Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de septiembre de 2009 · Año I · Nº 355

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARACAS Héctor Luis Trade Parra, de 43 años, era activo del Comando Regional Número 5

Muerto coronel de la Guardia al fracasar un plan de rescate Fue secuestrado el sábado a las 5:30 de la tarde cuando trotaba por la Lagunita Country Club. Ayer, a las 3:30 de la madrugada, pagaron su rescate cerca del aeropuerto de

La Carlota en una operación vigilada. De inmediato un comando capturó a cuatro de los hampones y dos lograron escapar en medio de una balacera.

Al amanecer dominical el cadáver fue encontrado en la vía Petare-Guarenas. Deja tres huérfanos. El militar había sido comandante del Destacamento 68 en Apure y

del 47 en Barquisimeto. Actualmente era enlace de la Guardia con el Seniat, bajo el mando del general de brigada Alirio Ramírez.

- 23 FÚTBOL

La vinotinto pasa la página y se fija en Perú

ANIVERSARIO Conozca mañana a los “Ases del Futuro”

HUMBERTO MATHEUS

Aló Ciudadano regresa hoy a la radio zuliana A partir de las 6:00 de la tarde de hoy el programa ancla de Globovisión, Aló Ciudadano, volverá a escucharse en la región luego de un mes de ausencia a causa del cierre de Zuliana 102.1 FM. Esta vez el espacio conducido por Leopoldo Castillo saldrá al aire por el dial 740 AM, el cual, según el radiodifusor Reinaldo Cubillán, fue repotenciado con modernos equipos a fin de garantizar un excelente sonido. Otros programas estelares de Zuliana 102.1 ya comenzaron a sonar en la nueva estación.

- 10 -

REACCIONES

Tras mantener vivo el sueño mundialista con su empate 2-2 ante Chile, Venezuela sólo piensa en el choque del miércoles ante los peruanos. - 13 -

No causó sorpresa nuevo anuncio contra emisoras -3-

LEY DE TIERRAS

Una discusión sin respuesta para los necesitados

COPA VENEZUELA

Zulia venció a Lara 2 por 1 y pasó de ronda

-6y7-

ECONOMÍA

El conjunto petrolero se impuso ayer en el Farid Richa. Andrés Buelvas y Eder Hernández marcaron. Nino Valencia salvó su puesto. - 14 -

Aumenta la falta de puestos de trabajo en el país -8-

CAMPAÑA POR LA VIDA

Humo del cigarro puede provocar hasta la ceguera

GRANDES LIGAS

K-Rod es el rey de los salvados para criollos El derecho llegó ayer a 30 rescates en el año y a 238 de por vida para superar la marca que dejó Ugueth Urbina en 237. - 19 y 20 -

INFORMACIÓN DIAL 740 AM

- 12 -

CASO EL NARANJAL

VERSIÓN FINAL arriba mañana a su primer año como diario y para celebrarlo les obsequia una edición de colección con más de 100 peloteritos y futbolistas, como Carlos Inciarte, campocorto de Limenor en preinfantil.

Honrarán a José Rafael con torneo en Coquivacoa

- 16 -

- 23 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

William Echeverría, presidente del CNP, dice que la LOE busca “limitar el pensamiento”. A los niños y jóvenes se los pretendería formar en teorías “obsoletas”. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a Ley Especial de Delitos Mediáticos parece haber quedado definitivamente en la orfandad. Nadie responde por ella, ni su autora, la fiscal Luisa Ortega Díaz, ni el presidente Hugo Chávez, quien le ordenó tomar medidas para poner freno al “terrorismo mediático” de la prensa privada. Pero la revolución, como dice ‘el comandante’, es “bonita” y tiene el corazón grande. Y es que en el Proyecto de Ley Orgánica de Educación (LOE) que redactaron los diputados de la Asamblea Nacional (AN), la pequeña huérfana encontró un hogar, y en sus artículos, cálidas habitaciones, como el numero 8, donde

