Diario Versión Final by Diario Versión Final

Año II, Edición 31

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 1.000,00

TINTA LIBRE NUESTRO SUPLEMENTO PROFUNDIZA SOBRE EL PATRIMONIO MARABINO. 9-16

03, 04 y 05

venezolanos: Inciarte, Parra, Andrus, Pérez y Galvis, fueron nominados al Guante de Oro. 19

Reevocar representacion es

FINANZAS RAMÓN LOBO SUSTITUYE A RICARDO SANGUINO AL FRENTE DEL BCV. 5

Maracaibo, viernes,

27 de octubre de

2017

MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017 · AÑO X · Nº 3.258

MAGDELIS VALBUENA ASUME PROVISIONALMENTE LA GOBERNACIÓN

ANC declara “vacante absoluta” de Guanipa y llama a elecciones La Constituyente convocó nuevos comicios en la entidad y designó a la Presidenta del Consejo Legislativo como gobernadora encargada.

Hermann Escarrá aseguró que el Gobernador electo el 15 de octubre se declaró contumaz: “Se debe defender a los electores del Zulia”

Municipales serán el 10 de diciembre

“¿Cuál vacante absoluta? El Gobernador sigue aquí” Juan Pablo Guanipa denunció golpe de Estado en el Zulia. “Es el CLEZ el que viola la Carta Magna”. P. 2

ONU CANCILLERES DE 15 PAÍSES PIDEN AYUDA POR CRISIS EN VENEZUELA. P. 3

2, 3 y 4

ESCASEA LA CARNE DE RES EN MARACAIBO Exhibidores vacíos muestran la falta de reses para la venta. En los ganchos donde se exponen las piezas de ganado para el consumo en los comercios de la capital zuliana, se observan principalmente vísceras y cerdo. Carniceros culpan a los controles. Página 5 Foto: Juan Guerrero

ALAIMO: “OFREZCO MI NOMBRE PARA LA ALCALDÍA DE MARACAIBO”

3 CORRUPCIÓN CAPTURAN EN ESPAÑA A NERVIS VILLALOBOS, EXVICEMINISTRO. P. 23

SANTA RITA ASESINAN A BALAZOS A UN ABOGADO EN POSIBLE VENGANZA. P. 23

5 DEVOCIÓN

La Chinita baja de su altar mañana

A las 5:00 p. m. de este sábado, la “Patrona de los Zulianos” bajará desde su camarín hasta la plazoleta. La eucaristía estará presidida por monseñor Freddy Fuenmayor Suárez, obispo de los Teques. P. 7

OESTE SICARIOS EJECUTAN A VENDEDORA DE ROPA DENTRO DE SU CASA. P. 24

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 UNT SE PRONUNCIA

El Partido Un Nuevo Tiempo (UNT) se solidarizó ayer con Guanipa, y cali có la acción del Consejo Legislativo como una “atrocidad jurídica y política”.

ZULIA // El Parlamento regional obligaba al Gobernador a asumir el cargo ante la ANC

Declaran vacante absoluta de Guanipa y habrá elecciones

Reacciones @eliaspino Guanipa no debe ser un luchador solitario. Necesita el respaldo de todos los demócratas venezolanos.

@ignandez

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

El Consejo Legislativo da un golpe de Estado: Juan Pablo Guanipa ha manifestado su voluntad de juramentarse cumpliendo con la Ley.

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

@lestertoledo Presidenta del CLEZ junto a Maduro dan un golpe a la voluntad del pueblo zuliano que claramente eligió a Juan Pablo Guanipa como Gobernador.

Expertos cuestionan que el CLEZ esté facultado para declarar una vacante absoluta, pero no para tomar un juramento

@evelingtrejo Nuevamente se da un golpe a la voluntad soberana, que escogió a Juan Pablo Guanipa como su gobernador. ¡Ya basta de humillar al pueblo zuliano!

@hcapriles

XJosé Flores Castellano | j ores@version nal.com.ve

uan Pablo Guanipa no será el gobernador del Zulia. El Consejo Legislativo del Estado Zuia (CLEZ) declaró ayer la vacante absoluta para el período 20172021, porque el mandatario electo no se juramentó ante la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), que se atribuye la convocatoria de las elecciones regionales del pasado 15 de octubre. El Parlamento regional, de mayoría chavista y cuyo período constitucional ya está vencido, sustentó la medida en el artículo 75 de la Constitución del Zulia. “Cuando la falta absoluta del Gobernador electo se produzca antes de tomar posesión, se encargará de la Gobernación el Presidente del Consejo Legislativo, mientras se procede a la elección de un nuevo Gobernador dentro de los 30 días consecutivos siguientes”, señala la norma. Juan Berríos, abogado constitucionalista, a rma que la medida del CLEZ adolece de una inconsistencia: que el gobernador, según el artículo 73 de la misma Constitución, tiene que tomar posesión del cargo ante el Parlamento regional. El texto señala: “El Gobernador del estado electo tomará posesión del cargo previo Juramento de Ley ante el Consejo Legislativo del estado (…) Si no pudiere hacerlo ante el Consejo Legislativo, lo hará ante la máxima autoridad judicial del estado en lo Contencioso Administrativo”. El otro factor que juega en contra de los diputados estadales, añade el experto, es que su período constitucional está vencido desde 2016. “Por lo tanto, su legitimidad en cierta forma está cuestionada”.

Diputados maduristas con período vencido y sin legitimidad violan la Constitución y desconocen voluntad del Pueblo zuliano. ¡Golpe! El Consejo Legislativo, de mayoría chavista, divulgó su decisión ayer a mediodía. Foto: Juan Guerrero

No hay Constitución

“Se ha ejecutado un golpe de Estado en el Zulia ” El exgobernador electo por el estado Zulia, Juan Pablo Guanipa, manifestó ayer que ha habido un golpe de Estado en el Zulia, luego de la designación de Valbuena. Durante rueda de prensa ofrecida en horas de la noche, rechazó la decisión tomada por el Ejecutivo . “La Asamblea Nacional Constituyente está desarrollando un plan para acabar con el país. Exigimos ante el Consejo Legislativo que nos juramentara y no quisieron hacerlo, desconociendo la Constitución. Añadió que se mantendrá en las calles del Zulia para defender el voto del pueblo. Más temprano, Guanipa se

“Y más allá de la norma está la lógica. El Consejo Legislativo es el que controla políticamente al Ejecutivo regional, por lo tanto, el gobernador no le rinde cuentas a la Asamblea Constituyente, ni a la Asamblea Nacional o al Presidente de la República”. La falta absoluta tampoco sería aplicable al caso de Guanipa que, siguiendo lo señalado en la Constitución del Zulia, acudió a un juzgado contencioso administrativo luego de que en el CLEZ le impidiera tomar posesión.

Caso “político” Ruth Guerrero, politóloga y docente de la Universidad Rafael Urdaneta, opina que el de Juan Pablo Guanipa

pronunció a través de su cuenta en Twitter, tras conocer la medida del Consejo Legislativo. “¿Cuál vacante absoluta? El Zulia eligió a un gobernador que sigue aquí, de frente, dando la cara ¡No nos rendiremos!”, tuiteó. El mandatario también publicó una foto del acuerdo al que llegaron los diputados estadales, acompañada con el mensaje: “Asalto a la voluntad del pueblo: Decisión del CLEZ viola la Constitución y desconoce al pueblo zuliano ¡Seguiremos de pie! ¡Golpe de Estado en el Zulia!”. Señaló que son los miembros del Consejo Legislativo los que actúan contra el ordenamiento jurídico vigente.

700 mil votos obtuvo Juan Pablo Guanipa, candidato opositor, en las elecciones regionales, en las que venció al aspirante o cialista a la reelección

es un caso político al que se le pretende aplicar un barniz jurídico, para darle cierta justi cación. “Tener que juramentarse ante la

El mandatario regional se pronunció en rueda de prensa. Foto: Eduardo Fuentes

“Son los diputados del CLEZ quienes están violando la Constitución al no juramentarnos”, expuso.

Asamblea Constituyente fue una decisión posterior al evento electoral. Y las normas no son retroactivas, salvo para favorecer”. La declaración de vacante absoluta, agrega, es inaplicable porque la Constitución del estado establece que el gobernador electo toma posesión de su cargo ante el Consejo Legislativo. La transparencia de esta norma hace palpable su violación. “Son posiciones de tipo político. ¿El Consejo Legislativo no sirve para juramentar, pero sí sirve para declarar la vacante absoluta? O sirve para ambas, o no sirve para ninguna. Aplican el derecho de acuerdo a lo que sirva a los intereses de un grupo que está gobernando al país”.

En este punto coincide el constitucionalista Berríos. “La realidad al día de hoy es que la Constitución nacional está suspendida, en el sentido de que la Asamblea Nacional Constituyente se ha autoproclamado originaria, plenipotenciaria y por lo tanto, las reglas vigentes son las que ella establezca de acuerdo con su voluntad”. El especialista no duda que la ANC sea ilegítima o fraudulenta, o de que funcione a contracorriente de la Constitución bolivariana, pero la realidad político-jurídica es que “existe, que toma decisiones que son efectivas y que la oposición no ha podido contrarrestar”. La Constituyente, insiste, es un órgano “dictatorial”, pero lo que llama la atención es que le haya delegado la tarea de decretar la supuesta falta absoluta de Guanipa al Consejo Legislativo. “Es una situación absurda que el CLEZ, que le impidió a Guanipa presentarse para tomar posesión del cargo, sea el que indique que hay una falta absoluta porque no se presentó a tomar posesión. Y lo único que resulta de todo esto es que la voluntad popular, soberana de los zulianos de elegir a Guanipa, ha sido desconocida, burlada totalmente”. La Asamblea Constituyente aprobó ayer un decreto que insta al Consejo Nacional Electoral a hacer nuevas elecciones de gobernador en el Zulia. La propuesta la hizo Hermann Escarrá, miembro de ese organismo. El evento se celebrará el 10 de diciembre, junto con los comicios municipales.

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

MARACAIBO // Carlos Alaimo apoyó a Guanipa en las regionales

“Ofrezco mi nombre para la Alcaldía” CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

El líder político del Partido Independiente del Zulia asume el llamado de la ANC para participar en las elecciones municipales fUnidad de Medios | redaccion@version nal.com.ve

“E

l PIZ y PPM estarán presentes en todos los municipios del Zulia, en todos los espacios públicos con candidatos propios, de la sociedad civil, de la alianza de los partidos en donde estoy seguro que vamos a ir a un proceso de elecciones porque los demócratas creemos en estos procesos. Nuestra rebeldía, inconformidad y molestia contra este Gobierno lo vamos a expresar en las urnas electorales y es por eso que al chavismo no se la haremos nada fácil”, expresó Carlos Alaimo. Desde ya el aspirante a la alcaldía marabina, quién en las recientes elecciones regionales brindó su apoyo a Guanipa, demostrando ser su más férreo aliado, expresó que la sociedad civil zuliana dará un ejemplo de que esta región es territorio de

Alaimo aspira a la Alcaldía de Maracaibo por los independientes. Foto: Unidad de Medios

Estoy seguro de que los marabinos de cualquier ideología política se sumarán a esta iniciativa hermosa con un gerente preparado Carlos Alaimo Líder del partido PIZ

democracia y que tiene a los mejores hombres comprometidos con principios y valores tangibles. “Desde ahora, presento mi postulación desde la honestidad de mis convicciones a los ciudadanos de Maracaibo y estoy dispuesto a conquistar sus corazones, su voluntad para que esta ciudad sea la que nunca debió perder su esplendor”. El líder indicó que la capital zuliana volverá a ser la capital

del Caribe y será nuevamente bella y hermosa más allá de la gaita y su cultura.

