Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 27 de agosto de 2009 · Año I · Nº 344

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

PLAGIO DEL PANADERO Amandio Alvez Vargas sigue en poder de sus captores

INFORMACIÓN

Expulsados y al Marite los PR secuestradores

NELSON CARRASQUERO

Yoandri Semprún y Enrique Serna, quienes fueron capturados por sus propios compañeros, fueron encerrados en el retén. La comisario Odalys Caldera deploró su accionar.

Los otros cuatro delincuentres detenidos por el caso fueron identificados. Las autoridades confían en lograr la libertad del dueño de la panadería “Nueva Conga” en poco tiempo.

PREMUNDIAL Venezuela vapuleó 85 por 69 a Argentina AP

MÉRIDA

Hoy los oﬁcialistas irán a reclamar supuestas deudas. “Hemos cumplido con los trabajadores”, dijo Carrasquero. -2-

CARACAS

- 22 SUCESOS

“La protesta contra la gobernación no tiene justiﬁcación”

Detuvieron y ruletearon a un periodista ayer David Pérez Hansen es director de prensa de la Alcaldía Mayor. -3-

Alzamiento ayer en Timotes por pésima vialidad Entre heridos, gases y perdigones el paso quedó interrumpido. - 19 -

ANZOÁTEGUI

Mitsubishi debe reiniciar actividades

MIRANDA

Choque entre bus y gandola dejó 9 muertos

La Inspectoría del Trabajo ordenó el cese del paro patronal. -7-

Graves diez pasajeros. El expreso cubría la ruta Cumaná-Caracas. - 21 -

MARACAIBO OESTE

Con protesta los vecinos cierran la avenida La Limpia

SAN FRANCISCO

Sicario se metió en una casa y mató a taxista

Habitantes de Sebasto Pool se quejan por la desidia que los consume. -8-

Ender Portillo Villasmil, de 31 años, recibió nueve impactos. - 23 -

CUMBRE

Brasil pide discutir acuerdo militar sin retórica

INFORME

Caracas, ciudad más violenta de Suramérica

Encabezados por Oscar Torres, con 22 puntos, y Héctor Romero (en la foto), quien anidó 19, la selección nacional dio la gran campanada ayer en el inicio del Torneo de las Américas en Puerto Rico. Hoy retan a Brasil a las 6:00 de la tarde.

- 21 -

- 17 -

Subrayan que igual preocupa compra de armas en algunos países. -5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

JUSTICIA

Nelson Carrasquero expresó que las protestas serían injustiﬁcadas

MP imputará a 11 manifestantes por alterar el orden Caracas

En las próximas horas el Ministerio Público presentará a 11 personas que fueron aprehendidas en las adyacencias del Panteón Nacional, mientras realizaban acciones de protesta que causaron alteraciones del orden público y lesiones a un funcionario de la Policía Metropolitana (PM),hecho ocurrido este miércoles 26 de agosto en horas del mediodía, reseñó una nota. De acuerdo con la información preliminar, un grupo de personas realizaron una marcha cerca de los alrededores del Tribunal Supremo de Justicia, presuntamente con la idea de acompañar a quienes trataban de introducir una acción legal ante esa instancia. En medio de este contexto, se requirió la intervención de una comisión mixta de funcionarios de la PM, situación que generó un presunto enfrentamiento en el que resultó un policía herido y fueron aprehendidos los 11 hombres.

RESPUESTA

Ledezma rechaza violencia de la Policía Agencias Caracas

El Alcalde Mayor, Antonio Ledezma, rechazó ayer a través de un comunicado la acción violenta de la Policía Metropolitana (PM) contra los trabajadores de esta Alcaldía, así como la privación ilegítima de la libertad de algunos de ellos, sin motivos razonables. Indicó que nuevamente los cuerpos policiales arremetieron contra una manifestación pacífica, sin mediar palabra, utilizando los recursos del Estado para agredir al pueblo que reclama sus derechos, lo cual contraría la normativa venezolana para el control del orden público. “Alertamos sobre la política represiva implementada desde el Poder Nacional con el objeto de impedir las diversas manifestaciones ciudadanas que se realizan diariamente en el país y que se continuarán realizando en vista de la intención del gobierno nacional y de la Asamblea Nacional de secuestrar las libertades de los venezolanos mediante leyes inconsultas y sorpresivas”, expresa el comunicado.

Prefecto Richard Blanco fue detenido en marcha

“Hemos cumplido con nuestros trabajadores”

Agencias

Agencias OIPEEZ

Dijo estar conciente de que existen retrasos, pero se deben a recortes del Gobierno nacional. José Flores C./OIPEEZ (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a Gobernación de Zulia ha honrado progresivamente sus compromisos con los trabajadores, y que si se han registrado retrasos no es por deficiencias de la administración regional, sino por los recortes presupuestarios que el Gobierno nacional le “impuso”, señaló Francisco Carrasquero, secretario de Asuntos Políticos, Administrativos y Laborales del Ejecutivo. Precisó que dichos recortes han representado 6,7 por ciento en el Situado Constitucional, 50 por ciento en LAEE y 27 por ciento en el Fides, por lo que las protestas serían injustificadas. “Esto, sumado al ya deficitario presupuesto del Zulia, ha hecho que la situación económica se nos venga al piso mas, sin embargo, venimos cumpliendo con el pago del aumento del 15 por ciento y el pago de la cesta ticket, y los compromisos pendientes dependen del dinero que nos adeuda el Poder Ejecutivo nacional”. “Queremos acotar que el Gobierno nacional nos quedó debiendo en el 2008 un total de 593 millardos de bolívares, en los cua-

Dijo que el gobierno central le debe a la Gobernación 593 millardos de bolívares.

CON LOS ABUELOS A partir de la próxima semana, la Fundación Casa del Abuelo les cancelará un mes pensión a los 25 mil abuelitos que reciben esta ayuda de la Gobernación del estado Zulia, anunció Aixis Echeto, directora de la institución.Notificó que a los beneficiarios todavía no les han podido abrir sus cuentas en las entidades bancarias destinadas para tal fin, posteriormente, se les cancelará con retroactivo. “Se les depositará el aporte que se hizo efectivo el 3 de julio y el que vamos a entregar la próxima semana”.

les está incluido un crédito adicional de 122 millones de bolívares, pues eran 244 millones y sólo nos cancelaron la mitad en el mes de diciembre del pasado año, con los cuales pudimos hacer efectivo el pago de salarios y aguinaldos”. Aclaró que en 2008 la Gobernación firmó un convenio con todas las organizaciones gremiales y sindicales, donde se incrementó el salario “un 35 por ciento y luego, de igual manera, en el 2009 lo incrementamos 15 por ciento”. “En esa reunión se convino que el pago del aumento del 15 por ciento de los meses de enero, febrero y marzo de este año se trasladaría para el 2010, y comenzaríamos a pagarlo a partir del mes de abril, lo cual se ha venido cumpliendo hasta el día de hoy”.

Los oﬁciales detuvieron y ruletearon al periodista David Pérez Hansen

PM reprimió la marcha de los trabajadores de la Alcaldía Mayor Agencias Caracas

El director de Información y Prensa de la Alcaldía Metropolitana, David Pérez Hansen, informó ayer que la Policía Metropolitana “arremetió, con bombas lacrimógenas y perdigones” en contra de marcha de trabajadores de la Alcaldía Metropolitana que se dirigía este miércoles al Tribunal Supremo de Justicia. Relató a Unión Radio que “llegamos (al TSJ) con las manos arribas en son de paz y, lo que nos encontramos fue con un piquete de

la Policía Metropolitana, que sin mediar ningún tipo de palabra, empezó a accionar bombas lacrimógenas y perdigones atacando a los protestantes”. Denunció que la PM retuvo presuntamente de 10 a 15 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana cuando estos marchaban “pacíficamente” protestando por la Ley de régimen municipal a dos niveles del Área Metropolitana. Narró, además, que cuando se encontraba con el equipo de prensa de la Alcaldía grabando la detención de uno de los funcionarios “un comisario me dijo: quédate

CARACAS

quieto que también te voy a detener. Yo le alcé las manos para indicarle que no estaba armado, y sencillamente el ordenó a dos funcionarios que me montaran en una moto”. Manifestó que “sin ningún tipo de justificación, fui montado como un delincuente, secuestrado bajo privación ilegitima de libertad en una motocicleta de la PM”. Sostuvo, que primero le dieron vueltas por la ciudad, lo llevaron al TSJ, pero en segunda oportunidad, se lo llevaron de nuevo y, “me dejaran botado por las inmediaciones del avenida Panteón”.

Caracas

El secretario de deportes de la alcaldía metropolitana, Carlos Melo, informó que presuntos funcionarios policiales, tipo comando, detuvieron al prefecto de Caracas, Richard Blanco en las inmediaciones del Centro Financiero Latino. Le imputaron los delitos de supuesta instigación a delinquir y lesiones. “Lo que acabo de ver con esa desproporción armada, amenazando, eso solamente funciona en las dictaduras o en gobiernos que no tienen respeto por la legalidad. Empujaron a mujeres y a todo el mundo, se metieron en el edificio del Centro Financiero Latino. Me imagino que es una acción ordenada por el presidente Chávez, pero eso que yo vi ahí tenía años que no veía”. Explicó que además de Blanco fueron detenidos 13 empleados de la Alcaldìa Metropolitana que estaban protestando por su derecho al trabajo.

MEDIOS

CNP denuncia agresiones a periodistas Agencias Caracas

El Colegio Nacional de Periodistas (CNP) exigió ayer a través de un comunicado a las autoridades policiales que cese el hostigamiento en contra de los profesionales de la comunicación. “Hoy (ayer) se sumó un nuevo capítulo de agresiones en momentos en los que profesionales de la comunicación realizaban la cobertura periodística de la protesta de los trabajadores de la alcaldía Metropolitana en Caracas”. “En Timotes, estado Mérida, hubo otro incidente con dos periodistas que recibieron improperios y malos tratos por parte de la policía de la región sólo por cubrir un protesta en reclamo de mejoras de las vías agrícolas”. Según el comunicado, la periodista Desiree Parra fue alcanzada por una bomba lacrimógena cuando hacia cobertura a la marcha de trabajadores de la Alcaldia Metropolitana hasta el Tribunal Supremo de Justicia. “El artefacto le rozó la cara del lado izquierdo y entre el humo y el calor se le irritaron la cara y los brazos”.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PSUV

Acusan a Capriles Radonski de “estafa a la nación” Agencias Caracas

Por el presunto delito de estafa a la nación, fue denunciado ayer el gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski. La denuncia fue hecha ayer por Gersón Pérez, integrante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), organización política que, desde la Contraloría General de la República, solicita la inhabilitación administrativa del gobernador, informó ABN. Pérez ratificó que el gobernador opositor mantiene un emporio comercial, a través del cual se han evadido impuestos, así como otros presuntos delitos de estafa a la República. Pérez explicó que no descartan llevar esta denuncia a la Asamblea Nacional (AN), a fin de que se realicen las investigaciones correspondientes. Capriles Radonski es uno de los gobernantes regionales opositores más señalados por los sectores oficialistas del centro del país.

ASAMBLEA NACIONAL

Escarrá: “Perú y Colombia hacen comparsa a EEUU” Agencias Caracas

Según el diputado Carlos Escarrá, vicepresidente de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional (AN), los gobiernos de Perú, Colombia y Costa Rica, le sirven de “comparsa” a los Estados Unidos. Dijo que los últimos hechos ocurridos en esas naciones no son casualidades ni coincidencia, sino casos que se van encadenando uno sobre otro en forma muy significativa. El parlamentario se pregunta por qué Nixon Moreno, el ex gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar, el ex alcalde del Zulia, Manuel Rosales y unas tantas personas solicitan asilo político en Perú. Refirió que la repuesta es muy fácil: “porque Perú, Colombia y Costa Rica han servido de aliados a los Estados Unidos. En Costa Rica están también los militares golpistas, el ex presidente Jaime Lusinchi y otros tantos que le sirven de comparsa al imperio para todos esos procesos de agresión hacía Latinoamérica”.

El presidente Chávez niega injerencia bolivariana en Latinoamérica

“Ahora Colombia me acusa de expansionista”

MINCI

Desde Miraﬂores, el primer mandatario desmintió “planes injerencistas” por parte de su proyecto revolucionario.

Dijo que tales señalamientos sólo buscan desviar la atención de la gravedad de las bases militares. “Es como una obra de teatro burlesca, del absurdo”, sentenció. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“A

hora el Gobierno de Colombia me acusa a mí de expansionista, ¡es el colmo del cinismo!”, exclamó ayer el presidente Hugo Chávez durante un Consejo de Ministros en el Palacio de Miraflores, en respuesta a los señalamientos del Gobierno neogranadino, que lo acuso de tramar planes “expansionistas” en Latinoamérica. Tales acusaciones “son como para una obra de teatro burlesca, del absurdo”, a juicio del primer mandatario, quien estuvo acompañado del canciller Nicolás Maduro, una delegación de empresarios japoneses y el resto de su gabinete ejecutivo. “Ya comenzaron a circular versiones de que si esto es un plan contra el gobierno de Colombia, es un plan injerencista”, comentó. Recordó que el Estado vecino pretende instalar en siete bases militares norteamericanas prestando el territorio sagrado de Colombia para el expansionismo imperial, ahora me acusan a mí, nos acusan a nosotros de expansionismo, casi que el imperio venezolano”. Consideró que esta acusación

RUPTURA ANUNCIADA El presidente Hugo Chávez le ordenó el martes a su canciller, Nicolás Maduro, “preparar la ruptura de relaciones con Colombia”, porque es una situación que se va a producir en un futuro. “Hay que preparar la ruptura de relaciones con Colombia, eso va a ocurrir”, en referencia al acuerdo militar entre Bogotá y Washington.“Esas siete bases son una declaración de guerra contra la revolución bolivariana y así lo asumimos”, sentenció ‘el comandante’.

“es como para una obra de teatro burlesca, del absurdo. Estan tratando de desviar la atención”. Un amor eterno El Jefe de Estado manifestó que los señalamientos en su contra sólo pretenden desviar la atención del peligro que representan para Suramérica las bases estadounidenses. “Esto tiene que servirnos para levantar la conciencia de que somos una sola patria y yo aprovecho para ratificar nuestro amor eterno

por Colombia. No nos dejemos, colombianos y colombianas, venezolanos y venezolanas; conducir a una nueva guerra fratricida y para ello tenemos que oponernos a la instalación de las bases yanquis y tender puentes de paz entre nosotros”. “De esta manera estoy seguro de que ambos pueblos derrotaremos la pretensión yanqui y de la oligarquía colombiana de ponernos a pelear entre nosotros”, sentenció. Base de paz El Gobierno nacional instaló ayer una base de paz en Paraguaipoa, estado Zulia, con el propósito de buscar “la integración y la unión entre Colombia y Venezuela, y que se acabe la guerra interna en Colombia por medio del diálogo”, informó Francisco Arias Cárdenas, viceministro de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe “Hemos iniciado esta actividad con el Himno Nacional de Colombia y el Himno Nacional de Venezuela como un acto de afecto y consolidación, y después hemos hecho una explicación de lo que significa esta base de paz para parar el riesgo de las bases militares en Colombia con voluntad, conciencia, movilización”, dijo Arias en un pase vía satélite al presidente Chávez. El mandatario nacional felicitó al pueblo de Paraguaipoa y lo invitó a sumarse “a esta iniciativa, siempre en coordinación con los poderes locales”.

UNT

López prevé cambios ante cierre de medios José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Leopoldo López, dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT), anticipó ayer que la oposición necesitará de una comunicación “cuerpo a cuerpo” en las elecciones presidenciales de 2012 para transmitir sus propuestas, ante el cierre de medios de comunicación. “La comunicación va a tener que ser cuerpo a cuerpo, porque cada día se están cerrando más los espacios para poder tener comunicación masiva”, declaró en una entrevista publicada por ‘El Diario de Hoy’, de El Salvador. Consideró que para las próximas presidenciales deberán pasar “a otro nivel de lucha”. “No hay más opción que salir y organizar y comunicar”. López indicó, ante el posible cierre de Globovisión, que en esta oportunidad sí cree que la amenaza se concrete. “Yo no lo creía hasta hace unas semanas, hoy creo que sí lo van a cerrar”.

