Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de agosto de 2009 · Año I · Nº 334

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN ¡ALÓ, PRESIDENTE!

Chávez insiste en hablar de guerra con Estados Unidos Desde Paraguaná, en el Aló Presidente 337, el mandatario nacional expresó que no quiere una confrontación bélica con EE UU, pero reiteró. “Estamos en el número uno de la lista del imperio, usando Colombia y las bases de Aruba”. Le pidio a Obama retirar todas las bases “gringas” de América Latina. -5-

CEDULACIÓN

MARACAIBO Eucar Cavarca Amaya, de 24 años, recibió un balazo en la cabeza por un azote

Asesinaron a periodista de la UBV en El Marite El joven comunicador social sólo esperaba el acto de grado, en noviembre, para recibir la toga y el birrete. Era locutor y trabajaba en una emisora comunitaria del sector. Su pasión era la fuente deportiva y de trabajo social.

Un primo también fue blanco de impactos, pero está fuera de peligro en el HUM. Familiares aseguran que su homicida, apodado “El Cagüei” fue detenido. La víctima trató de impedir una riña. Urge la operación desarme en el país. Eucar Cavarca murió a las 4:00 am de ayer.

- 21 -

LA JUGADA DEL LUNES Abreu superó a Armas en jonrones

DEPORTES

Detienen en Catia a 40 colombianos por falta de permisología

FÚTBOL

Aquí están los nuevos valores del Unión

En un polémico procedimiento registrado la tarde de ayer, Policaracas apresó al grupo. Entre los retenidos se encuentra un funcionario del Consulado. Los acusan de no tener permiso para la jornada. -3-

Conozca los 28 jugadores del onceno bicolor que se preparan para el torneo nacional de segunda división que arranca el 29 de agosto. - 16 Y 17 -

BALANCE 2009

22 narcoavionetas con bandera venezolana hallaron en Honduras

MUNDIAL DE ATLETISMO

Bolt ganó oro con récord y espectáculo

En el primer semestre del año se incautaron 21 aeronaves criollas. Algunas se han estrellado en el mar. Se estima que los decomisos superan los 7.500 kilos de droga. El viernes hallaron enterrada una. - 22 -

El jamaiquino demostró quién es el mejor velocista del planeta, bajando en 11 centésimas (9.58) su marca. Tyson Gay y Asafa Powell los derrotados de la jornada. - 14 -

FE MARIANA INVESTIGACIÓN

BUNDESLIGA

Coromoto y Guadalupe, dos reliquias similares

Arango resaltó en la victoria del “Gladbach”

Conozca las raras similitudes entre ambos vestigios. Trazos intactos y perfectos pese a la intervención humana, ausencia de bacterias, pigmentos desconocidos por científicos y la figura de un aborigen en el iris de la imagen, las coincidencias. -8-

El poder venezolano se hizo sentir ayer. Bob Abreu, Juan Rivera, Maglio Ordóñez, Marcos Scutaro, y los zulianos Luis Valbuena y Carlos González, la sacaron en sus compromisos. Abreu conectó su cuadrangular 11 de la zafra en el tercer capítulo. Además de guiar a los Angelinos a una victoria 17-8 sobre Baltimore, dejó atrás a Antonio Armas, con 251 vuelacercas, al sumar uno más en las mismas 14 temporadas.

-18 Y 19-

El venezolano fue la figura en el triunfo 2-1 ante el Herta de Berlin ayer. No marcó, pero estrelló un balón al paló, creó y llevó peligro. - 15 -

2 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

Las autoridades de las universidades, tanto académicas como estudiantiles, electas recientemente en elecciones, están en el punto de mira.

Nueva Ley de Educación divide a la opinión pública estudiantil venezolana

Autonomía y centralización de las universidades en el ojo del huracán

Carolina Valbuena

POSICIONES

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

“N

¿Punitiva y reglamentista, o necesaria?

La norma por tanto será tema de enfrentamiento entre representantes del movimiento estudiantil venezolano oficialista y opositor. Ya hace poco menos de una semana, en Maracaibo, el ministro de Educación Superior, Luis Acuña, hablaba de la inminente eliminación de la Federación de Centros Universitarios para la conformación de los Consejos Estudiantiles. La razón. La mayoría de las federaciones fueron ganadas en elecciones por dirigentes opositores. Ni hablar de autoridades. Sobre la Ley, en un comunicado, las autoridades de la UCV, en un Consejo Universitario expresaron: “Los principios orientadores y los artículos relacionados con la institución universitaria afectan profundamente aspectos y atribuciones que la auto-

El secretario de la UCV, Amalio Belmonte, criticó algunos de los aspectos desarrollados en la Ley Orgánica a la Educación. “Sobredimensiona la función del Estado. Es reglamentista, es punitiva y persigue cercenar el sentido democrático de la educación venezolana. Hay artículos que disminuyen la autonomía universitaria. Las políticas de admisión corresponden al Gobierno. Se otorga al Gobierno la función de formación de los docentes venezolanos. Se intentra crear un organismo distinto para que la administración de la universidad quede en manos de entes externos”, añadió. El ministro de Educación, Héctor Navarro, señaló que es falso que el Estado establecerá qué carrera estudiará cada quien. “Con respecto a ese tema se refiere que el Estado planifica, ejecuta, coordina políticas y programas para la inserción productiva en correspondencia con el plan de desarrollo económico y social de la nación”, dijo.

o debemos reconocer autoridad universitaria que no surja de un proceso legítimo”. El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, promulgó ayer la Ley de Educación, con un mensaje claro a los universitarios venezolanos: buscará recuperar los espacios perdidos con bas en el nuevo estamento. “Esa es una lucha que ahora le toca librar a los estudiantes revolucionarios”, dijo.

La polémica llegará a las universidades, donde el articulado toca el tema de la autonomía universitaria.

nomía dispone para las Universidades Nacionales. Así, rechazamos sin equívocos la pretensión oficialista de controlar, sin argumentos distintos al absolutismo ideológico y político, competencias y atribuciones que corresponden por auctoritas, tradición académica y preceptos constitucionales a la Universidad, tales como, polí-

ticas de admisión e ingreso, la formación de docentes, la investigación y el postgrado, el gobierno universitario, la ejecución del presupuesto y la carrera académica”. Además, el Consejo Universitario de la Universidad del Zulia, considera que en la ley se modifica la composición de la comunidad universitaria contraviniendo

disposiciones constitucionales establecidas en el artículo 109 de la Carta Magna. La ejecución presupuestaria y procedimientos electorales, el perfil de los egresados y la idoneidad de sus autoridades y docentes deben continuar siendo definidos de acuerdo a lo que postula el referido articulo a la Autonomía Universitaria.

DEBATE UNIVERSITARIO Ricardo Sánchez Presidente FCU-UCV

Víctor Ruz Presidente FCU-LUZ

José Manuel Olivares Dirigente estudiantil UCV

Xavier Serrano Presidentes de EZU

Juan Portillo Miembro Generación Libre

“Rechazamos la Ley de Educación porque criminaliza y sanciona a los docentes que en otra forma generan un planteamiento distinto al Gobierno. El Estado podrá inhabilitarlos de 5 a 10 años”.

“La universidad no se arrodilla a los planes de un militar. La nueva Ley Orgánica para la Educación es un atentado a la formación de todos los venezolanos que creen en un sistema democrático”.

“Le vamos a echar esa ley para atrás. No entrará en ninguna escuela ni en ninguna Universidad. No permitiremos que el Estado castro comunista adoctrine al futuro de este país que son los jóvenes y niños”.

“No permitiremos que el Gobierno manipule a los niños a través del currículo bolivariano presente en la Ley de Educación. Las acciones de calle serán la vía por la cual los estudiantes maniﬁesten el descontento”.

“El Gobierno lo que quiere es inyectarle su sancocho ideológico a los niños en las escuelas, pero no lo conseguirá. Cada día es más alto el rechazo a su nefasta gestión. La decepción es alta”.

Robert Serra Fidel Madroñero Dirigente estudiantil oﬁcialista Dirigente revolucionario de LUZ

Carlos Sierra. Vocero de Jóvenes del Sur- Sur

Héctor Rodríguez Coordinador juventud PSUV

Francisco Guacarán Juventud Comunista

“El pueblo venezolano está en la calle defendiendo y avalando una propuesta de ley que viene a profundizar aún más el área educativa del país. El colegio no puede estar aislado de la realidad nacional”.

“La normativa legal privilegia la inclusión y participación de los estudiantes con discapacidad, por lo que se propicia la educación liberadora y participativa. Fortalece el sistema educativo para el pueblo”.

“Los jóvenes le dan un apoyo rotundo a esta normativa legal que va a permitir que se construya un modelo que entienda al ser humano y al hombre, como elemento fundamental en la nueva patria”.

“Vemos concretada una normativa que está acorde con los cambios, la profundización de la democracia participativa para los estudiantes, profesores y trabajadores de la docencia en el país”.

“Las escuelas de hoy son unas islas. Ahora las comunidades, a través de los consejos comunales las humanizarán. En cuanto a la Universidad se acabará esa “autonomía” que sólo ampara a los delincuentes”.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Alcaldes caraqueños anunciaron ayer que emprenderán acciones conjuntas REPUDIO

Oposición apoya referendo abrogatorio contra la LOE WILDI RIVERO

“Tenemos que borrarla del mapa jurídico”, dijo Gerardo Blyde. Ledezma instó a trabajar unidos. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l gobernador de Miranda, Henrique Capriles, y los alcaldes del área metropolitana Antonio Ledezma, Carlos Ocariz, Gerardo Blyde y Myriam Do Nascimento realizaron ayer una asamblea con la sociedad civil, docentes y estudiantes para decidir acciones contra la Ley Orgánica de Educación. El diputado Juan José Molina, de Podemos, dijo que a la oposición ahora le queda el camino de la democracia y solicitar un referendo abrogatorio. Aseguró que la ley no fue discutida y por eso reiteró la convocatoria a desconocerla. “Nos estamos en este momento jugando el futuro de la patria que representan nuestros jóvenes, nuestros niños, niñas y es importante que sea través de una unidad verdadera donde concurran los docentes, los estudiantes, las organizaciones civiles, las organizaciones políticas, para poder dar una victoria contundente”. Gerardo Blyde, burgomaestre de Baruta, pidió a cada uno de los directores y representantes a

Los opositores aseguran que el proyecto no fue discutido más allá de la Asamblea Nacional y por eso la desacatan.

estar vigilantes a partir del 15 de septiembre para que no se aplique ese texto legal. “Tenemos que borrarla del mapa jurídico venezolano y para eso es el abrogatorio, así que no hay contradicción. Estoy seguro que el rechazo es mas grande en los públicos que en los privados”. Tras el inicio de la reunión, un grupo de simpatizantes del chavismo interrumpieron el acto con un intercambio palabras, pero fueron sacados del recinto.

UNIDAD El alcalde mayor, Antonio Ledezma, advirtió que si el CNE no permite que se haga el referendo, se montará un toldo en cada plaza Bolívar del país para hacer la consulta. Llamó a la unidad, sin excluir a ningún partido político u organización, “porque se trata de una lucha grande que no se puede librar aisladamente”.

El funcionario se encontraba en una jornada de cedulación

Policaracas detiene a 40 colombianos en Catia, entre ellos a un diplomático Agencias Caracas

Un grupo de entre 20 y 40 colombianos, entre ellos un funcionario del Consulado de ese país, fueron detenidos por la Policía de Caracas (Policaracas) por razones que las autoridades competentes no explicaron. María Elvira Cabello, cónsul de Colombia en Caracas, señaló que los ciudadanos se encontraban en un operativo de cedulación, actualización de documentos y asesoría jurídica en la parroquia de Catia, y explicó que este tipo de actividades se realiza con frecuencia en

beneficio de sus nacionales. Comentó que los policías llegaron al lugar solicitando al personal diplomático el permiso del Ministerio de Interior y Justicia (MIJ) para efectuar la jornada. Cabello dijo que nunca antes se les había solicitado, pero que estaba dispuesta a colaborar en lo que fuera necesario. “Yo llevo cuatro años en Venezuela, y todos los meses hacemos brigadas en los distintos sectores donde se encuentran los colombianos con el propósitos de que a ellos se les facilite el proceso de tener sus documentos en regla para Colombia. Realmente, nunca había sabido que teníamos que pedir este

permiso”. Renny Villaverde, director de Policaracas, le explicó que había que pedir unos permisos, “le pedí disculpas, pero le dije que esta no era la forma”, comentó. Los efectivos pidieron que los acompañaran a la comandancia para que explicaran las razones del operativo, y al ingresar no les permitieron salir. La diplomática informó que las computadoras utilizadas durante el operativo también fueron retenidas. Al cierre de esta edición se conoció que llevaban cinco horas esperando sin obtener una respuesta, y los asesores jurídicos aún no habían podido ingresar a la Comandancia.

Pablo Pérez: “La Ley de Educación lo que hace es que divide más al país” José Flores C./OIPEEZ “La Ley de Educación no es nada igualitaria y lo que hace es que se divide más al país, cuando ésta se debe de basar en la pluralidad de ideas”, fustigó ayer Pablo Pérez, gobernador de Zulia. Manifestó que las amas de casa, padres, representantes, estudiantes y la colectividad en general, no pueden estar contentos cuando no se les escucha. “Es muy fácil decir que se tiene que escuchar al pueblo y que es lo primero, pero cuando se hacen las cosas se le da la espalda y no se toma en cuenta”. El mandatario regional consideró que Venezuela es un nación cuya sociedad entera se puede reencontrar y coincidir, especialmente en una ley educativa, y recordó que en 2001, cuando se inició dicha discusión, la academia y los líderes políticos fueron testigos de ese hecho. Insistió en que la nueva normativa afianzará, con mayor fuerza, el proceso de adoctrinamiento marxista que el Poder Ejecutivo pretendería impulsar desde las escuelas. Las becas regionales Pérez advirtió que las becas Jesús Enrique Lossada (JEL) y el programa de capacitación laboral Francisco Ochoa, resultarían afectados con el nuevo estamento, ya que las universidades pasarán a manos del Gobierno central, con lo que no sólo controlará a las casas de estudio, sino que eliminaría

Dijo que el pueblo no era escuchado.

la autonomía de la educación superior públicas y supervisará las privadas. Luego que el presidente Hugo Chávez anunciará el sábado que activaría una comisión para velar por el cumplimiento de la LOE en las escuelas, el Gobernador zuliano expresó que ‘el comandante’ podrá hacer lo que desee, pues será él quien dé las instrucciones para ideologizar a los niños y jóvenes venezolanos. “Chávez es el que está dando la instrucción para irrespetar la propiedad privada con la Ley de Tierras Urbanas. Aquí se olvido el pueblo, se hicieron los locos, han irrespetado la voluntad popular con la aprobación de la Ley de Educación, donde no se escuchó a nadie, sino que se mantiene constantemente con el radicalismo y sectarismo”.