Progreso para la ciudad El líder de los independientes en el Zulia acotó que con su candidatura en Maracaibo se recuperará el empleo, se otorgarán viviendas, seguridad, un transporte público optimo además de indicar que los marabinos se sentirán dignos de vivir en su urbe. “Le vamos a devolver la ciudadanía a sus ciudadanos. Tenemos que recuperar los valores, reencontrarnos, revisarnos y repensarnos como ciudadanos para fomentar la conciencia de nuestra gente y los valores”. Alaimo hizo hincapié en que este proyecto de transformación para Maracaibo se trabajará en conjunto con sus dirigentes parroquiales, con la sociedad civil, con la gente y para ellos.

Solicitud

Presidenta del CLEZ asume la Gobernación fEsnelgen Bermúdez |

El diputado del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ), Adelis Nava, anunció la tarde de ayer que Magdely Valbuena fue designada gobernadora encargada de la entidad, ante la falta absoluta del Gobernador electo Juan Pablo Guanipa. Horas antes en sesión ordinaria el Poder Legislativo regional, discutió y aprobó la decisión con 12 votos a favor por parte de los diputados o cialistas, basándose en el tiempo reglamentario de 10 días para la respectiva juramentación del Gobernador electo. Betty Zuleta, diputada al CLEZ y presidencia de la Comisión de Economía y Finanzas, aseguró que “Juan Pablo Guanipa le ha dado la espalda a los zulianos. Nosotros como legisladores del estado y con la responsabilidad que tenemos, le damos respuesta al pueblo y se declara la falta absoluta de Guanipa”. Según la diputada al CLEZ, la decisión fue tomada por la protección del estado, “no podemos abandonar al pueblo zuliano, por la educación y la salud, además de otras actividades

10 días era el tiempo establecido para que el Gobernador electo, Juan Pablo Guanipa, se juramentara ante la Asamblea Nacional Constituyente

que le competen al gobierno local”, mencionó que un millón de niños que se alimentan a diario a través del Programa PAEZ, y no se debe paralizar por falta de un Gobernador.

Denuncia Eliseo Fermín, diputado al CLEZ, denunció luego de declararse la vacante del cargo de gobernador en la entidad por parte del órgano legislativo estadal: “Es un golpe de Estado lo que ha sucedido en el parlamento zuliano, por lo tanto se ha violado la voluntad del pueblo”. A rmó que el CLEZ no está en vigencia, “Magdely Valbuena tampoco puede asumir la Gobernación del Zulia, porque su cargo está vencido”.

Magdely Valbuena asume de forma provisional el gobierno regional. Foto: Archivo

Rechazo

Grupo de Lima pide ayuda a la ONU para atender crisis venezolana fEsnelgen Bermúdez |

La reunión fue celebrada en Canadá. Foto: Archivo

El Grupo de Lima solicitó el día de ayer al secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), António Guterres, que “contribuya a atender la crisis venezolana” a la vez que noti có que no reconocerán a la Asamblea Nacional Constituyente. A la reunión de Toronto (Canadá), asistieron los ministros de Asuntos Exteriores de Argentina, Canadá, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía, así como representantes

de Brasil, Costa Rica, Guayana y Jamaica. Durante el encuentro se le realizó un llamado a la oposición venezolana a “mantener su unidad, ofreciendo un frente común programático, como condición indispensable para lograr la solución a la crisis venezolana”. Los ministros solicitaron la “inmediata liberación de todos los presos políticos en Venezuela” y dijeron no reconocer “ningún acto emanado de la Asamblea Nacional Constituyente”. Su próxima reunión será celebrada en Chile, en enero del 2018.

Dirigentes opositores reaccionan ante destitución de Guanipa fEsnelgen Bermúdez | El líder político del partido Primero Justicia, Henrique Capriles, se pronunció ante la decisión del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ), de declarar la falta absoluta de gobernabilidad por la no juramentación del gobernador electo, Juan Pablo Guanipa. “Diputados maduristas con período vencido y sin legitimidad violan la Constitución y desconocen la voluntad del Pueblo zuliano y a su Gobernador electo”, escribió a tra-

vés de su cuenta o cial en Twitter. El dirigente de Voluntad Popular Freddy Guevara, también se solidarizó con Guanipa: “Estamos contigo Juan Pablo Guanipa y con todo el pueblo zuliano. El poder no viene de la burocracia, viene del reconocimiento del pueblo”, escribió a través de las redes sociales. Los representantes de la oposición venezolana a rmaron que Juan Pablo Guanipa no debe ser un luchador solitario y catalogaron un “golpe de estado” desde el estado Zulia por la violación de la Constitución.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 OEA

Almagro: “CNE es un instrumento del autoritarismo”

Política

DECISIÓN // Analistas aseguran que oposición debe participar para no perder espacios políticos

Elecciones municipales serán el 10 de diciembre CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Luis Almagro, secretario general de la OEA. Foto: Archivo

fRedacción Política |

El secretario resaltó que la decisión de no invitar al órgano electoral venezolano “no fue fácil” ni la que se hubiera “preferido” El encuentro se extenderá hasta hoy, en este, las instituciones tratarán temas como la implementación de mecanismos de democracia directa, la democracia interna de partidos, el uso de redes sociales y la capacitación y educación cívica. El secretario general de la OEA aseguró que Venezuela “no es ahora mismo una democracia” y que el CNE “es un instrumento del autoritarismo que ostenta el poder”. El pasado 3 de agosto, Almagro anunció la exclusión por primera vez del CNE venezolano en la reunión anual de las máximas autoridades electorales de la región, que organiza la Organización de los Estados Americanos desde 2003. “El encuentro tiene como objetivo que los tribunales electorales de los países de la región intercambien experiencias y conocimientos. Es de esperar que se debata sobre las elecciones regionales de Venezuela del pasado domingo 15 de octubre, en las que Almagro y otras voces internacionales consideran que “hubo fraude”. En el encuentro hay representantes de 36 instituciones electorales de 25 estados de la OEA.

La MUD enfrenta otra contienda electoral en medio de fracturas y malestar social. VP no participará fDaniela Urdaneta Balzán | durdaneta@version nal.com.ve

l país vuelve a someterse a las contiendas electorales en medio de una convulsión en el seno de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y un respiro del Gobierno nacional. La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) jó la fecha de las elecciones municipales para el 10 de diciembre. El exgobernador del estado Carabobo, Francisco Ameliach, solicitó ante la Constituyente jar estos comicios que en un principio estaban previstos para el primer trimestre del año 2018. Destacó que el objetivo es “retomar el cauce de la convivencia política de la democracia con la oposición y ponernos al día con el cronograma electoral”. La presidenta de la ANC Delcy Rodríguez aseguró que “en Venezuela se harán elecciones las veces que sean necesarios para que todos entiendan que aquí manda el pueblo”.

¿Participar o no? El panorama no luce alentador para la oposición venezolana, quien una vez más, debe tomar la decisión de ir a unas elecciones convocadas por el mismo órgano que tildan de ilegítimo. Sin embargo, analistas consultados siguen apostando al camino electoral y aseguran que en política se deben aprovechar todos los espacios. “La oposición no puede dejar quitarse todos los espacios políticos, sería un error que les costaría muy caro, mientras exista abierta una ventana de participar en las elecciones, siempre se tiene que dar la batalla. En democracia, los votos y las elecciones son la corona del sistema”, comentó el politólogo y docente de la Univer-

Delcy Rodríguez, presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), rati có la fecha electoral. Foto: Archivo

VP no participará

José Enrique Molina Constitucionalista

La vía electoral hay que irla construyendo para enfrentar las trampas del Gobierno. Ir a elecciones permitirá el rescate a la vía democrática.

sidad Rafael Urdaneta (URU), Jorge Gandica. Sin embargo, aclaró que para participar se debe lograr un acuerdo político previo, que garantice una misión de observación internacional.

LA CIFRA

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, defendió la decisión “consensuada” de excluir por primera vez al Consejo Nacional Electoral (CNE) de la Reunión Interamericana de Autoridades Electorales, en Cartagena de Indias, Colombia. “No puedo omitir que, en esta ocasión, hemos decidido de manera consensuada no invitar al Consejo Nacional Electoral de Venezuela”, indicó en un mensaje institucional dirigido a las autoridades presentes en el encuentro y publicado en Twitter.

días le quedan a los partidos políticos para tomar la decisión de ir a la contienda electoral y realizar su campaña

“La oposición tiene que competir en una sola elección que es la elección por las condiciones, y esas condiciones no se van a lograr sin presión (…) Quedó demostrado que no basta tener la inmensa mayoría, porque las condiciones fraudulentas eran imposibles de sortear. La clase política seguramente va a querer participar en las elecciones, pero ¿qué haces cómo fuerza política si no tienes gente que vote por ti? Porque va a ser bastante difícil que la gente tenga razones para salir a votar, al menos en el corto plazo”, manifestó.

Luchar con la abstención El analista político y profesor de LUZ Henry Vaivads, coincidió en la participación electoral, considera que cualquier espacio debe ser utilizado a pesar de las limitaciones impuestas por el Poder Electoral. “Aun asumiendo el escenario de dictadura y viendo que no hay otras opciones se debe participar, hay que recordar a eventos históricos de dictaduras como en el caso de Pinochet, donde la oposición pese a trabas logró una victoria”, sostuvo. No obstante, el politólogo y coordinador de Venebarómetro, Edgard Gutiérrez, no comparte la misma tesis.

La tarea no es fácil para la coalición opositora, quienes deben luchar además, con la abstención que hubo durante los comicios de gobernadores el pasado 15 de octubre. El politólogo Luis Salamanca asegura que la MUD debe buscar la manera de recomponerse a tiempo, hacer acto de presencia y cerrar el capítulo del 15-O. “Deben trabajar en combatir los vicios del CNE pero abandonar el discurso de fraude, porque no hubo fraude, eso los está afectando como coalición. Deben asumir el rol democrático acompañados del respaldo del pueblo”, declaró. Quienes se postulen como candi-

El primer vicepresidente de la AN, Freddy Guevara, anunció en días anteriores que Voluntad Popular (VP) no participará en municipales. “Nos van a plantear que hay que doblarse para no partirse, que hay que ir como sea a municipales, presidenciales (…) los alcaldes que participen tendrían que arrodillarse ante la Constituyente, por eso de antemano anunciamos que Voluntad Popular no va a participar en las elecciones municipales”, dijo. Reiteró que la decisión surge como organización política no porque no crean en el camino del voto, “al contrario, porque creemos en el voto de verdad vamos a luchar por un voto libre”.

datos deberán tomar en cuenta la juramentación ante la ANC, uno de los puntos que ha generado fracturas a la MUD. “Los alcaldes que asuman deberán estar consientes que tendrán que someterse a la Constituyente, para seguir ocupando espacios. Deben mantener una estrategia de marketing político, solo así lograran dar la pelea”, comentó el politólogo y profesor de La Universidad del Zulia (LUZ), Alfonso Hernández. Analistas concuerdan en que la participación debe ser en conjunto.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

BCV

La ANC juramentó este jueves a Ramón Lobo como presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), a petición del presidente Nicolás Maduro. En una comunicación leída, el Jefe de Estado aclaró que la decisión no puede ser tomada por la Asamblea Nacional por permanecer en desacato.