OPOSICIÓN

Solórzano duda que TSJ se pronuncie sobre reforma a LOE Agencias Caracas

Delsa Solórzano, coordinadora de Derechos Humanos y Justicia de UNT, no cree que desde el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) haya un pronunciamiento a favor de la consulta popular para reformar la Ley Orgánica de Educación (LOE). Recordó que hace mucho tiempo se introdujo un recurso de nulidad contra el decreto 5307, “que es un decreto que establece el currículo bolivariano y que en cierta forma ya desarrollaba la Ley de Educación, y aún estamos esperando sentencia, una sentencia que evidentemente ya habría podido salir de modo que no estoy esperando nada del TSJ”. Explicó, en una entrevista con El Universal, que la oposición acude al TSJ “porque es el paso previo para poder ir a las instancias internacionales”. Señaló que la alternativa para una reforma de la ley está dentro de una Asamblea Nacional en la que la oposición sea mayoría, “para que estas leyes dejen de ser la aberración jurídica que son”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Paulo Freire y la LOE ( I ) ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

e escuchado numerosas voces a los autores de la recién promulgada Ley Orgánica de Educación, que entre sus principales fuentes inspiradoras está Paulo Freire, el insigne pedagogo brasileño del diálogo, la esperanza, la crítica y la libertad. Pero mucho me temo que no lo han leído bien o que se han dejado seducir por el mero nombre de su propuesta de una Educación Liberadora, opuesta a la educación transmisiva o domesticadora. De hecho, el propio Paulo Freire, muy consciente de la utilización ideológica e interesada que se podía hacer de sus propuestas y convertir la Educación Liberadora en un medio para dominar y domesticar, insistió mucho, sobre todo en sus últimos años, en la necesidad de coherencia entre discurso y práctica, “coherencia de vida con lo que busco. Coherencia entre lo que digo y hago, entre el sueño del que hablo y mi práctica, entre la fe que profeso y las acciones en que me comprometo”. Paulo Freire era muy consciente de que no era posible transformar la educación con prácticas reproductoras, con discursos aprendidos de memoria, que sustituían la “auténtica comunicación por comunicados”, la argumentación por la repetición. Para Paulo Freire no sería posible un mundo nuevo, fraternal, con prácti-

cas discriminatorias; no se podía imponer autoritariamente la libertad, ni recoger justicia y equidad con actitudes excluyentes: “¿Qué ética es esa –se preguntaba alarmado Freire- que sólo vale cuando se aplica a mi favor? ¿Qué extraña manera de hacer historia, de enseñar democracia, golpeando a los que son diferentes para continuar gozando, en nombre de la democracia, de la libertad de golpear? No existe gobierno que permanezca verdadero, legítimo, digno de fe, si su discurso no es corroborado por su práctica, si apadrina y favorece a sus amigos, si es duro sólo con los opositores y suave y ameno con los correligionarios. Si cede una, dos, tres veces a las presiones poco éticas de los poderosos o amigos ya no se detendrá hasta llegar a la democratización de la desvergüenza” (Política y Educación, Siglo XXI, 1996, pag. 38; Pedagogía de la Esperanza, Siglo XXI, 1999, pág. 167). Mucho dudo que Freire que hizo del diálogo una práctica permanente y el corazón de su propuesta pedagógica, hubiera estado de acuerdo con el apresuramiento con que se elaboró, se aprobó y se proclamó la Ley Orgánica de Educación que, de hecho, imposibilitó un diálogo reposado, sereno, reflexivo, abierto a las opiniones diferentes, pues lo más importante en el diálogo no

es tanto lo que se dice sino la capacidad de escuchar los pensamientos divergentes. El diálogo exige respeto al otro, ambiente de paz, humildad para reconocer que uno no es el dueño de la verdad, algo que ha brillado y sigue brillando por su ausencia, en ambos extremos de la Venezuela polarizada. El que cree que posee la verdad no dialoga, sino que la impone, como está sucediendo con la Ley de Educación, pero una verdad impuesta por la fuerza o el poder deja de ser verdad. Si yo sólo escucho al que piensa como yo, no estoy escuchando realmente, sino que me estoy escuchando en el otro. El diálogo supone búsqueda, disposición a cambiar, a “dejarse tocar” por las opiniones y los argumentos del otro. En palabras del poeta Antonio Machado: “Tu verdad, no; la verdad. Deja la tuya y ven conmigo a buscarla”. El diálogo verdadero implica voluntad de quererse entender y comprender, disposición a encontrar alternativas positivas para todos, opción radical por la sinceridad, que detesta y huye del insulto, la descalificación, la intimidación, las medias verdades, las intenciones ocultas, la mentira. La educación debe provocar la autonomía y no la sumisión, estimular la pregunta y la duda, la reflexión crítica sobre las propias convicciones, para superar el sinsentido de una

educación que repite discursos aprendidos de memoria, frases hechas, slogans, lugares comunes. Los discursos de los alumnos en el acto de promulgación de la Ley Orgánica de Educación fueron un ejemplo maravilloso de la perversión de la educación y los que los aplaudieron con fuerza y los alabaron con admiración no tienen ni idea de lo que significa educar. Educar es promover el análisis crítico de discursos, propagandas, propuestas y hechos, de las actitudes autoritarias y dogmáticas, tanto en la realidad próxima familiar, escolar, vecinal, comunal, como de la problemática nacional y mundial. En palabras de Paulo Freire, necesitamos de un “radicalismo crítico que combate los sectarismos siempre castradores, la pretensión de poseer la verdad revolucionaria…la arrogancia, el autoritarismo de intelectuales de izquierda o de derecha, en el fondo igualmente reaccionarios, que se consideran propietarios, los primeros del saber revolucionario, y los segundos del saber conservador…sectarios de derecha o de izquierda –iguales en su capacidad de odiar lo diferente- intolerantes, propietarios de una verdad de la que no se puede dudar siquiera ligeramente, cuanto más negar”. (Pedagogía de la Esperanza, pág. 185).

peculado. Siempre hay un “enemigo exterior” que impide nuestro progreso. Siempre las responsabilidades se diluyen, nadie es culpable de nada. Hoy sabemos que para avanzar necesitamos una mayor disciplina social junto a una ciudadanía responsable y solidaria. De igual forma requerimos de gobernantes capaces y sensibles pero bajo el control de la sociedad. Invertir en educación y llevar la escolaridad de calidad para todos. Jerarquizar los gastos y darle prioridad a los servicios públicos sobre el gasto armamentista. Hacer de la economía algo realmente productivo, y sobre todo, acabar con la corrupción e ineficiencia. Hoy los chinos y algunos países asiáti-

cos progresan porque desde un pragmatismo virtuoso han dejado de lado las inútiles discusiones teóricas e ideológicas sobre los modelos a seguir. Para sus dirigentes ya no importa tanto el color del gato, lo importante es que sepa cazar ratones. Esto los chinos lo han resumido bajo el lema de estar regidos por una economía “socialista de mercado”. Ya es buena la hora para reconocer nuestras omisiones y empezar a construir desde lo que tenemos y somos, Oscar Arias nos invita a ser los protagonistas de nuestra propia historia desde una posición generosa y desinteresada..

Filósofo y docente

Algo hicimos mal ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

scar Arias, Presidente de Costa Rica, tuvo una intervención estelar en la pasada Cumbre de las Américas a través de un lúcido y preciso discurso que debió sonarle extraño a la mayoría de sus colegas. En un tono valiente y auto critico Arias pasa revista a buena parte de nuestro pasado desde la Independencia, es decir, doscientos años, y constata que las aspiraciones de desarrollo social nos han sido esquivas. América Latina no termina de concretar sus aspiraciones de modernidad y progreso con todo y que nuestro potencial humano y natural son fecundos. En 1750 la Revolución Industrial transformó positivamente las economías feuda-

les y rurales de buena parte de los países que hoy lideran al mundo como Alemania, Francia, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y otros, mientras que en nuestro sub continente nos mantuvimos prisioneros de los atavismos coloniales y la anarquía post independentista. El tiempo de la América Latina se paralizó, quedó atascado en una maraña de eternos conflictos estériles, guerras civiles endémicas bajo el nefasto peso de los caudillos de los cuales apenas pudimos librarnos parcialmente a mediados del siglo XX y con la persistente amenaza de revivirlos en el presente. Nuestros gobernantes, en su inmensa mayoría, gastan sus energias en pura retórica vacía bajo el signo de la incompetencia y el

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

OEA

Venezuela desestima queja de Colombia Carolina Valbuena Venezuela desestima en la Organización de Estados Americanos (OEA) la queja de Colombia contra el Presidente Hugo Chávez, por intervenir en los asuntos internos de la nación neogranadina. A juicio del embajador venezolano ante el organismo internacional, Roy Chaderton, se trata de una maniobra para desviar la atención de la cumbre de Unasur que se realizará el próximo viernes en Argentina. Otro punto abordado por Chaderton ante la OEA fue el caso de Honduras, señalando que la falta de resultados satisfactorios obtenidos por la vía diplomática podría obligar a la resistencia hondureña, a tomar caminos distintos al civismo y la buena conducta que los ha caracterizado hasta ahora. Las próximas elecciones hondureñas desde ya están “manchadas y viciadas”.

INSULZA

“Hay clima para últimos esfuerzos en Honduras” Carolina Valbuena

Muere el senador Edward Ted Kennedy AP

Luchó toda su carrera política por una reforma del sistema de salud en EEUU. “Esta es la causa de mi vida”, dijo. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l senador Edward ‘Ted’ Kennedy murió de cáncer cerebral a los 77 años la noche del martes, tras una extensa carrera en defensa de la educación y la salud, anunciaron sus familiares, en lo que es el fin de una saga que dominó la política estadounidense desde los años 60. “Perdimos el centro irremplazable de nuestra familia y una alegre luz en nuestras vidas, pero la inspiración de su fe, optimismo y perseverancia vivirá en nuestros corazones por siempre”, dijo la familia en un comunicado. Agradecieron a todos los que le

Edward Kennedy fue el único de los hermanos varones del clan Kennedy que no murió violentamente.

dieron cuidado en el último año e igualmente a quienes estuvieron junto a él en la incansable marcha hacia el progreso a través de la justicia, igualdad y oportunidades para todos. El presidente Barack Obama declaró “Michelle y yo quedamos desconsolados cuando nos enteramos de la muerte de nuestro querido amigo. Se acabó un importante capítulo de nuestra historia”.

“LEÓN LIBERAL” El llamado “león liberal” del Senado estadounidense era el menor de los nueve hermanos Kennedy, entre los que estaban el presidente John F. Kennedy —asesinado en 1963— y el senador Robert Kennedy, asesinado durante la campaña por la nominación presidencial demócrata de 1968.

Unasur debe discutir acuerdo militar “sin retórica” Brasil aspira a que en la Cumbre de la Unasur que se celebrará el viernes para debatir el acuerdo militar sobre el uso de bases colombianas por EE.UU. se discutan todos los temas vinculados al área de defensa “con moderación”, “sin retórica” y con ánimo de “reducir las tensiones”, dijo ayer el portavoz de la presidencia, Marcelo Baumbach. “Sin dejar de subrayar la legítima preocupación por la presencia de tropas extranjeras en la región,

Brasil resalta la necesidad de más información y transparencia, por medio de un diálogo franco”, declaró en una rueda de prensa nacional. Asimismo, indicó que el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, insistirá ante la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en que son necesarias “garantías formales” en el sentido de que los acuerdos que le permitirán a Estados Unidos el uso de hasta siete bases en suelo colombiano “no afectarán a terceros países”. La cumbre extraordinaria de la

Unasur, que se celebrará en la ciudad argentina de Bariloche, será “una oportunidad para que los líderes suramericanos pasen revista a todos aquellos temas que son potencial fuente de tensiones en el área de seguridad”, dijo Baumbach. Según el portavoz de Lula, los asuntos que generan tensiones son, además de las negociaciones entre Bogotá y Washington, “la compra de armamentos y los acuerdos con potencias extra-regionales”, de los que no citó ninguno en particular.

EVO MORALES

Piden referendum regional sobre bases EEUU en Colombia Carolina V./Agencias El presidente boliviano Evo Morales planteó ayer la realización de un referendo en los países de América del Sur para definir sobre la utilización de Estados Unidos

Piden a Chávez no sembrar más odio en el continente Carolina Valbuena El embajador de Colombia ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, pidió ayer al Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que aproveche sus “capacidades” y sus “talentos” para construir colectivamente un continente mejor “sin sembrar más odio”. El diplomático neogranadino expresó ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) su “más enérgica protesta” por el “proyecto intervencionista” de Chávez en los asuntos internos de Colombia. Hoyos argumentó que ese proyecto “está violando principios fundamentales de las relaciones entre Estados”, consagrados en la Carta de Naciones Unidas, la Carta de la OEA y la Carta Democrática Interamericana, especialmente en lo relacionado con la no intervención y no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

CORONEL ECUATORIANO

La aspiración de Brasil incluye el ánimo de bajar tensiones entre los países

Carolina Valbuena El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, consideró que existe todavía un “clima” para acometer “en los próximos días” un último esfuerzo para un acuerdo que solucione la crisis política en Honduras. Insulza, quien informó al Consejo Permanente del organismo interamericano de las gestiones que efectuó la misión de cancilleres en su viaje a Honduras, señaló que esos esfuerzos deben abordarse antes del 1 de septiembre, fecha límite antes de que se inicie la campaña electoral en ese país centroamericano. En su informe ante los 33 países miembros activos del organismo, afirmó que en las reuniones que mantuvo la delegación de alto nivel de la OEA “hubo avances”, aunque los cancilleres regresaron de Honduras sin haber logrado la aceptación del Acuerdo de San José, el “único objetivo” de la misión.

COLOMBIA

El Presidente Barack Obama declaró estar desconsolado con la noticia

de bases militares en Colombia. “Si el presidente colombiano no quiere retirar las bases militares (norteamericanas del territorio de su país), por qué no ir a un referendo en Sudamérica“, propuso ante una concentración de pobladores de Coipasa, en el sur andino boli-

viano. Morales pidió que “en los 12 países (sudamericanos) se haga un referéndum sobre las bases militares; los pueblos que digan: sí o no, que el pueblo decida y no que el imperio imponga sobre las bases militares“.

“Entregué el diario de Raúl Reyes hace un año” Carolina Valbuena El coronel del ejército de Ecuador, José Hidalgo, dijo ayer que entregó un supuesto diario del líder guerrillero “Raúl Reyes” a las autoridades ecuatorianas hace un año y que del documento la Inteligencia Militar realizó un estudio grafológico que estableció un perfil similar al del jefe rebelde. Según su declaración, el diario -un cuaderno con anotaciones a mano- fue encontrado en un campamento que los guerrilleros colombianos habían levantado en la zona llamada Tasé en Ecuador. De acuerdo con esta versión, el gobierno ecuatoriano habría tenido conocimiento del documento 12 meses, pero lo entregó a la fiscalía hace apenas un mes. Hidalgo es una de las quince personas citadas por la Fiscalía de Ecuador dentro de los procesos que se siguen por atentado a la seguridad del Estado y por la muerte de 26 personas en el bombardeo colombiano a Angostura, de marzo del año pasado.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

Gasolina venezolana sigue su paso a Colombia

La frontera se “normaliza” a la espera de nuevos anuncios ANA VILORIA

El paso de vehículos y personas en la frontera del Zulia con Maicao recobra su ritmo acostumbrado luego de permanecer dos días cerrado el paso por problemas del lado colombiano.

Transportistas tienen pérdidas diarias de hasta 300 bolívares. Del lado colombiano se reúnen hoy para estudiar cobros de peaje. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

H CAVECOL

“Importaciones podrían caer hasta en un 30%” Agencias El presidente Ejecutivo de la Cámara de Integración Económica Venezolano-Colombiana (Cavecol), Luis Alberto Russián, reveló proyecciones que indican que, de continuar la reducción en el intercambio bilateral, las importaciones del vecino país caerán de 16 a 30 por ciento. Así lo indicó ayer tras afirmar que la actividad en las aduanas de Ureña, San Antonio y Paraguachón conserva la normalidad. A juicio de Russián que la tendencia descendente en el intercambio de bienes entre ambos países este año se ha visto acentuada por el retraso de pagos y las medidas oficiales anunciadas. Resaltó también las condiciones com-

plementarias de los empresarios venezolanos y colombianos, así como la necesidad de que se consideren los elementos más allá de la política. Cifras alarmantes De acuerdo con las cifras de Cavecol, unos 25 mil empleos a ambos lados de la frontera estarían en riesgo de no normalizarse el intercambio comercial. Las cifras del comercio bilateral alcanzaron 3.258 millones de dólares al cierre de julio, con 2.925 millones a favor de Colombia y el resto a favor de Venezuela, precisó. Este volumen convierte a Venezuela en el segundo socio comercial del vecino país, luego de los Estados Unidos. Ya el cierre se comenzó a sentir en los negocios fronterizos del lado colombiano.

oy se estará efectuando una mesa de acuerdos entre los transportistas, usuarios y el alcalde encargado de la Alcaldía de Maicao para medir la posibilidad de bajar la tarifa del peaje, tal y como ocurrió en la frontera con el estado Táchira. Luis Hernando Ibarra, un transportista de productos químicos lleva parado tres días, lo que se traduce en una pérdida de 642 bolívares. El cierre que se había generado desde el pasado lunes en Paraguachón se terminó el pasado martes a las 3:00 de la tarde, pero aún ayer dejaba sentir sus coletazos. Las colas de camiones en ambos lados de la frontera colombo - venezolana alertaban que la situación no era normal del todo. En el trayecto que conduce a “La raya” se contaron hasta 12 puntos de control de los diferentes cuerpos de seguridad y castrenses. El motivo de este cierre fue el costo excesivo del peaje, que se ubicaba hasta en 25 mil pesos por vehículos pequeños, o lo que es igual 26,78 bolívares.

Relaciones en riesgo El mandatario venezolano ordenó el martes por la noche que se vaya preparando la ruptura de las relaciones con Colombia. Las declaraciones fueron formuladas a tres días de la cumbre extraordinaria de la

GASOLINA A CUENTAGOTAS Marcos Delgado, gandolero. “Desde la cooperativa en la que trabajo, Bachamaracoop, se sigue despachando gasolina para Colombia más o menos con regularidad. Son 17 mil litros que llevo por viaje, pero antes se hacían hasta tres viajes por semana y ahora solamente puedo hacer uno”.

Luis Morillo, pimpinero. “Desde que comenzó este problema en la frontera por lo que dijo el presidente Chávez las ventas han bajado. Antes vendía hasta 20 pimpinas, ahora si llego a 15 es mucho. Ojalá se arregle rápido este problema para poder llevarle la comida completa a los pelaos”. Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en Bariloche, en el sur de Argentina, dedicada a discutir el acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos para que éste use bases militares en el país suramericano. Este acuerdo fue el origen de que Chávez congelara las relaciones con Bogotá a finales de julio. El canciller colombiano Jaime Bermúdez expresó: “Es muy claro que Colombia trabaja en estos temas sensibles bajo tres ideas: la firmeza, para defender los intereses del país; la prudencia, para no caer en provocaciones innecesarias, para distinguir entre los intereses personales y los intereses nacionales, y, siempre, siempre, con audacia, para explorar nuevas alternativas”.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

BONO

FEDECÁMARAS

El nuevo presupuesto está calculado en 12.000 millones de dólares

Repsol pagará $207 millones a Venezuela AP

Petrobras: Se triplicó costo para construir reﬁnería en Venezuela

Control de cambios debe desmontarse ARCHIVO

Repsol pagará a Venezuela un bono por explotación de campo petrolero.

