Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 25 de agosto de 2009 · Año I · Nº 342

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CIUDAD OJEDA

VÍA A LOS BUCARES Cuatro hombres fueron ajusticiados y tirados en el solitario camino

Dos muertos en drama de enamorados en Lagunillas

Espantosa matanza

Arturo Donabella, de 51 años, asesinó a la estilista Nitzia Macías, de 31 años, delante de su hijo y luego se suicidó.

anoche en Maracaibo

Habían interrumpido hace un mes el concubinato de 10 años. Las amenazas mantenían en vilo la tormentosa relación.

Los cuerpos repletos de balazos quedaron en Las víctimas eran jóvenes. Una camioneta rocuatro sitios diferentes. El Palotal y las cerca- bada ayer en El Moján fue abandonada cerca nías de un estadio estaban conmocionados. de la zona. Presumen venganza por un sapeo.

- 21 -

- 20 -

INFORMACIÓN ECONOMÍA

MISS UNIVERSO 2009 Stefanía Fernández saludó ayer a la prensa mundial AP

La Mitsubishi cerró su planta indeﬁnidamente La baja productividad de la empresa, junto al ausentismo, la agresividad y la politización de los trabajadores llevó a la clausura. -7-

MARACAIBO

Se incendió otra vez el relleno sanitario El fuego comenzó desde el sábado. Vecinos cerraron el paso hasta tanto no controlen las llamas. Diez mil familias afectadas. -6-

BALTAZAR PORRAS

“Gobierno no acepta las libres manifestaciones” El vicepresidente de la CEV, dijo que la represión no es camino para lograr el consenso. Sostiene que no hay libre pensamiento. -2-

NO AL REFERENDO

Reforma a la LOE exige oposición -3-

La venezolana, nueva embajadora de la belleza universal, ahora vivirá un año en Nueva York. El país entero aún vibra con la histórica victoria de la criolla en el Miss Universo. Se ha roto un nuevo récord mundial. El encanto latino de esta chica ha cautivado completamente a la prensa internacional. ¡Viva la reina!

- 11, 12, 13 y 14 -

DEPORTES PEQUEÑAS LIGAS

GRANDES LIGAS

Eliminada Venezuela

Santana no va a lanzar hoy

El equipo criollo cayó ayer 5 por 4 ante Japón y perdió su sueño en la Serie Mundial Infantil. - 15 -

Le aplazaron la salida por dolores en el codo. Ayer lo evaluaron y hoy dan los resultados. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

JUSTICIA

Baltazar Porras, vicepresidente del CEV, rechazó la represión

Fiscalía le pidió a la Interpol la captura del ex gobernador Bolívar Agencias A solicitud del Ministerio Público fue dictada una orden de aprehensión contra el ex gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar, por estar presuntamente me vinculado con hechos de corrupción, tras la incautación de equipos médicos y ambulancias, pertenecientes a esa entidad regional. La orden de aprehensión fue dictada el pasado sábado por el Tribunal Segundo de Control del estado Aragua, previa solicitud de los fiscales Romina Pulido, William Guerrero, María Teresa Cortés y Fernando Medina, quienes investigan al exgobernante por irregularidades administrativas. Los fiscales del Ministerio Público fundamentaron la petición en los artículos 250, 251 y 252 del

Código Orgánico Procesal Penal. Asimismo, el juzgado Segundo de Control de Aragua, ofició a la Interpol para que procediera a la captura del ex líder regional. La medida también contempla medida innominada de aseguramiento de bienes, muebles e inmuebles del ex gobernador, indica un comunicado de la Fiscalía. Por su parte, Walter Gutiérrez, representante legal de Bolívar en Perú, dijo que la solicitud sería ilegal, arbitraria y demostraría una supuesta persecución política. “Todo esto acredita de un modo palmario que el señor Bolívar es un perseguido político, no tiene la posibilidad de defenderse, además que en días pasados su domicilio fue allanado y se le han secuestrado algunos bienes”, manifestó Gutiérrez.

CARACAS

Comisario Carlos Meza: “PM no permitirá más guarimbas” ABN “Vamos a actuar con determinación cada vez que las manifestaciones se conviertan en actos violentos. Actuaremos siempre apegados a la Constitución, no permitiremos más guarimbas”, declaró ayer el director de la Policía Metropolitana (PM), comisario Carlos Meza. En un contacto con Venezolana de Televisión (VTV), Meza instó a los convocantes de la marcha opositora del pasado sábado a no promover el odio y a acatar las normas. Dijo que fueron los seis funcionarios de la PM heridos por los hechos presentados en la marcha.

“Tratan de trabajarle la mente a un grupo de personas”, aseguró Meza, quien recordó que después de un excelente operativo de seguridad, la PM fue agredida con objetos contundentes a nivel de la avenida Libertador, punto final de la movilización opositora. Refirió que funcionarios de inteligencia detectaron en el punto de partida de la marcha a José Miguel Peña Rodríguez, con un revólver, el cual estaba solicitado por la subdelegación de Chacao. “Había mucha gente con bolsos, chinas, piedras, botellas, objetos contundentes. Desactivaron las vallas de seguridad de manera violenta”, ratificó el comisario.

“El Gobierno no acepta la libertad de manifestar”

ARCHIVO

La autoridad del clero criticó la manera como fue dispersada la marcha del pasado sábado en Caracas. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

ras la marcha del pasado sábado en contra de la Ley Orgánica de Educación (LOE), así como los hechos que la acompñaron, el vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV), Baltazar Porras, dijo ayer que el gobierno de Venezuela no acepta las manifestaciones en su contra. El también obispo de la ciudad de Mérida recalcó que la represión “no es el camino para lograr consenso” en la población. “Poner de forma sistemática, cada vez que hay una marcha que no está de acuerdo con la postura oficialista, otra a la misma hora y con preferencia hacia una y con todo el aparato de represión hacia otra, no es el camino para encontrar el consenso ni el entendimiento de la sociedad venezolana”, dijo al circuito Unión Radio. La manifestación fue dispersada con gases y perdigones y la fuerza pública argumentó que reaccionó así cuando un grupo intentó superar las barreras de metal colocadas en el punto de llegada.

Baltazar Porras, obispo de Caracas, aﬁrmó que el Ejecutivo hay intransigencia.

Los incidentes dejaron ocho heridos y el presidente Hugo Chávez felicitó el pasado domingo al jefe del comando de la Guardia Nacional, Antonio Benavides, por la forma en que reaccionó ante “unos burgueses que venían ofendiendo, atropellando y echando espuma por la boca”. Porras dijo que la forma en que fue enfrentada la manifestación opositora pone en evidencia que el Gobierno venezolano no acepta la libertad de manifestar opiniones disidencias. “Estamos en un país en donde el Gobierno no acepta, en absoluto, que hay la libertad de manifestar y de expresar lo que se piensa”, puntualizó. La autoridad del clero agregó

que también revela un clima de intransigencia ante un derecho que en democracia debe ser respetado. El obispo señaló que la Ley de Educación fue hecha de espalda a las instituciones y personas involucradas en el proceso educativo y eso abre un “panorama de tensiones innecesarias”. La Iglesia Católica cuestionó la promulgación de la ley, alegando que prohibirá la educación religiosa en las escuelas. El Gobierno sostiene que la legislación es “liberadora” y que democratizará la educación, mientras que sus opositores advierten que aumentará el control del gobierno sobre las escuelas públicas y privadas.

La Fundación Damas de Blanco pidió ayer la remoción del coronel

Solicitan la destitución de Benavides ARCHIVO

Agencias Caracas

MUNICIPALES

Súmate conminó al CNE a que programe de inmediato comicios Agencias La organización civil Súmate conminó ayer al Consejo Nacional Electoral (CNE) a que programe de forma inmediata las elecciones municipales y de Juntas Parroquiales, puesto que la semana pasada se vencieron los periodos de gobierno según lo dispone la Constitución Nacional y la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. Súmate denunció que la falta de

convocatoria a estos comicios “no fue un descuido del ente electoral, sino, por el contrario, una acción planificada conjuntamente con la Asamblea Nacional (AN)”. Explicó que según la derogada Ley Orgánica del Sufragio y Participación Política, las elecciones municipales y de Juntas Parroquiales debían convocarse en febrero, pues se establecía un periodo de antelación de seis meses a la fecha de su celebración.

Tamara Suju, miembro de la Fundación Damas de Blanco, en nombre de la fundación y otras organizaciones, consignó ayer un documento en la sede de la Comandacia General del Ejército donde se le solicita la remoción del cargo al coronel Antonio Benavides por su actuación en la marcha contra la Ley de Educación realizada el sábado, así como una investigación. Suju calificó de “discriminatoria” el proceder de Benavides. “Estamos pidiendo la depuración de la Guardia Nacional, no es posible que este cuerpo tenga personajes como ese coronel que se cree un líder político con un

La actuación de Benavides el pasado sábado durante las marchas fue criticada.

micrófono que estaba alardeando con un discurso de odio frente a los venezolanos que estábamos protestando”, dijo. Apuntó que la democracia es de civiles y no de los militares.

La abogada Suju aprovechó la oportunidad para solicitarle al Comandante de la Guardia Nacional, Freddy Carrión, que siembre “los valores que se han perdido en los guardias”.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Solicitaron ayer al CNE un mecanismo ante la negativa del referendo abrogatorio

LO DICE LA CARTA MAGNA

Oposición propone reformar la LOE por “iniciativa popular” ARCHIVO

Se amparan en los artículos 204 y 205 de la Constitución. Se necesitarían 180 mil firmas para activar la posibilidad.

1. Al Poder Ejecutivo Nacional. 2. A la Comisión Delegada y a las Comisiones Permanentes. 3. A los y las integrantes de la Asamblea Nacional, en número no menor de tres. 4. Al Tribunal Supremo de Justicia, cuando se trate de leyes relativas a la organización y procedimientos judiciales. 5. Al Poder Ciudadano, cuando se trate de leyes relativas a los órganos que lo integran.

Gilberto González

6. Al Poder Electoral, cuando se trate de leyes relativas a la materia electoral.

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

a oposición venezolana está decidida a agotar todos los canales disponibles en su rechazo a la Ley Orgánica de Educación (LOE). Por ello, ayer la Mesa de la Unidad Democrática, representada en la figura del gobernador de Mirada, Henrique Capriles Radonski, acudió al Consejo Nacional Electoral para solicitarle un mecanismo que permita la reforma de la LOE vía iniciativa popular. “Ya que se negó el referendo abrogatorio (…) el artículo 204 y 2005 de la Constitución establece claramente que un 0.10% de los electores inscritos en el CNE pueden solicitar la reforma de una ley. Es decir que el Consejo Nacional Electoral tendría que fijar el mecanismo para que nosotros podamos a buscar la voluntad de ese 0.10% de electores”, declaró el mandatario mirandino a las afueras del ente comicial.

El Artículo 204 de la Constitución establece que la iniciativa de las leyes corresponde:

7. A los electores y electoras en un número no menor del cero coma uno por ciento de los inscritos e inscritas en el registro civil y electoral. 8. Al Consejo Legislativo, cuando se trate de leyes relativas a los Estados. El gobernador de Miranda, Henrique Capriles Randonski, consignó una carta para iniciar la solicitud de reforma de la LOE.

En consecuencia, el CNE tendría que “fijar el mecanismo para que nosotros podamos salir a buscar la voluntad” de ese grupo de electores, dijo. Obligación parlamentaria Destacó que debido a esa iniciativa popular la Asamblea está en la obligación para comenzar la reforma. “De no hacerlo la propia Constitución establece realizar un referendo abrogatorio”, aclaró.

“Solicitamos a la sede comicial que se nos establezca el camino para que mediante la iniciativa popular podamos reformar la Ley de Educación que no es una ley liberadora, ni que permite mejorar la educación. Estamos claros en que la educación tiene que mejorar, pero la LOE que aprobó la Asamblea no es una ley que permite la mejora, sino que busca darle mayor poder a quien ya tiene el poder”, explicó Capriles Radonski, junto con Ismael García.

Reiteró que el referendo abrogatorio no se puede ejercer debido a que el gobierno “cerró” esa posibilidad y que el proyecto de reforma se espera presentar en el próximo periodo de sesiones ordinarias. “Que a la Asamblea Nacional le guste o no le guste la Constitución establece la obligación que tienen de discutirlo y sino lo discuten la propia Constitución establece un referendo aprobatorio de ese proyecto de ley orgánica”, afirmó.

Artículo 205. La discusión de los proyectos de ley presentados por los electores y electoras conforme a lo dispuesto en el artículo anterior, se iniciará a más tardar en el período de sesiones ordinarias siguiente al que se haya presentado. Si el debate no se inicia dentro de dicho lapso, el proyecto se someterá a referendo aprobatorio de conformidad con la ley.

Rechazo al articulado educativo se mantedrá en las calles

PARTIDO

Anunciaron más movilizaciones

Copei aﬁrma que Chávez “pretende asﬁxiar jurídicamente a la población”

ARCHIVO

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Agencias

Los diversos sectores que adversan la promulgada Ley Orgánica de Educación manifestaron ayer que, tras la protesta del pasado sábado, continuarán con las movilizaciones en contra del articulado educativo. El diputado de Podemos, Ismael García, señaló se mostró confiado al indicar que las movilizaciones seguirán hasta que se llegue a la sede del Palacio Federal Legislativo. “No descansaremos hasta que la voz del pueblo sea escuchada dentro de la Asamblea Nacional”, advirtió. Por su parte, la Mesa de la Unidad opositora felicitó a quienes

Wilfredo Feo Krischke, secretario de profesionales y técnicos de COPEI, repudió la “brutal represión” de la que fue objeto la marcha pacifica de la alternativa democrática efectuada el pasado sábado 22, afirmando que “queda en evidencia, con este nuevo abuso de autoridad, que el Gobierno Nacional está desarrollando una estrategia desestabilizadora de la sociedad venezolana”. Destaca el secretario de profesionales y técnicos de COPEI Carabobo, que todo se corresponde con un plan concebido por el Jefe del Estado, Hugo Chávez, quien pretende “asfixiar jurídicamente” a la población.

La manifestación del pasado sábado en Caracas fue catalogada como un éxito.

participaron en la movilización, “por la extraordinaria demostración de unidad y coraje democrático”. Rafael Venegas, secretario general de Vanguardia Popular, consi-

deró que en la marcha en rechazo hacia la LOE se pudo “evidenciar claramente que la inmensa mayoría de nuestro pueblo rechaza los propósitos hegemónicos, autoritarios y totalitarios del régimen”.

“La constante imposición de leyes y disposiciones violatorias de la Constitución Nacional representa una provocación a la sociedad democrática para generar movilización y justificar el uso de la fuerza en contra de los ciudadanos, intentando generar terror y miedo en quienes piensan distinto”, aseguró. “El Gobierno esta recurriendo al terrorismo de estado mediante el uso sistemático de la violencia, en razón de la pérdida del gran apoyo popular del cual gozó durante varios años, mientras que la Asamblea Nacional está aprobando un conjunto de leyes inconstitucionales prácticamente en la oscuridad de la noche”, señaló a través de un comunicado de prensa.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

n el artículo pasado titulado ¿Qué barbarismo estás cometiendo? Parte 1, se opinaba sobre el barbarismo, definido como el vicio de la lengua (idioma), el cual consiste en pronunciar o escribir mal las palabras. De igual manera, se caracterizaron barbarismos como: los préstamos lingüísticos, la falta de ortografía y el cambio de sentido. No obstante, existen otros barbarismos entre los cuales se encuentran: las formaciones erróneas y el arcaísmo. Al tomar en cuenta las formaciones erróneas, según el profesor Tito Balza Santaella (2001) son las deformaciones que las palabras sufren por descuido o por falta de conocimiento de los hablantes. Entre las formaciones erróneas más comunes se tienen: 1. Cambio de lugar de los sonidos dentro de una palabra (denominado metátesis), por ejemplo cuando se pronuncia o se escribe: naide (en el diccionario aperece nadie), sastifacción (lo correcto es satisfacción), sastifecho (siendo recomendado satisfecho) delen (en vez de denle), entre otros. 2. Modificaciones de sonidos al pronunciar un término, a continuación se coloca la palabra incorrecta y entre paréntesis en término correcto: por ejemplo cuando decimos: pol

uego de haber alcanzado los US $ 73 por barril durante la tercera semana del pasado mes de junio y haber logrado un nivel de 70 apenas hace dos semanas, la caída de los precios ocurre inmediatamente en forma cíclica regresando siempre a nivel de los 60 dólares ya que los inversionistas mantienen una impresión pesimista con relación a la economía mundial y el futuro de la demanda de energía. El alza que experimentaron los precios durante el mes de Julio tiene su explicación en una corriente especulativa generada fundamentalmente por la esperanza de los inversionistas en que la economía mundial había ya retomado un rumbo de crecimiento. Sin embargo, todo este optimismo se ha visto opacado por el reciente anuncio del gobierno de Estados Unidos de que durante el mes de Junio se produjo la pérdida de más de 400 mil empleos en ese país, cuando la proyección inicial a comienzos de mes, establecía un máximo de 300 mil. De igual forma, en el seno de la OPEP tienen claro que la especulación ha regresado al mercado, pero no solo respecto al petróleo, sino a todas las materias primas. Esto según declaraciones ofrecidas hace algunos días por el propio Secretario General de la OPEP, Abdalá el Badri, después de que el precio del petróleo superara la barrera de los US $ 70 por barril en 2 oportunidades recientemente.