El comunicólogo de la UCV, Bernardino Herrera, aﬁrma que la televisión sí educa

“Uso crítico” de los medios es un concepto marxista se establecen “los deberes” de los medios de comunicación social en la enseñanza de niños y jóvenes. “Los medios de comunicación (…) deberán cumplir funciones informativas, formativas y recreativas que contribuyan con el desarrollo de valores y principios establecidos en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y esta Ley, así como (…) el desarrollo del pensamiento crítico”, reza dicho apartado. La formación de este “pensamiento crítico” ante los mensajes mediáticos, declaró Héctor Navarro, ministro de Educación, “no operará” exclusivamente contra Globovisión y demás estaciones privadas de televisión, radio o prensa, sino frente a todos aquéllos que emitan informaciones “falsas”, incluida Venezolana de Televisión (VTV). El modelo cubano, según los analistas, es copiado por el Gobierno: El Estado concentra medios con ﬁnes propagandísticos.

Concepto “obsoleto”

El “uso crítico”

La tele sí educa

Leitmotiv eterno

Esta tendencia (de los años 60 del siglo pasado) es un concepto derivado de la “Teoría Crítica” y la “Escuela de Frankfurt”, que a su vez devino en la llamada “Educación Crítica para los Medios”, pues en aquélla época se tenía la idea de que los medios de comunicación eran perversos y, por lo tanto, era preciso formar al pueblo para combatir su inﬂuencia negativa. “Pero es quedó obsoleto, lo han reeditado ahorita, ya que de la Teoría de los Efectos se ha pasado a la Teoría de las Mediaciones y luego a la Teoría de las Audiencia. Uno de nuestros postgrados es Uso Creativo de los Medios, que es un concepto radicalmente distinto”, explica el comunicólogo Bernardino Herrera, miembro del Instituto de Investigaciones de la Comunicación de la Universidad Central de Venezuela (Ininco) “Las escuelas, sobre todo con el modelo de Estado-docente, tienden a ser obsoletas. Los programas siempre están muy congelados en el tiempo”, añade, por lo que una forma de que los jóvenes “se actualicen” es, justamente, al entrar en contacto con los medios. “A través de los medios aprenden lo que le falta a la escuela por ser actual”.

Si, de otro lado, se toma el conjunto de los efectos de los contenidos, es posible determinar que la televisión educa mucho más de lo que se puede imaginar. A esta conclusión llegó el Ininco cuando se acercaron a las escuelas y, a través de “grupos focales”, descubrieron que los niños y adolescentes aprenden más valores positivos y a reaccionar contra la violencia. “Eso lo sacamos como conclusión a través de un sondeo de dos años con 400 muchachos, y a partir de ahí sacamos la idea del programa de ‘Uso Creativo de los Medios’. La idea era que la televisión pública hiciera documentales tipo Discovery Channel, BBC de Londres, para que lo que no ocupara las estaciones privadas lo ocuparan las públicas”, precisó Herrera. Recordó que, en contrapartida, el lenguaje del Gobierno nacional es muy ﬂorido en sustantivos como “batallones, “batallas” y “patrullas”, por citar tres ejemplos. “Mantienen un discurso y una simbología excesivamente violenta. Critican a la televisión, y la televisión lo que hace es aminorar la violencia”.

La “Teoría Crítica”, recuerda Herrera, es un concepto marxista que estima que los medios privados son instrumento de una “clase social opresora” frente a otra que es “una pobre víctima”. “Esa es más o menos la simpliﬁcación de la realidad de esa teoría”. “Eso lo aplican ellos (El Gobierno nacional) porque consideran que todos los medios son perversos, por eso vamos a ver todas estas leyes tan punitivas. Los medios siempre van a ser los potenciales delincuentes, esos conceptos tienen una idea retorcida de los medios en pluralidad. No aceptan ni toleran ideas diferentes”. Apuntó el comunicólogo que, el microcosmos marxista-leninista, también puede tener una concepción excesivamente conservadora de la realidad. “Son terriblemente homofóbicos, por ejemplo”, apunta, y además, sólo los dirigentes del partido gobernante tienen la última palabra sobre lo que el ciudadano debe ver, leer o escuchar.

