Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de agosto de 2009 · Año I · Nº 327

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ALÓ PRESIDENTE “Que la compren al precio que es”, dijo Chávez en Fuerte Tiuna, Caracas

Eliminada la gasolina barata en la frontera con Colombia

El mandatario ratificó que las relaciones siguen congeladas. “Que se acabe ya el suministro de gasolina. ¿Cómo vamos a estar favoreciendo al gobierno de Uribe?”, afirmó. Hoy declarará desde Ecuador.

INCIDENTE EMBARAZOSO Ì En plena transmisión del programa una de las presentes le rogó a Chávez atención para una hermana a punto de dar a luz. Ì La parturienta acudió a varios hospitales y no fue atendida a causa de la crisis que los ha llevado a la ruina. Estaba delicada. Ì El mandatario regañó en público a Jaqueline Farías, Jorge Rodríguez y a Ramón Carrizalez. Les exigió ocuparse del tema.

-2FINANZAS MARYANA MACHADO

LUNES DEPORTIVO Gran estreno de Juan Arango en Alemania AP

La alcaldía exige a PDVSA el dinero de los impuestos

Más de BsF. 51 millones le debe la estatal petrolera al municipio Maracaibo desde octubre de 2008. -7-

INFORMACIÓN ROMÁN HERNÁNDEZ

Lotería del Táchira amplía las ayudas al pueblo zuliano

Como todo un “crack” fue el debut del venezolano en la bundesliga. A los 19 minutos, el astro criollo abrió la cuenta para el Borussia Moenchengladbach, que terminó cediendo un empate 3-3 frente al Bochum. Arango también sirvió la asistencia perfecta para el tercer tanto de su club y fue la ﬁgura del juego.

- 21 -

LA CONCEPCIÓN

SUCESOS

Ì Lo golpearon y acribillaron en Luis Hurtado Higuera Ì Se recuperan heridos en tragedia vial de Perijá El Ciclón del Dinero del Kino fue un éxito en el Centro Comercial Galerías Mall de Maracaibo. - 18 -

Ì Tres balazos le dieron a un perrocalentero en atraco Ì Una discusión en una ﬁesta acabó en homicidio - 30 y 32 -

Rescatado el estudiante secuestrado Digelino Barrios volvió ayer a la libertad. La policía actuó en su rescate. Hay un hombre detenido. - 31 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

REPORTE Hiram Aguilar Espina

“Están lanzando provocaciones” El presidente venezolano manifestó haber recibido información sobre una presunta invasión de soldados del Ejército colombiano a tierras venezolanas, y aseguró que se trata de una orden del Gobierno “yanqui”. “Están lanzando provocaciones, porque no se trata de que una patrulla pasó por equivocación; cruzaron el río en una lancha e incursionaron en nuestro territorio. Chávez calificó el hecho como una incitación del Gobierno de Uribe.

“Que paguen el precio que es”, ordenó en el Aló Presidente desde Fuerte Tiuna SALUD

Chávez ordena parar envió de combustible a Colombia

ABN

Zulia yTáchira en la mira El Presidente recomendó a los gobernantes de los estados fronterizos venezolanos evitar incurrir en hechos de desestabilización. Mencionó al Táchira y Zulia, dos entidades lideradas por la oposición; César Pérez Vivas y Pablo Pérez, respectivamente. “Atención Carrizales, a la primera que esos gobernadores se empiecen a prestar a la desestabilización en la frontera hay que ir por ellos y reducirlos, no podemos permitirlo”, ordenó al vicepresidente.

Chávez criticó a Lina Ron “Lamento que Lina Ron esté presa; me duele, pero tiene que estarlo”, reconoció Chávez, con respecto a la dirigente de Unión Patriótica de Venezuela, que se encuentra privada de libertad por orden del Ministerio Público, debido a la participación en un ataque a la sede de Globovisión. El mandatario venezolano criticó las acciones: “Cómo se le va a ocurrir irse para allá con un grupo de gente a lanzar gas lacrimógeno y no sé que más”.

Sigue diálogo sigue pero sin Uribe Representantes del Polo Democrático Alternativo (PDA) de Colombia se reunieron con el jefe del Ejecutivo venezolano el sábado pasado, en la estrategia de diálogo con factores distintos a Uribe. “He dado instrucciones para que el PSUV construya profundas relaciones con ellos (el PDA); Colombia es una nación hermana, debemos hacer lo imposible para que no se cumplan los planes guerreristas del imperio, apoyado por el Gobierno colombiano”.

Chávez ampliará hoy desde Ecuador detalles de su conﬂicto con su colega colombiano.

No más gasolina preferencial a Colombia, dijo el Jefe del Estado. Advirtió que no tolerará provocaciones. Anunció frente militar ante el conflicto. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“C

ómo vamos a estar favoreciendo al Gobierno de Uribe de esa manera; que se acabe ya el suministro de combustible, que lo compren al precio que es”, determinó ayer el primer mandatario venezolano, Hugo Chávez, al señalar que Venezuela sólo ha recibido agresiones de Colombia. “Lo lamento mucho si esto afec-

ta a algunos productores colombianos, pero reclámenle a su Gobierno, que respete a Venezuela”, sentenció. Durante el inicio del plan habitacional Barrio Nuevo, desde Turmerito, Distrito Capital, Chávez además solicitó “apresto de combate a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana” y disposición espiritual y moral a los venezolanos para defender el país a cualquier costo. Definió la situación irregular de las bases estadounidenses como el nuevo coloniaje contra el que Bolívar alertaba. “Ya está bueno de tanto coloniaje, sólo el socialismo nos permitirá alcanzar nuestros objetivos”, expresó el jefe de Estado. “Colombia terminará siendo una colonia del imperio, van a mandar a sus anchas. Se incrementará la grave amenaza contra nosotros”, advirtió. “El imperio sigue vivo, con furia

PREPARACIÓN El comandante en jefe de las Fuerza Armada Nacional Bolivariana informó que en los próximos días viajará a China el personal militar venezolano que será entrenado para operar las nuevas aeronaves de combate K-8, adquiridas por el Gobierno bolivariano. Chávez advirtió: “No vamos a agredir a nadie, pero que nadie se equivoque con nosotros. Venezuela seguirá siendo libre”.

y con saña”, afirmó. “Los yanquis dijeron, ‘nos quitan la base de Manta (Ecuador); entonces les metemos siete en Colombia”. Advirtió que, de continuar la “provocación” de los gobiernos norteamericano y colombiano, no habrá más alternativa que responder militarmente.

Gasolina fronteriza fLa producción diaria de gasolina en el país es de 270.000 b/d. Una pimpina de gasolina (26 litros) cuesta en Venezuela 1,80 Bs.F; mientras que en Colombia la comercializan por más de 51 bolívares fuertes. fSegún el Gobierno nacional las pérdidas monetarias a la nación, por contrabando, oscilan en 1,5 millones de dólares al día, es decir cerca de 3,2 millones de bolívares fuertes. fUn promedio de 600 millones de dólares en pérdidas económicas al Estado ocasiona al año el contrabando y venta ilegal de

combustible venezolano hacia Colombia y otros países, estima el Ejecutivo nacional. fLa cifra es el resultado de un documento elaborado por el Ministerio de Energía y Petróleo de Venezuela (Menpet) durante el 2006-2007 y que se relaciona con el comercio ilegal de gasolina. fEl Gobierno nacional señala que en la frontera entre el municipio Páez y Maicao la mayoría de los carros por puestos que salen de Maracaibo hacia Colombia tienen tanques de gasolina alternos que triplican su capacidad.

Denunciaron en Aló Presidente la crisis hospitalaria Carlos Moreno Durante la transmisión del Aló Presidente, uno de los presentes en el acto tomó el micrófono para pedirle una “ayuda de emergencia” a Hugo Chávez. Una familiar suya estaba embarazada, a punto de dar a luz, y no recibía atención médica en ningún hospital, ni centro asistencial de Caracas. “Estamos preocupados comandante”. Al Presidente le cambió el rostro, sólo para recibir de inmediato, la súplica de la hermana de la parturienta que tomó la palabra para pedirle su colaboración. “Presidente mi hermana está sangrando en casa, ruleteamos por toda la ciudad y nada que nos atendieron, en el Hospital de los Magallanes de Catia nos dijeron que no había anestesia, y en ningún centro asistencial nos ayudan”, dijo la dama. Chávez, de inmediato ordenó a uno de los generales que le acompañaban a salir sin demoras en busca de la embarazada. “Por favor atiendan rápido ese caso, esto no es posible”, sentenció el Jefe del Estado. El regaño De frente a la pantalla hizo un duro llamado de atención a Jaqueline Farías, jefa del Gobierno del Distrito Metropolitano, Diosdado Cabello, Ministro de Obras Públicas, y Ramón Carrizalez, vicepresidente de la República, ellos tres eran los rostros visibles en la primera fila ante el mandatario nacional. “Esto no puede seguir así, son errores, como es posible, si se muere esa muchacha o se muere el niño qué hacemos ahh”, preguntó. Instó a la Fiscal General de la República a iniciar lo más pronto posible una investigación sobre lo sucedido con el caso de la parturienta, y a abocarse a ordenar similares medidas en todos los hospitales. “Médico que se niegue a atender a un paciente debe ser sancionado, tiene que aplicársele la ley. Si no hay eficiencia la revolución muere. Si no hay eficiencia, Diosdado muere, si no hay eficiencia Jaqueline muere”, dijo. A los pocos minutos de lo sucedido, el coronel Rotondaro, presidente del Seguro Social, daba el parte. “Sr Presidente, ya están atendiendo a la dama, tiene 34 semanas, se le adelantó el parto. También hay una comisión investigando lo sucedido en los Magallanes de Catia”.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

LUIS VICENTE LEÓN

El Gobernador Pablo Pérez exhortó a normalizar las relaciones con Colombia OIPEEZ

El Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, reiteró una vez más el llamado al diálogo entre todos los sectores en pro del desarrollo nacional.

“Los pobladores de la frontera deben estar lejos de la demagogia política” El Mandatario zuliano lamenta que en lugar de atender la pobreza en la frontera, se mantengan congeladas las relaciones con Colombia. Instó a solucionar la crisis de inseguridad, salud y hambre en los municipios limítrofes. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, deploró que los pueblos fronterizos sigan sometidos a los vaivenes de la politiquería, mientras se incrementa la pobreza en los sitios más remotos del país. “Mi posición es de venezolano no de politiquero. Creo que estar hablando de que la oposición y el Gobierno deben ponerse a trabajar por Venezuela es una idea que nosotros hemos dicho desde hace años”, dijo. En la inauguración del Complejo deportivo Ana de Ferrer, ubicado en la vía que conduce hacia el municipio Jesús Enrique Lossada,

Pérez recordó que en reiteradas oportunidades él ha llamado a un diálogo. Propuso que la demagogia política no afecte a los más humildes que lo que desean es trabajar y sobrevivir con el esfuerzo de todos los días. Ayer en su Aló Presidente, Chávez anunció que el combustible de Venezuela para Colombia

Carolina Valbuena.- Según apreciación del director de Datanálisis, Luis Vicente León, el Presidente de la República, Hugo Chávez, busca a través del control de los medios “construir su propia historia y voltear el tema”, lo que podría representar una estrategia “perversamente eficiente”, pero también “peligrosa”. León advierte que Chávez “está planteando un conflicto existencial, no contra los partidos políticos, pequeños y debilitados, sino contra la mitad de la población, que aunque desarticulada, está recibiendo estímulos externos que podrían encenderla”. En el texto dijo que las medidas radicales del jefe de Estado no son aprobadas por la mayoría de los venezolanos. Prueba de eso, agrega, se encuentran en las respuestas de la población al preguntarles sobre usar a Cuba como ejemplo para el país (84% de rechazo), las expropiaciones de empresas privadas (aprobadas por 10% de la población) o el rechazo de la gente a las medidas en contra de los gobernadores y alcaldes opositores (65%).

JULIO BORGES

LEY DE EDUCACIÓN El Gobernador insistió que la Ley de Educación es para adoctrinar los niños y niñas y convertirlos en “robots autómatas” sin pensamiento libre ni plural. “Ahora parece que el Gobierno quiere intervenir en los valores que los padres quieren enseñarle a sus hijos y eso es algo que no podemos aceptar. Los niños son el futuro de Venezuela y los futuros se labran con varios presentes. No permitiremos que una Ley de Educación esté trastocando los valores y los intereses que tenemos como padres en la formación de nuestros hijos”, reﬁrió.

Control de medios es una estrategia “peligrosa”

PJ desmiente cifras de pobreza en Venezuela del INE

Pablo Pérez inauguró ayer el Complejo Deportivo “Ana de Ferrer” del Municipio Jesús Enrique Lossada.

debe ser vendido “al precio que es”, porque ya basta de subsidios. Según Pablo Pérez es hora de resolver el conflicto entre Chávez y Uribe, porque los pueblos de ambos países no tienen la culpa de lo que ocurre con los políticos. También el doctor Pérez Álvarez se refirió al tema de la defensa de la soberanía. Soberanía colombiana Pablo Pérez aprovechó para manifestar su desacuerdo con el reciente congelamiento de las relaciones colombo - venezolanas, a raíz de las supuestas bases militares estadounidenses que se insta-

larían en el hermano país. Comentó que Colombia es soberano y puede hacer lo que ellos consideren necesario en su espacio, siempre y cuando no afecte la soberanía venezolana. “Las relaciones con Colombia no van más allá de que un presidente o un diplomático diga o deje de decir. Nuestras relaciones son ancestrales, tenemos el mismo Padre de la Patria, tenemos relaciones comerciales en las cuales hemos creado afinidad y consanguinidad”, señaló el Pérez Álvarez sobre este tema que prácticamente mantiene cerrada la frontera colombo - venezolana.

Carolina Valbuena.- El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, rechazó ayer la cifra de pobreza que actualmente detenta Venezuela, de acuerdo a los registros del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) La semana pasada, el INE señaló que en el país la pobreza se sitúa en 7%. “Los venezolanos la palpan en la calle y este problema no se soluciona cerrando radios”, declaró el dirigente político. Borges indicó que la pobreza se evita con medidas que, por ejemplo, ataquen la alta tasa de deserción escolar de la nación, y no simplemente mezclando la educación con la política, como se ha hecho en el proyecto de ley orgánica de educación que el miércoles fue aprobado en primera discusión por la Asamblea Nacional. El coordinador nacional de la tolda política, insistió en rueda de prensa que es absolutamente falso que en Venezuela sólo haya 7% de pobreza. “Este problema no se soluciona cerrando radios”, afirmó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Las FARC: El otro país miembro del ALBA MANUEL MALAVER

ue sean los países del ALBA, y básicamente, su líder, el teniente coronel, Hugo Chávez, los que llevan a cabo la feroz campaña contra la instalación de presuntas bases militares norteamericanas en Colombia, no es sino otra prueba de lo bien sintonizados que están los intereses de la subversión colombiana con sus aliados de Sur, Centroamérica y el Caribe. Para empezar a situarnos, no habría que recordar sino la frase espetada hace año y medio por Chávez -y desempolvada hace una semana por Correa para aplicarla al Ecuador- de “que Venezuela no limita en su frontera norte y suroccidental con Colombia, sino con las FARC”. Audacia que también explica, por qué Chávez y sus socios dan como un hecho, que de existir las fulanas bases norteamericanas en Colombia, no sería para dirigirlas exclusivamente contra las FARC y otro enemigos internos del país de Nariño, sino contra ellos mismos. Y la pregunta es: ¿por qué tanto miedo? ¿es que existen relaciones peligrosas, peligrosísimas, y no confesas entre Chávez, Correa, los países del ALBA y las FARC a un extremo, que de instalarse las presuntas bases, sería imposible que el conjunto de países socialistas, autoritarios y totalitarios no terminen chocando con los ejércitos de Uribe y Barack Obama? A este respecto, admito que un descreído y escéptico como yo abrigó sus dudas. pero solo hasta que el gobierno colombiano reveló el video en que “El Mono Jojoy” dijo ante un grupo de guerrilleros “que las FARC habían contribuido con 300 mil dólares a la campaña electoral de Correa”, y, días después, un comunicado del Ejército colombiano soltó la perla “de que 3 lanzacohetes antitanques que pertenecían a la FAN venezolana habían sido encontrados en un campamento de las FARC”. Todo lo cual me llevó a la tesis que sostengo actualmente: toda la alharaca que vociferan en este momento Chávez, Correa y sus socios del ALBA contra la instalación de bases norteamericanas en Colombia, es por encargo de las FARC, que son los únicos amenazados porque tales bases contribuyan con el gobierno de Álvaro Uribe y de quienes le sucedan, a darles la estocada final a

las guerrillas más añejas del continente. Objetivo estratégico y fundamental para el presente y futuro del país neogranadino, que sería imposible alcanzar a menos de contar con la ayuda y cooperación de sus “hermanos” -vecinos o no- democráticos e iberoamericanos, pero que al serle escamoteada esta, le ha sido inevitable no recurrir al único país del continente con recursos y disposición para dárselas: los Estados Unidos de Norteamérica. En este sentido, es de una mala fe sin precedentes en las relaciones internacionales de este y otros continentes, no admitir los esfuerzos del liderazgo colombiano porque Venezuela, Brasil, Perú, Chile y Argentina se involucren, o contribuyan más, en la derrota de la subversión interna, recibiendo, apenas, la indiferencia, y cuando no, la hostilidad de países de vocación subversiva y totalitaria como la Venezuela de Chávez y el Ecuador de Correa.

derón, pero que, básicamente, está poblado por quienes corrieron a distraer el esfuerzo de guerra del gobierno y el Ejército colombianos por ponerle el guante a Timoleón Jiménez, Grannobles, “Jhon 40”, “El Mono Jojoy” y Alfonso Cano. Y para ello, del lado del gobierno de Uribe, es imprescindible la ayuda militar de un gobierno como el de Estados Unidos. Y para las FARC, y demás tentáculos de la subversión, todo cuanto puedan ofrecerle los aliados que por afinidad ideológica, u odio contra el país líder de la democracia mundial, estén dispuestos a darle una última mano, para sobrevivir al cerco, recuperarse y continuar su obra de ruina, destrucción y muerte. A este respecto, es indiscutible que la guerra civil colombiana está como nunca decidiéndose en los escenarios continentales, pues, será el factor que derrote o neutralice el apoyo que necesita el otro para triunfar,

“Toda la alharaca que vociferan en este momento Chávez, Correa y sus socios del ALBA contra la instalación de bases norteamericanas en Colombia, es por encargo de las FARC” De modo que, las opciones de Uribe son pocas, poquísimas: o se apoya en la ayuda de Estados Unidos o en cuestión de años Colombia se unirá a la continental del miedo, el terror, la desigualdad extrema, la miseria horizontal y la ruina sin contén que promueven los hermanos Castro, Chávez y sus aliados. En otras palabras: que los que se oponen a la llamada “injerencia” militar norteamericana en Colombia, en una política que no es otra cosa que la continuidad y reforzamiento del “Plan Colombia”, no son sino aliados de las FARC, y demás jinetes apocalípticos de la subversión colombiana, apostando a su recuperación del mal momento que viven después de las muertes de Raúl Reyes, Manuel Marulanda y el rescate de 50 rehenes encabezados por Ingrid Betancourt. Bosque donde coexisten, desde “tontos útiles” como Lula, los esposos Kirchner, y Tabaré Vásquez, hasta indiferentes como la señora Bachelet, el cura Lugo y Felipe Cal-

el que logrará a la postre imponerse. Y esto lo saben mejor que nadie los hermanos Castro, Chávez y el resto de títeres del ALBA, enfrascados en una cruzada para evitar la continuidad y reforzamiento del “Plan Colombia”, con el pretexto de que se trataría del establecimiento de bases militares en Colombia que presuntamente apuntarían al resto de países de Sudamérica y de la región. O sea, que ignoran, adrede, que tales bases, de existir, difícilmente serían utilizadas contra gobiernos y países desafectos a los intereses norteamericanos y contrarios al establecimiento jurídico internacional y regional representado en la Carta Democrática Interamericana. Sobre todo, después del fin de la Guerra Fría, cuando colapsados el comunismo y el fin del Imperio Soviético, los Estados Unidos se encontraron sin enemigos que los amenace con un arsenal de armas nucleares dirigidas a enfrentar y pulverizar a la potencia norteamericana, como era el caso

