan de sus problemas físicos. Una disputa por el seguro alejaría a John Cox de la preselección. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

a preselección nacional que entrena para el Premundial de Puerto Rico, a disputarse entre el 26 de agosto y el 6 de septiembre, recibió esta semana a dos armas de primer nivel, y piezas consideradas como inamovibles en el sistema del entrenador Néstor Salazar: el alero Oscar Torres y el alero fuerte Héctor Romero. Salazar mostró sus “intenciones” desde el inicio, y no ha tenido problemas para manifestar que en base a Torres, Romero y el centro Richard Lugo se armará la alineación titular del quinteto vinotinto. Sin embargo, los experimentados confían en lo que puedan hacer sus compañeros: “Cualquiera de los tres puede ser el capitán, eso no importa. Los muchachos nuevos son muy respetuosos, y escuchan a los asistentes, hasta al trainer que les da algunas vitaminas, no creo que tengamos problemas con respecto al liderazgo. La mentalidad es positiva en general”, comentó Héctor Romero a los medios luego de sus primeras sesiones de entrenamiento. Con la llegada de Oscar Torres y Héctor Romero al equipo dirigido por “Mamá Osa”, el grupo de atletas se elevó a 16. Ya entrenaban Heissler Guillent, Carlos Cedeño, Jesús Centeno, José Vargas, Rafael Pérez, Alejandro Barrios, Eduardo Torres, Juan Herrera, Miguel Marriaga, Luis Bethelmy, Hernán Salcedo, Axiers Sucre, Roque

Osorio y Richard Lugo. El centro de 18 años de edad, Gregory Echenique, fue este fin de semana cuando se integró a las prácticas, junto con piloto Greivis Vásquez. ¿Se reportará Cox? El técnico Néstor Salazar dijo además que se mantiene la posibilidad de recibir al jugador John Cox, hijo de Chubby Cox, importado de Marinos de finales de los años 70, sin embargo una disputa por un seguro individual que pide el jugador lo alejaría de la preselección definitivamente. Sin embargo, Salazar contaba con este jugador y todavía mantiene esperanzas. “Mandó el pasaporte, tiene sus documentos listos, y está en comunicación constante con la federación. Llamó para decir que debe resolver unos asuntos y puede presentarse el 6, así que es posible”, dijo Salazar a la jefatura de prensa de la selección. A pesar del poco fogueo “en serio” en la pasada gira por Estados Unidos ya se oficializaron dos encuentros, en Margarita, contra Puerto Rico, mientras se hacen otros esfuerzos para recibir a República Dominicana. Después de los mencionados partidos, Salazar hará el primer corte de jugadores para dejar el grupo con un máximo de 15 integrantes, para posteriormente definir los doce que viajarán al Premundial en Puerto Rico. Venezuela se encuentra en el Grupo B conjuntamente con Argentina, Brasil, República Dominicana y Panamá, quien ingresó en sustitución de Cuba.

ANTE RIVALES DE BAJA ESTATURA

El director Néstor Salazar busca en los entrenamientos armar su quinteto ideal para el Premundial en Puerto Rico.

ANTE RIVALES DE ALTA ESTATURA

ALINEACIÓN IDEAL P- Piloto E- Escolta A- Alero AF- Alero Fuerte C- Centro

P-Greivis Vásquez E-José Vargas

P-Greivis Vásquez E-Oscar Torres A-Héctor Romero

A-Oscar Torres AF-Héctor Romero C-Richard Lugo

P-Greivis Vásquez E-Oscar Torres A-Héctor Romero

AF-Luis Bethelmy

C-Richard Lugo

AF-John Cox C-Richard Lugo

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Marco Scutaro vive su temporada de ensueño en las Grandes Ligas AP

BREVES “TORO” ZAMBRANO

Listo para su próxima apertura con Chicago Jesús Enrique Leal.- El pitcher criollo Carlos Zambrano se pronunció sobre su lesión del pasado sábado en el cotejo entre Cachorros y Marlins. “Es solamente un tirón en la espalda, tengo que tratarlo antes de mi próximo inicio para que no me de problemas”. El derecho pitcheó tres entradas con 62 lanzamientos en juego que su equipo ganó nueve por ocho en 10 innings. Sobre qué causó el problema señaló que: “a veces duermo mal colocado en la cama o quizás la cama del hotel era muy suave”. Aseguró que estará a tono para su siguiente apertura

FÉLIX HERNÁNDEZ Scutaro se estrenó en el Big Show el 21 de julio de 2002 con el uniforme de los Mets de Nueva York, pero han sido los Azulejos la novena que más lo ha aprovechado.

El mejor costo-beneﬁcio Su llegada a Toronto le dio a los Azulejos un campocorto a la altura de los más costosos del mercado. El criollo cobra en 2009 un pírrico sueldo de 1.1 millones de dólares. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) deportes@versionﬁnal.com.ve

arco Scutaro tenia la carga genética perfecta para ser futbolista, por ser hijo de padre italiano y madre española, pero más pudo la costumbre adquirida jugando con sus amigos que los genes de este yaracuyano de 33 años de edad, al inclinarse con sobrada calidad por el béisbol. Desde su llega a los Azulejos de Toronto procedente de los Atléticos de Oakland el 18 de noviembre de 2007 por los desconocidos Graham Godfrey y Kristian Bell, no ha parado de batear. Un economista se daría gusto analizando el costo-beneficio de Scutaro. Un pelotero que brinda la misma eficiencia al campo (beneficio) que un pelotero multimillonario, dando a su empresa (Azulejos) los mayores y mejores resultados con una mínima inversión (1.1 millones de dólares). La pasada temporada dejó sus mejores números en una zafra en carreras impulsadas (60) y anotadas (76). En 2009, apenas comenzando a recorrer el mes de agosto va rumbo a mejorar sus dígitos del año anterior. Ya tiene 46 pisadas

en el home plate y 74 compañeros llevados a la goma, además de .297 de average y ha tomado 62 pasaportes. Súmele que tiene un slugging de .439 y promedio de embasado de .387 Tiene razón Butterfield “Marco tiene mucho mérito por todo lo que ha logrado”, expresó Brian Butterfield coach de infield de los Azulejos. “Muy pocos son capaces de hacerse titulares después de ser suplentes por mucho tiempo. Lo comparo con tipos como Melvin Mora (tercera base de los Orioles de Baltimore) y Randy Velarde (ex pelotero de los Yankees de Nueva York y Oakland)”. “Es el shortstop más subestimado de las Ligas Mayores”, agregó. “Tiene las mejores manos de cualquier pelotero con el que yo haya trabajado. No creo recordar haber visto jamás algún error que haya hecho al fildear la bola”. Sobre su ofensiva el mánager Cito Gaston, ganador de la Serie Mundial con la organización en 1992 y 1993, dijo que: “tiene paciencia cuando consume turno y por eso toma muchos boletos”. Agregó que: “es un buen bateador, un excelente compañero de equipo. Todos quieren mucho a

Una comparación que cuesta En 2009

Marco Scutaro Jimmy Rollins

Derek Jeter

Sueldo

1.1 millones $

8.5 millones $

21.6 millones

Hits

121

130

Por cada hit

9.100 dólares

85. 858 dólares 166. 153

Impulsadas

Por cada CI

23. 913 dólares

184. 782 dólares 502.325 $

Anotadas

Por cada CA

14. 864 dólares

134.920 dólares 322.388 $

La buena defensa fue la clave en su triunfo doce Jesús Enrique Leal.- El diestro venezolano de los Marineros de Seattle, Félix Hernández, sacó la casta y alcanzó su victoria 12 de la temporada contra los Rangers de Texas. Venía de su peor actuación de la zafra y sólo aceptó dos carreras y seis hits. “La defensa fue la clave” dijo Hernández. “Tuvimos un gran juego defensivo. (Ryan) Langerhans capturó una pelota contra la pared, los dobleplays aparecieron, esa fue la clave”, concluyó sin decir que el mismo capturó un lineatazo a la cabeza espectacularmente.