IGLESIA

Cardenal Urosa lamenta que la AN no haya diferido discusión de la Ley Agencias El cardenal Jorge Urosa Savino lamentó ayer que la Asamblea Nacional (AN) no hubiese diferido la discusión de la Ley Orgánica de Educación (LOE) en función de lograr un consenso nacional sobre este texto legal. “Yo en realidad estoy bastante consternado de que la AN no haya diferido esta discusión, no para que vengan los niñitos de mamá y papá, de Miami o de ninguna parte, sino para que hubiese la posibilidad de que todo el país y en especial los gremios y las instituciones dedicadas a la educación hubieran podido conocer el texto de la ley que se iba a discutir porque no se conocía”, dijo en entre-

vista con Globovisión. Recordó que el texto no fue dado a conocer sino hasta el 5 de agosto, por lo que ameritaba una mayor discusión. Unir y no dividir “Es muy importante que las leyes nos unan y no que nos dividan, que sean una expresión del consenso de la nación”, señaló. “En este caso más bien va a ser una ley polémica. Ya está aprobada, está promulgada inclusive y bueno esperemos que haya una actitud positiva de parte de todos los sectores y se pueda llegar a soluciones, de manera que no se den enfrentamientos por esta ley y que no se creen problema excesivos por la misma”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

“SIN TAPUJOS”

Pasado y futuro

Ley atea y diabólica PADRE JOSÉ PALMAR MORALES

n Venezuela desde 1531, en tiempos de Monseñor Rodrigo de Bastidas- primer obispo de la diócesis de Coro- se enseña el catecismo en nuestras escuelas. Teníamos 478 años impartiendo la doctrina de la fe a las decenas de generaciones de venezolanos, que desde la época de la colonización hemos vivido en estas nobles tierras caribeñas. Incluso, cuando el entonces golpista del 4-F, Tte.Cnel. Hugo Chávez Frías estaba preso en la Cárcel de Yare, un 18 de septiembre de 1992 el Estado venezolano en comunión con la Conferencia Episcopal Venezolana firmaban el convenio de Enseñanza Religiosa Escolar conocido como la E.R.E. Fue el Estado venezolano quien legitimó con un sentido de justicia moral la insigne tarea de la educación religiosa en nuestras escuelas, en este aspecto nunca se excluyeron otros credos, al contrario el sentido del ecumenismo siempre estuvo presente en una armoniosa unidad de fe. La doctrina de la fe cristiana no rivalizó nunca con los valores de la ciencia y de la historia, mucho menos con los preceptos ideológicos del bolivarianismo. Un buen cristiano siempre será un buen ciudadano. La E.R.E. encarnó en su acción los sentimientos de Patria, donde la moral y la ética son condicionantes concretos de la institución docente. De manera providencial se integraron la formación humana con la enseñanza cristiana. La clave es una genialidad educativa, formación de valores para que el ciudadano encuentre el sentido de la vida, y tenga una visión del mundo con una perspectiva cristiana. Le pregunto a Hugo Chávez y a los chavistas: ¿Esto es oligarquía? La E.R.E. es un servicio de Iglesia, no es una educación excluyente, todo lo contrario es una excelente plataforma del conocimiento para el diálogo interdisciplinar que debe establecerse entre el Evangelio y la cultura humana, esta interacción cognoscitiva favorece el proceso de madurez de la persona, lo estimula a una visión crítica de su entorno y a establecer una hermosa disposición de sana conciencia. Le pregunto a Hugo Chávez y a los chavistas: ¿Esto es oligarquía? La E.R.E. tiene como elemento estra-

tégico incorporar, anexar, incluir y adecuar el saber de la fe con el conjunto de los demás saberes, para producir una persona pensante, que medite, que haga discernimiento y busque con un nivel desde la fe en Cristo, tomando los valores del Evangelio que no son otra cosa que la ley de amor de Dios una sana y acorde decisión en la vida: ser bueno, misericordioso, justo y compasivo. Le pregunto a Hugo Chávez y a los chavistas: ¿Esto es oligarquía? La situación desde la firma del convenio E.R.E. en 1992 estuvo muy clara. Fueron las balas, los fusiles, las tanquetas y la sangre inocente derramada por las intentonas y sonadas militares de los entonces “bolivarianos”, las que movieron las cimientes del Estado venezolano para llamar a la Iglesia para que recondujeran las nuevas generaciones, con una educación de valores y virtudes cristianas. Los aportes de la E.R.E. están a la vista de todos y los ateos socialistas del chavismo nunca podrán ocultar. A saber son: Primer aporte, es darle sentido a la vida donde se nos muestra el camino de la verdad y del bien; segundo, la formación religiosa proporciona respuestas sensatas y equilibradas a las grandes preguntas que nos hacemos en nuestra vida interior: ¿Quién soy yo? ¿Para qué he nacido? ¿Cuál será mi futuro? ¿Cómo ser coherente? Tercero, es una enseñanza que estimula la capacidad moral y espiritual de la persona, crea una auténtica cultura del amor, de la verdad, del bien, de la libertad y del progreso; cuarto, la enseñanza religiosa es un diálogo fraterno con la cultura, es un camino que oferta la Iglesia para que los alumnos conozcan con sentido crítico e histórico las raíces cristianas de la civilización occidental, y en concreto la rica cultura del mestizaje de la cual todos somos linaje, sin descartar el valor de la familia como núcleo de toda sociedad; y, quinto, la educación religiosa es evangelizar, el Evangelio es fuente de luz y discernimiento, cuando el alumno conoce a Cristo, se forma para ser un promotor activo del proyecto de Dios para la humanidad, donde los valores de la dignidad, el amor, la paz, la solidaridad, la justicia, la libertad y el respeto por la vida se fraguan para hacer del niño, adolescente o joven un ciudada-

ÁNGEL LOMBARDI

no con una patria terrena a la que debe amar con su vida, pero sin olvidarse de la nostalgia del Cielo nuevo y de la Tierra nueva que nos ha prometido Jesucristo: la Patria eterna del Reino de los cielos. Le pregunto a Hugo Chávez y a los chavistas: ¿Esto es oligarquía? Con esta nueva Ley de Educación que es por demás es anticonstitucional, ilegal, arbitraria, inconsulta y que fue aprobada por los diputados y diputadas de la AN que tienen un promedio escolar tan insuficiente como para mantener una beca de estudio, y que apenas, sumando los currículos, en una media curricular, tanto de los titulares como de los suplentes llegan escasamente a un segundo semestre de educación superior, y donde apenas hay dos de ellos con estudios concluidos de post grado. Podemos finiquitar que la generación de los que pasaron con 10 puntos en el siglo XX, le dio el zarpazo a la educación de mayor calidad en Venezuela del siglo XXI, defenestrando al vacío la socialización de la cultura y la endoculturación de nuestros pueblos. Les digo una última cosa al sincretista religioso y hechicero de Hugo Chávez y a sus acólitos ateos naciosocialistas, nos declaramos en desacato de esa pérfida ley, la mayor de todas las leyes del planeta es el Evangelio, y el mismo Jesucristo nos dijo: “Vayan por todo el mundo y anuncien el Evangelio a toda la creación” (Mt.16,15-18). Por encima de ese mandato divino no puede estar ninguna legalucha letra mal redactada, seguiremos predicando en las escuelas, no son ustedes socialistas de pacotilla los que nos van a prohibir dar catecismo a nuestros alumnos. La Iglesia seguirá evangelizando en las escuelas, en los liceos, en las universidades y sobretodo en las zonas empobrecidas y necesitadas del país. Ustedes seguidores de Chávez les sirven al mal, nosotros el resto del país le servimos al bien. La pelea es peleando, y ni siquiera el poder del infierno derrotará a la Iglesia de Cristo (cfr.Mt.16,18), si el príncipe del mal no la derrotará, mucho menos la podrá vencer un “babalao” vestido de rojo. Falta muy poco. Que Dios en el Año Sacerdotal les bendiga a todos.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Rector de la Unica

FRASES

Hoy vinieron por mi MARTIN NIEMOELLER Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Periodista y cura de barrio

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

ratar de entender el chavismo es fundamental. Hay una prehistoria, que es la etapa de la conspiración y limitada a los cuarteles y a ciertos sectores de izquierda, que se hace visible en las intentonas golpistas de 1992. Hay una etapa política, primero abstencionista y posteriormente electoral, que rodea y se alimenta de la vieja izquierda y del creciente descontento social. El triunfo electoral y la constituyente definen el mejor momento de Chávez. El golpe de Estado del 2002 propició la imposición de la nueva hegemonía entre el 2003 y el 2006, facilitada por la abundancia fiscal. La crisis del 2007, las derrotas del 2D del 2007 y la del 23N del 2008, inician a mi juicio el comienzo del fin del régimen. Después viene la “aceleración” del proyecto castro – comunista y la galopante crisis económica, social y política, de desenlace incierto y seguramente con un alto costo en violencia. Mi impresión de Chávez, diez años después, es el de un heredero, que por ignorancia e incapacidad dilapidó una gran herencia económica, política y social. Lo que va a quedar es una sociedad dividida y arruinada y una ingobernabilidad peligrosa. Chávez va a salir del poder de una u otra forma, pero el “chavismo” por un tiempo va a aquedar y habrá que negociar con él, políticamente y socialmente reconocer que un porcentaje importante de “desposeídos” por un tiempo se seguirá definiendo como chavista en especial si no se ataca a fondo el problema social del país. Es una amenaza pero también es un reto para la democracia civil y social que tenemos planteado desarrollar con una acción política creativa, inclusiva, dialogante para intentar “despetrolizarnos” y crear un mejor modelo de desarrollo sustentable, con la participación de todos los sectores. Chávez y su proyecto personal de poder es ya pasado no importa el tiempo que todavía le quede en la presidencia. Cada día un mayor número de personas siguen exigiendo volver a recuperar el futuro, como país unido y en donde la convivencia civil, la tolerancia y la seguridad, en todo sentido, la tengan garantizados, todos los venezolanos.

Martin Niemoeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El Presidente Chávez dijo que varios países “se irían a las armas” si Venezuela es agredida

“¡Vamos a incrementar las milicias, los tanques rusos llegarán pronto!” CRÉDITO FOTÓGRAFO

Retó a Álvaro Uribe a mostrar los misiles venezolanos incautados a las FARC. “¡No existen!”, sentenció. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“Y

o no quería hacer ese gasto, pero me veo obligado. ¡Prepárense oficiales! Vamos a incrementar el pie de fuerza de Venezuela, las milicias bolivarianas que crezcan por todos lados. ¡Vamos a incrementar las fuerzas blindadas, tanques rusos llegarán pronto!”, exclamó ayer el presidente Hugo Chávez durante su programa ‘Aló, Presidente’ número 337, transmitido desde la Planta Termoeléctrica de Paraguaná, estado Falcón. Retó a Álvaro Uribe, su par colombiano, a que muestre los supuestos misiles venezolanos incautados a las FARC, de acuerdo a las Fuerzas Armadas neogranadinas. “¡Muéstrelos! No existen, es el empeño de atacarnos a nosotros, de decir que le damos a apoyo a la guerrilla, que tenemos encuentros con Iván Márquez (líder de los rebeldes). ¿Qué culpa tenemos nosotros de en La Guajira haya guerrilla?”. Una agresión por parte de Estados Unidos, advirtió el mandatario, no sólo recibiría una respuesta nacional, sino que varios países de la región “se irían a las armas”. “Lo tengo claro, un gran movimiento antiimperialista se levantaría en estas tierras. ¡Que Dios nos libre!”. Recordó que el imperio “tiene lacayos en todas partes” y cuya arremetida obedecería a su interés en los recursos naturales del país. “No queremos la guerra, la odiamos, pero debemos prepararnos para ello. Estamos en el número uno de la lista. Somos el primer blanco del imperio, usando Colombia y las bases de Aruba y Curazao”. Obama y Zelaya Chávez, por otra parte, dijo que su homólogo norteamericano, Barack Obama, “está entrando en un laberinto terrible”, en respuesta a las declaraciones que éste formuló en México cuando subrayó la “hipocresía” de líderes continentales que critican a EEUU por no hacer todo lo que esté a su alcan-

BREVES ENCUENTRO

Jefe de Estado apoya reunión Obama-Unasur ABN.- El presidente Chávez Frías consideró oportuna la propuesta de Lula de solicitar una reunión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) con Barack Obama, para discutir las relaciones con la región. “Me pareció muy buena la propuesta de Lula, él propuso reunirnos con Obama para que nos explique de qué se tratan esas bases, cuál es el interés de Estados Unidos cuando se suponía que se iban a replegar las fuerzas imperiales. Mientras Estados Unidos se retira de Irak, viene para acá con las siete bases militares en Colombia”.

MEDIOS

Oﬁcialismo reedita el diario “Correo del Orinoco”

Chávez mandó a los oﬁciales venezolanos estar “preparados” ante una eventual confrontación internacional.

Hacer cumplir la Ley educativa El presidente Hugo Chávez pidió a los miembros de su Gobierno hacer cumplir la Ley Orgánica de Educación promulgada el sábado y publicada ayer en Gaceta Oﬁcial. “Ahora la tarea es de todos que se cumpla la ley y no que se quede en la Gaceta. A cumplirla en todos los ámbitos, hay que leerla bien y extraer los datos”. Caliﬁcó de “ridículas” las declaraciones del cardenal Jorge Urosa Savino, quien señaló que la normativa excluirá a Dios de las aulas de clase. “Pido perdón, pido perdón”, dijo el mandatario al tiempo que se santiguaba, “¡pero que ridiculez! Cómo vamos a sacar a Dios, si Dios está en todas partes”. “Allá esos obispos que andan sólo con los ricos y comprometidos con la burguesía. Creo que el Cardenal hace años sacó a Cristo de su corazón”

ce para restituir a Manuel Zelaya en la Presidencia de Honduras, y al mismo tiempo le piden que no se entrometan en los asuntos de América Latina. “El no mencionó a nadie. Hipocresía en los gobiernos latinoamericanos porque, según él, le pedimos que intervenga en Honduras para restituir a Zelaya, pero quienes le pedimos eso, según él, somos los que estamos pidiendo yanqui go home, él no entiende”. Dijo poseer información fidedigna de que la orden dada el día

del golpe de Estado contra ‘Mel’ salió desde la base militar estadounidense de Palmerola, instalada en territorio hondureño. La confesión de ‘Mel’ “Zelaya me confesó que una vez que lo montaron en un avión, lo llevaron hasta Palmerola. Allí militares estadounidenses y hondureños discutían porque no sabían que hacer con él, si matarlo, llevarlo a prisión o expatriarlo. Finalmente los militares yanquis tomaron la decisión: enviarlo a Costa Rica”.

Le recomendó a Obama una vez más leerse el libro que le regaló en Trinidad y Tobago, “Las venas abiertas de América Latina”, de Eduardo Galeano, pues considera que “anda perdido en la nebulosa de Andrómeda”. Sostuvo que no duda de las buenas intenciones de su colega, aunque a su juicio, se encuentra en un laberinto de naturaleza racial. “No lo quieren por negro, ahora le hacen una campaña diciendo que no nació en Hawaii sino en África. Por eso no se sorprendan si en momento alguno que intente hacer profundos cambios sociales, salga un tribunal y lo destituya diciendo que efectivamente nació en África”. Reunión pospuesta El Presidente propuso ayer que la visita de trabajo que Luiz Inácio ‘Lula’ Da Silva, mandatario brasileño, haría a Venezuela, se posponga dos días antes o después de la fecha pautada (el 28 de agosto), pues coincide con la reunión de la Unsaur donde se tratrá el tema de las bases militares. Anunció que en septiembre haría una gira “no por gusto” que abarcará Moscú, Teherán, Minsk, Damasco, y Trípoli. “¡El eje del mal!”, ironizó.

Agencias.- El Gobierno lanzó ayer el primer ejemplar de un reeditado Correo del Orinoco, creado en 1818 por Simón Bolívar, a fin de “enfrentar las mentiras sobre la revolución” que divulga la oposición, dijo Chávez. “El Correo lo que publica es cierto y debe serlo siempre. No vamos a hacer el periodismo de mentira o el periodismo de negación, no. La crítica, la autocrítica”. Vanessa Davis, editora del diario, dijo en contacto telefónico que ayer “fueron puestos en la calle 50 mil ejemplares” con el apoyo del MINCI.