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

de la URSS. Pero no son detalles que interesen a los países del ALBA que lideran los hermanos Castro y Chávez, puesto que a quien están defendiendo, no es a los países de la región, sino a las FARC; y su enemigo, no es primer afrodescendiente presidente de los Estados Unidos, sino Uribe. Para comprobarlo la rapidez que se tomaron Chávez y su comparsa para abandonar la frontera nicaraguense-hondureña desde donde planeaban la reinstalación de su compinche, Manuel Zelaya, en el poder, para regresar al sur, prender la llama de los enfrentamientos contra Uribe, y aliviar la presión que desde hacía meses sostenía el Ejército neogranadino contra los campamentos de “John 40”, “El Mono Jojoy” y Alfonso Cano. Y es que de otra manera, no se explicaría que el “héroe” que hasta pocas horas antes era presentado como portador de las banderas de la revolución y el socialismo en las tierra de Morazán, Manuel Zelaya, fuera dejado de la mano de dios y al arbitrio de lo que pudiera hacer por él el otro socio de la pandilla: José Miguel Insulza. Maniobra que los primeros en morder fueron el presidente Uribe, el ministro de la Defensa, Juan Manuel Santos y el Comandante General de las Fuerzas Militares de Colombia, Freddy Padilla León, al pasar a la ofensiva y demostrar que Chávez y Correa no estaban actuando por preocupación frente a la soberanía de los países de Sudamérica y el continente, sino por solidaridad con las FARC. Acusación que fue desmentida por Chávez en un comienzo de manera rotunda, que dio origen a una crisis diplomática que al parecer va a disolverse como otra crisis venezolana-colombiana más, cuando ordenó al embajador venezolano, Gustavo Márquez, que regresara a Bogotá. Pero que no incide en absoluto en la decisión de los hermanos Castro, Chávez y sus aliados del ALBA de destruir la democracia y la libertad en Colombia y que Álvaro Uribe ha optado defender con el apoyo y cooperación del único país del mundo que le ha ofrecido ayuda: los Estados Unidos de Norteamérica.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 5

6 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

MARÍA DE QUEIPO

ANDIEP

Instan a la sociedad civil a sumarse contra los cambios en el PLOE

Ley de Educación fue aprobada “unánimemente” ANA VILORIA

Movimiento estudiantil activará mañana día nacional de protesta

Denuncian que AN comete “estafa legislativa” ARCHIVO

María de Queipo criticó que se pida más tiempo para la aprobación de la norma.

Mary Canelón / Agencias La presidenta de la Comisión de Educación y diputada de la Asamblea Nacional, María de Queipo, indicó ayer que el Proyecto de Ley de Educación fue aprobado por unanimidad de los diputados de la comisión y cuenta con el apoyo popular. Interpretó de “positivo” que los diferentes sectores del país reaccionen. No obstante, cuestionó que no se pronuncien a favor de los aportes a la Ley, “cuando ésta garantiza la autodeterminación, las garantías del país, y la relación educación y cultura”. Queipo criticó que algunos sectores pidan más tiempo para la aprobación del instrumento.

COPEI

“Pretenden envenenar a nuestros niños” Mary Canelón / Agencias El presidente de Copei Partido Popular, Luis Ignacio Planas, mostró ayer su preocupación hacia algunos elementos presentes en la última versión del Proyecto de Ley Orgánica de Educación que podría ser discutida en la Asamblea Nacional la próxima semana. “Con esta norma se pretende intoxicar a nuestros hijos, se busca envenenar el futuro de Venezuela”, dijo Planas. Afirmó que la tolda verde se sumará a todas aquellas acciones legales que se realizarán a través de la mesa de unidad para tratar de frenar la aprobación y sanción de la norma. Agregó que “la eliminación de los órganos de representación estudiantil por una suerte de consejos establecidos, es decir, las Federaciones y Centros de Estudiantes pasan a ser sustituidos por consejos estudiantiles para que éstos órganos sean controlados por el chavismo”.

Los universitarios del país se reunirán en Caracas para defender sus argumentos frente a la Asamblea Nacional. Diferentes organizaciones políticas se unirán.

Fausto Romeo pidió a la ﬁscal Luisa Ortega que abriera una investigación.

Mary Canelón / Agencias

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l movimiento estudiantil y las organizaciones juveniles partidistas decidieron activar para mañana un día nacional de protesta, denominado el ‘Día D’. La controversia que ha desatado la aprobación, en primera discusión, del Proyecto de Ley Orgánica de Educación (PLOE) provocó el despertar de varios representantes del ámbito pedagógico y estudiantil del país. En tal sentido, fijaron una agenda de acciones, desde diversos puntos del territorio venezolano, para impedir que la Asamblea Nacional sancione la ley nuevamente. Así lo indicó a VERSIÓN FINAL el presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela, Ricardo Sánchez, quien además precisó que “esperamos que el Día D, sea un día en que todos los espacios, todas las regiones, todos los estados y todas las organizaciones político partidistas salgamos a la calle a defender los valores democráticos; la dignidad nacional; la educación libre, democrática y plural y democrática nos merecemos todos los jóvenes venezolanos”. Aseguró que en el país existe una juventud combativa que “da la cara y no se negó a dar el debate

La comunidad estudiantil venezolana da muestras, en cada momento, de participación y defensa de la democracia.

por la educación”. El dirigente estudiantil de la UCV dijo que el Proyecto de Ley Orgánica de Educación “secuestra la posibilidad de que el estudiante venezolano y futuro de la patria tenga la oportunidad de estudiar en una escuela o universidad con una educación libre, sin ideologización”. “Los estudiantes venezolanos llegaremos hasta las puertas de la Asamblea Nacional para impedir que se sancione la ley, en segunda discusión. Todos el sector universitario está unido para darle frente a este proyecto que sólo busca adoctrinar y crear un órgano contralor dentro de la estructura de las universidades autónomas”, dijo Sánchez. Para hoy, está previsto que se efectúe un Consejo Universitario Extraordinario en la UCV y, posiblemente en otras universidades del país.

LA AUTONOMÍA EN RIESGO La comunidad universitaria denuncia que la autonomía universitaria está en peligro, tras la creación de un órgano contralor. La versión oﬁcial dice: El principio de la Autonomía, artículo 33, punto 3: La comunidad universitaria podrá “elegir y nombrar sus autoridades con base en la democracia participativa, protagónica y de mandato revocable, para el ejercicio pleno y en igualdad de condiciones de los derechos políticos de las y los integrantes de la comunidad universitaria: profesoras, profesores, estudiantes, personal administrativo, obreras, obreros egresadas y egresados. Se elegirá un CONSEJO CONTRALOR conformado por las y los integrantes de la comunidad universitaria”. ¿Qué pasará con la Federación de Centros Universitarios y el cogobierno?

Víctor Ruz anunció una masiva concentración en la Plaza Bolívar

“Desde LUZ daremos la batalla” Mary Canelón Delgado El presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia, Víctor Ruz, se pronunció ayer tras conocer la versión oficial del Proyecto de Ley Orgánica de Educación presentado por la Asamblea Nacional. Se mostró preocupado ante la aparición de numerosos artículos que atentan, según él, contra la auto-

nomía universitaria, la libre elección de cátedra y la organización de las autoridades rectorales. “Llegó el momento de dar la pelea. No podemos permitir que se vulnere la libertad presupuestaria y que se pase por encima de los centros universitarios, quienes fuimos electos a través del voto popular de la comunidad universitaria”, aseveró el líder estudiantil. Informó que, para hoy, se insta-

lará una reunión de emergencia en la que participarán todos los miembros de la FCU regional para diseñar las estrategias de defensa a la autonomía universitaria. Ruz detalló que, el día nacional de protesta, anunciado en Caracas para mañana, se activaría también en el resto de las universidades del país. “Los estudiantes rechazaremos esta ley en cada Plaza Bolívar de Venezuela”, dijo.

El presidente de la Asociación Nacional de Institutos Educativos Privados, Fausto Romeo, se pronunció ayer sobre el Proyecto de Ley Orgánica de Educación y aseguró que la Asamblea Nacional incurrió en un delito al pasar a segunda discusión un proyecto que no fue sometido a un primer debate. Romeo, presidente de Institutos Educativos Privados, exigió a fiscal Luisa Ortega Díaz que ordene una investigación penal por este acto legislativo que calificó como un “fraude constitucional”. Afirmó que la aprobación de esta ley “es un cheque en blanco para (los ministros de Educación y Educación Superior) Navarro y Acuña”.

UNT

“Es un sistema de control social y político” Mary Canelón /Agencias José Luis Farías, coordinador nacional de Educación de Un Nuevo Tiempo (UNT), expresó ayer el “rechazo absoluto” de la tolda política hacia el Proyecto de Ley Orgánica de Educación publicada ayer en la página electrónica de la Asamblea Nacional. “En el momento en el cual convierten la escuela y la desvirtúan en centros de adoctrinamiento y control social y político de la población venezolana, se está negando el derecho que tienen los ciudadanos a una educación democrática”, manifestó. Enfatizó que “estos elementos fundamentales convierten al sistema educativo venezolano en uno de control social y político y que no es para el progreso y bienestar de la población”. Calificó como “grosera la entrega a los consejos comunales de atribuciones para convertirlos en agentes educativos”.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

“La deuda de PDVSA es de 51 millones 250 mil bolívares fuertes”. expresó. Violan el Código Penal. Carolina Valbuena

Grave denuncia de la directora del Samat, Maryana Machado

LA CIFRA

“PDVSA se apropia ilegalmente del dinero de Maracaibo”

BsF. 51 millones 250 mil

IVÁN LUGO

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Le debe PDVSA a la Alcaldía de Maracaibo. Deuda que consta de:

aryana Machado, directora del Servicio Autónomo Municipal de Administración Tributaria (Samat) informó que a la fecha Petróleos de Venezuela (PDVSA) adeuda a la Alcaldía de Maracaibo un total de 51 millones 250 mil BsF., relativos a dos rubros: el primero guarda relación con las retenciones en materia de impuestos y el segundo, es referente a las regalías petroleras. Para Machado PDVSA estaría incurriendo en el delito de apropiación indebida calificada establecido en el Código Penal (artículos 468 y 470), “retienen ilegalmente un dinero de la Alcaldía de Maracaibo; estamos preparando en Sindicatura y Consultoría un escrito en aras de solicitar en la instancia respectiva lo que nos corresponde”. Dejó claro que hasta hace algunas semanas, PDVSA fue agente de retención de impuestos, lo cual quiere decir que a unas mil empresas que prestan servicio a la industria petrolera, se les retiene parte del impuesto que deben éstas cancelar a la municipalidad, sin embargo, el impuesto retenido no ha sido enterado desde octubre de 2008. La Intendente Municipal Tributaria certificó que el despacho a su cargo ha enviado innumerables comunicaciones a PDVSA, solici-

BsF. 10 millones (Retención de Impuestos de enero a julio 2009) BsF. 41 millones 250 mil (Regalías petroleras de enero a julio 2009)

Maryana Machado precisó que para la Alcaldía de Maracaibo resulta díﬁcil cumplir con los compromisos adquiridos.

tando reuniones y además exhortando a la cancelación del dinero adeudado. Según dijo “no hemos obtenido respuesta”.

¿Cuestión política? A Machado le causa mucha suspicacia que casualmente desde el

Recaudación de Ingresos Propios 2008 Vs. 2009 Expresado en Millones de Bolívares

mes de octubre de 2008, 30 días antes de las pasadas elecciones regionales y municipales, PDSVA no entera a la nueva administración local - que inició con Manuel Rosales – de las retenciones tributarias. “De allí hacía atrás, cuando se revisa el presupuesto de ingresos, mes a mes

la principal empresa energética del país enteró de esas retenciones”. Lo anterior, según Maryana Machado, traduce que el presupuesto municipal presenta un déficit total, ingresos y egresos desde agosto hasta diciembre, de 100 millones de bolívares fuertes, pese a que la

meta de recaudación tributaria de la Alcaldía de Maracaibo, a través del Samat, superó el cálculo presupuestario del año en curso. “Cada vez es más difícil cumplir con los compromisos contractuales y los servicios municipales, entonces, es un golpe fuerte lo que PDVSA nos está dando. Es preciso que el pueblo de Maracaibo tome consciencia de la situación, agradecemos a quienes ya cancelaron los impuestos y servicios, pero le recordamos al resto de la colectividad que también deben hacerlo para evitar problemas mayores porque necesitamos de la gente”, señaló. Anunció que la Alcaldía solicitó ante la Asamblea Nacional un crédito adicional de 300 millones de BsF. para sufragar gastos básicos de los compromisos contractuales y compensar, incluso, los 100 millones de BsF. del déficit presupuestario actual, más los generados por servicios y obras que deben ser ejecutadas con urgencia.

Relación de Nuevos Contribuyentes 1er Sem. 2008 - 1er Sem. 2009

Regalías Petroleras al 31/07/2009 Expresado en Millones de Bolívares Fuertes

17 nuevas taquillas de recepción en Maracaibo se encuentran a disposición de todos los ciudadanos

Samat entregó 54 mil avisos de cobro por impuestos municipales Carolina Valbuena El Servicio Autónomo de Administración Tributaria (Samat), ente adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, ha entregado más de 54 mil avisos de cobro por impuestos municipales a personas naturales y jurídicas en la localidad. Así lo dio a conocer el represen-

tante del Samat, Oscar Atencio, quien explicó que desde el pasado 17 de julio se inició el proceso de entrega de facturas en las 18 parroquias del municipio. “El aviso tienen como finalidad dar a conocer al contribuyentes el monto que deberán cancelar por los servicios de gas, aseo urbano e impuesto inmobiliarios, los cuales

fueron removidos por el Gobierno nacional de la factura de la energía eléctrica”, informó. Comentó que en este documento está discriminado detalladamente el arancel correspondiente por cada servicio. La tarifa para las personas naturales es la misma manejada desde comienzos de año, por ser considerados estos

servicios por el Estado, como de primera necesidad. En cuanto a las tarifas comerciales, Atencio destacó que sufrieron un ajuste de 15 por ciento, debido a la promulgación de una nueva Ordenanza de Tasas por Servicios Públicos Municipales, emitida desde la Cámara Municipal de Maracaibo.

Taquillas integrales Las sedes del Samat, Sagás, Siace, Plaza de Todos, Los Coritos, Fundación 171, Tranvía, Fundación Barrio a Barrio, Jefaturas Civiles, Babilón Centro Sur e Imtcuma, así como las sedes de Polimaracaibo en Atagro, La Rotaria y Los Bucares, son algunos de los espacios donde se han instalados las taquillas integrales.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

Aquí va nuestra segunda lista de las causas que debilitan al gobierno de Chávez (Parte 2)

Aquí están los conspiradores La década de Chávez ha coincidido en varios años con un barril a 100$.Venezuela quedó “subcampeón” (2007) en el ranking de los paises más corruptos del Continente. Carolina Valbuena

CORRUPCION EN TIEMPOS DE CHÁVEZ PRESUPUESTO DEL IVSS Bs. 2.000.000.000.000 sin supervisión de asignaciones El Universal, 10/06/2001

CONTRATOS DE SEGURIDAD DEL IVSS Bs. 448.770.666 en cancelaciones sin autorización de la junta directiva bajo la presidencia de Mauricio Rivas El Universal, 10/06/2001

OTROS CASOS DE CORRUPCIÓN hhAlgunas denuncias de corrupción que desde diversos lugares del oficialismo han generado conflictos y contradicciones entre las fuerzas que dan apoyo político al Gobierno. Casos como el tratamiento gubernamental dado a los señalamientos contra el Plan Bolívar 2000, el Fondo Único Social, los recursos para los damnificados de Vargas o la construcción de viviendas por parte de Fondur entre el 2000 y 2001. hhEn el 2004 quien fuese hasta diciembre

de ese año viceministro de gestión ﬁnanciera del Ministerio de Finanzas, “el gordo” Jesús Bermúdez, fue detenido en un aeropuerto de Miami, cuando pretendía introducir $40.000 en efectivo dentro de una avioneta de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), según autoridades aduaneras del país.

IPASME hhGuido Alejandro Antonini Wilson fue

capturado con un maletín que contenía 800 mil dólares (que no había declarado a las autoridades aduaneras) en Buenos Aires el sábado 4 de agosto de 2007. La incautación coincidió con la visita oﬁcial del Presidente de la República, Hugo Chávez, a Argentina. El “hombre del maletín” luego diría que ese dinero fue enviado por el gobierno venezolano para la campaña de Cristina Kirchner.

