Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 30 de agosto de 2009 · Año I · Nº 347

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ESCÁNDALO Alejandro Maldonado quedó envuelto en llamas en una bomba PDV de Amparo

GERENCIA

El Gobernador de las barriadas WILDI RIVERO

Ruletearon en Maracaibo a un estudiante quemado Lo llevaron al Coromoto, pero lo rechazaron. En el Hospital Universitario lo atendieron gracias a los medios de comunicación social.

En otro caso, cinco personas resultaron quemadas al explotarles un aire acondicionado al oeste de Maracaibo. Tampoco los querían atender. - 31 -

Pablo Pérez cumplirá pasado mañana 9 meses en el cargo. - 15, 16, 17 y 18 -

SALUD

Altos precios por la diabetes Vea cuánto cuesta mantener a raya a esta enfermedad. -8-

DISEÑADORES

Semeraro es un orgullo del Zulia Hoy nos habla de las novias y sus gustos frente a los trajes. -9-

RESEÑA

Preso a Yare el prefecto Blanco Aunque trató de proteger a un policía, quedó como culpable. - 13 -

ANIVERSARIO

Diana continúa en alto pedestal La princesa de Gales cumple hoy 12 años de muerta. - 12 -

VIRGEN CHINITA

Avanzan trabajos de restauración En octubre el rostro de la Patrona estará recuperado. -3-

LOLITA ANIYAR “Dios libre a nuestros hijos de parecerse a Chávez” ANA MARÍA VILORIA

La pasada semana tuvimos en “El Repiqueteo Dominical” al padre chavista Vidal Atencio.

DEPORTES FÚTBOL ESPAÑOL

El Real de CR9 y Kaká sufrió para ganar 3-2 El Depor se plantó bien en el inicio de la Liga. Anotaron Raúl, Ronaldo y Lass. - 22 -

Hoy presentamos a la ex gobernadora del Estado, prestigiosa socialista y humanista zuliana.

CALCIO

El Inter goleó 4-0 al Milán en derby italiano

“Las leyes humanistas solo existen en democracia, jamás en los regímenes dictatoriales”.

Tantos de Motta, Milito, Stankovic y Maicon devastaron al club de Ronaldinho. - 22 -

BUNDESLIGA

“El derecho a ser diferente es el principal derecho humano que todos debemos defender”.

Robben marcó un doblete en sólo 15 minutos El holandés debutó y guió al Múnich al triunfo 3-0 sobre el campeón Wolfsburgo. - 22 -

“El capitalismo salvaje del cual habla Chávez todos los días ya no existe”.

COPA DE CAMPEONES

San Francisco se tituló en invitacional

“El oficialismo no cree en las elecciones, somos nosotros quienes sí creemos y las respetamos”. Doctora Lolita Aniyar, ex gobernadora del Zulia, hoy en entrevista exclusiva con VERSIÓN FINAL.

- 14 -

Amparados en excelente pitcheo los sureños derrotaron ayer 3-2 a Limenor. - 21 -

2 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

La actividad se ofreció en el Palacio de Eventos de Maracaibo durante todo el día

“Escuela para padres” fue la antesala al Congreso Pediátrico 2009 El taller especial fomentó la participación activa de los padres en la salud de los hijos. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

omo antesala al LV Congreso Venezolano de Pediatría “Dr. Nelson Orta Sibú”, ayer desde las 9:00 de la mañana en el Palacio de Eventos de Maracaibo se ofreció el Taller Interactivo “Escuela para padres: el gran reto de la medicina preventiva”, que cuenta con el respaldo de la cátedra libre “Escuela para padres” de la Universidad del Zulia (LUZ). La intención de la actividad es educar y fomentar la participación activa de los padres en el área de la salud para que puedan reflexionar sobre el adecuado crecimiento y desarrollo de sus hijos, según mencionó el coordinador de la cátedra, el pediatra Gerardo Fernández. Varios especialistas en el área de la medicina participaron en el taller y tocaron diversos temas que vinculan directamente a los padres con aspectos específicos que pueden presentarse durante el crecimiento de los hijos. Entre los temas sobre los que se reflexionó estuvieron “Internet,

RICARDO ORTEGA

algo más que una herramienta para estudiar”, dictado por el pediatra Gerardo Fernández; “Aprendizaje de los padres sobre las neumonías infantiles”, ofrecido por la neumonóloga pediatra Carolina Arráiz; “¿Mi hijo con sobre peso es un niño sano?, por la endocrinóloga pediatra Joalice Villalobos y “Las vacunas son el mejor regalo para tus hijos”, ofrecido por el pediatra Juan Carrizo Tercero. Abuso de internet Más de 800 personas acudieron al taller para aprender sobre cómo el abuso del internet atenta con la salud mental de los niños, el nuevo saludo ninja, que es la nueva forma de prevenir gripes, incluyendo la AH1N1 y que está aceptado por la Sociedad Española de Pediatría; cómo las vacunas aumentan las defensas de los niños si se colocan de forma adecuada, y que un hijo con sobrepeso y abundantes pliegues en la piel no es un hijo que está bien alimentado. Además la cátedra libre “Escuela para padres” está celebrando el más reciente reconocimiento que se les otorgará el viernes 4 de septiembre por la importante labor educativa que desempeñan con los padres. “Estamos agradecidos porque la Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatría nos otorgó el premio nacional ‘Sonrisa’ del

El pediatra Gerardo Fernández durante su ponencia en el taller interactivo “Escuela para Padres: el gran reto de la medicina preventiva”, ante un público de más de 800 personas.

patronato del Hospital J.M de Los Ríos de Caracas. Con el reconocimiento están enalteciendo los modelos educativos de la cátedra ‘Escuela para padres’ y reconocen la labor que todos desempeñamos y que realmente ayuda a los padres”, manifestó Fernández.

También hubo varios testimonios reales que relataron como ha sido el cambio en sus vidas después de haber asistido a “Escuela para padres” y cómo se han relacionado directamente con la salud de sus hijos partiendo de una cultura preventiva.

El inicio de la edición 2009 del LV Congreso Venezolano de Pediatría será el lunes 31 de agosto en el Palacio de Eventos a las 9:00 de la mañana y tendrá una gran cobertura de más de 20 especialidades médicas infantiles.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

Inversión sobrepasa los 357 millones de bolívares

Rostro de La Chinita estará listo para octubre Las imágenes serán moldeadas con ceras especiales y concreto. Pintarán la fachada de la Basílica también. El Gobernador giró instrucciones para el avance de la restauración.

HUMBERTO MATHEUS

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l arquitecto encargado de la reestructuración de la Basílica, David Perches, explicó que las piezas a ser intervenidas serán primeramente la efigie de la Virgen de Chiquinquirá, a la cual se procederá a modelar el rostro y el cetro. Igualmente, la cara y la mano derecha del Niño Jesús. Además, se hará mantenimiento de las imágenes de San Antonio y San Andrés. Y por último, a las volutas que fueron afectadas por el impacto del rayo que deterioró la imagen de la patrona zuliana y su niño. “Todo esto debe estar listo para el 31 de octubre”, dijo el secreatrio de gobierno del Zulia, Ángel Sánchez, durante un recorrido de inspección. Perches detalló el procedimiento que será utilizado para restaurar las imágenes. “Consistirá en la modelación de los rostros mediante el uso de ceras especialmente formuladas para ello, para el resto de los elementos se utilizarán materiales de concreto debidamente formulados para adecuar el comportamiento físico y químico de los ma-

El rostro de la Virgen podrá ser recuperado gracias a técnicas especiales.

teriales originales y los incorporados por la restauración”, explicó. Templo retocado El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, giró instrucciones para que se tomen las medidas necesarias para culminar satisfactoriamente estos trabajos de restauración de la Patrona del Zulia, cuyo rostro fue impactado por un rayo hace una semana. Aprovechando de paso para darle mantenimiento general al templo y pintura al frente de la basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá. La inversión para el proyecto de restauración de la Chinita y su templo, sobrepasa los 357 mil bolívares fuertes.

MARACAIBO

Siguen los mercados populares Sandy Ulacio El coordinador de los Mercados Populares en el municipio Maracaibo, Jorge Prieto, señaló que los habitantes del sector Barrio Libertador, en la parroquia Antonio Borjas Romero, “disfrutaron de los excelentes productos y los precios solidarios que tenemos”. Entre los productos que se encuentran disponibles en los mercados están la azúcar, huevos, leche, carne, pollo, queso, arroz, salchichas, aceite, harina, pasta, mantequilla, granos y todos los que pertenecen al reglón de la cesta básica. Prieto aseguró que en los mercados itinerantes “no se piden papeles ni se exige ser de un color o tendencia política, todos tienen derecho a comprar”. Ayer también la venta de alimentos también se realizó Mara, Cabimas, Colón, Lagunillas y San Francisco.

Los mercados populares de la Gobernación del estado Zulia estarán ubicados hoy en Cañada Honda (Maracaibo oeste), además, en los municipios Rosario de Perijá, Machiques de Perijá, Páez, Santa Rita y Jesús María Semprum, a partir de las 9:00 de la mañana. Satisfacción vecinal Miguel Meza se acercó desde tempranas horas de la mañana para hacer la cola y poder comprar. Luego de realizada, dijo que todos los productos que adquirió son de buena calidad. “Excepcional todo, aquí llevo arroz, pollo, azúcar, harina, sardinas, atún queso, de todo a buenos precios gracias al gobernador Pablo Pérez Álvarez” agregó Meza. Arelis González, otra vecina de la parroquia, comentó que pudo conseguir todos los alimentos de la cesta básica, harina, arroz, pasta, salsas, entre otros, a bajos precios.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Iglesia e ideología BRUNO RENAUD

parentemente, la Iglesia Católica no simpatiza para nada con la palabra “ideología”. Consultemos, por ej., el Catecismo de la Iglesia Católica, firmado por el papa Juan Pablo II (1992): tres veces aparece la palabra ideología, en contextos francamente negativos: ideologías “dominantes”, con el sentido de “totalitarias y ateas”, y con referencia explícita al “socialismo” o “comunismo”, sin mayores distinciones. Sin embargo, los especialistas saben hasta qué punto pueden ser distintas las definiciones de este concepto. Tal como la palabra “cultura”, pero mucho más politizada que ella, la ideología es amenazada por el dogmatismo. Una definición es frecuentemente relativa, pero sacralizada por el aval de una autoridad (política o religiosa), lo que permite considerar como ignorantes o confusas las definiciones adversas. Así es como, reanimando constantemente el contexto de la guerra fría y de su contexto religioso profundamente conservador – en tiempos del papa Pío XII, en los años '50 del

siglo pasado –, en acuerdo con la ideología neo-liberal la Iglesia Católica suele repetir los mismos eslóganes con el fin de provocar los mismos reflejos de rechazo y terror, típicos de décadas pasadas. Hoy en día, los científicos sociales no tienden a darle sistemáticamente una comprensión peyorativa, negativa, a la ideología. La ideologización es un proceso general cuya existencia se puede verificar en todos los sistemas de pensamiento, aun religioso. ¿Es ideológica, la LOE – Ley Orgánica de Educación? Por supuesto que sí. Así como es ideológica la educación impartida tradicionalmente en los colegios privados, predominantemente católicos. Nuestra ideologización es un hecho constante y real, ¡sobre todo cuando no se está consciente de ella! ¿Es ideológica la actual auto-defensa del sistema político venezolano en el encuentro de UNASUR? Quién lo negará. Así también como es ideológica la postura político-militar de Uribe favorable a los EE. UU., o el hecho – común en ciertos estratos políticos de Venezuela – de negar todo pe-

ligro de intervención de parte de los EE. UU. en caso de que Venezuela modifique su orientación política. También es ideológico el hecho de ordenarse de sacerdote (¡sobre todo en el contexto actual!), de almorzar en un McDonald's o tomar sus vacaciones en Miami. Así como es ideológico el hecho de comprar tal o cual periódico más que éste o aquel. De mirar determinado canal de TV en vez de otro. La ideología, pues, no tiene que ver ante todo con una postura de izquierda, sea política o religiosa, sino que es un ingrediente de numerosas actividades humanas. No cabe, pues, considerar la ideología como la expresión de una mala conciencia deliberada o de un error evidente. Sin embargo, es evidente la parcialidad que afecta a toda ideología: ninguna de ellas implica una visión total de la vida. Al contrario. Positivamente, pues, la ideología es un factor importante de cohesión intelectual y acción. Negativamente, ella suele incluir una minimización de las diferencias históricas, y, lamentablemente, una frecuente alergia al diálogo.

Cuando cierta Iglesia rechaza el “Socialismo del siglo XXI” por ser expresión ideológica (por ej., cuando rechaza casi sistemáticamente la nueva LOE por ser "ideología pura"), ella hace ideología, y no aporta ningún elemento nuevo al análisis. Impide de antemano la necesaria confrontación de ideas. Universaliza indebidamente una acepción particular de la palabra ideología. No se percata de que, en la práctica, la religión es también ideología. El problema es el de saber por qué tipo de ideología queremos optar. Rechazar el socialismo por ser supuestamente enemigo del ser humano, es una posibilidad, ¡pero es una hipótesis evidentemente ideológica! En resumen, uno: la ideología es un ingrediente inevitable del pensamiento y la acción (incluyendo el pensamiento o la acción religiosa); y dos: la Iglesia puede ser enemiga de todo socialismo, pero en tal caso, adopta una postura inevitablemente ideológica. Sacerdote de Petare

La homilía PADRE LAUDI ZAMBRANO

n Dios Justo como Yahvéh, promulga mandamientos justos. Un pueblo sabio e inteligente los acepta confiado. Allí está el sentido de la verdadera fe. Por eso, los creyentes forzosamente admirarán a aquellos que han opcionado por el verdadero Dios y por la verdadera fe. Pero, nadie es digno de hospedarse en la Tienda de Yahvéh, sino aquellos que reúnen unas condiciones tipificadas en el Salmo 14. Aceptar la Palabra de Dios y llevarla a la práctica es el consejo del Apóstol Santiago, frente a las innovaciones de los explotadores de religiones. Honrar a Dios con los labios y no con el corazón, desarrolla un culto vacío y las enseñanzas resultan explicaciones de hombres. Por eso, hoy se nos entrega la lista de cuanto se debe practicar en la fe.

I.- LA PRIMERA LECTURA: Dt. 4,1-2 .6-8. La condición para vivir la felicidad en la tierra es obedecer y cumplir los mandatos divinos. Ellos son la sabiduría de los creyentes y por eso al conocerlos los otros hombres, dirán: “Ciertamente, este pueblo es grande sabio e inteligente”. ¿Qué pueblo tiene los mandatos que Yahvéh nos dejó en manos de Moisés?. Estos mandamientos son justos y por eso Dios está cerca de sus fieles. II.- EL SALMO RESPONSORIAL: Sal. 14,2-3a.c.d.4a.b.c.-5. Señala las personas capacitadas para ser huéspedes de Yahvéh: Ser honrado, practicar la justicia, ser leal, no calumniador, no hacer mal al prójimo, despreciar al malvado y honrar a los temerosos de Yahvéh, no jurar en falso, no practicar la usura y no

aceptar sobornos. III.- LA SEGUNDA LECTURA: Stg. 1,1718.21b-22.27. Nos enseña hoy cuál es la fe verdadera: Atender huérfanos y viudas y no mancharse las manos con la maldad de este mundo. Esto hace al creyente ser los primeros frutos de las criaturas de Dios. Por eso, aceptar la Palabra de la verdad es capaz de salvar al creyente de alma y corazón. IV.- EL EVANGELIO: Mc. 7,1-8a.14-15. Encierra una polémica de Jesús contra los Fariseos y Escribas de Jerusalén, quienes insistían en las purificaciones exteriores (lavarse las manos) y descuidaban hipócritamente los Mandamientos de la Ley de Dios. De dentro del corazón, sentencia Jesús, salen las violaciones a los Mandamientos divinos: malos propósitos, fornicaciones, robos, homicidios, adulterios,

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

codicias, injusticias, fraudes, desenfreno, envidia, difamaciones, orgullo y frivolidad. Estas cosas son las que hacen impuro al hombre. Es muy común entre los hombres malvados, quedarse con las cosas menos importantes y despreciar aquello que verdaderamente honra a Dios. Por eso, nadie podrá entrar en el Reino de Dios, sino renuncia a la maldad. Convertirse es cambiar la mente, porque ella dirige la voluntad y endereza los pasos por el camino del bien. Una sociedad sin Mandamientos sagrados se precipita a su propia perdición. De nada sirven las leyes sociales y policiales, frente a unos hombres que desprecian la autoridad de la fe y la obediencia a Dios. Por eso, el principio de la Sabiduría es el temor del Señor. Director del Centro Bíblico Santo Tomás Moro

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

MOTIVADOS

Productores de arroz celebraron ajuste de precios Agencias Pedro Rivas, presidente de Fedeagro, celebró que se considere ajustar el precio del arroz a nivel de productor a partir de marzo de 2010, y espera que este tipo de acciones se consideren en los rubros de café y maíz. Vemos con satisfacción esta observación que esta haciendo el Ejecutivo de revisar los costos de producción, señaló “Vemos con mucha alegría, esta iniciativa que tiene el Ejecutivo, específicamente el ministro Elías Jaua de reconocer una solicitud que le habíamos hecho hace casi dos meses, en la cual solicitamos el ajuste de precios en el ciclo de invierno en varios rubros, en arroz, maíz y café” dijo a Uniòn Radio. Expresó que a mediados de septiembre empezará la siembra de maíz y en octubre la de café. Por su parte, Víctor Cortez, director de agricultura de Fegaven, afirmó que el ajustar el precio del arroz a nivel de productor compensará los costos de producción y garantizará una ganancia al productor que puede estar en un orden del 30%. Expuso que esto incentivará la banca privada a ofrecer créditos, pues estará garantizado el retorno de los recursos.

Representantes del Congreso se oponen ante posible perdida de regalías

CONVENIOS

Lula buscará este lunes nueva legislación petrolera

Importaciones por $63 millones hará Venezuela Agencias

En campo Tupi, en pleno océano Atlántico, existen reservas estimadas de 50.000 millones de barriles de petróleo. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l gobierno de Brasil propondrá este lunes una nueva legislación petrolera que determinará cómo explota y maneja enormes reservas de crudo halladas bajo el lecho del océano, que prevé ponga al país en la condición de desarrollado. El presidente Luiz Lula da Silva tiene planeado entregar al Congreso el proyecto que aumenta el papel del Estado y de la estatal Petrobras, en los campos de crudo que podrían convertir a Brasil en un gran exportador de energía. Lula dijo que Brasil necesita un nuevo marco legal para preservar su parte de la riqueza del área subsal revelada en 2007, con el hallazgo del campo Tupi, uno de los mayores descubrimientos en décadas y que abrió una nueva frontera en la exploración petrolera. La propuesta podría alentar

La legislación también propondría que Petrobras sea el único operador de los nuevos proyectos subsal.

nuevas inversiones en la producción de energía, si los inversores encuentran aceptables los términos. Pero también podría dejar miles de millones de barriles de crudo ligero atrapados bajo un profundo manto de sal en el Atlántico, si crea condiciones onerosas en medio de la incertidumbre sobre los precios mundiales del crudo. “Esta legislación va a ser un real hito -la pregunta es, hito en qué dirección-”, dijo Francois Moreau, un ex ejecutivo petrolero que trabaja como analista independiente de energía, en Río de Janeiro. La propuesta del mandatario

PIEDRA DE TRANCA El cambio de legislación posiblemente enfrenta una dura oposición en el Congreso, particularmente entre parlamentarios cuyos distritos reciben actualmente regalías de los 2,1 millones de barriles diarios de petróleo que produce Brasil y que podrían perder futuros ingresos bajo el nuevo marco.

brasileño es que debe usarse para mejorar el atraso del país, en el sistema de educación e infraestructura.