¿Qué barbarismos estás cometiendo? Parte II NILIA GONZÁLEZ DE PORTILLO favol, esparda con esparda (por favor, espalda con espalda), libertá (libertad), manantiar (manantial) delantar (delantal), bayonesa (mayonesa) y me voy pa’ el mal (me voy para el mar). 3. Agregado indebido letras o sílabas dentro de una palabra (denominado epéntesis) un ejemplo serían los vocablos: aguardientoso, beneficiencia, conceptualizar y conceptualización; siendo respectivamente la formación correcta: aguardentoso, beneficencia, conceptuar y conceptuación. 4. Eliminación de uno o más sonidos dentro de la palabra (denominado síncopa); a continuación se coloca la palabra incorrecta, y entre paréntesis el vocablo correcto: adolecente (adolescente), padrasto (padrastro), academista (academicista), petroquímica (petroleoquímica), etcétera.

Otro de los barbarismos que se comente es el arcaísmo, dicho vocablo es caracterizado por la expresión de términos de manera anticuada, pues las palabras han sido reemplazadas por otras, en consecuencia, estos vocablos tienden a desaparecer. Sin embargo, el uso de arcaísmo no es sinónimo de ignorancia, y parafraseando al padre Juan Mir y Noriega en el libro Prontuario de hispanismo y barbarismo refieren que el arcaísmo, conforme lo entienden y aplican los modernos, parece apodo inventado para hacer burla del lenguaje tradicional. En este sentido, bien sea por burla o no, los arcaísmos persisten en el habla de personas no actualizadas; un ejemplo sería cuando un adulto mayor en el pueblo de Chachopo, expresa: “por ende, tendré que ir en procura del remedio en la botica”. En el mensaje

El gobierno reza para que los precios del petróleo suban HELIODORO QUINTERO Tampoco en la Agencia Internacional de Energía albergan dudas sobre este incremento puntual de los precios del petróleo. El organismo encargado de velar por los intereses de los países consumidores ha expresado que comparte la opinión de la OPEP: que la escalada tiene un elevado componente especulativo. Sin embargo, la AIE ha elevado, por primera vez en muchos meses, su previsión de demanda mundial para este año hasta los 83,3 millones de barriles diarios, lo que implica un nivel, aun muy negativo de 2,9% respecto a 2008, aunque son120.000 barriles día más del estimado anterior. Esta revisión no implica en modo alguno un inicio de la reactivación económica, sino que podría simplemente estarnos anunciando que se esta tocando fondo. Las recuperaciones del petróleo en ambas oportunidades han sido simultáneas a la de las bolsas e inversas a la recuperación del dólar. Tanto el Brent, de referencia en Europa, como el WTI en Estados Unidos, se han

ido recuperando desde los niveles mínimos de enero, cuando los futuros del Brent estaban a 34 dólares y los del WTI a 32. Sin embargo, están todavía lejos de los más de 140 dólares de hace un año. En virtud de lo anterior, vale la pena comentar que los precios del petróleo pareciera que han alcanzado un nivel de equilibrio consistente con los fundamentos actuales con tendencia a mantenerse en un corto plazo de 3 meses y hasta un poco mas, dentro de un mercado que registra una gran oferta y unos datos que indican que la OPEP está esforzándose por cumplir sus recortes. La temporada de huracanes, que en ocasiones afecta las refinerías del Golfo de México, tampoco ha logrado un repunte sostenido de los precios del petróleo, como ha sucedido en ocasiones anteriores. En el marco de una recesión galopante, el consumo, que ya cayó levemente el año pasado, volverá a hacerlo dramáticamente en 2009. Y, por lo que respecta a la oferta, la acumulación de

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

enunciado anteriormente se extraerán los arcaísmos y entre paréntesis se escribirá la palabra recomendada: por ende (por lo tanto), ir en procura (en búsqueda), del remedio (del medicamento), en la botica (en la farmacia). Asimismo, los arcaísmos no sólo lo presenta el adulto mayor de pueblos lejanos, sino también las personas de la ciudad, de cualquier edad o nivel de instrucción, un ejemplo sería cuando un director de la escuela dice: “Entre los propósitos de la institución está, concientizar al estudiante y que éstos busquen internalizar la importancia del reciclaje para el ambiente”. En dicho mensaje se encuentran dos palabras muy comunes en los profesionales, cuyos arcaísmo son: concientizar e internalizar; dichos vicios en la lengua se deben sustituir respectivamente por las palabras correctas: concienciar e interiorizar. En síntesis, los vicios de la lengua que consisten en pronunciar o escribir mal las palabras, se denominan barbarismos, entre los cuales se encuentran (quiere decir que hay más) las formaciones erróneas y los arcaísmos; en la medida que se identifiquen sabrás ¿qué barbarismos estás cometiendo? Periodista - Docente universitaria

inventarios de crudo se mantiene constante con mínimas variaciones. En este sentido, la efímera esperanza que alberga el gobierno de Venezuela para tratar de enmendar el entuerto ocasionado en todos los sectores de nuestra economía, es que nuevamente los precios del petróleo alcancen en el corto plazo niveles por encima de los 100 dólares por barril, y aún así estamos seguros de que no sería suficiente para saciar la voracidad fiscal que ha caracterizado la gestión del líder del socialismo del siglo XXI. Nuevamente, al considerar la realidad de la industria petrolera nacional y el bajo nivel de los precios del petróleo hoy día y probablemente en lo que resta del año, nos encontramos nuevamente con un juego trancado, que simplemente hace inviable el presupuesto nacional. Que ni con entregas de petróleo a futuro, petrobonos, entregas de oro y otros, luce manejable. Las vías de salida nos serán anunciadas en cadena de televisión con Habilitantes constituyentes, rompimiento de relaciones comerciales con Colombia, y cualquier otra que actué como cortina de humo para despejar la perdida de popularidad que implica la crisis económica y los efectos a los que tanto le teme el régimen. Ex Gobernador de Venezuela en la OPEP

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 POLÍTICA / MUNDO VERSIÓN FINAL 5

Embajador de Colombia ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, se pronunció ARTÍCULO

Colombia protesta por planes “expansionistas” de Chávez Cancillería ratificó la posición. Exige respeto ante señalamientos del presidente venezolano. Agencias

n medio de una difícil crisis con Caracas, el gobierno colombiano anunció ayer que repelerá “todas las acciones del proyecto expansionista” que, según dijo, apoya en este país el presidente venezolano, Hugo Chávez. La posición fue fijada por el embajador de Colombia ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Alfonso Hoyos, y ratificada por la Cancillería. Chávez pidió el domingo a su ministra de Información, Blanca Eckhout, hacer “todo lo necesario” para que sus planteamientos se difundan en Colombia. El mandatario venezolano propuso utilizar aliados en Colombia, que aseguró son muchos, para difundir sus mensajes .“La burguesía colombiana no quiere que esta palabra mía llegue al pueblo, tiene miedo de que la palabra de Chávez sea oída por el pueblo de Colombia”, expresó el mandatario venezolano, quien admitió simpatías con el opositor Polo Democrático Alternativo, el principal partido de oposición a Álvaro Uribe. Una bre-

El embajador de Colombia ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Alfonso Hoyos, pidió respetó para los colombianos “de bien”.

ve declaración de la Cancillería afirma que “de ninguna manera se puede tolerar que se insulte a los colombianos de bien”. Chávez también ordenó investigar las empresas colombianas en Venezuela para detectar posibles vínculos de sus capitales con el narcotráfico. El discurso de Chávez, “además de ser insultante, es grosero, está hablando de una abierta intervención en la política de Colombia”, comentó Hoyos desde Washington a El Tiempo.

INFORME Chávez anunció que presentará en la cumbre extraordinaria de presidentes un informe estadounidense para desmontar “las mentiras” de Colombia sobre el acuerdo militar que ha alcanzado con Estados Unidos. El mandatario venezolano asegura que las bases constituyen una amenaza para su país.

Ecopetrol garantiza normal desenvolvimiento del suministro

Colombia garantiza abastecimiento de combustible en frontera con Venezuela

Editorial del Post: Para Chávez “es fácil” poner a Obama a la defensiva AP

Agencias Para el presidente Hugo Chávez “es demasiado fácil” poner al Gobierno del presidente Barack Obama “a la defensiva”, y cuenta para ello con el apoyo de otros países latinoamericanos, según un editorial publicado ayer en el diario The Washington Post. “En el último mes Chávez ha quedado en evidencia como proveedor de armamento avanzado para un grupo terrorista que busca derrocar al Gobierno democrático de Colombia”, añadió el artículo, en referencia al supuesto suministro de armas a la guerrilla colombiana de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Además, “en su propio país ha clausurado 32 radioemisora independientes, la Asamblea Nacional que ratifica sus decisiones ha aprobado leyes que reacomodan los distritos de votación para las elecciones del año próximo y que eliminan la autonomía de las universidades”, continuó. El mandatario, según el Post, “ha prometido que comprará docenas de tanques de guerra de Rusia y tiene programado un viaje a Teherán el mes próximo para fortalecer su respaldo al atribulado presidente iraní Mahmud Ahmadineyad. De modo que, naturalmente, los gobernantes latinoamericanos planifican una reunión este mes en Argentina para conferenciar de manera urgente (...) acerca de un acuerdo sin mayor importancia entre EE.UU. y Colombia para que las fuerzas es-

El suministro de combustible para vehículos se mantiene de forma normal en las regiones de Colombia fronterizas con Venezuela, pese a la determinación de este último país de suspender la venta de gasolina subsidiada en esas zonas, aseguró ayer lunes la petrolera estatal Ecopetrol. “Estamos atendiendo normalmente a los mayoristas y no ha habido ninguna dificultad para garantizar el suministro”, dijo a periodistas Javier Gutiérrez, presidente de la compañía que es propiedad en un 90% del Estado. El convenio por el cual Venezuela suministraba com-

bustible con precio preferencial a zonas fronterizas de Colombia venció el 18 de agosto y no fue renovado en cumplimiento de una orden del presidente Hugo Chávez, como reacción a las insinuaciones de Bogotá de que su gobierno podría estar suministrando armas a las guerrillas de izquierda. Mediante ese convenio los departamentos colombianos de Santander (noreste) y Guajira (norte) recibían mensualmente 4,5 millones de galones. Gracias al subsidio venezolano, los habitantes de esas regiones pagaban el galón (3,78 litros) de gasolina a 1,5 dólares, frente a los 3,5 dólares que cuesta en el resto del país.

El conﬂicto gasolinero genera tensión en la frontera.

tadounidenses usen algunas bases militares colombianas en operaciones contra el tráfico de drogas y el terrorismo”, señaló el editorial. No obstante, de acuerdo con el Post, “está perfectamente claro que no causará un incremento significativo de las operaciones militares de EE.UU. en América Latina ni representa una amenaza para alguien aparte de los traficantes de drogas y los terroristas de las FARC, el grupo que Chávez apoya en clara violación de las resoluciones de la ONU y la carta de la OEA”. La preocupación que el diario percibe entre los gobernantes latinoamericanos “surge, en parte, de la suspicacia de los izquierdistas hacia cualquier iniciativa estadounidense en la región. Pero la controversia refleja, más que nada, otro esfuerzo exitoso de Chávez para desviar la atención de su propia conducta”.

PARTIDOS POLÍTICOS DE IZQUIERDA

Rechazo de 32 naciones a las bases militares durante Foro de Sao Paulo ABN

WILDI RIVERO

Agencias

La crisis de las bases alerta a Obama.

Un contundente repudio a la instalación de siete bases militares estadounidenses en suelo colombiano acordaron partidos políticos de izquierda provenientes de 73 países del mundo, durante el Foro de Sao Paulo que se realizó este fin de semana en México. Así lo informó Rodrigo Cabezas, integrante de la Dirección Nacional del PSUV durante la habitual rueda de prensa de los lunes que se efectúa desde la sede nacional. En este sentido, Cabezas destacó que de acuerdo al informe suministrado por la delegación venezolana que asistió a la cita azteca, más de 62 toldas progresistas acordaron un conjunto de acciones a

nivel continental para enfrentar el acuerdo militar suscrito entre Estados Unidos y Colombia. La primera actividad en rechazo a las ‘bases guerreristas y para la amenaza de la soberanía de nuestros pueblos’ se efectuará en el marco de la reunión de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) que se realizará el 28 de los corrientes en Argentina. Asimismo, dijo que entre el 7 y el 9 de octubre, en Venezuela, con participación de movimientos socialistas de distintas naciones suramericanas se realizarán jornadas a favor de la paz y en contra de las siete bases militares norteamericanas con las cuales EE UU llegará a un total de 10 instalaciones militares en suelo neogranadino.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

MARCHA

Generación Libre repudió actitud de la GN Andreína Gil

Consejos comunales a la Alcaldía de Maracaibo:”Apagan el fuego o no pasan los camiones”

Diez mil 123 familias afectadas por incendio en el relleno sanitario HUMBERTO MATHEUS

La agrupación juvenil Generación Libre se pronunció la mañana de ayer ante los medios de comunicación para “repudiar” la actitud del coronel Antonio Benavides, durante la marcha opositora del sábado en Caracas contra la Ley Orgánica de Educación. “Asumió una conducta totalmente contraria a la constitución de la República con la marcha que hubo el pasado sábado en Caracas en rechazo a la aberrante Ley Orgánica de Educación que no fue discutida con la sociedad venezolana. Arremetió de manera grosera en contra de todos los manifestantes y contra un medio de comunicación como Globovisión”, indico Juan Portillo. Llamaron a Tarek El Aissami, ministro de Interior y Justicia, a que “sea el ministro de todos los Venezolanos y no sólo del Psuv”. “Queremos decirle al Gobierno nacional que desista de esa actitud mediocre, guerrerista y fascista. Creemos que el Coronel Benavides asume esta conducta para congraciarse con el neo emperador de Miraflores”.

TERCERA PUBLICACION Yo, Luis Eduardo Carrizo Leal, C.I. 4.159.626, por medio de la presente declaro haber reconstruido con dinero de mi propio peculio, un vehículo de mi propiedad con las siguientes características: Clase: Camión, Marca: Chevrolet, Tipo: Plataforma, Uso: Carga, Modelo: C-30, Año: 1974, Serial del motor: K0619TJC, Serial Carrocería: C300DV204382, Color: Azul, Placas: 653-MBM. Dicha reconstrucción consiste en la colocación de una cabina completa, serial 2GTEC14K3L1550512, debido a un accidente de transito (Volcamiento) quedando dicho vehículo: Serial de Carrocería 2GTEC14K3L1550512. El aporte para dicha reconstrucción fue de Bs. 3.000.000,00, lo que es un equivalente a Bs.F 3.000,00. Hago esta declaración a los nes de que surta los efectos legales ante las autoridades consiguientes de la República Bolivariana de Venezuela.

