Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 12 de octubre de 2008 · Año I · Nº 35

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

OFICIALISMO El mandatario advirtió a través de VTV que los desaparecerá del mapa político

Chávez botó al PPT, al PCV y al gobernador de Trujillo “No tengo nada que hablar con ellos. Hay que echar a los traidores. El gobernador Gilmer Viloria es un desertor de nuestras filas. ¡Bien lejos!. Nuestro candidato es Hugo Cabezas”.

REACCIÓN

La vinotinto cuesta arriba hoy ante Brasil A las 3:30 de la tarde será el careo

RESULTADOS DE AYER

“Está equivocado el Presidente. En el Zulia somos revolucionarios porque apoyamos al Psuv, pero en otras partes no”

En las últimas horas Chávez ha insultado a los gobernadores de Sucre, Yaracuy, Nueva Esparta, Aragua y Carabobo, sus ex aliados. Hoy está en el Zulia apoyando a Di Martino.

PREMUNDIAL SAN CRISTÓBAL

“Somos un partido auditable. Es imposible que nos llamen negociantes. No tenemos en el gobierno ni un portero”

Argentina ..........2 Ucrania ..............0 Uruguay ............ 1 Croacia ..............0 Bolivia ...............3 Finlandia ........... 1 Perú ...................0 Azerbaiyán ........0 España ..............3 Portugal ............0 Estonia ..............0 Suecia ...............0 José Albornoz (PPT).

-5-

Inglaterra ..........5 Dinamarca ........3 Kazajistán ......... 1 Malta .................0 Francia ..............2 Hungría .............2 Rumania ............2 Albania ..............0

UNIDAD Partidos y estudiantes ratiﬁcaron bloque por Pablo Pérez

SANDY ULACIO

Italia ..................0 Grecia ................3 Bulgaria .............0 Moldavia ...........0 Alemania ...........2 Holanda .............2 Rusia ................. 1 Islandia ..............0 Turquía ..............2 Escocia ..............0 Bosnia ............... 1 Noruega ............0 Bélgica ..............2 Polonia ..............2 Armenia ............0 R. Checa ............ 1

JUEGO PARA HOY

Ecuador Vs. Chile 5:30 pm - 20 y 21 -

Mañana circulará nuestro especial “Beisbol 2008-2009”

Los 24 partidos democráticos más relevantes ratiﬁcaron ayer en el palacio de eventos el acuerdo de apoyar a Pablo Pérez para la Gobernación del Zulia. Aquí aparece el candidato de la Unidad ﬂanqueado por los líderes estudiantiles nacionales Freddy Guevara y Ricardo Sánchez. Atrás sonríe Stalin González.

-2-

OSCAR YANES

MÁRQUEZ RODRÍGUEZ

“En VTV no transmiten avances “En política ningún intelectual sino telenovelas políticas” debe ser incondicional” -7-

- 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

En el Palacio de Eventos sumó nuevas organizaciones a su candidatura SANDY ULACIO

Pablo Pérez unió a 24 partidos por la democracia Desde la Gobernación demostraremos que no hace falta ponerse una franela roja para ser tomado en cuenta. Gobernaremos para amarillos, azules, rojos, verdes...el único requisito es creer en la democracia. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l Palacio de los Eventos se llenó de colores ayer para darle el respaldo a las candidaturas opositoras zulianas en un acto denominado “La fuerza de la unidad”. Al recinto asistieron el candidato a la Gobernación del Zulia Pablo Pérez; Manuel Rosales, aspirante a la Alcaldía de Maracaibo; así como representantes de los partidos políticos nacionales y regionales, movimientos independientes, grupos voluntarios, estudiantes, amas de casa, sindicalistas, entre otros. Antes de tomar la palabra Pablo Pérez, lo hicieron Luis Ignacio Planas secretario nacional de Copei, José Antonio España, coordinador nacional del Mas, Tomás Guanipa, secretario nacional de Primero Justicia, Omar Barboza, presidente nacional de Un Nuevo Tiempo, Juan Carlos Velásco, coordinador regional de Acción Democrática, Arcadio Montiel, en

representación de Podemos y por el movimiento estudiantil lo hicieron Ricardo Sánchez y Freddy Guevara. Tras este preámbulo de apoyo manifiesto de cada una de ñas organizaciones antes mencionadas, le tocó el turno a Pérez, quien ante las manifestaciones de apoyo de los presentes manifestó: “Aquí está el Zulia. Nosotros no tenemos ningún tipo de fisuras. El estado Zulia está completamente sólido, y lo hemos demostrado en la calle, (…) en los 21 municipios del estado que han manifestado el apoyo irrestricto a la unidad, a una alternativa de país que estamos planteando, sin sectarismos y sin exclusiones”, afirmó. Precisamente al referirse a sus contrincantes de cara a las venideras elecciones observó, “Por ahí andan como ánimas en pena, cada quien por un lado...que se pongan de acuerdo y sepan que aquí los espero, si es que en verdad se quieren enfrentar en un debate con el próximo Gobernador del Zulia”. Para el aspirante a la Gober-

Ante los representantes de los partidos políticos y organizaciones que los apoyan Pablo Pérez y Manuel Rosales celebraron con el pueblo democrático una posible victoria el próximo 23 de noviembre.

nación zuliana el acto fue la más clara manifestación que “el Zulia seguirá siendo el faro de justicia, libertad y democracia que aspiran todos los zulianos y que alumbrará a toda Venezuela”, finalizó. Ya finalizado el acto Pablo Pérez se tomó unos minutos para declarar a VERSIÖN FINAL y manifestar que “Chávez está mal, se sabe perdido y por eso ahora arremete e insulta a quienes han sido sus colaboradores. ¿A quién se le ocurre llamar traidores al PPT o al PCV?, ellos sí tienen criterio, tienen una ideología clara y no están inventando un socialismo conveniente. Así como hoy estuvo

aquí el partido Podemos de Ismael García, los invito a construir la Venezuela de la participación democrática y protagónica. Desde la Gobernación demostraremos que no hace falta ponerse una franela roja para ser tomado en cuenta, porque gobernaremos para amarillos, azules, rojos, verdes...el único requisito es creer en la democracia y en las libertades qe ésta proporciona. Chávez es un embustero Durante el mismo acto Manuel Rosales reiteró sus denuncias sobre el presunto apoyo del presidente Chávez a la guerrilla colom-

biana. Señaló Rosales que a estos grupos irregulares les está permitido utilizar la Sierra de Perijá, que está en el Zulia y por cuyas cimas pasa la frontera con Colombia, como una zona libre. El dirigente opositor, que lidera el partido “Un Nuevo Tiempo” (UNT) llamó a Chávez “mentiroso, embustero y tracalero”, y añadió que en la Sierra de Perijá “viven y actúan gente de la guerrilla, amedrentando a los pueblos indíguenas... En la Sierra hay gente que está siembrando la hoja de coca porque son narcoguerrilleros”, puntualizó.

José antonio España, MAS “Aquí están todos los colores representados en la ﬁgura de Pablo Pérez, un hombre joven con una gran preparación y que ganará la gobernación sin ningún problema. Con este acto demostramos que estamos en la ﬁesta de la democracia”.

Tomás Guanipa, PJ “El Zulia le está demostrando a Venezuela que sí se puede lograr la unidad. Que sin mezquindades se le está dando paso a quienes tienen la posibilidad de derrotar a los verdaderos traidores, esos que preﬁeren vender la Patria o peor aún, regalarla”.

APOYO

Luis Ignacio Planas, Copei “Estamos en presencia del triunfo de la unidad. Desde Copei hacemos un llamado a la cordura por quienes todavía piensan en candidaturas que rompen el acuerdo del 23 de enero para que recapaciten. Pablo Pérez es el candidato y deben respetarlo”.

Arcadio Montiel, Podemos “Nosotros no estuvimos en el acuerdo del 23 de enero pero no permitiremos que nos llamen traidores por preferir vivir en democracia y tener criterios propios. Aquí estamos, apoyando a Pablo Pérez para que gane la Gobernación del Zulia”.

Omar Barboza, presidente de UNT “La unidad es un hecho, la unidad va a triunfar, tengamos conﬁanza en la democracia, en el pueblo venezolano, especialmente en el pueblo del Zulia. Lo que tenemos es que contar desde ya los votos”.

Maracaibo, viernes, 13 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Di Martino estará hoy en Mara y Maracaibo junto al Presidente de la República ANA MARÍA VILORIA

“Lideraré un gobierno de inclusión”

El candidato a la Gobernación del Zulia prometió que conformará una secretaría especial para garantizar la participación de los pueblos indígenas en su programa. Comando de campaña

l aspirante de la Gobernación del Zulia por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Gian Carlo Di Martino, en el marco de la Celebración del Día de la Resistencia Indígena, aseguró que encabezará “un gobierno de inclusión en donde las etnias autóctonas de la región serán protagonistas desde sus comunidades”. Desde el sector La Paila del municipio Mara, recalcó que su propuesta de gobierno se fundamenta en “impulsar la participación de los cinco pueblos originarios del Zulia, porque desde la Gobernación crearé una secretaría indígena para garantizar la participación de los wayúu, añú, yukpa, japreira y Barí”. Di Martino y el Presidente de la República, Hugo Chávez, estarán hoy en el mismo sector del municipio Mara, en donde inaugurarán una Escuela Agropesquera Indígena que beneficiará a mil estudiantes de la subregión Guajira, obra

ejecutada por Corpozulia, la Alcaldía de Mara, el Instituto de Conservación del Lago de Maracaibo (Iclam) y el Ministerio del Poder Popular para la Educación. Posteriormente, estarán en la Plaza de Toros de Maracaibo, en donde participarán en actos con motivo al Día de la Resistencia Indígena. El candidato de la tolda roja destacó que su lucha desde la Gobernación se centrará principalmente en garantizar la disponibilidad de agua potable para la Guajira. “Luego de tantos años de desidia en el Zulia, consolidaremos junto al Gobierno nacional y las alcaldías el proyecto Winka, para llevar agua al norte de Maracaibo y los municipios, Mara, Paéz, Padilla y Jesús Enrique Lossada”. Di Martino enfatizó que desde la actual administración regional “apenas ahora hablan de los indígenas porque están en campaña electoral”. Mientras tanto, apuntó que con su gestión desde la Alcaldía de Maracaibo se ha abocado en la creación de espacios para

El candidato Gian Carlo Di Martino ofreció detalles de la guia presidencial en Mara y Maracaibo.

el desarrollo de la cultura y el comercio indígena. “Sin la ayuda del Gobierno regional construimos una escuela multicultural bilingüe en la parroquia Idelfonso Vásquez, el mercado artesanal San Sebastián y Simón Bolívar, pero también desarrollamos políticas de inclusión como la coordinación municipal de apoyo a las comunidades indígenas”, dijo. Expectantes Luego de escuchar la propuesta de Gobierno de Gian Carlo Di Martino, los indígenas fueron trasladados hasta el Palacio de los Eventos donde opinaron sobre lo que sería su participación de obtener la vic-

toria en candidato del Psuv. Blanca González, habitante del sector Cuatro Bocas de Mara, afirmó: “tengo cuatro años viviendo en este municipio y siempre se olvidaban de nosotros. Me gustó mucho la propuesta de Di Martino porque nos toman en cuenta. Además sabemos que trabajará con el alcalde Luis Caldera y el Presidente Chávez”. Isbelia González, oriunda del municipio Mara, expresó que con “Di Martino en la Gobernación del Zulia las organizaciones indígenas saldremos fortalecidas, porque quiere resaltar nuestra cultura que casi estaba perdida. Los otros gobiernos siempre nos han marginado”.

MÁS PROMESAS El candidato a la primera magistratura del estado Zulia, señaló que su proyecto más importante será el Winka, mediante el cual asegurará la disponibilidad de agua en la toda la región de La Guajira. Fustigó una vez más, el discurso de su contrincante, Pablo Pérez y del gobernador electo Manuel Rosales. “Apenas ahora hablan de los indígenas porque están en campaña electoral”, manifestó, Di Martino.

Aristóbulo Istúriz estuvo en un encuentro con trabajadores y profesionales asociados al Psuv

JORGE RODRÍGUEZ

“En el mundo crece la pobreza y en Venezuela baja”

“Caracas es muy grande para gobernarla”

AGENCIAS

Agencias El candidato para la Alcaldía Mayor, por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Aristóbulo Isturiz, reiteró la necesidad de construir un modelo alternativo al capitalismo “que sea viable, sostenible y creíble”. “En criollo eso se llama el modelo del socialismo del siglo XXI, planteado por Hugo Chávez (…) En la práctica es que frente al capitalismo de Bush el mundo tiene la opción del socialismo democrático de Chávez; en la práctica es que mientras la pobreza va creciendo en el mundo, en Venezuela se reduce la pobreza”, expresó.

Aristóbulo Istúriz, candidato a la Alcaldía Metropolitana

Al respecto, afirmó que no está en juego una alcaldía o gobernación, sino que se trata de un proceso “donde el mundo tiene hoy una alternativa frente al capitalismo y

esa alternativa la expresa la revolución bolivariana con Chávez, con todos los errores que hayamos podido cometer” Señaló como una de sus priori-

dades la transparencia en la administración pública, la lucha contra la burocracia, la corrupción y la ineficiencia. Asimismo, calificó como “problemas fundamentales” los temas de la inseguridad, la basura y la vialidad y transporte. Enfatizó que el proyecto político que representa Hugo Chávez ha sido exitoso en lo político económico y social, lo que, a su juicio, ha convertido a Venezuela en una referencia y ha permitido “un cambio en la correlación de fuerzas de América Latina”. “Lula está porque está Chávez, la Kirchner está porque está Chávez y Evo es producto de la referencia”.

Agencias El candidato a la Alcaldía de Libertador, Jorge Rodríguez, resaltó la necesidad de rescatar a Caracas como un gran espacio público en el que la gente esté segura. Pero afirmó que la capital es muy grande para gestionarla con eficiencia. “Caracas no se puede gobernar desde la Plaza Bolívar, tiene que hacerse por un lado la coordinación con el Gobierno nacional, la Alcaldía Metropolitana y la alcaldía municipal, y por otro la entrega de poder a la gente”, dijo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

Gilmer Viloria, Acosta Carlez, Manuitt, Didalco, Bella Petrizzo y Julio César Reyes han llevado lo suyo

Geometría de insultos deja Chávez en los estados Cada gira de campaña lleva consigo un arsenal de palabras contra muchos ex aliados. “Traidor”, es el calificativo de moda. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

“H

ablando en esas ciudades donde un grupo de supuestos ex compañeros, pretendidos revolucionarios de otras épocas, saltaron la talanquera; en Carabobo el gobernador actual, en Guárico el gobernador actual, en Barinas el alcalde actual, en Aragua el gobernador actual, en Sucre el go-

bernador actual, yo lo comentaba, y quiero volverlo a comentar, el problema, la causa central de esas deserciones es que a nosotros nos han ocurrido muchas, si revisamos los últimos diez años, tenemos más de un desertor” Con esta frase pronunciada en el Poliedro de Caracas hace dos semanas el presidente Chávez estimula la estela de odios, contra quienes en su momento, fueron bastiones revolucionarios y casi héroes del proceso.

A Luis Felipe Acosta Carlez “El enemigo no descansa en su esfuerzo por debilitarnos, otro ejemplo es el gobernador de este estado (Carabobo), triste y lamentable, pero otro triste ejemplo, triste mal ejemplo, le quedó grande la responsabilidad y lo digo con mucho dolor, me duele pero hay que decirlo”. 24 de junio de 2008, durante el cato de conmemoración de la Batalla de Carabobo

“Aquí hemos perdido cuatro años (…) Mario Silva no va a ser como Acosta Carlez que es un traidor a la causa bolivariana y a la revolución en Carabobo “Hay que crear empresas populares, no podemos seguir, como el gobernador de aquí, dándole contratos a dedo a un grupo de empresarios y a unos amigotes que se llevan casi todo el dinero… ustedes tienen que sacar de allí al traidor y evitar que llegue la godarria a tomar la gobernación” 5 Octubre 2008 Valencia, estado Carabobo.

“Con Mario Silva vamos a pulverizar a ese gran farsante y traidor de Acosta Carlez” 28 de septiembre de 2008

“Lo que mueve a Reyes es la ambición personal y un grupo de bandidos que tiene rodeándole; una maﬁa que quiere que sea gobernador para caerle encima a los dineros públicos y hacer negocio, porque ahí no hay ningún proyecto. Por eso es un irresponsable e indigno de nacer en esta tierra”. Ciudad Deportiva “Reinaldo Alfonso Melo”, 19 de julio de 2008

“Dicen que Judas César Reyes ya está listo, ése será gobernador de Barinas. Hay una expresión que le cabe a este Judas…peón de la contrarrevolución; un ser infeliz que da lástima, pena ajena… Vamos a pulverizar al traidor Judas César Reyes, no quedará en el escenario político ni sombra de él ni de quienes lo acompañan, que quieren tomar la gobernación de Barinas para iniciar desde aquí una conspiración contra la Revolución y el pueblo”. 10 de octubre de 2008, estadio “La Carolina”, Barinas

A Morel Rodríguez

A Bella Petrizzo “Ahí anda (...) haciéndole ver al pueblo de portuguesa que es candidata de Chávez, (...) no, eso es mentira, yo lo vuelvo a repetir, allá ellos que se quedaron en el camino, allá ellos que no entendieron el momento que vive el mundo, América Latina y Venezuela”.

A Julio César Reyes

“No tengo dos candidatos en Portuguesa ni en ningún otro estado, el único candidato a gobernador que yo tengo se llama Wilmar Castro Soteldo y ese va a ser el gobernador de Portuguesa, no hay otro ni otra para garantizar la continuidad del proceso bolivariano en Portuguesa”. 9 de octubre de 2008, Caracas

“Realmente aquí no gobierna el gobernador adeco, aquí gobierna una maﬁa unas macollas conectadas con el narcotráﬁco, la delincuencia, la destrucción ecológica, el desarrollismo”. 1 de octubre de 2008, inicio campaña electoral en Margarita

El presidente Chávez visita hoy el Zulia. ¿Insultará a algún ex aliado?

A Gilmer Viloria “El actual gobernador (Gilmer Viloria) es un desertor de nuestras ﬁlas, siempre estuvo ahí dividiendo, no tienen idea de cuántas veces le llamé la atención. Una vez lo mandé al cipote. Te vas por la puerta de atrás por haber traicionado el apoyo que yo te di”. “El PCV, el PPT y Gilmer Viloria juegan según sus intereses personales e instan a la división. Tenagn por seguro que los desapareceré del mapa político. El PCV dejó de apoyar a Chávez hace tiempo, que sigan su camino. El PPT dejó de apoyar a Chávez, que sigan su camino. No tengo nada que ver con ellos, no tengo nada que hablar con los dirigentes del PPT” “A Octaviano Mejía yo lo conozco bien, de hace años. Él representa el continuismo de Viloria, él no es un verdadero revolucionario. El 23 de noviembre serán barridos por Hugo Cabezas, quien es el candidato de las bases. No quisieron entender que hay que apartar individualismos e intereses personales. Quien no vote por Hugo vota en mi contra”. 11 de octubre de 2008. Valera. En mitin político.

A Eduardo Manuitt

A Ramón Martínez

“Los revolucionarios no deben equivocarse y tienen que votar por William Lara (…) El 23 de noviembre Eduardo Manuitt debe salir con el rabo entre las piernas por traidor e incapaz”,

“Al traidor que está allí (Ramón Martínez) lo vamos a dejar seco, quedará seco”.

Septiembre 20, 2008, Guárico

Caracas, 12 de junio de 2008

“Ramón Martínez, es un traidor y un aliado del narcotráﬁco”.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El mandatario nacio- Presidente Chávez llamó “desertor” a Gilmer Viloria en acto del Psuv en Trujillo nal arremetió, como nunca, contra los partidos de izquierda. Los llamó contrarrevolucionarios y traidores. Ratificó que quien no vote por Hugo Cabezas lo hará en contra de él.