*Es el venezolano 144 en llegar a las Grandes Ligas. *Conectó su primer hit en las mayores el 22 de Julio de 2002 contra los Expos de Montreal y el lanzador Tomo Ohka. Marco en el club house. Y es un pelotero que puede defender cualquier posición en el diamante”. La comparación Para confirmar lo dicho por Butterfield establecemos una comparación entre Scutaro y dos de los shorstops más conocidos por la afición criolla: Derek Jeter de los Yankees y un ex de las Águilas del Zulia, Jimmy Rollins de los Phillies de Philadelphia. Scutaro tiene más imparables que Rollins y más empujadas que Jeter, pero su sueldo es muy inferior. El criollo cobra 1.1 millones de dólares, mientras que el cuáquero recibe este año 8.5 y el del Bronx cobra 21.6. Claro que los mencionados pe-

loteros poseen un amplio curriculum, en el caso de Rollins fue el Más Valioso de la Liga Nacional en 2007 y Guante de Oro en 2007 y 2008. Jeter en tanto fue Novato del Año en 1996, Más Valioso del Juego de Estrellas y la Serie Mundial en 2000 y ganador de Guantes de Oro en 2004, 2005 y 2006. El futuro del infielder en Canadá no es del todo seguro, especialmente por su edad (para la zafra de 2010 tendrá 34 años de edad). Al finalizar esta temporada Scutaro puede ir al arbitraje con los pájaros azules, pero lo más seguro es que prefiera la agencia libre donde puede conseguir un contrato más jugoso. Sin duda que su valor es mayor a su cheque mensual.

OSCAR SALAZAR

“El Cachi” juega poco, pero resuelve para los Padres Jesús Enrique Leal.- Un recién llegado comenzó aportar en la organización de los Padres de San Diego. El venezolano Oscar Salazar impulsó la carrera de la diferencia para colaborar en el triunfo frente a los Cerveceros de Milwaukee por 4-2 el sábado. Salazar, quien llegó hace poco días de los Orioles, manifestó tras el partido que: “salgo al campo a aprovechar y marcar diferencias en cada oportunidad”. En sus partidos de viernes y sábado su rendimiento no dejó dudas al dar de 2-2, con anotada y dos empujadas. Rinde para lo poco que juega.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Más de 300 futbolistas se forman en una de las escuelas de fútbol más reconocidas del país

La Victoria apunta al futuro

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Los pequeñitos de las categorías Sub 8 y Sub 10 son los consentidos de la Escuela La Victoria, reconocida a nivel nacional por el talento y la garra de los futbolistas que allí se forman.

Tienen equipos de todas las categorías. Varios de sus “frutos” han firmado al fútbol profesional. Piden apoyo para material. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ablar de escuelas de fútbol en Maracaibo es nombrar, entre muchas, La Victoria. Esta academia ha dado futbolistas a muchos equipos profesionales de Venezuela y muchas alegrías al estado en cuanto a resultados. Francisco Flores, hoy en día trabaja como coordinador de La Victoria. Llegó cuando tenía sólo seis años y aseguró que esta escuela “tiene más de 30 años”. “Es una de las de mayor calidad en la región porque de acá han salido muy buenos jugadores que han nutrido a todos los equipos del fútbol profesional”, expresó el ex jugador de La Victoria. “Tenemos futbolistas que han vestido las camisetas de el Unión Atlético Maracaibo, Zulia FC, Universidad, Zamora, Estudiantes de Mérida”, recordó el entrenador. Entre esos jugadores se recuer-

dan nombres como los de Ángel Farías quien actualmente es el lateral derecho del Zulia FC y que ha dejado muy en alto el nombre de la academia. “También salió de acá Charly Pérez del Zulia FC, Frank Flores que jugó en el Deportivo Táchira, Héctor Noguera que juega hoy en el Unión, Blas Machado que lo firmó el Zulia”, expresó Flores. Más de 300 niños y jóvenes se reúnen todos los martes y jueves en la cancha de La Victoria para llevar a cabo las prácticas. Algo importante es que esta reconocida fábrica de futbolistas no distingue sobre la residencia de sus integrantes. “Acá pueden venir los chamos de donde quieran. El único requisito es que tiene que tener calidad y disciplina, no importa donde viva”, aseguró el coordinador. Chiquiticos son clase aparte Del pelotón de futbolistas que se reúnen en el engramado de la urbanización marabina, destaca la presencia de los más chiquiticos. Las categorías Sub 8 y Sub 10 tienen más de 30 participantes. Los consentidos de La Victoria están bajo las órdenes de Richard Carrillo, quien, con mucha paciencia, enseña a estos niños las nociones básicas de la disciplina. “Trabajar con niños de esta

edad es algo apasionante”, indicó Carrillo. “Siempre les estoy inculcando el hecho de que pueden llegar a ser profesionales”, indicó. El entrenador, es a su vez el orgulloso padre de uno de los mejores de las categorías más pequeñas: Richard Jr. “Marcó más de 20 goles en el torneo de la asociación y junto con dos jugadores más tengo un tridente muy peligroso”, aseguró el técnico de los chipilines. Atención, mucha atención No sólo pasa en el balompie. En cada situación de la vida misma, el trabajo con niños es complicado. Es difícil hacerlo cuando el grupo es numeroso y a juicio de Richard Carrillo lo más complicado es “cuando no ponen atención”. “Es dificil cuando los niños no atienden a las instrucciones porque esto retrasa el trabajo del grupo, pero ahí está la clave del trabajo con los chamos, hay que tener mucha paciencia”, aclaró. Además de los aspectos básicos del fútbol, Carrillo aseguró que “hay que inculcarles a los niños buenos valores”. “La educación y el deporte es algo que hay que llevar a la par. Es un equilibrio que hay que saber manejar”, asguró el entrenador. “Ellos apenas están comenzando a vivir su vida y poco a poco le

vamos enseñando cosas como el respeto, la buena educación”, aseguró el profe. Si algo ha caracterizado a esta escuela ubicada en la urbanización La Victoria es la garra y el coraje que demuestran sus jugadores en la cancha. El trabajo que se ha realizado a lo largo de los años en esta institución, no sería posible sin el apoyo de los padres y representantes. “Ellos (los padres) siempre han estado con nosotros. Tenemos un apoyo del cien por ciento y es algo muy importante”, indicó Richard Carrillo, entrenador y padre de uno de los jugadores. Cada martes y jueves, los orgullosos representantes de los jugadores se acercan para apoyar moralmente a sus hijos y a colaborar con todo lo que se pueda en cuanto a la escuela. “Hemos tenido juegos fuera de Maracaibo y los padres nos han colaborado con hidratación, transporte y hasta con los mísmos uniformes”, expresó el maestro. Son más de 300 alumnos que están haciendo vida futbolística en la cancha de La Victoria, una instalación que ha servido incluso a los equipos que han pasado por la Primera División y que hoy, es una cancha que, no está en deplorables condiciones, pero pudiera estar mejor.

Agradecerían la ayuda El entrenador de los más chiquitos expresó su deseo de que los entes gubernamentales y privados los puedan ayudar. “Gracias a Dios tenemos algo de material deportivo, pero esto es algo que tiende a destruirse y a deteriorarse con el tiempo”, dijo. “Cada cierto tiempo necesitamos renovar nuestros balones, los conos, los platos que se utilizan para los entrenamientos de los muchachos”, aseguró Carrillo. Gracias a su organización y a la autogestión de la misma escuela, no han tenido mayores inconvenientes para comprar estos implementos. Sin embargo, Richard hace un llamado para que quienes quieran colaborar con la escuela, ellos sabrán agradecer. El tema de la cancha si es algo que escapa a las manos de los padres y representantes. “El mantenimiento del terreno nunca ha sido suficiente como para tener el cesped verde todo el tiempo, o tener la cancha plana como una mesa de billar”, explicó el entrenador. El llamado es a los encargados de las instalaciones deportivas tanto a nivel municipal, regional y nacional para que le den una mano amiga a esta escuela que forma los futbolistas del futuro.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Las categorías mayores también son importantes. La Sub 20 trabaja para dar jugadores profesionales en poco tiempo

La diversión también tiene un espacio en el entrenamiento de los más chamos. Entre ejercicio y ejercicio aprovechan para jugar sus “caimaneras”.

