Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 24 de agosto de 2009 · Año I · Nº 341

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 1,00

MISS UNIVERSO Stefanía Fernández se coronó anoche en Bahamas ante el éxtasis mundial

Histórica hazaña venezolana Dayana Mendoza saltó emocionada para abrazarla y colocarle la diadema más importante del planeta en medio de atronadoras ovaciones.

- 29 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009

REPORTE Carolina Valbuena

“Burguesitos alebrestados” El presidente Hugo Chávez se refirió brevemente en su programa dominical a los incidentes ocurridos el sábado en la marcha opositora y al convenio EEUU Colombia. A juicio de Chávez los “burguesitos” están “alebrestados”. En este sentido dijo que no podrán con la revolución socialista “ni los escuálidos estos de aquí, que están alebrestados, miren como estaban ayer, parecían unos demonios. Sigan ustedes cumpliendo su papel anti patria”.

Reiteró su rechazo ante la presencia militar de EEUU en el vecino país

Chávez dice que introducirá “su mensaje” en Colombia

Venezuela potencia arrocera Con un recorrido a caballo de los predios del hato El Frío, ubicado en Mantecal, en el Municipio Muñoz del estado Apure, Hugo Chávez anunció que triplicaría la producción de arroz en el mencionado estado, aunque no precisó cómo se alcanzaría esa meta. Con ello el Gobierno plantea convertir a Venezuela en potencia arrocera suramericana, de cara al desarrollo agroindustrial interno.

Supervisión de tierras en Apure En el hato El Frío, que opera actualmente la Empresa Socialista Ganadera Marisela llevando adelante un policultivo de arroz con peces, con asesoría de la República Socialista de Vietnam, el presidente Chávez mostró el avance de los proyectos emprendidos tras la recuperación de este antiguo latifundio con más de 63 mil hectáreas. El 13 de mayo se inició la siembra de arroz con tecnologías alternativas de mil 220 hectáreas.

“Venezuela sigue con una economía positiva” Carolina Valbuena

MINCI

“Haremos cumplir la ley” El Jefe de Estado llamó a sus adversarios a que orienten sus acciones en el marco de la Ley, aunque sí advirtió que “haremos que cumplan la ley”. “Antes la policía, la Guardia y el ejército los usaban los ricos contra el pueblo, ahora están para proteger a todos, incluso a ellos también, porque se les respeta, a pesar de que van a tratar… no se les atropella, antes se mataba, mataban, secuestraban, torturaban, ahora no”, expresó.

FINANZAS

En el Aló Presidente 338 Hugo Chávez dijo “hay que hacer todo lo posible para que mi palabra llegue a los colombianos”.

El mandatario nacional también llamó a los venezolanos a acelerar la Revolución Bolivariana. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

esde el denominado “cajón de Apure”, el Jefe de Estado venezolano indicó en el Aló Presidente 338, realizado el hato El Frío, que la burguesía colombiana le teme a que la “voz chavista” sea escuchada por ese pueblo hermano. “Pueblo de Colombia no te dejes confundir, únete a nosotros para que hagamos la gran Colombia de Bolívar”, dijo al tiempo que instó al Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) hacer contactos po-

líticos con la población y militares del país neogranadino para llevar el “mensaje chavista”. Afirmó que en una reciente reunión, con unos interlocutores que no especificó, el Presidente de Colombia, Álvaro Uribe, reveló que su “misión era impedir que el chavismo llegara a Colombia”. Tal expresión de Uribe supondría, según Chávez, una prueba más “del temor que la oligarquía colombiana y el imperio” tienen al ideal bolivariano, por lo cual el mandatario venezolano solicitó a la Ministra de Información, Blanca Eeckout, que busquen formas a través de un plan para publicar “Las líneas de Chávez” en el vecino país. Aprovechó para leer su columna dominical “Las líneas de Chávez”, en la que destacó la denuncia sobre la instalación de bases militares en Colombia y la estrategia para facilitar la movilidad aérea

FRASES DEL PRESIDENTE “No somos ultranacionalistas ni anti colombianos, porque seriamos entonces anti venezolanos”. “Si algo le tienen miedo los yanquis y la burguesía del continente es a la unión de Venezuela con Colombia”. “Nosotros no tenemos ningún acuerdo con la guerrilla, ni con el narcotráﬁco. Queremos la paz de Colombia”.

de EEUU en Suramérica y así tener acceso a las riquezas naturales de la región que, en el caso de Venezuela, se trata de la faja petrolífera del Orinoco. “Uribe irrespeta la dignidad de los pueblos suramericanos”, dijo el Jefe de Estado.

Llamado de atención para Diosdado Cabello, Adan Chávez y Reyes Reyes

Presidente exigió a su gabinete “tomar nota” Carolina Valbuena A las 3:20 de la tarde el mandatario nacional, Hugo Chávez, comenzó a quejarse de que ninguno de los presentes en la radio transmisión del Aló Presidente 338, en Apure, anotaban las recomendaciones y lineamientos sobre los proyectos de gobierno.

Chávez, evidentemente molesto, llamó la atención de ministros, edecanes, militares y gobernadores. “Hablo, hablo y hablo pero no toman nota. Jefe es jefe y ustedes tienen que anotar”, agregó. En un contacto telefónico con el Ministro de Infraestructura, el Jefe de Estado señaló “Diosdado tienes que tomar nota, te están

comiendo las alfombras”. Insistió que muchas obras son incumplidas porque no se les hace seguimiento, por ejemplo, el proyecto Santos Luzardo de Apure. “Adan, necesito que anotes por favor, si quieres te regalo un cuaderno”. “Y tu Cristóbal (Jiménez) no me puedes decir que todo te lo grabas en la mente”.

Para el segundo trimestre de 2009 Venezuela continúa con cifras positivas de crecimiento económico y desarrollo en rubros esenciales pese a la crisis mundial y la caída económica de América Latina en general. Así lo aseguró el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, este domingo cuando hizo alusión a los índices principales que se han mantenido en crecimiento; la agricultura con 1,6% y la construcción que arrojó un 4%. En tal sentido, alentó y felicitó a los productores nacionales para que continúen trabajando en pro de mantener el crecimiento sostenido en la producción agraria. “Vital es la alimentación, no bajemos la guardia aceleremos el paso y que no quede latifundio en Venezuela porque no se trata sólo de producir arroz, carne y otros, sino de construir el hombre y la mujer nueva, se trata de construir el socialismo bolivariano en el país”, señaló.

EN LA MIRA

Ordena investigar empresas colombianas Carolina Valbuena El presidente venezolano Hugo Chávez ordenó este domingo investigar la procedencia de los capitales de las empresas colombianas que operan en Venezuela, para descartar cualquier relación con el narcotráfico. “He mandado a investigar las empresas colombianas en Venezuela, mientras más grande con más razón“, dijo. Según el mandatario buena parte de los ingresos de la economía de Colombia dependen del narcotráfico, “y aquí viene mucho capital colombiano a lavarse, a comprar activos“. Por ello, Hugo Chávez explicó textualmenteque la investigación pretende determinar la procedencia de los capitales, si son legítimos o no, cuáles son las operaciones que están haciendo y dónde colocan sus dividendos. “No es que todos sean malos, no, pero vienen contaminados buena parte de esos capitales”, agregó.

Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El militar es noticia internacional por sus arengas políticas contra la oposición

El famoso coronel Benavides Ì Un Teniente que busca convertirse en General

Aquí está el militar activo más mediático del momento. El sábado tuvo otros diez minutos de gloria. Ayer Chávez lo elogió desde el hato “El Frío”. Sus discursos al frente de los pelotones agitan la polémica.

El teniente coronel Antonio Benavides Torres es el segundo jefe del Comando Regional Nº5 de la Guardia Nacional Bolivariana. Según, el comandante (r) de la GNB, coronel Jesús Fernando González Cazorla, el funcionario debe “estar próximo a convertirse en General, pero su promoción debe abrazar a 80 aspirantes a sólo seis cargos. En tal sentido, para ganar terreno se atreve a hacer esta actuación. En este momento, la competencia, para optar a estos ascensos, no se basan en la meritocracia de la función militar, sino al nivel de compromiso con el proyecto de Hugo Chávez”.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve FOTO: CORTESÍA EL UNIVERSAL

Ì Sus frases Esto es parte de una secuencia trabajada en laboratorio por parte de sectores de la oposición para crear el clima de desestabilización

Hay que estar rodilla en tierra pendientes de la situación de ayer, de hoy, de mañana, porque esto es parte de la agenda de que esto es ingobernable

Los payasos de Globovisión... que se pongan el micrófono donde les dé la gana... Quieren que salga un herido o un muerto para achacárselo al Gobierno

El pueblo y su Fuerza Armada están leales permanentemente con nuestro comandante en Jefe y presidente... La única forma de que salga es con el voto

s el mismo que en las adyacencias del CNE mantiene a raya a la oposición, el que coloca las canciones de Alí Primera por altavoces y el que es noticia por sus arengas del sábado tras la marcha de las fuerzas demócratas opuestas a la nueva Ley Orgánica de Educación (LOE). Ayer, el propio Chávez, durante el Aló Presidente transmitido desde Mantecal, estado Apure, lo elogió en varias oportunidades, reivindicando su actuación al frente del pelotón militar. El coronel Benavides es, ahora mismo, el militar activo más mediático del país. Luego de que efectivos de la Policía Metropolitana (PM) y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) arremetieran el pasado sábado con bombas lacrimógenas y perdigones contra miles de marchistas que rechazaban la Ley de Educación en Caracas, el teniente coronel de la Guardia Nacional, Antonio Benavides, con parlante en mano y frente a los medios de comunicación, realizó “proselitismo político”, acusó a quienes protestaban de crear “desestabilización” y llamó “payasos” a los reporteros del canal de noticias Globovisión. Quienes allí estaban, pensaron, equivocadamente, que quien hablaba era un dirigente del Psuv, pero no fue así. Era un militar que hacía propaganda a Hugo Chávez. Con su alocución, el comandante del Core 5, habría violado los artículos 328 y 330 de la Constitución Nacional; los 442 y 443 del Código Penal; el 6 de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional y el 116 (29) y 117 (42) del Reglamento de Castigo Disciplinario -vigente dentro de la Lofan-. Así lo explicó, a VERSIÓN FINAL, el teniente coronel (r) de la Guardia Nacional Bolivariana, Jesús Fernando González Cazorla, quien señaló que “los militares no

podemos se deliberantes, según lo que se reza en la Carta Magna. No se nos permite opinar acerca de lo que suceda en el país y mucho menos sobre los procesos políticos que se generen dentro del desarrollo de la sociedad. Los oficiales tenemos que ser obedientes a la superioridad, pero sin criticar, ni apoyar, públicamente las órdenes que se nos dan”. En la Constitución Nacional se rezan los deberes de los integrantes de la Fuerza Armada Nacional. En su Capítulo III, los artículos 328 (sobre que la FAN constituye una institución sin militancia política) y el 330 (que se refiere a que los militares no tienen permitido participar en actos de propaganda o proselitismo político) evidencian una posible desobediencia de Benavides. Detalle de las violaciones Explicó que el comandante violó dos artículos del Código Penal (442 y 443), en donde “se penan la difamación e injuria. Él difamó a un medio de comunicación al llamarlo payaso”. Sobre la norma legal de la FAN, el comandante retirado de la GNB, explicó que “Benavides desobedeció la Ley Orgánica de la Fuerza Armada, en su artículo 6, que establece que se debe respetar la Constitución”. También detalló que, en el Reglamento de Castigo Disciplinario, en su artículo 6, se le prohíbe proferir murmuraciones sobre las instituciones de la República, decretos, leyes o sectores. El militar retirado agregó que en el artículo 116 del mismo reglamento, en el apartado 29, “está prohibido dar declaraciones a la prensa sin permiso del Ministerio de Guerra y Marina (Ministerio de la Defensa). Y esas declaraciones que Benavides hizo fueron hechas ante los medios de comunicación”. Recordó que en el 117, (42) se le considera una falta grave a manifestar públicamente, bajo cualquier forma que sea, opiniones que puedan entrañar perjuicios a los intereses del país y a comprometer la disciplina. Él, definitivamente,

habló de manera pública su opinión sobre el sector opositor y esto despertó acusaciones y posiciones encontradas al respecto”. Según Cazorla, esta falta podría conllevar a castigos de arresto o pase a retiro. No obstante, antes de eso, debería abrise un Consejo Disciplinario conformado de acuerdo al grado de Benavides. En su caso, serían de rango mayor, es decir, un Consejo de Generales. Alertó que es un deber de Globovisión, por la violación al Código Penal sobre su institución, establecer una acusación formal ante la Fiscalía de competencia civil. Conducta repudiable Sentenció la actuación de Benavides como “repudiable de todos los miembros de la Fuerza Armada porque atenta contra los principios éticos y morales de la institución. Recordó que “el Presidente no va a durar toda la vida y quienes cometan estas faltas tienen que ser procesados. No obstante, se tiene que hacer la denuncia, en aras de que se siembre un precedente legal, o, de lo contrario, ese delito prescribiría”. El teniente coronel en situación de retiro, Joel Acosta Chirinos, uno de los comandantes del levantamiento militar del 4 de febrero, por su parte, manifestó, a VERSIÓN FINAL, que Benavides hizo uso de su poder “dentro de una situación de crisis deprimente en vista de que el Gobierno tiene miedo y quiere apagar cualquier llama que pudiera desatar una chispa de rechazo en su contra”. Señaló que, si en efecto Benavides desobedeció el artículo 328 de la Constitución, habría que someterlo a juicio. “La Fiscalía debe demostrar esa situación punible”, dijo Acosta. No obstante, criticó que “cuando tenemos una Fiscalía parcializada como ésta y contamos con una Fuerza Armada obediente a todo lo que diga su comandante en Jefe, es difícil determinar que se abriera un proceso de enjuiciamiento o, peor aún, que, de ser culpable, se le someta a arresto o al pase a retiro”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 24 de agosto dee 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

