Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 5 de septiembre de 2009 · Año I · Nº 353

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HOY EL PRESIDENTE VENEZOLANO SE REUNIRÁ CON SU HOMÓLOGO DE IRÁN, MAHMUD AHMADINEYAD

Chávez firmó acuerdo con Siria para producir aceitunas y aceite de oliva -6-

FATAL RULETEO En el Hospital Coromoto surgió un informe que contradice al comunicado inicial

DEPORTES

Aumenta el escándalo por muerte de Alejandro

CHILE

Ahora dicen que lo atendieron y le suministraron medicamentos, todo lo contrario de la primera versión. En la estación de servicio “El Ángel” empeoró la situación al confirmarse

que carecían de extintores. Fuertes reacciones a la posición de Adegas, según la cual se puede trasegar gasolina sin cerrar la bomba. El Consejo Legislativo interpelará a los responsables.

Hoy se cumple una semana de la desgracia que acabó con la vida del estudiante. Su familia espera respuestas de la Fiscalía, mientras que los dueños de la bomba siguen en silencio.

-20 y 21-

Esta noche juega nuestra Vinotinto -14-

JORNADA PREMUNDIAL Vs. Perú

Uruguay

En Lima, a las 3:30 pm

Vs. Colombia

Ecuador

En Bogotá, a las 4:00 pm

INFORMACIÓN ECONOMÍA

MARACAIBO

El Zulia se sumó a la protesta mundial

Vs.

WILDI RIVERO

Paraguay

La cesta básica se come cuatro salarios mínimos

Bolivia

En Asunción, a las 6:00 pm

Vs. Argentina

Brasil

En Rosario, a las 8:00 pm

Un informe de Cendas reveló que el precio de la canasta alimentaria ronda los 4.000 bolívares fuertes. En agosto, el incremento fue de 1,9%.

Vs. Chile

Venezuela

En Santiago, a las 9:00 pm

-7-

FE MARIANA

BÉISBOL

Restauración de la reliquia coromotana marca historia

Águilas conﬁrmó salida de Orlando “Pepita” Muñoz

Es la primera vez que la imagen de la Virgen de Coromoto se somete a una restauración. El proceso estuvo preñado de eventos “divinos”. -8-

Tal y como lo adelantó VERSIÓN FINAL hace tres días, el veterano infielder fue dejado libre por los aguiluchos. Richard Garcés también está en la lista oficializada ayer. Alex Cabrera fue liberado por los Leones.

RADIO

Zuliana regresa al aire por 740 AM desde el lunes La programación que se transmitía por 102.1 FM volverá a la radio local por la 740 AM. El circuito CNB comenzará a transmitir el lunes. - 12 -

- 18 -

TALENTO

La creatividad de siempre aﬂoró en la concentración zuliana ayer en la Plaza de la República durante la protesta contra Chávez convocada a través de Internet, que se expandió por más de 30 países de todo el mundo.

El zuliano Alving Mejías, la nueva joya de Colorado

-2 y 3-

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

La protesta mundial convocada a través de redes sociales como Facebook y Twitter, se celebró ayer en unos 30 países. Miles de personas salieron a la calle armadas con pitos y banderas.

Ataviados con vestimentas blancas, en sinónimo de paz, exigieron el respeto a la Constitución

Zulianos marcharon bajo el lema “No más Chávez”

FOTOS: WILDI RIVERO

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

on pancartas, pitos, entusiasmo y bajo la llovizna que caía sobre Maracaibo, los zulianos marcharon ayer pacíficamente con un sólo eslogan: “No más Chávez”. Rechazaron la receta expansionista que el presidente de la República ha venido aplicando en Latinomérica. El recorrido, que inició a las 4:30 de la tarde, en la Plaza Yépez, estuvo enmarcado en un ambiente de unidad entre los asistentes, quienes ataviados con vestimentas blancas y portando el pabellón nacional gritaban “seguiremos en la calle, la lucha continúa” y “no nos quita nadie el derecho a protestar”. Hombres, mujeres, niños, jóvenes, adultos mayores y estudiantes recorrieron varias calles hasta llegar al punto final de la marcha:La Plaza de la República donde se concentraron hasta las 8:00 de la noche. A la movilización asistieron también representantes de gremios educativos, sindicatos profesionales, Fedecámaras, Súmate, Generación Libre, la FCU de la Universidad del Zulia y organizaciones políticas como Primero Justicia, Copei, Un Nuevo Tiempo, entre otros.

El Zulia nuevamente alzó la voz a favor de la paz y la democracia en Venezuela. Cientos de personas con el tricolor patrio en mano y consignas de alerta contra el “imperio” del castro comunismo oﬁcialista dijeron “No más Chávez” . Exigieron libertad para los presos políticos.

LOBSANG NAFI (MAS)

XAVIER SERRANO (EZU)

“El Zulia seguirá protestando”

“Nos cansamos del “Rechazamos la “Chávez intenta “Las calles no discurso de odio” violencia chavista” esconder su miedo” son de Chávez”

El presidente del Movimiento al Socialismo regional declaró que el pueblo del Zulia está en la calle apoyando la marcha internacional “No más Chávez”. “Aquí esta el pueblo zuliano valiente, sin miedo, exigiendo al Presidente de la República que gobierne y resuelva los problemas que aquejan a los venezolanos, que entienda que no puede seguir metiendo sus manos en los asuntos de los países vecinos, queriendo imponer un modelo caduco”, dijo.

El máximo representante de Estudiantes Zulianos Unidos, Xavier Serrano, habló de la importancia que reviste la presencia del estudiantado en las luchas por la democracia nacional. “La juventud venezolana se cansó del discurso de odio que mantiene el presidente Chávez, quien sólo se ha dedicado a gobernar para un sector de la sociedad. Aquí estamos, aquí seguimos y vamos a continuar exigiendo que se respete la Constitución”, opinó.

NÉSTOR BORJAS

El empresariado regional también hizo acto de presencia en la marcha “No más Chávez”. Néstor Borjas, presidente de Fedecámaras Zulia, elogió la capacidad de protesta del pueblo en general rechazando los abusos, las injusticias, la inseguridad, los conflictos con naciones vecinas y el regalo del dinero de los venezolanos para solucionar problemas en otros países: “Queremos paz y que cese la política de violencia y persecución a la oposición”,

JULIO MONTOYA (UNT)

Para Julio Montoya, líder político de Un Nuevo Tiempo, la movilización de ayer fue una demostración que el pueblo insiste en defender de los derechos humanos, la libertad de expresión y la de los presos políticos. “El Gobierno de Chávez huye hacía adelante, arremete contra la población y contra su dirigencia política para esconder el miedo que tiene y asume la última etapa del fascismo que es la persecución política”, precisó.

VÍCTOR RUZ (FCU)

Con la alegría y la emoción de la movilización para rechazar las políticas expansionistas del jefe de Estado venezolano, Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, resaltó que las calles no le pertenecen a un hombre en particular, ni a un grupo político. “Las calles son de todos los venezolanos y la Constitución ampara el derecho a la protesta y a la libertad, y eso lo gritamos a viva voz”, comentó.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

En 30 países hubo concentraciones en contra del Presidente Chávez

Funcionó la convocatoria por Internet Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

iles de personas manifestaron ayer en, al menos, 30 ciudades del mundo en contra del presidente Hugo Chávez, atendiendo a la convocatoria hecha en Internet, desde Colombia. Con consignas como “No más Chávez” y “Chávez dictador” los manifestantes marcharon pacíficamente con la bandera tricolor. Algunas de las ciudades fueron Bogotá y Cali (Colombia), Nueva York y Miami (EE UU), Madrid y Tenerife (España), París (Francia), Bruselas (Bélgica), Hamburgo (Alemania), Montreal (Canadá), Escocia (Reino Unido), Amsterdam (Holanda), Tegucigalpa (Honduras), Quito (Ecuador), Santiago

de Chile (Chile), Buenos Aires (Argentina), Ciudad de Panamá (Panamá), Distrito Federal (México) y Adelaide (Australia). En Miami, al menos 2.000 latinos protestaron. En Madrid, un centenar se congregó en la Plaza Mayor coreando “Fuera Chávez”. En Tegucigalpa, el presidente de facto Roberto Micheletti encabezó la multitudinaria marcha en rechazo a la injerencia de Chávez. En Nueva York, no menos de 200 personas se concentraron frente a la ONU, mientras que en Cali, 3.500 caminaron hacia el Centro Administrativo. La movilización, gestada en Facebook como “Marcha mundial contra Chávez el 4 de septiembre”, nació de la indignación de los colombianos, luego de que Chávez llamara “traidora” a Colombia.

S CA A R

B LOM

R DU

AD ECU

AÑ P S E

M MIA

MÁ

A PAN

MÉ

XIC

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pedagogía y Política ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

e preocupa mucho la ausencia de pedagogía en la recién promulgada Ley Orgánica de Educación. Más aún cuando dicha Ley se inscribe supuestamente en la corriente progresista y revolucionaria de la Educación Popular Latinoamericana, cuyos objetivos esenciales son el empoderamiento de las personas y la transformación de las estructuras de injusticia y opresión. Para decirlo con palabras de Paulo Freire, el padre de dicha concepción educativa, la Educación Popular es la que “enseña a los educandos a leer la realidad, decir la propia palabra para así escribir la historia de la liberación tanto personal como social”. Pero pareciera que los autores de dicha Ley de Educación ignoraran la profunda autocrítica que desde hace unos años vienen haciendo los principales educadores populares de haber olvidado la pedagogía. Con frecuencia, en nombre de los relatos y propuestas liberadoras, se pasan por alto las prácticas de dominación y sumisión en las relaciones cotidianas. Es un gravísimo error confundir proclamas y deseos con prácticas y realizaciones, sustituir la pedagogía por la ideología. Proclamando la necesidad de transformar la educación para transformar el mundo, con frecuencia se muestra una enorme incapacidad de transformar las

prácticas y actitudes sloganizadas, sumisas, acríticas; incapacidad para, más allá del discurso y las buenas intenciones, gestar modelos educativos y caminos pedagógicos alternativos. Recitando a Paulo Freire y su Pedagogía del Oprimido, se termina con frecuencia, oprimiendo la pedagogía. La pedagogía, esa necesaria reflexión de la práctica, nos enseña que los frutos que queremos recoger deben estar ya implícitos en la semilla, la cosecha en la siembra, pues es imposible educar para, si no educamos en: Sólo se puede educar para la participación en la participación; para el respeto y la convivencia, en el respeto y la convivencia; para la inclusión en la inclusión de los diferentes. No es posible educar para la genuina participación si yo creo tener el monopolio del poder y de la verdad y oriento mi labor a fomentar la sumisión más que la autonomía. No es posible educar para la convivencia si no acepto la diversidad, o no permito el pensamiento divergente. No es posible educar para la creatividad, con slogans y discursos aprendidos, con una pedagogía que privilegia la repetición acrítica, más que la argumentación y la escucha. La nueva Ley Orgánica de Educación está llena de buenos deseos y de proclamas para la transformación que han sido y

son negadas en los procesos previos y posteriores a su proclamación. De ahí que, como nos lo enseña bien la pedagogía, de seguir así, no obtendremos los valores humanistas que proclamamos y que repetimos que se encuentran en la Ley, sino los antivalores del irrespeto, la descalificación, la agresión, la exclusión del que opina diferente, que son sembrados continuamente en estos días. Si hace unos años el Maestro Prieto Figueroa acuñó la frase de que la mayoría de los maestros eran unos “eunucos polítaicos”, hoy la mayoría de los políticos están demostrando con su proceder que son unos “eunucos pedagógicos”, pues niegan con sus actuaciones lo que proclaman en sus declaraciones o se esfuerzan por demostrar que está o debería estar en la Ley. “El ruido de lo que eres y haces, me impide escuchar lo que me dices”: Defiendes con mucha fuerza unos principios que estás pisoteando con el modo con que los defiendes. Toda mi vida he luchado con Fe y Alegría por una verdadera revolución educativa. Por eso, me he esforzado por nunca separar la dimensión política de la educación de las dimensiones ética y pedagógica. Y a medida que van pasando los años, he ido comprendiendo con creciente claridad que todos enseñamos no tanto lo que proclamamos, si no lo

que somos y hacemos. Si eres violento e intransigente y actúas con violencia e intransigencia, estás enseñando violencia e intransigencia por mucho que recites y defiendas los artículos que invocan el respeto, la tolerancia o el amor. Si piensas que todos los que tenemos dudas y críticas sobre la nueva Ley precisamente porque queremos una educación de calidad real para todos, somos unos “escuálidos, apátridas, antirevolucionarios, golpistas, pitiyankis, agentes del imperio, que nos oponemos a la liberación del pueblo …”, de nada servirá que cites y defiendas los artículos de la Ley que garantizan la participación, la tolerancia, la diversidad, la inclusión. No puede ser que una Ley de Educación se esté convirtiendo en un medio para acentuar la polarización, el desencuentro y la violencia. Chavistas y antichavistas deben bajar la tensión y empezar a preocuparse no tanto por la Ley sino por la educación, empezando por analizar si su modo de actuar es educador o deseducador. Si el Gobierno fuera en verdad Maestro, educador, debería comenzar por dar ejemplo de todos esos valores que se pretenden con la Ley de Educación.

Docente y Teólogo

TSJ: Cuando la justicia ya no es ciega ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

i la “casa que hace las leyes” con sus diputados claudicantes se ha convertido en un instrumento para convalidar la dictadura constitucional, otro tanto podemos decir de los jueces que conforman la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia. La Constitución es clara en su artículo 335: El Tribunal Supremo de Justicia garantizará la supremacía y efectividad de las normas y principios constitucionales, será el máximo y último intérprete de ésta Constitución y velará por su uniforme interpretación y aplicación. La Carta Magna es fiel reflejo del proyecto de país que integra y salvaguarda a todos los ciudadanos. Los integra bajo una misma

identidad nacional estableciendo sus derechos y deberes dentro de un marco de convivencia democrática y le salvaguarda de los abusos que el poder de turno pudiera estar incurriendo. Para ello es clave el funcionamiento armonioso e independiente de los cinco poderes públicos que en teoría deben establecer contrapesos entre sí. Luego de diez años, nada de esto se ha cumplido. El Poder Ejecutivo avasalla al resto de los poderes públicos y concentra sobre sí un desmedido y contraproducente uso y abuso del poder, llegando al extremo de contravenir y desvirtuar, aspectos medulares de la misma Carta Magna. Los jueces del TSJ, están compelidos, por la alta responsabilidad que detentan, a poner-

le freno a estos excesos de acuerdo al artículo 335. No obstante, se han hecho de la vista gorda y se han vuelto cómplices del actual “golpe de estado constitucional” que promueve el oficialismo dinamitando los fundamentos de nuestro orden democrático. El Centro de Estudios de Derechos Humanos de la UCV acaba de emitir un comunicado público donde se pronuncia sobre estos aspectos, llegando a la desconcertante y peligrosa conclusión, de que los jueces de la Sala Constitucional del TSJ: han incurrido en una interpretación desfigurada y torcida de la Carta Magna. El mismo TSJ, la institución que por ley debe garantizar el estricto cumplimiento de la vigente Constitución, es la primera en con-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

travenirla al superponer sobre sus más esenciales dictados otros distintos sujetos a la orden del inquilino de Miraflores. Todo esto se traduce en la negación de la justicia misma y en la puesta en marcha de una Constitución paralela a espaldas del soberano. Hoy los venezolanos todos, hermanados en una misma aspiración, sólo queremos que los poderes públicos cumplan con el mandato para los que fueron creados apegados al estricto respeto y cumplimiento de la Constitución vigente, de lo contrario, deben cesar en sus funciones.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

MESA JUVENIL

La caminata de la disidencia sí llegará hasta la Fiscalía, tal y como lo había solicitado

Fuerzas opositoras y oﬁcialistas marcharán hoy en Caracas

ARCHIVO

Ambas manifestaciones deberán culminar a la 1:00 de la tarde. El Psuv avanzará hasta la Cancillería. Alcalde Jorge Rodríguez garantizó seguridad para ambos bloques.