“

LA FRASE Todo lo que necesita un equipo de fútbol lo dan los padres de esta escuela Richard Carrillo sobre el apotyo de los representantes de La Victoria

”

Clave en el desarrollo de estos niños y jóvenes es el apoyo de los representantes. Cada martes y jueves, los adultos se acercan a la cancha de La Victoria para apoyar a sus niños y colaborar con la escuela en lo que necesiten.

EL CONSENTIDO Nombre: Alejandro Andrés Ríos Romero. Edad: 2 años y 9 meses. Fecha de nacimiento: 16/10/2006. Posición: Delantero. Estudia: 1er nivel de preescolar en Dolores de Rodríguez. Padres: Andy Ríos y Helenys Romero. Comida favorita: Pollo. “Lloraba cuando sus hermanos iban a entrenar porque el quería estar ahí. Un día el profe lo invitó a pasar y aquí está. Trabaja igual que el resto del grupo”, indicó su mamá Helenys.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Armando Galarraga no aguantó la explosión ofensiva indígena y cayó ayer por décima vez

¡Palo hasta en la cédula!

Los Indios de Cleveland desataron ayer todo su poder en una tarde dominical gris para el diestro criollo de los Tigres de Detroit. Manuel Portillo /Agencias (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

as estadísticas hablaron y el resultado fue el esperado. En su tercer enfrentamiento ante los Indios de Cleveland el pitcher cumanés Armando Galarraga no pudo contener el chaparral de batazos y cayó derrotado por paliza ante la tribu con pizarra de 11 por 1. La debacle del criollo llegó ayer en la cuarta entrada al permitir cuatro anotaciones. Es más, de los 11 indiscutibles permitidos por el venezolano 6 fueron extrabases. Esta fue la décima derrota de Galarraga en la zafra 2009 y la tercera ante Cleveland. Por Detroit Miguel Cabrera de 4-0 y Carlos Guillén en su regreso de 3-0. Por los Indios Asdrúbal Cabrera de 5-3 con jonrón y par de remolques y el zuliano Luis Valbuena

Abreu en los papeles Bob Abreu formó parte del festín que se dieron ayer los Angelinos de Los Ángeles que derrotaron a los Mellizos de Minnesota 13 carreras por 4. El jardinero criollo jugó como bateador designado y en cuatro

DETROIT 1 - CLEVELAND 11

Tigres de Detroit Bateadores C Granderson CF R Santiago 2B C Thomas RF M Cabrera 1B C Guillén BD R Raburn LF-3B B Inge 3B M Thames LF G Laird C D Ryan C A Everett SS Totales Lanzadores A Galarraga (P, 5-10) C Fien F Ni Totales Indios Bateadores G Sizemore CF C Giménez LF A Cabrera SS S Choo RF J Peralta 3B T Hafner BD L Valbuena 2B A Marte 1B T Crowe LF-CF K Shoppach C Totales Lanzadores C Pavano (G, 9-8) J Lewis Totales

IP 5.2 0.2 1.2 8.0

VB C H CI 4 0 2 0 2 0 0 1 4 0 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 4 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 3 1 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 30 1 6 1 H R ER BB SO 11 8 8 2 3 2 3 2 2 1 0 0 0 1 3 13 11 10 5 7

IP 8.0 1.0 9.0

VB C H CI 4 2 2 2 0 0 0 0 5 2 3 2 4 0 1 1 3 2 2 0 5 0 0 0 5 2 2 0 3 2 1 2 4 1 1 2 4 0 1 1 37 11 13 10 H R ER BB SO 6 1 1 1 4 0 0 0 1 2 6 1 1 2 6

destacó con el madero al ligar de 5-2 con par de anotadas.

turnos legales conectó dos hits y además llegó al plato en par de oportunidades. Otro que anduvo en la parranda fue Juan Rivera que con un hit remolcó dos carreas en tres turnos legales al plato. Jered Weaver logró su 11va. ganancia al ponchar a once rivales.

ANAHEIM 13 - MINNESOTA 4 Angelinos Bateadores C Figgins 3B E Aybar SS B Abreu BD a-R Quinlan BE-BD J Rivera RF R Willits RF K Morales 1B H Kendrick 2B G Matthews CF J Mathis C B Wilson C S Rodriguez LF Totales Lanzadores J Weaver(G, 11-3) J Speier S Loux Totales

IP 6.1 0.2 2.0 9.0

VB C H CI 4 1 1 0 5 2 1 0 4 2 2 0 1 0 0 0 3 1 1 2 0 0 0 0 5 2 3 6 5 1 2 0 5 2 2 0 5 1 2 0 0 0 0 0 3 1 1 3 40 13 15 11 H C CL BB SO 4 4 4 2 11 1 0 0 0 2 1 0 0 1 0 6 4 4 3 13

Minnesota Bateadores D Span RF O Cabrera SS J Mauer C J Morneau 1B J Kubel DH D Young LF B Harris 3B C Gomez CF A Casilla 2B Totales Lanzadores G Perkins(P, 6-7) B Duensing J Mijares R Dickey Totales

IP 4.0 3.0 1.0 1.0 9.0

VB C H CI 3 1 0 0 3 1 1 1 4 0 2 1 4 1 1 1 3 1 1 0 4 0 0 0 4 0 1 1 3 0 0 0 3 0 0 0 31 4 6 4 H R ER BB SO 12 9 8 1 2 0 2 2 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 1 15 13 12 5 6

Armando Galarraga no es el mismo lanzador de la campaña anterior, ahora mantiene una triste efectividad de 5.22.

González rendidor El infielder zuliano Alberto González fue decisivo en la victoria ayer 5 por 3 de los Nacionales de Washington ante los Piratas de Pittsburgh. González visitó el plato en cuatro oportunidades y conectó un de inatrapables remolcadores de dos rayitas. Por su parte el campocorto Ronny Cedeño se fue de 3-1 con cuadrangular y par de empujadas para la causa bucanera.

Montero fuera

Está disgustado

En Clase A

El prospecto venezolano de los Yankees de Nueva York, Jesús Montero se perderá el resto de la temporada al fracturarse el dedo medio de su mano izquierda. Las esperanzas de los Yankees de ver a Montero en las Mayores para el mes de septiembre se esfumaron. El joven receptor iba a pelear un cupo en el lineup como primera base y bateador designado.

El tercera base de los Orioles de Baltimore, Melvin Mora anunció que está molesto con la organización oropéndola al ver que sus actuaciones se han visto reducidas. Mora está bateando para un .256 con 27 remolques en 285 visitas al palto, “Merezco respeto soy un jugador con nueve años en esta liga, sólo estoy pasando por un mal momento”, refutó el antesalista.

El infielder de los Bravos de Atlanta Omar Infante fue asigando al equipo Clase A de la organización indígena con asiento en la Liga Nacional. Infante está en el proceso de recuperarse de una lesión de la mano que lo ha aquejado durante toda la campaña y que no lo ha dejado mejorar sus números de la temporada 2008.