El presidente de Empresarios por Venezuela (Empreven), Alejandro Uzcátegui, indicó desde Quito, Ecuador, que la misión comercial de empresarios venezolanos celebrada en ese país, “se pactaron 63 millones de dólares en importaciones desde Ecuador a Venezuela en diferentes rubros”. Uzcátegui destacó que las reuniones concluyeron el pasado viernes, con una rueda de negocio donde participaron más de 110 empresas. El empresario anunció que darán una rueda de prensa el próximo martes en Venezuela para dar detalles de está alianza comercial. Destacó para Unión Radio que “tuvimos la colaboración de Empreven Ecuador y, aquí quedo instalado la sede de un grupo de empresarios muy importante”. Finalmente, agregó que “hemos tenido un respaldo muy bueno del Gobierno de Ecuador”. Se concretaron las compras de alimentos, maderas, tuberías de PVC, pinturas para la construcción, brochas, herramientas, y textiles, entre otros rubros. Entre enero y junio de este año las exportaciones ecuatorianas se ubican por el orden de los 238 millones de dólares.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

COLOMBIA

Indígenas piden reunión con Uribe Agencias.- Gabriel Bisbicus, presidente de la Unidad Indígena del Pueblo Awá, Unipa, solicitó a los Gobiernos departamental de Nariño y municipal de Ricaurte que inviten al Presidente Álvaro Uribe a una reunión con carácter urgente para exponerle la dramática situación que vive esa población indígena. Esto, luego que masacraran a 12 indígenas, incluyendo a un bebé de seis meses.

EE.UU desconﬁa que enriquecimiento de uranio no sea con ﬁnes bélico

COLOMBIA

Irán ya tiene capacidad para exportar tecnología nuclear

Incautan arsenal para las FARC AP

El “Mono Jojoy” sería el destino de las armas decomisadas.

ECUADOR

Agencias

Correa amenaza con cerrar canal

El Ejército colombiano y el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) incautaron este sábado granadas y balas que serían entregadas al jefe militar de las FARC, Jorge Briceño Suárez alias “Mono Jojoy”, informaron fuentes oficiales. “Detectives del DAS y unidades de la Policía Militar del Ejército Nacional, incautaron en inmediaciones de la capital del país, abundante material de guerra que de acuerdo con la investigación, tendría como destino final el ‘bloque oriental’ de las FARC”, según un comunicado oficial. Las granadas y la munición iban a ser trasladadas en un camión desde Bogotá hasta el departamento del Meta, donde serían entregadas a rebeldes de las Farc. En total fueron halladas 39 granadas y casi 5.000 balas para fusil, además de tela para carpas.

Agencias.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo que pedirá “de acuerdo a la ley la clausura de Teleamazonas, brinque quien brinque, llore quien llore”. Aseguró el mandatario: “No voy a permitir que cloacas con antena como Teleamazonas se crean por encima del bien y el mal. Claramente han roto la ley y el reglamento de radiodifusión”, sentenció.

AFGANISTÁN

Visita sorpresa del Primer Ministro Agencias.- El primer ministro británico, Gordon Brown, realizó ayer una visita no anunciada a Afganistán, donde prometió acelerar la formación de las fuerzas de seguridad afganas, según la BBC. “Creo que podremos formar a otros 50.000 soldados afganos el año próximo”, declaró Brown a la BBC, en la provincia de Helmand, sur de Afganistán, donde está la mayoría del contingente británico.

El presidente Mahmud Ahmadineyad durante un recorrido a la planta de Natanz, donde radica el programa de enriquecimiento de Uranio que adelanta el gobierno iraní con presuntos ﬁnes de generación de energía.

El anuncio lo realizaron 24 horas después que el organismo de energía atómica publicara un informe favorable para Teherán. Sandy Ulacio / agencias (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

n día después de que la ONU certificara que Irán produce menos uranio, Shamsedin Hoseini, ministro de Economía en funciones, aseguró ayer que su país está en disposición de convertirse en proveedor de tecnología nuclear, con capacidad para vender a otros países. “Pese a las sanciones y las amenazas, nuestro país ha entrado en el mercado de productos nucleares”, ha asegurado Hoseini. “Ade-

más, dominamos todo el proceso de enriquecimiento de uranio”, agregó, sin dar detalles sobre si ya venden dicha tecnología o si ya disponen de clientes. El anuncio se produce apenas 24 horas después de que el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) hiciera público su último informe sobre el controvertido programa nuclear iraní. El documento, considerado favorable por Teherán, señala que el régimen iraní ha ralentizado el ritmo de producción de uranio enriquecido por primera vez en años, pero reitera que persisten las du-

CON SERIAS DUDAS Estados Unidos, Israel y los principales países de la UE acusan a Irán de ocultar, bajo su programa civil, otro de carácter militar cuyo objetivo ﬁnal sería adquirir armas atómicas. Ian Kelly, portavoz del departamento de Estado, insistió en que Teherán no ha aclarado algunos aspectos como sus antiguos esfuerzos para desarrollar una ojiva nuclear. das sobre el objetivo final de su programa. El informe destaca que Teherán ha dado acceso a los inspectores de la ONU a su complejo nuclear de Natanz, pero no ha despejado dudas sobre posibles usos militares.

Cuatro presidentes norteamericanos asistieron a la misa en Boston LIBIA

Kadaﬁ celebra 40 años en el poder Agencias.- El líder libio Muammar Kadafi celebra este martes el 40º aniversario de su llegada al poder, en presencia de varios jefes de Estado, entre ellos el venezolano Hugo Chávez. Las calles principales de Trípoli están adornadas y los muros han sido empapelados con fotografías y eslóganes en honor a Kadafi. “Gloria a ti, artesano de la gloria”, se lee en las murallas de la Medina.

Edward, voz de los pobres y desvalidos Agencias El presidente Barack Obama, y los ex presidentes George W. Bush, Bill Clinton y Jimmy Carter; junto a la elite de la nación se congregaron para asistir a un funeral católico para Edward Kennedy. La mayoría del Congreso estadounidense, ocuparon los bancos de la Basílica Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Boston, al noreste del estado de Massachusetts, antes de la misa, en la que Obama se refirió a Kennedy como “voz de los pobres y desvalidos”.

Por su parte, los familiares de Kennedy -encabezados por su viuda Vicki- realizaron sus plegarias al costado del ataúd antes de que éste fuera llevado en un cortejo hasta la iglesia desde la biblioteca John F. Kennedy, donde permaneció durante dos días. Después de la misa, los restos de Kennedy serán transportados a Washington para su entierro en el cementerio nacional de Arlington, donde están enterrados sus hermanos mayores, que fueron asesinados, John y Robert, respectivamente en 1963 y 1968.

El senador norteamericano fue enterrado con honores.

BOLIVIA

ONU reconoce a Evo como héroe Agencias El presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Miguel D’Escoto, declaró al mandatario boliviano, Evo Morales, como “Héroe Mundial de la Madre Tierra”, en un acto realizado en el Palacio de Gobierno de La Paz. Con una medalla y un pergamino, la ONU reconoció a Morales como “el máximo exponente y paradigma de amor a la Madre Tierra”, señala la resolución de condecoración leída durante el acto. D’Escoto recordó que Morales “fue el que más ayudó” a que las Naciones Unidas declarasen el pasado 22 de abril como Día Internacional de la Madre Tierra o Pachamama en aimara. Evo Morales dijo: “Nos es para mí sino para los antepasados y los pueblos originarios que siempre han defendido a la Madre tierra”.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 MUNDO CURIOSO VERSIÓN FINAL 7

Mundo curioso

mundocurioso@versionﬁnal.com.ve

Pet Airways ofrece para los perros una caminata antes de subirlo al avión

Aerolínea para mascotas realizó su primer vuelo

Perro entiende órdenes por escrito

Josmary Ávila Depablos Alysa Binder y Dan Wiesel decidieron fundar una aerolínea para mascotas cuando vieron que su perro terrier fue encerrado en el compartimiento de carga de un avión. Binder y Wiesel se convencieron de que los propietarios necesitaban una mejor opción paratrasladar a sus mascotas. Durante los últimos cuatro años pasaron diseñando su flota de cinco aviones de acuerdo con los requisitos para los pasajeros de cuatro patas, lidiando con las regulaciones de aviación y planeando los itinerarios en los aeropuertos. En el mes pasado se realizó el primer vuelo de Pet Airways, la primera aerolínea para mascotas de la historia, que partió del Republic Airport en Farmingdale, Nueva York, Estados Unidos. La aerolínea Pet Airways transportará a las mascotas entre cinco ciudades importantes: Nueva York, Washington, Chicago, Denver y Los Ángeles. El pasaje cuesta 250 dólares por cada vuelo. Los perros y los gatos volarán en la cabina principal de un avión suburbano de carga, readaptado y cubierto por jaulas en vez de asientos. Como mínimo van 50 mascotas

Olvidan a niña en un taxi La policía de Boston se abstuvo de suspender la licencia de un taxista después que éste se marchó sin percatarse de que una familia había dejado olvidada a una niña de cinco años, que se quedó dormida en el asiento trasero. Joseph Cohen dijo que había recogido a una familia de seis miembros del aeropuerto internacional Logan. Unos minutos después de llevarlos a su destino, recibió una llamada del de la central de taxis y le informaron que una niña se había quedado dormida en un asiento de su camioneta. Cohen regresó a la niña con su familia.

La entrenadora Lyssa Rosenberg le enseñó a su perro terrier a responder a órdenes simples, pero escritas. Si el cartel dice “Bang” el perro se hace “el muerto”. Si ve la palabra “sit” se sienta. “Willow”, así se llama la perrita, es capaz de hacer 250 cosas si Lyssa se lo ordena. “Yo solía bromear diciendo que podía enseñarle a que me sirva un Martini”, cuenta la dueña. “Un día le aposté a un amigo que podía enseñarle a leer. Él me prometió regalarme un viaje a México si lo lograba. ¡Así que ahora Willow y yo nos vamos a México! “Me tomó seis meses que reconociera algunas palabras y reaccionara a ellas. Pero no es sólo mi caligrafía la que reconoce. Si imprimo los carteles en el ordenador ella también obedece”, dijo la dueña. por vuelo. Estas son acompañadas por aeromozas quienes las supervisan cada 15 minutos durante el viaje. Las mascotas reciben caminatas antes de abordar el avión y pausas

para ir al baño. En los cinco aeropuertos donde funciona la aerolínea, la empresa ha creado un “Salón para Mascotas” para que esperen los próximos pasajeros y también olfateen

40 latigazos por usar pantalones

Una mujer periodista llamada Lubna Husein fue castigada por el código legal islámico por usar pantalones. Lubna fue detenida en un café de la capital sudanesa, Jartum, por llevar puesto pantalones. En el caso de una mujer es considerado “inadecuado” e “inmoral”, según las leyes islámicas. La sentencia consistía en

40 latigazos, pero su abogado alegó que ella goza de inmunidad por trabajar para la ONU y logró aplazar la resolución. Durante el juicio, numerosos periodistas se dieron cita. Lubna dijo que ella desea “librar una batalla jurídica para demostrar la inconstitucionalidad de la Ley del Orden Público que condena con latigazos a las mujeres”.

Columpio a 200 metros de altura antes de los vuelos.

Detiene un tren para llegar tarde al trabajo Masahiro Matsumoto, de 23 años, fue arrestado por haber detenido un tren en la hora más concurrrida, en busca de una excusa para llegar tarde al trabajo. El joven, trabajador de la compañía ferroviaria japonesa JR West, presionó el botón de emergencia en un paso a nivel en Joyo, ciudad de la provincia de Kioto (centro de Japón) donde reside. Masahiro confesó a la policía que decidió parar el tren porque creía que sería una buena excusa para justificar que llegaba tarde a su oficina, que se encuentra en una de las estaciones de JR de Kioto.

Un columpio se encuentra en la segunda torre de acero más alta del mundo, sólo después de la torre de Kiev en Ucrania, la altura impresiona pues son más de 200 metros que alcanza esta torre ubicada en China. Es una torre de televisión, en cuya cúspide encontramos el columpio. Quien se sube sobre el asiento de acero se balanceará más allá de la plataforma y observará la ciudad desde una excelente vista.

8 VERSIÓN FINAL ESTADÍSTICAS Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

En el Zulia 7 días de hospitalización cuestan 30.000 Bs.F

Diabetes: una enfermedad que arruina el presupuesto familiar En América, la cifra de personas con diabetes superaba los 33 millones en el 2000. Los expertos estiman que la incidencia de la enfermedad podría afectar a 66.8 millones de personas en el 2030, los números son alarmantes, más aún para las familias pobres. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

o es secreto que la diabetes, por ser una enfermedad crónica, amerita un control altamente multidisciplinario que resulta ser costoso. Los elementos básicos de control como la insulina, la medicación oral y el glucómetro suelen ser de difícil acceso para personas de bajos recursos y también para la población en general que puede costearlos, ocasionando algunos desequilibrios dentro del presupuesto familiar debido a que el equipo, sobre todo para los pacientes que tienen diabetes tipo I, es vital puesto que ameritan la medición de la glicemia hasta cinco veces por día. Lo anterior constituye una pequeña parte de lo que puede abarcar el tratamiento, luego siguen las consultas médicas y en casos graves la hospitalización. Pero, además debemos tener presente que el paciente diabético, casi siempre, está excluido de las pólizas de seguro, lo cual genera ansiedad adicional tanto al afectado como a su grupo familiar. La diabetes y otras enfermedades crónicas tienen un impacto económico negativo entre los más desfavorecidos, afectando con mayor frecuencia a aquellos con menos educación y de menor poder adquisitivo, afirmó el especialista Alberto Barceló, responsable de los asuntos sobre la diabetes en la Organización Panamericana de la Salud (OPS). “Estas enfermedades producen altos costos a las personas por el tratamiento continúo que demandan, pero también porque disminuyen la productividad, afectándose la economía familiar. Se ha demostrado que un mejor control de la diabetes puede prevenir algunas complicaciones crónicas contribuyendo a la disminución de productividad y la mortalidad prematura”.

En el estado Zulia, informó la diabetóloga Victoria Stepenka, la mayoría de los costos en cuanto a la diabetes (55%) corresponde a la hospitalización, lo cual se traduce que un paciente cancelaría 30.000 Bs.F por siete días de este servicio médico; mientras que el 18% se va en consultas externas, del 2 al 7 por ciento en tratamiento Antidiabético Oral (ADO) y otras drogas (estatinas, antihipertensivos, antiagregantes plaquetarios) un 20 o 25 por ciento. El estudio de Inzudiabetes 2009, institución científica de la cual es miembro la especialista, revela que los costos aproximados diabéticos no complicados van desde 35 a 350 Bs.F por 28 días de tratamiento ADO, 50 a 300 Bs.F con insulina a dosis terapéutica fisiológica; hasta 500 Bs.F mensual sólo en medicamentos antidiabéticos sin considerar aquí las estimaciones en moneda nacional por estatinas, antihipertensivos, antiagregantes plaquetarios y el plan de alimentación adecuado del paciente.

La mayoría de los costos están relacionados con hospitalizaciones

CONS. EXTERNAS 18%

ADO 2-7%

HOSPITALIZACIONES 55%

Conceptos La diabetes se caracteriza por niveles altos de azúcar en la sangre. La definición de la (OMS) señala que es una enfermedad crónica debida a que el páncreas no produce insulina suficiente o a que el organismo no la puede utilizar eficazmente. La insulina es una hormona producida por el páncreas para regular el azúcar en la sangre. Al realizar la digestión de los alimentos que ingerimos, estos se descomponen creando glucosa, una gran fuente energética del organismo que, al pasar a la sangre, es ayudada por la insulina para ingresar en las células. En personas con diabetes, el páncreas o no produce o produce muy poca insulina (diabetes tipo I), o tienen células que no responden como deberían a la insulina que produce (diabetes tipo II).

OTRAS DROGAS 20-25%

30.000 Bs.F x 7 días (con amputaciones) Costos - Edo Zulia

Costos aproximados en diabéticos no complicados 35 a 350 Bs.F por 28 días de tratamiento con antidiabético oral (ADO) 50 a 300 Bs.F mensual con insulina a dosis terapéutica ﬁsiológica. Hasta 500 Bs.F mensuales solo en tratamiento antidiabético sin considerar costos de estatina, antihipertensivos, antiagregantes plaquetarios y costos generados por un plan de alimentación adecuado

Síntomas de la diabetes Los síntomas o señales más comunes de que una persona puede padecer de diabetes son varios e incluyen: •Aumento de la sed. •Fatiga.

•Pérdida de peso, nauseas y vómito. •Necesidad de orinar frecuente. •Úlceras en la piel que no se curan con rapidez. •Visión borrosa. •Apetito mayor del acostumbrado.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 DISEÑADORES VERSIÓN FINAL 9

Antonio Semeraro aﬁrma que el 90% de sus creaciones es trajes para bodas

“La novia zuliana es muy tradicional” RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ada frase que deja brotar de su experiencia lo identifica como un gran experto en bodas. No precisamente como un asesor de este tipo de celebraciones, pero sí en aquel profesional que debe complacer a toda mujer que llega a su atelier para que él confeccione su traje de novia. Ese es Antonio Semeraro, un zuliano de padres italianos que desde hace 15 años manifiesta su vocación y talento en cada diseño que plasma en un boceto y lo lleva a la realidad cuando, por ejemplo, una modelo o una miss brilla en las pasarelas. Su vida transcurre entre textiles, bordados y pedrería en aquel atelier invadido de imágenes, bocetos y fotografías de misses como Stefanía Fernández, Laura Montero y otras damas zulianas que han apostado por Semeraro para lucir radiantes el día más importante de su vida. —¿Por qué enfoca su trabajo hacia los vestidos de novia? —Porque es lo que aprendí más de mi madre, quien al radicarse en el país abrió su taller de costura y me dediqué a trabajar en esto, siguiendo un poco sus pasos. Esto es un trabajo familiar de mi abuela y mi mamá, quien vino a Venezuela para pasar su Luna de Miel y se quedó aquí. El 90 por ciento de mis confecciones del año son trajes de novia y también hago vestidos de otro tipo cuando participo como diseñador en el Miss Venezuela y en Nuestra Belleza Latina. En el mercado de alta costura de Maracaibo se desarrollan más los diseños para las bodas, porque es muy baja la clientela que te pide que le hagas un vestido para cierta ocasión. —¿Qué es lo primero que debe saber de la novia para hacerle un diseño? —Lo primero que hago es preguntarle cómo se imagina entrando a la Iglesia. Hay mujeres que me dicen que quieren un vestido con el que puedan bailar toda la noche y le hago uno ligero. En cambio, hay otras que no quieren caber ni en el carro por lo extravagante y parecer una reina. A las novias que ya tienen la decisión de cómo quieren lucir las complazco en todo. Hay quienes me dicen que no pensaban ni casarse. —¿Todavía se emplean los vestidos de armador con colas largas? —Sí, la zuliana es muy tradicional, no ha perdido el concepto del color blanco y perlado como en otros países en los que se usa el dorado, el color. A pesar de que el primer traje de novia que se hizo en la historia

“Mientras pueda trabajaré en Venezuela. Todos no podemos irnos del país”, dijo el diseñador zuliano, quien ha sido elegido en varias oportunidades por Osmel Sousa para mostrar sus confecciones en concursos de belleza.

Antonio Semeraro es uno de los diseñadores más destacados de la región y de Venezuela. sus vestidos de boda son referencia.

Ì Más sobre Semeraro

Ì Recomienda

Ha tenido propuestas para trabajar en el exterior, pero asegura que en Venezuela le ha ido “muy bien”. “Tenemos nuestros altos y bajos porque también somos parte de la realidad del país, pero todos no podemos irnos al exterior”, asegura el diseñador zuliano. Casi todos sus diseños son exclusivos. Dos veces ha sido invitado entre 19 diseñadores latinos para vestir a las aspirantes de “Nuestra Belleza Latina”. Vestirá a dos candidatas del Miss Venezuela 2009. Entre sus proyectos está la creación de una editorial de modas.