A Navarro y Aristóbulo LUIS FUENMAYOR TORO

i algún elemento nuevo de la LOE es positivo y tiene bases firmes es el que se refiere a la admisión universitaria. Desde 2001, por lo menos, se tiene clara conciencia de que las injusticias en el ingreso universitario en menoscabo de los aspirantes de niveles socioeconómicos bajos, de los provenientes de planteles oficiales y de los procedentes de regiones atrasadas y alejadas del país, eran producidas por la aplicación de los mecanismos de ingreso aplicados por las universidades, los cuales, desde la década de los noventa, relegaron la selección efectuada por la prueba de aptitud académica (PAA) y tomaron el control del proceso de escogencia de los aspirantes. Para 1998, las universidades escogían el 87,5 % de los aspirantes, mientras la PAA sólo se-

leccionaba el 12,5 % de los mismos. Un importante número de investigaciones científicas soportaban esta tesis (Revista de Pedagogía, XXI(62): 273-291, 2000; Revista de Pedagogía, XXII(64): 219-241, 2001; Revista Venezolana de Gerencia, 7(17): 3648, 2002), lo que abrió una discusión sobre la materia en el Consejo Nacional de Universidades, discusión que ya se había dado tan temprano como en 1994, cuando el Núcleo de Secretarios de las universidades nacionales, por unanimidad, había solicitado que por la vía de la PAA debería de seleccionarse por lo menos un 30 por ciento del total de los aspirantes. Los secretarios se habían percatado de la aparición de efectos indeseables con la selección efectuada por las pruebas internas

universitarias. A partir de 1999, se comenzó a incrementar la proporción de aspirantes asignados por la PAA, sin duda el mecanismo más justo y académico de selección. La explicación anterior viene a colación porque oí al ministro Navarro declarar, en relación con la materia, y decir que constituía una injusticia que los hijos de los profesores de la UCV ingresen sin realizar los exámenes de admisión, que son obligatorios para el hijo de cualquier venezolano que no fuera profesor ucevista. Recurrió el Ministro al ejemplo más fácil de entender por la colectividad, pero se le “olvidó” que también ingresan en la misma forma los hijos de empleados y obreros ucevistas, lo cual hizo sentir su respuesta como manipuladora de las emociones de la gente.

Este tipo de privilegios perversos se eliminaría con el proceso de selección en manos del Ejecutivo. Al ex ministro Aristóbulo le escuché el mismo comentario con igual omisión, en su programa “Dando y dando”. ¿Qué se persigue con esta media verdad? ¿Será que se piensa que estimula más rechazo el caso de los hijos de los profesores y por ello se oculta lo de los empleados y obreros? Por otra parte, ese privilegio no existe en la Universidad Simón Bolívar, lo cual merecería la pena de ser destacado. Pregunto: ¿Se eliminará también el ingreso automático a las escuelas y academias militares de los hijos de los oficiales de la Fuerza Armada Nacional? Ex rector de la UCV

El teatro de Benavides JAVIER SÁNCHEZ

n terminología militar se denomina teatro de operaciones o simplemente “teatro” a un área geográfica específica en la cual se desarrolla un conflicto armado. Este término no se usa nunca en singular, pues una guerra tiene dos o más teatro o ninguno. Pero aquí me refiero no a este tipo de teatro, sino al montado por el coronel Antonio Benavides Torres, segundo comandante del Comando Regional Número Cinco al concluir la movilización de la sociedad civil contra la LOE, y a quien colocan a la cabeza con su brigada, para custodiar las grandes marchas, que ponen nervioso a Chávez y que ordena reprimirlas a costa de cualquier precio. Ya todos los periodistas lo conocen, porque ha estado al frente de las más importantes e impresionantes movilizaciones registradas en Caracas, para enfrentar con “gas del bueno” a quienes acuden a plantear su punto de vista contra el gobierno. Pero ahora si montó un “teatro” de verdad, verdad, porque después de ordenar el disolver la marcha contra la Ley de Educa-

ción aprobada recientemente, con todo tipo de armas, incluyendo gas lacrimógeno, la ballena, perdigones entre otros, se quedó en el sitio (cerca de la sede de CANTV) con su pelotón a quien ordenó pararse firme y en posición de descanso, para dar rienda suelta a su “yo político” que debía descargar, y fue así, que teniendo de fondo unas canciones de Alí Primera, se tiró un discurso diciendo que a Chávez lo sacarán con los votos porque de otra forma se opondrán ellos como militares, ordenó a los efectivos a mantenerse alerta para seguir salvando al Gobierno y atacar a los opositores que, groseros, les faltan el respeto cuando intentan sobrepasar las barricadas que se colocan en la parte final de las marchas. Caminó de un lado a otro, entre el grupo de militares con un micrófono inalámbrico en su mano ,y emulaba a un diputado oficialista de la Asamblea Nacional, no tenía nada que envidiarle a un discurso de Cilia Flores o Mario Isea, mientras que le reclamaba a la extraordinaria reportera Del Valle Canelón que no lo siguiera con su micrófono y hasta los llamó payasos, pero sólo como simulan-

do que su presencia le era desagradable, porque nunca ordenó que la sacaran de ahí, pues sabía que la periodista publicaría su actuación política durante esta marcha por Globovisión, y de esta forma se enteraría Chávez del “extraordinario” papelote que su colega estaría haciendo al frente de estas operaciones militares cargadas de resentimiento y de tinte político. En muchas otras marchas ha estado al frente de la represión, pero en esta última marcha quiso salir del anonimato y montó su “pieza” al final de la jornada, aprovechando la presencia de los periodistas, para que el Teniente Coronel sepa lo fiel, lo aliado y lo “rojo” que es, para estar presente en los ascensos, o tal vez en un puesto importante de Gobierno, que le garantice una vida similar a cualquier diputado oficialista, el canciller, la Fiscal del Ministerio Público, la Defensora del Pueblo u otro funcionario de los que él, ha observado que ahora con la Revolución viven mejor. Ahora bien, alterando radicalmente el juramento de graduación de oficiales del Ejército venezolano, el Presidente ha gene-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

rado una desviación institucional con graves implicaciones. Hasta hace unos años atrás la misión de la Academia Militar de Venezuela era similar a la de otras organizaciones militares en el mundo, que es la formación de oficiales para garantizar la seguridad territorial, la independencia y la soberanía de la nación, no para hacer política, hoy la Academia no los prepara, si no que los adoctrina en los principios éticos, socialistas y revolucionarios que le funcionen a Chávez y su proyecto político. Para muestra un botón, el teatro de Benavides representa una pérdida del sentido institucional. El último acto de juramentación de Chávez a oficiales fue así: Juran no dar descanso a sus brazos ni reposo a sus almas hasta que, junto al pueblo, hayamos construido la patria (¿socialista?). Juran sumarse junto al pueblo y las FAN a impulsar la revolución Bolivariana para su independencia? Una milicia politizada, ¿una obediencia ciega a un hombre y no a una Nación?