Eduardo Torres dijo que el derecho a la protesta se va a defender en la calle.

Agencias

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com

as fuerzas oficialistas y opositoras toman hoy la ciudad de Caracas. Nuevamente, dos marchas caminan en contra y en favor del presidente Hugo Chávez. El alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, extendió los permisos a ambas fuerzas. “Hemos aprobado la marcha de la oposición bajo la consigna ‘por la libertad y la democracia’, exactamente con las características y el recorrido que nos solicitaron”, señaló Rodríguez. La marcha oficialista, solicitada por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), discurrirá bajo el lema “por la soberanía, por Chávez y la paz”. El alcalde explicó que ambas marchas recorrerán zonas diferentes de Caracas y comenzarán desde las 8:00 de la mañana para culminar a la 1:00 de la tarde. La ruta de la marcha opositora

GABRIELA RAMÍREZ

Defensoría vigilará la seguridad

La concentración opositora lleva por nombre “por la libertad y la democracia”, mientras que la del bloque oﬁcialista tiene por lema “por la soberanía, por Chávez y la paz”.

comenzará con una concentración en el Centro Lido, Parque Cristal -del municipio Chacao con avenida Francisco de Miranda- y llegará a 20 metros de la Fiscalía General de la República, en La Candelaria (sentido oeste -sur). El bloque oficialista caminará desde la Plaza Catia hasta la sede de la Cancillería. Rodríguez destacó que la tarima musical se instalará en la esquina de Carmelitas (a 15 metros de la Cancillería). Rodríguez pidió “sobre todo a

la oposición, en vista del historial que arrastra, que se resguarden la paz y los bienes de la ciudad”. Resaltó que todos los ciudadanos tenemos derecho a la manifestación pacifica y a la expresión de las opiniones. Según él, el Gobierno garantiza el derecho a la protesta. Aseguró que, conjuntamente con el Ministerio de Interior y Justicia, se diseñó una coordinación policial para resguardar a los manifestantes.

PROHIBICIÓN El alcalde de Libertador, Jorge Rodríguez, anunció que el festival de tradiciones populares “Toda la Patria Una Escuela”, previsto por el oﬁcialismo y que se realizaría en Parque Carabobo, se prohibió en vista de que este lugar está enmarcado en la ruta de la marcha de la oposición.

Eduardo Torres, vocero de la mesa juvenil de la unidad, hizo ayer un llamado a participar en la marcha prevista para hoy y que tendrá como fin rechazar la criminilización de la protestay la presecusión política. Torres enfatizó que la movilización será pacífica y cívica.“Esta va a ser una marcha que no sólo va a hacer por el derecho a la educación libre, sino que en definitiva es la marcha por los derechos: es por el derecho a la educación libre, el derecho a la vivienda, el derecho a la seguridad de los venezolanos, y también por el derecho al trabajo y el derecho a la protesta”, afirmó el líder juvenil.

DARÍO VIVAS

Ruta opositora que no se descarrile

El líder de Podemos, Ismael García, dijo que no se dejarán intimidar

Entregarán documento ante la Fiscalía contra arbitrariedades

Agencias Mary Canelón Delgado Los funcionarios de la Defensoría del Pueblo se mantendrán vigilantes de los acontecimientos de las dos marchas convocadas para este sábado 5 de septiembre, “a fin de velar porque el Estado, a través de los organismos de seguridad, garantice el derecho a la protección de las personas”. Así lo anunció la defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez. Exhortó a que “los ciudadanos o ciudadanas que deseen formular alguna denuncia podrán hacerlo en nuestra sede, ubicada en la Plaza Morelos, en la avenida México”, reseñó ABN.

Gran movilización por los derechos

(Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

El secretario general de Podemos, diputado Ismael García, informó que hoy, al llegar a la Fiscalía, entregarán un documento en el que dejarán sentado el rechazo a las detenciones de políticos y las amenazas sobre otros dirigentes. Aseguró que la misiva también será entregada ante instancias internacionales. Respecto a la marcha aseguró que “no nos vamos a dejar de intimidar por nada ni por nadie. Por eso hemos reiterado nuestra acción de mañana, esta será para

denunciar todos los atropellos y todas las persecuciones que el Gobierno viene haciendo contra toda la sociedad que se atreven a expresar, a reclamar y exigir los derechos que en la Constitución están y que nos pertenecen a todos por igual”. Además de recordar la ruta opositora, el líder político manifestó que “llegó la hora de pararle el trote a toda esta situación en la que vienen tratando de amedentrar a todo el país, de acorralarlo para que la sociedad democrática se desmotive, se desmoralice y por el contrario nosotros nos vamos a desmoralizarnos. Vamos con todos

los hierros para adelante”. Dijo que el documento que entregarán, recopila parcialmente los planteamientos de los que disienten al Gobierno, “sobre el acorralamiento que quiere hacerse desde las instituciones del Estado. La Fiscal ha tenido una actuación muy infeliz con una actitud que no es imparcial, se quitó la chaqueta para ponerse una del Psuv”. Durante la rueda de prensa, García informó que el estado de salud del prefecto de Caracas, Richard Blanco, detenido desde la semana pasada, es delicado porque tiene dengue y los médicos advirtieron que podría complicarse.

Darío Vivas dijo que el sector oposicionista no respeta la Constitución.

Agencias El sector opositor que convocó la marcha pacífica para hoy, hasta la sede la Fiscalía, deben cumplir con todos los parámetros establecidos sin recurrir a la violencia. Así lo manifestó ayer el coordinador de Eventos del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Darío Vivas. Dijo que los sectores oposicionistas “no respetan la Constitución, ni el estado de derecho, ni la democracia” y por ello pidió a la “derecha-fascista”, a que dejen los actos desestabilizadores y las guarimbas, para evitar hechos de violencia que puedan afectar la paz y la tranquilidad ciudadana. “Ellos pueden marchar pacíficamente, pero sin violentar la Constitución”, agregó.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA / MUNDO Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

INSULZA

“Fundamentales” medidas de EE UU hacia Honduras

El secretario general de la OEA ve lejos la salida a la crisis.

Agencias El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, consideró ayer “fundamentales” las medidas anunciadas por Washington contra el Gobierno de facto de Honduras, aunque admitió que está menos optimista respecto de una pronta salida a la crisis. EE UU amplió ayer sus sanciones a Honduras, que incluye la interrupción de ayudas económicas por más de 30 millones de dólares, como forma de presionar al régimen para que acepte la restitución del presidente Manuel Zelaya, antes de las elecciones previstas para noviembre, que no serán reconocidas. Según Insulza, la posición del Gobierno estadounidense “es la posición que todos comparten” pues esas elecciones “difícilmente serán reconocidas” si no ofrecen plenas garantías democráticas y no aseguren la continuidad democrática”.

El Presidente dijo, en un estadio de Siria, que ambos países se enfrentan al “mismo enemigo”

Chávez volvió a insultar a Israel y lo acusó de genocida AP

Una multitud ovacionó al mandatario, quien anunció que una sede de Telesur se instalaría en tierra drusa. Las dos naciones firmaron acuerdos bilaterales. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

iles de habitantes de la población de Suaida, al sur de Siria, vitorearon al presidente Hugo Chávez cuando visitaba un estadio repleto de drusos. “¡Viva Chávez, “viva Chávez!” gritó con júbilo una multitud de la provincia que cuenta con 200.000 emigrantes en Venezuela. En respuesta a tanta efusividad, el mandatario nacional no perdió tiempo para arremeter contra quienes él considera “enemigos”. “El imperialismo nos señala como demonios, nos señala como el eje del mal, pero desde aquí lo digo, desde mi corazón, el demonio es el imperialismo”, dijo Chávez. Expresó, además, que Venezuela y Siria “enfrentan los mismos enemigos: el imperialismo y sus lacayos”.

El primer mandatario nacional, Hugo Chávez, fue aplaudido por miles de drusos frente a quienes dijo que Israel es un Estado que se ha convertido en un “lacayo asesino”.

“El Estado de Israel se ha convertido en lacayo asesino. Desde aquí saludo al pueblo de Israel, pero condeno a su gobierno genocida que persigue al pueblo heroico de Palestina”, añadió en su discurso y agregó que “Israel debe devolver el Golán y los territorios que pertenecen a Siria”. El líder espiritual de la comunidad drusa de Siria, Hamud El Hinnawi, saludó la visita del presidente sudamericano y la calificó de “etapa importante e indispensable en el reforzamiento de las

relaciones entre nuestros países, nuestros inmigrantes que viven en los países de ultramar y sus países de adopción”. Luego de que Washington ampliara sus sanciones económicas a Honduras, Hugo Chávez respondió que “ya era hora, aunque un poco tarde”, de que el Gobierno de Barak Obama, actuara de forma “consecuente con su discurso” de que “no apoya golpes de Estado”. Así lo manifestó, anoche, a su llegada a Teherán, Irán, en el marco de su periplo presidencial.

ACUERDOS Chávez destacó que estudia un acuerdo con Siria para formar empresas mixtas en los ámbitos agrícola y alimentario. Precisó que, para el inicio se llevaría a cabo la producción de aceite de oliva y de aceitunas, donde Siria podría colocar la materia prima agrícola y Venezuela los envase. Otros rubros que también se podrían potenciar son la uva y manzana.

Mandatario costarricense criticó la carrera armamentista en el Cono Sur

DENUNCIAS

Oscar Arias: Acuerdo entre Colombia y EE UU no es un pacto militar

SIP preocupada por casos “graves” de censura a medios de América Latina Mary Canelón D. / Agencias

Mary Canelón D. / Agencias El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, señaló que el acuerdo entre Bogotá y Washington para el uso de bases militares en territorio colombiano no es un pacto militar y criticó la carrera armamentista en Latinoamérica, que ha duplicado en cinco años el dinero destinado para la compra de armas. En una entrevista que ayer publica el diario El Tiempo, el mandatario aseguró que desde que EE UU firmó el Plan Colombia para la lucha contra el narcotráfico, “ha mostrado un gran interés en ayudarles a los gobiernos colombianos a combatir el narcotráfico.

“Ese es el propósito fundamental. Yo no creo que ese sea un pacto militar”, dijo. El mandatario costarricense desestimó que “jamás se va a permitir que se disparen armas entre Colombia y sus vecinos. Además calificó como “absurdo” el hecho de que en los últimos cinco años los países latinoamericanos hayan aumentado su gasto militar de unos 25.000 millones de dólares a 51.000 millones. “De tal manera que esta nueva carrera armamentista, sobre todo en el Cono Sur, me parece bastante absurda cuando las necesidades son otras”, añadió el presidente de los ticos.

Oscar Arias cree que pacto sólo busca combatir el narcotráﬁco.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó ayer su preocupación por recientes casos “graves” de censura directa e indirecta contra periodistas y medios de comunicación de Latinoamérica. El presidente de la SIP, Enrique Santos Calderón, dijo que tras las denuncias recibidas se encuentran “sumamente preocupados por el creciente nivel de hostigamiento y violencia que se ha venido registrando en varios países en las últimas semanas”. “Con el agravante de que se están dañando los sistemas democráticos que requieren de una prensa libre y sin ataduras”, dijo.

Por su parte, el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Robert Rivard, manifestó que los periodistas venezolanos con su “trabajo obstinado y a pesar del clima desfavorable, demuestran que la libre información es esencial para la democracia”. La SIP celebrará en Caracas el Foro de Emergencia sobre Libertad de Expresión, el próximo 18 de septiembre, encuentro en el que abordará, junto a más de 15 organizaciones mundiales las violaciones al libre ejercicio del periodismo. Las denuncias de atentados, agresiones y amenazas contra medios y periodistas en Brasil, Ecuador, Honduras y Venezuela.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

ENERGÍA

Falta de inversión sería la causa de los apagones Agencias El ex ministro de Transporte y Comunicaciones y ex presidente encargado de Cadafe y Enelven, César Quintini, luego del segundo apagón ocurrido en un mes en el país, advirtió que el gobierno debe fundamentalmente cumplir los planes de inversión y exhortó a los ciudadanos a tomar previsiones. Sostiene que posiblemente los problemas en el suministro eléctrico se deban las fallas de operación mecánica en Planta Centro y que “ahora están apareciendo con mayor frecuencia en Tacoa”. Advirtió que normalmente la Planta de Tacoa genera más de mil megavatios y el pasado miércoles ya había entre Planta Centro y Tacoa un déficit de 500 megavatios. “En julio estaba generando mil megavatios y la Planta Centro de 2 mil megavatios de capacidad estaba generando 500 megavatios. El miércoles Planta Centro estaba generando solo 355 megavatios y Tacoa estaba con dos unidades que producían 685 megavatios”, puntualizó. Aclaró que la electricidad se produce, pero hay que tener líneas de transmisión de capacidad y de distribución suficientes para que le llegue la energía al pueblo. “En esos los planes que se han venido repitiendo y difiriendo desde hace tiempo no ha habido cumplimiento”, dijo en entrevista con el circuito Unión Radio.