De realizarse la ceremonia en una iglesia de grandes dimensiones puede llevarse una cola larga. De lo contrario, hay que bajar la proporción del vestido y de la cola, porque le resta movilidad a la novia y a los invitados. “Siempre pregunto en qué Iglesia se casará porque hay mujeres que desean una cola de 8 metros y después acapara toda la entrada si es una capilla”, explica Semeraro. El salón de ﬁesta debe tomarse en cuenta, para una pequeña recepción se diseña una cola que puede retirarse del traje. Las celebraciones temáticas determinan el tipo de vestido.

fue rojo, en Francia. Después fue una realeza que se vistió de blanco y quedó la tradición. La zuliana es muy romántica y el vestido es muy importante para ella. —¿Cómo las asesora? —Yo no debo imponerle un diseño porque tiene que estar cómoda, sólo la oriento, pero la decisión es de la novia porque deben ponerse un vestido que se parezca a ella. Además, se trata del mejor vestido de su vida. —¿La moda influye en los trajes? —Realmente los vestidos de novias no cambian mucho. Quizá en el año 2000 le quitaron las mangas y se impuso el strapless. Y la iglesia permitió más el escote, pero moderado; antes se caía en lo monótono. La moda actual son los encajes

y el color perla. Se ha perdido el velado, casi ninguna novia quiere cubrirse la cara, el tocado se lo colocan hacia atrás. Aunque he visto embarazadas que van con la cara tapada. —¿Estudió Diseño de Modas? —No. Yo tuve que estudiar Arquitectura en LUZ porque hace años no ofrecían esa carrera y la que tenía más afinidad con el diseño era esa. Hoy día sí existe el Diseño de Moda como estudio en Venezuela. —¿Ha ejercido la carrera? —No, ni para hacer un baño. No me gusta. —¿Pide a su mamá asesoramiento a la hora de diseñar una pieza? —No. Mi mamá sólo cose, ella me enseñó la técnica manual, el patronaje. Cómo elaborarlo desde las

técnicas de alta costura. Hay muchas cosas que hay que aprender para que el vestido no se arrugue, por ejemplo, o no se caiga un strapless. Son secretos de costura que vienen de generación en generación. Mi idea era estudiar en Italia, pero por circunstancias económicas no pude. Yo estudiaba y trabajaba con mi mamá y con el tiempo aprendí. —¿Y en estos momentos quisiera estudiar Diseño de Modas? No, ya para qué. Me gustaría tener tiempo para dar clases, quizá más adelante me encantaría dictar materias, porque en la industria de la costura no hay una base profesional. Hay mucha gente que se me acerca para decirme que desean incorporarse a este trabajo y que

dibujan muy bien, pero yo siempre he dicho que una cosa es el boceto y otra el trabajo real. Hay que aprender hacerlo más que dibujar una muñequita muy linda. —¿Qué es lo más difícil de dedicarse al diseño en Venezuela? —Adquirir los materiales. Cada día estamos peor. Todo de la alta costura se compra afuera. Las pocas casas de telas que había antes han desaparecido. La mano de obra también es difícil, diseñadores como Hugo Espina fabrica en China y Mayela Camacho en Italia, luego ellos traen para acá sus diseños. —¿Cada cuánto tiempo organiza desfiles? —No me agradan mucho. Yo participo más en Expo Celebraciones.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

Sin Censura

Por Andreína Gil y Josmary Ávila Depablos andreína@versiónﬁnal.com.ve

josmary@versionﬁnal.com.ve

Ya está reservada la Suite Presidencial del Maruma para recibir a la Miss Universo 2009

Estefanía viene a Maracaibo Suena en los corrillos de la farándula regional que el secuestro de un experto en modas no fue tal. Entérese del ultimo escándalo web.

os enteramos a última hora que Venevisión llamó al Hotel Maruma para reservar la suite presidencial durante una semana, nada más y nada menos que para nuestra Miss Universo, Estefanía Fernández. ¿Qué les parece? Aun-

que no tenemos muchos detalles sobre su visita presumimos que Estefanía será invitada para la celebración de los 300 años de la Feria de La Chinita. Lo cierto es que la suite es un piso completo del hotel y tiene otras habitaciones para el equipo de trabajo de la miss.

Escándalo sexual En Internet están rodando unas fuertes imágenes en las que aparecen varias personas (hombres y mujeres) en actos sexuales y, según las malas lenguas, uno de los hombres es el dueño de un reconocido restaurant de carnes de la avenida 72 de nuestra ciudad. ¿Cómo les quedó el ojo? El señor en cuestión tendría tendencias homosexuales y al parecer le robaron las foticos.

¿Horrendo el vestido?

Adelgazó A la conductora del espacio de farándula del noticiero de Tele N. Grace Orta, se le ha visto últimamente con un mejor estado físico y ha levantado buenos comentarios en el medio. La chica está delgada, aspecto que le sienta muy bien porque su rostro es muy hermoso, sólo estaba un poco pasada de kilos. Ojalá no aumente de nuevo. Durante la transmisión del Miss Universo, Jackson Peña, experto en moda, publicó en Twitter que el vestido de Estefanía era “horrendo” y apostaba por Miss Kosovo y Miss puerto Rico para ganar la corona universal. Como que se equivocó un poquitico en el resultado final, además de que su apreciación del vestido fue contraria a la opinión de Antonio Semeraro y Luis Perdomo, quienes lo halagaron siempre.

¡Sí hay corazón! Y el romance entre el vocalista de Santo Negro, Lendys Solarte, y una periodista de farándula de la región va viento en popa, aunque ella está pasando por un divorcio. Sin duda, no dejó cabida para depresiones y apostó por una nueva ilusión. Ojalá les dure bastante tiempo la relación y que pronto la hagan oficial.

Demandó al ex esposo de Rudy Esta semana Gaby Spanic visitó Perú en una labor benéfica y allá explotó la bomba. Anunció que demandó a su ex manager Haik Gazarian, ex esposo de Rudy Rodríguez. “Sí, lo demandé por estafa y gané, el libro ‘Mi vida entre líneas’, DVD, disco y calendario, él lo distribuyó en toda Europa, yo no gané ni un centavo de nada. Ahora me tiene que pagar 235 mil dólares de mi inversión, más 75 mil que ya deben estar por los 100 mil pues los intereses siguen subiendo”. Otra vez la Spanic en el tapete por una polémica. ¿Tendrá razón esta vez?

Ausencia...

En el entierro del periodista Marcos Cabrera, quien era conductor de “El Cotilleo”, sus amistades brillaron por su ausencia. Ni el pelo se les vio a sus colegas en el cementerio San José. Todas las personas eran familiares. Sólo Rocelly Bravo estuvo todo el tiempo acompañando sus restos.

¿Simuló un secuestro? En el Facebook hay un grupo llamado “Chismes Maracaibo” en el que aseguraron hace pocos días que el secuestro que sufrió el “fashionista” Jackson Peña no fue tal. Según lo publicado, hubo distintas versiones, una relatada por Peña y otra por un amigo de él, que hicieron dudar a las autoridades policiales porque en algunos detalles no coincidieron. Además, el estado físico de Peña parecía de ebriedad y que llegara a la clínica en su propia camioneta fue algo raro. Recuerden que esto es lo publicado en Facebook. ¿Quién mentirá?

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 11

12 VERSIÓN FINAL PERFIL Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

i a doce años de la trágica muerte de Diana de Gales deja de ser noticia. Ken Wharfe, uno de sus guardaespaldas, aseguró hace poco, al diario británico The Times, que, si él hubiera estado en servicio el día del accidente, nunca habría sucedido. Ken Wharfe abrió la boca para hablar sobre los trece años que trabajó para una de las mujeres más influyentes de las últimas décadas. El custodio contó que “la seguridad de Mohammed Al Fayed era una auténtica basura”. Sugirió que la profesionalidad de la nueva seguridad de la pareja era bastante discutible: "En trece años que estuve con ella, nunca estuvo comprometida. Sin embargo, a las siete semanas de que se hiciera cargo Al Fayed, ocurrió. El accidente se pudo evitar”, dijo. El escolta, nombrado miembro de la Orden de La Victoria por la reina Isabel, fue quien, a dos meses del fallecimiento de la Princesa, publicó un libro que levantó la furia de la Casa Real, al desvelar sus detalles íntimos. Una prematura muerte A la prematura edad de 36 años, la también recordada como Lady Di, murió en París, la noche del 31 de agosto de 1997. Ella y su pareja, el egipcio multimillonario Dodi Al- Fayed, se estrellaron cuando eran perseguidos por la “prensa rosa” europea. Es recordada como la elegante mujer de penetrante mirada con destellos azules, madre amorosa que desafiaba a la Monarquía. VERSIÓN FINAL le presenta un recuento de los momentos más trascendentales de la vida de la “Princesa del Pueblo”. Sus virtudes, sus depresiones, la infidelidad que la rodeo, lo que la convirtió en un personaje imprescindible de la historia mundial del siglo XX.

Hace doce años acabó el cuento de hadas de Diana de Gales

Polémica Princesa, aún después de su muerte

Lady Di se sentía ansiosa por tener que mantener una imagen impecable, mientras su matrimonio se magullaba por la presencia de Camilla. Pese a su angustia, en junio de 1982, dio a luz a su primogénito: Guillermo (William), segundo en la línea sucesoral al trono, y, en septiembre de 1984, nació Enrique (Harry) su segundo hijo. Lucían como una familia ejemplar. No obstante, la Princesa comenzó a tener amantes, como el oficial del Ejército James Hewitt y el vendedor de autos usados, James Gilbey.

Ì El rompimiento Los medios sensacionalistas de Londres obtuvieron dos grabaciones comprometedoras, una de Diana y Gilbey y otra de Carlos y Camila. La fachada del matrimonio perfecto se desplomó. La separación se hizo pública en 1992 y terminó en divorcio el 28 de agosto de 1996. Para apabullar a la Corona, en 1994, Diana dio una entrevista a la BBC de Londres. Habló de la infidelidad de Carlos, de las de ella y de sus depresiones.

Ì Princesa del Pueblo

Lady Di, como se le conocía internacionalmente, se casó con el heredero de la corona británica, desafió a su suegra, la reina Isabel II; se divorció en medio de una batalla mediática, reveló infidelidades a periodistas y falleció, de forma trágica, en un accidente automovilístico mientras la perseguía la “prensa rosa” europea.

Ì Con título nobiliario Ì Tenso noviazgo Diana Spencer fue la tercera hija del vizconde y la vizcondesa de Althorp (John y Frances Spencer), una familia que vivía entre privilegios y que construyeron una fortuna comerciando ovejas. El título nobiliario les fue concedido por Carlos I en el siglo XVII. Diana tuvo una infancia preñada de lujos. Sus primeros años de vida abrazaron la equitación, las institutrices y esporádicos encuentros con la familia real. Sin embargo, pese a los privilegios Diana gozaba, la separación de sus padres la condujo a una sensación de desamparo que marcaría su futuro. Así lo declararía ella a la prensa, años más tarde.

Ì La agonía

Diana conoció a Carlos Windsur, príncipe de Gales, heredero al trono de Inglaterra, Escocia y Gales, cuando tenía 16 años, durante una cacería en la residencia campestre de los Spencer. Tres años más tarde, volvieron a encontrarse. Ella vivía en Londres y trabajaba como maestra en una guardería. Él era mucho mayor, (33) y tenía una amante llamada Camilla Parker Bowles. El noviazgo de ambos se oficializó en febrero de 1981. Fue

cuando Diana se despidió de su privacidad, pues ya se avizoraba la gran persecución de la prensa amarillista que la acompañaría hasta su muerte y más allá de ella. Unas semanas antes de la boda, Diana se mudó al Palacio de Buckingham para prepararse como “esposa” del futuro Rey. A partir de allí, comenzó su lucha contra la bulimia y los ataques de ansiedad signados por el descubrimiento de la infidelidad de Carlos.

Con tan solo 28 años, Diana era presidenta y miembro de más de 40 organismos humanitarios. La ahora Princesa del Pueblo, se ocupaba de causas como el abandono de niños, la atención a drogadictos o enfermos de VIH- Sida. También prestó su imagen para rechazar las minas antipersonas. Andrew Morton, el biógrafo más reconocido de Diana, dijo que Lady Di quería “saltar las barreras tradicionalistas de la casa de los Windsor demostrando su capacidad para vivir independiente”.

Ì Boda de ensueño

Ì Pasión por los viajes

Ante la mirada expectante de más de 750 millones de televidentes en todo el mundo, el 29 de julio de 1981, Diana Spencer se convirtió en Su Alteza Real La Princesa de Gales, la primera mujer inglesa en casarse con el heredero al trono, en más de 300 años. El acontecimiento convocó, frente a la Catedral del San Pablo, en Londres, a más de un millón de personas y a los principales miembros de la aristocracia europea. Según un biógrafo de la Princesa, durante la luna de miel, Diana descubrió dos fotografías de Camila entre las cosas de Carlos. Fue entonces cuando ella recayó en la bulimia.

Diana llevaba una intensa dinámica de viajes alrededor del mundo. Su incesante periplo incluyó no menos de 10 visitas al extranjero en 12 meses, desde Hong Kong a Buenos Aires. Pisó el suelo de EE UU, por primera vez, en 1989. Fue ese país el que, quizás, más aplaudió su estilo y aplomo. Se ganó el corazón de los estadounidenses por ser considerada un cruce entre Jacqueline Kennedy y Grace Kelly. En una de sus visitas, saltó a la pista de la Casa Blanca para bailar con el actor John Travolta, entretanto, Carlos los observaba entre la vergüenza y la sorpresa.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 13

CARACAS

Funcionarios del organismo lo buscaron de madrugada en su hogar

Declaran culpable a Richard Blanco y lo envían a cárcel de Yare

CORTESÍA NOTICIAS 24

Ordenan al Cicpc la captura de Óscar Pérez ARCHIVO

El dirigente opositor denunció hace una semana que la orden la emitió Tareck El Aissami. La Policía Judicial no lo halló en su residencia. No se tomaron en cuenta los videos que probarían la inocencia del Prefecto de Caracas. Antonio Ledezma señaló que se trata de un “secuestro”.

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

De cometer “lesiones graves e instigación a delinquir” fue acusado ayer Richard Blanco, prefecto de Caracas, por lo que se ratificó la privativa de libertad que pesaba en su contra. El lugar de reclusión será la cárcel de Yare, dijo a Negar Granados, el abogado defensor, quien señaló que apelaría la decisión. Las penas oscilan entre uno y seis años. La defensa solicitó, además, que Blanco, en su condición de autoridad pública, no sea recluido en un centro penitenciario de reos comunes.

Cerca de las 4:00 de la tarde de ayer culminó en el Palacio de Justicia la audiencia, luego que fuese suspendida en dos ocasiones. El caso estuvo a cargo de Leidys Azuaje, jueza 37 de Control, quien no tomó en cuenta los videos presentados, los cuales demostrarían que Blanco resguardó la integridad física del Policía Metropolitano, contrario a la acusación del Ministerio Público, quien lo señala como agresor. Antonio Ledezma, alcalde metropolitano, lamentó el fallo y dijo que se trata de “un secuestro que no se cocinó en el tribunal, sino en la Presidencia de la República”.

ACCIÓN DEMOCRÁTICA

Ramos caliﬁca de “abominables” las declaraciones de la Fiscal ARCHIVO

José Flores C./Agencias

Los funcionarios no portaban orden de allanamiento, sólo de aprehensión.

buscando a Oscar Pérez. Llegamos a un acuerdo, no tenían orden de allanamiento, tenían esa orden de captura. Obviamente subieron dos funcionarios y se dieron cuenta de que no estaba”. ¿Coincidencia? Esta acción “coincide” con las declaraciones que emitió el viernes Luisa Ortega Díaz, fiscal general de la República, quien anunció que el Ministerio Público (MP) solicitaría en el enjuiciamiento de toda persona que alterase “la paz y la tranquilidad pública” en las manifestaciones callejeras. Las autoridades, en especial el Ministerio de Interior y Justicia, criticaron la actitud de Pérez y los manifestantes que el sábado 22 de

GUERRA AVISADA... El 22 de agosto, durante la protesta contra la ley educativa, Óscar Pérez denunció que a través de los radios de la Policía Metropolitana escuchó que Tareck El Aissami, ministro de Interior y Justicia, había ordenado su captura.

agosto protestaron contra la Ley Orgánica de Educación en Caracas, y cuya movilización terminó en enfrentamientos. Ortega Díaz señaló que algunas personas “buscan cualquier motivo para marchar, para crear caos. Lo que quieren es desestabilizar”.

Afectos al oﬁcialismo habrían iniciado las agresiones

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Parte de la dirigencia opositora se concentro ayer a las afueras del Palacio de Justicia en rechazo a la detención de Richard Blanco, prefecto de Caracas, y de 11 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana. Henry Ramos Allup, secretario general de Acción Democrática (AD), consideró que las acciones que se han emprendido contra los opositores son la reacción por la marcha que realizaron el sábado pasado quienes se oponen al contenido de la recién aprobada Ley Orgánica de Educación. El dirigente socialdemócrata respondió a la advertencia de Luisa Ortega Díaz, fiscal general. “Me sorprendieron las abominables declaraciones de Luisa Ortega Díaz. La Fiscal, en perfecta sincronía con el discursos miedoso del presidente Chávez,

uncionarios del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) acudieron la madrugada del sábado a la residencia del dirigente opositor, Oscar Pérez, con una orden de captura en su contra emitida por un Tribunal. Marlene Barboza, vecina de las residencias Capri II, presenció el momento cuando una comisión de la Policía Judicial se acercó al sitio en busca de Pérez. Relató que sólo subieron al apartamento dos funcionarios, quienes constataron que Oscar Pérez no se encontraba en el inmueble. Precisó Barboza que no se trató de un allanamiento pues, los efectivos policiales no presentaron orden de un Tribunal para ese tipo de procedimiento. Sólo portaban una orden de captura. “Vino un comando del CICPC, vinieron con una orden de captura

Cinco heridos en marcha opositora AP

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“Están asustados porque el pueblo ejerce su derecho a protestar”, dijo.

dice que quien proteste va a ser imputado por el delito de rebelión civil”. “Estamos aquí para responder a esta reacción sincronizada del Gobierno, de representantes de las Fuerzas Armadas y del Ministerio Público, asustados, porque la mayoría del pueblo está ejerciendo pacíficamente su derecho constitucional a protestar”, dijo.

Organizaciones civiles y dirigentes políticos del estado Táchira realizaron ayer una marcha en la entidad para repudiar la recién promulgada Ley Orgánica de Educación (LOE) y en respaldo a Gustavo Azócar, quien está de cumpleaños en momentos en que está privado de su libertad. La actividad comenzó a las 10:00 am con un recorrido por las principales calles de la entidad y se desarrolló en plena normalidad, informó Globovisión, pero en horas del mediodía, afectos al chavismo agredieron a los marchistas cuando éstos pasaban por el edificio de la Zona Educativa. El reporte daba cuenta de cinco heridos.

La movilización se desarrolló pacíﬁcamente hasta que seguidores del presidente Hugo Chávez atacaron a los manifestantes frente a la Zona Educativa.

Otto Lenín Parada, jefe de la Zona Educativa, denunció que un grupo de estudiantes causó destrozos a la misma. César Pérez Vivas, gobernador tachirense, manifestó más tem-

prano que la movilización fue una ratificación de “nuestro apego a la libertad y a la democracia”. Rechazó que con la normativa se pretenda “imponerle a nuestro pueblo el modelo castro-comunista”.

14 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

Preguntas cortas y respuestas sabrosas. Es el turno de la primera mujer que gobernó al estado Zulia. Una verdadera socialista a carta cabal, de palabra y acción.

Lolita Aniyar, ex gobernadora del Zulia, respondió al REPIQUETEO dominical

“No hay leyes humanistas en una dictadura” ANA MARÍA VILORIA

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

olita Aniyar pasó a la historia nacional como la primera mujer en resultar electa para gobernar una región. Es una socialista a carta cabal pero “demócrata”, como recalca. Dama de verbo fuerte que habla sin titubeos, propio de una catedrática con macerado conocimiento. Su experiencia en las aulas de La Universidad del Zulia y centros de estudios internacionales le han valido el respeto como una de las criminólogas más preparadas de todo el país. Hoy nos brinda contundentes respuestas en nuestro REPIQUETEO dominical. Aniyar no pierde lo incisivo de su discurso, aunque haya salido desde hace años de la arena política. Esto fue lo que respondió. —¿Cuál de los artículos de la Ley de Educación le preocupa más? —Me preocupa mucho todo lo que tiene que ver con eso que llaman la contraloría social, que es prácticamente la erradicación de la libertad de cátedra, de expresión, de opinión y generación de pensamientos alternativos en las escuelas y universidades. Yo creo que esto es muy grave porque a través de unas organizaciones, que serán controladas políticamente, nos vamos a encontrar que el Gobierno apretará los tornillos para que no podamos decir lo que queremos y lo que pensamos. Dios nos libre de tener un país en el que todos nuestros hijos se parezcan a Chávez y eso hay que combatirlo con todos los medios. —Pero el Gobierno resalta el valor humanista de la LOE, ¿usted que piensa? —Que no hay ley humanista en dictadura. Las leyes humanistas existen sólo en democracia porque cuando se incumplen, hay instituciones que las hagan cumplir y las respeten, esas normas tienen capacidad de generar humanismo, pero si hay una dictadura con organismos controladores como los del Partido Socialista Unido de Venezuela en todos los rincones del país, verdaderos CDR a la cubana, en ese caso no puede haber ninguna ley humanista. —¿Qué entiende usted cuando se dice que la educación se basará en principios bolivarianos?