El Artículo 8 también impone, otras obligaciones a todos los medios, como “conceder espacios que materialicen los ﬁnes de la educación” y orientar toda su programación de acuerdo a “los principios y valores educativos y culturales establecidos en la Constitución, en la presente Ley y en el ordenamiento jurídico vigente”; pero inmediatamente señala que el Estado promoverá la Integración Cultural y Educativa Regional y Universal “en la creación de un nuevo orden comunicacional para la educación. En líneas generales, el tema de los medios en la LOE es la repetición de una especie de leitmotiv: el control total del Estado sobre los medios. Pero todas las leyes diseñadas para prohibir, limitar y controlar a los medios, tendría el efecto contrario. ¿Cómo vas a aplicar esto?”, se pregunta William Echeverría, presidente del CNP.

Los medios y la escuela

Las escuelas venezolanas son, en esencia, centros de de información cientíﬁca, donde se enseña matemática, lenguaje, etc., pero la enseñanza de valores, de enfoque y aplicación, está ausente de las aulas, subraya Bernardino Herrera. “Por ejemplo, la educación emocional, no existe. Hay Educación Sexual, pero te enseñan sobre los órganos reproductores y no te enseñan sobre las relaciones humanas; las escuelas son muy pacatas y cerradas en eso”. Los analistas de la Educación Crítica, apunta, se dedicaban a ver los programas de televisión para contar los actos de violencia, pero al hacer esta suerte de conteo, la conclusión es sombría. “Pero nosotros contamos también los actos resolutorios, de nobleza, donde la gente expresa amor, sacriﬁcio por los demás. Entonces cuando comparamos ambas categorías, son muchísimos más los valores positivos”.

Limitar el pensamiento

Considera Echeverría que con esta normativa (que también le recuerda a los años 60) se busca “limitar el pensamiento”, en una avanzada para combatir de la libertad de prensa y de discernir. Criticó, asimismo, que la AN se haya preocupado más por “educar” a los niños sobre el uso de los

medios, mientras que la enseñanza religiosa es una tarea que dejan para el hogar. “El concepto de fondo es que tú, como ser individual, tienes una serie de valores que te dictan en el proceso de socialización dentro de tu hogar, del colegio, los amigos, y aquí están tratando de decirte que ese proceso de socialización sea directamente intervenido por el Estado. Siempre es la presencia absoluta del ‘Estado soy yo’ para atentar contra tus libertades individuales”.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Nelson Belfort, presidente de CNB, aseguró que la medida no le sorprende

Cierre de 29 emisoras es “darle la espalda” al pueblo

MIRANDA

Capriles Radonski condenó sanciones a estaciones HUMBERTO MATHEUS

WILDI RIVERO

La cabeza de la Cámara de Radio dijo que el Gobierno está “cercenando” la denuncia. Agregó que el Ejecutivo quiere frenar las vías de comunicación.

El gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, aseguró que Cabello “busca tapar la corrupción” que envolvió su gestión en el estado.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

Mary Canelón D. /Agencias

l presidente de la Cámara de Radio y de CNB, Nelson Belfort, insistió aye que derechos fundamentales como la libertad no se pueden cercenar en un solo segundo. “Anunciar el cierre de 29 emisoras de radio más es darle la espalda y querer callar los mensajes que están dando todos los venezolanos”, sostuvo. Así lo manifestó Belfort en el marco de la juramentación del comité de Radio Bemba desde el sector Alta Vista en Catia. Según el presidente del Circuito Nacional Belfort (CNB), al Ejecutivo nacional le molesta que la gente esté en la calle expresándose. En relación con la notificación de un sexto procedimiento administrativo en contra de Globovisión, Belfort reiteró que la medida va en contra de la forma en que se alimenta la televisión, la radio y la prensa, que justamente es a través de los mensajes de texto y