WASHINGTON 5 - PITTSBURG 0 Washington Bateadores N Morgan CF C Guzman SS R Zimmerman 3B J Willingham LF J Bergmann P R Villone P M MacDougal P E Dukes RF R Belliard 1B A González 2B W Nieves C C Balester P S Burnett P0 a-A Hernández PH1 J Sosa P W Harris LF Totales Lanzadores C Balester S Burnett(G, 2-2) J Sosa J Bergmann R Villone M MacDougal(S, 7) Totales

IP 5.2 0.1 1.0 0.2 0.1 1.0 9.0

VB C H CI 4 0 0 0 4 0 1 0 3 2 2 0 3 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 0 4 1 2 0 4 0 1 2 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 5 9 5 H C CL BB SO 5 2 2 2 3 0 0 0 0 0 2 1 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 8 3 3 3 5

Piratas Bateadores A McCutchen CF L Milledge LF G Jones 1B R Doumit C D Young 2B A LaRoche 3B B Moss RF R Cedeño SS P Maholm P J Chávez P a-R Vázquez BE J Hanrahan P Totales Lanzadores P Maholm (P, 6-6) J Chavez J Hanrahan Totales

VB 4 4 2 4 4 3 4 3 2 0 1 0 31

C H CI 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 8 3

IP H C CL BB SO 6.1 7 4 4 2 3 1.2 1 1 1 1 1 1.0 1 0 0 1 1 9.0 9 5 5 4 5

LANAZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Kansas City (Greinke 10-6) en Tampa Bay (Kazmir 5-6) 11: 38 am Baltimore (Tillman 0-0) en Detroit (Verlander 12-5) 6:35 pm Texas (Nippert 3-0) en Oakland (Anderson 6-8) 9:35 pm LIGA NACIONAL Washington (Mock 0-4) en Pittsburgh (Morton 2-3) 6:35 pm Arizona (Haren 10-6) en Mets (Redding 1-4) 6:40 pm Cachorros (Wells 7-4, 2.84) en Cincinnati (Harang 5-12) 6:40 pm San Francisco (Cain 12-2) en Houston (Hampton 6-8) 7:35 pm Atlanta (Kawakami 5-8) en San Diego (Latos 2-1) 9:35 pm Milwaukee (Parra 5-8 ) en Dodgers (Kershaw 8-5) 9:40pm

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Boston apaleó ayer a Baltimore con cinco hits del criollo y cuatro remolcadas

LIDERES LIGA AMERICANA

Víctor está explosivo con el bate

Carlos Gonzalez ligó de 3-3 en encuentro en el que Franklin Morales ganó. El dominicano Melky Cabrera bateó la escalera. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) deportes@versionﬁnal.com.ve

l venezolano Víctor Martínez, en su segundo partido uniformado con los Medias Rojas de Boston, demostró lo bien que le ha sentado el cambio desde Cleveland y ayer igualó su tope de imparables en un juego al ligar de 6-5 con una anotada y cuatro

empujadas en la victoria sobre los Orioles de Baltimore 18 por 10. Los patirrojos barrieron la serie de tres choques contra los oropéndolas. Los Orioles atacaron fuertemente a los pitchers, pero no con la misma contundencia que los bostonianos. Desde que Víctor Martínez arribó a los Medias Rojas batea para .545 de promedio (11-6) con un doblete y cinco carreras remolcadas.

BOSTON 18 – BALTIMORE 10 Boston Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B V Martínez C K Youkilis 1B-3B D Ortíz DH JD Drew RF R Baldelli RF M Lowell 3B C Kotchman 1B J Reddick LF J Lowrie SS Totales Lanzadores C Buchholz M Delcarmen (G, 4-2) R Ramírez T Saito Totales

IP 4.0 1.2 1.1 2.0 9.0

H 9 1 4 1 15

VB 5 5 6 4 5 1 5 5 1 6 5 48 C 7 2 1 0 10

CA H CI 4 2 0 4 3 0 1 5 4 2 3 2 0 0 1 1 1 3 2 2 1 1 3 3 0 0 0 2 2 2 1 2 1 18 23 17 CL BB K 7 4 3 2 2 1 1 0 1 0 0 0 10 6 5

Carlos Gonzalez triplicó Carlos Gonzalez se fue de 3-3 y tomó un boleto y en labor de relevo Franklin Morales ganó su tercer juego de la campaña para guiar ayer a la victoria de los Rockies de Colorado 6 anotaciones por 4 frente a los Rojos de Cincinnati en 11 episodios.

Baltimore Bateadores B Roberts 2B F Pie LF A Jones CF N Markakis RF A Huff 1B T Wigginton 3B L Scott BD G Zaun C M Wieters C R Andino SS Totales Lanzadores J Berken (P, 1-9) B Bass M Albers M Hendrickson C Meredith J Johnson Totales

IP 1.1 2.0 0.1 2.1 2.0 1.0 9.0

H 7 4 5 3 2 2 23

VB 4 4 4 4 5 5 4 2 3 4 39 C 6 4 4 2 1 1 18

CA H CI 1 3 1 2 1 0 3 3 3 0 1 3 1 2 1 1 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 10 15 10 CL BB K 6 2 0 4 2 1 4 1 0 2 2 0 1 0 2 1 0 0 18 7 3

Morales lanzó 1.1 entradas, sin hits ni carreras, con un boleto y un ponche. Por los rocosos también trabajó en relevo Rafael Betancourt sin novedades en dos tercios. Por los escarlatas Alex Gonzalez se fue de 3-0 y cometió su cuarto pecado.

COLORADO 6 – CINCINNATI 4 Colorado Bateadores S Smith LF D Fowler CF C Barmes 2B F Morales P G Atkins BE H Street P T Helton 1B B Hawpe RF T Tulowitzki SS I Stewart 3B C Iannetta C C González CF-LF J Marquis P R Spilborghs BE R Betancourt P J Beimel P M Daley P O Quintanilla 2B Totales Lanzadores J Marquis R Betancourt J Beimel M Daley F Morales (G, 3-0) H Street (S, 28) Totales

IP 7.0 0.2 0.0 1.0 1.1 1.0 11.0

H 4 0 1 0 0 0 5

VB CA H CI 4 0 1 0 2 1 1 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 6 0 1 0 4 1 0 0 5 2 2 1 4 1 2 2 5 1 2 0 3 0 3 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 41 6 13 5 C CL BB K 3 3 2 4 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 2 4 4 3 9

Cincinnati Bateadores D Sutton LF R Hanigan C J Votto 1B B Phillips 2B S Rolen 3B A Rosales CE-3B J Gomes RF L Nix CF A Gonzalez SS B Arroyo P W Balentien BE A Rhodes P F Cordero P H Bailey BE N Masset P Totales Lanzadores B Arroyo A Rhodes F Cordero N Masset (P, 4-1) Totales

IP 7.0 1.0 2.0 1.0 11.0

H 7 3 0 3 13

VB CA H CI 5 0 2 0 4 0 0 0 4 1 1 1 5 1 1 0 2 0 0 0 1 1 0 0 4 0 0 0 4 1 1 3 3 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 36 4 5 4 C CL BB K 3 3 3 1 1 1 0 1 0 0 1 3 2 2 0 0 6 6 4 5

G 59 54 53 50 33 G 55 58 52 51 45 45 G 64 58 57 46 43

P DIF 43 50 6.0 51 7.0 54 10.0 72 27.5 P DIF 47 50 53 4.5 53 5.0 59 11.0 59 11.0 P DIF 40 47 6.5 47 7.0 59 18.5 62 21.5

POSICIONES LIGA AMERICANA División Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore División Central Detroit Chicago Minnesota Cleveland Kansas City División Oeste Los Ángeles Texas Seattle Oakland

G 63 62 57 50 44 G 54 54 52 44 41 G 63 58 54 44

P 42 42 48 54 60 P 49 52 53 61 63 P 40 44 50 59

DIF 0.5 6.0 12.5 18.5 DIF 1.5 3.0 11.0 13.5 DIF 4.5 9.5 19.0

LIGA NACIONAL División Este Philadelphia Florida Atlanta New York Washington División Central Chicago San Luis Houston Milwaukee Cincinnati Pittsburgh División Oeste Los Ángeles Colorado San Francisco Arizona San Diego

Martínez ya se ganó el respeto de sus nuevos compañeros en los Red Sox.

Melky bateó la escalera Melky Cabrera bateó la escalera, incluyendo cuadrangular de tres anotaciones en la segunda entrada y C.C. Sabathia logró su victoria 11 en

una presentación irregular para que los Yankees de Nueva York liquidaran los Medias Blancas de Chicago ocho carreras por cinco. Mariano Rivera salvó su partido 30.