“Desapareceré del mapa político al PCV y al PPT” MINCI

DUREZA En las últimas visitas a los estados, en el marco de la campaña, el mandatario nacional ha acentuado su discurso. El PPT y el PCV pudieran correr la suerte de Podemos y ser excluidos del chavismo.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“E

llos no son ningunos revolucionarios, ellos no están con Chávez nada, están con sus propios intereses, y el que no está con Chávez está en contra. Yo me cansé de llamarlos para que se sumaran al Psuv (…) Desde aquí, por toda la calle del frente lo digo, desapareceré del mapa político al Partido Comunista de Venezuela y al partido Patria Para Todos. Serán borrados como le pasará a AD y a Copei”. Ayer, en un acto del Partido Socialista Unido (Psuv) en la avenida Bolívar de Valera, en el que el presidente reiteró su respaldo a Hugo Cabezas, como abanderado a la Gobernación de ese estado, el mandatario nacional Hugo Chávez Frías endureció sus críticas con los dos bastiones de la llamada Alianza Patriótica. “Bien lejos con ustedes”, dijo, sacudiéndose de organizaciones que históricamente lo venían respaldando.

Hugo Chávez aseguró que mando al “zipote” a Gilmer Viloria por divisionista.

“El PCV dejó de apoyar a Chávez hace tiempo, que sigan su camino. El PPT dejó de apoyar a Chávez, que sigan su camino. No tengo nada que ver con ellos, con los dirigentes no tengo nada que hablar con los dirigentes del PPT”, dijo el presidente Chávez, quien hizo un llamado a las bases de ambas organizaciones para que se plegaran

al partido unido. Insultos para Viloria El presidente Chávez calificó de desertor al gobernador de Trujillo, Gilmer Viloria. Señaló que saldrá “con las tablas en la cabeza” por haber traicionado la “confianza” del programa de gobierno que lidera.

“El actual gobernador (Gilmer Viloria) es un desertor de nuestras filas, siempre estuvo ahí dividiendo, no tienen idea de cuantas veces le llamé la atención. Una vez lo mande al zipote. Te vas por la puerta de atrás por haber traicionado el apoyo que yo te di”, dijo el Presidente de la República. Chávez dijo que “ganará la go-

bernación de Trujillo” de la mano de Hugo Cabezas, candidato del Partido Socialista de Venezuela para la gobernación de Trujillo. “Vamos a ganar todos los municipios de Trujillo. Hugo será el líder de la nueva era socialista para Trujillo”. Llamó a hacer un esfuerzo muy grande para reunificar el movimiento en Trujillo. “Porque lamentablemente el actual gobernador, Gibert Viloria, ¡ese traidor!, le hizo un daño muy grande a la revolución en la entidad”, asentó el líder del Psuv. En la gran concentración el presidente del Psuv le profirió al candidato trujillano: “Hugo, te queda un gran trabajo por hacer para levantar a este pueblo a la altura de la granadeza de su historia y sus próceres”.

José Albornoz, secretario general del PPT vía telefónica a VERSIÓN FINAL

“El Presidente es despiadado” Ernesto Ríos Blanco (Unica, 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“El apoyar una candidatura propia no representa un acto contrarrevolucionario. Si el Presidente hubiese hecho algún esfuerzo –prosiguió- para consolidar verdaderos acuerdos de unidad con el PPT, tuviéramos por lo menos una candidatura o al menos un municipio apoyado por el Psuv, cuando nosotros hemos apoyado más de 100 candidaturas de ellos a Alcaldías y 16 a gobernadores, pero no hay ninguna, ni del PCV, ni del PPT, ni de otra organización que no sea el Partido Socialista Unido, eso significa que el esfuerzo del Presidente por lograr la unidad ha sido en torno al Psuv y no en torno a la revolución”. Las palabras son de José Albornoz, secretario general del PPT,

pero no en respuesta a las declaraciones de ayer del mandatario nacional, sino a sus palabras el viernes desde Barinas, donde arremetió contra la tolda azul. “Que el presidente me nombre un solo integrante del PPT, que él tenga en el gobierno o que haya solicitado alguna alcaldía o gobernación”, retó ayer Albornoz, poco antes de que el presidente Chávez amenazara con borrar del mapa político al PCV y al PPT, desde Trujillo. Luego, VERSIÓN FINAL volvió a establecer contacto telefónico, pero Albornoz dijo que preferiría esperar para responder. Albornoz manifestó, vía telefónica a VERSIÓN FINAL, que el PPT es una de las organizaciones políticas más pulcras y transparentes que actualmente existen en Venezuela: “La importancia del significado para el país de una

organización como la nuestra, es que somos una de las pocas organizaciones auditables en este país, desde el punto de vista político y desde el punto de vista revolucionario, por lo cual nosotros nos sometemos a que se revise, si desde el seno del partido, hemos participado en alguna acción de negociar candidaturas o cargos, nosotros no tenemos ningún portero en este gobierno, ni gente que sacar de este gobierno”, aclaró el dirigente. El dirigente político no dudó en catalogar como una equivocación del Presidente, pretender comparar el PPT, con los partidos de la cuarta República, porque “no es posible –señaló- que, en un estado el PPT sea revolucionario y en otro estado sea contra revolucionario, es decir, que en el Zulia sea revolucionario porque apoya la candidatura del Psuv y en Portuguesa

sea contrarrevolucionario porque apoya una candidatura propia”. Destacó que su partido continuará actuando apegado a la revolución y mencionó que el PPT no tiene cargas burocráticas ni compromiso alguno con el gobierno, por lo cual, “a las cosas que se le tenga que hacer observaciones, se les harán y a las que se tengan que apoyar, recibirán todo el apoyo del partido, y hemos dicho que nosotros compartimos cien por ciento la política exterior del Presidente de la República , sin embargo, a lo interno, es necesario revisar y profundizar situaciones en las cuales no estamos de acuerdo”. Indeclinables. Respecto a las candidaturas postuladas por el PPT, Albornoz sentenció que ninguna será revisada ni removida: “Nosotros está-

José Albornoz, conversó con VERSIÓN FINAL.

bamos comenzando a estudiar algunas cosas a nivel nacional, pero ayer, (el viernes) se decidió por el secretariado nacional, no mover ninguna de nuestras candidaturas”. Albornoz manifestó: “El Presidente es más severo y más despiadado con los partidos de la revolución que con la oposición”, aseveró.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

BOLÍVAR

Blyde criticó apoyo de PJ a Rojas Suárez Globovisión Gerardo Blyde criticó apoyo de Primero Justicia a la candidatura de Antonio Rojas Suárez El secretario general de Un Nuevo Tiempo, Gerardo Blyde, lamentó la decisión de Primero Justicia de apoyar al candidato a la gobernación de Bolívar, Antonio Rojas Suárez. Durante su visita a Puerto Ordaz, cuestionó las intenciones de ese candidato y explicó que no debería haber intereses particulares sobre los de la sociedad. Por su parte, el candidato a la gobernación de Bolívar, Andrés Velásquez, agradeció el respaldo de organizaciones democráticas de oposición y ratificó su compromiso con la entidad. “No tiro la toalla. Siempre soy un optimista y voy a seguir luchando para lograr una candidatura de unidad”, explicó. Tanto Blyde como Velásquez rechazaron que a 44 días de las elecciones regionales, Rojas Súarez siga llamando a la unidad, cuando según ellos irrespetó los acuerdos del 23 de enero, al desconocer los resultados de los sondeos.

CARLOS AQUINO

“Entendemos al Presidente” Agencias Ayer el secretario nacional de Organización del Partido Comunista de Venezuela, Carlos Aquino, aseguró que los descalificativos que el presidente Hugo Chávez Frías usó en contra de su partido son parte de la dinámica electoral. “Lo entendemos. Por supuesto, no podemos decir que nos satisface o nos hace sentir bien la forma en la que lo hizo”, dijo el representante del PCV. Aquino aseguró que la candidata que apoya su partido para la gobernación de Portuguesa, Bella Petrizzio, lidera las preferencias de la población de ese estado, como lo marcan todas las encuestas. “No pensamos que Wilmar Castro es un mal candidato ni que es un contrarrevolucionario, pero Bella Petrizzio tiene mejores posibilidades de llegar a la gobernación de Portuguesa. Wilmar no es el enemigo ni el Psuv tampoco", expresó. Horas después, el primer mandatario reiteró que, a su juicio, el PCV es una organización contrarrevolucionaria.

Editor Presidente de El Nacional: no avalo el magnicidio

RADICALISMO

Otero le responde a Isea: “Otra historia de película”

Fiscalía investiga agresiones a VTV y Globovisión

ANA MARÍA VILORIA

Pidió más respeto a los venezolanos. También Diego Arria dijo estar dispuestos a ir a la AN para rebatir el señalamiento. Ángel Armando González agonzález@versionﬁnal.com.ve

n el programa “María Elvira Live” de Mega TV, en Miami, María Elvira Salazar sostuvo una conversación con el editor de El Nacional Miguel H. Otero donde éste respondió a las declaraciones de ayer de Mario Isea sobre los planes del magnicidio. Miguel Henrique Otero pidió más respeto a los venezolanos ya que “están utilizando la inmunidad parlamentaria para tratar de desprestigiar y acusar a gente que tiene una hoja intachable de vida”. Otero muestra confianza en el pueblo de Venezuela asegurando que no creerán en dichas acusaciones “que parecen sacadas de película (…) alguien dijo que habíamos dicho”. “Nosotros nunca en la vida hemos estado planificando ningún magnicidio, ningún golpe de Estado… esto es una cortina de humo”, agregó. El diputado Mario Isea, declaró ayer ante los medios de comunicación, tener información sobre una supuesta conversación entre Otero y Marcel Granier, presidente de

En menos de una semana Miguel Henrique Otero ha recibido ataques verbales del ministro Andrés Izarra y de Mario Isea.

las empresas 1BC, en la boda del líder estudiantil, Yon Goicoechea donde se mencionó “el nombramiento de un presidente de transición”. En la entrevista de Salazar, también tocaron el tema del encuentro del director de El Nacional con el Rey de España Juan Carlos I en la pasada sesión de la SIP y de las palabras del Ministro Andrés Izarra en donde calificó a Otero como “ganster” e insutó nuevamente al monarca español. Por su parte, Diego E. Arria, quien según el diputado Isea sería “el presidente de transición

en Venzuela” con el apoyo de Estado Unidos, responde a las acusaciones e invita a la Comisión anticonspiración del Parlamento a hacer “todas las preguntas que deseen”. “En vista de sus continuas referencias a mi persona al endilgarme falsedades que no corresponden, en lo absoluto, con mi conducta, le sugiero que en lugar de calumniar, como lo ha hecho en mi caso me invite de inmediato a su Comisión para que personalmente me hagan las preguntas que deseen, y yo darle las respuestas que merezcan”, dijo en una misiva.

Luis Ignacio Planas en Maracaibo

“Bijani es un instrumento del Gobierno para dividir a la oposición en el Zulia” Agencias Durante el acto denominado La Fuerza de la Unidad, el secretario general de Copei, Luis Ignacio Planas, aseguró que Saady Bijani es un instrumento del Gobierno nacional para tratar de dividir a la oposición en el estado Zulia, pero no lo logrará. Planas calificó de ridícula la solicitud de Bijani de pedir unas primarias ante el Consejo Nacional Electoral para elegir al candidato a la gobernación.

“Se está prestando para el juego del Gobierno, y es lamentable. Lo vuelvo a exhortar para que recapacite, para que reflexione y entienda lo que se está jugando, para que se retire y apoye a Pablo Pérez, que es el candidato de la unidad”, enfatizó. Manifestó que todas las fuerzas democráticas apoyarán a Pablo Pérez, de quien aseguró, domina todas las encuestas. “Los zulianos, todos los días, demuestran que es el hombre en quien depositarán su confianza”, dijo. Planas criticó a Bijani por divisionista.

Globovisión El Minsiterio Público inició investigaciones en casos de agresiones y hurto de equipos a Venezolana de Televisión (VTV) y Globovisión, los dos hechos aislados pero ocurridos este viernes 10 de Octubre. Según denuncias de representantes de Globovisión ante la Fiscalía, un equipo reporteril fue víctima de agresiones y robo de una cámara en el barrio caraqueño 23 de Enero, cuando le daban cobertura a un hecho. En el caso de VTV, el acontecimiento sucedió en la Redoma Punto Fresco en Barinas, mientras el equipo fue a reportar sobre una situación donde afectos a uno de los candidatos a la gobernación arrancaba las propagandas del candidato contrario. Ante las dos denuncias, la Fiscalía se ha pronunciado y para investigar el caso designó a las fiscales nº 28 nacional, Lesbia Almarza y el número 122 del Área Metropolitana de Caracas, Doris Márquez.

ENCUESTAS

El 19 de octubre se deﬁnirá la unidad en Chacao Agencias El 19 de octubre se realizará consulta vecinal para elegir al candidato de la unidad opositora en Chacao. Para ese día se espera una decisión. Esperan que los resultados sean respetados por los candidatos, pues creen que, de no lograrse la unidad, el riesgo de perder ante el oficialismo es latente. Serán 11 y no 37 los centros de votación que atenderán al menos al 15% de los 83 mil votantes de Chacao, según las expectativas de los organizadores. Los candidatos no fueron quienes acordaron medirse, por lo que no se trata de primarias. Sin embargo, se espera que los resultados sean vinculantes al momento de cualquier decisión, si la intención es no ceder el terreno al oficialismo. “Los tres candidatos más importantes están diciendo en sus encuestas que ellos ganan. Entonces vamos a dividir 77% entre tres y allí se verá el candidato de la unidad”, dijo el organizador de la consulta, Eduardo Suárez.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Oscar Yanes señaló que en Venezuela no hay seguridad y el Poder Judicial está a merced del Gobierno

“Hacer periodismo en Venezuela es más peligroso que ser torero” Llama a los fablistanes venezolanos a no bajar la guardia. Está seguro de que la oposición se hará sentir el 23-N.

TRAYECTORIA

José Flores Castellano (Urbe 2006) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

n su programa ‘La silla caliente’ entrevistó a diversos personajes de nuestra fauna política, el mismísimo presidente Hugo Chávez fue sometido a sus desparpajadas preguntas, y en 1998 le regaló el famoso sillón rojo donde sometió a sus invitados a minutos de intenso debate y análisis cuasi psicológicos. Oscar Yanes, pionero del periodismo televisivo, conversó con VERSIÓN FINAL desde su oficina en Venevisión acerca de los embates que sufre la profesión del comunicador en tiempos de revolución roja rojita, pero también de la corrupción gubernamental y las elecciones regionales. —¿Qué opina de la “austeridad” con que el Gobierno manejará el Presupuesto Nacional 2009? —Me parece que es una mamadera de gallo del Ministro de Finanzas, porque hablar de reducir gastos cuando jamás se ha malbaratado tanto el dinero venezolano, es algo que nadie se lo puede creer. Para comenzar, tendríamos que revisar los propios gastos del Presidente de la República, los viajes, el dinero que se regala. Entonces es absurdo pensar en rebajar las cosas en la casa, para seguir regalando dinero afuera. —En los nueve años de gobierno de Chávez el periodismo se ha llevado unos cuantos porrazos, ¿cree usted que la profesión se va a reivindicar? ¿De que manera podría ser? —Esto es como las series, por capítulos. Es decir, si los periodistas no bajamos la guardia, evidentemente que se va a reivindicar la profesión porque se está peleando muy duro, pero tenemos que esperar al último capítulo. —La delegación venezolana de la SIP expresó en su informe que hacer periodismo en Venezuela es cada vez “más difícil y peligroso, ¿está de acuerdo? —Estoy totalmente de acuerdo,

Oscar Yanes asegura que el periodismo venezolano no debe bajar la guardia.

ésa es la realidad. En este momento hacer periodismo en Venezuela es más difícil y peligroso que ser torero. Aquí no hay seguridad de nada, además, el Poder Judicial está en manos del Presidente de la República, quien es el hombre que monopoliza todos los poderes. En este momento hay lo que yo llamo el ruleteo carcelario, entonces te siguen un juicio, aparentemente en el exterior creen que es un juicio fuera de presión, y es la orden del Presidente que friega a fulano y tú nunca sales de los tribunales y sigues preso durante muchos años. El caso de los comisarios es elocuente, el caso de una cantidad de militares que siguen presos es lo mismo. Aquí no hay justicia, el Presidente hace absolutamente lo que le da la gana. —¿Cómo ve el desarrollo del juicio

por el maletín con los 800 mil dólares? —Con el maletinazo, el Gobierno pensando que el pueblo venezolano sufre de desajustes mentales, pretende vender la idea de que todo es un juego del imperio, pero no agarra al toro por los cachos, hay silencio absoluto sobre cómo llegó ese dinero hasta ahí, qué objeto perseguí, de dónde lo sacaron, a quién le pidieron permiso para sacarlo del país. —Y las implicaciones de los testimonios de los venezolanos involucrados en el caso… —Las implicaciones son verdaderamente graves, ellos mismos confiesan lo que pasó. Es decir, con la complicidad del Presidente, se ha cometido un robo más a mano armada a las arcas del Estado, y el gobierno no ha tomado la po-

Oscar Yanes es considerado uno de los pioneros del periodismo en televisión, en especial del reportaje televisado y se ha hecho famoso por sus investigaciones históricas que siempre revelan al lector extraños y desconcertantes sucesos de la Venezuela de ayer. Ha ganado en tres ocasiones el Premio Nacional de Periodismo y el Primer Premio de la Asociación de Escritores de Venezuela, en el concurso de Biografías de Venezolanos Ilustres, por su obra titulada ‘Carlos J. Bello, el sabio olvidado’. También obtuvo el Premio Libro de Plata 1992 otorgado por la Editorial Planeta al libro de mayor circulación del año. La Cámara Venezolana del Libro lo considera el autor que más libros vende en Venezuela. Es autor de ‘La Vida Íntima de Leo’, ‘Por qué yo maté a Delgado Chalbaud’, ‘Las memorias de Armandito’, ‘Hoy es mañana o las vainas de un reportero muerto’, Así son las Cosas’ e ‘Intimidades de los Presidentes’. Por unos 15 años estuvo alejado de la labor periodística dedicándose a la política, pero al retirarse del Congreso de la República, donde fue presidente de la Comisión de Medios, volvió al oﬁcio con el programa ‘Así son las Cosas’, Actualmente es el Asesor del Vicepresidente Ejecutivo de Venevisión. sición que ha debido, que no era otra cosa que una investigación justa de lo que ha ocurrido. Me da la impresión de que el pueblo venezolano está perdiendo la casta en el sentido taurino: cuando se veía que un toro no sabía embestir se decía ‘está perdiendo la casta’, es decir, que estaba perdiendo la furia, así le está pasando a los venezolanos. Porque hay que ver hasta dónde llega la complicidad del Presidente de Venezuela en el famoso maletinazo. No hemos visto a la Asamblea Nacional investigando el caso, tampoco hemos visto a ningún juez pidiendo que se investigue. Lo que está pasando en Venezuela con el maletín, para que tengamos una idea, es mucho más grave que el caso Nixon en estados Unidos. Si Chávez hubiese estado con ese drama del ma-

letín, ya estaría preso, porque no se concibe que haya un saqueo al país, que los tipos hablen como lo han hecho y no pase nada. Las autoridades judiciales no han hecho nada, da la impresión de que ésa fue una acción extraterrestre, hecha en otro planeta. —¿Qué deben hacer los venezolanos, ya que sus autoridades no actúan? —Aquí lo que hay que hacer es votar con todos los hierros para cambiar la situación política que tienen el Presidente de la República. —¿Cuál es su precepción de los comicios regionales, habrá más participación opositora que en otros procesos? —La oposición va a participar con mayor fuerza, de eso estoy seguro, de que va a hacerse sentir, evidentemente que Chávez va a intentar un fraude, pero hay que votar, porque va a ser muy difícil tapar el sol con un dedo. —¿A lo largo de su vasta experiencia periodística, alguna vez presenció en la llamada cuarta República hechos de corrupción similares al maletinazo, el caso Anderson o el caso Caaez? —No se parecen en nada, porque el Presidente calla una cosa y calla otra. Cada vez que un caso parecido a éstos se presentaba en la cuarta República, se formaban tremendos escándalos en el Congreso. Debemos recordar que a Carlos Andrés Pérez, por unos 230 millones de bolívares dados a la presidenta Violeta Chamorros para fortalecer la lucha contra el comunismo, le costó la Presidencia. Esto es muchísimo más grave que el caso de Pérez, entonces el ejemplo de Pérez debe darle vergüenza a todos aquéllos que apoyan a este gobierno ladrón. —El pasado domingo VTV le dedicó un “avance” informativo que duró dos horas y media a los candidatos del PSUV, ¿no incurre el canal del Estado en una violación a las normas de publicidad y propaganda del CNE? —Eso no es un avance, eso es una telenovela. Y claro que es una violación porque el CNE está manejado por el Gobierno. En Venezuela no se había visto un ventajismo como el que tiene el Gobierno, ni el saqueo a las arcas públicas. Richard Nixon perdió la Presidencia de Estados Unidos porque trató de esconder una cinta de grabación y porque se hizo el loco cuando se denuncia que gente de su propio partido está invadiendo el cuartel general de los Demócratas para grabar clandestinamente y apoderarse de secretos políticos de sus adversarios. Luego se prueba su responsabilidad y tuvo que renunciar. ¿Qué eso frente a lo que ha pasado con el maletinazo? Aquí estamos totalmente indefensos.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