AVISO

La empresa mercantil

LA POLLERA DEL SAMBIL,

COMPAÑÍA ANÓNIMA Inscrita por ante el Registro Mercantil Tercero de la circunscripción Judicial del estado Zulia, en fecha 01 de junio de 2006, bajo el tomo 43-A bajo el Nº 26, representada por su presidente Giuseppe Gregorio Lamboglia Leal, participa su disolución y liquidación de conformidad con lo establecido en el artículo 340 ordinales 1 y 6 del código de comercio, participación que se hace a los nes legales consiguientes. Por motivos ajenos a nuestra voluntad la publicación del 7 de Agosto no se pudo realizar y en consecuencia lo publicamos en esta fecha.

Desde el sábado se prendió la basura. Las enfermedades respiratorias se multiplicaron. No hay máquinas para sofocar las llamas. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l relleno sanitario ubicado en el municipio Jesús Enrique Lossada (La Concepción) está ardiendo. Desde el pasado sábado en horas de la noche comenzó a incendiarse sin que los encargados de administrarlo hagan nada para contener las llamas y el humo que afecta a diez mil 123 familias que habitan en las comunidades cercanas. “Los Centros de Diagnóstico Integral (CDI) están colapsados con la cantidad de muchachos, mujeres y viejos que hemos llevado con problemas para respirar”, declaró Rubén Leal. Luego de varios intentos por comunicarse con la autoridad encargada de este vertedero de basura, Germán Barreno, presidente del IMAU, los representantes de la comuna socialista 23 mujeres, que agrupa a los consejos comunales de la zona, decidieron tomar acciones directas y cerrar el paso de los camiones que transportan los desechos. Sin máquinas Los vecinos denunciaron que el fuego se ha mantenido encen-

A los recolectores de basura no les importó el peligro del fuego inminente. Siguieron con su rutina habitual sin ningún tipo de protección adicional. Para ellos, la basura es el único medio de vida que conocen.

TESTIMONIOS Joaquín Solera, sector Santa Lucía.

Ignora Díaz, consejo comunal siglo XXI.

“No permitiremos que sigan trayendo basura hasta que no apaguen el fuego porque nos tienen una mamadera de gallo y ya no aguantamos más. Exigimos que nos den respuestas”.

“Los niños de todos los sectores cercanos están afectados con asma, bronquitis y otros problemas respiratorios, aparte de diarreas porque el humo contamina el agua de los tanques”.

dido porque “a pesar que traen camiones cisternas para tratar de apagarlo, no hay máquinas que remuevan la basura para poder apagarla”. Señalaron como responsable

directo al gerente de operaciones del IMAU, Alfredo Luzardo, de mantenerlos engañados. “En la última llamada le pedimos que nos enviara una máquina porque el D-8 que estaba

Ángela Urdaneta, consejo comunal Lo de Doria. “No asistiremos a la mesa técnica de mañana (hoy) hasta que venga la gente del IMAU y del Ministerio de Ambiente. La comunidad tiene que ser respetada”. comenzando a hacer la remoción de tierra se dañó como a la media hora de haber subido y nos apagó el teléfono”, dijo una de las integrantes del consejo comunal Paraguachón I.

Exigieron el cumplimiento de un proyecto habitacional prometido hace dos años

Habitantes de Danilo Anderson cerraron Los Haticos Andreína Gil Los habitantes del Barrio Danilo Anderson, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza en el sector Los Haticos, protestaron ayer desde las 5:00 de la mañana con el cierre de la avenida Los Haticos, por el incumplimiento del proyecto habitacional prometido hace dos años, y exigen respuestas de parte del director del INAVI. Según los vecinos del sector, el ex alcalde de Maracaibo, Gian

Carlo Di Martino, emprendió el proyecto en conjunto con INAVI, en el que estaba contemplado construir 85 viviendas en el barrio, sin embargo, sólo se construyeron 10 casas en noviembre del 2008, en el marco de los comicios electorales regionales. “Protestamos porque exigimos que nos construyan las 85 casas que nos prometieron hace dos años. Necesitamos que el presidente de INAVI, Víctor Padrón, nos responda y que el llamado se

extienda hasta oídos del Presidente de la República. Esta comunidad siempre ha sido solidaria con él en las buenas y en las malas”, declaró Nancy Aparicio. Esperando respuesta En condiciones precarias se habita en el Barrio Danilo Anderson de Los Haticos por la faltas de servicios. Las ratas, basura y enfermedades abundan en la zona. “Asistimos hasta le sede de INAVI y nos dijeron que ellos no

tienen ese proyecto registrado, nos preguntamos entonces ¿dónde está ese proyecto?”, declaró Aparicio. Alegaron que están cansados de vivir en ranchos y esperan una pronta respuesta Aseguraron continuar con la manifestación y mantener la vía cerrada en los próximos días si los representantes de INAVI no se presentan para darles solución a su problema.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 7

Ausentismo laboral injustificado, cierres de empresas privadas y retardo en la discusión de contrataciones colectivas forman parte de los efectos negativos del “partirismo” sindical. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l 3 de junio de 2009, en un foro nacional, el Programa Venezolano de Educación - Acción de los Derechos Humanos (Provea) analizó la situación de politización del movimiento sindical en el país. Coincidieron en que a partir del triunfo electoral de Hugo Chávez, en diciembre de 1998, la constitución de los nuevos sindicatos en Venezuela vive una etapa de desconcierto y confusión; totalmente alejados de la necesaria la independencia del movimiento obrero de los partidos, muy a pesar que la revolución prometía que llegaba la hora de construir sindicatos con conciencia de clase e independientes de factores externos. Algunos líderes sindicales expresaron su preocupación por el partidismo político dentro de estas organizaciones que, a su juicio, desvirtúa la esencia del movimiento y debilita la lucha por los derechos laborales; creen que las coaliciones gremiales deben sostener la defensa de las exigencias de los trabajadores como norte en sus luchas. Otro elemento que causa malestar y descontento es la creación de sindicatos paralelos dentro de las empresas. Carlos Patiño, representante del Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Sitraince), consideró que estas acciones enfrían las luchas para exigir las reivindicaciones sociales debido a que se divide la masa de los trabajadores, teniendo planteamientos y

La politización del sindicalismo venezolano sería una de las principales consecuencias

Improductividad laboral llevó al cierre a Mitsubishi Motors

objetivos distintos. Para los analistas, en definitiva, el movimiento sindical venezolano sufre una drástica modificación de su situación, ya que de organización cuasi corporativa, ha pasado en la última década a ser uno de los ejes de la acción de permanente confrontación a favor del Gobierno nacional, promoviendo el hostigamiento a trabajadores que difieren de las políticas del actual Poder Ejecutivo. Lo anterior, contradice el perfil que alcanzaron los sindicatos de autonomía, definida por la tesis sindical que expuso la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) en 1958, en la que señala que un trabajador que entra en un sindicato no entra en un partido, ni se suscribe a una plataforma, ni acepta un credo. No a la función esencial Se define sindicato como la “asociación formada para la defensa de los intereses económicos comunes a todos los asociados”. La función del sindicalismo es agrupar a los trabajadores para colocarlos en una mejor situación a la hora de negociar con el empresario el precio de la mercancía que le ofrecen: la fuerza de trabajo humana. Sin embargo, voceros de la CTV advierten que hoy más que nunca se nota la injerencia del Estado en los asuntos del movimiento obrero en una espacie de relación de dependencia recíproca entre el partido de Gobierno (Psuv) y la creación de sindicatos paralelos en casi todas las empresas públicas en consonancia a los objetivos políticos de esta dirigencia “patronal”, lejos de la función reivindicativa y económica de los asociados.

Mitsubishi Motors, desde 2008, enfrenta paros que suman varios meses, en buena parte debido a problemas con la dirigencia sindical, lo cual originó, según la empresa, el más bajo nivel histórico de productividad.

OTRAS VOCES... Carlos Labrador

Henry Arias

Gabriel López

Miembro de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv): “Dentro de la industria petrolera, algunos sindicatos afectos al Ministro Rafael Ramírez, han desvirtuado la verdadera esencia del movimiento obrero, se ha perdido la autonomía sindical pretendiendo convertirse en sindicatos patronales. El sindicato tiene como base la defensa del trabajador y de la vida de sus agremiados, se habla de socialismo, pero se nos niega el derecho a la contratación colectiva y a mejores salarios, lo cual trae como consecuencia directa la baja en el rendimiento operativo de la empresa, por ello rechazamos la politización de nuestras luchas”.

Secretario de organización de Sintralcasa (CVG – Alcasa): “Respecto a las industrias básicas en Guayana el Gobierno sólo escucha y se reúne con pseudo representantes sindicales, los boina rojas no electos por los trabajadores, que hacen un ﬂaco servicio a la revolución porque no luchan por las reivindicaciones de la clase obrera, dedicando esfuerzos a defender las políticas patronales y tratan de ocultar que las empresas básicas están quebradas. Dónde se encuentra el dinero proveniente de los altos precios del aluminio que en el 2008 llegaron a 3.500 dólares la tonelada; esa práctica política en personeros sindicales en nada beneﬁcia al trabajador”.

Presidente de Ford Venezuela: “El tema laboral es un gran problema en parte por el gran ausentismo que enfrentamos, que en algunas fábricas alcanza a 22% de la plantilla. El meollo del asunto está claro, se ha perdido la disciplina porque por un lado, la inamovilidad ha impedido a las empresas separar a los revoltosos que causan problemas por cualquier tontería, pero por otra parte los mecanismos de ley no son aplicados correctamente por las autoridades competentes. Tenemos solicitudes de consideración de despido en las Inspectorías del Trabajo desde hace 12 meses y aún no tenemos respuesta, a pesar que la empresa ha hecho las diligencias pertinentes”.

La diputada Hirosima Bravo insiste en que la caída del PIB “no es una recesión”

ARCHIVO

AN descarta leyes para aplicar nuevos impuestos Agencias La presidenta de la subcomisión de tributos de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, diputada Hiroshima Bravo, descartó ayer que se esté discutiendo la creación de una ley que permita la creación de nuevos impuestos. En entrevista realizada en el programa Al Momento, que transmite Venezolana de Televisión, la parlamentaria señaló que ante la leve

caída que sufrió el Producto Interno Bruto (PIB) es necesario que las medidas económicas estén dirigidas a incrementar la inversión de los diversos sectores del aparato productivo. “No tenemos alguna Ley para la creación de nuevos impuestos, por el contrario, ante la leve caída del PIB en el segundo semestre, lo que estamos estudiando es qué tipo de incentivos se pueden crear para reimpulsar el aparato productivo venezolano”, dijo la parlamentaria

según reseño ABN. Al respecto, indicó que entre las medidas que adopta el Estado venezolano para la recuperación de esta contracción se agilizará la entrega de divisas a los sectores productivos a través de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi). “Entre otras medidas que tomará el gabinete económico del Gobierno nacional, se está planificando de una manera más eficiente la entrega de divisas y protegiendo

a nuestra industria nacional, y esta medida estimulará la inversión del sector productivo lo que se verá reflejado en la recuperación del PIB”, explicó. En referencia a la ley que regulará la compra y venta de vehículos discutida en la AN, la diputada informó que el proyecto fue entregado al ministro Jesse Chacón, para que haga sus contribuciones. Dijo que el proyecto no busca reducir la producción de automóviles.

Hirosima Bravo, de la AN, indicó que la contracción económica se paliará con ahorro.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

Castro vestía chaqueta y pantalón deportivos. El líder antillano no aparecía en un video desde el año pasado. Los graduados en Derecho escucharon atentos al ‘comandante’. Agencias La Habana

a prensa cubana publicó ayer 13 nuevas fotos de Fidel Castro con un grupo de recién graduados abogados venezolanos, un día después de que la televisión mostrara un video de ese encuentro, el primero en más de un año del líder cubano. El diario oficial Granma y el semanario Trabajadores, los dos de circulación nacional, dedicaron sus páginas centrales a las fotos, al igual que el espacio digital Cubadebate, reseñaron agencias internacionales. Castro, de 83 años, lleva tres de ellos alejado del poder por una grave crisis de salud que lo puso al borde la muerte, lucía muy repuesto y animado, con camisa blanca y

PARTIDO LIBERAL

La prensa cubana también difundió un video del encuentro

Uribe busca “comprar” el referendo

Publican fotos de Fidel con grupo de jóvenes venezolanos CORTESÍA GRANMA

Agencias Bogotá

chaqueta y pantalón deportivos, conversando con los jóvenes venezolanos de pie y sentado. Las fotografías muestran a Castro desde distintos ángulos, abiertos y cerrados, que permiten apreciar que recuperó su peso y que se encuentra en su residencia. Otra marca Esta es también la primera vez que el ex presidente cubano se fotografía con un grupo tan numeroso de personas. El encuentro, de tres horas el pasado sábado, según Cubadebate, giró en torno a la contaminación ambiental, el cambio climático y las misiones sociales en Venezuela, de acuerdo al comunicado oficial publicado en la prensa. Pero la sorpresa para los cubanos fue el video del encuentro con los venezolanos, donde se escucha la voz de Castro, su conversación fluida con los jóvenes, y una cierta facilidad de movimiento.

La voz del ex mandatario se pudo escuchar en una conversación ﬂuida, reseñaron los medios de comunicación oﬁciales el día de ayer.

DIPLOMÁTICO Hace un año y medio, Fidel Castro renunció a la presidencia y fue reemplazado formalmente por su hermano Raúl, pero recibe a presidentes, amigos y funcionarios cercanos. Los presidentes Hugo Chávez, Evo Morales y Rafael Correa, son sus más asiduos visitantes.

El Gobierno colombiano destina dineros públicos para comprar respaldos de legisladores al proyecto de referendo que permitiría al presidente Álvaro Uribe presentarse a un tercer período presidencial, denunció ayer Rafael Pardo, del opositor Partido Liberal. “Le estoy pidiendo al Procurador que suspenda unos contratos pues este es el rumor a voces en el Congreso: que el mecanismo de convencer a congresistas para que voten el referendo es con contratos”. Según Pardo, que aspira a suceder a Uribe en los próximos comicios, el gobierno ha destinado más de 220 mil millones de pesos (unos 110 millones de dólares) “para la compra de votos en el Congreso que permita la segunda reelección presidencial”. La Cámara de Representantes del Congreso dará hoy el último debate sobre la convocatoria de referendo.

J-31503485-9

En el primer vuelo llega

En el aeropuerto de Maiquetía, tanto NACIONAL como INTERNACIONAL, puedes comprar tu ejemplar de VERSIÓN FINAL

Parada Inteligente

Librería Aeroportadas

Parada Inteligente

Librerías FACES

Puerta 7 aeropuerto nacional

Puerta 2 aeropuerto nacional

Puertas 22 y 25 tránsito internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Aserca

Librería Bookland

Librería LEA

Parada Inteligente

Librería “En espera”

Puerta 6 aeropuerto nacional

Pasillo de tiendas aeropuerto internacional

Nivel 3 salida internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Conviasa

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 9

Venezolana obtuvo galardón de la Internacionale Bachakademie de Stuttgart TELENOVELA

María Guinand ganó el premio Helmuth Rilling La especialista en el repertorio coral será homenajeada el 12 de septiembre en Stuttgart, Alemania. Agencias

a directora de orquesta venezolana María Guinand fue galardonada con el premio Helmuth Rilling de la Internationale Bachakademie de Stuttgart (sur de Alemania), dotado con 20.000 euros (28.600 dólares, al cambio de hoy), anunciaron ayer fuentes de esa institución. El galardón, que fue creado con ocasión del 75 cumpleaños del director y pedagogo musical Helmuth Rilling (Stuttgart, 1933), se concede cada dos años a aquellas personalidades de la música que destacan tanto por sus dotes artísticas como sociales y directivas. Guinand recibirá el premio el 12 de septiembre, en el Festival de Música de Stuttgart, que se celebrará entre el 5 y el 20 de septiembre. Nacida en 1953 en Caracas, Guinand es reconocida en el ámbito internacional como especialista en el repertorio coral latinoamericano e impulsora del canto coral. También tiene una reputación como pedagoga, al haber fundado, entre otras, la Academia Bach de

María Guinand vuelve a poner en alto el nombre de Venezuela.

Venezuela, en 1992, y la Academia Nacional de Canto Gregoriano. Ha grabado unos treinta discos como directora y su último trabajo, “La Pasión según San Marcos” de Osvaldo Golijov (con la Schola Cantorum de Caracas), mereció varias nominaciones para los premios “Grammys” estadounidenses. La Internationale Bachakademie de Stuttgart fue fundada en 1981 por Rilling y está dirigida desde hace un año por el músico Christian Lorenz.

