Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 1 de septiembre de 2009 · Año I · Nº 349

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO El estudiante quemado agonizó 46 horas en espera de asistencia especializada

Dejaron morir a Alejandro HUMBERTO MATHEUS

INFORMACIÓN TRUJILLO

Duelo en Boconó por la muerte del alcalde Cabezas El hermano del gobernador trujillano se ahogó el domingo en Playa el Agua del hotel Hesperia en Margarita. - 19 -

MARACAIBO

Llanto y dolor en el sepelio del policía cientíﬁco Manuel Terán fue sepultado en el Corazón de Jesús, dejando un vacío en el Cicpc. La dama sigue hospitalizada. - 19 -

POLÍTICA JUSTICIA

“El Gobierno me recuerda a CAP y a Piñerúa Ordaz” Ledys Machado, madre de Alejandro, lloraba con un dolor inﬁnito en compañía de familiares, al conocer la muerte del admirado estudiante de LUZ.

Escándalo en el Zulia. A sus 23 años falleció Alejandro Maldonado. Estudiaba arquitectura en LUZ. Era taxista. Una explosión en una gasolinera truncó sus sueños.

El sábado fue llevado al Hospital Coromoto, único centro del país para atender quemados. Lo rechazaron. En el Universitario lo mezclaron con tiroteados y puñaleados.

Pese a la presión familiar, el joven no fue atendido con prontitud. El presidente de la FCU, Víctor Ruz, advirtió en la morgue que el estudiantado saldrá a exigir justicia.

- 20, 21, 22 y 24 CASO DE LA FAMILIA LUJANO, DE MARACAIBO OESTE

Javier Elechiguerra, ex ﬁscal general, criticó la persecución de opositores. -5-

CARACAS

Policía Cientíﬁca allana residencia de Óscar Pérez

Peligran los otros quemados en el Hospital Universitario

Un comando del Cicpc irrumpió, fuertemente armado. a su apartamento.

-23 -

-5-

CONGRESO EN EL PALACIO DE EVENTOS

Debaten en Maracaibo los nuevos avances cientíﬁcos en pediatría -6 y 7 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA/MUNDO Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

BASES MILITARES

EEUU no renegociará acuerdo con Japón Agencias Washington

Estados Unidos descartó ayer volver a negociar un acuerdo sobre las bases militares norteamericanas en Japón con el nuevo gobierno de centroizquierda de ese país, que prometió un nuevo enfoque sobre las fuerzas norteamericanas en su territorio. El primer ministro entrante, Yukio Hatoyama, llamó en el pasado a Washington a suprimir la base militar de Futenma en la isla de Okinawa. Pero el portavoz del departamento de Estado, Ian Kelly, dijo que Estados Unidos no revisará el acuerdo -concluido hace sólo unos meses con el saliente gobierno conservador-, que incluye asimismo el movimiento de tropas al territorio estadounidense de Guam. “Estados Unidos no tiene intención de renegociar el plan de traslado de las instalaciones de Futenma o la relocalización de Guam con el gobierno de Japón”, sentenció Kelly.

WASHINGTON

Gobierno anunciará si hubo un golpe en Honduras Agencias Nueva York

El Gobierno de Estados Unidos prevé anunciar en los próximos días su decisión con respecto a si el derrocamiento del presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ocurrido el 28 de junio, fue mediante un golpe militar, lo que cortaría millones de dólares en ayudas a ese país. Un funcionario del Departamento de Estado indicó que ese anuncio, basado en un estudio jurídico, podría efectuarse entre hoy y el miércoles, lo que coincidiría con la visita de cuatro días a Washington del mandatario depuesto. Después del golpe de Estado, EEUU suspendió la ayuda directa al Gobierno de facto, incluida la asistencia militar, y canceló todas las operaciones de los 600 soldados destacados en la base de Soto Cano. La medida se enmarca en una la Ley de Asistencia al Exterior, que señala que “ninguna asistencia puede ser provista a Gobiernos de un país si el presidente electo de esa nación es depuesto por un decreto o un golpe militar”.

El presidente Chávez dijo que ambas son necesarias para la liberación

Guerrilla envía prueba de vida de policías y militares

Unasur y la Unión Africana son imprescindibles

Agencias AP

El Jefe de Estado se encuentra en Libia celebrando los 40 años de la revolución de Gaddafi. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez destacó ayer que tanto la Unión Africana (UA) como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), son dos elementos imprescindibles, el uno del otro, en el éxito del proceso de liberación, integración y desarrollo de ambos continentes. “No se puede entender la liberación de América Latina y el Caribe sin la sangre africana. Creo firmemente que no habrá futuro para América Latina sin África, así como no habrá futuro para África sin América Latina. Ambos compartimos el sueño de un mundo mejor, de libres e iguales”. Así lo expresó el Jefe de Estado durante su participación en la Cumbre especial de la Unión Africana, efectuada en Trípoli, capital de Libia, en el marco de la conmemoración del 40 aniversario de la revolución de ese país, liderada por Muammar Gaddafi. “La Unión Africana ha recorrido un camino más largo que la Unión de Naciones Suramericanas. Pero ambas forman parte del nuevo mapa geopolítico del mundo, un mundo que debe ser multi-

El mandatario señaló que África no debe aceptar “imposiciones” extranjeras.

polar o no será mundo para nadie, basta de la unipolaridad y del imperialismo en nuestros pueblos”, manifestó Chávez, según ABN. Instó a sus homólogos africanos a lograr el equilibrio del mundo a través de la unidad, la integración y la paz, lejos de las guerras y amenazas que, a su juicio, trae consigo el modelo neoliberal y capitalista. Resaltó, asimismo, que la unidad de las naciones africanas es un ejemplo de organización en todo el mundo, por ser un sistema que posee un banco central, un parlamento único, un sistema judicial propio e incluso un consejo de seguridad y de paz. “África más nunca debe permitir que vengan países a imponer ciertos sistemas políticos, económicos y sociales”.

CUMBRE EN MARGARITA Chávez confirmó que los días 26 y 27 de septiembre se realizará la II Cumbre América del Sur-África (ASA) en la isla de Margarita. “En septiembre, Venezuela será anfitriona de la cumbre Unión Africana–Unasur. Por eso quiero ratificar acá desde Libia la invitación a todos y cada uno de los presidentes de los países de la Unión Africana para que hagamos un esfuerzo y asistamos a esta nueva cita continental”. Propondrá la creación de un banco conjunto para América Latina y África que acerque ambas economías.

El líder libio dijo utilizan como excusa la “protección de minorías”

Gaddaﬁ culpa a Israel de estar detrás de “todos los conﬂictos en África” Agencias Trípoli

El dirigente libio, Muammar Gaddafi, cerró ayer la cumbre extraordinaria de la Unión Africana dedicada a las guerras en el continente, en presencia del presidente venezolano Hugo Chávez y del dominicano Leonel Fernández, tras acusar a Israel “de estar detrás de todos los conflictos en África”. Unos 30 jefes de Estado de la UA, entre ellos el presidente sudanés Omar El Bechir, que tiene una orden de arresto internacional emitida por la Corte Penal In-

ternacional (CPI) por crímenes en Darfur, asistieron a esta “sesión especial”, en la que, según el orden del día, se dedicaría una atención especial al caso de Somalia. Israel está “detrás de todos los conflictos en África”, lanzó el líder libio durante el acto inaugural y pidió que se cerraran todas las embajadas israelíes en el continente. “Israel utiliza la protección de las minorías como pretexto para desencadenar conflictos”, indicó. “Los israelíes forman una banda y están detrás de todos los problemas de África”, agregó Gaddafi, afirmando que una facción rebel-

FARC

de de Darfur abrió una representación en Tel Aviv y que París protege a su jefe, en alusión al Movimiento de Liberación de Sudán (SLM) y su jefe histórico Abdelwahid Mohamed Nur, exiliado en Francia. La cumbre examinó los medios para “apoyar más al gobierno somalí de transición, reforzando sus instituciones y mejorando la seguridad del país”, en momentos en que el presidente somalí Sahrif Cheij Ahmed, se enfrenta a una ofensiva de los islamistas radicales y sólo controla una ínfima parte del territorio.

Bogotá

Los familiares de seis policías y tres militares secuestrados recibieron ayer pruebas de vida enviadas por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en las que se revela que dos de ellos están encadenados desde hace dos años. Las FARC entregaron una serie de videos a la senadora Piedad Córdoba, quien se las facilitó primero a los familiares y después a los medios de comunicación en Bogotá. En las imágenes aparecen el general Luis Mendieta, los capitanes Edgar Yesid Duarte y Enrique Murillo, los tenientes William Donato y Elkin Hernández, y el intendente Álvaro Moreno, todos ellos de la policía. Además, los sargentos Arbey Delgado y Luis Alberto Erazo, y el cabo José Libio Martínez del Ejército, este último lleva secuestrado más de 12 años, en poder del grupo insurgente.

COLOMBIA

Uribe se recupera satisfactoriamente de virus AH1N1 Agencias Bogotá

La salud del presidente colombiano Álvaro Uribe, contagiado por el virus AH1N1, evoluciona satisfactoriamente y el mandatario estaría en plena actividad el miércoles, aseguraron ayer el ministro de Salud Diego Palacio, y el médico personal, Gustavo Aristizábal. “Desde el sábado no ha vuelto a tener fiebre. Tiene algún malestar general, dolor de garganta, un pequeño dolor en el pulmón, pero ya está en plena recuperación y creo que en máximo dos días debe estar atendiendo sus funciones”, precisó Aristizábal a estaciones radiales de Bogotá. El médico personal del mandatario, especializado en neumología y epidemiología, agregó que los “síntomas del virus comenzaron al parecer desde el mediodía del viernes”, -cuando Uribe se encontraba en la cumbre de Unasur en Bariloche- “y completa este lunes los tres días de mayor cuidado”. “Debe estar dos días mas con atención, pero el miércoles en la tarde debe tener una actividad normal”, afirmó el galeno.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 PERFIL VERSIÓN FINAL 3

El actual presidente de la Unión Africana es conocido como el Rey de los reyes tradicionales africanos

40 años de revolución gaddaﬁana AP

“Podría hacerme comunista sólo para fastidiar a EE.UU”, es una de las frases que marcan su aversión al imperio. Fiel a sus raíces, cuando viaja instala su tienda beduina con aire acondicionado. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

us maneras no son convencionales. Se ha transformado con el tiempo de beduino, a soldado. De revolucionario a estadista. Y por último, de guía supremo a Rey de los reyes tradicionales africanos. Es Muammar El Gaddafi. Un hombre nacido en un pueblo de la región de Sirta, en el seno de la tribu qadhadfa. A sus 67 años de vida, celebra 40 en el poder, ocurrida el 1 de septiembre de 1969. El coronel Gaddafi, con sólo 27 años y un puñado de seguidores, logró desbancar del poder al rey Idris de Libia, cabeza visible de un régimen prooccidental que estaba enriqueciendo rápidamente a las élites cercanas a la monarquía gracias al hallazgo de reservas de hidrocarburos tras la descolonización italiana. Tras un comienzo dubitativo basado únicamente en el panarabismo y cierto nasserismo socialista, Gaddafi se erigió en el Hermano Líder y Guía de la Revolución, un jefe de Estado “de facto”, cargo que aún conserva. En 1975 publicó su Libro Verde, una amalgama de democracia directa, Islam y socialismo que propició la creación de la Gran Yamahiriya (Estado de las masas) Popular Socialista Árabe Libia, nombre oficial del país. Sus dotes de estadista comienzan a aflorar con la llegada de la sabiduría que dan los años en las tribus africanas, sin obviar su título en Leyes otorgado por la Universidad de Bengasi. Su antiamericanismo quedó manifestado en frases como: “Podría hacerme comunista sólo para fastidiar a EE UU”. Otro de los elementos visibles de su aversión a lo americano, es que el socialista libio suele alquilar en sus visitas fuera del país una treintena de carros de las marcas Audi, Mercedes Benz y BMW. Aunque su cordón de seguridad es más parecido al de un presi-

El presidente Chávez es uno de los amigos presentes en la celebración del arribo al poder de Muammar Gaddaﬁ, por pertenecer este a la corriente socialista que ambos comparten como visión y proyecto político de integración de los pueblos.

Armas nucleares

Desestabilizador En la década de los ochenta, Gaddafi financió a los movimientos rebeldes de varios países africanos, empezando por sus vecinos de Chad y Níger. Pronto se le vinculó con los sectores más radicales de la resistencia palestina, con el secuestro del crucero italiano “Achille Lauro”, en 1985. Al año siguiente, Libia disparó dos misiles Scud contra el puerto militar de la isla italiana de Lampedusa, donde tenían su base varios buques de la Marina estadounidense, aunque el ataque no causó víctimas. En represalia,

dente estadounidense que a ningún otro. A este beduino, cuyo sueño es convertir a las naciones africanas en los Estados Unidos Africanos, una nación con un ejército, un pasaporte, una divisa y un gobierno común, algo que de momento, no pasa de ser una propuesta, el poder le sigue cayendo en las manos. En agosto de 2008 fue investido como “rey de reyes” por más de 200 monarcas y jefes tradicionales africanos, para luego presentarse con un atuendo dorado en Addis Abbeba (Etiopía) para ser elegido presidente de la Unión Africana (UA) para el año 2009. Por esta razón, entre algunas otras, Gaddafi está planeando asistir a la Asamblea General de Las Naciones Unidas, en la ciudad de

el presidente norteamericano Ronald Reagan ordenó el bombardeo de Trípoli. Esas aventuras desestabilizadoras fueron un motivo, no el más importante, de su exclusión de la comunidad internacional. La principal razón de su marginación fue la implicación de sus servicios secretos en los atentados contra aviones de la estadounidense Pan Am, mejor conocido a nivel mundial, como el atentado de Lockerbie (Escocia), en 1988, y de la francesa UTA, al año siguiente. En total causaron 440 muertos.

Nueva York, para su reunión que se efectuará el 23 de este mes. Su destino no es alojarse en la Gran Manzana, prefiere la tranquilidad que le daría la comunidad de Englewood, en New Jersey, donde Libia posee una mansión en la avenida Palisade, que sirve de embajada. Ante lo apacible del lugar levantaría su haima (tienda beduina) con aire acondicionado, como es su costumbre. “Este es un insulto a las 33 familias que viven en New Jersey y perdieron a familiares por su culpa”, se lamentó el alcalde Michael Wildes. Además, justo al lado de la propiedad donde Gaddafi pretende establecer campamento, vive el rabino más famoso de Estados Unidos: Shmuley Boteach, quien se ha hecho muy popular a través de sus libros y

En el 2006, Gaddafi reconoció que su país estuvo a punto de fabricar una bomba atómica, en un discurso pronunciado ante un grupo de ingenieros. Sus palabras fueron catalogadas como “sensatas y sabias”. “Consagramos mucho dinero a proyectos militares en lugar de ocuparnos de programas civiles, y lo hicimos en nombre de la revolución, del socialismo y del nacionalismo árabe, pero todo ello ya no tiene sentido”, apostilló el líder. El deseo de alcanzar desarrollo nuclear llegó a su fin en el 2003, y en el 2004 el director general del OIEA, Mohamed El baradei, viajó a Trípoli para concretar el proceso de desmantelamiento.

programas de televisión y radio. “Gaddafi ama a los terroristas y les recibe como si fueran héroes. Habla con una lengua bífida”, dijo sobre el líder y su visita. Pero eso no lo turba en este momento, desde ayer celebra su arribo al poder con la gran revolución Al Fatá (victoriosa) por todo lo alto. Y es que el régimen islámico-socialista de Gadafi exhibe ahora sus logros en el ámbito de las relaciones exteriores, logrados a base de contratos de gas y petróleo, con la participación en el aniversario de personalidades como el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, y jefes de Estado como el presidente Hugo Chávez, Gloria Macapagal Arroyo, de Filipinas, y la del ministro de Asuntos Exteriores y de Coopera-

Sueño paciﬁsta Veinte años después, Gaddafi reanuda su sueño africano, pero esta vez por la vía pacífica. En esta nueva atmósfera de cambios perceptibles a ojos vista han pasado por Libia en tiempos recientes, o han sido visitados por Gaddafi, los presidentes Vladimir Putin y Nicolas Sarkozy, los primeros ministros Tony Blair y Silvio Berlusconi, y la secretaria de Estado Condoleezza Rice, que, en septiembre, se convirtió en el más alto representante de Washington en viajar a Trípoli desde que hace más de medio siglo lo hiciera el vicepresidente Richard Nixon. El pasado diciembre, Estados Unidos reabrió su embajada cerrada en los tiempos en que Ronald Reagan bombardeaba a un Gaddafi tildado de “perro rabioso de Oriente Próximo”. El propio rey de España devolvió la visita, luego que el líder libio fuese a Madrid en diciembre de 2007.