Lolita Aniyar, ex gobernadora del Zulia y experta en criminología, fustigó al Gobierno y la tentativa de llevar su ideología a las aulas de clase en el país. “La educación estaría ejercida por personajes que carecen de pedagogía y son factores dictatoriales”.

—Yo me pregunto qué entiende Chávez por esa expresión, porque eso no es lo que Bolívar habría dicho sobre la educación si viviera en este momento. Los principios bolivarianos que Hugo Chávez inventa, tal vez son los últimos que Simón Bolívar puso en práctica, ejemplo, en la Carta Magna del Estado Boliviano que se constituyó en honor a él y que revela la parte autoritaria de El Libertador, pues hay que reconocer que el Padre de la Patria tuvo momentos oscuros en su historia, proponiendo una presidencia indefinida. Esto indudablemente es la parte que a Chávez le gusta de Bolívar, pero esos principios bolivarianos no nos interesan a nosotros en las escuelas. —¿Cómo siendo socialista se opone a una ley socialista? —Porque creo en el socialismo democrático, no en el socialismo autoritario. Yo no soy estalinista, ni leninista, soy socialista en el sentimiento más humanista de la palabra. Creo en un socialismo que tenga controles, libertad y respete al diferente entendiendo, eso es muy importante. El principal derecho humano que es nece-

sario defender es a ser diferente. —El oficialismo dice que la educación en Cuba es excelente, ¿por qué no confiar en que esta educación venezolana es excelente? —Tú crees que puede ser excelente una educación dada o ejercida por personajes que no están preparados para ser pedagogos, sino para ser factores de un régimen dictatorial. Tú puedes enseñar principios científicos y principios tecnológicos, pero no puedes enseñar principios de progreso humanista si tú estás ejerciendo un régimen dictatorial. —¿Cuál es el método ideal, según su criterio, para la escogencias de las autoridades universitarias? —Bueno, es parte de la gran catástrofe, todo el mundo no puede estar eligiendo autoridades universitarias. Lógicamente existe la comunidad universitaria conformada por la gente que tiene funciones académicas trascendentes dentro de la institución. Yo creo que debe haber representación de empleados y obreros porque son parte de la comunidad universitaria, como los egresados tienen representación desde que yo soy universitaria, pero no es posible

aceptar que todos los egresados metan sus manos politizadas en el nombramiento de las autoridades, porque lo que interesa no es a qué partido pertenecen dichas autoridades, sino si cumplen con las funciones de una universidad. Qué significa universidad, significa unidad de la pluralidad y de la diversidad; somos diversos pero somos uno. —¿Cree vencido el sistema de elecciones estudiantiles en las universidades venezolanas? —El oficialismo no cree en las elecciones, somos nosotros quienes creemos en las elecciones. —¿Cómo se enseña una criminología socialista y una criminología capitalista? ¿cuáles son las diferencias? —Yo ejerzo la criminología socialista que es la inclusiva y entiendo que los procesos legales se dan por intereses, llevando sus representantes al poder. El ejemplo de la Ley Orgánica de Educación demuestra que lo que el Gobierno considera malo, delictivo o criminal es lo que le interesa al partido en el poder, es decir, defienden sus propios intereses políticos. Entonces qué es lo bueno

y qué es lo malo, quién define que es delito y que no es delito; quién es delincuente y quien no lo es: el poder. Nosotros hablamos mucho de eso en clase ¿dónde están los intereses detrás de cada ley o de cada institución? ¿por qué son siempre los pobres diablos los que van a parar a la cárcel en los sistemas normales? sin embargo, ahora van los pobres y los enemigos políticos porque son los intereses del poder los que funcionan en la definición de las conductas delictivas. —¿En el derecho hay diferencia entre socialismo y capitalismo? —Claro, por supuesto que hay numerosas diferencias. El capitalismo puro y simple, ese del cual habla Chávez todos los días no existe ya, el capitalismo salvaje no existe. Él dice muchas mentiras, hace poco lo escuché diciendo que el capitalismo te toma como una naranja y después te tira al suelo como una cáscara vacía, pero se olvida que existe una Ley Orgánica del Trabajo que permite las jubilaciones, prestaciones sociales y cualquier cantidad de derechos que, por cierto, este régimen intenta negar al no aceptar las contrataciones colectivas. —¿Dónde radica el contraste entonces? —El socialismo en su sentido autoritario existió y aún permanecen algunos pocos como el de Cuba, pero hay muchos socialismos donde la libertad existe. Cito el modelo de Suecia que es un país socialista y se respeta la diferencia de pensamientos, impera la igualdad y al menos las diferencias no son muy grandes entre una capa y otra; las leyes y las instituciones funcionan, y por supuesto, no se pone presos a quienes no piensan como el Presidente. —¿Qué siente usted que tanto luchó por el socialismo en Venezuela y que al final el socialismo llegó con Chávez en el poder? —Me da una gran tristeza. Creo que parte de la enorme rabia que siento radica en que el discurso humanista socialista que teníamos nosotros difícilmente tendrá cabida en la sociedad después de la experiencia de Chávez, porque Chávez no es un socialista humanista; si es que él es acaso socialista. Socialismo es la sociedad en su conjunto, no mi partido y los demás.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 GESTIÓN SOCIAL VERSIÓN FINAL 15

De pueblo en pueblo

www.versionﬁnal.com.ve

San Francisco

El Gobernador Pablo Pérez sigue su recorrido por las comunidades

Nueve meses pateando la calle E

l próximo martes el doctor Pablo Pérez cumple nueve meses como Gobernador del Zulia, y en ese lapso ya le ha dado varias vueltas a los 21 municipios en claro cumplimiento de las promesas llevadas a las comunidades durante la campaña electoral. El mandatario ha sido visto hasta altas horas de la noche dialogando con los consejos comunales y demás organizaciones populares, sin importar distancias ni condiciones climáticas. Su equipo de trabajo ha regresado por el sur del lago, rumbo a Maracaibo, pasada la media noche, varias veces en medio de aguaceros. Los vehículos acompañantes han remontado carreteras y caminos en medio de la

penumbra, al final de las fuertes agendas de actividades. Sin embargo, el ánimo es cada día más radiante porque en cada kilómetro recorrido encuentran cariño y comprensión frente a la crisis económica derivada de los recortes presupuestarios. En las minutas quedan registradas las peticiones más usuales. Por lo general los jóvenes solicitan becas de estudio, empleos y ayudas para constituir nuevos hogares. Los adultos centran sus peticiones en viviendas, seguridad y mercados populares. Y los ancianos enfatizan en pensiones, medicinas y atención clínica especializada. El Gobernador Pablo Pérez ha consolidado en estos nueve

meses una eficaz metodología de trabajo que le permite recoger los planteamientos en el sitio, procesarlos y darles respuestas. Al igual que su predecesor Manuel Rosales, el actual mandatario está demostrando que no es hombre de oficina. Tampoco se conforma con delegar funciones, sino que va de sorpresa a las obras y suele revisar las direcciones. De esa forma, sabe que hay problemas, pero tiene claro el horizonte y las prioridades. Sin colores Una clave del éxito para Pablo Pérez ha sido su amplitud gerencial, pues igual ha ido a los municipios manejados por alcaldes del Psuv. Las becas del programa JEL, por ejemplo, son adjudica-

das mediante sorteo. Y ahí se borra automáticamente cualquier preferencia partidista. Lo mismo ocurre cuando entrega título de propiedad de la tierra, viviendas o útiles escolares. Así lo han comprobado en San Francisco, Cabimas, Baralt, Colón, Casigua, El Chivo y Puertos de Altagracia, donde el electorado votó a favor de alcaldes bolivarianos. Y quizás, como dice el adagio, amor con amor se paga. En esos municipios las organizaciones oficialistas reconocen la seriedad de este trabajo. Entonces, desde las bases se evidencia el sentido de colaboración y hermandad. Aunque algunos alcaldes hacen pública la beligerancia en

contra del gobierno regional, a través de llamadas confidenciales tramitan con el gobernador obras que no han podido conseguir por Caracas. Es así como ya se ven escuelas en construcción con dineros del ejecutivo dirigido por Pablo Pérez, aún cuando dependen del Ministerio de Educación. En el presente trabajo periodístico se observa un resumen de algunos recorridos efectuados por el Gobernador Pablo Pérez en los últimos días. Por cierto, ya se riega la pregunta en la calle: ¿Cómo hace Pablo Pérez para resistir el calor en medio de ese gentío? Y otra interrogante ya es famosa: ¿Cómo hace para rendir el tiempo?

16 VERSIÓN FINAL DE PUEBLO EN PUEBLO Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

El Gobernador Pablo Pérez se multiplica en sus recorridos por todos los rincones del Zulia de día y de noche

Lo prometido en la campaña electoral Advirtió que sería más fácil conseguirlo en un barrio del Zulia que en su despacho. Que iría a palpar las necesidades. Que exigiría para el Zulia el presupuesto justo. Y que llevaría la democracia social a todos los sectores Ahora cuando cumple nueve meses en el cargo, los hechos hablan de su firmeza. Lleva salud, educación, deportes, cultura, vialidad, viviendas y la palabra amiga. Recoge clamores y recopila ideas nacidas de su pueblo Aqui va un resumen de sus más recientes giras. No solo los barrios de Maracaibo cuentan con su Gobernador. Hasta en El Chivo y en Caja Seca tienen facilidades para hablarle. En realidad el Zulia sigue ganando Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

FOTOS: OIPEEZ

SUCRE 04/08/09

Con la finalidad de seguir mejorando la calidad de vida de los zulianos, el gobernador del estado, Pablo Pérez entregó 150 ayudas económicas a igual número de pobladores del municipio Sucre, en la población de Caja Seca. En total, el aporte entregado por el gobernador Pérez Álvarez -en tres categorías- fue de 500 mil bolívares fuertes, que fueron asignados a través del Fondo Rotatorio para el Financiamiento de la Pequeña y Mediana Empresa del estado Zulia (Fonfidez) y el Instituto Zuliano para la Vivienda (Inzuvi), entes adscritos al Ejecutivo zuliano. “Seguiremos profundizando los programas sociales para que más gente siga teniendo una mejor calidad de vida. Fue mi compromiso durante la campaña y el hecho de que hoy estemos entregando estas ayuda es una muestra de que si cumpliremos todo lo prometido”, enfatizó. El máximo representante del Poder Ejecutivo zuliano, entregó 300 créditos a pequeños y medianos productores del campo, por el orden global de los 441 mil bolívares fuertes.

LAGUNILLAS 28/07/09

Al son de los chimbangueles, acompañado por hombres, mujeres y niños de Lagunillas, el Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, inauguró la carretera J y de la vialidad del sector Arturo Uslar Pietri de la parroquia Libertad. “Estoy muy contento de venir a esta parroquia. Esta es una obra que había prometido en la parroquia Libertador, y hoy la vine a inaugurar con mi equipo de trabajo”, dijo. El director del Servicio Autónomo de Vialidad del Estado Zulia (Saviez), Euro Badell, explicó que para la carretera J colocaron mezcla asfáltica en caliente tipo III para la construcción de pavimento asfáltico, también hicieron la demarcación horizontal de línea continua y discontinua con pintura de tráfico, además instalaron marcadores reflectivos (ojos de gato), entre otros trabajos. “En esta obra la Gobernación del estado Zulia invirtió 7 mil 950 millones de bolívares fuertes y se beneficiarán más de 120 mil habitantes”, aseguró Badell, quien destacó que los alcances de la obra de vialidad en el sector Arturo Uslar Pietri benefician a más de 50 mil habitantes.

SAN FRANCISCO 05/08/09

“Al fin podré arreglar mi casita”, esta fue la expresión de la señora Moraima Iguaran, residente del municipio San Francisco, al recibir de manos del gobernador Pablo Pérez Álvarez un cheque de cuatro mil bolívares fuertes, como parte de la entrega de 500 créditos para el mejoramiento de viviendas que realizó este miércoles, el Ejecutivo regional en la jurisdicción sureña. El Inzuvi fue el encargado del financiamiento de estas ayudas económicas, las cuales correspondieron a una inversión de dos millones de bolívares fuertes. El Gobernador también hizo entrega de 700 créditos para la reactivación económica. Jesús Guerrero, presidente del Fonfidez, señaló que la inversión fue de 2 millones 100 mil bolívares fuertes. También en el sur fue totalmente modernizado el Palacio de Deportes de Combate. Una inversión de más de siete millones de bolívares fuertes destinó Funidez en la modernización de este centro, que beneficia a cientos de atletas y a más de 129 mil habitantes de la zona.

SAN FRANCISCO 29/07/09

El líder zuliano inauguró la consolidación del barrio La Fundición, parroquia Domitila Flores, de San Francisco. En esta comunidad la consolidación consistió en la colocación de colectores de aguas servidas, la construcción de casi tres kilómetros de aceras y brocales, y asfaltado. De esta manera dos mil 500 habitantes fueron atendidos por la gestión del Gobierno regional, mediante el Instituto Zuliano de Vivienda (Inzuvi), con una inversión de 819 mil Bs.F. En el barrio Dalia Fernández, también de la parroquia Domitila Flores, fueron inaugurados los trabajos de consolidación, que abarcaron la construcción de aceras, brocales y el asfaltado de dos kilómetros y medio de vías. En la zona el monto dispuesto fue de 669 mil Bs.F. beneficiando a más de dos mil 300 habitantes, que ahora cuentan con carreteras transitables, señalizadas y niveladas. “Cuando visitamos los sectores estaban llenos de arena y sin ningún tipo de servicio, ahora son sectores totalmente modernizados”, agregó el Gobernador zuliano.

COLÓN Y FRANCISCO J. PULGAR 06/08/09

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez también se trasladó hasta los municipios Colón y Francisco Javier Pulgar, para entregar los aportes asignados mediante los programas sociales que conforman el nuevo modelo de gestión. El Gobernador señaló que está cumpliendo en el Sur del Lago con lo prometido en campaña y aseguró que a cada una de las cartas que recibió, le está dando respuesta. Fueron Bs. F mil 260 millones en 380 créditos y ayudas para las mejoras de las viviendas invertidos por el Ejecutivo regional. Fonfidez invirtió 600 mil bolívares fuertes en 200 ayudas de Autoempleo y Rueda Seguro. Del mismo modo, el Inzuvi destinó para la población de Colón, 100 mejoras de viviendas de Bs. F. 4 mil, cada una. Continuando con su recorrido por el Sur del Lago, Pérez Álvarez también visitó el municipio Francisco Javier Pulgar, para llevar beneficios sus comunidades. En esta oportunidad el Fonfidez otorgó 65 créditos y el Inzuvi 15 beneficios. El total de inversión en los aportes para esta jurisdicción supera los 85 mil bolívares fuertes.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 DE PUEBLO EN PUEBLO VERSIÓN FINAL 17

se cumple sin distingo de colores PÁEZ 07/08/09

Toda una conmoción causó la llegada del gobernador Pablo Pérez a la parroquia Sinamaica del municipio Páez. El motivo era la entrega de más de 600 aportes que contribuirían con la reactivación económica de la localidad. “Hoy estamos en la Guajira venezolana, la tierra donde nació Venezuela. Estoy muy contento de estar aquí, cumpliendo con esa esperanza que la gente cifró en nosotros. Estamos entregando aportes a aquellos que desean tener viviendas más dignas, a aquellos que saben que el trabajo es la única manera en que podemos progresar en nuestro país y aquellos profesionales del volante que quieren mejorar sus vehículos”, aseguró. El líder del Ejecutivo regional se dirigió a los beneficiados y los invitó a seguir trabajando para incrementar la actividad económica del municipio. “Cada uno de nosotros puede poner su grano de arena para sacar adelante a estas comunidades, yo como Gobernador del estado me comprometo a participar con ustedes en este proceso y sacar a esta tierra de la pobreza en que vive”.

LA VILLA 08/08/09

La comunidad del municipio Rosario de Perijá también fue visitada por el líder regional, quien entregó 110 créditos por parte del Fonfidez y 70 beneficios del Inzuvi a estos habitantes. En esta ocasión, el organismo adscrito al Ejecutivo regional, Fonfidez invirtió más de 330 mil bolívares fuertes con la entrega de 50 créditos de autoempleo de tres mil bolívares fuertes y 60 créditos del el programa Rueda Seguro con tres mil bolívares fuertes. De igual forma, el Instituto Zuliano de la Vivienda (Inzuvi) entregó 70 mejoras de viviendas de cuatro mil bolívares fuertes, con una inversión de 280 mil bolívares.

MARA 07/08/09

En la cancha Las Cabimas del municipio Mara se entregó un total de los 600 créditos, 132 fueron entregados en Sinamaica, mientras que 500 se otorgaron en El Moján. El presidente de Fonfidez, Jesús Guerrero, explicó que la institución invirtió más de un millón 200 mil bolívares fuertes para la entrega de estos aportes. “Por parte del Fonfidez se están entregando 100 créditos en Páez y 300 en Mara, estos están distribuidos en dos programas importantes que desarrolla la institución que son Autoempleo, para que la gente monte su pequeño negocio; y Rueda Seguro, que les da la oportunidad a los choferes reparar o mejorar sus vehículos”, detalló el funcionario. El Instituto Zuliano de la Vivienda y Hábitat (Inzuvi), a cargo de su presidenta, Tibisay Pedreañez, también contribuyó en la entrega de estos aportes. La inversión del Inzuvi fue de casi un millón de bolívares fuertes, los cuales permitieron la entrega de más de 230 créditos habitacionales, en las dos jurisdicciones visitadas.

JESÚS ENRIQUE LOSSADA 09/08/09

Continuando con la gestión social, el Gobernador visitó La Concepción, en el municipio Jesús Enrique Lossada, donde entregó 80 créditos de autoempleo, 130 créditos del programa Rueda Seguro y de 100 mejoras de vivienda. Detalló el líder regional que la Gobernación del estado Zulia, dispuso de más de un mil de bolívares fuertes. “Estos beneficios los otorgamos con mucho esfuerzo y por el deseo que tiene la Gobernación del estado de mejorar la calidad de vida y darle bienestar a los zulianos que tanto se lo merecen. El Ejecutivo regional seguirá impulsando el desarrollo y el progreso en la entidad”, precisó.

MACHIQUES 08/08/09

Cumpliendo con el compromiso que asumió durante su campaña electoral en el 2008, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, entregó 150 créditos del Fonfidez y 134 beneficios por parte del Inzuvi a los habitantes de los municipios Machiques y Rosario de Perijá. Detalló el gobernador que el Ejecutivo regional ha hecho una importante inversión para estos municipios con la entrega de los 150 créditos, 134 beneficios por parte del Inzuvi para mejoras de vivienda, la entrega de 152 lentes por parte del programa Fadezul y la entrega de 500 certificados del curso de capacitación agrícola. “Con una inversión que asciende el un mil 750 bolívares, la Gobernación del estado Zulia sigue en la lucha por mejorar la calidad de vida de los habitantes de este municipio y de todos los zulianos”, señaló Pérez Álvarez. De igual forma, los habitantes del sector San José fueron beneficiados con la rehabilitación de la vialidad en el tramo Casco Central. Con una inversión de 634 mil bolívares fuertes favoreció más de 200 mil habitantes.

SANTA RITA Y MIRANDA 10/08/09

El Gobernador Pablo Pérez Álvarez hizo entrega de 70 créditos de “Autoempleo” y 70 de “Rueda Seguro” en el municipio Miranda, además de otros 80 en Santa Rita. Igualmente, el Instituto Zuliano de la Vivienda benefició a cientos de hogares en ambas jurisdicciones. En el marco de la aplicación de nuevo modelo de gestión, implantado por el gobernador zuliano, los habitantes del municipio Miranda y municipio Santa Rita fueron beneficiados, a través del Fonfidez, con el otorgamiento de 110 créditos para el programa “Autoempleo”, el cual promueve el desarrollo de microempresarios, para iniciar su propio negocio, asegurando el futuro de sus familias. Otros 110 créditos fueron otorgados para el programa “Rueda seguro”, cuya finalidad es contribuir con los conductores en el mejoramiento de taxis y vehículos de transporte público. Por otro lado, el Inzuvi benefició a 197 propietarios de inmuebles de ambos municipios, con un monto de cuatro mil bolívares fuertes a cada uno, para el mejoramiento del hogar. La inversión total fue de más de 750 mil bolívares.