Un informe del Cendas revela que en agosto hubo un aumento de 1,9% PETRÓLEO

La cesta básica ya roza los 4.000 Bs.F y sigue en alza ARCHIVO

Desde hace un año el incremento es de 27,8%, lo que representa casi el salario mínimo actual. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

e acuerdo con un informe del Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas) el precio de la canasta básica se ubicó en casi 4.000 Bs. F., además de reportar un incremento en el mes de agosto en relación con el mes de julio. Según un informe del Cendas, la Canasta Básica Familiar (CBF) se ubicó para agosto en 3.996,77 bolívares, lo que representa un aumento de 1,9% en relación con el mes anterior. Cendas también determinó que el total de la CBF se incrementó 27,8% desde agosto del año pasado hasta agosto de 2009, porcentaje que representa 869,86 bolívares. Esta cifra es casi el salario mínimo actual que, tras el aumento de 10% que se implementó a partir del primero de septiembre, está establecido en 967,06 bolívares. La variación mensual de la CBF estuvo determinada por el crecimiento de precios observado en cinco de siete grupos que la inte-

Todos los rubros de la canasta básica mostraron incremento en sus costos.

gran: alimentación, educación, vivienda, servicios públicos, productos de higiene personal y limpieza del hogar y vestido y calzado. Aumento alimentario El informe indicó que hubo un incremento de la Canasta Básica Alimentaria, ya que en agosto de este año se ubicó en 1.765,55 bolívares, lo que representa un aumento de 52,10 bolívares, es decir, 3,1%, en relación con julio. De la misma forma, para Cendas, la brecha entre los precios controlados y los precios de mercado es de 45,2% y tres productos presentaron problemas de escasez en este mes: sardinas enlatadas, azúcar y café.

EDUCACIÓN COSTOSA - Otro rubro importante cuyo costo se incrementó 4,6%, según Cendas, fue la educación, al subir de 263,85 bolívares a 276,04 bolívares. - Además, el costo de las listas de uniformes y útiles básicos de preescolar, básica y media diversiﬁcada es de 3.312.482, es decir, que se requieren casi cuatro salarios mínimos para cubrirlo. - El informe también reveló aumentos en los servicios públicos y ventas y alquileres de inmuebles, así como en alimentos y artículos de aseo.

Precio del crudo criollo bajó y cerró en 65,37 dólares Agencias El precio del barril de petróleo venezolano promedió esta semana 65,37 dólares, unos 3,34 dólares por debajo de la cotización en el mismo período anterior, informó ayer el Ministerio de Energía y Petróleo. La bajada de los precios del petróleo estuvo causada por “ventas para toma de ganancias por parte de los especuladores en un ambiente dominado por la preocupación en torno al ritmo de recuperación de la economía a nivel mundial”, señaló el ministerio venezolano en su reporte semanal. El barril de crudo promedia en lo que va de año 51,28 dólares, por debajo de los 60 dólares/barril previstos en el presupuesto nacional de 2009. El petróleo venezolano registró en 2008 un precio promedio de 86,49, superior a los 64,74 dólares de 2007, los 56,45 de 2006 y los 45,39 dólares que promedió el barril (159 litros) en 2005. Venezuela mantendrá su visión conservadora de mantener la producción de crudo en la en la próxima reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, a celebrarse en Viena el próximo 9 de septiembre. El presidente de la Comisión de Energía y Minas de la AN, Angel Rodríguez, afirmó que el país considera que el grupo no puede aumentar la producción de combustible a menos que bajen los inventarios significativamente.

8 VERSIÓN FINAL FE COROMOTANA Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

A través de los 357 años transcurridos desde su Aparición, la imagen ha sido expuesta a factores que la habían deteriorado, llegando a ser casi imposible de visualizar con claridad.

Restauración de la sagrada imagen es considerada como un “hecho prodigioso”

Reliquia coromotana: Retrato formado por la mano divina WILDI RIVERO

opina, un mensaje que la Señora de Coromoto reservó para los venezolanos en el momento actual. “Un momento de aliento, esperanza y de recordar que el mensaje de la Virgen fue llamar a la conversión y de acercamiento al evangelio, pero también a estrechar dos culturas totalmente antagónicas, con intereses y creencias diferentes que nuestra Señora de Coromoto vino a hermanar y estrechar los lazos entre los españoles y los indígenas”, puntualizó.

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a restauración de la sagrada imagen de la Virgen de Coromoto constituye un verdadero hito histórico, pues es la primera vez que la venerada pintura, de apenas 25 centímetros de alto por dos centímetros de ancho, es sometida a un proceso como este que, sin duda alguna, contribuye al afianzamiento y renovación de la fe de todos los venezolanos. El resultado del trabajo minucioso, expresión del esfuerzo del equipo multidisciplinario que intervino en la reparación, estuvo impregnado de eventos inusuales de amplia significación espiritual a tal punto que Pablo González, uno de los dos científicos encargados de la restauración, concluye que “la imagen de María de Coromoto fue hecha con la mano divina”. Entre los eventos inexplicables, detalla el experto, se encuentra el que una vez que se procede a separar la imagen del cristal a través de la técnica de “humidificación” en cámara acrílica creada especialmente para ello, el agua que destiló la Santa Reliquia y los respectivos fragmentos -sometidos al tratamiento acuoso- presentó un PH neutro, puro y limpio. “El proceso de separado del cristal es uno de los más complejos debido a que los almidones se habían consolidado en el mismo. Para eso nosotros estimamos de cinco a 10 días, mientras que sólo duró exactamente 18 minutos, casi de manera inexplicable la reliquia se separó del cristal”, dijo. El obispo auxiliar de Maracaibo, presbítero Oswaldo Azuaje, comunicó lo que ha significado para el clero venezolano y, en especial, para el zuliano el haber asumido la animación del proceso de restauración de la sagrada reliquia de “Santa María de Coromoto”, patrona de Venezuela; a través del grupo de laicos Asociación Civil Fundación María Camino a Jesús. Para el prelado de la Iglesia Católica fue una enorme responsabilidad renovar esta pieza que estaba en gravísimo deterioro y que corría el peligro, incluso, de diluirse. “Tenemos el orgullo de decir que aquí en Maracaibo se lideró este proceso”, aseveró.

Pablo González, experto en restauración de papel, el obispo auxiliar de Maracaibo, Oswaldo Azuaje, y Luis Matheus, presidente de la Fundación María Camino a Jesús, expresaron estar convencidos que la reliquia coromotana fue hecha por la mano de Dios.

Restauración

Observaciones y hallazgos

Ì Fundación María Camino a Jesús a partir de 2002 comenzó una campaña para lograr restaurar los daños que habían logrado ocultar gran parte de la imagen de la Virgen con el Niño Jesús. Ì Del 9 al 15 de marzo 2009, en un laboratorio instalado exclusivamente para este proceso, en la casa “La Bella Señora”, ubicada dentro de las inmediaciones del Santuario Nacional de la Virgen de Coromoto, cuyo equipo de trabajo compuesto por los restauradores Pablo Enrique González y Nancy Jiménez, comienzan los trabajos de conservación de la imagen; lográndose realizar con éxito y arrojando una serie de hallazgos que hasta el momento resultaban desconocidos.

Rememoró que en el mes de enero los obispos y arzobispos del país asumieron el reto de enfrentar lo que le indicaron los integrantes de la Fundación Camino a Jesús, cuando alertaban que si no se aprovechaba y se restauraba la reliquia existía la inminente posibilidad de perder para siempre la imagen, considerada de mucha trascendencia espiritual para el pueblo venezolano. Agradeció a los medios de comunicación, a la comunidad católica del Zulia y a los laicos que colaboraron económicamente para la restauración definitiva de la reliquia de la Señora de Coromoto y resaltó que la Virgen, en todo momento, manifestó cuanto ama al pueblo na-

Ì Durante la observación llamó mucho la atención el hecho de que la tinta que conforma la imagen de la Virgen está firme, nítida y muestra suaves relieves; una vez más se confirmó que no se aprecian evidencias de que la tinta se encuentre desplazada en la celulosa del papel. Ì Se detectó la presencia de varios símbolos que según indagaciones realizadas por el Antropólogo Nemesio Montiel son de origen indígena (trama de cañas que sirven de contexto a la imagen de la Virgen de Coromoto). Ì Se logró identificar en los ojos de la Virgen la presencia del iris, hecho particularmente desconcertante pues al momento se pensaba que los ojos de la imagen eran simples puntos.

cional y cuanto quiere la unidad en el amor, trabajando por el bien de la patria y evangelizando; haciendo caminos para llevar la palabra de Dios primero en el corazón y luego proclamando su grandeza de El Salvador Cristo Jesús. María Camino a Jesús Por su parte, José Luis Matheus, presidente de la Fundación María Camino a Jesús, aseveró que en medio de tantas malas noticias resulta muy importante que el pueblo de Venezuela reciba “buenas nuevas”, afirmando que la restauración de la imagen de la Virgen de Coromoto es en sí “un hecho prodigioso” por los distintos factores que acompañaron el proceso.

Acentuó dos aspectos importantes; primero que la constitución de la reliquia coromotana comprueba, desde el punto de vista científico, químico, histórico y documental que pertenece a la época cuando se dio la aparición, propia del año 1600 y, segundo, entre los hallazgos existen elementos que impresionaron al grupo de restauración. “Lo más sobresaliente son los ojos de la Virgen, que al poderlo ver a través del microscopio la conclusión de los restauradores fue unánime, ellos dijeron que una mano humana no puede pintar un ojo de esa perfección en ese tamaño”, señaló. Tras la observación, la reliquia reveló información hasta ahora desconocida que encierra, según

Haciendo historia Según la tradición de las apariciones de Nuestra Señora de Coromoto, entre finales de 1651 y principios de 1652, una bella mujer se aparece al cacique de la tribu Coromoto y a su esposa indicándoles: “vayan a casa de los blancos, para que les echen el agua en la cabeza y así poder ir al cielo”. Es así como después de atender la petición de tan hermosa señora, los indios salen de la selva y toman las sabias enseñanzas del evangelio, recibiendo un buen numero de ellos el sacramento del bautismo. Sin embargo, el cacique rebelde, al sentir que había perdido la libertad de la cual había gozado en la selva regresa nuevamente a ésta; es entonces como en la madrugada del 8 de septiembre de 1652, la “Bella Señora” se aparece por segunda vez al indio Coromoto y a su esposa, su cuñada Isabel y el hijo de ella. Al verla le pide que le deje en paz, diciéndole que ya no obedecerá sus indicaciones y la increpa para que se salga de la choza, acto que es rechazado por su esposa, pidiéndole que no tenga tan mal corazón con la imagen de alto brillo y esplendor. Es entonces cuando el cacique, decidido a acabar con esto, toma el arco y la flecha para matar a la señora (pensando que al matarla, ésta lo dejaría en paz), pero en ese momento ella se aproxima a él y lo abraza. Inmediatamente la toma por un brazo para sacarla de su choza y es justo allí cuando ocurre el milagro: La “Bella Señora” desaparece, dejando en la mano de cacique su diminuta imagen. Allí se da inicio a una gran historia de favores y milagros, devoción y renovación de la fe en Venezuela, de la mano de la Virgen de Coromoto. Hasta que en el año 1942 es exaltada con el título de “Patrona de Venezuela”.

Maracaibo, sรกbado, 5 de septiembre de 2009 PUBLICIDAD VERSIร N FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

CONFLICTOS

Plácido Domingo apoya el concierto del cantante colombiano en La Habana

Mariah Carey está a un paso de caer en un colapso psiquiátrico una vez más

“Yo creo que Juanes ha tomado una decisión muy positiva” AP

El cantante colombiano desea promover la unión entre Estados Unidos y Cuba. Lubianca Díaz Pasante Urbe

Los fanáticos esperan que Mariah Carey lance su nueva producción discográﬁca.

Josmary Ávila Depablos Problemas en la vida personal de la cantante norteamericana Mariah Carey, han provocado que cancele algunos conciertos y han aplazado la fecha del lanzamiento de su nuevo disco. Todas estas situaciones podría llevar a la cantante al borde del colapso psiquiátrico, como sufrió en el pasado. Los medios han empezado a especular con la posibilidad de que Carey no esté atravesando uno de sus mejores momentos, pues en su última actuación en directo durante el funeral de Michael Jackson sus cuerdas vocales no estuvieron a la altura. Todo ello se puede deber, según algunas personas de su entorno, a la crisis matrimonial que atraviesa con Nick Cannon, con el que se casó en mayo del año pasado. Al

parecer, Mariah Carey y su esposo podrían haber abandonado el apartamento que compartían en el Central Park, uno de los dúplex más exclusivos de Nueva York. En lo que tiene que ver con su trabajo, tampoco marchan muy bien para Mariah Carey. Su último disco “Memorias de un ángel imperfecto”, no termina de publicarse y en este clima de nerviosismo la cantante decidió cancelar los conciertos que tenía programados. Todo este ambiente negativo ha hecho saltar las alarmas en las personas de su entorno, que no olvidan los antecedentes psiquiátricos de Mariah Carey, alimentados por su afición a las pastillas, su carácter depresivo y algunos fracasos amorosos, como su fallida relación con el cantante mexicano Luis Miguel que provocó su hospitalización.

CUBA

Plácido Domingo expresó su apoyo para el cantante colombiano.

español Miguel Bosé, la puertorriqueña Olga Tañón y el cubano Silvio Rodríguez, siendo éste último una gran influencia en la vida del colombiano, quien asegura sentirse halagado de poder compartir escenario y proyecto con el trovador. Mientras organizaciones del exilio de Miami le acusan de apoyar al gobierno comunista. El cantante colombiano ha defendido su posición tanto en los principales medios de comunicación como a través de su Twitter.

DETALLES “Por eso creo que se necesita mucho valor para soportar como Juanes, la reacción contradictoria, pero lo que él hace, lo hace a nombre de la paz,” concluyó el cantante de opera. Se suman más artistas en apoyo a la idea de Juanes.

El cantante publicó sus palabras por el Twitter

Calle 13 lamenta su ausencia en el concierto por la paz Josmary Ávila Depablos El dúo de música urbana Calle 13, lamenta no poder acompañar a Juanes en el concierto que ofrecerá en Cuba para el 20 de septiembre, pero estarán ahí por su parte en diciembre próximo, pues ya lo tenían planeado desde hace mucho tiempo. El dúo aprovechó para comentar que han perdido el respeto a todos aquellos que se dicen amigos del cantante y que no lo apoyarán con su presencia. Además, el integrante de Calle 13, René Pérez, confirmó que será el conductor de los premios MTV Latinoamérica, aunque cree que será la última vez. “Será la única y última vez no por nervios, pero no creo que les guste lo

l tenor español Plácido Domingo hizo pública su admiración y su infinito apoyo hacia el concierto por la paz, pautado para el 20 de septiembre en la agenda del cantante colombiano Juan Esteban Aristizabal Vázquez “Juanes”. “Se necesita mucho valor porque sé que está teniendo una reacción bastante contradictoria por los exiliados que están en Florida” expresó Domingo, en vista que el tan afamado intérprete de Odio por amor, La camisa negra y Bandera de manos, ha causado gran algarabía desde el día que confirmó la fecha en la que miles de cubanos podrán disfrutar de su presentación en la plaza de la Revolución. El cantante, de 36 años y ganador de cinco Grammys Latinos el año pasado, afirma estar muy emocionado con la idea de un concierto al aire libre donde se convocará también a otros artistas latinoamericanos. Juanes dice querer ayudar a tender un puente entre Estados Unidos y Cuba. Se presentará con el

Juanes envió mensaje al presidente Chávez por la marcha de ayer Josmary Ávila Depablos

Calle 13 siempre apoyó a Juanes.

que voy a decir”, reveló René. Señalaron también que tienen planes de un nuevo disco para el año que viene, el cual contará con importantes colaboraciones, entre ellas unas con Gustavo Cerati. Asimismo destacaron que México es uno de los lugares más ricos en música y en talento.