Investigación parlamentaria para conﬁrmar permisos y comisiones El Nacional, 30/05/2001

FUNDACIÓN DE LA VIVIENDA DE LA GOBERNACIÓN DE CARACAS Bs. 546.190.000 en orden irregular. Pago detenido a tiempo con destino a Nueva Jersey El Nacional, 27/04/2001

IRREGULARIDADES EN FUNDABARRIOS Bs. 13.000.000.000 en irregularidades en la asignación de contratos para obras bajo la administración de Mariela González El Universal, 31/05/2001

EXTORSIÓN EN BARUTA

MALVERSACIÓN EN TÁCHIRA

Bs. 4.000.000 quiso cobrar funcionario Darío Vásquez a empresario señalado por el alcalde Henrique Capriles El Universal, 04/05/2001

Bs. 60.000.000 ﬁnanciamiento de asamblea bolivarianas ﬁnanciadas por el gobernador onald Blanco La Cruz Ronald Uni n versal, 21/06/2001 El Universal,

COMPRA DE HELICÓPTERO EN COJEDES EDES CON POSIBILIDADES DE ANTEJUICIO O $ 2.000.000 por compra irregular de helicóptero imputada al gobernador or Johnny Yánez Rangel El Nacional, 09/05/2001

CÁMARA MUNICIPAL DE VARGAS Bs. 800.000 para cada uno de los 100 asesores contratados sin funciones especíﬁcas El Nacional, 10/05/2001

ESTAFA EJECUTADA POR EMPLEADO DE PDVSA Bs. 172.000.000 en cheques de gerencia a cargo del gerente Vassa, Angel Mavares El Nacional, 07/07/2001

consignó ante la Fiscalía General de la República (Mayo 2009) la documentación sobre presunta corrupción por “38 mil millones de bolívares” en la gestión del ex Gobernador Diosdado Cabello: doble pago de vehículos, gastos millonarios de hospedajes, contratación pública y adquisición irregular de inmuebles, así como transferencias que habrían salido de la gerencia mirandina. hhCaracciolo Betancourt, vocero de la

$ 59,5 por unidad sujeta a investigación por la Inspectoría de la Fuerza Armada El Nacional 02/06/2001

BINGOS Y CASINOS

denunció en abril de este año al ex alcalde del municipio Sucre, José Vicente Rangel Ávalos, por presunta malversación de fondos en obras que “nunca se ejecutaron”. Se trata de más de 17 mil millones de bolívares, invertidos en obras “que no aparecen en ningún lado del Municipio Sucre, pagadas en anticipo de más de 50%”. hhEl Procurador del Estado Miranda

COMPRA DE LANZAGRANADAS Y COHETES CON PRESUNTO BLANQUEO DE CAPITALES HACIA VENEZUELA

Bs. 2.000.000 en cobro por asignación de créditos habitacionales a aﬁliados Tal Cual, 16/05/2001

hhEl concejal metropolitano, Edison Ferrer,

hhCarlos Kauffman, implicado en el caso

del maletín, reveló que era socio del ex Gobernador revolucionario en Cojedes Johnny Yánez Rangel y de Antonio Rodríguez en el manejo de contratos, compra de armas y colocaciones de dinero correspondiente a los presupuestos. hhEl socio de Kauffman, Franklin Durán, en reunión en Ft. Lauderdale, Estados Unidos, el 23 de agosto de 2007, le notiﬁcó a Antonini Wilson que las autoridades argentinas y venezolanas lo perseguirían, si decía que los fondos incautados no le pertenecían a él, según arrojó la investigación del caso efectuada por el FBI. hhEl 27 de marzo de 2008 la Fiscal General

Luisa Ortega Díaz acudió al Tribunal Supremo de Justicia a solicitar una declaratoria de antejuicio de mérito, del ciudadano Gobernador del estado Yaracuy, Carlos Giménez. El antejuicio implicaría el cese de la inmunidad que goza el gobernador y su separación del cargo. Algunos delitos, contemplados en la Ley contra la Corrupción, en los que podría estar incurso el gobernador de Yaracuy serían: “peculado doloso impropio, evasión de procedimiento licitatorio y concierto con contratistas”.

comisión de la verdad que nombró el Alcalde Antonio Ledezma, informó que de los 38 casos de presunta corrupción atribuidos a la gestión del ex gerente municipal metropolitano Juan Barreto, 9 han sido llevados a la Fiscalía. En dichas operaciones se le habría causado un daño a la nación de Bs.F 320 millones. Barreto el 6 de Mayo acudió a la Fiscalía para ser imputado por presunta malversación genérica. hhContratos adjudicados a dedo, obras pagadas por adelantado y que no han sido culminadas. Estas son algunas de las irregularidades que las actuales autoridades del estado Carabobo detectaron en la gestión que encabezó el General (r) Luis Felipe Acosta Carlez, presentadas el 17 de junio de 2009 ante el Ministerio Público en cinco cajas. hhLa concejala del municipio Maracaibo,

Ada Rafalli, acudió el 17 de abril de 2009 a la Contraloría General de la República para consignar 15 nuevas denuncias de corrupción contra el ex Alcalde Gian Carlo Di Martino. Explicó que se detectaron irregularidades que arrojaron un déﬁcit ﬁscal que sobrepasa los 300 millardos de bolívares, producto de deudas a proveedores y trabajadores que no tienen ningún tipo de sustento. hhWilmer Azuaje, diputado por el Frente Popular Humanista, ha pasado varios años denunciando al ex Gobernador Hugo de los Reyes Chávez –padre del Presidente de la República- y a toda la familia por las supuestas manejos ilegales cometidos durante su gestión en Barinas. “Tengo pruebas, facturas y documentos que avalan las irregularidades administrativas. Aquí hay responsabilidad política, penal, administrativa, moral y ética del ex gobernador de Barinas, quien debe responder por más de 53 empresas a las que se le otorgaron contratos y los incumplieron, no terminaron las obras”. hhEscándalos por la ruta de la empanada, los

fundos zamoranos, los gallineros verticales, los cultivos de hidroponía, las cooperativas revolucionarias y el Plan Bolívar 2000.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

más vergatarios... GUARIMBEROS

Diseño: Andrea Phillips REGALOS Construcción de 150 casas

Monto en US$

2.000.000 500.000.000 20.000.000 5.862.000

Reactivación de la reﬁnería Cienfuegos Proyecto de Electriﬁcación Proyecto de Desarrollo Endógeno Taza de porcelana y daga labrada que fueron de Simón bolívar 115.000 barriles diarios de crudo Sueldo de 400 dólares mensuales a cada médico cubano

FIDEL CASTRO (CUBA)

???? 2.070.000.000 anuales 96.000.000 anuales

Canje de la deuda cubana acumulada

3.000.000

Financiamiento para la compra de insumos para construcción de viviendas

10.000.000

Financiamiento para la compra de materiales de seguridad para construcción

20.000.000

Financiamiento de una planta de lubricantes y aceites

47.000.000

Línea de crédito para el sector turismo para la adquisición de partes automotores

10.000.000

Construcción de una planta de regasiﬁcación de gas licuado

8.000.000 ???? 2.485.862.000

Creación de una compañía naviera SUB-TOTAL

Regalos de Chávez en últimos tres meses suman $2.000 millones El coordinador nacional de Primero Justicia (PJ), Julio Borges, destacó que las cantidades de dinero otorgadas los últimos tres meses, entre febrero y abril 2009, por el presidente Hugo Chávez en ayuda a países del extranjero suman 2.000 millones de dólares, que bien pudieron haberse invertido en los sectores más necesitados del país. “Si se suman los regalos de estos tres meses en Honduras, Bolivia, Cuba e Irán suman 2.000 millones de dólares que es la mitad del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que se nos aumentó ahora”, cuestionó.

CRISTINA KIRCHNER (ARGENTINA) REGALOS Reparación de tres buques

Monto en US$

6.450.000 120.000.000

Construcción de dos buques Intercambio de 5 millones de barriles de fuel oil y 250.000 de diesel por carne y ganado en pie

200.000.000

Venta de 4 millones de barriles de crudo a cambio de productos industriales

340.000.000

Compra de la Reﬁnería Rhasa y sus estaciones de servicio

100.000.000 5.200.000.000

Bonos de la deuda Construcción de una planta de regasiﬁcación de gas natural licuado

DANIEL ORTEGA (NICARAGUA)

400.000.000 ????

Insumos para la construcción

6.366.450.000

SUB-TOTAL

REGALOS

Monto en US$

340.000.000

Suministro de petróleo Programas de salud, educación, agricultura, energía eléctrica y exportaciones Absolución de la deuda Construcción de una reﬁnería de petróleo Constitución de Alba Petróleos de Nicaragua Fondo Alba Caribe SUB-TOTAL

EVO MORALES (BOLIVIA)

90.000.000

REGALOS Venta de diesel con un 10% de descuento y a crédito

26.200.000 2.500.000.000 70.000 8.400.000 2.964.670.000

Suministro de 150 mil barriles mensuales de disiel Donación para ayudar a Bolivia Helicópteros Súper Pumas Compra de 40 buques petroleros Construcción planta termoeléctrica Compra para producción de coca

RAFAEL CORREA (ECUADOR)

Compra de bonos de la deuda Financiamiento de 5 mil becas de estudio

Apertura de Bandes Compra de bonos de su deuda externa La compra de bonos de la deuda ecuatoriana SUB-TOTAL

50 tractores, 50 plantas eléctricas y 5 toneladas de medicamentos para gripe porcina

Monto en US$

REGALOS Construcción de reﬁnería

5.000.000.000 10.000.000 25.000.000 25.000.000 5.060.000.000

SUB-TOTAL

Monto en US$

851.275 en un año 50.000.000 anuales 30.000.000 (Fondosur) 31.000.000 3.000.000.000 70.000.000 1.000.000 100.000.000 16.700.000 ???? 3.299.551.275

En 10 años el gobierno revolucionario ha manejado 900 mil millones de dólares, ingreso jamás soñado por los venezolanos. Este monto es superior a diez “Plan Marshal”, con el cual se recuperó toda Europa después de la segunda guerra mundial.

PROMESAS DEL SOCIALISMO DEL SIGLO XXI El propio presidente Chávez dijo el 12 de octubre de 2008 que “el Zulia es un nido de hampones y de maﬁas”. Cada vez que lo repite, aparece el siguiente balance de la revolución:

A 4 AÑOS

hhDarle culminación al problema de la “Lemna” en el Lago de Maracaibo.

A 6 AÑOS

hhLa revolución vendió los terrenos que habían sido acondicionados para la ediﬁcación del anhelado Terminal de Pasajeros. El negocio revolucionario hizo posible la construcción de un motel de citas sexuales de lujo.

A 8 AÑOS

hhUn tren que conectaría a Maracaibo con Barquisimeto. hhConstruir un monumental complejo Criogénico en la Costa Oriental del Lago. hhEl ex alcalde pesuvista Gian Carlo Di Martino ofreció un boulevard costanero que conectaría a Los Haticos - pasando frente a la Vereda del Lago, con El Moján para aliviar el tránsito en Maracaibo.

A 10 AÑOS

hhUn nuevo “Puente sobre el Lago” de Maracaibo, que debió ser inaugurado en el 2006. hhLa construcción de un Puerto de Aguas Profundas en el Golfo. hhLa construcción de un Puerto de Gabarras en el río Catatumbo. hhLa construcción de un Sarao (ﬁncas ganaderas, medicaturas, comedores, viviendas, acueductos) cerca de Los Puertos de Altagracia. hhPuriﬁcar el Lago de Maracaibo con la construcción de la gran “Planta Norte de tratamiento de Aguas Servidas” y otras plantas en las cuencas.

10 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

El discurso político desentona cuando miramos las cifras del intercambio comercial

Venezuela y Estados Unidos juntos Aquí está una verdad superior a la retórica del Presidente. Los gringos son los mejores pagadores del petróleo que vendemos. No hay base militar que cambie esa realidad.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

os negocios del gobierno de Hugo Chávez siguen disparejos con su socialismo y su discurso de lucha hacia el “imperio norteamericano”. Ha vuelto a arremeter contra los halcones de Washington y sobre su particular “Vito Corleone”, (Álvaro Uribe, presidente de Colombia), por armar estrategias conjuntas para ejecutar operaciones militares de EE UU en suelo neogranadino. Resulta entonces descabellado que el mandatario venezolano se sienta amenazado por las tropas gringas, cuando PDVSA es precisamente el segundo proveedor de crudo en América de los EE UU, después de Canadá, una entrada por demás necesaria para el país, y que el gobierno revolucionario parece no estar dispuesto a perder. Estados Unidos es el primer consumidor de petróleo del mundo entero, y tan sólo Venezuela envía más de 1.3 millones de barriles de crudo al día, cuota que el presidente Chávez ha amenazado, en no pocas ocasiones, de cortar si persisten las amenazas imperialistas. ¿Acaso sería realmente capaz de cerrar el suministro de crudo cuando lleguen los militares a las bases de Malambo, Meta, Tolemaida, Cartagena, Atlántico, Pacífico y en el Caquetá? Se cree que los barriles seguirán fluyendo. Es harto conocido que el poderío militar de los Estados Unidos se basa, en gran medida, por las enormes reservas de petróleo de ese país. Todo avión de guerra desplegado en bases alrededor del planeta, helicópteros, campamentos, y soldados estadounidenses están soportados por petróleo (combustible), sólo por nombrar el elemento más común, aunque valdría también señalar las grandes fábricas de armas y su dependencia del oro negro. La energía de guerra Michael T Klare, profesor de Estudios para la Paz y Seguridad

Mundial en el Hampshire College de Amherst, Massachusetts, ha publicado en sus análisis “EE UU: Potencia adicta al petróleo”, que un soldado estadounidense promedio, estacionado en Iraq, utiliza al menos 27 galones de combustible (basados en petróleo) por día. “Con unos 160.000 soldados estadounidenses en Iraq, eso equivale a 4,37 millones de galones de uso diario de petróleo, incluyendo gasolina para camionetas y vehículos ligeros, diesel para camiones y vehículos blindados, y combustible de aviación para helicópteros, aviones teledirigidos, y aviones de alas fijas”, refiere el catedrático. Es decir, todo soldado de servicio en bases extranjeras lleva su cuota de petróleo diaria, sea en territorio hostil, o bases militares en el extranjero. Según Klare, el combustible proveniente del petróleo es entonces pilar del poderío global estadounidense, y de ello resulta U” la “ gran dependencia de EE UU” al crudo. “Es fundamental para imponerse en guerras, y otorgar a las Fuerzas Armadas su capacidad de proyectar poder en campos de batalla distantes”.

La voracidad gringa Según datos oﬁciales de la Agencia Internacional de Energía (AIE), los Estados Unidos de Norteamérica es la principal nación consumidora de petróleo en todo el planeta. La cuota diaria se ubica en 20.6 millones de barriles de crudo que movilizan sus fábricas, empresas, transportes, Fuerzas Armadas y la vida cotidiana de más de 300 millones de habitantes. El consumo de hoy día es 19.1 por ciento más que en los 20 años anteriores. La AIE calcula que para el 2025 la demanda de petróleo aumentará al menoss a 32.9 millones de barriles por día. EE UU debe, para abastecer sus necesidades importar el 60 por or ciento del crudo que consume. Países de la OPEP (de donde Venezuela es miembro fundador) lee surten el 40 te 60 por ciento de esa demanda, mientras que el restante proviene de Canadá, Reino Unido, Angola y Rusia.

Agencia Internacional de Energía (AIE) 29%

2025

19,1% 2009

Consumo de petróleo en EE.UU se ubica en 20,6 m/b

Uribe no cede ante Chávezz Álvaro Uribe Vélez, presidente de Colombia, ha dicho cho que la decisión de darle entrada a militares norteamericanos en siete ete de sus ba bases militares es una decisión soberana y que la medida no representa en ningún caso una amenaza a los países vecinos. “El acuerdo es para fortalecer las bases militares colombianas, no para abrir bases norteamericanas. El acuerdo es para recuperar el derecho de los colombianos a vivir tranquilos”, dijo el mandatario. Uribe Vélez detalla que la estrategia es una nueva fase del Plan Colombia contra el terrorismo y el narcotráfico concentrado en carteles de la droga y la guerrilla de las FARC. Sin embargo Hugo Chávez le acusa de ser un agente fiel a las políticas expansionistas del “imperio”. Su ministro de Defensa encargado, general Freddy Padilla, ha dicho que sólo las organizaciones terroristas deben temer. “Contribuiremos a la tranquilidad regional”, afirmó el militar. El Jefe de Estado Colombiano a celebrado una gira por los países de América del Sur para explicar los fines de la presencia militar estadounidense en Colombia.

? ? ?

? ?

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

en las buenas y en las malas 27

El negocio PDVSA-EEUU Si Chávez advierte sobre la presencia militar de EE UU en Colombia como estrategia de expansión, no menciona en ningún discurso que abandonará los negocios energéticos con el “imperio”, el principal combustible de sus tropas. •A ﬁnales de julio pasado los despachos de crudo de PDVSA a EE UU fueron de 450 mil barriles por día (50.5% que en mayo pasado), lo que sobrepasa los 1.3 millones de b/d. •76% de los envíos son en crudo •Cerca del 24 % del despacho son derivados del petróleo •Cada barril de petróleo venezolano se cotiza al momento en 63 dólares. •La venta a EE UU arrojaría por día a Venezuela montos de hasta 81.900.000 de dólares, menos costos de producción.

galones de combustible consume un soldado promedio, estacionado en n Iraq (basados en petróleo)) por día.

EE UU

Un superpetrolero puede transportar hasta 2 millones de barriles de crudo a bordo. Venezuela envia 1,3 millones diarios.

La doble Moral

Chávez y sus palabras José Machillanda, doctor en Ciencias Políticas, y especialista de la Cátedra Simón Bolívar, sostiene que entre el discurso del presidente Chávez y su accionar no hay más que “pragmatismo” y necesidad primaria de “exportar el petróleo y tener dólares para poder discrecionalmente usarlo en su geopolítica de expansión y penetración en el continente”. Según el catedrático el petróleo a los EE UU “seguirá ﬂuyendo”, puesto que el Gobierno de Chávez no arriesgará el cien por ciento de sus ingresos petroleros, provenientes todos de su principal cliente. “Él no tiene cómo amenazar porque sabe que la economía venezolana es débil, Chávez es un hombre cercado, tiene angustia con la debacle de su popularidad, la inseguridad, el desempleo y la crisis de salud no la puede ocultar. Ahora vuelve con su enemigo externo, las bases militares de EE UU y Colombia”, agrega Machillanda.

El presidente Hugo Chávez, al conocer de los planes entre Colombia y EE UU ha soltado o su metralla discursiva contra ambas naciones. “El Gobierno de Álvaro Uribe pone a Colombia mbia como cabecera de playa y agente servidor de loss intereses del imperio”. Pero también ha señalado que lo que busca EE UU con la presencia militar en suelo neogranadino no es más que “la expansión hacia toda la región buscando, primero que nada, hacia Venezuela. Entonces, el Plan Colombia no es un asunto exclusivamente colombiano: nos afecta y nos amenaza a todos”. lquier Acusa ﬁrmemente a Uribe de “hacer cualquier cosa” para mantener vivo el Tratado dee Libre rte que Comercio con los Estados Unidos y advierte las bases militares “constituyen un peligro real y concreto contra la soberanía y la estabilidad de la región suramericana”. Diagramación y montaje: Ángel Morán

12 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

Estampida de temporadistas en las mejores playas de las Islas Baleares

FOTOS: AP / ARCHIVO

Domingo de terror en Mallorca por otras tres bombas de ETA

El 30 de julio ocasionaron una masacre para conmemo- Latinoamérica, desde finales de los ochenta, ha sido refurar medio siglo de terror. Ayer atacaron con menor poten- gio para algunos rebeldes. VERSIÓN FINAL le presenta cia, pero igual provocan miedo y ruina. amplias explicaciones sobre este grupo separatista. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionfinal.com.ve

a semana pasada se cumplieron cincuenta años de la fundación del grupo separatista Euzkadi Ta Askatasuna (Tierra Vasca y Libertad), mejor conocido como ETA. Para conmemorar su aniversario, a la formación ultranacionalista se le ocurrió hacerlo como mejor saben: entre sangre y terror. Lo que debió ser un día de descanso, se convirtió ayer en pánico para quienes disfrutaban de un domingo de playa en Palma de Mallorca (España). Tres bombas explotaron en las turísticas Islas Baleares, causando la estampida de cientos de temporadistas. Una llamada anónima, en nombre de la ETA, advirtió el ataque a una emisora de taxis de la localidad vasca de San Sebastián. El primer artefacto estalló a las 2:30 de la tarde (5:30 a.m. en Venezuela) en el baño de damas de una pizzería. Minutos después, la policía hacía explotar de forma controlada otro aparato en un bar cercano. El tercero explotó, poco después, en el sótano del comercial Plaza

Mayor de Palma. Todos los artefactos eran de escasa potencia y no causaron heridos. El 30 de julio, ETA ya había detonado un carro bomba frente a una estación de Policía en ese mismo archipiélago. Dos agentes murieron y dejó heridas a más de 70 personas. De tan explosiva manera, ETA le recordó a la sociedad española que sigue en su empeño de crear un País Vasco independiente y que, para lograrlo, no vacilan en utilizar la violencia terrorista. Tras medio siglo de existencia, la violencia política de los etarras sigue derramando sangre y siembra dolor a centenares de familias. Al menos mil muertos brotan de sus pasos. Han pasado por doce periodos de tregua, pactos inconclusos, por violencia indiscriminada, acusaciones y sentencias de muchos años de cárcel. Los expertos dicen que la opinión es generalizada: la banda terrorista está a contra tiempo. Sin embargo, ETA es camaleónica: cambian su

piel, se reinventan y vuelven a matar. Quieren demostrar que todavía siguen vigentes. Una retórica izquierdista El 31 de julio de 1959, varios jóvenes disidentes del Partido Nacionalista Vasco (PNV) sellaron la fundación de ETA con una retórica izquierdista y se definían como una organización socialista revolucionaria y de liberación nacional. En esa época, la lucha tenía sentido: el franquismo –durante la dictadura de Francisco Franco-, aplastaba los nacionalismos de toda la Península Ibérica, no existía libertad de expresión y el hablar vascuence estaba prohibido. La autonomía y la autogestión ni se pensaban. Cincuenta años después, España es un país democrático, el País Vasco goza de una gran autonomía y el éuscaro (lengua vasca) es obligatorio en las escuelas de Euzkadi. La sociedad española considera que los etarras están envueltos en una especie de ceguera ideológi-