DESABASTECIMIENTO

Dominique Strauss-Kahn, director gerente del FMI pidió la recapitalización de los bancos

Justicia argentina absuelve a la empresa Shell

“Estamos al borde de un colapso”

Agencias La justicia argentina absolvió a la filial local de la petrolera anglo-holandesa Shell de pagar una multa millonaria por presunto desabastecimiento que le había impuesto el gobierno en 2007, se informó el día de ayer. El juez en lo penal económico Daniel Petrone decidió “absolver de culpa y cargo” a la compañía, que había sido acusada de producir escasez de gasoil y de violar la llamada Ley de Abastecimiento, según el fallo citado por la prensa. El magistrado consideró que el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, multó a la empresa sin respetar su derecho a defensa y que no pudo demostrar que Shell haya tenido intención deliberada de desabastecer el mercado local de gasoil. “La infracción que se le imputa a la empresa Shell no se encuentra acreditada sobre la base de un procedimiento respetuoso de las garantías”, sostuvo Petrone en la resolución, citada por el diario La Nación. Antecedentes El problema radicó en que la secretaría de Comercio no le permitió a la petrolera “ofrecer y producir prueba” para defenderse. La decisión judicial se refiere a una multa impuesta el 4 de julio de 2007, por ofrecer menor cantidad de gasoil de la obligatoria en una estación de servicio de la Shell del barrio porteño de Constitución. No obstante, esa sanción no fue aislada ya que se enmarcó en una serie de 50 multas del mismo tipo, cada una por un millón de pesos (306.000 dólares), que fueron apeladas por la empresa. Petrone falló sobre la primera de 30 sanciones ya que el resto está siendo analizado por jueces de las provincias. Se trata de un nuevo capítulo en una larga puja entre las autoridades de Shell y el gobierno, que se remonta a marzo de 2005, cuando el ex presidente Néstor Kirchner (2003) exhortó a los argentinos a boicotear a la empresa, luego de que ésta anunciara un aumento de precios. En 2007 la secretaría de Medio Ambiente clausuró durante una semana una refinería de Shell, en la periferia sur de Buenos Aires, alegando daño ambiental.

AGENCIAS

El alto directivo fue tajante al manifestar su poca fe en las acciones que se tomarán para solventar la crisis. Agencias

l director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, afirmó ayer que el sistema financiero global está al borde del colapso a pesar de la intervención de las autoridades estadounidenses y europeas para intentar estabilizar los mercados. “Ni siquiera las medidas sin precedentes de los gobiernos de las principales economías como la coordinación entre los bancos centrales para la bajada de tipos han logrado calmar la situación”, indicó. “Las medidas aún no han logrado su objetivo de estabilizar los mercados y robustecer la confianza. Por consiguiente, probablemente serán necesarias más iniciativas en los próximos meses”, afirmó Strauss-Kahn durante su intervención ante el Comité Monetario y Financiero del FMI. El director gerente del FMI aseguró que la crisis financiera se ha agravado y ahora afecta a más sec-

El director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) dibujó un panorama muy negro para la economía global

ciones del sistema financiero, incluidos los mercados emergentes, que hasta ahora habían permanecido a salvo de la crisis. En ese sentido, las condiciones seguirán siendo difíciles, dijo, conteniendo las perspectivas de crecimiento global. Las condiciones crediticias se endurecerán y provocarán una limitación de la capacidad de los bancos y las empresas para financiarse, explicó. El FMI advirtió de que la economía mundial se ralentizará gravemente el año próximo y que la recuperación será inusualmente lenta, con Estados Unidos y Europa en recesión o al borde de la misma.

El reto inmediato de los responsables financieros es recuperar el orden del sistema y proteger las economías manteniendo la inflación bajo control. Para lograrlo, dijo Strauss-Kahn, se necesitarán “respuestas integrales que aborden los problemas sistémicos”, incluidos los activos tóxicos, la recapitalización de los bancos y la inyección de capital para financiar a los mercados. “Hay restablecer la confianza es necesario un compromiso para una acción coordinada para el reconocimiento a tiempo de los activos problemáticos y la recapitalización bancaria”, indicó.

ANÁLISIS La preocupación para las economías emergentes y en desarrollo será la ralentización de la actividad económica a medida que desaparezca la inflación global. Estos cambios justificarían una interrupción en el ciclo de austeridad en la política monetaria, especialmente en los países con efectos de inflación de segunda fase procedente de la limitación de los precios de las materias primas producidas por cada nación.

Los ministros de ﬁnanzas de los países miembros tomarán medidas excepcionales

El G7 intenta evitar la quiebra de más bancos Agencias El G7 adoptará todas las medidas necesarias para impedir la quiebra de bancos importantes y reconoció que la actual crisis financiera global exige acciones extraordinarias. “La situación actual requiere acciones urgentes y excepcionales”, afirmó el Grupo de los siete países más industrializados -EE. UU., Alemania, Francia, Canadá, Reino Unido, Japón e Italia- al término de su reunión en Washington. En el plan de cinco puntos divulgado hoy el G7 se compromete a tomar acciones para que los bancos se recapitalicen con fondos públicos y privados. No mencionó, sin embargo, una de las opciones sobre la mesa respaldada por el Gobierno británico: la de garantizar toda la deuda interbancaria a nivel mundial. Los siete países prometieron “tomar todos los pasos” que hagan falta para hacer que fluya de nue-

vo el crédito y funcionen los mercados monetarios, de forma que los bancos tengan un acceso “amplio” a la financiación.bLa cuarta medida consiste en asegurar que las garantías de los depósitos sean “robustas y consistentes”. Por último, el G7 se comprometió a “tomar medidas, si es apropiado, para reactivar los mercados secundarios de hipotecas y otros activos titularizados”. El comunicado del Grupo hace hincapié en que el plan debe proteger al contribuyente y evitar efectos perjudiciales potenciales en otros países. El secretario del Tesoro estadounidense, Henry Paulson, afiemó ayer en rueda de prensa tras concluir el encuentro que su país adquirirá acciones de los bancos para inyectar capital en las dañadas instituciones financieras, para lo que el Gobierno utilizará fondos del paquete de rescate de 700.000 millones de dólares aprobado recientemente por el Congreso. “Estamos desarrollando estrategias

AGENCIAS

Bernanke y Paulson piden acción pronta y eﬁcaz contra la crisis

(...) para adquirir participaciones en las instituciones financieras”, dijo. Paulson dijo que el programa estará abierto “a una amplia gama” de entidades y que será diseñado para que las instituciones puedan captar capital privado además del dinero público. Paulson explicó que el Departamento del Tesoro

lanzará la iniciativa “lo antes posible”, aunque no quiso adelantar una fecha precisa. El responsable de la economía estadounidense aseguró que el Gobierno está actuando “con rapidez y cuidado” para implementar el nuevo paquete de rescate finaciero.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Propiedad privada BRUNO RENAUD

comienzos de esta semana, un economista, poco amigo del chavismo, escribió en un importante diario de la capital un artículo sobre “Chávez y la propiedad privada”. Las premisas de nuestro analista son sencillas: “La propiedad privada va ligada a la democracia”. Más aun: “Propiedad privada es democracia, y democracia es propiedad privada”. Como “el presidente Chávez arremete contra el concepto de propiedad privada”, supuestamente los horizontes de “tiranía” y “totalitarismo” no estarían muy lejos. Realmente, me quedé estupefacto con la… ¿sencillez?, no: el simplismo de las premisas, y en especial, la relación tan brutalmente enunciada entre democracia y propiedad privada. No me voy a hacer el defensor o acusador del Presidente. Mi esfuerzo será otro: leer brevemente la tradición cristiana al respecto. ¿Será cierto que dicha tradición hace la reivindicación militante de la propiedad privada, como a veces se

suele pensar en sectores bien-pensantes? Las primeras generaciones cristianas hacen como su Fundador: por una parte, subrayar el peligro de las riquezas, y por otra, insistir en el destino colectivo de los bienes de la creación. Además, “la figura de este mundo pasa”: somos “inquilinos”, no propietarios, aquí en la tierra, y por eso, no viene al caso ir acumulando riquezas que no sean de real necesidad. “Lo que tienes en tu posesión y no utilizas, no te pertenece. Pertenece a los pobres”, dice el gran obispo Basilio (siglo IV). Son innumerables los textos antiguos que van en ese sentido. “¿Dices que las cosas te pertenecen?”, exclama, por ejemplo, el famoso predicador Juan Crisóstomo. “Es como si tú llegaras primero al teatro y echaras fuera a los que entran después de ti, ¡para asistir, tú solo, a la función! Por haberte apoderado primero de lo que es común, pretendes expulsar a los demás” (siglo IV). U otro texto: “Todos somos dueños de bienes ajenos”. Mejor no se puede decir.

Desde los inicios del cristianismo, la justificación va en el sentido de que Adán y Eva – representantes simbólicos de la humanidad entera – y sus descendientes, no son dueños, sino gerentes de Dios en la administración de los bienes de la creación. Además, no reciben esta función como individuos yuxtapuestos, sino como miembros de una misma fratría humana, a los cuales se asigna una tarea colectiva. Las imágenes primitivas no van, pues, en el sentido de la defensa de una propiedad estrictamente privada, sino de una tarea común. Pero el Legislador del Imperio Romano reconocía al individuo el derecho casi ilimitado sobre los bienes. Este aporte no cristiano tendrá una influencia capital en la tradición cristiana. A partir de la edad media, el Código romano se va a cruzar con aquel que hace depender la propiedad individual del “derecho natural”, en vez del derecho colectivo de antaño. Los tiempos modernos mezclarán estas dos fuentes de origen muy

diferente. Sin negar la propiedad privada, los ocho últimos papas han tendido a revalorizar las ideas de “administración común de la humanidad” y “destino universal de los bienes”. El catecismo de la Iglesia Católica, firmado por Juan Pablo II (año 1992), recuerda que “el derecho a la propiedad privada no anula la donación original de la tierra al conjunto de la humanidad. El destino universal de los bienes continúa siendo primordial”. Bien leímos: “primordial”. En suma, no vamos a negar la propiedad privada, pero sí insistir enormemente en sus peligros. Vincular sin más ni más “democracia” con “propiedad privada” es prueba de una confusión grave e inquietante. La explotación de la creación que vemos hoy – desangramiento de la tierra, destrucción violenta, uso irracional, guerras para provecho individual – contradice abiertamente el proyecto inicial cristiano… y humano.

y alumbró. -Tú serás Ñandou (sol) –le dijo Sabaseba y lo llevó hacia el Oriente y le indicó el camino de la vida por el cielo. Todas las mañanas, Ñandou se levanta, agarra su corona y mientras desayuna, la coloca sobre una mesa: es el amanecer. Luego, se la pone y empieza su largo camino hacia la noche. Muchas cosas podría contar de mis vivencias con los Kariñas de Anzoátegui, los Waraos del Delta del Orinoco, los Panare de Caicara, los Piaroas de amazonas, los Yanomami del Alto Orinoco, los Añú (Paraujanos) de Sinamaica. Pero quiero cerrar estas líneas con un recuerdo especial a los Yekuana (Maquiritares) del Alto Ventuari.. De ellos aprendí muchas cosas. Lo más importante, tal vez, que no existe la muerte: “La mujer y el hombre soñaban que Dios los estaba soñando. Dios los soñaba mientras cantaba y agitaba sus maracas, envuelto en humo de tabaco, y se sentía feliz y también estremecido por la duda y el misterio. La mujer y el hombre soñaban que en el sueño de Dios aparecía un gran huevo brillante.

Dentro del huevo, ellos cantaban y bailaban y armaban mucho alboroto, porque estaban locos de las ganas de nacer. Soñaban que, en el sueño de Dios, la alegría era más fuerte que la duda y el misterio. Y Dios, soñando, los criaba y cantando decía: -Rompo este huevo y nace la mujer y nace el hombre. Y juntos vivirán y morirán. Pero nacerán nuevamente. Nacerán y volverán a morir y otra vez nacerán. Y nunca dejarán de nacer porque la muerte es mentira. Algo semejante me enseñaron mis hermanos Wayúu, los Guajiros. Cuando muere un guajiro, va a Jepira, el Cabo de La Vela. Se transforma en espíritu, que se comunica con sus parientes y amigos por medio de los sueños. Pasado un tiempo, vuelve a morir, pero, si ha sido bueno, renace como Juya, lluvia, que vuelve a dar vida a sus hermanos y reiniciar el inacabable proceso de la existencia. Por eso, las lluvias vienen siempre de Jepira y los guajiros sueñan con sus antepasados cuando va a llover.

Sacerdote de Petare

Homenaje a los indígenas ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN pesclarin@gmail.com

oce de Octubre: Día del Descubrimiento, de la Conquista y Genocidio, de la Resistencia, del Encuentro… Elijan el nombre que más les guste…Ocasión extraordinaria para la retórica, para los discursos inflados, para las promesas, para jurar fidelidades, para los falsos abrazos, para la utilización del indígena… Por ello, yo sólo quiero en estas líneas brindarles mi sencillo homenaje y mi profundo agradecimiento por lo mucho que aprendí de ellos. En Pisikakao, al pie de las cimas más altas de la Sierra de Perijá, los Yukpas me enseñaron en una noche helada el calor de la entrega desinteresada. Una lluvia sin clemencia metía puñaladas de frío en nuestros huesos. Sólo uno de los ranchos tenía unas míseras paredes de palos amontonados que guarecían algo de la lluvia. Y cuando esta se hizo más pertinaz, lo desocuparon los Yukpas que dormían allí para que nosotros, unos excursionistas desconocidos, lo ocupá-

ramos. Más abajo, en plena selva, aprendí de los Barí (mal llamados motilones) que es posible la fraternidad y la autoridad como servicio. Entre los Barí, el poder no otorga privilegios, sino mayores responsabilidades. Numerosas veces pude comprobar cómo, en las reparticiones comunitarias, el Jefe se quedaba con lo peor. Es jefe quien puede velar mejor por los demás, quien garantiza que los más débiles sean los más cuidados y queridos. Por eso son tan mimados los niños, los enfermos. Y cuentan los Barí que después que Sabaseba formó a los primeros hombres (los Seimadoyi) con la pulpa dulce de la piña, y les enseñó a cuidarse y a quererse, como todo estaba oscuro, invitó a los Barí a que le ayudaran a formar el sol, para que pudieran tener luz y calor. Les dijo que salieran a la selva, recogieran plumas de pájaros, hicieran con ellas una corona, y se la pusieran para ver si alumbraban. Lo hicieron pero no alumbraban. Entonces, un Barí enfermo, de piel amarillenta, recogió las plumas más hermosas, hizo una corona, se la puso

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Teólogo y educador

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 PERIODISMO VERSIÓN FINAL 11

Alexis Márquez Rodríguez en exclusiva con VERSIÓN FINAL

EMINENCIA

“Hoy se publican más libros que nunca en Venezuela” Habló de la relación entre los intelectuales con el poder, del radicalismo político nacional y de la escritura. Aquí está un verdadero ejemplo de venezolanidad para lingüistas, periodistas, escritores e intelectuales. Raúl Semprún (Unica 1998) raul@versionﬁnal.com.ve

n conversación con VERSIÓN FINAL, Alexis Márquez Rodríguez dio su visión sobre el país. — ¿Qué piensa de la relación entre los intelectuales y el poder? Hay casos emblemáticos como los de Fidel con García Márquez, pero en Venezuela llama la atención el caso de Luis Britto García ó Luis Alberto Crespo? —Creo que la relación de los intelectuales con el poder es algo que no tiene nada de especial. Es como la relación de cualquier persona con los gobernantes, sea cual fuere su orientación ideológica. En cuanto a los casos de García Márquez, por una parte, y de Luis Brito García y Luis Alberto Crespo, por la otra, son situaciones distintas. Lo de García Márquez con Fidel Castro es un asunto de amistad personal muy vieja, pero el escritor colombiano no anda por ahí proclamando su adhesión al régimen castrista. En cambio, los dos venezolanos, y otros no mencionados, que no son ni nunca han sido amigos de Chávez, están al servicio incondicional y acrítico del régimen chavista, son activistas políticos que defienden el régimen y lo consideran de signo positivo. Por supuesto, cada cual en su derecho. —Decía un amigo escritor, que lo que se pudiera criticar es el poco valor crítico frente a la actuación del gobierno. —De acuerdo, ya he dicho que cada quien está en su derecho al apoyar a un gobernante o a un régimen. Pero creo que toda persona está en la obligación de mantener una posición crítica, y nunca ser incondicional. En particular el intelectual, que, como ya dije, no tiene que ser diferente de los demás mortales, pero por su oficio o condición tiene una mayor influencia en los otros, sí debe estar muy atento a los errores del régimen al cual apoye, para criticar lo que deba ser criticado. De esa manera es más útil al propio régimen al

que apoye que siendo incondicional. Los gobernantes necesitan que se les diga cuándo van por mal camino, y si son verdaderamente democráticos deben agradecerlo. — Ahora, hay casos como el de Mario Vargas Llosa, quien en varias oportunidades se ha referido al Gobierno venezolano. — Aunque Vargas Llosa no es santo de mi devoción, si bien reconozco que es un gran escritor, debemos agradecerle todo lo que ha dicho sobre la catastrófica situación actual de nuestro país. Él hace opinión, al menos en un sector, y por eso su frecuente denuncia de los desmanes del chavismo resulta muy positiva para nosotros. —Leía en una entrevista que le hicieron, que el momento político venezolano afecta a las manifestaciones de las bellas artes criollas, entre ellas la producción literaria. —No recuerdo esa entrevista, pero creo que es así. Las políticas gubernamentales, en toda época y bajo cualquier signo ideológico, afectan toda la producción cultural, unas veces a favor, otras negativamente. Una política cultural oficial sana puede ser muy útil, si ayuda al desarrollo de las artes y demás manifestaciones culturales sin pretender controlarlas ni orientarlas tendenciosa e ideológicamente. Lo contrario es fatal. Sin embargo, hoy se da en Venezuela la paradoja de que la torpeza de la (im) política cultural del régimen en cierto modo ha favorecido a la cultura, en el sentido de que ha obligado al desarrollo privado de las manifestaciones culturales. Por ejemplo, hoy se publican mucho más libros que nunca en Venezuela, y han ido apareciendo pequeñas editoriales privadas que están realizando una estupenda labor, supliendo lo que el Gobierno no hace, o que cuando lo hace lo hace mal. Y así ocurre en otros campos de la cultura, como la música, el teatro, el cine, etc. —¿La politología, incluso la enmascarada, le gana terreno a la literatura? —No lo creo. La politología se ha venido desarrollando vigorosa-

Nació en Sabaneta de Barinas el 12 de abril de 1931. Profesor de Castellano y Literatura, egresado del Instituto Pedagógico Nacional en 1950. Abogado egresado de la UCV en 1961. Ejerció la docencia durante 36 años, 25 de ellos en la Escuela de Comunicación Social de la UCV, de la que fue Director, y de la Escuela de Educación de la misma Universidad. También ha dictado cursos y conferencias en numerosas países. Individuo de Número y Vicepresidente (2005–2008) de la Academia Venezolana de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española; Miembro Correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Durante cinco años y nueve meses fue Presidente de Monte Ávila Editores Latinoamericana C.A. Ha publicado más de 20 libros sobre teoría y crítica literaria, así como numerosos ensayos en varias revistas especializadas de diversos países americanos y europeos. Ha ejercido el periodismo por más de 60 años. Es especialista de la obra del escritor cubano Alejo Carpentier.