RECONOCIDA María Guinand completó sus estudios musicales el la Universidad de Bristol, obteniendo la licenciatura en 1976 y la maestría en 1982. Ha sido directora titular de las siguientes corales: Coral Colegio San José de Tarbes, Cantoría Alberto Grau, Schola Cantorum de Venezuela y Cantoría Universitaria Simón Bolívar, entre otras.

Documentos policiales revelaron que hubo sobredosis del anestésico

Conﬁrmado: Jackson murió por Propofol Agencias Michael Jackson falleció debido a una dosis letal del potente anestésico propofol mezclada con otros medicamentos, según consta en unos documentos policiales que recoge Los Angeles Times. En la orden de registro emitida para investigar varias propiedades en Houston presuntamente relacionadas con el fallecimiento de Jackson se mencionó que en el análisis forense realizado por las autoridades angelinas se encontraron niveles excesivos de propofol en la sangre del cantante. El informe policial explicó que Murray había admitido en los interrogatorios efectuados por los agentes de Los Ángeles que había estado tratando a Jackson de insomnio

durante las seis semanas anteriores a su muerte empleando diferentes medicamentos. El cardiólogo empezó inyectando al artista 50 miligramos de Propofol aunque fue bajando la dosis por temor a que Jackson pudiera estar creando una adicción a ese fármaco. Murray rebajó a la mitad la cantidad del fuerte calmante y combinó su efecto con el de dos sedantes, lorazepam y midazolam. El médico afirmó que dos días antes del fallecimiento del cantante retiró el propofol de la mezcla. El 25 de junio, día de la muerte de Jackson, Murray explicó que a la 1:30 de la madrugada hora local proporcionó valium al Rey del pop para ayudarle a dormir, pero que, como seguía desvelado, le inyectó media hora más tarde lorazepam. Jackson continuaba despierto por

lo que a las 3:00 am optó por suministrarle midazolam, a la que siguieron sin éxito otras sustancias no especificadas hasta que finalmente el médico le inyectó 25 miligramos de propofol a las 10:30 de la mañana. El doctor aseguró que Jackson había pedido reiteradamente que se le administrase ese anestésico. El artista se quedó dormido y Murray se ausentó para hacer unas llamadas telefónicas, según declaró a la policía. A su regreso a la habitación Jackson no respiraba y comenzó a practicarle la reanimación cardiopulmonar hasta que llegaron los servicios de emergencia y el cantante fue trasladado al hospital de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), donde fue dado por muerto alrededor de las 14.00 hora local.

RCTV estrenó Libres como el viento Prensa RCTV RCTV Internacional estrenó ayer 24 de agosto, a las 9:30 pm, una nueva producción dramática protagonizada por Laura Chimaras y Jonathan Montenegro que lleva por nombre Libres como el viento. La historia de la telenovela está enmarcada en el agitado mundo universitario, en el que el amor sobrevivirá a las diferencias sociales, la lucha estudiantil, los valores, la ética y la conciencia ambiental. Libres como el viento, escrita por Pilar Romero, se inspiró en la novela La brizna de paja en el viento, de Rómulo Gallegos. En la historia, Laura Chimaras será Fabiola Azcárate, La Muñeca, quien regresa al país dispuesta a romper con las convenciones de su familia y a entrar en la universidad. En medio de sus estudios, asumirá su responsabilidad como estudiante y amante de la libertad y la justicia. En la Universidad Nicolás Copérnico, La Muñeca, se unirá a su eterno enamorado: Miguel Ángel Marino, El Potro, quien desea superarse y emprender una vida distinta a la del campesino y se unirá al movimiento estudiantil. Elenco En el elenco de Libres como el viento también participan: Juliet Lima, Guillermo Pérez, Roberto Messuti, Dad Dáger, Maríalejandra Martín, Felix Loreto, Flavia Gleske, Damián Genovese, Alejandro Otero, Raquel Yánez, Néstor Bravo, Luis Fernando Sosa,

Laura Chimaras debuta en un protagónico.

Francis Rueda, Ana Castell, Carlos Márquez, Hernán Marcano, Myriam Abreu, Michelle Taurel, Ángel Casallas, Gabriela Hernández, Mauricio Jiménez, Gabriela Santeliz y Carlos Felipe Álvarez. En la escritura de la telenovela acompañan a Pilar Romero: Iraida Tapias, José Tomás Angola, José Manuel Espiño y Yoyiana Ahumada. El gerente de proyecto es Jhonny Pulido, la productora general es Mileyba Álvarez, y la dirección general corre por cuenta de Vicente Albarracín. El tema musical de la telenovela es Celebra la vida, del cantante argentino Axel, mientras que la canción que marcará la historia de amor de los protagonistas se llama Libres como el viento y es interpretada por Reinaldo Álvarez, ex participante de Fama, sudor y Lágrimas.

LA PAZ SIN FRONTERAS

Tañón conﬁrma asistencia al concierto de Juanes y Arjona desiste de acudir Agencias El anunciado concierto en Cuba del colombiano Juanes continuó generando polémica entre el exilio isleño y los cantantes, quienes sostienen opiniones divergentes sobre el espectáculo. El más reciente espaldarazo a Juanes provino de la cantante puertorriqueña Olga Tañón, quien por medio de su oficina de relaciones públicas anunció su presencia el 20 de septiembre en la Plaza de la Revolución de La Habana. “Olga ya tomó la decisión (de participar en el concierto Paz sin fronteras) y se comunicó con Juanes”, señala el comunicado respectivo. “Ahora se reunirá con Billy Denizard (su esposo y repre-

sentante) para determinar cómo haremos el anuncio oficial a los medios de comunicación”, explica el documento. El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona el viernes también hizo circular un comunicado donde desiste de participar en el concierto, aunque horas antes su publicista había confirmado su presencia. “El concierto está suspendido”, expresa la nota de la oficina de prensa de Arjona, y agrega: “No por temor de lo que se diga ni por las repercusiones que pueda tener, sino por no faltarle al respeto a la gente, generando un circo alrededor, que parece ser más importante para algunos que el concierto mismo”.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

La cartera busca la captación de propuestas innovadoras de inversión en toda Venezuela. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Las Jornadas de Capacitación continúan hoy en instalaciones del Hotel del Lago

Ministerio de Turismo inició ayer asesorías de nuevos proyectos IVÁN LUGO

PROYECTOS

l Ministerio del Poder Popular para el Turismo inició ayer, desde las 9:00 de la mañana y hasta pasadas las 5:00 de la tarde, en las instalaciones del Hotel del Lago de Maracaibo, las Jornadas de Capacitación de Proyectos de Inversión Turística para Emprendedores y Prestadores de Servicios del estado Zulia. Representantes de la entidad vinieron a la ciudad a asesorar y evaluar las nuevas propuestas en la región. Según Zoraya Marcano, presidenta del Fondo de Turismo del estado Zulia, la actividad se hace con el objetivo de captar proyectos de inversión para el sector. “Hasta ahora hay 26 emprendedores cuyos proyectos han sido aprobados en su factibilidad técnica, de 80 que fueron recibidos. Es un interés del Ministerio del Turismo promover la actividad turística en el país y ésta es la primera fase con la que se les está dando oportunidad a nuevos inversionistas, además de trabajar en conjunto con los prestadores de servicios privados”, manifestó Marcano. Los asesores del Ministerio del Turismo hicieron una evaluación exhaustiva a cada proyecto presentado para que reúnan todos los requisitos que se necesitan antes de presentarlos a la banca. Además se exhibieron las dife-

MARÍA QUINTERO “Nuestro proyecto es una posada y parque temático para los niños en la Costa Oriental. Allí no hay hospedaje turístico en esa zona, sólo de paso. También queremos rescatar la comida típica de la localidad”.

MAYORANIS ISEA

Zoraya Marcano analiza la propuesta de Carlos García (centro). La presidenta del Fondo de Turismo del Zulia aseguró que el inicio de las Jornadas de Capacitación de Proyectos continúa hoy durante todo el día.

rentes opciones que existen con las instituciones financieras que están aliadas al ministerio para emprender las nuevas propuestas turísticas. Por áreas Los proyectos ya presentados abarcan el área de transporte turístico, restaurantes, posadas y hotelería, y van desde tres estrellas hasta cinco estrellas. “Estamos muy motivados porque creemos fundamentalmente

en la inversión del sector turismo. Siempre hemos dicho que no hay una actividad que le genere mayores ingresos al país como la que genera el sector turístico”, dijo. Zoraya Marcano también mencionó que la Asamblea Nacional está evaluando un proyecto de Ley de Financiamiento para el sector Turístico, que de aprobarse, sería un paso importante para la explotación de las áreas naturales en este mercado.

Preparan exposición de tejidos zulianos en el Maczul PRENSA ALCALDÍA

La Fundación para la Cultura y la Dirección de Cultura de la Alcaldía de Maracaibo instalarán en la ciudad la exposición “Soles de Maracaibo”, la cual se fundamentará en la presentación de obras bajo la técnica del tejido. Según el director de ambos entes adscritos al ayuntamiento marabino, Jhonny Romero, la actividad reunirá a varios cultores regionales en la sede del Maczul y permitirá ensalzar la obra de los artistas zulianos, a propósito de la celebración el ocho de sep-

tiembre de un nuevo aniversario de la capital zuliana. “La jornada cultural la realizaremos el 24 de septiembre y en ella unirán esfuerzos conjuntamente la Alcaldía de Maracaibo y el Museo de Arte Contemporáneo del estado Zulia (Maczul), en aras del movimiento artístico que tiene lugar en esta entidad”, dijo Romero. Destacó que la exposición se extenderá hasta el 24 de octubre y durante ese lapso se espera la afluencia de mucho público a las instalaciones del Maczul.

La jornada iniciada ayer corresponde a la primera fase. Se hizo un llamado para que los prestadores de servicios del sector turístico se inscriban en el RTN (Registro de Turismo Nacional) en la sede del Fondo de Turismo del Zulia, ubicada en el Centro Comercial Salto Ángel. La Jornadas de Capacitación de Proyectos de Inversión continúa hoy asesorando, en el Hotel del Lago, a los emprendedores y prestadores de servicios.

CARLOS GARCÍA “Queremos desarrollar el turismo de Cabimas con un proyecto industrial, que englobaría a todas las empresas que se han desarrollado y sería el único de Latinoamérica”.

CENTRO COMERCIAL SAMBIL

“Soles de Maracaibo”, se exhibirá desde el 24 de septiembre

Prensa Alcaldía de Maracaibo

“Venimos desde Quisiro porque queremos ver progresar a nuestro sector. Tenemos desde hace años el sueño de construir una posada para que se aprovechen las playas”.

Jhonny Romero se reﬁrió a la muestra que estará durante un mes en exhibición.

Hoy inician casting para la Feria Infantil de La Chinita Andreína Gil Hoy es el casting general para elegir a las niñas que serán candidatas de la Feria Infantil de La Chinita. La selección se hará en la entrada Sinamaica del Centro Comercial Sambil Maracaibo. Las pequeñas aspirantes deben tener entre 4 y 10 años. Sus representantes deben llevar una foto tipo postal de la pequeña, copia y original de la partida de nacimiento, y copia y original de la cédula del representante. Según indicó Evelin Parra, integrante del comité de la Feria de la Chinita de Maracaibo, los requisitos se recibirán desde las 10:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde.

HUMBERTO MATHEUS

Raquel López, de Maltín Polar, ganó la categoría “Mini” en 2008.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 MISS UNIVERSO 2009 VERSIÓN FINAL 11

Venezuela superó a Puerto Rico y se convirtió en el segundo país con más coronas en el Miss Universo. Josmary Ávila Depablos

Stefanía Fernández arrasó en Bahamas y se trajo la sexta corona a Venezuela

Contra los pronósticos AP

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

“A

l lado de mis compañeras me siento fea”, habría dicho Stefanía Fernández antes de ser coronada como la más bella del universo. Y es que los “conocedores” no apostaban por ella. Decían que no era más hermosa que Dayana Mendoza, que el cabello recogido no le favorecía, que su belleza era clásica y que ese patrón le daba pocas posibilidades de recibir el cetro. Pero se equivocaron. Con sus 18 años, Fernández se lució con su respuesta en la eliminatoria, mostró seguridad y deslumbró en la pasarela, trayéndose consigo la diadema que la convierte en más que una estrella caída del cielo. Hizo historia. Fue coronada por la reina saliente de su mismo país, Dayana Mendoza, quien brincó junto con Stefanía al conocer el resultado. “Le dije: Bruja, lo lograste y le di una nalgada”, recordó Mendoza en contacto con Venevisión, después de la hazaña. La representante criolla venció a 83 participantes en la noche del pasado domingo en Nassau, las Bahamas. Venezuela es ahora el segundo país con más triunfos en su haber, después de Estados Unidos, con siete. A pesar de que la Miss República Dominicana, Ada Aimeé de La Cruz, obtuvo la más alta puntuación en el desfile de traje de baño y en el de gala, Stefanía se impuso y destacó en la ronda de preguntas y respuestas. —¿Qué pueden hacer las mujeres alrededor del mundo para vencer algunos obstáculos que aún existen en algunas empresas para ellas? Ésta fue la pregunta para Stefanía. Y respondió: “Hoy en día las mujeres han vencido muchos obstáculos y han alcanzado el mismo nivel que tienen los hombres. Ya no existen fronteras para las mujeres”. Respuesta contundente. Otra estrategia clave fue el peinado. Sólo ella y Miss Kosovo tenían un moño en las preliminares. Cuando se soltó el cabello, todas las luces recayeron sobre su rostro.Osmel Sousa apuntaló el plan, que la reina venezolana llevara el cabello suelto, ya en la final. La joven desfiló un traje rojo diseñado por Johnny Straccia. Era de chiffon de seda, de corte imperio con un trabajo de drapeado superior, con un bordado de pedrería de cristales de swarovski y corales. La falda caía en campana y está intervenida con plumas de avestruz que le dieron volumen y movimiento. Stefanía, ganadora de 100 mil dólares en una beca para estudiar actuación y arte, superó el empate que tenía con Puerto Rico, país que cuenta con 5 coronas. Lo demás es historia.

La flamante miss Universo 2009 es una morena de pelo castaño y ojos marrones que mide 1,77 de estatura. Es aficionada a la natación y el tenis. Aunque no estaba en las quinielas de los periodistas especializados enviados al evento, su nombre figuraba entre los favoritos de los visitantes de la web del concurso.

Foto: AP

MISS UNIVERSO 2009 Stefanía Fernández

Maracaibo, Venezuela · martes, 25 de agosto de 2009 · Año I · Nº 342

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 13 de septiembre de 2008

14 VERSIÓN FINAL MISS UNIVERSO 2009 Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

Osmel Sousa expresó sus sentimientos por el triunfo de Stefanía Fernández

“Mi sueño era ver que una venezolana coronara a otra venezolana” AP

Conozca las reacciones de los familiares de Stefanía así como del equipo que la acompañó en el certamen universal. Josmary Ávila Depablos ljosmary@versionﬁnal.com.ve

JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ, PADRE DE STEFANÍA “Yo no tengo palabras. Soy el padre más feliz del mundo viendo a esa mujer venezolana tan bella que teníamos ahí. No saben la felicidad que ella le ha dado no sólo a mí, sino a la familia y a Venezuela. Estamos orgullosísimos de ti Stefanía, tú eres de Venezuela porque la gente te ha apoyado al máximo. Todo te queremos y te deseamos muchos éxitos. Gracias a todos los medios de comunicación”. El padre de la reina además dijo: “Yo soy un hombre de trabajo, no estoy ligado a la farándula. Yo deﬁendo a este país y llegué aquí cuando era muy joven pero hoy me siento más venezolano que nunca”.

La nueva soberana universal no pudo contener su emoción al ser coronada por su compatriota Dayana Mendoza, Miss Universo 2008. Ambas han roto un récord. ANA MARÍA VILORIA

“Es una joven que tiene una disciplina arrolladora, pienso que es su principal arma. Cuando ella se monta en el escenario se transforma, y creo que ese fue el éxito de esa noche ya que era difícil que Dayana Mendoza le entregara la corona, era más cuesta arriba. Stefanía tiene mucha dedicación y respeto a su trabajo, es muy buena alumna siempre te escucha, hace caso, te pregunta y eso es importante. Ella tiene planes de estudiar Comunicación Social no sé qué pasará ahora, porque tiene que vivir un año en Nueva York”.