Ì Cobijados en suelo criollo Los primeros etarras llegaron a Venezuela entre 1987 y 1989 gracias a acuerdos informales entre el gobierno del socialista español Felipe González y los presidentes Jaime Lusinchi (1984-89) y Carlos Andrés Pérez (1989-1993). Se les dio trato de refugiados políticos. Venezuela entregó a España, en 2002, a los etarras Sebastián Etxaniz y Juan Víctor Galarza, y, en 2003, a José Ramón Foruria. En aquel momento, España solicitó a Venezuela las extradiciones de siete presuntos etarras. Ninguna de las cuales se ha efectuado hasta ahora.

ca. No obstante, ETA se aferra a su porfiada y cruel lucha. En un intento por escapar de las autoridades españolas, desde 1980, cientos de etarras huyeron y se asentaron en Latinoamérica. En 2006, el diario español El Mundo citó una investigación “confidencial” elaborada por los servicios de información militar, en donde se aseguraba que ETA disponía de comandos itinerantes compuestos por 70 radicales en la zona. El informe sostenía que ETA

disponía de suficiente armamento para desarrollar una intensa campaña de atentados. Colombia, Argentina, Venezuela y México fueron algunos de los países que recibieron a los etarras, según cuentas del Estado español. Desde finales de los noventa, el gobierno ibérico ha pedido la extradición de varios etarras en varios países latinoamericanos. Algunas solicitudes han procedido, otras no.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 13

Ì Venezuela niega extradición de presunto etarra y lo deja en libertad El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela decidió el pasado miércoles que es “improcedente” la solicitud de extradición del presunto etarra Iñaki Echeverría Landazábal, detenido en Carabobo, en abril. Posteriormente, España comenzó el reclamo. Los magistrados acordaron que la causa penal que pesaba sobre Echeverría, por “tentativa de asesinato”, había prescrito, ya que habían pasado más de 15 años de que fuera solicitado por el delito que le culpan, en 1993. La negativa de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia venezolano está fundamentada en que el Tratado de Extradición suscrito entre Venezuela y España, especíﬁcamente en literal B del artículo 10, establece que “no se concederá extradición cuando, de acuerdo a la ley de alguna de las partes, se hubiere extinguido la pena o la acción penal correspondiente al hecho por el cual se solicita la extradición”. El comunicado oﬁcial del TSJ soporta la “inmediata libertad” del supuesto activista de la separatista armada vasca ETA.

PAÍS VASCO Y LIBERTAD

Ì Lo golpazos más grandes VERSIÓN FINAL les hace un recuento de los principales atentados perpetrados por ETA:

Euskadi Ta Askatasuna (en español: País Vasco y Libertad), es una organización, considerada terrorista desde el 2001 por la Unión Europea (UE) y por Estados Unidos. Se autodenominan marxistas-leninistas. Buscan la independencia de, lo que el nacionalismo vasco llama: Euskal Herria de los países de España y Francia. Utilizan el asesinato, el secuestro y la extorsión económica para su supervivencia.

Echeverría, de 51 años, era buscado por la justicia española por su presunta participación en el atentado frustrado contra un periodista del diario vasco “La gaceta del Norte” de Bilbabo, en 1981. El supuesto activista fue detenido ese año por pertenecer al comando “Donibane” de ETA, por lo que fue condenado a un total de siete años de cárcel, tras lo cual fue puesto en libertad. Sin embargo, una declaración de un activista expulsado por ETA en 1993 llevó a la justicia española a dictar una nueva orden de detención contra Echeverría por el intento de asesinato contra el periodista.

Ì Los terroristas más buscados

El Ministerio del Interior de España distribuyó, a raíz del último ataque de ETA, el pasado 28 de julio en Mallorca, seis fotografías de los etarras más buscados por el poder judicial de ese país. Se trata de Itziar Moreno Martínez, Iratxe Yáñez Ortiz de Barrón, Alberto Machain Beraza, Oroitz Gurruchaga Gogorza, Joanes Larretxea Mendiola e Iván Saez de Jáuregui Ortigosa. El sexteto está involucrado en secuestros y asesinatos a líderes políticos y policías de la comunidad vasca atentados contra medios de comunicación y ataques a centros comerciales.

3 7 de d junio j i de d 1968. 1968 P Primer i atentado d mortal.l El guardia civil José Pardines, de 25 años, es asesinado a tiros cerca de Villabona (País Vasco). 3 20 de diciembre de 1973. Espectacular atentado contra el almirante Luis Carrero Blanco, el entonces presidente del gobierno y sucesor del dictador Francisco Franco. Su vehículo saltó por los aires a varias decenas de metros de altura por la explosión de una bomba oculta en un túnel debajo de la calzada cuando se dirigía a misa en pleno centro de Madrid. 3 13 de septiembre de 1974. 12 civiles murieron en la explosión de una bomba en una cafetería de Madrid. 3 14 de julio de 1986. Fallecen 12 guardias civiles tras la explosión de un carro bomba colocado en la plaza de la República Dominicana de Madrid. 3 19 de junio de 1987. 21 muertos y 45 heridos en un atentado con carro bomba en el estacionamiento de un centro comercial de Barcelona. 3 11 de diciembre de 1987. El estallido de un carro bomba dejó 11 personas muertas cerca de un cuartel de la guardia civil de Zaragoza. 3 Julio 1995. Eta intenta, en vano, atentar contra el rey Juan Carlos de Borbón en Palma de Mallorca. 3 30 de octubre de 2000. Mata con un carro bomba al juez de la sala quinta del Tribunal Supremo, general José Francisco Querol; a su escolta, Jesús Escudero, y a su chofer, Armando Medina. 3 21 de noviembre de 2000. Mata al ex ministro socialista Ernest Lluch. 3 El 4 de agosto de 2002. Una niña de seis años y un adulto, Cecilo Gallego Alarias, mueren en un atentado con carro bomba en Alicante, que deja también 34 heridos. 3 8 de febrero de 2003. Asesina al militante socialista y sargento de la policía local, Joseba Pagazaurtundua. 3 7 de marzo de 2008. A dos días de las elecciones generales, ETA irrumpía en la campaña electoral con el asesinato del ex concejal de Guipúzcoa, Isaías Carrasco, de 42 años, que recibió varios disparos cuando se encontraba en las cercanías del portal de su casa.

14 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

Como cada lunes, en nuestra campaña por la vida, orientamos sobre los males del tabaquismo. Aquí va un alerta para las personas obesas. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

os epidemias asesinas van, en muchos casos, de la mano, convirtiéndose en una combinación aún más letal y dañina. La única opción para reducir el riesgo, es dejar el hábito de fumar y cambiar a un aestilo de vida saludable que incluya una alimentaación balanceada y la práctica de ejercicio diariamente, por lo menos durante 30 minutos.

Sobrepeso y humo, coctel mortal

El cigarro reduce 13 años de vida Cifras AAlta posibilidad de infarto

Los accidentes vasculares cerebrales, la Diabetes mellitus y diversos tipos de cáncer como el pulmonar, de estómago y próstata también son favorecidos por el cigarillo.

Arteriosclerosis (depósito de lípidos y formación de placa en las arterias que llevan a su endurecimiento)

Infartos (Riego sanguíneo insuﬁciente, con daño tisular, en una parte del corazón)

Primer cigarillo Según las estadísticas, actualmente el 17% de los fumadores consume su primer cigarrillo entre los 11 y 14 años de edad

Entre los nueve factores de riesgo que favorecen la aparición de un infarto al miocardio, el tabaquismo ocupa el segundo lugar, solo superado por la acumulación de grasas en la sangre, lo cual en buena medida es condicionado por la obesidad.

Los dos males unidos, el tabaquismo y la obesidad, favorecen la presencia de:

Paredes

17%

11 y 14 años

Fumadores habituales Casi el 11% de los adultos jóvenes, entre los 20 y 29 años edad son fumadores habituales.

11%

200 y 29 29 años

Cabello reseco (Fuente: OMS) / Infograﬁa: Andrea Phillips

Impacto El hábito del cigarrillo, sumado al sobrepeso, envejece 13 años. El tabaco produce una intoxicación generalizada que llega a todos los órganos ocasionando:

Hipertensión arterial (cambios en la fuerza aplicada a las paredes arteriales, es asintomática)

Disminución de la hidratación del estrato córneo.

Obesidad resta juventud -Causa enfermedad renal

-Enfermedad Hepática -Causa diversos tipos de cáncer -Accidente cerebro vascular y enfermedad cardíaca.

Hinchazon de los párpados.

Rinitis crónica

Arrugas prematuras

Favorece en el desarrollo de las arrugas faciales

Rompimiento de las ﬁbras elásticas de la piel

Piel reseca

Asﬁxia celular que produce un cutis grisáceo y apagado

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 15

TEATRO

Mirla Castellanos actuará en las tablas Josmary Ávila Depablos ¿Primerísima yo?. Este es el nombre con el que la cantante Mirla Castellanos decide regresar a las tablas para presentar su monólogo. “Hace tiempo que quería hacerlo, desde el año pasado”, ha expresado Mirla, quien actuará en una pieza teatral desarrollada por Aníbal Grünn, responsable también de la dirección. La artista venezolana debutará en el Teatrex de El Hatillo, el próximo 10 de septiembre a las 9:00 de la noche. “Será mi primera vez en las tablas de esa forma, porque yo he pisado muchas veces ese tipo de escenarios con mis espectáculos”, comentó la intérprete de múltiples éxitos. ¿Primerísima yo? es un “monólogo de la vida real de una persona, en este caso, mi vida real, con sus pro, sus contras, sus cosas graciosas y sus dramas. Cuenta anécdotas de todo lo que he luchado en la vida hasta tener un nombre bien cimentado”, dijo Mirla.

“Aquí no hay quien viva” cuenta con el trabajo actoral de Jorge Enrique Abello

ACTRIZ

Televen estrena serie divertida hoy a la medianoche

Adamari López está embarazada

CORTESÍA TELEVEN

Es una historia llena de humor. Ha sido versionada en varios países. Televen transmitirá la producida en Colombia.

Adamari López aún no ha conﬁrmado la noticia.

Josmary Ávila Depablos Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

partir de hoy a las 12:00 de la medianoche Televen ofrecerá a sus televidentes una comedia divertida original de Colombia. Aquí no hay quien viva es la serie que se apodera de la medianoche para entretener a más de uno con las ocurrentes situaciones de familia, romance y aventura que vivirán los vecinos de un edificio llamado “Salsipuedes”. Los apartamentos están ubicados en el centro de la ciudad de Bogotá en una zona de clase media-alta y es allí donde se desenvolverá los conflictos, las interacciones e historias que se dan entre

“Aquí no hay quien viva” se une a la nueva programación de Televen.

sus habitantes. Con personajes muy peculiares que atraviesan diferentes situaciones de la vida cotidiana, el humor estará presente a través de frases ocurrentes y situaciones interesantes para el entretenimiento del televidente. Aquí no hay quien viva es producida por RCN Colombia y es una versión de la exitosa serie homónima española, que transmitió Antena 3 desde el 2002 hasta el 2006.

DETALLES hSus principales actores son: J, Juliana Galvis, Jimmy Vásquez, Jorge Enrique Abello, Patrick Delmas, Dora Cadavid, Consuelo Luzardo, Yaneth Waldman y Alexandra Serrano. h Argentina, México, Francia, Grecia y Portugal también han versionado esta serie.

Definitivamente los embarazos de la farándula nacional e internacional no cesan este año. Para la sorpresa de muchos, la actriz y esposa del cantante Luis Fonsi, Adamari López, está esperando a su primer bebé. Según el portal web tvchismes.com, la actriz se reunió con su familia para dar la noticia de su embarazo y que muchos no sabían por qué lo quería esconder. Tvchismes digital asegura en exclusiva que sí está embarazada. De confirmarse la noticia, puede que la relación de López y Fonsi se consolide aún más, a pesar de los rumores de una supuesta infidelidad por parte del cantante.

ROMANCE

La póliza no contempló pago si Jackson ponía en riesgo los conciertos en Londres

FAMOSO

Belinda conﬁrma su noviazgo con Giovani Dos Santos

Seguro de Michael excluía muerte por drogas

Tommy Hilﬁger es padre por quinta vez

El joven deportista aseguró que “está feliz y enamorado”.

Josmary Ávila Depablos El noviazgo entre la cantante Belinda y el jugador Giovani Dos Santos es un hecho. Belinda confesó para el programa de televisión mexicano NXclusiva que “creo que ahora sí estoy viviendo mi primer amor, la verdad, sí. Definitivamente es un amor”. “Él es muy talentoso, estoy muy orgullosa de él y todo lo que ha hecho, es increíble, la verdad es lo máximo”, comentó Belinda. “Estoy pidiendo el día libre con Rosy Ocampo para que pueda ir a ver a mi Gio por favor ¡ah!, espero me dedique un gol”, agregó la actriz.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

No paran las noticias relacionadas con la muerte y vida de Michael Jackson. Ayer, las páginas web de noticias de espectáculos reseñaron que el seguro de Jackson, contratado para la serie de conciertos que ofrecería en Londres, no cubría cancelaciones en caso de que se descubriera que el “Rey del Pop” había utilizado estupefacientes. El mismo seguro tampoco incluía la posibilidad de que Jackson hubiese estado involucrado en “el consumo ilícito de drogas”, de acuerdo con una copia de la póliza, consultada el viernes por The Associated Press.

La póliza de seguro, que cubría los primeros 13 conciertos de un total de 50, fue contratada por Jackson y por la empresa promotora del concierto AEG Live en abril. Esa póliza y sus cláusulas se consideran normales para sucesos de la escala del que preparaba Jackson. Un médico de Nueva York, sin relación con AEG Live realizó un análisis a Jackson en Los Ángeles, en febrero. Randy Phillips, director general de AEG Live, dijo que la aseguradora le informó que Jackson había “aprobado sin problema’’ los exámenes, cuyos resultados fueron mostrados a la aseguradora, pero no a la organizadora del concierto. Una copia de la póliza muestra que ésta tenía varias condiciones

Mucho se ha especulado sobre la vida del “Rey del Pop”.

en las que no se realizaría pago alguno, incluyendo si el cantante ocultaba información o actuaba con una negligencia que pusiera en riesgo el espectáculo.

DESCANSO

El grupo musical Kudai se separa sólo por dos años Josmary Ávila Depablos El cuarteto chileno Kudai anunció ayer una separación temporal por dos años a partir de diciembre. “Seguirán juntos hasta fin de año. Ahí van a parar”, dijo Ernesto Holman, padre del integrante Pa-

blo, en declaraciones publicadas por el diario La Tercera. Kudai es la banda pop chilena más exitosa de los últimos años y conocida en muchos países, con temas sonando en los primeros lugares del top en Argentina, Chile, Colombia, México y Venezuela.

“Llevan 10 años trabajando muy fuerte y ahora quieren tiempo para sus asuntos personales, descansar de todo ese mundo. Partieron a los 10 años y desde entonces que no han parado”, dijo un familiar de los jóvenes.

Tommy Hilﬁger es ícono de la moda. Sus diseños recorren el mundo.

Josmary Ávila Depablos El famoso diseñador de moda, Tommy Hilfiger, se ha convertido en padre nuevamente. La nueva esposa de Hilfiger dio a luz al bebé Sebastián Thomás en días pasados, informó una portavoz del ícono de la moda. Hilfiger, de 58 años, tiene cuatro hijos, con edades entre los 13 y 24 años, de su primer matrimonio, y su esposa tiene dos hijos de su anterior matrimonio con el tenista italiano Gianni Ocleppo.

16 VERSIÓN FINAL CÁTEDRA Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

La Escuela de Diseño Alta costura infantil y juvenil en la Semana de la Moda coordinada por Lourdes Zulbarán se lució con la colección Primavera Verano 2009. Los propios estudiantes fueron protagonistas. VERSION FINAL fue testigo de primera fila.

Impactantes tendencias FOTOS: RICARDO ORTEGA

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

a Escuela de Diseño de Modas del Instituto Universitario de Tecnología READIC (UNIR), coordinada por Lourdes Zulbarán, celebró la semana de la moda con desfiles organizados por los estudiantes. Dentro de la presentación se incluyó la pasarela Primavera Verano 2009, expuesta en el Aula del UNIR, en la que 16 diseñadores mostraron sus creaciones en las categorías: Moda para Niñas y Niños, Alta Costura para niños y Alta Costura Juvenil. Lucila Gómez, Yoleida Moreno, Yesenia González, Roimar Peña, Ligia González, Petra Córdoba, Wilmer Guerrer, Leida Valbuena, Zoraya Nava, Erika Ochoa, Diana Requejo, Desiré Rivas, Daisy Aponte, Luz Piero, Mexi Aponte y Nederlin Paredes demostraron su talento y destrezas para la creación y confección de prendas de vestir para niños, niñas y jóvenes. Estilos deportivos, casuales y elegantes lucieron pequeños modelos de varias edades dentro del evento que resalta las cualidades y aptitudes que 15 zulianos adquirieron con la formación académica que recibieron del Instituto Universitario. Al finalizar el desfile cada uno de los diseñadores recibió un certificado de participación en la Semana de la Moda. El Aula Magna se copó de familiares y amigos que apoyaron a los diseñadores emergentes, el director Omar Palacios también hizo acto de presencia.

Las jóvenes modelos muestran variados diseños de la categoría Alta Costura Juvenil, con gracia total en la pasarela de la Semana de la Moda.

Diseños infantiles hechos por estudiantes de la Escuela de Diseño para la Semana de la Moda 2009, tuvieron acogida en el público.

La coordinadora de la Escuela de Diseño, Lourdes Zulbarán, junto con los creadores de moda que participaron en la Semana de la Moda 2009 celebrada en el UNIR.

Las chicas visten piezas que corresponden a la categoría Primavera Verano 2009 para niñas y Alta Costura para niñas.

En la Colección Primavera Verano 2009 para niños y niñas predominaron los colores llamativos, propios del trópico y de la ciudad.

Lucieron piezas de la categoría Infantil, Casual y Elegante. Todos las creaciones emocionaron a los presentes en el acto.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 CÁTEDRA VERSIÓN FINAL 17

exhibió el UNIR en su pasarela

El pequeño lució con seguridad el conjunto casual que integró la categoría Casual de la colección Primavera Verano 2009.

Con mucho estilo y picardía la pareja de niños lució los modelos que integran la categoría Alta Costura para niños y niñas.

Lo casual y lo colorido también se mostró en las combinaciones juveniles para chicas, todo diseño mantuvo la originalidad.

Ésta pareja muestra piezas sobrias alusivas a la categoría Alta Costura Juvenil, que integró parte de la Semana de la Moda UNIR 2009.

Los vestidos en colores vivos que lucen ambas modelos corresponden a la categoría Alta Costura para Niñas, una de las más solicitadas.

Ésta pequeña integró el desﬁle y en la imagen muestra un elegante vestido rojo que correspondiente a Alta Costura para Niños y Niñas.