YANKEES 8 – MEDIAS BLANCAS 5 Yankiees Bateadores D Jeter SS J Damon LF M Teixeira 1B A Rodriguez BD N Swisher RF R Cano 2B M Cabrera CF J Hairston Jr. 3B H Matsui BE C Ransom CE-3B J Molina C J Posada BE-C Totales Lanzadores C Sabathia (G, 11-7) P Hughes M Rivera (S, 30) Totales

IP 7.0 0.2 1.1 9.0

H 10 0 1 11

VB CA H CI 6 0 2 1 6 0 1 1 3 0 1 0 4 1 1 0 3 2 2 0 5 1 1 0 5 3 4 4 3 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 1 1 0 0 0 40 8 15 8 C CL BB K 5 5 0 5 0 0 1 2 0 0 1 1 5 5 2 8

Astros blanquean Los Astros de Houston y los Cardenales de San Luis protagonizaron ayer un partido con excelso pitcheo con triunfo final para los espaciales Houston Bateadores M Bourn CF K Matsui 2B H Pence RF C Lee LF M Tejada SS G Blum 1B J Valverde P I Rodriguez C J Keppinger 3B B Norris P W Wright P C Sampson P C Coste 1B Totales Lanzadores B Norris (G, 1-0) W Wright C Sampson J Valverde (S, 12) Totales

IP 4.1 0.2 1.0 1.0 1.2 0.1 9.0

H 12 1 0 0 2 0 15

VB CA H CI 5 1 1 0 5 2 3 1 4 1 1 2 3 1 1 1 4 0 2 0 4 0 2 1 0 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 36 5 11 5 C CL BB K 7 7 1 0 0 0 0 1 0 0 3 1 0 0 0 1 1 1 2 3 0 0 0 0 8 8 6 6

de dos rayitas por cero. El novato Bud Norris, quien ganó su primer partido en las mayores al no permitir carreras y Adam Wainwright dictaron cátedra desde la lomita.

HOUSTON 2 – SAN LUIS 0

IP 7.0 0.1 0.0 1.2 9.0

H 2 0 1 0 3

VB CA H CI 4 0 1 1 4 1 1 0 4 0 2 0 4 0 0 0 3 0 2 1 4 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 0 4 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 34 2 8 2 C CL BB K 0 0 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 5 6

Una victoria Real Con sólido pitcheo de Brian Bannister durante siete entradas de labor en blanco para ganar su séptimo partido y el rescate número 18 de Kansas City Bateadores D De Jesús LF W Bloomquist RF-SS B Butler 1B M Jacobs BD A Callaspo 2B J Buck C R Freel CE-RF A Gordon 3B M Maier CF Y Betancourt SS M Teahen BE M Olivo C Totales Lanzadores B Bannister (G, 7-7) J Soria (S, 18) Totales

Medias Blancas Bateadores S Podsednik CF-LF G Beckham 3B J Dye RF J Thome BD P Konerko 1B C Quentin LF D Wise CE-CF-LF C Getz 2B J Nix SS R Castro C A Pierzynski BE Totales Lanzadores M Buehrle (P, 11-5) T Peña R Williams O Dotel S Linebrink J Núñez Totales

San Luis Bateadores S Schumaker 2B K Greene BE-3B C Rasmus CF R Ludwick BE-RF A Pujols 1B M Holliday LF R Ankiel RF-CF M DeRosa 3B-2B Y Molina C J Lugo SS A Wainwright P J Thurston PH J Motte P B Hawksworth P Totales Lanzadores A Wainwright (P, 12-7) J Motte B Hawksworth Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 8 0 0 8

VB CA H CI 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 4 0 1 0 3 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 0 3 0 C CL BB K 2 2 0 5 0 0 0 2 0 0 0 0 2 2 0 7

Joakim Soria los reales de Kansas City dieron cuenta ayer de los Rayas de Tampa Bay con pizarrón de 4-1. Alberto Callaspo se fue de 4-0 y Dioner Navarro de 2-0.

KANSAS CITY 4 – TAMPA BAY 1

IP H 7.0 5 2.0 2 9.0 7

VB CA C I 3 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 1 1 0 4 0 0 0 3 0 1 0 1 2 1 0 4 1 0 0 3 0 2 3 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 32 4 5 3 C CL BB K 0 0 0 7 1 1 0 3 1 1 0 10

Tampa Bay Bateadores BJ Upton CF M Hernández C C Crawford LF E Longoria 3B B Zobrist 2B-CF C Peña 1B P Burrell BD G Gross RF D Navarro C W Aybar BE-2B J Bartlett SS Totales Lanzadores J Shields(P, 6-8) D Wheeler G Balfour R Choate J Bennett Totales

IP 7.1 0.2 0.1 0.1 0.1 9.0

H 2 0 2 1 0 5

VB CA H CI 4 0 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 2 0 4 1 1 1 4 0 0 0 4 0 1 0 3 0 1 0 2 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 0 33 1 7 1 C CL BB K 2 1 4 6 0 0 0 1 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 4 3 4 9

BATEO Ichiro Suzuki, SEA Joe Mauer, MIN Miguel Cabrera, DET Jason Bartlett, TAM Michael Young, TEX JONRONES Justin Morneau, MIN Carlos Peña, TAM Mark Teixeira, NYY Aaron Hill, TOR Nelson Cruz, TEX IMPULSADAS Justin Morneau, MIN Evan Longoria, TAM Mark Teixeira, NYY Aaron Hill, TOR Jason Bay, BOS GANADOS Josh Beckett, BOS Félix Hernandez, SEA Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY Roy Halladay, TOR EFECTIVIDAD Zack Greinke, KAN Jarrod Washburn, SEA Edwin Jackson, DET Roy Halladay, TOR Félix Hernández, SEA SALVADOS Mariano Rivera, NYY Brian Fuentes, LAA Joe Nathan, MIN Jonathan Papelbon, BOS David Aardsma, SEA

.363 .355 .332 .331 .325 28 26 26 26 25 86 78 77 76 74 13 12 12 11 11 2.08 2.64 2.64 2.68 2.78 30 30 29 27 25

LÍDERES LIGA NACIONAL BATEO Hanley Ramírez, FLA .343 Miguel Tejada, HOU .327 Pablo Sandoval, SF .324 David Wright, NYM .322 Todd Helton, COL .317 JONRONES Albert Pujols, STL 34 Mark Reynolds, ARI 30 Adrián González, SDG 28 Prince Fielder, MIL 26 Ryan Howard, PHI 26 IMPULSADAS Prince Fielder, MIL 93 Albert Pujols, STL 92 Ryan Howard, PHI 78 Raúl Ibáñez, PHI 75 Adam Dunn, WAS 75 GANADOS Adam Wainwright, STL 12 Tim Lincecum, SFO 12 Jason Marquis, COL 12 Matt Cain, SFO 12 Johan Santana, NYM 12 EFECTIVIDAD Chris Carpenter, STL 2.10 Matt Cain, SFO 2.12 Tim Lincecum, SFO 2.18 Dan Haren, ARI 2.19 Wandy RodrÍguez, HOU 2.63 SALVADOS Huston Street, COL 28 Brian Wilson, SFO 27 Heath Bell, SDG 26 Ryan Franklin, STL 24 Francisco Rodríguez, NYM 24

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

CIUDAD LOSSADA

Williams Chacín fue blanco de gatillos alegres en el barrio Negro Primero

Cayó un inocente producto de una guerra entre bandas

Discutió con un hombre y luego éste lo mató Alejandro Bracho

RICARDO ORTEGA

Varios sujetos pasaron disparando y le pegaron dos a la víctima. El hoy occiso residía en Valencia, estado Carabobo.