ción de España, Miguel Ángel Moratinos, entre otros. La ceremonia en sí contará con la actuación de 3.500 bailarines y se esperaba que con participaran las Flecce Tricolori (Flechas Tricolor) de la Fuerza Aérea italiana, uno de los escuadrones acrobáticos más prestigiosos del mundo. Cerca de 750.000 personas podrán disfrutar de estos festejos oficiales. Triunfo político Los jefes de Estado y de gobierno africanos reunidos en Trípoli mostraron su interés de poner fin definitivamente a los conflictos y la violencia en su continente y a atacar “de forma global y sistemática” las causas que los provocan. La declaración fue acogida por el Hermano líder Muamar Gadafi, con beneplácito. Su sueño sigue su curso. Primero hay que acabar con los conflictos internos, y buscar los medios para acabar con ellos. Desde esta óptica, los participantes se han comprometido a acelerar la puesta en práctica integral de la arquitectura continental de la paz y la seguridad. En la declaración final, los dirigentes africanos han pedido al presidente de la Comisión de la Unión Africana que se tomen todas las medidas necesarias para reforzar las capacidades de la Comisión en mejorar la paz, la seguridad y la estabilidad en el continente. La utopía que se convirtió en su motivo de lucha no está tan lejana como hace 40 años. La gran nación africana. Esa que espera ver antes de morir.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Espacio de libertad y democracia MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

l receso vacacional de agosto no fue obstáculo para que las universidades nacionales permanecieran en estado de alerta por la aprobación y posterior promulgación de la ley Orgánica de Educación. Una normativa que –además de sus profundas deficiencias de forma y de fondo- fue aprobada por la Asamblea Nacional sin escuchar las voces críticas ni las propuestas de los actores sociales involucrados en el quehacer educativo. En un claro contraste con el proyecto LOE de 2001 –aprobado en primera discusión con el consenso de los diferentes sectores-, se negó la discusión abierta y silenció la opinión de instituciones educativas, organizaciones gremiales e integrantes de la sociedad civil. Se perdió la oportunidad de lograr un acuerdo social que viabilizara su aplicación, prefiriéndose imponerla contra todo evento, creando las condiciones

para un clima confrontacional. Estructuralmente débil, porque pareciera un agregado –muchas veces incoherente- de conceptos, desde el inicio se muestran esas contradicciones por cuanto su proceso de aprobación se aleja radicalmente de las disposiciones establecidas en los artículos 1, 2 y 3. La LOE es extremadamente localista, pues pareciera no estuviera formando un ser humano para insertarse en el mundo de la globalización y de la sociedad del conocimiento y la información; además de ser reglamentista, al alejarse de su condición de orgánica, e inquisidora -al centrarse en las prohibiciones y la penalización de las faltas- contrariando su naturaleza educativa y la posibilidad de que la persona asuma de manera libre su responsabilidad. Sin embargo, es en su carácter centralizador y contralor por el Gobierno nacio-

nal de las instituciones educativas y de manera particular de las universidades, donde esta el mayor peligro para el ejercicio de la pluralidad de pensamiento y opinión, y la libertad para la creación de ideas y conocimiento, que es esencial a la institución universitaria. A fin de cuentas, es una herramienta político-ideológica diseñada para impulsar la construcción del socialismo del siglo XXI y lo que ello significa en la instauración del pensamiento único, y la intromisión e ingerencia sin límites, del Ejecutivo nacional en el quehacer académico-administrativo de la universidad. En tal sentido, limita en grado extremo la autonomía universitaria, manifestada en el desconocimiento del texto constitucional. El artículo 109 se modificó, de acuerdo con la propuesta de reforma de la Carta Magna rechazada en el referéndum de 2007, con el propósito de hacer-

UNASUR

más poderosos de la unión, generalmente los más desarrollados económicamente o quienes posean el mayor poder desde el punto de vista militar. En un momento particular, cuando los intereses de alguno de sus miembros lo impone, se convoca a una reunión de los integrantes del grupo en cuestión a objeto de establecer el marco para las acciones requeridas, el cual debe beneficiar en algo a todos los integrantes de la asociación correspondiente, aunque siempre se inclinará en función de los intereses de los más poderosos. Eso es lo que más o menos ocurrió en la reciente reunión de UNASUR, ente que reúne a todas las naciones de América del Sur y en el que los grandes son Brasil y Argentina. En UNASUR, el socialismo del siglo XXI, las políticas antiimperialistas, el bolivarianismo, el general Zamora y, en general, el discurso fogoso del presidente Chávez o de Correa o Evo Morales, no son los determinantes sino que están en franca minoría. Era totalmente previsible que, ante el

problema de las bases estadounidenses en Colombia, lo que resultaría fue lo que finalmente se produjo, sobretodo ante la contundente diplomacia colombiana basada en la defensa de la autodeterminación de los pueblos y de la soberanía colombiana. Y no se trata como he leído por allí de que Lula se quitó la careta o la Presidente de Argentina nos traicionó. No. Para los intereses de Brasil y de Argentina ese tipo de resolución era el que procedía y en esa dirección se pronunciaron. Ha sido común en los últimos tiempos que nuestra política exterior no consiga lo que se propone: UNASUR y Zelaya con los casos más recientes. Aparte de lo errática de nuestras posiciones, la improvisación en un campo donde nadie improvisa y el creer que basta con proponérselo para lograrlo, han sido los errores responsables de nuestras derrotas. La culpa es nuestra, no de Lula.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Hoy vinieron por mí MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Ex Rector de la UCV

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Vicerrectora Administrativa de LUZ

FRASES

LUIS FUENMAYOR TORO as asociaciones y uniones de naciones constituyen organismos de naturaleza política y legal, destinados a defender los derechos e intereses de sus miembros, frente a pretensiones externas de países ajenos a la agrupación particular de que se trate o, incluso, internas de cualquiera de sus miembros. El tipo de derechos amparados, así como los intereses defendidos van a depender del ser político, económico y social de cada gobierno en particular y de la identificación de sus miembros en esos aspectos. De más está decir, que en estas uniones de estados soberanos los nexos que se establecen tienen un carácter contradictorio, pues para cada miembro lo fundamental es la defensa de sus negocios en toda su extensión, lo que necesariamente afecta y atenta contra los negocios del resto de los afiliados, quienes presionan en determinado sentido hasta establecerse el equilibrio posible en el conjunto. En este proceso, aquellos miembros

se del control de la universidad, a través de los procesos eleccionarios. Otro tanto ocurre con la creación de instancias que desconoce el derecho a la libertad de expresión y de organización de los estudiantes. Si a ello agregamos que los lineamientos operativos por los cuales se regirán las universidades se establecerán mediante leyes especiales, cuyo número se desconoce, entonces tendremos un panorama completo de las implicaciones de la LOE y la necesidad de que cada universitario conozca a profundidad su contenido y se una a las autoridades universitarias en la lucha por enfrentar sus efectos y las acciones cívicas que reivindiquen la autonomía universitaria no como una concesión del Estado sino como un derecho reconocido en la Carta Magna.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Un comando del Cicpc irrumpió en el apartamento apuntado a su familia

Allanan residencia de Óscar Pérez en La California ARCHIVO

En el procedimiento fue detenido un escolta que trabajaba para el miembro de Alianza Bravo Pueblo. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

n comando del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) intentó allanar ayer la residencia de Óscar Pérez, dirigente de Alianza Bravo Pueblo (ABP) sobre quien pesa una orden de captura. En el procedimiento detuvieron a uno de los funcionarios de seguridad que trabajaba con el líder opositor, por presunto porte ilícito de arma. La acción policial se produjo en las residencias Uracoa, ubicada al final de la avenida París, en La California Norte (Caracas). Osmary Pérez, su hija, informó que la orden presentada por funcionarios es de detención, y no de allanamiento, de igual forma lograron ingresar al edificio e intentarían ingresar al apartamento. “Esto es horrible, llegaron con una orden judicial de aprehensión, según es por delitos de instigación a delinquir, firmada por los fiscales Deisy Norelis Bolívar, Daniel Guedez y María Alejandra Pérez, en su condición de fiscal vi-

Al dirigente de ABP lo buscan por el delito de “instigación a delinquir”. Los funcionarios no presentaron ninguna orden de allanamiento.

gésima del Ministerio Público del área metropolitana de Caracas, están en una camioneta placa FDR10C”, relató la joven, de 21 años. Agresivos Precisó que en el lugar también se encontraban su hermana, una niña de 12 años, y una persona de 62 años. “Salimos al supermercado a comprar comida y al regresar cinco funcionarios nos apuntaron a las caras con armas, en total hay como 10 funcionarios”.

RESPALDO VECINAL Los vecinos del sector manifestaron su apoyo a la familia Pérez con un ‘cacerolazo’, al tiempo que trataron impedir la salida de los vehículos del Cicpc que se encontraban en el sitio. El dirigente de ABP advirtió el sábado 22 de agosto que Tareck El Aissami, ministro de Interior y Justicia, ordenó su captura.

César Pérez Vivas, gobernador de Táchira, criticó la “barbarie roja”

“Chávez recurre al terrorismo judicial para callar a la oposición” José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com

El presidente Hugo Chávez recurre “al terrorismo judicial para tratar de callar la voz de la dirigencia democrática en Venezuela”, señaló ayer César Pérez Vivas, gobernador de Táchira, al tiempo que rechazó la amenaza de antejuicio de mérito que le lanzó el primer mandatario. Explicó que su trabajo está apegado a la Constitución y a las leyes venezolanas. “Nosotros no vamos a callar nuestra voz porque el Presidente nos amenace”, dijo y rechazó los ataques y ofensas de Chávez, las cuales se producen porque “no

acepta a ciudadanos que piensen diferente a él”. ”Se lo vuelvo a decir, señor Presidente, a mi no me amenace, vaya y me mete preso. Yo sé que usted es un hombre que surgió a la política por la violencia. Usted tiene las manos manchadas de sangre del 4 de febrero de 1992, nosotros tenemos las manos limpias porque jamás hemos acudido a la violencia”, fustigó. Pérez Vivas añadió que sólo los “vándalos y los malandros” que protegería el líder revolucionario, son los responsables de la violencia que padece Venezuela, y de la que tampoco escapa el estado Táchira.

“Barbarie roja” “Obviamente volverá la historia que ya todos conocemos, los culpables son los demás. Nunca son culpable los malandros, los vándalos de la barbarie roja porque lamentablemente el sistema de justicia y el gobierno encabezado por el presidente Chávez son cómplices, encubridores de esa violencia”. Chávez acusó a Pérez Vivas de la confrontación entre chavistas y opositores en la marcha contra la Ley Orgánica de Educación que el mandatario encabezó en su región el pasado fin de semana, y en la que hubo cinco heridos.

OPOSICIÓN

Elechiguerra: “Medidas del Gobierno me recuerdan a CAP y a Piñerúa” José Flores C./Agencias

materia”.

“Un retrato del pasado” contempla Javier Elechiguerra, ex fiscal general de la República, en las acciones que toman contra la oposición el Poder Ejecutivo, el Ministerio Público y algunos jueces, en particular por las recientes manifestaciones de calle. Señaló que de esta misma forma procedían los funcionarios de la ‘Cuarta República’ ante quienes protestaban o adversaban al gobernante de turno. “Pareciera que en Venezuela las conductas que asumen funcionarios de alto gobierno son repetitivas. Me hacen recordar a Carlos Andrés Pérez y a (Luis) Piñerúa (ex ministro del Interior), quienes acusaban de desestabilizador y de golpistas a los que protestaban. Parece que la democracia no ha avanzado, en ese sentido”, dijo en una entrevista con El-Nacional.com. Elechiguerra considera que el conjunto de acciones que en las dos últimas semanas se ha desatado contra los adversarios de Chávez, buscan “intimidar” a la hora de marchar. “El gobierno está mal asesorado en esta

En peligro El jurista alertó sobre las condiciones de peligro en que se encuentra Richard Blanco, prefecto de Caracas, recluido en la cárcel Yare, acusado de agredir a un Policía Metropolitano en una manifestación de los trabajadores de la Alcaldía Mayor, el pasado miércoles. “Tanto el juez como el Ministerio Público, son responsables de lo que le ocurra. Primero han debido analizar el grado de peligrosidad de la persona para ver dónde se le recluye”. Elechiguerra opinó que se pretende “responsabilizar a unas personas en concreto”, a riesgo de una ruptura institucional que podría desembocar en anarquía. “La protesta debe estar en el marco legal, no puede ser una batalla campal. La violencia debe ser rechazada, pero es obvio que Venezuela requiere un consenso, que las partes en conflicto se sienten en una mesa para tratar los temas que son importantes para el ciudadano: inseguridad, vivienda y salud. El ciudadano está hartándose”.

CHAVISMO

PSUV desmiente que en Venezuela se criminalice la protesta ABN Rodrigo Cabezas, integrante de la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), rechazó que en Venezuela se criminalice la protesta, a propósito de la detención de Richard Blanco, prefecto de Caracas, y la orden de captura que pesa sobre Óscar Pérez, de Alianza Bravo Pueblo (ABP). “La protesta es cívica y pacífica es constitucional; es un derecho ciudadano, lo que nosotros hemos señalado es que hay sectores de la oposición sumamente irresponsables que convocan las manifestaciones con el objetivo de que terminen en violencia y reproducir hechos de inestabi-

lidad política”. Destacó que estos “intentos de generar inestabilidad social” se provocan con la intención de volver “a ensayar la metodología utilizada en el 2002”, y preguntó a dichos opositores: “¿Con los que alteran la paz y la tranquilidad ciudadana qué hacemos? ¿Pretenden que el Gobierno y las fuerzas del movimiento popular se queden tranquilos sin hacer nada?”, reseñó ABN. Aclaró que “el Estado venezolano ha podido instalar en Venezuela una política de orden público democrática que respeta la dignidad humana” y que “durante la ‘Cuarta República’ el orden público era para asesinar, para torturar a los detenidos”.

EL BANCO COMUNAL MANAPJA

EL CONSEJO COMUNAL YAPOTOMA

Invita y noti ca que los días 01 y 02 de agosto del presente año, se estará haciendo entrega de los sobres que contienen toda la información necesaria para participar en la licitación para la ejecución de la obra “Construcción del centro médico integral en la comunidad de Toromo, en el Municipio Machiques, Lugar: sede de del consejo comunal, favor comunicarse por el teléfono: 02618961628/629, los sobres deben ser retirados por el representante legal de la empresa o persona autorizada, presentar copia de la cédula de identidad, manifestación de voluntad de participar en el proceso.

Invita y noti ca que los días 01 y 02 de septiembre del presente año, se estará haciendo entrega de los sobres que contienen toda la información necesaria para participar en la licitación para la ejecución de la obra “Construcción del centro médico integral en la comunidadde Yapotoma, en el Municipio Machiques, Lugar: sede de del consejo comunal, favor comunicarse por el teléfono: 02615240414/0412, los sobres deben ser retirados por el representante legal de la empresa o persona autorizada, presentar copia de la cédula de identidad, manifestación de voluntad de participar en el proceso.

6 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Especialistas de más de 30 áreas de la medicina pediátrica estarán participando hasta el jueves 4 de septiembre en

Arrancó el LV Congreso Venezolano FOTOS: WILDI RIVERO

Con una asistencia de 1.400 participantes, el Palacio de Eventos de Maracaibo inició la actividad más importante del país relacionada con la salud infantil. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

yer fue el arranque del LV Congreso Venezolano de Pediatría “Dr. Nelson Orta Sibú” en el Palacio de Eventos de Maracaibo, con la participación de más de 30 especialistas en los ciclos de conferencias, exposiciones y simposios. El segundo piso del Palacio de Eventos está dedicado sólo al congreso pediátrico 2009, que hasta ahora cuenta con una participación de 1.400 inscritos provenientes de varios estados de Venezuela, además del estado Zulia. También están como invitados especiales 12 expertos de Argentina, España, Italia, Chile y Colombia El médico epónimo de esta edición, Nelson Orta Sibú, del Estado Carabobo, ex Presidente de la Sociedad de Puericultura y Pediatría, inició el ciclo de Conferencias Magistrales con una temática sobre la “Prevención de enfermedad renal en el niño. Decálogo de Pediatría”. Además se tocaron temáticas sobre el “Síndrome disentérico”, por el doctor Humberto Gutiérrez, de Caracas; “Manejo de la sepsis”, por el médico Jorge Antonio Coss Bu, quien es intensivista pediatra, y vino a participar en el congreso desde Houston; “Puesta al día en profilaxis contra el VRS”, por el mexicano Augusto Sola, y “Actualidad en Chagas”, por Alejandro Risquez, de Caracas. Tayron Díaz, también de la capital, ofreció un simposio sobre “Orientación diagnóstica en pie y caderas”; “Los bebés sí pueden leer” estuvo a cargo de la doctora Irunú Paz de Silvester; “Doctor, ¿y la presión arterial?”, fue ofrecido por la nefrólogo Ricnia Vizcaino, de Anzoátegui, y Yubelis Pérez, de Apure, habló sobre “Enuresis y Encopresis en los niños”. A la par, la exposición comercial exhibió, en la inauguración, los más recientes avances en medicamentos, equipos, literatura y servicios en la especialidad. El LV Congreso Venezolano de Pediatría continuará hasta el viernes 4 de septiembre ofreciendo las temáticas más actuales en beneficio de apoyar la salud de los niños venezolanos. Las actividades son de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.