18 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

El director de la Lotería del Táchira, Román Hernández, destacó la importancia de la responsabilidad social

“El 70% de los ingresos netos del Kino está destinado al área de la salud” HUMBERTO MATHEUS

El juego ha repartido 712 millones 104 mil 306 bolívares fuertes durante 18 años. 28 millones 176 mil 628 personas han ganado con esta lotería del Táchira, la más popular del país. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

on motivo del 18 aniversario del Kino Táchira, el director de la Lotería del Táchira, Román Hernández, visitó Maracaibo para tomar en cuenta uno de los estados donde mayor aprobación ha tenido el juego. Así lo confirma el alto porcentaje de ventas de Kino en el Zulia y así lo informó Hernández en entrevista con VERSIÓN FINAL. “El Zulia está capitalizando importantes aumentos en las ventas del Kino como el Distrito Capital”, acotó el director de la organización. También ofreció cifras oficiales del total de jugadores del Kino que se han hecho ganadores, aunado a la cantidad de dinero que se ha repartido. “28 millones 176 mil 628 personas son las personas que han resultado ganadoras durante estos 18 años”, precisó Hernández. —¿Por qué escoger a Maracaibo para esta actividad especial del Kino Táchira? —Estamos en Maracaibo porque es un escenario propicio para poder hacer la presentación del relanzamiento del Kino, porque fundamentalmente el Zulia siempre ha dado apoyo al crecimiento cuantitativo del Kino. En correspondencia con ese trato, Maracaibo es la primera plaza que visitamos para anunciar los puntos fundamentales del relanzamiento.

—¿Puede puntualizar esos aspectos del relanzamiento? —En primer lugar vamos afincar nuestro trabajo en la responsabilidad social de la empresa. Insistimos más en el trabajo de beneficencia, en las políticas sociales que la lotería tiene especialmente en el área de la salud, porque es prioridad para el Kino Táchira atender de manera integral esos problemas, sobretodo lo que tiene que ver con operaciones, compras de medicamentos, asistencia permanente hacia las comunidades a través de los servicios médicos odontológicos. De igual manera, a través de mantenimientos en hospitales y centros de salud que más lo requieran, y lo que tienen que ver con el apoyo de aquellas personas que necesitan un beneficio de manera directa.El 70% de los ingresos netos del Kino está destinado al área de la salud. —¿Ese apoyo al sector salud se extiende hacia todos los estados de Venezuela? —Sí, dependerá del aumento permanente de las ventas del Kino en cada estado. En esa medida ampliamos la cobertura de las beneficencias, por eso venimos al Zulia y donde se estén recuperando las ventas habrá una política de asistencia directa. —¿Cuál es el estado que posee un alto porcentaje de ventas? —Es el Distrito Capital, fundamentalmente Caracas. En ese orden, el Zulia está también capitalizando importantes aumentos en las ven-

tas del Kino. Por supuesto, eso fluctúa de acuerdo a los montos de las jugadas del Kino, pero el promedio es de 800 mil Kinos semanales en general. —A propósito del 18 aniversario del Kino Táchira ¿cuáles son las metas y nuevos proyectos del juego? —Seguiremos enfocándonos hacia la inversión social, sin olvidar el apoyo al deporte. Tenemos el equipo de ciclismo más antiguo del mundo. Por cierto, que éste es competencia para el gran equipo de ciclismo que tiene la Gobernación del Zulia y de su gran campeón José Rujano. Ese apoyo será posible a todo el país para que este deporte que crece con fortaleza, tenga apoyo al igual que el fútbol. También prestaremos atención al mantenimiento de los campos deportivos para los muchachos. Es importante destacar que las personas de la tercera edad son prioridades de la empresa, por eso invertiremos en los centros asistenciales para los ancianos, porque nos preocupan. —¿Cuál sido el aporte humanitario más importante que ha realizado el Kino durante estos 18 años? —El apoyo al sector salud. Es allí donde está nuestra atención. Eso para nosotros es importante porque hacemos inclusive jornadas de salud en las escuelas del país, de acuerdo a las solicitudes. Al percibir las necesidades y hacer un buen diagnóstico prestamos ayuda. —¿Quiere decir que el Zulia también se verá favorecido con los ingresos del Kino Táchira? —Sí, sólo tenemos que evaluar las necesidades de las comunidades y de las personas, sobretodo del sector popular, después de un buen diagnóstico, por eso estamos en esta ciudad y así iremos recorrien-

Román Hernández declara desde el Centro Comercial Galerías de Maracaibo.

do otros estados. La lotería que está más imbuida en lo social es la Lotería del Táchira. —¿Cómo es la comunicación de la Lotería del Táchira con el Gobierno nacional? —Siempre he partido de la idea de que hay que trabajar cooperativamente. Considero que la lotería y el gobierno debemos aplicar políticas en materia de salud que de inmediato serán atendidas por nosotros. Por otra parte, con el Gobierno democrático de César Pérez Vivas, hay una relación directa porque respondemos a los requerimientos de las necesidades que tiene el gobierno y los tachirenses. Ellos nos

ayudan a las políticas del diagnóstico y así como ellos tienen sus requerimientos al día, respondemos en concordancia con las metas de ellos. Nosotros los apoyamos. —¿En 18 años qué cantidad de dinero ha repartido y cuántas personas han sido ganadoras con el Kino? —Es muy importante decirlo. Han ganado 28 millones 176 mil 628 personas, es decir, en estos 18 años han ganado más personas que la cantidad de habitantes que tiene Venezuela, que está alrededor de los 27 millones. Y se ha repartido 712 millones 104 mil 306 bolívares fuertes que involucran a los ganadores con 12, 13,14 y 15 aciertos. HUMBERTO MATHEUS

El Kino Táchira celebró sus 18 años en el Centro Comercial Galerías Mall

Los zulianos jugaron en el Ciclón del Dinero Josmary Ávila Depablos El Kino Táchira emprendió un recorrido por los más importantes estados del país, en el marco de las actividades que han programado por el 18 aniversario del juego de la Lotería del Táchira. El Zulia, fue uno de esos estados donde el Kino alegró con premios y brindó la oportunidad de entrar al Ciclón del Dinero. Durante la tarde del pasado sá-

bado, la colectividad zuliana compró sus tickets para ingresar a los sorteos que realizó la Lotería del Táchira que repartió laptops, y permitió que los zulianos jugaran en el Ciclón del Dinero desde la ciudad. La actividad se efectuó en el Centro Comercial Galerías Mall, que estuvo repleto de personas que probaron suerte con una de las loterías más importantes del país y además disfrutaron de los animadores oficiales del Kino, Zoraya

Villareal y el zuliano Leonardo Villalobos. “Siempre es alegría venir a mi estado”, expresó Leonardo, quien avivó al público desde su llegada al centro comercial. Con la misma intensidad, Zoraya fue recibida y expresó su cariño hacia los zulianos, firmando autógrafos y regalándole una fotografía a todo aquel que lo deseaba. Maracaibo, fue la primera ciudad que visitó el Kino Táchira por su aniversario.

Leonardo Villalobos y Zoraya Villareal compartieron con los zulianos.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La jugada del lunes Juan Arango se estrenó con gol y asistencia con el Borussia

Debut de “crack”

El venezolano marcó su primer gol y asistió en otro, pero su debut en la Bundesliga se vio amargado cuando su club Borussia Moenchengladbach no supo preservar una ventaja de tres tantos y acabó con un empate 3-3 frente al Bochum. El astro criollo se estrenó como goleador en Alemania a los 19 minutos tras recibir un pase del argentino Roberto Colautti y definir de manera sutil con un toque de zurda. Arango también sirvió el centro para que Roel Brouwers cabeceara a gol a los 40. -21-

deportes@versionﬁnal.com.ve

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

CLASIFICACIÓN EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Táchira 1 Dep. Italia 1 CD Lara 1 Yaracuyanos 1 Anzoátegui 1 R. Esppor 1 Trujillanos 1 El Vigía 1 Monagas 1 C. Ítalo 1 Aragua 1 Carabobo 1 Zulia 1 Mineros 1 Zamora 1 Mérida 1 Caracas 0 Llaneros 0

1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0

3 2 2 3 1 1 1 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 2 0 0 0 2 2 3 1 1 1 2 2 3 0 0

3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Zulia cayó ayer en el último minuto tras una polémica decisión arbitral

BARINAS

Nos robaron

Deportivo Italia venció al Zamora

IVÁN LUGO

RESULTADOS Domingo 09/08/2009

El Vigía 2 Monagas SC 2 CD Lara 2 Mineros FC 0 C Ítalo 2 Yaracuyanos 3 Zulia FC 0 Real Esppor 1 Zamora FC 0 Dvo Italia 2 Táchira 3 Estudiantes 0 Anzoátegui 1 Carabobo 0 Aragua FC 0 Trujillanos 1

SEGUNDA JORNADA Mineros vs El Vigía en Puerto Ordaz (4:00) Monagas vs Aragua en Maturín (4:00) Trujillanos vs Caracas en Valera (4:00) Llaneros vs Centro Ítalo en Guanare (3:30) CD Lara vs Zamora en Barquisimeto (4:00) Dvo. Italia vs Zulia en Caracas (4:00) Real Esppor vs Anzoátegui en Caracas (4:00) Carabobo vs Táchira en Puerto La Cruz (3:30) Estudiantes vs Yaracuyanos en Mérida (4:00)

DEBUTANTES

Yaracuyanos ganó el duelo de nuevos Luis Párraga Sánchez.- El Yaracuyanos arrancó su primera campaña en la división de oro del fútbol venezolano con una remontada de película ante el Centro Ítalo 3-2 en el Brígido Iriarte. Pese a comenzar perdiendo el encuentro como visitantes, los dirigidos por Miguel “Pochito” Echenausi, ofrecieron un recital de fútbol para remontar y terminar ganando en su debut 3-2. En la segunda división, el Ítalo nunca pudo vencer a los de San Felipe. La historia se repitió.

Las protestas de los jugadores zulianos no se hizo esperar al ﬁnalizar el compromiso ante la mala actuación del segundo asistente de la terna árbitral que se encargó del juego inaugural del negriazul en el “Pachencho” Romero.

Gol en el minuto 94 dañó la fiesta petrolera. Nino Valencia dijo que el árbitro le dijo que “el Esppor tenía que ganar”. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

“E

l Esppor tenía que ganar”, fue la respuesta de Eduardo Mármol, segundo asistente en la terna arbitral, al reclamo de jugadores y cuerpo técnico del Zulia FC. Con un gol al minuto 94, en una clara jugada de posición adelantada, el equipo capitalino marcó el único tanto del encuentro en la pierna de Jenaro Herrera. Tras un tiro libre que rebotó en

la barrera, ya cumplido el tiempo de reposición, un nuevo centro del equipo blanco cayó entre tres jugadores de los visitantes solos en el área y no perdonaron el regalo de los hombres de negro. En lo deportivo El Zulia FC no tuvo una buena primera mitad y sólo la inefectividad del rival evitó que se fuera al descanso abajo en el marcador. En la segunda parte, los cambios le dieron mayor peso ofensivo al onceno petrolero que no pudo meter el balón. La más clara la tuvo Freddys Arrieta al 63 cuando sólo contra Víctor Rivero, le estrelló la pelota al cancerbero capitalino. “Hay que mejorar la parte de coordinación en la parte posterior y la definición”, expresó un molesto Nino Valencia luego del partido. Lamentablemente la fiesta que se esperaba en el “Pachencho”

EL PROTAGONISTA El linier Eduardo Mármol se hizo el ciego ante una evidente posición adelantada para validar el tanto del visitante.

con el debut del equipo petrolero, fue empañada por la mala actuación de los árbitros encargados de llevar el partido, encabezados por Marlon Escalante quien, el sábado, fue premiado como el mejor árbitro de la pasada temporada por la FVF.

Dos zulianos se estrenaron para seguir contando con la conﬁanza del cuerpo técnico. “Estuve un poco ansioso. Tenía el nervio del estreno, quizás las cosas no fueron de la mejor manera, porque el equipo no se encontró en la cancha al principio y el técnico decidió cambiarme, pero tengo que seguir esforzándome para ganarme más oportunidades”, dijo Mejías. En su reemplazo, contrario a lo que se acostumbra, Valencia le

El Deportivo Italia de Eduardo Saragó arrancó con el pie derecho el Torneo Apertura 2009. Los itálicos derrotaron 2-0 como visitantes al Zamora de Darío Martínez en el estadio La Carolina. A pesar de jugar mejor en todo el encuentro, los dueños de casa no aprovecharon las ocasiones ofensivas generadas durante el mismo, cosa que supo hacer muy bien el equipo capitalino. Al minuto 20 de partido, un centro que desvió Gabriel Urdaneta dejó sin opción al cancerbero del Zamora Daniel Valdés, quien nada pudo hacer ante la entrada de Emerson Panigutti, quien adelantó a los azules. Richard Blanco puso cifras definitivas al encuentro cuando al minuto 70, y cuando mejor jugaba el Zamora, un contragolpe iniciado por Daniel Diez dejó el centro al goleador del Italia para que, sin marca, pusiera el dos a cero definitivo tras rematar de espaldas al arco y marcar su primera diana de la temporada.

CARRUSEL

El Táchira fue un vendaval Luis Párraga Sánchez

JUVENILES La ﬁlosofía del Zulia FC de darles prioridad a los jugadores del patio no se detiene. Ayer, en su primer partido del Torneo Apertura, el técnico Nino Valencia le dio la oportunidad de estrenarse en la división de honor a dos juveniles zulianos. En el once titular salió Erick Mejías como volante de contención y el ex Unión Atlético Maracaibo no tuvo su mejor presentación, aunque promete más trabajo y sacriﬁcio

Luis Párraga Sánchez

dio la conﬁanza a Manuel Rosales Trejo, volante de creación, que hizo modiﬁcar el esquema táctico del negriazul y el hijo del líder político democrático mostró destellos de su calidad. “Cuando me tocó el turno mostré lo que muestran los juveniles al debutar, un poco nervioso, pero me sentí bien. Con el favor de Dios y trabajando voy a seguir sumando minutos y ojalá lleguen los goles también”, declaró Rosales.

El estreno de Armando Maita con el “Carrusel Aurinegro” fue el esperado por los seguidores del Deportivo Táchira en la victoria sobre su histórico rival Estudiantes de Mérida 3-2. El ex del Monagas marcó dos de los goles del equipo dirigido por Carlos Fabián Maldonado. A los 40 minutos de partido, Maita puso adelante a los locales. Tras una pifia de los académicos en la zona defensiva, el efectivo atacante sacó sus dotes de delanteros y casi desde el suelo hizo el remate que inauguró la cuenta. Al minuto 68, nuevamente el ariete puso el 2-0 con un fuerte cabezazo ante el que nada pudo hacer el cancerbero merideño Tito Rojas. El central Harold Viáfara cerró la cuenta a los 85 para concretar la goleada con la que el Deportivo Táchira arrancó la carrera por el título del Apertura 2009. Armando Maita dedicó cada uno de sus goles a su compañero de equipo Julio “Taca” Machado, quien no pudo ser de la partida tras una lesión sufrida justo antes del inicio de la temporada.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El maracayero se lució ayer en su primer partido de la Bundesliga alemana

AMÉRICA

Arango debutó con gol y asistencia

Moreno dio la cara por los legionarios del continente

El Borussia Moenchengladbach desperdició una ventaja de 3-0. Tomás Rincón no fue convocado.

Luis Párraga Sánchez Los venezolanos que militan en equipos del continente americano no tuvieron la misma suerte que sus coterráneos en Europa. Sólo Alejandro Moreno contó con la suerte de marcar en el triunfo de su equipo, Columbus Crew, ante el San José Earthquakes. El delantero vinotinto vino desde la banca para marcar el primer tanto de su equipo que terminó goleando 3-0.

Luis Párraga / Agencias Berlín

l Bochum logró ayer una valiente remontada tras ir perdiendo por tres goles y terminó empatando 3-3 en casa con el Borussia Monchengladbach, en un encuentro correspondiente a la primera jornada de la nueva temporada de la liga alemana de fútbol. La flamante contratación del Borussia, el centrocampista venezolano Juan Arango, combinó bien con el argentino Raúl Bobadilla y abrió el marcador para su equipo a los 19 minutos. Siete minutos después, el también delantero argentino Roberto Colautti se encargó de aumentar la ventaja a 2-0. El conjunto visitante continuó traduciendo su superioridad en la red al convertir el tercer tanto por intermedio del defensor Roel Brouwers a cinco minutos del entretiempo tras un perfecto centro del mediocampista maracayero. Sin embargo, el Bochum reaccionó con coraje en la segunda etapa y descontó rápidamente con dos goles del mediocampista Mimoun Azaouagh en 48 segundos, a los 51 y 52 minutos, con sendos

El zurdo ex del Mallorca arrancó con el pie derecho su nueva etapa como jugador de la liga local alemana. El maracayero anotó el primer tanto en el empate de su equipo 3-3.

disparos de larga distancia. Finalmente, el conjunto local tuvo la recompensa a todo su esfuerzo cuando el atacante eslovaco Stanislav Sestak consiguió de cabeza el gol del empate a los 63, para completar una impresionante remontada frente a su público. En otros partidos de la jornada inaugural de la Bundesliga alemana, el Hamburgo igualó a uno como visitante ante el Freiburg. El centrocampista venezolano Tomás Rincón no fue convocado para este encuentro. El Hamburgo había tomado la delantera en el marcador al minuto tres de partido por intermedio de Jonathan Pitroipa.

Pero al 65 Tommy Bechmann se encargó de colocar el empate para arrebatarle los tres puntos al equipo de Rincón. Miku sigue jugando También en el continente europeo, el delantero venezolano Nicolás “Miku” Fedor continúa viendo minutos en la pretemporada del Valencia. Miku estuvo presente en Mestalla en la victoria de su equipo sobre el Arsenal inglés. El delantero de la selección nacional se gana un cupo en el primer equipo de Unai Emery para la temporada 2009-2010 del fútbol español.

EL TURBO LA METIÓ El volante venezolano Héctor “El Turbo” González también vio acción con el Chernomoretz de Bulgaria. “El Turbo” marcó el tanto del empate de su equipo al minuto cinco tras ir perdiendo en primer minuto del partido. El Chernomorets derrotó 2-1 al Cherno More Varna en la liga búlgara.

Gian no fue titular Otro que tampoco pudo arrancar en la alineación titular de su equipo fue el ariete Giancarlo Maldonado. El también atacante vinotinto, ingresó al terreno de juego al minuto 60’ en la derrota del Atlante 2-0 ante Pachuca en la liga de fútbol mexicana. Gian, quien había estado siendo regular en la pretemporada de los Potros de Hierro, no ha sido tomado en cuenta por Guadalupe Cruz. Luisma no jugó En la Copa Mustang de la Dimayor de Colombia, el Independiente Santa Fe capitalino derrotó al Deportivo Independiente de Medellín dos goles por uno. En este partido, el valenciano Luis Manuel Seijas no jugó con el equipo cardenal. Luisma ha sido titular en el Santa Fe en la Copa Postobon del fútbol colombiano.

PRETEMPORADA

Los blues vencieron ayer al ManU y ganaron el Community Shield

ESTADOS UNIDOS

Real Madrid goleó ayer al DC United

Chelsea se llevó el primer título

Barcelona cerró su gira invicto

AP Durante gran parte del partido, una nómina de más de 300 millones de dólares de talento futbolístico del Real Madrid no fue suficiente para anotarle a un portero que recibe un sueldo modesto y que es llamado Josh Wicks. Sin embargo, los goles comenzaron a caer inevitablemente en el segundo tiempo luego que el argentino Gonzalo Higuaín desmembró la defensiva del United y marcó dos goles en un lapso de dos minutos y llevó al potente club español a una victoria de 3-0 sobre un conjunto de la MLS en un partido amistoso disputado ante unos 72.368 aficionados que atestaron el FedEx Field en Landover, Maryland.