SAN FRANCISCO

Gobierno instala nueva subestación eléctrica ABN.- El Gobierno nacional ayer puso en marcha la Subestación eléctrica Los Robles, en el municipio San Francisco, como parte de las 11 subestaciones que estarán activadas a principios del año 2010. El vicepresidente de Transmisión de Corpoelec, Alberto Pérez Pérez, informó que para la activación de esta subestación se invirtieron 8,4 millones de dólares. Indicó ya se encuentran en operación cuatro subestaciones, y las siete restantes estarán funcionando a principios de 2010, para beneficiar a 15 mil habitantes del municipio sureño.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

studiosos del fenómeno del cautiverio afirman que el reencuentro de una víctima con su pasado nunca termina bien. Ingrid Betancourt, la política y ex rehén de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) solicitó, en marzo pasado, el divorcio a su esposo Juan Carlos Lecompte. El panorama ya estaba claro. Cuando Ingrid Betancourt pisó el aeropuerto militar de Catam, tras más de dos mil días de cruel cautiverio, en su rostro se notaba una alegría indescriptible. No obstante, también reflejaba cierta indiferencia con parte de su pasado. El beso tibio que le dio a su esposo, tras años de ausencia, fue interpretado como una señal de que Ingrid deseaba cortar con los lazos afectivos de su pasado amoroso, para empezar de cero. Mientras varias hipótesis brotan para entender la frialdad de Ingrid con Lecompte, hoy, a un año de su retorno a la vida, vuelven a la palestra aquellas rencillas que su madre, Yolanda Pulecio, tuvo con su yerno. Según allegados a la familia, la suegra no soportaba la idea de que éste pudiera rehacer su vida. Cuando Betancourt estaba secuestrada, los medios colombianos reseñaron unas fotos del publicista con una periodista mexicana. “Él declaró que tenía una novia... Pero lo que a mí me choca es que lo diga”, fue lo que respondió Pulecio a la prensa. Lecompte no se quedó callado: “Con Yolanda y con Astrid (hermana de Ingrid) no tengo relación. Pero tampoco la tenía antes, no es algo que se dañó con el secuestro”. También descartó cualquier especulación de infidelidad. Adiós, tras la liberación Luego del rescate de su mujer, Lecompte dijo: “He vivido en un estado de semiviudez. Hay que darle tiempo, espacio, soltarle las riendas y que haga lo que quiera”. La agenda de Ingrid, entonces, estaba copada. Tuvieron pocas horas para hablar: la prioridad eran sus hijos, Melanie y Lorenzo (de su primer matrimonio). Sin embargo, su marido la esperaba con un gran recibimiento en el apartamento de ambos, con un enorme cartel que decía “Bienvenida a casa”. Pero ella fue sólo a buscar una maleta y durmió en la casa de su madre. Al día siguiente, partiría a París. Los momentos a solas fueron escasos. “Sólo me mostró algunas averías”, dijo Lecompte, en alusión con las cicatrices de Ingrid. No obstante, lo más duro fue aceptar aquel beso inexpresivo que Ingrid le dio tras su liberación. Aunado a ello, presenció el efusivo

El escándalo persigue a la mujer que quiso ser presidenta de Colombia

El drama romántico de Ingrid Betancourt Un beso tibio marcó la antesala de lo que sería un divorcio seguro. La polémica rodea la separación protagonizada por Juan Carlos Lecompte y la ex rehén de las Farc, rescatada por el ejército colombiano, en 2008. Ambos han protagonizado una novela en la que se entremezclan la infidelidad y el consumo de drogas. Nada de lo que Lecompte hizo tuvo valor para Ingrid: ni ofrecer canjearse por ella ante las Farc, ni tatuarse su rostro en un hombro. Lo que en un principio parecía el reencuentro más esperado se convirtió en un proceso de demandas y contrademandas. Una vez que fue liberada en la famosa Operación Jaque, el 2 de julio de 2008, junto a tres estadounidenses y otros once rehenes, se fue a vivir a París, sin Lecompte.

Ingrid Betancourt se debate en otra pelea, esta vez, es del corazón. No termina de aclarar su situación con su ex esposo Fabrice Delloye (izquierda), mientras que a Juan Carlos Lecompte (derecha) le pidió el divorcio, en medio del escándalo.

Ì Amoríos en la selva La esposa del ex senador Luis Eladio Pérez, con quien Ingrid Betancourt estuvo en cautiverio, conﬁrmó que la ex rehén de las Farc tuvo un romance en la selva con su marido. Ello justiﬁcó el amorío y aseguró que “esa relación fue

abrazo que ella le dio a su primer esposo, Fabrice Delloye. Incluso, sus palabras de agradecimiento fueron: “Gracias a mi ex esposo y padre de mis hijos. Un hombre que adoro”. En una de las cartas que le envió a su madre, mientras estaba cautiva, Ingrid escribió que “yo sé que Fab ha sufrido mucho por mí. Pero que su sufrimiento tenga alivio en saber que él ha sido fuente de paz para mí. Dile a Fab que en él me recuesto, sobre sus hombros lloro, en él me apoyo para seguir

básicamente producto de una solidaridad muy grande con una mujer que pasó por el mismo inﬁerno que él". Ángela Rodríguez, esposa de Pérez, aceptó la relación mantenida en la selva entre su esposo e Ingrid.

sonriendo de tristeza, su amor me hace fuerte”. A partir de esas letras, renacieron unos pronósticos de una posible reconquista. Cercanos a Ingrid dicen que Delloye aún la mira con los mismos ojos amorosos de cuando se casaron, hace 25 años. Fuentes cercanas a Betancourt consideran que ella valora la campaña que Delloye, tomando en cuenta que él fue el gestor de que el presidente Sarkozy iniciara un diálogo amenazador con las Farc a través de la prensa y fue quien

se entrevistó con los principales líderes europeos para presionar al presidente Álvaro Uribe. Infidelidad y drogas Una verdadera novela que mezcla la infidelidad y el presunto consumo de drogas es lo que argumentan, como causales de divorcio, los respectivos abogados de la ex rehén y Lecompte. Ingrid inició el año pasado, a pocos meses de su rescate, las gestiones del divorcio. El alegato: “separación de cuerpos de hecho”.

Golpe a Lecompte La publicación del libro de los tres estadounidenses: Marc Gonsalves, Thomas Howes y Keith Stansell, titulado “Fuera de cautiverio”, acuchilló a Lecompte. En el texto se relatan las infidelidades de Ingrid con el político Luis Eladio Pérez y con Gonsalves, quienes compartieron su tortura. Fue entonces cuando Lecompte sintió que había sido expuesto a una humillación pública y contrademandó a Ingrid. Ella respondió con la misma moneda. Lo acusó de infidelidad mientras estuvo en cautiverio y añadió otro argumento: el consumo de sustancias alucinógenas. Entre otras causales, lo culpó de “incumplimiento de los deberes conyugales”. Betancourt no dejó nada en secreto. Durante la revelación de los “trapos sucios”, también lo acusó de que asistía, junto con otros amigos, a una casa de masajes y servicios sexuales en Bogotá. Se trata, entonces, de una dura batalla entre dos de los más reconocidos abogados de derecho de familia en Colombia: Gabriel Devis Morales (abogado de Betancourt) y Helí Abel Torrado (de Lecompte). Ellos libran una carrera para lograr que el juez 15 de Familia falle a favor de sus representados. El futuro del juicio, hasta la fecha, es incierto. Dada la fuerza de los involucrados, una decisión justa podría ser, finalmente, que se declarara el divorcio por culpa compartida. Y, si alguna de las partes no queda satisfecha con el fallo, la salida sería apelarlo ante la Sala de Familia del Tribunal Supremo de Bogotá.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 7

Pdvsa Gas interrumpió el servicio el viernes y hoy se reactivaría

Miles de marabinos padecieron tres días por la ausencia de gas IVÁN LUGO

Las ventas de bombonas de gas, bolsas de carbón y comida rápida aumentaron el ﬁn de semana en las parroquias marabinas donde falló el gas por el mantenimiento de uno de los principales gasoductos.

Habitantes de las cinco parroquias sufrieron por la falta del suministro. Vendedores de bombonas y comida rápida los beneficiados. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

os habitantes de las cinco parroquias de Maracaibo, afectadas con la falta de gas debido a los trabajos de mantenimiento que Pdvsa Gas inició en el gasoducto Costa Oeste del Lago de Maracaibo el pasado viernes en horas de la tarde, “sobrevivieron” gracias a la búsqueda de cocinas eléctricas, la compra de bombonas de gas y bolsas de carbón para poder prepararse el café de la mañana y el resto de las comidas diarias. Ayer domingo, por tercer día consecutivo, las válvulas por dónde fluye el servicio hasta las casas permanecieron cerradas en Luis Gustavo Higuera, Manuel Dagnino, Cristo de Aranza, Francisco Eugenio Bustamante y Cecilio Acosta. Elkin Pérez, vendedor de bombonas de gas del sector El Marite, parroquia Venancio Pulgar, aseguró que sus ventas aumentaron el pasado fin de semana. “Normalmente las ventas de gas no son muy buenas, pero aumentaron un poco el fin de semana por la falta de gas que hay en el sector. Desde

LLAMADO DE ALERTA hDarío Vera, ingeniero y coordinador de operaciones del Sagas, llamó a los habitantes de las parroquias afectadas a estar alertas para evitar accidentes. Recomendó chequear bien temprano que todas las válvulas y llaves estén cerradas al momento de la reactivación, a ﬁn de evitar explosiones o accidentes por asﬁxia.

las 6:00 de la mañana abro el negocio y a esa hora llegaron compradores el fin de semana”, dijo Pérez. La situación fue similar para Imilse Ortiz, quien también tiene un negocio familiar de bombonas de gas en la misma parroquia. “Las ventas no han sido muy buenas en las últimas semana, pero sí tuvimos un mejor ingreso en los últimos días. Los mismos vecinos se nos acercan para comprar aunque sea la bombona más chiquita, que vale siete mil bolívares”, mencionó. Las ventas de comida rápida, como puestos de hamburguesas y perros calientes fueron visitadas con más afluencia en las parroquias afectadas. Darío Vera, ingeniero y coordinador de operaciones del Sagas, declaró ayer que la situación permanecía igual hasta el cierre de la edición y que el servicio con toda seguridad regresará hoy a las 8:00 de la mañana a las casas de las cinco parroquias de Maracaibo afectadas por su ausencia.

8 VERSIÓN FINAL FE MARIANA Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

En las imágenes de Guadalupe y Coromoto se aprecia la inexplicable una silueta humana aborigen contenida en el iris de uno de sus ojos.

Se encontraron elementos ininteligibles similares a los de la Virgen de Guadalupe (2)

Una reliquia de 356 años sin bacterias y trazos perfectos La reliquia se introdujo en agua destilada puriﬁcada. Se esperaba que durará allí 4 días para que no se dañara al hacer el despegue. La imagen se separó del cristal y se blanqueó en 18 minutos. ¿Un hecho milagroso?

Ernesto Ríos Blanco

l fervor coromotano se riega por todo el país. Tras los impresionantes descubrimientos hechos en la reliquia, entre ellos su autenticidad, de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y Emperatriz de América, donde no se pudo explicar científicamente elementos reales de la imagen, la historia vuelve a repetirse en la reciente restauración de Nuestra Señora de Coromoto, patrona de Venezuela. El trabajo encabezado por la Fundación María Camino a Jesús, del estado Zulia, ha sido revelador, aunque sigue en estudio. Lo que ya se ha podido comprobar no deja dudas del carácter sobrenatural y sorprendente, encontrado en una imagen tan diminuta como la de nuestra patrona. Una micra es una medida de longitud, y es la millonésima parte de un metro. Se mide con un instrumento microscópico denominado micrómetro, utilizado para determinar la longitud de una imagen microscópica. Pues, los ojos de la Virgen de Coromoto llegaron a medir dos micras y tal como ocurrió con la reliquia de la patrona mexicana, en el iris de uno de sus ojos se divisó una silueta humana, la de un indígena. Otros detalles relevantes como las vestiduras, y los rasgos humanos como manos y rostro se conservan intactos, a pesar de tener más de 356 años de existencia. La reliquia de la virgen mexicana, que supera los 450 años, y que fue expuesta al aire libre por más de 100, también se conserva inmaculada. Aquí se muestran algunos detalles del trascendental descubrimiento en la reliquia de nuestra Señora de Coromoto, un vestigio que guarda asombrosos secretos, aún por descubrir.

RELIQUIA ORIGINAL DE NUESTRA SEÑORA DE COROMOTO

La imagen está protegida por un vidrio El vidrio se sostiene por la estructura ornamental del medallón Trazos continuos adheridos al papel, pero no absorbidos por el papel.

La tinta usada para pintar la imagen no está adherida al papel. Las líneas tienen textura, algo sorprendente

MEDIDAS ORIGINALES

2.7 cm largo La imagen está impresa en un material aborigen de algodón planchado. Se conservó milagrosamente dentro del relicario. Los expertos midieron el PH del agua donde estuvo introducida. El resultado fue neutro. El agua aún estaba 100% pura pese a haber contenido un objeto con más de 356 años de antigüedad.

OJOS DE LA VIRGEN 2 micras de longitud

2.2 cm ancho Silueta de un aborigen

LA SIMILITUD CON GUADALUPE

MEDIDAS ACTUALES

2.5 cm largo x 2.0 cm ancho

La reliquia de Guadalupe posee más de 450 años. Pasó a la intemperie, 116 años y sus trazos están intactos. La reliquia de Coromoto tiene 356años y fue maltratada, sacada al aire libre y pisada, y sus trazos siguen intactos. No se ha podido explicar cientíﬁcamente el origen de los pigmentos que dan color a las imágenes ni la forma en que ambas fueron pintadas. Ambas imágenes carecen de pinceladas, no tienen esbozos previos y sus trazos son continuos.

En ambas reliquias se apreció, en el proceso de digitalización, la silueta perfecta de un ser humano en el iris de sus ojos.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

La presidenta chilena apuesta por el plan Arias en Honduras

Michelle Bachelet descartó “chavinizacion” continental La mandataria austral dijo en entrevista al diario El Mercurio que la Unasur no será instrumento de los intereses de Hugo Chávez. Agencias

a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, afirmó que la propuesta del presidente de Costa Rica, Óscar Arias, es la única que da garantías a todos los sectores para la recuperación de la convivencia democrática en Honduras. Bachelet, que hace unos días recibió a Zelaya en Santiago, definió la crisis de Honduras como “un profundo retroceso de la democracia en América Latina” También es “la única manera de que la comunidad internacional acepte las elecciones que se realicen”, manifestó Bachelet en una entrevista que publica el diario El Mercurio, en la que defendió la condición de “demócrata” del depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya. “(Roberto) Micheletti vuelve al Parlamento, hay una amnistía política y el presidente (Manuel) Zelaya se abstiene de replantear el tema de la ‘cuarta urna’”, añadió Bachelet, en alusión a la intención de éste de hacer una consulta para reformar la Constitución y posibilitar la reelección de los presidente.

Bachelet asegura que Zelaya debe volver a su país bajo el acuerdo propuesto por Oscar Arias.

Sobre el mandatario venezolano, Bachelet dijo que tiene “una cierta manera de mirar el mundo y el desarrollo de su país”, pero descartó una ‘chavinización’ del continente o que la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) pudiera transformarse en un instrumento de los intereses de Chávez. “En Unasur son doce países que tienen distintas percepciones y maneras. Se trata de cómo unimos fuerzas para lograr objetivos que concordamos”, aseguró la mandataria chilena.

IRÁN

Tres mujeres por primera vez al gabinete Agencias El presidente iraní Mahmud Ahmadineyad anunció ayer que contará con tres mujeres en su nuevo Gobierno, después de las elecciones presidenciales que tuvieron lugar el pasado 12 de junio. Dos de ellas serán Fátima Ajorlou, hasta ahora miembro del parlamento, como ministra de Asuntos Sociales y Marzieh Vahid Dastjerdi como ministra de Salud. Si finalmente lleva este anuncio a la realidad será la primera vez que haya mi-

nistras en la conservadora República Islámica. Hubo una mujer ministra durante el Gobierno del Sha anterior a la revolución, Farrokhroo Parsa, que fue ejecutada en 1980 tras el triunfo de los ayatolá El presidente tiene hasta el próximo 19 de agosto para presentar su nuevo gabinete al parlamento, que será quien lo apruebe. “Con la décima elección presidencial hemos entrado en una nueva era. Las condiciones han cambiado completamente y el Gobierno verá grandes cambios”, declaró a la televisión estatal Ahmadineyad.