Definitivamente el cantante Juanes no deja de expresarse con relación a la situación política que están viviendo los países de Latinoamérica. Ayer, a través de su Twitter, el famoso artista envió su mensaje al presidente venezolano Hugo Chávez, dada la marcha de 30 países en contra de su gobierno, denominada “No más Chávez”. “Me gustaría decirle al presidente Chávez con todo respeto, que no diga que marchar contra él es marchar contra los pueblos”, precisó en su perfil del Twitter, el intérprete de “Gotas de agua dulce”.

Juanes crea expectativa con cada una de sus opiniones.

Juanes se ha convertido en un apasionado al Twitter, porque gracias a este medio ha expresado de manera clara su percepción por lo

que ocurre en el ambiente político y más aún con relación al concierto que ofrecerá en Cuba el 20 de septiembre.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

ACTOR

Unas 100 personas podrán integrarse a la ﬁlmación

Voz Veis grabará CD y DVD acústico en el Bellas Artes WILDI RIVERO

Recordarán sus temas exitosos. La escena teatral es parte del espectáculo musical. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l 15 de septiembre la agrupación musical Voz Veis grabará su primer DVD, tocando versiones totalmente acústicas de sus grandes éxitos y varios temas inéditos que, además del DVD, terminarán en una edición especial en CD. Sus voces: Santiago, Luis, Gustavo, Carlos, Luigi y Roberto vuelven a sorprender a su público con una producción sin precedentes en Venezuela, por ser la primera vez que el en el país una agrupación musical grabe un DVD con sus temas en formato acústico. La grabación se realizará en el Teatro Bellas Artes de Maracaibo, lugar que recopila una atmósfera teatral y mística, enfocada en el “backstage” del teatro, mostrando sus más recónditos detalles como parte de la estética de toda la puesta en escena. Cables, poleas, cuerdas, viejas paredes, baúles y muchos elementos propios de lo que está detrás de una puesta en escena teatral. “Defender nuestra música en vivo ha sido siempre lo que más disfrutamos de nuestra carrera,

Voz Veis marca la pauta con la grabación de un DVD en acústico.

este disco es la mejor oportunidad para dejar impreso por siempre ese sentimiento”, afirmó Santiago, uno de sus vocalistas. Una frase de Luigi resume la transformación de la música de Voz Veis en esta producción: “Esa noche podremos desnudar muchas de nuestras conocidas canciones, para ponerles el vestido simple y sincero del mundo acústico”. Las entradas para asistir a este concierto ya están a la venta.

DETALLES Unas 100 personas podrán formar parte de la historia. Estarán presentes en los ensayos, las grabaciones del DVD y tendrán el privilegio de aparecer como público en el histórico encuentro de Voz Veis con el mundo acústico, interactuar con el grupo durante todo un día, recibir credenciales autograﬁadas y muchas otras sorpresas.

Fernando Carrillo cambia su fecha de nacimiento cuando le provoca Josmary Ávila Depablos El actor venezolano Fernando Carrillo fue descubierto por la revista TVNovelas USA. Según este medio, cuando Carrillo registró a su hijo Ángel Gabriel, colocó que su fecha de nacimiento era el 6 de enero de 1970, es decir, que supuestamente tenía 39 años, pero es falso. La publicación explica que cuando Carrillo fue arrestado por posesión de marihuana en 1999, colocó su verdadera fecha que es 6 de enero de 1966, así que no son 39, sino 43 años los que tiene realmente. Al actor fue descubierto porque en la cédula tiene una fecha y en el pasaporte tiene otra. Hecho que es ilegal y que carece de veracidad. Especulan que esta “trampa” de quitarse la edad la hizo mientras era amigo del Presidente Hugo Chávez.

Fernando Carrillo lo caliﬁcan de mentiroso.

DIVA

Madonna cierra su gira mundial de conciertos en Israel Ante 60 mil seguidores israelíes reunidos en el Parque Hayarkon de Tel Aviv, Madonna dijo Shalom (adiós) a una intensa gira, a un público entregado y a su profunda afiliación a la Cábala, la mística judía. “No podía pensar en un lugar mejor para acabar mi gira. Soy la más afortunada del mundo. En Is-

rael han nacido algunas de las personas que más amo en el mundo”, exclamó a sus seguidores en una emotiva despedida. Sin poder contener sus lágrimas, Madonna expresó antes de abandonar el escenario: “Siento que es un momento histórico y no quiero que acabe. Voy a perpetuar cada minuto, espero que vosotros también” .

El actor cubano cumplió 29 años y dijo que desea amor

DÚO

William Levy celebró su cumpleaños con los reporteros y el elenco de Sortilegio

Caibo estrena su página web mientras que causa sensación en Caracas Lubianca Díaz Pasante URBE

Josmary Ávila Depablos “Fuera bata, fuera bata”, gritaban las periodistas y algunas mujeres del canal para que el actor William Levy mostrará su cuerpo, pues llevaba una bata de baño mientras le cantaban el cumpleaños en el Foro del canal Televisa. Con pastel y porras la producción de la novela “Sortilegio” le cantó el cumpleaños al protagonista de la telenovela, quien siempre estuvo al lado de su pareja en la historia, Jacqueline Bracamontes “Jacky”. El actor cubano cumplió el pasado martes 29 años y recibió hasta “Las Mañanitas” por parte de sus compañeros y medios de comunicación.

“Mucho amor, mucha felicidad y mucha salud es lo que más deseo para mí”, expresó el actor. Con respecto a su vida personal y profesional dijo: “Yo creo que en la vida lo único que se busca, es seguir aprendiendo, seguir siendo un ser humano positivo. Me falta mucho por aprender, por mejorar y por seguir adelante”. Destacó que no será imposible que no conviva o que comparta los momentos bellos de su vida con la madre de su hijo, la actriz Elizabeth Gutiérrez: “Ella es una mujer importante, increíble, valiosa y excelente en todos los aspectos”. Y se refirió al hecho de ser padre, “Para todo ser humano, el he-

Jacky y William Levy protagonizan Sortilegio.

cho de tener un hijo es un regalo de Dios, es muy lindo, para mí es una de las cosas más importantes en mi vida”.

El grupo marabino Caibo continúa llevando sus tonadas a cada rincón del país. Recientemente su talento fue comprobado en Caracas, por los espectadores del concurso Srta. Deporte 2009, el pasado 28 de agosto en el Gran Salón de la Universidad Santa María. Sus temas “Sandunguera”, “Para que vuelvas” y “Mi vecina”, fueron acompañados de la increíble energía y el gran carisma en tarima, dejando claro que Maracaibo tiene material para exportar. El dúo ya estrenó su página web: www.caibo.com.ve donde sus seguidores podrán visualizar fotografías, videos, conocer las fechas

Caibo avanza con sus éxitos.

de los próximos conciertos y hasta se podrá registrar para recibir importantes informaciones sobre la carrera musical de sus vocalistas, Toto y Beerthzart.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

CNB apuesta a nueva programación desde el próximo lunes La programación habitual que sonaba por la 102.1 FM volverá ahora por AM con el mismo “staff” de na”, como se le llamará ahora la “Dentro del criterio de promo- para nuestros oyentes y que sea estación que saldrá por el dial 740 ver iniciativas a favor del enri- un aporte positivo para el saber, locutores.

“La Zuliana” regresa por 740 AM

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

“T

ía Mora” será escuchada nuevamente a las 5:00 de la mañana con “Reencuentro Venezolano”. Sí, así como lo lee, Moraima Gutiérrez y otros locutores de la antigua Zuliana 102.1 FM, se pondrán nuevamente en contacto con los oyentes desde el próximo lunes, según lo informó aye la directiva de CNB. Reinaldo Cubillan, director de la estación, destacó que “La Zulia-

AM de CNB, se le ha repotenciado el transmisor para darle mayor alcance y un sonido más amigable y de alta calidad. “Transformamos con tecnología de punta nuestras consolas, adquirimos micrófonos ultra modernos y hacemos un seguimiento permanente de nuestros recursos de inmediatez para consignar en el gran público, el mensaje de la zulianidad”, destacó Cubillán. Orientar, divulgar e informar, seguirán siendo los propósitos de CNB 740 AM, “La Zuliana”, que dirigidos, fundamentalmente, a fortalecer el entretenimiento y la cultura del pueblo zuliano.

quecimiento cultural a todos los niveles de nuestro público oyente, tenemos la certeza de que la reestructuración de los espacios de CNB 740 AM “La Zuliana” a partir del próximo lunes nos permitirá sentirnos orgullosos porque será una contribución efectiva hacia la búsqueda de la excelencia comunicacional que nos hemos fijado como objetivo”, agrega el comunicado emitido por el director. “Lenguaje sencillo y claridad de conceptos son las características que nos proponemos imprimirle a la nueva programación para que su contenido se traduzca en un compromiso de beneficio real

las inquietudes y el desarrollo”, se desprende del texto. La nueva alternativa comunicacional de CNB, se da luego del cierre de Zuliana 102.1 FM, de parte de Conatel alegando supuesta irregularidad en la concesión. Ahora los asiduos oyentes de lo que entonces se conocía como Zuliana 102.1, podrán seguir las gaitas y sus programas favoritos por amplitud modulada, AM, en el dial 740 de CNB, que se llamará “La Zuliana”. Las gaitas a la Virgen de Chiquinquirá vuelven a sonar por la radio como el pueblo zuliano lo esperaba.

LA PROGRAMACIÓN De 5:00 am a 6:00 am: Reencuentro Venezolano con Moraima Gutiérrez. De 6:00 a 8:00 am: “Venezuela a dos voces” con William Echeverría y Beatriz Adrián. De 8:00 am a 10:00 am. Clásicos de la Gaita con Neguito Borjas y Carmen Elena Arrieta. A las 10 am Bailando a lo Zuliano con Orlys Viloria Al mediodia, sigue La Gaita Antañona con Ricardo Cepeda y Orlys Viloria De 6:00 a 8:00 pm se escuchará “Aló, Ciudadano”.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Más que necesitada, la vinotinto está ilusionada. El ambiente que se vive dentro de la convocatoria de Venezuela así lo refleja. El cuatro de septiembre de 2001, dirigidos por Richard Páez, los criollos consiguieron un histórico triunfo dos por cero ante Chile en Santiago. Hoy, el nuevo grupo, manejado ahora por César Farías, quiere repetir la historia. Juan Arango (18), anotó en aquel triunfo. El maracayero, acompañando a Giancarlo Maldonado (9), estarán en el once que apuesta al coraje y la garra para conseguir los tres puntos que mantengan vivo el sueño mundialista.

–14–

Venezuela busca hoy reeditar el triunfo de 2001 en Santiago de Chile ante “La Roja” de Marcelo Bielsa

¡Que se repita!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

POSICIONES

Venezuela choca hoy, a las 9:00 de la noche, ante Chile con Arango como titular

País

JJ JG JE JP GF GC Pts

Brasil Chile Paraguay Argentina Ecuador Uruguay Colombia Venezuela Bolivia Perú

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

7 8 7 6 5 4 4 5 3 1

6 2 3 4 5 6 5 2 3 4

1 4 4 4 4 4 5 7 8 9

25 23 20 19 18 23 7 17 19 7

6 14 13 15 20 16 11 24 30 29

27 26 24 22 20 18 17 17 12 7

JUEGOS PARA HOY

Por los puntos para seguir soñando en Sudáfrica

Finalmente el maracayero será titular. Giancarlo Maldonado solo en punta. Chile con tres atacantes de lujo ante la vinotinto.

Sábado 05/09/2009 fUruguay - Perú (3:30 pm) fColombia - Ecuador (4:00 pm) fParaguay - Bolivia (6:00 pm) fArgentina - Brasil (8:30 pm) fChile - Venezuela (9:00 pm) Luis Párraga Sánchez Hora de Venezuela (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

JORNADA 14 Miércoles 10/06/2009 fEcuador 2 - 0 Argentina fColombia 1 - 0 Perú fBrasil 2 - 1 Paraguay fVenezuela 2 - 2 Uruguay fChile 4 - 0 Bolivia

PRÓXIMAS JORNADAS 9 y 10/09 de 2009 fUruguay Vs Colombia fBrasil Vs Chile fBolivia Vs Ecuador fParaguay Vs Argentina fVenezuela Vs Perú 10 y 11 /10 de 2009 fEcuador Vs Uruguay fArgentina Vs Perú fBolivia Vs Brasil fColombia Vs Chile fVenezuela Vs Paraguay 14 y 15/10 de 2009 fUruguay Vs Argentina fBrasil Vs Venezuela fParaguay Vs Colombia fChile Vs Ecuador fPerú Vs Bolivia

a hora de la verdad llegó para la vinotinto. Hoy, a partir de las nueve de la noche, los dirigidos por César Farías vivirán 90 minutos de emoción y tensión que despejará muchas dudas sobre la participación o no de los criollos en el Mundial Sudáfrica 2010. Tras la polémica de la no inclusión de Juan Arango en el once titular, cuando más lo necesita Farías, el maracayero finalmente saldrá en la alineación. Hace ocho años los criollos, dirigidos por Richard Páez en el banco y en la cancha por el propio Arango, derrotaron a “La Roja” 2-0. Hoy el recuerdo está latente. Con una preparación adecuada para luchar contra el clima que se presentará esta noche en la capital austral, el entrenador cumanés apeló a un alineación que, con mucho coraje, derrotó a Colombia en el último amistoso. Sólo la presencia del mediocampista del Borussia M’Gladbach, varía en la pizarra del DT. “Creo que podemos seguir haciendo historia. Y ojo, que creo jugamos con la mejor selección de las eliminatorias”, dijo el seleccionador nacional. Sobre el planteamiento que piensa manejar, el timonel vino-

La nueva estrella del fútbol alemán, Juan Arango (18), será la bujía de Venezuela en el histórico partido ante uno de los mejores equipos de las Eliminatorias sudamericanas a Sudáfrica 2010.

tinto aseguró que “la idea es quitarle la pelota, pero será difícil por la dinámica del equipo chileno”, explicó. “Si piensan que venimos a meternos atrás, se equivocan. Venimos a proponer, a jugar, porque queremos un triunfo”, apuntó el irreverente Farías. La historia y los números favorece a la selección de Marcelo Bielsa, pero la convicción de Richard Páez se mantiene viva en un equipo manejado por un estratega apegado a la táctica como Farías, por lo que esa combinación podría dar la sorpresa de la fecha. Venezuela tiene confianza y talento, será cuestión de que esas dos armas trabajen al mismo tiempo.