ESCASEZ // Vendedores atribuyen la disminución del ganado a las inspecciones nacionales Carniceros pronostican el quiebre de sus negocios por falta de carne

Escalada de precios deja a carnicerías sin reses

fKalena Dávila Méndez | redaccion@version nal.com.ve

os pasillos del mercado Las Pulgas evidencian la ausencia de carne en los comercios. En los ganchos donde se exhibe el ganado de la mayoría de los negocios, solo se observan vísceras, cerdo y solo algunas reses. Ayer, el presidente de la Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga) Carlos Albornoz desmintió que el precio de la carne estuviera regulado en Bs. 22 mil. Sin embargo, admitió que existen inspecciones en el territorio nacional. “La supervisión de los precios ha hecho que la carne se deje de vender. Aquí los más perjudicados son los carniceros”, comenta el distribuidor mayorista de carnes en el mercado, Yorvis Escalona. El señor Escalona, quien abastece varias carnicerías en Las Pulgas, considera que la raíz del alza de los precios de la carne y, por ende, la escasez de esta se origina desde el “descontrol

Oswaldo Núñez

Carlos Nava

Vendedor de carne

Ganadero y propietario

Solo tenemos puerco. Llevamos más de dos semanas sin recibir carne roja. Además, cuando llegan los precios son incomprables.

El aumento se debe a que, ellos (distribuidores) como tienen poco ganado se la venden a su mejor postor. Al paso que vamos llegaremos a la quiebra.

En Las pulgas se mantienen en Bs. 50 mil el kilo de carne para mechar, para guisar y molida. Mientras que el kilo de bistec supera los Bs. 65 mil.

te los distribuidores de carne de primera acostumbraban a llevar hasta 4 reses. Actualmente el máximo de reses que despachan es de dos por semana. En estos negocios formales la carne de primera supera los Bs. 70.000, pues los proveedores la llevan a Bs. 53.900 y los comerciantes deben agregarle el 30% a sus ganancias. La escalada del precio se incrementa cada dos semanas, según vendedores. Presumen que otra causa a la fuga del producto se debe a ma as que lo exportan a Colombia.

En Las Pulgas predomina la costilla de puerco en los exhibidores. Foto: Juan Guerrero

Obligados a cerrar

35 % de pérdida por res deben descontarse los carniceros

que existe en los mataderos”. “Si el Gobierno quiere mejorar nuestra situación, debe empezar por los ganaderos, no atacarnos a nosotros. Hoy, yo la distribuyo al mayor en 33 mil bolívares. ¿Cómo esperan que los carniceros la vendan en 22 mil?”, expresó.

Al norte de Maracaibo, una de las carnicerías mantiene sus cavas sin siquiera un kilo de carne. Su dueño, Pedro Arviles, con un tono de preocupación en su voz comenta: “Desde hoy no tengo carne de ningún tipo. La regulación no tiene patas ni cabeza”. En carnicerías donde semanalmen-

6 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

AFECTADOS POR LLUVIA

A través del Cuerpo de Bomberos, la Alcaldía de Mara desplegó cuadrillas para atender a las familias de los sectores Niño Bolivariano, El Progreso I y II y El Guacuco, afectados por las lluvias de ayer.

Festividad

OFRENDA // Este año, los devotos donan un kilo de alimento en vez de flores para “La Chinita”

¡Reencuentro de fe!

Colegio Don Simón celebra su 46º aniversario

Alumnos disfrutaron con juegos tradicionales. Foto: Alejando Paredes

fPaola Cordero |

Los preparativos en la Basílica marchan a toda velocidad para la celebración de este sábado. Foto: Alejandro Paredes

Mañana se celebra la tradicional Bajada de la Virgen de Chiquinquirá. El retablo sagrado saldrá del nicho para encontrarse con su feligresía

Avenida 9 Calle 92 Avenida 12 Calle 91 B

fPaola Cordero | pcordero@version nal.com.ve

omo cada último sábado de octubre, mañana el pueblo zuliano se congrega para reencontrarse con su madre, la Virgen del Rosario de Chiquinquirá, durante su tradicional Bajada. La “Patrona del Zulia” descenderá de su camarín bajo una lluvia de ores, a través del tobogán mariano para bendecir a la feligresía, en el marco de los 75 años de su coronación canónica. Este sábado 28 de octubre, a las 5:00 de la tarde, iniciará la misa de antesala a la Bajada, que será o ciada por Monseñor Freddy Fuenmayor Suárez, Obispo de Los Teques nacido en el Zulia. Los preparativos marchan a toda prisa en la Basílica. Todo el equipo de logística a cargo del templo alista los espacios para recibir a la feligresía durante la celebración. El tobogán y la tarima —donde el grupo gaitero de Los Chiquinquireños amenizará el encuentro con su repertorio dedicado a “La Chinita”— están siendo instalados, así como los pisos lavados y pulidos como ya es costumbre días previos a la ceremonia religiosa. Posterior al acto y una vez el sagra-

do retablo de la Virgen de Chiquinquirá quede expuesto ante el pueblo mariano, se realizará el recorrido en procesión por la calle 96 (Ciencias), el Monumento de la Virgen, la calle 95 (Venezuela), la avenida 10 (Casas de la Tradición), la calle 93 (Padilla), la calle 92 (Pacheco), la avenida 9, la Calle 91-B, la avenida 8-A, la calle 91-A, la calle 91 (Candelaria), la avenida 12 (El Recreo – Padre Áñez), para posteriormente regresar al santuario.

Avenida Padilla Calle 93

Richar González Av. 12

Basílica de Maracaibo

Manto internacional La “Patrona de los Zulianos” utilizará nuevamente el denominado Manto Internacional, decorado con unos 1.600 dijes ofrendados por devotos de otras partes del país e incluso aquellos venezolanos residenciados en el exterior. La pieza, elaborada por el diseñador zuliano Juan Carlos Villasmil, lleva un mapa mundi conformado con los detalles ofrendados por la feligresía.

Alimento por rosas Tradicionalmente, la devoción mariana ofrendaba millones de rosas para adornar el trono de la Virgen, pero este año, la petición del presbítero y párroco de la Basílica, Nedward Andrade, dio un giro. En vez de ores, se pidió un kilo de alimento que será llevado a comunida-

Calle 95 Monumento de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá Calle 96

Este será el recorrido que hará mañana el pueblo mariano junto a la Virgen de Chiquinquirá.

La misa iniciará puntualmente a las 5:00 de la tarde, pero la feligresía comenzará a ser recibida a las afueras del templo a partir de las 3:00 p. m.

des en extrema pobreza de la región. “Una rosa para la Virgen, por una ofrenda para la caridad”, es el lema de esta campaña que coordina Wendy Pérez, miembro de la parroquia Chi-

quinquirá. Desde el pasado lunes comenzó la recepción de alimentos en la parte trasera del santuario, y estará abierta hasta mañana al mediodía. “Este año queremos ver a María como la madre de caridad, en vista de la difícil situación y las carencias que se viven en algunas zonas del estado”, comentó la coordinadora parroquial. El alimento será distribuido una semana después del 18 de noviembre, Día de la Virgen Chinita, en barrios de las parroquias Chiquinquirá e incluso en comunidades Wayuu, explicó Pérez.

Con juegos tradicionales, bailoterapias y actividades recreativas, los alumnos de la Unidad Educativa Instituto Experimental Don Simón, en el sector Monte Claro de la parroquia Olegario Villalobos, celebraron su 46º aniversario. El plantel conmemora su cumpleaños mañana 28 de octubre, día del natalicio del maestro Simón Rodríguez, quien fuera mentor del Libertador Simón Bolívar. Las actividades conmemorativas iniciaron el pasado lunes, con una misa de acción de gracias en la iglesia Nuestra Señora De Fátima, y siguieron los días miércoles con una megabailoterapia y jueves con una jornada de juegos tradicionales, donde participaron las 11 secciones de la institución. “Es importante para nosotros celebrar todos los años nuestro aniversario. Llevamos 46 El plantel años formando tiene una y educando a matrícula niños y jóvenes estudiantil en nuestros esconformapacios”, a rmó da por 337 alumnos Claudia García, subdirectora del colegio. Todo el personal de la institución participó de la festividad, cuyo itinerario y logística fue coordinada por los alumnos de 5to año de bachillerato. La matrícula estudiantil de la unidad educativa es de 337 alumnos y unas 17 promociones de bachillerato egresaron hasta ahora, según la subdirectora. Hoy, la semana de celebración cerrará con una esta en el plantel para los estudiantes, docentes y personal administrativo. “Este es un año más de los que seguiremos impartiendo enseñanza y preparando a jóvenes para que salgan al campo universitario con las bases necesarias”, aseveró la docente.

8 | VERSIÃ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

03, 04 y 05

Reevocar representaciones

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

AĂąo II, EdiciĂłn 31

IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSIÓN FINAL

TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSIÓN FINAL

Por: Roldán Varela Técnica: Digital

EN PORTADA «LIFE OF LAKE»

COLABORACIONES PASQUALE SOFÍA

COMERCIALIZACIÓN MARÍA A. CARRILLO

CONCEPTO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO

FOTOGRAFÍA LUZARDO EBRATT

TEXTOS HÉCTOR DANIEL BRITO MARÍA JOSÉ TÚA THALÍA SÁNCHEZ

CONCEPTO Y COORDINACIÓN EDITORIAL MÓNICA CASTRO

02 Las propuestas grá cas de los artistas anónimos y noveles tienen su espacio en Encuadres Envíanos tus creaciones a: innovacion@version nal.com.ve

@Izaboleon03

Maracucha en Madrid. «Yo solo quiero expresarme, nunca hablé de tener técnica, tampoco me preocupa mucho tenerla, y si para ser una artista la necesito, pues que me espere».

SERIE «BOCETOS ENTRE ENTES»

Izabo León

Artista

@sheisblameless

«Comencé a ilustrar a los 15 años, he participado en varias exposiciones nacionales e internacionales, la más reciente fue Art From Venezuela Expressions of freedom en Dallas, Texas, EE.UU.»

@alfredoromero_art

Su técnica se basa en óleo sobre lienzo. En esta pieza, además, utilizó el aluminio y el bordado.

Victoria Morales

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

ALITASÍA (LA FLOR DEL TAPARO) 58 X 66 CM

Artista Plástico

Alfredo Romero

Tinta Libre

LUGARES EMBLEMÁTICOS

Tinta Libre

IMPONENTE DEL COMERCIO ǡ Ǧ Ǥ À Ǥ ǡ

ǡ × À Ǥ ǡ ϐ Ǧ ± Ǧ × Ǥ ǡ Ǧ À ǡ ǣ ǡ Ǥ × ǡ ϐ Ǧ ǡ Ǥ ϐ Ǧ

À À Ǥ ǡ Ǧ ǡ À ± Ǥ ͻͻǡ ǡ Ǥ À ǡ Ǧ ǡ ǡ ϐ × Ȅ ï Ȅ Ǥ Ó Ǣ Ǧ ǣ ϐ ǡ ǡ À ï ሺ Ǧ ሻǢ Ǥ ǡ Ó ͳͻ͵ͻǡ × Ǧ ǣ ϐ Ǥ

SU FACHADA ǡ Ǧ ϐ Ǣ À Ǥ Ǥ ± ǡ ǡ × À Ǥ ǡ ϐ Ǽ

Ǽ ǽ Ǥ ǡ Ǧ À ǡ Ͷͳ Ó Ǧ À Ǥ Ó ͳͻͷͻǡ ϐ Ǥ

Otro coloso del antaño se instaura en pleno casco central: Un almacén que signi có el desarrollo del comercio en Maracaibo desde 1939. En el sexto relato de lugares emblemáticos, conmemoramos las raíces históricas del edi cio Tito Abbo.