18 VERSIÓN FINAL DE PUEBLO EN PUEBLO Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

El Gobernador Pablo Pérez hace rendir el presupuesto en medio de recortes inconstitucionales

Autopistas y mucho más... Tras acabar con la “hojilla de la muerte” en los 30 kilómetros más peligrosos de la Lara-Zulia, Pablo Pérez avanzó con la más moderna autopista del país. Promesa cumplida pese al centralismo. Y no solo es una obra de esta magnitud. La atención a los más necesitados es la prioridad. Veamos algunas cifras.

4.763

Becas ha entregado del programa Francisco Ochoa a jóvenes para conseguir un título de Técnico Superior. El Gobierno regional ha realizado una inversión de 22 millones 202 mil 500 Bs.F.

Kilómetros del proyecto vial más grande del estado, la Gran Autopista Lara Zulia, ya están totalmente operáticos. La Gobernación con un monto de 235 millones de bolívares fuertes ha construido esta obra que ha salvado centenares de vida, así como ha beneﬁciado, no sólo al Zulia, sino a todo el país.

16.434

Ciudadanos han sido censados por el Programa Signo Vital, que ya ha asistido quirúrgicamente a 100 personas.

145.958

Familias han sido atendidas en los Mercados Populares. Un total de 693 mil 533 personas han sido beneﬁciadas. En ellos se han vendido alimentos de primera calidad, a precios accesibles. El Gobierno Regional invirtió ocho millones 146 mil 736 Bs.F.

Los meses que lleva el programa las Casas del Pueblo y ya favoreció a unos 15 mil ciudadanos.

4.500

Jóvenes fueron favorecidos en la continuación del programa de becas JEL. La inversión fue 14 millones 580 mil Bs.F.

12.248

Personas han sido atendidas dentro del programa Barrio a Barrio, que ha visitado todos los municipios de la región para brindar atención médico-odontológica a los zulianos.

919.861

Personas han recibido atención en los centros hospitalarios por galenos capacitados en las diferentes áreas de la medicina. Mientras que a los centros clínicos ambulatorios han prestado asistencia médica a un millón 279 mil 347 ciudadanos.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

IVÁN LUGO

San Francisco se convirtió ayer en la mejor novena regional juvenil AA

Campeón de campeones Tras un cerrado duelo que terminó 3-2 en el diamante del Alejandro Borges, la novena de San Francisco se tituló monarca de la Copa de Campeones de Béisbol, categoría juvenil AA (15-16 años), que se disputó en los últimos días en Maracaibo. Los sureños se apoyaron en su pitcheo para quedarse con la copa, en la cual participaron los conjuntos monarcas de cada liga, además de un invitado de Colombia. En primer plano Alberto Perozo y José Godoy disfrutan de la celebración con el resto de sus compañeros.

-21-

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

BOXEO

Chang, Fernández y Jiménez subieron a lo más alto del podio de la 2da. Válida Nacional de Wushu

Avendaño busca hoy en Japón el título superwelter

Tres doradas en el pecho zuliano

Ernesto Vera El veterano peleador venezolano Marco Avendaño intentará hoy darle a nuestro país otro título mundial de boxeo, cuando se mida al japonés Nobuhiro Ishida por la faja interina superwelter de la AMB. El pleito a celebrarse en el Kanazawa Boxing Gym de Osaka, Japón, será el segundo entre Avendaño e Ishida. En el anterior se produjo una polémica decisión dividida favorable al nipón, en la cual los tres jueces eran coterráneos al ganador. Ahora Avendaño, de 36 años de edad y registro de 27 victorias y 6 derrotas, se siente “sin excusas, pues me siento muy bien y en inmejorables condiciones físicas”, expresó ayer luego del pesaje oficial donde registró sin problemas 69 kilos 800 gramos. Ishida, de tres años menos que el tricolor, tomó como un insulto las palabras del venezolano y aseguró que la pelea se acaba en los primeros asaltos. Su foja está en 20 triunfos y 5 derrotas. El ganador se convertirá en el primer contendor del campeón titular AMB, el puertorriqueño Daniel Santos.

CICLISMO

Cancellara gana el prólogo de la Vuelta a España

IVÁN LUGO

La delegación zuliana sumó siete medallas en la tercera jornada. Tres de oro, dos de plata y dos de bronce. Hoy finalizan las contiendas. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

l Zulia se vistió de dorado con la conquista de Francisco Chang, Oxana Fernández y Eimer Jiménez en la tercera jornada de la II Válida Nacional de Wushu, que se realiza en las instalaciones del Belisario Aponte de Maracaibo. Chang fue el mejor en la modalidad Taichí Moderno, con una excelente presentación que le sirvió para superar a Danny Bermúdez de Bolívar y Luis Pineda de Lara. El atleta integra la nómina de 16 deportistas criollos que asistirán al mundial de Canadá a disputarse del 22 al 30 de octubre. Además es uno de los cinco zulianos que componen el equipo junto a Álvaro Cancino, Heilyn Ríos, Jonathan Chourio y Alfredo Fuenmayor. El ganador de medalla dorada cuenta con 21 años de edad y comentó que: “vengo trabajando en el fortalecimiento del cuerpo, para

La zuliana Mayerling Rivera sigue en busca de una nueva dorada en la categoría 60 kilogramos Adulto Femenino.

definir posturas con la flexibilidad de piernas y brazos. También trabajo la parte mental, que es fundamental de cara al mundial”. El Zulia enarboló también su pabellón gracias a las conquistas doradas de Oxana Fernández, al ganar en la división de más de 75 kilogramos Adulto Femenino y Eimer Jiménez en 75 kilos Júnior Masculino. Dos de plata Otro de los mundialistas vinotinto y zuliano, Jonathan Chourio, tuvo que conformarse con la plata

en Moderno Norteño Manos Libres Adulto Masculino, mientras que la de bronce fue para su coterráneo Ricardo Chávez. El oro fue al pecho de Hernando Dudamel de Lara. Entre las damas, por los anfitriones destacó Eliana Chávez en Taolu Moderno Sureño Junior Femenino al quedarse con la segunda plaza. El primer puesto fue para Ana Palma de Aragua. Los ascensos al podio por los regionales cerraron con la presea broncínea de Angert Caldera en Taolu Moderno Norteño Manos Libres.

CLASIFICACIÓN La tabla general la lidera Lara, escoltado por Carabobo, Guárico, Aragua, Bolívar, Sucre, Zulia, Anzoátegui, Distrito Capital y Mérida. El evento culmina hoy con las últimas competencias de Taolu y la entrega de premios a los deportistas. Franklin Petit, presidente de la Federación Venezolana de Wushu, dijo que: “recibimos total apoyo del Irdez y no se han presentado problemas”.

El actual líder Jenson Button ocupará la grilla 14, su peor pole esta temporada

Fisichella partirá primero en el GP de Bélgica

Agencias AP El suizo Fabian Cancellara ganó ayer la primera etapa, prólogo, de la Vuelta a España. Cancellara cronometró 5 minutos, 20 segundos en el contrarreloj individual en el circuito de Assen. El belga Tom Boonen lo escoltó a nueve segundos, mientras que el estadounidense Tyler Farrar fue tercero a 12 segundos. Alexandre Vinokourov, quien volvió a competir tras cumplir una suspensión de dos años por dopaje de sangre, culminó séptimo, a 18 segundos de Cancellara. El campeón defensor Alberto Contador no compite en la Vuelta después de ganar el Tour. La tercera de las carreras grandes, junto con el Tour y el Giro de Italia, continuará hoy y el lunes en Holanda. El martes, tendrá un recorrido de 224 kilómetros desde Venlo, Holanda, hasta Liege en Bélgica.

Giancarlo Fisichella ganó ayer la primera pole del equipo Force India al lograr el mejor tiempo en una impredecible clasificación del Gran Premio de Bélgica. El italiano de 36 años cronometró 1 minuto, 46.308 segundos en el circuito de alta velocidad de 7,004 kilómetros, el más largo de la Fórmula Uno. “Es increíble”, dijo Fisichella. “Esperaba ser competitivo, pero no esperaba estar en la pole”. Jarno Trulli de Toyota largará segundo y Nick Heidfeld de BMW Sauber tercero en de 44 vueltas. Jenson Button, líder del campeonato mundial, arrancará desde el 14to puesto en la parrilla, el peor de la temporada, después de no llegar a la última sesión de clasificación por primera vez en el año. Su compañero Rubens Barrichello estará en el cuarto. La atención estará sobre Force

India, que busca su primer punto después de 30 carreras. “Uno tiene que tratar de ganar la carrera si larga desde la pole, pero también hay que tener cuidado de no hacer nada estúpido”, comentó el dueño de Force India, Vijay Mallya. Vettel larga octavo Sebastian Vettel de Red Bull partirá octavo, delante de su compañero Mark Webber. Trulli también resultó sorprendido, tomando en cuenta que Toyota había enfrentado problemas. “Es una buena pregunta que ninguno de nosotros puede contestar”, respondió Trulli al ser cuestionado sobre el desempeño de su bólido. “Llegamos aquí y de inmediato nos fue bien”. “Obviamente es muy importante para todos en el equipo”, indicó Heidfeld, aludiendo al retiro de BMW Sauber al final de la temporada. “BMW quería irse con una

Fisichella logró el primer lugar para su equipo Force India en la pole de ayer.

nota positiva. Es fabuloso poder demostrar que tenemos un buen desempeño”. Su compañero Robert Kubica largará quinto, frente a Kimi Raikkonen de Ferrari y Timo Glock de Toyota. Button tratará de sumar algún punto ya que tiene 18 puntos de ventaja sobre Barrichello en el

campeonato mundial, cuando restan seis carreras en la temporada. Webber está tercero a 20,5 puntos, y Vettel cuarto a 25. Brawn GP tiene 27,5 puntos de ventaja sobre Red Bull en el campeonato de constructores. Luca Badoer, el reemplazo de Felipe Massa en Ferrari, largará último por segunda carrera consecutiva.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Derrotaron en días corridos a Criollitos, Cararín y cerraron ayer ante Limenor con pizarra de 3-2 FOTOS: IVÁN LUGO

El campocorto, Ender Romero, anota una de las carreras de San Francisco, ante la sorpresa del catcher Jhonatan Ferrer de Limenor. El triunfo ﬁnal fue con pizarra de tres carreras por dos.

San Francisco conquistó invicto la Copa de Campeones “Romer Vezga” Pitcheo combinado de Alberto Perozo, Ángel Cardozo y Oscar Rodríguez maniató los bates rivales y el campeonato quedó en manos de la novena sureña Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

an Francisco derrotó ayer tres rayitas por dos a Limenor en el estadio Alejandro Borges y se coronó campeón de la Copa de Campeones “Romer Vezga” en la categoría Juvenil Doble A. Los muchachos de Jannio Gutiérrez se apoyaron en buen pitcheo. Gran actuación del abridor Alberto Perozo, al tolerar una carrera, un hit y un boleto en labor de cuatro episodios, le sirvió para acreditarse la victoria. Lo relevaron Ángel Cardozo, un inning con una carrera y par de imparables, y Oscar Rodríguez, dos entradas sin novedades.

Con el aluminio por los sureños, Danny Rincón se fue de 3-2 con una carrera empujada, Gabriel Ceñas de 2-1 con anotada y Ender Rivero de 2-1 con empujada. Limenor no pudo respaldar la buena actuación de su abridor Wilme Díaz, con cinco entradas laboradas y tres carreras en la cuenta. El problema de los derrotados fue una ofensiva que no funcionó en todo el torneo, al punto que las dos carreras anotadas ayer fueron las únicas que hicieron en los tres días del campeonato. La segunda plaza quedó en manos de los muchachos de Cararín, de Colombia, al vencer en el último juego del torneo a Criollitos de Maracaibo, con una aplastante pizarra de 12 carreras por una.

Oscar Rodríguez, Ángel Cardozo y Alberto Perozo estuvieron efectivos en la lomita del Alejandro Borges.

El receptor Francisco Herrera toma un elevado de foul. Este valioso jugador estuvo en la inicial y detrás del plato.

El camarero de Limenor, Alirio Silva, pone out en la intermedia a Roberto Gutérrez en la ejecución de una doblematanza.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

INGLATERRA

Real Madrid ganó ajustadamente 3-2 ayer a La Coruña en el inicio de la Liga Española

Chelsea mantiene la perfección en la Premier League

Empezó bien la nueva era galáctica

AP Chelsea marcó tres goles en siete minutos y venció 3-0 a Burnley, mientras que Aaron Lennon anotó en los descuentos para darle un triunfo a Tottenham 2-1 sobre Birmingham y los dos líderes de la liga Premier mantuvieron su paso perfecto luego de cuatro partidos. Abou Diaby hizo un autogol en la victoria de Manchester United 2-1 sobre Arsenal, y Liverpool remontó un marcador adverso en dos ocasiones y ganó 3-2 contra Bolton con un gol de Steven Gerrard. Chelsea ocupa el primer lugar gracias a una mejor diferencia de goles sobre Tottenham. Contando los cinco últimos partidos de la temporada pasada, los Blues suman nueve triunfos consecutivos en la liga. “Estoy muy contento, no sólo por el resultado, sino por el juego del equipo”, dijo el técnico del Chelsea, Carlo Ancelotti. “Estoy muy orgulloso de entrenar a este equipo, tiene mucha calidad”. Nicolas Anelka abrió la cuenta por Chelsea en los descuentos del primer tiempo. Michael Ballack aumentó la diferencia de cabeza a los 48, y Ashley Cole realizó una pared con Frank Lampard para marcar el tercero a los 52.

ALEMANIA

Robben marcó sus dos primeros con el Bayern AP Arjen Robben anotó dos goles en su debut con el Bayern Munich y su equipo derrotó ayer al Wolfsburgo en la Bundesliga alemana. Un día después de llegar del Real Madrid y firmar un contrato por cuatro años, el extremo holandés salió de la banca en el segundo tiempo y 23 minutos después marcó su primera diana. Robben agregó otro a los 80, al igual que en el primero con un pase de Franck Ribery. Ribery también salió de la banca y de inmediato demostró que puede formar una sociedad productiva con Robben. El francés jugó en su posición favorita en el extremo izquierdo. Por su parte, Bayer Leverkusen sacó una ventaja de tres puntos en lo más alto de la tabla al vencer por 2-1 al Bochum.

“Lass” liquidó el encuentro que se encontraba empatado a dos. Hoy y mañana habrá partidos. AP Madrid

a segunda era galáctica del Real Madrid arrancó ayer con el pie derecho al vencer por 3-2 al Deportivo de La Coruña con un gol de penal de Cristiano Ronaldo. Raúl González anotó el primer gol del campeonato y Lassana Diarra convirtió el tanto definitivo para el triunfo del Madrid. Iván Sánchez Rico “Riki” y Juan Carlos Valerón marcaron para el Deportivo, que le empató dos veces al plantel del técnico chileno Manuel Pellegrini que exhibió varias fallas en la defensa. Un estadio Bernabéu repleto de hinchas, incluyendo al velocista jamaiquino Usain Bolt quien realizó el saque de honor, presenció el debut oficial de las nuevas estrellas del Madrid: Cristiano, Kaká, Karim Benzema y Xabi Alonso. Sin embargo, fue un viejo conocido, el eterno capitán Raúl, el que abrió el marcador a los 26. Tres minutos después, Cristiano se elevó por encima de la zaga

Cristiano Ronaldo celebró su primer tanto con el club merengue en partido de Liga. Fue un penal que le hicieron a Raúl.

para cabecear un centro que se fue por encima del arco. En un contragolpe del Deportivo a los 30, Riki remató de cabeza un pase largo para igualar el partido. A los 35, Cristiano le devolvió la delantera al Madrid al convertir penal, tras una falta del arquero del Deportivo sobre Raúl. El Deportivo volvió a igualar a los 47, cuando Valerón sorprendió al arquero Iker Casillas con un disparo cruzado. Lass le dio la ventaja definitiva al merengue con un disparo raso a los 60. También debutaron por el Ma-

drid Esteban Granero, que llegó procedente del Getafe y reemplazó a Raúl en el complemento; Alvaro Arbeloa, que llegó del Liverpool; Raúl Albiol, del Valencia; y el argentino Ezequiel Garay, del Racing de Santander. Hoy se disputarán los choques: Atlético-Málaga; Valencia-Sevilla; Athletic-Espanyol; Mallorca-Xerez; Osasuna-Villarreal; RacingGetafe; y Almería-Valladolid. El lunes el Barcelona comenzará la defensa contra el Sporting de Gijón. En el otro encuentro de ayer Zaragoza derrotó 1-0 al Tenerife.

CRIOLLOS LISTOS Tanto Giancarlo Maldonado como Nicolás Fedor podrían debutar hoy en la Liga. A las 10:30 am (hora venezolana) el Xerez visitará el Mallorca, en choque donde Maldonado ﬁgura entre los titulares según las previas que llegan de esa localidad. En tanto “Miku” estaría entre los suplentes en el choque donde Valencia recibe a Sevilla. Pablo Camacho no fue convocado por el Espanyol.

Ayer en la segunda fecha del Calcio los de Jose Mourinho golearon 4-0 a los de Leonardo

Inter le pegó “un baile” al AC Milán en el clásico AP Inter bailó ayer con sorprendente facilidad al Milan y lo goleó 4-0 por la segunda fecha de la Serie A italiana. El argentino Diego Milito, los brasileños Thiago Motta y Maicon y el serbio Dejan Stankovic animaron con goles la fiesta nerazurra. Con un espléndido toque de izquierda, tras pase de Milito, Motta clavó el balón en el arco y puso en ventaja al Inter a la media hora. El segundo, de penal, lo convirtió a los 36 minutos el ariete argentino. El tercero fue de Maicon a los 45, con otro pase de Milito, y el último fue a los 57 con un cañonazo de gran distancia de Stankovic. En solo 15 minutos, Milan se encontró con tres goles en contra y un jugador menos, ante un Inter que al inicio del encuentro daba la impresión que aún le falta por aceitar mejor sus piezas, especialmente de sus cinco nuevos.

Mourinho hizo jugar de inmediato al volante holandés Wesley Sneijder, aunque acaba de llegar del Real Madrid y sólo alcanzó a participar de un entrenamiento con su nuevo equipo. De todos modos mostró una gran calidad. Ronaldinho, quien no se vio por el Milan, fue sustituido a los 63 minutos y abandonó la cancha en medio de las pifias de sus tifosi. En el segundo tiempo el Inter se dedicó a cuidar el balón, con un Milan que no fue capaz de cambiar su suerte. La goleada, incluso, pudo haber sido mayor. El drama del Milan quedó reflejado en que su técnico Leonardo prefirió no jugar los minutos de los descuentos. Cuando un asistente del árbitro le preguntó si quería jugar los descuentos, Leonardo contestó “mejor no”, según reportó un canal de televisión de Sky. Inter quedó en el primer lugar con cuatro puntos.

El brasileño Maicon consiguió ayer uno de los cuatro que marcó Inter ayer.