ACCIDENTE

Incendio en boda deja 44 muertos en Kuwait Agencias Un incendio en una carpa durante la celebración de una boda en Kuwait dejó el pasado sábado al menos 44 muertos, según reportes de la televisión al-Raid. Hay al menos 70 heridos. “Las víctimas, la mayoría mujeres y niños, podrían aumentar debido al gran número de heridos en una estampida tras declararse el fuego y la carpa estaba llena de gente de la boda, sobre todo mujeres”, dijo el jefe de la

brigada kuwaití Jassim al-Mansouiri, quien agregó que las autoridades se encuentran investigando la causa del incendio. Los informes oficiales difundidos por los medios de comunicación kuwaitíes dicen que el fuego posiblemente se desató por un fallo eléctrico durante la ceremonia matrimonial. En Kuwait, durante las celebraciones de casamiento se separan en carpas diferentes a los hombres de las mujeres y de los niños.

10 VERSIÓN FINAL GASTRONOMÍA Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

VERSIÓN FINAL presenta algunos productos de los viñedos de Carora

Bodegas Pomar: Una amplia gama de vinos selectos y espumosos Josmary Ávila Depablos

Pomar Petit Verdot

Pomar Reserva

Vino de gran equilibrio, ﬁnal marcado por su robustez desarrollada en su crianza de 18 meses en barrica de roble francés y americano. Es brillante de intenso aroma a frutas rojas con notas de especies, cuero y tabaco. Es acorde para ingerirlo con chivo en coco, ﬁambres y quesos madurados. Posee un 98% de Petit Verdot y el resto de Tempranillo. Su grado de alcohol es de 12,8.

Es un vino exclusivo de edición limitada. Obtenido de lotes excepcionales de Petit Verdot, Syrah y Tempranillo. Es añejado por dos años en barricas nuevas de roble francés y la fermentación fue de 10 días con remontados diarios. Es un vino de cuerpo redondo, profundo y equilibrado con taninos recios, suave persistencia y complejidad. Es ideal para carnes rojas a la brasa, estofado, conejo al vino, etc.

Terracota Blanco

Se extrae de las uvas Blant, Chenin, Malvoisie y Macabeu, pero sólo una porción pasa por barrica de roble americano durante tres meses. En boca es amigable y afrutado. Su fermentación se realizó en tanques de acero inoxidable durante doce días a unos 17 grados centígrados. Es un vino que puede consumirse con carnes blancas, especialmente con mariscos y con quesos suaves. Contiene 12 grados de alcohol.

Pomar Syrah

Es suave en boca, bien estructurado con taninos ﬁnos y elegantes. Su aroma es afrutado y profundo. Su etiqueta es obra del artista plástico venezolano Pablo Benavides. Un 98% de Syrah de ambas cosechas y 2% de Petir Verdot hacen de Pomar Syrah, un vino perfecto para acompañarlo con una hallaca, para comer carne a la brasa, lomo y salchichones. Se debe consumir cuando el vino esté frío, a unos 18 grados.

Pomar Tempranillo

Pomar Sauvignon

El vino Tempranillo se elabora de la cepa española de La Rioja y es injertada a la planta de uva criolla e incluye un 5% de la variedad Petit Verdot. La fermentación se produjo en tanques de acero inoxidable por 8 días y a una temperatura controlada de 25 a 27 grados con remontados diarios. Después se añejó en barricas francesas y de roble americano por 18 meses. Es ideal para acompañarlo con jamón serrano y punta trasera.

Su etiqueta plasma una obra del artista plástico venezolano Francisco Narváez. Este vino se obtiene en un 100% de la uva Sauvignon blanca, cultivada en el piedemonte andino, en Humocaro, estado Lara. Su color es dorado, ligeramente pálido y cristalino con destellos sutiles verdosos y su aroma es elegante. Se fermentó en barricas de roble americano de segunda generación durante 20 días. Es ideal como aperitivo y es excelente con sopas y cremas.

Pomar Brut Nature

Pomar Frizzante

Su color es muy pálido pero con equilibrio en los frutos cítricos. Proviene del mosto de las mejores uvas, que son: Chenin Blanc, Macabeo y Malvoisie. Es toda una delicia con aperitivos a base de mariscos, caviasr, ostras y mejillones. Durante dos años se conserva en cajas en cavas frías. Se fermentó durante doce días en tanques de acero inoxidable a unos 17 y 18 grados.

Es un vino alegre de corta elaboración, de cuatro a cinco meses en barricas de acero inoxidable a temperatura rigurosamente regulada, 17 grados. Su composición varietal es de un 50% de Muscat D’ Petit Gran y un 50% de Macabeu. Su color es amarillo pálido con tonos ligeramente verdosos, con un aroma intenso y de pequeñas burbujas. Es ideal para acompañarla con pescados y mariscos. Debe tomarse a una temperatura de 5 a 8 grados centígrados.

Pomar Brut Totalmente perfecto para degustarlo con tequeños y canapés. Este espumoso es uno de los más vendidos por la Bodegas Pomar y se fermenta con el método tradicional, es decir, en la propia botella o “prise de mouse”. Predomina en un aroma ﬁno y un poco tostado con equilibrado en boca, seco, suave y persistente. Desprende burbujas.. Debe tomarse frío a unos 4 grados.

Pomar Demi Sec Pomar Brut Rosé Es toda una celebridad gracias a su calidad lograda con el método tradicional o champanoise, a través de una segunda fermentación, o una toma de espuma que se realiza en su propia botella. El Brut Rosé se obtiene de de las mejores uvas, Syrah, Chenin Blanc, Macabeo, Malvoisie. Es reﬁnado, equilibrado y fresco. Ideal para acompañarlo con salmón y canapés. Se fermenta durante 14 días.

Sólo se puede obtener con el método tradicional con una composición varietal de 50% de Chenin Blanc y el resto entre Macabeu y Malvoisie. Es un gran acompañante de los postres, especialmente los elaborados con frutas. Debe tomarse frío a unos 4 grados. La fermentación del Demi Sec puede variar entre doce a catorce días.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 ROSTROS DE LA RADIO VERSIÓN FINAL 11

Melissa Valles y José Alberto Medina conducen el espacio por Ritmo 100.9

Sin preocupaciones y con “Cero estrés”

FOTO: IVÁN LUGO

Estos chicos le garantizan alejarlo de su rutina con una hora de entretenimiento radial en el espacio “Cero estrés”, que conducen de lunes a viernes de 7:00 a 8:00 de la noche. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

ellisa Valles y José Alberto Medina son un par de conductores que llegan al público a través de la emisora Ritmo 100.9 con el espacio radial “Cero estrés”, que está especialmente creado para que el radioescucha relaje las tensiones del día con diferentes tópicos de entretenimiento combinados con lo mejor de la música actual y el buen ánimo de sus presentadores. La característica especial del programa es tocar un tema polémico a diario para que el oyente participe con su opinión vía telefónica o por mensajes de texto. El tema tratado está previamente investigado por ambos. La farándula, los chismes y el mundo del espectáculo no podían faltar en “Cero estrés”, Melissa se confiesa especialista en el tópico puesto que lleva más de dos años trabajando directamente con el medio artístico zuliano y no deja escapar ningún tema curioso, polémico y revelador de las personalidades de la ciudad. El cine, la belleza y astrología son espacios de entretenimiento que son comentados por los locutores para ofrecer una vía de escape a la rutina diaria. En “Cero estrés” los días jueves

están dedicados para apoyar el talento regional y nacional. Dentro de la programación del espacio incluyen la participación en vivo de agrupaciones musicales consolidadas y emergentes. Melissa Valles de 24 años falconiana y comunicadora social egresada de la Universidad del Zulia, fue la creadora de espacio que antes se transmitía por Líder 95.3 y desde hace dos meses decidió compartir la cabina con José Alberto. Es productora del noticiero de entretenimiento Escápate Televisión, conducido por Katty Ferrer. Estuvo casi dos años como redactora de farándula en un diario de la ciudad, donde aprendió el ejercicio del periodismo y descubrió la pasión por la escritura. Entre sus sueños y metas por alcanzar están la conducción de un programa de televisión y la edición de una revista de modas, además de lograr una buena labor en el mundo radial que la haga reconocida. Se describe como una joven soñadora y alegre que además de trabajar le gusta distraerse en fiestas y rumbas. También se confiesa adicta a comprar ropa y cien por ciento fanática del cine. “En el programa nos complementamos. Estamos trabajando para ofrecerles a los radioescuchas una alternativa para aliviar el estrés y las tensiones ocasionadas

por el trabajo y los estudios. Al sintonizar “Cero estrés” el público se consigue con un espacio entretenido con el que puede interactuar y divertirse además de escuchar música actual y variada”, explicó Valles. La media naranja José Alberto tiene 25 años y poco más de tres meses que regresó a Venezuela luego de haberse residenciado durante seis años en Estados Unidos para estudiar inglés. Durante su estadía en Miami hizo el curso profesional de locución y con la experiencia que lleva junto a Melissa quiere inmiscuirse más en el medio de la comunicación. Comenzará pronto una carrera en el área del periodismo y una de sus metas es llegar a ser narrador de noticias en televisión, sin dejar a un lado el mundo radial, con el cual ha tenido una empatía que no imaginaba. “Con esta experiencia dentro del medio comunicacional descubrí que quiero conocer más de este mundo. Me gusta la televisión y tengo varios planes en mente. Pronto comenzaré a prepararme profesionalmente en el área para tocar las puertas de la televisión”, mencionó Medina. Es un joven tranquilo, emprendedor, optimista y viajero que cree que sólo basta ponerle corazón a las cosas para conseguirlas. Además de compartir una profunda pasión por la radio, los chicos están en una relación sentimental en la que

aseguran complementarse. Si aún no ha escuchado “Cero estrés” la invitación es para que hoy sintonice el dial 100.9 y disfrute de una hora completa de entretenimiento de la mano de éstos jóvenes.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

Fumadores acuden al vicio del ciga- Los fumadores tienen 40% de probabilidad de padecer esta enfermedad rrillo cuando sus emociones se van a pique. La mayoría de los consumidores es propensa a sufrir de desequilibrios. En el país se calcula que más de 6 millones y medio de personas viven bajo niveles depresivos. Así genera tristeza el tabaquismo.

Los cigarrillos causan depresión

Andreína Gil

Estadísticas

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

6 millones 500 mil personas

n los últimos años diversos estudios han demostrado que la depresión y el fumar están estrechamente relacionados y ambos males proliferan cada vez más en la sociedad occidental. El mismo estado depresivo crea una predisposición a fumar, los efectos euforizantes y ansiolíticos del cigarrillo incitan a una persona depresiva a consumirlo. igarrro puede e cal lmar la ansiedad porr de epr presió ón Ell ccigarro calmar depresión

sólo en los minutos que dura en consumirse, pero el desequilibrio emocional regresa, y el consumidor acudirá a uno y más cigarros para tratar de calmarla nuevamente. El estudio Seguimiento de la Universidad de Navarra (SUN) demostró que las personas fumadoras tienen un riesgo de 40% mayor de ser diagnosticados con síndrome de depresión que las personas no fumadoras. La cantidad d e tabacos os inh halad doss a al día aumentan el trastorno. de inhalados

representa

Población deprimida

20 y 30%

En Venezuela la tasa es muy elevada, pues se calcula que más de 6 millones 500 mil personas, entre 20 y 30% de la población, están deprimidas.

Las personas con depresión en edades tempranas tienen 18 veces mayor posibilidad de tener dependencia a las drogas y son más susceptibles a fumar.

Sistema serotoninérgico

Factores

Neo corteza

mo Tálamo

xEl consumo de cigarrillo reduce el nivel cerebral de serotonina (sustancia química reguladora de las emociones) y afecta el estado de ánimo. Lóbulo temporal xLa depresión aumenta según el consumo diario de cigarrillos.

Cerebeloo Núcleos del rafe

xLa automedicación contra la depresión contribuye a que los individuos sean más propensos al tabaquismo. xQuienes sufren de estrés crónico y síntomas depresivos tienden a engancharse con más facilidad al tabaco.

Falso placer El vicio del cigarro dejó de considerarse un placer en la actualidad por ser un fuerte agresor de la salud pública. Un fumador es un enfermo en potencia que está afectando todos sus órganos con la nicotina por su dependencia. El cigarro es cada vez más prohibido por la misma sociedad, varios países, incluyendo Venezuela, niegan el consumo de cigarrillos en algunos sitios públicos, incluyendo los de ocio. Fuente: (Dirección General del Instituto Nacional de Psiquiatría de México / OMS)

Infografía: Andrea Phillips

Los hombres que fuman una cajetilla diaria quintuplican el riesgo de sufrir depresión en comparación con los no fumadores. Quienes mantienen o alguna vez sucumbieron a esta adicción tienen 80% más probabilidad de presentar el desequilibrio emocional.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Seis criollos mostraron su poder en la jornada de ayer de las Grandes Ligas

Poder criollo Últimamente se ha hecho común en el mundo de las mayores que tres, hasta cuatro, abridores venezolanos vean acción el mismo día. Igualmente, se han hecho común que varios hijos de esta tierra se encuentren en un mismo compromiso, pero que seis criollos muestren su poder el mismo día es algo que no siempre sucede. Sin tomar en cuenta el juego de anoche entre Bravos y Filis, Bob Abreu, Juan Rivera, Magglio Ordóñez, Marco Scutaro y los zulianos Luis Valbuena y Carlos González (en la foto) volaron la cerca para sus respectivos equipos.

-18 Y 19-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

ATLETISMO

El jamaiquino quebró ayer su propia marca al correr los 100 planos en 9,58 segundos

Las cubanas se meten en la élite de Berlín

Bolt: oro, récord y espectáculo

Agencias La cubana Osleydis Menéndez pasó ayer a la final del lanzamiento de jabalina en el mundial de atletismo en Berlín, mientras que su compatriota Yanet Cruz no pudo superar el corte. Menéndez, campeona olímpica en Atenas 2004, quedó en primera posición de su grupo de clasificación con un lanzamiento de 61,94 metros. “Lo fundamental era pasar a la final y seguir mejorando para quedar entre las primeras”, dijo Menéndez a la AP. “En la final debo estar entre las ocho”. Por otra parte, la veterana Zulia Calatayud ganó ayer su serie clasificatoria en los 800 metros y avanzó a las semifinales que se correrán el día de hoy. Calatayud, campeona del mundo en Helsinki 2005, señaló que a pesar de que esta temporada no ha logrado buenas marcas, se siente con fuerzas para pelear un puesto en la gran final. “A pesar de que no he tenido mis mejores marcas, me sentí muy bien en las eliminatorias. Me siento como para estar en el podio, hasta ahora me ha ido mejor de lo que yo pensaba”, dijo la antillana a las agencias de noticias internacionales.