Noel Álvarez, presidente de Fedecámaras.

Carolina Valbuena

El presidente de la comisión de energía y minas de la Asamblea Nacional (AN), Ángel Rodríguez, informó que está previsto que Repsol pague a la República Bolivariana de Venezuela un bono de 207 millones de dólares, por los derechos otorgados a Petroquiriquire sobre el área denominada Barúa - Motatán de la Faja Petrolífera del Orinoco. Indicó que esta previsto que la AN apruebe la asignación de esta zona a esta compañía, con lo cual se le autoriza a desarrollar allí actividades primarias de explotación petrolera, en concordancia con lo establecido en la Constitución. El Ministerio de Energía y Petróleo estima que la producción del campo Barúa - Motatán podría alcanzar 40 mil barriles diarios en una primera fase.

En medio de tensiones que aumentan cada día por la escasez de divisas y sus consecuencias sobre la economía, la posición de los empresarios se decanta por el levantamiento paulatino de las restricciones sobre la libre circulación de moneda extranjera, de común acuerdo con el Ejecutivo. Esta afirmación se desprende de recientes declaraciones de Noel Álvarez, presidente de Fedecámaras, quien califica al control como algo anacrónico e ineficiente que no ha cumplido con los objetivos planteados. “Con una política coercitiva no vamos a ningún lado. Tenemos que desmontarlo de manera concertada para que sea lo menos traumático posible para el país”, indicó el presidente de la cúpula empresarial venezolana.

DIÉSEL

Patropar espera renegociar deuda con Pdvsa Carolina V./Agencias Paraguay dijo ayer que confía en renegociar una deuda de casi 300 millones de dólares que la petrolera estatal Petropar mantiene con Petróleos de Venezuela (Pdvsa), por la provisión de combustible diésel, informó un funcionario en Asunción. “Ya tenemos un planteamiento. Creo que a medida que avancemos con estas negociaciones va a ser factible reducirla”, dijo a periodistas el titular de Petropar, Alberto González Meyer, refiriéndose a los compromisos económicos de la firma que administra. Según el funcionario, la deuda actual es de 295 millones de dólares, pero se reducirá a 270 millones tras un pago previsto para el fin de semana a Pdvsa.

Petrobras admitió que construir la reﬁnería en Venezuela subió a 12.000 millones de dólares, lo cual signiﬁca que el costo inicial se triplicó tres veces.

La compañía sostuvo que el nuevo presupuesto aún no ha sido aprobado, por lo cual intenta reducirlos. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a petrolera de Brasil Petrobras admitió que el presupuesto para construir la refinería, que este país y Venezuela operarán conjuntamente en el estado brasileño de Pernambuco, subió a 12.000 millones de dólares, un valor tres veces superior al inicialmente previsto. La compañía aseguró, en un comunicado público, que aún trabaja para intentar reducir los costos de la obra y negó que el significa-

tivo aumento sea fruto de alguna irregularidad o de la práctica de sobreprecios. El boletín fue una respuesta a las denuncias hechas anoche por parlamentarios de la oposición en una sesión de la comisión creada para investigar supuestas irregularidades en Petrobras, una empresa controlada por el Estado pero con acciones negociadas en las bolsas de Sao Paulo, Nueva York, Madrid y Buenos Aires. Los legisladores basaron sus denuncias en una investigación del Tribunal de Cuentas de la Unión, que detectó supuestas irregulari-

NUEVOS NÚMEROS De acuerdo con Petrobras, el costo de la reﬁnería fue calculado inicialmente en 4.050 millones de dólares con base en los datos recogidos durante la fase de elaboración del proyecto conceptual y cuando se pensaba en una planta con capacidad para procesar 200.000 barriles diarios de petróleo. dades y sobreprecios en los contratos firmados con las empresas que están construyendo la refinería. Petrobras alego que, además del aumento de los costos de construcción en proyectos petrolíferos, el presupuesto también fue impactado por la fuerte apreciación del real brasileño frente al dólar.

Decisión administrativa impuso cancelar salarios caídos a los trabajadores

Inspectoría del Trabajo ordena a Mitsubishi reiniciar actividades Carolina Valbuena La Inspectoría del Trabajo de Barcelona, estado Anzoátegui, notificó y ordenó a la empresa MMC Automotriz (Mitsubishi) la reapertura de las instalaciones y el reinicio de las actividades productivas ubicadas en la zona industrial de esa ciudad, declarando ilegal el paro unilateral adoptado por los patronos el pasado lunes, informó un comunicado de prensa.

MMC Automotriz anunció el día lunes la suspensión de sus labores y posteriormente presentó un pliego de peticiones para modificar las actuales condiciones de trabajo reguladas por la convención colectiva de trabajo, vigente hasta noviembre del presente año. En tanto, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social reiteró que resulta ilegal la paralización unilateral y compulsiva de la actividad productiva, tanto en el caso de que se realice

por acciones sindicales como cuando se produzca bajo la forma de paros patronales, como sucede en esta oportunidad. Por otro lado, la inspectoría, mediante decisión administrativa adoptada desde el mismo lunes, impuso a MMC Automotriz la obligación de cancelar los salarios y beneficios laborales causados a favor de los trabajadores y trabajadoras, dado que la suspensión se deriva de una acción unilateral del patrono.

FEDEAGRO

Déﬁcit interno obliga a importar caraotas negras Carolina Valbuena De acuerdo con Fedeagro, el consumo anual de caraotas se ubica en poco más de 100.000 toneladas. Según las estadísticas del Ministerio de Agricultura y Tierras en 2007 la producción de caraotas sumó 21.500 toneladas al año, lo que dejó un déficit superior a 80.000 toneladas que debieron importarse. En 2008, durante la vigencia del Plan Nacional de la Popularización de la Caraota y el Frijol 2007-2008, un informe del Ejecutivo indicó que la producción sumó 32.500 toneladas, un salto cercano a 50% en la cosecha. Como peores zafras se cuenta al año 2002 con una cosecha de 8.350 toneladas y 2006 con unas 10.700 toneladas.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

CONCEJO MUNICIPAL

Enelven se niega a electriﬁcar 40 barrios

Los vecinos del sector trancaron La Limpia para denunciar la desidia que les arropa

Entre sed y pestilencia viven los habitantes de Sebasto Pool WILDI RIVERO

Jesús Luzardo denunció que al menos 50 mil habitantes serían afectados.

Rubén Valera / Prensa Alcaldía El presidente de la Comisión de Ejidos y Bienes Propios del Concejo Municipal de Maracaibo, Jesús Luzardo, afirmó ayerque la empresa Enelven se niega a colocar el sistema de electricidad en 40 barrios de la ciudad, situación que perjudicaría a más de 50 mil habitantes. Aseguró que Enelven decidió dejarle toda la responsabilidad de la colocación del alumbrado público a la Alcaldía, situación que se torna difícil, debido a que la inversión requerida alcanza, al menos, los 10 millones de bolívares fuertes. “A través de un contrato de concesión, suscrito en 1998 entre ambas instancias, aún vigente, se acordó que el ayuntamiento local se encargaría de elaborar los proyectos de electricidad en las comunidades, mientras que el organismo, adscrito al Gobierno nacional, debía pagar los gastos generados en el proceso de electrificación”, explicó. Mesa de diálogo El concejal dijo que la Alcaldía insta a Enelven a que instale una mesa de diálogo en la búsqueda de una solución a la dificultad presentada. “La Alcaldía no tiene los recursos para iniciar el proceso de electrificación en los 40 barrios afectados. Enelven debe asumir el compromiso existente en el contrato de concesión suscrito hace 11 años y que tiene vigencia durante 30 años”, dijo. Con esta medida se perjudican barrios como La Chamarreta, Manuelita Sáenz, Los Membrillos I, Felipe Hernández, Divina Concepción, Villa Baralt II, San Isidro, María Angélica de Lusinchi y San Sebastián. Luzardo recordó que Enelven decidió excluir del cobro de los recibos de esa empresa los servicios de gas doméstico y aseo urbano, originando una disminución en los ingresos de unos 90 millones de bolívares fuertes.

Los manifestantes aseguraron que el desbordamiento de una cloaca les mantiene en agonía y que el agua potable no llega al sector, desde hace un mes. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n río pestilente atraviesa la calle 68 del barrio Sebasto Pool, en la parroquia Chiquinquirá de Maracaibo. El desbordamiento de aguas negras mantiene con fatiga a los vecinos, quienes, armados con rabia y desesperación, incendiaron ayer cauchos, escombros y basura en la avenida 28 La Limpia. La protesta se extendió por dos horas, en la esquina de la calle 87B de Sebasto Pool con La Limpia. La manifestación provocó el caos vehicular desde las 9:00 la mañana. Los habitantes denunciaron que hace 15 días colapsó la cloaca que atraviesa esa comunidad y, desde entonces, ninguna autoridad de Hidrolago, a pesar de varios reclamos telefónicos, se ha acercado para solucionar el problema. Rosalía Madueño, quien lideraba la protesta, aseguró que el problema comenzó hace dos meses, cuando la contratista City C. A., perteneciente a la Gobernación

Decenas de vecinos de la comunidad Sebasto Pool tomó la avenida La Limpia. La quema de cauchos, troncos y basura fue la acción que tomaron para llamar la atención de las autoridades.

TESTIMONIOS RAFAEL PEÑA

MIRIAM LUENGO

MIGUEL AMESTY

“El aseo urbano pasa, si acaso, cada 15 días. Lo único que hacen es limpiar la avenida. Hidrolago nos tiene en sequía. Seguiremos en la calle hasta que nos den respuestas. Tendremos que seguir protestando”.

“Gastamos demasiado al comprar agua a las cisterna. Cada pipa (envase) cuesta 5 bolívares fuertes. Hemos tenido niños con amibiasis. Estamos agotados del olvido al que nos someten las autoridades”.

“Esa cloaca se ponen peor cuando llueve. Hidrolago nos engaña. Tenemos un río podrido dentro de la comunidad. Nosotros no somos violentos, pero permaneceremos en la calle hasta que no den soluciones”.

del estado Zulia, abandonó los trabajos de aceras y brocales en la comunidad, abriendo paso a la inundación de las fétidas aguas. “Nuestros niños están sufriendo las consecuencias. Tenemos dengue, asma y neumonía. Los te-

rribles olores no nos dejan ni dormir y mucho menos transitar por la calle por temor a ser picados por insectos”, dijo Madueño. Judith Herrera, por su parte, denunció que, desde hace un mes, los camiones de recolección de

basura no han recorrido el sector y el agua, cuando llega, sólo lo hace una vez cada 15 días y por escasas dos horas. “Será que Hidrolago quiere que nos bañemos o tomemos agua de esa cloaca”, se preguntó Herrera.

La institución académica ha sufrido dos hurtos, durante el mes vacacional

Vándalos se robaron “La Musa” del Udón Pérez WILDI RIVERO

Mary Canelón Delgado Durante las vacaciones escolares de agosto, la Unidad Educativa Udón Pérez ha sufrido dos robos. Así lo denunció la coordinadora de Difusión Cultural, Damaris Ríos, quien detalló que el más grave fue el último, en la noche del 24 de agosto, cuando se llevaron a “La Musa”, una estatua de bronce, que data de 1929, perteneciente al monumento histórico en honor al creador del Himno del estado Zulia y que es considerada un patri-

monio invaluable del recinto. “Tememos que sea cortada para venderla por partes a fundidoras de metales. Sería muy triste”, dijo. Nerio Hernández, presidente del Comité Prorrescate del Monumento Udón Pérez, informó que ofrecerán un rescate de 1.000 bolívares fuertes a quien tenga información del paradero de “La Musa”. El número de contacto es 0416. 226.83.78. Los vándalos no se conformaron con adueñarse de la imagen sino que, además, causaron serios des-

trozos dentro de la institución. Agregó que durante la mañana de ayer fue encontrado un indigente dentro de la institución, por lo que tuvieron que llamar a la Policía Regional para que investigara si éste estaba relacionado con el hurto de la noche del lunes. En el primer robo, durante la madrugada del 12 de agosto, otro grupo de ladrones se llevó 12 computadoras Pentium 4. La institución, que alberga a 1495 alumnos, reclama el cese de los ataques.

La escultura de “La Musa” tiene un valor sentimental para la comunidad.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9

El deceso en Caracas de una mujer, con 31 semanas de gestación, reactivó la preocupación en las salas de maternidad

Embarazadas en la mira de la A H1N1 Las dos primeras muertes de este tipo se habrían registrado en Maracaibo. Aunque el virus es considerado la causa principal, se le asocia a complicaciones con enfermedades pulmonares, diabetes o cardiopatías. Acudir al médico ante primeros síntomas es vital. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l virus A H1N1 le causó la muerte de una mujer embarazada, de 28 años y 31 semanas de gestación en el Distrito Capital. El deceso ocurrió la noche del lunes

pasado. Los galenos del Hospital El Algodonal, a través de una cesárea, lograron salvar la vida del bebé, quien permanece en incubadora. Según se conoció, la paciente buscó asistencia tardíamente y presentó, adicionalmente, una infección por staphylococcus au-

reus, según resultado positivo de un hemocultivo. Además era asmática, había presentando conato de parto prematuro y tomaba esteroides para la madurez fetal. El diagnóstico de influenza A H1N1 fue confirmado por una prueba de PCR. Balance negativo Pero esto no es todo. Según el ministro de Salud, Carlos Rotondaro se han registrado tres muertes de embazaradas en el país, dos de ellas en Maracaibo. La primera falleció el 31 de julio, tenía 15 años y 26 semanas de gestación. La segunda (20) tenía 32 semanas de embarazo y la criatura sobrevivió tras una cesárea.

Nelly Barboza, directora de Epidemiología Regional, explicó que, aunque el virus no condujo directamente a la muerte de las zulianas, sí está asociado al embarazo precoz en la de 15 años y, a que el sistema inmunológico de las mujeres en estado siempre está alterado y las convierte en pacientes de alto riesgo, pues no tienen la misma capacidad de defensa. La especialista detalló que, así como sucede con las mujeres embarazadas, también ocurre con los pacientes con diabetes, enfermedades pulmonares o cardiopatías. “Las personas con embarazos o afecciones fisiológicas siempre serán más propensas a complicarse o, inclusive, morir, si no acuden

al médico oportunamente. De allí dependerá que el virus avance o no de forma letal en el organismo”, señaló la epidemióloga regional. Agregó que si las personas con sospechas de gripe A asisten a consulta, durante las primeras 48 horas, la medicación disminuye la severidad del cuadro. Barboza recomendó a las mujeres en estado a extremar las medidas de aislamiento ante la aparición de la gripe, tomar mucho líquido para mantenerse hidratadas, guardar reposo absoluto y cumplir con el tratamiento indicado por los especialistas en las instituciones de salud.

Riesgo cuatro veces mayor Según un estudio realizado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos y publicado por la revista médica The Lancet, las embarazadas con síntomas de gripe A deben vacunarse y empezar el tratamiento con antivirales -siempre bajo prescripción médicaen cuanto empiecen a mostrar síntomas de la enfermedad. Los datos indicaron que la hospitalización de las embarazadas con el síndrome del nuevo virus es cuatro veces mayor al de la población general. Según los investigadores, la diferencia se debe a que, durante la gestación, el riesgo de sufrir complicaciones es mayor que en un adulto sano. El feto, en cambio, está a salvo de la gripe. La enfermedad se contrae por vía respiratoria y no accede al torrente sanguíneo, canal por el que podría llegar hasta la placenta y en consecuencia al bebé. El virus, por el momento no encierra peligro para la criatura, contagio sería en el momento del nacimiento, si la madre tosiera.

Posología obligatoria El mismo estudio señaló que las embarazadas con el virus H1N1 deben recibir tratamiento con antivirales desde el momento en aparecen los síntomas de la enfermedad. La epidemióloga Nelly Barboza, aﬁrmó que la medicación es necesaria y comprende, Oseltamivir (conocido como Tamiﬂu) y Zanamivir (Ralenza). La prescripción es de una toma cada 12 horas, es decir, dos veces al día. Diseño: Andrea Phillips

EEll

El azote del virus en Venezuela y el mundo

Por el virus A H1N H1N1, según información oﬁcial, Venezuela registró, hasta la tarde de ayer, 19 fallecidos y 755 casos, lo que signiﬁca un repunte de 59 víctimas entre el 20 y 24 de agosto. El ministro de Salud y Protección P Social, Carlos Rotondaro, informó el martes que las 19 personas fallecidas tardaron un promedio promed de 12 días en acudir al médico, lo que las complicó, y presentaban enfermedades respiratorias, respirato obesidad, cardiopatía, diabetes, síndrome de Down, enfermedad renal y cáncer. Según cuadros estadísticos del de Ministerio de Salud y Protección Social, las zonas más afectadas por el nuevo virus gripal son Miranda y Distrito Capital, con 190 y 179 casos, respectivamente. Los últimos datos de la OMS hasta ahora a se han registrado 182.166 infectados, de los cuales han muerto 1.799 personas.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

El cantautor ﬁnanciará el evento del 20 de septiembre en Cuba

300.000 dólares pagará Juanes por el concierto IVÁN LUGO

El Concierto por La Paz, previsto para el 20 de septiembre, marcará un antes y un después en la carrera de Juanes.