Márquez Rodríguez asegura que el lenguaje del presidente Chávez se caracteriza por “lo pintoresco, lo cómico y lo disparatado”.

mente, no sé si con tanta calidad como cuantitativamente, pero sin desplazar a la literatura. Hoy se producen tantas novelas, tantos cuentos, tanta poesía como análisis politológicos. —¿Se puede hacer un inventario con lo que deja el discurso del presidente, quien se ha caracterizado por un verbo subterráneo, ahí está eso de la victoria de mierda…? —Yo no diría “lenguaje subterráneo”, lo que supone ocultamiento, y el lenguaje del presidente se caracteriza, más bien, por ser demasiado directo, demasiado visible y de un feroz desparpajo. Y sí, se podría hacer un inventario permanentemente renovado de lo que deja ese lenguaje del presidente, lo cual sería una riquísima muestra lingüística cuya principal característica sería lo pintoresco, lo cómico y lo disparatado. —Usted es un detective de la buena escritura, de la sintaxis. ¿Qué balance hace de los medios de comunicación en Venezuela? —Lo de “detective de la buena escritura” es usted quien lo dice, y yo le agradezco su generoso juicio. En cuanto a los medios de comunicación en Venezuela, creo que no son ni mejores ni peores de los

de otros países hispanohablantes, incluyendo a la propia España. Hay, por supuesto, deficiencias y vicios en el uso del lenguaje, y es necesario combatirlos, sobre todo los que atentan contra la sintaxis, que, como bien decía don Andrés Bello, son los más peligrosos, en cuanto pueden conducir a una deformación de lo que él mismo llamaba “el espíritu o índole de la lengua”. En ese sentido creo que las escuelas de periodismo o de comunicación social deberían asumir un papel más activo y más diligente, como lo fue hace algunos años en la de la UCV. Pero es muy alentador observar una creciente preocupación en los periodistas y comunicadores en general, y en los empresarios de la comunicación, por mejorar el leguaje de sus medios. En los otros aspectos, creo que el actual periodismo venezolano está cumpliendo un buen papel en la orientación de la opinión pública, pese a los graves obstáculos que para ello surgen cada día. La excesiva y anormal polarización política a que el actual gobierno nos ha conducido afecta inevitablemente a los medios de comunicación. Pero estoy seguro de que eso es transitorio, y cuando

superemos la actual situación política, en el periodismo las aguas volverán a su cauce y nuestro periodismo seguirá desarrollándose con muy buena estrella. —¿Es verdad que las páginas de deportes son las mejores escritas? —Yo creo que sí, mi observación práctica me ha permitido llegar a esa conclusión, no como un hecho general, sino refiriéndome específicamente a la de los periódicos caraqueños impresos. Los reporteros que cubren deportes pareciera que se proponen escribir sus textos con un toque literario, y en el lenguaje deportivo se emplean mucho las metáforas y otros recursos estéticos, que cuando no se abusa de ellos embellecen la escritura. No siempre, por supuesto, saben hacerlo bien, pero con frecuencia lo hacen con sindéresis. Sin embargo, yo he observado también el curiosos fenómeno de que periodistas deportivos de los medios impresos, que en sus escritos se esmeran en hacerlo lo mejor posible, cuando se encuentran frente a un micrófono de radio o televisión como reporteros o comentaristas dicen los más inverosímiles disparates, que cuando no causan risa es porque mueven al llanto… de indignación o de lástima. ¿Cómo se explica esa paradoja? Yo no lo sé.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

ELECCIONES EE UU

Abuso de poder de Palin la afectaría Alaska, EE.UU (AP) La investigación a la candidata vicepresidencial republicana Sarah Palin terminó y sus conclusiones seguramente le causaron escozor, pero sus consecuencias más graves, si las hay, no se podrán ver sino hasta en 4 semanas, cuando se celebren las elecciones. Una investigación de la legislatura estatal de Alaska concluyó ayer que Palin, la gobernadora del estado, violó las reglas estatales de ética y abusó de su poder cuando trató que su ex cuñado fuera despedido como policía estatal. La próxima decisión relacionada con el caso puede estar en las urnas de votación. Está fuera de las manos del Consejo Legislativo. Ahora estará en manos de quien desee una copia. Si los votantes creen en las conclusiones del informe y si empaña la reputación de Palin como reformadora y defensora del buen gobierno, eso afectará a John McCain en las últimas semanas de la campaña. La investigación se centró en el despido del jefe de seguridad Walter Monegan, quien dijo haber perdido su empleo porque se resistió a la presión de echar del cargo al policía estatal, involucrado en un agrio divorcio y pelea por la custodia de los hijos con la hermana de la gobernadora.

SOMALIA

Piratas secuestran otro barco

Realizarán maniobras en el mediterráneo

Llegan a Libia barcos de guerra rusos que vienen a Venezuela La estadía se programó hasta mañana. El crucero “Pyotr Veliky” y el “Almirante Chabanenko”, se encuentran entre las naves bélicas. Agencias

os barcos de guerra rusos enviados a Venezuela, entre ellos el crucero nuclear “Pyotr Veliky” (Pedro el Grande) llegaron ayer al puerto libio de Trípoli, indicó la agencia Interfax citando a un portavoz de la marina. Entre los navíos de la flota del norte rusa, cuyo número no fue especificado, se encuentran el antisubmarino “Almirante Chabanenko” y otros barcos de apoyo, dijo el portavoz naval Igor Dygalo. La estadía está programada hasta el lunes, luego de que los barcos realicen maniobras en sitios no especificados en el Mediterráneo, antes de dirigirse hacia Venezuela para realizar ejercicios conjuntos en noviembre, añadió. La fragata “Neustrashimiy” (Intrépido), que salió de Rusia hace dos semanas hacia Somalia para enfrentar a la piratería de la región, se encuentra entre los barcos que llegaron el sábado, añadió Interfax.

La ﬂota bélica rusa llegará a Venezuela para las maniobras militares conjuntas en noviembre.

Los ejercicios Rusia y Venezuela anunciaron la realización de ejercicios conjuntos el mes pasado en medio de las tensiones entre Moscú y Washington y la cólera rusa debido a la presencia de naves de guerra estadounidenses en aguas del Mar Negro. La planeada presencia rusa en lo que Estados Unidos considera desde hace tiempo como su “patio trasero” será sin precedentes desde la Guerra Fría, pero Esta-

dos Unidos restó importancia al hecho, considerándolo sólo como un gesto simbólico. Las tensiones ruso-estadounidenses llegaron a su máximo en agosto con el conflicto en Georgia. Rusia criticó repetidamente a Estados Unidos por usar barcos de la marina bajo el pretexto de otorgar ayuda humanitaria a su aliada Georgia. Los ejercicios navales rusovenezolanos están planeados para fines de noviembre.

ACUERDO Por otro lado, el jueves Venezuela y Libia ﬁrmaron cuatro convenios en las áreas de visado, educación y cultura, durante un encuentro para estrechar la cooperación entre los dos países. La suscripción de los convenios se realizó en el marco de una reunión bilateral de tres días en Caracas, encabezada por el canciller venezolano Nicolás Maduro y el secretario de Industrias y Minerales de Libia, Alí Yousef Zekri.

MOGADISCIO (AP) Piratas armados secuestraron otro buque petrolero mientras las potencias del mundo se dirigían ayer hacia la costa de Somalia para poner fin al punto muerto de dos semanas a bordo de un buque que transporta tanques y armas, dijeron las autoridades. La nave más reciente en ser secuestrada, un barco con bandera panameña, estaba navegando desde el sudeste asiático hacia Europa, afirmó Noel Choong, jefe del Centro de Informes de Piratería de la Oficina Marítima Internacional, con sede en Kuala Lumpur. No hubo más detalles sobre la nave secuestrada el viernes. Un grupo de piratas mantiene secuestrado el buque carguero ucraniano “Faina” desde hace dos semanas y amenazan con destruir el navío a menos que se les pague un rescate.

Sociedad civil comparó la medida con los abusos propios de la dictadura de Somoza

Policía nicaragüense allana dos ONG’s y secuestra documentación de los organismos MANAGUA (AP) La Policía Nacional allanó y secuestró documentos de dos organismos no gubernamentales (ONG) investigados por el supuestos ilícitos contra el Estado en un acto que la empresa privada calificó de propio de los tiempos de la dictadura somocista. Los organismos intervenidos fueron el Movimiento Autónomo de Mujeres (Man) y el Centro de Investigaciones de la Comunicación (Cinco) mediante orden de la juez María Concepción Ugarte

cumplida por el fiscal José Abraham Rojas. La policía rompió las puertas de los edificios donde operan ambos organismos y procedió a retirar documentos y computadoras, ante la protestas de sus directores y empleados y público que llegó a respaldarlos. Cinco es dirigido por el periodista, Carlos Fernando Chamorro, hijo de la ex presidenta Violeta Barrios de Chamorro, quien alegó que tanto la orden judicial como la intervención policial era "ilegal" porque no especificaba "el delito

por el que somos investigados". La orden del juez surgió luego que Chamorro Barrios se negó a una cita del fiscal que ha iniciado interrogatorios a los dirigentes de varios ONG en busca de evidencias. “El juez dice que somos investigados por supuestos ilícitos contra el Estado y eso no es una figura penal”, dijo Chamorro Barrios a la AP, quien es disidente del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y ex director del desaparecido diario sandinista “Barricada” de los años 80.

Desde la noche del viernes en que la policía hizo un intento de allanamiento, Chamorro recibió el respaldo de un numeroso público, entre los que estuvo el escritor y ex presidente de Nicaragua, Sergio Ramírez Mercado. “Este tipo de abusos, violencia y mentiras, y el uso arbitrario de las leyes contra los adversarios políticos que no piensan como los que gobiernan, me traen viejos recuerdos de las cosas contra las cuales luchamos: el somocismo, porque yo lo viví y nadie me tiene que contar”, dijo Ramírez.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

IRAK

Sean McCormack, jefe del Departamento de Estado, hizo el anuncio

EE UU retira a Norcorea de lista de países terroristas AP

El país asiático permitirá que expertos en materia nuclear tomen muestras y realicen ensayos forenses en las instalaciones nucleares declaradas del Norte y en las no declaradas previo acuerdo mutuo. AP Washington

orea del Norte accedió a todas las demandas estadounidenses de inspecciones nucleares y el gobierno del presidente George W. Bush respondió ayer retirando al país comunista de su lista de estados que fomentan el terrorismo. Este quid-pro-quo intenta salvar un endeble acuerdo de desarme nuclear en el breve período que le queda a Bush antes de terminar sus funciones en enero. El vocero del Departamento de Estado, Sean McCormack, dijo ayer en conferencia de prensa que el acuerdo es producto de negociaciones entre funcionarios de Washington y Pyongyang. Corea del Norte permitirá que expertos en materia nuclear tomen muestras y realicen ensayos forenses en las instalaciones nucleares declaradas del Norte y en las no declaradas previo acuerdo mutuo. El norte permitirá a los expertos verificar que ha dicho la verdad sobre las transferencias de tecnología nuclear y un supuesto programa de uranio. “Cada uno de los detalles de verificación que buscábamos forma parte de este paquete”, dijo

CRÍTICAS El retiro de Corea del Norte de la lista negra fue criticado enseguida por algunos conservadores que dijeron beneﬁcia al norte por mal comportamiento y envía una señal equívoca a otros adversarios de Estados Unidos, en particular Irán. Funcionarios estadounidenses destacaron que Corea del Norte volverá a ser colocada en la lista si no cumple con el plan de veriﬁcar que ha dicho la verdad sobre sus actividades nucleares.

McCormack en una inusual sesión informativa en un fin de semana. “Verificar la proliferación nuclear de Corea del Norte será un serio desafío. Este es el régimen más hermético de todo el mundo”, comentó Patricia McNerney, secretaria adjunta de seguridad internacional y no proliferación. La medida sucede a días de intensos debates internos en Washington y consultas con sus socios negociadores China, Corea del Sur, Rusia y Japón. Tokio se había resistido porque Corea del Norte no ha resuelto cuestiones vinculadas con sus secuestros de ciudadanos japoneses. “El principio clave de las con-

Un sismo intenso sacudió ayer a Chechenia y otras partes del norte del Cáucaso ruso, matando a por lo menos 12 personas y dañando hospitales, escuelas y otras construcciones, informaron las autoridades rusas. El movimiento tectónico se produjo alrededor de la 1 de la

tarde (0900 GMT) con epicentro al noreste de la capital chechena, Grozny, dijeron funcionarios rusos de emergencias. El Peritaje Geológico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés) dijo que el sismo tuvo una magnitud de 5,3. Por lo menos 12 personas murieron debido al sismo y sus réplicas, que se sintieron en el norte del Cáucaso y que sacudieron Grozny durante más de 30 segundos, dijo

Bagdad

Los ataques insurgentes contra los cristianos en la ciudad iraquí de Mosul obligaron a 500 familias a abandonar sus casas la semana pasada, dijo ayer el gobernador de la provincia norteña iraquí de Nínive. Duraid Mohammed Kashmoula dijo que en total huyeron unas 3.000 personas, y agregó que la mayoría se refugió en iglesias, monasterios y casas de familiares en las cercanas aldeas cristianas. En una entrevista con AP, Kashmoula describió los últimos siete días como un periodo de “importante éxodos”. Agregó que los funcionarios provinciales de seguridad se reunieron con los dirigentes cristianos para proteger a la comunidad “de los terroristas, los asesinos”. La violencia en Mosul tiene lugar pese a las operaciones iraquíes-estadounidenses de las últimas semanas contra al-Qaida en Irak y otros insurgentes, a fin de evitar que consoliden sus reductos al norte de la capital.

Correa arremete contra Repsol Agencias

Estudiantes norcoreanos visitaron el museo militar donde se encuentra el arsenal bélico más importante de la nación.

versaciones de las seis partes es que cualquier acuerdo debe ser convenido y esencialmente garan-

tizado. Lo siguiente es ir a los seis y hacerlo formalizar”, dijo McCormack.

Doce muertos dejó sismo en el Cáucaso Rostov sobre El Don, Rusia

ECUADOR

Chechenia se estremeció con temblor de 5,3 en la escala de Ritcher

Huyen de Mosul 500 familias cristianas

el ministerio regional para Situaciones de Emergencia. Más víctimas Se estima que aumentará el número de víctimas a medida que las las autoridades reciben más información de los distritos que rodean la ciudad. La mayoría de las víctimas murió debido al desprendimiento de los escombros o muebles en casas

y apartamentos, afirmó Oleg Grekov, un funcionario del ministerio. Más de 60 personas buscaron asistencia médica en las ciudades chechenas más castigadas, entre ellas Grozny y Gudermes, agregó Grekov. Los decesos fueron por escombros o mobiliario que se cayeron de casas y edificios de apartamentos, agregó.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció ayer represalias contra la petrolera española Repsol-YPF por haber “reducido su producción” mientras negociaba un nuevo contrato de explotación con el gobierno. El mandatario aseguró que la empresa española suspendió sus inversiones lo que causó una reducción “del 20% en la producción” en uno de los campos que opera en la Amazonía. “Se les advirtió a las empresas petroleras: Señores, mientras dure la renegociación de los contratos no me bajen un solo barril en la extracción petrolera”, ante lo cual aceptaron, comentó el mandatario durante el programa radial “Diálogo con el Presidente”. Agregó que luego de revisar la información se determinó que varias empresas, a excepción de Petrobras, han disminuido la extracción, “sobretodo Repsol que nos ha reducido cerca del 20%”.

14 VERSIÓN FINAL AMBIENTE Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

Que cese la explotación indiscriminada del carbón piden los barí, wayuu, yukpas y añú en el Día de la Resistencia

Clamor indígena Metales preciosos y polvillos los enferman. Se contaminan los ríos. El dinero está por encima de la vida. .

Los nú m

eros m

Ríos contaminados

andan

» Si lada ete mil d s o ríos métricas scientos Socu s y, Ma on los q cuatro m ill ché y u Cach e se enc ones de » 550 u irí. entra tonemi que n en arro llardos d los jaría e dól bón la ex en e ares l p s p de lo e l s río ie de mo otación rían las de la s. gana nte p s n erija nero minas de cias y en los le carchos

El paso de las aguas residuales de las minas a través de las fosas y nuevamente a los ríos hace posible el paso de contaminación de metales pesados como el sodio, potasio, calcio, magnesio, plomo, mercurio y vanadio en algunas especies de peces presentes en el río Guasare. Además, se puede encontrar este tipo de metales en la Laguna de Sinamaica y en los ríos Socuy y Limón y en la desembocadura de este último en el Lago de Maracaibo.

Sin protección Los pueblos autóctonos como los Barí y los Yukpas y otros de menor tiempo en la zona como los Wayúu, se verían desplazados. Se estima que 30 comunidades sean desplazadas de sus tierras ancestrales y 20 se vean afectadas por el polvillo del carbón.

Bosques en peligro

s má on onte s ro a m e O e de ligro s d i e o p í río p a r leno en los cait s e p n de ra ha re as en ón po enca e Ma a s . i e a u d Gu ectár inac la c ago ayuu e y h sd lL sw lim d De 0 mil Su e rsida a de e lo c . 5 e n ad 1 v já de Peri biodi a cue la vid de a la ren l omo tod e nut Así c qu bo.

da a t ec f a a Áre

Texto: Sandy Ulacio / Fuente: Grupos ecologistas: Hummo et natura, Jeyuu, Pueblo y conciencia y PFG de Gestión ambiental de la UBV.

La explotación de carbón en el pie de monte de la Sierra de Perijá, significaría decretar la muerte de los bosques originarios, esos que van desde río de Oro hasta Guana. Su desaparición acabaría con la capacidad de absorber anhídrido carbónico y regenerar oxígeno. Es decir, mataríamos un gran pulmón vegetal.