POR THALÍA SÁNCHEZ

EL NUEVO ROSTRO DEL TITO Ó ǡ Ǧ ϐ Ǥ ǡ ʹͲͳͷǡ À

× À Ǥ ǡ Ǥ × × Ǥ ϐ ï Ǧ Ǥ ϐ × ± Ǧ ǡ À ሺ Ǧ × ሻǡ À Ǥ ϐ ± ǡ × ǡ ϐ Ǧ À Ǧ À ± Ǥ

× ǽǡ À ǡ ͳͷ ͳͻͶͲǡ ሺ ሻ Ǥ ï ǡ À Ǥ ± ± Ǧ ϐ À Ǥ Àǡ À × ± ǣ ǡ ǡ Ǥ ϐ × Ǧ Ǥ ϐ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

Tito Abbo, el retrato de una ciudad pasada

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

Dos sedes que trabajaban a la par en el intercambio de mercancías pertenecían a una cadena de almacenes; una en suelo marabino (1939) y otra en la ciudad de Cúcuta, Colombia (1944). Ambas con el nombre del empresario Tito Abbo.

«Tura», en singular, es el instrumento de palo que sirve de auta, y también existe otra acepción, y quizá la más popular, que es sinónimo de «joven», cuando se habla de la mazorca: «Está ‘tureando’ el maíz», se escucha por esos lares todavía.

ENCUENTROS NATURALES ǡ ǡ × × Ȅ Ȅ ͳͻͶͶǡ Ó ሺ À ሻ À Ó ሺ ሻǡ Ǧ ǡ Ǧ ǣ À ǡ ǡ À À À Ǣ ǡ ϐ À ǡ ǡ Ǥ ǡ À Ȅ × Ȅ ሺ À ሻǤ

CRISTIANDAD INDÍGENA Àǡ × Ǣ Ó ʹͲͳ͹Ǥ ʹ͵ ǡ Ó ǡ × À Ǧ ǡ À Ó ÀǤ ϐÀ ϐ Ǧ ǡ ǣ Ǽ ïǡ ïǽǢ Ǧ À Ȅ Ǽ ǽȄ Ǥ À ï ǡ ǡ ǡ ÀǤ Ǽ ǽǡ Àǡ Ǧ ሺ À ሻ Ǥ ǡ ± ǡ ϐ ± ǡ Ǥ ± ǡ ሺ À ÀሻǤ

Ó ï Ǥ Ǧ À × ǡ ± Ȅ Ǧ Ȅ × ǡ Ó Ǥ ǡ Ǥ ȄǬ ǫǡ Ǭ ±ǫȄ Ǥ Ȅ ǡ Ǥ

ǡ × À À ሺ ሻǤ ǡ ǡ ± Ǥ ǡ × ǡ ± × × × ǡ Ó × ï Ǥ Ǽ ǽ ± Àǡ Ǥ Ǥ ሺ ሻ ǡ ï ǡ ϐ À ǡ ǥ Ǥ

POR HÉCTOR DANIEL BRITO

Tinta Libre

RITOS DE IDENTIDAD Ǧ × ϐ ǡ À Ǥ Ǧ À ǡ ± ϐ À Ǥ × Ǽ ǽǡ ǡ À Ǣ À Ǥ ʹͶ ǡ ሺ ǡ Ǧ ǡ Ó ሻ ǡ ǡ À Ǥ À ï Ǥ À Ǥ Ǧ ǡ À ǡ Ǥ À À Ó Ǧ Àǡ ǡ Ǥ À À Ǥ Ǥ × Ó ǡ ± × × × ǡ ǡ Ǽ ǽ Ǥ ǡ Ǥ ± Ǣ À Ǥ Ǧ ± ǡ ǡ À ͳͺͲ Ǥ ǣ ǡ ǡ Ǥ À Ó ǡ ± Ǣ Ǥ Ǥ

ϐ ǡ À Ó ǡ Ǥ × ǡ ǡ Ǧ × Ǽ À ǽǡ Ǧ × ǡ × ǡ ǡ Ǣ Ǥ ǡ Ó ͶͲǡ ± Ǥ

Octubre rememora la colonización de estas tierras, un evento que marcó la historia de un continente: ese llamado América, el cual hoy se comunica entre lenguas nativas y extranjeras, donde los muros no bastan para separar naciones y la cuna de una cultura que a ora con sus hijos.

Turas, la cosecha de los dioses

REPORTAJE

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

ENSAYO

Tinta Libre

ȗȗȗ

À ï ሺ ሻǡ × ×ǡ ǡ Ǧ ± ͳͻ͹ͲǤ ǡ × Ǽ ǽǤ ͳͻ͹͸ǡ × × À ǡ ± Ǧ Ǥ À × × ϐ ǣ Ǥ × × × ± Ǧ Ǥ ǡ × × Ȅ × Ȅ ϐ × ϐ ǡ

× ǡ À ϐ Ó ǣ Ǥ

ȗȗȗ

ǡ ϐÀ ሺ ሻǤ À ± Ǥ ǡ ǡ ǣ Ǽ × À Ǧ ǽǤ ǡ ǡ ± ǡ × ǣ Ǽ ϐ ǽǤ × Ȅ Ȅ ǣ Ǽ ǡ × À ǽǤ

ǡ ϐ Ǽ ǽǡ ǡ ϐ Ǥ Ǧ ǡ × ϐ × ϐ À Ǥ × ϐ ǡ ϐ Ǧ ϐÀ ǡ Ǥ Ó ǡ ǡ × Ó ǡ ǡ × Ǥ ± × ǣ ϐ Ǥ Ǽ À ǡ ǡ ϐ ï ϐ ×ϐ Ǧ ሺǥሻ × × Ǥ ± ǡ Ǧ × Ǥ ǡ × ǽǡ À × ǡ À × Ǥ À ǣ ± × Ǧ ǡ ϐ ϐ Ǧ × Ǥ × ǣ Ǧ À ǡ Ǧ ± ǡ × Ǥ ȗȗȗ Ǽ × Ǧ ǽǡ ǡ Ǥ × Ǯ Ǧ ǯ ǡ Ǧ ϐ Ǥ Ǽ ϐ Ǣ × ǡ Ǧ ǽǡ Ǥ Ǥ ǡ × Ȅ Ȅ À Ǧ Ǣ ǡ ǡ ϐÀ ǣ Ǽ ï ǽǡ ϐÀ Ǯ À ǯǢ ǡ ǡ Ǥ Ǽ ǡ Ó ï Ǥ 2 À ǡ ± ǽǡ Ǥ ȗȗȗ ǡ Ǯ ǯ × ϐ Ǥ À ϐ ǡ ± Ǥ Ǽ ϐ ǡ ǽǤ

POR MARÍA JOSÉ TÚA

Ǽ ǽǡ À ǡ ϐ × Ǧ Ǽ Ǥ ± ǡ ǽǤ ȄǬ ± ǫ Ȅ Ȅ ϐ × Ó ǡ ǡ À Ǥ × À × À Ǥ Ǽ ± ϐ × ǽǤ Ǯ Ǧ ǯ Ǽ × ǡ ǡ À ǽǡ ï ϐ × ǡ Ǥ Àǡ ǡ ǡ × ǡ ϐ Ǧ Ǥ ǡ Ǽ ǽǡ ǡ Ǧ ± ሺ ϐ × ሻ ϐ ϐ Ǥ

Sebastián y los discursos que le dan forma

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

El hecho de traer al presente un referente inmemorial como la estampa de la muerte de San Sebastián ha desatado, a lo largo de los siglos, un sinfín de declaraciones de las distintas ramas del conocimiento que son testigos de cada época.

Síguenos en Instagram: @tintalibrevf

Tinta Libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@ version nal.com.ve

¡Me has dicho feo, no importa! Lo importante es estar rodeado por lo hermoso como el gusano. ¡Qué es feo! Sin embargo, está rodeado por la naturaleza raleza que es hermosa. Y forma parte de ella… Logrando así ser hermoso también. Por eso permanezco… A tu lado. Crisálida, eres mi guarida, donde puedoo crear mi mejor seda. seda Te daré cien pies de tela sonora, transformándome en mariposa. Atraído por la ﬂor de tu llama, de tu polen, se abrirá suntuosamente para mí. Ernesto B

Feo Este puente de ciudad no me pertenece. Mis pies orbitan en la sangrante tristeza. Mi destino no es este barco soy silencio entre alaridos sordos. Me detengo a ver ﬂores danzantes ajenas de mí. No escucho. Mi alma presa deteriora mi sentir. Mi razón perdida vaga en las cercanías del océano insensato.

Este puente que cruzo

Luis Villalobos

No soy de este puente que cruzo, soy de la marea, o tal vez del fuego. No soy vasija de barro, ni lágrima esculpida. Seré montaña desterrada, un tormentoso corazón que clama piedad. Seré dolor seré fracaso, o tal vez un adiós

Paul Cezanne - Bridge of Trois

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

Bis drieux

De verdad no sé no sé qué escribir sobre tus ojos no puedo hablar de cielo de océano ni de lagunas de algas fluorescentes, de celeste ni de verde y menos de zafiros o de esmeraldas, tampoco de miel o de canela tus ojos son negros como la tormenta negros como un día de pasión al cerrar los ojos entregándose a todos los peligros ojos de tinta china con qué terminar ese poema, brillan de tanto negro que me veo en el reflejo de tus ojos espejos y me hundo como en el mar, pero en lo hondo donde no hay ni azules ni violetas ni tornasolados ni grises asustados ni luz siquiera… sólo las profundidades donde me dejo caer el túnel que absorbe mis pasos la noche que se tragó la luna y tu mirada la mía.

Tus ojos

Tinta Libre

Octubre Noviembre

Tinta Libre

presenta su XIV edición del 3 al 5 de noviembre de 11:00 a.m a 7:00 p.m. en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La colaboración para el ingreso al evento será de 10mils bsf.

> La Feria Internacional de Artes y Antigüedades de Maracaibo FIAAM

y Circuito Gran Cine presenta el Festival de Cine Español 2017 con la proyecciñon de «Mi Gran Noche» Hora: 5:00 p.m.

> El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, la Embajada de España

LUNES 30

teatro, actor, cronista y escritor José Ignacio Cabrujas. Lugar: CAMLB. Hora: 11:00 p.m.

> Lectura dr4amatizada de «El día que me quieras», tributo al director de

> El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y la Feria Internacional de Arte y Antigüedades de Maracaibo inauguran la muestra artística de Noveles con FIAAM 2017. Lugar: Sala de Museo 1. Hora: 11:00a.m.

DOMINGO 29

> Primera edición de Corto Teatro Maracaibo 2017 Lugar: CAMLB. Hora: 06:30 p.m. Entrada por colaboración: 2 mil 500 bsf.

con la 4ta edición del Festival (BAJO TECHO) Arte in situ, video arte y música electrónica: Este año y como parte de la celebración el MACZUL inaugurará la exposición internacional MARE NOSTRUM: Venezuela, Holanda y Aruba unidas por el Caribe en la Sala Media y pasillos exteriores de la planta alta del Museo. En la edición del Miami New Media Festival se presentará el trabajo de los 35 talentos elegidos en la convocatoria abierta que resultó en la recepción de más de 60 propuestas de artistas audiovisuales. Así, tendremos la participación como invitada especial a la VjIoneeWaterhouseSferrazza, bajo la curaduría de María Teresa GoveaMeoz. La TIENDA MACZUL presentara la exposición individual de la artista Peggy Díaz. Lugar: Maczul. Hora: 05:00 p.m. Entrada por colaboración: 15 mil bsf en la taquilla el día del evento.

> El Museo de Arte Contemporáneo del Zulia te invita a celebrar sus 19 años

SÁBADO 28

Lugar: CAMLB. Hora: 06:30 p.m. Entrada por colaboración: 2 mil 500 bsf.

> Primera edición de Corto Teatro Maracaibo 2017

VIERNES 27

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

«Desarrollar Tarot Caracas fue una aventura que me obligó a recorrer y reflexionar la ciudad durante ocho años para crear imágenes representativas de los significados de cada una de las 78 cartas». Lugar: Cerca perimetral del Antiguo Edificio ENELVEN (Av. 5 de julio). Hora: 10:00 a.m.