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009 Â? ECONOMĂ?A Â? VERSIĂ&#x201C;N FINAL Â? 5

Mientras los ĂĄrabes manejan su economĂa con absoluta seriedad, aquĂ las cobranzas se vuelven folclĂłricas. La pulperĂa energĂŠtica ya es una realidad. Veamos el fenĂłmeno revolucionario. Finanzas del siglo XXI. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionďŹ nal.com.ve

â&#x20AC;&#x153;S

epan ustedes que cuando se acabe el petrĂłleo en el mundo aĂşn quedarĂĄ en Venezuela, hay petrĂłleo allĂĄ para unos cien aĂąosâ&#x20AC;?, dijo el presidente Hugo ChĂĄvez el 20 de noviembre 2007 en Lisboa, Portugal, tras anunciar que a partir de ese momento PDVSA enviarĂa 100

Venezuela acepta carne, leche, cemento, barcos y mĂŠdicos en lugar de dĂłlares

PetrĂłleo por caraotas mil barriles de petrĂłleo diarios a la naciĂłn lusitana. Precisamente el Jefe de Estado, dĂas antes, habrĂa propuesto un â&#x20AC;&#x153;comercio compensadoâ&#x20AC;? a paĂses caribeĂąos para el pago de su cesta petrolera, en aras de perfilar la soluciĂłn, segĂşn acotĂł, especialmente atractiva para las pequeĂąas economĂas de la regiĂłn. La iniciativa, considerada como la fĂłrmula adecuada para batallar contra las â&#x20AC;&#x153;asimetrĂasâ&#x20AC;? e impulsar los modelos de desarrollo de los paĂses que integran Petrocaribe, fue luego confirmada por el Ministro de EnergĂa y PetrĂłleo, Rafael RamĂrez, quien explicĂł sobre el establecimiento del mecanismo para el intercambio de bienes en el ĂĄrea del Caribe, creando asĂ un

mercado comĂşn entre gobiernos. A travĂŠs del sistema las naciones caribeĂąas podrĂan pagar con bienes y servicios la factura financiada del crudo. No obstante, especialistas aseguran que a diferencia de los despachos hacia EEUU, Europa o Asia, donde cada barril es una importante fuente de ingresos para PDVSA, los suministros de Petrocaribe no generan un flujo de recursos inmediatos y han pasado a representar una carga en la tesorerĂa para Venezuela. Las cuentas por cobrar de PDVSA entre 2004 y 2008 aumentaron 93,2% por el esquema de venta a crĂŠdito de petrĂłleo y derivados que se fijĂł en Petrocaribe, lo que implicĂł un salto a 10,8 millardos

de dĂłlares al cierre de 2008. â&#x20AC;&#x153;PDVSA no gana con ese esquema de pagosâ&#x20AC;?, dijo el economista JosĂŠ Toro Hardy. Los analistas objetan que al darle la vuelta al sistema tradicional de intercambio comercial y fomentar el trueque entre Estados, en la prĂĄctica, se desconocen los tĂŠrminos de compensaciĂłn utilizados para el canje. â&#x20AC;&#x153;No entrarĂŠ a detallar las razones que llevaron a las civilizaciones pasadas a crear el medio de pago conocido como dinero, para desarrollar el intercambio de bienes, servicios y el crecimiento econĂłmico, en vez de continuar con el viejo sistema de truequeâ&#x20AC;?, dijo Juan Pablo PĂŠrez Castillo, profesor de economĂa en la UCV.

PETROCARIBE Petrocaribe, creada por iniciativa de Venezuela en 2005, permite a una veintena de paĂses, segĂşn el precio que tenga el crudo en el mercado, pagar hasta un 60% del petrĂłleo que compran con un ďŹ nanciamiento a 25 aĂąos, con un interĂŠs de 1% anual.

Petrocaribe estĂĄ integrado por Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, HaitĂ, Honduras, Jamaica, Nicaragua, RepĂşblica Dominicana, San CristĂłbal y las Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa LucĂa, Surinam y Venezuela.

Veamos entonces las formas de pago

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

ESPAĂ&#x2018;A

ARGENTINAA

NICARAGUA

Venezuela y RepĂşblica Dominicana formali-

La nueva etapa en las relaciones EspaĂąa â&#x20AC;&#x201C;

El primer acuerdo Venezuela â&#x20AC;&#x201C; Argentina se

El acuerdo suscrito el 29 de abril de 2007

zaron, a principio de agosto 2009, el acuerdo mediante el cual ese paĂs pagarĂĄ con caraotas y servicios de turismo el petrĂłleo que le comprarĂĄ en condiciones preferenciales a PDVSA a travĂŠs de Petrocaribe. El acuerdo comercial entre Bariven, ďŹ lial de PetrĂłleos de Venezuela, y la cartera de Hacienda dominicana, prevĂŠ la exportaciĂłn de los frijoles negros a partir de 2010 para cancelar 12 millones de dĂłlares que adeuda RepĂşblica Dominicana en el marco del acuerdo compensatorio con Petrocaribe.

Venezuela fue sellada el 28 de julio 2009 con varios acuerdos energĂŠticos. Repsol YPF, que le abrirĂĄn las puertas a la exploraciĂłn petrolĂfera en la Faja del Orinoco,- yacimiento mĂĄs importante del mundo-, y el del consorcio entre Iberdrola y Elecnor para construir una central de ciclo combinado en el estado de Sucre. Estos convenios permitirĂĄn a EspaĂąa comprar petrĂłleo venezolano mĂĄs barato con dinero que se destinarĂĄ a un fondo para mejorar la tecnologĂa de Venezuela.

ďŹ rmĂł con el presidente NĂŠstor Kirchner para intercambiar 5 millones de barriles de crudo fuel oil y 250 mil de diesel (540.000.000 millones de dĂłlares) por carne, ganado en pie y productos industriales. El Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (MPPAT) recibiĂł el 8 de agosto 2009, 32 tractores, 13 cosechadoras y 63 camiones. ElĂas Jaua, titular de este despacho, destacĂł que las maquinarias son parte del pago de la factura petrolera con Argentina, el l ďŹ deicomiso del gasoil.

establece que la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela suministrarĂĄ, directamente, crudo, productos reďŹ nados y GLP a la RepĂşblica de Nicaragua por la cantidad de veintisiete mil barriles diarios (27 MBD) o sus equivalentes energĂŠticos. El 60% de la compra serĂĄ abonado al precio internacional del momento, en un plazo de 90 dĂas y el 40% restante disfrutarĂĄ de un crĂŠdito a 23 aĂąos y uno por ciento de interĂŠs, ademĂĄs de que podrĂĄ pagarse tambiĂŠn con productos agrĂcolas nicaragĂźenses.

GUATEMALA Venezuela suministrarĂĄ hasta 20.000

barriles de crudo diarios en condiciones preferenciales a Guatemala, paĂs que formalizĂł su adhesiĂłn al bloque de Petrocaribe el pasado julio 2009 y cancela el petrĂłleo con alimentos. SegĂşn este acuerdo, â&#x20AC;&#x153;las acciones de cooperaciĂłn solidaria entre Venezuela y Guatemala son indispensable para alcanzar los mutuos objetivos de progreso econĂłmico y socialâ&#x20AC;?.

BOLIVIA

CUBA

Acuerdo energĂŠtico (mayo

Entre los tratados y lĂneas estratĂŠgi-

2006) para el suministro de hasta 200 mil barriles mensuales de diesel (50.000.000 de dĂłlares anuales) y la venta de diesel con 10% de descuento y a crĂŠdito (851.275 de dĂłlares al aĂąo). Bolivia paga a Venezuela con 200 mil toneladas de soya y 20 mil toneladas de carne de pollo anuales.

cas Cuba â&#x20AC;&#x201C; Venezuela se encuentran el envĂo de 115.000 barriles diarios de 159 litros de petrĂłleo a Cuba (2.070.000.000 millones de dĂłlares anuales). Cuba cubre el pago de la factura petrolera con asistencia en el campo de la salud y otros servicios profesionales (20.000 mĂŠdicos cubanos e intervenciones quirĂşrgicas a travĂŠs de MisiĂłn Milagro).

PORTUGAL Desde noviembre 2007 Venezuela

suministra unos 100 mil barriles de petrĂłleo diarios a la RepĂşblica Portuguesa (2 mil millones de dĂłlares al aĂąo), lo que representa un tercio del consumo total diario de ese paĂs. El acuerdo establece la transferencia tecnolĂłgica para la producciĂłn de alimentos desde Portugal a Venezuela.