“Nunca ha habido ni siquiera la intención de cancelarlo”, dijo Fernán Martínez, representante del artista. Amenazas vía twitter no amedrentan al cantante colombiano. Agencias

lgunos medios rumoraban sobre la posible cancelación del concierto de Juanes en La Habana. Pero el artista colombiano ha salido al camino para asegurar que sus palabras no fueron en vano y que las amenazas recibidas por sus opositores, no lo amedrentan. “Nunca ha habido ni siquiera la intención de cancelarlo, todo sigue adelante”, dijo el representante del artista Fernán Martínez. El cantante colombiano pagará de su bolsillo 300.000 dólares para cubrir los gastos del concierto que piensa ofrecer en La Habana el próximo 20 de septiembre, según una entrevista publicada por The Miami Herald. El concierto está previsto para el 20 de septiembre. Un pequeño grupo de disidentes cubanos sostienen que el concierto debe cancelarse, porque el evento simbolizaría un apoyo declarado del artista al go-

¿NO ES POLÍTICO? h Junto al cantante colombiano han conﬁrmado su participación el artista español Miguel Bosé y la cantante puertorriqueña Olga Tañón, además de los cubanos Silvio Rodriguez y Los Van Van. “Nadie nos ha llamado, nadie nos ha invitado a La Habana. No soy un comunista. No estoy vinculado con el gobierno. No voy a Cuba para cantar por el régimen cubano”, añadió el cantante en una entrevista al The Miami Herald. bierno comunista de Fidel Castro. “Todo sigue adelante pese a las amenazas, las cuales fueron reportadas a la policía pero no son consideradas serias ni mucho menos. Juanes sigue viviendo tranquilo, como siempre, en Miami, donde vive desde hace siete años”, añadió Martínez a Notimex.

Veronica Lario: “Las mentiras causaron el divorcio”

Esposa de Berlusconi publica libro Agencias La esposa separada del primer ministro Silvio Berlusconi sostiene en un libro publicado el miércoles que las presuntas mentiras de su esposo le obligaron a solicitar el divorcio. En el libro, Verónica Lario recordó cómo en abril adoptó la decisión tras no mencionar su esposo que asistiría al cumpleaños de una modelo napolitana de 18 años, y que le indicó solamente que tenía

asuntos oficiales en esa ciudad meridional. La asistencia del primer ministro al cumpleaños de Noemi Letizia fue divulgada luego por los medios informativos italianos, con todo tipo de rumores sobre la predilección de Berlusconi por las jovencitas. Berlusconi, de 72 años, negó haber tenido relación impropia alguna con Letizia o con ninguna otra. Lario afirma que el incidente de Nápoles fue el último en las relaciones con su esposo. “Fue la última mentira”, dijo.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

CRONOLOGÍA

Abuelos de la Miss Universo 2009 son de galicia y se mostraron eufóricos por su triunfo

Júbilo en España por raíces gallegas de Stefanía Fernández AP

La venezolana habló, tibiamente, de política con AP. Sigue resonando su victoria. Agencias

a celebración de la nueva Miss Universo, Stefanía Fernández, de 18 años, no sólo fue en Venezuela. Los festejos también llegaron hasta España, donde se reveló que residen sus abuelos. Fernández tiene sangre española, ya que su familia paterna es gallega. Los abuelos emigraron a Venezuela hace 45 años, pero decidieron volver a su tierra natal, Nigrán, en 2001. Celia Acuña y Emilio Fernández, se mostraron felices por la coronación de su nieta, según la agencia EFE. “Lloramos de alegría”, afirmó su abuela, mientras aseguraba que tras la noticia no pudieron conciliar el sueño hasta las 4:00 del lunes. Ella contó que la actual Reina siempre aparentaba más edad de la que tenía, que era coqueta desde pequeña y que le gustaba ponerse los vestidos y los zapatos de su madre. Hace poco, de acuerdo con Fernández, su nieta conoció la casa de ambos, en una pequeña aldea de la región de Galicia, durante unas vacaciones de 90

Stefanía Fernández sigue en boca del planeta. Su belleza ha trascendido barreras. Es el rostro más famoso del momento.

días que pasó con su padre y dos hermanos. “Quedaron encantados del paisaje que vieron aquí, por Baiona o Santiago de Compostela y muy contentos del puerto de de Marzo que tenemos, de esta ría y de nuestra gastronomía”, dijo Fernández, quien además señaló que “ellos añoran esta tierra”. El tema político también salió al tapete. Según la agencia AP, Fernández no espera que el presidente de su país, Hugo Chávez la felicite tan cálidamente como otros

presidentes lo han hecho con otras ganadoras. Y, tal vez en forma adecuada para una reina de belleza, Fernández ofreció una respuesta diplomática cuando se le preguntó su opinión en torno a las políticas del mandatario socialista. “Pienso que son medidas extremas pero bueno, confiamos que poco a poco los venezolanos... nos vayamos entendiendo y que saquemos nuestro país adelante. Estamos resolviendo eso de tener más comunicación entre nosotros”, agregó.

SUS INICIOS Esta merideña de nacimiento que su primera participación en un certamen de belleza fue en las Ferias del Sol, en Táchira, donde llegó entre los últimos lugares. Sin embargo, se inscribió en el casting del Miss Venezuela, logró ser una de las candidatas de 2008 y ganó la corona. Un año después fue electa representante de la belleza universal.

Londres

El ex Beatle Paul McCartney describió los rumores sobre su muerte, los que surgieron hace casi 40 años como “ridículos” y “un riesgo laboral” para un miembro de una de las mayores bandas del mundo. La teoría de la conspiración comenzó en octubre de 1969, cuando un DJ de Detroit afirmó que los otros tres Beatles- Ringo Starr, John Lennon y George Harrisonhabían reclutado a un reemplazo parecido a McCartney tras su muerte en 1966. El DJ afirmaba eso debido a que el hombre que “posó” como McCartney en la tapa del disco de The Beatles “Abbey Road”, de

Ha surgido un interrogante clave en torno a la muerte de Michael Jackson: ¿Exactamente cuándo el médico Conrad Murray se dio cuenta de que el paciente no estaba respirando? Hay dos versiones de ese momento del 25 de junio, y una hora de diferencia las separa. Según documentos policiales, Murray le dijo a los detectives que puso a Jackson a dormir con fármacos minutos antes de que encontrara al cantante sin respirar alrededor de las 11 a.m., y entonces dejó pasar casi 90 minutos, la mayor parte hablando por su celular. antes de llamar una ambulancia. Pero el abogado de Murray dice que el doctor no se percató de Jackson hasta el mediodía. Los investigadores dictaminaron la muerte de Jackson como un homicidio, con base en pruebas que muestran que falleció por una combinación del anestésico propofol y por lo menos otros dos sedantes, dijo un funcionario a la AP a condición de anonimato debido a que los hallazgos aún no se han difundido públicamente. La designación de homicidio no necesariamente implica que se haya cometido un crimen, aunque sería un punto de partida útil para los fiscales si estos deciden formular cargos criminales. La policía ha dicho que Murray es objeto de una investigación de homicidio no premeditado.

Banda sonora de Hannah Montana llega a Venezuela

McCartney y sus rumores de muerte 1969, estaba descalzo lo que representaba un cadáver y que el número de matrícula de un vehículo en la foto era LMW 28IF, indicando la edad de McCartney, de haber estado vivo. “En realidad, fue divertido”, dijo McCartney, de 67 años, en una entrevista para la revista de música MOJO. “Pero ridículo. Es un riesgo laboral: la gente inventa una historia y luego encuentras que tienes que luchar con estas cosas ficticias”, afirmó el artista. “Creo que lo peor que pasó fue que pude ver a gente mirándome un poco más de cerca: ‘¿siempre fueron así sus orejas?’”, añadió. McCartney explicó que estaba descalzo en la famosa portada del disco debido a que había pateado

SERIE

El ex Beatle recordó el momento vivido hace 40 años

Agencias

Analizarán las últimas horas de vida de Jackson

ARCHIVO

Agencias

El ex Beatle Paul McCartney.

sus sandalias y que el automóvil estacionado de fondo era “aleatorio”. “Fue una locura”, reconoció McCartney.

Basada en la serie televisiva de Disney Channel, Hannah Montana, la película llega a las carteleras en estas vacaciones, con toda la magia de las canciones interpretadas por la estrella juvenil Miley Cirus y su alter ego Hannah Montana, incluidas en la banda sonora producida por Walt Disney Records y cuyo álbum ya está en las principales discotiendas del país. The Climb, interpretado por Miley Cirus, es el sencillo promocional del disco, que tras su lanzamiento ha vendido más de un millón de copias en Estados Unidos y se ubica en el primer lugar de la lista de éxitos de Billboard.

“The Climb se relaciona mucho con mi vida real. Realmente nos demuestra que nunca llegas a la cima de la montaña, que hay muchos más lugares a lo largo del camino. No se trata de dónde vas o dónde está tu destino, sino de quien quieres llegar a ser y de cómo vives cada momento en tu viaje personal. Me gusta ese sentimiento”, comentó recientemente la artista respecto al sencillo. En el soundtrack participan también artistas como Steve Rushton, Taylor Swift, la agrupación Rascal Flatts y el cantante de música country Billy Ray Cyrus, padre de Miley en la vida real y también en la ficción. IC Records, sello venezolano que obtuvo la licencia de Walt Disney Records.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

El sepelio terminó al mediodía en la funeraria “El Edén” y luego sus familiares, colegas y amigos lo despidieron en el Cementerio “San José” a la 1:00 de la tarde.

Falleció el martes en la mañana por problemas pulmonares

Ayer fue el último adiós a Marcos Cabrera WILDI RIVERO

Andreína Gil (LUZ 2008 ) andreinaceci@versionﬁnal.com.ve

l cuerpo del periodista y conductor Marcos Cabrera, quien animaba junto con Lisbeth Rosales y Niosma Araujo. la producción independiente de Tele N “El Cotilleo”, fue velado hasta el mediodía de ayer en la funeraria “El Edén”, y luego enterrado en el cementerio municipal “San José” a la 1:00 de la tarde. Con una emotiva despedida sus familiares, colegas y amigos le dieron el último adiós al joven de 26 años, que se acababa de graduarse de Comunicador Social en La Universidad del Zulia (LUZ) y también era locutor de la estación de radio Romántica 92.5. Cabrera padeció inicialmente con una bronquitis que luego se le complicó con una neumonía crónica. Los médicos tratantes La periodista Rocelly Bravo, quien mostró mucha preocupación durante la enfermedad de Marcos Cabrera, fue una de las afirmaron que se trataba de mu- colegas que asistió al entierro para despedirlo por última vez. chos virus y bacterias que estaban alojadas dentro de su organismo. ció interno en la Unidad de Tera- joven altamente profesional y res- nas hizo la última grabación del programa y aunque se comenzó Estaba respirando de forma artifi- pia Intensiva del Hospital Adolfo ponsable. “Nunca faltó a una grabación, a sentir mal, continuó. Al día sicial porque a sus pulmones no les Pons alrededor de dos semanas. Ocho días estuvo en la UCI. era una persona súper profesio- guiente lo hospitalizaron y estaba llegaba oxígeno. Andrés González, productor de nal, con buen sentido del humor y consciente. Luego fue internado Mientras trataban de controlar su enfermedad, Cabrera permane- “El Cotilleo” lo recordó como un excelente amigo. Hace tres sema- en la Unidad de Terapia Intensiva

SOBRE ÉL Sus colegas lo recuerdan como un joven alegre, disciplinado, sensible, colaborador, responsable, buen compañero, buen hijo y buen hermano. El tratamiento para las complicaciones de salud que presentó en los últimos días era muy costoso y el Colegio Nacional de Periodistas, seccional Zulia, estaba organizando actividades para reunir fondos en su ayuda y así combatir su gravedad. y no tuvimos más contacto con él porque estaba sedado”, explicó. También mencionó que hoy grabarán una edición especial del programa en homenaje a Marcos y será transmitido el sábado por Tele N. El programa será grabado con tres de los invitados más recientes: Rubén Medina, Alexis Villrroel y Gabriela Ávila “Aún estamos muy afectados por su partida. Y al saber que no está con nosotros nos hace sentir muy tristes, Será difícil acostumbrarnos a su ausencia”.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Desde hoy (9:00 am) en el Belisario Aponte se disputa la II Válida Nacional de Wushu

Por el campeonato

Con grandes expectativas para la selección zuliana arranca hoy, en el Belisario Aponte de nuestra ciudad, la 2da. Valida Nacional de Wushu. En la gráfica aparecen, parados, Alvaro Cancino y Heilyn Ríos, mientras que abajo posan Jonathan Chourio, Francisco Chang y Alfredo Fuenmayor, cinco miembros de la selección regional que parte como favorita.

-15-

FOTO: RICARDO ORTEGA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

CHILE

Bielsa defendió el estilo ofensivo de su fútbol Agencias El argentino Marcelo Bielsa, técnico de la selección chilena, defendió el juego ofensivo y reconoció que el éxito en el fútbol moderno radica en utilizar todo el campo de juego, en lo que se declaró un seguidor de su compatriota César Luis Menotti. Bielsa, a quien se le considera un estudioso obsesivo de los rivales y de las tácticas de sus equipos, se encuentra a un paso de clasificar a Chile al Mundial Sudáfrica 2010. El ex seleccionador argentino, en una charla que realizó ante estudiantes de un instituto superior en la ciudad porteña de Valparaíso, afirmó que la decisión de algunos técnicos de centralizar el juego limita las opciones en ataque. “El fútbol actual tiende a entender el ataque como un episodio fundamentalmente central. Es decir, un tercio externo derecho, un tercio externo izquierdo y el tercio medio, que es donde más jugadores se ponen, pensando que es una forma de facilitar la obtención de los goles”, dijo Bielsa. “Yo creo que no, yo creo que el campo hay que usarlo en todo su largo y fundamentalmente en todo su ancho. Hay una frase de Menotti que es muy representativa en ese sentido: ‘Que hay que ser anchos para poder ser profundos’”, agregó. Menotti, a quien se le considera un seguidor del denominado fútbol lírico, guió a Argentina a obtener por primera vez la Copa del Mundo en el certamen que disputó como local en 1978.

La “Furia Llanera” deberá remontar el 1-0 sufrido en La Carolina

Zamora por el milagro ante Emelec en Guayaquil IVÁN LUGO

DT venezolano confía en la remontada. Cinco bajas del Zamora. Jugadores ecuatorianos saldrán a ganar. Agencias Guayaquil

l Zamora de Venezuela, afectado por varias bajas y que perdió por 0-1 en la ida, visitará hoy en Guayaquil al Emelec ecuatoriano, en un partido que definirá a un clasificado a los octavos de final de la Copa Sudamericana. “Tenemos cinco ausencias con relación al equipo que enfrentó en Venezuela a Emelec, debido a lesiones”, explicó Darío Martinez. “José Galecio tampoco pudo venir porque tuvo problemas de documentos, pero queremos ganar”, indicó el entrenador del Zamora. El jugador Rodrigo Gómez, del Zamora, señaló que “la presión la tienen ellos (los de Emelec), aunque se trata de un equipo importante en Ecuador, que seguro saldrá a atacar, por lo que nosotros estaremos bien concentrados y listos para responder”. Los jugadores y el entrenador de Emelec, el argentino Gabriel Perrone, están conscientes de que les alcanzará con un empate para continuar en carrera en la Copa Sudamericana. “Tenemos que salir a ganar. Estamos muy motivados. Contaremos AP

BREVES RETIRO

Pavel Nedved dijo adiós a las canchas de fútbol Agencias.- El checo Pavel Nedved, que militó en los últimos ocho años con el Juventus de Turín, confirmó ayer su retirada del fútbol profesional tras rechazar las ofertas que había recibido para jugar la próxima temporada. El futbolista ya anunció el pasado mes de junio su intención de retirarse aunque en las últimas semanas había recibido diversas ofertas, entre ellas la del Lazio italiano, para continuar con su carrera profesional. A través de su página web, Nedved manifestó que ha decidido “no aceptar” ninguna de esas ofertas.

OPERACIÓN SALIDA Orlando Cordero será clave en el accionar ofensivo de los llaneros en Ecuador.

con el aliento de nuestra afición, y de nuestra parte, trataremos de darles una satisfacción clasificándonos a la siguiente fase”, declaró el defensor uruguayo-ecuatoriano Marcelo Fleitas, del equipo de Guayaquil. Estará el goleador Otro jugador que podría actuar hoy es el argentino Franco Daniel Mendoza, quien anotó en el partido de ida ante el Zamora que se disputó en Venezuela. Emelec dio descanso a varias de sus figuras en el partido que perdió por 2-0 ante Espoli, correspondiente a la Liga ecuatoriana, pensando más en el compromiso de la Copa Sudamericana.

PROBABLES Emelec: Marcelo Elizaga; Carlos Quiñónez, Marcelo Fleitas, Mariano Mina, José Aguirre; David Quiroz, José Luis Quiñónez, Pablo Pérez, Juan Raponi; Hernán Peirone y Joao Rojas. DT: Gabriel Perrone. Zamora: Daniel Valdés; Dolbys Rodríguez, Rafael Sánchez, Rodrigo Gómez, Oswaldo Chaurant; Ronald Giraldo, Rubén Arocha, Vicente Suanno, Giovanny Pérez; Orlando Cordero y Nelson Suárez. DT: Darío Martínez.

Wesley Sneijder ﬁchó por el Inter de Milán AP.- El mediocampista Wesley Sneijder del Real Madrid fue contratado por el Inter de Milán, campeón de la Serie A, según versiones noticiosas que circularon ayer en Italia y España. Después de una sesión matutina de entrenamiento, el jugador holandés de 25 años pasó la tarde negociando las condiciones de su contrato con el Inter antes de tomar una decisión. Podría jugar directamente el sábado en las filas del Milan. El entrenador del Inter, el portugués José Mourinho, había tratado de persuadir al mediocampista desde hace varios meses.