Ferrari contenta por recuperación de Felipe Massa

Agencias Berlín

l jamaicano Usain Bolt ganó ayer el título de 100 metros del Mundial de atletismo de Berlín, rebajando en once centésimas el récord del mundo (9.58) y confirmando su supremacía en la prueba reina de este deporte. En el estadio donde se coronó el estadounidense Jesse Owens en los Juegos de 1936, Bolt fue más relámpago que nunca y no dio ninguna opción a sus dos principales rivales, el estadounidense Tyson Gay, que batió el récord de Estados Unidos (9.71), y el también jamaicano Asafa Powell (9.84), confirmándose como el mejor velocista de la historia, un año después de haber logrado tres oros olímpicos en los Juegos de Pekín. La final de 100 metros era el momento más esperado de este Mundial de atletismo, con el duelo entre Bolt, plusmarquista mundial de la distancia (9.69), triple campeón olímpico, y Gay, que había hecho el doblete 100-200 metros en

El campeón olímpico de los 100 y 200 metros planos sacó una ventaja impresionante a su “segundón” Tyson Gay.

el Mundial de Osaka, pero que no estuvo en Pekín por lesión. Antes de que Bolt mostrara a Gay quién es el mejor velocista del momento y probablemente de la historia, ambos atletas sólo se habían enfrentado una vez, en la final de 100 metros del Mundial de Osaka-2007, en que ganó el norteamericano, mientras que el joven jamaicano fue segundo. “Ha sido sensacional. Definitivamente ha sido mi mejor carrera”, dijo Bolt. El atleta jamaicano dijo además que con ello no había terminado su protagonismo.

“El show debe continuar”, dijo Bolt con miras a los 200 metros y a los relevos en los que también participará. El estadounidense Tyson Gay, subcampeón del mundo de los 100 metros lisos, se declaró muy feliz por el jamaicano Usain Bolt, que batió el récord del mundo con 9,58 y también por él mismo, por haber ganado la medalla de plata en una carrera en la que batió el récord estadounidense. “Estoy muy feliz por Bolt, pero también por la medalla de plata. Ha sido una carrera sensacional”.

MARCHA RUSA Como ya lo hiciera en categoría masculina, Rusia conquistó la medalla de oro en la marcha femenina de 20 kilómetros, gracias a la incontestable victoria de la vigente campeona olímpica de la especialidad, Olga Kaniskina. La irlandesa Olive Loughnane terminó en segunda posición, mientras que la china Hong Liu se hizo con la medalla de plata.

El italiano Marco Simoncelli hizo doblete al triunfar en los 250cc

Rossi ganó en Brno y es más líder que nunca AP

Agencias Brno

Agencias El piloto de Ferrari Felipe Massa está realizando buenos progresos luego de haber sufrido una fractura de cráneo en un accidente ocurrido el mes pasado en el Gran Premio de Hungría de Fórmula Uno, dijo ayer el presidente de la escudería italiana, Stefano Domenicali. De todos modos, Domenicali no hizo referencia a los reportes de medios italianos que indicaron que la recuperación del brasileño iba tan bien que podría estar de vuelta en acción en el Gran Premio de Italia que se correrá el 13 de septiembre en Monza. “Felipe está en condiciones excelentes y su recuperación va muy bien”, declaró Domenicali al sitio de internet de Ferrari (www.ferrari.com), luego de haber visitado a Massa, de 28 años, en Brasil.

Se dio el lujo de aflojar su marcha en los diez metros finales. Gay no fue ni la sombra para el campeón.

El italiano Valentino Rossi ganó ayer el Gran Premio de la República Checa y se consolidó al frente del campeonato de MotoGP. Rossi, al volante de una Yamaha, repitió el triunfo de la carrera del año pasado en el circuito de Brno al superar por 11.766 segundos al español Dani Pedrosa tras largar primero. El podio fue completado por el también español Toni Elías, compañero de Pedrosa en el equipo Honda, al cruzar la meta con un retraso de 20.756 segundos con respecto a Rossi. Luego de 11 de las 17 carreras de la temporada, Rossi registra 212 puntos y aventaja por 50 al español Jorge Lorenzo, su colega en Yamaha. El australiano Casey Stoner está tercero con 150 puntos. Rossi tramitó las 22 vueltas con un tiempo de 43 minutos y 8.991.

Protagonizó una dura pelea con Lorenzo al principio hasta que el español sufrió una caída a cinco vueltas del final. Stoner, el campeón en 2007, no compitió debido a que se recupera de una enfermedad. Simoncelli en 250cc En la categoría de 250cc, Marco Simoncelli se alzó con la victoria al superar por 0.684 segundos a su compatriota italiano Mattia Pasini. El español Alvaro Bautista entró tercero y ahora está a 12 puntos del japonés Hiroshi Aoyama, el líder de la cilindrada que quedó cuarto. El español Nicolás Terol lideró el 1-2-3 de Aprilia en los 125cc, seguido por su compatriota Julián Simón y el italiano Andrea Iannone. Simón lidera la tabla general con 174 puntos y Terol se ubica segundo con 119.5.

“Il Dottore” ahora tiene una ventaja de 50 puntos sobre Jorge Lorenzo.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Nino Valencia, DT del Zulia, habló sobre las dos primeras presentaciones del petrolero

CLASIFICACIÓN

“No me preocupan los resultados” IVÁN LUGO

Buscará en la semana modificar el esquema. “Es una cuestión de paciencia”, afirmó Valencia. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ranquilo. Así se siente el director técnico Alberto Nino Valencia, pese a que su Zulia FC no ha conseguido la victoria en los dos primeros partidos del Torneo Apertura de Primera División. La tabla no hace prender las alarmas en el cuerpo técnico petrolero, Valencia está claro en que la batalla está empezando. “Es una cuestión de paciencia. Yo fui claro ante la prensa y ante la afición, este es un grupo que apenas se está consolidando. No tenemos a Fuenmayor y a Fernández y muchos de nuestros jugadores ni siquiera tienen 20 partidos en Primera”, manifestó la cabeza principal del cuerpo técnico. Su más reciente caída, anteayer frente a Deportivo Italia en la capital del país, a juicio del técnico, dejó más cosas rescatables que pesadumbres en el grupo. “Creamos muchas situaciones de peligro. Apenas estamos arrancando y las modificaciones vienen

2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 0 0 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 4 0 6 0 4 2 6 0 5 4 6 0 3 0 4 0 3 1 4 0 2 1 4 1 3 3 3 1 1 2 3 0 4 4 2 1 2 2 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 2 3 1 1 2 3 1 1 1 3 1 0 0 0 1 2 0 3 0 2 1 5 0

Sábado 15/08/09

Dep. Italia 2 - 0 Zulia FC Domingo 16/08/09

Nino Valencia tendrá trabajo doble durante toda la semana: para darle al equipo la contundencia ofensiva que quiere y para no dejarlo entrar en “baches” psicológicos.

surtiendo efecto. No me preocupan los resultados, simplemente es cuestión de seguir trabajando para que empiecen a llegar los goles, algo que es nuestro principal problema”, aseguró el DT. Buscará el esquema Aunque no lo aseguró por completo, pues faltan muchos días para el próximo encuentro ante Zamora, las estrategias cambiarán ante los llaneros. Lo más probable es que el módulo ensayado en la pretemporada (jugar con línea de tres atrás)

sea rescatado por Valencia. “Ofensivo. Así tiene que ser el equipo. Por lo menos la actitud, que era algo que me preocupaba, ya la rescatamos contra Italia. No puedo decir si haré línea de tres, pero lo buscaré entre semana”. ¿Dupla ofensiva? Por supuesto que es muy temprano para saberla, pero es casi un hecho que uno de los colombianos sea fijo. “Andrés (Buelvas) ya empezó a soltarse. Aunque no lo usamos de titular me gustaron algunas cosas que hizo. Sé que voy a contar con él”, cerró el técnico negriazul.

LA CIFRA

0 Goles en 180 minutos de acción de este Apertura tiene Zulia FC.

Real Esspor no cree en nadie y se montó segundo Se armaron para competir y eso están haciendo. Ayer con todo y susto, el Real Esspor mantuvo su invicto en el Torneo Apertura de Primera División de nuestro país, al imponerse de local 3-2 sobre el Deportivo Anzoátegui. Los dirigidos por Rafa Santana se llegaron a colocar 3-0 en el trámite del compromiso, gracias a los tantos de Heiber Díaz (27), Ángel Chourio (47) y Argenis Gómez (67). Sin embargo los orientales intentaron reaccionar y descontaron por Eduard Labastidas al (70) y Alexánder Rondón a la fracción (80) desde el punto penal. Al final los “blancos” supieron manejar los últimos diez minutos y con oficio, algo impropio para un combinado que se estrena en la división de oro, sacaron su segunda ganancia en igual cantidad de cotejos. En la primera fecha derrotaron a domicilio al Zulia 1-0.

JJ JG JE JP GF GC PT

Dep. Italia 2 R. Esppor 2 Yaracuyanos 2 Táchira 2 CD Lara 2 Trujillanos 2 Anzoátegui 2 Mineros 2 Monagas 2 El Vigía 2 Caracas 1 Carabobo 2 C. Ítalo 2 Aragua 2 Zamora 2 Llaneros 1 Zulia 2 Mérida 2

RESULTADOS

Deportivo Táchira no pudo mantener el liderato al empatar a cero con Carabobo

Ernesto Vera

EQUIPO

Táchira la vio difícil Uno de los llamados, como siempre en los últimos años, a la fiesta de los primeros lugares, el Deportivo Táchira, ayer no pudo mantener la posición de honor que guardó en la primera jornada tras empatar sin goles en casa del Carabobo. Fue un encuentro donde el mal estado de la cancha, según las reseñas que llegan desde la capital de la cordialidad, no dejó el buen desarrollo del compromiso. De allí que ni locales ni visitantes sacaron la mejor parte. Por otro lado, el Caracas FC se estrenó con un empate en este Apertura 1-1 en casa del Trujillanos, el cual suma cuatro puntos y se ubica entre los primeros seis puestos de la tabla. La alegría que trajo el primer gol en el profesional del juvenil Fernando Aristiguieta (20’) la echó a perder el zuliano Meider Chourio con tanto en el 45+1.

Mineros 1 - 0 El Vigía Monagas 2 - 2 Aragua Trujillanos 1 - 1 Caracas Llaneros 0 - 0 C. Ítalo CD Lara 1 - 1 Zamora Esspor 3 - 2 Anzoátegui Carabobo 0 - 0 Táchira Estudiantes 1 - 2 Yarac.

PRÓXIMA FECHA C. Ítalo vs Trujillanos en Caracas (4:00) Caracas vs Monagas en Caracas (4:00) Aragua vs Mineros en Maracay (4:00) El Vigía vs Lara en El Vigía (3:30) Llaneros vs Estudiantes en Guanare (4:00) Yaracuyanos vs Carabobo en San Felipe (4:00) Táchira vs Real Esspor en San Cristóbal (3:30) Anzoátegui vs Dep. Italia en Puerto La Cruz (4:00) Zulia vs Zamora en Maracaibo (4:00)

L’ ALCUDIA

Venezuela hoy contra Tigres

El ex Unión Atlético Maracaibo, Ángel Chourio, marcó uno de los tantos del Esspor.

Ernesto Vera.- Tras dejar buena impresión al derrotar en su primer partido al Albacete, la selección Sub 20 de Venezuela hará hoy su segunda presentación en el Torneo L’ Alcudia, que se realiza en España. El rival de turno para la vinotinto será la oncena de Tigres de México, la cual perdió en su primera presentación 4-0 frente al Valencia CF. Un triunfo esta tarde colocaría a nuestro país en la segunda ronda de esta contienda de preparación de cara a Egipto 2009.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

VERSIÓN FINAL les presenta los rostros de los integrantes del “Bico”

Este es el nuevo Unión

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Una plantilla plagada de juventud, pero con nombres con experiencia en la Primera División, serán la base del Unión Atlético Maracaibo que quiere regresar a la división de honor del fútbol profesional.

La juventud será el pilar fundamental. Valencia repite como DT. López y Martínez aportarán experiencia.

CUERPO TÉCNICO Álvaro Valencia continúa como entrenador del Unión Atlético Maracaibo. “Alvarito” será el encargado de manejar el grupo y tratar de regresar al UAM a la Primera División.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l Unión Atlético Maracaibo comenzará su nuevo andar por la segunda división del fútbol venezolano con una plantilla muy joven, pero con nombres de experiencia en la Primera División. La clave para el equipo, que nuevamente dirigirá Álvaro Valencia, será la juventud y el tiempo que, como grupo, llevan varios de sus jugadores que han sido campeones nacionales en la categoría Sub 20. Richard López y ahora Derwi Martínez, quien regresó al equipo bicolor, serán los encargados de poner la experiencia en un grupo plagado de juventud y que querrá demostrar su calidad. VERSIÓN FINAL les presenta el equipo que estará defendiendo los colores del otrora campeón nacional.

JOHANNES HERNÁNDEZ Asistente Técnico

PEDRO LEÓN Preparador Físico Álvaro Valencia conoce la estructura del UAM. Ha dirigido desde las categorías inferiores y la temporada pasada en Primera.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Atlético Maracaibo Eduardo Figueroa 02/08/1990 Portero

Osmairo Bracho 17/06/1991 Portero

Juan Mavárez 28/10/1980 Defensor

José Naranjos 25/10/1991 Defensor

Lester Muñoz 26/06/1989 Defensor

Yordani Abreu 27/10/1988 Defensor

Armando Ferrer 16/06/1986 Lateral Derecho

Aníbal González 10/06/1991 Lateral Derecho

Leonardo Cuevas 28/04/1990 Lateral Izquierdo

José Loyo 06/06/1988 Lateral Izquierdo

Héctor Gutiérrez 28/12/1987 Mediocampista

Bryan Ojeda 06/02/1991 Mediocampista

Rodolfo Bracho 15/06/1992 Mediocampista

Endrick Portillo 21/10/1992 Mediocampista

Bibiano Palomino 05/01/1991 Mediocampista

Johanny García 01/07/1988 Mediocampista

Derwui Martínez 01/11/1976 Mediocampista

Raúl Nones 16/01/1990 Mediocampista

Airlan Guzmán 18/09/1990 Mediocampista

Nelson Calvo 25/01/1990 Mediocampista

Richard López 22/07/1990 Mediocampista

Germán Rodríguez 18/01/1990 Mediocampista

Edgar Rito 20/06/1988 Delantero

Aldrin Pérez 17/01/1981 Delantero

Kendrick Polanco 12/05/1991 Delantero

Víctor Suárez 12/03/1991 Defensor

Jaime Ponce 02/01/1993 Delantero

Armando Bermúdez 18/09/1983 Delantero

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

LIDERES Liga Americana BATEO Joe Mauer, MIN ................ .377 Ichiro Suzuki, SEA .......... .357 Jason Bartlett, TAM ..........342 Miguel Cabrera, DET .... .330 Derek Jeter, NYY ...............322 JONRONES Carlos Pena, TAM ................31 Mark Teixeira, NYY .............30 Justin Morneau, MIN ..........28 Aaron Hill, TOR ....................28 Russell Branyan, SEA ......... 27 CARRERAS IMPULSADAS Justin Morneau, MIN .........94 Evan Longoria, TAM ............88 Mark Teixeira, NYY ..............86 Jason Bay, BOS ..................83 Nick Markakis, BAL ............82 GANADOS Josh Beckett, BOS ..............14 Roy Halladay, TOR ...............13 C.C. Sabathia, NYY ..............13 Justin Verlander, DET ..........13 Félix Hernández, SEA ...... 12 EFECTIVIDAD Zack Greinke, KAN ..........2.33 Roy Halladay, TOR ...........2.65 Félix Hernández, SEA .. 2.72 Edwin Jackson, DET ........2.85 Jarrod Washburn, DET/SEA 2.95 SALVADOS Mariano Rivera, NYY ..........35 Brian Fuentes, LAA .............33 Joe Nathan, MIN .................29 Jonathan Papelbon, BOS ...28 David Aardsma, SEA .......... 27

Liga Nacional BATEO Hanley Ramírez, FLA ........358 Pablo Sandoval, SF ...... .330 Albert Pujols, STL ............325 David Wright, NYM ...........324 Todd Helton, COL ..............320 JONRONES Albert Pujols, STL ..............38 Mark Reynolds, ARI ............ 37 Adrian Gonzalez, SDG ........32 Adam Dunn, WAS ................31 Prince Fielder, MIL ..............30 CARRERAS IMPULSADAS Prince Fielder, MIL ........... 105 Albert Pujols, STL ............ 104 Ryan Howard, PHI ............... 87 Adam Dunn, WAS ................86 Ryan Braun, MIL .................86 GANADOS Adam Wainwright, STL .......14 Johan Santana, NYM ....... 13 Jason Marquis, COL ............13 Tim Lincecum, SFO .............12 Dan Haren, ARI ....................12 EFECTIVIDAD Tim Lincecum, SF ........... 2.19 Chris Carpenter, STL ......2.27 Matt Cain, SF ...................2.49 Dan Haren, ARI ................2.50 Adam Wainwright, STL ....2.62 SALVADOS Heath Bell, SDG ..................29 Ryan Franklin, STL ..............29 Huston Street, COL ...........28 Brian Wilson, SFO ...............28 Trevor Hoffman, MIL ...........26

Derek Jeter superó ayer a Luis Aparicio entre los campocortos con más hits en la historia

Carlos González pa’ la calle AP

Alcides Escobar remolcó una carrera. Alberto González no tuvo suerte en tres turnos al bate.