Probables alineaciones: VENEZUELA

J. Granados

CHILE G. Jara

M. Fernández

F. Lucena J. Arango O. Vizcarrondo R. Vega

J. Beausejour C. Carmona G. Medel

G. Maldonado G. Di Giorgi J. Rey L. M. Seijas T. Rincón G. Chacón

Árbitro: René Ortubé (Bolivia) Hora: 9:00 pm

H. Suazo

C. Bravo

M. Isla

A. Sánchez R. Cereceda A. Vidal

Estadio: Monumental de Santiago. Transmisión: Meridiano TV, Sport Plus.

La celeste va ante el colista sin Diego Forlán en el Monumental

Uruguay busca sobrevivir en Lima AP Lima, Perú

Cristian “El Cebolla” Rodríguez manejará los hilos del mediocampo uruguayo que necesita los tres puntos ante los colistas del torneo.

Sin su goleador estrella Diego Forlán, Uruguay enfrentará hoy a Perú decidido a llevarse los tres puntos que necesita para mantener intactas sus esperanzas de clasificación al mundial. Perú, colero de las eliminatorias sudamericanas y ya sin posibilidades de clasificarse, apela al honor y espera aguarle la fiesta a

la selección “celeste” que lo humilló con un 6-0 en el partido de ida en Montevideo. Uruguay marcha en la quinta casilla de las eliminatorias con 18 puntos, a dos de Ecuador que ocupa el quinto lugar que otorga un boleto al repechaje. “Nosotros le tenemos respeto al rival (Perú) y somos conscientes de a quién vamos a enfrentar, y me parece que hay que mentalizarse de esa manera”, dijo el delantero

Sebastian Abreu, quien será una de las dos puntas de ataque el sábado ante los peruanos. El técnico de la selección uruguaya, Oscar W. Tabárez, alineará junto con Abreu al ariete Luis Suárez, y utilizará laterales de ataque con la intención de desequilibrar la última línea que pondrá el estratega peruano José del Solar. El partido se disputará en el Estadio Monumental de Lima a partir de las 3:30 pm.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Argentina recibe hoy a la canarinha en un clásico crucial para el futuro de la albiceleste

PROBABLES

Brasil podría ser el verdugo de Maradona

Una derrota gaucha complica la clasificación. Messi y Tevez a salvar a Diego. Dunga sale con todo.

BRASIL: Julio César; Maicon, Lucio, Luisao, André Santos; Elano, Gilberto Silva, Felipe Melo; Kaká, Robinho, Luis Fabiano.

AP Rasario, Argentina

iempre fue una enemistad histórica, pero esta vez la realidad la exacerbó aún más: Si Brasil le gana hoy a Argentina habría estampado su firma para ingresar al mundial de 2010 y de paso dejará a su archirrival en pánico total. El deseo de victoria se asoma incontrolable cuando ambos se vean las caras, ya que más que los tres puntos lo que está en juego es el orgullo de dos gigantes del fútbol, que con astros como Lionel Messi y Kaká se medirán por las eliminatorias mundialistas. “Argentina y Brasil siempre fue un partido aparte y este no será la excepción”, dijo Messi. Kaká subrayó que “este partido cuenta con la presión y motivación de todas las épocas”. Cinco veces campeón mundial, Brasil lidera la eliminatoria con 27 puntos, uno más que Chile y tres más que Paraguay, con lo cual una victoria lo dejaría virtualmente clasificado porque luego restarían

El seleccionador argentino apostará a la velocidad y calida de Lionel Messi para tratar de conseguir la importante victoria ante su archirrival Brasil hoy en el campo de Rosario Central.

solo nueve unidades en juego. Argentina, dos veces campeón, marcha cuarta con 22 puntos y si pierde quedaría en las fauces de Ecuador (20) y Uruguay (18). Atrevido “Vamos a salir a ahogar a Brasil, a salir a buscarlo, meterlo en un arco”, aseguró el técnico de Argentina, Diego Maradona. “A Brasil le tengo respeto, tienen grandes jugadores y es un gran equipo, pero buscaremos atacarlos por todos lados”, djo el DT.

Para cumplir con esa táctica osada, Maradona confía en el talento de Messi al lado de su escudero Carlos Tevez, con Javier Mascherano plantado en el medio y Juan Verón repartiendo el juego. “La idea nuestra es no volvernos locos y tratar de estar organizados para no cometer errores en defensa”, dijo el capitán Mascherano. Brasil también tiene una dupla de lujo con Kaká y Robinho y un Felipe Melo que sin estridencias reparte muy bien el juego. Por la derecha, Maicon sube como una

Radamel Falcao García lidera el ataque cafetero ante los meridionales

Medellín, Colombia

Pablo Armero (der) y Radamel Falcao (izq) se preparan para el partido de hoy.

en la tarea ayudarán los laterales”, señaló el timonel de Ecuador. “Vamos a conseguir el triunfo que tanto necesitamos, es el gran partido que necesitamos ganar”, declaró el DT colombiano. Lara se armó con lo mejor del momento, Radamel Falcao García,

Con muchas ganas “Vamos a querer comerlos (a Brasil) dentro de la cancha”, dijo Tevez. “Nosotros en lo único que pensamos es en ganar porque otro resultado no nos sirve y ellos van a venir con un poco de temor”. Para estar a tono con el clima de fricción que se anticipa, el capitán brasileño, Lucio, dijo: “La provocación siempre va a existir en un

PARAGUAY

AP AP

locomotora y en el arco está Julio César, a quien Maradona describió como “el mejor del mundo”.

Argentina-Brasil, pero es en el campo de juego donde hay que demostrar lo que se ha trabajado”. Y el defensor Juan dijo: “Nosotros somos una espina en la garganta de Argentina y debemos sacar provecho de ello”, aludiendo a las victorias brasileñas sobre su archienemigo en las finales de la Copa América de 2004 y 2007 y en la definición de la Copa Confederaciones de 2005. El partido se jugará desde las 8:30 de la noche en el estadio de Rosario Central, que lucirá desbordante con 40.000 personas. Maradona prefirió dejar de lado la cancha de River Plate alegando que el césped estaba en mal estado y que el aliento del público casi no se sentía, como sí ocurriría en el Gigante de Arroyito por la cercanía de las tribunas al campo.

Gerardo Martino trata de enderezar hoy el barco guaraní contra Bolivia

Ecuador y Colombia se enfrentan en duelo con mucho de por medio Un Ecuador empeñado en afianzar la posibilidad de clasificarse directamente al mundial encarará hoy a una Colombia hambrienta de puntos que busca mantenerse con vida en las eliminatorias mundialistas. El plantel de Sixto Vizuete figura en la quinta casilla con 20 puntos, tres más que Colombia, y a dos unidades del cuarto puesto que ocupa Argentina. “Ecuador y Colombia se conocen perfectamente, no hay nada que esconder”, anotó el zaguero colombiano Mario Alberto Yepes. Vizuete insistirá en el exitoso esquema 4-4-2 y anticipó un planteamiento netamente ofensivo en busca de los tres puntos. “Ecuador irá con todo. Vamos a atacar desde el primer momento con cinco y hasta con seis hombres,

ARGENTINA: Mariano Andújar; Javier Zanetti, Nicolás Otamendi, Sebastián Domínguez, Gabriel Heinze; Maxi Rodríguez, Javier Mascherano, Juan Sebastián Verón, Jesús Dátolo; Lionel Messi, Carlos Tevez.

Teófilo Gutiérrez, Jackson Martínez y Hugo Rodallega. El juego se disputará a partir de las cuatro de la tarde en el estadio Atanasio Girardot de la ciudad de Medellín que no se encuentra en muy buenas condiciones. “Espero que este mejor”, dijo Lara.

AP.- Bolivia saltará hoy a la cancha a complicarle la vida a Paraguay, que no oculta su deseo de sumar puntos para clasificarse al mundial de Sudáfrica. Los guaraníes intentarán sacar a flote un barco que a principios de año navegaba seguro hacia el mundial, y que comenzó a hundirse del primer al tercer puesto al no ganar ningún partido de las eliminatorias en el 2009. “No nos vamos a meter atrás, daremos lo mejor de nosotros. Haremos presión y cuidaremos la tenencia del balón”, confesó el técnico de Bolivia, Erwin Sánchez. Paraguay tiene el boleto al alcance de la mano y Bolivia requiere prácticamente de un milagro para clasificarse por el repechaje. Confiados El atacante paraguayo Salvador Cabañas expresó su confianza “porque históricamente en casa siempre el seleccionado consiguió

Cabañas está conﬁado en sacar un buen resultado ante Bolivia.

buenos resultados contra Bolivia. No digo que será fácil ganar, pero la seguridad aumenta”. El entrenador argentino de Paraguay, Gerardo Martino, conoce bien la táctica del oponente. “Debemos tener mucha paciencia porque achicará los espacios”, comentó el timonel. El partido se disputará en el estadio Defensores del Chaco desde las 4:00 pm.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

CONCACAF

El Salvador sale obligado a ganar a Estados Unidos

Landon Donovan está convocado.

AP Con la historia en su contra y uno de sus jugadores claves en duda, El Salvador está obligado a ganarle hoy a Estados Unidos para seguir de pie en las eliminatorias. Estados Unidos, que viene de perder a domicilio con México 2-1, tiene de su lado una vieja paternidad sobre el equipo centroamericano y va por una victoria que lo mantenga entre los primeros. Estados Unidos y Honduras comparten la segunda casilla con diez puntos cada uno detrás del puntero Costa Rica, que tiene 12. México, que visita a la selección “tica”, suma nueve, mientras que El Salvador y Trinidad y Tobago agonizan en el sótano con cinco. El Salvador va a jugar contra la historia, ya que en 18 oportunidades que se han enfrentado ambas selecciones, jamás le ganó a los norteamericanos, con 13 triunfos de Estados Unidos. Una derrota de El Salvador enterrará casi toda aspiración de los centroamericanos de viajar al mundial, una cita a la que acudieron en México 1970 y España 1982. El Salvador encara el choque con el gran interrogante sobre si podrá contar con el mediocampista Arturo Alvarez, que en el entrenamiento del jueves trabajó separado del resto del plantel después de resentirse de una lesión. “Deseo que Alvarez esté listo, me interesa que juegue, pero si no pasa la prueba no vale la pena arriesgarlo”, expresó el timonel de los salvadoreños, el mexicano Carlos de los Cobos. Alvarez nació en Estados Unidos de padres salvadoreños, y hace poco adquirió la ciudadanía deportiva del país de sus antepasados. El volante llegó a jugar con las selecciones juveniles de Estados Unidos y fue compañero de varios de los integrantes del actual plantel que dirige Bob Bradley. Estados Unidos quiere recobrar su paso firme en el hexagonal final de la Concacaf, tras caer de visita ante México en el estadio Azteca con marcador de dos goles por uno.

Hasta ahora Holanda es el único que ha conseguido el boleto a la próxima cita copera

Europa busca hoy otros clasiﬁcados al Mundial de Sudáfrica 2010 AP

Francia, a pesar de sus estrellas y la astrología de Domenech, está complicado en Europa. Juega hoy con Rumania. Portugal y Ucrania también pelean. Agencias

asta el momento Holanda es el único representante de la Uefa clasificado para la próxima Copa del Mundo. Sin embargo, en la doble jornada de hoy y el 9 de septiembre, se pueden definir varias plazas. Por el grupo 1, Dinamarca, líder con 16 unidades, recibe a Portugal, que se encuentra tercero y necesita sumar de a tres para seguir soñando por lo menos con el repechaje al Mundial. El grupo 2 lo lideran Grecia y Suiza con 13 puntos, que se enfrentan entre sí hoy en Ginebra, lo que puede ser aprovechado por Letonia e Israel, tercero y cuarto respectivamente. Los letones están a tan solo tres unidades. El grupo 3 es liderado por Eslovaquia, con 15 unidades, que se enfrenta a la gran decepción, la República Checa, que se encuentra quinta en el grupo y debe ganar para seguir soñando con el repechaje. También se enfrentan Polonia e Irlanda del Norte en un duelo por la segunda plaza. El grupo 4 tiene a Alemania prácticamente clasificada con 19, aunque Rusia la sigue de cerca con 15 unidades y un encuentro menos. Los rusos se miden hoy ante el ya eliminado Liechtenstein.

La “Furia” española podría conseguir hoy asegurar, por lo menos, el repechaje del grupo cinco del premundial de la Uefa.

Por el grupo 5, España ha obtenido seis victorias en igual cantidad de partidos y de ganar, se asegura el repechaje. Bosnia, su principal perseguidor, visita a Armenia en busca de los tres puntos para acercarse a los españoles y asegurarse el repechaje. El grupo 6 es liderado por Inglaterra con 21 unidades, producto de siete victorias. El segundo puesto se lo disputan entre Croacia, que recibe a Bielorrusia, y Ucrania, que hace lo propio con Andorra. El grupo 7 tiene como líder a Serbia, que cuenta con fecha libre. Segundo está Francia, a cinco unidades pero con un encuentro me-

nos, que disputará hoy como local ante Rumania. Raro lo de los franceses, plagados de figuras. Por el grupo 8 todo parece indicar que los clasificados serán Italia e Irlanda. Solo bastaría saber quién va directo y quién va al repechaje. La azzurra cuenta con un encuentro menos, el que disputará esta tarde ante Georgia. De ganar, ampliaría su ventaja a cuatro puntos a falta de tres fechas. Holanda es el líder del grupo 9 y único clasificado hasta el momento. Basta saber quién irá al repechaje por esta zona. Hasta el momento las otras cuatro selecciones tienen posibilidades.