En el marco de la jornada informativa también hubo una exposición comercial, en la que se exhibieron los más recientes avances en medicamentos, equipos, literatura y servicios en el campo de la pediatría. Promotoras ataviadas con vestidos de enfermeras ofrecieron información de los productos.

“Hay entidades en los niños que sólo se curan con intervención quirúrgica”

JIVER MORILLO, PEDIATRA Y CIRUJANO INFANTIL Con la intención de orientar a los médicos pediatras y a los que se están formando en la especialidad, Jiver Morillo, Pediatra y Cirujano Infantil de Carabobo, ofrecerá una temática el día jueves sobre el “Papel del pediatra ante la emergencia quirúrgica”. Según Morillo, es necesario en-

globar los distintos tipos de emergencias que pueden presentarse en el recién nacido, lactante, pre escolar y escolar. “Hay una serie de actividades que necesita hacer el pediatra para poderlas manejar durante el proceso quirúrgico. Sólo el 25% de los recién nacidos son interve-

nidos por médicos neonatólogos, el resto son atendidos por pediatras o por médicos que están en formación”. En muchas ocasiones se presentan con problemas de malformaciones en la pared abdominal, conocidas como Onfaloceles y Gastrosquisis, donde hay una exposición de las vísceras abdominales a través de un orificio en la pared del abdomen y en otro a través del cordón umbilical. En ese momento el médico debe estar preparado para la emergencia, cubriendo al niño para evitar el enfriamiento de las asas intestinales y evitar la infección secundaria por el medio ambiente, y debe tomar las medidas necesarias para ser trasladado a un centro hospitalario”. “Otra es la malformación anorectal en el neonato, el niño nace sin ano, con fístulas recto vaginales o uretrales y también amerita una corrección quirúrgica porque no tiene tratamiento médico. En el lactante se presenta a partir de

la tercera semana y puede durar hasta el tercer mes, y el paciente presenta vómitos porque se obstruye el píloro y los alimentos no pasan más allá del estómago. De no diagnosticarse, está comprometida la vida del niño y se presenta desnutrición aguda y deshidratación”. “También está la invaginación intestinal, un segmento del intestino delgado que se introduce dentro de él mismo y puede llegar a introducirse en el colón y salir por el recto, arriesgando la vida del paciente. También se puede presentar la patología de hernia inguinal atascada en el recién nacido, lactante, preescolar o escolar, y uno a los que generalmente se enfrenta más el pediatra es el síndrome doloroso abdominal inflamatorio, de inmediato hay que hacer el diagnóstico para descartar una apendicitis; de serlo, se requiere una intervención quirúrgica inmediata”.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 7

los ciclos de conferencias, simposios y exposiciones preparados para esta edición

de Pediatría en Maracaibo “Con 15 minutos diarios de lectura el niño transforma lo leído en conocimiento”

IRUNÚ PAZ, ODONTÓLOGO PROSTODONCISTA

Irunú Paz de Silvester, odontólogo prostodoncista y autodidacta en la promoción de la lectura, ofreció una temática llamada “Los bebés sí pueden leer”, para inspirar a los pediatras para que prescriban la lectura recreativa en sus prácticas para aprovechar el marco de edad de 0 a 6 años, que es donde ocurre el 50% de desarrollo emocional e intelectual del niño. “Lo que proponemos es que en las consultas privadas se pueda prescribir 15 minutos diarios de lectura y para ello hacemos unos afiches en los que se les recuerda al doctor, en su consultorio, promover esta actividad en cada paciente que atienda. Así como se prescribe un medicamento, vita-

mina o fórmula de lactancia, también hay que darles de leer a diario a los pequeños pacientes. Por otro lado, estamos promoviendo que los médicos repartan un díptico en su sala de espera para dar las razones de la importancia de la lectura además decirles a los padres cómo lo deben hacer. La lectura en la etapa inicial es la más importante de la vida del ser humano, porque es donde ocurre el desarrollo cognitivo e intelectual del niño. Queremos crear lectores autónomos, por eso es importante comenzar en la etapa de la gestación e incentivar a las madres a que practiquen esta lectura en voz alta desde el momento en el que conocen de su embarazo. Los ni-

ños necesitan desarrollar sus emociones, inteligencia e imaginación de 0 a 6 años, porque ocurre el 50% de desarrollo intelectual y afectivo, que se fortalece con los abrazos, la conversación y la lectura. Lo importante de este desarrollo es que va a preparar al niño para poder acceder y navegar asertivamente en el área de la tecnología, información y comunicación, porque estamos en el área del conocimiento y la única forma de que él no se convierta en un depósito de información, es que la procese, se apropie de lo leído, de lo transforme en conocimiento. No hay que esperar a que los niños ingresen a la educación formal porque ya es demasiado tarde”.

“La educación en los profesionales de la salud es la clave para identiﬁcar a tiempo la sepsis” Jorge Antonio Coss Bu, intensivista pediatra del Hospital de Niños de Texas, Houston, es uno de los investigadores internacionales invitados a participar en el congreso pediátrico 2009 con la temática “Manejo de la sepsis”. “La susceptibilidad del humano a las infecciones ocurre en mayor tasa en dos etapas de la vida, en el neonato y prematuro y en los pacientes de edad avanzada, porque en esos dos extremos de la vida el sistema inmune está menos que desarrollado”. “La sepsis es una infección

severa en la sangre que puede conducir a un estado de choque, y si no se atiende al paciente, puede llevarlo a la muerte. La clave está en la identificación temprana del paciente en estado de choque séptico, la educación de los profesionales de la salud, tanto médicos como enfermeras y el manejo protocolario de estos pacientes, basados en estudios que concluyen recomendaciones efectivas en este tipo de situaciones. Lo más importante en cuanto a la identificación temprana del paciente en estado de choque es

el paciente con frecuencia cardíaca elevada, con presión arterial baja, monitorear los signos vitales de los niños, dependiendo de la edad, el uso de medicamentos para aumentar la presión arterial y la iniciación temprana de antibióticos que tienen de forma importante en la disminución de la mortalidad. Como causa de muerte ha bajado en forma dramática, en la última década, en los países desarrollados, con tasas que están alrededor del 3 y 8%”.

JORGE ANTONIO COSS BU, INTENSIVISTA PEDIATRA

“Es importante determinar las causas del no control de los esfínteres en los niños mayores de cinco años”

YUBELIS PÉREZ, PEDIATRA

“Enuresis y Encopresis” fue la conferencia que la doctora Yubelis Pérez, de Apure, ofreció en el inicio del Congreso Venezolano de Pediatría 2009. “Alcanzar el control del esfínter vesical y anal nos va a permitir controlar la micción y defecación y por eso es un tema importante en la pediatría. La Enuresis la podemos definir como aquella micción funcionalmente normal que ocurre de manera involuntaria especialmente durante el sueño, los niños con más de cinco años que

se orinan de noche tienen Enuresis. La mayoría de las veces es un problema funcional, no hay una causa de base y se puede manejar fácilmente con conductas de consejos al niño, tomando en cuenta a la familia integrada. En el 15% de los niños que padece este problema existe una causa orgánica que puede ser de origen urinario o neurológico. Lo importante es estudiarlo para saber de dónde vienen y cuál es la verdadera causa, tratarla y corregirla. También existe en el origen de esas causas

una relación familiar directa, si los padres fueron enuréticos, hay altas posibilidades de que los hijos vayan también a presentar este problema. El otro problema es la Encopresis, que tiene que ver con el esfínter anal y se maneja con el mismo concepto, cuando está la presencia de evacuaciones involuntarias después de los 5 años de edad en lugares inadecuados. El estreñimiento puede estar ligado a ocasionarla, además de otras causas psicológicas, pero es un problema que se puede curar”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Juez desestimó demanda contra la Citgo y Chávez

Expertos dicen que las políticas estatales deben estar destinadas al sector Economista Jesús Faría afirma que el Estado debe impulsar medidas dirigidas a la recuperación interna.

Agencias

Gilberto González/ABN

ESTADOS UNIDOS

Las pymes serán las claves en el posible repunte del PIB ARCHIVO

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Una juez de EEUU desestimó ayer una demanda presentada contra la compañía petrolera Citgo en la que se le acusaba, junto con el presidente Hugo Chávez, de presuntos actos terroristas y violación a los derechos humanos. La jueza Cecilia Altonaga aceptó la petición de Citgo de que se anulara la acción en su contra en una vista judicial celebrada ayer en un tribunal de Miami. Altonaga también cerró administrativamente el caso con respecto a las acusaciones de Chávez y varios de los integrantes de su gabinete hasta que los demandantes puedan notificarles. “Se ordena conceder la moción de desestimar (el caso) de Citgo” y que se clasifique como cerrado para propósitos administrativos. Alvin Lindsay, defensor de Citgo, explicó a que el “caso está cerrado hasta que Ricardo Guanipa informe que han sido notificados sobre este proceso las partes demandadas, que incluye a Chávez”.

nte la caída de -8,5% en el Producto Interno Bruto (PIB) que sufrió el sector manufacturero durante el segundo trimestre de 2009, el Estado venezolano debe impulsar medidas dirigidas a la recuperación de la producción interna, especialmente de la pequeña y mediana empresa, por tratarse del núcleo donde se concentra el mayor número de empleos. Así lo considera el economista Jesús Faría quien enfatizó que “no hay sector que genere más empleo que la pyme y tenemos que impulsar su desarrollo, no necesariamente tiene que ser la gran industria, porque ésta es una minoría”. Detalló que el Gobierno debe contemplar la aplicación de políticas de carácter coyuntural, pero también estructural. En este sentido, se requiere la formulación de un conjunto de incentivos al sector manufacturero: fiscales, a través del Impuesto So-

La pequeña y mediana empresa servirá para reducir las importaciones.

bre La Renta y de ajustes de acuerdo a las inversiones; aceleración en la aprobación de las divisas a aquellas industrias que tengan un impacto positivo; y créditos que

garanticen la disposición de recursos para la importación de bienes de capital y materias primas. Manifestó que esas son algunas de las posibles soluciones coyuntu-

rales que deben realizarse a la par de un impulso fuerte al proceso de industrialización en Venezuela, que permita diversificar la economía criolla; sustituir importaciones; generar puestos de trabajo; e incorporar valor agregado a las materias primas locales; proceso en el cual debe participar el Estado y el sector privado progresista. Por su parte, el presidente del Fondo Nacional de Garantías Recíprocas para la Pequeña y Mediana Empresa (Fonpyme), Alfredo Riera, consideró que la repunte de la economía local estar estará en manos de las pymes. “La crisis ha sido severa y hemos logrado, a pesar de la leve caída con respecto a la debacle mundial, seguir adelante y la característica de este gobierno es tener un política para la pequeña y mediana empresa, lo que ha permitido mermar y evitar que el efecto de la crisis llegara con la contundencia que llegó a otros mercados”, explicó Riera.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Imagen impactada por el rayo será analizada por restauradores tras instalación de andamios

Hoy evaluarán rostro de la Virgen HUMBERTO MATHEUS

Equipo realizará el diagnóstico. Luego se hará una mesa de discusión para ejecutar las acciones. Prensa Oipeez

Los especialistas en el área de concreto llegarán hasta el rostro de la eﬁgie en La Chinita.

laborará en la reparación de la imagen y así saber cuáles son los materiales que se utilizarán”. Manifestó que los andamios que fueron colocados para poder acceder a la imagen dañada, comenzaron a ser instalados el jueves de la semana pasada y aseguró que el montaje se tarda días porque se tienen que tomar las condiciones de seguridad del sitio porque el rostro de la Virgen está a unos 30 metros de altura. “Se han tomado todas las previsiones de seguridad para que el personal pueda trabajar de una

manera segura”, agregó que los trabajos se están haciendo de noche porque los hierros de los andamios se calientan y es un peligro para el personal que está laborando. El proceso de remodelación es un trabajo mancomunado. Secretaría de Infraestructura, Centro Rafael Urdaneta, Secretaría de Cultura, quienes van de la mano de la Gobernación del estado Zulia, Alcaldía de Maracaibo, por medio de Fundapatrimonio y los expertos serán los responsables de la restauración.

DETALLES La Subsecretaria de Infraestructura, puntualizó también que todos los trabajos de la Virgen se van a hacer bordeando la imagen con el ancho de un metro, de manera que las personas que estén arriba, puedan trabajar cómodamente. El pasado viernes 22 de agosto, le cayó un rayo al rostro de la imagen de La Chinita que está en la parte superior frontal de la Basílica.

Trabajos de canalización en dos tramos comienzan esta mañana

Prensa Alcaldía de Maracaibo

Con una inversión de tres millones 239 mil bolívares, la Alcaldía de Maracaibo inicia hoy la primera fase de los trabajos de embaulamiento de la cañada Fénix, que estará bajo la supervisión del Instituto Municipal de Ambiente. El alcalde Daniel Ponne efectuará un recorrido por el sector Miraflores y comenzará los trabajos de construcción del puente y a la canalización de la quebrada, cuya longitud es de 42 kilómetros aproximadamente, una de las más grandes y peligrosas en época de lluvia de la capital zuliana. La presidenta del IMA, Jamelis Ríos, destacó la importancia de la obra, pues el referido cauce de agua atraviesa a siete parroquias del municipio, afectando durante los períodos lluviosos a gran cantidad de barrios y comunidades de la ciudad.

Más de 60 quebradas La funcionaria municipal aprovechó la oportunidad para resaltar el trabajo que se realizó en más de 60 cañadas, las cuales fueron completamente saneadas, incluyendo el desmalezamiento de los talúes y la remoción de escombros y basura. “Hemos trabajado sin descanso y pese a la falta de recursos, pensando en la gente que se ve afectada y corre peligro de muerte cada vez que se registra un aguacero en la ciudad, todo por la falta de planificación y trabajos de la gestión anterior”, dijo Ríos. En tal sentido, aseveró que siendo la Cañada Fénix la más importante por su extensión, el ayuntamiento realizará los trabajos de canalización en dos tramos que comprenden 154 metros lineales, que partirán desde el sector Miraflores a la altura de la calle 108A. Una vez canalizado el primer tramo, se procederá a la demoli-

Largas colas de vehículos y la subsecuente molestia a los conductores se presentaron durante el fin de semana frente a las estaciones de combustible en la subregión Perijá. Desde el pasado jueves se agotó el combustible de 95 octanos y la mañana de este lunes apenas una estación permanecía abierta en Machiques y sólo dos despachaban en Villa del Rosario, luego que se agotara el cupo asignado para el mes. Algunos propietarios de gasolineras que pidieron mantener su nombre en reserva por temor a represalias, indicaron que los municipios fronterizos mantienen un cupo de venta mensual calculado en el promedio de despacho de hace cinco años. La situación se agrava ante el congelamiento de las relaciones con Colombia, porque se aplican mayores restricciones en la frontera, aunque desde Perijá no hay vías de acceso directas, la comercialización de combustible se restringe, ocasionando malestar en los usuarios, sobre todo a los productores que deben trasladarlo hasta las fincas para utilizarlo en tractores y maquinarias. Se espera que a partir de este martes se reanude el despacho.

CASCO CENTRAL

Alcaldía inicia embaulamiento de la cañada Morillo María Raquel Portillo

Crisis de gasolina en estaciones perijaneras Richard Quintero Morán

Paola Ramírez

uego de un proceso arduo de colocación de andamios, expertos en restauración, podrán acceder hoy a la imagen de La Chinita, en el frontis de la Basílica, para obtener un diagnóstico integral y así poder iniciar los trabajos de reparación. Silvia Chaurero, subsecretaria de infraestructura de la Gobernación, aseguró que luego de hacer la evaluación completa, se hará una mesa de discusión para determinar el cronograma de cómo se trabajará en la reparación Chaurero aseguró que anoche quedó terminado el proceso de colocación de los andamios que darán el acceso hasta el rostro de la Virgen Morena. “Mañana (hoy) los restauradores, especialistas en el área de concreto llegarán hasta el rostro de La Chinita para hacer una evaluación completa y de allí se hará una mesa de trabajo para determinar el cronograma de cómo se

SERVICIO

PRENSA ALCALDÍA

Alcaldía inició ayer censo de buhoneros Prensa Alcaldía

La cañada Morillo ha sido epicentro de decenas de tragedias.

ción del puente Miraflores y a la construcción de uno nuevo, en el cual se ampliarán las secciones para una mayor fluidez de las aguas y evitar cuellos de botellas que produzcan las peligrosas inundaciones. Ríos dijo que debido a la amplia extensión de la cañada, el embau-

lamiento se realizará por fases, por lo que desde ya se hacen las estimaciones para incluir los recursos en el presupuesto de 2010. No obstante, la Gobernación también realizará su aporte para dar celeridad a la obra.