DESPIECE

Yasmary Sánchez, hermana de la víctima, dijo que Williams Chacín se estaba quedando en su casa. “Mi hermano era una persona tranquila, pero la delincuencia no mira ese tipo de cosas. Ahora quién le va a devolver a esos niños a su padre, uno sale a la calle con miedo porque no sabe si va a regresar con vida, tuvimos que olvidarnos de andar libremente porque las calles ya no son de la gente buena, sino de la delincuencia”.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

uego de la separación de su esposa decidió irse a Valencia a casa de una hermana a vivir y a trabajar. Tenía tres meses laborando como obrero en esa ciudad y hace tres días vino a visitar a sus dos hijos, pero el sábado a las 11:00 de la noche un gatillo alegre le quitó la vida. Se trata de Williams Sánchez de 39 años. El hecho se registró en el barrio Negro Primero parroquia San Francisco, específicamente en la calle 10A. Su ex esposa, quien mostró una gran tristeza, dijo que era la tercera vez que su ex marido venía a ver

La víctima dejó en la orfandad a dos niños de 8 y 12 años.

a sus hijos de 8 y 12 años después que se fue a Valencia. “Él estaba en la acera, sentado tomándose una bebida alcohólica, y unos sujetos pasaron disparando y él en lugar de correr se quedó allí, no sé si fue el mismo miedo. Le pegaron dos disparos, es lo que nos informaron. Él no tenía antecedentes y lo que hacía era trabajar como obrero”, relató Belkis Mava-

rez en la morgue de Maracaibo. Dos sectores Un amigo del infortunado, quien no quiso identificarse por miedo a represalias, dijo que “allí lo que ocurre es que desde hace tiempo hay una guerra entre bandas y a cada rato se presenta este tipo de situaciones. La guerra está entre el barrio Negro Primero y el

Anoche un grupo de hombres entró a su pieza en El Tránsito y la mató

Acribillaron a una mujer delante de sus tres hijos pequeños

barrio Limpia Norte, pero la policía no hace nada”. Los habitantes no quisieron aportar mayores detalles pues al parecer, se trata de bandas muy temidas en la zona. Sánchez tenía planeado regresar en 15 días a Carabobo, pero la muerte lo detuvo en el acto. La cuenta de las víctimas de la inseguridad se pierde de vista.

PETARE

Lo asesinó de una pedrada por robarle unos mangos

Agencias

La joven de 23 años recibió más de cinco disparos de bala en el sector conocido como Cañón 44, en El Tránsito.

Alejandro Bracho Yuleidy Rincón, de 23 años, se convirtió, anoche, aproximadamente a las 7:45, en una víctima más de la violencia armada que azota al país. La mujer se encontraba dentro de su pieza ubicada en el sector El Tránsito, específicamente en un lugar conocido como

El Cañón 44, cuando fue blanco de un atentado del que no pudo escapar. Varios sujetos llegaron en un carro, entraron a la pieza y le dispararon delante de sus tres hijos, un niño y dos niñas. En el escenario del crimen hubo gran hermetismo sobre el suceso. Un grupo de curiosos fue el que comenzó a armar el rompeca-

bezas del hecho. Funcionarios de la Brigada contra Homicidios del Cicpc manejaron la posibilidad de un ajuste de cuentas. Dejaron colar que se trataría de un caso vinculado con un triple crimen cometido hace varios meses en el mismo sector. Al parecer Rincón vio el rostro de los homicidas y éstos decidieron acabar con ella.

A Daniel Soto García, de 19 años, se la juraron y se la cumplieron. Fue en la mañana de ayer, de acuerdo con las versiones de los allegados de la víctimas, que ésta tuvo una riña con un desconocido que al final amenazó con matarlo. “Él llegó y me dijo que lo habían apuntado con un revólver, que un tipo había discutido con él, no me contó porque, me dijo que se lo iba a decir a papá, que lo habían amenazado. Eso ocurrió en el barrio Udón Pérez, dentro de Ciudad Lossada, frente a la sede de Apuz. Fue aproximadamente a las 7:00 de la noche, y justo cuando salía de casa de un amigo en una bicicleta, cuando el homicida lo interceptó, lo apuntó a la cabeza con un arma de fuego y le disparó a quemarropa. La víctima era el mayor de seis hermanos y trabajaba como despachador de carne en el Mercado de Las Pulgas desde hace varios años.

Albert Orlando Del Villar Martínez, de 19 años, ingresó al patio de un vecino a buscar unos mangos sin permiso. La situación enardeció los ánimos del dueño de la vivienda. El muchacho corrió, pero cayó en un hueco. El propietario de la casa aprovechó las circunstancias y le lanzó una piedra en la cabeza. Falleció después de agonizar por más de 24 horas. El deceso se reportó en horas de la tarde del jueves en la sala de urgencias del Hospital Dr. Domingo Luciani en El Llanito. El muchacho junto a otros jóvenes jugaban en una de las calles del barrio José Félix Rivas de Petare. Ingresaron al solar a buscar unos mangos. El árbol tenía muchas frutas. “Mi hijo andaba con otros muchachos. Salió corriendo y se cayó en un hueco. Ni siquiera se llegó a comer el mango, pero el dueño de la casa a quien apodan ‘El Brujo’

aprovechó que estaba en el suelo, le lanzó una piedra y me lo mató”, dijo adolorida Leidy Martínez, madre de la víctima, a las puertas de la Medicatura Legal en Bello Monte. Los amigos de Albert Orlando se lo llevaron en brazos hasta su casa y ella lo trasladó en un taxi al Hospital Pérez de León. “Ahí me le hicieron pruebas en la sangre para ver si no fumaba drogas o era malandro y decidieron ayudarlo. Les dije que era bachiller que no tenía empleo y que trabajaba con su papá. Después le mandaron hacer una tomografía, lo llevaron para el Domingo Luciani. Ahí se me murió”, explicó. Funcionarios de la subdelegación El Llanito del Cicpc acudieron al lugar para recabar indicios que permitan vincular al criminal con el homicidio. Allanaron la vivienda del imputado, pero le informaron que había huido. El incidente se registró en horas de la tarde del pasado jueves.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

AEROPUERTO LA CHINITA

Hallaron muerto a Juan Carlos Morales, de 34 años, en La Polar

Asesinaron a un hombre de dos puñaladas en el pecho

LUIS TORRES

La víctima pagó seis años de cárcel por robo. El Cicpc maneja la riña. Vecinos lo vieron todo, pero lo callaron. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

os vecinos de la calle 181 del barrio La Polar lo vieron todo. Sí, en sus ojos cómplices había miedo, pero también comodidad y hasta indiferencia. Eran las 9:00 de la mañana de ayer y el cadáver de Juan Carlos Morales, de 34 años estaba bañado en sangre, en el suelo. El pecho no aguantó las dos heridas punzantes que recibió. “A mi me fueron a avisar a hace poquito. Yo vivía sobresaltada. Él salía sin decirme para dónde iba, qué iba a hacer ni nada. Llegaba en la madrugada. Esto que siento es un dolor muy grande”, contó, cerca del cuerpo, Carlota Morales, madre de Juan Carlos. Lo que trascendió fue poco. Él se paró a las 5:00 de la mañana, se bañó y se vistió e inmediato salió de la humilde casa sin número en donde residía y a unas siete casas del lugar en el que le dieron muerto. Adentro había quedado su progenitora, como siempre, con el corazón saliéndosele por la boca,

El cadáver de Juan Carlos Morales quedó en plena vía pública.

angustiada. La mujer presa del llanto no tuvo mucho qué aportar. Sólo atinó a decir, a entredientes, que Juan Carlos estuvo preso por el delito de robo, que fueron seis años de condena. Entretanto, los curiosos fijaban su mirada en el muerto. Decían que la víctima se ganaba la vida haciendo “marañas en el barrio”. Una supuesta enemistad jurada salió como rumor, pero lo sucedido siguió sellado en sus adentros, en su secreto a voces.

LEVANTAMIENTO Juan Carlos Morales habría dejado una hija en Charallave, estado Miranda. Funcionarios de la Brigada contra Homicidios del Cicpc levantaron el cadáver. Pese a lo prematuro dijeron que la riña y el ajuste de cuentas eran las hipótesis que más cobraban fuerza por el suceso.