URUGUAY El convenio con Uruguay,

ďŹ rmado con Venezuela el 3 de marzo 2005, establece el envĂo de crudo a precio preferencial a cambio de cemento. (Presidente Hugo ChĂĄvez, fuente el ClarĂn, octubre 2007).

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009

Servicio de Estudios de Caja Madrid advierte probable devaluación antes que ﬁnalice el año

2009: contracción económica de 2,0% e inﬂación superior al 30%

Carolina Valbuena

45,0

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Inﬂación (%) a/a

35,0 60,0

30,0 25,0

40,0

20,0 15,0

20,0

10,0

M1 (retrasada 6 meses)

5,0

0,0 -20,0 ene -09

ene -08

ene -07

ene -06

ene -05

ene -04

ene -03

ene -02

ene -01

ene -00

0,0

Venezuela: Exportaciones

200,0

60,0 40,0

100,0

20,0 0,0

50,0

-20,0

0,0

-40,0 -50,0

exportaciones

-60,0 ene -09

ene -07

ene -05

ene -04

ene -03

ene -01

-80,0 ene -97

-100,0

xPDVSA no suministra cifras actualizadas sobre la producción de petróleo, de acuerdo con la OPEP, pero por medio de fuentes secundarias, se reﬂeja una caída de la producción de crudo de 5,0% (II semestre 2009) respecto a similar lapso de 2008. xLa tasa de inﬂación anualizada correspondiente al segundo trimestre de 2009 alcanzó 28,2% ligeramente inferior al mismo período de 2008 cuando se ubicó en 29,7%.

80,0

Precio del crudo

150,0

xRecesión: disminución o contracción del nivel de actividad económica. Se dice que una economía sufre una recesión cuando disminuye de un modo signiﬁcativo la producción y el nivel de empleo. xInﬂación: continua y persistente subida del nivel general de precios y se mide mediante un índice del coste de diversos bienes y servicios.

DIAGNÓSTICO

precio crudo dif anual (US D/barril)

(-4,8%)

80,0

M1 (%) a/a

El sector petrolero se desplomó

100,0 Inﬂación

40,0

exportaciones (%) a/a

na situación volátil como la que actualmente atraviesa Venezuela llevó a un grupo de expertos economistas a presentar al país un documento en el que expresan su preocupación por un inminente escenario que permite estimar una contracción del Producto Interno Bruto (PIB), cifrada entre 1,5 y 2,0% para el segundo trimestre de 2009, con lo cual la economía venezolana entraría en un ciclo de recesión Los economistas Ronald Balza, Oscar García Mendoza, Orlando Ochoa y José Guerra emitieron un comunicado este miércoles señalando que hay “manipulación de estadísticas en tiempos de deterioro económico”. Sostienen que “hemos presenciado el interés del Gobierno nacional de promover una particular versión de las estadísticas que intenta minimizar los problemas socioeconómicos”. El informe señala que desde finales de 2007, la economía venezolana registra un franco proceso de desaceleración de la tasa de crecimiento económico, lo que sugiere que fue antes de la crisis financiera internacional a mediados de 2008, que la actividad económica nacional comenzó sucesivamente a enfriarse. Señalan los expertos que los indicadores preliminares al cierre del segundo trimestre de 2009 muestran una contracción de la economía, pese a la carencia de estadísticas oficiales oportunas por parte del sector público.

CONCEPTOS BÁSICOS

Venezuela : Inﬂación

ene -99

La política financiera desarrollada por el presidente Hugo Chávez, ha instalado a Venezuela en la temida estanflación y el proteccionismo comercial.

OTRAS CIFRAS -El Servicio de Estudios de Caja Madrid prevé una contracción económica de hasta el 2,5% y una inflación superior al 30% en 2009. -El PIB de Venezuela bajó un 0,3% interanual en el primer trimestre de 2009. -La caída en el precio del crudo sobre las exportaciones se contrajeron un 47% en el cuarto trimestre de 2008. -A pesar de la moderación puntual de los precios en los primeros meses del año (26,8% en mayo desde el 31% de finales de 2008), se estima la probable devaluación de la moneda en el segundo semestre. -PDVSA ha registrado pérdidas próximas a los 24.000 millones de dólares. -A efectos fiscales, se estima que el barril debería venderse en torno a los 100 dólares para que el Gobierno venezolano logre reequilibrar sus cuentas públicas.

xTipo de cambio fijo en Bs.F 2,15 por dólar (marzo 2005) y tasa de inflación elevada, pone de manifiesto la falta de credibilidad de la política cambiaria en Venezuela. Esta tesis se corrobora cuando se observa el amplio diferencial cambiario entre la tasa de cambio oficial y la del mercado paralelo.

“No habrá recesión económica en Venezuela” El Ministro de Planiﬁcación y Desarrollo, Jorge Giordani, descartó que este año se vaya a producir una recesión de la economía venezolana, debido a que el promedio de la cesta venezolana ya superó los 40 dólares ﬁjados en el Presupuesto Nacional 2009. Explicó que “el petróleo ya no puede bajar a 20 ó 30 dólares, porque sólo quedan cinco meses del año”, al tiempo que estimó que el precio promedio del barril crudo criollo se seguirá recuperando. Destacó que el barril venezolano está en 49 dólares en promedio y las reservas están en más de 30 mil millones de dólares, lo cual nos da recursos en términos de utilización a los efectos que sea necesario.

Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

GOBIERNO

Crearán escuela de formación bancaria

Alí Rodríguez dijo que ayuda a otros países no afecta adquisición de divisas

BID

“Ningún venezolano ha sufrido el sacriﬁcio de sus dólares”

Desempleo en la región puede llegar al 9,5 %

ARCHIVO

Agencias El Banco de Venezuela y el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior (MES) acordaron conformar mesas técnicas para elaborar el proyecto de creación de la Escuela de Formación Bancaria en el país. En ese sentido, el Banco de Venezuela liderará este programa y el despacho de Educación Superior diseñará las líneas estratégicas para su ejecución. El presidente del Banco de Venezuela, Eugenio Vásquez Orellana, y el ministro de Educación Superior, Luis Acuña, sostuvieron un encuentro para profundizar el acercamiento entre ambas instituciones, así como proyectar acciones, acuerdos y convenios, que promuevan el desarrollo del sector educativo y democraticen el acceso al sistema financiero de los venezolanos. “Uno de los problemas que ha tenido la banca en general es que nuestros sistemas de formación se han limitado a los niveles de profesionalización bancaria. No tenemos escuelas básicas para cajeros, especialistas, asesores para proyectos y productos sociales”. Anunció, además, que ambas instituciones profundizarán en temas sobre espacios que pueda brindar el Banco para disminuir limitaciones de infraestructura del sector universitario.

Alí Rodríguez Araque, ministro de Finanzas, desestimó las denuncias sobre el desvío de divisas para ayudas extranjeras. “Son aﬁrmaciones absurdas”, dijo con énfasis. Sostuvo que Venezuela debe seguir cooperando con sus “hermanos”.