Maracaibo morirá de sed Toda el agua que consume Maracaibo viene de los ríos Socuy y Maché, los cuales llegan al embalse de Manuelote. Además, el río Cachirí también surte de agua al municipio capitalino mediante el embalse de Tulé. Estos ríos están contaminados con metales pesados como el Vanadio, según lo dictaminó la Facultad de Ciencias y el Postgrado de Ingeniería de LUZ. Ya el Caño Paso Diablo, que fue desviado de su curso para explotar carbón de su lecho, desapareció.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 SALUD VERSIÓN FINAL 15

Conozca cómo afrontar la enfermedad

DEFICIENCIA

La hemoﬁlia no es un mal de morir

Fallas en el Zulia

Especialistas de Venezuela y España hablaron con VERSIÓN FINAL sobre el mal que aqueja a más de 200 zulianos. La artropatía hemofílica afecta a los pacientes que no son tratados.

multidisciplinario que va desde hematólogos, enfermeros, fisiatras, trabajadores sociales, cirujano ortopeda, odontólogos, psicólogos, farmaceutas, infectólogos, hepatólogos, genetistas, pediatras y ginecólogos. Esta asociación vela por que el paciente afectado desarrolle una vida normal con un tratamiento adecuado. Desarrollo Generalmente la hemofilia se comienza a manifestar en la edad infantil. Lo mas común es a los dos años de edad, que es cuando el niño empieza a caminar y a lesionarse producto de su actividad, los padres comienzan a observar moretones en la piel y un sangrado que puede ser provocado o espontáneo. La hematólogo de la Asociación Venezolana de Hemofilia, Arlette Ruiz de Sáez aclaró: “Si es una hemofilia grave, empieza desde muy temprana edad especialmente en espacios cerrados como articulaciones y hemorragias internas. Si este paciente no es tratado desarrolla una artropatía hemofílica que es una debilidad articular, y con el tratamiento lo que se quiere es evitar deformaciones”. Hoy en Venezuela, gracias a la existencia de esta asociación, la tranquilidad de los pacientes y de las familias con este problema es muy alta. Ya los pacientes no se mueren y gracias al suministro del factor deficiente ya no son necesarias las transfusiones de sangre, con las que muchos pacientes hemofílicos se contagiaban con el VIH.

El primer paso para el diagnóstico es un examen de sangre.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

s una enfermedad milenaria y que hasta hace algunas décadas no tenía cura. Las personas morían desangradas y deformadas en sus articulaciones. La ciencia no había podido llegar al fondo de cuál era el motivo de esta anomalía tan extraña que hacía sangrar a un paciente con o sin motivos aparentes. Se trata de la hemofilia, una enfermedad con la que hoy se

puede vivir gracias a los avances de la ciencia. Las investigaciones ha llevado a los especialistas a entender que para tratar a un paciente hemofílico hace falta más que un hematólogo, que si bien es el que lleva la principal responsabilidad, el tratamiento de la hemofilia requiere de un conjunto de especialistas que traten al paciente de una manera integral. En Caracas existe la Asociación Venezolana para la Hemofilia (AVH) que cuenta con un equipo

Consecuencias Una triste consecuencia de la hemofilia es la artropatía, una patología que se produce por la sangre que se queda en la articulación, el hierro va debilitando el cartílago articular y además estimula una serie de procesos inflamatorios que destruyen la membrana sinovial. Para el ortopedista Federico Fernández Palazzi, de la AVH, cuando a sangre se acumula en la articulación se produce una presión y corrosión por la sangre, ésta destruye el cartílago, si esto se deja mucho tempo ahí se va destruyendo la articulación” Fernández Palazzi además señaló que “sólo en nuestra clínica tenemos 1.300 pacientes hemofílicos con enfermedades ortopédicas”. La recomendación del médico es que cuando un paciente sangra por primera vez hay que tratar de impedir que vuelva a

sangrar, si se para el sangramiento no se le destruye más, si estas medidas tomadas fracasan hay que proceder a la cirugía, pero es lo que se debe evitar, la cirugía siempre debe ser la ultima opción” La fisioterapia En 1973 un grupo de médicos europeos inició unas investigaciones en las que llegaron a tratar la hemofilia de manera preventiva, a través de la fisioterapia. Médicos españoles siguiendo esta iniciativa se adentraron a la aplicación de esta técnica novedosa, entre ellos estaba Enrique Querol Fuentes, fisiatra y fisioterapeuta. “Tomamos 50 pacientes y tres hospitales de España donde participamos directamente con el Hospital Universitario de la Fe, para el más famoso protocolo mundial de la hemofilia y sólo los pacientes que seguían los parámetros de fisioterapia podían iniciar el tratamiento con éxito, y fue pasar de que los hemofílicos se morían a que hoy en día ya no lo hacen”, explicó el protagonista del estudio Enrique Querol Fuentes. Querol Fuentes recalca la utilidad de la fisioterapia:“Los pacientes con hemofilia necesitan tener una movilidad articular bien completa. Las personas plantean incapacidades por que dejan de hacer ejercicio, y si ese ejercicio forma parte de su salud la situación llega a ser peligrosa, cualquier paciente con cualquier problema de salud requiere una condición física, el problema con los hemofílicos es que los sangrados son en las articulaciones por tanto necesitan tener una movilidad completa, una fuerza adecuada que los mantenga en condiciones.”

LA ENFERMEDAD La hemofilia es una enfermedad genética ligada al cromosoma X, por lo que la padecen los hombres y la portan las mujeres, y que consiste en la dificultad de la sangre para coagularse adecuadamente. Se caracteriza por la aparición de hemorragias internas y externas, que pueden ser por un golpe, una caída o simplemente espontánea, debido a la deficiencia parcial de una proteína coagulante denominada globulina anti hemofílica (factor de coagulación). Los factores de coagulación son un grupo de proteínas responsables de activar el proceso de coagulación.

Mariela de Acosta cree que a la región le falta mucho por mejorar.

La coordinadora de la asociación zuliana de hemofilia, Mariela de Acosta, afirma que en el Zulia se han detectado hasta los momentos 210 casos de pacientes con la enfermedad. Lamentablemente en la región no se cuenta con una unidad de diagnostico y tratamiento como la de Caracas. “Hemos avanzado mucho en Maracaibo pero ahora es cuando nos falta camino por recorrer, ahorita tenemos que el tratamiento odontológico que suministramos es excelente. Pero muchos de nuestros pacientes tienen deformidades a causa de la artropatía, por eso necesitamos a un ortopedista que trabaje de lleno con nosotros, pero hasta ahora nadie se ha avocado a nuestro llamado. La mayoría de nuestros pacientes adultos están deformados y ya necesitan una cirugía”, Señaló Acosta. “Necesitamos desarrollar un equipo completo de especialistas para atender a los hemofílicos de nuestra región, y para garantizarles un buen contol de su enfermedad”, recalcó. Es necesario desarrollar un equipo multidisciplinario en Maracaibo que le de una opción a estos 210 pacientes a tener una elevada calidad de vida, pues quienes no tengan los recursos para el tratamiento pueden terminar con deformaciones que para ser operadas deben dirigirse a Caracas. Y -a los padres un llamado a la conciencia, es necesario que ante cualquier síntoma no tarden en llevar a su hijo al médico, ya que mientras mas temprano se hace el diagnóstico las posibilidades de control aumentan.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

Aquí está una radiografía de las 13 quebradas más grandes y de mayor riesgo de la capital zuliana

180 kilómetros de cañad El DIAGNÓSTICO En Maracaibo hay más de 75 cañadas. Sus condiciones son deplorables, pese al trabajo de Protección Civil y el Cuerpo de Bomberos, quienes hacen un monitoreo constante de cada una de ellas y trabajan en el área preventiva cuando se acerca el período de las lluvias y vemos que producto de los escombros las quebradas comienzan a colapsar. Los trabajos de limpieza y de embaulamiento dejan mucho que desear, así como la actitud de las personas que vi-

ven en sus orillas, quienes arrojan desperdicios de toda índole, desde neveras hasta cavas, colchones y demás. El teniente coronel (B) Orlando Suárez, comandante del Cuerpo de Bomberos, estimó que sólo en Maracaibo que hay 180 kilómetros de quebradas. Se refirió a tramos y ramificaciones de las cañadas principales que se vienen formando desde la zona de Tulé, Manuelote y El Socuy, en La Guajira, y que bajan a la ciudad y por esos mismos cambios de cauces,

producto del urbanismo no planificado, es que se han extendido como un cáncer. Por ejemplo, la Morillo (la más grande) se une con la Fénix, El Varillal, la San Pedro y la Arreaga y al final todas convergen en la misma cañada Morillo. La mayoría no está embaulada. ¿Será que el Instituto Municipal del Ambiente, dirigido por Julio Magallanes no tiene presupuesto para ello? Le presentamos una radiografía de los caños que siembran terror en la época de lluvia.

MÁS DE 20 MUERTOS En los últimos cinco años unas 20 personas han sido víctimas de las crecientes en estas cañadas. Muchas personas han querido atravesarlas en plenas lluvias, cuando las crecidas están altas y son arrastrados por la corriente. Recordamos, por ejemplo, en San Francisco, el taxista que iba en su carro con sus padres y fue arrastrado por la corriente. Sus progenitores perecieron. Está el caso del músico de la famosa orquesta musical Los Master, en la zona de Amparo, quien quiso pasar por allí

y también fue arrastrado por la cañada. Otro caso fue el año pasado, el niño que cayó en la cañada que pasa por el antiguo Hospital de Niños de El Varillal y fue también arrastrado cuatro días después su cuerpo fué encontrado a orillas del lago, en las inmediaciones de la Iglesia La Milagrosa, es decir, su cuerpo recorrió más de tres kilómetros. Y se cuenta además el caso de la niña que, la semana pasada, cayó en el sector El Marite y fue a dar a Las Peonías por el barrio 12 de Octubre. “Hay un caso

PARROQUIAS DEL ESTADO ZULIA

Unica (2006) erios@versionﬁnal.com.ve

CARIBE / SAN JACINTO (8 KILÓMETROS)

Atraviesa los sectores Patria Bolivariana, El Caugil, La Bomba Caribe y todo San Jacinto. Comienza desde el barrio Nectario Andrade Labarca, pasa por Santa Rosa, Los Pescadores, cruza el sector Los Olivos, La Victoria, Ciudadela Faría, Las Cabrias, Hospital de Especialidades Pediátricas, Los Planazos, La vía hasta San Jacinto. No ha sido intervenida a nivel de embaulamiento, pese a que ha acabado con la vida de tres personas.

MACUTO / ZULIA (4 KILÓMETROS)

Atraviesa la zona de la Cámara de Comercio, por donde se ubica la antigua sede de la Cervecería Zulia, la Biblioteca del Estado y Santa Lucía. Fue embaulada pero dentro del mismo lecho de la cañada hay urbanismos que la colapsan.

CACAITO (4 KILÓMETROS)

Es la misma cañada Morillo, pero ésta comienza en el barrio Altamira, Sector Los Transformadores, barrio Don Juan, atraviesa el Porvenir, La Pomona y Simón Rodríguez. Desemboca en el Lago de Maracaibo.

LA ARREAGA (6 KILÓMETROS)

Comienza desde el barrio Los Estanques, y es otra ramiﬁcación de la cañada Fénix, que pasa por el barrio Simón Bolívar. Allí se produce un cambio y es entonces que pasa por Los Estanques y llega hasta la planta Ramón Laguna, cruza Los Estanques, Bello Monte, Los Pinos, El Pinar, La Bandera, La Chinita, Rómulo Betancourt, Fundación Maracaibo, Fundación Mendoza, Brisas del Sur, Brisas del Lago y cae en el sector La Arreaga. Esta cañada ha sido intervenida, pero sólo en las zonas de Fundación Mendoza y Fundación Maracaibo.

Páez

Mara Miranda

Maracaibo

Jesús Enrique Lossada

S. Francisco Rosario de Perijá

particular de una persona que estábamos buscando a principios de año, había desaparecido, también por la cañada, y conseguimos uno en la Arreaga. Nos dijeron que estaba flotando en La Arreaga y resulta que era el cuerpo de otra persona y que hasta la fecha se desconoce la identidad”, contó Orlando Suárez. Otro accidente fue en la cañada San Pedro, un chofer de taxi, conociendo lo riesgoso de la zona quiso atravesar la calle por donde cruza el cauce de la Cañada y ésta lo arrastró.

Ernesto Ríos Blanco

Santa Rita Cabimas

La Cañada de Urdaneta

Valmore Rodriguez

S. Bolívar Lagunillas

Lago de Maracaibo

Machiques de Perijá

Baralt

Catatumbo Sucre Jesús Maria Semprún Francisco Pulgar Colón

MORILLO (9 KILÓMETROS)

Es el embudo de todas las cañadas que están en el sector suroeste, incluyendo parte de San Francisco, converge en el sector El Tránsito. Atraviesa el sector Arismendi y Las Playitas. Viene ramiﬁcada de otras partes y ha sido bastante trabajada a nivel de embaulamiento, al igual que la cañada Bolívar. Pero igual es una de las más peligrosas.

BOLÍVAR (4 KILÓMETROS)

Comienza en Altos de La Vanega, y prácticamente es la misma Morillo que viene desde el sector Los Lirios, La Chamarreta, El Despertar, Centenario de LUZ, 19 de Abril, barrio Bolívar, Las Vegas y converge en la zona de El Varillal con la cañada Morillo. Esta quebrada y la del El Varillal son a las que más trabajos de embaulamiento se les ha realizado, pero los urbanismos que se construyen en la zona protectora, que no cuentan con servicios, hicieron que todas las aguas servidas de estos complejos desemboquen en ella, uniéndose a los sistemas de drenajes del barrio Bolívar. Son drenajes hechos para una cantidad determinada de viviendas, pero las personas conectaron esos nuevos sistemas a las tuberías de aguas negras de vieja data. La proliferación de invasiones afecta. Allí está el caso de Simón Bolívar que tiene una cañada por la que siempre corre agua aunque no llueva porque se colapsan los sistemas y las aguas negras de los nuevos urbanismos sobrepasan el limite de un drenaje con más de 30 años, construido para un total de 200 viviendas y que hoy acumula más de 2.000.

SAN PEDRO (3 KILÓMETROS)

Atraviesa la Cárcel de Maracaibo, barrio el Cardonal, José Gregorio Hernández, San Pedro y cruza el sector La Matancera, luego alcanza el área del urbanismo que está detrás de las instalaciones del Metro de Maracaibo, es decir, los barrios Angélica Lusinchi e Integración Comunal. Todas esas comuniadedes hacen colapsar la zona de San Pedro. Sólo han embaulado las zonas donde se han hecho los trabajos del Metro, pero a las otras zonas no se le ha hecho nada.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

as atraviesan Maracaibo LAS TRECE CAÑADAS MÁS PELIGROSAS CLAVELES (4 KILÓMETROS)

8 kms

Pasa por Los Modines, Altamira, Las Lomas, La Rotaria. Comienza en el sector Vista Bella, y pasa por los barrios Unión, Andrés Eloy Blanco, Los Claveles y La Paz, llega hasta Atagro y al ﬁnal desemboca en la Morillo.

8 kms

CAÑADA HONDA (4 KILÓMETROS)

Comienza en Cumbres de Maracaibo, atraviesa la C-2, pasa por Vista Bella y empalma con Amparo, Buena Vista y La Pastora, llega a Cañada Honda; de allí va al barrio Royal y desemboca en la Morillo.

CAÑADA LARA (2 KILÓMETROS)

4 kms

2 kms 4 kms

4 kms

3 kms SANTA CLARA (4 KILÓMETROS)

4 kms

Atraviesa el barrio El Desespero, Santa Clara y desemboca a la urbanización Urdaneta, en Sabaneta. Luego empalma con Morillo.

4 kms 6 kms

9 kms

CAÑADA SAN JOSÉ (3 KILÓMETROS)

Se deriva de la Cañada Honda. Comienza en el barrio Puerto Rico, baja y pasa por Arismendi, detrás de la estación 2 de los Bomberos, atraviesa los Postes Negros, San José, La Florida, El Tránsito y se une con la Morillo y va al lago.

Ésta es una de las más cortas y pasa por el Hospital de Niños, el Seguro Social de Veritas, atraviesa el Teatro Urdaneta y Santa Lucía, por el sector del callejón Burgos,. Pasa por lo que era el Diario Crítica, la calle Federación, frente a la Iglesia de Santa Lucía, y baja por el puente Oleary llegando a la zona conocida como La Ciega, hasta desembocar al lago.

FÉNIX (8 KILÓMETROS)

Es un compendio de todas estas cañadas. Se une con La Caribe, porque comienza en el sector Tulé. Se alimenta de las descargas de agua de la misma represa, donde hay riachuelos que alimentan el embalse y que tienen que tener zona de descarga, por lo que atraviesa todos estos sectores. Reviste un enorme peligro por la cantidad de gente que vive en el cauce de la misma. Converge con la cañada Claveles que se alimenta de cauces que comienzan en la Urbanización San Rafael, San Miguel, Circunvalación 2, llega a la zona de Gallo Verde, Rey de Reyes y todos esos barrios nuevos que hay por la Circunvalación 3. Atraviesa El Varillal y allí se une con las otras ramiﬁcaciones. Esta parte tiene 2 kilómetros y sólo se ha embaulado en la zona de El Varillal y parte de San Miguel y San Rafael.

Infografía: Andrea Phillips

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

Primera causa de discapacidad en adultos y tercera causa de muerte en el país

Los efectos de los ACV Con controles adecuados un paciente que haya sufrido la enfermedad cerebro vascular puede llevar una vida normal. La mayoría de los pacientes espera 24 horas para acudir al médico. Así aumenta el riesgo. Gabriela Pirela

DEFINICIÓN

gabriela@versionﬁnal.com.ve

−Descenso repentino del riego sanguineo en una parte del cerebro, lo que causa daños que impiden un desempeño normal.

a Enfermedad Cerebro-Vascular (ECV) ocupa el tercer lugar como causa de muerte en el mundo occidental, después de las cardiopatías y el cáncer, y es la primera causa de invalidez o discapacidad en personas adultas mayores de 60 años, realidad de la que no escapa Venezuela. Mejor conocida como Accidentes Cerebro Vasculares (ACV), comprende un conjunto de trastornos en los cuales hay un área del cerebro afectada de forma transitoria o permanente. Según la Asociación Nacional de Ataque Cerebral de los Estados Unidos (NSA), el 42% de los pacientes que sufre un EVC esperan casi 24 horas antes de acudir al hospital. Según la NSA, los pacientes generalmente no acuden inmediatamente al hospital porque no se dan cuenta de que están sufriendo un accidente cerebro-vascular o deciden esperar a ver si los síntomas desaparecen solos. En caso de un ACV, es esencial recibir asistencia médica lo antes posible. Prioritariamente durante las primeras tres horas. Si usted es un paciente con antecedentes a este padecimiento, haga un control adecuado de la tensión y los lípidos, evite el sedentarismo, erradique el hábito del tabaco, consuma una dieta sana, tenga un uso adecuado de los medicamentos y acuda periódicamente al especialista, puede llevar una salud óptimo. El Deterioro Cognitivo puede ser una secuela. Los factores de riesgo de la enfermedad generan daño en las estructuras cerebrales. Ser portador de EVC produce disminución de oxigeno y nutrientes lo que genera daño en la información que se transmite de neurona a neurona. Por lo que tener daño cognitivo afecta las funciones cerebrales que están asociadas con la memoria, la capacidad de cálculo, el raciocinio y discernimiento y si el daño tiene origen en el ACV a la larga se produce lo que se conoce como demencia vascular.

−Por lo general se debe a la formación de placas de ateroma en las arterias que riegan el cerebro (aterosclerosis) o la hipertensión. −En el 60% de los casos, causa la muerte o discapacidades permanentes. Sistema Nervioso Central (SNC) y sistema musculoesqueletico.

Zonas más afectadas

Derrame cerebral. Algún vasosanguíneo del cerebro se rompe y la hemorragia invade los tejidos vecinos.

Rotura de un aneurisma de una pequeña arteria del cerebro.

Trombosis. El ﬂujo sanguíneo se bloquea por la obstrucción o estrechamiento de la vena.

Embolia. Un coágulo, procede del corazón, llega hasta el cerebro.

GRÁFICO ACV

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela recibirá hoy a las 3:30 de la tarde al gigante Brasil

Los amazónicos vienen de empatar sorpresivamente ante Bolivia. Venezuela sólo ha cosechado un punto de los últimos 12 en disputa. Farías se decidió por mayor defensa en su equipo titular.