Con Petr Cech como figura, Carlo Ancelotti celebró su primer título como técnico del Chelsea al adjudicarse ayer el Community Shield con una victoria 4-1 por penales sobre el Manchester United. El tradicional partido que abre el telón a la temporada del fútbol inglés no fue un recital, pero tuvo un desenlace caliente al finalizar 2-2 tras los 90 minutos reglamentarios. Con el marcador 1-1, Patrice Evra había quedado tendido en el terreno de juego tras una falta de Michael Ballack. El árbitro nunca ordenó detener el juego y el volante Frank Lampard terminó aprovechando la confusión de los rivales para anotar el gol del 2-1.

El tanto provocó una fuerte reacción de los jugadores del United, reclamando que la acción debió haber sido anulada por la falta sobre el francés Evra. Los campeones de la Liga Premier, sin embargo, lograron igualar en el alargue mediante Wayne Rooney. Nani había adelantado al United a los 10 minutos, pero Ricardo Carvalho empató a los 52. “Esto tiene un sabor muy dulce”, dijo Lampard. “Es fenomenal arrancar la temporada triunfando. Después de ese gol sobre el final nos habíamos desmoralizados, pero mantuvimos la frente en alta”. El duelo se fue a los penales, donde el marfileño Salomon Kalou convirtió el remate decisivo, luego que Cech tapara los remates

Frank Lampard fue clave para el blue.

de Ryan Giggs y Evra en la tanda desde los 12 pasos. Fue el primer partido oficial del Man-Ud sin Cristiano Ronaldo y Carlos Tevez.

Bojan Krkic anotó el gol de la igualdad y el Barcelona terminó invicto antenoche una gira por Estados Unidos al empatar 1-1 con el equipo mexicano de las Chivas en un partido amistoso. El capitán Ramón Morales dio la ventaja inicial a Chivas a los 50 minutos, pero Krkic anotó 14 minutos después para el Barcelona, que venció al Galaxy de Los Ángeles y a los Sounders de Seattle durante su semana de pretemporada en Estados Unidos. Los reservas del Barcelona, de los cuales ocho ingresaron al campo, ejercieron más presión sobre los 11 veces campeones mexicanos, que fueron superados en tiros a la meta por 9-2.

22 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

PRIMER ANIVERSARIO

Asesdel Futuro E D I C I Ó N

E X C L U S I V A

Peloteritos y futbolistas infantiles J-31503485-9

Fecha de publicación: Martes 8 de septiembre de 2009

Si tienes un dato sobre peloteritos o futbolistas infantiles destacados en sus estudios, comunícate al: (0261) 800-3135 deportes@versionﬁnal.com.ve

Reservaciones publicitarias: (0261) 800-3102 publicidad@versionﬁnal.com.ve

Maracaibo, domingo, 10 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

BÉISBOL

Los equipos de Villa Sur y El Samán disputaron par de partidos amistosos WILDI RIVERO

Zulia perdió el Nacional Júnior ante Miranda Jesús Enrique Leal

La jornada se caracterizó por ser amistosa y sin interés por el resultado. Lo importante fue la diversión y el ejercicio realizado por los chamos.

Gran ﬁesta futbolera en el encuentro vacacional de la parroquia José Russ A 29 días de nuestra edición aniversario VERSIÓN FINAL les presenta un adelanto de lo que será nuestra edición exclusiva Ases del Futuro. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

ucho fútbol se pudo disfrutar en el encuentro vacacional de la parroquia José Domingo Russ, del municipio San Francisco, donde los chamos de las categorías Sub-10 y Sub-14 patearon el balón apoyados por el público y cobijados por una tenue lluvia vespertina. El juego no tuvo resultado, porque lo importante era el compañerismo entre los jugadores. En la cancha mostraron buenos toques de balón los jovencitos Leineker Colmenares, Adrián Castillo y Gabriel Cedeño por el representativo de El Samán; en tanto que por Villa Sur quienes mejor trataron a la pecosa fueron Leandro Urdaneta, Eliel Barroso y Pedro López. La organización de la jornada estuvo a cargo de Coralí Chourio, Josué Moran y Emil Herrera.

Chourio señaló que: “esta actividad tiene la intención de darle una sana diversión a los jovencitos del sector durante su período vacacional, antes de volver a las responsabilidades escolares”. Los niños además del fútbol, practicaron juegos populares como carrera de sacos. La presencia femenina embelleció la fiesta deportiva con las jovencitas Suhey Barrios y Ángela Rosales, madrinas de Villa Sur y El Samán.

Cuadro de honor En el cuadro de honor de la competencia quedaron los representantes zulianos Ángel Chourio como campeón de efectividad con 1.00, en abanicados Capitillo al ponchar a 18 contrarios y Ronnie Mejías como el mejor estafador con cuatro. El colofón para la novena regional, pese a que se escapó el campeonato, fue la colocación de los dos mejores lanzadores en el Todos Estrellas. Tanto el zurdo Gabriel Moya, como el derecho Capitillo integraron la formación ideal del torneo.

ALINEACIONES Sub-10 El Samán Jesús Castillo Samuel Castillo Adrian Castillo Oswaldo Gutiérrez Leineker Colmenares Gabriel Cedeño Bryan Gamarra Luis Antúnez Brian Carruyo Lean Colmenares Villa Sur Jairo Fuenmayor José Medina Leandro Urdaneta Paul Urdaneta Leonardo Urdaneta Jhon Urdaneta Leonardo Flores Luis Urdaneta Lisandro Parra Luis Azocar

Zulia perdió una ventaja de tres carreras frente a Miranda y cayó derrotado con pizarra de 5 por 4, cediendo a su rival el Campeonato Nacional Júnior de Béisbol, que se disputó en el estadio Rafael Quispe de Cagua, estado Aragua Los occidentales habían tomado una ventaja de tres rayitas por cero, que mantuvieron hasta la cuarta entrada cuando los mirandinos hicieron un rally de cuatro anotaciones. Los ganadores contaron con el buen trabajo de Mark Malavé, quien se acreditó la victoria. El diestro permitió tres rayitas, con cuatro abanicados y tres bases por bolas Con el bate Gustavo Algarrí y Roberto Bracamonte dieron batazos de cuatro esquinas. Por los zulianos la derrota fue a manos de Sigfrido Terán tras trabajo de cinco innings en los que toleró las cinco anotaciones. Por la ofensiva zuliana dieron cuadrangulares Derek Capitillo y Alirio Negrette.

LA CURVA

La Gobernación inauguró cancha Oipeez Las madrinas Suhey Barrios, de Villa Sur, y Ángela Rosales, de El Samán, tomaron protagonismo posando antes de partido.

Sub-14 Villa Sur Eliel Barroso Dalbert Dano Yeixon Iguarán Renzo Chávez Wilson Amesty Carlos Finol Pedro López Diego Hernández

El Samán Jhon Gutiérrez Christopher Carruyo Simón Moreno Jesús Ocando Jesús Montenegro Emiro Ferrer Anthony Romero

Continuando con la gestión y mejorando la calidad de vida en la región, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, inauguró ayer, en el municipio Maracaibo, el complejo deportivo Ana de Ferrer. Explicó el líder regional que los alcances de la obra en este complejo deportivo fueron la cerca perimetral; el cuarto de conserjería, baños públicos, el cafetín, el campo de fútbol.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

La VI Válida dejó a Roberth Díaz con dos doradas. Con una áurea finalizaron Guillermo Vera, Ángel Chirinos y Héctor Parada. Fueron los mejores exponentes por los anfitriones.

La delegación cosechó nueve medallas de oro en las pruebas disputadas el ﬁn de semana

Zulia se lució en el FOTOS: WILDI RIVERO

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

a representación de bicicross del Zulia luchó a brazo partido contra Carabobo, Miranda y Sucre al conquistar ayer cinco medallas de oro en la jornada de cierre de la V y VI Válida Nacional, disputadas en la pista Misael Vílchez del Complejo Polideportivo de Maracaibo. Los petroleros se apoyaron en la buena performance de Roberth Díaz al colgarse en el pecho dos doradas en la categoría 11-12 Expertos. Fue el único de la casa con doblete. La fecha final fue dominada por el estado Miranda, pero en global el campeón de la Copa Gobernación del Estado-Alcaldía de Maracaibo fue el representativo de Carabobo. Por el escuadrón zuliano ganaron una de oro Guillermo Vera, en 15 Expertos, Ángel Chirinos, en 17 y más novatos y Héctor Parada en 35-39 crucero. Con presea plateada finalizó Diego Delgado, en 13 expertos, y cinco de bronce cortesía de Martín Parada, en 30-34 crucero, Jesús Ferrer, en 13 novatos, Diego Díaz, en 12 novatos, Andreína Camejon en 17 y más femenino y Gabriel Quintero, en júnior. Jhon Castro no pudo repetir ayer, el oro logrado el sábado en 13 expertos. “La competencia fue reñida. Di mi mayor esfuerzo en las carreras”, comentó. El joven deportista practica desde los seis años de edad. Con regularidad sale en bicicleta desde su casa en la Ciudadela Faría para entrenar en el Complejo Polideportivo de lunes a viernes por cuatro horas. Además acude con regularidad al liceo José Félix Blanco donde cursa séptimo grado. Camino a Bolivia En las válidas estuvo presente el entrenador de la selección nacional Pedro Estaba, quien manifestó que: “estoy siguiendo a los atletas porque tenemos este año un gran compromiso en Bolivia en los Juegos Bolivarianos”. Agregó que “la meta es superar lo hecho en 2005 cuando obtuvimos plata con Jonathan Suárez y bronce con José Primera”.

El equipo zuliano que participó en la Vy VI Válida Nacional de Bicicross: Guillermo Vera, Héctor Parada, Roberth Díaz, Nelson Vílchez, Juan Espina, Larry Larreal, Jhon Castro, Jean Marie Gotopo, José Ramones, Carlos Nava, Gabriel Quintero y Martín Parada.

Los atletas mostraron satisfacción con las curvas de la pista Misael Vílchez. Fueron pocos los problemas de corredores al tomarlas con velocidad.

Maracaibo albergó durante un par de días a un total de 480 pedalistas procedentes de 19 entidades federales.

Del grupo presente surgirán varios de los cuatro representantes en masculino y tres en femenino que Venezuela llevará a los Bolivarianos Sucre 2009.

No faltaron las maromas sobre las bicicletas para ponerle su toque de drama y emoción, como esta de Luis Subero de Bolívar.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Nacional de Bicicross Jhon Castro

Guillermo Vera

Nelson Vílchez

Héctor Parada

13 Expertos

15 Expertos

30-34 Crucero

35-39 Crucero

“La pista la encontré en muy buen estado y eso me ayudó a cosechar resultados. Mi rutina de trabajar de lunes a viernes me permite estar en buena forma. Me sentí muy cómodo corriendo y eso me permitió ganar medalla de oro. Espero que esto me ayude para la Válida que cierra la temporada en Margarita”. Así resumió su éxito el jovencito que estaba acompañado por su papá en la carrera.

El deportista zuliano encaró una difícil prueba luego de una caída en la jornada del sábado. “Sufrí un pequeño traspié en la carrera y lamentablemente eso no me permitió llegar entre los primeros puestos. Luego me recuperé para quedar tercero el sábado y alcanzar la primera posición hoy (ayer)”. José Pulido, presidente de la AZC dijo que: “pese a su caída sabemos que es una de las firmes promesas del bicicross”.

Vílchez no pudo competir el sábado por una lesión, pero ayer se subió sobre su caballito de hierro y encaró unas finales disputadas ante rivales de todo el país. “Por mi lesión en la mano derecha estuve avocado al entrenamiento de mis compañeros Martín Parada, Héctor Parada, Guillermo Vera y Diego Delgado”. Agregó que: “las clasificatorias estuvieron reñidas porque cada estado vino con lo mejor”.

En su curriculum cuenta con el aval de haber participado en eventos juveniles de gran categoría como el Mundial Orlando 1987 y el Panamericano Medellín 1989. “En las competencias he revivido mis primeros años cuando entrenaba en Granja Alegría. Desde que regresé a la practica de lleno, el año pasado, me he sentido bien y los resultados lo evidencian”. Ha ganado oro en las válidas de Puerto Ordaz y Maracaibo.

Jean Marie Gotopo

Roberth Díaz

Larry Larreal

Juan Espina

Elite Femenino

11-12 Expertos

16 Expertos

6 Expertos

La selección zuliana tiene que contar con presencia femenina de calidad y Jean Marie Gotopo muestra su calidad cada vez que sube en su bicicleta. “El calor estuvo muy fuerte, pero nosotros estamos acostumbrados y eso nos da cierta ventaja sobre los equipos de otras entidades. La meta siempre es mejorar los resultados”. En sus habilidades al pedalear el Zulia cuenta con una deportista de alto nivel.

Muestra un gran nivel de seguridad a la hora de hablar, la misma que presenta al momento de encarar la dureza de una competencia deportiva. “Ninguna prueba es fácil, pese a que uno conozca a los contrarios siempre surgen situaciones nuevas, alguna sorpresa de un rival desconocido o incluso las caídas pueden estar presentes. Lo principal es que uno mantenga la seguridad y los triunfos te seguirán acompañando”.

“Siento que doblé mejor en todas las curvas y creo que para mí eso fue lo más importante en las competencias. Es importante mantenerse firme y no permitir sorpresas, aunque fue bastante dura la competencia”, manifestó el talentoso zuliano después de tomar un respiro tras competir. Larreal agregó que: “vinimos a pelear con todos los rivales y la misión es tratar de mejorar el nivel con cada carrera”.

dejar atrás a sus rivales. “Me gusta este deporte porque es muy emocionante. Siempre quiero ganar medallas para que mi familia se sienta orgullosa”. A su lado contó todo el tiempo con sus familiares, que lo ven como lo que es: todo un campeón.

José Ramones

Carlos Nava

Martín Parada

Gabriel Quintero

Novatos

12 y más Challenge

30-34 Crucero

Júnior

Es una de las promesas del bicicrossismo regional. “Los rivales de Carabobo, Bolívar y Miranda mostraron un gran potencial. Me sentí en buen estado físico durante las carreras y eso es producto del entrenamiento que he tenido. Ver esta gran cantidad de asistencia de público, y en tu casa, es un extra a la hora de hacer bien el trabajo”, Ramones sigue creciendo en el deporte regional.

“No hay competencia fácil. Hay que estar seguro al momento de la prueba y cuidar la salida, muchas veces en el arranque es donde se definen las competencias. Creo que nuestro equipo es muy bueno y el Zulia seguirá desarrollándose en la disciplina”, dijo Nava, quien agregó que “la pista está en optimas condiciones por primera vez en mucho tiempo y eso es beneficioso para mejorar los tiempos”.

“Estoy muy satisfecho, sabía que iba a ganar. Para eso uno trabaja, para cosechar éxitos y siento que tengo una ventaja como es trabajar con mi hermano”, expresó Parada. Al atleta le ha dado resultado esa combinación de ser ingeniero, bicicrossista y padre. “Después de 16 años retirados opté por volver a competir y he conseguido el éxito, por tanto es muy satisfactorio”, agregó.

“Toda la competencia estuvo muy pareja, desde el principio hasta el final, cualquiera de los estados tenía chance de ganar. Lo importante es contar con un poquito de suerte y sumar para que Zulia quede en la mejor posición posible”, señaló Quintero. Afirmó que: “el buen nivel demostrado por mis compañeros permite que nos reconozcan como unos competidores que damos todo hasta la pedaleada final”.

El pequeñín Espina se mostró tranquilo fuera de competencia, pero con fiereza al ponerse en pista y levantar el polvorín de arena al

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

El “Gocho” se lució ayer con ocho entradas y una carrera permitida ante San Diego

Santana el papá de la Nacional Gustavo Pérez/AP

l as venezolano Johan Santana lanzó con buen control durante ocho entradas y empató una marca personal al pegar dos imparables y empujar una carrera en la victoria de los Mets de Nueva York por 5-1 sobre los Padres de San Diego. Tras limitar a los Padres a una carrera y cinco imparables, Santana (13-8) comparte el liderazgo en victorias en las Grandes Ligas con Adam Wainwright de San Luis y Josh Beckett de Boston. Con su triunfo, Nueva York evitó ser barrido en la serie de cuatro encuentros. Fue apenas su tercer triunfo en 11 partidos. Santana se ayudó a sí mismo en la ofensiva al pegar dos sencillos, empujar una carrera, anotar otra y conseguir un pasaporte. Antes del partido, tenía un promedio de bateo de .114 (35-4) con tres impulsadas. Por los Mets, los puertorriqueños Pagán de 4-0 con una anotada; y Santos de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Castillo de 5-2; y Hernández de 3-2 con una impulsada. El venezolano Santana de 3-2 con una anotada y una impulsada. Por los Padres, los venezolanos Salazar de 4-0; Henry Blanco de 2-1; y Luis Rodríguez falló como emergente.

“Guti” y Celestino respondieron Russell Branyan salió de un bache ofensivo con su primer jonrón con bases llenas en seis años, Ryan Rowland Smith se recuperó también para lanzar de manera efectiva hasta la séptima entrada y los Marineros de Seattle aplastaron el domingo por 11-2 a los Rays de Tampa Bay. El venezolano Franklin Gutiérrez tuvo su segundo partido consecutivo con tres imparables o más incluido un jonrón para darle la vuelta a la pizarra en la segunda entrada ante Scott Kazmir (6-7), quien cargó con la derrota. Kazmir no se mostró en lo absouto como el serpentinero dominador del 2008 y no pudo ayudar a que los Rays llegaran a los 13 partidos por encima de los .500 de porcentaje. Rowland Smith (2-1) aceptó dos carreras al principio pero nada más. Ponchó a seis rivales en seis entradas y dos tercios y los Marineros ganaron dos de tres partidos de la serie. Por los Rays, el dominicano Willy Aybar de 2-1, una anotada. El venezolano Dioner Navarro de 4-1, una anotada, dos remolcadas.