RÉCORD

Derek Jeter superó a Luis Aparicio El capitán de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter, rompió ayer el récord de imparables conectados por un campocorto que tenía el venezolano Luis Aparicio, ya en el Salón de la Fama. Jeter conectó un doble impulsor en el tercer acto del encuentro del domingo en contra de los Marineros de Seattle. El imparable número 2.674 como campocorto llegó dos entradas después de que bateó un sencillo ante el abridor novato Doug Fister al comenzar el partido. El torpedero, que pegó tres hits, (2675) además sonó siete imparables en sus primeras 14 oportunidades al bate en la serie de cuatro partidos.

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

l zuliano Carlos González dio cuadrangular en el propio primer inning, pero los Rockies de Colorado no mantuvieron la ventaja contra los Marlins de Florida y cayeron ayer 10 carreras por tres en el primero de una doble tanda. El jardinero aguilucho se fue en total de 4-2 con una anotada y dos remolcadas para dejar su average en .279. Los floridianos contaron con el buen pitcheo de Chris Volstad, quien en cinco entradas permitió una rayita y cuatro hits. El relevo soportó la ventaja con labor de Renyel Pinto al lanzar un episodio con un hit y par de abanicados. A la ofensiva el dominicano Hanley Ramirez dio su cuadrangular 18, dando en total de 5-3 con par de anotadas y remolcada. En el segundo juego de una doble cartelera entre Colorado y Florida, “C-Gon” también la sacó.

Blum da triunfo a Houston Un cuadrangular de tres rayitas de Geoff Blum guió a los Astros de Houston a un triunfo sobre los Cerveceros de Milwaukee ocho carreras por cinco. El antesalista Se fue de 5-2 con una anotada y cuatro compañeros llevados a la goma. El juego lo ganó Jeff Fulchino y el rescate fue a manos de José Valverde. El criollo Alcides Escobar se fue de 4-0 y empujó una rayita.

ROCKIES 3 - MARLINS 10 ROCKIES DE COLORADO Bateadores D Fowler CF C Gonzalez LF T Helton 1B O Quintanilla SS T Tulowitzki SS J Beimel P B Hawpe RF I Stewart 3B C Barmes 2B C Iannetta C A Cook P J Fogg P R Spilborghs BE M Daley P G Atkins 1B Totales Lanzadores A Cook (P, 10-5) J Fogg M Daley J Beimel Totales MARLINS DE FLORIDA Bateadores C Coghlan LF N Johnson 1B J Hermida RF H Ramirez SS J Cantu 3B-1B J Baker C D Uggla 2B C Ross CF R Gload RF-1B K Calero P C Volstad P D Meyer P W Helms BE R Pinto P E Bonifacio BE-3B Totales Lanzadores C Volstad (G, 9-9) D Meyer R Pinto K Calero Totales

IP H 2.1 8 3.2 2 1.0 4 1.0 3 8.0 17

VB CA H CI 5 0 1 0 4 1 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 0 0 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 31 3 7 3 CP CL BB K 7 7 3 2 0 0 1 3 2 2 1 0 1 1 1 2 10 10 6 7

IP H 5.0 4 2.0 2 1.0 1 1.0 0 9.0 7

VB CA H CI 5 1 3 3 1 0 0 0 3 0 0 0 5 2 3 1 5 0 1 0 4 2 2 0 2 2 1 0 5 1 4 1 3 1 1 2 0 0 0 0 3 1 1 2 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 8 10 17 10 CP CL BB SO 1 1 4 5 2 2 1 2 0 0 0 2 0 0 1 0 3 3 6 9

ASTROS 8 - CERVECEROS 5 Alcides Escobar remolcó una carrera y sigue demostrando su talento en MLB.

González en blanco Los Nacionales de Washington remontaron una desventaja de dos carreras y derrotaron ayer a los Rojos de Cincinnati cinco rayitas por cuatro en partido donde el marabino Alberto González se fue en blanco en tres oportunidades con el madero. Ryan Zimmerman remolcó la

carrera del triunfo, como emergente por el venezolano, anotada en los pies de Josh Willingham. Éste previamente había remolcado a Adam Dunn con doblete para el empate. En relevo el partido lo ganó el quisqueyano Jorge Sosa y el salvado 13 lo sumó Mike Mac Dougal de los Nacionales.

NACIONALES 5 - ROJOS 4 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB CA H CI N Morgan CF 5 0 0 0 C Guzman SS 5 0 0 0 R Belliard 3B-2B 4 0 0 0 A Dunn 1B 2 3 2 0 J Willingham LF 4 2 3 3 E Dukes RF 4 0 0 0 A Gonzalez 2B 3 0 0 0 R Zimmerman BE-3B 1 0 1 1 W Nieves C 4 0 3 0 M MacDougal P 0 0 0 0 J Lannan P 2 0 0 0 J Bergmann P 0 0 0 0 W Harris BE 1 0 0 0 J Sosa P 0 0 0 0 J Bard C 1 0 0 0 Totales 36 5 9 4 Lanzadores IP H CP CL BB K J Lannan 5.2 7 4 4 3 2 J Bergmann 0.1 0 0 0 0 1 J Sosa (G, 2-1) 1.2 1 0 0 0 1 M MacDougal (S, 13) 1.1 0 0 0 0 1 Totales 9.0 8 4 4 3 5

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores W Taveras CF D Sutton 2B J Votto 1B J Gomes RF N Masset P A Rhodes P L Nix RF W Balentien LF A Rosales 3B P Janish SS R Hanigan C J Lehr P J Burton P D Herrera P C Dickerson RF C Fisher P Totales Lanzadores J Lehr J Burton D Herrera N Masset A Rhodes (P, 0-1) C Fisher Totales

IP H 6.0 6 0.1 1 0.2 0 0.1 0 0.2 2 1.0 0 9.0 9

VB CA H CI 5 0 1 0 4 1 0 0 5 1 2 1 4 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 4 0 1 0 4 1 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 35 4 8 4 CP CL BB K 3 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 1 5 5 0 4

ASTROS DE HOUSTON Bateadores M Bourn CF K Matsui 2B L Berkman 1B C Lee LF J Valverde P G Blum 3B H Pence RF I Rodriguez C J Keppinger SS-LF R Oswalt P D Erstad BE T Byrdak P J Fulchino P J Michaels BE L Hawkins P M Tejada SS Totales Lanzadores R Oswalt T Byrdak J Fulchino(G, 5-4) L Hawkins J Valverde(S, 16) Totales

IP H 6.0 8 0.1 0 0.2 0 1.0 0 1.0 2 9.0 10

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores F Lopez 2B C Counsell 3B R Braun LF P Fielder 1B M Cameron CF M Stetter P J Colome P F Catalanotto RF J Kendall C B Looper P C McGehee BE C Vargas P D Weathers P M DiFelice P J Gerut CF A Escobar SS Totales Lanzadores IP B Looper 6.0 C Vargas 1.0 D Weathers (P, 3-4) 0.2 M DiFelice 0.0 M Stetter 0.2 J Colome 0.2 Totales 9.0

H 4 0 2 1 3 0 10

VB CA H CI 5 0 1 1 4 0 0 0 3 3 1 0 4 1 2 0 0 0 0 0 5 1 2 4 5 1 1 2 4 2 1 0 4 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 36 8 10 8 CP CL BB K 5 5 2 5 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 2 7

VB CA H CI 4 1 3 0 5 0 0 0 4 2 3 2 5 1 1 2 4 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0 0 1 33 5 10 5 CP CL BB K 4 4 2 0 0 0 1 0 3 3 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8 8 5 1

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Juan Rivera remolcó cuatro carreras. Marco Scutaro remolcó una carrera. Maicer Iztúris la vio clarita.

“El Kid” se desquitó de los Gigantes y les ganó ayer con senda labor monticular

Abreu superó a Armas

Agencias

Abreu histórico El guardabosques Torii Hunter regresó de la lista de lesionados e inició racimo de nueve carreras en el décimo tercer episodio para que los Angelinos de Los Ángeles vencieran ayer 17-8 a los Orioles de Baltimore. El tercera base Chone Figgins pegó cuatro imparables para los Angelinos, incluyendo su número 1.000 de por vida. El guardabosques venezolano Bobby Abreu (11) se voló la barda en el tercer episodio. Abreu cazó los envíos del abridor Jeremy Guthrie son gente en el camino para sacar la bola del campo por todo lo alto del jardín central, y dejar en .310 su prome-

uis Castillo cubrió bien la ausencia de David Wright con un cuadrangular de dos carreras, Daniel Murphy pegó el hit productor que finalizó el partido en la novena entrada y los vacilantes Mets de Nueva York vencieron ayer 3-2 a los Gigantes de San Francisco. El taponero estelar venezolano Francisco Rodríguez (3-4) ponchó a sus tres rivales de la novena y se llevó el triunfo, un día después de permitir un vuelacercas al boricua Bengie Molina en la 10ma que les costó el partido por 5-4. El dominicano Castillo conectó con dos outs en el quinto inning contra el boricua Jonathan Sánchez con su primer jonrón desde el 30 de mayo del 2008 en el Shea Stadium, que puso adelante 2-1 a Nueva York. Los Gigantes respondieron con una anotación en la octava, que resultó insuficiente. Jeff Francoeur abrió la novena con un sencillo ante Sergio Romo (3-2). El dominicano Fernando Tatis lo siguió con un sacrificio perfecto y Murphy empalmó el sencillo definitivo por la pradera derecha. Wright, el antesalista de Nueva York, fue dado de alta de un hospital ayer, unas 18 horas después de sufrir una conmoción al ser golpeado por una bola a 94 millas por hora de Matt Cain de Gigantes de San Francisco. El slugger Pablo Sandoval 3-0.

METS 3 – GIGANTES 2 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores E Velez CF R Winn RF-LF F Sanchez 2B P Sandoval 3B F Lewis LF a-R Garko PH S Romo P J Affeldt P T Ishikawa 1B J Uribe SS E Whiteside C J Sanchez P N Schierholtz PH-RF Totales Lanzadores IP J Sanchez 7.0 S Romo (L, 3-2) 1.1 J Affeldt 0.0 Totales 8.1 METS DE NUEVA YORK Bateadores A Pagan CF L Castillo 2B G Shefﬁeld LF F Rodriguez P J Francoeur RF F Tatis 3B D Murphy 1B O Santos C A Hernandez SS M Pelfrey P B Stokes P P Feliciano P C Sullivan LF Totales Lanzadores M Pelfrey B Stokes P Feliciano F Rodriguez (W, 3-4) Totales

IP 7.1 0.1 0.1 1.0 9.0

VB C 3 1 4 0 4 0 3 0 3 0 1 0 0 0 0 0 4 0 4 0 4 1 1 0 1 0 32 2 H C CL 4 2 2 1 1 1 1 0 0 6 3 3

VB C 4 1 4 1 3 0 0 0 4 1 2 0 4 0 3 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 28 3 H C CL 5 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2 2

H 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 5 B 4 0 0 4

H 1 1 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 6 B 1 1 0 0 2

CI 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 7 1 0 8

CI 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 K 5 1 0 3 9

dio con el madero. Su compatriota el guardabosques Juan Rivera (19) también quiso apoyar en el ataque y conectó de cuatro esquinas llevando a dos compañeros en el camino. Por los Angelinos además de Abreu y Rivera, el segunda base venezolano Maicer Izturis se fue de 5-3 con dos remolcadas y dos anotadas; el primera base cubano Kendry Morales, de 7-3 con dos anotadas, y el parador en corto dominicano Erick Aybar, de 6-3 con tres remolcadas y dos anotadas Por los Orioles el bateador emergente dominicano Félix Pie, de 1-0, y el parador en corto venezolano César Izturis, de 2-0.

ANGELINOS 17 – ORIOLES 8

Con 252 cuadrangulares, Bob Abreu es el tercer venezolano con más batazos de vuelta completa en las Grandes Ligas.

Jonrón de Ordóñez Josh Anderson anotó ayer la carrera de la victoria en la décima entrada tras el tercer error del tercera base Ryan Raburn y los Reales de Kansas City se llevaron un triunfo por 3-2 sobre los Tigres de Detroit. Con un out en la 10ma, Anderson se embasó al mandar una pelota por la línea de la tercera base y David DeJesús lo siguió con una roleta que pasó entre las piernas de Raburn. Ambos corredores avanzaron cuando Willie Bloomquist pegó una roleta directa al serpentinero dominicano Fernando Rodney (2-3).

Billy Butler pegó luego una roleta por la línea de la antesala. Raburn la atrapó pero hizo un lanzamiento descontrolado a la primera base en su segundo error del inning y permitió que Anderson anotara. El venezolano Magglio Ordóñez pegó un cuadrangular en la segunda entrada para Detroit. Por los Reales, el venezolano Alberto Callaspo de 5-0. Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-2. Los venezolanos Ordóñez de 4-1 con una anotada y una impulsada; Miguel Cabrera de 5-2; y Carlos Guillén de 5-2.