El Ministro afirmó que los fondos de nacionales son “Intocables”. Agencias

l ministro del Poder Popular para la Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, negó rotundamente que el Gobierno Nacional haya sacrificado los dólares correspondientes al pueblo venezolano

para supuestamente utilizar esas divisas en ayudas a otros países, tal y como lo han querido hacer ver sectores oposicionistas. “Ningún venezolano ha sufrido sacrificios de sus dólares por la cooperación que ha tenido Venezuela con otros países. Esos fondos son intocables y esa afirmación es absurda”, explicó en un comunicado de prensa. Al contrario, Rodríguez Araque dijo que convenios de cooperación internacional, como la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nues-

tra América (Alba), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y Petrocaribe, además acuerdos multilaterales con naciones del mundo, representan un acto de unidad estratégica para el país. “Venezuela no está aislada del mundo y debe darle apoyo a los países hermanos. Ese es un principio de humanidad y sería una estupidez mayúscula cerrar al país a todo lo que tiene que ver con principios de solidaridad y cooperación”, resaltó. Rodríguez llamó a inculcar en los hogares la cultura del ahorro.

Agencias El desempleo en América Latina podrá alcanzar este año el 9,5 por ciento, previó el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el ex diplomático colombiano Luis Alberto Moreno, en una entrevista que publica ayer el diario bogotano El Tiempo. “En el caso latinoamericano, es probable que la tasa promedio llegue a niveles cercanos al 9,5 por ciento, que igual es mejor que la prevista para Estados Unidos o la que tiene España”, señaló Moreno, para quien el asunto del empleo es una preocupación mundial. El responsable de la entidad multilateral advirtió de que “el problema es que, como hay pocos sistemas que amortigüen el impacto cuando una persona pierde su trabajo, eso golpea los índices de pobreza, que habían bajado mucho”. A pesar de ello, Moreno resaltó que el efecto en la región de crisis económica mundial que se desató hace dos años no fue de las dimensiones que se esperaban, lo que explicó en el hecho de que “las peores expectativas no tuvieron lugar”. El presidente del BID reiteró que es “casi seguro” que la mayoría de países latinoamericanos alcance este año cifras negativas de crecimiento económico.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009

La preferencia entre ambos tipos de productos está determinada por el nivel socioeconómico del paciente. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Pacientes diabéticos e hipertensos sufren un “vía crucis” para encontrar el tratamiento

Medicamentos genéricos son 70% más económicos que los de marca

asta 70% más económico resultan los medicamentos genéricos en relación con los de marca. No obstante, los médicos siguen prescribiendo los más costosos, al tiempo que los pacientes prefieren sacrificar su economía ante la desconfianza fundada, según los farmacólogos, absurdamente hacia estos productos. Ángel Suárez, vendedor en la Farmacia “Mi Chinita” del grupo Un Nuevo Tiempo, que ofrece hasta 40% de descuento, indicó que efectivamente existe una gran diferencia entre los precios de productos genéricos y de marca, ubicando la misma en aproximadamente 70 por ciento. Sin embargo, tal contraste no se evidencia en la venta de medicamentos, es decir, ambos se venden a la par, pues según dijo: “No existe una marcada tendencia hacia uno u otro”. De acuerdo con Suárez la preferencia entre ambos tipos de medicamentos está determinada por el nivel socioeconómico del paciente. “Quien cuenta con los recursos económicos suficientes para adquirir productos de marca, lo hace; y quien no, opta por los genéricos”, dijo. Elizabeth Palmer, encargada de la Farmacia San Judas Tadeo, establecimiento con más de cuatro décadas, expresó que lamentablemente, a pesar de la gran diferencia económica entre los medicamentos de marca y los genéricos, la mayoría de personas sigue pensando que los precios altos son sinónimo de calidad, y viceversa. Eso hace que muchos paguen gran dinero por productos que pueden costar hasta 35 ó 50 Bs.F menos. Un ejemplo claro se presenta con el producto antibiótico denominado genéricamente Cefadroxilo, cuya presentación de 500 mg y 12 cápsulas se consigue en 25 bo-

ÌVoz oﬁcial Ì El consumo nacional de medicamentos genéricos ha crecido en 2% entre el primer cuatrimestre de 2008 y 2009. ÌEl presidente de la Cámara Nacional de Medicamentos Genéricos y Aﬁnes (Canamega), Jorge Rivas, explicó que el precio promedio de los medicamentos genéricos se sitúa en menos de cuatro dólares, mientras que los de marca están alrededor de 15 dólares por unidad. ÌCanamega agrupa a 26 laboratorios nacionales responsables de la fabricación de más del 32% del mercado. ÌSegún cifras del sector los genéricos son entre 30 y 70% más baratos que el resto de los fármacos.

Ì Venezuela importa 50% de los medicamentos El Ministro de Comercio, Eduardo Samán, informó recientemente que más de la mitad de los medicamentos se compran en el exterior actualmente. El Gobierno piensa promover sólo la importación de materia prima e insumos para fortalecer la producción nacional y buscar que retornen laboratorios que se

han instalado en Colombia y permitir que surjan otros. Con el fin de aumentar la producción nacional y abaratar los costos de los medicamentos terminados, el pasado martes Samán anunció que se restringirán las importaciones de los mismos. Aseguró que el país tiene la

capacidad de producir el 98% de los medicamentos. Señaló que en Venezuela “no deberíamos estar importando tanto, con importar el 2%, máximo 5% sería suficiente, el mercado farmacéutico sobrepasa los 2 millardos de dólares, estamos gastando divisas en cosas que perfectamente podemos producir”.

lívares fuertes; mientras que bajo el nombre Cefonax (Laboratorios Elmor) de 16 cápsulas, cuesta 60 bolívares fuertes. No obstante, muchos prefieren hacer el esfuerzo y comprar el medicamento de

marca, porque desconfían de la efectividad del genérico. A la par del incremento en los precios se ha venido presentando la escasez de algunos medicamentos, en particular los referidos a

pacientes con problemas de tensión y tiroides. “Desde hace 15 días no consigo el Remilalet y tengo que sustituirlo por Enalapril”, dijo Deysi Cacique, paciente hipertensiva, quien

LOS MÁS AGOTADOS… Ì Daltazem (Hipertensión), presentación de 60 mg y 20 comprimidos producido por Laboratorios Giempi, tiene siete meses fuera del mercado. Ì Glucofage (pacientes diabéticos) 500 mg. Casi 90 días sin llegar a las principales farmacias de Maracaibo. Ì Psicotrópicos en general: Fenobarbital, de Bayer, para pacientes epilépticos, Alprazolam (ansiolítico) y Letzotanil prescrito a pacientes con trastornos del sueño. Ì Longacet antibiótico pediátrico en suspensión de 30 y 60 mg.

Entre 15 y 20% Han aumentado los precios de las medicinas durante el primer semestre de 2009 FUENTE: FARMACIAS DE MARACAIBO

además informó que uno de los medicamentos más costosos en la actualidad, a su juicio, son los protectores gástricos. “Mi mamá tiene problemas de gastritis y úlcera, las medicinas de marca superan los 100 bolívares fuertes y los genéricos los compramos la semana pasada en 40 bolívares fuertes, definitivamente nos ahorramos algo”. Por su parte, el señor Eduardo Briceño en el mostrador de la Farmacia Mi Chinita, ubicada en la avenida La Limpia, solicitaba varios fármacos insistiendo al vendedor que buscara los genéricos. “Son mucho más baratos y para la gente de escasos recursos económicos es una verdadera alternativa”, manifestó.

Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009

El uso de teléfonos móviles atenta contra la vida en diversos sentidos

Celulares: Un llamado de emergencia Aunque los estudios realizados en el ámbit ámbito to ntos co ommundial evitan realizar señalamientos comprometedores, tampoco niegan los posibles viles con perjuicios. Se vincula el uso de móviles esterilidad, cáncer, alteraciones del ADN, ce su entre otros males. También se conoce iincidencia en las altas tasas de accidentes fatales en las carreteras. Hiram Aguilar (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

¿U

n celular podría ocasionar enfermedades y hasta la muerte de su usuario?, es una pregunta que expertos de distintas latitudes responden de manera diversa y compleja. La neurólogo Digna Parra señala que, aun cuando no existen datos concluyentes, algunas investigaciones relacionan la exposición a las radiaciones con neoplasias (tumores) cerebrales. Por su parte, la neurólogo

Luisa Del Morall reconoce quee falta precisión en los estudios realizados. “Sin embargo, lo que está demostrado es lo nefasto y nocivo de su uso al volante, porque aumenta cuatro veces la posibilidad de accidentes de tránsito, al reducir la capacidad refleja del conductor”. Ambas indican que sólo existe una presunción de que las ondas electromagnéticas producen alteraciones eléctricas y químicas en el organismo, tanto que se le recomienda a pacientes epilépticos y con marcapasos evitar manipular celulares.

¿Su celular podría matarlo? Durante una llamada por teléfono móvil, aproximadamentte un 40% de la energía radiada es absorbida por la mano y la cabeza; aunque otros estudios aﬁrman que el 80% de la ra radiación alcanza al cerebro. Los especialistas han observado que cuando los usuarios de1. Causa Cau reducción del nivel de hormonas cerebrales que protegen contra cáncer; Incrementa la probabilidad de el cáncer tumores. TTriplica la cantidad de anomalías de cromosomas. cromoso 2. La forma no esférica de las células incrementa la intensidad del campo eléctrico generado dentro de ellas por el teléfono móvil. 3. En un test en 221 hombres que llevan su teléfono móvil en el bolsillo del pantalón, se constata una reducción en la producción de espermatozoides 4.. Las células de Leucemia se desarrollan un 200 % más rápido, al ser expuestas a la radiación ón de los teléfonos móviles.

sarrollan cáncer cerebral tiende a ser en el área posterior de la oreja, donde habitualmente se ubica el teléfono. (Fuente: Jerry Phillips, doctor en bioquímica del Centro de Tratamiento e Investigación del Cáncer en San Antonio, Texas) / Instituto de Neurobiología de la Universidad de Goteborg, Suecia).

6. Ratones sometidos a radiación de teléfonos móviles, muestran un 40 % más de linfomas. Se incrementa la probabilidad de Alzheimer, Esclerosis Múltiple y Parkinson. 7. El calentamiento (Por radiación SAR) de las células humanas causado por los teléfonos móviles acelera el proceso de envejecimiento. 8. Ratas sometidas a la radiación de teléfonos móviles, demuestran un fuerte incremento en la probabilidad de daños cerebrales. 9. El uso de teléfon teléfono o o mó móvi móvil v l me mejo mejora jora ra eell tiempo p milisede reacción con 155 m mil ilis iseegundos.

El 20% de los usuarios padece dolores de cabeza y cansancio.

20% 47%

El otro 47% de usuarios (que llaman más de 1 hora al día) padece pérdida de memoria y problemas de concentración.

5.. Tests con ratas indican que tardan 10 a 155 años en desarrollar un tumor cerebral, aproximadamente proximadamente el mismo período que llevamos amos utilizando los teléfonos móviles.

Otros peligros –Se ha constatado la activación de airbags en automóviles debidos al uso de teléfonos celulares. Los expertos aﬁrman que, manejando a una velocidad promedio de 80 km/h, esto resultará en un accidente de consecuencias imprevisibles. –La Volkswagen aconseja a sus clientes no usar teléfonos celulares dentro de los autos, preocupados por el efecto de los campos electromagnéticos en contacto con la carrocería.

–Los manuales advierten acerca de los riesgos de su uso en hospitales, aviones, bancos o estaciones gasolineras, por las alteraciones que ocasiona en equipos especializados, lo cual representa peligro para vidas humanas. –Datos de Japón muestran que 42% de las víctimas de colisiones traseras estaba contestando una llamada. Según un boletín del Reino Unido, hablar por celular al conducir, incluso con el sistema de manos librse, incrementa

cuatro veces la posibilidad de un accidente. –La imprudencia en el uso ocasiona lesiones en ciclistas, patinadores y peatones, al mirar la pantalla de su teléfono. En Estados Unidos se ha evaluado el incremento de arrollamientos y accidentes viales entre usuarios de celulares. (Fuente: American College of Emergency Physicians / British Medical Journal)

Efectos sobre el cuerpo humano Los campos de baja frecuencia inducen corrientes en el cuerpo humano que pueden afectar a los sentidos, a los músculos y al sistema nervioso. Cuanto mayor es la intensidad de campo, mayores son los efectos.

Daño al ADN El estudio Reflex, financiado por la Unión Europea, concluyó que las ondas electromagnéticas de la telefonía móvil dañan las cadenas transportadoras de información genética en las células; es decir, el ADN. Es mejor utilizar líneas fijas antes que celulares siempre que sea posible, recomienda Franz Adlkofer, director de la investigación. Asimismo, la Food and Drug Administration (FDA) norteamericana respalda esta recomendación.

Efectos Cerebro Cristalino

Pulmones Corazón Piel Organos internos

(Fuente: Risk Evaluation of Potential Environmental Hazards from Low Energy Electromagnetic Field (EMF) Exposure (REFLEX). Rotula •Disfunción cardiaca moderada o alta, grave peligro para la salud. •Variación de la excitabilidad del sistema nervioso central. •Efectos demostrados, como los cambios en la síntesis del ADN, evidencian impactos nerviosos.

Absorción alta Absorción media Absorción baja Diseño: Ángel Morán

Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 11

El interior de un elemento que causa enfermedades y muerte

Necropsia de un asesino Como cada lunes, en nuestra campaña por la vida, orientamos sobre los males del tabaquismo. NICOTINA (Principal componente del tabaco. Crea dependencia. Se utiliza como herbicida e insecticida)

ACETONA (solvente)

Raúl Semprún

es presentamos todos los componentes de un agente, llamado cigarrillo, que causa, al menos, 25 enfermedades comprobadas. Basado, principalmente, en nicotina, que causa dependencia, cada cigaroo también lleva consigo monóxido de carbono, plomo, mercurio, alquitrán, entre otros elementos nocivos para la salud.

ACIDO CIANHÍDRICO (Utilizado en las cámaras de gas)

MONÓXIDO DE CARBONO (Gas incoloro, muy tóxico que se desprende de la combustión del tabaco y del papel del cigarillo. Impide una oxigenación adecuada de la sangre)

PLOMO (Combustible)

MERCURIO (Empleado en termómetros)

FOTO: WILDI RIVERO

FILTRO

ACETALDEHIDO (Irrita las vías respiratorias)

Anatomía

POLONIO 210 Y PLOMO 210 (Según la revista Vivir con Salud, Nº 245, el tabaco posee una intensa radiactividad producida por las radiaciones alfa emitidas por los isótopos Polonio y Plomo 210. El fumador de paquete y medio de cigarillos por día recibe 400 rads por año.)