En busca de ordenar y recuperar los espacios públicos de la ciudad, la Alcaldía de Maracaibo, a través de las direcciones de Servicios Públicos y Mercados Populares y Desarrollo Social, iniciaron desde ayer el censo de comerciantes informales en el casco central de la capital zuliana. Según el jefe de Mercados Públicos Municipales, Wilfredo Perozo, la actividad está centrada en identificar y organizar a más de 300 personas que diariamente instalan sus puestos de venta al detal en las calles y estacionamiento de los principales comercios del centro de la ciudad. Explicó que la acción tiene la intención de evaluar la atención de los comerciantes.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

TOUR

El canal regresa con el programa especial dedicado a los artistas

Madonna acudió al Muro de las Lamentaciones en Jerusalén

Rctv rinde homenaje a los grandes de la televisión

Josmary Ávila Depablos Madonna visitó en la noche del pasado domingo el Muro de las Lamentaciones, el lugar más sagrado del judaísmo en la Ciudad Vieja de Jerusalén. La diva del pop llegó el domingo a Israel junto con sus hijos, donde tiene previsto ofrecer un concierto hoy y otro mañana en el parque Hayarkon de Tel Aviv. Pese a las precauciones tomadas para evitar a los paparazzi, la cantante fue grabada cuando se desplazó al Muro de las Lamentaciones acompañada por varios guardaespaldas. Estuvo una hora en el lugar antes de volver a Tel Aviv, según la prensa. Madonna se entrevistó ayer con la jefe de la oposición, la ex ministra de Exteriores Tzipi Livni, y el viernes con el primer ministro, Benjamin Netanyahu. Adepta de la Cábala, también debe participar a un simposio sobre esta corriente de la mística judía acompañada por el actor Ashton Kutcher y la ac-

La actriz Amanda Gutiérrez será la primera agasajada. María Alejandra Requena animará la primera entrega a las 8:00 de la noche. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

La cantante de 51 años no es judía.

triz Demi Moore. El cantante Justin Timberlake podría también unirse a este grupo. Madonna tomó el nombre hebreo de Esther en 2004, el año en el que participó en un retiro místico de unos días consagrado a la Cábala en Israel. Desde el punto de vista del judaísmo ortodoxo, su conducta es prácticamente un sacrilegio.

COLABORACIÓN

Jay-Z ofrecerá concierto benéﬁco Josmary Ávila Depablos El rapero Jay-Z ofrecerá un concierto benéfico el próximo 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York en el Madison Square Garden. El espectáculo, titulado “Answer the Call’’ (Contesta la llama-

da), beneficiará a familiares de policías y bomberos de la ciudad que murieron en los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. Todas las ganancias por concepto de boletería y venta de mercancía relacionada con el concierto irán a la fundación.

ACTRIZ

ctv Internacional recordará el trabajo y la trayectoria de las figuras que han marcado el desarrollo de la pequeña pantalla nacional, con el regreso de Grandes de la televisión venezolana, que podrá verse a partir de hoy a las 8:00 de la noche. El programa especial será presentado por la animadora María Alejandra Requena, y en la primera edición, abrirá las puertas a la larga trayectoria de Amanda Gutiérrez. Para hablar de la actriz, se contará con los testimonios de algunos de sus compañeros de trabajo, entre los que se cuentan: Daniel Alvarado y Carlota Sosa, el escritor Martín Hahn, sus hermanos Renato Gutiérrez y Eva Gutiérrez, y sus hijos. La audiencia podrá revivir diferentes trabajos realizados por la actriz, como por ejemplo el personaje que interpretó en la

Amanda Gutiérrez es una de las grandes íconos de la actuación venezolana.

telenovela La Dueña, o su incursión en la animación del programa Vibra Conmigo, en el que tuvo la oportunidad de entrevistar a primeras figuras del mundo del espectáculo internacional como Ricky Martin. Su experiencia y calidad como actriz la han llevado a convertirse en una figura importante del espectáculo. Amanda, quien se ha ganado el respeto del público, celebra sus 30 años de carrera artística.

Otros de los especiales que están próximos a transmitirse dentro del ciclo Grandes de la televisión venezolana son los dedicados a: Carlos Olivier, Yanis Chimaras, César Granados “Bólido”, Cayito Aponte, Rosario Prieto, Emerson Rondón, Marina Baura, Miguelangel Landa y Mayra Alejandra.

El cantante lidera las carteleras en el Top 100 en el género salsa y latino

Jennifer Aniston admira a Brad Pitt y respeta a Angelina Jolie Josmary Ávila Depablos

Luis Enrique alcanza récords en Venezuela con “Yo no sé mañana” Josmary Ávila Depablos

La actriz Jennifer Aniston insiste en que quedó en buenos términos con su ex marido Brad Pitt, según ha comentado. “En contraste con lo que dicen, Brad y yo tenemos una relación muy cordial. Lo admiro mucho por lo que está haciendo para ayudar a otras personas y creo que es un actor extraordinario. No tengo ni tendré una rivalidad con su compañera (Angelina Jolie), a quien respeto como actriz y como mujer”, dijo Jennifer a la revista Twist. Sobre el supuesto romance que vive actualmente con el actor escocés Gerard Butler, Jennifer

LOS GRANDES

Jennifer Aniston conﬁrmó que está soltera.

indica que “somos amigos y tenemos amigos en común. Sólo es eso”.

“El Príncipe de la Salsa”, Luis Enrique, continúa sumando triunfos a su carrera, luego de volver a la palestra musical con el éxito “Yo no sé mañana”. El cantante se ubica en los primeros lugares de la lista tropical de la afamada revista Billboard, I Tunes Tropical y MediaBase con este tema y se ubica en el sitial de honor en tres carteleras distintas. Así se convierte en un verdadero récord musical al conquistar el TOP 100, el TOP Salsa y el TOP Latino del popular conteo con su tema “Yo no sé mañana”, el sencillo promocional de “Ciclos”, su más reciente

producción discográfica. “Ciclos” plantea una nueva etapa en la vida del cantante y su carrera por el retorno a la salsa. “La salsa es del mundo, llega a todos sin importar el idioma. A todo el público le digo que esta producción

será mejor que nunca porque la he hecho con todo el corazón, como si fuera mi primer disco”, asegura Luis Enrique. Con una lírica que habla del amor en tiempo presente, “Yo no sé mañana” se ha convertido en la canción más escuchada y solicitada en las emisoras de radio de nuestro país lo que sin duda evidencia que el intérprete de “Así es la vida” y “Date un chance”, entre otros, sigue siendo el consentido del público. Actualmente Luis Enrique continúa promocionando “Ciclos” en distintos países y alista una gira de conciertos en Venezuela para finales de 2009.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El venezolano Carlos Carrasco se estrena hoy en Grandes Ligas con los Indios de Cleveland

Debut esperado Después de la buena labor que dejó el diestro Carlos Carrasco con los Leones del Caracas en la zafra 2008-2009 todo estaba listo para que el larense se estrenara este año en las Grandes Ligas, y hoy se concretará el tan esperado estreno. Filadelfia, que lo tenía como su pri ncipal prospecto no le dio la oportunidad, y por el contrario decidió cambiarlo a los Indios de Cleveland, equipo que si le dará hoy el chanche a partir de las 6:35 pm ante los Tigres de Detroit de sus compatriotas Guillén, Cabrera y Ordóñez. Carrasco (quien aparece en la foto con su antigua novena) será el criollo número 244 en las Grandes Ligas y el undécimo esta temporada, quinto de los Leones.

–13–

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Miguel Cabrera y Pablo Sandoval entre los mejores bateadores

Venezolanos en las Grandes Ligas LÍDERES POR DEPARTAMENTO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

BATEO: Mauer, Minnesota, .367; ISuzuki, Seattle, .359; Bartlett, Tampa Bay, .337; Jeter, Nueva York, .335; MiCabrera, Detroit, .335. ANOTADAS: Figgins, Los Ángeles, 99; BRoberts, Baltimore, 94; Jeter, Nueva York, 93; Pedroia, Boston, 93; Damon, Nueva York, 92. IMPULSADAS: Teixeira, Nueva York, 101; Morneau, Minnesota, 96; KMorales, Los Angeles, 94; Bay, Boston, 92; CPeña, Tampa Bay, 92. JONRONES: CPeña, Tampa Bay, 37; Teixeira, Nueva York, 32; Branyan, Seattle, 31; AHill, Toronto, 31; KMorales, Los Angeles, 30. PITCHEO: Sabathia, Nueva York, 15-7; Verlander, Detroit, 15-7; Feldman, Texas, 14-4; Beckett, Boston, 14-5; FHernández, Seattle, 13-5. PONCHES: Verlander, Detroit, 215; Greinke, Kansas City, 202; Lester, Boston, 187; FHernández, Seattle, 179; Halladay, Toronto, 165. SALVADOS: Fuentes, Los Ángeles, 37; MaRivera, Nueva York, 36; Nathan, Minnesota, 34; Papelbon, Boston, 32; Aardsma, Seattle, 31.

BATEO: HaRamírez, Florida, .359; Sandoval, San Francisco, .333; Helton, Colorado, .326; DWright, Nueva York, .324; Pujols, San Luis , .320. ANOTADAS: Pujols, San Luis , 102; Utley, Filadelfia , 94; Zimmerman, Washington, 94; Braun, Milwaukee, 93; Victorino, Filadelfia, 89. IMPULSADAS: Fielder, Milwaukee, 119; Howard, Filadelfia , 111; Pujols, San Luis , 110; Braun, Milwaukee, 95; Dunn, Washington, 91. JONRONES: Pujols, San Luis , 41; Reynolds, Arizona, 40; Howard, Filadelfia , 37; Fielder, Milwaukee, 36; Dunn, Washington, 35. PITCHEO: Wainwright, San Luis , 16-7; CCarpenter, San Luis , 14-3; Marquis, Colorado, 14-9; JoJohnson, Florida, 13-3. PONCHES: Lincecum, San Francisco, 222; JVázquez, Atlanta, 192; Gallardo, Milwaukee, 186; Haren, Arizona, 180; Kershaw, Los Angeles, 164. SALVADOS: Franklin, San Luis , 35; Street, Colorado, 33; BrWilson, San Francisco, 32; HBell, San Diego, 31; Hoffman, Milwaukee, 29.

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE JJ Yankees 130 Boston 130 Tampa Bay 130 Toronto 128 Baltimore 131 CENTRAL JJ Detroit 130 Minnesota 130 Chicago 131 Cleveland 130 Kansas 130 OESTE JJ JJ Los Ángeles 129 Texas 129 Seattle 131 Oakland 130 COMODÍN JJ Boston 130 Texas 129 Tampa Bay 130 Seattle 131 Minnesota 130

JG 82 76 71 58 54 JG 69 65 64 58 50 JG 77 72 68 57 JG 76 72 71 68 65

JP 48 54 59 70 77 JP 61 65 67 72 80 JP 52 57 63 73 JP 54 57 59 63 65

DIF 6.0 11.0 23.0 28.5 DIF 4.0 5.5 11.0 19.0 DIF 5.0 10.0 20.5 DIF 3.5 5.0 8.5 11.0

U10 7-3 7-3 6-4 3-7 5-5 U10 5-5 7-3 2-8 6-4 3-7 U10 4-6 5-5 6-4 4-6 U10 7-3 5-5 6-4 6-4 7-3

No incluye juegos de ayer

LIGA NACIONAL ESTE JJ Filadelﬁa 128 Atlanta 130 Florida 130 Mets 131 Washington 131 CENTRAL JJ San Luis 132 Cubs 128 Milwaukee 130 Houston 130 Cincinnati 130 Pittsburgh 129 OESTE JJ Dodgers 131 Colorado 131 S. Francisco 131 Arizona 131 San Diego 132 COMODÍN JJ S. Francisco 131 Colorado 131 Atlanta 130 Florida 130 Cubs 128

JG 75 68 68 59 46 JG 77 65 64 62 57 53 JG 78 72 72 59 56 JG 72 72 68 68 65

JP 53 62 62 72 85 JP 55 63 66 68 73 76 JP 53 59 59 72 76 JP 59 59 62 62 63

DIF

U10 - 6-4 8.0 5-5 8.0 4-6 17.5 3-7 30.5 3-7 DIF U10 - 8-2 10.0 4-6 12.0 6-4 14.0 4-6 19.0 6-4 22.5 4-6 DIF U10 - 7-3 6.0 4-6 6.0 6-4 19.0 5-5 22.5 5-5 DIF U10 - 6-4 - 4-6 3.5 5-5 3.5 4-6 5.5 4-6

NÚMEROS EN EL 2009 LIGA AMERICANA AVE Bateador

LIGA NACIONAL AVE Bateador

O. Salazar (SD) P. Sandoval (SF) O. Infante (Atl) J. Flores (Was) M. Prado (Atl) M. Montero (Ari) C. González (Col) A. Escobar (Mil) G. Parra (Ari) R. Cedeño (Pit) Y. Torrealba (Col) A. Romero (Ari) A. González (Was) E. Bellorín (Col) R. Hernández (Cin) A. Blanco (ChC) H. Quintero (Hou) H. Blanco (SD) H. Iribarren (Mil) L. Rodríguez (SD) A. González (Cin) G. Blanco (Atl) E. Alfonzo (SD)

.350 .333 .318 .311 .308 .294 .290 .286 .285 .280 .278 .268 .256 .250 .249 .237 .236 .232 .231 .215 .210 .186 .182

29 122 45 26 98 99 61 17 91 24 38 51 80 2 77 41 43 54 12 83 68 24 32

40 460 132 90 328 327 176 49 368 75 126 127 223 8 273 93 123 168 13 195 243 43 110

6 60 19 13 43 45 34 8 51 9 16 13 23 1 23 12 9 19 1 17 16 5 6

14 153 42 28 101 96 51 14 105 21 35 34 57 2 68 22 29 39 3 42 51 8 20

5 37 5 3 24 27 10 1 15 2 5 6 13 0 12 5 6 10 2 6 12 0 3

0 3 0 2 0 0 3 0 8 0 0 2 2 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0

1 21 2 4 9 13 8 1 5 4 2 1 1 0 5 1 2 5 0 2 3 0 2

6 75 19 15 40 50 19 5 50 12 14 17 27 0 36 9 12 13 1 16 26 1 8

2 36 15 11 28 27 18 2 21 4 14 10 11 1 32 7 7 18 1 34 15 4 3

7 68 15 26 39 58 43 5 71 10 23 20 22 1 33 9 31 36 5 23 36 9 32

0 4 2 0 0 1 9 1 5 1 0 2 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0

2 14 3 1 5 8 0 3 5 2 0 1 9 0 5 2 5 0 0 6 6 0 1

J. Lobatón (SD)

.176

.133

.419 .335 .315 .305 .303 .299 .298 .296 .292 .290 .289 .287 .286 .275 .273 .270 .269 .267 .264 .258 .256 .242

17 126 105 47 108 122 91 15 125 125 126 122 4 103 54 122 25 112 87 43 100 76

31 483 425 141 422 458 312 54 500 462 485 439 14 367 161 486 78 360 292 132 363 273

4 77 67 17 59 80 62 9 89 62 72 65 0 43 17 56 10 53 26 7 32 42

13 162 134 43 128 137 93 16 146 134 140 126 4 101 44 131 21 96 77 34 93 66

0 30 33 6 21 21 14 3 33 31 27 16 0 17 3 34 3 11 11 6 14 20

0 0 4 2 1 2 3 0 1 3 1 1 0 2 1 0 0 7 4 0 0 2

2 27 5 1 20 12 8 3 11 8 20 14 0 7 2 20 1 5 2 2 5 8

6 82 55 12 73 86 54 7 55 47 86 53 2 39 13 79 9 27 26 13 34 24

2 46 35 10 25 75 28 0 77 38 65 38 0 42 14 19 2 30 10 3 29 23

4 88 77 19 43 86 34 12 62 32 66 98 3 57 22 54 11 61 26 17 47 62

0 3 16 4 0 27 11 0 10 1 1 11 0 3 9 3 0 24 11 1 3 1

2 7 8 0 1 6 3 0 4 16 6 7 0 2 1 14 1 16 6 2 9 9

C. Guillén (Det)

.235

200

G. Petit (Oak)

.226

O. Salazar (Bal) M. Cabrera (Det) A. Cabrera (Cle) O. Vizquel (Tex) J. Rivera (LAA) B. Abreu (LAA) M. Iztúris (LAA) A. González (Bos) M. Scutaro (Tor) A. Callaspo (KC) V. Martínez (Cle) F. Gutiérrez (Sea) G. Quiroz (Sea) M. Ordóñez (Det) E. Chávez (Sea) J. López (Sea) F. Cervelli (NYY) E. Andrus (Tex) C. Iztúris (Bal) R. Chávez (Tor) M. Mora (Bal) L. Valbuena (Cle)

D. Navarro (TB)

.220

318

J. Guzmán (SF)

L. Hernández (KC)

.204

M. Cairo (Phi)

.111

R. Cedeño (Sea)

.167

186

Lanzador

0 2 1 3 3 3 3 13 3 2 7 0 3 1 2 3 0 2 2 0 1 0 0

1 3 0 3 0 4 1 9 3 4 6 2 3 3 5 8 1 2 6 0 0 0 1

0 0 0 0 0 28 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

17 53 6 8 25 58 59 25 51 60 22 16 53 19 9 16 5 18 17 1 15 5 5

0 12.2 0 57.2 0 6.1 7 36.2 2 29.2 0 59.0 0 50.0 25 166.2 57.1 0 0 73.2 22 131.1 0 18.0 0 57.1 0 22.1 9 45.1 14 77.1 1 7.2 0 18.1 11 64.2 0 2.1 0 17.1 0 5.2 2 12.0