JUEGOS PARA HOY Escocia - Macedonia Ucrania - Andorra Moldavia - Luxemburgo Rusia - Liechtenstein Dinamarca - Portugal Hungría - Suecia Azerbaiyán - Finlandia Armenia - Bosnia-Herzegovina Suiza - Grecia Eslovaquia - República Checa Polonia - Irlanda del Norte Croacia - Bielorrusia Austria - Islas Feroe Bulgaria - Montenegro Israel - Letonia Turquía - Estonia Francia - Rumania Chipre - Irlanda España - Bélgica Georgia - Italia

El “Tri” viene inspirado tras derrotar a Estados Unidos en la última jornada de la Concacaf

México va por su primer triunfo como visitante AP San José, Costa Rica

México busca su primer triunfo como visitante para meterse de lleno en la lucha por la clasificación directa al mundial y Costa Rica intentará ganar en casa y quedar a un paso de Sudáfrica cuando se enfrenten hoy por la séptima fecha del hexagonal final de la Concacaf. Los ticos encabezan la tabla

con 12 unidades, tres más que los mexicanos que están cuartos. Los tres primeros se clasifican directamente a Sudáfrica 2010, y el cuarto disputará un repechaje contra el quinto de Sudamérica. México ha perdido los tres partidos anteriores como visitante en el hexagonal, pero la tropa de Javier Aguirre intentará cambiar la historia en el estadio Saprissa. “Queremos ganar este partido, necesitamos puntos.... esto es la

guerra como decía alguien por ahí, sólo que sin muertos. En este momento estamos cuartos y fuera, por eso lo que buscamos no es un nivel óptimo de juego, sino puntos, como sea y donde sea... es vital sumar”, manifestó Aguirre. México llega en alza luego de vencer 2-1 a Estados Unidos en la fecha anterior, en la que Costa Rica perdió 4-0 ante Honduras, pero los cálculos de Aguirre indican que necesitarían al menos 18

puntos para asegurar el pase. Para el veterano delantero Cuauhtémoc Blanco, México es “mejor hombre por hombre, pero hay que mostrarlo en la cancha”. En la otra orilla, el ambiente en la selección de Costa Rica es distinto tras la goleada que le propinó Honduras, aunque el técnico Rodrigo Kenton afirmó que su plantel ya se recuperó de esa derrota y afirma que también los de casa tienen con qué pelearle a México.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La edición aniversaria “Ases del Futuro” será de colección

VERSIÓN FINAL la sacará de jonrón este martes

RICARDO ORTEGA

Con respaldo al deporte menor celebraremos nuestro primer aniversario. Aparten ya su especial en los quioscos. Sólo faltan tres días. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

uenta de 3-2, viene el pitcheo, la pelota va lo profundo del jardín central, se va, se va, y se fue, la botó pa’la calle el equipo de VERSIÓN FINAL. Tremendo jonrón nos anotaremos con el especial “Ases del Futuro”, que será publicado el venidero martes ocho de septiembre, como parte de la celebración de nuestro primer año. Todos los lectores están listos para comprar más de un ejemplar en los quioscos de periódicos y guardarlo, porque es de colección. Es que esta casa editora no se limita a la cobertura de las estrellas de Grandes Ligas o en el fútbol internacional. Aquí les traeremos a los talentos infantiles, esos que en unos años los veremos haciendo de las suyas en el diamante del Luis Aparicio o en el gramado del “Pachencho” . Ellos juegan con un sueño, uniformarse con las Águilas del Zulia y el Zulia Fútbol Club.

Los talentos, como Víctor Méndez, de la PL Luz-Maracaibo, están en VERSIÓN FINAL.

Es que el Zulia es plaza de grandes campeones. No en vano aquí nació el único venezolano en el Salón de la Fama: Luis Aparicio y el primer criollo en lanzar un no hit no run en las mayores: Wilson Álvarez. Gran recorrido Para cumplir con este trabajo dedicado a nuestros lectores, hemos recorrido campos de pelota como Cacique Mara, San Rafael, Niños Cantores y San Jacinto; o de fútbol como Fundesima, en Sierra Maestra, Club Deportivo Uniojeda en el Costa Oriental del Lago y Fe y Alegría en Los Estanques. Entre esos campos con olor a grama y viento arremolinado con arena nos dimos cuenta, que como

ME LLEVO DOS Toda la población zuliana está lista para llevarse de los puestos de periódicos todos los ejemplares de VERSIÓN FINAL. Un material de colección por apenas 1,00 bolívar fuerte. Por esos veremos a todos los zulianos diciendo: “no me llevo uno, me llevo dos”, o quizás más. dijo el barón Pierre de Coubertin (creador del olimpismo moderno): “lo más importante del deporte no es ganar, sino participar, porque lo esencial en la vida no es el éxito, sino esforzarse por conseguirlo”. Más de un siglo después, Coubertin sigue teniendo razón.

Inauguración en el estadio “Papuche” Díaz de Sierra Maestra

Comienza el I Estadal de kickingbol IVÁN LUGO

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

Con la participación de los representativos de ocho municipios, hoy, a las 9:30 de la mañana, se inicia el I Estadal de kickingbol en el estadio José “Papuche” Díaz de Sierra Maestra. La fiesta inaugural tendrá un show musical, como antesala a la acción de las atletas. José Hernández, director general del evento, dijo que: “tenemos lista la logística para el bienestar de las participantes, la entrega de premios a los cuatro primeros lugares y a las mejores jugadoras por posición del torneo”. La jornada sabatina tendrá cuatro partidos, en la lucha por la Copa Pablo Pérez.

El primer duelo en el diamante es entre San Francisco y Lagunillas.

A primera hora, San Francisco, en carácter de anfitrión, rivalizará con Lagunillas, luego se darán los choques entre Rosario de Perijá y Cabimas, en tanto que Valmore Rodríguez enfrenta a Maracaibo

y la jornada se cierra con el juego Insular Padilla-Mara. Los equipos presentes en la justa son categoría Juvenil, que son jovencitas nacidas en los años 1991, 1992, y 1993.

Juego legal Ernesto Vera ernesto@versionﬁnal.com.ve

CONTRA EL PESIMISMO Los dobles discursos y los despistes son “lugares comunes” en el mundo del deporte y, especialmente en el fútbol, pues nada hay de secreto dentro y fuera del rectángulo de juego. Lo hablo por todo lo que se teje sobre el partido de esta noche entre Chile y Venezuela. Inicialmente, es recurrente el discurso, tanto por parte del técnico Farías y de los jugadores, que Chile es el mejor equipo de las Eliminatorias... ¿Miedo? No, automotivación al logro. ¿Ustedes se imaginan si nuestra vinotinto le gana a la roja? Entonces los jugadores y el cuerpo técnico dirá:“Le ganamos al mejor de la Eliminatoria”. Ésta técnica empezó a usarse desde la era Richard Páez y ha tenido su lugar privilegiado en la era del entrenador sucrense. Se trata de crear motivación en base a lo que puedes lograr. Es similar a cuando el retador no ranqueado se enfrenta al campeón mundial de boxeo... empieza a repetirse en su cabeza “voy contra el mejor, voy contra el mejor, voy contra el mejor”, entonces basado en su preparación ¡pum! le da un golpazo al campeón y se convierte en su mente en el mejor del mundo porque venció al que “en su mente” era superior. Esta técnica también permite otras cosas: la autoexcusa. Perdimos: “Fuimos contra el mejor del mundo, era difícil”. ¿JUEGA O NO JUEGA? Por otro lado está el despiste y puede ser lo que esté ocurriendo hoy con Juan Arango. Al momento de redactar esta columna (jueves en la tarde) el maracayero no iba en la titular por una supuesta reprimenda contra el “alemán”, pues no se incorporó temprano a la convocatoria y faltó, sin excusa de peso, al pasado amistoso. Conociendo ambos personajes, veo como difícil que haya existido un problema entre ambos. Si bien la relación de los dos no es de “padre e hijo”, Farías ha lidiado con Arango desde que tenía 17 años... lo ayudó en su formación (venía de UCV Aragua), y le entregó la capitanía del combinado, por lo tanto es de respeto. ¿Ahora que está en un excelente nivel lo sentará? No luce lógico, lo que parece evidente que podría tratarse de un despiste, pues Arango era una ﬁja en el “once” antes de este impasse. Claro está, Farías puede no

colocarlo desde el vamos y, de ser así, estaría protagonizando un primer capítulo en una novela que picaría y se extendería, pues según la prensa chilena (que se ha convertido, con todo respeto, en una fuente de rumores y no de informaciones) trascendió que Juan habría dicho que si no lo ponen a jugar renunciaría. Hace años, creo que para el Premundial de 2002, nos llamaron de una Radio de Bolivia y nos preguntaron quién era el nuevo lateral vinotinto, en ese momento nos asombramos, pues no había cambios en la convocatoria. Al otro día apareció en varios medios de ese país que Raymond Páez (asistente y hermano de Richard) sería el hombre que jugaría por el carril derecho: ¿En Chile también se comerán los despistes? ¡SÍ HAY CHANCE! De todas maneras, con o sin Arango, siento que Venezuela tiene gran oportunidad. Los jugadores “base” llegan en excelente nivel, mejor que en otras ocasiones, y con el respeto de Chile nos parece que hay un exceso de conﬁanza promovido por la opinión de ese país y que podría llegar a los futbolistas australes, quienes tampoco están en un extraordinario momento, especialmente su máxima referencia en el ataque, Humberto “Chupete” Suazo. Habría que ligar también las victorias de Colombia y Perú, especialmente del primero, para que Ecuador no se despegue en el quinto en caso que nos toque sumar de “a uno” o ninguno. RENOVACIÓN PRONTO Ya nuestros compañeros se han encargado de ilustrar perfectamente el desastre de nuestra selección de baloncesto. Es llover sobre mojado hacerlo de nuevo, aunque tendríamos que recordar las palabras de Omar Walcott y que colocamos en esta columna hace un par de semanas atrás. “Mientras todos piensen en puntos y nadie se sacriﬁque, no vamos bien”, nos dijo el gigante. Si me preguntan, es hora de que le agradezcamos a Néstor “Mamá Osa” Salazar por haber jugado un papel importante en el basquet venezolano, pero su continuidad sólo le haría más daño a un grupo ya viciado. Renovación y proyectos pide a gritos nuestro baloncesto. Ahí se las dejo...

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

BÉISBOL

Leones soltó a Alex Cabrera y a Jorge Julio Tapia Gustavo Pérez.- La jefatura de prensa de los Leones del Caracas hizo saber su lista de jugadores a los cuales no se les ejercerá opción de contrato para la venidera temporada 2009-2010 de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. En la nota enviada por órdenes del gerente melenudo, Luis Ávila, aparecen nombres de peso como el de Alex Cabrera y Jorge Julio Tapia, quienes sonaban para abandonar la cueva. Marco Yepez, Mauro Zárate, Jesús Reina, Orlando Trías también forman parte de los libres.

VERSIÓN FINAL les adelantó los nombres más conocidos

Papelbon Águilas del Zulia ayer Jonathan duerme a sus descartó a 22 jugadores rivales de turno BOSTON

HUMBERTO MATHEUS

Orlando Muñoz, Richard Garcés y Guillermo Larreal forman parte del grupo. Los lanzadores Ricardo Palma e Ismael Ramírez fueron invitados a las prácticas. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

Elio Serrano por fuera Navegantes del Magallanes pretende reverdecer viejas glorias y anunció la lista de jugadores con los que no contará para la 20092010 al mando de Carlos García. En el grupo de peloteros dejados en libertad destaca la presencia de Elio Serrano, Alvis Ojeda, Luis Ordaz y el receptor Wiklemann González. Caribes soltó a Connell Caribe de Anzoátegui espera dar un giro total a la pesadilla que fue la temporada pasada y se desprendió de 21 jugadores, con los que no contará para venidera zafra de la pelota nacional. Entre las piezas de las que sale el conjunto aborigen se encuentran: Juan Francia, Richard Paz, Luis Landaeta, Jacobo Sequea, Néstor Smith y el veterano Lino Connell, quien podría cumplir su deseo de uniformarse nuevamente con las Águilas del Zulia para la campaña 2009-2010.

BREVES

as Águilas del Zulia decidió no hacer uso de la prioridad de contratación de 22 jugadores para la temporada 2009-2010 entre los que destacan los nombres de Richard Garcés, Orlando Muñoz, Guillermo Larreal, Ismael Ramírez y Ricardo Palma, todos adelantados por VERSIÓN FINAL hace tres días. Los otros dejados en libertad son los siguientes: Carlos Cachutt, Gabriel Cañonez, Jonathan González, José Peñaloza, Ismael Ramírez, Edgar Soto, Carlos Vargas, Yeider Chirinos, Orlando Guevara. Marcos Chávez, Eduardo Urbina. Adrián Aviles y Mario Martínez. “El criterio para dejarlos libre es que la mayoría no tienen contrato en los Estados Unidos; aunque hay algunos casos que se mantienen porque vienen de buenas campañas en otras ligas”, dijo el gerente general, Luis Rodolfo Machado.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Yankees (Petitte 12-6) vs Toronto (Cecil 6-3) 12:37 pm Boston (Wakeﬁeld 11-3) vs Medias Blancas (Floyd 10-9) 3:35 pm Texas (Milwood 10-8) vs Baltimore (Mastusz 3-2) 3:40 pm Minnesota (Baker 12-7) vs Cleveland (Masterson 4-6) 3:40 pm Detroit (Galarraga 6-10) vs Tampa Bay (Shields 9-10) 6:38 pm Anaheim (Lackey 9-7) vs Kansas City (Greinke 13-8) 6:40 pm Seattle (French 4-4) vs Oakland (Anderson 7-10) 8:35 pm LIGA NACIONAL Cachorros (Harden 8-8) vs Mets (Figueroa 2-3) 12:40 pm San Francisco (Cain 12-4) Vs Milwaukee (Gallardo 12-10) 3:35 pm Cincinnati (Wells 0-3) vs Atlanta (Jurrjens 10-9) 6:30 pm Filadelﬁa (Blanton 9-6) vs Houston (Oswalt 8-5) 6:35 pm Florida (Johnson 13-4) vs Washington (Hernández 7-9) 6:35 pm San Luis (Boggs 2-2) vs Pittsburgh (Ohlendorf 11-9) 6:35 pm Arizona (Davis 7-11) vs Colorado (Contreras 5-13) 7:40 pm San Diego (Latos 4-4) vs Dodgers (Wolf 9-6) 9:40 pm

AP.- El cerrador de los Medias Rojas de Boston, Jonathan Papelbon, ha sido multado de nuevo por retrasar los partidos. Papelbon recibió una multa de 5.000 dólares de MLB por demorarse demasiado para hacer su primer lanzamiento. Una nueva regla establece que los lanzadores tienen dos minutos y 20 segundos a partir de último out de la entrada anterior para hacer su primer lanzamiento. Una vez que el bateador haya entrado a la caja de bateo, los lanzadores tienen 12 segundos para tirar.

DETROIT Richard Garcés puede regresar como integrante del cuerpo técnico.

Casos de “Pepita” y Garcés Dos peloteros históricos, como Muñoz y Garcés, tal y como les adelantó VERSIÓN FINAL, también se encuentran en la lista. “Ambos han sido jugadores emblemáticos para nosotros en especial “Pepita” Muñoz, pero llegó el momento de darle oportunidad a los jóvenes que se van desarrollando en nuestras granjas”, manifestó Machado. “Es cierto que no hemos conversados con ellos, sólo le enviamos un correo electrónico para manifestarles nuestra decisión, pero tienen las puertas abiertas para formar parte de nuestro cuerpo técnico, porque ellos nos pueden ayudar al desarrollo de nuestros

INVITADOS Ricardo Palma (Lanzador zurdo) Ismael Ramírez (Lanzador derecho) Prevenidos al bate Lino Connell (Utility) Luis Ordaz (Jugador del cuadro) Juan Francia (Jugador del cuadro) novatos”, señaló el mandamás de la directiva zuliana.