ANGELINOS DE ANAHEIM Bateadores C Figgins 3B M Izturis 2B B Abreu RF J Rivera LF R Quinlan LF K Morales 1B T Hunter CF E Aybar SS M Napoli C H Kendrick DH Totales Lanzadores S O’Sullivan M Palmer D Oliver (H, 14) K Jepsen (H, 7) B Fuentes (B, 5) J Arredondo J Bulger (W, 6-1) Totales

IP 4.0 2.1 0.2 1.0 1.0 2.0 2.0 13.0

Scutaro de 5-3 Gregg Zaun conectó como emergente un grand slam en la octava entrada para guiar ayer a los Rays de Tampa Bay en el triunfo de 5-2 sobre los Azulejos de Toronto. Fue el quinto grand slam de su carrera y el primero desde el 6 de septiembre pasado, frente a los Rays cuando jugaba en Toronto. Ben Zobrist sonó un sencillo con un out ante Brandon League (1-5) y alcanzó la tercera base cuando el dominicano Carlos Peña pegó de doble. Luego, el dominicano Willy Aybar recibió boleto intencional

KANSAS CITY 3 – DETROIT 2 REALES DE KANSAS CITY Bateadores D DeJesus LF W Bloomquist SS-2B B Butler 1B M Teahen PR-1B M Jacobs DH A Callaspo 2B-3B A Gordon 3B Y Betancourt SS J Buck C M Maier CF J Anderson RF Totales Lanzadores K Davies J Wright J Soria (W, 3-0) Totales

IP 6.0 2.0 2.0 10.0

VB C 3 2 5 0 5 0 0 0 4 0 5 0 4 0 0 0 4 0 3 0 4 1 37 3 H C CL 9 2 2 0 0 0 1 0 0 10 2 2

H 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 2 5 B 1 0 1 2

CI 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 3 1 3 7

TIGRES DE DETROIT Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B M Thames LF M Cabrera DH C Guillen 1B M Ordonez RF C Thomas RF R Raburn 3B G Laird C A Everett SS A Avila PH R Santiago PR-SS Totales Lanzadores A Galarraga F Ni R Perry F Rodney (L, 2-3) Totales

VB C H CI 7 3 4 3 5 2 2 2 7 3 3 1 8 3 3 4 0 0 0 0 7 2 3 0 6 1 2 2 6 2 3 3 6 0 1 1 7 1 2 1 59 17 23 17 H C CL B K 7 6 6 2 3 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 1 1 0 1 2 1 1 0 1 2 0 0 0 2 0 0 0 0 5 14 8 8 2 14

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores VB C H CI B Roberts 2B 7 2 2 2 A Jones CF 4 1 0 1 N Markakis RF 6 1 2 2 A Huff 1B 6 0 1 0 N Reimold LF 6 1 1 0 L Scott DH 6 1 2 1 T Wigginton 3B 6 1 3 0 C Moeller C 3 0 1 1 M Wieters PH-C 3 0 1 1 R Andino SS 2 1 1 0 F Pie PH 1 0 0 0 C Izturis SS 2 0 0 0 Totales 52 8 14 8 Lanzadores IP H C CL B K J Guthrie 5.2 10 7 7 2 2 M Hendrickson 0.1 0 0 0 0 1 C Ray 2.0 2 1 1 1 2 D Báez 1.0 0 0 0 0 0 J Johnson 2.0 1 0 0 2 1 B Bass (L, 5-3) 1.0 6 4 4 0 0 M Albers 1.0 4 5 5 1 1 Totales 13.0 23 17 17 6 7

para llenar las bases y el emergente Gabe Gross se ponchó en un turno de 10 lanzamientos. El venezolano Marco Scutaro conectó un cuadrangular solitario en la novena entrada para Toronto. Por los Rays, los dominicanos Peña de 4-1 con una anotada; y Aybar de 2-0 con una anotada. El venezolano Dioner Navarro de 3-1. Por los Azulejos, Scutaro de 5-3 con una anotada y una impulsada. Los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1; y José Bautista de 1-0.

TAMPA BAY 5 – TORONTO 2

IP 5.0 2.0 1.0 2.0 10.0

VB C H CI 4 0 0 0 5 0 2 0 5 0 0 0 5 0 2 0 5 0 2 0 4 1 1 1 1 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 2 10 1 H C CL B K 4 2 2 2 6 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 5 3 2 4 9

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores M Scutaro SS A Hill 2B A Lind LF L Overbay 1B V Wells CF R Ruiz DH E Encarnacion 3B R Barajas C J Inglett RF J Bautista PH Totales Lanzadores M Rzepczynski J Carlson B League (L, 1-5) C Janssen Totales

IP 6.0 1.0 0.2 0.1 8.0

VB C H CI 5 1 3 1 4 1 2 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 1 1 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 3 0 1 0 1 0 0 0 37 2 10 2 H C CL B K 6 1 1 3 1 0 0 0 0 1 3 4 4 1 1 1 0 0 0 1 10 5 5 4 4

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores J Bartlett SS C Crawford LF E Longoria 3B B Zobrist 2B C Pena 1B W Aybar DH G Kapler RF G Gross PH-RF D Navarro C G Zaun PH-C B Upton CF Totales Lanzadores M Garza G Balfour B Shouse D Wheeler (W, 4-3) J Howell Totales

IP 5.0 1.0 0.2 1.1 1.0 9.0

VB C H CI 4 1 3 0 4 0 1 1 4 0 1 0 3 1 1 0 4 1 1 0 2 1 0 0 3 0 1 0 1 0 0 0 3 0 1 0 1 1 1 4 3 0 0 0 32 5 10 5 H C CL B K 8 1 1 2 7 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 2 10 2 2 2 11

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

CRIOLLO

Carlos Zambrano abrirá en clase A Agencias Carlos Zambrano tendrá un apertura de rehabilitación en Clase A el jueves antes de reincorporarse con los Cachorros de Chicago el 25 de agosto para lanzar contra los Nacionales de Washington. El as venezolano, en la lista de lesionados de 15 días por espasmos en la espalda, tuvo una sesión de pitcheo el domingo y tendrá otra el martes previo a la apertura en las menores. Tenía previsto abrir contra Colorado el 7 de agosto, pero el derecho tuvo que desistir 15 minutos antes por rigidez en la parte baja de la espalda. Zambrano, con marca de 7-4 y 3.35 de efectividad, indicó que su objetivo es fortalecer su músculos abdominales para evitar nuevos problemas en la espalda. “Tengo que ser honesto conmigo, la prensa y los fanáticos. Tengo 28 años. Ya no tengo 16”, dijo Zambrano. “Tengo mucho peso. Me entreno fuerte todos los días para ser más fuerte”, agregó.

El serpentinero derecho está en la sucursal doble A de los Yankees de Nueva York

Joshua Schmidt completa la importación de Águilas del Zulia Schmidt tiene efectividad de 1.43 en 69 episodios trabajados. Será abridor de Eduardo Pérez.

LOS OCHO IMPORTADOS Lanzadores Heath Totten (LD) David Austen (LD) Joshua Schmidt (LD) Pat Venditte (LZ) Chris Hernández (LD)

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Jugadores de posición Andrew Locke (OF) Brendan Katin (OF) Kenny Pérez (INF)

El derecho Schmidt tiene marca de 8-3 com 1.93 de efectividad en doble A

Listo El contrato firmado de Schmidt ya está en la oficina zuliana, aseguró una fuente de VERSIÓN FINAL.

El diestro norteamericano estará en la rotación del mánager Eduardo Pérez a partir de octubre, primer mes de la temporada. En el Trenton Thunder (doble A) de los Yankees, ha trabajado basicamente como relevista y abridor ocasional en tres presentaciones. Su marca es 8-3 con 1.43 de ERA. Schmidt es un lanzador respetado

l lanzador derecho Joshua Schmidt será uno de los lanzadores abridores de las Águilas del Zulia para la temporada 2009-2010 del béisbol profesional. El jugador de la sucursal doble A de los Yankees de Nueva York completará la importación rapaz, integrada por cinco serpentineros y tres jugadores de posición.

dentro de la organización yankee. En 69 episodios trabajados acumula 78 ponches y apenas 31 boletos, una relación verdaderamente llamativa. Apenas le permite a sus contrarios un bajo promedio de .193. En abril no permitió carreras. Completada ya la importación de las Águilas, ahora sólo queda saber

la fecha de arribo de cada uno de los importados, de los cuales cinco tienen experiencia en el béisbol venezolano. El cuerpo técnico ya está listo también con la inclusión del criollo Marlon Nava. Los rapaces son el primer equipo en anunciar completa su nómina de “gringos”.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Eucar Cavarca Amaya amaba la fuente deportiva y tratar de evitar una riña le costó la vida en El Marite

FALCÓN

Asesinaron de un tiro en la cabeza a periodista graduado en la UBV

Murió ahogado joven futbolista en Tucacas

GABRIELA PIRELA

El asesino del comunicador social está detenido y es un azote de barrio. La víctima trabajaba en una emisora comunitaria. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

a radio era su pasión y el periodismo deportivo su vida. Esperaba sólo el acto de grado que le otorgaría el título de comunicador social de la Universidad Bolivariana de Venezuela. Era la esperanza de su familia. Pero ayer a las 4:00 am un azote de barrio acabó con su sueños de ser grande, y con el corazón de una madre que luchó con las uñas para que se graduara en una carrera universitaria. Se trata de la inexplicable muerte de Eucar Cavarca Amaya, de 24 años. Un hijo ejemplar y un profesional dedicado a su carrera, quien ayer, luego de tratar de evitar una pelea de un amigo resultó herido de muerte en el barrio El Marite, en el sector Miraflores, en la calle número cuatro. Hasta el ciere de la edición las cosas no estaban muy claras para la familia de este joven. Eucar salió el sábado en la tarde a cobrar un dinero. Era prestamista como forma de ayudarse en sus estudios, pero decidió quedarse en una casa del sector cerca de su residencia en una fiesta de cumpleaños. Todo indica que en la reunión surgió una discusión y Eucar trató de evitar que uno de sus amigos se cayera a golpes con uno de los presentes, entre los que se encontraba un azote de barrio apodado “El Cagüei”, de quien se desconoce el verdadero nombre. Fue él quien accionó el arma asesina. “El Cagüei” le disparó a Eucar Cavarca en la cabeza al igual que a su primo Luis Pérez. Cavarca fue trasladado al Hospital de El Marite, pero llegó sin signos vitales, mientras que Pérez fue llevado a la emergencia del Universitario y está fuera de peligro. Presentimiento Vilma Amaya, madre d la víctima, sintió tres disparos. La invadió el terror. Minutos antes había llamado a Eucar para saber dónde estaba. “Él era un muchacho ejemplar. Estaba enamorado de su carrera y ansioso de que le en-

La víctima tenía tres años en la radio. Además era director técnico de un equipo de fútbol juvenil en el barrio El Marite.

La radio era su vida Eucar Cavarca trabajaba desde hace tres años en la emisora comunitaria “La voz que clama”, ubicada en El Marite. Allí tenía un programa con las comunidades y le apasionaban esos micrófonos que tantas veces le dieron la oportunidad de reﬂejar la realidad de la sociedad. Era director técnico de un equipo de futbol juvenil y amaba el periodismo deportivo. Tenía muchos sueños y metas que jamás podrá alcanzar por un problema que no le pertenecía. La víctima estudió Comunicación Social en la Universidad Bolivariana de Venezuela. Ya había culminado todas sus materias y sólo esperaba la llegada del mes de noviembre para recibir su título. Se pudo conocer que su asesino pertenece a una banda de la misma zona que se dedica al robo generalizado. tregaran el título de comunicación para buscar otro trabajo. Yo siempre le dejaba la puerta sin llave para que cuando llegara tuviera como entrar, y estaba pendiente de él, pero esta vez no llegó. Me lo mataron. Pido a la justicia que no suelten a ese asesino porque mató a un muchacho joven, bueno y que tenía una vida por delante”, relató entre lágrimas Amaya. Luego de que se escucharon las detonaciones la madre de la víctima fue avisada de que su hijo estaba herido y allí comenzó un dolor que jamás se detendrá. Eucar era

el tercero de cinco hermanos, y era el único de sus hijos que había estudiado una carrera universitaria. Era el orgullo de su madre, quien siempre soñó con verlo recibiendo en acto solemne el título por el que tanto habían luchado, pero ese sueño se esfumó gracias a un azote de barrio, a uno de tantos millares de delincuentes que matan en Venezuela a cañón, ante la falta de control de las autoridades. Lebit Pérez, hermana de Luis Pérez, herido, y prima de la víctima, contó que su hermano había tenido un problema la noche del

viernes con un hombre llamado Giovanny que estaba saliendo con Isaura Palmar, su ex mujer. Isaura tenía un hijo de un año con Luis y al parecer ellos se separaron porque la dama estaba saliendo con Giovanny. Ésta llegó al lugar donde estaba Luis a provocarlo y se produjo la discusión. Los hombres se fueron a las manos. Lebit dice que Isaura tenía muy descuidado a su sobrino y que en varias oportunidades Luis lo fue a buscar y lo encontró con hambre. Esta situación hizo que las peleas entre ambos se intensificaran. Según lo indicaron Vilma y Lebit, el azote que acabó con la vida de Eucar es amigo de Giovanny y se cree que la discusión tiene vinculación con lo ocurrido la noche del viernes. Según lo dijo Luis a su hermana, El Cagüei disparó contra él, su primo y otra persona de la que se desconoce su paradero. Giovanny es buscado por el Cicpc, pues se le implica en el hecho, mientras que El Cagüei ya se encuentra en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas El Marite. A Vilma le arrebataron su vida. Su corazón está ensombrecido por la oscuridad de la muerte. Con Eucar se fue un hijo ejemplar, un excelente locutor y una futura promesa del periodismo venezolano.

Crixmar Rojas (El Tiempo de Valera)

El joven Alejandro Jesús Estrada Gutiérrez encontró la muerte mientras disfrutaba de un paseo familiar en el estado Falcón. El muchacho se encontraba de viaje junto con unos tíos y primos para unas playas en el Parque Nacional Morrocoy, específicamente en Tucacas, en la Isla La Playuela. Ahí estaba disfrutando de las playas y decidieron caminar entre un islote y otro, a pesar de que el agua les llegaba a las rodillas. Caminaron aguas adentro y en una de esas caminatas lo absorbió un vacío y no pudo subir a la superficie a respirar y lamentablemente se ahogó. Estrada sólo contaba con 16 años, y era un joven muy querido en su comunidad. De hecho había pertenecido a las filas del Atlético Trujillo, y luego pasó a la lista del Trujillanitos, sub 17, en el futbol de nuestra entidad. Vivía en Santo Domingo con sus padres y familiares. El lamentable suceso acaeció el viernes aproximadamente a las 2:00 de la tarde, según la información aportada por su padre, Edgar Estrada, y los familiares José Caldera y Julio González.

VARGAS

Los detuvieron con coca líquida ABN.- Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) detuvieron a dos venezolanos con un cargamento de seis kilos de cocaína líquida en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía, estado Vargas. Así lo informó el comandante encargado del Destacamento número 53 de la GNB, Frank Cuello, quién declaró que estos ciudadanos pretendían transportar la droga hacia la Ciudad de Teherán (capital de Irán), pero las máquinas de rayos X lograron detectar el cargamento que iba camuflajeado en envases de shampú para el cabello. “Lo importante de estos procedimientos es que trabajamos mancomunadamente con los dispositivos de seguridad instalados en el aeropuerto. Además del talento de nuestros caninos y la labor de inteligencia de los funcionarios de la GNB que están prestos a detectar cualquier irregularidad en materia del tráfico de drogas”, expresó. Asimismo, refirió que en lo que va de año se han llevado a cabo de manera exitosa 38 procedimientos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009

21 avionetas que transportaban cocaína o dólares fueron incautadas en primer semestre de 2009 Hasta ahora se han decomisado 7.500 kilos de drogas. Cuatro departamentos son los preferidos para los aterrizajes ilícitos.

Droga con bandera venezolana sobrevuela a Honduras

Sandy Ulacio

l litoral del Caribe hondureño es un corredor para el tráfico de drogas desde países suramericanos hacia México, Estados Unidos y otros países, según las autoridades hondureñas. Sin embargo, Honduras pareciera un imán, y más cuando se trata de “narcoavionetas” con bandera venezolana. En los últimos dos meses, en la nación hondureña han caído unas siete avionetas venezolanas, de las que al menos cuatro aparecieron luego incendiadas. No obstante, el total anunciado por las autoridades hondureñas es de 21 aeronaves para el primer semestre del año 2009. La mayoría de las avionetas, procedentes de Venezuela, han aterrizado, descargado la droga, para posteriormente ser incendiadas; mientras que otras se estrellaron en carreteras pavimentadas y rurales o pistas clandestinas. Hace tres días hallaron una aeronave enterrada. La droga y el lavado de dólares que se entregan en Honduras tienen sus bases principales en los departamentos de Gracias a Dios, Atlántida, Colón e Islas de la Bahía, de acuerdo con las autoridades.de ese país. La droga decomisada en las avionetas desde el 2006 a la fecha llega a 7.500 kilo. El presidente designado Roberto Micheletti denunció que durante el gobierno de Manuel Zelaya, avionetas con bandera venezolana llegaban al país centroamericano con drogas y dólares lavados. “Durante el mes que llevamos gobernando, sólo una avioneta con bandera venezolana vino a Honduras y fue capturada”, declaró durante una entrevista con CNN. El presidente Hugo Chávez, por su parte, rechazó las versiones de prensa en Honduras que intentan involucrar al mandatario depuesto Miguel Zelaya con el tráfico de drogas, advirtiendo que están usando ese “fantasma” para justificar cualquier cosa. “Ahora acusan a Zelaya de narcotraficante, lo dicen en uno y 100 periódicos y lo presentan como artículo y como noticia. Dicen que desde que Zelaya fue sustituido, dejaron de llegar las misteriosas avionetas venezolanas cargadas de dólares y de drogas. Se usa ese fantasma para cualquier cosa, para derrocar gobiernos, para matar gente”, dijo. ¿Quién tendrá la razón?