> «Tarot Caracas» de Antolín Sánchez

DOMINGO 5

En este ensayo fotográﬁco apreciamos ciertos rasgos culturales que se evidencian en el comercio de prendas de vestir Callejón de los pobres ubicado en la ciudad de Maracaibo. En el discurso visual se indaga en la particular forma de utilizar los maniquíes como representación delcanon estético. Lugar: CAMLB. Hora: 04:00 p.m.

> «Erotizadas, Intimidades e Interacciones» de Ramón de Pool

Cinco fotógrafos y otros invitados hacen un recorrido desde el puente de Maracaibo hasta La Vela de Coro, donde se pretende contar con imágenes cómo transcurre el tiempo en esos pueblos que se encuentran a la orilla de la carretera Falcón - Zulia. Lugar: CAMLB. Hora: 04:00 p.m.

> Exposición colectiva «Del puente a La Vela»

En esta muestra se reúnen los proyectos ﬁnales de Kala Madriz, Alejandro Pop y Susana León. Caracas en tres temperamentos nos invita a descubrir las relaciones en tres experiencias de la ciudad subjetivamente diferenciadas. Lugar: CAMLB. Hora: 04:00 p.m.

> «Caracas a tres tiempos»

SÁBADO 4

La AFP evoca el viaje de los migrantes a lo largo de Europa, así como la huida de más de 45 mil iraquíes desplazados por los combates en la ciudad de Mosul. Lugar: Alianza Francesa de Maracaibo. Hora: 06:00 p.m.

> Exposición colectiva «La errancia de los migrantes y refugiados en Europa»

VIERNES 3

>Taller de Dramaturgia en homenaje a la Artista Plástico Lía Bermúdez. Lugar: CAMLB. Hora: 2:00 p.m.

>Cierre del festival con Hermosa Juventud. Lugar: CAMLB. Hora: 4:00 p.m.

Vengoechea Muestra del resultado del proceso de formación y la curaduría de los integrantes de las cátedras, que conforman el pensum de estudios de fotografía de la escuela. Lugar: Escuela de Fotografía Julio Vengoechea Hora: 6:00 p.m.

> «Conﬁguraciones» Exposición colectiva de la Escuela de Fotografía Julio

JUEVES 2

Lugar: CAMLB. Hora: 2:00 p.m.

Documenta la sociedad americana entre los años 60 y 90 a través de impactantes imágenes en blanco y negro. Con un estilo de fotoreportaje muy particular, Jerry Berndt nos presenta una visión crítica de la cultura americana, sus fortalezas y sus debilidades, sus contradicciones y sus valores Lugar: Cevaz Las Mercedes. Hora: 06:00 p.m.

> «BeautifulAmerica» de Jerry Berndt

«Encontrar mi esencia a través de la correspondencia íntima con mi padre en prisión, la conexión que nos unió se sumerge entre el calor, sabor y aroma del café. Releer cada carta previa a mi cumpleaños número doce acompañó la ausencia de esos nueve meses. Sentir su eterna presencia será el legado que permanecerá vivo en la memoria». Lugar: Estación Central de Café. Hora: 04:00 p.m. Jueves 16

> «Lecturas de café en tu ausencia» de Mysol Fuentes

MIÉRCOLES 15

Interactuamos con el espacio, opinamos, criticamos y rara vez actuamos. El espacio nos reta de vuelta, el sistema se impone y todo esto desata lo que realmente somos, nos hace volver a lo primario, nosotros mismos; así de simple, estamos INTERVENIDOS. Lugar: sala base del Maczul. Hora: 05:00 p.m.

> «Intervenidos» de Ricardo Arispe

> «Travesías fotográﬁcas fragmentadas» de José Bonilla El trabajo artístico de José Bonilla se desarrolla sobre una exploración estética de la realidad de tipo tridimensional y seccionada. De este enfoque procede una original práctica creativa, técnicamentearticulada, que combina la fotografía y elensamblaje. Lugar: sala baja del MACZUL. Hora: 05:00 p.m.

Lugar: sala alterna del Maczul. Hora: 05:00 p.m.

> «Dáctilos relativos» de Marithe Govea – Meoz

Desde la ULA, creamos un programa de trabajo, que a través de la enseñanza de la fotografía documental, aplicada en diversos escenarios, propiciará reivindicar lo nuestro, nuestra identidad nacional, nuestra soberanía cultural”. Lugar: CC Costa Verde. Hora: 11:00 p.m.

> Exposición colectiva«Memorias del tiempo»

SÁBADO 11

Muestra donde el artista se genera interrogantes y los deja plasmar en su lente. Lugar: Hotel Kristoﬀ. Hora: 07:00 p.m.

> «Inmensidad singular» de Camillo Carballo

JUEVES 9

Retratos de niños y adultos, paisajes lacustres que se funden con médanos, puentes de madera, detalles que nos acompañaron en los destinos escogidos para llevar a los alumnos fuera de las aulas, conectándolos con nuestro entorno. Lugar: Museo de Artes Gráﬁcas Luis Chacón. Hora: 05:00 p.m.

> Taller de Dramaturgia en homenaje a la Artista Plástico Lía Bermúdez.

> Exposición colectiva de Taller Pixel «Más allá de la carretera 2.0»

Lugar: CAMLB. Hora: 5:00 p.m.

MIÉRCOLES 8

> Proyección de Felices 140

MIÉRCOLES 1

Tinta Libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@ version nal.com.ve

Síguenos en Instagram: @tintalibrevf

Tinta Libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos. Envíanos tu texto a: innovacion@ version nal.com.ve

a historia política de América Latina en la posindependencia recuerda la historia mitológica del titán Saturno que se devora a sus hijos, escena inmortalizada en las pinturas de Rubens y de Goya. Muchos de los próceres que hablaban de libertad y que lideraban revueltas y revoluciones se transformaron en caciques déspotas, devoradores de ideales. Este hecho dio lugar al surgimiento si no de un pensamiento estructurado, filosófico o científico político original sobre el argumento del despotismo, a una reflexión que surgiría de la literatura. Desde este tipo de arte que observa al hombre en su vivir cotidiano y a partir de su cultura, ha emergido un género o como lo definen algunos americanistas, un subgénero de la narrativa latinoamericana denominado la novela del dictador. Los escritores, ante los acontecimientos de la historia política del continente hispánico, retratan en sus obras las diversas formas de la manifestación brutal del despotismo, con su violencia física y psicológica. Con el tiempo, la novela sobre el despotismo en América Latina se convierte en el guión de una obra teatral que no caduca, revalorándose en épocas diferentes a la escrita. Entre estas obras literarias destacan, en el ochocientos El Matadero (póstumo, 1871) de Esteban Echeverría, Facundo (1845) de Domingo F. Sarmiento, Amalia (1851) de José Mármol, quienes describen el ambiente de terror creado por el dictador General Juan Manuel de Rosas (gobernó entre 1835-1852) en Argentina, con su cuerpo de pretorianos criminales denominado mazorca. En la primera mitad del novecientos, se publica la novela el Tirano Banderas (1926) del español Ramón del Valle-Inclán, narrando la caída de Santos Banderas como déspota de una ficticia región de América Latina. El personaje logra sobrevivir enfrentándose a tentativas subversivas y se caracteriza por la violencia contra los indios y marginados, hasta que se logra derrotar y asesinar: «Su cabeza, befada por sentencia, estuvo tres días puesta sobre un cadalso con hopas amarillas, en la plaza de armas. El señor presidente». El señor presidente (1946) del Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, obra inspirada en la dictadura de Estrada Cabrera de la República de Guatema-

POR PASQUALE SOFÍA

la, representa el clima ensombrecido de la dictadura, donde se muestra una relación patológicamente violenta del poder, con sus cortesanos, con sus partidarios serviles y opositores. Maten al león (1975) del mexicano Jorge Ibargüengoitia, relato del Mariscal Manuel Belaunzarán quien al final de su último mandato constitucional en la República de Arepa, modifica la ley para seguir en el poder. Como respuesta opositora al régimen recibirá tres atentados, hasta terminar asesinado por un maestro de música durante un evento social. Yo el Supremo (1974) del paraguayo Augusto Roa Bastos, crea un relato sobre el despotismo de Rodríguez de Francia en Paraguay quien gobernó entre 1816 y 1840, en un ambiente signado por la violencia, persecución, racismo y ejecuciones, contra cualquiera que se opusiera a su gobierno. La novela del Nobel colombiano Gabriel García Márquez, El otoño del patriarca (1975), permite clausurar esta breve reflexión sobre el despotismo. Plasma la imagen surrealista de un mundo latinoamericano expresada en un caudillo muy anciano que detenta el poder «por más de cien años, con cinco mil hijos e incontables amantes». Se convirtió en déspota para mantener el poder, viviendo entre la intriga, la violencia, la represión y el asesinato; con extravagancias sin límites, llegó a nombrar «santa» por decreto a su propia madre, y a su amante preferida, «matriarca» de la patria. Todas estas narrativas revelan la prolongada vida de estas sociedades bajo el despotismo primordialmente militar, del reprimido y conforme actuar del pueblo, de las clandestinas componendas opositoras, de la sometida vida cortesana de las personas cercanas al círculo del poder absolutus y solitario del déspota.

El despotismo latinoamericano retratado en género literario

Richard J. Puche

Y no sé a dónde irás o a dónde iré, no sé si nos volveremos a encontrar, no sé qué nos depara el destino, pero sí sé que te llevaré conmigo, y me llevarás contigo, y estaremos juntos por siempre, aunque no estemos en el mismo lugar.

Mis pensamientos hablaron de ti, de quién eres. La resaca del olvido aumenta por embriagarme de tuu rrecuerdo; ecuerdo; mis pasos dejan huella por buscarte, sonriente y dulce como eres. Ya mis manos no quieren trabajar en una canción desesperada que aclara tu mirar. Triste chirrían mis lágrimas en busca de tu ser.

Paola Rivero

Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

Separados

Tinta Libre

Mis pensamientos hablaron

AMERICANOLOGÍA

Planeta

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

Cancillería

Chile no participará en “simulacro de diálogo” con Venezuela fEFE | Muñoz en un descanso de la El canciller chileno, Heraldo Muñoz, declaró en Toronto donde se celebra la tercera reunión del Grupo de Lima para analizar la crisis venezolana, que Chile “no será parte de un simulacro de diálogo” con Venezuela. “Los cancilleres del Grupo de Lima mantenemos nuestra inquebrantable decisión de continuar haciendo los esfuerzos que estén a nuestro alcance para que Venezuela vuelva a tener un orden democrático constitucional”, a rmó

reunión ministerial del grupo, formado por doce países americanos. Muñoz añadió que si no se cumplen una serie de condiciones para la celebración de elecciones con garantías democráticas, “Chile no será parte de un simulacro de diálogo”. “Se ha hablado mucho de una solución política. Eso es lo que queremos. Pero un diálogo que sea solamente un simulacro, una esceni cación, Chile no apoyará tal tipo de iniciativa. Si hay una salida

El canciller chileno, Heraldo Muñoz. Foto: Archivo

política y negociada tendrá que ser de buena fe, creíble, real”, declaró.

18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 Ha fallecido trágicamente en la paz del señor :

Dannys Gabriel Correa Díaz

Vivir

El Maczul celebra hoy sus 19 años con una ﬁesta Bajo Techo

(Q.E.P.D)

Sus padres: Dannys Correa y Zuleima Díaz; sus hijos: Danyibel y Gabriel Correa Villasmil; sus hermanos: Maria Correa Diaz, Nidiana Leal, Deiner Correa, Deilimar Correa, Deiver Correa y Cristina Correa; primos, sobrinos, tíos, cuñados, vecinos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 11:00 a. m. Dirección: B/San José, calle Santa Marta casa # 86ª-06. Cementerio: Corazón de Jesús.