Galarraga regresa ante la novena de Tampa Bay Gustavo Pérez.- El venezolano Armando Galarraga regresa a las mayores después de su pasantía en Triple A para medirse hoy a los Rays de Tampa Bay. El derecho antes de manifestar problemas en su brazo de lanzar tenía un registro de 6-10 con un promedio de carreras permitidas de 5.05. En su última apertura se fue sin decisión ante los Atléticos de Oakland luego de laborar en seis entradas y permitir dos anotaciones limpias. Su rival será James Shield, quien posee un récord de 9-10.

El receptor criollo se ha perdido 105 juegos esta temporada

Jesús Flores y Víctor Gárate se unen a las ﬁlas de los Nacionales Gustavo Pérez Los Nacionales activaron de la lista de lesionados al receptor venezolano Jesús Flores. El anuncio lo hizo el vicepresidente y gerente general del equipo de Washington, Mike Rizzo. “Queremos observar sus progresos en el terreno de juego”, dijo el gerente. Flores se perdió 105 partidos después de ingresar a la lista de lesionados el 15 de mayo. El día 9 del mismo mes recibió un impacto de un foul en Arizona. En 26 partidos de esta tempo-

rada antes de lesionarse, Flores bateaba .311 con tres dobles, dos triples, cuatro cuadrangulares y 15 empujadas. Por momentos se llegó a pensar que el receptor no regresaría esta temporada porque el proceso de recuperación fue se atrasó en ciertas ocasiones. Flores ha manifestado su interés de incorporarse desde el comienzo a las filas de los Navegantes del Magallanes. Subido Gárate Los Nacionales de Washington colocaron en su roster de Grandes

Ligas al pitcher venezolano Víctor Gárate. El zurdo fue incluido en el plantel antes del partido contra los Marlins de Florida. Gárate fue adquirido de waivers el pasado miércoles para completar el canje que envió al infielder dominicano Ronnie Belliard a los Dodgers de Los Ángeles. El oriundo de Maracay, de 24 años, tuvo 2.04 de efectividad en 47 salidas esta temporada en Doble-A. En nuestro país tuvo una destacada actuación en la 2008-2009 con el uniforme del Caracas.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El derecho dejó registro de 5-1 en la Dominican Summer League

Alving Mejías es la nueva promesa zuliana de los Rockies

PROSPECTO

Paúl Chacín pactó ayer con las Águilas CORTESÍA

IVÁN LUGO

El próximo año se incorporaría a la filial Rookie de la novena montañera. Salió de la PL Cacique Mara.

DE SU VIDA Es egresado del colegio Santa Angela, donde terminó de cursar bachillerato en 2008. Tiene dos hermanas y es hijo de Alving Mejías y Arelis de Mejías. Su papá comentó que: “lo importante es que asuma esto como una profesión”. Mostró tristeza por la ﬁrma con Tiburones. “Siempre hemos sido aguiluchos, pero ahora seremos guaireños”, señaló.

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

os Rockies de Colorado tienen mucha significación para el Zulia. Actualmente un nativo de este territorio es dueño del jardín central, Carlos González y desde las menores Jonathan Herrera busca hacerse de un cupo en el infield del equipo grande. El futuro sigue desarrollándose en las granjas de la divisa rocosa. Su adquisición más reciente es el lanzador diestro Alving Mejías, de 17 años, quien luego de trabajar esta temporada en la Dominican Summer League recibió la noticia que en 2010 irá a la categoría de novatos en Estados Unidos. Sus números en Quisqueya son notables, especialmente por el tema del control que no es muy común a esa edad. En 72.1 innings trabajados apenas dio seis boletos, mientras abanicó a 70 rivales. Todo eso para construir una ex-

Mejías se formó en Limenor y Cacique Mara. Dice que le gusta la calma en el montículo de Clemens, el dominio de Santana y la certeza de Féix Hernández.

celente foja de 5-1, con efectividad de 1.24 al permitir 51 imparables y 10 rayitas limpias. Logró el crédito de ser el mejor lanzador de la liga en los meses de julio y agosto. En el receso Durante su estadía en Venezuela, tiempo que estará sin jugar, se trasladará a Valencia para entrenar en la academia de Colorado

bajo las órdenes de Francisco Cartaya y Orlando Medina. Su rutina consistirá en un plan de trabajo para soltar cargas musculares con trote, fortalecimiento del hombro y pitcheos suaves. Al mismo tiempo, está atento a algún llamado de su equipo en el país, los Tiburones de La Guaira. Mejías comenta sobre su porvenir en 2010 que: “los miembros de la organización me han señalado

que quieren que sea abridor en la liga rookie. Espero lograr obtener un cupo llegando en buenas condiciones”. Tiene los ejemplos a seguir bien claros. “Me gusta la calma en el montículo de Roger Clemens, el dominio de Johan Santana y la certeza en los pitcheos de Félix Hernández”, comentó. Si absorbe un mínimo porcentaje de cada uno será una estrella. Entre sus metas en el norte tiene el deseo de encontrarse con su coterráneo y compañero de organización Carlos González. Relata que: “entrené siete meses con la academia Impact Player en Tampa, Florida en 2008. La misma es dirigida por Euro González (hermano de Carlos)”.

Chacín inició su carrera como antesalista, pero ahora va detrás del plato.

Jesús Enrique Leal Las Águilas del Zulia buscan seguridad detrás del plato para el futuro y por eso la gerencia rapaz firmó ayer al catcher Paúl Chacín, quien en el norte pertenece a la organización de los Nacionales de Washington. El careta dejó guarismos de .172 de average, con 16 imparables, cinco anotaciones y siete empujadas en la Dominican Summer League. Jugó 30 partidos y necesita disminuir el número de ponches, fueron 34, más de uno por choque. El joven debe incorporarse a los entrenamientos rapaces el venidero 21 de septiembre, para posteriormente ser integrado al equipo de la Liga Paralela. “Tiene herramientas para jugar, buen bateo y buen brazo”, señaló Jorge Urribarrí, asesor deportivo de la novena.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

También visitarán el Coromoto y el Hospital Universitario. Diputada Fernández calificó de “infelices” las declaraciones de Adegas y Untradideh.

Representantes de la gasolinera, Menpet, Adegas, el Coromoto y el Universitario serán citados

Clez interpelará a involucrados en muerte del joven Maldonado FOTOS: JAVIER PLAZA

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

una semana del terrible accidente que arrancó la vida del joven estudiante y taxista, Alejandro Maldonado, quien fue víctima de las llamas por la impericia en la estación de servicio El Ángel, la diputada al Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Marianela Fernández, presidenta de la comisión de Salud y Desarrollo Social, anunció la apertura de una investigación que abarcará la interpelación de las personas y organismos involucrados. Fernández explicó que, con la asesoría del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, la Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Seguridad, Higiene y Ambiente (Soitsha) y otras instituciones, el parlamento regional emprenderá el proceso indagatorio, que incluirá careos con la Asociación de Empresarios Gasolineros del Estado Zulia (Adegas), y la Unión Nacional de Trabajadores y Distribuidores de Derivados de Hidrocarburos (Untradideh). “También vamos a hacer una visita al director del Hospital Coromoto y del Hospital Universitario para escuchar de ellos el parte oficial, porque ya tenemos la versión de los familiares”, adelantó la diputada, y añadió: “Por lo pronto podemos decir que hay fuertes evidencias de que en la estación de servicio no se cumplían las normas de higiene y seguridad industrial, ni siquiera contaban con algo tan elemental como un extintor”. La funcionaria prometió conducir la investigación con total transparencia, “como siempre lo hemos hecho”, señaló. “Dios quiera que el caso de Alejandro sea un precedente para que no tengamos que vivir otro episodio como este en Maracaibo, en el Zulia o en Venezuela, y el Ministerio de Energía y Petróleo realice una revisión minuciosa de las estaciones y de la normativa al respecto, porque hemos podido ver que está obsoleta”, afirmó. Finalmente, calificó como “muy infeliz” la frase que emplearon Adegas y Untradideh al catalogar la tragedia de Maldonado como “un hecho fortuito”. “Eso no es suficiente para nosotros como seres humanos, como zulianos y venezolanos, mucho menos para sus familiares”, sentenció.

La diputada Marianela Fernández, presidenta de la comisión de Salud y Desarrollo Social del Clez, se pronunció ayer en compañía de los familiares de Alejandro Maldonado, el joven quemado durante el incendio en la estación de Amparo.

MINISTERIO PÚBLICO

Fiscalía 14 instruye acciones del caso El representante legal de la familia Maldonado Machado, abogado Luis Prieto, informó ayer que el caso está en manos de la Fiscalía 14 del Ministerio Público de la ciudad de Maracaibo. “Ya están siendo organizadas las preliminares y a partir de ahora vamos a efectuar la práctica de una diligencia adicional”, anunció Prieto, quien sumó a los trámites las averiguaciones a los centros asistenciales involucra-

dos, el Hospital Coromoto y el Hospital Universitario de Maracaibo. “El Ministerio Público me informó de las investigaciones que se estuvieron realizando hoy (ayer) en el sitio del accidente, lo que sí hay que prever es que el lugar del suceso no sea alterado por ninguna de las partes. Aún no se han citado testigos, porque apenas están en la etapa de las experticias técnicas”, aseveró.

DENUNCIA

Familiares: “Dueños de la bomba alteraron la escena” Gisela de Miquilena, tía del joven quemado, refutó las acusaciones de los propietarios de la estación servicio. “Nosotros no hemos sacado nada de lo que está aquí, porque somos los más interesados en que se mantenga la estación en buenas condiciones para la investigación, pero en cambio ellos sí han hecho cosas graves, porque quitaron las cámaras de seguridad”, aseguró la pariente de Alejandro.

Comentó que dicha acción constituiría un delito más, además de las violaciones contra las normas de seguridad. “Ellos quisieron engañar a la gente, poniendo extintores y cadenas días después de la explosión, cuando es demasiado tarde, pero a nadie engañan. Todas las investigaciones dicen lo mismo: la muerte de mi sobrino es culpa de la imprudencia de la estación de servicio”, acusó la dama.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

FCU y familiares de Maldonado hablaron con una representante del centro médico. Un galeno contradijo versiones de testigos y parientes.

El reporte de la Emergencia asegura que el joven quemado recibió atención primaria

Hay contradicciones en el informe del Hospital Coromoto FOTOS: JAVIER PLAZA

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“Mi hermano no era un perro”

ras amenazas por parte de un funcionario de seguridad del Hospital Coromoto hacia Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de LUZ, el líder estudiantil y los familiares del joven Alejandro Maldonado lograron reunirse con una representante del centro asistencial, para determinar las causas por las cuales el 28 de agosto se le negó la entrada y atención médica primaria al joven fallecido. La doctora Mayreth Acosta, directora del área de consultas y delegada para atender a los solicitantes, mostró dos informes: uno del jefe del servicio de la Unidad de Quemados, y otro del jefe del servicio de la Emergencia y el médico internista de guardia el día del accidente. El primer reporte hacía constar que no había camas disponibles para el momento de la petición de ingreso de Maldonado. Pero el segundo –el que encendió la polémica–, firmado por el médico Orlando Guijarro, aseguraba que el estudiante de LUZ fue atendido, “indicándosele hidratación y analgésicos”, versión que los familiares negaron rotundamente. “Nunca lo bajaron de la ambulancia, no fue atendido por nadie; eso lo pueden confirmar los funcionarios del 171 que lo trasladaron, su hermano Marlon y la señora que acompañó a Alejandro en el trayecto, la misma que le dio los primeros auxilios en el sitio del accidente”, aseveró la madre de la víctima, Ledys Machado, a la doctora Acosta. “El papel aguanta todo”, expresó Machado, quien exigió claridad junto con el abogado Luis Prieto, representante legal de la familia, quien también protagonizó el encuentro. A esto, Acosta propuso una nueva reunión con participación del galeno que rindió el cuestionado informe, los paramédicos del 171 que llevaron al joven hacia el Hospital Coromoto, su hermano Marlon, la dama que lo socorrió y la representación estudiantil. Otra de las imprecisiones del documento era la afirmación de que Maldonado había sido trasladado desde el Hospital Universitario de Maracaibo. Los parientes consideraron que el informe “mentía descaradamente”.

MARLON MALDONADO

Víctor Ruz, presidente de la FCU, escuchaba las explicaciones de la doctora Mayreth Acosta en presencia de la señora Ledys Machado, madre del fallecido, y el abogado Luis Prieto.

INCONSCIENCIA

Encargados de la E/S en silencio Hiram Aguilar Espina.- Durante las inspecciones que efectuaron ayer funcionarios del Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo (Menpet) y Petróleos de Venezuela S.A, división Gas (Pdvsa-Gas) en la estación de servicio El Ángel, se apersonó la encargada del local, Margot Valero (en la gráfica), cuya presencia fue requerida por los empleados estatales. Ésta mostró las instalaciones a la comisión, sin embargo se negó

a atender a los familiares, quienes también se presentaron en la gasolinera. Tampoco rindió declaraciones a los medios. “Es increíble el cinismo de esa señora, que ni siquiera le dio el pésame a la mamá de Alejandro. No nos han querido dar explicaciones a ninguno de nosotros y encima nos acusa de saquear la bomba ”, comentó Gisela de Miquilena, tía del estudiante, que murió tras la explosión de hace una semana.

PROCESO

Menpet y Pdvsa Gas investigan Hiram Aguilar Espina.- Funcionarios del Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo (Menpet) y Petróleos de Venezuela S.A, división Gas (Pdvsa-Gas), realizaron inspecciones ayer en la estación de servicio siniestrada, por orden del Ministerio Público. Una comisión de la Policía Regional acompañó a los delegados oficiales para garantizar la seguridad en el curso de la revisión. Los familiares del joven Maldonado, quienes fueron testigos de las experticias, esperan que éstas esclarezcan el caso.

Hiram Aguilar Espina.- “Es un deprave tener que escuchar las declaraciones de esa gente (Adegas), que dice que no hay problema en descargar gasolina con las estaciones abiertas. ¿No hay problema, y no están viendo lo que acaba de pasar? Apenas a unos metros de aquí, en la bomba El Turf, estaban haciendo lo mismo en estos días, no les sirve de escarmiento lo que pasó”, fustigó Marlon Maldonado, hermano del estudiante y taxista fallecido. “¿Dónde está la gente que regula esto, dónde están las multas, dónde está quien diga que esto no puede seguir pasando?”, fueron algunas de las interrogantes del pariente. “Para colmo, la única preocupación de los dueños es sacarnos de aquí para poder seguir trabajando, porque ‘no ha pasado nada, se murió un perro’, pues mi hermano no era un perro”, reclamó.