En un partido sin emociones, Bari y Bologna empataron 0-0. Bari, que había hecho su debut en la Serie A con un empate de 1-1 con el Inter en su estadio de San Siro, esta vez bajó considerablemente su nivel juego. En el primer tiempo no hubo ninguna acción de real valor, mientras en el segundo aumentó

algo el nivel de juego. También fue determinante el pésimo estado de la cancha del Bari. Bari quedó con dos puntos y el Bologna con uno. Hoy jugarán Roma-Juventus, Atalanta-Genoa, Cagliari-Siena, Chievo-Lazio, Fiorentina-Palermo, Parma-Catania, Napoli-Livorno y Sampdoria-Udinese.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

CLASIFICACIÓN EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Yaracuyanos 3

Lara 3 Esppor 3 Italia 2 Táchira 3 Caracas 2 C. Ítalo 3 Aragua 3 Trujillanos 3 Anzoátegui 2 Mineros 3 Llaneros 2 Monagas 3 Zamora 3 El Vigía 3 Zulia 3 Carabobo 3 Estudiantes 3

3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 0 2 1 1 1 1 0 0 2 2 2 1 1 1 1

0 7 3 0 5 1 0 4 2 0 4 0 0 3 0 0 4 2 1 4 4 1 3 3 1 3 3 1 3 3 2 1 3 0 1 1 1 5 7 1 2 4 2 2 5 2 1 4 2 0 3 2 2 6

9 7 7 6 5 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1

JORNADA 4 DOMINGO 30/08/2009 CD Lara vs Aragua FC Farid Richa, Barquisimeto AC Mineros vs Caracas FC Cachamay, Puerto Ordaz Monagas SC vs Centro Ítalo Monumental, Maturín Trujillanos FC vs. Llaneros José A. Pérez, Valera El Vigía vs Zulia FC Ramón Hernández, El Vigía Dep. Italia vs Dep. Táchira Olímpico UCV, Caracas Real Esppor vs Yaracuyanos Brígido Iriarte, Caracas Carabobo FC vs Estudiantes Misael Delgado, Valencia *El encuentro entre Zamora y Deportivo Anzoátegui fue suspendido.

Zulia jugará hoy con la pareja de los Buelvas en el ataque

FICHAJE

Nino busca la “cábala” en El Vigía para sumar de a tres

Los “petroleros” van ahora tras los pasos de Orozco

IVÁN LUGO

Regresa Francisco Primera. “Carpeta” Araus se lo pierde por lesión. Juegan a las 3:00 de la tarde. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

oy a las 3:00 de la tarde el Zulia FC intentará darle a El Vigía una sopa de su propio

chocolate. Pese a que se jugará en el Ramón “Gato” Hernández, de la localidad merideña, los petroleros buscarán su primera victoria del Torneo Apertura y, para ello, contarán con los “primos” Buelvas como sus dos principales armas en el ataque, casualmente dos ex jugadores del equipo platanero. ¿Cábala o circunstancia? Lo cierto es que los atacantes colombianos Amir y Andrés Buelvas vinieron a Venezuela por primera vez traídos por El Vigía, y luego de darse a conocer con goles y buenos partidos, ficharon con la institución negriazul. He allí la cábala. También es cierto que en los tres primeros juegos del campeonato las diferentes duplas usadas por Nino Valencia no dieron resultados. Será la primera vez que los dos primos jueguen juntos desde el vamos. He allí la circunstancia. “El grupo está tranquilo. Luego del punto sumado la pasada jornada saldrá a relucir el fútbol que tanRICARDO ORTEGA

Andrés Buelvas intentará conseguir goles ante su ex club la campaña pasada.

to queremos de este Zulia”, manifestó entre semana Nino Valencia a la jefatura de prensa del conjunto. “Se puede ganar pese a que no contamos con la localía”, sentenció. Como novedades está el regreso del colombiano Francisco Primera, quien irá como titular como volante de contención, además de la no conovocatoria de Edder Hernández, capitán del club. Alejandro Araus se perderá el compromiso por una lesión en su tobillo izquierdo. El juvenil Erick Mejías será utilizado en “la regla” por segunda fecha consecutiva. El encuentro se disputará una hora antes del resto de la tanda, por problemas en el alumbrado del coso vigíense.

ALINEACIONES -EL VIGÍA: R. Rivas; R. Carmona, G. Mendoza, J. Colmenarez, E. Vásquez; A. Buendía, Y. Carmona, V. Miranda, W. Rentería; P. Parada, N. Cabrera. DT. R. Duque -ZULIA FC: E. González; E. Mejías, A. González, D. Valdez, J. García; F. Primera, K. Chirinos, W. Isea, G. Rojas; Am. Buelvas, An. Buelvas. DT. A. Valencia. ÁRBITRO: Mayker Gómez (DC) ESTADIO: Ramón “Gato” Hernández, El Vigía, estado Mérida.

Ernesto Vera Para nadie es un secreto que la primera opción que tendrá el volante zuliano Yohandri Orozco para regresar a la Primera División es con el Zulia FC. Una vez conocida la noticia de su habilitación por la Federación Venezolana de Fútbol, el miembro de la preselección mundialista Sub 20 le tocará ahora negociar. Alfredo Domínguez, gerente deportivo de los negriazules, acotó que el hecho que el jugador ya realizó algunos entrenamientos con ellos les da una buena opción de firmarlo. “Obviamente, nosotros, al margen del problema, no habíamos negociado con él, pues su situación legal con el Unión Atlético Maracaibo no se había definido”, expresó Dominguez. Una posible incorporación de Orozco al equipo con asiento en el “Pachencho” caería como anillo al dedo en el esquema de Nino Valencia, toda vez que los juveniles que ha mostrado en este torneo tienen calidad, pero les falta el fuelle que podría garantizarle el marabino. “En todo caso si logramos contratarlo se podría incorporar con nosotros una vez ‘lo deje libre’ la selección. Sea después del Mundial o cuando lo decida el profesor César Farías”, acotó el gerente. Actualmente Yohandri Orozco se encuentra en Puerto La Cruz donde entrena con un grupo de seleccionados nacionales de la categoría. Su nombre está inscrito en la Fifa como uno de los 30 criollos con opción a ir a Egipto.

Víctor Suárez marcó dos tantos por la oncena bicolor

El UA Maracaibo sumó su primer punto al empatar 3-3 con Tucanes Ernesto Vera

Los rojiazules mostraron una importante mejoría en su juego colectivo.

Ayer en jornada de la Segunda División el Unión Atlético Maracaibo empató a tres goles con los Tucanes de Amazonas, en cotejo celebrado en la lejana población de Puerto Ayacucho. Pese a caer en su primer encuentro en casa (ante Caracas B), el conjunto bicolor mostró importantes mejorías en su juego, al punto de sumar una brillante unidad en una cancha difícil y con la presión de jugar fuera de casa. Los tantos de los marabinos fueron anotados por el delantero Víc-

tor Suárez (en dos ocasiones) y el tercero por obra de Jesús Loyo. La escuadra que dirige Álvaro Valencia se repuso de un 1-0 en contra para irse arriba en el marcador 1-2 con los dos tantos de Suárez, sin embargo, un penal dudoso pitado por el árbitro Tomás Salón (Aragua) permitió el empate de los emplumados. Los dueños de casa se fueron arriba, pero al final del encuentro llegó el gol del empate obra de Loyo. “Realmente la jugada fue dudosa, pero estoy satisfecho de lo que fue el colectivo mostrado por los muchachos hoy (ayer)”, mani-

festó el técnico Valencia vía telefónica tras el encuentro. “Mejoramos con respecto al pasado compromiso. Seguimos en una etapa difícil, pues muchos de nuestros jugadores siguen en la etapa de transición de ser sub 20 a profesionales, por eso seguimos cometiendo errores”, sentenció el joven DT. Ahora UAM regresará el lunes a Maracaibo para entrenar en horas de la tarde en la cancha La Estancia. El miércoles jugarán su primer enfrentamiento de Copa Venezuela ante Real Bolívar en Lagunillas.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

El Juego Perfecto Ì La casa que Jeter construyó

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

ROLLINGS

La ciudad donde siempre falta algo En Nueva York siempre hay esa sensación de que falta algo. A pesar de tener quizás el mejor estadio de las Grandes Ligas, reconozco que quizás no sea el más llamativo, colorido, agradable, amigable o lindo. En mi recorrido alrededor del parque hablé con algunos fanáticos. No con fanáticos cualquiera, ni siquiera como yo, que soy un venezolano prestado a esta ciudad. Esos fanáticos que hablan con ese acento descendiente del italiano y que dicen “fuck” tal y como nosotros decimos “verga”. Esos que saludan con un “How you doin´!” en diferentes tonos. Así que encontré al que tenía que encontrar en los bleachers, parte de las “criaturas del Yankee Stadium”: Nick. “Los Steinbrenners le tienen que dar gracias a Dios que yo amo a los Yankees, pero esto que han hecho es una mierda” dice con su gorra desgastada. “¿Por qué?” pregunto con incredulidad. “Porque aquí faltan los fantasmas. Tú entras a este ediﬁcio y no sientes absolutamente nada. Yo voy al Yankee Stadium desde que tengo 10 años y ahora tengo 39 y cada vez que entraba al parque viejo sentías la energía de la historia, sabías en donde estabas sin que te dijeran nada, simplemente sabías todo lo que esas paredes y esos asientos habían visto. Aquí tienes a una corporación repitiéndote los éxitos del equipo y la historia para tratar de darle carácter al lugar cuando no tiene un carajo...” Yo pensé: ¡Wow, que radical es esta gente!. Varios de sus acompañantes asentaban con la cabeza y agregaban sus ideas que al ﬁnal apoyaban lo que Nick decía. “Falta algo, bro!...falta algo...”, dice cerveza en mano.

s el final del verano en los Estados Unidos y no hay mejor visita que se pueda hacer en el béisbol que un viaje al nuevo Yankee Stadium. Sobre todo para ver al equipo más caliente del béisbol. Es un juego a la 1:00 de la tarde y el sol de 30 grados pica en la ciudad de Nueva York. Un río de cientos de miles de personas sale del tren cuando las puertas se abren en la estación de la calle 161 con River Avenue en el Bronx. Al bajar las escaleras el ambiente les da una cachetada de historia: el nuevo e imponente Yankee Stadium y su antecesor cargado de historia y nostalgia. Esta es la instalación deportiva más costosa del planeta. Se notan a simple vista los 1.6 billones de dólares. Rememora la majestuosidad de un templo deportivo inspirado en las grandes construcciones romanas y griegas. El mejor adjetivo que se puede utilizar para describirlo: Prístino. Es decir; limpio, puro y original. Al entrar por la puerta 4 adornada con un gigantesco escudo de la NY entrelazados el visitante encuentra el patio principal donde se hace una oda a la imponente historia de logros y gloria de la organización deportiva más exitosa del mundo. Que difícil es no sentir escalofríos al ver gigantografías del hombre que cambio el rumbo de los deportes profesionales, Babe Ruth; o la imagen de la demostración de coraje más notable en un terreno de juego cuando Lou Ge-

hrig dijo considerarse el hombre con más suerte en el mundo en el lecho de su muerte; o recordar el talento innato de Joe DiMaggio, Mickey Mantle y Reggie Jackson, además de decenas de imágenes de victorias y éxitos. Es como entrar a una moderna máquina del tiempo. Una combinación de elementos del parque original, el parque remodelado y sus mismos espacios. Al ver el terreno de juego uno sabe que una era ha quedado atrás. El denominado “frizo”, la marca icónica del Yankee Stadium, ahora es el borde del techo de la tribuna principal en forma de herradura y los bleachers siguen estando en el mismo lugar, y los monumentos permanecen ahí bajo la pantalla de video más grande construida para un parque de pelota. Finalmente ha llegado un nuevo siglo, un nuevo milenio, sólo que después de 9 años para los Yankees. Pero el verdadero fondo del problema en el Bronx es el dinero. Son los altísimos costos para los fanáticos. Tanto que después de dos meses de temporada Hank Steinbrenner declaró: “En realidad creo que se nos pasó la mano. Debemos bajar los costos de las entradas”. El boleto más caro comenzó en $2,625 dólares y se crearon opciones de $1,300. Los bleachers iniciaron la campaña en 40 dólares y fueron reducidos a 14, sin embargo son los que se acaban más rápido.

Ì Todo por el cochino dinero Una cerveza en el parque puede costar desde 8 dólares hasta 11, depende de la marca. Un hot dog, dependiendo del tamaño de la salchicha, cuesta entre 5 y 11 dólares. Un refresco, depende del tamaño, tiene un costo entre 4 y 6 dólares y un trago de licor premium puede costar hasta 18 dólares. Las variedad de opciones de consumo va desde pizza, sushi, cortes y fiambres hasta el restaurant NYY steakhouse, donde un filete de carne cuesta hasta 52 dólares. Incluso puede optar por comer en su propio Hard Rock Café, donde por una hamburguesa y una bebida puede pagar hasta $40 dólares. Este es el verdadero problema. Súmele a esto el costo del tren. Si prefiere llevarse su auto debe estar preparado para pagar 30 dólares por estacionamiento. Definitivamente esta no es la “Casa que Ruth construyó”, es ahora la

“Casa que Jeter construyó”. Ruth ganó en su carrera en las mayores de 18 temporadas $785 mil dólares. Derek Jeter en 13 temporadas ha ganado la siguiente cifra: $161,230,000. Los fantasmas del Yankee Stadium son ahora invitados en este nuevo ediﬁcio e irán llegando poco a poco. El fantasma de Jeter y compañía estará presente en el bolsillo de cada uno de los que entra por esas puertas. Y el jefe de los nuevos fantasmas es el de George Steinbrenner, el que acecha a cada persona que porta algo con el escudo yankee. Pero son estos fantasmas los que durante más de 100 años han hecho majestuosas construcciones, equipos ganadores y leales fanáticos. La fórmula para lograr 26 títulos absolutos. Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

TAMPA BAY

Carlos Zambrano hará hoy su primera apertura del año ante los Mets

Alex Torres se muda a la Florida Manuel Portillo Con el cambio del lanzador zurdo Scott Kazmir de Las Rayas de Tampa Bay a los Angelinos de los Ángeles estuvo involucrado el prospecto criollo Alex Torres, un pitcher zurdo que estaba jugando en la granjas de Anaheim con el equipo de los Biscuits de Montgomery. Allí tenía un récord de 13-4 con una efectividad de 2.77. Kazmir viene a los Ángeles a reforzar el pitcheo de la novena con el mejor registro de la Liga Americana y que está aspirando un boleto a la postemporada. Matt Sweeney también fue parte del canje.

LESIÓN

Buscando diagnóstico Manuel Portillo El dominicano Alfonso Soriano se sometió a una resonancia magnética para saber con exactitud la gravedad de la lesión que lo aqueja de su rodilla izquierda. El jardinero de los Cachorros de Chicago tenía previsto evaluarse el lunes pero adelantó la fecha de las pruebas. “No vale la pena esperar hasta el lunes si no voy a jugar hoy (sábado”, declaró Soriano a la página web de la MLB. El quisqueyano está bateando en el 2009 .243, una de las peores marcas en toda su carrera en las Grandes Ligas.

“El Toro” a matar Zambrano saldrá a buscar la octava victoria de la temporada aprovechando la mala situación de los Metropolitanos.

“Estoy bien sólo fue un susto” Manuel Portillo ARCHIVO

Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

pesar de no tener una temporada sobresaliente, Carlos Zambrano saldrá hoy (1.40 pm.) al morrito con todos los bríos para seguir dándole en la yaga a unos Mets de Nueva York que no han visto luz en la campaña 2009 siendo penúltimos de la División Este de la Nacional a 17 juegos y medio, a pesar que pintaban como favorito en el comienzo de zafra. Zambrano enfrentará al boricua Nelson Figueroa (1-3, 5.40) con la firme intención de conseguir su primera ganancia de agosto, ya que sus dos últimas salidas no ha podido cargar con victoria alguna. “El Toro” tiene un registro de 0-1 con una altísima efectividad de 11.05. Primera La apertura de mañana será la primera ante los metropolitanos en la presente temporada, históricamente el diestro criollo tiene un balance contra los Mets de 3 victorias y una caída. Su última apertura fue el 30 de septiembre del 2008 en donde con-

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Medias Blancas (García 0-1) vs. Yanquis (Chamberlain 8-4) 12.35 pm. Tampa Bay (Niemann 12-5), vs. Detroit (Verlander 14-7) 12.35 pm. Cleveland (Masterson 4-5) vs. Orioles (Matusz 2-2) 1.05 pm. Toronto (Halladay 13-7) vs. Boston (Lester 10-7) 1.40 pm. Texas (Millwood 10-8) vs. Minnesota (Baker 12-7) 3.05 pm. Oakland (Anderson 7-9) vs. Angelinos (Lackey 8-7) 3.05 pm. Kansas City (Greinke 12-8) vs. Seattle (Rowland 2-1) 3.40 pm.

LIGA NACIONAL Dodgers (Kershaw 8-7) vs. Cincinnati (Arroyo 11-12) 12.40 pm. San Diego (Latos 4-3) vs. Florida (West 5-5) 12.40 pm. Pittsburgh (Ohlendorf 11-8) vs. Milwaukee (Suppan 5-8) 1.35 pm. Washington (Mock 3-5) vs. San Luis (Wainwright 15-7) 1.45 pm. Mets (Figueroa 1-3) vs. Cachorros (Zambrano 7-5) 1.50 pm. Colorado (Hammel 8-7) vs. San Francisco (Cain 12-4) 3.35 pm. Astros (Sin anunciar) vs. Arizona (Haren 12-8) 3.40 pm. Atlanta (Jurrjens 10-8) vs. Filadelﬁa (Blanton 8-6) 7.35 pm.

El lanzador criollo tiene 105 poches en sus 21 salidas con los oseznos.

ANTE YANKEES Otro venezolano que verá acción en la tarde dominical (12.35 pm.) es el diestro mirandino Freddy García, quien se medirá a los actuales líderes de la Division Este Yankees de Nueva York y su estelar pitcher Joba Chamberlain (8-4, 4.34). Esta será la tercera apertura del “Torpedo” (0-1, 6.75) en la presente campaña. García viene de lanzarle a los Medias Rojas de Boston, en donde lanzó por espacio de 6.1 entradas sin conseguir decisión alguna. siguió la ganancia en cuatro entradas y dos tercios de labor. El año pasado le fue muy bien contra Nueva York, consiguiendo una victoria en dos aperturas y permitiéndo average de .205. Zambrano intentará hoy con-

SCUTARO

seguir la octava victoria del año aprovechando que los Mets están pasando el peor momento de la temporada, al perder por lesión a su as Johan Santana y al antesalista David Wright, éste último regresaría pronto.

El infielder venezolano Marco Scutaro de los Azulejos de Toronto sólo pasó un susto el pasado viernes cuando recibió un pelotazo a 93 millas en toda la cabeza del diestro de los Medias Rojas de Boston, Josh Beckett, en la parte baja de la cuarta entrada. El criollo oriundo del estado Yaracuy fue llevado directamente al hospital para realizarle los respectivos exámenes de rigor y descartar cualquier tipo de lesión en su cabeza. Según los reportes médicos de la novena canadiense, Scutaro sólo recibió una contusión en su cabeza, y será evaluado día a día pero sin ser asignado a la lista de incapacitados. El campocorto ya estaba ayer sábado en el Roger Center, campo de los Azulejos, y en los camerinos declaró para el diario canadiense The Star que estaba mucho mejor y que si lo necesitaban para jugar él lo haría. “Estoy bien, sólo fue un susto gracias a Dios”, sentenció el dorsal 13 de Toronto. Scutaro actualmente está viviendo su mejor año en le Big Show luego de ocho campañas. El infielder, ficha de los Leones del Caracas en la pelota venezolana, está bateando para .293 en 495 turnos al bate. También ha conectado 11 cuadrangulares e impulsado 55 rayitas. Al parecer Beckett la tiene agarrada con los jugadores criollos el pasado 14 abril fue suspendido por seis encuentros y obligado a pagar una multa luego de golpear a Bob Abreu, de los Angelinos.

Los criollos cayeron anoche 78-73 ante República Dominicana

Venezuela perdió y quedó en jaque David Alejandro Chacón Venezuela terminó la primera ronda del Pre Mundial de Baloncesto con marca negativa de 1-3, contando la derrota de anoche an te República Dominicana 78-73. La caída ante los dominicanos dejó al quinteto de Néstor Salazar en jaque, a ley de lo que puedan hacer Panamá y Argentina, que jugaban anoche. Depender de resultados de terceros es algo que nunca es bueno, tienen que darse muchas cosas, ya el destino no está en las manos. Lo que ha hecho Venezuela es su peor actuacción en este tipo de torneos.