El zurdo llegó a 13 victorias para ser el líder en ese departamento. Franklin Gutiérrez y Celestino López conectaron tres imparables

en la victoria de Seattle. Elvis Andrus y Alberto Callaspo duplicaron al bate. El receptor Dioner Navarro la sacó del parque. AP

Mets 5 - Padres 1 ÌMets de New York Bateadores A Pagan CF L Castillo 2B D Wright 3B D Murphy 1B J Francoeur RF C Sullivan LF O Santos C A Hernandez SS J Santana P F Rodriguez P Totales ÌMets de New York Lanzadores J Santana(G, 13-8) F Rodriguez Totales

IP 8.0 1.0 9.0

ÌPadres de San Diego Bateadores T Gwynn CF E Cabrera SS A Gonzalez 1B K Kouzmanoff 3B C Headley LF K Blanks RF O Salazar 2B H Blanco C T Stauffer P L Rodriguez PH E Mujica P D Eckstein PH J Thatcher P G Burke P Totales ÌPadres de San Diego Lanzadores IP T Stauffer(P, 1-4) 5.0 E Mujica 1.0 R Webb 1.0 J Thatcher 1.0 G Burke 1.0 Totales 9.0

VB 4 5 5 5 4 4 4 3 3 0 37

C 1 0 0 0 2 0 1 0 1 0 5

H 0 2 0 2 2 0 1 2 2 0 11

CI 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 3

H 5 1 6

C 1 0 1

CL 1 0 1

B 2 0 2

VB 4 4 4 3 4 4 4 2 0 1 0 1 0 0 31

C 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

H 0 0 1 1 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 6

CI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

H 5 3 0 1 2 11

C 1 3 0 0 1 5

CL BB 1 2 1 0 0 0 0 0 1 1 3 3

K 4 1 5

K 6 1 0 2 0 9

Tampa 2 - Seatle 11 ÌRays de Tampa Bay Bateadores J Bartlett SS C Crawford LF R Springer P G Zaun PH E Longoria 3B B Zobrist 2B P Burrell DH-LF W Aybar 1B G Kapler RF G Gross PH-RF D Navarro C B Upton CF Totales ÌRays de Tampa Bay Lanzadores S Kazmir(P, 6-7) J Bennett R Springer Totales

IP 4.1 2.2 1.0 8.0

ÌMarineros de Seattle Bateadores I Suzuki RF F Gutierrez CF J Lopez 2B M Sweeney DH A Beltre 3B R Branyan 1B J Wilson SS K Johjima C M Saunders LF Totales ÌMarineros de Seattle Lanzadores IP R Rowland-Smith(G) 6.2 Kelley 1.1 M Batista 1.0 Totales 9.0

VB 4 3 0 1 4 2 4 2 3 1 4 4 32

C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2

H 2 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 7

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2

H 9 3 2 14

C 7 4 0 11

CL BB 7 2 4 2 0 0 11 4

VB 5 5 5 3 4 4 3 4 2 35

C 2 3 1 1 2 1 1 0 0 11

H 2 3 3 2 2 1 1 0 0 14

H 6 0 1 7

C 2 0 0 2

CL BB K 2 4 6S 0 0 2 0 0 1 2 4 9

K 3 1 1 5

CI 1 2 1 1 0 4 0 0 1 10

Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 5-3, tres anotadas, dos impulsadas y José López de 5-3, una anotada, una producida. El dominicano Adrián Beltré de 4-2, dos anotadas.

El zurdo Johan Santana llegó a 13 ganancias para igualarse con Adam Wainwright de los Cardenales de San Luis.

Silenciado el “Comedulce” El novato Derek Holland lanzó partido completo de tres imparables ante la ofensiva más poderosa de las Grandes Ligas para llevarse su primera victoria por blanqueada de su carreras y encaminó a los Rangers de Texas a imponerse por 7-0 sobre los Angelinos de los Angeles. Marlon Byrd jonroneó y remolcó tres carreras y Taylor Teagarden conectó un jonrón de dos anotaciones para los Rangers, que anotaron sus primeras dos carreras luego que el venezolano Bobby Abreu dejó caer un elevado al

Callaspo no se duerme Bobby Crosby pegó dos cuadrangulares y Ryan Sweeney aportó otro de tres carreras para que los Atléticos de Oakland vencieran por 6-3 a los Reales de Kansas City. Sweeney y Crosby pegaron jonrones consecutivos en la segunda entrada frente a Luke Hochevar (6-5) para darle a Brett Anderson una temprana ventaja de 4-0. Andrew Bailey lanzó una novena entrada perfecta para lograr su 11mo salvamento seguido y el 16to en 20 oportunidades. Por los Reales, Callaspo de 4-2

Texas 7 - Anaheim 0 Ì Vigilantes de Texas Bateadores J Borbon DH M Young 3B D Murphy LF M Byrd CF J Hamilton RF H Blalock 1B E German 2B T Teagarden C E Andrus SS Totales Ì Vigilantes de Texas Lanzadores IP D Holland(G, 5-7) 9.0 Totales 9.0

VB 5 5 4 4 4 5 3 4 4 38

H 3 3

C 1 0 0 1 1 1 1 1 1 7

C 0 0

H 1 1 1 3 0 1 2 1 2 12

CL 0 0

CI 0 0 0 3 0 0 0 2 0 5

B 1 1

K 8 8

jardín derecho con dos outs en la cuarta entrada. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-2, una anotada.

Ì Angelinos de Los Angeles Bateadores VB M Izturis 3B 4 E Aybar SS 4 B Abreu RF 4 V Guerrero DH 4 J Rivera LF 3 H Kendrick 2B 3 R Quinlan 1B 3 G Matthews CF 2 J Mathis C 3 Totales 30

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ì Angelinos de Los Angeles Lanzadores IP J Lackey(P, 7-5) 6.2 D Oliver 0.2 J Arredondo 1.2 Totales 9.0

R 4 2 1 7

H 8 2 2 12

H 1 0 0 1 0 0 0 0 1 3

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CL BB 2 2 2 0 1 0 5 2

K 8 0 2 10

Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 4-1, Bobby Abreu de 4-0 y Juan Rivera no tuvo suerte en tres turnos.

Oakland 6 - Kansas City 3 ÌAtléticos de Oakland Bateadores A Kennedy 2B-3B R Davis CF S Hairston LF A Cunningham LF J Cust DH K Suzuki C T Everidge 1B M Ellis 2B R Sweeney RF B Crosby 3B-1B C Pennington SS Totales ÌAtléticos de Oakland Lanzadores IP B Anderson(G, 7-8) 6.0 M Wuertz(H, 14) 1.0 B Ziegler(H, 9) 1.0 A Bailey(S, 16) 1.0 Totales 9.0

VB 3 4 4 1 3 4 4 0 3 4 4 34

C 0 0 0 0 1 2 0 0 1 2 0 6

H 1 2 1 0 0 2 0 0 1 2 0 9

CI 0 0 0 0 0 1 0 0 3 2 0 6

H 6 1 2 0 9

C 3 0 0 0 3

CL 3 0 0 0 3

B 1 1 0 0 2

ÌReales de Kansas City Bateadores D DeJesus LF W Bloomquist 2B B Butler DH M Teahen 1B A Callaspo 3B B Pena C M Maier CF Y Betancourt SS J Anderson RF Totales

K 5 0 0 1 6

ÌReales de Kansas City Lanzadores IP L Hochevar(P, 6-5) 7.0 R Colon 0.2 J Bale 1.1 Totales 9.0

VB 3 3 4 4 4 4 4 4 4 34

C 0 0 0 1 1 0 1 0 0 3

H 0 0 2 1 2 1 2 1 0 9

CI 0 0 0 0 0 1 1 0 1 3

H 7 1 1 9

C 4 1 1 6

CL 4 1 1 6

B 3 0 1 4

K 6 0 0 6

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El campocorto del Toronto conectó ayer de 5-4 y remolcó en el triunfo de su equipo

Scutaro sacó el décimo Gustavo Pérez/AP

oy Halladay se anotó su décima victoria en fila sobre Baltimore, Vernon Wells y el venezolano Marco Scutaro dispararon jonrones de dos carreras dentro de un racimo de cuatro en el tercer inning y los Azulejos de Toronto vencieron el 7-3 a los Orioles. Halladay (12-5) diseminó tres carreras y nueve hits en ocho innings. Regaló un boleto y ponchó a cuatro bateadores. Fue apenas su segundo triunfo en ocho aperturas desde que reapareció el 29 de junio tras perderse un par de salidas por una dolencia en la ingle. El derecho tiene marca de 20-4 y 2.89 de efectividad en 31 salidas ante los Orioles. No ha perdido ante Baltimore desde el 4 de mayo de 2005. Jason Frasor se encargó del noveno para Toronto. Scutaro se destacó con el bate para los Azulejos, al igualar su marca personal de cuatro hits en un juego. Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-1. Los venezolanos Melvin Mora de 3-2, una remolcada; y César Izturis de 4-2, una impulsada. Por los Azulejos, Scutaro de 5-4, dos anotadas y dos remolcadas. Yusmeiro no pudo Elijah Dukes impulsó tres carreras y Ryan Zimmerman conectó tres imparables y ambos llevaron a los Nacionales de Washington a su octava victoria consecutiva, al imponerse por 9-2 a los Diamondbacks de Arizona. La sorprendente racha de ocho juegos ganados es la segunda más larga de los Nacionales en sus cinco temporadas en la capital estadounidense. Acumularon 10 victorias seguidas entre el 2 y el 12 de junio del 2005. Un jonrón de dos carreras que Adam Dunn le conectó al venezolano Yusmeiro Petit (2-6) en la parte baja de la primera entrada le dio a Washington una ventaja de 2-1. Petit fue el derrotado al permitir cuatro carreras _una sucia_ en cuatro innings. Permitió nueve imparables, dio un boleto y ponchó a tres. Por los Diamondacks, los venezolanos Gerardo Parra de 1-0; Miguel Montero de 2-1; Alex Romero de 4-2. Por los Nacionales, los dominicanos Cristian Guzmán de 4-2, una anotada, una remolcada y Ronnie Belliard de 1-0.. El venezolano Alberto González de 4-2, una anotada.

Melvin Mora e César Izturis duplicaron e Miguel Cabrera despachó su jonrón 23 de la impulsaron carreras para Baltimore. Yusmei- campaña. Carlos González sonó tres hits en la ro Petit cayó por sexta vez en la temporada. victoria de Colorado ante los Cachorros. AP

Orioles 3 - Azulejos 7 ÌOrioles de Baltimore Bateadores F Pie LF C Izturis SS A Jones CF N Markakis RF A Huff 1B M Mora 3B L Scott DH M Wieters C R Andino 2B N Reimold PH Totales

VB 4 4 4 4 3 3 4 4 3 1 34

C 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 3

H 1 2 1 1 0 2 1 0 1 0 9

CI 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 3

ÌOrioles de Baltimore Lanzadores IP B Matusz(P, 1-1) 2.2 B Bass 3.1 M Albers 0.1 C Ray 1.2 Totales 8.0

H 7 2 3 2 14

C 5 0 2 0 7

CL 5 0 2 0 7

B 2 0 1 0 3

ÌAzulejos de Toronto Bateadores M Scutaro SS A Hill 2B A Lind DH K Millar 1B L Overbay PR-1B V Wells CF A Rios RF E Encarnacion 3B R Barajas C J Bautista LF Totales

VB 5 5 3 3 0 3 4 4 4 4 35

C 2 0 1 2 0 1 0 0 0 1 7

H 4 1 0 3 0 2 2 1 0 1 14

CI 2 0 0 2 0 3 0 0 0 0 7

H 9 0 9

C 3 0 3

CL 2 0 2

B 1 1 2

ÌAzulejos de Toronto Lanzadores IP R Halladay(G, 12-5) 8.0 J Frasor 1.0 Totales 9.0

K 1 0 0 0 1

K 4 1 5

El yaracuyano Marco Scutaro ha rendido en toda la temporada para la causa de los Azulejos de Toronto.

Arizona 2 - Washington 9 ÌDiamondbacks de Arizona Bateadores VB T Oeltjen LF 4 R Roberts 2B 4 S Drew SS 3 M Reynolds 3B 2 C Tracy 1B 4 C Snyder C 3 L Rosales P 0 G Parra PH 1 S Schoeneweis P 0 A Romero RF 4 C Young CF 4 Y Petit P 1 J Whitesell PH 1 C Zavada P 0 M Montero C 2 Totales 33

C 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

H 3 0 0 1 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 1 10

CI 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

ÌDiamondbacks de Arizona Lanzadores IP H Y Petit(P, 2-6) 4.0 9 C Zavada 1.1 2 L Rosales 1.2 0 S Schoeneweis 0.2 4 B Boyer 0.1 1 Totales 8.0 16

C 4 1 0 4 0 9

CL 3 1 0 4 0 8

B 1 1 1 0 1 4

ÌNacionales de Washington Bateadores VB N Morgan CF 4 C Guzman SS 4 R Zimmerman 3B 5 A Dunn 1B 4 J Sosa P 0 J Willingham LF 3 W Harris LF 0 E Dukes RF 5 J Bard C 5 A Gonzalez 2B 4 J Martin P 2 T Clippard P 0 J Bergmann P 0 J Padilla PH 1 R Villone P 0 R Belliard 1B 1 Totales 38

C 2 1 3 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 9

H 2 2 3 1 0 1 0 2 1 2 1 0 0 1 0 0 16

CI 1 1 0 2 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 7

ÌNacionales de Washington Lanzadores IP H J Martin(G, 1-2) 5.0 5 T Clippard 0.0 0 J Bergmann(H, 5) 1.0 0 R Villone 0.2 3 J Sosa(S, 2) 2.1 2 Totales 9.0 10

C 1 0 0 0 1 2

CL 1 0 0 0 1 2

B 1 2 0 0 0 3

K 3 0 1 0 0 4

K 1 0 0 0 2 3

Cabrera la sacó Miguel Cabrera conectó su jonrón 23 de la temporada e impulsó dos carreras para llevar a los Tigres del Detroit a una victoria 8 por 7 ante los Mellizos de Minnesota. El lanzador Barry Lyon se llevó la ganancia en labores de relevó y Fernando Rodney se llevó el angustioso rescate. Por Detroit, Carlos Guillén tuvo una jornada perfecta al conectar de 3-3; Ordóñez de 4-2 con anotada y el inicialista Miguel Cabrera se fue de 5-2 con dos remolcadas. González solvente Todd Helton y el venezolano Carlos González pegaron tres imparables cada uno y Dexter Fowler anotó tres veces en la victoria de los Rockies de Colorado por 11-5 sobre los Cachorros de Chicago. Helton extendió su racha a 14 partidos con imparables y Colorado pegó un total de 14 hits. Helton pegó dos dobles, un sencillo y empujó dos carreras al alcanzar la segunda racha de hits más larga de su carrera. Por los Rockies, los venezolanos González de 5-3 con una anotada y una impulsada; Yorvit Torrealba de 3-2 con una anotada y tres impulsadas

Minnesota 7 - Detroit 8 ÌMellizos de Minnesota Bateadores D Span CF O Cabrera SS J Mauer DH-C J Morneau 1B M Cuddyer RF D Young LF M Redmond C C Gomez PR N Punto 3B-2B A Casilla 2B J Kubel PH B Keppel P M Guerrier P Totales ÌMellizos de Minnesota Lanzadores IP S Baker 4.1 B Keppel 2.2 M Guerrier(P, 5-1) 1.0 Totales 8.0

VB 3 5 4 5 5 5 4 0 4 3 1 0 0 39

H 9 4 2 15

C 0 0 0 1 3 1 1 0 1 0 0 0 0 7

C 6 0 2 8

H 0 1 1 1 4 1 3 0 1 2 0 0 0 14

CL 6 0 2 8

ÌTigres de Detroit Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B M Thames LF C Thomas LF-RF M Cabrera 1B C Guillen DH M Ordonez RF R Raburn LF B Inge 3B G Laird C R Santiago SS Totales

CI 0 0 0 0 3 1 1 0 0 2 0 0 0 7

B 0 0 1 1

K 3 1 1 5

ÌTigres de Detroit Lanzadores J Washburn B Seay(H, 21) R Perry (B, 2) B Lyon (G, 5-4) F Rodney(S, 23) Totales

IP 6.0 0.2 0.1 1.0 1.0 9.0

VB 4 5 3 2 5 3 4 0 3 4 3 36

C 1 1 1 0 2 1 1 0 0 1 0 8

H 1 3 1 0 2 3 2 0 0 2 1 15

CI 0 1 1 1 2 0 0 0 1 1 1 8

H 10 1 1 1 1 14

C 5 1 0 0 1 7

CL 5 1 0 0 1 7

B 1 0 0 1 0 2

VB 4 5 4 0 5 0 4 1 3 3 3 2 0 1 1 0 36

C 3 1 2 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 1 0 0 11

H 1 3 3 0 1 0 2 0 1 0 2 0 0 1 0 0 14

CI 0 1 2 0 1 0 0 0 0 1 3 0 0 1 0 0 9

H 11 0 5 1 17

C 3 0 1 1 5

CL 3 0 1 1 5

B 0 0 0 0 0

K 3 0 1 0 0 4

Cachorros 5 - Colorado 11 ÌCachorros de Chicago Bateadores R Theriot SS M Bradley RF D Lee 1B J Fox 3B K Fukudome CF A Soriano LF S Fuld LF J Baker 2B K Hill C R Wells P J Stevens P A Heilman P A Miles PH J Grabow P M Fontenot PH Totales

VB 5 5 5 4 5 4 1 5 5 1 0 0 1 0 1 42

C 2 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5

H 2 4 2 2 2 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 17

CI 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 4

ÌCachorros de Chicago Lanzadores IP R Wells(P, 8-5) 5.1 J Stevens 1.0 A Heilman 0.2 J Grabow 1.0 Totales 8.0

H 8 5 0 1 14

C 7 4 0 0 11

CL 5 4 0 0 9

B 2 1 0 1 4

ÌRockies de Colorado Bateadores D Fowler CF C Gonzalez LF T Helton 1B G Atkins 1B T Tulowitzki SS J Fogg P B Hawpe RF R Spilborghs PH-RF I Stewart 3B C Barmes 2B Y Torrealba C J Hammel P M Daley P S Smith PH F Morales P O Quintanilla SS Totales K 3 2 2 0 7

ÌRockies de Colorado Lanzadores IP J Hammel(G, 7-6) 5.0 M Daley(H, 8) 1.0 F Morales 2.0 J Fogg 1.0 Totales 9.0

K 4 2 2 1 9

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

LIGA AMERICANA BATEADORES J. Mauer (Minnesota) I. Suzuki (Seattle) J. Bartlett (Tampa Bay)

AVE. .365 .363 .336

JONRONES J. Morneau (Minnesota) C. Pena (Tampa Bay) M. Teixeira (Nueva York)

28 28 28

TRIPLES W. Bloomquist (Kansas) C. Figgins (Los Ángeles) D. DeJesus (Kansas)

7 7 7

DOBLES B. Roberts (Baltimore) A. Lind (Toronto) B. Butler (Kansas)

38 36 36

HITS I. Suzuki (Seattle) M. Young (Texas) C. Crawford (Tampa)

165 140 139

IMPULSADAS J. Morneau (Minnesota) E. Longoria (Tampa Bay) M. Teixeira (Nueva York)

91 83 82

ANOTADAS C. Figgins (Los Ángeles) B. Roberts (Baltimore) M. Scutaro (Toronto)

87 81 80

BASES ROBADAS C. Crawford (Tampa Bay) J. Ellsbury (Boston) B. Upton (Tampa Bay)

52 50 35

LANZADORES J. Beckett (Boston) R. Halladay (Toronto) F. Hernández (Seattle) EFECTIVIDAD Z. Greinke (Kansas) E. Jackson (Detroit) R. Halladay (Toronto)

GANADOS 13 12 12 2.43 2.62 2.73

PONCHES J. Verlander (Detroit) Z. Greinke (Kansas) J. Lester (Boston)

186 167 158

SALVADOS B. Fuentes (Los Ángeles) M. Rivera (Yankees)

31 31

LIGA NACIONAL

POSICIONES LIGA AMERICANA División Este Equipos JJ Yankees 110 Boston 109 Tampa Bay 111 Toronto 110 Baltimore 111

JG 68 62 61 53 46

JP 42 47 50 57 65

Dif. 5.5 7.0 14.5 22.0

División Central Equipos JJ Detroit 110 Chicago 112 Minnesota 111 Cleveland 111 Kansas 111

JG 59 57 54 48 42

JP 51 55 57 63 68

Dif. 3.0 5.5 11.5 16.5

División Oeste Equipos JJ Los Ángeles 109 Texas 110 Seattle 111 Oakland 111

JG 65 62 58 49

JP 44 48 53 62

Dif. 3.5 8.0 17.0

LIGA NACIONAL División Este Equipos JJ Filadelﬁa 109 Florida 111 Atlanta 112 Mets 111 Washington 112