PAZ A SUS RESTOS

Ha muerto cristianamente en la paz del señor:

NEREIDA DEL CARMEN PÉREZ GONZÁLEZ (Q.E.P.D.)

Sus padres: Eduardo Pérez (+) y María González (+); su hijo: Henner Antonio Acosta Pérez; sus hermanos: Ingrid, Jamir y Nayid Pérez; sus nietos: Tiffany, Diego, Samuel y Antonella; sobrinos, primos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: Jardines del Sur. Funeraria: Sefes, Capilla Mayor. Salón: Luz. Dirección: Av. La Limpia Frente al nuevo Ferretotal, Antigua Casa Eléctrica.

fSilanny Pulgar |

El Museo de Arte Contemporáneo del Zulia celebra hoy desde las 5:00 de la tarde sus 19 años, con la cuarta edición del Festival Bajo techo, que reunirá arte in situ, video arte y música electrónica. El evento se realiza a bene cio del museo y las entradas tienen un costo de 15 mil bolívares y estarán a la venta en la taquilla. Los organizadores invitan a asistir vestidos de

blanco y negro. Este año y como parte de la celebración, el Maczul inaugurará la exposición internacional Mare nostrum: Venezuela, Holanda y Aruba unidas por el Caribe, en la sala media y pasillos exteriores de la planta alta del museo. La música estará a cargo de Cuyi Elektor, Cholo, Amanda y The Funk Gang, entre otros. La Tienda Maczul presentara la exposición individual de la artista Peggy Díaz, mientras Totuma Café realizara el lan-

SERVICIOS FUNERARIOS VIRGEN DEL CARMEN, C.A. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

La celebración arranca desde las 5:00 de la tarde Foto: Iván Ocando

zamiento de la Hamburguesa Maczul dentro de su menú, en

honor al aniversario del museo zuliano.

SERVICIOS FUNERARIOS VIRGEN DEL CARMEN, C.A. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ALTAGRACIA JOSEFINA MEDINA DE PÍRELA

VÍCTOR MANUEL MONTILVA RAMÍREZ

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Simona de Montilva; su esposa: Laudis Fuenmayor de Montilva; sus hijos: Francis, Emilio, Yajaira, Elizabeth, Víctor Javier, Joceany; sus hermanos: Abigail, Dilia, Mercedes, Anibal, Marcos, Aura, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 27-10-2017. Hora: 10:00 a.m. Dirección: Av. 15 Las Delicias Funeraria El Carmen. Salón: El Carmen. Cementerio: El Edén.

Sus padres: Orestes Medina (+) María Auxiliadora Pírela de Medina (+); su esposo: Luis Emiro Echeverría Hernández; sus hijos: Laura María Echeverría Medina, Juan Carlos Echeverría Medina (+), Mónica Jose na Echeverría Medina; sus hermanos: Nancy Margarita Medina Pírela; nieto: Luis Manuel Echeverría Medina; cuñados: Celina Esis de Tigrera Amira Echeverria de Mavarez Marcos Francisco Esis, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 2710-2017. Hora: 11:00 a.m. Dirección: Av. 2 B calle 86-17 (Valle Frio). Salón: Casa. Cementerio: Corazón de Jesús.

AV 15 DELICIAS FUNERARIA EL CARMEN Telf.: (0261) 8140934

(Q.E.P.D.)

AV 15 DELICIAS FUNERARIA EL CARMEN Telf.: (0261) 8140934

VERSIĂ&#x201C;N FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

ARCENIO EN ROSTER

Las Ă guilas del Zulia incluyeron a su cerrador Arcenio LeĂłn, en el roster de 30 peloteros semanales, en lugar del derecho Anderson MuĂąoz.

BĂŠisbol

LVBP // David Vidal conectĂł jonrĂłn de dos carreras para voltear la victoria y derrota a Tigres

Houchins y Vidal responden como grĂşas rapaces

Ă GUILAS RETOMA LA SENDA DEL TRIUNFO Jairo PĂŠrez contribuyĂł con su primer jonrĂłn con el uniforme naranja, mientras que Richard Castillo se llevĂł su primera victoria

Zach Houchins es lĂder en remolcadas (14) de las Ă guilas. Archivo: Javier Plaza

fCristina Villalobos |

fĂ ngel Cuevas | acuevas@version nal.com.ve

o hay mejor manera de recomponerse de una barrida en una doble jornada que ganando al dĂa siguiente. Esa premisa la cumplieron las Ă guilas de Zulia ayer, al derrotar 4-3 a los Tigres de Aragua, en el primer juego de una miniserie de dos en el estadio Luis Aparicio â&#x20AC;&#x153;El Grandeâ&#x20AC;?, de Maracaibo. La clave del juego fue un enorme cuadrangular de dos carreras que conectĂł el intermedista David Vidal, ante los envĂos del relevista zurdo Raudel Lazo. La conexiĂłn fue ante una recta que se quedĂł en la zona de alta y que el boricua aprovechĂł a la perfecciĂłn, para sacar la pelota del parque. â&#x20AC;&#x153;Yo estaba tratando de buscar un pitcheo para conectar bien la pelota y saliĂłâ&#x20AC;?, comentĂł Vidal al circuito radial de las Ă guilas al nalizar el encuentro. â&#x20AC;&#x153;Lazo jugĂł conmigo con los Marlins, nunca me habĂa enfrentando a ĂŠlâ&#x20AC;?. Para el importado fue su cuarto estacazo de vuelta completa en la temporada 2017-2018 y el segundo bateando luego del sĂŠptimo , situaciĂłn en la que suma seis de sus 12 carreras remolcadas.

David Vidal sentenciĂł el octavo triunfo de las Ă guilas del Zulia en la temporada 2017-2018. Foto: AndrĂŠs Torres

â&#x20AC;&#x153;No es una costumbreâ&#x20AC;?, seĂąalĂł sobre la manera en la que Ă guilas ha venido de atrĂĄs desde el inicio de la campaĂąa. â&#x20AC;&#x153;Hay que tratar de anotar mĂĄs temprano, porque es mejor para nosotros, pero asĂ estĂĄn saliendo las cosasâ&#x20AC;?.

Movimiento de la pizarra Por Tigres, Alberto Callaspo pegĂł doblete en el primer tramo, para remolcar a Carlos Arroyo con la primera rayita. Luego Carlos Garay elevĂł de sacri cio para que Alberto GonzĂĄlez anotara la segunda. Las otras dos anotaciones de Ă guilas llegaron en los bates de Jairo PĂŠrez y Eleardo Cabrera. PĂŠrez conectĂł su primer jonrĂłn como miembro de los rapaces y fue

Tigres

Ă guilas

EQUIPOS

G: R. Castillo (1-0). P: R. Lazo (1-1). S: C. Hall (4). HR: TIG: Vargas (7). ZUL: PĂŠrez (1), Vidal (4).

el trigĂŠsimo en la Liga Venezolana de BĂŠisbol Profesional. El estacazo lo ligĂł ante los envĂos del zurdo Robert Zarate, en el segundo capĂtulo, y sirviĂł para cortar una seguidilla de 15 sin anotar para los zulianos. La otra rayita fue por sencillo de Eleardo Cabrera ante Wilfredo Ledezma, que sirviĂł para igualar la pizarra a dos carreras por bando. La tercera anotaciĂłn de los felinos llegĂł en el octavo, por un enorme cuadrangular del importado JosĂŠ Vargas,

quien llegĂł a siete conexiones de cuatro esquinas esta zafra, lĂder de la liga. Tras el batazo de Vidal, el mĂĄnager Lipso Nava recurriĂł a su cerrador Cody Hall para ponerle el candado al juego. El norteamericano permitiĂł un incogible, pero luego logrĂł retirar a los tres siguientes bateadores, para acreditarse su cuarto rescate. El triunfo fue para Richard Castillo, el primero con el uniforme naranja, y la derrota para Lazo. La serie sigue hoy (7:00 p. m.).

Criollos aspiran ganar el Guante de Oro fĂ ngel Cuevas |

La Major League Baseball (MLB) anunciĂł ayer los nalistas para alzarse con el premio al Guante de Oro, en sus diferentes posiciones y por ligas. Entre los candidatos para alzarse con esa distinciĂłn, aparece Salvador PĂŠrez (receptor) y Elvis Andrus (campocorto) por la Americana, mientras que Freddy Galvis (parador en corto), Gerardo Parra (jardĂn izquierdo) y Ă&#x2030;nder Inciarte (central), lucen en la Nacional. De ese grupo, â&#x20AC;&#x153;Salvyâ&#x20AC;? es nalista por quinta ocasiĂłn en su carrera, en las Ăşlti-

mas cuatro oportunidades se ha alzado con el galardĂłn. El otro que aspira repetir, tras ganarlo en 2016, es el zuliano Ă&#x2030;nder Inciarte. El patrullero central viene de un gran aĂąo defensivo, en el que cometiĂł apenas tres errores en 156 juegos, con siete asistencias, para porcentaje de de .993. SerĂa un aĂąo redondo para el marabino, que por primera vez ligĂł 200

en su carrera en la Gran Carpa. Del grupo, Parra espera reencontrarse con los guantes dorados, luego de ganarlos en 2011 y 2013, pero por molestias fĂsicas en los Ăşltimas tres

Poder boricua

5 venezolanos son ďŹ nalistas para ganar el premio al Guante de Oro

temporadas, no habĂa sido nominado en las Ăşltimas entregas. Galvis y Andrus aspiran emular a Alcides Escobar (2015), como los Ăşltimos ganadores del premio en el campocorto.

Las Ă guilas del Zulia han encontrado en Zach Houchins y David Vidal un poderoso dueto ofensivo. Los toleteros, que debutaron esta temporada en el bĂŠisbol venezolano, respondieron a la ofensiva desde el primer dĂa: los importados promedian .315 (sin incluir el duelo de ayer). Para el norteamericano, la clave ha sido su enfoque en el plato, al ser â&#x20AC;&#x153;mĂĄs selectivoâ&#x20AC;? con sus pitcheos â&#x20AC;&#x153;y utilizar bien mis manosâ&#x20AC;?, dijo en declaraciones a la prensa. â&#x20AC;&#x153;HablĂŠ con los muchachos sobre un par de cosas que debo considerar para rendir en esta liga y que afortunadamente me han servidoâ&#x20AC;?, agregĂł. Con 14 carreLa dupla ras empujadas, Vidal y el antesalista es Houchins el tercero mejor suma 26 de la liga. â&#x20AC;&#x153;Esta remolcadas es una experienesta temcia que de nitiporada vamente me ha ayudado a mejorar como jugadorâ&#x20AC;?, apuntĂł el pelotero, que promedia .304 en bateo. â&#x20AC;&#x153;Son muchos los ajustes que hay que hacer en esta liga juego a juego, esto me ha servido a conseguir una mayor consistenciaâ&#x20AC;?. Al estadounidense, el ambiente dentro del equipo tambiĂŠn le ha servido como motivaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;aquĂ los muchachos nunca se rinden, hemos logrado levantar varios juegos en los Ăşltimos y eso nos ha servido para conseguir buenos triunfosâ&#x20AC;?.