Sólo le ganaron a Argentina y dejaron un pésimo gol average de -18, que complica todo. Nunca antes “la vinotinto de las alturas” ha quedado eliminada en la primera ronda, este no es el caso todavía, pero es casi un hecho. Sin ideas En la selección no hay “tiradores”, cuesta un mundo hacer una canasta porque el perímetro, después del juego contra los gauchos, se fue de “vacaciones”. Las canastas sólo llegan de la fuerza que imprime Héctor Romero en la “pintura” y de una que otra jugada en velocidad. Si bien Greivis Vásquez tiene

un nivel aceptable, pareciera que al esquema de “Mamá Osa” le faltara alguien que controlara mejor los tiempos, Diego Guevara, por ejemplo. Ayer no fue la excepción en la “desesperación” de los venezolanos. Los dominicanos apostaron a su tridente de jugadores de la NBA para hacer pagar bien caro a la defensa nacional. Ahora sólo queda ligar resultados, pero desde las gradas o el hotel, porque al menos en la primera ronda, los criollos no juegan más. Con 25 puntos “Pepito” fue el mejor de los criollos, mientras que Charlie Villanueva, con 28, el mejor del equipo de Julio Toro.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 AP

El equipo de Joe Girardi derrotó ayer 10-0 a los Medias Blancas de Chicago

Los Yankees no creen en nadie

Alex Rodríguez conectó el jonrón 576 de su carrera. Dioner Navarro conectó de 4-1 en la victoria de Tampa Bay. Magglio Ordóñez remolcó una carrera, pero no evitó la caída de Detroit. Agencias

ergio Mitre y Chad Gaudin se combinaron para permitir un solo hit a Chicago y los Yankees de Nueva York aplastaron ayer 10-0 a los Medias Blancas. Lanzando por primera vez en ocho días, Mitre (3-1) no permitió hits hasta que Jim Thome bateó un doble por primera base con un out en el quinto inning. Ese fue el único inatrapable de Chicago. Mitre abandonó el partido con el antebrazo izquierdo lesionado al ser golpeado por una línea de A.J. Pierzynski en el séptimo episodio. Gaudin cerró con dos innings y dos tercios sin hits. Alex Rodríguez conectó su jonrón 576 y Derek Jeter y el dominicano Robinson Canó lograron cada uno tres de los 14 hits de Nueva York. Los Medias Blancas perdieron por sexta ocasión en sus siete últimos partidos. El cubano José Contreras (5-13) perdía 8-0 en la cuarta entrada y ahora es líder de la Liga Americana en derrotas. Por los Medias Blancas, los puertorriqueños Ramón Castro de 1-0 y Alex Ríos de 3-0. El cubano Alexei Ramírez de 2-0. Por los Yankees, el dominicano Canó de 5-3.

YANKEES 10 – MEDIAS BLANCAS 0 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C S Podsednik LF 4 0 G Beckham 3B 2 0 B Lillibridge 2B 1 0 A Pierzynski C 3 0 R Castro C 1 0 P Konerko 1B 3 0 J Thome DH 3 0 J Dye RF 3 0 A Rios CF 3 0 A Ramirez SS 2 0 J Nix 2B-3B 3 0 Totales 28 0 Lanzadores IP H C CL J Contreras (L, 5-13) 3.1 9 8 6 D Carrasco 2.2 4 1 1 T Pena 2.0 1 1 1 Totales 8.0 14 10 8

H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 B K 2 3 1 1 1 1 4 5

YANKEES DE NUEVA YORK Bateadores VB C H CI D Jeter SS 4 1 3 0 C Gaudin P 0 0 0 0 J Damon LF 4 1 1 2 M Teixeira 1B 4 1 0 0 M Cabrera CF 0 0 0 0 A Rodriguez 3B 5 2 2 2 H Matsui DH 4 1 2 1 E Hinske PH-RF 1 0 0 0 N Swisher RF-1B 5 1 2 1 R Cano 2B 5 1 3 2 J Hairston Jr. CF-RF-SS 3 1 1 2 J Molina C 3 1 0 0 Totales 38 10 14 10 Lanzadores IP H C CL B K S Mitre (W, 3-1) 6.1 1 0 0 1 2 C Gaudin 2.2 0 0 0 1 4 Totales 9.0 1 0 0 2 6

Ordóñez remolcó una David Price ofreció ayer la actuación más larga de su joven carrera para ayudar a los Rays de Tampa Bay que ganaron 3-1 a los Tigres de Detroit. Price (7-6) lanzó durante siete entradas y un tercio, en las que concedió una carrera y cinco imparables. Ponchó a cuatro y dio un pasaporte. J.P. Howell lanzó en la novena entrada para lograr su 16to salvamento en 23 oportunidades. Price salió de un atolladero en la tercera entrada al ponchar a Curtis Granderson y lograr que el

dominicano Plácido Polanco pegara un elevado de out con corredores en la segunda y tercera bases. Nate Robertson (1-1) cargó con la derrota en su primera actuación tras salir el viernes de la lista de lesionados, en la que estuvo por una operación en el codo. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-1 con una impulsada. El venezolano Dioner Navarro de 4-1. Por los Tigres, el dominicano Polanco de 4-0. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-2 con una impulsada; Cabrera de 4-0; y Carlos Guillén de 1-0.

TAMPA BAY 3 – DETROIT 1 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores J Bartlett SS C Crawford LF B Zobrist CF P Burrell DH C Pena 1B E Longoria 3B G Kapler RF G Gross PH-RF D Navarro C A Iwamura 2B Totales Lanzadores D Price (W, 7-6) D Wheeler (H, 15) G Balfour (H, 16) J Howell (S, 16) Totales

IP 7.1 0.1 0.1 1.0 9.0

H 5 1 0 0 6

VB C 4 1 4 0 5 0 3 0 4 0 4 0 3 0 1 0 4 0 2 2 34 3 C CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H CI 0 0 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 6 3 B K 1 4 0 0 0 0 0 0 1 4

Fox los condujo Jake Fox conectó ayer el primer grand slam de su carrera y Milton Bradley continuó su racha de imparables para que los Cachorros de Chicago vencieran 11-4 a los Mets de Nueva York. Fox terminó con cinco carreras remolcadas, la mejor producción en su carrera. Su jonrón con las bases llenas marcó la salida del abridor Bobby Parnell (3-7) en la quinta entrada, en que Chicago anotó seis veces. Luego Fox pegó

TIGRES DE DETROIT Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B M Ordonez RF C Thomas PR-RF M Cabrera 1B M Thames DH C Guillen PH R Raburn LF B Inge 3B G Laird C A Everett SS Totales Lanzadores N Robertson (L, 1-1) Z Miner R Perry Totales

IP 4.0 3.0 2.0 9.0

H 4 2 0 6

VB C 4 0 4 0 4 0 0 0 4 0 3 0 1 0 4 0 3 0 3 0 2 1 32 1 C CL 2 1 0 0 1 0 3 1

H CI 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 6 1 B K 1 4 2 0 1 1 4 5

un doble productor frente a Lance Broadway en el séptimo episodio. Parnell concedió nueve hits y ocho carreras en cuatro entradas y dos tercios. Por los Cachorros, el dominicano Ramírez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. Por los Mets, el puertorriqueño Angel Pagán de 5-0. Los dominicanos Luis Castillo de 3-0 con una anotada; Fernando Tatis de 4-2; y Anderson Hernández de 4-2.

METS 4 – CACHORROS 11 METS DE NUEVA YORK Bateadores A Pagan CF L Castillo 2B D Murphy 1B J Francoeur RF C Sullivan LF F Tatis 3B B Schneider C A Hernandez SS R Parnell P K Takahashi P a-J Reed PH L Broadway P b-N Evans PH Totales Lanzadores R Parnell (P, 3-7) K Takahashi L Broadway Totales

IP 4.2 0.1 3.0 8.0

H 9 1 4 14

VB C H CI 5 0 0 0 3 1 0 0 4 1 1 0 4 1 2 2 3 1 0 0 4 0 2 0 4 0 2 2 4 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 34 4 9 4 C CL BB K 8 8 2 2 1 1 0 0 2 2 1 3 11 11 3 5

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores R Theriot SS M Bradley RF D Lee 1B A Ramirez 3B K Fukudome CF J Fox LF S Fuld LF M Fontenot 2B K Hill C R Dempster P A Heilman P S Marshall P Totales Lanzadores IP R Dempster (G, 8-7) 6.0 A Heilman 2.0 S Marshall 1.0 Totales 9.0

H 8 1 0 9

VB C H CI 5 1 2 0 4 2 3 1 5 0 0 0 4 1 2 2 3 3 2 0 4 2 2 5 0 0 0 0 2 1 1 2 4 0 2 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 34 11 14 11 C CL BB K 4 4 2 7 0 0 0 1 0 0 0 0 4 4 2 8

Alex Rodríguez apoyó con su ofensiva a los Yankees de Nueva York.

Manny pa’ la calle Manny Ramírez bateó el primero de los cuatro cuadrangulares de los Dodgers de Los Angeles, que también cedieron ayer una ventaja de cuatro carreras pero vencieron 11-4 y dejaron en cinco victorias la mayor racha de los Rojos de Cincinnati en la temporada. El dominicano Ramírez conectó un bambinazo de dos vueltas en el primer inning contra el zurdo Matt Maloney (0-3) y fue su primer jonrón desde el 11 de agosto. Su compatriota Rafael Furcal sonó el batazo solitario del desempate en la quinta entrada, mientras Matt Kemp y Orlando Hudson aportaron sendos vuelacercas que ampliaron la distancia de los líderes de la División del Oeste en la Liga Nacional. Jeff Weaver (6-4) salvó al abridor Charlie Haeger, quien tuvo un mal partido con su bola de nudillos. Haeger despilfarró una delantera de 4-0 en menos de tres episodios. Por los Dodgers, los dominicanos Furcal de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, y Ramírez de 3-1 con dos anotadas y dos remolcadas. El venezolano Ronald Belisario de 1-0.

DODGERS 11 – ROJOS 4 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores R Furcal SS J Castro SS J Pierre CF-LF M Ramirez LF R Belisario P G Mota P M Kemp RF-CF J Loney 1B M Loretta 3B O Hudson 2B B Ausmus C C Haeger P J Weaver P R Troncoso P A Ethier PH-RF Totales Lanzadores IP C Haeger 2.1 J Weaver (W, 6-4) 3.1 R Troncoso (H, 12) 0.1 R Belisario 2.0 G Mota 1.0 Totales 9.0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores D Stubbs CF P Janish SS J Votto 1B B Phillips 2B A Rosales 2B S Rolen 3B W Balentien LF J Gomes RF C Tatum C M Maloney P a-D Sutton PH C Fisher P D Herrera P M Owings PH-P Totales Lanzadores M Maloney (L, 0-3) C Fisher D Herrera M Owings Totales

IP 6.0 0.0 1.0 2.0 9.0

H 4 6 0 1 0 11

VB C H CI 4 2 2 2 0 0 0 0 5 2 3 2 3 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 3 2 0 0 0 5 1 1 0 3 2 2 1 4 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 35 11 13 11 C CL B K 4 4 2 3 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 4 3 8

H 8 4 1 0 13

VB C 4 1 5 1 4 1 4 0 1 0 4 0 4 0 4 0 4 1 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 38 4 C CL 5 5 5 5 1 1 0 0 11 11

H CI 0 0 2 2 2 0 3 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 B K 2 5 1 0 1 0 1 2 5 7

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 27

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

MARLON MALDONADO

“Lo atendieron en el HUM tres horas después” JAVIER PLAZA

Alejandro Maldonado llegó al hospital con más del 70% de su cuerpo quemado y lo enviaron al HUM

Estalló un carro con estudiante de LUZ adentro y le negaron acceso al Coromoto JAVIER PLAZA

En el centro de salud especializado no había camas. Las quemaduras son de cuarto grado. En el HUM tampoco lo querían atender. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

El joven contó como ruletearon a su hermano por más de tres horas.

Ernesto Ríos Blanco “Mijo, no puedo hacer más nada, prepárate para lo peor. Te lo voy a entubar y te le voy a aplicar los primeros servicios y hasta allí”. Así se dirigió a Marlon Maldonado, una cirujana del HUM que, después de más de dos horas, se dignó a recibir a su hermano Alejandro Maldonado, tras ser rechazado en el Hospital Coromoto, “por falta de cama”, fue trasladado a Universitario, donde atenderlo, costó Dios y su ayuda. “No me lo quisieron recibir en el Coromoto porque, y que no habían camas, siendo esa la única Unidad de Quemados de Maracaibo. Tres horas después fue que medio lo atendieron en el HUM”, relató con impotencia y rabia, Maldonado. Familiares del joven, gravemente herido, atestiguaron que “cuando vieron que a Alejandro lo llevaron al Coromoto en una ambulancia del Servicio de Emergencia 171, nos cerraron todas las puertas. Yo iba atrás de la ambulancia y cuando llegué al Hospital Coromoto, ya la ambulancia venía de regreso”, relató Maldonado. Por si fuera poco, no faltan los maltratos del personal de seguridad, médicos y paramedicos del hospital Universitario. “No puedo hacer más nada mijo, si queréis hablá con el trabajador social, aquí no tenemos camas y yo no puedo hacer más” fue la respuesta de la galena a la pregunta de Marlon: “¿O sea, debo esperar que se me muera ahorita o más tarde?”. Maldonado acotó que “la doctora dijo que Alejandro tenía el cuerpo 100% quemado y que nada se podía hacer, o sea, me quiso decir que lo dejaran morir”.

“¡

Se nos va a morir aquí, Dios mío no puede ser que no nos quieran recibir a mi hermano, él está muy mal y muy quemado, no tenemos dinero para trasladarlo a otro sitio”, exclamaba con enorme impotencia Marlon Maldonado, hermano de Alejandro, de 23 años, quien ayer, a las 11:30 am sufrió quemaduras de cuarto grado en casi todo su cuerpo, mientras ocupaba en el interior de su vehículo. El hecho ocurrió en la estación de servicio PDV ubicada en el sector Amparo, parroquia Cacique Mara. La víctima se desempeñaba como taxista y luego de llenar de combustible su vehículo Ford Laser rojo, quiso llenar de aire sus cauchos, pero en cuestión de segundos ocurrió la explosión. Alejandro quedó dentro del vehículo atrapado por las llamas. Al instante funcionarios de protección civil, encabezados por Dixon Pacheco, hicieron la maniobra para tratar de apagar el fuego. Minutos después los Bomberos de Maracaibo llegaron y terminaron de apagar las llamas y fue entonces cuando sacaron a Maldonado del carro. La víctima fue tendida en el piso para prestarle los primeros auxilios, y de inmediato, decidieron trasladarlo a la unidad de quemados del Hospital Coromoto. Allí continuó su tragedia. Con más del 70 % de su cuerpo consumido por las llamas, Alejandro fue capaz de dar su nombre y su edad y otros datos que les permitieron a los funcionarios de Polimaracaibo comunicarse con los familiares.

Ruleteo fatal Al llegar al Hospital Coromoto, en una ambulancia del Funsaz 171 Emergencias del Zulia, la respuesta que recibieron era que no había camas y que el centro de salud estaba colapsado. Los paramédicos insistieron, pero no lograron que le dieran acceso. Entonces lo remitieron al Hospital Universita-

Alejandro Maldonado fue atendido por efectivos de los bomberos en la estación de servicio PDV en Amparo.

MORIBUNDO

El Ford Laser rojo ardió en llamas. Los bomberos lucharon para apagar el fuego.

rio de Maracaibo y tampoco allí lo querían recibir en el servicio de emergencia. Sus familiares estaban desesperados y no paraban de llorar esperando lo peor. Los paramédicos que se encontraban en el lugar pidieron ayuda a los medios de comunicación para ejercer presión, de manera que el paciente fuera recibido, porque ya tenía media hora y no habían querido prestarle ni siquiera los primeros auxilios. Con la presencia masiva de los periodistas surgió milagrosamente una cama.

Sacarías de Pablos, hermano de Alejandro, contó el terror por el que la familia está pasando y la impotencia de ver a su hermano moribundo y que no haya sido atendido de inmediato. Las causas del siniestro aún no habían sido determinadas. Se presume que pudo haber sido un desperfecto eléctrico del vehículo, según lo informó el mayor del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, William García, quien además señaló que Alejandro tenía lesiones graves y que la recomendación

Alejandro Maldonado vive en Cuatricentenario. Estudia Arquitectura en la Universidad del Zulia, pero este semestre había interrumpido sus estudios por cuestiones de trabajo. Vive con sus padres, quienes regresaban ayer de un viaje. Es el menor de sus hermanos. Su estado al cierre de la edición era muy grave y los familiares esperan que Alejandro se recupere. Hasta los extraños se sintieron indignados con el trato prestado a la víctima. era remitirlo al Coromoto, ya que este centro de salud era el único capacitado para atender quemaduras de tal magnitud. La impotencia de Marlon era evidente. Lloraba y entraba para ver a su hermano, cuya humanidad fue consumida por el fuego y en ese momento su vida se escapaba por la negligencia médica de un país en el que la salud no es un servicio de primera necesidad. Ellos sólo tienen a Dios y unas súplicas que parecen no ser escuchadas.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

Un procedimiento inadecuado generó el siniestro en una casa del barrio María Angélica de Lusinchi

YADIRA NAVA

Explosión de aire acondicionado dejó dos menores y tres adultos heridos

“Patié la puerta y me recibieron a los familiares”

JAVIER PLAZA

Dos de los lesionados estaban graves y el resto fue dado de alta. Familiares de los heridos denunciaron ruleteo en el Coromoto y en el HUM. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

na explosión, en el cuarto de una casa, producto de un descuido, marcó la vida y el cuerpo de cinco personas ayer a las 11.30 de la mañana, en la calle 100 con avenida 79B, casa número 79B-83, en el barrio María Angélica de Lusinchi, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Las víctimas, quienes hasta el cierre de esta edición se encontraban con vida, responden a los nombres de Denny Lujano, de 44 años; Kevin Lujano, de 18 y quien sufrió el mayor impacto de las quemaduras; Eduardo Vílchez, de 14, quien fue remitido a la Unidad de Pediatría del HUM con quemaduras en su cuello; María Suez, dueña de la residencia y quien sufrió quemaduras en el abdomen; y la pequeña Yiliannis Mendoza, de 3 años, y nieta de María, quien tiene quemaduras leves en sus pies. Denny y Kevin Lujano, padre e hijo, se encontraban arreglando el aire acondicionado de María Suez, cuando, según lo que se manejó, sin darse cuenta dejaron una válvula de gas del artefacto abierta y encendieron algo, no se sabe si fue un fósforo o era que estaban soldando, lo cierto es que se produjo una explosión que causó serias quemaduras a los dos, cerca de ellos también se encontraba Eduardo Vílchez. Negligencia En medio de la desesperación Yadira, madre de Kevin y esposa de Denny, decidió, junto al resto de sus familiares, llevarlos al Hospital Universitario de Maracaibo. Allí recibieron a Denny, pero su hijo debía ser trasladado al Hospital Coromoto porque tenia mayor cantidad de lesiones graved. Sin embargo, en el Coromoto no pudo ser atendido, pues en la Emergencia alegaron que no había espacio y fue devuelto al HUM, donde le dijeron que tampoco había espacio. Los familiares se molestaron y se fueron en masa

La mujer se quejó del HUM y el Coromoto.

Ernesto Ríos

Los familiares de Denny y Kevin Lujano amenazaron con tumbar la puerta de la emergencia del HUM, donde le estaban negando el acceso. La acción “milagrosamente” logró que los delegados de seguridad accedieran a ambos ingresos.

DATOS Denny Lujano es mecánico, pero además se dedica a reparar aires acondicionados. Kevin Lujano, su hijo, estudia el último año de bachillerato en la Misión Ribas, y eventualmente ayuda a su padre en sus trabajos para ayudarse con sus estudios.

El traslado de Kevin Lujano fue traumático. Lo ruletearon por más de dos horas.

contra la puerta, y fue cuando el personal de seguridad permitió la entrada del paciente y lo ubicaron. “No es posible que esto esté pasando, a mi sobrino (Kevin Lujano) lo rebotaron del Coromoto, ¿qué clase de profesionales hay allí?, se supone que ellos son los expertos en quemaduras y los envían para acá (HUM) y mira como nos tratan. Esto ocurre porque mi hermana (Yadira) se va sola para el Coromoto porque si estamos todos tumbamos la puerta hasta que lo atendieran. Mi hermana se acaba de desmayar porque se le bajó

el azúcar y no la querían atender tampoco. Tuvimos que usar la fuerza, esto no es posible”, relató Yamily Nava, tía de Kevin. “Uno tiene que alzarse para que le atiendan a un familiar, tenemos tanto miedo de que pase algo malo, y a ellos parece no importarles. Yo apuesto a que si fuera un familiar de los médicos o del director del hospital si lo atienten de inmediato o sacan camillas de donde no las hay. No es justo que uno tenga que pasar por esto”, dijo entre lágrimas, Mayrin Lujano prima de Kevin. Hasta el cierre

Kevin sufrió quemaduras de tercer grado y fue ruleteado entre el Hospital Coromoto y el HUM para ser atendido. Hasta anoche mejoraban.

de esta edición, fueron dados de alta Eduardo Vílchez, María Suez y la pequeña Yiliannis Mendoza. Dennys y Kevin aún se encontraban bajo observación luego de una fuerte presión ejercida por sus familiares. Familiares de las víctimas dijeron sentirse indignados por el maltrato que sufrieron. Encargados de la Emergencia del HUM alegaron que la falta de cupos estaba en su contra, pero luego de la fuerte protesta por la madre y tías de los pacientes fueron ingresados. El destino de los afectados anoche era incierto.