NADIA FERNÁNDEZ, HERMANA “Estoy contenta, feliz, es una emoción inexplicable. Es una sensación que no se puede describir. Aquí esperábamos que ella ganara, claro, teníamos el temor de que sí era ciertamente posible que una venezolana coronara a otra, pero nunca dudamos de ella. La organización Miss Venezuela trató muy bien a la muchacha, ella iba muy preparada y yo sabía que iba a dejar nuestro nombre muy en alto como lo hizo Dayana. No he hablado con Stefanía sólo nos comunicamos con mi mamá y todo está chévere y nos dijo que mi hermana está muy bien y que estaba con los periodistas internacionales ofreciendo entrevistas”.

NÉSTOR DÍAZ, MÁNAGER DE STEFANÍA

RICARDO ORTEGA

OSMEL SOUSA, ZAR DE LA BELLEZA “Estoy a punto de llorar. Cuando Stefanía entró al cuadro de las cinco ﬁnalistas, el señor Gustavo Cisneros me llamó para felicitarme por el trabajo de la niña. Este era un sueño mío, ver que una venezolana coronara a otra venezolana en el Miss Universo, y por ﬁn se logró después de tantos años. Stefanía se mereció haber ganado y Venezuela también”. Estas fueron las primeras palabras del presidente de la organización Miss Venezuela, terminado el certamen. Cabe destacar que antes de iniciar el concurso, Sousa aseguró que “Stefanía está muy bien preparada, ha hecho un papel muy bueno, se ha destacado. Es una profesional que ha estado atenta a su trabajo. La competencia está muy dura por con las candidatas de Europa. El arreglo del cabello fue difícil porque descubrimos que con el agua de las Bahamas se le caía el peinado porque el agua es esterilizada, pero yo le llevé 5 litros de agua mineral y si no funciona con eso, mala suerte. Ya las cartas están echadas”.

ANTONIO SEMERARO, DISEÑADOR ZULIANO “Para mí es muy especial porque de las venezolanas que yo he vestido que han concursado en el Miss Universo, es la primera que gana al igual que en el Miss Venezuela. Stefanía se llevó cuatro confecciones diseñadas por mí, ese fue mi regalo de cumpleaños. Nosotros tuvimos una bella relación desde que participó en el Miss Venezuela y no me esperaba que ganara, no porque no tenía méritos, sino porque la actual Miss Universo era venezolana. La emoción fue incontrolable y estoy feliz. Pienso que Stefanía gana porque las respuestas del las que estaban ganando fueron muy deﬁcientes. Se vio muy elegante y original con esa fotopose para resaltar las ondas de su cabello, por ejemplo, Miss Australia era una versión desmejorada de Dayana”.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Japón dejó en el campo a Venezuela 5 por 4 para eliminar a los criollos del Mundial

Adiós al sueño Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

“L

a suerte aparte de la calidad del equipo es importante para ganar en este tipo de eventos”, palabras de Eduvino Quevedo, mánager campeón del 2000. Frases ciertas y lamentablemente la selección de Venezuela se quedó en el camino al perder 5 carreras por 4 ante Japón y así quedar fuera de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en la categoría infantil que se celebra en Williamsport. La zona de strike del árbitro principal Chris Parker nunca favoreció a los criollos y cinco pecados a la defensiva contribuyeron a que la vinotinto se despidiera prematuramente del evento. La novena de Coquivacoa había logrado remontar un marcador adverso de 4 por 0 hasta igualar la

pizarra a la altura de la quinta entrada con un sencillo de Mikey Eddie. La victoria correspondió al relevista Motoki Takashima y el revés para Mikey Eddie, quien relevó al abridor Oberto Muñoz, quien fue castigado por la toletería nipona. A la ofensiva por la representación de Latinoamérica, destacó José Medina, quien se fue de 2-2 con jonrón y doble. Por los ganadores, Toshinori Wakai, quien duplicó en tres turnos y anotó en trío de ocasiones. El equipo de Venezuela se despide hoy a las (11:30 am) buscando el triunfo del honor ante la representación de Arabia Saudita.

Bos Score

Latinomérica - Maracaibo, Venezuela

Asia Chiba City - Japón

Ì Venezuela Bateadores Reyes, Kevin, C González, Reinaldo, 2B Chaparro, Ender, PH-2B Briceño, José, 2B Pozo, Yohel, 3B Medina, José, 1B-RF D’Empaire, Edgar, SPR Edie, Mikey, LF-RF-P Martínez, José, 1B-3B Muñoz, Oberto, P-CF Ceballos, Jorge, RF-PH-LF Pineda, Giorgio, RF-LF Villalobos, Andrés, SS D’Empaire, Edgar, CF-RF Lujan, Andrés, 1B Totales Lanzadores Muñoz, Oberto Edie, Mikey (L) Totales

IP 2.2 3.0 5.2

C 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4

H 0 1 0 1 0 2 0 2 1 1 0 0 0 0 0 8

CI 0 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 4

Ì Japón Bateadores Yamaga, Daisuke, LF-3B Kawashima, Kenya, SS Namekata, Yuta, PH-SS Takashima, Motoki, 1B-P Hidaka, Taisei, PH-1B Kimura, Kouki, 3B Ichikawa, Daigo, PH-LF Wakai, Toshinori, CF Nakasone, Satoru, RF Ogura, Naoto, PH-RF Omoe, Yuta, 2B Tsuchiya, Takayuki, C Tsuneizumi, Kaito, PH-C Magoyama, Jun, P-1B Takashima, Motoki, SPR Totales

C CL 4 3 1 0 5 3

B 2 2 4

K 5 2 7

Lanzadores Magoyama, Jun Takashima, Motoki (W) Totales

VB 3 1 1 1 1 2 0 3 3 3 2 1 2 1 1 25 H 7 0 7

IP 3.1 2.2 6.0

VB 3 2 1 3 1 2 1 3 1 3 0 2 1 2 0 25 H 5 3 8

C 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 1 0 0 0 0 5

H 0 0 1 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1 0 7

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 3

C CL 2 2 2 2 4 4

B 0 0 0

K 3 4 7

FOTO: AP

Edgar D’ Empaire lamentó profundamente la derrota del equipo criollo en Williamsport mostrando su pundonor deportivo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

Miguel Cabrera y Pablo Sandoval entre los mejores bateadores

Venezolanos en las Grandes Ligas LÍDERES POR DEPARTAMENTO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

BATEO: Mauer, Minnesota, .378; ISuzuki, Seattle, .359; Bartlett, Tampa Bay, .340; MiCabrera, Detroit, .338. ANOTADAS: Figgins, Los Angeles, 95; BRoberts, Baltimore, 93; Pedroia, Boston, 91; Damon, Nueva York, 87, Scutaro, Toronto, 86. IMPULSADAS: Morneau, Minnesota, 94; Teixeira, Nueva York, 93; Longoria, Tampa Bay, 88; Bay, Boston, 87. JONRONES: CPeña, Tampa Bay, 34; Teixeira, Nueva York, 31; Branyan, Seattle, 30; AHill, Toronto, 29, Morneau, Minnesota, 28. PITCHEO: Sabathia, Nueva York, 15-7; Beckett, Boston, 14-5; Feldman, Texas, 13-4; JerWeaver, Los Angeles, 13-4. PONCHES: Verlander, Detroit, 204; Greinke, Kansas City, 182; Lester, Boston, 181; FHernández, Seattle, 173. SALVADOS: MaRivera, Nueva York, 36; Fuentes, Los Angeles, 35; Nathan, Minnesota, 31; Papelbon, Boston, 29; Aardsma, Seattle, 28.

BATEO: HaRamírez, Florida, .361; Sandoval, San Francisco, .332; DWright, Nueva York, .324; Helton, Colorado, .321; LCastillo, Mets, .321. ANOTADAS: Pujols, San Luis, 98; Zimmerman, Washington, 90; Braun, Milwaukee, 88; Utley, Filadelfia, 88; Victorino, Filadelfia, 87. IMPULSADAS: Fielder, Milwaukee, 110; Pujols, San Luis, 106; Howard, Filadelfia, 99; Braun, Milwaukee, 89; Dunn, Washington, 89. JONRONES: Pujols, San Luis, 40; Reynolds, Arizona, 38; Dunn, Washington, 33; Fielder, Milwaukee, 33; AdGonzález, San Diego, 33. PITCHEO: CCarpenter, San Luis, 14-3; Wainwright, San Luis, 14-7; Marquis, Colorado, 14-8; JSantana, Nueva York, 13-9. PONCHES: Lincecum, San Francisco, 214; Vázquez, Atlanta, 186; Gallardo, Milwaukee, 171; Haren, Arizona, 167; Jiménez, Colorado, 154. SALVADOS: Street, Colorado, 33; Franklin, San Luis, 32; BrWilson, San Francisco, 30; HBell, San Diego, 30; Broxton, Los Angeles, 27.

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE JJ Yankees 124 Boston 123 Tampa Bay 123 Toronto 122 Baltimore 124 CENTRAL JJ Detroit 123 Chicago 124 Minnesota 124 Cleveland 123 Kansas 123 OESTE JJ JJ Los Ángeles 122 Texas 123 Seattle 124 Oakland 123 COMODÍN JJ Boston 123 Texas 123 Tampa Bay 123 Chicago 124 Seattle 124

JG 78 70 67 57 51 JG 65 63 61 54 47 JG 74 69 63 55 JG 70 69 67 63 63

JP 46 53 56 65 73 JP 58 61 63 69 76 JP 48 54 61 68 JP 53 54 56 61 61

DIF 7.5 10.5 20.0 57.0 DIF 2.5 4.5 11.0 18.0 DIF 5.5 12.0 19.5 DIF 1.0 3.0 7.5 12.0

U10 7-3 5-5 6-4 3-7 4-6 U10 6-4 5-5 6-4 5-5 3-7 U10 6-4 5-5 3-7 5-5 U10 5-5 5-5 6-4 5-5 3-7

No incluye juegos de ayer

LIGA NACIONAL ESTE JJ Filadelﬁa 121 Atlanta 124 Florida 124 Mets 124 Washington 124 CENTRAL JJ San Luis 126 Cubs 122 Houston 124 Milwaukee 123 Cincinnati 123 Pittsburgh 122 OESTE JJ Dodgers 125 Colorado 124 S. Francisco 124 Arizona 125 San Diego 126 COMODÍN JJ Colorado 124 S. Francisco 124 Atlanta 124 Florida 124 Cubs 122

JG 71 66 65 57 44 JG 72 62 61 60 52 51 JG 74 70 67 55 52 JG 70 67 66 65 62

JP 50 58 59 67 80 JP 54 60 63 63 71 71 JP 51 54 57 70 74 JP 54 57 58 59 60

DIF

U10 - 8-2 6.5 6-4 7.5 5-5 15.5 4-6 28.5 4-6 DIF U10 - 8-2 8.0 4-6 10.0 5-5 10.5 5-5 18.5 3-7 19.0 5-5 DIF U10 - 5-5 3.5 7-3 6.5 5-5 19.0 3-7 22.5 3-7 DIF U10 - 7-3 3.0 5-5 4.0 6-4 5.0 5-5 7.0 4-6

NÚMEROS EN EL 2009 LIGA AMERICANA AVE Bateador

LIGA NACIONAL AVE Bateador

O. Salazar (Bal) M. Cabrera (Det) A. Cabrera (Cle) J. Rivera (LAA) B. Abreu (LAA) O. Vizquel (Tex) M. Iztúris (LAA) M. Scutaro (Tor) A. Callaspo (KC) V. Martínez (Cle) G. Quiroz (Sea) F. Gutiérrez (Sea) M. Ordóñez (Det) E. Chávez (Sea) J. López (Sea) F. Cervelli (NYY) E. Andrus (Tex) C. Iztúris (Bal) R. Chávez (Tor) M. Mora (Bal) L. Valbuena (Cle) C. Guillén (Det)

.419 .338 .313 .308 .307 .307 .300 .297 .296 .293 .286 .285 .274 .273 .271 .269 .265 .264 .262 .253 .248 .237

17 120 98 103 116 46 86 120 118 119 4 115 97 54 115 25 107 80 41 94 69 51

31 458 396 402 436 137 297 481 436 460 14 411 351 161 462 78 343 265 126 344 246 186

4 74 64 55 75 17 60 86 59 68 0 61 42 17 51 10 51 25 7 28 38 22

13 155 124 124 134 42 89 143 129 135 4 117 96 44 125 21 91 70 33 87 61 44

0 26 30 21 21 6 13 33 30 25 0 16 16 3 32 3 10 11 5 14 19 6

0 0 4 1 2 1 3 1 3 1 0 1 2 1 0 0 7 3 0 0 2 1

2 25 5 20 11 1 7 11 7 20 0 14 7 2 17 1 5 2 2 4 7 5

6 75 51 72 81 12 51 54 45 83 2 52 37 13 75 9 23 23 13 33 21 22

2 46 32 24 70 10 26 74 36 62 0 35 38 14 17 2 28 9 3 27 21 20

4 81 73 41 83 18 32 61 32 62 3 94 55 22 52 11 59 21 15 41 58 33

0 3 15 0 26 4 10 8 1 1 0 9 3 9 2 0 24 10 1 3 1 1

1 7 7 1 6 0 3 4 16 3 0 7 2 1 14 1 16 6 1 9 8 1

P. Sandoval (SF) O. Infante (Atl) A. Escobar (Mil) J. Flores (Was) M. Prado (Atl) M. Montero (Ari) C. González (Col) G. Parra (Ari) A. Romero (Ari) A. González (Was) R. Cedeño (Pit) H. Quintero (Hou) Y. Torrealba (Col) E. Bellorín (Col) H. Iribarren (Mil) R. Hernández (Cin) A. Blanco (ChC) H. Blanco (SD) O. Salazar (SD) L. Rodríguez (SD) A. González (Cin) G. Blanco (Atl) E. Alfonzo (SD)

.332 .325 .321 .311 .309 .292 .287 .283 .272 .265 .261 .252 .252 .250 .250 .249 .237 .231 .222 .212 .210 .186 .182

117 40 10 26 92 94 56 86 45 75 19 40 34 2 11 77 41 52 23 78 68 24 32

449 117 28 90 301 308 167 350 114 211 69 115 111 8 12 273 93 160 27 189 243 43 110

57 17 7 13 40 40 32 48 10 21 8 9 14 1 1 23 12 19 3 16 16 5 6

149 38 9 28 93 90 48 99 31 56 18 29 28 2 3 68 22 37 6 40 51 8 20

37 5 1 3 24 24 10 13 5 13 0 6 5 0 2 12 5 8 3 6 12 0 3

3 0 0 2 0 0 3 8 2 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0

19 2 1 4 7 12 8 5 0 1 4 2 2 0 0 5 1 5 1 2 3 0 2

72 18 2 15 37 44 19 45 13 27 12 12 14 0 1 36 9 13 5 15 26 1 8

33 13 2 11 26 24 17 19 9 10 2 7 12 1 1 32 7 18 1 32 15 4 3

66 12 2 26 32 52 41 69 17 19 9 27 23 1 5 33 9 33 5 22 36 9 32

4 2 1 0 0 1 8 5 2 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0

14 3 2 1 4 8 0 5 1 9 2 5 0 0 0 5 2 0 2 6 6 0 1

G. Petit (Oak)

.226

D. Navarro (TB)

.222

311

J. Lobatón (SD)

.176

.133

L. Hernández (KC)

.204

J. Guzmán (SF)

A. González (Bos)

.194

M. Cairo (Phi)

.118

R. Cedeño (Sea)

.167

186

Lanzador

0 2 3 1 3 3 13 3 2 2 7 0 3 0 1 2 0 2 2 2 0 1 0

0 3 0 0 1 3 9 4 4 3 4 2 3 0 3 4 1 8 6 2 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 27 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13 50 21 6 56 8 25 56 57 47 20 16 51 4 19 8 5 15 16 16 1 15 5