El argentino volvió a crear polémica sobre su rivalidad con el carioca

Maradona: “No soy mucho mejor que Pelé, pero lo dejé segundo” Agencias Buenos Aires

La polémica llega en la víspera del partido entre Argentina y Brasil.

El entrenador de la selección argentina de fútbol, Diego Maradona, volvió a encender la mecha de su rivalidad con Pelé, al recordar que fue elegido mejor jugador del mundo en una encuesta de la FIFA, y adjudicar a Pelé el segundo puesto. “No soy mucho mejor que él. Lo importante es que hubo una votación de la gente y lo dejé segundo. Eso no me lo va a quitar nadie”, afirmó Maradona, al ser consultado sobre su eterno adversario,

con quién mantiene una relación ríspida que incluye fuertes cruces verbales. Maradona fue elegido mejor jugador de todos los tiempos, en una encuesta realizada por la FIFA en el 2000 en internet. El astro deportivo argentino apeló a la ironía para reafirmar la primacía que le adjudican sobre el “Rey” Pelé, tricampeón mundial con la seleción brasileña en Suecia-1958, Chile-1962 y México1970. “En Brasil hubo otra votación en la que también quedó segundo detrás de (el fallecido piloto de

Fórmula Uno) Ayrton Senna. Entonces, ¡que pare de ser segundo!”, dijo Maradona. “Yo jugué diez años en el fútbol europeo y Pelé jugó en el fútbol sudamericano. Si bien ganó Mundiales y todo, jugar en Europa es otra cosa. Aunque no por eso soy mucho mejor que él ni nada por el estilo”, concluyó el ex capitán de la selección camepona en el Mundial de México-1986. Y recordó que en su paso por el fútbol español e italiano “los marcadores eran perros de presa. ¡Me los tuve que bancar a muerte!”, dijo el polémico argentino.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

BREVES Agencias

Cuba reconoció cuatro desertores Cuba reconoció ayer la deserción de cuatro basquetbolistas cubanos la semana pasada en España, al tiempo que reafirmó el rechazo a la “comercialización” y “el profesionalismo en el deporte”. “Dos jugadores de la capital, Taylor García y Grismay Paumier, desertaron de la selección nacional hace unos días en España. También lo hicieron Georffrie Silvestre y Georvis Elías”, señaló una nota del diario Juventud Rebelde.

Más de 300 atletas se darán cita desde hoy en el Belisario Aponte

Zulia apuesta por el primer puesto en la Válida Nacional

Protestarán en el GP de Bélgica Los productores belgas de leche anunciaron ayer que quieren aprovechar el Gran Premio de Bélgica de Fórmula Uno del próximo fin de semana para protestar por la grave situación del sector, pero sin afectar al desarrollo de la prueba. Los productores de leche de la provincia de Lieja quieren escribir en grandes caracteres “Sos Lait” (Sos leche) con ayuda de tractores y cal entre dos curvas del circuito de Spa-Francorchamps el sábado durante las pruebas.

Hatton recibió a Muhammad Ali Ricky Hatton recibió ayer a Muhammad Ali en su gimnasio y admitió que ni siquiera una reunión con el legendario ex campeón podría convencerlo de volver. Hatton, ex monarca de los welters ligeros, no pelea desde que fue noqueado en dos asaltos por Manny Pacquiao en mayo y ahora ha pasado a ser promotor. “No es sólo uno de los más grandes boxeadores, sino uno de los más grandes hombres de todos los tiempos”, dijo Hatton.

Red Bull buscará atacar a Button

RICARDO ORTEGA

Vettel tiene el chance este ﬁn de semana.

Agencias

Di Luca asegura que fue un complot El corredor italiano Danilo Di Luca, controlado dos veces positivo por EPO Cera en el último Giro de Italia, donde terminó segundo, aseguró ayer en Roma que ve posible haber sido víctima de “un complot”. “No consigo explicarme esos dos controles positivos en el Giro. No descarto la hipótesis de un complot, pero antes de afirmarlo tengo que tener la certeza”, explicó el interesado después de haberse reunido con el fiscal.

El comité organizador con Nigale Caldera, Eddy Cabrera, Hobaldo Caldera, Franklin Petit y el atleta Álvaro Cancino.

“Es un deporte estratégico para nosotros”, dijo Eddy Cabrera, director técnico del Irdez. Cinco zulianos fueron asegurados para la selección nacional que será mundialista. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

partir de las 9:00 de la mañana de hoy en el Pedro Elías Belisario Aponte se realizará la 2da. Válida Nacional de Wushu, evento que reúne a más de 300 competidores de 18 entidades. La contienda, que se prolongará hasta este domingo, se realizará en las modalidades de figuras, con y sin armas, además de combates en las diferentes divisiones en masculino y femenino. “Para nosotros este es un deporte estratégico. Sólo hay que ver los resultados de los dos últimos juegos nacionales para darnos cuenta”, manifestó ayer Eddy Cabrera, director técnico del Irdez.

Ayer en la rueda de prensa celebrada en la sala VIP del gimnasio cubierto, Nigale Caldera, presidente de la Asociación Zuliana de Wushu, aseguró que “el equipo de nuestro estado está bien armado. Las proyecciones son hacia el primer lugar, pues tenemos que aprovechar la localía”, dijo. Zulia tendrá una delegación de 39 atletas entre los que destacan Álvaro Cancino (de experiencia mundialista), Jonathan Chourio, Alfredo Fuenmayor, Francisco Chang y Heilyn Ríos, todos miembros de la selección nacional. Esta Válida sirve para recoger los puntos necesarios para, al final de año, los competidores más destacados se ganen el cupo al próximo proceso de la selección nacional.

Rumbo a Canadá Los cinco zulianos nombrados, junto con 11 más del resto del país, fueron ratificados por la federación venezolana de esta especialidad para el Mundial a celebrarse en Toronto, Canadá, desde el 10 de octubre. “Ya en anteriores contiendas hemos asomado buenas actuaciones. En el pasado Mundial avanzamos dos rondas con Cancino y ahora queremos una medalla del metal que sea”, apuntó Franklin Petit, presidente de la Federación Venezolana de Wushu. Ayer se cumplieron los pesajes y las preliminares se estarán cumpliendo desde hoy. Las figuras estarán celebrando finales a medida que se vayan cumpliendo. La 2da. Válida Nacional de Wushu entregará la Copa Hobaldo Caldera, en honor a este dirigente zuliano, hoy en el IND. El Wushu es la variante competitiva del conocido Kung Fu y tiene su orígen en la República Popular China.

PUÑOS DEL ZULIA ÁLVARO CANCINO

HEILYN RÍOS

ALFREDO FUENMAYOR

“Esto para nosotros es una preparación, pero no podemos descuidarnos porque también hay muchachos que quieren nuestro puesto en la selección nacional y van a darlo todo”, expresó el competidor en categoría combate 70 kgs.

“Ya tengo tiempo en la selección, pero me preparo igual de bien para estas válidas que son muy fuertes. He tenido una preparación física a conciencia y no he tenido tropiezos pensando también en el mundial”, aclaró la combatiente hasta 56 kgs.

“Los atletas que ya tenemos cierta experiencia son los que tenemos más responsabilidad de rendir en estos torneos. Agradezco todo el apoyo que he tenido para seguir adelante en este deporte”, sentenció el campeón en ﬁguras.

Mark Webber y Sebastian Vettel, pilotos de Red Bull, tienen una oportunidad de atacar al líder de la Fórmula Uno Jenson Button en el Gran Premio de Bélgica del domingo luego de que el británico no obtuvo los resultados esperados en España el fin de semana pasado. El rápido circuito de Spa-Francorchamps contrasta totalmente con el de Valencia, con amplias curvas y temperaturas mucho más frías, y la dupla de Red Bull debería sentirse mucho más cómoda. “Spa debería venirle mucho mejor a nuestro automóvil así que creo que deberíamos estar mejor preparados”, dijo a Reuters el jefe del equipo, Christian Horner, tras un decepcionante Gran Premio de Europa que definió como “un problema pasajero”. Button, ganador de seis de las siete primeras carreras de la temporada, terminó séptimo el domingo en la prueba que ganó su compañero de equipo, el brasileño Rubens Barrichello. ¿Habrá presión? El británico, aparentemente tan tranquilo y relajado como siempre, ahora ha has alcanzado sólo 11 puntos en sus últimas cuatro competencias y su actuación sugiere que está sintiendo la presión a medida que el campeonato entra en la fase decisiva. Barrichello está a 18 unidades de Button con seis carreras para el final de la temporada, mientras que el australiano Webber, quien había terminado en el podio por cuatro carreras seguidas antes de Valencia, es tercero con 20,5 puntos. El alemán Vettel está a 22,5 unidades del líder. “El equipo ha probado que somos rápidos cuando hace calor y Spa revelará si somos rápidos cuando hace frío”, dijo Button, que sólo una vez ha alcanzado el podio en el circuito belga conocido por sus cambiantes condiciones. “El viernes es un día muy importante para que nosotros veamos si hemos mejorado en las condiciones frías”, añadió.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

E zuliano El zu ano va va camino cam no a al N Novato del Año de la Liga Nacional

Gerardo Parra: “El barbarazo” Sin S in ccontar ontar a anoche, noche, eell p próximo róximo h hit it d del el zzuliano uliano sserá erá eell n número úmero 1100 00 een n lla a ccampaña.Proampaña.Proyyecta ecta tterminar erminar lla a ccampaña ampaña 22009 009 ccon on rregistros egistros ssobre obre llos os .2 .280 280 p puntos. untos. Jesús Je esú ús En Enri Enrique riiqu que e Le Leal al (Unica, (U (Un ica,, 22001) ica 0011) jjleal@versionfi leaal@v l@vers ersion rsion ionfifin final. nnal.com.ve al com al. m.ve ve

n pe pelo pelotero lo ote terro ro ccomo om omo mo Gerardo Gera Ge rard ra rdo rd o Pa Parra arr rra a de alta ess d e al a lta ta vvalía. alía al ía. ía a. Nativo SanN Na tiivo o de de Sa anBárbara del Zulia ta a B árrbara ba ara a d e Z el u ia ul a puede deno op uede ue de sser err d e-e nominado no nomi omina nado na do de do otra ot ra fforma: orma or ma:: ma “El barbara“E El ba barb rbar rb ara ar azo”, porque zo”,, p por orqu or que qu e está acabanestá á a caba ca banba ndo o con con to’. tto’ o’.. o’ A éll n no o le e importan im mpo p rt rtan a llas an a ccríticas as r ti rí tica c s dudas sobre o du d udas das sso da obr bre su u ccalidad. a id al i ad ad. No No ffaltaron allta taro ron p pe personas rssonas rson on nass q que ue ccriticaron ue rriiti t ca caro ron n su up presencia re ese s nc ncia ia e en n ell rros e roster osste o terr d de del el má mána mánager nage g r Lu ge Luis iss S Soj Sojo ojo oj o co con n Ve Ve-nezu ne nezuela zuel ela d el du durante ura ura rant nte nt e el el C Clásico lá ási sico co oM Mundial un ndi dial a d al de e B Bé Béisbol i bo is boll a co ccomienzos miien mien e zo os de ea año. ño. ño o. Pero Pe ro sson on n ccri criticones riti ri iti ticco tico one nes d de eo ofi oficio, fiici c o, o p porque orrqu ue en n nuestra ue u est stra tra r p pel pelota elot o a co ot con on la llass Á Ág Águilas guiila lass de d del el Zulia había demostrado qué Z Zu lia li a ya y h abía ab ía d emos em osstr tra ad do d de e q ué material está hecho muchacho m te ma teri rial ri all e est stá st á he ech ho el m u ha uc acho ch ho d de e 22 años edad. Su año a ños de e ño da ad. d. S u ll lllamado a ado am ad do en en llas as mayores por parte A.J. mayo ma y re yo es no ttardó arrdó p orr p par arrte d a de e A. A .JJ.. Hinch, mánager de los DiamonHinc Hi nch, h, m h, ánag án agger d e lo os D Di iam amon o on dbacks de Arizona, desde allí ha d a db accks k d e Ariz Ar riz izon ona, on a yd a, esd es de ea llíí sse ll eh a consolidado los c ns co nsol olid ol i ad do como como mo uno uno no de de lo os ca ccandiand nd diid da datos toss a ob to obte obtener te en ne er el e p pre premio re emi mio o No N Novato ova v to va t d del ell A Añ Año ño o en e lla a Li L Liga ga aN Nacional. accio i na al. N h No hablemos ab ble lemo m s de mo de ssu u es estr estreno tren tr e o en e en ell Chas Ch Chase ase as e Fi F Field iel elld de e eP Phoenix. ho oen enix i . En ix En e ell pr primer rim mer er inni in inning, ning ni n , al ng alin alineando inea in e nd ea do de e ssegundo, eggun ndo do, lla ap puso usso en n lass gr la grad ad das e n su su ttur urrno d e debu de ebu ut fr fren en ente nte ea gradas en turno de debut frente all l n la nzzad ador orr B ryan ry an A an u enst ug en nste sttei ein de e llos os R os Roj ojjos os lanzador Bryan Augenstein Rojos eC inci in c nn ci nat a i. i S e co cconvirtió onv nvir nv i ti ir tió ó en ne ccentén ént de Cincinnati. Se ell ce

ssiimo p elot el o simo pelotero en depositarla en las tribunas en lla a primera oportunidad ofensiva nas may y en lass m mayores y el segundo en la franquic a ca ci casc scab sc ab cia cascabel. “E Esttoy oy enfocado e “Estoy en hacer mi trabajo y e o ess ttodo, es o gracias a Dios he estado arriod eso asi to as od el año, pero uno nunca sabe. ba ccasi todo n rrealidad, eal ea ali lid id En simplemente quiero seguir en e nfo oca ado o en lo que estoy haciendo y estar enfocado contento co ont nten ento en to o con c el trabajo que puedo hacer”, dijo dijo el el ve venezolano. en Sube Sube y baja b L a te tem m La temporada no ha sido tan fácil. Se ganó u un np ganó puesto turnándose entre el jardíín iz iizquierdo zqu uie ie dín y el central principalmente. Mayo Mayyo Ma o sse le dio como anillo al dedo al te. l ga li g r pa ara .319 con 16 empujadas y ser seligar para l cc le ccio ona nad d el Novato del Mes en el viejo leccionado circ ci r ui rc uito to. L to circuito. Luego decayó y en junio apenas ligó ligó li ó para par p a a ..214. ar Pero Pero ssu u entrega no tenía discusión, su manager Hinch comenta sin faltarle halama m ana nage ger ge er H gos el zuliano que: “él maneja muy gos para para e bien b en bi n ssus us tturnos al bate. Puede jugar a la defensa, defe de fens fe n a, ttiene un excelente brazo, tiene ns buena velocidad en las bases. Lo puede bu uen e a ve vel l hacer h ce ha cerr to ttodo”. d do Esa confianza dio réditos. En julio coEsa co Es on nectó para ne ecttó pa ara .298 con 13 remolcadas y en lo que de qu ue va ad e agosto su bate está en el “potro” con co on .304 .33044 de d promedio ofensivo. El p posible osib os i premio ib Todos Todo To Todo os los l premios en el mundo de las Grandes G an Gr ande des de es L Ligas están impregnados de una relatividad re ela lati tivi ti viida total. Depende D p De pe end n de los gustos de los encargados dos de ee ejercer j je el sufragio. Unos pueden preferir prref efer erir a los bateadores, otros los pitchers, c errs, y e ch ell resto la presión de estar en un equipo e uiipo eq o cco contendor. o Lo Lo que qu ue e es indiscutible es que “Yolo” Parra Pa P arra rra se rr s llo merece. Gerardo batea para .280 . 80 .2 80 con con on 45 4 compañeros llevados al plato, 488 anotadas an no ota t da d y 99 inatrapables y cinco cuadrangulares. dran dr a gu an gula ula lar ar Sus Sus po posibilidades o parecen claras. El rival riva ri val of val ofen ofensivo en en que le podría complicar ao obt btten enci cii del galardón es el jardinero la obtención Co olb by R Ra as Colby Rasmus, de los Cardenales de San Lu uis i , cu cuya ya mayor ventaja es militar en un ya Luis, e ui eq uipo po o gganador. a equipo Offen ensi siv iv Ofensivamente los numeritos de Ras-

mus, si bien buenos, no superan los de Parra. El pájaro rojo batea para .248 con 11 vuelabardas, 38 remolques y 50 marcas con los pies en el plato. En ningún rubro supera al nuestro. La sorpresa Pero ciertamente el que podría dar el batacazo en la obtención del premio es el pitcher abridor de los Bravos de Atlanta, Tommy Hanson. El diestro alberga foja de 9-2 en 14 aperturas, desde que lo subieron el siete de junio, con efectividad de 3.11. Su trabajo de 86.2 episodios incluye 69 abanicados y 32 boletos gratis. Su proyección indica que debe ganar en total 12 compromisos. Las perspectivas Con los números expuestos y los rivales a considerar, parece que Parra no puede perder. Podemos agregar a ese cuadro otros elementos como que su principal rival es un pitcher y los últimos lanzadores en ganar el premio en la Nacional fueron Dontrelle Willis en 2003 con los Marlins de Florida y Jason Jennings en 2002 con los Rockies de Colorado. Hanson, el pitcher en cuestión, este año proyecta ganar 12 cotejos. Cuando Willis se acreditó la mención ganó 14 encuentros y en el caso de Jennings 16. Si vamos a los toleteros hay más ventajas para Gerardo. Este año no hay rivales de poder en la pelea. Los casos de Geovany Soto con los Cachorros de Chicago y Ryan Braun con los Cerveceros de Milwaukee en 2008 y 2007 respectivamente no figuran en esta zafra. No figuran hombres de poder, Soto dio 23 cuadrangulares con 86 remolcadas y Braun la sacó 34 veces con 97 remolcadas. Los números están ahí. El caso de Parra es más similar ofensivamente al de Hanley Ramírez, ganador en 2006 con los Marlins de Florida. El dominicano ese año bateó para .292 con 17 jonrones, 59 carreras impulsadas y 119 anotadas. El criollo forja números para terminar con 11 triples, con siete estacazos para la calle, 64 carreras empujadas y 68 pisotones en la goma.