El presidente del Circuito Nacional Belfort, Nelson Belfort, aseguró las operaciones de la radiodifusora se han minimizado.

las denuncias, por tanto, “no me sorprende, lo que quieren es tapar la realidad”. Agregó que “la radio se ha convertido en un medio bidireccional, ya no solamente la radio es la que está informando, sino que también es la ciudadanía y la población las que informan a la radio a través de las propias llamadas telefónicas, de mensajes de texto y a través de la denuncia y es a la que se está cercenando”. Por otra parte, criticó al Gobierno nacional, pues a su juicio no han dedicado una sola palabra a los trabajadores de CNB, ni mucho menos a la libertad de expresión. Sobre la situación actual de CNB, la cabeza de la radiodifusora dijo que lamentablemente han tenido que reducir al mínimo sus

RAVELL LOS TIENE “LOCOS” El presidente de la comisión pro defensa de la Gran Caracas, Ismael León, dijo, durante el acto, que “Radio Bemba” va a trabajar por las comunidades, pues el Gobierno no quiere escuchar. “El eslogan: Chávez lo tiene locos es al revés, (Alberto Federico) Ravell los tiene locos” señaló.

operaciones. Además anunció que van a proceder a través de la justicia venezolana o internacional para volver al aire. También, señaló que no están haciendo uso del espectro radioeléctrico. “Quieren cerrar las vías de comunicación, pero no resolver los verdaderos problemas”, dijo.

Alfonso Moleiro dijo que el gremio periodístico espera el nuevo listado

CNP: El anuncio del ministro Cabello contra la radio no causa sorpresa Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

La directiva del Colegio Nacional de Periodistas (CNP) expresó ayer que “no sorprende” el anuncio del Gobierno de que un nuevo grupo de 29 emisoras de radio privadas podría salir del aire como parte de su plan para “democratizar” el espectro radioeléctrico. “No me sorprende en lo absoluto esta medida anunciada ayer por el ministro de Obras Públicas y responsable de Conatel Conatel, Diosdado Cabello”, dijo ayer el vice presidente del CNP, Alfonso Moleiro.

Alfonso Moleiro dijo que el Gobierno “quiere acabar con medios de comunicación por el solo hecho de existir y creo que la sociedad venezolana no se va a quedar de brazos cruzados”.

El gremio de periodistas “va a esperar a ver cuáles son las emisoras” que serán afectadas “y cuáles

serán los argumentos del ministro Cabello para sancionarlas”, declaró a la radio carauqeña.

El gobernador Miranda, Henrique Capriles Radonski, condenó ayer el anuncio hecho por el ministro de Obas Públicas y Vivienda (Mopvi) Diosdado Cabello contra 29 emisoras radiales y el canal de noticias Globovisión. “Esa medida contra los medios de comunicación son la estrategia de tratar de generar una cortina de humo y una forma de huir hacia delante”, dijo el gobernador de Miranda. Agregó que “quien hoy anuncia cierres de medios es una persona que tiene cuentas con la justicia”. A su juicio, el titular del despa-

cho de Obras Públicas y Vivienda “busca tratar de tapar toda la corrupción que hubo en el estado bolivariano de Miranda y que, hasta la fecha de hoy, no tiene ninguna respuesta de la Fiscalía y la Contraloría General de la República”. Los señalamientos los hizo desde Parque Miranda donde ayer se llevó a cabo el acto de graduación de 148 nuevos funcionarios de la Policía de Miranda. En su participación durante la marcha del pasado sábado, Capriles Radonski había exigido que no haya impunidad en Venezuela, en referencia a los 11 trabajadores de la alcaldía Mayor que permanecen detenidos.