0 11.0 0 54.0 2 25.0 0 6.1 0 47.0 7 36.2 25 166.2 0 57.0 0 68.0 0 54.0 20 123.2 0 18.0 0 55.2 1 10.0 0 22.1 8 41.2 1 7.2 13 71.1 11 63.1 0 14.1 0 2.1 0 17.1 0 5.2

6 39 19 5 36 36 156 42 67 40 110 22 55 9 28 47 3 83 87 11 1 15 8

0 2 4 0 2 4 20 6 9 8 7 1 2 0 3 6 1 16 13 1 1 2 1

0 15 7 2 18 13 67 25 29 20 52 8 28 7 13 23 5 51 52 12 2 17 7

0 13 7 2 15 12 58 20 25 20 46 8 27 5 12 23 5 48 48 11 2 15 6

2 23 11 2 35 19 46 32 15 18 57 9 27 8 15 20 9 26 22 11 1 15 4

Lanzador J. Mijares (Min) F. Hernández (Sea) R. Betancourt (Cle) K. Escobar (LAA) G. Moscoso (Tex) E. González (Bos) A. Galarraga (Det) J. Rincón (Det) C. Silva (Sea) A. Ortega (LAA) F. García (Chi)

SO EFE

1 12 1 0 0 0 6 1 1 0 0

2 5 2 1 0 0 10 0 3 2 1

0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

50 26 29 1 5 2 24 7 6 3 1

0 47.2 26 178.1 0 30.2 1 5.0 0 8.1 0 3.2 24 135.1 0 10.1 6 28.2 3 12.2 1 4.1

37 159 25 4 11 5 147 12 38 19 7

5 13 3 0 1 1 21 2 5 4 1

12 65 15 2 5 2 79 6 27 15 5

11 54 12 2 4 2 76 6 27 13 5

20 54 15 4 4 2 59 6 9 6 1

40 2.08 173 2.73 32 3.52 5 3.60 6 4.32 1 4.91 88 5.05 10 5.23 10 8.48 7 9.24 3 10.38

MAJOR LEAGUE BASEBALL

R. Betancourt (Col) R. Belisario (LA) F. Morales (Col) S. Escalona (Phi) R. Pinto (Flo) F. Nieve (NYM) J. Santana (NYM) F. Rodríguez (NYM) E. Mujica (SD) A. Guzmán (ChC) C. Zambrano (ChC) J. Ascanio (Pit) J. Gutiérrez (Ari) Y. Bazardo (Hou) E. Moreno (SD) A. Sánchez (Flo) J. Chacín (Col) Y. Petit (Ari) F. Paulino (Hou) J. Rincón (Col) R. Ramírez (Cin) J. Julio (Mil) W. Ledezma (Was)

SO EFE 13 48 23 4 46 23 146 58 51 42 101 20 55 6 15 35 10 59 56 15 3 13 8

0.00 2.17 2.52 2.84 2.87 2.95 3.13 3.16 3.31 3.33 3.35 4.00 4.37 4.50 4.84 4.97 5.87 6.06 6.82 6.91 7.71 7.79 9.53

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El inicialista de los Tigres de Detroit dejó un promedio de 500 puntos, un jonrón y cinco remolcadas AP

Miguel Cabrera hace estragos con los Tigres Llegó a 200 jonrones de por vida en las mayores. Víctor Martínez bateó para .409 con dos cuadrangulares. Aníbal Sánchez regresó con victoria ante los Bravos de Atlanta. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

iguel Cabrera recibió a los 16 años de edad un bono por firmar de 1.8 millones de dólares por los Marlins de Florida como campocorto. En el 2003 debuta en las grandes ligas con ese club y lleva a los Marlins a obtener la Serie Mundial ante los Yankees de Nueva York. En este momento a los 26 años es uno de los mejores peloteros que existe en las mayores y desde la pasada temporada pertenece a los Tigres de Detroit. En la reciente semana que acaba de concluir demostró su poderío al bate para ser considerado como el pelotero venezolano “Más Valioso” de la semana. El inicialista bateó para .500 con 11 imparables en 22 oportunidades al bate, la sacó en una oportunidad para llegar a 200 cuadrangulares de por vida en mil partidos en las mayores, cinco remolcadas y la misma cantidad de anotadas. “Me siento muy complacido de dirigir a un muchacho que se pier-

de de vista. Es cuestión de salud, de mantener la constancia y evitar las lesiones”, manifestó el mánager Jim Leyland a la AP. Uno que se quiere ganar su pasaporte a la postemporada es Víctor Martínez, quien se fue de 22-9 (.409), con dos jonrones y cinco carreras impulsadas. “Definitivamente, es una gran diferencia cuando juegas en este ambiente”, dijo Martínez. “Cada juego significa algo, cada pitcheo, cada jugada. Es mejor jugar así, que como se hacía en Cleveland”, manifestó Martínez a la página web de Boston. Sus nuevos compañeros de equipos no paran de alabar su actuación. “Estamos contentos de tenerlo aquí, es un gran jugador ofensivo; nos da otro bate confiable en la parte gruesa de la alineación. Es un gran jugador y quiere clasificar a toda costa”, anadió Dustin Pedroia. Sacó la flecha El zuliano Luis Valbuena ha sacado bien el bate en los últimos días para demostrar que merece la titularidad en la segunda base de los

El inicialista Miguel Cabrera se crece a la hora de la chiquita para impulsar a los Tigres de Detroit.

Indios de Cleveland. Valbuena se fue de 19-8 (.421), con cinco anotadas, un cuadrangular y tres remolcadas. “Conjuntamente con Cabrera le ha dado la estabilidad al cuadro y además está sacando el bate con precisión”, dijo su estratega, Erick Wedge. Regresó de altura El derecho Aníbal Sánchez regresó por todo lo alto luego de recuperarse de sus problemas en el hombro derecho. El abridor de Florida no permitió inatrapables en las primeras cinco entradas y concluyó su labor con seis episodios, permitió dos

hits, una carrera, concedió dos boletos y propinó siete ponches para acreditarse la victoria ante los Bravos de Atlanta. “Yo sólo intenté lanzar strikes. No estaba pensando en tirar un juego sin incogibles. Eso realmente duro”, contó Sánchez al concluir el compromiso a la agencia AP. Para Sánchez significó su primera victoria desde el 16 de abril de la presente temporada y su trabajo será fundamental en la lucha por el comodín que mantienen los Marlins de Florida. “Nada más quería mantener el juego cerrado y que mi equipo tuviera la oportunidad de ganar el partido”, agregó el criollo.

LOS 200 HR DE MIGUEL Venezolanos jonroneros Andrés Galarraga (399) Magglio Ordoñez (275) Bob Abreu (252) Antonio Armas (251) Miguel Cabrera (200) Las víctimas Montreal /Washington 21 Filadelﬁa 18 Atlanta 14 Cleveland 12 Arizona 10

El jardinero luego del “Juego de las Estrellas” tenía un promedio al bate de .373 puntos

GRANDES LIGAS

Carlos González tendrá una semana de reposo

Miguel Cairo subido por los Filis de Filadelﬁa

Gustavo Pérez El jardinero zuliano Carlos Gónzalez, quien es el pelotero más caliente de los Rockies de Colorado después del receso del Juego de las Estrellas se perderá una semana de acción por un extraño accidente en la cocina de su hogar en la que se cortó con un cuchillo para evitar que no cayera en el piso. González, quien después del Juego de las Estrellas tiene un promedio de .373 puntos y llegó a tener una racha de cuatro partidos consecutivos conectando por lo menos un cuadrangular, se preocupa por volver lo antes posible.

El jardinero Carlos González se lastimó en su mejor momento a la ofensiva,

“No puedo dejar de estar presente en los playoff ”, manifestó González en comentario publicado por el diario Denver Post. “No puedo creer que puedan

ocurrir accidentes como el que sufrí, ahora tendré que ver los partidos desde la cueva por una semana”, agregó el jardinero perteneciente a las Águilas del Zulia.

Se lamentan La salida de González es lamentable para Colorado que están buscando un cupo a la postemporada, como comodín de la Nacional. De los últimos 29 inatrapables que ha conectado el zuliano, 17 han sido extrabases y se ha convertido en un catalizador de la ofensiva del estratega Jim Tracy. En caso de que el jardinero no pueda apretar con fuerza el bate en los próximos días, tendrían que incluirlo en la lista de incapacitados para que la herida de su mano izquierda sane por completo. El norteamericano Seth Smith fue colocado en la alineación en lugar de Carlos González.

Gustavo Pérez .- Los Filis de Filadelfia compraron el contrato del jugador del cuadro Miguel Cairo, quien se encontraba jugando en Triple A con el equipo Lehigh. El venezolano regresa a los mayores luego que la organización colocó en la lista de incapacitados por 15 días al antesalista Greg Dobbs y a las molestias fisícas que viene sufriendo Chase Utley. Cairo comenzó la campaña del 2009 con el equipo grande dejando un promedio de .117 y el 15 de mayo fue colocado en la lista de asignación por Filadelfia.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

PODER

“El Gocho” se quejó de su codo izquierdo y perderá su apertura hoy

Miguel Cabrera sorprende a sus compañeros

Santana no lanzaría más esta temporada por lesión

Agencias.- Miguel Cabrera sigue demostrando porque es uno de los peloteros mejor pagado en las Grandes Ligas. Con tan sólo 26 años de edad ya cuenta con 200 cuadrangulares en su carrera, lo que le convierte en el venezolano que más rápido lo ha alcanzado. Su compañeros en Detroit disfrutan sus conexiones. “Su bate marca diferencias, hace más ruido que muchos en esta liga”, dijo el jardinero Curtis Granderson. “Es simplemente asombroso lo que hace con una bate. Provoca verlo jugar”, añadió Granderson al Detroit Free Press.

SEMANA

Jayson Werth y Michael Young los Más Valiosos Agencias.- El jardinero derecho de los Filis, Jayson Werth, fue nombrado Jugador de la Semana Bank of America en la Liga Nacional para el período que terminó el 23 de agosto. En seis partidos la semana pasada, Werth fue líder en Grandes Ligas con cinco cuadrangulares y un total de 29 bases alcanzadas. El tercera base de los Rangers, Michael Young, fue nombrado Jugador de la Semana Bank of America en la Liga Americana para el período que terminó el 23 de agosto. En seis partid Young encabezó las Grandes Ligas con 15 hits y bateó .500 con dos dobles, un triple, un cuadrangular y ocho empujadas.

BREVES AYER

Howard “mató” a los Mets con su bate AP

El tovareño prendió la alarma en Nueva York. Hoy será visto por el médico de los Mets, David Altchek. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

o estaba tan equivocado el ex coach de pitcheo de los Mets de Nueva York, Rick Peterson, cuando dijo en junio que Johan Santana estaba lanzando lesionado. No tan, porque Peterson “atacó” al “Gocho” por su rodilla izquierda, operada a finales de la temporada pasada. Ayer corrió como pólvora la noticia de que el tovareño se perderá su apertura de hoy ante los Marlins de Florida por dolencias en su codo izquierdo, eso no sería tan grave.

Poco convincente Lo malo del asunto es que Jerry Manuel, mánager de los Mets, no se notó muy convicente cuando le preguntaron si Johan Santana volvería a lanzar esta temporada. “No ha estado lanzando entre aperturas por un buen rato”, dijo el piloto Jerry Manuel ayer después de que su equipo perdió 6-2 ante Filadelfia. “Yo diría que desde antes del receso por el Juego de las Estrellas. Ha estado lanzando con este

Agencias.- Ryan Howard conectó dos jonrones e impulsó cinco carreras, Cliff Lee ganó su octava apertura consecutiva y los Filis de Filadelfia vencieron ayer por 6-2 a los Mets de Nueva York. Lee (5-0) no permitió ninguna carrera limpia en siete entradas y redujo su promedio de efectividad con los Filis a 0.68 en cinco actuaciones desde que fue contratado el 29 de julio en una transferencia con Cleveland. Su registro es de 12-9. Lee cedió seis indiscutibles, sin pasaportes, ante una alineación de bajo poder con el bate.

AGENTE LIBRE El futuro del estelar zurdo Johan Santana pudiera decidirse hoy.

problema, pero no con el nivel del malestar que tiene ahora. ... Ya le preocupa”. El zurdo tenía previsto lanzar hoy, pero por el contrario tendrá una cita con el director médico de los Mets, David Altchek. “Espero tenerles algo definitivo mañana (hoy)”, anticipó Manuel a los periodistas. Santana se marchó del estadio sin dar declaraciones. Brian Schneider, su acostumbrado receptor, dijo que Santana ha bajado su rendimiento en las últimas salidas. “Lo que estoy viendo en su ubicación, la cual, como dije, no ha estado tan certera como ha sido”, señaló Schneider.

¿LA TOMMY JOHN? Cuando se habla de molestias en los codos, sale a ﬂote siempre la famosa operación “Tommy John”. La ruptura de un ligamento enviaría a Santana al quirófano para una cirugía que en muchos casos, deja el brazo tan fuerte que hasta se lanza más rápido que antes de la operación, pero todos hablan de los que regresan, pero los que no, se olvidan. Tampoco es algo “mágico”, pero ayuda. Esta operación pondría en riesgo hasta su participación en la zafra 2010.

El primera base Jason Giambi ﬁrmó con Colorado Agencias.- Los Rockies anunciaron que el club ha acordado con Jason Giambi para un pacto de liga menor. Giambi se presentará a Triple-A Colorado Springs. El veterano de 38 años de edad bateó .193 con 11 jonrones y 40 empujadas en 83 partidos con los Atléticos en esta temporada. Giambi, uno de los mejores jonroneros de la década, había sido dejado en libertad por los Atléticos de Oakland. Su mejor campaña fue la de 2000 cuando con Oakland disparó 43 jonrones y remolcó 137 carreras con .333 de promedio.

LANZADORES PARA HOY

Freddy García quiere su primera victoria del año y reta esta tarde a Boston

Liga Americana

“El Toro” Zambrano regresa hoy al ruedo para enfrentar a Washington

Texas (Millwood 9-8) en N.Y. (Yanquis) (Chamberlain 8-3), 6:35 p.m. Tampa Bay (J.Shields 7-10) en Toronto (Cecil 5-2), 6:37 p.m. Chicago (Medias Blancas) (García 0-1) en Boston (Lester 10-7), 6:40 p.m. Baltimore (Matusz 2-2) en Minnesota (Gabino 0-0), 7:10 p.m. Cleveland (Masterson 4-4) en Kansas City (Greinke 11-8), 7:40 p.m. Detroit (Washburn 8-7) en L.A. (Angelinos) (Lackey 8-6), 9:35 p.m. Oakland (Bre.Anderson 7-9) en Seattle (Rowland-Smith 2-1), 9:40 p.m.

Liga Nacional Filadelﬁa (Blanton 8-6) en Pittsburgh (Ohlendorf 11-8), 6:35 p.m. N.Y. (Mets) (Figueroa 1-2) en Florida (West 4-5), 6:40 p.m. San Diego (Latos 4-3) en Atlanta (Jurrjens 10-8), 6:40 p.m. Cincinnati (Arroyo 11-12) en Milwaukee (Suppan 5-8), 7:35 p.m. Washington (Mock 2-5) en Chicago (Cachorros) (Zambrano 7-4), 7:35 p.m. Houston (W.Rodríguez 12-7) en San Luis (Wainwright 14-7), 7:45 p.m. L.A. (Dodgers) (Kershaw 8-7) en Colorado (Hammel 8-7), 8:10 p.m. Arizona (Haren 12-8) en San Francisco (Cain 12-4), 9:45 p.m.

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

23 días transcurrieron para que Carlos Zambrano regresara al montículo, después de quejarse de problemas en su espalda que lo enviaron a la lista de incapacitados de los Cachorros de Chicago. El siete de agosto estaba anunciado para lanzar, pero haciendo el calentamiento previo al encuentro se quejó nuevamente de dolores en su espalda y fue sacado del róster. La campaña de “El Toro” ha sido de altíbajos en todos los sen-

tidos. Múltíples problemas han atacado al criollo que apenas buscará hoy ante los Nacionales de Washington su octava victoria de la temporada. Le va bien A Zambrano le sonríe la casilla de la victorias cuando lanza ante los capitalinos, su marca es 7-2 con 2.78 de efectividad en 12 salidas, 10 de ellas como abridor. “No ha sido quizás un buen año, pero mientras pueda lanzar lo voy a hacer para ayudar a esta organización”, dijo el pitcher de Puerto Cabello al Chicago Tribune.