Ă&#x2030;nder Inciarte ganĂł el Guante de Oro de la Liga Nacional en el jardĂn central, en 2016. Foto: AFP

Vidal sale todos los dĂas â&#x20AC;&#x153;con intenciĂłn de dar lo mejor de mĂ y que el equipo tenga la posibilidad de ganarâ&#x20AC;?, de acuerdo a una nota de prensa de la LVBP. Y vaya que ha cumplido. En su cuenta tiene trĂo de vuelacercas, incluyendo dos que disparĂł en el duelo ante Cardenales de Lara, el pasado n de semana. â&#x20AC;&#x153;Me trajeron aquĂ a dar batazos y a producir carreras y eso es lo que voy a hacer con el favor de Diosâ&#x20AC;?. 10 de las 48 anotaciones conseguidas por Ă guilas han sido de cuenta del puertorriqueĂąo.

20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

Deportes

MLB // Houston recibe la visita de los Dodgers, con la Serie Mundial igualada a un juego

MLS

El Atlanta de Josef se queda en el camino

Martínez jugó completo. Foto: @ATLUTD

ASTROS ESTÁN LISTOS PARA MANTENER DOMINIO DE LOCAL Los siderales tienen récord perfecto de seis juegos ganados en postemporada, cuando juegan en el Minute Park, de Texas

fAndrea Seña | El venezolano Josef Martínez y su Atlanta United quedaron eliminados en las semi nales de la Conferencia Este de la Major League Soccer (MLS), ayer, al caer 1-3 ante el Columbus Crew, en un electrizante juego que se de nió en penales, tras 90 minutos y el tiempo extra sin goles. El goleador criollo acarició el gol al 71’, tras recibir un centro por derecha y estrellar el esférico dramáticamente en el palo. Martínez fue sustituido al 112’, visiblemente agotado. La falta de puntería fue la constante de ambos equipos. En la tanda de penales, el Atlanta se llevó la peor parte, al errar tres de sus disparos. Martínez nalizó con éxito su primera temporada en el fútbol estadounidense, marcando 19 goles en 21 partidos. El Columbus se medirá al New York City FC del venezolano Yangel Herrera, en la nal de la División.

Fútbol

Renny Vega aclara: “Zulia FC no me debe” fAndrea Seña| El guardameta criollo Renny Vega aseguró que el Zulia FC no le adeuda ni un céntimo, aclarando la información que circuló el miércoles en el diario chileno La Tercera. Vega había aseverado al medio que el club zuliano le debía ocho meses de salario. “El tema fue aclarado con su presidente (César Farías) vía telefónica y se aclaró que hubo una equivocación del periodista extranjero en decir que era Deportivo Anzoátegui y colocaron Zulia FC. No le den más leña al fuego, ni me deben ni les debo. Tan sencillo, muchísimas gracias”, comentó el portero en una publicación del “Buque Petrolero” en Instagram, en la que desmentía el impago al jugador. El experimentado portero disputó el Torneo Apertura con el Zulia FC y actualmente está sin equipo.

fRedacción Deportes | deportes@version nal.com.ve

l duelo de titanes se reanuda hoy (8:00 p. m.). Los Astros de Houston reciben la visita de los Dodgers de Los Ángeles, en el tercer juego de la Serie Mundial de las Grandes Ligas. El Minute Park se ha convertido en una auténtica fortaleza para los siderales. En su casa, tienen registro de seis victorias y ninguna derrota, en lo que va de postemporada. Esa perfección será puesta a prueba en el Clásico de Otoño. Si se mantiene en los encuentros tres, cuatro y cinco, Houston conquistará el primer título de su historia en las Mayores. La diferencia entre los Astros en la ruta y en su sede del Minute Maid Park ha sido notable. Antes de anotar cinco vueltas del noveno al undécimo episodio el miércoles en Los Ángeles, Houston había pisado el plato apenas tres veces en sus 26.0 entradas anteriores jugando en el Yankee Stadium y el Dodger Stadium. Ahora, la tropa de A.J. Hinch contará con el amistoso ambiente de su fanaticada con las toallas anaranjadas y el enorme ruido bajo techo. “Sabemos que para nosotros este último mes ha sido un poco movido con Yankees, Boston y ahora aquí”,

George Springer y José Altuve serán los encargados de catapultar la ofensiva de los Astros en Houston. Foto: AFP

No será fácil

6-0 es el récord de los Astros de Houston en condición de visitante

comentó el segunda base estelar de los Astros, el venezolano José Altuve, a MLB.com. “En Houston hemos estado jugando un poquito mejor, pero tenemos que hacer que pase algo. “Se supone que somos un poquito mejor jugando (en el Minute Maid Park), pero no hay nada garantizado”.

Por supuesto, como campeones de la Liga Nacional y dueños del mejor récord de Grandes Ligas durante la campaña regular, los Dodgers son un hueso duro de roer. Los Ángeles terminó la fase regular con 47-34 fuera de su casa y, en esta postemporada, lleva 3-1 en la ruta. “Sí, hemos vuelto a Houston con la serie empatada, pero no podemos con arnos”, comentó el torpedero de los “siderales”, el puertorriqueño Carlos Correa. “Del otro lado, ellos tienen un equipo increíble, así que tenemos que salir a jugar un buen béisbol. “Sabemos que ellos son un buen equipo, pero nosotros somos buen equipo también. Tenemos mucho talento en este clubhouse”.

Ese talento por n reapareció en la ruta el miércoles, bajo circunstancias dramáticas ante un público hostil. Ahora el concepto de “hogar, dulce hogar” es lo que buscan volver a aprovechar los Astros, como lo han hecho durante todo este mes. “Este es un momento en nuestras vidas en el mayor escenario de todos”, expresó Hinch. “Nadie va a precipitarse. Nadie va a conceder ni un solo out, ni un solo turno y, ciertamente, ni un juego”. El duelo de pitcheo promete ser para agarrar palco. El japonés Yu Darvish, quien solo ha permitido dos carreras en 11.1 innings en esta postemporada, es el seleccionado de los Dodgers, mientras que Lance McCullers fue nombrado por Houston.

Un Madrid adormecido vence al Fuenla en Copa, con dos penales fAndrea Seña |

El Real Madrid necesitó de dos penales para despertar y vencer al modesto Fuenlabrada (0-2), ayer, en la ida de los dieciseisavos de nal de la Copa del Rey. Zinedine Zidane optó por un equipo alternativo. Marco Asencio, Lucas Vásquez y Nacho, de capitán, fueron las caras más conocidas del once de “Zizou” para enfrentar al Fuenla que, aupado por su hinchada, le jugó de tú a tú en el primer tiempo al doce veces

monarca de la Liga de Campeones. En el complemento, los blancos se soltaron más y aprovecharon el desgaste del rival, resguardado en su propio campo, para dar a puerta. Pasada la hora de juego, llegó el primer tanto del Madrid, tras una falta por derecha sobre Achraf, de los más desequilibrantes. El joven marroquí terminó derribado y el principal sentenció la pena máxima que cobró con categoría Asensio (62’). El gol dio tranquilidad y aumentó la con anza de los blancos que capitalizaron el triunfo 18 minutos después,

con otro tanto desde los doce pasos de Vázquez, que convirtió una falta sobre Theo Hernández. La celebración blanca no fue completa debido a la expulsión de Jesús Vallejo, en su debut o cial como merengue, por una brusca entrada a Luis Milla. “El Fuenlabrada mantuvo el 0-0 en la primera parte y signi ca que lo hizo muy bien, pero en la segunda parte, con paciencia, encontramos el hueco para llevarnos el partido. Estoy contento con el resultado del equipo”, dijo “Zizou”. La eliminatoria se resolverá dentro de un mes en el Bernabéu.

Asensio marcó el primer gol de los blancos. Foto: Real Madrid

Pasatiempos

SUDOKUS

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

SOPA DE LETRAS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

Acelerógrafo Asísmica Batisismo Epicentro Escala Falla Foreshock Gal Hipocentro Isostasia Licuación Magnitud Maremoto Microseismo Oscilación Réplica Sismógrafo Temblor Terremoto Tsunami

CABLE TIUNA, C.A

SO LU CIO NES

DEL DIA ANTERIOR

RIF- J-31511773-8 Informa a todos sus suscriptores que el servicio de televisión por cable, será incrementado a Bs. 12.000,00 a par r del 1ero de noviembre de 2017.

22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017

Obituarios

Ha fallecido cristianamente en la paz del señor:

EVA ORTEGA DE COLINA

NELIS MARGARITA LEÓN BOHÓRQUEZ

VAUGEL JOAUCHIN

Sus padres: Katalina Ramírez (+) y Gregorio Ortega; su esposo: Jesús Alberto Colina; sus hijos: Anllela, Egly, Jesús y Leiddy Colina Ortega; sus hermanos: Maria, Seferino y Rosa Ortega; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: Corazón de Jesús. Dirección: Sierra Maestra av. 15 con calle 10 unión. Cementerio: Jardines del Sur.

Sus padres: Sara de León (+) y Victor León (+); sus hijos: Johann Espina León (+) y Yohana Espina León; sus hermanos: Gregorio, Sara, Marlene, Marisela, Narsiso, Hugo, Amalia, Celia, Gustavo, Neris (+), Gloria (+), Gabriel (+), Victor (+) y Neira (+); demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: B/Los Estanques calle 112 av. 19F #50-3-68.

Sus hijos: Erwin, Ricardo y Macdonal Joauchin; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 09:00 a. m. Salón: Señor Jesucristo. Dirección: Sierra Maestra av. 15 con calle 10. Cementerio: El Edén.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ANGÉLICA ABREU DE PEÑA

ANA ALBERTINA GONZÁLEZ DE URDANETA

Sus padres: Magdalena Abreu; su esposo: Domingo Peña; sus hijos: Gilberto Peña, Eduardo Peña, Trina Peña y Danilo Peña; sus hermanos: Emma Abreu, Graciela Abreu y Celina Abreu; sus nietos: Eduzarys Peña, Eduardo Peña, Nina Marín, Angelica Marín, Jhoandri Peña, Yorgelis Peña y Leonela Villalobos; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Cementerio: El Eden. Funeraria: San Alfonso.

Sus padres: Angélica González (+) y Alberto Sota (+); su esposo: Rixio Antonio Urdaneta (+); sus hijos: Rixio, Richard (+), Yolanda, Reymond, Gabriela, Geraldine y Greizy Urdaneta González; sus hermanos: Jesús González y José Domingo González; sus nietos: Urdaneta Rincón, Urdaneta Araque, Urdaneta Guerrero, Urdaneta Fuenmayor, Urdaneta Giménez, Montiel Urdaneta y Bofﬁ Urdaneta; demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: San José. Dirección: B/La Victoria av. 77 casa # 65D 35 entrando por Col. La Chinita.

(Q.E.P.D.)

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ELAIDA JOSEFINA PUCHE DE REYES (Q.E.P.D.)

Sus padres: Carlos Puche (+) y Olga de Puche (+); su esposa: Nelly de Valbuena; sus hijos: Carlos y Elening Reyes Puche; sus nietos: Miguel, Samira y Andrés; sus hermanos: Valmore, Nancy (+), Silvio, Carlos, Mauricio, Maritza y Vladimiro (+); sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan el acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Cementerio: La Chinita. Salón: Jordán.

(Q.E.P.D.)

PAZ A SU ALMA Ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ALCIRA MOVILLA GÓMEZ

TERESA DE JESÚS SÁNCHEZ ROMERO

ALIRIO JUNIOR PAVÓN MONTILLA

Sus hijos: Fidelia, Julio, Alcira, Raúl, Soraida, José Luis, Marcos, Nurys y Marcenes; nietos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Cementerio: La Chinita. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Las Tarabas.