Ernesto Vera S. (Luz 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

n cualquier otro momento soñar con una buena actuación hubiese sido suficiente. Hoy debe ser algo más que eso. Venezuela ya le ganó a Brasil, y con todas las diferencias posibles (amistoso, sin Kaká, exceso de confianza, etcétera) la vinotinto demostró que es posible profanar los colores amarillo y verde del pentacampeón mundial. Hoy, a las 3:30 de la tarde, en ese “templo” llamado Pueblo Nuevo en San Cristóbal, el onceno nacional deberá salir con esa mentalidad de matagigantes que la caracterizó en un pasado reciente, y que últimamente es extrañada por estos lares, para derrotar a los brasileños y seguir en carrera por el Mundial de Sudáfrica, sino, ya ni siquiera escucharía el tronar de los rieles del tren que lo conduciría al campeonato mundial de 2010. Del lado venezolano la alineación ya está confirmada, y lejos de ser el planteamiento ofensivo como el mostrado durante la semana en los entrenamientos, el técnico César Farías, a última hora, se decidió por rescatar del banco a dos jugadores que de mayor defensiva. Gerson Chacón, sin recuperarse del todo de su contractura muscular tomará el lateral derecho en lugar del todavía joven Roberto Rosales; en tanto Leonel Vielma se plantará en la zona de volantes de marca en lugar de Franklin Lucena, quien se vislumbraba como titular dada la poca continuidad de Vielma en el Santa Fé de Colombia. “No vamos a regalarle nada a Brasil, no haremos un partido suicida; pero sabemos del talento de los nuestros y no dudaremos de sacar provecho de las debilidades de la defensa contraria, que no son pocas”, indicó Farías, aparentemente ignorando que Brasil es el onceno con menos goles recibidos en toda la

Hora: 3:30 pm Estadio: Olímpico Pueblo Nuevo Transmisión: - Fe y Alegría 88.1 fm y 850 am (Radio) - Meridiano TV (Televisión)

eliminatoria (4). Por otra parte, los todopoderosos amazónicos vienen de empatar 0-0 con Bolivia en un resultado, que para variar, puso en duda la continuidad de su técnico Dunga y varios de sus jugadores favoritos. Sin embargo, se han arreglado para sumar 13 puntos y estar en zona de clasificación. “Vamos por una victoria que necesitamos, no estamos pensando en cuidarnos en lo personal, lo que vamos es a cuidar el partido. Venezuela ha progresado mucho por lo que no respetarlos es perdernos. Esperamos responder con goles y ganando”, dijo el arquero Julio César durante su último entrenamiento en Brasil. Para ese cometido Dunga llamó nuevamente a la selección al estelar del AC Milán de Italia, Kaká, quien regresa al seleccionado luego de estar lesionado, aunque también se había dicho que su alejamiento era producido por discrepancias con el actual técnico. Venezuela tendrá que viajar después del encuentro para recibir el miércoles en Puerto La Cruz a Ecuador en el inicio de la segunda vuelta, una que de no conseguir pronto los resultados, promete ser muy larga y sobre todo llena de desilusiones.

R. Vega G. Chacón P. Boada JM. Rey J. Rojas M. Mea Vitali

L. Vielma

J. Arango

A. Guerra

R. Vargas G. Maldonado

Adriano

Robinho Kaká

Elano Kléber

Josué Lúcio

G. Silva Juan

Maicon

J. César Arbitro: Víctor Hugo Rivera (Perú)

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

Los guaraníes vencieron ayer 1-0 a Colombia con gol de Salvador Cabañas

CLASIFICACIÓN

Paraguay más líder que nunca AP

Colombia siempre fue más durante los 90 minutos, pero le tocó capitalizar a los actuales líderes. Los vencedores se defendieron hasta con siete hombres.

E 2 4 4 1 3 4 3 2 1 4

P 1 1 1 3 3 3 3 5 5 4

GF 17 13 11 13 17 4 10 11 9 5

GC Pts. 6 20 6 16 4 13 12 13 8 12 8 10 14 9 20 8 13 7 19 7

Argentina ...............................................2 (Messi 5’, Agüero 12’) Uruguay ...................................................1 (Lugano 39’) Colombia ................................................0 Paraguay .................................................1 (Cabañas 8’)

PARTIDOS PARA HOY VENEZUELA – BRASIL 3:30 pm (Estadio Pueblo Nuevo San Cristóbal) El delantero Salvador Cabañas fue el autor del único tanto de los paraguayos ayer en El Campín de Bogotá.

ALINEACIONES Colombia (0): Agustín Julio, Camilo Zuñiga, Luis Amaranto Perea, Mario Alberto Yepes, Pablo Armero, Fabián Vargas, Gerardo Bedoya, Freddy Guarín (Adrián Ramos,72), Giovanni Hernández (David Ferreira, 54), Wason Rentería y Freddy Montero (Darwin Quintero, 54).

Paraguay (1): Justo Villar, Darío Verón, Julio César Cáceres, Paulo Da Silva, Aureliano Torres, Enrique Vera, Edgar Barreto (Carlos Bonet,82) Víctor Cáceres, Cristian Riveros, Salvador Cabañas (Oscar Carodozo, 85) y Nelson Haedo (Ariel Bogado, 76).

Árbitro: Pablo Lunati (Arg.) del mar que tiene la ciudad de Santa Fé de Bogotá. Colombia intentó perforar la muralla paraguaya con pelota dominada y tiros de larga distancia

y el mediocampista Gerardo Bedoya conectó un excelente tiro a los 32 minutos. Villar rechazó con los puños y Fabián Vargas también probó suerte sin éxito a los 39.

Paraguay cambió de actitud al comienzo de la segunda etapa, fue transitoriamente al ataque y el defensor Julio César Cáceres remató de cabeza un tiro libre que comprometió a Julio a los 51 minutos. Colombia luego martilló sin tregua pero naufragó en el intento de igualar, incluso con dos jugadas dudosas de penalty. Paraguay en la décima fecha recibirá a Perú el miércoles y Colombia enfrentara a Brasil en Río de Janeiro. El partido se disputó ante una entrada regular en el estadio El Campín, ante 25.698 espectadores. El escenario tiene cupo para más de 40.000 espectadores.

ECUADOR – CHILE 5:30 pm (Estadio Atahualpa de Quito)

GOLEADORES BOTERO Joaquín (Bolivia) ....................5 LUIS FABIANO (Brasil) ..........................4 FORLÁN Diego (Uruguay) ....................4 ABREU Sebastián (Uruguay) ...............4 RIQUELME Juan Román (Argentina) ..4 AGÜERO Sergio (Argentina) ................3 MESSI Lionel (Argentina) .....................3 KAKÁ (Brasil) .........................................3 BUENO Carlos (Uruguay) .....................3 MÉNDEZ Edison (Ecuador) ..................3 SUAZO Humberto (Chile) .....................3 MARTINS Marcelo (Bolivia) .................3 SANTA CRUZ Roque (Paraguay) ......... 3 HAEDO VALDEZ Nelson (Paraguay) ...3 MALDONADO Giancarlo (Venezuela) .3 MEDEL Gary (Chile) ..............................2 SUÁREZ Luis (Uruguay) .......................2 AYOVÍ Wálter (Ecuador) ........................2 SALAS Marcelo (Chile) .........................2

Agüero y Messi demostraron porqué son una dupla temida

GOLEADA

Despertó Argentina contra Uruguay

Bolivia abandonó el sótano

Argentina, con goles de Lionel Messi y Sergio Agüero, venció ayer 2-1 a Uruguay para quedar como escolta de Paraguay y restablecer su vínculo con el éxito después de cinco partidos sin ganar en las eliminatorias mundialistas. Messi convirtió a los cinco minutos y Agüero aumentó a los 12 para dejar a la Argentina segundo en la tabla con 16 puntos, mientras que el defensor Diego Lugano descontó a los 40 para Uruguay, que tiene 12 puntos. “Se ganó jugando por momentos muy bien”, dijo la “Pulga” Messi, quien con el “Kun” Agüero figuran

G 6 4 3 4 3 2 2 2 2 1

RESULTADOS DE AYER

PJ 9 9 8 8 9 9 8 9 8 9

Bolivia .....................................................3 (Botero 4’, 16’; García 80’) Perú .........................................................0

AP l cañonero paraguayo Salvador Cabañas aprovechó ayer una mayúscula falla del arquero Agustín Julio y llevó a Paraguay a una angustiosa victoria 1-0 sobre Colombia y se mantuvo firme en el liderato de las eliminatorias sudamericanas rumbo a la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. Cabañas sorprendió desubicado a Julio y lo venció con un disparo fuerte a los nueve minutos. Paraguay logró una victoria crucial ante Colombia en Bogotá en el marco de las eliminatorias. La tensión fue grande en los últimos minutos con un Paraguay defendiéndose con los dientes y una Colombia buscando el gol. Colombia lució superior en la primera etapa, tuvo el balón, buscó el gol con insistencia pero se estrelló contra una muralla y un arquero muy seguro. Paraguay, con la ventaja prematura, se defendió con siete hombres, fue poco al ataque y disminuyó el ritmo para evitar los efectos de los 2.650 metros sobre el nivel

Equipo Paraguay Argentina Brasil Chile Uruguay Colombia Ecuador Bolivia Venezuela Perú

entre los principales goleadores de la liga española jugando para Barcelona y Atlético de Madrid, respectivamente. “La gente se habrá ido contenta, pero lástima que Uruguay se dedicó a pegar”, dijo Messi. “Necesitábamos un triunfo así para detener un poco las críticas”. Los argentinos se quejaron del mal arbitraje de Torres, quien dejó pegar más de la cuenta, principalmente a los visitantes durante un segundo tiempo que fue muy friccionado y jugado en general lejos de las áreas. En la próxima fecha, Uruguay visitará el martes a Bolivia y Argentina a Chile un día después.

ALINEACIONES Argentina (2): Juan Pablo Carrizo, Nicolás Burdisso, Martín Demichelis, Gabriel Heinze, Javier Zanetti, Javier Mascherano, Esteban Cambiasso; Juan Román Riquelme (Cristian Ledesma, 71), Carlos Tevez, Sergio Agüero (Diego Milito, 71) y Lionel Messi (Díaz, 89). Uruguay (1): Juan Castillo, Jorge Fucile (Edison Cavani, 23), Diego Lugano, Diego Godín, Martín Cáceres, Maximiliano Pereira, Diego Pérez, Sebastián Eguren, Cristian Rodríguez (Carlos Bueno, 73), Luis Suárez y Sebastián Abreu (Ernesto Chevantón, 73). Árbitro: Carlos Torres (Par).

ALINEACIONES

Bolivia aprovechó dos cabezazos de Joaquín Botero y un disparo de Ronald García para derrotar el sábado 3-0 a Perú y así logró su segunda victoria en casa que le permitió salir del fondo de la tabla en las eliminatorias mundialistas. Los bolivianos suman ocho puntos, uno más que Perú que quedó en el fondo de las posiciones en la novena fecha que comenzó el sábado. Perú nunca derrotó a Bolivia en La Paz en una eliminatoria. Bolivia salió como una tromba, armó mejor sus líneas y sorprendió a una defensa lenta con un juego de toque durante los primeros 20 minutos gracias a la velocidad y habilidad de su volante Vaca, que

Bolivia (3): Carlos Arias, Christian Vargas, Ronald Rivero, Abdón Reyes, Ronald Raldes (Luis Gutiérrez, 88), Wálter Flores, Ronald García, Jaime Robles, Joselito Vaca (Didi Torrico, 71), Marcelo Martins (Pablo Escobar, 65), Joaquín Botero. Perú (0): Leao Butrón, Wálter Vílchez, Carlos Zambrano, Juan Manuel Vargas, Reiner Torres, Daniel Chávez (Roberto Guizasola, 45), Amilton Prado, Juan Carlos Mariño, Paolo De la Haza, Johan Fano (Hernán Rengifo, 85), Piero Alva (Wilmer Aguirre, 61). Árbitro: Hernando Buitrago (Col).

armó los dos primeros goles de su equipo.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

MADRID

Inglaterra goleó ayer a Kazajstán y sigue al frente del grupo seis de las eliminatorias

España sigue convenciendo La “Furia” llegó a 38 partidos sin ser derrotada en la eliminatoria. Villa marcó su gol número 22. Alemania ganó a Rusia en cerrado compromiso.

Atlético es dueño del “Kun” AP

Agencias Agencias

l fútbol actual no entiende de relajaciones. Ni cuando el número uno del ranking Fifa se mide al 137. Ni cuando la campeona de Europa visita un país sin historia futbolística, donde se tuvo que poner el mono de trabajo unos minutos para resolver un enfrentamiento desnivelado. Pese a que la motivación era la principal preocupación de Vicente Del Bosque la selección de España logró dar cuenta de Estonia tres goles por cero como visitante ante un terreno de juego completamente enlodado y la excesiva bravura de sus rivales para luchar cada pelota. Empezó a crecer Sin embargo, España fue creciendo a base del criterio de Xavi. Iniesta comenzó a desequilibrar en el costado izquierdo y una acción a balón parado rompió la igualada. El balón medido de Xavi fue rematado de cabeza por Juanito a la red (min.34). Luego, Villa no falló la pena máxima y ya es el sexto goleador de la historia de España, con 22 tantos, a uno de la leyenda Alfredo Di Stéfano. El poderío del grande se volvió a plasmar en el tercer tanto. De nuevo a balón parado. Otro cabezazo, en esta ocasión de Fernando Torres, para que Puyol marcase a placer en el rechace, a puerta vacía el segundo tanto de la “Furia”. En este juego Iker Casillas llegó a 710 minutos sin recibir goles. Goleada inglesa Mientras tanto, en Wembley, Inglaterra goleó a placer a Kazajstán 5-1 con par de tantos de Wayne Rooney colocándola cómodamente en el primer lugar de su grupo (6) en estas eliminatorias. Esta selección ha cosechado nueve puntos totales, 11 goles a favor y apenas dos en contra. Alemania doblegó en un cerrado compromiso a su similar de Rusia con tantos de Lucas Podolski (9’) y Michael Ballack (28’). El centrocampista Andrei Arshavin se encargó de descontar a la fracción 51 del encuentro.

El Atlético de Madrid se ha hecho con el ciento por ciento de la ficha del delantero argentino Sergio “Kun” Agüero, de 20 años, al acordar con el Independiente de Avellaneda el pago de cinco millones de euros. El anuncio sobre el “exitoso acuerdo” ha sido formulado hoy en su página oficial por el club bonaerense. “La negociación se inició a consecuencia de que el Atlético de Madrid decidió subir, unilateralmente, la cláusula de rescisión del jugador (unos 60 millones de euros) para, de este modo, asegurarse su permanencia en el club”, indica la entidad argentina. Indica que esto supone una “retracción en las operaciones de traspasos de futbolistas, y a su vez, un fuerte recorte en todos los ingresos de publicidad”.

SUB-20

López y Araque convocados Ernesto Vera S.

David Villa marcó su gol 22 con la camiseta española y está a uno de igualar a Alfredo Di Stéfano en la lista de goleadores.

TODOS LOS PARTIDOS Grupo 1 Hungría 2 - 0 Albania Suecia 0 - 0 Portugal Dinamarca 3 - 0 Malta Grupo 2 Suiza 2 - 1 Letonia Luxemburgo 1 - 3 Israel Grecia 3 - 0 Moldavia Grupo 3 Polonia 2 - 1 República Checa San Marino 1 - 3 Eslovaquia Eslovenia 2 - 0 Irlanda Del Norte

Grupo 4 Finlandia 1 - 0 Azerbaiyán Gales 2 - 0 Liechtenstein Alemania 2 - 1 Rusia Grupo 5 Turquía 2 - 1 Bosnia Bélgica 2 - 0 Armenia Estonia 0 - 3 España Grupo 6 Inglaterra 5 - 1 Kazajstán Ucrania 0 - 0 Croacia

Grupo 7 Islas Feroe 1 - 1 Austria Serbia 3 - 0 Lituania Rumania 2 - 2 Francia Grupo 8 Georgia 1 - 1 Chipre Bulgaria 0 - 0 Italia

Grupo 9 Escocia 0 - 0 Noruega Holanda 2 - 0 Islandia

El cuerpo técnico venezolano encabezado por César Farías anunció la lista de 44 jugadores que participarán el mes de diciembre en un mega módulo de trabajo de la selección Sub-20 que se prepara para el Sudamericano de Chile el año que viene. Dicha concentración se realizará en Puerto La Cruz, donde está pautado que las escuadras se dividan para disputar un torneo en el que estarían participando selecciones de Colombia, Uruguay y Trinidad y Tobago. El delantero del Zulia Fútbol Club, Armando Araque, junto al centrocampista del Unión Atlético Maracaibo, Richard López, fueron los únicos futbolistas de las oncenas regionales que recibieron el llamado del cuerpo técnico nacional. Entre los internacionales figura Rafael Acosta (Italia) y Franco Fasciana (España).

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 IVÁN LUGO

BREVES CARACAS

Anunciado nuevo Importado

Bif\^\i YXk\ %*'. \e Ki`gc\ 8%

Agencias

Urribarrí tiene cuatro años de trabajo con la organización aguilucha. Anteriormente prestó sus servicios al Pastora de Los Llanos entre otras novenas criollas.

Jorge Urribarrí desde 1988 trabaja como scout en Venezuela

“La ﬁrma de peloteros es una lotería, a veces no se da” Firmó al joven Adis Portillo y luego San Diego le ofreció un bono de dos millones de dólares. Su marca de fábrica son los receptores y lanzadores. El primer jugador que contrató fue Malvin Matos. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

s uno de los más exitosos y respetados ejecutivos del béisbol profesional venezolano. Tiene cuatro años en la gerencia zuliana, y como buen hijo pródigo del Municipio Santa Rita, su calma en el hablar no le impide soltar frases contundentes. Jorge Urribarrí hace dos décadas atrás comenzó sus andanzas como scout con la organización de los Rangers de Texas y los Tiburones de La Guaira guiado por los conocidos Luis Rosas, Omar Minaya y Pedro Padrón Panza. Su primera firma fue el jardinero Malvin Matos, quien en su momento llegó a ser considerado como un buen pelotero, pero lamentablemente como 97 de cada 100 jugadores firmados no alcanzó llegar a las Grandes Ligas. “La firma de peloteros es como una lotería, a veces no se da”, acotó Jorge Urribarrí en medio de una

amena conversación en uno de los dogouts del Luis Aparicio. El scout, quien en la actualidad trabaja como Director para Latinoamérica para la organización del Desarrollo Internacional de Béisbol (DIB), dice: “Siempre he pensado que no todo lo que se hacía para desarrollar al pelotero era correcto. Lo importante es que cada organización en las que he trabajado como Texas, San Francisco y Arizona, me ha permitido aprender como adiestrar a cada muchacho según su condición” Puro talento Urribarrí no oculta su satisfacción por haber firmado para el Zulia desde los 14 años al lanzador Adis Portillo, quien firmó este año un bono con San Diego por 2.100.000 de dólares. “Ese muchacho se va perder de vista. Tiene todas las condiciones naturales que debe tener un pitcher como inteligencia, buen brazo y tamaño. No te puedo pronosticar si va a subir o no. Todo va a

depender de él”, dijo. El denominado “súper scout” recuerda que durante una época, en cada oportunidad que tenía de conversar con una persona del béisbol, le preguntan lo mismo: Misma respuesta ¿Cuál es la condición que más influye para que un pelotero tenga éxito en grandes ligas? Y la respuesta fue siempre igual. “Instinto para adelantarse a los acontecimientos, ser un buen atleta, buen brazo y lo más importante es que sean inteligentes dentro y fuera del terreno de juego. Un pelotero puede nacer sin instintos adecuados para jugar, pero aún así puede llegar a ser bueno si alguien lo enseña a pensar”, comentó. El personaje no escatima para ratificar esa tesis que dice que nuestro país es un paraíso para

PELOTEROS FIRMADOS GRANDES LIGAS ;Xe`cf C\ e G =\c`g\ C`iX G P im`k Kfii\XcYX : :Xicfj DXc[feX[f : IXd e ?\ie}e[\q : :Xicfj MXc[\iiXdX := D`^l\c Dfek\if : 8c\o :XYi\iX (9 M`Z\ek\ GX[`ccX G E`ZXiX^lX

firmar peloteros. “En Venezuela existe demasiado talento para jugar béisbol. Les recomiendo a las futuras generaciones que traten de convertirse en receptores o lanzadores, esas posiciones nunca están de más en la pelota", adelantó. "Los cátchers latinos son buscados por los cazatalentos y por las organizaciones del norte porque son más inteligentes, saben llevar bien los juegos y tienen buen trato con los lanzadores. A los gringos los que les gusta firmar son primeras y terceras bases”, cerró con una sonrisa este personaje del béisbol venezolano.