Un “Torpedo” en Fenway Freddy García intentará demostrarle hoy a los Medias Blancas de Chicago y a su compatriota y mánager, Oswaldo Guillén, que puede permanecer en la rotación. En su debut, que por cierto le agradó a “Ozzie”, el derecho de Baruta permitió cinco carreras limpias en 4.1 episodios ante los Reales de Kansas City. Hoy tiene una bonita oportunidad ante los Medias Rojas de Boston, equipo al que ha derrotado seis veces en su carrera, por tan sólo dos derrotas. En Fenway Park tiene marca de 3-1.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Sillas Numeradas Luis Párraga Sánchez luis@versionﬁnal.com.ve

CON UN PIE EN EGIPTO El volante juvenil zuliano Yohandri Orozco parece tener un pie (y parte del otro) en la convocatoria de César Farías al Mundial Sub 20 de Egipto. La gran actuación del jugador en las distintas participaciones en las que el cumanés le ha dado oportunidades, Orozco las ha aprovechado de la mejor manera. Incluso marcó par de tantos en el recién culminado Torneo L’Alcudia en la que Venezuela terminó su preparación. “Me fue muy bien en España y le agradezco al profe (Farías) la oportunidad que me está dando”, me dijo Yohandri el domingo en el “Pachencho”. QUIERE OTRAS COSAS Pero a pesar de estar contento con lo que está viviendo y las oportunidades que está recibiendo, Orozco quiere jugar. “Estoy esperando que se resuelva mi situación porque quiero tener regularidad”, es uno de los deseos de Yohandri. Él mismo declaró su deseo de formar parte del Zulia FC para este Apertura 2009. Creo, y es una opinión muy particular, que Yohandri estará, si se resuelve su situación, un año más en el país. Fue uno de los más vistos en el torneo ibérico junto con Rafael Romo y Ányelo Peña quienes ya están en el fútbol europeo. LO QUE SE OYE Según lo que se oye en los pasillos del “Colosal”, la solución al problema de Yohandri es cuestión de horas. Sólo la falta de seriedad (para variar) de algunos miembros de la Federación Venezolana de Fútbol ha mantenido al jugador marginado de las canchas del país. Hay que agradecer a César Farías por la continuidad que le ha dado al chamo para que se mantenga en play y no pierda sus condiciones. PERIODISTA DE OFICINA Así se expresó el señor Mauricio Troncas, gerente, asesor legal o no se qué del Unión Atlético Maracaibo, sobre quienes que laboramos en VERSIÓN FINAL. Se quejó en un programa de TV regional que nosotros ni siquiera lo hemos llamado para consultarle la situación de Yohandri. Ahora bien, el UAM, al ﬁnalizar la pasada campaña comenzó con los rumores de que lo vendían,

lo mudaban, desaparecía o cualquier situación similar y el señor gerente NUNCA contestó el teléfono celular. De hecho, fueron pocas las veces que se le pudo ver en el estadio o contactarle vía telefónica para cualquier situación del equipo. Yo seré periodista de oﬁcina, pero MI OFICINA por lo menos está en Maracaibo. Usted, y pueden preguntarle a quien quieran, casi siempre estuvo viviendo en la capital del país. Es más, tengo entendido, y no me cuesta creerlo, que lo que está realizando ahora con el tema Yohandri es porque usted vive en la capital y le “pidieron el favor” de hacer el papeleo en la FVF. Usted mismo aseguró que lo suyo con el Unión es sin cobrar, por lo que entonces, según la Real Academia Española, usted NO TRABAJA con el Unión. Entonces, quién me garantiza que usted va a contestar el teléfono ahora que el equipo es de Segunda División, no tiene las estrellas ni la importancia de antes y además que usted ya no es parte de la nómina. EL COLMO Me contaron algo que se oye y no se cree. El equipo de Yaracuyanos aún no ha podido jugar en su casa, el Florentino Oropeza de San Felipe, porque todavía no está listo el engramado. Eso si es normal en cualquier estadio del mundo. Lo que no puedo creer es que el pasto que se sembró al Florentino, es el que estaba en la cancha principal de La Estancia, que a su vez estaba en el “Pachencho” Romero y que fue VENDIDO por el Unión Atlético Maracaibo, imagino que en la misma negociación del cupo de la Primera División entre ambas organizaciones. LA FRASE DE LA SEMANA “Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad”, Jean Cocteau Es todo por esta semana y recuerden sintonizar lunes y viernes a las ocho de la noche Sillas Numeradas, en vivo y directo a través de la señal de Urbe Televisión, canal 10 en Intercable y 5 en Net Uno o por la www.urbetelevision.tv en todo el territorio mundial.

La directiva petrolera expresó su conﬁanza en el onceno negriazul

Zulia FC está tranquilo a pesar de los resultados IVÁN LUGO

Amir y Andrés Buelvas formaron una dupla envidiable en su paso por El Vigía. Es cuestión de esperar a que los primos aparezcan para el petrolero y así vuelva la alegría al banco zuliano.

Pese a no haber ganado aún, la directiva del equipo está contenta con el desempeño. Siguen sin marcar los delanteros negriazules. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

odavía no ha llegado la victoria, pero la confianza sigue siendo la principal arma del Zulia FC en el Torneo Apertura 2009. “No hay planes de buscar otro técnico”, dijo Alfredo Morales antes de retirarse del “Pachencho” Romero.

Nino Valencia, entrenador petrolero, confía en que el equipo va “por el camino correcto”. A pesar de jugar con los dos sistemas ensayados y obtener buenos resultados, Valencia aseguró que lo primero es “solucionar la situación de los goles”. En tres jornadas, Zulia FC sólo ha podido marcar un tanto desde el punto penal. Gustavo Rojas, volante de creación, marcó desde los doce pasos. Aún los delanteros no han dicho presente. Los resultados no han llegado, pero eso no alarma a la directiva. “Yo estoy contento con el equipo”, indicó Morales, vicepresidente de los negriazules. Ante Zamora no contó con la suerte y estrelló dos pelotas en el travesaño y falló otras en la raya.

LA CIFRA

253

Minutos sin marcar estuvo el equipo petrolero en el actual Apertura 2009. Aunque existe confianza y el ambiente es el mejor, el Zulia FC tendrá una complicada agenda que incluye dos partidos en la carretera ante El Vigía y Anzoátegui en los cuales tendrá que sumar obligatoriamente. Los grandes equipos despiertan en las situaciones complicadas y el petrolero tiene su oportunidad de hacerlo afuera.

APERTURA

Deportivo Italia y Yaracuyanos no creen en nadie Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El arranque de el Torneo Apertura 2009 de la Primera División, ha tenido dos equipos que, sumando perfecto, se afianzan en el primer puesto. Deportivo Italia aun no encaja goles y ha ganado sus tres com-

promisos, incluyendo dos como visitantes ante rivales duros como Zamora y Anzoátegui, ambos en Copa Sudamericana. Los capitalinos han tenido a Emerson Panigutti como su arma secreta, marcando en los tres partidos. Por su parte, el “Batallón de Sorte”, dirigido por Miguel “Pochi-

to” Echenausi, se ha convertido en una agradable sorpresa. Yaracuyanos también ha ganado sus primeros tres compromisos con una nómina de pocas figuras. El equipo de San Felipe, ni siquiera tiene un estadio propio todavía por las reparaciones que se la hacen a su sede, el Florentino Oropeza de la ciudad yaracuyana.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

Tres sujetos fueron acribillados y tirados en la calle y aún, cerca de la medianoche, se buscaba un cuarto cadáver

Matanza anoche en vía a Los Bucares Se presume que todos los asesinatos están relacionados. Los ejecutores trasladarían a las víctimas en una camioneta Cherokee marrón, robada en San Rafael de El Moján. Se habló del “sapéo” como causa, aunque no se profundizó. Crédito del redactor (Universidad año) correo@versionﬁnal.com.ve

erca de las 9.20 de la noche, las alarmas de la Policía Regional y el Cicpc se activaron. Tres hombres habían sido acribillados en la vía a Los Bucares. La única pista, una camioneta Cherokee que aún permanecía encendida y con las puertas abiertas hallada en una

de las escenas del crimen. Todos los cadáveres estaban en zonas dispersas. La primera víctima, un sujeto de aproximadamente 32 años de edad, del que no se obtuvieron mayores detalles, tan sólo que era de contextura robusta y piel morena, fue hallado en la vía a El Palotal, zona comúnmente usada por las mafias y asesinos para abandonar cuerpos sin vida. El hombre, reci-

bió más de cinco impactos de bala en diferentes partes de su cuerpo y su cara, heridas que le produjeron el destrozo de los globos oculares. Éste vestía sweater anaranjado a rayas, pantalón negro y zapatos marrones. La segunda escena fue el parcelamiento El Rosario, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Una camioneta marca Jepp, modelo Cherokee, placas TAE-75M, con el motor aún encendido y sus puertas abiertas, abría el siguiente cuadro de cadáveres. Un cuerpo era hallado a pocos metros boca abajo, a su lado un tirraps, con el que se presume habría sido inutilizado. También estaba acribillado con más de seis impactos de bala e igualmente con

los ojos despedazados. La ubicación exacta, calle 95 del parcelamiento, justo detrás del estadio de Softball del Banco Occidental de Descuento (BOD). Esta víctima también era de contextura gruesa, tez oscura y no más de 30 años de edad según los cálculos de los cuerpos de seguridad. Llevaba puesta una chemise blanca a rayas celestes, jeans y sandalias deportivas. Tercero seguido A escasos 100 metros del segundo hallazgo, en la misma calle 95 de El Rosario, una trilla totalmente oscura, un tercer cuerpo fue encontrado por las autoridades policiales. Esta vez se trataba de

un hombre blanco y delgado, no pasaba los 35 años de edad. Fue hallado boca arriba con varios impactos. Vestía franela amarilla, pantalón negro de jean y zapatos deportivos. Recibió balazos en sus ojos. Según Jesús Teresén, jefe de del Cicpc-Maracaibo, todo indica que los asesinatos están relacionados. “La heridas fueron producidas con el mismo tipo de arma”. Todos los casquillos recolectados fueron 9mm. Funcionarios no hallaron pistas dentro de la camioneta, tampoco se conoce si a alguno lo dejaron en el sitio hecho cadáver o lo asesinaron en el lugar, aunque vecinos afirman haber escuchado detonaciones. Se maneja el móvil del ajuste de cuentas.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Arturo Donabella le propinó cinco impactos de bala a su concubina Nitzia Macías tras una fuerte discusión ANA VILORIA

Mató a su esposa y se suicidó delante de su hijo La pareja tenía un mes separada. El hombre la amenazaba y por eso fue denunciado ante Impol. El pequeño que presenció el crimen, de 7 años, entró en una crisis de nervios. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a resignación de su separación nunca llegó. Los celos y la rabia se apoderaron de Arturo Sebastia Donabella Paredes, de 51 años, pues ayer en la mañana decidió acabar con su vida y con la de su concubina, luego de una fuerte discusión. No le importó que el menor de sus hijos presenciara el drama. Nitza Matilde Macías, de 38 años, fue el blanco de la descarga de Donabella. Su concubino le propinó cinco impactos de bala, una herida en la región pectoral derecha, una en la external izquierda, otra en la intercostal izquierda y dos más en la rodilla izquierda. Tras asesinarla Donabella acabó con su vida propinándose dos tiros en el pecho con un revólver Smith Wilson. Todo en presencia de uno de los hijos de la pareja, quien sólo tiene 7 años. El hecho ocurrió ayer a las 7:00 de la mañana, entre las avenidas 51 y 52 de la carretera N de Lagunillas, en Ciudad Ojeda, cuando la

pareja se dirigía hacia Maracaibo, a llevar al pequeño a una consulta médica. La buscó Familiares de Nitzia, quien se desempeñaba como estilista, indicaron que la mujer llamó a Donabella y le dijo que llevaría al menor de sus hijos al médico, pues hoy iba ser intervenido quirúrgicamente. Arturo, quien desde hace aproximadamente un mes residía en la casa de su esposa legítima tras haber discutido con Nitzia, fue a buscarlos hasta el Terminal de Pasajeros de Ciudad Ojeda. Allí logró que se montaran y empezaron a discutir, ya que la mujer no quería que los llevara al centro asistencial. Le pidió al pequeño que bajara de su vehículo, un Chevrolet Esteem vinotinto, placas FAM 67I, le dijo que quería hablar con su madre. A los minutos se escucharon las detonaciones. El pequeño observó el asesinato de su progenitora y luego como se suicidó su padre. Entró en shock y posteriormente en una crisis nerviosa. No paraba de gritar.

Familiares de las víctimas se mostraron herméticos. Se encontraban a las afueras de la morgue forense de Cabimas a la espera de los cuerpos. En la gráﬁca Nitzia Macías, la víctima.

Amenazas Las discusiones entre la pareja eran constantes. Cada vez las tensiones eran mayores y las peleas eran el pan de cada día. Nunca faltaron las amenazas de muerte, y según los vecinos de Nitzia, algunas veces se escucharon detonaciones en la vivienda donde anteriormente convivían, ubicada en el barrio Falcón, callejón esperanza con calle Vargas. Hace aproximadamente un mes, la mujer acudió a la sede de Impol (Policía Muicipal de Ciudad Ojeda), a colocar una denuncia en contra de Arturo. Las amenazas de muerte fueron constantes luego que la pareja se separara. Se

manejó incluso que antes intentó asesinarla. Sin embargo los familiares de Donabella indicaron que esas acusaciones eran falsas, que al pareecer Nitzia inventó todo esto para que Arturo no la molestara. Se conoció que la pareja tenía diez años viviendo en concubinato y que procrearon dos hijos, además de criar una hija de Nitzia, producto de su primer matrimonio. Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación Ciudad Ojeda, iniciaron las investigaciones sobre el caso, y manejan el móvil pasional en este hecho.

Acribillaron a dos hermanos en una calle de El Marite HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Los cuerpos fueron trasladados hasta la morgue de Maracaibo.

racterísticas se acercaron a ellos y sin mediar palabras les dispararon. Dairon, el mayor de los dos hermanos, recibió unos ocho balazos y murió de forma instantánea.

El comisario José Romero, jefe de la subdelegación del Cicpc Ciudad Ojeda, indicó que ya se iniciaron las investigaciones para determinar la procedencia del arma incriminada, un revólver Smith Wilson calibre 38. Los cuerpos de Arturo y Nitzia fueron trasladados hasta la morgue forense de Cabimas, para que le realizaran la aoutopsia de ley. El pequeño se encuentra con la familia materna.

BARRIO DEMOCRACIA

Ocupantes de una camioneta los rodearon y les dispararon

Dos hermanos fueron acribillados por varios sujetos desconocidos. Dairon José y Deglis José Gutiérrez Martínez, de 21 y 26 años, recibieron múltiples impactos de balas en la calle 8 del sector El Marite, a unas cuadras, del barrio El Sitio, en la parroquia Ildefonso Vázquez. El hecho se registró el domingo a las 11:00 de la noche. Zenaida Martínez, tía de los fallecidos, aseguró, entre sus propias dudas, que los hermanos caminaban por la calle a comprar pollo asado cuando los ocupantes de una camioneta sin mayores ca-

INVESTIGACIONES

Su cuerpo lo recogieron horas después en las calles arenosas del barrio. Deglis fue socorrido por otro hermano suyo, de 18 años, y lle-

vado al Hospital Universitario de Maracaibo. Recibió varios tiros en el pecho y cabeza y murió en horas de la madrugada de ayer. “Hablé con la madre de ellos y está muy mal. No saben qué pasó. Esos muchachos nunca han tenido problemas con nadie”, comentó la mujer. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas analiza el caso. Manejan el móvil del doble homicidio como venganza o ajuste de cuentas. Se investiga si los hermanos fueron amenazados o pertenecían a alguna banda delictiva. Familiares se acercaron a la morgue a reclamar el cuerpo. Pidieron justicia a las autoridades.