Eventos registrados enero-junio 20099 A continuación se muestra la fecha y el lugar de los aterrizajes de “narcoavionetas” venezolanas en territorio hondureño.

11/05 11/05/2009 11/05 05/2 05 /2 /2 UUtila, Uti laa Islas la, Isla Isla Is l de la Bahía

20.- 08/11/2008 Roatán, Islas de la Bahía

27/01/2009 Utila, Islas de la Bahía

05/06/2009 Sico, Iriona, Colón 21/02/2009 Farallones, Limón, Colón

05/03/2009 Finca 12, Santa Rita, Yoro

11/06/2009 La Masica, Atlántida

27/05/2009 Aldea San Patricio, Olanchito, Yoro

09/03/2009 KM 30, El negrito, Yoro

27/06/2009 Puerto Castilla, Colón 03/06/2009 Iriona, Colón

10/03/2009 Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios 18/02/2009 Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios 13/05/2009 Plaplaya, Gracias a Dios

14/06/2009 Ahuas, Gracias a Dios 17/03/2009 Catacamas, Olancho

01/04/2009 Ahuas, Gracias a Dios

31/03/2009 Puerto Lempira

29/03/2009 Guarunta, Puerto Lempira

Nicaragua

NICARAGUA NICARAGUA

El Salvador Océano Pacíﬁco

Nuevos destinos Los mayores cargamentos de cocaína enviados de Sudamérica a Europa por Africa Occidental proceden cada vez más “de Venezuela, y ya no de Colombia”, aunque las redes colombianas siguen controlando el tráfico, afirmó la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc), a través de una investigación. “Unas pocas cargas aéreas de droga han sido decomisadas” hasta ahora, pero “la vigilancia radar muestra que un número cada vez mayor de avionetas sale de Venezuela hacia Africa en vuelos no declarados”, revelaron los expertos. Se detectaron vuelos a Mauritania, Sierra Leona y Guinea Bissau, precisa el informe. “El 3 de julio de 2008, una pequeña aeronave con matrícula de Caracas y un falso emblema de la Cruz Roja aterrizó sin autorización en una pista sin iluminación del aeropuerto internacional Lungi, en Freetown, la capital de Sierra Leona. A bordo, se encontraron “unos 700 kilos de cocaína”, dice la Unodc. Aunque también señaló el informe que los cargamentos continuan siendo controlados por mafias colombianas.

Informe

Cifras que alarman

El Departamento de Estado de los Estados Unidos concluyó en un informe que el tráfico de drogas en Venezuela se ha incrementado por los altos niveles de corrupción, el débil sistema judicial y el poco interés del presidente Hugo Chávez en frenar este fenómeno. Este análisis fue planteado en la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2009, en el que señala a Venezuela como el primer país de embarque aéreo de drogas en el mundo. Venezuela se ha convertido en uno de los puntos más importantes de reembarque de drogas, dice el estudio. Las fuerzas de seguridad aceptarían sobornos a cambio de facilitación de los embarques y a que suelen confiscar cargamentos cuando “no hay pago de por medio”, asegura la investigación. Por su parte, el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, recordó recientemente que, según cifras oficiales de la ONU, Venezuela es el segundo país de América del Sur que más cocaína decomisa, lo que revela la voluntad del gobierno nacional venezolano de luchar contra el narcotráfico.

Desde 2004 hasta 2007, la cantidad de cocaína producida en Colombia y salida desde Venezuela se ha más que cuadruplicado, pasando de 60 toneladas por año a 260. Esa cifra representa, según el informe de las Naciones Unidas, el 17% de toda la cocaína producida en el mundo en 2007. “Después de entrar en Venezuela”, relata el documento, “la cocaína habitualmente sale del país a bordo de aviones que despegan y aterrizan desde cientos de aeropuertos clandestinos”. Las agencias de seguridad norteamericanas detectaron 178 vuelos originados en aeropuertos de Venezuela en 2007 de los que se sospecha que transportaban drogas, comparado con los 109 que habían sido localizados en 2004. En ese mismo plazo, los vuelos con cocaína desde Colombia habían sido prácticamente eliminados, gracias a los programas antinarcóticos desarrollados conjuntamente por ese país y Estados Unidos. Es decir, desde el año 2004, Venezuela ha sustituido, de hecho, al tránsito de cocaína que anteriormente se generaba en la vecina Colombia. Son cifras que evidencian un mal que crece.

Maracaibo, lunes, 17 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

TIERRA NEGRA

Les cayeron a tiros tras haber chocado Ángel Romero Una persecución terminó con una persona herida. Osmar Enrique Numa Valles, de 19 años, recibió tres tiros en diferentes partes del cuerpo, cuando varios sujetos lo interceptaron en la calle 71, con avenida 12, del sector Tierra Negra, tras correr por su vida. Según los efectivos de la Policía Regional (PR), dos vehículos: una camioneta Hilux blanca y un Century Buick blanco, placas SCG-588, regateaban por la calle 70 con avenida 11 del mencionado sector tras haber chocado. Los tripulantes de la camioneta sacaron a relucir un arma de fuego y les dispararon a los tripulantes del Century Buick. Cuando se detuvieron, los cuatro tripulantes del Century, entre ellos Numa, se bajaron y corrieron en diferentes sentidos. Los que abordaban la camioneta también se bajaron, se acercaron al Century y recogieron unas bolsas, se montaron y huyeron a toda velocidad. A los minutos se escucharon las detonaciones. Le dispararon a Osmar cuando corría. El herido cayó al piso y fue auxiliado por los vecinos. Fue trasladado a la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), donde lo operaron de emergencia. Sus familiares indicaron que al parecer le disparron por defender a un sujeto, del cual desconocen la identidad. Dijeron que Osmar se dirigía a la casa de su novia en San Martín.

TÁCHIRA

Las víctimas salieron del río Cachirí hacia La Concepción

Aparatoso vuelco deja dos muertos en Mara WILDI RIVERO

Efectivos de Tránsito Terrestre de Mara indicaron que las víctimas estaban consumiendo licor. Dos niños, hijos de una de las víctimas, salieron ilesos en el accidente. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l licor y el exceso de velocidad se combinaron para hacer de las suyas. Ayer en la mañana, Edwin José Mejías Villalobos, de 18 años, y Elizabeth del Valle Céspedes Ruiz, de 40, murieron en un aparatoso accidente, luego que el vehículo en el cual viajaban se volcara y se estrellara contra un árbol. El accidente ocurrió en el sector La Fragua, en la vía a Cachirí, municipio Mara, cuando en una de las curvas de ese sector, el vehículo Chevrolet Corsa de color verde, placas AFJ 16D, conducido por Elizabeth, se salió de la vía, se volcó y chocó contra un árbol. La mujer murió de forma instantánea, mientras que Edwin quedó mal herido dentro del vehículo. Con ellos también viajaban dos niños, los hijos menores de Elizabeth, quienes resultaron ilesos. Estaban en la parte trasera del Corsa. A los pocos minutos del hecho

Familiares y amigos de las víctimas se encontraban asombrados por la forma en la que murieron Edwin y Elizabeth.

llegaron los efectivos bomberiles de Mara, quienes trasladaron a Edwin hasta el Centro de Diagnóstico Integral (CDI) de La Sierrita, y de allí fue remitido al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), donde murió horas después. Con el impacto a Edwin perdió una de sus pierna, cayendo a varios metros del lugar, la cual fue recuperada por los efectivos de Tránsito terrestre de Mara tras labores de búsqueda. De farra A las afueras de la morgue forense de Maracaibo se encontraban los familiares de las víctimas, quienes manifestaron desconocer, a ciencia cierta, las verdaderas causas del accidente, sin embargo los efectivos de Tránsito Terrestre de Mara indicaron que las víctimas estaban ingiriendo licor.

Los sujetos compartían tragos en el barrio La Chinita

Riña entre bandas dejó tres heridos de gravedad Gabriela Pirela Ayer en la mañana una ráfaga de disparos sembró el terror en el barrio La Chinita, de Haticos por arriba, en la parroquia Cristo de Aranza, cuando un vehículo Toyota Yaris Azul, pasó disparando a diestra y siniestra contra un grupo de personas que estaba compartiendo en una fiesta callejera. En el incidente resultaron heridos Yender Rodríguez, de 19 años, quien recibió un tiro en la cabeza y uno en el intercostal izquierdo; Manuel Perdomo, de 19 años, quien recibió 5 disparos en el intercostal derecho y Luis Enrique Parra, de 25, con

dos disparos en el tórax. El hermetismo reinó en los familiares de las víctimas. Sin embargo, fuentes policiales dejaron conocer que se trató de una pelea entre bandas y quisieron cobrar sus deudas. Los heridos fueron trasladados de inmediato hasta la emergencia del Hospital Pedro Rodríguez Iturbe por la Policía Regional, que se encontraba cerca de la zona cuando ocurrieron los hechos. No se supo si los heridos tienen antecedentes penales, pues los familiares se mostraron muy agresivos contra los medios de comunicación.

SOBRE ELLOS Elizabeth Céspedes era comerciante y residía con su esposo y sus cinco hijos en La Concepción. Edwin Mejías también residía en La Concepción, pero era soltero, y trabajaba como plomero. Quedó mal herido con el impacto y una de sus piernas se mutiló, pero murió en el HUM.

Edwin y Elizabeth salieron la noche del sábado desde La Concepción hacia el río Cachirí a disfrutar un rato y decidieron regresar en la mañana hacia sus residencias, cuando fueron sorprendidos por la muerte.

AVISO

La empresa mercantil LA POLLERA DEL SAMBIL COMPAÑÍA ANÓNIMA Inscrita por ante el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia en fecha 01 de Junio de 2006, bajo el tomo 43-A, bajo el Nº 26, representada por su presidente Giuseppe Gregorio Lamboglia Leal, participa su disolución y liquidación de conformidad con lo establecido en el articulo 340, ordinales 1 y 6 del código de comercio, participación que se hace a los nes legales consiguientes.

Visite nuestra página web

www.versionﬁnal.com.ve

Privan a dos colombianos por transportar droga Ministerio Público Tras los elementos presentados por el MP, fueron privados de libertad Alejandro Javier Rodríguez Rebolledo y Gonzalo Gelvez Rojas, de nacionalidad colombiana, por presuntamente guardar relación con el decomiso de 3 mil kilogramos de marihuana que transportaban a bordo de una gandola que venía de Colombia con destino al estado Nueva Esparta. La droga fue decomisada en la alcabala de Peracal, en Táchira, donde funciona un punto de control de la Guardia Nacional. En la audiencia de presentación, la fiscal 21° del referido estado, Raiza Ramírez, imputó a Alejandro Javier Rodríguez Rebolledo y Gonzalo Gelvez Rojas, por incurrir en el delito de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte. El Tribunal 3° de Control de Táchira, donde se llevó a cabo la audiencia de presentación, acogió la imputación fiscal, y dictó la privativa de libertad y, en consecuencia, fijó como sitio de reclusión para ambos el Centro Penitenciario de Occidente, donde permanecerán mientras se cumple el lapso correspondiente para presentar el acto conclusivo. La droga era transportada en una gandola de carga internacional, y fue detectado gracias a los perros antidrogas de la GN, los cuales se mostraron ansiosos cuando la gandola pasaba por el punto de control.

CONSERVACIÓN DEL LAGO DE MARACAIBO Todo empezó hace más de 40 millones de años, en la era terciaria. Una inmensa selva se hundió... y se formó el Lago de Maracaibo, el más grande de Suramérica y el mayor del mundo con salida al mar. Esta gran fuente de riqueza, salud y trabajo no podemos dejarla morir... Estaríamos matando las oportunidades de futuras generaciones. “Aportemos todos, un granito de arena para que nuestro Lago de Maracaibo permanezca con nosotros por 40 millones de años más”. Jesús R. Valbuena P.

TUCACAS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de agosto de 2009 · Año I · Nº 334

VIOLENCIA

Murió ahogado una promesa del fútbol

Tres baleados dejó riña en los Haticos

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Nerio Balazarte fue asesinado con un cuchillo para cortar pan en San Francisco

HERMETISMO

Degollaron a un verdulero por un lío de faldas GABRIELA PIRELA

La víctima bebía licor con una hermana y su cuñado. Un comentario de un familiar apunta a que el móvil es el pasional. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

ra un hombre trabajador. Todas las mañanas se levantaba muy temprano para salir al Centro de Maracaibo a vender las verduras que le daban de comer a él y a su madre, con quien vivía desde hace años. Pero todo terminó ayer, cuando después de disfrutar de unos tragos, Nerio José Balazarte, de 46 años, fue degollado con un cuchillo doméstico. Nerio estaba tomando con su hermana Ingrid Soto y su cuñado antenoche, pero la víctima tenía una costumbre. Cada vez que tomaba le gustaba salir a caminar por el sector para conversar con sus vecinos y a las 11:00 de la no-

El cuchillo con el que le cortaron el cuello a la víctima estaba tirado aproximadamente a cinco metros del cadáver.

che salió. Su hermana y su esposo se fueron a acostar. Esa fue la última vez que lo vieron con vida, a 20 metros de su casa un hombre que no ha sido identificado lo emboscó con un cuchillo casero y lo degolló. Eran las 4:00 de la mañana de ayer

cuando un cuñado de Nerio le avisó a María Rosario Balazarte, madre del occiso. El dolor se apoderó de ella. “Mi hijo era muy bueno, él siempre decía que trabajaba para su madre. Dios mira como me lo

dejaron”, estas palabras fueron exclamadas por la progenitora de la víctima en el momento en que destaparon el cadáver. “¡Dios mío alguien tiene que pagar por lo que le hicieron a mi hijo, nadie puede decir que él se metía

Según dijo su madre Nerio Balazarte tenía dos hijos con una mujer de la que estaba separado. Mientras su cadáver yacía en la tierra, una de sus hermanas llegó y exclamó con impotencia. “Por tu culpa maldita, por tu culpa pasó eso”, y aunque sus familiares negaron que Nerio tuviera algún amor prohibido, esta frase dejó abierta la sospecha de que la muerte estaba relacionada con un lío de faldas.

con nadie porque era tranquilo, yo solo pido que encuentren al culpable!”, señaló María Rosario. El crimen tuvo lugar en la calle 198B-3 con avenida 49F-3 del barrio Santa Ana, parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco, aproximadamente a las 4:00 de la mañana y fue a las 10:15 de la mañana cuando la comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), llegó a levantar el cadáver. Se dice que en ese sector abundan los azotes de barrio que atemorizan a los habitantes. Aproximadamente a cinco metro de la víctima el asesino dejó tirado el cuerpo del delito: un cuchillo doméstico que generalmente es utilizado para cortar pan y que será clave para dar con el culpable. No se sabe quién fue. Nadie vio nada, o al menos eso es lo que todos dicen.

EDICIÓN ANIVERSARIA

Asesdel Futuro Peloteritos y futbolistas infantiles

PRIMER ANIVERSARIO

Resérvala co n t i e m p o en tu quiosco de conﬁanza

Faltan

22 días