JULIO BORGES

No hubo violencia en la marcha por la ausencia de la PM y la GN Mary Canelón Delgado El Coordinador Nacional de Primero Justicia, Julio Borges, aseguró que no se presentaron hechos de violencia en la marcha por la “Libertad y la Democracia” gracias a la poca presencia de la Policía Metropolitana y la Guardia Nacional. Afirmó que el Gobierno se llevó “una sorpresa” al no producirse hechos de violencia. El dirigente político dijo que la marcha del pasado sábado “fue un éxito” porque se reivindicó el derecho a la protesta y pidió a la población no olvidar el debate de la Ley Orgánica de Educación. A su juicio el inicio de un procedimiento administrativo sancionatorio contra Globovisión y el cierre de 29 emisoras más, anuncios realizados por el ministro de Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, son medidas en respuesta a la manifestación.

Julio Borges dijo que el cierre de otras 29 emisoras son respuesta a la marcha.

Invitó a los venezolanos, además, a formar parte de los Comité Moral y Luces, impulsados Primero Justicia para discutir el contenido de la LOE. Según él, aspiran crear más de 25 mil en todo el país. “Tenemos organizados en el 60% de los estados el desarrollo de estos comité que ya tienen inscritas a más de 3.000 personas”, agregó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Un partido para el socialismo?

Esto podría ser el final de Chávez JESUS FERNANDO GONZALEZ CAZORLA

XORDIO: Si algo he reconocido todo estos años es que Chávez sin duda alguna goza de los elementos necesarios para poder gerenciar debidamente la política interna de este país. Para nadie es un secreto que Chávez cuenta con una sala situacional ubicada en el Ministerio de la Defensa, la cual en lo personal colaboré para su diseño e implementación la cual se desarrolló en sistemas de expertos y que permite llevar día a día un diagnóstico de los eventos políticos, sociales y económicos del país y del mundo con la finalidad de ayudar al alto gobierno a la hora de tomar decisiones en sus gestiones. Como brazo derecho de este sistema el gobierno cuenta con un Instituto Nacional de Estadísticas que se encarga de alimentar el sistema y se apoya igualmente en estudios de opinión e investigación realizados por importantes empresas encuestadoras y finalmente por un Ministerio de Planificación manejado por un erudito en la materia que tiene como misión diseñar las estrategias, planes y programas a ejecutar para lograr los objetivos que se plantean que a la postre solo significan “acumular todo el poder del pueblo con el pueblo”. PORQUE GANA CHAVEZ: La mejor definición de un político es la de “UN VENDEDOR DE ILUSIONES” y Chávez ha hecho un uso perfecto de esta premisa, acomodando su discurso hacia la mayoría, la cual al parecer se hace todos los días mas mayoría. Al momento de que Chávez llegó al gobierno cerca de 70% de los venezolanos estábamos ubicados en las clases D y E y lo cierto es que el está cumpliendo con la predicción de Churchil, “El socialismo es la repartición de la miseria”, ya que para este año son 81% de los venezolanos los que están ubicados en ese renglón. O sea que si en el 98 los pobres eran mayoría hoy son más mayoría. Ahora, lo mas preocupante es que los estudios señalan que cerca del 50% de los integrantes de estas clases D y E no se enteran ni les interesa enterarse acerca de noticias e informaciones que tienen que ver con política. Este sector solo está pendiente acerca de que le van a dar para ubicarse políticamente y de eso se han aprovechado muy efectivamente los personeros del gobierno. Yo en lo personal vivo en Barinas ubicado en la clase C pero en mi casa natal de Río Caribe y en Margarita vivo en una zona clase D y E y puedo vivir como realmente hay beneficios para esta gente, le llevan un mercado gratis al mes con alimentos para medio comer, fuera de eso tienen