HISTORIA ––Parra Parr Pa rrra se ssería ríaa el p rí pri primer rime ri m r cr me criollo rio iollllo o en e gana ga narr el N ovat ov ato at o de dell Añ Año o en llaa Li Liga ga ganar Novato N Na aci c on ci onal al.. al Nacional. –De ganar gan anar arr el el pr p rem emio io ssee un u iría ir ííaa a L us ui –De premio uniría Luis Apar Ap arriccio o en en 19 1956 56 y O swal sw alldo do G uilllllén ui n Aparicio Oswaldo Guillén n 1985 1198 98 9 85 co ccomo mo llos os vvenezolanos en nezzol olan anos o os en

ganadores ga del premio.

ribetes amarillo, azul y rojo.

–Ambos –A lo hicieron en la Americana con co los Medias Blancas de Chicago.

–En el joven circuito Elvis Andrus es un gran contendor con los Rangers de Texas. Batea para .260 con 21 impulsadas, 45 anotadas y 20 robos de base.

–Podría –P darse la posibilidad que los premios de ambas ligas tomen los

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los criollos vencieron anoche a los gauchos por paliza 85-69

Venezuela debutó dándole tremendo baile a Argentina AP

Cuatro venezolanos en doble figura. Oscar Torres fue el mejor con 22 unidades. Hoy juegan ante Brasil. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

l tango no lo bailaron anoche los argentinos. La selección de baloncesto de Venezuela debutó con victoria 85-69 ante Argentina, en la edición 2009 del Pre Mundial de Baloncesto que se juega en Puerto Rico. Los criollos no derrotaban a los gauchos en este tipo de torneo desde 1997, pero ayer la historia fue otra, muy diferente. El equipo de Néstor Salazar mostró una química impresionante en el tabloncillo, tanto así que no sólo derrotaron a sus rivales, sino que además lo hicieron de una forma contundente, sin miedo. Para destacar Llama la atención esta cohesión que mostraron los jugadores venezolanos, dado el poco fogueo que tuvieron en la etapa de preparación con otros equipos (apenas disputaron dos juegos amistosos con Puerto Rico). Sin embargo, los llaneros se mantuvieron muy unidos en las prácticas.

El ex NBA Oscar Torres fue el principal protagonista de la paliza vinotinto.

“Estos muchachos tienen un corazón grande”, llegó a decir “Mamá Osa” en medio de la preparación vinotino, y bueno, ayer lo demostraron ante un quinteto, que si bien tiene bajas importantes, mantiene un buen nivel. ¿El secreto de Venezuela? Lo bien que corrió la cancha y la marca asfixiante hombre a hombre. En ofensiva promediaron al menos cinco pases para intentar un tiro, algo atípico en el baloncesto criollo, que en el pasado pecaba de apresurado. ¡Es un NBA! Oscar Torres se echó el equipo al hombro con 22 puntos. Ayer jugó como escolta y no defraudó a Salazar, su entrega fue notoria.

PREMUNDIAL AL DÍA Otros resultados Uruguay 88 - Isl. Vírgenes 62 Brasil 81 - Dominican 68 Juegos para hoy Panamá - Dominicana (1:00 pm) Canadá - México (3:30 pm) Brasil - Venezuela (6:00 pm) P. Rico - Isl. Vírgenes (8:30 pm) En total cuatro criollos terminaron con al menos 10 unidades. Héctor “Pepito” Romero lo siguió con 19 unidades. Por Argentina, Luis Scola con 25 dígitos. Venezuela jugará hoy a las seis de la tarde ante Brasil por el liderato del grupo B.

El jardinero zuliano ya había pactado con Tampa Bay en mayo

Prospecto Franklin Paz firmó con Águilas IVÁN LUGO

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Las Águilas del Zulia firmaron ayer al prospecto Franklin Paz, quien ya en el mes de mayo había pactado con las Rayas de Tampa Bay en Estados Unidos. Paz es un espigado jardinero de 1.87 metros de estatura y 82 kilógramos que sorprende por su ofensiva. “Si. En realidad es mi principal fortaleza. A mi bate le debo muchas cosas”, apuntó el jugador nacido en Maracaibo, pero radicado en el municipio Santa Rita de la Costa Oriental del Lago. En Venezuela los Leones de Caracas también intentaron firmarlo, pero decidió quedarse con los rapaces.

El zuliano suena con jugar al lado del grandeliga Carlos González.

“Era mi sueño desde niño. Siempre he ido al Luis Aparicio a ver jugar a las Águilas y siempre me gustó”, señaló el jugador que salió de la Pequeña Liga Cacique Mara de Maracaibo.

Formará parte de la Liga Paralela del equipo zuliano desde Octubre. “Me siento contento de firmar con las Águilas, siempre he admirado a Carlos González, quién también jugó en Cacique Mara”.

Séptimo juego David Alejandro Chacón dchacon@versionﬁnal.com.ve

LO SABÍAN DE ANTEMANO 0-3 fue el balance ﬁnal de Venezuela en el Mundial de Pequeñas Ligas que se juega en Williamsport, Estados Unidos. No se daba por hecho que buscarían el título los “chamos de Coquivacoa, pero tampoco se pensó que se marcharían sin victorias del torneo, que hay que decirlo, ha mostrado un nivel interesante. Unos días ante de que el equipo asentando en San Jacinto viajara a Estados Unidos tuve la oportunidad de hablar con cada uno de los peloteros y su cuerpo técnico, mi misión era hacer un buen trabajo sobre cómo iban preparados para el Mundial. Me llamó la atención, y ahora es cuando más lo recuerdo, que en mi libreta, en la que tomo los datos, noté que cada uno de los 14 jugadores nombraron la defensa cuando les pregunté por el punto débil del equipo. La declaración que más me llamó la atención fue la de Ender Chaparro, precisamente el jugador que hizo el penúltimo error del juego que le costó la eliminación al equipo de Freddy Morán. “Hemos perdido muchos juegos por los errores, yo diría que más bien son cosas mentales”, explicó el segunda base. Con cinco píﬁas ante Japón, Latinoamérica quedó eliminada. BUEN TRABAJO Hay que pasar la página y disfrutar de ahora en adelante, pero desde las gradas. Buena suerte para el mánager Freddy Morán en su próxima “expedición” en busca de un cupo a un Mundial de Pequeñas Ligas. A todos los peloteros felicitaciones porque se lucieron durante todo el duro proceso eliminatorio. Allá en Williamsport, perdieron dos de tres juegos por sólo una carrera, y uno de ellos con un arbitraje pésimo, que para nada los ayudó. El trabajo se hizo, y de buena manera. Sólo queda pasar la página. ESTO NO PUEDE SER Completamente de acuerdo con mi compañero Gustavo Pérez, y los comentarios que hizo el miércoles en su columna Al Calor del Deporte sobre la selección de Venezuela, que desde ayer compite por un cupo al Mundial del Baloncesto en Turquía. “El Pájaro” habló sobre los problemas económicos en el equipo que dirige Néstor Salazar. Yo quiero agregar, aparte de lo del seguro de John Cox, las quejas que han dejado en Facebook varios de

los jugadores venezolanos. Héctor Romero, quien no está demás decirlo es un “vicioso” de esta “red social”, monta fotos cada hora y en una de ellas se ve como la selección, practicando en La Guaira, era trasladada en un bus pequeño y sin nada de comodidades. La leyenda de esa foto reza así tal cual “como sardinas en lata”. Esto, señores, no tiene nombre, y ni hablar de la comida que les ofrecieron estando aquí en Venezuela todavía. El centro Richard Lugo, quien no tiene pelos en la lengua, no dudó en sacar el problema a la luz pública. Sin fogueo, poca motivación, al menos fuera del tabloncillo, y en un grupo difícil (Panamá, Dominicana, Argentina y Brasil) las posibilidades de Venezuela no se ven bien, ojo, es lo que pienso yo. Sin embargo, ayer, en su debut, demostraron ante Argentina ser un equipo unido y consiguieron una buena victoria, y por paliza. Para destacar, el juego de Oscar Torres, quien se echó el equipo al hombro.

APORTE INTERESANTE Mi buen amigo Freddy Chavier me hizo llegar vía correo eléctronico unos datos súper interesantes sobre el Pre Mundial de Baloncesto y los quise compatir con ustedes. Por cuestiones de espacio no están todos. -En total son 15 los países que han intervenido en estos campeonatos. De los que participaran este año, Brasil, Canadá, Puerto Rico, Argentina y Venezuela han estado presentes en todos los torneos previos. -El único campeón invicto fue Argentina con 10-0 en 2001. -Richard Lugo se apresta a su cuarto pre mundial (97-01-05), con lo que igualará en participaciones a Víctor David Díaz (93-97-01-05), Armando Becker (89-93-97-01), y al boricua Jerome Mincy (89-90-97-01). -El jugador más alto será el boricua Peter John Ramos con sus 2,22 mts, por encima de su compatriota Daniel Santiago (2,16) y el mexicano Horacio Llamas (2,13). En contraparte, el jugador de menor estatura será el uruguayo Diego González con 1,75 mts, seguido por el panameño Joel Muñoz (1,79) y el canadiense Tyler Kepkay (1,80). -Habrán siete jugadores incritos en rósters de la NBA. Francisco García (Sacramento), Charlie Villanueva (Detroit) y Al Horford (Atlanta) con República Dominicana, Leandrinho Barbosa (Phoenix) y Anderson Varejao (Cleveland) por Brasil, Luis Scola (Houston) con Argentina y Joel Anthony (Miami) con Canadá.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

Anaheim rompió tres derrotas seguidas al derrotar a los Tigres 4 por 2. Los criollos Magglio Ordóñez y Asdrúbal Cabrera sonaron un sencillo. Valbuena, Callaspo, Abreu e Iztúris sin suerte con el madero.

El inicialista se fue anoche de 4-1 ante la novena de Anaheim

BREVES

Cabrera no pudo evitar el revés AP

Gustavo Pérez/AP

orii Hunter disparó un jonrón de dos carreras en los albores del encuentro, Joe Saunders lanzó cinco entradas en forma eficiente, en su regreso a la rotación de los Angelinos, y Los Angeles dejó atrás una seguidilla de tres derrotas para imponerse 4-2 a los Tigres de Detroit. Los Angelinos, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, evitaron también ser barridos como locales por primera vez desde junio del 2009, e impidieron que Detroit se apuntara su primera barrida sobre el equipo californiano desde agosto de 1993. Saunders (10-7) lució en su primera apertura desde el 7 de agosto. Después de esa fecha ingresó a la lista de los lesionados por un dolor de hombro. Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-1, Miguel Cabrera se fue de 4-1 para totalizar de 9-4 en las últimas dos jornadas con un jonrón y tres carreras remolcadas. Por los Angelinos, los venezolanos Bobby Abreu de 3-0 con una anotada, Maicer Izturis de 3-0. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 3-1, Erick Aybar de 3-1. El cubano Morales de 4-1 con remolcada.

Detroit 2 – Los Ángeles 4 Tigres de Detroit Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B M Ordónez RF M Cabrera 1B M Thames DH R Raburn LF B Inge 3B G Laird C A Everett SS Totales Lanzadores E Jackson(P) R Perry Totales

IP 6.1 1.2 8.0

H 8 0 8

Angelinos de Los Angeles Bateadores C Figgins 3B B Abreu RF T Hunter CF V Guerrero DH K Morales 1B M Izturis 2B E Aybar SS M Napoli C G Matthews LF Totales Lanzadores J Saunders(G) J Bulger J Arredondo K Jepsen B Fuentes(S) Totales

IP 5.0 1.0 0.2 1.1 1.0 9.0

H 4 2 1 0 0 7

VB 4 4 3 4 3 3 4 3 4 32

C 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2

H 0 1 1 1 1 1 0 0 2 7

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

C 4 0 4

CL 4 0 4

BB 4 2 6

K 3 2 5

VB 3 3 3 3 4 3 3 4 3 29

C 1 1 1 0 0 0 0 0 1 4

H 2 0 2 1 1 0 1 0 1 8

CI 1 0 2 0 1 0 0 0 0 4

C 2 0 0 0 0 2

CL 2 0 0 0 0 2

BB 2 0 0 0 0 2

K 6 1 1 1 0 9

Bajado Galarraga Los Tigres del Detroit bajaron al Toledo Triple A al criollo Armando Galarraga para abrirle cupo en las mayores al zurdo Nate Robertson. Se presume que el derecho venezolano regrese la próxima semana cuando el rosters sea ampliado a 40 peloteros. Galarraga tiene en el 2009 un registro de 6-10 con un promedio de carreras limpias permitidas de 5.05 en 24 aperturas con la organización de los Tigres de Detroit,

Libre González El derecho Enrique González fue colocado en la lista de asignación por los Medias Rojas Boston para abrirle cupo al nudillista Tim Wakefield. González en su pasantía con el equipo grande en dos relevos lanzó durante tres entradas y permitió dos anotaciones limpias para dejar una efectividad de 6.00.

Petit y Sánchez por la tercera El inicialista Miguel Cabrera es uno de los principales candidatos para obtener la distinción de “Jugador del mes”.

Sacaron las flechas Grady Sizemore anotó tres carreras y David Huff se recuperó de un mal desempeño en su salida anterior al llevar a los Indios de Cleveland a vencer por 4-2 a los Reales de Kansas City. Sizemore se embasó cuatro veces luego de un día de descanso y anotó carreras en la primera, tercera y quinta entradas para darle una ventaja de 3-2 a Cleveland. Matt LaPorta bateó su segundo cuadrangular de la temporada en el sexto inning ante el derrotado Luke Hochevar (6-7). Jamey Carroll también conectó tres imparables, dándole a Huff

(8-7) todo el respaldo que necesitó para ganar el partido. Kerry Wood lanzó una novena entrada perfecta para llevarse su 16to salvado en 21 oportunidades. Billy Butler conectó tres imparables para Kansas City, que ha perdido cinco de sus últimos seis partidos como local. La victoria correspondió al zurdo David Huff, quien en seis episodios de labor, le anotaron dos carreras, abanicó dos rivales y concedió un boleto. El revés fue para Lance Hochevar el abridor de los Reales de Kansas City que siguen en el sótano de la división central de la

Cleveland 4 – Kansas City 2 Cleveland Bateadores G Sizemore CF J Carroll RF A Cabrera SS S Choo DH J Peralta 3B L Valbuena 2B M LaPorta LF A Marte 1B C Giménez C Totales Lanzadores D Huff(G) J Smith C Pérez K Wood(S) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 7 0 1 0 8

VB 3 5 5 4 4 4 4 4 4 37

C 3 0 0 0 0 0 1 0 0 4

H 1 3 1 2 0 0 2 1 0 10

CI 0 0 1 1 0 0 1 0 0 3

C 2 0 0 0 2

CL 2 0 0 0 2

BB 1 0 0 0 1

K 2 1 1 1 5

Reales de Kansas City Bateadores D DeJesús LF W Bloomquist RF B Butler 1B M Olivo C M Teahen 3B A Callaspo 2B M Jacobs DH M Maier CF Y Betancourt SS Totales Lanzadores L Hochevar(P) J Bale K Farnsworth J Wright Totales

IP 6.1 0.2 1.0 1.0 9.0

H 8 0 1 1 10

VB 4 3 4 4 3 4 4 4 3 33

C 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2

H 1 0 3 2 1 0 0 0 1 8

CI 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2

C 4 0 0 0 4

CL 3 0 0 0 3

BB 2 0 0 0 2

K 6 0 0 0 6

Americana. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-1, una impulsada y Luis Valbuena de 4-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0 y Andy Marte de 4-1. Por los Reales, el dominicano Miguel Olivo de 4-2, una impulsada. El venezolano Alberto Callaspo de 4-0.

Los lanzadores venezolanos Yusmeiro Petit (Arizona) y Aníbal Sánchez (Florida) subirán hoy al montículo para enfrentarse a los Gigantes de San Francisco y a los Mets de Nueva York respectivamente. El zuliano mejoró considerablemente en su última actuación y buscará su tercera victoria de la temporada; mientras Aníbal Sánchez de los Marlins de Florida reapareció ante los Bravos de Atlanta para acreditarse su segundo lauro del 2009 al lanzar seis entradas y permitir una anotación limpia.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Texas (Nippert 4-2) vs Yankees (Burnett 10-7) 12:35 pm Cleveland (Laffey 7-3) vs Baltimore (Hernández 4-6) 6:35 pm Medias Blancas (Danks 11-8) vs Boston (Tazawa 2-2) 6:40 pm Kansas City (Davies 4-9) vs Seattle (Fister 1-0) 9:40 pm Oakland (Cahill 6-12) vs Anaheim (Santana 7-6) 9:55 pm LIGA NACIONAL Mets (Redding 1-4) vs Florida (Sánchez 2-4) 12:40 pm Cincinnati (Lehr 2-1) vs Milwaukee (Bush 3-4) 1:35 pm Houston (Moehler 8-9) vs San Luis (Carpenter 14-3) 1:45 pm Washington (Martin 2-3) vs Cachorros (Wells 9-6) 1:50 pm Dodgers (Padilla 8-6) vs Colorado (De La Rosa 12-8) 2:40 pm San Diego (Richard 7-3) vs Atlanta (Vázquez 10-9) 6:30 pm Filadelﬁa (Happ 10-2) vs Pittsburgh (Morton 3-6) 6:35 pm Arizona (Petit 2-8) vs San Francisco (Martínez 3-1) 9:45 pm

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

Los habitantes de la localidad solicitaron la presencia del Gobernador, pero éste se encontraba fuera del Estado. La respuesta fue con la fuerza.