JG 61 58 58 52 40

JP 48 53 54 59 72

Dif. 4.0 4.5 10.0 22.5

División Central Equipos JJ San Luis 113 Cubs 109 Houston 111 Milwaukee 111 Cincinnati 110 Pittsburgh 111

JG 62 58 55 55 48 45

JP 51 51 56 56 62 66

Dif. 2.0 6.0 6.0 12.5 16.0

División Oeste Equipos JJ Dodgers 112 Colorado 111 S. Francisco 111 Arizona 112 San Diego 113

JG 67 61 61 50 47

JP 45 50 50 62 66

Dif. 5.5 5.5 17.0 20.5

* No incluye Boston - Yankees de anoche

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Oakland (González 3-2) vs Baltimore (Guthrie 7-11) 6:35 pm Toronto (Rzepczynsky 1-3) vs Yankees (Mitre 1-0) 6:35 pm Detroit (Jackson 8-5) vs Boston (Penny 7-6) 6:40 pm Tampa Bay (Garza 7-8) vs Anaheim (O’ Sullivan 3-1) 9:35 pm Medias Blancas (Floyd 9-6) vs Seattle (French 2-2) 9:40 pm

LIGA NACIONAL Houston (Moehler 7-7) vs Florida (VandenHurk 1-1) 6:40 pm Cincinnati (Cueto 8-9) vs San Luis (Lohse 4-7) 7:45 pm Cachorros (Gorzelanny 4-1) vs Colorado (De La Rosa 9-8) 8:10 pm Mets (Pelfrey 8-7) vs Arizona (Davis 6-10) 9:10 pm Dodgers (Kuroda 4-5) vs San Francisco (Sánchez 5-9) 9:45 pm

BATEADORES H. Ramírez (Florida) P. Sandoval (San Fco.) A. Pujols (San Luis)

AVE. .348 .332 .326

JONRONES A. Pujols (San Luis) M. Reynolds (Arizona) A. Dunn (Washington)

36 36 30

TRIPLES M. Bourn (Houston) G. Parra (Arizona) S. Victorino (Arizona)

9 8 7

DOBLES T. Helton (Colorado) M. Tejada (Houston) H. Ramírez (Florida)

33 33 32

HITS M. Tejada (Houston) H. Ramírez (Florida) R. Braun (Milwaukee)

142 137 136

IMPULSADAS A. Pujols (San Luis) P. Fielder (Milwaukee) A. Dunn (Washington)

100 98 84

ANOTADAS A. Pujols (San Luis) R. Zimmerman (Washington) C. Utley (Filadelﬁa)

87 85 78

BASES ROBADAS M. Bourn (Houston) N. Morgan (Pittsburgh) D. Fowler (Colorado)

39 36 26

LANZADORES J. Santana (Mets) A. Wainwright (San Luis) M. Cain (San Francisco)

GANADOS 13 13 12

EFECTIVIDAD T. Licecum (San Francisco) C. Carpenter (San Luis) M. Cain (San Francisco)

2.20 2.26 2.44

PONCHES T. Licecum (San Francisco) J. Vazquez (Atlanta) Y. Gallardo (Milwaukee)

198 171 158

SALVADOS H. Streer (Colorado) B. Wilson (San Francisco)

28 28

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 29

cada mañana está en

CARACAS Compra tu ejemplar en estos kioscos: Esquina de Curamichate Avenida Lecuna

Corazón de Jesús Av. Universidad, esquina El Chorro (diagonal torre Unibanca)

Puente Llaguno Avenida Baralt

El Tejano Parque Central (Setra) diagonal a la bomba PDV

Platanito Esquina de Platanito

Gloria Avenida Lecuna, cerca del Nuevo Circo

Kiosco El Universal Esquina de El Conde, frente Hotel El Conde, Av. Baralt

Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa

Kiosco El Universal Salida estación del Metro de Sabana Grande

Los Andes Frente Torre La Previsora

Fortaleza Torre Lincoln, Sabana Grande

Altamira Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira Rosado Chacaíto, frente a la estación del Metrobús Chacao Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda Los Ruices Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club Kiosco El Universal Av. Fco. de Miranda con ChacaÍto, parada de busetas Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

J-31503485-9

s o m i u g e s ¡y ! o d n e i c cre

Ares Chacaíto, cerca de Beco

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009

MARACAIBO OESTE

Yoderwin José Calderon había salido de una ﬁesta

Mataron a tiros un comerciante al lado del colegio Panamericano ANA MARÍA VILORIA

Lo asesinaron en la C-3 para quitarle su vehículo

ANA MARÍA VILORIA

Efectivos del Cicpc hallaron su cadáver dentro del Caprice que, según familiares, quisieron robarle. Aseguran que no tenía enemigos. Alejandro Bracho Primos y amigos de Oney Sánchez, lamentaron el suceso. Dijeron que la víctima era una persona que apreciaba su trabajo.

Alejandro Bracho Como todos los días, Oney Sánchez preparaba su carrito y ordenaba los ingredientes para los perrocalientes que vendía, pero la noche del sábado, par de delincuentes le quitaron la vida cuando llegaron a robar en su puesto de comida rápida. Primos y allegados de la víctima dijeron en la morgue que Sánchez, de 29 años, vendía sus perrocalientes al lado del Colegio Panamericano, y que a eso de las 10:00 de la noche del sábado, sujetos desconocidos lo sometieron para robarlo y no conforme con eso, le dispararon en tres ocasiones, cua-

sándole la muerte al instante. Cristofer Carrillo, primo de Sánchez, dijo que a él lo llamaron para avisarle lo que había sucedido, y al llegar al sitio, no podía creer lo que veía. Su primo, que noche a noche se fajaba trabajando por llevar el sustento a su hogar, manchaba las páginas de sucesos con su asesinato. Sánchez, tenía una hija de seis años, y vivía en el mismo barrio Panamericano. Era el menor de cinco hermanos, según lo informado por sus primos. El Cicpc investiga el caso. Es el segundo comerciante que matan al oeste de la ciudad en la semana.

CIUDAD LOSSADA

Vehículo “fantasma” arrolló a una ama de casa frente a Apuz

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

la 1:00 de la madrugada de ayer, fue cuando hallaron muerto dentro de un Caprice color verde, a Yoderwin José Calderón, de 30 años, a quien, al parecer, asesinaron para robarle el vehículo. Eso fue lo que informó y lo que presume su hermana, Hensy Calderón, que así lo declaró ayer en la morgue del Cicpc mientras esperaba la entrega del cuerpo de su hermano. Yoderwin Calderón, según su hermana, había salido de su casa pues fue invitado a una fiesta en las cercanías de la Circunvalación número 3, pero no específico el sector, ya que su hermano no se lo comentó. Cree que Yoderwin, había salido de la fiesta para irse nuevamente a su casa, pero en el camino algunos delincuentes intentaron robarle el carro, y además le dieron un disparo en el cuello. La tesis del robo, no ha sido

Hensy Calderón, hermana del occiso, declaró ayer en la morgue mientras esperaba la entrega del cadáver de su hermano Yoderwin José.

confirmada por el Cicpc, puesto que las investigaciones apenas comienzan. Sin embargo, la familia de Yoderwin asegura que el hombre de 30 años, no tenía enemigos, por eso insistieron en que la muerte derivó de un intento de robo. Un vehículo color verde estaba estacionado en la vía pública, cerca del sector Los Patrulleros. A la policía le llamó la atención y se acercaron, fue entonces cuando vieron dentro al hombre tiroteado. Los familiares estaban herméticos con respecto al caso, poco informaban sobre los detalles. Se limitaron a decir que los encontraron muerto con un tiro en el cuello, dentro de su carro, a la 1:00 de la madrugada de ayer.

CICPC INVESTIGA El Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas Penales y Criminalísticas, procedió a hacer las respectivas entrevistas con familiares para recabar información sobre Yoderwin Calderón. No han emitido, de momento, un móvil deﬁnitivo del caso.

Sobre él dijeron que trabajaba como albañil, que era el quinto de doce hermanos, casado y con un solo hijo. Residía junto con el resto de su familia, en la Urbanización El Caujaro del municipio San Francisco.

ANA MARÍA VILORIA

Alejandro Bracho Una ama de casa, identificada como, Sara del Carmen Santander Palmeras, de 58 años, fue arrollada frente a la sede de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, Apuz, sector Ciudad Lossada, mientas esperaba transporte para ir a su casa. La dama, tras tres días de agonía falleció en el Hospital Universitario, debido a que el vehículo hasta ahora no precisado por las autoridades, le ocasionó politraumatismos generalizados. Santander estaba parada en la sede gremial, cuando de repente un vehículo pasó a alta velocidad y se la llevó por delante. Algunos vecinos que vieron el arrollamiento, levantaron a la señora y la llevaron al ambulatorio de La Victoria, en dicho centro asistencial le dieron los primeros auxilios y luego la remitieron al Hospital Universitario, donde es-

La adolescente que falleció iba por unas fotos

Estables los heridos en choque de vía a Perijá WILDI RIVERO

Alejandro Bracho

Sara del Carmen Santander, era madre de un hijo de 36 años.

tuvo recluida por tres días, ya que el hecho ocurrió el pasado lunes. Sara Santander, venía del hospital Adolfo Pons de hacer unas diligencias personales y esperaba transporte para trasladarse hasta el barrio Armando Reverón, donde vivía, según narraron familiares.

Las personas que resultaron heridas en el accidente registrado en el kilómetro 18 vía a Perijá, la noche del sábado, se recuperan satisfactoriamente, de acuerdo a los allegados de las víctimas. Los Bomberos del Sur, habían notificado que unas siete personas habrían resultado heridas, y que las mismas fueron trasladadas a los Hospitales General del Sur y Noriega Trigo. En el suceso, dos personas perdieron la vida, David Joel Espina Árraga, de 27 años y Génesis Carolina Cabrera Torres de 15. Carolina Torres, madre de la adolescente, dijo que su hija, le dijo desde temprano que iba a bus-

Conmoción causó el triple choque en la vía a Perijá. Lamentablemente una adolescente perdió la vida en este hecho, al igual que un joven de 27 años.

car unas fotos de su graduación de noveno grado en el liceo, y aprovechó la cola de un primo y un amigo en el Ford Fiesta color verde que

colisionó en la vía a Perijá. En el carro iban David, Rauli, primo de Génesis y otra amiga de nombre Yeraldine.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Lo encadenaron, vendaron y maniataron. Estuvo menos de un día en cautiverio. Hay unos ocho involucrados en el caso y se esperan nuevos plagios en la región.

Digelino Barrios fue rescatado ayer por comisiones de Polisur y el Cicpc

“Los secuestradores dijeron que matarían a mi familia” HUMBERTO MATHEUS

BANDA

Juan José Faría

La Policía Cientíﬁca del municipio San Francisco investiga si esa misma banda de secuestradores, integrada por unas ocho personas, son los responsables del plagio de Karina y Abdalá Badman, los dos cautivos en San Francisco.

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

o rescataron. Digelino José Barrios Vergel (21) contó con detalles las veces que sintió la muerte detrás de su oreja desde que cuatro secuestradores se lo llevaron el sábado del taller de su padre. Comisiones de Polisur y el Cicpc, con la colaboración de la Guardia Nacional, lo sacaron de una casa en el barrio Sabana Sur, del municipio San Francisco. El estudiante de ingeniería, ya tranquilo y rodeado de sus familiares y funcionarios policiales, narró su experiencia. Eran las 2.30 de la tarde del sábado cuando los cuatro hombres llegaron al taller. Con Digelino estaba su hermana y su padre. “Yo pensé que llegaron a atracar. Me escondí detrás de la camioneta de mi padre y les dije que se llevaran todo, pero que nos dejaran en paz. Ellos me dijeron que habían venido por mí”. Al joven lo jalaron por los pies, lo golpearon en la cabeza y lo tiraron en el piso del Fusion color vino tinto que apareció quemado horas después en El Palotal. “Cuando estaba con ellos en el carro me taparon los ojos con una franela negra y comenzaron a rodar por mucho tiempo. Pensé que me estaban llevando muy lejos. Luego me lanzaron a una camio-

“No podemos descartar nada. Tenemos algunos nombres y vamos a seguir investigando. Ya van tres plagios que no han podido cobrar y van a volver a atacar”, dijo el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc en San Francisco.

Digelino Barrios estudia Ingeniería en Petróleo en el instituto Santiago Mariño. Nunca su familia había vivido el drama del secuestro. Caliﬁcó el hecho como una pesadilla y pidió paciencia y calma a los familiares de las otras víctimas.

neta y siguieron rodando”. En horas de la tarde llegó a una casa. Lo tiraron en el piso del cuarto, le amarraron los pies con una cadena y un candado y maniataron con un cable. “Yo no veía nada. Pasé la noche despierto. Repetí como diez veces todas las oraciones. Me dijeron que si gritaba me matarían, por eso me mantuve inmóvil”.

A las 6:00 de la mañana llegaron los secuestradores con los periódicos locales. “Me dijeron que ya la Policía sabía. Que si pasaba algo mataban a toda mi familia. Me aterré”. El muchacho, que seguía nervioso aún en la sede de Polisur, contó que sólo le acompañaba un radio. “En la mañana comenzó a oler a humo y pensé que moriría quema-

do. Temía por un incendio”. Rescate A las 2:00 de la tarde el muchacho escuchó unos gritos dentro de la casa. Primero pensó que era la Policía que lo rescataría, pero luego lloró porque pensaba que se trataba de su muerte a manos de los secuestradores. “Golpearon la pared hasta que

Cuatro sujetos trataron de atracar a un oﬁcial en su día libre

Murió delincuente en enfrentamiento con policías HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría Un enfrentamiento policial que inició ayer en Pomona se extendió a una persecución y acabó con un cadáver abandonado en el barrio La Chinita de la parroquia Cristo de Aranza. El occiso fue identificado como Darwin Gerardo Montero, de 28 años. El jefe de los servicios de Polimaracaibo, comisario Marcos Acevedo, informó que aproximadamente a las 4:00 de la tarde un oficial policial de civil fue atacado por varios sujetos para quitarle su arma de reglamento. “El oficial opuso resistencia. Hubo un intercambio de disparos

El cadáver de Darwin Gerardo Montero fue llevado a la morgue forense.

entre ellos y uno de los delincuentes resultó herido”, informó el comisario Acevedo. Luego de la balacera los sujetos huyeron en el Cavalier verde,

placa VAG-04K que habían robado una horas antes en el sector La Florida y que fue encontrado por el servicio de señal satelital. “Trataron de perseguir a los su-

jetos, pero lograron evadirse”. A las 4:40 de la tarde los vecinos de la calle 111 del barrio La Chinita vieron cuando tres hombres bajaban del carro. Más tarde vieron el cadáver de Montero recostado en el asiento delantero. Tenía un balazo en el abdomen. “Los sujetos abandonaron el vehículo y el cadáver. Se habrían ido en otro carro”, agregó Acevedo. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llegó al sitio para iniciar la inspección. Sería una banda dedicada al robo y hurto de vehículo. También se acercó el dueño del carro.

la tumbaron. Dijeron que era la Policía y fue cuando grité y dije que ahí estaba, que me habían secuestrado”. En las casi 24 horas que estuvo secuestrado el joven no recibió comida hasta las 6:00 de la mañana. “Le dije al que me cuidaba que me diera comida, que me iba a desmayar. Me dijo que era pobre, que no tenía comida, pero que la de él la compartiría conmigo. Entonces me dio la comida en la boca”. El cuidador está detenido. Lo hallaron las comisiones policiales en las cercanías de la casa.

LA CONCEPCIÓN

Asesinaron a obrero en plena ﬁesta Juan José Faría - Willian Dávila, de 30 años, fue asesinado ayer en la madrugada por varios hombres. Lo atacaron en el kilómetro 20 de la vía a La Concepción. Familiares que no se identificaron aseguraron que el hombre estuvo en la fiesta desde tempranas horas de la noche. En la madrugada llegaron varios hombres y lo sacaron del sitio hasta la vía pública. Discutieron y minutos después lo asesinaron. Los sujetos corrieron y luego abordaron un vehículo. El cadáver fue llevado a la morgue forense de Maracaibo. Presumen ajuste de cuentas.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de agosto de 2009 · Año I · Nº 327

LA POMONA

C-3

Un muerto dejó enfrentamiento policial

Asesinaron a otro chofer en la ciudad

- 31 -

- 30 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Jimy José Espinoza fue atacado por diez sujetos en el barrio María Angélica de Lusinchi

BANDOLEROS

Le dieron una golpiza y luego lo mataron a balazos ANA MARÍA VILORIA

La víctima bebía cervezas con un vecino. Se presume que recibió ocho impactos de bala 9 milímetros. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

omo se dice en la jerga de los barrios, Jimy José Valencia Espinoza, de 30 años, se lo estaba “pegando”, en referencia a que ingería licor con un vecino, pero la celebración terminó a las 4:00 de la madrugada de ayer cuando, al parecer, diez sujetos, luego de propinarle una fuerte golpiza, le dieron unos ocho balazos con una pistola 9 milímetros. El infame asesinato se registró en la avenida 85 con calle 113 del populoso y peligroso barrio María Angélica Lusinchi, parroquia Luis Hurtado Higuera de Maracaibo. Eleudo Espinoza, padre del infortunado, dijo que su hijo compartía con un vecino y con la esposa de éste, desde la noche del sábado.

A la orilla de la calle 113 del barrio María Angélica Lusinchi dejaron muerto a Jimy José Espinoza, albañil de 30 años.

“Estaban tranquilos ahí, hasta que llegaron ocho tipos, en un carro blanco y una moto, lo arrastraron, lo golpearon y después lo tirotearon”, aseguró indignado. Jimy José Espinoza, llevaba puesto un jeans negro y unos za-

patos deportivos color blanco. Su camisa no se apreció porque su cadáver estaba cubierto de la cintura para arriba. Mientras observaba a su hijo en el piso, Eleudo Espinoza dijo no saber las razones por las que ase-

sinaron de esa forma tan vil a uno de sus hijos. “No sé que porque le pasó esto, él no tenía enemigos, trabajaba por ahí marañando, en la albañilería” aseguró. Al amanecer, los vecinos de la

Resultados Oﬁciales · Sorteo Nº 905 · 09/08/2009

02-03-04-08-09-12-14-15-16-17-18-20-23-24-25 EDICIÓN ANIVERSARIA

Asesdel Futuro Peloteritos y futbolistas infantiles

Según narró el padre de la víctima, los sujetos no sólo maltrataron a su hijo, sino que arremetieron con golpes a una mujer embarazada, esposa del vecino de Jimy Espinoza. Jimy era el mayor de cuatro hermanos y estaba soltero. Autoridades investigan una presunta banda de pistoleros que opera en los barrios María Angélica Lusinchi y El Gaitero.

avenida 85, murmuraban sobre este hecho, pero nadie se atrevía a hablar sobre cómo pasaron las cosas. Lo que sí comentó una señora, era que, por tercera vez se daba el caso de un muerto en esa misma calle, ya que la policía no entra a vigilar por dicha zona. El padre del asesinado, dijo que, en anteriores homcidios, casualmente fueron en las mismas circunstancias. Grupos de hombres, no menos de cinco, se ensañan contra alguna víctima, lo golpean y lo matan, incluso sacándolos de su casa. Funcionarios del Cicpc fueron a la escena del crimen, y procedieron a investigar sobre la forma en que ocurrieron los hechos. El padre de Jimy, Eleudo Espinoza acudió a declarar ante el Cicpc, al igual que otros testigos, vecinos del barrio.

NO HUBO GANADOR CON 15 ACIERTOS

Faltan PRIMER ANIVERSARIO

tiempo Resérvala con e en tu quiosco d conﬁanza

29 días