El papel

ALQUITRÁN (Residuo de la combustión del tabaco. Concentra mas de 1.000 sustancias químicas peligrosas, incluídos irritantes y, por lo menos 60 agentes carcinógenos conocidos)

CLORURO DE VINILO (Utilizado en materiales plásticos, disminuyendo la líbido) CADMIO (Utilizado en baterías)

Partes del cigarillo

inﬂuye en cómo la ceniza se pega al cigarrillo y cuanto aire entra a través de éste permitiendo que se diluya el humo.

Los cigarillos están formados por cuatro componentes básicos

ZONA DE FILTRACIÓN

COLUMNA DE TABACO

El adhesivo del papel sirve como enlace entre la varilla de ﬁltro y la columna de tabaco.

PAPEL DE CIGARILLO

FILTRO ADHESIVO (papel alrededor de la zona de ﬁltración)

El filtro se elabora principalmente con fibra textil (celulosa). No tiene ningún sabor y es bastante firme Infografía: Andrea Phillips

EN AMÉRICA LATINA Y VENEZUELA

EL HÁBITO DE FUMAR FFallecidos Fal allec llllecido l ido iddos

80-90%

16.000

En América Latina, al año, mueren más de 500.000 personas por causa del cigarillo. Enfermedades relacionadas con el consumo del tabaco generan miles de muertes en el país.

90%

Es causa de unas 25 enfermedades comprobadas, siendo sobre todo responsable de:

70% 50% 30%

1.333 33

50%

42%

30-40%

30%

308 44

Al año

Al mes

A la semana Al día

Cardiopatías coronarias

Casos de enﬁsema Enfermedad pulmonar obstructiva Crónica

Muertes por cáncer

Casos de cáncer de pulmón

Cáncer de Laringe

Cáncer en la boca

Cáncer de esófago

Cáncer de vejiga

Cáncer de páncreas

Niños con enfermedades respiratorias crónicas

12 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009

El Consejo Universitario de la casa de estudios, en presencia de familiares e invitados especiales, acompañaron a los graduandos en el especial evento.

En el marco de su vigésimo aniversario el

La URBE juramentó FOTOS: WILDI RIVERO

La satisfacción de cumplir tan importante meta se multiplicó entre los graduandos al momento de su juramentación como nuevos profesionales de la República por parte del rector de la URBE.

Wildi Rivero (Urbe 2008) wrivero@versionﬁnal.com.ve

L Viviana Rivera, Vanessa Rincón, Miroslava Rincón y Angie Reyes

Raibert Escola, Verónica Di Evangelista, Luver Cumare y Luis Cordero

a Universidad Rafael Belloso Chacín (URBE), celebró, en el Palacio de Eventos de Venezuela, los días 7 y 8 de agosto, su acostumbrada jornada de actos solemnes para juramentar una nueva cohorte de licenciados, ingenieros y abogados. El recinto se llenó de júbilo y esperanzas al recibir un numeroso grupo de invitados y familiares. En esta oportunidad el Consejo Universitario de la institución dio egreso a 1153 profesionales del pregrado y posgrado que la representarán en el campo laboral. El rector Oscar Belloso Medina resaltó la trayectoria de la casa de estudios, que arribó a sus 20 años de servicio académico a la comunidad zuliana, con la excelencia como norte, al tiempo que extendió efusivas congratulaciones a los graduandos. “Hoy ya son profesionales emprendedores, éticos y valientes para la República”, precisó. Además, destacó la profundización del uso de nuevas tecnologías en la formación estudiantil, así como nuevos convenios y alianzas estratégicas con importantes empresas del sector de telecomunicaciones.

María Gabriela Miranda y Guillermo Mendoza.

Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 13

solemne acto se efectuó en el Palacio de Eventos

1.153 nuevos profesionales

Mariángel Piamo, se tituló como Ingeniera Industrial obteniendo el reconocimiento especial Summa Cum Laude.

Robert Martin y Karen Torres hicieron entrega de una placa de reconocimiento al rector de la URBE, Oscar Belloso Medina.

Reconocido esfuerzo XVII Promoción de Licenciados en Comunicación Social XIII Promoción de Licenciados en Educación Preescolar Andreína Gutiérrez recibe con alegría su título profesional por parte de sus padres, los profesores Fabio Gutiérrez y Dionis de Gutiérrez.

VI Promoción de Licenciados en Educación Integral XXV Promoción de Ingenieros en Informática XII Promoción de Ingenieros en Electrónica, Mención: Telecomunicaciones VI Promoción de Ingenieros en Electrónica, Mención: Automatización y Control

Liz Carrillo y Militza Cárdenas muestran con orgullo el fruto de su esfuerzo académico.

XXXII Promoción de Ingenieros en Computación XI Promoción de Ingenieros Industriales XXII Promoción de Licenciados en Administración, Mención: Mercadeo XXXII Promoción de Licenciados en Administración de Empresas XXI Promoción de Licenciados en Relaciones Industriales XXI Promoción de Licenciados en Contaduría Pública XIII Promoción de Licenciados en Diseño Gráﬁco XX Promoción de Abogados La profesora Graciela Ojeda de Rodríguez concedió, orgullosa, el título universitario a su hija Maria Laura Rodríguez.

Helen Hernández, Mario Guillén y Yennifer González, nuevos titulados.

14 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, lunes, 24 de agosto de 2009

Se ratiﬁcó el 16 de septiembre como fecha oﬁcial para la realización de los comicios petroleros

La Futpv sigue a la espera ANA VILORIA

Las votaciones están pautadas desde el mes de junio de 2008. Han sido suspendidas por distintas coyunturas e impugnaciones. Se conformó una Comisión Especial paralela a la Comisión Electoral de la Futpv que garantice la fiel realización del proceso comicial. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

erca de 100 mil trabajadores de la industria petrolera que laboran en PDVSA se aprestan a elegir por la base en comicios sindicales mediante el voto universal, directo y secreto una dirección unificada de la Federación Unitaria de Trabajadores del Petróleo, del gas, sus similares y derivados de Venezuela (Futpv) que se ha establecido como requisito previo de la negociación del nuevo convenio colectivo de trabajo. La lucha emprendida por la clase obrera representada en más de 100 sindicatos ha organizado estos comicios desde el año pasado, cuando en agosto de 2008 debió realizarse el proceso. No obstante, el mismo ha sido impugnado reiteradas veces por uno de los factores en competencia. El alegato es la inscripción en el proceso de personal ajeno a la Futpv y a PDVSA. La Comisión Electoral de la Futpv ha retrasado más de cuatro veces el proceso, trayendo como consecuencia la postergación de la discusión de la nueva contratación colectiva que se establecerá para el período 2009 – 2013. Luego de varios procesos impugnatorios, la Comisión Electoral revisó detalladamente las querellas presentadas y fijó el 16 de septiembre como fecha definitiva para la realización de las elecciones sindicales para conformar las nuevas autoridades que darán legitimidad a la Futpv para la inmediata discusión del contrato colectivo de los trabajadores. Aquí están las planchas participantes con sus respectivos representantes, el número de mesas y los estados sedes de la contienda electoral.

SON 9 PLANCHAS PARTICIPANTES PLANCHA Nº1 1 BODAS LUGO JOSÉ EMIRO 2 FREITES CHIRINO IVÁN RAMÓN 3 GONZALEZ ROBERT JOSÉ

9.767.771 9.502.107 12.079.782