11 42 5 36 21 43 41 156 41 71 128 22 57 28 55 87 3 13 89 1 15 8 17

1 3 0 4 4 6 3 20 8 10 8 1 2 3 6 16 1 1 13 1 2 1 0

3 16 2 13 10 25 20 67 20 30 64 8 28 13 27 51 5 15 55 2 17 7 15

3 14 2 12 10 20 17 58 20 26 57 8 27 12 25 48 5 14 50 2 15 6 13

3 23 2 19 13 33 37 46 19 16 60 9 27 15 23 28 9 12 22 1 15 4 11

Lanzador J. Mijares (Min) F. Hernández (Sea) R. Betancourt (Cle) K. Escobar (LAA) G. Moscoso (Tex) E. González (Bos) A. Galarraga (Det) J. Rincón (Det) F. García (Chi) C. Silva (Sea) A. Ortega (LAA)

2 13 1 0 0 0 6 1 0 1 0

2 5 2 1 0 0 10 0 2 3 2

0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

53 27 29 1 5 2 24 7 3 6 3

0 50.2 27 185.1 0 30.2 1 5.0 0 8.1 0 3.2 24 135.1 0 10.1 16.2 3 6 28.2 3 12.2

38 164 25 4 11 5 147 12 16 38 19

6 14 3 0 1 1 21 2 2 5 4

13 68 15 2 5 2 79 6 11 27 15

12 57 12 2 4 2 76 6 11 27 13

20 55 15 4 4 2 59 6 5 9 6

SO EFE 44 179 32 5 6 1 88 10 13 10 7

2.13 2.77 3.52 3.60 4.32 4.91 5.05 5.23 5.94 8.48 9.24

MAJOR LEAGUE BASEBALL

R. Betancourt (Col) R. Belisario (LA) S. Escalona (Phi) F. Nieve (NYM) F. Morales (Col) F. Rodríguez (NYM) R. Pinto (Flo) J. Santana (NYM) A. Guzmán (ChC) E. Mujica (SD) C. Zambrano (ChC) J. Ascanio (Pit) J. Gutiérrez (Ari) E. Moreno (SD) A. Sánchez (Flo) Y. Petit (Ari) J. Chacín (Col) J. Rincón (Col) F. Paulino (Hou) R. Ramírez (Cin) J. Julio (Mil) W. Ledezma (Was) Y. Bazardo (Hou)

SO EFE 15 51 4 23 30 61 49 146 46 56 108 20 55 15 37 64 10 18 58 3 13 8 6

2.13 2.18 2.84 2.95 3.03 3.05 3.06 3.13 3.14 3.18 3.91 4.00 4.24 4.84 4.96 5.59 5.87 6.87 6.96 7.71 7.79 9.53 9.75

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

El maracayero se fue de 25-7 (.280), con dos cuadrangulares y remolcó a siete compañeros en la semana AP

Miguel Cabrera fue la grúa de los Tigres de Detroit La ofensiva de Cabrera mantiene a Detroit en la punta. Alex González se encendió con los Medias Rojas de Boston. El zuliano Yusmeiro Petit destacó entre los lanzadores. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l inicialista Miguel Cabrera se mantiene caliente con su bate para constituirse como el pelotero “Más Valioso” entre los jugadores criollos. El aragüeño promedió para .280 puntos al conectar de 25-7, con cuatro dobles, dos cuadrangulares, cuatro anotadas y siete remolcadas. “Me siento muy bien”, contó el criollo a la página de Detroit, quien agregó: “Le estoy haciendo swing a mejores lanzamientos, sin intentar hacer mucho con la pelota. Estoy tratando de hacer mi trabajo completamente relajado y el esto de las cosas llegarán solas”. El nombre de Miguel Cabrera, incluso sonó para el Premio a Jugador Más Valioso de la Liga Americana, pero a la postre éste fue a parar a Zach Greinke, lanzador de los Reales de Kansas City. “No quiero ponerlo en esa posición”, dijo el mánager de la novena de Detroit, Jim Leyland. “Pero creo que está sumamente caliente

y va a terminar la temporada de esa manera. Sólo quiero que sea él mismo”, cerró el estratega para la agencia AP. En el joven circuito, el campocorto de los Medias Rojas de Boston Alex González tuvo una semana productiva, al promediar .370 (2710), un doble, dos jonrones, anotó en cinco oportunidades e impulsó a cuatro compañeros. “González vino para ser nuestro torpedero regular. Ya sabemos la manera como juega y lo que pueda aportar con su bate sería de gran ayuda para nuestra organización”, agregó Terry Francona. Otro bate que lució fue el de Asdrúbal Cabrera, de los Indios de Cleveland, quien mantuvo su nivel de productividad luego de sonar 10 inatrapables en 29 oportunidades al bate, tres dobles, remolcó cuatro y dejó un promedio al bate de .345. Para cerrar con la ofensiva tenemos que hacer mención del polivalente Oscar Salazar de los Padres de San Diego. El popular “Cachi” en pocos turnos se fue de 13-8 (.625), un jonrón e impulsó tres anotaciones. “Me está poniendo las cosas

El inicialista Miguel Cabrera se ha echado el equipo en sus hombros en la recta ﬁnal de la temporada

realmente complicadas con su bate. No tengo excusas para sentarlo en los próximos días. Es un un veterano muy productivo que está realizando una gran labor. Ha sido paciente y está observando los frutos de su trabajo”, manifestó su mánager Bud Black a la página de los religiosos. Recta dura Mientras tanto, el zuliano Yusmeiro Petit ha buscado ansiosamente la fórmula para dominar a los bateadores y en su última apertura lo consiguió ante la novena de los Gigantes de San Francisco. En seis episodios, le conectaron tres hits, no le hicieron carreras y abanicó a cinco rivales para acre-

ditarse su tercera victoria de la temporada. “Modificó su mecánica y eso le ha permitido mantener la pelota baja”, dijo su coach de pitcheo Mel Stottlemyre a la agencia AP. “Ví que los contrarios hacían swing diferente. A veces tú sugieres cosas a los muchachos y no lo hacen, pero él (Petit) fue mente abierta, lo intentó y funcionó”, cerró el técnico de Arizona. Otro que desplegó una buena labor fue Félix Hernández, quien se llevó su victoria número 13 del 2009 ante los Reales de Kansas City. En siete innings, recibió cinco imparables, le fabricaron tres rayitas, concedió un boleto y propinó seis ponches a sus rivales.

El diestro de los Leones del Caracas será hoy el criollo 244 en estrenarse “arriba”

Carrasco a impresionar y Yusmeiro por la cuarta AP

Gustavo Pérez El zuliano Yusmeiro Petit(3-8) sube hoy al morrito (9:40 pm) para medirse al nicaraguense Vicente Padilla (9-6) de los Dodgers de Los Ángeles. El derecho, en su último compromiso, se llevó la victoria ante San Francisco luego de laborar durante seis entradas, sin permitir carreras y propinó cinco ponches. Ha sido castigado por la novena dirigida de Joe Torre al punto de poseer una marca de 0-2 con una inefectividad de 10.00. El magallanero Yusmeiro Petit en el mes de agosto tiene un registro de 2-3 con 3.54 de carreras

El zuliano Yusmeiro Petit viene de blanquear ala novena de San Francisco

limpias permitidas por cada nueve episodios lanzados. Debuta Carrasco El ascenso de Carlos Carrasco

a las mayores estaba latente, de hecho, era una fija para cuando el roster de los equipos se extendiera a 40 peloteros. El derecho venezolano, forma-

do en la organización de Filadelfia, formó parte de la transacción en la que Cliff Lee fue a dar a los Filis y él por lo consiguiente llegó al equipo de la tribu. El lanzador de los Leones del Caracas llegaría a convertirse en el venezolano 244 en jugar en las mayores y el número 11 a estrenarse en la temporada del 2009; además de ser el quinto melenudo ascendido esta campaña. Su rival a las (6:35 pm) será el norteamericano Edwin Jackson de los Tigres de Detroit, quien posee un récord de 10-6 con un promedio de efectividad de 2.96 para convertirse en uno de los lanzadores más sólidos de la Liga Americana.

VIZQUEL DE TERCERO El experimentado campocorto Omar Vizquel conectó el sábado un triple en la segunda entrada ante los envíos del lanzador Carl Pavano de los Mellizos de Minnesota para convertirse en el tercer pelotero, entre los jugadores activos, que han logrado los 2.700 imparables en el 2009. ACTIVOS - Ken Griffey Jr (2.750) - Derek Jeter (2.708) - Omar Vizquel (2.700)

GRANDES LIGAS

Aníbal Sánchez hoy ante los Bravos de Atlanta Gustavo Pérez Aníbal Sánchez intentará desmostrar que puede ayudar a los Marlins de Florida en la recta final de la temporada, cuando se enfrente a las (6:40 pm) a los Bravos de Bobby Cox. Sánchez (2-5, 4.96) se medirá en su casa a Javier Vázquez (11-9, 3.02). Ante Atlanta en el 2009 ha conseguido sus dos victorias de la temporada, al poseer un registro de 2-1 con un promedio de carreras limpias permitidas de 3.78. El criollo de local no conoce el triunfo en dos decisiones.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

El base títular de la selección confía que vienen “grandes cosas” para el baloncesto nacional AP

Greivis Vásquez: “Le debo una a Venezuela” La FVB tiene un gran peso en la eliminación de la selección criolla. Faltó un tirador “puro”. Hoy arranca la segunda vuelta del Pre Mundial. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

“N

o voy a mentir, pero tengo una decepción muy grande que es la que me va a motivar a seguir luchando por mis metas... Le debo una a Venezuela”. Esto escribió Greivis Vásquez en su perfil de Facebook minutos después de que Venezuela quedara eliminada en la primera ronda del Pre Mundial de Baloncesto que se juega en Puerto Rico. Vásquez, base títular del quinteto de Néstor Salazar, fue uno de los jugadores que más se exigió en los cuatro compromisos que disputaron los criollos, de los cuales sólo ganaron uno, el primero, ante Argentina. La decepción es grande para el jugador de la Universidad de Maryland. El capitalino no ocultó su cara de enojo en varios pasajes del juego ante Panamá, pero poco pudo hacer, le falta autoridad, más experiencia. Vásquez será una fija en futu-

ras selecciones criollas, pero por ahora debe conformarse con descansar y pensar en su último año universitario. Su próximo gran compromiso con la “vinotinto de las alturas” será en el Surámericano 2010. Perder con Panamá, letal Si Venezuela le hubiese ganado a Panamá no tenía que ligar nada ayer, el futuro lo tenía en las manos, era más que seguro un pase a la segunda ronda, pero no lo hizo. “Entraron a la cancha con aire triunfalista y dejaron que Panamá sacara una ventaja de la que jamás lograron recuperarse”, opinó Freddy Chavier, especialista en baloncesto. “Se mostró una displicencia en defensa, sobre todo en la primera mitad, que terminó por decidir en juego en favor de Panamá”, agregó Chavier. Lo que comienza mal... Desde renuncias de técnicos hasta falta de fogueo, aquí hubo de todo, la Federación Venezolana de Baloncesto falló, tiene gran peso en la peor actuación que ha pre-

El base Greivis Vásquez defendió con todo la camiseta de la selección, pero no pudo evitar la eliminación.

sentado Venezuela en un Torneo de las Américas. Cuando anunciaron al argentino Guillermo Narvarte todo parecía que iba por buen camino, total, el ex entrenador de Trotamundos de Carabobo tenía un plan sólido en sus manos. La FVF no le prometió nada a Narvarte y éste decidió renunciar. Néstor Salazar, dejando el orgullo a un lado, tomó las riendas nuevamente. Después, los partidos amistosos nunca llegaron, apenas dos ante Puerto Rico, otra improvisación de la federación. Lo que comienza mal, termina mal, allí están las pruebas.

Un tirador “puro El perímetro se fue de “vacaciones”, se dijo durante toda la primera ronda en este rotativo, claro, en Venezuela, al menos no en la selección, no hay un tirador “puro”. “Yo, sin ver jugar a John Cox sé que podía ser ese jugador que ayudara en el perímetro. Es un jugador que en Francia promedia 40 por ciento en lanzamientos de tres y que viniendo desde la banca, en varias ocasiones, ha quedado como líder anotador de su equipo”, explicó Chavier. Hay que comenzar a trabajar, pero desde ya, en la selección para el Surámericano 2010.

SEGUNDA RONDA Hoy arranca la segunda ronda del Pre Mundial y estos son los primeros partidos. El torneo reparte cuatro cupos para el Mundial de Turquía. De la primera ronda, en la que participaron 10 paises, sólo quedaron eliminados Islas Vírgenes y Venezuela. Juegos (Hora deVenezuela) Uruguay -Dominicana (1:00 pm) Canadá -Argentina (3:30 pm) México - Brasil (6:00 pm) P.Rico - Panamá (9:00 pm)

Bojan y Keita abrieron la ruta para el primer triunfo blaugrana en la temporada

NBA

Ibrahimovic debutó con gol y Barcelona ganó 3-0

Hay esperanzas para Yao Ming

Gregory quien habilitó a un solitario “Ibra” para sellar la goleada. Tras el tanto, el reclamo del Sporting no se hizo esperar pero el principal validó el tanto del nuevo refuerzo blaugrana.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El Barcelona de Josep Guardiola arrancó ayer la temporada 20092010 con una goleada al Sporting Gijón 3-0. El partido, el primero del campeón defensor, sirvió para que el fichaje de lujo de los catalanes, Zlatan Ibrahimovic, debutara con gol en el fútbol español. Bojan Krkic abrió el marcador al minuto 17. Xavi Hernández sacó un tiro de equina al primer palo para que Keita, de cabeza, sirviera a un solitario Bojan quien con un testarazo, estremeció las redes. Al 42 , otro tiro de esquina lle-

El sueco Zlatan Ibrahimovic marcó el tercero de la goleada del Barça.

gó a la cabeza de Keita quien, esta vez, cabeceó al arco para colocar el 2-0 a favor de los blaugranas en el Camp Nou. Al minuto 82 le tocó el turno a

Ibrahimovic, quien, en una posición dudosa, mandó el balón al fondo de la red con la cabeza. El brasileño Daniel Alves centró un balón que fue desviado por

Jugó Jeffren El venezolano Jeffren Suárez ingresó al terreno de juego al minuto 34 de la segunda parte en sustitución de Bojan. El criollo no tuvo oportunidades de lucir. De esta manera se completó la primera fecha de La Liga en la que los principales protagonistas, Real Madrid y Barcelona, consiguieron sendas victorias aunque con un juego poco vistoso.

Agencias El pívot de los Rockets de Houston Yao Ming, de baja por una grave lesión en un pie, podría volver a jugar en la recta final de la temporada 2009-10, según informó el gerente general, Daryl Morey. “Lo más importante de todo es que para nada la lesión ya amenaza el futuro de Ming, que era la gran preocupación”, señaló Morey durante una entrevista a la revista “ESPN The Magazine”. Morey dijo que la vuelta de Ming a la competición esta temporada no es contemplada por el equipo como una prioridad.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

MUNDIAL

En el noroeste de Maracaibo se está haciendo el fútbol del bueno

Boxeadores venezolanos salen favorecidos en el sorteo previo

Una liga popular para todos los muchachos

PRENSA MINDEPORTES

LUIS TORRES

Más de 700 jugadores hacen vida en un torneo que sólo busca promover a los nuevos talentos de los sectores marabinos. Alfonso Blanco se ampara en toda su experiencia como medallista de plata en el pasado mundial para ser el sembrado número dos en la categoría de 75 kgs.

Prensa Mindeportes Más de 200 personas se reunieron en la cancha del P.E. Gym, de Milán, Italia, para presenciar el sorteo en el que los tres púgiles criollos enfrentarán a rivales accesibles que le permitirán poder asentarse en este Mundial de Boxeo que empieza hoy. Esta tarde se dará al inicio a la competencia con los combates de las categorías + de 91 kilogramos, 51 y 64 kilos. A primera vista Alfonso Blanco fue el más beneficiado del trío nacional, porque fue catalogado como segundo sembrado de la categoría de 75 kilogramos y hará su debut en primera ronda ante el haitiano Arnaud Sony Junior. El primero entre los medianos es el indio Vijender Kumar (medallista olímpico de bronce en

Beijing), quien además resultó “bye” en la tanda de arranque. “Nosotros consideramos que vamos a avanzar. Alfonso es nuestra carta fuerte”, sentenció desde Italia Fran López, presidente de la Federación Venezolana de Boxeo Amateur. Héctor Manzanilla y Ángel Rodríguez, por su parte, enfrentarán a rivales a los cuales les podrán sacar provecho, aprecia Rodríguez mientras detalla el draw saltando de una vez a la segunda pelea, quizá confiado en el ciclo preparatorio completado por el equipo, que incluyó 15 días en tierra cubana enfrentándose a los equipos A y B de la isla. El sucrense Ángel Rodríguez (60 kgs), al igual que sus compañeros, también peleará desde la manga de apertura, allí el indio Jai Bhahwan le espera.

Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

on el propósito de lograr expandir y promocionar la liga de fútbol Maracaibo Noroeste, sus directivos se acercaron hasta la redacción de VERSIÓN FINAL. Tarsicio Burgos, vicepresidente de la liga, explicó los pormenores de esta competencia que se realiza en las principales parroquias ancladas en la zona noroccidental de la capital zuliana. “Somos una Liga que ha intentado, a pesar de no contar con los recursos suficientes, para promover y organizar una competición que permita ir viendo y desarrollando los nuevos talentos del fútbol marabino”, sostuvo. Según palabras del directivo en esta liga hacen vida más de 700 futbolistas distribuidos en 28 oncenas de la categoría libre. “Nuestra intención es organizar

En canchas como el Cardonal Norte hay acción todos los ﬁnes de semana.

un campeonato en donde tengan cabida todas las categorías desde la Sub 8 hasta Sub 20”, aseveró Burgos. Entre las expectativas para la próxima edición de este campeonato, es expandir sus horizontes y hacer un torneo municipal. “Como un torneo organizado queremos crecer y aprovechar a todo el talento que tiene la ciudad para que se desarrolle en un torneo popular, pero que no deja de ser muy organizado”, afirmó. Actualmente se viene efectuando la ronda de octavos de final y está pautado terminar la presente edición para mediados de sep-

PARA COLABORAR Para seguir con el desarrollo del fútbol marabino y ayudar a que crezca sólo tiene que llamar a los siguientes números telefónicos: 0426862.3386, 0424-613.6189 o al 0261-749.9272. La sede de liga está ubicada en el complejo deportivo Patria Joven del sector Libertador. tiembre. Los equipos que logren pasar a las instancias recibirán un premio en metálico que está valorado en más de 6 mil bolívares fuertes.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Sillas Numeradas Luis Párraga Sánchez luis@versionﬁnal.com.ve

OTRA FEDERACIÓN Una vez más las improvisaciones son parte fundamental en un evento internacional en el que está en juego el nombre de Venezuela. El Pre-Mundial de Baloncesto de Puerto Rico dejó en evidencia el pobre trabajo de preparación de la Federación Venezolana de Baloncesto que, en esta ocasión, logró hacer historia para la vinotinto de los aires. Por primera vez nuestra selección no pasó de la primera ronda de esta competición y mucho tuvo que ver Carmelo Cortez y su ineptitud. VAMOS PASO A PASO Lo primero es comentar el caso de John Cox, jugador venezolano que hace vida deportiva en Francia y de quien hay muy buenas referencias. La Fevebasquet no lo trajo a Puerto Rico porque había que cancelar un “costoso” seguro de siete mil dólares. ¿Por esa cifra? No creo que el máximo ente del básquet en nuestro país no tenga ese monto disponible para mejorar el juego criollo. Es el nombre de Venezuela el que queda mal parado. ¿Y EL SÚPER CUATRO? Otra de las “metidas de pata” de la FVB. La selección no participó en el torneo Súper Cuatro que se realizó en Rosario, Argentina, y que le prometía a los dirigidos por “Mamá Osa” un buen roce para la competición boricua. Simplemente no hubo intención de ningún tipo de la Federación de asegurar la participación de los muchachos en tierras gauchas. PAQUETE PUERTORRIQUEÑO Los dirigidos por Manolo Cintrón vinieron a la Isla de Margarita, disputaron par de amistosos con la intención de “devolver el favor” días antes de iniciar el Pre-Mundial. Sin embargo esa vuelta se cayó y no quedó de otra sino decir que los boricuas eran unos incumplidos, pero al parecer, y según lo dijo el presidente de la Federación de Puerto Rico, Venezuela no mostró interés en realizar los amistosos en la Isla del Encanto. VÍRGENES IRRESPONSABLES Algo parecido ocurrió con Islas Vírgenes. Carmelo Cortez aseguró que nunca consiguió a su colega isleño para unos partidos con ese país que se

pudieron haber realizado. Ahora pregunto, si no lo consigue el señor Cortez, ¿quién car.. lo hace? El presidente de la Federación de Islas Vírgenes también dejó mal parado al dirigente venezolano al decir que a él “nunca” lo habían tratado de contactar. ¿Qué les parece? Es que ni siquiera pudieron “cuadrar unos partiditos” con los equipos de la Liga Nacional de Baloncesto que recién arrancó en el país. La inoperancia de la FVB quedó al descubierto y sobre todo con los comentarios de jugadores como Héctor “Pepito” Romero y que publicó mi hermano David Chacón en “Séptimo Juego” la pasada semana. Maltrato a los jugadores en la poca preparación que tuvieron en el país. PARA RESCATAR Sin embargo los muchachos murieron con las botas puestas. Derrotaron a uno que ha sido campeón mundial demostrando que el talento sí está. Lo que falta es organizarlo. Y no es culpa de los jugadores, quienes sí sienten la camiseta, que pasen estas cosas. Mal por la FVB, buena por los jugadores que lo dejaron todo a pesar que no les dieron nada. OTRA VEZ PEQUEÑO Farías aseguró que va a Chile “a sumar”. Pero ¿realmente lo podrá hacer con Alexander “El Pequeño” Rondón? La convocatoria de este parece sacada de una película, porque si a números vamos, Rondón no tiene chance en la convocatoria. Si a mi me preguntan preﬁero a Rentería. “El Venado” está afuera, viendo acción, aunque poca, con Alejandro Moreno por lo que tendrían una dupla que se conoce. Lo de “Pequeño” no lo entiendo, ojalá me tape la boca (aunque lo dudo) y Venezuela pueda traer puntos de Santiago. Amanecerá y veremos. LA FRASE DE LA SEMANA Para Carmelo Cortez y compañía: “Las improvisaciones son mejores cuando se las prepara” William Shakespeare. Es todo por esta semana y recuerden sintonizar lunes y viernes a las 8:00 pm Sillas Numeradas, en vivo y directo a través de la señal de Urbe Televisión.

El estratega zuliano confía en despertar del “letargo” en que está el Zulia FC

Para Nino Valencia la Copa Venezuela será el trampolín IVÁN LUGO

El entrenador del equipo petrolero aseguró que el equipo puede recuperar la conﬁanza y regresar a la senda de la victoria.

El DT aseguró que siguen “jugando muy bien al fútbol”. Puntualizó en los errores. Confía en levantar. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

res derrotas en cuatro partidos no son números deseados por el Zulia Fútbol Club. Sin embargo, Nino Valencia, estratega del petrolero, aseguró ayer que “el equipo está cayendo en un letargo. Está en un proceso de creer en ellos mismo”, indicó. El DT cree que es cuestión de “un partido. Si ganamos un partido volvemos a la confianza y a la senda del triunfo”, dijo.

El próximo partido del Zulia FC será el domingo en la Copa Venezuela. El entrenador negriazul aseguró que “si pasamos de la primera ronda de la Copa Venezuela sin duda alguna vamos a despegar con nuestro fútbol”, explicó. Hay preocupación Con sólo un punto conseguido, de doce posibles, la preocupación llegó al cuerpo técnico del equipo zuliano. “Hoy en día estoy casi sin dormir. Por primera vez en dos años me llamaron a una reunión con la directiva”, aseguró. “Eso me lleva a preocuparme, pero a la vez estoy muy contento porque la directiva me apoya”, expresó el entrenador petrolero. Nino Valencia analizó los errores puntuales de los cuatro partidos del equipo.

LA CIFRA

Los puntos que ha conseguido el Zulia FC de los 12 disputados.

Ante el Real Esppor una falta de Alejandro Araus frente al arco. Ante Italia la expulsión de Ángel Faría. Ante Zamora se fallaron muchos goles y ante El Vigía, luego de “un fútbol ejemplar”, un error de Eddyr González desconcentró a todo el grupo. Esta semana trabajará en la concentración del club.

El contingente criollo salió a Santiago para el partido del sábado

Primer grupo vinotinto viajó ayer a Chile Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional viajó ayer a Santiago de Chile para comenzar la preparación de cara al vital choque ante los australes que definirá el camino de Venezuela a Sudáfrica 2010. La delegación criolla partió en dos tandas con los jugadores que militan en los equipos del fútbol profesional.

Marcos Mathías, asistente de César Farías, encabezó el primer grupo que partió a Chile con integrantes del cuerpo técnico y algunos jugadores como Gerson Chacón del Deportivo Táchira y José Manuel Velásquez del Deportivo Anzoátegui. Los llamados por el cumanés que militan en el extranjero, se unirán al grupo directo en el país austral para comenzar con la preparación del compromiso.

Bielsa: “No hay rival débil” El entrenador de la selección chilena, Marcelo Bielsa, aseguró a los medios de ese país que “no hay rival débil, menos Venezuela”, indicó el argentino. “Comparativamente con sus posibilidades históricas ha ido evolucionando, mejorando, le reconocemos el desarrollo de la condición de sus jugadores”, explicó el seleccionador del próximo enemigo de la selección nacional en eliminatorias.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Ronny Cedeño anotó dos carreras. Miguel Cabrera conectó de 3-1. Dioner Navarro disparó de 5-2.

El utility venezolano conectó ayer dos jonrones y remolcó cuatro carreras

BREVES

Guillén la descosió

Ramírez regresa a las Grandes Ligas

Agencias

l dominicano Carlos Peña se erigió ayer en el líder jonronero de la Liga Americana con 38 batazos al tiempo que empujó cuatro para ayudar a los Rays de Tampa Bay que vencieron 11-7 a los Tigres de Detroit y dividieron triunfos en la serie de cuatro partidos. Tampa Bay anotó seis carreras en la primera entrada, incluido el vuelacercas de dos rayas de Peña. James Shields (9-10) se mantuvo invicto contra Detroit y Jason Bartlett aportó un jonrón solitario. Los Rays se pusieron a cinco juegos de Boston en la contienda por el comodín de la Americana. El abridor de los Tigres Jarrod Washburn (9-8) dejó que sus seis primeros bateadores se embasaran. El último fue Peña, quien mandó un batazo por la línea del jardín derecho. Antes en la misma entrada, Pat Burrell pegó un doble de dos carreras. Por los Rays, los dominicanos Peña de 5-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas; y Willy Aybar de 2-0. El venezolano Dioner Navarro de 5-2. Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 3-2 con una anotada; y Ramón Santiago de 4-2. Los venezolanos Carlos Guillén de 5-4 con tres anotadas, dos jonrones y cuatro impulsadas; y Miguel Cabrera de 3-1.

TAMPA 11 – DETROIT 7 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores J Bartlett SS G Kapler LF B Zobrist RF P Burrell DH E Longoria 3B C Pena 1B W Aybar 2B A Iwamura 2B D Navarro C B Upton CF Totales Lanzadores J Shields (G, 9-10) L Cormier B Shouse R Springer Totales

VB C H CI 5 2 3 1 3 1 0 0 5 1 2 1 4 2 1 2 5 3 3 1 5 2 3 4 2 0 0 0 1 0 0 1 5 0 2 0 4 0 0 1 39 11 14 11 IP 7.0 1.0 0.2 0.1 9.0

H 10 0 3 0 13

TIGRES DE DETROIT Bateadores C Granderson CF P Polanco 2B A Everett PH-SS C Guillen LF M Cabrera 1B M Thames PH-1B A Huff DH B Inge 3B R Raburn 3B C Thomas RF A Avila C R Santiago SS-2B Totales Lanzadores J Washburn (P, 9-8) R Perry F Ni Totales

C CL B 5 4 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 7 6 1

VB 5 3 2 5 3 2 4 2 1 4 4 4 39 IP H 5.2 9 2.1 5 1.0 0 9.0 14

K 6 0 0 1 7

C H CI 2 0 0 1 2 0 0 1 1 3 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 0 0 2 0 7 13 6

C CL B 8 8 3 3 3 1 0 0 0 11 11 4

K 2 1 1 4

El lanzador venezolano Ramón Ramírez fue llamado ayer por los Rojos de Cincinnati y vivirá su tercera experiencia en la gran carpa. En 2008, cuando debutó, trabajó en seis juegos, cuatro como abridor y dejó marca de 1-1 con 3.07 de efectividad. Ramírez trabajará como relevista largo de la “maquinaria roja”, que ayer también anunció la activación de Johny Cueto, éste último, para abrir el juego de anoche.

“El Toro” Zambrano tiene problemas El cuerpo técnico de los Cachorros de Chicago piensa que el problema de Carlos Zambrano está en su mecánica. El domingo pasado permitió 11 indiscutibles y durante la semana ocho carreras contra los Nacionales de Washington. Larry Rothschild, coach de pitcheo de los oseznos, cree que el problema pudiera estar en la apertura de su hombro derecho. “Tendrá que trabajar bastante en ella”, dijo Rothschild al Chicago Sun Times.

A pesar de sus dos cuadrangulares, Carlos Guillén no evitó la derrota de Detroit ante las Rayas de Tampa Bay.

Cedeño anotó dos Darnell McDonald anotó ayer desde tercera base luego de un lanzamiento fuera de control de Jesse Chávez con dos outs en la novena entrada y los Rojos de Cincinnati ganaron 4-3 a los Piratas de Pittsburgh ante escasos espectadores en el primer partido de una doble jornada. McDonald pegó un sencillo con un out en la novena frente a Chávez, que concedió un par de imparables y luego hizo un lanzamiento que rebotó en el suelo y se le escapó a Jaramillo. McDonald anotó tirándose de cabeza al plato.

LANZADORES PARA HOY Nick Masset (5-1) registró la victoria al trabajar una entrada de relevo. Menos de 2.000 espectadores asistieron al partido entre los coleros de la División Central de la Liga Nacional, en un ambiente silencioso más propio de un torneo de tenis. El partido se jugó para recuperar el que fue suspendido por lluvia el 10 de abril. Por los Piratas, el venezolano Ronny Cedeño de 2-2 con dos anotadas. El puertorriqueño Ramón Vázquez de 1-0.

Lanzadores D McCutchen J Hanrahan J Chavez (P, 0-4) Totales

VB 4 4 3 3 4 2 2 4 2 1 0 0 29 IP 6.0 2.0 0.2 8.2

H 5 0 2 7

C H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 2 0 0 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 3

C CL B 3 3 2 0 0 1 1 1 1 4 4 4

K 5 4 0 9

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores D Stubbs CF D Sutton 2B B Phillips PH-2B J Votto 1B S Rolen 3B J Gomes RF N Masset P W Balentien LF A Rosales SS A Rhodes P D McDonald RF C Tatum C K Wells P C Fisher P Janish PH-SS Totales Lanzadores K Wells C Fisher (B, 1) A Rhodes N Masset (G, 5-1) Totales

Toronto (Tallet 5-8) en Texas (Nippert 4-2), 4:35 p.m., primer partido Cleveland (Carrasco 0-0) en Detroit (E.Jackson 10-6), 6:35 p.m. N.Y. (Yanquis) (A.Burnett 10-8) en Baltimore (Da.Hernández 4-6), 6:35 p.m. Boston (Lester 10-7) en Tampa Bay (Sonnanstine 6-7), 6:38 p.m. Chicago (Medias Blancas) (Danks 12-8) en Minnesota (Manship 0-0), 7:40 p.m. Toronto (Rzepczynski 2-3) en Texas (sin decidir), 7:05 p.m., segundo partido Kansas City (Davies 5-9) en Oakland (Ed.González 0-1), 9:35 p.m. L.A. (Angelinos) (E.Santana 7-7) en Seattle (Fister 1-1), 9:40 p.m.

LIGA NACIONAL

ROJOS 4 – PIRATAS 3 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores A McCutchen CF D Young 2B G Jones 1B A LaRoche 3B B Moss RF L Milledge LF R Cedeño SS J Jaramillo C D McCutchen P R Vázquez PH J Hanrahan P J Chavez P Totales

LIGA AMERICANA

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 2 2 0 1 5

VB C H CI 4 2 2 1 3 1 1 1 1 0 0 0 4 0 0 0 4 0 1 1 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 33 4 7 3 C CL B K 2 2 4 2 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 0 1 3 3 5 6

San Francisco (J.Sánchez 6-10) en Filadelﬁa (Hamels 7-8), 6:35 p.m. Atlanta (Hudson 0-0) en Florida (A.Sánchez 2-5), 6:40 p.m. Pittsburgh (Morton 3-6) en Cincinnati (Lehr 3-1), 6:40 p.m. Houston (Moehler 8-9) en Chicago (Cachorros) (R.Wells 9-7), 7:35 p.m. Milwaukee (Looper 11-6) en San Luis (Piñeiro 13-9), 7:45 p.m. N.Y. (Mets) (Pelfrey 9-9) en Colorado (De La Rosa 12-9), 8:10 p.m. Washington (J.Martin 3-3) en San Diego (Richard 3-1), 9:35 p.m. Arizona (Y.Petit 3-8) en L.A. (Dodgers) (V.Padilla 1-0), 9:40 p.m.

Ronnie Belliard pasó a los Dodgers Los Dodgers de Los Ángeles adquirieron al segunda base dominicano Ronnie Belliard proveniente de los Nacionales de Washington a cambio del lanzador clase A, también quisqueyano Luis García y otro jugador aún no designado. Belliard viajó a Los Ángeles para sumarse a los Dodgers antes del partido contra los Cascabeles de Arizona de ayer.