un sitio donde comer gratis por lo menos una vez al día quien lo necesite, fuera de los beneficios de estudiar becados en las misiones Robinson, Rivas, Vuelvan Caras o Sucre y sin muchos de ellos saber como pues se hacen profesionales en tiempo record y sin mucho esfuerzo. ¿Qué tal? Mientras tanto lo que nunca se ve por esos lados es alguien de la oposición diciéndoles algo distinto por lo que ¡Viva Chávez! ¿QUE HACEMOS?: He estado dándole la vuelta a Venezuela compartiendo opiniones con los políticos de todas las tendencias dentro y fuera de la mesa de la unidad. Hay experiencias interesantes pero creo que la solución es encontrarnos todos en un movimiento fuera de nuestros movimientos, que no tenga carácter partidista ni vocación electoral, un movimiento dedicado solo y exclusivamente para aquellos que queremos salir de esto. En Monagas se llama “Monagas somos todos”, en Anzoátegui “El grupo de los 100”, en Caracas, en Barinas, el 2 de Diciembre y así por el estilo, organizaciones que puedan diagnosticar para diseñar estrategias, planes y programas para atacar los del gobierno, que puedan ser ejecutados por cualquier grupo o individualidad que no simpatice con este proyecto de destrucción de nuestra sociedad. En mi gira presenté el Plan Educación 2009 y titulamos la presentación “Este puede ser el final” y así lo creemos porque es la primera medida que directamente afecta y atemoriza a ese 81% de la población que siempre había manipulado Chávez, el cual tiene 92% de rechazo de acuerdo a los estudios de opinión. Esta es la excusa para sacarlo del corazón y la mente de los venezolanos de una vez por toda y síntoma de eso es que su popularidad bajo casi 20 puntos, de 51 en el referéndum a 31 en el último estudio. Así que no podemos desperdiciar esta oportunidad y el objetivo es “informar” a los que son mayoría para poder ser mayoría. DENUNCIAS: El CAAEZ no tiene remedio: En el CAAEZ la situación es critica debido a que si el equipo de Inti Mc Cormick era malo o corrupto pues de acuerdo a mis detectives los que los reemplazaron son súper corruptos, así los describen: Perticarari, nunca está en su lugar de trabajo y no le da respuesta a nada ni a nadie sobre lo que allí sucede, la señorita Hung estuvo trabajando en la C.V.A. como administradora y al parecer la sacaron por malos manejos administrativos y la castigaron mandándola para el CAAEZ, el gerente de industria es un personaje que al parecer

le gustan los chanchullos, los negocios son su especialidad, el nuevo gerente general fue uno de los grandes traidores de Mc Cormick y hombre de confianza del alcalde Aníbal Chávez y ahora al parecer anda alzado con su nuevo cargo y se porta mal con los que fueron sus compañeros de trabajo al punto de insultarlos. Vivas, hombre de confianza del Gobernador Adán Chávez, fue el que impuso la dictadura laboral a los empleados de la construcción del central, en donde el terrorismo laboral se pasea en los pasillos, Pérez desde que comenzó a tener poder junto a la nueva junta directiva le dio la espalda a la gente que lo ayudo, este fue nombrado miembro de la junta directiva como delegado laboral y al mismo tiempo jefe de unidad dentro de la gerencia Agrícola. Lo cierto tenemos mas de 7 años esperando por el bendito Complejo Agroindustrial Azucarero, ladrones van y ladrones vienen y nada que vemos la azúcar, empezamos a tener problemas de abastecimiento, en Sucre el Kilo llegó hasta 9 mil Bs., porque no se encuentra. Abra los ojos Ministro: Tarek el Aisami vino a Barinas y según el denunciante al parecer no se dio cuenta de los choros que se encuentran a cargo de nuestra principal industria, como los son el gerente de PCP y PDVAL y el gerente de la División a quien ahora le han aumentado las cuentas a las que el denunciante pide que se revisen sus cuentas bancarias y los bienes de la alta nómina de PDVSA ya que no entienden como en las narices de la supuesta inteligencia estos señores se bandean de aquí para allá en camionetas lujosas y generándoles gastos a la nación de una manera exorbitante, mientras tanto Aisami es diligente y pierde el tiempo investigando un supuesto porte ilícito de armas en contra de Cazorla. Que Robolución PDVSA ahora es de Choros. EPILOGO: Cumplo 114 días detenido por el régimen por luchar por nuestro sistema democrático y nuestro régimen de libertades desde que Chávez me robó las computadoras de mi oficina y me cerró arbitrariamente mis empresas dejando mas de 100 familias sin trabajo y con la finalidad de arruinarme. Bien la próxima semana me reintegro a mis actividades en Barinas luego de 20 días de gira nacional. No olviden mandarme sus denuncias a www.elcomandantecazorla@gmail. com o a mis teléfonos: 04245365735 o CANTV 02735325937. A los malandros ahí les dejo mi reputación para que la hagan pedazos.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Teniente Coronel retirado (GN)