Sus padres: Atilio E Sánchez (+), Rebeca R Romero A (+); sus hijos: María Guadalupe Sánchez Romero (Lupe); sus hermanos: Ada Judith, Amable Enrique (+), Atilio Emiro. María Auxiliadora, Gerardo José Sánchez Romero, Reina Valbuena; sus nietos: Dulce María Sánchez Paz, Yalila L Sánchez M, Román Pérez Sánchez, Dulce María Pérez Sánchez, Gabriel Rosales Sánchez, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 27-10-2017. Hora: 11:00 a.m. Cementerio: La Chinita. Salón: San Pedro. Funeraria: San Alfonso. Dirección: sector Santa María calle 70 entre av. 25 y26 al lado de la iglesia San Alfonso.

Sus padres: Alirio de Jesús Pavón Niño e Hilda Chiquinquira Montilla Moncallo; sus hermanos: Andy Pavón, Antony Pavón, Andrius Pavón y Alexander Pavón; tías, tíos, demás familiares y amigos le invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 27/10/2017. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Alfonso.

(Q.E.P.D.)

(Tete) (Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 27 de octubre de 2017 |

CRIMEN // Venganza sangrienta sacude Santa Rita

Matan a balazos a un abogado

fMayreth Casanova | Costa Oriental del Lago

as detonaciones no cesaban en la calle 4 de la urbanización San Benito, en Santa Rita. Sicarios ultimaron al abogado penalista Dixon Ramiro Paz Bermúdez, de 53 años, en el frente de su casa, cerca de las 8:00 a. m. de este jueves. El infortunado estaba sentado, cuando dos sujetos a bordo de una moto le dieron un certero disparo en la frente. Después que cayó sobre una piedra, lo acribillaron, para asegurar su muerte. Su esposa salió a ver lo que había pasado y encontró a Dixon con el rostro cubierto de sangre. Gritaba y pedía ayuda, pero el hombre ya no tenía signos vitales. Con una sábana blanca, lo cubrió de los curiosos. Una patrulla del

Detienen por corrupción a un exviceministro zuliano fEquipo de Sucesos |

en acato a una orden de aprehensión de la Fiscalía de Estados Unidos. Además del exviceministro, apresaron a Luis Carlos de León, exfuncionario de Corpoelec y a un exejecutivo de la unidad de compras de Pdvsa, cuya identidad no ofrecieron. Villalobos, oriundo del Zulia, es el primer alto funcionario detenido como parte de la investigación de la Fiscalía estadounidense sobre Pdvsa.

Nervis Villalobos, detenido en Madrid. Foto: Cortesía

Baralt Una patrulla custodia la escena del crimen. Foto: Cortesía

Dixon Paz (53) Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) resguardaba la escena. Los alrededores de la calle fueron cerrados por los vecinos. Dixon era muy querido en la urbanización. No esperaban su muerte. Su hermano, un reconocido sindicalista, sufrió un atentado hace algunos meses. El hecho lo obligó a irse del municipio costero. Funcionarios del Eje de

Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) arribaron hasta el lugar para recoger las evidencias de interés criminalístico, y recolectaron más de 10 casquillos de bala. Las primeras pesquisas arrojan que la venganza es el móvil que cobra fuerza en el homicidio de Paz, quien por su trabajo como abogado penalista, presuntamente, se relacionaba con delincuentes. No descartan hipótesis. El infortunado fue candidato a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), en el área territorial. Dejó dos hijos en la orfandad.

Preso obrero por carbonizar a ganadero y a su acompañante fOscar Andrade E. |

Guillermo Antonio Palmar González, obrero de 18 años, fue detenido por el Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), señalado de asesinar a puñaladas y luego carbonizar a un ganadero y a su acompañante, en el municipio Mara. Fuentes policiales ligadas a la investigación recordaron que los cuerpos de Luis Segundo Portillo Villalobos, ganadero de 79 años, propietario de la nca Los Machos, y Luis Emiro Tapia Bracho, de 30, operador de máquinas, los localizaron el lunes en la noche,

España

El exviceministro de Energía Eléctrica, Nervis Villalobos, fue arrestado este jueves en Madrid, España, junto con otros dos exfuncionarios, señalados de participar en hechos de corrupción que involucran a Petróleos de Venezuela (Pdvsa). Fuentes internas de la Guardia Civil Española dijeron que una unidad especializada en lavado de dinero detuvo a Villalobos,

A Dixon Paz lo sorprendieron sentado dos motorizados, frente a su casa

Cicpc resolvió el caso en tiempo récord. Archivo: Iván Ocando

en el sector La Burra, cerca de la nca Los Limonzones, del municipio Mara. Se conoció que a las víctimas las ultimaron con un cuchillo, que recuperó el Cicpc.

Después, los responsables del doble crimen metieron los cuerpos en una camioneta Jeep CJ, color amarillo, placas VCM-821, que incendiaron para no dejar evidencias. Los investigadores dijeron que Palmar y un sujeto llamado Sebastián Eduardo Guerrero, de 23 años, quien es buscado por las autoridades, presuntamente incurrieron en el atroz hecho, para despojar del dinero en efectivo que guardaba Portillo dentro de la nca, proveniente de la producción de ganado, leche y queso. Se espera que en las próximas horas, el Cicpc ofrezca más detalles del caso.

Grupo comando ajusticia a un obrero de Pdvsa y a su amigo fOscar Andrade E. | Al menos 40 sujetos arribaron a las residencias de Roy Antonio Rodríguez, de 32 años, obrero de Pdvsa, y de su amigo José Javier Peña Aguiar, de 41,

para raptarlos y posteriormente matarlos a balazos, este jueves a las 11:00 a. m. El hecho se produjo en la nca Las Caobas, sector Cuatro Bocas de Carrillo, en el municipio Baralt, de la Costa Oriental

del Lago (COL), donde abandonaron los cuerpos. Los homicidas portaban chalecos antibalas, armas cortas y largas. A los infortunados los trasladaron al sitio de los hechos en un camión Ford 350.

MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2017 · AÑO X · Nº 3.258

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 1.000,00

INCAUTAN BS. 2.372 MILLONES DEL NUEVO CONO

LE QUEMA MANOS Y BRAZOS A SU HIJA DE 2 AÑOS

El ﬁscal general de Venezuela, Tarek William Saab, informó que entre el 11 de septiembre y el 25 de octubre se incautaron en el país 2.372 millones 700 mil bolívares, empleados de manera irregular para el cobro de comisiones.

Con una cuchara caliente, Glorismar Querales Velilla, de 19 años, quemó las manos y los brazos a su pequeña, para castigarla, informó el comandante del Cpbez, Luis Morales Guerrero. La detuvieron en Caja Seca, Sur del Lago.

MARACAIBO // Tres balazos acabaron con María Alicia Hernández, de 48 años

Investigación

Realizan retratos hablados de la asesina de Yajaira

Emboscan y ejecutan en su casa a una comerciante Dos hombres con las caras cubiertas con gorras mataron a la mujer y huyeron a bordo de una camioneta blanca

En todo un misterio se convirtió la muerte de Yajaira de Bohórquez. Foto: Cortesía

fMarielba González | El misterio detrás del asesinato de Yajaira Güerere de Bohórquez, propietaria del restaurante Angus Grill, sigue girando sin control. Al principio se habló de tres integrantes de Los Tocavidrios como responsables. Luego, se señaló a una banda vinculada al robo y trá co de vehículos a Colombia; ahora volvieron a la primera hipótesis. Los sabuesos del Cicpc trabajan de forma incansable para cerrar el expediente de la empresaria con la palabra justicia. La mujer implicada, con cuatro meses de gestación, sigue prófuga, pero sus rasgos faciales son conocidos. Los peritos preparan dos retratos hablados que van a circular a partir de hoy. A la víctima la asesinaron en la mañana del domingo 22 de octubre, en la intersección de la avenida Delicias con Universidad. Uno de sus homicidas cayó abatido por efectivos del Cpbez una hora más tarde, el otro se puso a la orden de la justicia.

fMarielba González |

as puertas de la casa número 112-32, en el barrio Pradera Alta, cerca de la urbanización La Chamarreta y de la Circunvalación 3, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, oeste de Maracaibo, ya están cerradas a las 8:00 p. m. del miércoles. Sus cuatro habitantes, casi listos para dormir, disfrutan de algunas horas frente al televisor. Treinta minutos más tarde, cuando la voz de un hombre interrumpe la aparente calma, María Alicia Hernández Borges se asoma por la entrada. Camina con ada. Quien la solicita se re ere a ella por su nombre. Un joven de unos 20 años, moreno, delgado, de al menos 1,70 metros y con una gorra que le cubre la mitad de la cara, esgrime una pistola calibre nueve milímetros y le suelta tres balas, comentan los

L TERIAS

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 837 LIB 04:45pm 507 VIR 07:20pm 611 CAP

TRIPLEMANÍA A 01:00pm 804 04:30pm 525 07:35pm 844

B 523 123 358

MANÍA ZODIACAL 01:00pm 712 CAP 04:30pm 651 PIS 07:35pm 597 LEO

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A 487 202 377

B 094 205 710

de 48 años. Se dedicaba a las labores del hogar y a la compra y venta de ropa. Tenía tres hijas de 20, 25 y 28 años.

redacción@version nal.com.ve

TRIPLE TÁCHIRA T A B 01:15pm 703 285 04:45pm 609 839 07:20pm 170 138

María Alicia Hernández

TRIPLETAZO 12:45pm 306 CÁN 04:45pm 736 VIR 07:45pm 472 ESC

Una de las hijas de la infortunada (Izq) lamentó la tragedia. Foto: Fernando Chirino

vecinos que ven de cerca la escena. Dentro de la casa de María Alicia se desata el drama. La mujer, de 48 años, comerciante y ama de casa, corre con los tres ori cios, uno cerca del cuello, otro en el pecho y el último en el abdomen, hasta el patio del inmueble. Intenta resguardarse pero es inútil, los asesinos entran hasta el frente de la casa para precisar su objetivo. El homicida se voltea y corre hasta la salida, donde su compinche, también con arma de fuego en mano, lo resguarda. Una cuadra más adelante, el conductor de una camioneta Chevrolet Dmax, doble cabina, blanca,

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 173 487 04:40pm 931 993 07:40pm 465 883

MULTI SIGNO 12:40pm 791 ARI 04:40pm 799 TAU 07:40pm 264 CAP

TRIPLE LEÓN A B 12:30pm 639 865 04:30pm 715 947 07:45pm 506 951

TRIPLETÓN 12:30pm 617 SAG 04:30pm 218 PIS 07:45pm 179 TAU

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00pm 317 560 04:30pm 229 277 08:00pm 167 437

CHANCE ASTRAL 01:00pm 083 VIR 04:30pm 140 CAP 08:00pm 540 ACU

8:30 de la noche le dispararon a María Alicia. La llevaron al CDI de La Chamarreta, donde llegó sin vida. Peritos del Cicpc levantaron su cadáver una hora más tarde

con placas desconocidas, aguarda por los gatilleros. Se embarcan en el vehículo y desaparecen en la oscuridad. Johana, de 20 años, sale cuando escucha las detonaciones y ve a su madre agonizar sobre el piso. En la ha-

bitación deja a sus dos hijos, de ocho meses de nacido y cinco años. En seguida llama a Cintia, su hermana, y le comunica la tragedia. La mujer acude incrédula. Una hora antes había llegado desde Santa Marta, Colombia, directo a visitar a su progenitora. La había ayudado a terminar la cena, la acompañó a la tienda y se marchó. Las hijas llevan a María al CDI de La Chamarreta, pero es inútil; allí fallece. En la mañana, frente a la morgue, Cintia tiene los ojos hinchados de tanto llorar y repite entre sollozos: “Mi madre era muy buena, trabajaba para sus tres hijas y nietos. No tenía problemas con nadie, compraba ropa y vendía a’o”. Sin embargo, los sabuesos del Cicpc indagan la venganza, por la forma como ocurrieron los hechos.