INFORME

No había extintores en la estación Hiram Aguilar Espina.- La madre del joven Alejandro Maldonado, Ledys Machado, quien el día jueves logró leer el informe que el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo levantó y envió al Ministerio Público y al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) sobre las circunstancias que provocaron la muerte de su hijo, asegura que se violaron diversas normas de seguridad en la gasolinera El Ángel. “En el informe decía que no había extintores en la estación de servicio”, afirmación que fue corroborada por la diputada Marianela Fernández. “También decía en el papel que el camión cisterna era de gasolina”, aseguró Machado. La progenitora del estudiante quemado aseguró que luchará por que se haga justicia.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009

SAN FRANCISCO

Capturados cinco miembros de la banda del “Jordan” Alejandro Bracho El jueves, en horas del mediodía, el Cicpc, Subdelegación San Francisco, capturó a cinco sujetos implicados en cuatro homicidios, de los cuales, una de las víctimas era un funcionario de la Policía Regional. La información fue dada a conocer por el comisario Armando Guillén, jefe de la Policía Científica en el sur. Guillén dijo que cuatro adultos y un adolescente fueron los detenidos que pertenecían a la banda del “Jordan” y también para la banda del “Castro”. Los detuvieron en el Barrio Carabobo, parroquia Domitila Flores de San Francisco, y al adolescente le incautaron un arma de fuego 9 milímetros. Los adultos responden a los nombres de: Lenín Benito Villalobos Bravo, Gerson Gonzalo Vielma Acosta, Rafael Segundo Cardozo Espina y Carlos Antonio Espina Sánchez. Estos sujetos, según el Cicpc, estarían vinculados con el homicidio del exfuncionario de la PR, Jairo Enrique Taborda Chacín, sucedido el pasado 2 de abril de 2008. Asimismo, se les vincula con el doble asesinato en el barrio Los Andes, el pasado 26 de diciembre de 2008. En el suceso asesinaron a Néstor William Jiménez y Leandro de Jesús Ríos González. Y, el 9 de mayo de 2009, cuando asesinaron, según el Cicpc, a Maikel José Fuenmayor Alburgue. Los detenidos también eran atracadores de Sabaneta.

A Carlos Enrique Báez lo arrodillaron delante de su familia y le pegaron dos tiros

Lo mataron después de cantarle el cumpleaños a su madre

HUMBERTO MATHEUS

El hecho fue en Mara el martes pasado. Falleció ayer en la madrugada. La muerte se debe a un problema de faldas. El joven era soltero y no tenía antecedentes. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

o arrodillaron en el frente de la casa. Él puso sus manos en la cabeza, cerró los ojos y recibió los dos balazos. El martes a las 7:00 de la noche tirotearon a Carlos Enrique Báez (31). Recibió dos balazos en la cabeza. Murió ayer en la madrugada en el Hospital Adolfo Pons. Los familiares están consternados. Era un hombre sin problemas, no bebía, no tenía hijos ni estaba casado y trabajaba para mantener a su madre. Ese martes se reunieron todos los vecinos en casa de la señora Luz Marina González, en el sector Fuerte Mara de ese municipio, para cantar su cumpleaños. Eran las 7:00 de la noche y mientras esperaban la torta se acercó un vehículo Corolla al frente de la residencia. “Los niños salieron corriendo a ver quién era. Entraron tres hombres con las armas en las manos y dijeron que eran funcionarios de

INSEGURIDAD

El Gaes y el Cicpc investigan caso de secuestro de ganadero en La Cañada Alejandro Bracho El Grupo Antiextorsión y Secuestro (Gaes) y el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), indagan sobre el paradero de Julio César Fernández, ganadero de 33 años, que fue secuestrado en el municipio La Cañada de Urdaneta tras salir de su finca ubicado en el sector Campo Boscán. Fernández se convierte en el caso número 50 de secuestro en lo que va de 2009, le antecedió una adolescente de 17 años, Eleidys Chacón, secuestrada en el municipio Mara.

La comisaria Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad en el estado Zulia, dijo que ambas familias han estado muy herméticas, aunque agregó que los captores no han establecido comunicación con los parientes. Fuentes policiales informaron que hasta el momento no se han dado indicios sobre el rumbo de las personas en cautiverio, pero se está rastreando varios municipios del Zulia para conseguir a los cautivos. Con el caso del ganadero ya son cuatro las víctimas que se mantienen en poder de bandas dedicadas al secuestro.

El cuerpo de Carlos Enrique Báez fue trasladado hasta la morgue forense.

la Policía Científica”, contó Carlos Báez en la morgue mientras esperaba el cuerpo de su hijo. Preguntaron por el hermano de Carlos. Ellos dijeron que no estaba y ya sabían para qué lo buscaban. El muchacho tenía un relación con una mujer casada. “Lo agarraron a él porque era el hermano. Lo arrodillaron en el piso. Todos estábamos mirando. Su madre estaba a un lado de la mesa con el cuchillo en la mano picando la torta”, relató. Le preguntaron el nombre, él dijo que era el hermano de la persona a quien buscaban. Ellos, los tres asesinos, comentaron entre sí que igual lo mataran. El hombre que tenía la escopeta apuntó, pero

uno de los pistoleros dijo que lo haría él. Disparó unas seis veces y aún así sólo recibió mdos tiros. El balazo que recibió en el pecho lo lanzó al suelo. Eso bastó para crear el caos en la reunión. Ya en el suelo, moribundo, el criminal disparó en la cabeza. Carlos Báez fue llevado al Adolfo Pons y ahí estuvo estable hasta horas de la madrugada de ayer. Los sujetos, después de disparar, se montaron en el Corolla y se fueron. El miércoles el vehículo fue encontrado en las calles de Santa Cruz de Mara. Estaba reportado como robado desde dos días antes del homicidio. La familia de Carlos, hombre trabajador, pide justicia a las autoridades.

CONOCIDOS Los familiares de Báez aseguraron que los tres asesinos que llegaron a su casa eran conocidos en el sector Fuerte Mara. Algunas de las mujeres presentes los identiﬁcaron en la sede de la Policía Cientíﬁca. Quieren que se haga justicia. Su hermano, a quien buscaban, está desaparecido desde hace varios días. El fallecido era soltero y no dejó hijos. Trabajaba para mantener a su madre.

Encendió un ventilador y recibió la descarga eléctrica

Se electrocutó niño de ocho años Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Murió casi al instante. El jueves a las 7:30 de la noche, Kevin Alfonso Arzusa Vivianco, infante de ocho años de edad, recibió una fuerte descarga eléctrica que lo mató horas más tarde. El hecho se registró en su propio cuarto, en la calle YZ del barrio Los Tres Reyes Magos. Su madre, Yingrid Vivianco, vio como el niño recibía la fuerte descarga eléctrica después de recibir la noticia. “Fue a encender el ventilador. Tendría alguna falla porque cuan-

do apretó el botón recibió la descarga”, contó. Su primito, de diez años, lo vio y trató de auxiliarlo. Cuando lo tocó, para desprenderlo del artefacto eléctrico, también recibió una leve descarga. “El niño salió corriendo asustado y nos avisó. Cuando llegamos pensamos que se podía salvar”, detalló la progenitora. La madre del niño tomó el cable del ventilador y lo desprendió de la pared. Lo llevaron al Hospital Adolfo Pons, pero murió horas después. Los familiares del niño llegaron a la morgue forense y lloraron a

gritos su muerte. Era el mayor de los tres hijos de Yingrid Vivianco. “Yo no dejo que mis hijos menores toquen nada eléctrico. Lo dejaba a él porque estaba grande y no veía peligro que encendiera un ventilador”, remarcó. El menor estudiaba la educación básica en un colegio cercano a su residencia. Sus propios familiares hicieron una inspección y se dieron cuenta que el ventilador, viejo y con el que dormían los tres niños, tenía fallas y algunos cables sin protección. En el seno de la familia están consternados con lo que sucedió con el menor.

Maracaibo, sábado, 5 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

SAN FRANCISCO

José Rafael Rincón Áñez recibió dos tiros a 30 metros de la casa de su abuela

Hallan cadáver de joven con cinco disparos

Delincuentes asesinaron a estudiante de Urbe en El Naranjal HUMBERTO MATHEUS

El joven estaba en el séptimo semestre de Contaduría Pública. Fue campeón de béisbol con las Pequeñas Ligas de Coquivacoa. Era único hijo. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

e dispararon en la pierna, y una vez en el suelo, le dieron un balazo en la cabeza. El sector La Trinidad llora el extraño homicidio contra José Rafael Rincón Áñez, estudiante de 19 años. El asesinato se registró el jueves a las 8:00 de la noche, a escasos metros de la casa de su abuela, en la avenida 50B con calle 15N de la urbanización La Trinidad, justo dentrás de la Universidad Rafael Belloso Chacín. Los familiares se mostraron consternados, aturdidos y ahogados en llanto. La Policía Científica investiga los hechos, aunque hasta ahora no tiene ningún móvil como hipótesis. Se esperan respuestas lo antes posible. Los hechos José Rincón estuvo todo el día en casa de su abuela, hasta que su novia lo fue a buscar. Ambos salieron en el Bora de ella y regresaron una hora después. “Sus familiares, que estaban en la casa, escucharon los tiros y no salieron por miedo. Por esa zona atracan mucho”, contó, entre lágrimas, Irka Rincón, prima del fallecido y periodista de la región. Los vecinos vieron cuando el joven bajó del carro y su novia arrancó. Segundos después dos sujetos se bajaron y se acercaron a él con

Alejandro Bracho En la segunda etapa de la Zona Industrial de San Francisco, fue hallado ayer el cadáver de un joven de aproximadamente 26 años, con cinco impactos de bala y en estado de descomposición. El mal olor irritó a los vecinos de la invasión Ricaurte, los primeros en ver el cuerpo que vestía una franela azul, un jeans y un par de sandalias. Los Bomberos del Sur, fueron al sitio y comunicaron el caso al Cicpc-San Francisco. Los funcionarios notaron dos impactos de bala en la mejilla del joven, uno en cada brazo y otro en la intercostal izquierda. Lo revisaron pero no tenía identificación. Lo trasladaron a la morgue para que familiares puedan identificarlo e informen sobre su vida.

ESTADOS UNIDOS

Familiares y amistades de José Rafael Rincón esperaron su cuerpo en la morgue forense. Lamentaron su muerte.

armas en mano. El joven, aterrado, corrió varios metros hasta que recibió un balazo en la pierna. Cuando estaba en el piso recibió otro balazo en la cabeza. Los criminales huyeron en un Optra plateado. Al momento en el cual los pistoleros comenzaron a disparar, la familia de José Rincón escuchó los tiros y se quedó en su casa. Minutos después los vecinos avisaron que se trataba de él. Su madre pensó en un secuestro. Cuando se acercaron lo vieron en el piso. No perdieron tiempo. Lo llevaron corriendo al Hospital Clínico. Ahí murió minutos después. Su novia, que cayó en un colapso nervioso en la emeregencia del hospital, no sabía qué decir al respecto. El homicidio se registró segundos después de haberse retirado.

Estudiante José Rincón era estudiante del séptimo semestre de Contaduría Pública en la Universidad Rafael Belloso Chacín. De mantener su buen ritmo recibiría el título el año que viene. Familiares aseguraron que era excelente estudiante. El joven no bebía ni fumaba. Su novia estudiaba con él y sus amigos de la universidad acompañaron a la familia en el hospital. Fue campeón de béisbol con las Pequeñas Ligas Coquivacoa. El infortunado era hijo único y su madre es gerente de un banco. Vivían en la urbanización Lago Mar Beach. Su padre es familiar de Iván Ricón, ex presidente del Tribunal Supremo de Justicia. La confusión ahoga a la familia.

ADN convertirá a ex presos en millonarios

VÍCTIMA

¾José Rafael Rincón Áñez tenía 19 años y residía con su madre en la urbanización Lago Mar Beach. Era único hijo. Sus familiares lo recordaron como el alma de la familia. ¾La Policía Cientíﬁca investiga su caso y hasta ahora no tienen un móvil deﬁnido. No descartan nada.

Decenas de ex presos texanos condenados por error se convertirán proximamente en millonarios bajo una nueva ley estatal. La ley otorga a los exculpados 80 mil dólares por cada año que pasaron tras las rejas y un pago anual de entre 40 mil y 50 mil dólares. Es, de lejos, el paquete de indemnización más generoso de Estados Unidos. Y lo otorga el estado que encabeza a la nación en materia de condenas a inocentes. Los ex reos recibirán una gama de servicios sociales, como capacitación laboral, crédito para la educación universitaria y acceso al tratamiento médico y dental. Ninguna compesación había sido tan alta como ésta.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

079

699

12:00 m.

996

457

01:00 pm

163

708

07:00 pm

619

015

09:00 pm

579

215

08:00 pm

776

294

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

940

Acuario

12:00 m.

817

Leo

01:00 pm

808

Acuario

07:00 pm

943

Cáncer

09:00 pm

929

Géminis

08:00 pm

588

Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 679 545 04:30 pm 497 544 07:45 pm 096 260 TRIPLETÓN 12:30 pm 114 Piscis 04:30 pm 458 Capricornio 07:45 pm 127 Aries

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 551 B: 749 TRIPLETAZO 648 ACUARIO DOBLETE ZULIANO 301 - 118 PEGAITO ZULIANO 551 - 749

7:30 pm MULTICOLOR A: 455 B: 907 TRIPLETAZO 069 SAGITARIO DOBLETE ZULIANO 442 - 422 PEGAITO ZULIANO 455 - 907

Maracaibo, Venezuela · sábado, 5 de septiembre de 2009 · Año I · Nº 353

MARACAIBO

Se electrocutó un niño de ocho años en su casa

SAN FRANCISCO

Desmantelada la banda de “El jordan”

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

José Rafael Rincón Áñez, 19 años, cursaba el séptimo semestre de Contaduría Pública

Asesinado en El Naranjal un estudiante de la Urbe Ocurrió el pasado jueves a las 8:00 de la noche, detrás de la Universidad. Dos delincuentes lo atacaron a tiros. Al verlo herido en el suelo, lo remataron sin compasión.

La madre de la víctima es gerente de un banco. Residen en Lago Mar Beach, al norte de Maracaibo. El joven era pariente del ex magistrado del TSJ Iván Rincón Urdaneta.

Los hampones huyeron en un Optra plateado. Al parecer una llamada los delató y ya hay pistas para la captura. Conmoción en las Pequeñas Ligas de Coquivacoa.

-23-

José Rafael Rincón Áñez.

Busca los resultados de las loterías en la página 23

Faltan

3 días