La comunidad está cansada del caos producido por la mala vialidad

Gas, perdigones y nueve dirigentes opositores presos en Timotes CORTESÍA: DIARIO EL TIEMPO

RESPUESTA

Emiro Ramírez/Agencias Diario El Tiempo

En horas de la tarde, aproximadamente a las 2:30 pm, se presentó en la población el secretario General de Gobierno Doctor Alfonzo Rodríguez, quien iba con la disposición de dialogar con la comunidad, conversación que se celebró en un buen clima en la Plaza Bolívar, pero nuevamente la policía arremetió contra un grupo de personas que se acercaban hasta la Plaza a escuchar lo que el alto funcionario manifestaba. Los ánimos comenzaron a caldearse nuevamente. Lo que se planteó como una manifestación pacíﬁca para buscar una solución a la problemática vial, se convirtió entonces en una batalla campal entre policía y pueblo.

esde hace ocho meses la carretera trasandina, que comunica el estado Mérida con el estado Trujillo, quedó en condiciones deplorables debido a las fuertes lluvias registradas en la zona. Comerciantes, agricultores y demás habitantes de la capital del municipio Timotes se cansaron de las falsas promesas y decidieron trancar la vía en el sector La Avenida, así como el comercio en general, con el fin de ser escuchados y contar con la presencia del gobernador del Estado, Marcos Orellana. La jornada terminó en enfrentamiento, gases lacrimógenos y perdigones para los protestantes. El gobernador Díaz Orellana informó en horas de la noche que nueve dirigentes de oposición habían resultado detenidos por obstaculizar las vías. No se detallaron nombres. Aunque dijo que inicialmente se trató de negociar, aseguró que los manifestantes agredieron violentamente a la comisión enviada por el Gobierno regional. La brigada especial anti motín de la policía del Estado Mérida, encabezada por su director general, Mayor Juan Pedro Grillo, se hizo presente para tratar de mediar con los tomistas desde temprano, pero de manera repentina

Mientras el Director de la Policía de Mérida conversaba con los tomistas comenzaron los ataques represivos.

se ordenó comenzar a lanzar bombas lacrimógenas y disparar perdigones de manera violenta para dispersar la manifestación que hasta esos momentos había sido pacífica, causándoles heridas a algunas personas, entre ellos, al camarógrafo de Rctv Internacional, canal que, junto con Globovisión, fue señalado por el Gobernador de la entidad de servir como elementos que propiciaron la violencia. “Qué sepa la oposición que aquí en Méridahay pantalones y Gober-

nador que defendería con la vida los intereses del socialismo, dijo. Reacciones En vista de la grave situación los habitantes de la comunidad, indignados por la actitud tomada por los cuerpos de seguridad, salieron a las calles para protestar y repudiar estas acciones, ya que lo que se está solicitando es la pronta reparación de la vía. Timotes se encuentra en una situación deplorable, el comercio esta caído en un

50%, el turismo se ha alejado de la zona y los vehículos día a día se deterioran más. José Olmos, alcalde del Municipio, señaló: “Hablé con el Gobernador y me aseguró que vendría el domingo, con proyectos positivos porque es un problema que afecta a toda la comunidad, me pidió que hablara con los organizadores para que no se formara esta tranca, pero lamentablemente se me salió de las manos, pido la calma, no vamos a solucionar nada enfrentándonos,

tratemos de buscar un concilio que de por fin una solución pacífica a este conflicto”. El Comandante General de la policía del estado Mérida, Juan Pedro Grillo, en conversación con los representantes de la comunidad dijo: “Nos comunicamos con los representantes de vialidad, específicamente con el ingeniero Diógenes Andrade, director de vialidad del estado, quien dijo que vendría hasta Timotes, pero en vista de los disturbios se regresaron. JAVIER PLAZA

El vuelo Maracaibo - Panamá fue suspendido ayer por problemas administrativos

155 pasajeros varados en Maracaibo Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Unos 155 pasajeros que adquirieron sus boletos de la ruta Maracaibo - Panamá por la aerolínea Copa Airlines, quedaron con los crespos hechos y varados en el terminal zuliano por retrasos en los permisos de vuelo de las aeronaves. “No se trata de meter aquí el tinte político, pero, esto no hubiese pasado si el aeropuerto estuviese bajo la administración del Zulia. Pues, los trámites para permisar los vuelos se realizaban en cada entidad y ahora se tramitan desde Caracas y por trabas burocráticas, no permisaron los vuelos de Copa hacia Panamá. Se trata de un retroceso injustificado en el país”,

señaló Francisco Humbría, uno de los viajeros afectados. Desde las 3:00 de la madrugada de ayer, fueron llegando los usuarios para la acostumbrada revisión de documentos y equipajes y los trámites de rigor antes de abordar el avión. Desde personas mayores hasta familias enteras, contando niños de todas las edades, incluyendo lactantes, iniciaron la “espera eterna”. “A las 7:30 am salía el vuelo y para entonces, no nos habían informado nada. Nos inquietamos por lo anormal de la situación y luego de exigir explicaciones, salió un representante de la aerolínea a avisarnos que no saldría el vuelo porque desde Caracas no habían otorgado los permisos y tenían

retenidos los aviones”, Describió Dilibeth Zapata, quien junto con su familia tenía como destino final Ciudad de México. Nadie responde Pese a que Copa Airlines consideró pagar alimentación y hotel a algunos de los viajeros hasta ver si hoy consiguen llevarlos a su destino, los molestos usuarios denunciaron pérdidas en sus conexiones aéreas y reservaciones. “Llamé al hotel en Cancún y por políticas de éste, si no llego a la hora establecida, se cancela la reservación sin devoluciones. Yo me pregunto ¿Será que Copa me irá a pagar ésta pérdida?, porque, no solo pierdo la conexión hacia México, sino que pierdo la reservación en el hotel, es decir, se me

El caos reinó durante todo el día en el terminal internacional del aeropuerto La Chinita, cuando los 155 pasajeros de Copa Airlines se quedaron embarcados.

echó a perder el viaje”, relató con impotencia Gilberto Gudiño. Digna de Hómez señaló estar indignada por el sufrimiento que causó la situación en los niños. “Mis nietas estaban agotadas, desanimadas y con hambre. Habían mu-

chos niños pequeños que lloraban, nadie nos dio respuesta”, refirió. Hoy, estos 155 pasajeros tendrán la prioridad en el vuelo mañanero a Panamá, por lo que se espera que los viajeros que compraron boleto para hoy, queden varados.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

Ayer acudió a la sede de la policía cientíﬁca el comisario Alexander Dávila, para declarar con relación a su funcionario ARCHIVO

Surgen nuevos indicios en el caso Gallo Verde Realizaron el allanamiento, pero no obtuvieron buenos resultados. “El Maikol” era esperado para que declarara. Jefe del Cicpc- Zulia dice que las investigaciones continúan. Redacción

omo se dijo en la edición de ayer del diario Versión Final, efectivos de la Brigada contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), realizaron un allanamiento durante la madrugada en el conjunto residencial Gallo Verde. Fueron en búsqueda de las personas implicadas en el asesinato de Luis Jesús Villasmil Narváez, de 14 años, y Ederwin Alfonso Contreras Pérez, 15, hecho ocurrido la noche del pasado 21 de junio. Los resultados no fueron los esperados. Se escucharon diversas detonaciones en los edificios y se observaron una gran cantidad de funcionarios, pero no lograron dar con el paradero de “El Maikol”, “El Jonathan”, “El Pato”, y Danny Morillo. Los dos primeros son señalados como integrantes de la banda “Los Chevetteros”, y los dos últimos serían supuestos funcionarios de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), al igual que Alejandro Javier Carruyo Atencio, quien se en-

contraría adscrito a la 11 Brigada de Infantería, y estaría prestado a las filas de Poliurdaneta. “El Pato” actualmente es solicitado por las autoridades, y se espera que en las próximas horas se presente a rendir declaraciones. Carruyo fue detenido en días pasados por funcionarios del Cicpc, y es señalado como el autor material de los jóvenes tras los resultados de las pruebas balísticas realizadas en la escena del crimen. Los funcionarios del Cicpc mantienen el hermetismo, y el jefe de la región zuliana, el comisario César Gómez, indicó que el caso aún no está resuelto y que continúan las investigaciones para dar con el paradero de los responsables. Dijo que no hubo detenidos. Interrogatorios Ayer en la sede de la policía científica había mucha tensión. Familiares de “El Maikol” se presentaron a rendir declaraciones ante ese organismo, y horas después se presentó el sindicado, quien, presuntamente trató de evadirse del caso al cancelar una suma de dinero, información que no fue corro-

Una de las personas que se encuentra señalada como partícipe en el doble crimen, era esperada para que rindiera declaraciones.

borada por ningún funcionario. Se conoció que el director de la policía municipal de La Cañada de Urdaneta (Poliurdaneta), el comisario Alexander Dávila, también acudió a la sede del Cicpc a declarar en torno al caso, pues Carruyo, quien se encuentra prestando servicios a esa institución, inmiscuido en el hecho. Extraoficialmente se maneja que la camioneta 4Runner gris, la cual fue utilizada por los sujetos de negro, presuntos integrantes de un grupo de funcionarios policiales que fue en búsqueda de integrantes que forman parte de la banda “Los Chevetteros”, fue desaparecida para borrar las evi-

dencias que los incriminaría en el caso, pero esta información tampoco fue corroborada, ya que posiblemente se encuentre en poder del Cicpc. Habrá que esperar las actuaciones policiales en las próximas horas. Familiares de Luis Jesús y Ederwin, se encuentran herméticos y piden la conclusión del caso. Exigen que den a conocer los nombres de los asesinos, ya que los resultados de las diferentes pruebas realizadas por los expertos del Cicpc ya están listas, y sólo faltarían algunas de las privativas de libertad.

DOS MESES A más de dos meses del hecho, los familiares de Luis José Villazmil Narváez y de Ederwin Alfonso Contreras Pérez, esperan la conclusión del caso, y que de como resultado la aprehensión de los implicados. En el conjunto residencial Gallo Verde aún lloran la pérdida de estos dos jóvenes promesas, y recuerdan como si fuera ayer, las detonaciones que silenciaron a dos familias, ahogándolas en llanto.

Autoridades investigan los ataques contra el alcalde de Valmore Rodríguez

Cicpc investiga cadena de atentados contra Briceño Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

El reciente atentado del que fue objetivo el actual alcalde del municipio Valmore Rodríguez, Javier José Briceño Álvarez, la noche del pasado lunes, es uno de los tantos que ha recibido él y algunos de los integrantes de su familia, tras la muerte de Macfact y Héctor Briceño. Extraoficialmente se conoció que Briceño decidió mudarse a casa de uno de sus familiares, debido a las constantes amenazas de muerte y una serie de atentados que se intensificaron cuando se iniciaron las investigaciones sobre

la muerte de sus sobrinos, hecho acaecido la noche del pasado 16 de julio en la calle 52B con calle 15P, a un lado del estacionamiento de la urbanización La Trinidad, justo al frente de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe), en Maracaibo. Las investigaciones que adelanta la policía científica de Ciudad Ojeda sobre las detonaciones que recayeron sobre una camioneta marca Chevolet, modelo Grand Vitara, placa AGB72T; y otra, marca Toyota, modelo Fortuner, placa AA705FV, ésta última perteneciente al burgomaestre, serán dadas a conocer en los próximos días. Esta información la dio a conocer el co-

misario José Romero, jefe del Cicpc Ciudad Ojeda, quien además indicó que no hay detenidos sobre el caso y que están investigando los otros atentados de los cuales ha sido víctima Briceño y su familia. En vilo Briceño está atento. Lo sucedido el pasado 19 de febrero con su primo Henry Briceño, de 55 años, quien fue asesinado cuando regresaba a su casa e intentaba estacionar su camioneta en el garaje de la residencia, ubicada en la avenida principal del sector Américo Araujo, parroquia Rafael Urdaneta, de Bachaquero, lo ha marcado. También Macfat, Henry y Héc-

tor Briceño, sobrinos de Javier, fueron víctimas de un atentado donde dos de ellos murieron. Sólo Henry resultó herido, tras correr del lugar, sin chance para que los asesinos acabaran con él. Allí también fue asesinada Sandra Gómez, de 20 años, estudiante del cuarto año de Derecho en la Universidad del Zulia (LUZ), quien vivía residenciada en una casa del sector y les había pedido la cola hasta su casa en Bachaquero. Las investigaciones en torno a todos estos hechos no han sido reveladas. Una comisión especial de la dirección del Cicpc viajó al Zulia para llevar el control, pero todavía no se han pronunciado.

El CICPC maneja que cobravacunas están detrás de Javier Briceño.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

INVESTIGACIÓN

Carretera del estado Miranda se tiñó de sangre la madrugada de ayer

Nueve muertos y diez heridos dejó choque entre gandola y bus En la vía a Oriente, troncal 9, ocurrió el siniestro. El expreso cubría la ruta Cumaná-Caracas. Graves los lesionados.

JAVIER PLAZA

LOS HERIDOS hLos heridos fueron identiﬁcados como Nelson Esparragoza (62), Emily Caucaguara (27), Aran Pérez (20), Edisseu Caucaguara (12), Carmen González (53), Nelsica Esparragon (9), Oswaldo González (43), Edgard Salazar (36) y Alfredo Fajardo (43), todos con múltiples heridas, quienes fueron trasladados al hospital Luis Razzeti de Barcelona.

Gabriela Pirela

l choque entre una gandola y un expresó tiñó de sangre las carreteras mirandinas ayer, dejando nueve muertos, entre ellos el conductor de la empresa autobusera Sitssa que cubría la ruta Cumaná-Caracas, y una empleada de la gobernación del estado Sucre. El accidente dejó además 10 heridos de suma gravedad, tras el suceso vial registrado a la 2:30 aproximadamente de ayer, en la Troncal 9 de la vía al Oriente del país, en el sector “Panapo”, entre las poblaciones de Cúpira, municipio Pedro Gual del estado Miranda y Boca de Uchire, en el estado

Anzoátegui. Un camión cargado de productos químicos y detergentes que cubría la ruta Caracas-Oriente, al parecer se le pegó a la unidad de pasajeros, impactándolo de lado del conductor y ocasionando una descomunal tranca que duro hasta tempranas horas del día. Víctor Lira, director de Protección Civil Miranda, confirmó que

ZIRUMA

ONG Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública ofreció informe

Asesinaron a comerciante para atracarlo

Esposa de Geremi acudió al Cicpc a solicitar exhumación

Carolina Villalobos, ex pareja de Géremi González.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

En la escena del accidente se evidencia la contundencia del impacto.

fue “un choque de frente de autobús de la línea Sitssa, marcado con el número 4, con capacidad de 52 puestos, que había salido de Cumaná y se dirigía al terminal de Oriente en Caracas y chocó contra una gandola que iba en sentido contrario a Oriente. Hemos contado nueve fallecidos, seis en el lugar y tres en el traslado a centros

hospitalario. El director de PC Miranda, indicó que desconocen la causa del accidente. Las víctimas fueron identificadas como Yainner Sulbarán Guerra (29), conductor del bus; Isabel Jiménez (56), funcionaria de la Gobernación de Sucre; Carlos Luis Rodríguez (43) Luis Caraballo Beltrán (66), Jomny Rodrigo Valdivieso (33), Acasio Blanco (65), Luisa Aidé Sotiett de 53 años; y un cadáver que pasadas las dos de la tarde de ayer no había sido identificado.

Ciudad Juárez y Caracas, las ciudades más violentas del mundo

Juan José Faría

Raúl Semprún

Adolfo Moreno Huaman, comerciante de 39 años y de origen peruano, murió el lunes a las 11:00 pm después que varios sujetos le dispararon para robarle su vehículo. El hecho se registró en la avenida 16 Guajira, frente a la entrada de la Facultad de Humanidades de LUZ, parroquia Juana de Ávila. Según la información que manejan los funcionarios del Cicpc, el hombre, que salió de su negocio cercano, fue atacado por varios sujetos para robarle su Pick-Up blanca, placa 498-XHA. El comerciante se negó y recibió un balazo en el pecho mientras los delincuentes escapaban. Moreno aceleró para tratar de huir, pero chocó contra un objeto fijo. Murió minutos después en la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo. Cicpc no tiene idea del paradero de los asesinos.

La organización no gubernamental Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública (CCSP), de México, publicó un informe que revela el grado de violencia en la capital venezolana, donde se registran, según sus cuentas, 96 asesinatos por cada 100 mil habitantes, sólo por detrás de Ciudad Juárez, la urbe más violenta del mundo por homicidios. La localidad fronteriza con los Estados Unidos aparece como la más violenta del mundo con 130. La organización que basa sus estimaciones en recuentos periodísticos. Las cuentas corresponden a 2008. Nueva Orleans (Luisiana, sur), se ubicó en el tercero con 95, indicó el estudio del CCSP. La tendencia de muertes violentas en lo que va de año, de acuerdo con las proyecciones, apunta a los 2,293 homicidios sobre una base de 1,4 millones de habitantes al final de 2009.

Caracas es más violenta que Tijuana y Nueva Orleans según una investigación.