Jorge Julio ﬁrmó con los Piratas El cerrador venezolano firmó bajo un contrato de Ligas Menores. Julio había sido dejado en libertad por las Rayas de Tampa Bay después de dejar 5.96 de efectividad en su sucursal triple A.

CONVOCATORIA La Junta Directiva de AGROPECUARIA SAN ANDRES, C.A. convoca a todos sus accionistas a una asamblea extraordinaria el día martes 01 de septiembre del presente año, en nuestra sede, a las 7:00 p.m.

18 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

MACHIQUES

Un muerto y un herido al volcarse tractor Juan José Faría Un muerto y un herido grave fue el saldo de un vuelco que se registró el domingo a las 11:00 de la noche en la parroquia Río Negro, del municipio Machiques. Según informaron fuentes policiales de la zona, dos sujetos no identificados viajaban en un tractor 800 azul, por la vía de Medio Millón, en el sector Las Lolas, cuando el conductor perdió el control, se salió de la carretera y rodó varios metros hasta llegar a un caño al pie del cerro. Allí el hombre quedó aprisionado entre la maquinaria y murió minutos después por traumatismos generalizados y fracturas graves en la cabeza y otras partes del cuerpo. La Policía Regional no lo identificó. El cadáver tenía pantalón deportivo azul, camisa de cuadros color vino tinto y zapatos sintéticos. Era de piel morena y aparentaba unos 45 años. Fue llevado a la morgue del hospital de Machiques. Allí fue atendido el joven que resultó herido. Aunque tampoco tenía documentación, se conoció que era ayudante del fallecido. Vecinos de la zona que reconocieron el cadáver dijeron que ambos eran obreros de una hacienda cercana llamada El Arco Iris. Los familiares del herido y el fallecido habrían llegado ayer en horas de la mañana a identificar el cadáver. Organismos policiales investigan los motivos del accidente. Pudo ser imprudencia del chofer.

El infante ingresó de emergencia a un hospital por un sangrado incontrolable

Aberración en Isla de Toas: Dos menores violan a niño de cinco años

JAVIER PLAZA

El despreciable hecho se registró el pasado domingo. Los violadores, de 14 y 15 años, fueron detenidos. Eran sus vecinos. Al menor lo encontraron pálido a orillas de la playa. Familiares de la víctima piden justicia. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

e ofrecieron diez bolívares y se lo llevaron a un monte. Dos menores de edad, de 14 y 15 años, violaron en repetidas ocasiones a un niño de cinco años en un área solitaria de Isla de Toas. En niño hoy está bajo estricta observación médica. Una humilde familia del municipio insular Almirante Padilla lloró la pena de una violación. La madre del niño, con un ataque a su salud, se fue al ambulatorio de El Toro, en Isla de Toas, y dejó a su hijo con su padre, que pescaba en el Lago. El niño, inocente y solo, comenzó a jugar a orillas de la playa. Eran las 8:00 de la noche. El infante de acercó a sus dos vecinos, de 14 y 15 años, y les pidió dinero. Ellos le ofrecieron diez bolívares fuertes a cambio de favores sexuales. El menor accedió. Hoy las autoridades policiales investigan de qué se valieron los adolescentes para persuadir al niño. Si ya había sido víctima de actos lascivos y estaba acostumbrado, o si era la primera vez que sufría un daño similar. El niño se fue engañado. Los adolescentes, con una erección y la malicia callejera, llevaron al

niño a un monte cercano entre sus residencias y la playa, en el sector Las Palmitas. Los organismos policiales omitieron los detalles que se registraron entre el monte y la oscuridad de la noche. Sangrado Ya eran las 9:00 de la noche. Los dos adolescentes violaron al niño. El equipo médico que lo atendió en el ambulatorio de El Toro le diagnosticó un sangrado fuerte en el ano como consecuencia de una violación. El niño perdió mucha sangre y sufre trastornos sicológicos graves. El comandante de la Policía Regional (PR) en Isla de Toas, inspector Jorge Luis Sulbarán, informó que los familiares de la víctima hicieron la denuncia en horas de la noche. “Cuando los adolescentes vieron que el niño estaba sangrando mucho lo llevaron hasta la orilla de la playa para controlarle la hemorragia”, aseguró. Los violadores no supieron controlar la situación y abandonaron al niño, en el suelo, con una hemorragia y una palidez que lo atacaba de a poco, a orillas de la playa, en la zona pesquera. Hasta que llegó su padre. El hombre lo encontró en un pésimo estado. Lo llevó de emergencia a un centro asistencial y puso

Jesús Sánchez fue interceptado por dos sujetos frente a su residencia

En horas de la mañana de ayer se conﬁrmó, en la medicatura forense, que el menor fue violado por los dos adolescentes. Eran sus vecinos.

la denuncia con los nombres exactos que le dio el niño en el camino. Lo violaron sus vecinos Renzo y Nelbis. Una comisión de la PR inició la búsqueda de los sospechosos después de la denuncia. Mientras tanto el infante era remitido a un hospital de Maracaibo por su gravedad. Los violadores fueron capturados en sus residencias, a sólo cuadras del sitio de los hechos. El mismo domingo fueron presentados a la Fiscalía del Ministerio Público y se presume que ahora están en un albergue de menores. El niño, estudiante del primer grado, fue remitido ayer en la mañana a la medicatura forense. Allí se confirmó que fue violado.

VIGILANCIA Funcionarios de la Policía Regional de El Toro, capital del municipio insular Almirante Padilla, en Isla de Toas, mantienen vigilancia a los familiares de la víctima, para evitar enfrentamiento entre las tres familias vecinas involucradas en el caso. Los dos adolescentes, de 14 y 15 años, fueron llevados a Maracaibo y presentados ante la Fiscalía del Ministerio Público. Se desconoce si ingresarán a un albergue de menores. Mientras tanto el infante está bajo vigilancia médica.

RICARDO ORTEGA

Tirotearon al dueño de la línea de taxis Luna Cars Ángel Romero A las 6:45 de la tarde de ayer, Jesús Sánchez, de 38 años, presidente y propietario de la línea de taxis Luna Cars, fue víctima de un atentado cuando salía de su residencia, ubicada en Los Mangos, parroquia Caracciolo Parra Pérez. Dos sujetos a bordo de una moto intentaron acabar con su vida, pero gracias a la rápida ayuda que recibió, hoy se encuentra fuera de peligro en la Clínica Los Olivos. Algimiro Morán, gerente de

Operaciones de la línea de taxis, indicó que Sánchez fue sorprendido cuando se disponía a abordar su camioneta. En ese momento pasaron los sicarios y le dispararon. Recibió tres tiros, uno de ellos en el cuello, pero se encuentra estable, ya que esa bala salió. Sánchez fue trasladado en primera instancia hasta el Ambulatorio de La Victoria, donde le brindaron los primeros auxilios y de allí fue remitido al centro clínico. A las afueras de la emergencia de la Clínica Los Olivos se encon-

traba una gran cantidad de choferes adscritos a la línea, quienes congestionaron el tráfico para que la ambulancia que trasladaba a Sánchez pasara libremente. Allí algunos reporteros gráficos fueron agredidos físicamente y verbalmente por un grupo de taxistas, quienes no querían que tomaran las gráficas cuando bajaran a Sánchez de la ambulancia. A los minutos la alegría reinó en el lugar, cuando un familiar salió y dijo que estaba fuera de peligro y que ya hablaba.

Un gran número de taxistas acudió a la emergencia de la Clínica Los Olivos para conocer sobre el estado de salud de Sánchez.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 19

Una fuerte oleada en playa El Agua arrastró al hermano del gobernador del estado Trujillo

El Alcalde de Boconó se murió ahogado en playa de Margarita El hecho se registró en horas de la tarde del pasado domingo. El gobernador de la entidad trujillana y hermano del fallecido, Hugo Cabezas, identificó el cadáver. Chávez ordenó una investigación de la muerte. Juan Faría/Agencias noticias@versionﬁnal.com.ve

urió por inmersión según el resultado de la autopsia. El domingo, aproximadamente a las 2:30 de la tarde, murió ahogado en las aguas de Playa El Agua, en Margarita, estado Nueva Esparta, el entonces alcalde bolivariano del municipio Boconó, Luis Alirio Cabezas Bracamonte (44), también hermano del gobernador del estado Trujillo, Hugo Cabezas. Medios impresos del estado andino y funcionarios de Protección Civil en el estado Nueva Esparta confirmaron la muerte el domingo en horas de la tarde. El burgomaestre viajó con su familia hacia el oriente del país y se hospedó en el hotel Hespería, del municipio Antolín del Campo.

Funcionarios de Protección Civil informaron que el político salió a darse un baño justo frente al hotel y en seguida una fuerte oleada, de las que se registraron recientemente en Nueva Esparta, lo arrastró a la profundidad del Mar Caribe. Sus acompañantes comenzaron a gritar pidiendo ayuda, hasta que un entrenador en el manejo de motos acuáticas, también funcionario de Protección Civil en el estado insular, saltó al agua y auxilió al alcalde. Ya estaba muerto. Cabezas no sabía nadar. El cadáver ingresó a una morgue y en un par de horas el gobernador del estado Trujillo, Hugo Cabezas, y su esposa, llegaron a Margarita a confirmar la noticia. La autopsia arrojó, tras los rumores de embolia u otro padecimiento, que la causa de muerte ha-

Luis Alirio Cabezas Bracamonte, alcalde del municipio Boconó, del estado Trujillo, murió el domingo ahogado en Playa El Agua, en Margarita, estado Nueva Esparta.

bía sido finalmente la inmersión. Dirigentes del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), dirigentes políticos nacionales y de todo el estado Trujillo lamentaron el deceso del alcalde y esperaron

la llegada del cuerpo a Boconó, donde fue velado desde ayer. El presidente de la República, Hugo Chávez, tras recibir la noticia por parte del director en Nueva Esparta de Protección Civil,

Frank Tenderos, pidió que se inicie una investigación exhaustiva de la trágica muerte del dirigente político lo antes posible, mientras queda pendiente la realización de un proceso comicial en la región.

Sus allegados hicieron ayer una misa de cuerpo presente en la sede del Cicpc

Compañeros y familiares de Manuel Terán despidieron sus restos Juan José Faría El féretro llegó a las 12:00 del mediodía, justo antes de ir al cementerio Corazón de Jesús. Ahí, en la recepción de la sede de la Policía Científica, compañeros y familiares dejaron lágrimas sobre la urna de Manuel Javier Terán López (26), el agente del Cicpc que murió el pasado domingo junto con un amigo en un accidente vial. Su madre, Rosa, y una hermana, lo lloraron a gritos mientras el padre iniciaba la misa. Sus compañeros, con pistola en la cintura, bajaron la cabeza y lo despidieron con los ojos rojos. El agente fallecido murió de manera instantánea, en un accidente, al chocar contra un poste de alumbrado público en la avenida Delicias, a escasos metros de la Circunvalación 1 y cerca de la Universidad José Gregorio Hernández.

IVÁN LUGO

Con él falleció su amigo, Víctor Hugo Romero Arráiz, de 25 años, y una muchacha resultó herida con un fuerte golpe en el brazo. Está estable y fuera de peligro. Currículo Manuel Terán era agente del área de Inteligencia y Brigada Especial de la Policía Científica. A la misa asistieron compañeros del Cicpc en Maracaibo y San Francisco y compañeros de la Policía Regional y Polisur. A sus 26 años, el agente había formado parte de Polisur. Tenía varios meses con el Cicpc y dejó un hijo en orfandad. Residía con su familia en el sector Pomona. Hace unos meses recibió el título de Administración de Hidrocarburos en el Instituto Universitario de Tecnología Juan Pablo Pérez Alfonso, en San Francisco. Estaba haciendo los trámites para ingresar de nuevo y comenzar la carrera de Administración de Empresas.

Familiares, compañeros de trabajo y su madre, Rosa, lloraron su muerte en las puertas del Cicpc. Llevaron la urna y las coronas para despedirlo en la sede de la Policía Cientíﬁca.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Ayer, en la Emergencia del HUM, murió el estudiante de LUZ quemado en la bomba PDV de Amparo, tras 46 horas de agonía

La negligencia mató a Alejandro FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Un paro acabó con el joven a las 9:00 am. El dolor y la rabia se apoderaron ayer de su familia. Será velado en Cuatricentenario. Exigen respuestas al dueño de la estación y a los directivos del Coromoto y el HUM. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

a realidad del sistema de salud en Venezuela es un puñal que se clava a diario en los corazones de la necesidad. La medicina de emergencia se extingue en los hospitales. Si alguien tiene un accidente grave es más fácil prepararse para la muerte que esperar que en un centro de salud pueda recuperarse. Esto fue lo que le pasó a Alejandro Maldonado, de 23 años. Ayer, pasadas las 9:00 de la mañana murió en el Hospital Universitario después de 48 horas de intensa agonía. Fueron 46 las horas de agonía, de desatención, luego que el sábado, a las 11:15 de la mañana su vehículo explotó en la bomba PDV de Amparo. Una tía de la víctima trabaja en el HUM y era ella quien lo atendía en la emergencia y ayer cuando se disponía a curarlo, Maldonado murió de un inevitable paro respiratorio. Sus familiares no podían ocultar la impotencia y miles de preguntas se hicieron sin encontrar una respuesta. “¡Tía, él era mi hermano. Dios mío no puede ser porqué Alejandro, mi hermano!”, gritaba desesperado en la Emergencia del HUM un primo de Maldonado. Ledys Machado estaba desesperada, lloraba silenciosamente en una silla de la emergencia. Se mostró sin fuerzas. Sólo la movía el desespero y el sollozo de no poder ver a su hijo como antes era. “Si Alejandro hubiese sobrevivido jamás hubiera resistido verse así, desfigurado, él era único, demasiado alegre. No merecía morir de esa manera tan fea. Él era un niño de 23 añitos. ¡Se nos fue señor, no puede ser!”, gritó Dayerlin Escobar, prima. Especialista Las quemaduras que Alejandro recibió eran muy graves. Sólo podía salvarse si era atendido rápidamente por los especialistas del Coromoto. Por eso la indolencia hace estruendo. A este joven en el Hospital Coromoto lo rechazaron por falta de espacio aun y cuando es el único centro de salud especializado para atender emergen-

cias de este tipo. Las autoridades del Hospital Coromoto están silentes. Igual sucede en el Universitario. Según el cirujano plástico y fundador de la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto, Rafael Soto Matos, la creación de esta unidad estuvo en manos de Lagoven. Había seis camas para cuidados intensivos y 11 para atender quemaduras mas leves. “Luego Pdvsa abrió la capacidad de ingreso. En Venezuela están pasando cosas muy extrañas y difíciles. Varias veces lo he dicho. Cada hospital debe tener un espacio para atender ese tipo de casos y los más graves que los envíen al Coromoto. Si aquí ocurre una desgracia nos morimos todos porque no hay unidades de atención en emergencias”, explicó Soto Matos. El drama vivido por esta familia zuliana es el resultado de un sistema de salud que no está preparado ante las catástrofes. Mucho se habla sobre la ética en la medicina, hombres y mujeres que hicieron un juramento ante Dios, pero también es una triste realidad la tragedia que viven los hospitales y ante eso el corazón y las sabias manos de un médico se vuelven inútiles. Las voces de justicia caen al vacío Alejandro se quemó. Sus ganas de vivir no fueron suficientes, era un joven brillante. Hoy sus seres queridos lloran lágrimas de sangre por su terrible partida. Jamás podrán borrar de su mente el día en que las llamas acabaron con la felicidad de una familia que hoy, mañana y siempre estarán de luto.

Ledys Machado lloró a gritos la muerte del segundo de sus tres hijos afuera del HUM. Llegó incluso a perder el aire.

A la derecha Alexis Maldonado, padre de Alejandro.

Tíos y allegados se desmoronaron al recibir la noticia.

Amigos entraron en crisis tras enterarse de la noticia.

Sus primas pidieron justicia. Exigen respuestas a los dueños de la gasolinera.