Trasladaron a Caracas el cadáver del presidente de Glock Internacional Gabriela Pirela Ayer fue trasladado a Caracas en una avioneta privada el cadáver del mayor retirado del Ejército y presidente de Glock Internacional en Venezuela, Gustavo Federico Rangel Borgel, de 43 años, asesinado de cinco balazos en el interior del supermercado Mega 72, ubicado frente a Chop, a las 6:30 de la mañana del sábado. Rangel Borgel se encontraba en Maracaibo para la celebración de una competencia Nacional de Tiro. Fue dejado en el establecimiento por Biagio Parisi, de quien era amigo y que decidió dar algunas vueltas en su carro para esperar a que hiciera la compra. Dentro del local se dio cuenta que tres hombres armados estaban perpetrando un atraco y cuando quiso actuar lo acribillaron tras un forcejeo. Familiares del mayor del Ejército, acompañados por Parisi, hicieron los trámites de ley para llevarlo a su lugar de residencia. Su esposa y una hija de 12 años estaban inconsolables. A las 9:30 de la mañana su cuerpo fue sacado de la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ. La víctima habría estado activo en el Ejército a finales del 2002, cuando pidió la baja. Todo esclarecido Ayer se esclarecieron algunos cabos sueltos respecto a lo sucedido, tras la detención, por parte de la Polícía Regional de dos de los tres implicados en el hecho, luego

LUIS TORRES

Rangel salió del Ejército en 2002.

que se generara una persecución y el posterior choque del Mazda Gris, placas SBB-61V, en el que pretendían escapar. Trascendió que éste automotor pertenecía a la esposa de uno de los detenidos. Se supo que tras la revisión del CPU incautado en el carro los sabuesos del Cicpc vieron el video de la cámara de seguridad. Las imágenes precisan que fue Rafael Enrique Cano Solano, de 24, el autor de los balazos que le quitaron la vida a Rangel Borgel. Johan Enrique Villalobos, de 27 años, de 27 años también participó en el crimen y que un tercer sujeto identificado es activamente buscado por la Brigada de Captura de la Policía Científica. En la sede del Cicpc estaba la dueña del Aveo, color rojo, placas EP21L., a quien despojaron a cañón del vehículo a la salida del supermecado.

FUNDACIÓN NIÑOS DEL SOL

Nixon de Jesús Ruiz, de 54 años, vivía en El Moján

Era un camaronero la otra víctima del doble homicidio en El Palotal

Policía Regional halló abandonado a un niño en el sector Los Pinos Raúl Semprún

LUIS TORRES

Gabriela Pirela Como Nixon de Jesús Ruiz, de 54 años, fue identificado el cadáver del cuerpo sin identificar tras el hallazgo, la mañana del pasado sábado en el asentamiento campesino El Palotal. Carmen Ruiz, hermana, identificó en horas de la mañana de ayer el cadáver. Sin embargo, fue poco lo que pudo aportar sobre Nixon de Jesús, pues según contó tenía tiempo que no sabía de su vida. Lo único que aportó es que éste residía en El Moján, municipio Mara y que trabajaba en una venta de camarones.

Atilio Zuñiga, taxista, y Nixon Ruiz, fueron localizados baleados y torturados en El Palotal.

En los espacios de la Fundación Niños del Sol está, bajo medida de protección, un niño que fue localizado por funcionarios de la Policía Regional. Según una nota de prensa, el infante fue encontrado por un oficial en la avenida principal de Los Pinos, de la parroquia Manuel Dagnino. Fue llevado al Consejo de Protección y dictada una medida donde aplica abrigo hasta que se ubique a sus familiares. El bebé tendría entre 7 y 9 meses aproximadamente y ninguna seña en particular. Para contacto favor comunicarse al teléfono 0424- 6408745 con la Lcda. María Eugenia Montilla, tutora de Casa de Abrigo.

El chiquillo fue localizado el sábado.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009

Jose Duverney Duque, de 19 años, trató de esquivar la cola y mató en el sitio a una niña de 10 años. Madre e hijo luchaban por su vida anoche en el HUM.

Tres sujetos ebrios a bordo de un Fairlane 500 causaron un drama familiar en la vía a Los Bucares

Se montó en la acera y atropelló a dos niños y a su madre

IVÁN LUGO

G. Pirela/A. Bracho

na terrible tragedia vistió de negro las almas de una humilde familia en el oeste de Maracaibo. Mayerlin Moreno, de 34 años salió con sus hijos: Anayad Romero, de 10 años, y Juan David Romero, de 4. Iban a un Mercal ubicado cerca de su residencia en el parcelamiento Ezequiel Zamora, en la vía a Los Bucares, frente al Colegio Virgen del Rosario, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. A las 10:30 de la mañana, en un santiamén la tranquilidad dominical se borró por la bestialidad humana. Cuando estaban en la acera, agarrados de la mano y esperando que pasaran los carros para atravesarse la vía, José Duverney Duque Perdomo, de 19 años y borracho a bordo de un Fairlane 500, trató de pasar los carros que tenía adelante para esquivar la cola y se montó en la acera, llevándose por delante a esta familia. La pequeña Anayad quedó tirada en el suelo, inerte. Sus sueños le fueron arrebatados por un animal sin frenos. Su madre y su hermanito resultaron gravemente heridos, pero una ambulancia del servicio 171 los auxilió a los pocos minutos y fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo. Según contó Jesús Vergel, tío de los niños, el conductor es conocido en la zona como Oduman. El familiar contó que éste se detuvo luego del arrollamiento y alegó, con su aliento en llamas, que lo llevaban secuestrado y por eso se desvió. Sin embargo, el pánico y la culpa lo atacaron de inmediato y se dio a la fuga, estrellándose más adelante contra una casa en construcción, a poca distancia del suceso. El sujeto se bajó y huyó. Los testigos del accidente dijeron que en el carro, aparte del chofer, iban un hombre y una mujer. Roberto Romero, padre de los niños llegó al sitio minutos después. Estaba desconcertado, ido. Cuando miraba el cuerpecito de su hija sus ojos eran un mar de tristeza y lágrimas. Se volvió como loco. Sabía que su mujer y su otro hijo estaban graves. Su mundo se desplomó en segundos. El pequeño cuerpo de Anayad fue trasladado por la comisión de Cicpc hasta la morgue, donde le fue practicada

La niña de 10 años quedó tirada a un lado de la acera. Los heridos fueron trastladados al HUM. Familiares clamaron justicia.

SOSPECHOSOS

El Fairlane se estrelló contra una casa en construcción. Tenía una placa de cartón. El vehículo fue remolcado luego.

la necropsia. La niña había pasado para cuarto grado con muy buenas notas, de acuerdo con lo que relataron los familiares. Juan David estudia preescolar. Estado Mayerlin estaba muy mal. Cuando fue trasladada al hospital tenía

una hemorragia interna. El niño de 4 años fue operado de emergencia, pues su pulmón estaba perforado y tuvieron que reconstruirle el brazo derecho. Se mantenía en sala de observación de Pediatría del HUM. Su padre vela por su recuperación y espera que no se le vaya su otro pequeño. El vehículo

de la muerte quedó chocado, cerca de la escena. Es un Fairlane placas PC2683, color ladrillo y techo blanco. Tras el arrollamiento los cuerpos de seguridad iniciaron la búsqueda del culpable. Lo detuvieron y remitieron a la sede de Tránsito del 18 de Octubre. Hoy pasará a Fiscalía. Mientras tanto

Los testigos del dantesco suceso aﬁrman que los sujetos a bordo del Fairlane se veían sospechosos. Los familiares de las víctimas aﬁrman que conocen la identidad del asesino y que no descansarán hasta verlo en la cárcel, pagando por la muerte de la menor. En un principio se dijo que la dama arrollada era madrastra de los chiquillos, pero desde la emergencia del HUM los familiares aseguraron que la dama es la madre biológica de los niños. la posibilidad de vida de Mayerlin y de Juan David está en manos de los especialistas y de Dios. Sus familiares piden justicia y claman por que en el Ministerio Público y los tribunales zulianos actúen acordes con lo hecho por el conductor del Fairlane que acabó en pedazos con una humilde familia.