ESCUELA DE PADRES “Los representantes debe conversar con sus hijos 15 minutos diarios por lo d\efj% ?Xp hl\ `eZlcZXic\j cfj mXcfi\j p hl\ [\a\e hl\ los jóvenes desarrollen sus talentos con la asesoría de los especialistas en la dXk\i`X% ?Xp dlZ_fj gX[i\j hl\ [\ Xc^leX dXe\iX l otra, en vez de colaborar con los hijos, sin darse cuenta cfj gi\j`feXe p ef [\aXe hl\ sus herederos desarrollen sus condiciones naturales”.

El propio mánager de los Leones del Caracas Fran Kremblas anunció ayer la llegada de un nuevo importado para los melenudos, quien tomaría provisionalmente el lugar de John Jaso, receptor que se encuentra con el equipo grande de los Rays de Tampa Bay. Se trata de un jardinero zurdo de nombre Josh Kroeger (ex Águilas del Zulia), quien en la Triple A de los Cachorros de Chicago dejó promedio de .307 con 15 vuelacercas y 69 remolcadas. Kroeger llegaría mañana a fin de viajar a Puerto La Cruz donde los Leones tendrán su primera serie.

TIBURONES

Edwin Bellorín se reportó El receptor grandeliga de los Rocosos de Colorado Edwin Bellorín se reportó ayer a las prácticas de los Tiburones de la Guaira en el estadio Universitario de Caracas. El careta será el defensor de la posición dos en el día inaugural. Su organización no puso ningún tipo de limitaciones a su actuación con la escuadra de Carlos Subero, toda vez que Bellorín apenas participó en tres encuentros el las ligas mayores este 2008.

MAGALLANES

La nave ganó en pretemporada Los Navegantes del Magallanes se apoyaron en cuadrangular solitario de Jesús Merchán y otras dos impulsadas de Elvis Andrus para derrotar cinco rayitas por una a la filial de los Mets de Nueva York (Liga Paralela) en cotejo de pretemporada celebrado en Valencia. Carlos Quevedo en labor de cuatro entradas se llevó la victoria por el buque, quien ayer recibió las incorporaciones de los importados Jon Adkins, Matt Maloney y Jay Gibbons. Hoy es esperado el jardinero Tony Gwinn Jr.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El mánager Eduardo Pérez tomó ayer las riendas del equipo emplumado

LISTA DE CONVOCADOS PARA EL CHOQUE DE HOY

Heath Totten abrirá el primer juego de Águilas del Zulia IVÁN LUGO

Los rapaces jugarán hoy en La Rita. La práctica está pautada para las nueve de la mañana. Pérez tiene casi definida la alineación para el partido inaugural. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on una extensa práctica de tres horas bajo el agobiante calor marabino, Eduardo Pérez se estrenó ayer como mánager de Águilas del Zulia en el estadio Luis Aparicio. Después de una reunión con el grupo de jugadores, el citojense, supervisó el entrenamiento. No perdió detalle alguno, conversó con casi todos los peloteros, chequeó el bullpen, las prácticas de bateo detrás de la “jaula” y habló con su cuerpo técnico sobre las señas que pondrán en práctica. “Muy bueno este primer entrenamiento. Pusimos en práctica muchas cosas y todos los peloteros trabajaron”. El coach de bullpen de los Bravos de Atlanta, cambió su posición con respecto a la práctica nocturna programada para hoy. “Varios lanzadores y bateadores me pidieron que querían jugar y por eso voy con los ‘caballos’ para el juego de mañana (hoy). Practi-

Eduardo Pérez conversó con sus peloteros y estuvo pendiente de cada uno de los detalles de la jornada matutina.

camos en la mañana y luego nos vamos a jugar en Costa Oriental”. Totten de primero Las Águilas jugarán hoy un partido amistoso ante la Selección del Municipio Santa Rita a partir de las doce del mediodía. La alineación que use Pérez será la misma de la jornada inaugural el próximo martes ante Tigres de Aragua. Pérez utilizaría a Luis Oliveros como receptor, Bárbaro Cañizares primera base, Luis Bolívar en segunda, Andrés Eloy Blanco campocorto, Kenny Pérez tercera,

Ronald Acuña en el jardín izquierdo, Gerardo Parra en el centro y Brendan Katin en la derecha. Mike Connolly, ya de manera oficial, será el abridor. Otro anuncio que salió de la primera práctica es que Heath Totten será abridor del juego inaugural ante los Tigres, que anuncian al zurdo Horacio Estrada. B.J La Mura seguirá y Mike Connolly para el tercer compromiso. El cuarto abridor no está definido. La principal opción la tiene David Austen, aunque no se descarta la posibilidad de usar un criollo,

como Eduardo Pérez, Jean Carlos Granado o Freddy Ballestas.

ROTACIÓN AGUILUCHA (PRIMERA SEMANA) Día Rival Lanzador Martes Tigres Heath Totten Miércoles Tiburones B. J La Mura Jueves Magallanes Mike Connolly Viernes Leones Por anunciar Sábado Magallanes Por anunciar Domingo Cardenales Por anunciar Totten abrirá contra los Tigres.

El slugger venezolano vivió su mejor campaña ofensiva en tierras asiáticas

Álex Ramírez terminó con la doble corona David Chacón Álex Ramírez demostró porque es uno de los mejores foráneos del béisbol japonés al consagrarse líder en jonrones y carreras remolcadas de la Liga Central en el circuito nipón, que ayer puso fin a la temporada regular. Ramírez conectó un vuelacerca en el séptimo episodio para decretar la victoria de su equipo, Gigantes de Yomiuri, 3-2 sobre los Tokyo Yakult Shallows. La conexión, número 45 del año, le sirvió al jardinero venezolano para igualar en el importante departamento ofensivo al japonés a Shuichi Murata, quien ha sido

su mayor contendor en los departamentos ofensivos este año en la pelota japonesa. El toletero derecho se apuntó su carrera remolcada número 125, para declararse líder en los dos renglones. Ambas cifras, vuelacercas y remolcadas, representan topes personales para el jugador de Águilas del Zulia. Su promedio, aunque descendió con respecto al del año pasado (.343-313), fue bastante bueno. De ahora en adelante el futuro de Ramírez está en veremos, pues no ha sido confirmado para vestir la camiseta zuliana en la temporada 2008-2009. Primero jugará la postempora-

da en la pelota nipona y luego verá si acepta el llamado de la liga criolla. Cabrera destacó Otro venezolano que sacó la cara en Japón fue Álex Cabrera, pero éste en la Liga del Pacifico. El “Samurai” terminó la zafra con 36 batazos de circuito completo, 104 carreras remolcadas y .315 de promedio. Es la quinta vez que el pelotero de los Leones del Caracas, al cual reforzará este año, dispara al menos 30 jonrones y lleva más de 100 compañeros hasta el plato.

−Jardineros Francisco Plasencia Ronald Acuña Kevin Soto Gerardo Parra Rodney Medina Brendan Katin Astolfo Inciarte Keiter Rodríguez −Inﬁelders Bárbaro Cañizarez Orlando Muñoz Juan Pablo Camacho Luis Bolívar Juan González Luis Núñez Carlos Quintana Fidel Hernández Kenny Pérez Andrés Eloy Blanco −Receptores Luis Oliveros Osman Marval Néstor Rojas Orlando Guevara −Lanzadores Mike Connolly Jean Carlos Granado Moisés Meléndez Jonathon Rouwenhorst Freddy Ballestas Edgard Soto Erick Arteaga Guillermo Larreal Mauricio Romero

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 FOTOS: RICARDO ORTEGA

Escuela de fútbol Dancy Bravo en Maracaibo

39 años formando a los vinotinto del mañana Muchos jugadores profesionales han salido de esta escuela. José Domingo Martínez cumple 28 años al servicio de la comunidad. Necesitan la ayuda de las autoridades locales. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ensar en una escuela de fútbol en la siempre beisbolera Maracaibo, hace 39 años, era una tarea sólo para un soñador. En 1969, llegan a la ciudad las Águilas del Zulia, el equipo que aún despierta pasiones en los zulianos. Todos los niños soñaban con ser el próximo Luis Aparicio, o con vestir el uniforme del equipo

del momento. Pero un hombre, un soñador, un emprendedor, llamado Beniamino Barrios, creyó en su iniciativa, confió en sus ideales y se dejó llevar por su pasión. El 10 de octubre de ese año, el señor Beniamino Barrios, fundó la escuela de fútbol menor Unión Progreso. Con la idea de formar jugadores de fútbol, Beniamino sacó adelante la escuela. En 1972, falleció uno de sus jóvenes jugadores, un portero llamado Dancy Bravo. Tras esta lamentable perdida, Barrios y todos los jugadores de la escuela, decidieron cambiar el nombre por el del portero desaparecido como un homenaje a ese gran compañero. Así nació una escuela de fútbol menor en Maracaibo que ha dado muchos frutos, incluso que han llegado a la selección vinotinto. Hoy, 39 años después, José Domingo Martínez, sigue adelante con esta iniciativa de Beniamino. El señor Domingo, como lo llaman los muchachos, ha seguido trabajando sin descanso para formar a

los futuros vinotinto. Martínez, es padre de dos jugadores de fútbol profesionales, Dilmar y Derwui, quienes visten los colores del Zulia FC, equipo que, hoy, marcha líder del Torneo Apertura 2008. José Domingo, llegó por primera vez a estos terrenos de los Haticos a llevar a sus hijos Oscar, Joel, José Gregorio, Dilmar y Derwui, quienes venían como alumnos de la escuela. “Yo me sentaba en una matica a ver a los muchachos, y el profesor que los atendía a veces estaba sólo. Un día le ofrecí mi ayuda en 1980, y hoy no he terminado con esa labor”, cuenta el señor Domingo. Martínez ejerce como tesorero y como entrenador de las categorías Sub-8 y Sub-10 Profesionales Desde estos terrenos, han salido varios jugadores profesionales. Desde Jorge “El Avión” Medina, hasta Grendy Perozo, hoy vinotinto, han pasado por la cancha del Colegio Jesús Enrique Lossada. Pero el mayor orgullo de José Domingo es

Varios pequeños de la escuela de fútbol Dancy Bravo aﬁrmaron que les gusta vestirse de vinotinto, color que identiﬁca a nuestra selección nacional de fútbol. La de mayores espera por su crecimiento.

José Domingo Martínez, padre de los jugadores del Zulia FC, Derwui y Dilmar.

ver sus hijos formados como futbolistas profesionales y técnicos del fútbol. Dilmar y Derwui son jugadores del Zulia FC y José Gregorio está en la plantilla Sub-17 en el cuerpo técnico. El “Avión” Medina, Dilmar y

Derwui Martínez, Grendy y Greddy Perozo, Dustin Valdez, Jarrín García, entre otros han sido los jugadores profesionales que han salido de esta escuela. Muchos han sido exitosos en sus respectivos equipos.

COLABORACIÓN La archiconocida escuela de fútbol Dancy Bravo, es una institución que trabaja, como dice su slogan, para formar el hombre del mañana. Pero las condiciones en las que practican estos muchachos, no es la más adecuada. Problemas con el alumbrado, una cancha

de arena, pocos balones, falta de uniformes y demás son algunas de las falencias de esta institución. Es necesario que las empresas privadas y los entes gubernamentales pongan su granito de arena para ayudar a todos estos padres a hacer de sus hijos hombres de bien.

En cada práctica en la cancha de arena se revisan los fundamentos básicos para la técnica de los futbolistas. Fabián Prieto realiza más de 20 remates al arco.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los goleadores del mañana

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Arriba los integrantes del oceno de fútbol de la categoría sub-12 de la escuela de fútbol Dancy Bravo. Abajo, identiﬁcados, parte del talento de las divisiones de base de esta escuela que funciona en Haticos.

Oscar Persozo

Oscar Criollo

Nerwi Avila

Nelson Romero

Hasler Nieves

Harold Nieves

Fabian Prieto

Enamanuel Paris

Daiminson Churio

Cristian Castro

Cristian Araujo

Carlos Puerta

Carlos Acosta

Antoni Valbuena

Anderson Portillo

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

FÚTBOL

Sacriﬁcio de Upton sirvió para dejar en el terreno a los Medias Rojas en 11 innings

Tampa empató la serie

Recuperó el liderato del Apertura

Fue un partido de dominios alternos. Dustin Pedroia y Evan Longoria se robaron el show a la ofensiva. 24 inatrapables se conectaron en todo el compromiso.

Agencias Bastaron 45 minutos para que Deportivo Italia concretara un importante empate 1-1 ante Estrella Roja en encuentro que se completó ayer, y que corresponde a la octava jornada del torneo Apertura cuando este partido tuvo que ser suspendido por lluvia en la capital del país. El gol de los itálicos llegó al minuto 83 de parte de Evelio Hernández. Elio Blanco había marcado al minuto dos del juego por los cívico-militares. Con la igualdad el Deportivo Italia retoma la punta del torneo al sumar 18 puntos en la tabla, uno más que Zulia FC que quedó con 17 en la segunda posición.

Agencias

l descontrol del relevista Mike Timlin, y una capacidad para no rendirse nunca ante su público, permitieron que los Rays de Tampa se impusieran 9-8 a los Medias Rojas de Boston en compromiso que terminó en la madrugada de hoy y que se definió en entradas extras luego de cinco horas y 27 minutos de juego. Fue un compromiso donde ninguna de las dos novenas se dieron respiro. El propio primer episodio marcó lo que sería un verdadero toma y dame entre los Rays y los Medias Rojas cuando marcaron dos carreras cada uno. En el caso de los dueños de casa gracias a cuadrangular del novato Evan Longoria, quien reapareció anoche en el maratónico partido con una estupenda jornada. No volverían a hacerse daño hasta el tercer episodio cuando Dustin Pedroia disparó vuelacerca solitario para poner en ventaja a Boston. Poco duró la alegría porque la respuesta llegó en el cierre de esa misma entrada cuando B.J. Upton disparó vuelacercas al jardín izquierdo, y posteriormente

MARACAIBO

Jornada deportiva por la resistencia Fernando Pérez, quien entró a correr por el venezolano Dioner Navarro, anotó la carrera para dejar en el campo a Boston.

Longoria, quien se había embasado con doblete, anotó con sencillo impulsador de Carl Crawford. Los actuales campeones demostraron que querían ganar su segundo cotejo al hilo cuando en el quinto acto Pedroia sonó su segundo batazo de cuatro esquinas, algo que imitarían en el mismo inning Kevin Youkilis y Jason Bay. Parecía una estocada definitiva para el equipo con asiento en el Tropicana Field, pero la respuesta fue inmediata con la rebelión de los Rays y sus tres carreras para empatar el compromiso nue-

vamente. De allí en adelante las hostilidades llegaron a cuentagotas, aunque sin inclinarse la balanza demasiado para ninguna de las dos escuadras. El cierre del onceavo capítulo fue el definitivo para Tampa. El venezolano Dioner Navarro se embasó por base por bolas, entrando a correr Pérez por él en la inicial, este corredor avanzó a la antesala luego de boleto a Zobrist y batazo de Bartlett, que dejó la escena servida para que B.J. Upton con un elevado al jardín derecho trajera la rayita de dejar en el terreno a

los Medias Rojas. De esta forma, con la serie empatada a uno, se asegura un quinto encuentro en la serie de campeonato de la Liga Americana, el cual se disputaría el jueves en Boston. Equipos C H E Boston 8 12 0 Tampa 9 12 0 G: D. Price (1-0) P: M. Timlin (0-1) JUEGO PARA HOY Filadelfia (Moyer 16-7) en LA Dodgers (Kuroda 9-10) 7:52 pm (Hora venezolana)

Prensa Imdeprec Cuatro parroquias marabinas con una serie de actividades deportivas y recreativas conmemorarán hoy 12 de octubre el “Día de la Resistencia Indígena”. La fiesta comenzará desde las nueve de la mañana en parroquias como Antonio Borjas Romero, Manuel Dagnino, Cecilio Acosta y Juana de Ávila. En la programación podemos reseñar juegos de fútbol de salón, kickingbol, baloncesto y voleibol y tradicionales como carreras de sacos, gimkana, el limón y la cuchara, pelota de goma, etc.

Los Ferrari tuvieron problemas en la jornada clasiﬁcatoria celebrada el día de ayer

Hamilton partirá primero en Gran Premio de Japón AP El británico Lewis Hamilton (Mclaren-Mercedes) partirá hoy desde el primer puesto de la formación de salida del Gran Premio de Japón, dando un golpe de autoridad a los pilotos de Ferrari y Fernando Alonso, quien tras una vuelta sensacional aspira a terminar en el podio tras hacer el cuarto puesto salir desde la segunda fila. Tal y como se habían desarrollado los entrenamientos libres la formación de salida se decidió por milésimas de segundo y si Alon-

so perdía en el último segundo el tercer puesto frente al finlandés Heikki Kovalainen (McLaren-Mercedes) por 31 milésimas, a su vez se aseguraba la segunda fila por solo 22 al brasileño Felipe Massa (Ferrari). Sin mucha suerte Ferrari gozaba en el circuito de Monte Fuji de una de las últimas posibilidades para conseguir que Felipe Massa, a siete puntos de Hamilton en la clasificación del mundial, redujera su diferencia, pero el británico ha hecho añicos la táctica de Ferrari con otra vuel-

ta impecable, para conseguir su sexta “pole” de la temporada y la segunda consecutiva en este circuito. El objetivo de Ferrari era el de colocar a Raikkonen, que no estaba en la primera fila desde el Gran Premio de Francia en la tercera semana de junio, por delante de Hamilton para en carrera permitir a Massa conseguir la mayor diferencia de puntos posibles, pero no solo ha fracasado en su intento, el británico superó en 240 milésimas de segundo al finlandés, sino que Massa se ha visto relegado a la quinta posición en la tercera fila.

Lewis Hamilton pudo lidiar con la lluvia en la tanda de clasiﬁcación.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

La agrupación marabina se identiﬁca con los ritmos caribeños

PRIMER VIDEOCLIP

Caibo con sabor afro-venezolano

El videoclip de “Sandunguera” fue rodado en las instalaciones de Extravagante y contó con la participación del actor zuliano JC Trompis, Karina Velasquez, modelo caraqueña quien interpretó a la sandunguera, y de 20 extras aproximadamente. La historia del video transcurre en una rumba, Beethzart y Toto son dos prefesores encargados de adiestrar al personaje que interpreta JC para que logre conquistar a la sandunguera.