“Tuve que darle unas patadas a la puerta de la Emergencia del HUM, y después de eso, milagrosamente apareció una cama para mis dos familiares quemados”, describió Yadira Nava, esposa de Denny Lujano y madre de Kevin Lujano, ambos literalmente “peloteados” del Hospital Universitario al Coromoto y del Coromoto al Universitario. Paralelamente, ocurría lo mismo con Alejandro Maldonado, joven taxista, víctima de una explosión en una estación de gasolina, también ruleteado y mal atendido en el HUM. Dos casos distintos y dos respuestas iguales. ¿Paradójico?, ¿casual?, lamentablemente no. Es recurrente, es el pan diario de los humildes, es la respuesta cuando los más débiles, a quienes “protege el Gobierno”, ameritan de una atención médica de calidad. “Trasladaron a mi esposo y a mi hijo aquí al Universitario y nos dijeron que no lo podían recibir y lo remitieron al hospital Coromoto y allá tampoco nos atendieron y nos regresaron al HUM”, contó Navas. Con sus ojos hinchados, la dama prosiguió el relato: “Cuando regresamos al Universitario, no nos atendieron, tuvimos que amotinarnos y caerle a patadas a la puerta para que nos abrieran y nos atendieran, y allí si, nos ingresaron a los enfermos y los ubicaron en un espacio. Tiene uno que ser altanero y patear puertas para que nos den respuestas, cuando ese es su deber”. La dama indicó que “finalmente los atendieron. Kevin ya está mejor y Denny bastante adolorido, pero ya está estable”, pero agregó que “estos casos se repiten todo el tiempo, la atención en los hospitales, cada vez es más negligente y pésima”, sentenció.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009

LAGUNILLAS

Mató a balazos a su esposa tras una fuerte discusión Ángel Romero Eudomari Quintero, de 23 años, jamás imaginó que el atender a su esposo sería lo último que haría en su vida. Ayer en la tarde los celos se apoderaron de Edixon Díaz, quien no soportó la inevitable ruptura de su matrimonio y terminó acabando con la vida de su esposa. El hecho ocurrió en el sector San Felipe de Ciudad Ojeda, municipio Lagunillas, cuando Díaz acudió en búsqueda de Eudomari, quien se encontraba viviendo en la casa de su madre con sus dos pequeños, producto del matrimonio que los unía. A su llegada la llamó, y tras las insistencia la mujer salió, pero no a la cale. Las rejas del portón los separaba, al igual que la distancia, pues desde hace tres meses se separaron al presentar problemas en su relación. Tras varios minutos de conversación los ánimos se fueron caldeando, hasta el punto que Edixon discutió con unos menores y les dijo que se retiraran de la zona, pues también “llevarían” de lo mismo. A los segundos desenfundó un arma y le disparó a Eudomari. La mujer cayó malherida al piso y a los pocos minutos murió, mientras que su esposo, con el cual compartió varios años, huía del lugar a toda carrera. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación Ciudad Ojeda, acudieron al sitio a realizar las experticias y el levantamiento del cadáver, al cual trasladaron hasta la morgue de Cabimas.

Deifer Gutiérrez, padre de la pequeña Yurkelys, solicita ayuda de las autoridades gubernamentales

Velan en su humilde vivienda a la niña asesinada a golpes En la invasión Bendición de Dios aún no salen del asombro. Su madrastra, quien la mató a golpes, sigue en El Marite. Su padre tendrá que mantener solo a un bebé de 5 meses. Ángel Romero (Urbe 2009) aromero@versionﬁnal.com.ve

odos la lloran. Su papá, sus tíos, sus primitos y vecinos, aún no aceptan la realidad. No podían creer que en la pequeña urnita blanca se encontraba Yurkelys Gutiérrez, de apenas 3 añitos, quien fue víctima de los golpes despiadados de su madrastra. La resignación no existe para ellos. La alegría que desbordaba en la humilde vivienda de la invasión Bendición de Dios, ubicada en Los Cortijos, municipio San Francisco, no será la misma. La inocencia y la vida de un ángel fueron apagadas sin motivos. El sólo hecho de hacerse pupú y ensuciarse la ropita desencadenó la furia de Adriana Palmar, de 18 años, su madrastra. La ira la cegó. Golpeó salvajemente a la pequeña con la vara de un árbol hasta dejarla inconsciente. Al volver en sí se dio cuenta de lo que hizo. La había matado y no sabía cómo reponer su error. La trasladó hasta el Centro de Diagnostico Integral (CDI) de Los Corti-

jos, pero los golpes fueron fatales. Palmar, quien convivía desde hace casi dos años con el padre de la pequeña, Deifer Gutiérrez, trató de ocultar la verdad. Llamó a su esposo y le dijo que la niña se había caído de una hamaca y que estaba en el CDI. Éste al llegar se encontró con una pesadilla. La pequeña no resistió a la golpiza y murió. Su primera hija, a la cual crió con sacrificios desde el mes y medio de nacida, ya no estará más con él gracias a la persona a la cual confió y compartió muchas cosas, entre ellas su segundo bebé, de apenas cinco meses de nacido. Tras la presión de los vecinos Adriana confesó ante las autoridades. Dijo que la había golpeado fuertemente y que no se había caído de una hamaca como le hizo creer a su esposo. Velada Ayer en la mañana fue llevado el cuerpecito hasta su vivienda en la invasión Bendición de Dios. Debajo de una enramada, en una urnita blanca, y en compañía de sus familiares, velaron a Yurkelys. El

CARABOBO

LA CAÑADA DE URDANETA

GN incautó 380 kilos de cocaína

Flotó el cuerpo de un pescador que cayó a las aguas del Lago de Maracaibo

Agencias.- Ayer la Guardia Nacional incautó 380 kilos de presunta cocaína en Puerto Cabello, estado Carabobo, que tenía como destino Portugal. El general Orlando Rodríguez, del Comando Regional Nº 2 de la entidad afirmó que dos personas fueron detenidas, uno pertenecía a la empresa portuaria y otro era el transportista que llevaba el cargamento. Los funcionarios lograron hacer el decomiso al utilizar elementos tecnológicos que permitieron identificar de “los 3 mil kilos de carbón, que tenían impregnada la madera carbonizada, los cristales de alcaloide, es decir, los 380 Kg. de presunta cocaína”, agregó.

LUIS TORRES

Ángel Romero Tras varias horas de búsqueda, ayer en la tarde hallaron el cuerpo de Jonny Edixon González González, de 22 años, en las aguas del Lago de Maracaibo. Un grupo de pescadores visualizó el cadáver de González flotando, luego de haberse caído la noche del pasado viernes de una lancha cuando se dirigía a pescar. Lo rescataron de las aguas y lotrasladaron a una de las playas del sector La Ensenada, en el municipio La Cañada de Urdaneta. En la granja Ciramar esperaban sus familiares, entre ellos su

Amiguitas y vecinos fueron a la humilde casa de Deifer a ver el cuerpecito de Yurkelys en su urnita blanca. Familiares piden ayuda para el padre de la menor.

dolor, la rabia y la impotencia los invadía. Aunque Adriana está presa no podrán olvidar lo sucedido. De inmediato se abrieron las interrogantes para los familiares, amigos y vecinos de Deifer. ¿Ahora que pasará?, ¿quién cuidará del pequeño de cinco meses?, ¿cómo hará para mantenerlo? Lo cierto es que su trabajo no le alcanza para mantenerlo y tendrá que distribuir su tiempo. La Alcaldía Bolivariana de San Francisco, a través de Eduardo Labrador y Pedro Herrera, Director y Gerente del Instituto Municipal de Aseo, le brindaron ayuda a Deifer para cubrir los gastos funerarios y del cementerio.

CONFRONTACIONES Muchas fueron las discusiones que sostuvo Deifer con Adriana por el maltrato que le daba a la pequeña Yurkelys. Los celos invadían a Adriana, pues pensaba que quería más a la pequeña que a ella. Deifer nunca se imaginó que esto desencadenaría una tragedia. Aunque fue advertido por sus vecinos, no pensó que Adriana llegara a esos extremos. Hoy se da cuenta de la cruda realidad.

SANTA BÁRBARA DEL ZULIA

hermano y su primo, quienes estaba con él al momento del accidente. Los testigos indicaron que salieron como de costumbre el pasado viernes en la noche a pescar. Eran cuatro las personas que abordaban la pequeña embarcación. Cuando iban a mitad de camino, el golpe de la lancha con el oleaje hizo que Jonny se cayera a las aguas del lago. Al percatarse de lo sucedido, la tripulación se devolvió a buscarlo, pero fue en vano. No lo vieron salir a flote. Se devolvieron a la playa e informaron lo sucedido a las autoridades.

Sicarios acribillaron de seis tiros a un cobravacuna dentro de su vehículo Ángel Romero Ayer, Reyes Antonio Samudo Morales, de 41 años, fue interceptado a las 5:30 de la mañana cuando se desplazaba en su Century Buick vinotinto, por unos motorizados en el sector 20 de Mayo, diagonal a la iglesia Santa Bárbara del Zulia. Sin mediar palabras le dispararon. Samudo fue víctima de un atentado el pasado mes de mayo en la tasca La Principal, cuando varios sujetos dispararon en su contra. En ese hecho murieron tres personas, a excepción de Samudo, pues se hizo el muerto.

Allí recibió varios impactos de bala en la cara. Extraoficialmente se conoció que se dedicaba al cobro de vacunas, que tenía antecedentes por extorsión, por secuestros, homicidios y otros delitos. Los residentes de Santa Bárbara indicaron que Samudo era un sujeto de armas tomar y que estaba solicitado por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) por varios homicidios acaecidos en los años 1993, 1994, 2003 y 2005. La víctima residía con su familia en la urbanización Bello Monte de Santa Bárbara del Zulia.

Maracaibo, domingo, 30 de agosto de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Su pareja la golpeaba constantemente y le cortó el rostro en una oportunidad JAVIER PLAZA

La trágica relación de Rosa Bohórquez El asesino es colombiano y se teme que se fugue a su país. La había “secuestrado” y atacado a golpes. Tenía entradas en El Marite. Familiares lamentan no haber denunciado. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

na trágica historia de amor ronda la muerte de Rosa Bohórquez Ariza, de 22 años, quien se enamoró perdidamente de Edgar Ospino, un colombiano que ante sus ojos vino a probar suerte en Venezuela y años después le quitó la vida, en un hecho que causó conmoción en el sector Cuatricentenario, la noche del pasado viernes. Ellos se conocieron en una fiesta. La personalidad de Edgar la envolvió y allí comenzó una relación. Meses mas tarde decidieron vivir juntos. “Él la celaba mucho, le pegaba, pero ella no nos decía nada a nosotros, nos dábamos cuenta de que la maltrataba por los moretones que le veíamos a cada rato, pero ella le tenía mucho miedo y no lo denunciaba, y siempre nos negaba tal situación”, dijo entre lágrimas Alexander Áñez, hermano de la víctima, en la morgue. Hermanos y tíos de Rosa no soportan esta situación. La impotencia no los deja respirar. En medio del dolor

recuerdan la mala vida que Rosa llevó al lado de quien años mas tarde sería su homicida. “El problema de este señor con nosotros comenzó cuando él le robó una nevera y una lavadora a mi mamá. Imagínese, allí yo me tuve que enfrentar a él, nunca me amenazó pero tuvimos muchos problemas”, relató Añez. Rosa era la única hija entre sus padres, pero tenía seis hermanos del primer matrimonio de su madre. Aunque nunca se casaron, compartió en concubinato con Ospino durante tres años, tiempo que resultó eterno para ella, pues el maltrato era su desayuno, su almuerzo y su cena. Era muy triste. Una joven con un futuro por delante dedicando los mejores años de su vida a un hombre que sólo le daba maltrato. Pero un hecho determinó la decisión de Rosa de separarse de su homicida. Una vez el sujeto la secuestró, no la dejaba hablar con nadie. Ella trataba de escapar hasta que lo logró y se fue a vivir con su madre. Allí, aparentemente todo había terminado. Luego de un tiempo un nuevo amor

Ayer, en la morgue, familiares de Rosa Bohórquez, se lamentaban por no haber actuado. Hicieron un llamado a todas las mujeres que son víctimas de maltrato para que enfrenten la situación en procura de no ser más víctimas de sus parejas.

llegó a la vida de Rosa, pero Ospino se lo impidió con la barrera de la muerte. Tras los múltiples golpes que el joven cuerpo de Rosa recibía a cada rato, también estaba un oscuro recuerdo: una vez le marcó la cara con un arma blanca. Así como su rostro también su cuerpo estaba sitiado por tantos golpes. Prófugo El criminal tiene familia en el vecino país, y los familiares de Rosa denunciaron ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), que Ospino huiría del país. Ayer este cuerpo po-

licial estaba tramitando documentos en la zona fronteriza para impedir que el agresor se escape. El homicidio se llevó a cabo con una escopeta recortada y el tiro de gracia fue en el abdomen. La víctima quedó con exposición de vísceras. Una historia lamentable, que sin duda alguna se pudo haber evitado con un poco de valor y una denuncia pertinente ante los cuerpos policiales. Pero el miedo la paralizó. Su voz temblaba cuando intentaba decir algo, y callaba. Ahora no podrá contarlo, quien alguna vez fue el amor de su vida, el viernes acabó con ella de un balazo. Una sentencia más que común.

PROMESA CUMPLIDA El asesinato ocurrió en el barrio Las Marías, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, donde la víctima residía con su madre. Ospino, luego de su separación del la víctima, la amenazaba constantemente con que sino volvía a su lado la mataría, y la noche del viernes cerca de la residencia de Rosa cumplió su promesa. El homicida está prófugo y se piensa que quiere huir del país hacia colombia. Tenía dos entradas al retén El Marite.

María Montiel sufrió traumatismo generalizado en Páez el lunes pasado

Murió otra víctima del accidente del 350 en Mara Gabriela Pirela El viernes a las 12.30 del mediodía murió la otra víctima del choque de un camión 350 en el municipio Mara. Se trata de María Eugenia Montiel, de 50 años de edad, quien se encontraba en la Unidad

de Cuidados intensivos del HUM desde el día del accidente. En el hecho murieron de manera instantánea Jonathan José Paz Balan, de 23 años, oficial de la PR y conductor de un carro tipo sedán; Miguel Díaz (24), familiar del oficial y copiloto del carro; y Atilio José

González (18), conductor y dueño del camión 350. Atilio, chofer del camión 350 negro, placa 769-IAL, salió con su madre, su esposa, su hermana, dos primos y tres menores, en horas de la madrugada del lunes pasado para visitar a su familia en la Guajira. Residía con

su madre y su pareja en el sector Miramar, en Maracaibo, y se dedicaba al transporte en su camión. El suceso tuvo lugar en el sector El Relámpago, en Sinamaica, municipio Páez. Un 350 y un Malibú chocaron de frente. Desde entonces María Eugenia Montiel estaba

agonizando. Ayer los familiares de la nueva víctima del accidente vial esperaban en las afueras de la Morgue por el cadáver. Denunciaron que les estaban cobrando una suma de dinero para entregarle rápido el cuerpo de la dama.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

907

934

12:00 m.

912

166

01:00 pm

713

131

07:00 pm

616

331

09:00 pm

782

625

08:00 pm

517

770

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

975

Piscis

12:00 m.

676

Escorpio

01:00 pm

066

Virgo

07:00 pm

584

Acuario

09:00 pm

991

Capricornio

08:00 pm

882

Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 577 423 04:30 pm 708 404 07:45 pm 335 474 TRIPLETÓN 12:30 pm 349 Sagitario 04:30 pm 980 Géminis 07:45 pm 549 Libra

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 089 B: 806 TRIPLETAZO 830 Leo DOBLETE ZULIANO 798 - 586 PEGAITO ZULIANO 089 - 806

7:30 pm MULTICOLOR A: 202 B: 998 TRIPLETAZO 030 Cáncer DOBLETE ZULIANO 610 - 824 PEGAITO ZULIANO 202 - 998

PUERTO CABELLO

Maracaibo, Venezuela · domingo, 30 de agosto de 2009 · Año I · Nº 347

LA CAÑADA

Incautan 380 kilógramos de cocaína

Se ahogó en el Lago un pescador

- 30 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Encapuchados armados irrumpieron en una camioneta y mataron a tres miembros de una familia

Fiesta sangrienta en granja de Mara JAVIER PLAZA

Los asesinaron con escopetas. Entre los fallecidos está un menor de 16 años que murió al llegar al hospital. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

nocheció de golpe para la familia Beltrán en el municipio Mara. Una celebración terminó en tragedia antenoche cuando en una granja familiar llegaron unos sujetos armados y asesinaron a tres integrantes de la familia. Las víctimas responden al nombre de Rodulfo Enrique Beltrán González, de 16 años, Simón Andrés Beltrán Machado, de 24 y hermano de Rodulfo; y Rolfe José Beltrán Delgado de 34, tío de las víctimas. Los infortunados estaban celebrando y tomando licor en la granja El Tapón. Se reunieron desde temprano. Aproximadamente a las 8:00 de la noche tres sujetos encapuchados irrumpieron la felicidad de estas personas y con escopeta

Los familiares mostraron hermetismo ante los medios. Se evidenció la impotencia en cada uno de sus rostros.

en mano los sometieron, luego de ciertos minutos de terror les dispararon sin compasión y luego se llevaron de la granja una escopeta, una cadena de oro y 2 mil bolívares fuertes. Rodulfo Beltrán fue trasladado a la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo, donde murió horas después. Las otras dos víctimas quedaron muertas en el sitio y fueron trasladadas la mañana de ayer a la Morgue de Mara-

caibo por el Cicpc. Los familiares se mostraron herméticos y no quisieron aportar información a los medios de comunicación social. El Cicpc investiga el móvil del crimen, porque aunque los criminales robaron en la residencia, no está clara la razón del triple asesinato. Los allegados a las víctimas hablaban de manera muy celosa entre ellos y mostraron mucha rabia e indignación. Todos eran de la etnia wayuu.

SOSPECHA Los familiares no quisieron dar los pormenores de la situación que ronda el asesinato de tres integrantes de la familia Beltrán, aunque se pudo conocer que sospechan de la identidad de los criminales. Los homicidas entraron a la escena del crímen con pasamontañas.

LA CAÑADA

Hallan cadáver de un hombre con varios tiros Gabriela Pirela.- Ayer, mientras una patrulla de la Policía Regional resguardaba la zona que conduce al Kilómetro 18, después de la entrada a Los Parisi, Municipio La Cañada de Urdaneta, parroquia Chiquinquirá, se percataron de que un hombre de contextura delgada estaba tirado a un lado de la vía. De inmediato los funcionarios radiaron el caso al Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), sub delegación San Francisco. La víctima, quien está sin identificar, estaba maniatada. Se pudo observar un tiro en la costilla y uno muy certero detrás de la oreja. A la llegada, los sabuesos se dieron cuenta que el material utilizado por los asesinos para amarrar las manos de la víctima fue mecate y cordón de zapatos. Tenía en su cuerpo varios signos de violencia. De manera extraoficial se maneja como móvil el ajuste de cuentas. El Cicpc apenas inicia las averiguaciones y el cuerpo de la víctima fue trasladado a la Morgue de Maracaibo. Vestía jean azul, no tenía camisa

Busca los resultados de las loterías en la página 31

EDICIÓN ANIVERSARIA

Asesdel Futuro Peloteritos y futbolistas infantiles

PRIMER ANIVERSARIO

Resérvala co n t i e m p o en tu quiosco de conﬁanza

Faltan

9 días