Maracaibo, lunes, 3 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El joven de 27 años, plagiado el 5 de julio en Potreritos, fue liberado ayer gracias a la presión policial

Ángel Marcial Morán: “Me tenían en una hamaca y en el pie una cadena”

LUIS TORRES

Lo abandonaron en La Paz. Fue movido de sitio unas tres veces. Perdió 12 kilos de peso en cautiverio. Una mujer y un hombre fueron detenidos por el Gaes. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

“E

ra una zona espesa, de bosque, montañosa, pero no sé decir la ubicación”. Ayer, la voz de Ángel Marcial Moran Jiménez, estaba rota, cansada, era casi imperceptible frente al enjambre de los medios de comunicación que asistieron, en La Cañada de Urdaneta, a la rueda de prensa para anunciar su liberación en La Paz, municipio Jesús Enrique Lossada. No era para menos. En los 28 días de plagio el joven de 27 años vivió un infierno. Perdió 12 kilos de peso, aunque sus captores no lo agredieran. “Me trataron normal. No hubo maltrato. La comida era buena, pero debo decir que no tenía ninguna comunicación con ellos ni nada, sólo cuando tenía que hacer mis necesidades. Eran tres personas que siempre estaban encapuchadas. Me tenían en una hamaca y en el pie una cadena”, contó custodiado por la comisaria Odalys Caldera, secretaria de Seguridad y Defensa del Zulia. “Como recordarán, el pasado 5 de julio, en el sector de Potreritos, de La Cañada, fue sometido Ángel Marcial Morán, lo condujeron bajo amenaza de muerte hasta un vehículo y luego salieron con rumbo desconocido. Desde ese día se activó la búsqueda por parte de la PR y del Gaes, organismos de seguridad que de manera conjunta desarrollaron la investigación y gracias a esa presión logramos que lo liberaran”, fueron las primeras palabras de Caldera. En varias oportunidades, a Morán Jiménez lo cambiaron de lugar. Lo mantuvieron atado con una cadena, según la jefa policial, quien se refirió al jueves 26 de julio como fecha clave para que surtiera efecto la presión policial. Ese día fue rescatada en la casa 118 de la Urbanización El Soler, Karina Marcano, esposa de un contratista petrolero y secretaria

Ángel Marcial Morán Jiménez, administrador, se notó afectado físicamente por su odisea. A su lado la comisaria Odalys Caldera, momentos antes de que conversara con la prensa sobre su cautiverio.

AGRADECIMIENTO María Morán, hermana de Ángel. “Le doy las gracias a los cuerpo policiales. Ya salimos de esto, pero quedan familias que aún pasan por esta situación”. Recibimos una llamada y nos dijeron que lo habían liberado. Como a los 15 minutos él me llamó y unos primos fueron hasta allá. El médico lo revisó y mi hermano ha perdido 12 kilos de peso. El es administrador no tiene esposa y vive con nuestros padres”. En la casa del abuela de Morán se celebró la rueda de prensa. Queda en el sector El Sabilar, en La Cañada. Allí llegaron decenas de allegados alegres por su vuelta.

de Hidrolago. Allí, en la calle 204 con avenida 47B cayó abatido uno de sus plagiarios. “A raíz de este procedimiento que se realizó y en el que resultó abatido uno de los secuestradores, los captores de Morán Jiménez sintieron más presión, y de acuerdo con lo que manifiesta Ángel Marcial hubo mucho movimiento”, contó la secretaria de Seguridad y Defensa. Dos detenidos A decir de Odalys Caldera las

investigaciones continúan. El Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional habrían practicado la detención de dos personas relacionadas con el secuestro. “Se trata de una mujer y de un hombre. Ya se tiene la identidad de otros ciudadanos involucrados en este secuestro, sin embargo hay detalles que debemos omitir. Pidieron una cantidad de dinero, pero no es prudente decirlo acá, no obstante la familia no estaba en condiciones de pagar suma alguna; segundo, no hubo ningún pago”.

La liberación ocurrió entre la 1:30 y las 2:00 de la mañana. “Lo que él (Ángel Marcial Morán) manifiesta es que lo llevaban en un vehículo. Se escucharon ruidos de carros y fue cuando le dijeron que saliera del vehículo. Fue a los pocos minutos que se encontró con funcionarios del Gaes y de la PR. Se presume que son seis personas las que están implicadas. “Los detuvieron en Maracaibo, pero no podemos dar más detalles para guardar el sano desarrollo de la investigación”, dijo Caldera.

MARGARITA

Cayeron dos secuestradores en careo con el Cicpc Agencias- Dos plagiarios fueron abatidos en la isla de Margarita. En rueda de prensa el director general del Cicpc, comisario general Wilmer Flores Trosel, destacó el trabajo que ha venido desempeñando el Grupo de Trabajo Contra el Crimen Organizado. Flores Trosel reveló que en un enfrentamiento la mañana del sábado entre los organismos de seguridad y los integrantes de una peligrosa banda delictiva que operaba en todo el Oriente del país y que estaba solicitada por los delitos de secuestro y robo, resultaron abatidos el jefe de la banda, Marcos Santiago De la Rosa Maestre, de 28 años de edad, fugitivo de la cárcel de La Pica y Roberic José Merchán Rodríguez, de 29 años de edad. Se pudo conocer que el líder de la banda, planificaba los secuestros mientras se encontraba recluido dentro del centro penitenciario y se encontraban en la Isla haciendo investigaciones de sus próximas víctimas en el momento que fueron enfrentados por la comisión policial. El jefe policial enfatizó, que con sólo seis días de arduo trabajo realizado, la nueva brigada ofrece resultados.

CATIA

Mataron a golpes a una anciana en un atraco Agencias.- Una anciana de 83 años de edad, fue asesinada al parecer a golpes dentro de su residencia. Las autoridades manejan como principal hipótesis el robo. La víctima fue identificada como María Cristina Calderón González de 83 años de edad. El hecho ocurrió en el callejón 28-D, de Los Frailes de Catia, la tarde del pasado jueves al parecer varios sujetos aún sin identificar se introducen en su vivienda con la intención de robar. Las habitaciones y sala se encontraban en completo desorden y notablemente fue forzada la cerradura de la puerta principal, algunos charcos de sangre que evidenciaron violencia. De la vivienda fueron llevados objetos de valor como prendas y dinero en efectivo que la anciana guardaba. Fue localizada casi moribunda por los Bomberos Metropolitanos quienes fueron alertados por los vecinos de la zona al escuchar ruidos y notaron que algo malo sucedió en la residencia de la anciana. Sin embargo, falleció poco después.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 3 de agosto de 2009 · Año I · Nº 320

BARRIO NEGRO PRIMERO

Cayó un obrero a tiros en guerra entre bandas

LA POLAR

Asesinado de dos puñaladas en el pecho

- 28 -

- 29 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

IVÁN LUGO

La niña, Anayad Romero, de 10 años, murió frente al Colegio Virgen del Rosario

Drama en Los Bucares:

chofer ebrio arrolló a una familia

Juan David Romero, de 4 años, se debatía entre la vida y la muerte anoche, al igual que Mayerlin Moreno, de 34 años y madre de crianza de los chiquillos. Ambos están en el HUM. El respondable iba con dos sujetos más. Tras el suceso estrelló el Fairlane 500, color ocre, con placas de cartón PC-2683, contra una casa y huyeron a pie.

- 30 -

Testigos del hecho lloraron al ver el cadáver de la niña de 10 años.

Contratistas Petroleras ¡Sus hombres y sus historias!

Edición especial de 24 páginas Próximo viernes 7 de agosto Búsquelo en su quiosco de conﬁanza

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

J-31503485-9

Sin costo adicional