WILDI RIVERO

Su tema promocional “Sandunguera” ya comenzó a sonar en la radio nacional. Luchan por participar en La Orquídea. Andreína Gil (LUZ 2008) andreinaceci@versionﬁnal.com.ve

eethzart y Toto son dos jóvenes maracuchos que unieron sus talentos para crear Caibo, una agrupación que fusiona el pop con el estilo afro-venezolano. Ambos provienen de otras agrupaciones zulianas y la admiración mutua los unió en un nuevo prooyecto musical que llegó para innovar. Caibo es “un pedacito de Maracaibo para el mundo” como ellos mismos lo afirman y ya se coló entre los ritmos que la juventud zuliana prefiere. Al principio se les hizo dificil encontrar el apoyo de productores musicales para poder ver materializado su sueño, sin embargo, sus ganas de hacer buena música los llevaron a producir, arreglar y componer su primera producción musical que reune ocho temas inéditos y lleva por nombre “Tres son multitud”. Apoyo musical Juan Carlos Bueno, Juan Cruz, Edward Bradley y El Pollo Brito son parte del numeroso grupo de músicos que colaboraron con la producción del disco que tiene como tema promocional “Sandunguera”. Desde el momento en el que decidieron oficializarse como agrupación buscaron innovar y lanzar una propuesta diferente en el

Toto y Beethzart aún no han concretado presentaciones para la Feria de la Chinita pero les llueven propuestas. Con el disco “Tres son multitud” quieren llegar a todos los rincones del país para luego “conquistar el mundo”.

mercado zuliano. El resultado de un proceso de investigación y profundización fue el de interpretar una fusión de ritmos pop y afrovenezolanos. “Decidimos que la propuesta iba a ser una fusión de música pop, en

la que se usan guitarra eléctrica, baterias y teclados, fusionada con con la música afro-venezolana con ritmos como calipso, sangueo y gaita de tambora que están presentes en el disco”, aseguró Toto. Su disco se pasea por varias experiencias y

el público se puede identificar fácil con sus canciones. En materia de composición Toto se define como el más romantico, sus vivencias personales y algunas historias que le han contado son el punto de partida de su ins-

piración, mientras que Beethzart se deja llevar por la imaginación para construir historias que lleven ritmos alegres y movidos. “Sandunguera” tiene más de un mes promocionándose en la radio nacional y su videoclip, grabado a finales del mes de junio, fue hecho por Bolivar Producciones. Una de las metas de Caibo es lograr una participación en el Festival La Orquídea. “Estamos luchando porque nos den un espacio para mostrar nuestro talento”, aseguró Beethzart. Entre las personalidades que admiran en el campo musical están Rubén Blades, Francisco Pacheco, The beatles, Juan Luis Guerra, Kike Santander y Paul Mc Cartney. Su estilo y buena música les permitió la participación en el concierto de Juanes en Maracaibo y la describen como una buena experiencia. Pocisionarse en el gusto del venezolano y llegar a todos los rincones de Venezuela es su meta profesional. “Estamos trabajando para llegar a todos los rincones de Venezuela. El equipo de trabajo, el equipo de producción y nosotros estamos luchando para demostrarle al público que hay una nueva propuesta musical que les ofrece buena música”, puntualizó Beethzart.

28 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, domingo 12 de octubre de 2008

El artista monaguense fue explorado ayer en sus diferentes etapas mediante una conferencia

Bellorín en proximidad con el público IVÁN LUGO

Martín Sánchez, director CAM-LB, ofreció la obra de Francisco Bellorín en imágenes. Se resaltó la parte humana del artista. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

n el marco de la V Feria Internacional de Arte y Antigüedades de Maracaibo (FIAAM) se abrió un espacio para poner al alcance del público el trabajo del maestro venezolano Francisco Bellorín, en una conferencia llamada: “Bellorín, un acercamiento a su obra”, la cual fue dictada ayer por Martín Sánchez en la Sala Audiovisual del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La muestra visual se paseó brevemente por el trabajo de este artista plástico, enfocándose en la etapa más contemporánea de un Bellorín en sus inicios. Hubo énfasis en los estudios que hizo en Caracas en la Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas, para luego abordar el desarrollo de su carrera en la parte gráfica en Italia y Bruselas. También se mostró parte de la experiencia que tuvo en México.

“En la conferencia tratamos de mostrar cómo ha sido toda esa apropiación y esos referentes del arte latinoamericano y universal que él ha logrado digerir. De alguna manera lo planteamos con su trabajo plástico”, comentó Martín Sánchez, quien ilustró la vida del maestro oriundo del oriente del venezolano. Francisco Bellorín es un artista de importante trayectoria por su trascendental aporte dentro de la plástica zuliana y venezolana. Siendo un artista reconocido nacionalmente la FIAAM decidió rendirle homenaje este año junto a Alirio Palacios. La intención, según los organizadores, fue hacer un reconocimiento público del trabajo plástico dado por el esfuerzo y dedicación a la producción visual que han tenido ambos maestros. “Tuvimos ciertas imágenes que permitieron referenciar los conceptos del artista en sus diferentes etapas. Es importante que el público no lo vea como algo inalcanzable, por eso se resaltó su parte

SOBRE EL ARTISTA ● Nace en Caripito, Estado Monagas en 1941. ● Desde 1957 hasta 2002 realizó trabajos y estudios en Caracas en la Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas; pintura en la Academia Superior de Bellas Artes, en París. En Europa trabajó en Roma y Madrid; y en Bruselas estudió grabados en la Real Academia de Bellas Artes, para luego, en Ginebra realizar trabajos de Investigación Gráﬁca en el Centro Contemporáneo de Grabado, y estudiar Diseño Gráﬁco en la Universidad de Varsovia. Realizó litografías de gran formato en el Centro Contemporáneo del Grabado en Ginebra, vive y trabaja en la Cité des Arts en París. ● En 1981, recibió la Orden Andrés Bello en Caracas ● En 1995 recibió la Orden Relámpago del Catatumbo de parte del municipio Maracaibo ● En 1999 recibió la Orden San Sebastián en Maracaibo

Martín Sánchez, explicó la intención de la conferencia sobre Francisco Bellorín.

humana”, mencionó Sánchez. Con “Bellorín, un acercamiento a su obra” la intención de Martín

Sánchez fue crear un puente accesible entre el maestro y el público.

● En 2007 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Católica Andrés Bello (UNICA).

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 29

Artistas plásticos y propietarios de galerías están a la orden del público La Feria de Arte y Antigüedades que se realiza en Maracaibo expone más de 500 obras. En su tercer día ha contado con la afluencia masiva del público marabino.

Continúa la muestra de arte en la FIAAM 2008 IVÁN LUGO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

n el tercer día de la V edición de la Feria Internacional de Arte y Antigüedades de Maracaibo (FIAAM) los artistas plásticos y dueños de casas de antigüedades y galerías siguen exhibiendo su arte para el público marabino. En una muestra con calidad de exportación la FIAAM 2008 muestra el arte en todo su esplendor

con mas de 500 obras en la Sala de Artes Escénicas del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La V edición de esta feria artística se realiza a beneficio de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer, presidida por Egda de Márquez, con la culminación de la casa hogar Mi Refugio. La exhibición con 45 espacios totalmente abiertos para el público, incluyendo la Sala de Conferencias, estará hasta mañana en el CAM-LB.

Coromoto Yelamo, Edga de Marquez, presidenta de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer, César Segnini de la Galería Duruban Segnini y Karina Márquez.

Limari Ramírez de Acasso y Antonio Acasso de la Galería Acasso.

Enrique Lobo, artista plástico; Beatriz Villalobos y Hendrick Monrroy de la Galería Moro.

Marco Bracho, artista plástico; Patricia León y Manuel Aneas de la Galería Canvas.

Orlando Alvis, Ángel Peña, artista plástico; Edgar Petit, artista plástico y José Campos Biscardi de Espacio Arte Galería.

Marta Valero; Beatriz Canáan, Yasmira Durán y Philippe Kamel de Galería 700 Arte y Antigüedades.

Michele Campanelli, Miryam Ardila de Campanelli y Claudio Campanelli, de Antigüedades Casa Piu.

Ricardo Alfonso Avendaño y Edith de Cacho-Sousa, artistas plásticos.

30 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008

La moderadora del programa Vivir Mejor inició la sección “En la intimidad con los artistas”

Zoraida amante del orden Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a animadora zuliana Zoraida Orcial y moderadora del programa Vivir Mejor transmitido por la 96.3 FM a las 8:30 y a las 9:00 de la

mañana por el canal URBE Televisión, abrió las puertas de su hogar para mostrar y compartir con nuestros lectores su faceta como mujer y madre fuera de su ámbito laboral. Se considera una persona ordenada y disciplinada, pues de eso

IVAN LUGO

no quedó duda, al observar cada rincón de su apartamento que transmite paz y armonía. Debe lidiar con su hija de 12 años para que conserve el orden. “Amanda deja todo regado, tengo que estar de aquí para allá organizando”, reveló la animadora.

Por la mañana le encanta visualizar la ciudad y recuerda lo duro que trabajó para tener su propio apartamento.tt

La actividad que más hace cuando está en su aparatamento es ver televisión.

Al abrir la puerta de su hogar se percibe un cuadro con la imagen de la Virgen Chiquinquirá.

La cocina siempre está ordenada e impecable. No es muy diestra en el arte culinario y su fascinación son los peces.

Cuando dispone de tiempo libre se entretiene usando la laptop de su hija.

Maracaibo, domingo, 12 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

LA CAÑADA

Jorge Luis González recibió siete impactos de balas en la madrugada de ayer

Lo acribillaron al salir de una ﬁesta en San Francisco LUIS TORRES

“El Riguito” fue sorprendido al salir de una fiesta en el barrio Nuevo Amanecer. Quedó tendido entre la arena y un charco de agua. Familiares lloraban desconsolados en la escena. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

espués de salir de una fiesta donde disfrutaba con unos amigos, Jorge Luis González, de 22 años, alías “El Riguito”, fue acribillado la madrugada de ayer, de varios impactos de balas en diferentes partes del cuerpo. El hecho ocurrió en la calle 191, la cual divide los barrios Nuevo Amanecer y 28 de Diciembre, en el municipio San Francisco. El cuerpo de la víctima quedó tirado en medio de la arena y el charco de agua que produjo la lluvia del pasado viernes. Al lugar llegaron familiares del occiso, luego que una persona le efectuara una llamada al padre de éste, indicándole la muerte Jorge Luis. Al ver la presencia de la prensa comenzaron con las agresiones verbales y exigían su retiro del lugar del hecho. Se negaron a dar declaraciones, pero sin embargo, se pudo conocer que la víctima

residía con sus hermanas en el barrio Cardonal Sur, en la ciudad de Maracaibo, que tenía días que no llegaba allá y que desconocían qué hacía en ese barrio. Otros de sus familiares indicaron que Jorge recibió una llamada telefónica el viernes en la noche, donde lo invitaban a una fiesta en ese barrio, mas no saben quién le efectuó la llamada. Supuestamente estaba bebiendo con uno amigos en una de las casas cercanas al lugar del hecho, pero desconocen los motivo que tuvieron los asesinos para matarlo.

Hasta el lugar llegaron los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la sub delegación San Francisco, quienes procedieron a realizar las experticias y luego levantaron el cadáver, el cual fue trasladado a la Medicatura Forense de Maracaibo. Aperturaron las investigaciones del caso, donde manejan el móvil de ajuste de cuentas, aunque no descartan el móvil de robo, ya que la víctima no tenía sus zapatos. También se conoció que un hermano del occiso fue asesinado

PRESENCIA Los vecinos de la zona exigen a los cuerpos de seguridad mayor presencia, puesto que la zona está tomada por la delincuencia. Alegan que transitan estas barriadas cuando sucede un hecho similar, porque de resto no se ven ni en pintura por el barrio, debido al mal estado de sus calles. hace varios años y que ambos andaban en malos pasos.

Capturan en el Zulia a presunto narcotraﬁcante solicitado por Interpol (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Ayer, el ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Tarek El Aissami, confirmó la captura de un presunto narcotraficante solicitado por la Interpol Washington. La detención se produjo en la ciudad de Maracaibo el día de ayer, en un operativo realizado por los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc).

Ángel Romero Cuando regresaba a su casa el pasado viernes en la noche, Miguel José Bermúdez Briceño, de 29 años, fue interceptado por unos sujetos que iban a bordo de un vehículo del cual se desconocen características, quienes sin mediar palabras le efectuaron varios disparos que posteriormente le causaron la muerte. El hecho ocurrió en la vía que conduce a Palmarejo en el municipio La Cañada de Urdaneta, cuando esto tipos le pasaron por un lado a la camioneta Chevrolet de color blanca, modelo F150, placas 79U-UAF, conducida por la víctima, le trancaron el paso, se bajaron dos de los sujetos y empezaron a dispararle, para luego salir huyendo sin rumbo desconocido. Los curiosos de la zona informaron que Miguel quedó dentro de la camioneta todo mal herido, que pedía ayuda, pero que a los pocos minutos falleció, ya que una de las balas le perforó el pecho.

MARACAIBO Momentos en que los efectivos del Cicpc realizan las experticias al cadáver. Al fondo, curiosos observan la labor detectivesca, mientras que sus familiares lloran desconsoladamente.

Hebert Antonio Pulgar Chacón era solicitado por Interpol-Washington

Ángel Romero

Mataron a tiros a un comerciante

El detenido quedó identificado como Herbert Antonio Pulgar Chacón, de 29 años, quien era solicitado por tráfico y distribución de drogas. El titular de Relaciones Interiores y Justicia detalló que el detenido se encuentra a la orden Cicpc, y en este momento se iniciaron los trámites concernientes a la notificación de las autoridades del Gobierno norteamericano. El Aissami denunció la supuesta complicidad de las autoridades

regionales para proteger a Pulgar, quien se encontraba escondido en una de las barriadas marabinas. “Nuevamente aparece el estado Zulia como aliviadero del narcotráfico, bajo la anuencia del gobierno regional del estado Zulia. Es inconcebible que existan mafias criminales y que no sean detectadas por los cuerpos de seguridad”, afirmó. Declaró que la captura de este presunto narcotraficante “demuestra las políticas efectivas que

ha venido implantando el gobierno bolivariano en cuanto a la lucha frontal contra las drogas”. El Aissami reveló que Pulgar Chacón manifestó tener doble nacionalidad, estadounidense y venezolana, y que a partir de ahora se iniciaría una investigación al respecto, ya que al parecer, el detenido nació en Illinois, Estados Unidos. De igual forma, confirmó que será puesto a la orden de la justicia norteamericana y será deportado lo más rápido posible.

Murió uno de los heridos de Pdvsa Marina Ángel Romero En la madrugada de ayer, falleció en la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto de Maracaibo, Ángel Fuguet, luego de agonizar durante 16 días. Fuguet resultó herido junto con Froilán Aldana y José Santo, el pasado 25 de septiembre, cuando una de las calderas del buque petrolero “Inciarte”, perteneciente a Pdvsa Marina, el cual había salido desde la refinería de Paraguaná y había embarcado en Curazao, presentó unas fallas mecánicas y explotó. Todos los heridos fueron trasladados de emergencia en una aeronave de la Fuerza Aerea hasta la base aérea Rafael Urdaneta, y de allí fueron trasladados en una ambulancia del Cuerpo de Bomberos Marinos hasta el centro asistencial de la ciudad. Desde su llegada, Fuguet estuvo delicado de salud, pues presentó un 87% de quemaduras en diferentes partes del cuerpo, y desde entonces estuvo entubado e inconsciente. Después de unos días entro en estado de coma. Le dieron tres infartos y al último falleció.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 12 de octubre de 2008 · Año I · Nº 35

ZULIA

Detenido presunto narcotraﬁcante - 31 -

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MACHIQUES

La Comercializadora Acosta Rivas fue escenario de otro suceso

Asesinado obrero de un tiro en local comercial de “Chilo” LUIS TORRES

A su amigo y compañero de trabajo se le escapó el tiro cuando limpiaba la escopeta. Lo llevaron al hospitalito de La Concepción, pero llegó muerto. El asesino fue internado por una crisis de nervios. Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

onfusión, tristeza y desconsuelo, tenía la señora Mercedes González, quien esperaba a las afueras de la morgue del Hospital de La Concepción, en el municipio Jesús Enrique Lossada, el cadáver de su hijo Jhondry José González, de 21 años, quien ingresó con un tiro de escopeta en el pecho la mañana de ayer. Tirada en el piso, presa del dolor, González lloraba con su hermana Miriam González y otros familiares. Contó que su hijo salió como de costumbre a las 6:30 de la mañana de ayer, a trabajar como depositario en la Comercializadora Acosta Rivas, perteneciente a María Auxiliadora Mejía de Rivas, mejor conocida como “Chilo”, quien fue liberada el jueves en la noche tras 26 días secuestrada. El escenario del suceso, ubicado en el sector Bombas Las Ama-

Mercedes González llora junto con su sobrina, la muerte del menor de sus dos hijos, Jhondry González.

lias, en la avenida principal de La Concepción... pareciera que la tragedia persigue al lugar. “Mi hijo estaba trabajando y al parecer se le escapó un tiro a su compañero de trabajo, quien también es su amigo”, indicó entre lágrimas. El hecho ocurrió alrededor de las 8:30 de la mañana, cuando la víctima arreglaba algunas cosas en el depósito en compañía de su compañero de labores y su amigo de la infancia, quien limpiaba a su vez una escopeta que mantenían en el local para evitar ser robados, y de repente, un estruendo los estremeció a ambos. Cuando se acercaron los otros trabajadores, vieron que Jhondry se desplomaba al

piso y sangraba a chorros. De inmediato su amigo lo agarró, lo cargó y se lo llevó hasta un carro que estaba estacionado frente al local comercial. Lo trasladó hasta el hospital, donde llegó sin vida, ya que el tiro en el pecho fue certero y la pérdida de sangre contribuyó a su muerte. ¿Culpable? El amigo del occiso y victimario a la vez, tuvo que ser atendido en el mismo hospital, ya que presentó una crisis de nervios al enterarse de la muerte de Jhondry. Los familiares de la víctima indicaron que no existía ninguna intención por parte del victimario en matar a

Jhondry, y que al ingresarlo al hospital, gritaba: “Yo lo maté...”. Hasta el lugar se acercaron los familiares y amigos de la víctima, quienes le expresaron a su madre sus condolencias, mientras esperaba la llegada de los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), para que realizaran las experticias del cadáver y lo trasladaran hasta la Medicatura Forense de Maracaibo. Jhondry trabajaba desde hace 9 meses en la comercializadora como depositario, residía con su madre, su hermano mayor y su cuñada, en la calle Arismendi con avenida Sucre, sector Niquitao de La Concepción.

Mataron a hijo de ganadero de un machetazo Ýe^\c Ifd\if De un machetazo en el cuello fue asesinado la noche del pasado viernes, Edwin José Julio Martínez, de 17 años, hijo del ganadero Oscar Julio, propietario de la finca Santa Rosa, por un trabajador de la hacienda. Todo sucedió cuando Julio Martínez salió con el revólver de su padre a desenchufar el tanque de leche, tras un corte eléctrico en la hacienda, y pensó que se podía afectar el almacenamiento del producto. Entonces fue atacado sorpresivamente por el peón. El hecho ocurrió en la misma finca, ubicada en el sector Alturitas, parroquia Bartolomé de las Casas, municipio Machiques de Perijá. El asesino quedó identificado como Julio César Landino, de nacionalidad colombiana, quien tenía dos meses trabajando en el lugar. Este sometió a varias personas y las encerró en la casa. Los amenazaba constantemente y fue quien cortó la electricidad. Señalaron las personas que fueron sometidas por el homicida que no pudieron hacer nada cuando cayó el muchacho en el piso herido de muerte, ya que tomó el arma que llevaba y los apuntó. Oscar Julio, padre de la víctima, muy consternado por el hecho, dijo que trajo a su hijo desde Caracas para que pasara unos días en la finca. “Quién iba a pensar que venía de una ciudad tan peligrosa a buscar la muerte en este lugar”, dijo. El victimario trató de escapar y fue detenido por la policía.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

167

401

12:00 m.

07:00 pm

470

525

09:00 pm

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

447

398

KI@GC< QF;@8:8C

12:00 m.

315

Géminis

12:00 m.

07:00 pm

102

Cáncer

09:00 pm

569

Leo

:?8E:< KÝ:?@I8 A B 01:00 pm

661

187

08:00 pm

207

033

:?8E:< 8JKI8C 01:00 pm

321

Géminis

08:00 pm

022

Leo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 854 098 04:30 pm 493 126 07:45 pm 575 468 KI@GC<KäE 12:30 pm 194 Aries 04:30 pm 552 Sagitario 07:45 pm 636 Piscis

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 154 04:30 pm 957 07:30 pm 547 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 159 07:45 pm 514

B 286 534 681 B 329 396