Según recuentos del CCSP, al 21 de agosto se habían cometido 1.362 homicidios dolosos en Ciudad Juárez, escenario de una pugna entre los carteles de Sinaloa y de Juárez por el control de las rutas de droga hacia Estados Unidos. En el cuarto lugar como ciudad más violenta del mundo figura la mexicana Tijuana, también fronteriza con Estados Unidos y que

en 2008 registró, según el CCSP, “73 homicidios dolosos por cada 100.000”. Las fuentes para establecer el número de asesinatos en el caso de Ciudad Juárez y Tijuana son reportes de prensa, lo mismo que para Caracas, mientras que en el caso de Nueva Orleans las cifras corresponden a un reporte criminal del FBI, explicó el CCSP.

El Cicpc coordinará con la Fiscalía del Ministerio Público para practicar la exhumación al cadáver del pelotero marabino Géremi González. Su familia, principalmente su ex pareja, su madre y dos de sus hermanas, solicitaron meses después de su muerte que se inicie una investigación. “Siempre tuvimos dudas. No decimos que lo asesinaron, pero queremos saber las causas exactas de su muerte. Con eso podemos dormir tranquilas”, comentó ayer Carolina Villalobos, ex pareja del pelotero, con quien sostuvo una relación amorosa por más de 15 años. Un rayo mató, durante la noche del 26 de mayo de 2008, al pelotero marabino Géremi González. Ese día lo pasó con unos amigos bebiendo en las playas del municipio Miranda. En horas de la noche, cuando regresaba del lago a bordo de una lancha, un rayo fulminante lo mató y lanzó al agua. Ahora esa versión es cuestionada. Trámite formal La familia de González solicitó meses después de la muerte esclarecer el hecho. Carolina Villalobos aseguró que desconocidos robaron una cadena y un reloj de oro del pelotero. El jefe de la región Zulia del Cicpc, comisario César Gómez, informó que se está haciendo lo posible para practicar la exhumación al cadáver, a petición de los familiares del pelotero. No hay indicios de que se trate de un homicidio y aunque no era de dominio público, el caso está abierto desde unos meses después de la terrible muerte. Se esperan interrogatorios.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009

RIÑA

Mataron a golpes a reo de Sabaneta Juan José Faría

Funcionarios corruptos participaron en el plagio de Amandio Alvez Vargas

Expulsados y al retén policías que secuestraron a panadero

FOTOS:HUMBERTO MATHEUS

Niomar Herrera Genis, interno de la cárcel nacional de Maracaibo, murió en horas de la noche del martes durante una riña que se registró entre varios reos del área de Enfermería. El motín se registró el 21 de agosto. Herrera recibió varios golpes, pero uno en la cabeza lo dejó inconsciente y envió al Hospital General del Sur, donde murió durante la noche del martes. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas iniciaron las averiguaciones del homicidio. A Herrera lo mataron con una bola criolla.

Gracias a otros funcionarios de la PR se pudieron capturar a los agentes y a cuatro de sus compinches. El comerciante sigue secuestrado. Las averiguaciones no terminan. Su liberación podría estar muy cerca.

A las 9:00 de la noche unos seis sujetos llegaron en dos vehículos y sometieron al comerciante Amandio José Alvez Vargas.

Sabaneta

Juan José Faría

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Foráneo El occiso era natural de Ocumare del Tuy, en el estado Miranda, y sus familiares viven en el estado Trujillo. Ingresó hace unos dos años a la cárcel de Sabaneta para pagar condena de ocho años por el delito de robo agravado. También estaba solicitado por el Cicpc en Caracas por el delito de homicidio, y tenía una solicitud por robo en Valera, estado Trujillo.

PROCEDIMIENTO

Capturaron a cinco ladrones de carros en La Limpia Juan José Faría Cinco presuntos delincuentes, todos menores de 25 años, fueron detenidos durante un procedimiento efectuado ayer por Polimaracaibo, en la avenida La Limpia. El director de Polimaracaibo, comisario Julio Marrero, informó en rueda de prensa que los sujetos fueron identificados como: Gustavo Adolfo Rodríguez Fereira de 23 años; Yonry Atilio Castillo Mas y Rubí de 22 años; Erinxon Davir González Moreno de 21; Félix Antonio García Molina de 19 años y Jeferson Rafael Urdaneta de 18. Los cinco detenidos portaban tres armas de fuego, dos de las cuales estaban solicitadas y la otra no tenía porte, mientras que el vehículo en el cual se trasladaban, un Volkswagen Bora color azul, estaba solicitado desde el pasado cuatro de mayo y presentó una placa adulterada, siendo la original VCG-67N. Las investigaciones del caso se mantienen.

El dueño de la panaderia se embarcaba en su camioneta trail blazer color negra cuando lo interceptaron.

os dos funcionarios de la Policía Regional que participaron el martes en la noche en el secuestro del comerciante Amandio José Alvez Vargas (48), fueron llevados a una celda del retén El Marite y serán expulsados lo más pronto posible de la institución policial. Yoandri Semprún (24) y Jesús Enrique Serna (24), oficiales rasos pertenecientes a la brigada de Patrullaje Urbano de Maracaibo de la zona Sur, pertenecen a la última promoción y tienen a penas un año sirviendo a la región. Los otros detenidos, delincuentes y miembros del hampa común, fueron identificados como: Alan Eduardo Riera (21), Jorge Colina León (25), Jeison Keiner Semprún (31) y Alonso Arenas (23). Todos fueron detenidos cuando trataban de huir en un Laser color claro. Los dos oficiales habrían participado al momento de someter al secuestrado y al quemar el vehículo para desaparecer las evidencias. El par de funcionarios fue identificado y detenido gracias a la labor de sus propios compañeros, miembros de la Policía Regional. Uno de los funcionarios corruptos salía del sitio donde se quemaba el Nubira azul en el que se llevaron al comerciante. Vestía de civil y tenía en la cintura un revólver. El oficial, honesto, notó la situación extraña al ver a su compañero y pidió refuerzos a otras comisiones. Los dos oficiales reconocieron el delito. Después de la detención se iniciaron las averiguaciones. La secretaria de Seguridad del estado, Odalis Caldera, informó que ahora lo importante era la tranquilidad del secuestrado y que se espera su

Al llegar se percataron que se quemaba uno de los vehículos donde huyeron con la víctima. Ya habían hecho el trasbordo con el secuestrado.

3. Un transeúnte vio la situación y llamó a un funcionario de la PR. Más tarde los funcionarios capturaron a seis de los implicados, dos de ellos policías. INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

SECUESTRADO Amandio José Alvez Vargas (48), fue sometido el martes en la noche en su propio negocio. La panadería “Nueva Conga” de la avenida Sabaneta. Sus familiares se han mostrado herméticos, pero se conoció que la víctima es hipertensa y necesita consumir Atacan plus, de 16 miligramos, para controlar la presión arterial. La víctima tiene varios hijos y está casado. Tiene varios años con la panadería en el sector Sabaneta. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del estado, informó sobre la detención de los dos oﬁciales y los otros cuatro delincuentes.

liberación lo más pronto posible. Se presume que otros dos involucrados huyeron con el plagiado. “Deploramos este lamentable y penoso hecho. Se practicó la detención porque tenemos funcionarios que están al servicio de la ciudadanía. A estos funcionarios que están al margen de la ley, serán expulsados de las filas de la Policía Regional y esperamos que se le aplique todo el peso de la ley”, dijo, enfática, la comisaria Odalis Caldera.

Anoche, al cierre de la edición, dijo que el panadero seguía plagiado según los reportes Vínculos El jefe de la sub delegación Zulia del Cicpc, comisario César Gómez, informó ayer que también se desplegaron comisiones para ahora investigan el paradero del comerciante del sector Sabaneta. Aseguró que se iniciará un análisis profundo de otros casos de secuestros para determinar si

estos mismos funcionarios policiales, u otros funcionarios de la Policía Regional, han participado en ellos. Uno de los casos es el del estudiante del instituto Santiago Mariño, que fue secuestrado en el sector La Mercedes de la vía a La Concepción. “En ese caso fue algo similar. Robaron el vehículo y minutos después lo quemaron. Esas son acciones policiales para borrar las evidencias y así cometer el plagio sin dejar huellas”.

Maracaibo, jueves, 27 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

COMERCIANTE

Drama en el barrio La Sagrada Familia de San Francisco

Sicario se metió en casa ajena y liquidó a tiros a un taxista HUMBERTO MATHEUS

Ender Junior Portillo Villasmil, de 31 años, recibió nueve disparos. El asesino hirió a otras dos personas que conversaban con la víctima en el patio.

Por las características del suceso, se presume que el móvil del hecho sea un ajuste de cuentas. Al menos así lo dejaron entrever fuentes policiales, sin embargo, el Cicpc, se encuentra en la fase preliminar de la investigación.

(Unica 2005) abrachoo@versionﬁnal.com.ve

nder Junior Portillo Villasmil, de 31 años, salió del barrio El Timón a las 3:00 de la tarde de ayer, con rumbo al barrio La Sagrada Familia, sector El Perú de San Francisco. Allá lo esperaban unos amigos con quien solía conversar por las tardes, pero un sicario le arrebató la vida cuando se metió hasta el patio de la casa y disparó sin piedad contra Portillo y contra los que con él hablaban. Según fuentes policiales, nueve impactos de bala recibió la víctima. Fue en el taller de “Manuelito”, en la calle 161 A donde ocurrió el crimen. Unos vecinos del sector, dijeron que un vehículo marca Mazda 3 se detuvo frente a la casa,

Las tías de Portillo lo lloraban al momento en que los forenses retiraban el cadáver en el Hospital Manuel Noriega Trigo.

donde también funciona el taller mecánico. Al parecer, iban tres sujetos, pero uno de ellos se bajó y entró. Llevaba un arma de fuego encajada en el pantalón. Tras el tiroteo, el sicario corrió y huyó en el mismo vehículo donde llegó, según señalaron testigos. Heridos Yazmín Soto Albornoz, de 35 años, y Frank Soto de 17, resultaron heridos en el ataque, Yazmín fue alcanzada por balas en una

pierna y en un glúteo, mientras que su hermano, recibió disparos en ambas piernas. Ambos están recluidos en el Hospital Noriega Trigo de San Francisco. A dicho centro asistencial, llevaron también a Portillo, pero llegó sin signos vitales. Familiares del infortunado, dijeron en el Hospital que, Portillo, laboraba como taxista para la línea New City desde hace cuatro años. Sin embargo desde hace un mes estaba sin empleo porque su

Ayer entrevistaron a familiares de Ender Portillo, para así examinar cuáles serían las razones por las que fue asesinado por un sujeto desconocido en las circunstancias conocidas. Se esperan más entrevistas.

carro estaba dañado. Portillo estaba casado y tenía cinco hijos. Su esposa, lloraba desesperadamente a las afueras del hospital, tras conocer de su deceso. Era el tercero de nueve hermanos. Cicpc realizó las inspecciones e investiga el móvil del suceso. Los vecinos del barrio La Sagrada Familia, recuerdan a Ender como “Endito”, así le conocían desde pequeño porque en dicho sector se crió.

Sigue sin identiﬁcación una de las víctimas acribilladas

Reina el hermetismo sobre la masacre de Los Bucares Alejandro Bracho Autoridades del Cicpc, no han ofrecido datos de la investigación que llevan en torno al triple homicidio perpetrado en el sector Los Bucares, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, la noche del pasado lunes. El mismo comisario César Gómez, jefe del Cicpc en la región zuliana, señaló que siguen investigando el caso, pero no dio los por-

menores. De parte de familiares de dos de las víctimas, también se ha hecho imposible obtener información ya que los mismos no desean aportarla. No obstante, se conoció que dos de los acribillados fueron identificados como Alberto Enrique Marriaga, de 25 años, a quien también se le conoce como “El Tiko”, mientras que la otra víctima respondía al nombre de Gregory Blanco. La tercera víctima sigue sin ser iden-

tificada. Las labores continuan. Sapeo Una fuente policial informó que, al parecer, la causa del triple asesinato en la vía a Los Bucares, se debe a un presunto “sapeo” que harían las víctimas y que por tal razón fueron ajusticiados. Sus cuerpos, fueron hallados entre penumbras de trillas de los sectores El Palotal, y Parcelamiento El Rosario. Todos tenían signos

Alejandro Bracho Fuentes extraoficiales informaron que, en el secuestro del comerciante español Felipe Galiño, estaría involucrada una empleada que al parecer sirvió de informante a los secuestradores. La información no ha sido corroborada por jefes policiales, pero, según la fuente, se está investigando porque pareciera haber indicios de complicidad. Galiño de 54 años, fue liberado el pasado martes a las 3:10 de la madrugada, en la vía que conduce a Palito Blanco, cerca del Distribuidor La Chinita. Según trascendió, al secuestrado lo vigilaban dos hombres, que poco lo alimentaban durante su cautiverio.

HIPÓTESIS

Alejandro Bracho

Empleada estaría implicada en plagio de Galiño

de torturas y múltiples balazos, incluso en los ojos. De manera extraoficial se conoció que, una de las víctimas, tenía un vehículo Caprice, que supuestamente fue hallado abandonado en el barrio Rey de Reyes, adyacente a la circunvalación número 3. De ser así, los investigadores presumirían que los asesinos sacaron del barrio a una de las víctimas o a los tres, para luego ejecutarlos en los callejones de Los Bucares.

LOS CORTIJOS

Se ahorcó para sorprender a su mujer Alejandro Bracho Su mujer le dijo que iba a que su mamá, y Manuel Silva Raldin le dijo que regresara temprano que le tenía una sorpresa. A su regreso lo encontró ahorcado en el cuarto, ella lo vio desde un agujero de la pared de la que había sido su habitación matrimonial. El padre de Manuel, Alfonso Zambrano, dijo que su hijo intentó matarse en otras ocasiones porque los pleitos con su mujer lo desquiciaban, al punto que en una oportunidad ingirió el famoso matarratas “Campeón”, pero se salvó. Silva era uno de los mayores de siete hermanos, y vivía con su mujer desde hace un año. Las peleas eran muy frecuentes, según comentaron familiares.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

878

306

12:00 m.

576

021

01:00 pm

300

515

07:00 pm

492

922

09:00 pm

517

102

08:00 pm

244

938

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

271

Piscis

12:00 m.

467

Capricornio

01:00 pm

699

Virgo

07:00 pm

927

Aries

09:00 pm

349

Leo

08:00 pm

629

Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 739 181 04:30 pm 172 352 07:45 pm 331 485 TRIPLETÓN 12:30 pm 763 Escorpio 04:30 pm 834 Aries 07:45 pm 159 Escorpio

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 864 B: 163 TRIPLETAZO 586 SAGITARIO DOBLETE ZULIANO 617 - 168 PEGAITO ZULIANO 864 - 163

7:30 pm MULTICOLOR A: 049 B: 092 TRIPLETAZO 277 LIBRA DOBLETE ZULIANO 983 - 939 PEGAITO ZULIANO 049 - 092

INVESTIGACIÓN

Maracaibo, Venezuela · jueves, 27 de agosto de 2009 · Año I · Nº 344

MARACAIBO

Exhumarán cadáver de Geremi

Mataron a un peruano en atraco

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El procedimiento se practicó en una finca con una orden de allanamiento. Aunque están todos los implementos, aún se busca la pista clandestina. Se pidió información de los detenidos al DAS.

Los sujetos custodiaban armas largas, teléfonos satelitales, GPS y luces para pistas aéreas

Capturaron a cinco narcos colombianos en La Cañada JAVIER PLAZA

REDES DE DROGA Ì Odalys Caldera informó que se investiga si los sujetos forman parte de una red de narcotráﬁco.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ormarían parte de una red de narcotráfico, pero aún no se confirma. Desde la madrugada del martes se practicó la detención de cinco hombres, todos indocumentados y de nacionalidad colombiana, durante un allanamiento que se practicó en la finca Virgen de Fátima, en la parroquia Chiquinquirá del municipio La Cañada de Urdaneta, en la vía al autódromo Los Parisi. Los detenidos fueron identificados como: César Fernando Matíz Vázquez, Yuber Ramos Mora, Nelson Sandoval, Orly Manuel Cabadía Pascasio y Farut Eduardo Arias Sierra. La secretaria de Seguridad del estado, comisaria Odalis Caldera, informó ayer que el allanamiento fue ordenado por el Juzgado Noveno de Control con materia en lo

Se hicieron los contactos con la Oﬁcina Nacional Antidrogas y con el Departamento Administrativo de Seguridad de Colombia para determinar la identidad de los detenidos. Se cree que el sitio sirve de pista de aterrizaje, aunque no se descarta que desde allí lancen la droga desde el aire.

La Brigada de Captura de la PR practicó la detención de los cuatro delincuentes.

Penal, después de varios meses de investigaciones. Varias comisiones de la Policía Regional ingresaron a la finca durante la madrugada del martes. Al penetrar un galpón, encontraron a los cinco detenidos custodiando

seis armas de fuego, tipo rifles y escopetas, con miras telescópicas y varios cartuchos sin percutir. Alrededor de las armas había algunos mapas de la finca y de los terrenos contiguos, seis radios transmisores, varios teléfonos ce-

lulares y otros teléfonos satelitales. Además de una lapto, un teléfono fijo, cuatro lámparas para pistas de aterrizaje y una caja de luces líquidas fosforescentes, hallaron un GPS que registraba como sitio de salida la Alta Guajira, y de llegada

varios puntos de Maracaibo, Curazao y Caracas. “Aún estamos investigando. Todo apunta a que se trata de pistas clandestinas dedicadas al narcotráfico. Se espera que se haga un barrido en los días próximos, para cerrar las investigaciones”, informó la comisaria Caldera.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

EDICIÓN ANIVERSARIA

Asesdel Futuro Peloteritos y futbolistas infantiles

PRIMER ANIVERSARIO

Resérvala co n t i e m p o en tu quiosco de conﬁanza

Faltan

12 días