Sorprendieron a “El Budita” y lo mataron Ángel Romero.- Cinco tiros fueron suficientes para acabar con la vida de Yohandry José Hernández Morales, de 18 años, conocido como “El Budita”, cuando conversaba con unos amigos en el barrio Democracia, parroquia Domitila Flores de San Francisco. Según Yelitza Morales, madre del joven, unos sujetos llegaron y sin mediar palabras le dispararon a “El Budita”. La mujer lo socorrió y lo trasladó hasta el Ambulatorio El Silencio, pero llegó sin signos vitales. La víctima no tenía oficio definido. Cuerpos policiales presumen un ajuste de cuentas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009

Una familia completa viajaba a La Guajira en un camión cuando chocó con un Malibú ocupado por dos oficiales y un civil. Hay tres heridos graves en el hospital.

Un oﬁcial de la Policía Regional murió y otro resultó gravemente herido en el accidente

Tragedia en Páez: tres muertos y nueve heridos en choque frontal JAVIER PLAZA

VÍCTIMAS Jonathan José Paz (23). Vivía en el sector El Uveral, del municipio Mara. Entró a la Policía Regional el año pasado y formaba parte de la Brigada Especial. Era soltero y no tenía hijos. Tenía varios hermanos y vivía con sus padres.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

urieron de forma instantánea. Tres personas perdieron la vida ayer a las 4:00 de la mañana en un accidente vial que se registró en el sector El Relámpago, en Sinamaica, municipio Páez. Un camión 350 y un Malibú chocaron de frente. Los infortunados fueron identficados como Jonathan José Paz Balan, de 23 años, oficial de la Policía Regional y conductor de un carro tipo sedán; Miguel Díaz (24), familiar del oficial y copiloto del carro; y Atilio José González (18), conductor y dueño del camión 350. Las autoridades de Trásito Terrestre aún investigan las causas del siniestro. Atilio, chofer del camión 350 negro, placa 769-IAL, salió con su madre, su esposa, su hermana, dos primos y tres menores, en horas de la madrugada de ayer para visitar a su familia en La Guajira. Residía con su madre y su pareja en el sector Miramar, en Maracaibo, y se dedicaba al transporte en su camión. Después de cruzar el río Limón, en una recta, chocó de frente con el Malibú verde, placa ABG-043 que manejaba el oficial Paz. Él, junto con sus compañeros, venían

El cadáver del oﬁcial de la PR fue llevado al municipio Mara y allí fue velado desde ayer. Hoy lo entierran. El cuerpo del otro conductor también fue entregado. La familia de Atilio González teme ahora por la vida de los heridos.

de disfrutar de las ferias de Sinamaica. En una zona sin alumbrado se registró el siniestro. El jefe del departamento de la Policía Regional en Páez, inspector Juan Carlos Rodríguez, informó que después de llegar al sitio se confirmó que las tres personas ahora fallecidas, habían perdido

sus vida de forma instantánea. “No sabemos exactamente cómo fue el choque, pero de los vehículos no quedó nada”. El oficial adscrito a la Brigada Chiquinquirá, Darwin Polanco (30), se debate entre la vida y la muerte en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universi-

tario de Maracaibo. María Eugenia Montiel (50), Marlene González (32) José Enrique Uriana (28), Joana González (19), Ricardo González (22), Gabriela González (10), Atalia González (7) y una menor de seis meses de nacida, siguen graves. Las dos primeras viajaban con el chofer, los otros a la intemperie.

Alexander Brinolfo Castillo salió a ver quién lo llamaba y recibió los balazos en su cuerpo

Lo despertaron y luego lo acribillaron JAVIER PLAZA

Juan José Faría También hirieron a su padre. Alexander Brinolfo Castillo Urdaneta (22) dormía cuando lo llamaron para asesinarlo. El crimen ocurrió en su propio rancho, en la calle 114A del barrio Los Ríos, en el sector Calendario de la parroquia Antonio Borjas Romero. Ana Castillo tenía los ojos secos de tanto llorar. Aseguró que a las 11:00 de la noche su padre, Manuel del Cristo Castillo Álvarez, y su hermano, ahora muerto, dormían cuando escucharon voces. “Mi hermano salió a ver qué pasaba. Cuando se asomó un hombre comenzó a disparar”, contó la mujer a las puertas del rancho.

El pistolero disparó unas diez veces. Cuando los vecinos salieron vieron el cadáver en el suelo y a Manuel Castillo con un balazo en la pierna. Lo llevaron al hospital donde fue atendido y luego dado de alta. Cuando el señor, de unos 60 años, llegó a su casa, aún el cuerpo de su hijo estaba en el suelo. Funcionarios del Cicpc hicieron el levantamiento unas 12 horas después del homicidio. La Brigada de Homicidio hizo la inspección en la escena del crimen y luego llevaron el cuerpo a la morgue. El occiso trabajaba haciendo pailas de metal con su padre. Era soltero y no tenía hijos. Los familiares descartan ajuste de cuentas.

Atilio González Montiel (18). Entre él y su madre, María Eugenia, compraron el camión 350 para mantenerse. Residía con su pareja en el sector Miramar. No dejó hijos. Llevaba a su familia a la Alta Guajira. Miguel Díaz (24). Era primo del oﬁcial fallecido y también murió de forma instantánea. Era el copiloto. Sus familiares no reclamaron su cuerpo en la morgue forense, que es velado desde ayer en su casa del municipio Mara. Se desconoce su oﬁcio o si dejó hijos.

ISLA DE TOAS

Ciclista de 14 años mató a anciana de 74 Juan José Faría

Las mujeres de la familia Castillo taparon el cuerpo de Alexander.

Elida Espina (73), cruzaba la calle cuando un joven en bicicleta perdió el control, se la llevó por delante y la mató de un golpe en la cabeza. El adolescente asegura que no la vio por la falta de alumbrado público en la zona. El hecho se registró hace una semana. La señora fue llevada a un hospital, donde agonizó hasta la mañana de ayer. Sus sobrinas, en la morgue, piden que cesen los hechos impunes en Isla de Toas, municipio Almirante Padilla. “Allá nadie dice nada porque todos viven de la alcaldía, pero no hacen nada”, denunció una familiar de la occisa.

Maracaibo, martes, 25 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

SANGRE Y MUERTE

Once muertes violentas dejó el ﬁn de semana en Carabobo

REPORTE Gabriela Pirela

Tiro en el corazón acabó con un menor De un tiro en el corazón fue asesinado un adolescente de 12 años en el municipio Mariño de Nueva Esparta. Se conoció que el muchacho estaba sentado en el frente de su casa cuando sujetos a bordo de un vehículo del cual se desconocen características, dispararon a unas ranchos de esa zona y una de las balas alcanzó a darle en el pecho.

Liquidan a balazos a un comerciante

Asesinaron a joven de 17 años frente a su casa

Gabriela Pirela El domingo, en menos de dos horas dos muertes violentas dejaron un sabor amargo en Lara, de siete el fin de semana. Se trata de una mujer asesinada en su casa por un supuesto ajuste de cuentas y un comerciante a quien dispararon para despojarlo de sus pertenencias. El primer suceso se presentó a las 5:30 am en la carrera 5 del sector El Callejón, ubicado en el barrio Jacinto Lara del Oeste. La víctima quedó identificada como Yhajaira Ramona Suárez de 46 años de edad, quien fue ultimada luego de que personas no identificadas penetraran a su casa para presuntamente saldar una cuenta. Momentos más tarde, en las inmediaciones de la calle 40 entre carreras 20 y 21, Wilmer Alfredo Arrieche, de 47 años un comerciante propietario de una lunchería se disponía a buscar su carro cuando intentaron robarlo y le efectuaron tres disparos.

Le quitaron la vida por resistirse al robo Como Denny Linárez Vásquez, fue identificado un joven obrero que fue herido de tres disparos, propinados por sujetos a los que opuso resistencia a un robo, hecho registrado en el barrio Los Chaguaramos de Villa Araure, Portuguesa. La víctima residía en el barrio 12 de Octubre de Villa Araure, presentó dos heridas de bala.

Joven de 16 años recibió 10 balazos Más de diez impactos de bala acabaron con la vida de un adolescente de 16 años de edad. El hecho ocurrió en el sector 2 de barrio Nuevo en San Antonio de Cua. El fallecido quedó identificado como Engerbert Durán Zambrano, quien recibió los tiros en diferentes partes del cuerpo. El incidente ocurrió cuando el joven fue interceptado por seis sujetos encapuchados.

Ultiman a artesano en Los Teques Ander Díaz Depablos, de 39 años, salió el viernes en la noche de La Guaira hacia su casa en el barrio El Carmen de la carretera vieja de Los Teques. La víctima se trasladaba en transporte público y a tres paradas antes de llegar a su destino un motorizado se acercó a la buseta y lo asesinó con un arma de fuego. Se dedicaba a la venta de artesanía santera y la distribuía en perfumerías.

ASALTO La violencia armada en Venezuela sigue enlutando hogares en la mayoría de los estados del país.

Lara, Zulia y Miranda los estados más peligrosos, con 7 muertes. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

n menos de 48 horas las cifras de muertes en Carabobo sorprendieron a las autoridades de ese estado. Al menos en este asueto de fin de semana superó a Caracas, que sólo registró cuatro muertos por arma de fuego. Los reportes dados por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas y las morgues de Valencia y Puerto Cabello, indican que en Carabobo sucedieron once homicidios a balazos. De éstas muertes violentas, siete se registraron en Valencia, y una en Libertador, Naguanagua y Puerto Cabello, respectivamente. Entre los móviles que maneja el

Cicpc están: presunta venganza, ajuste de cuentas, resistencia al robo, pasional y en algunos casos está por determinar las causas. Entre los hechos mas relevantes se encuentra un enfrentamiento entre bandas, que dejó a un adolescente muerto y cuatro personas heridas por arma de fuego, en la manzana G del sector Los Lanceros de Puerto Cabello, aproximadamente a las 12:00 de la medianoche de este domingo. Efectivos de la Policía de Carabobo (PC) explicaron que la víctima fatal era un menor de 17 años de nombre Luis Miguel Petit, asesinado frente a su casa. Presentó múltiples impactos de bala y pereció cuando era traslado hasta un centro asistencial de la ciudad. Los heridos fueron llevados en vehículos particulares hasta el Hospital “Dr. Adolfo Prince Lara”. En el resto de Venezuela se registró 37 muertes a tiros en las principales ciudades del país, cifra baja en comparación con fines de semanas anteriores. En Lara

Acribillan a policía en Aragua

EL SOCORRO Javier Barrera, de 20 años, murió el domingo en horas de la noche, tras recibir varios impactos producidos por un arma de fuego. Se conoció que sujetos armados intentaron robar la bodega donde laboraba Barrera, ubicada en el sector Valle Bolivariano de El Socorro. En el lugar los antisociales comenzaron a disparar resultándo heridos Claudio Quintero y Mayra Contreras.

Gabriela Pirela

siete muertes violentas tiñeron de rojo a ese estado. Miranda cerró con seis muertes violentas. Zulia tuvo un número de siete muertes por arma de fuego, mientras que en Nueva Esparta hubo dos muertes, entre los que se encuentra un menor de 12 años que recibió un disparo en el corazón. En Táchira fue un fin de semana tranquilo pues sólo registró un asesinato.

Familiares, autoridades de la Policía de Aragua y compañeros de trabajo le dieron el último adiós este domingo a Gerson Niño Díaz, de 28 años, funcionario que falleció el pasado viernes al evitar que unos antisociales lo despojaran de su arma de reglamento en el Ambulatorio de 23 de Enero, sitio en el cual prestaba servicios de resguardo. El heroico hombre de azul recibió el ascenso post mortem al grado de Cabo Segundo. El uniformado tenía cinco años prestando servicio en la Policía de Aragua y al momento del deceso era Distinguido y estaba adscrito a la Comisaría del 23 de Enero en Maracay. Los actos fúnebres y de ascenso post morten fueron efectuados ayer en el Comando Central de la Policía de Aragua, sitio en el cual el Comandante General (PA), Jesús López, resaltó la labor del efectivo caído.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

977

194

12:00 m.

503

565

01:00 pm

940

723

07:00 pm

365

404

09:00 pm

961

122

08:00 pm

435

821

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

862

Sagitario

12:00 m.

744

Aries

01:00 pm

213

Aries

07:00 pm

734

Escorpio

09:00 pm

949

Acuario

08:00 pm

963

Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 093 051 04:30 pm 182 909 07:45 pm 173 263 TRIPLETÓN 12:30 pm 370 Virgo 04:30 pm 373 Tauro 07:45 pm 045 Capricornio

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 757 B: 718 TRIPLETAZO 259 TAURO DOBLETE ZULIANO 389 - 333 PEGAITO ZULIANO 757 - 718

7:30 pm MULTICOLOR A: 875 B: 642 TRIPLETAZO 285 PISCIS DOBLETE ZULIANO 434 - 495 PEGAITO ZULIANO 875 - 642

ACCIDENTE

Maracaibo, Venezuela · martes, 25 de agosto de 2009 · Año I · Nº 342

VENGANZA

Tres muertos dejó choque en Sinamaica

Acribillaron a dos hermanos en El Marite

- 22 -

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Dos delincuentes tirotearon el hogar porque no les vendieron una caja de cervezas. Otros menores que también dormían quedaron vivos de milagro. Los brazos de los Fuenmayor Romero están cruzados.

Yamaira Romero recibió tres balazos mientras dormía a su niña dentro de su rancho en Mara

Mataron a tiros a una mujer e hirieron a su hija de 6 años JAVIER PLAZA

DESGRACIA Ì El tiroteo fue el domingo a las 11:00 de la noche en un rancho de la invasión Tawalayu, en la parroquia La Sierrita, del municipio Mara.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os sujetos bajaron de una camioneta y llamaron a las personas que viven en el rancho, donde todos dormían. Ninguno salió para verderle las cervezas y eso fue motivo para llenar de plomo las latas de zinc. Ayer, a las 11:00 de la noche quedó muerta, en su propia cama, Yamaira Chiquinquirá Romero Vílchez, de 47 años. Abrazaba a la menor de sus seis hijos, a Rosalía Romero, de seis añitos, cuando los proyectiles atravesaron las delgadas latas que la familia había levantado en la invasión Tawalayu, La Sierrita, Mara, hace más de cinco años. Alexander Fuenmayor no mostró lágrimas por la muerte de su esposa o por el estado de salud de la menor de sus hijos. Tenía rabia e impotencia. El ataque de unos an-

La mujer era ama de casa y madre procesadora en una escuela. Su esposo mantenía la familia con la tienda. La menor, estudiante, fue intervenida en el hospital Adolfo Pons. Su vida dejó de correr peligro, pero su estado es delicado. Los criminales son desconocidos en la zona. No se les vio la cara.

El humilde rancho de latas verde recibió varios impactos que atravesaron y llegaron a la humanidad de Yamaira Romero y su hija de seis años, Rosalía, quien recibió impactos en el hombro y la costilla.

tisociales se dio sin motivos, y aún así, no habrán motivos para la captura de los delincuentes. El hombre escuchó gritos a pocos metros de su rancho. Estaba durmiendo al lado de su hija, y al otro extremo de la cama su esposa. “Escuché que llamaban, pero no decían mi nombre.

Me asomé por la ventana y comencé a escuchar el tiroteo”. Fueron unos 15 balazos los que hicieron y unos siete de ellos terminaron en la cama del matrimonio. Alexander quedó vivo por casualidad. Cuando escuchó los tiros se quedó estático frente a la ventana y sólo

volteó, en un intento por irse a dormir, cuando acabaron las detonaciones. “Cuando me volteé vi la cama llena de sangre”. Tocó a su esposa. No encontró su pulso, pero se llenó las manos de sangre; estaba muerta. Su hija ensangrentada de pies a cabeza, lo hizo perder el

control. La niña recibió un tiro en el hombro, otro en una costilla y la sangre de su madre le cubrió el rostro. Los otros cinco familiares, hijos menores de edad, resultaron ilesos. El Cicpc investiga y supone móvil, como muletilla obligada de todo crimen con pocos indicios de respuestas. Los criminales, en la calle. Las balas; por los aires.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

EDICIÓN ANIVERSARIA

Asesdel Futuro Peloteritos y futbolistas infantiles

PRIMER ANIVERSARIO

Resérvala co n t i e m p o en tu quiosco de conﬁanza

Faltan

14 días