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

VÍCTOR RUZ

Un estudiante querido por todos y admirado por su tenacidad

Alejandro deja a su novia y a su familia en el dolor Gabriela Pirela

“Los directores del Coromoto tienen mucho que explicar” ANA MARÍA VILORIA

Se dedicaba a la venta y compra de vehículos. Interrumpió sus estudios, en el tercer semestre de Arquitectura en LUZ, para meterle el pecho a su negocio. Vivía con su madre en Cuatricentenario. JAVIER PLAZA

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

ada era imposible para él. Sería arquitecto si la muerte no se lo hubiese impedido. Amaba su carrera y a sus 23 años ya estaba cocinando su propio negocio. Una sonrisa siempre era su carta de presentación. Alejandro Maldonado soñaba lejos. El límite jamás fue su aliado. Sus amigos lloraron su partida de manera inconsolable. No podían creer que una tragedia de este tipo le pasara a un joven que lo único que deseaba era comerse el mundo. Alejandro nació el 3 de febrero de 1986 en el Hospital Central de Maracaibo. Su madre Ledys Machado hizo de él un gran hombre. Sus estudios primarios transcurrieron en la Unidad Educativa Arquidiocesana Manolo Muchacho. Allí egresó como Técnico Medio en Contabilidad, pero su camino apuntaba a la arquitectura. sus ganas de prosperar eran infinitas. Se dedicó desde muy joven a la venta y compra de vehículos usados. Con sacrificio se compró el suyo. Además, en los ratos libres “taxiaba” para seguir impulsando su negocio. Ya estaba todo preparado para montar un pulilavado. Por ello había interrumpido sus estudios en la Universidad del Zulia en donde cursaba el tercer semestre de arquitectura. Sus amores Hace siete años se enamoró y, aunque aún no tenía planes de casarse, amaba profundamente a Desiree Iglesias, una joven estudiante de Medicina que lo enloqueció con su gracia y carisma. Ellos tenían planes. Desireé no ha para-

Gabriela Pirela

Alejandro en compañía de un amigo y su novia Desiree Iglesias, con quien llevaba siete años de relación.

do de llorar. Jura que siempre lo amará. En su mente se desbordan las escenas, ella hubiese preferido recordarlo como era, pero su amor no le permitió separarse de él. Omayra Muñoz recuerda a su nieto: “Ale era un muchacho muy alegre, travieso, echador de broma, recuerdo cuando se metía con alguien y me decía: ‘¡tranquila Maya!’. Lo vamos a extrañar, esto es una injusticia, yo soy enfermera y cuando supe los daños que sufrió sabía que era muy difícil que se salvara. Esta espera ha sido una pesadilla, mi nieto era bello, su madre está destrozada”. Alejandro tenía muchos dolientes. Nada más por parte de su madre tenía 22 tíos e innumerables primos que no soportaban la idea de no tenerlo más entre ellos. Según relataron sus familiares y amigos no había meta imposible para él. El progreso era su norte. El gran amor de su vida: su novia y su familia. Maldonado era el segundo de tres hermanos, sin embargo, la

Momentos cuando recibía su título de técnico medio en Contabilidad.

vida le dio cinco hermanos más de crianza. Sus padres Alexis y Ledys se separaron cuando él tenía tres años, luego su mamá se casó nuevamente con un Luby de Pablos, quien fue como su segundo padre. Sus sueños se terminaron aquella mañana del 29 de agosto. Hay res-

ponsables, pero no aparecen. Nada les devolverá a Alejandro, pero sus familiares no quieren que ninguna otra familia pase por este dolor. Su eterna sonrisa ahora estará sólo en los recuerdos de quienes lo amarán hasta la eternidad.

Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ hizo acto de presencia ayer alrededor de las 6.00 de la tarde en la Morgue de Maracaibo donde familiares de Alejandro Maldonado esperaban que se le practicara la necropsia a su cadáver. Ruz manifestó su apoyo. “Un compañero murió y hay muchas cosas que aclarar, iremos hasta las últimas consecuencias. Queremos explicaciones de los dueños de la estación de servicio, que hasta ahora no han dado la cara del por qué la empresa no tenía las medidas de prevención necesarias. Queremos que los directores del Hospital Coromoto nos expliquen como es que la única unidad de quemados apta para este tipo de emergencias rechaza a este joven cuya vida estaba tan comprometida. De igual forma el director del HUM también tiene que explicar por que en ese hospital Alejandro se encontraba en la emergencia ligado con todo tipo de pacientes. Iremos hasta fiscalía, haremos protestas de calle para exigir que se esclarezca la situación. Nuestro compañero estuvo consciente todo el tiempo y siempre manifestaba su dolor. Esto es inhumano y quiero aclarar que aquí no se trata de que este caso lo tiña la política, estamos aquí porque es un estudiante de LUZ, un joven al que le fueron violentados sus derechos”.

Aseguran haber atendido a Alejandro Maldonado en la emergencia, pero admitieron que no habían camas

Hospital Coromoto responde a través de un comunicado Alejandro Bracho La directiva del Hospital Coromoto, esgrimió ayer, en un comunicado, las razones por las cuales no internó al joven Alejandro Maldonado, víctima del incendio de su carro en la Estación de Servicio El Ángel, Amparo. Así dice la comunicación: “El pasado 29 de agosto

el personal médico internista y de la Unidad de Quemados atendió en la emergencia al ciudadano Alejandro Maldonado, de 23 años de edad, quien llegó referido del Hospital Universitario de Maracaibo y una vez en la emergencia, fue evaluado por médicos internos y de cirugía plástica, indicándole hidratación y analgesia por tra-

tarse de un paciente críticamente lesionado. Maldonado presentó quemaduras de segundo y tercer grado en cara, tronco y miembros superiores e inferiores. Fue remitido nuevamente al HUM, como una medida responsable ya que no se contaba con la capacidad de camas e infraestructura que amerita un paciente en las condicio-

nes clínicas que presentaba. En la actualidad, el Hospital Coromoto cuenta con seis camas para pacientes críticos y cuatro cupos para tratamientos intermedios, los cuales en este momento permanecen ocupados en su totalidad por casos sociales, que fueron recluidos con anterioridad. Por tanto sería inadmisible, desde el punto de vista

de la ética médica, desocupar las áreas donde éstos se encontraban para el ingreso de otro paciente. En virtud de lo anterior, se refirió este caso al Hospital Universitario de Maracaibo, por no contar con camas disponibles en la Unidad de Quemados del Coromoto”. La nota no aparece firmada. Se le atribuye a PDVSA.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009

Fueron violadas normas para el manejo y expendio de combustibles que costaron la vida del joven Alejandro Maldonado

Dueños de la bomba deben responder Expertos aseguran que la estación debió permanecer cerrada al público. Afectados señalan que hubo derrame de combustible. Hiram Aguilar (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

rofesionales de la ingeniería petrolera afirman que la E/S PDV El Ángel, en Amparo, infringió el manual de procedimientos al llenar el tanque subterráneo sin cerrar el paso de usuarios. “Fueron violadas las normas de seguridad mientras se efectuaba el llenado, y la falta es peor si la estación no poseía extintores”, afirmó Omar González Díaz, docente de Higiene y Seguridad Industrial.

El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, teniente coronel Luis Arrieta, anunció ayer que durante esta tarde se presentaría el informe con los detalles que ocasionaron el incendio y posterior fallecimiento del joven Alejandro Maldonado, investigación que conduce la Dirección de Prevención, Fiscalización e Investigación, de la comandancia bomberil. Sin embargo, el titular de investigaciones, teniente coronel (B) Gilfredo Espinoza, afirmó que “los dueños tienen responsabilidad en el

accidente de una u otra forma, por trasegar combustible con vehículos adentro”. Familiares de Maldonado aseguran que una de las bocas del tanque “rebosó”, mientras el cisterna descargaba. Se conoció que el local transgredió la Resolución N° 013 del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo, la cual establece en su capítulo II las Normas para el Manejo y Expendio de Combustibles: en su Artículo 3º señala que el propietario, representante legal o factor mercantil es responsable de la seguridad y operaciones ante eventuales riesgos para el personal, usuarios, propiedades vecinas y terceros. La misma resolución reza en su

quinto artículo que el conductor del cisterna es responsable de realizar la descarga del inicio al final, pero subraya: “Esta operación debe realizarse bajo vigilancia y supervisión del propietario, representante legal, factor mercantil, administrador, operador o encargado del Establecimiento”. Asimismo, el apartado 11 señala que “el propietario (...) es el responsable de mantener los equipos de alarma, prevención y extinción de incendios del Establecimiento, en condiciones de operatividad”. Sin embargo, parientes de Maldonado aseguran que la estación no poseía extintores. En cuanto a las sanciones, las mismas están previstas en el De-

Alejandro Mladonado, de 23 años, cursaba estudios de Arquitectura en la Universidad del Zulia. Decidió trabajar como taxista en la línea Altamira para sostenerse económicamente.

creto con Fuerza de Ley Orgánica de Hidrocarburos, la cual en su Artículo 63 destaca que el Ministerio podrá revocar los permisos por incumplimiento de las disposiciones establecidas en la ley; por ejemplo, cuando se comprometa la seguridad de personas y bienes. Finalmente, el Artículo 66 fija multas desde 50 hasta 50 mil unidades tributarias o suspensión de actividades hasta por seis meses, o ambas sanciones. Esto, sin contar las disposiciones previstas en el Código Orgánico Procesal Penal para casos de homicidio en su correspondiente grado. Los agraviados acusan a la familia Ferrer Oquendo, propietaria del local, como autores de su desgracia.

Mapa de ubicación ES/ PDV Enelven Calle

82C Secto

r Amp

aro

Circu

nvala ció

ES /PDV El Ángel

FOTOS: LUIS TORRES

1.- Alejandro Maldonado llegó en su vehículo Ford Laser a la E/S y surtió de gasolina cerca de las 11:10 am del sábado. El camión cisterna ya se encontraba descargando en el tanque subterráneo.

2.- A las 11:13 am el vehículo se había desplazado al área donde se sirve aire y agua. Maldonado aﬁnaba detalles para continuar su jornada como taxista.

Así ocurrió la explosión

Aire y agua

ES/ PDV El ángel

3.- Mientras calibraba la cantidad de aire en los neumáticos de su

Oﬁcina

automotor, se originó un bote de combustible a través de las bocas que conectan el tanque de la E/S con la superﬁcie.

Entrada

Surtidores

Tuberías de Ventilación

Cisterna

Tuberías de llenado Salida de la estación

Entrada a la bomba

5.- El joven corrió envuelto en llamas durante un minuto buscando auxilio, mientras el camión CIRCUNVALACIÓN 2

cisterna se retiraba del lugar, así como el personal de la E/S. Las llamas fueron apagadas con extintores de locales vecinos a las 11:16 am. Un día después del accidente, por orden de los dueños de la gasolinera, llevaron extintores. En la estación no había al momento del accidente.

4.- El declive del suelo condujo el líquido inﬂamable directo a Maldonado, quien estaba en cuclillas ante el caucho delantero izquierdo de su vehículo, cuando la bola de fuego lo sorprendió a sus espaldas. Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, martes, 1 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Familiares de Denny Lujano denunciaron que en el centro asistencial no prestan la atención médica adecuada JAVIER PLAZA

Sigue el drama de los quemados dentro del HUM En medio de baleados, apuñaleados y con un olor putrefacto atienden a una de las víctimas de la explosión en el barrio María Angélica Lusinchi, dijo Mairyn Lujano. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

on olor pestilente y en medio de pacientes con heridas de bala y puñal, es como atienden a Denny Lujano, una de las víctimas de la explosión de un aire acondicionado en el barrio María Angélica Lusinchi, la semana pasada. En el Hospital Universitario de Maracaibo (HUM) costó mucho internar a Lujano, así como a su hijo Kevin y al jovencito de 14 años, Eduardo Vílchez, los tres con quemaduras de segundo y tercer grado. Sus familiares señalaron, en las afueras de la emergencia, que si no fuese por la presión ejercida a través de los medios de comunicación no hubiese sido posible ingresar a los heridos por quemaduras. Mairyn Lujano, hija de Denny, dijo que ha sido una constante pelea con las enfermeras y con los médicos, puesto que a su padre lo tienen aún en el área de emergen-

cia, el mismo sitio donde a diario llegan baleados, apuñaleados que esparcen sangre en el piso y en las camillas, y para colmo, en un insoportable mal olor. Denunció, además, que, ante el mal ambiente de trabajo y los incumplimiento con los empleados, las enfermeras se hacen de la vista gorda para no asear a Lujano, como corresponde a diario. “De no ser así, su cuerpo se infectaría y estaría en riesgo de muerte. Esta mañana, (ayer), no lo querían limpiar. Las enfermeras dicen que nadie había dado la orden, y ya el estaba con mal olor, con pus, todo inflamado, entonces nos prestaron atención fue cuando vinieron todos los medios de comunicación”, aseguró Mairyn. Politizan la atención La familia Lujano expuso también que “el personal del HUM mezcla la política con la vida de los pacientes al alegar que como hay retrasos en los pagos, y no cancelación de horas extras, se niegan

Familiares de los Lujano insistirán a las autoridades gubernamentales para que las tres víctimas de la explosión, sean trasladadas al Hospital Coromoto, en vista que el HUM, según dicen, no cuenta con la atención sugerida.

a atender a los pacientes de una manera correcta, sino que por el contrario, los tratan muy mal”, coincidieron los parientes, quienes señalaron a las autoridades del centro asistencial de ser culpables de la situación. Denny Lujano tiene su cara quemada e inflamada, sus quemaduras son de segundo y de tercer grado, al igual que su hijo Kevin, que está en el cuarto piso y Eduardo Vílchez, de 14 años, también en el cuarto piso. La madre de Denny, Hilda Lujano, mostró su angustia porque desde que internaron a su hijo en el

HUM, ha sido imposible verlo y ni siquiera ha recibido información sobre el estado de salud. “No me dejan pasar, ni verlo ni nada, no le sé decir cómo se encuentra porque no sé nada”, dijo entre sollozos. Hicieron un llamado al Defensor del Pueblo en el estado Zulia, para que se acerque al HUM y vea las condiciones en las que están sus familiares. “Este hospital no está en condiciones para atender a los quemados, queremos que los lleven al Coromoto”, pidieron. Temen que sus allegados corran la misma suerte que el estudiante que murió ayer.

A LAS AUTORIDADES En medio de la tensa situación que está viviendo la familia Lujano en el HUM, todavía las autoridades de este centro asistencial no se han querido pronunciar, pese a las reiteradas denuncias que han hecho los familiares de los heridos. Se quejan del maltrato del personal, así como de la falta de atención ante la emergencia que están atravesando a causa de un accidente.

La región sigue siendo una de las más violentas del país por la falta de unidad de los cuerpos de seguridad

De viernes a domingo hubo quince homicidios en el Zulia Alejandro Bracho La violencia campea en la región zuliana. Prueba de ello, son los quince decesos por arma de fuego que se registraron el pasado fin de semana, desde el día viernes hasta el domingo.

Quince familias en la región ahora padecen el drama de perder a un ser querido seguido de una carga pesada de secuelas que dejan las circunstancias violentas. La pérdida de valores en una sociedad que sigue cobrando vidas a manos de delincuentes a los

que no les llega el castigo. Este fin de semana, quizá el hecho más relevante fue el de una niña de tres años, a quien su madrastra golpeó salvajemente hasta matarla, sólo por haberse hecho pupú. El caso estremeció a Los Cortijos, lugar donde sucedió el crimen.

Otros dos homicidios se registraron en Maracaibo, por resistencia al robo, asesinaron a Franklin Gallardo, a quien le metieron tres puñaladas en el corazón, por no dejarse quitar lo suyo y a Heli Oscar Hernández que lo ultimaron por no entregar su moto.

La violencia hacia la mujer fue protagonista. Rosa Bohórquez, de 22 años, recibió un disparo de escopeta de parte de su ex esposo, porque no quería volver a su lado. Urge un plan desarme y unidad de los cuerpos de seguridad para evitar mayor derrame de sangre.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

915

853

12:00 m.

856

762

01:00 pm

166

863

07:00 pm

774

685

09:00 pm

461

299

08:00 pm

389

790

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

571

Capricornio

12:00 m.

109

Géminis

01:00 pm

240

Aries

07:00 pm

073

Géminis

09:00 pm

542

Virgo

08:00 pm

643

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 959 473 04:30 pm 370 098 07:45 pm 063 887 TRIPLETÓN 12:30 pm 018 Géminis 04:30 pm 650 Leo 07:45 pm 941 Aries

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 875 B: 381 TRIPLETAZO 510 LIBRA DOBLETE ZULIANO 975 - 183 PEGAITO ZULIANO 875 - 381

7:30 pm MULTICOLOR A: 530 B: 871 TRIPLETAZO 995 ACUARIO DOBLETE ZULIANO 840 - 941 PEGAITO ZULIANO 530 - 871

Maracaibo, Venezuela · martes, 1 de septiembre de 2009 · Año I · Nº 349

LA VICTORIA

Tirotearon anoche al dueño de Luna Cars

MARGARITA

Murió ahogado el Alcalde de Boconó

- 18 -

• SUCESOS •

- 19 BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Muerte del estudiante, Alejandro Maldonado, tras explosión en gasolinera, genera dolor e impotencia

¿Quién responde?

HUMBERTO MATHEUS

El sábado a las 11:15 am, un cisterna surtió de gasolina a la E/S El Ángel, en Amparo, justo cuando el estudiante de Arquitectura llenaba de aire uno de los cauchos de su carro. La falta de prevención sería el detonante de la explosión que lo afectó. Después fueron más de dos horas de ruleteo, entre el Coromoto y el Universitario, donde lo recibieron a regañadientes. Ayer, luego de 46 horas, el muchacho falleció sin recibir aún atención especializada.

- 20, 21 y 22 LUIS TORRES

La bomba PDV fue cerrada. Taxistas colocaron mensajes en sus vidrios pidiendo justicia.

Fueron múltiples las escenas de dolor al conocerse el deceso en el HUM de Alejandro Maldonado. JAVIER PLAZA

La Estación de Servicio El Ángel, de PDV, fue blanco de mensajes escritos. Familiares exigieron a los dueños que den la cara ante la falta de medidas de seguridad que ocasionaron el accidente letal.