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

LUIS FUENMAYOR TORO a similitud existente en el contenido de las críticas que, desde el campo del chavecismo, se han hecho al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) da bases para pensar que la mayoría de las mismas son rigurosamente ciertas. Militantes y dirigentes de esa organización han venido cuestionando fuertemente el funcionamiento del PSUV desde incluso antes de su conformación, aunque esto último llegue a sonar extraño a quienes no conocen la realidad política venezolana. La ocurrencia de reorganizaciones frecuentes de dicho partido es otro elemento, que nos informa de la existencia de problemas estructurales no fácilmente solucionables. La enorme diferencia entre el número de sus militantes y los votos obtenidos por dicha organización en las elecciones donde ha participado también nos indica la anormalidad existente. En forma resumida podríamos decir que el partido construido por el Comandante es una agrupación que actúa sólo como maquinaria electoral, donde no existe discusión política ni ideológica, de militantes ocupados en la búsqueda de cambures y que actúan como si se tratara de un partido de mercenarios. Recordemos que, en sus inicios, Chávez presionó para que los partidos Patria Para Todos y Comunista de Venezuela desaparecieran y sus militantes se incorporaran al PSUV, lo cual ciertamente ocurrió con un importante número de dirigentes, aunque la presión fue enfrentada por estas organizaciones que defendieron su derecho a seguir existiendo. En ese momento se develó la existencia de un importante anticomunismo dentro del chavecismo, que llevó a más de uno a referirse al PCV en forma peyorativa, grosera e insultante, y ni se diga en el caso del PPT, ridiculizado en múltiples formas. Hoy, a la luz de los hechos ocurridos, resulta que estas organizaciones hicieron bien en no subsumirse en la nueva estructura partidista: La historia las absolvió. Recuerdo las expresiones infelices del Presidente cuando dijo que las iba a pulverizar y en polvo cósmico transformar. La situación existente implica la necesidad de renovar a la plana mayor del PSUV y extender el cambio a los batallones socialistas, muchos de los cuales son batallones “fantasmas”, que no existen sino en el papel. Ex rector de la UCV

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

TARECK EL AISSAMI

El jefe de Estado ﬁjó posición sobre el conﬂicto Israel-Palestina

Chávez en Siria: Obama tiene la última palabra AP

Manifestó que “ojalá” el presidente de EE UU “no quede como un cero a la izquierda”. Ratificó acuerdos de alimentación con el país árabe. Carolina Valbuena ( Unica 1998) cvalbuena @versioinﬁnal.com.ve

urante una entrevista exclusiva con el periodista de la Televisora Nacional de Siria, Hisham Wannous, el presidente Hugo Chávez, fijó posición sobre la solicitud que hiciera su par estadounidense, Barack Obama, a Israel de suspender la construcción de colonias en Palestina. “El presidente Obama tiene la última palabra”, respondió. Insistió una vez más en “el alerta que deben tener las naciones emergentes sobre la base de sus recursos, toda vez que los países suramericanos son ricos y conforman las reservas más grandes del mundo, y las reservas de gas, petróleo y agua están en América del Sur”. Ratificó que no “podemos permitir que el imperio recupere su dominio”, al tiempo que saludó que EE UU haya reconocido que hubo un golpe de Estado en Honduras. “Es una buena señal, ojalá que el

Venezuela y Siria podrían abrir una línea de comercialización para aﬁanzar las relaciones entre ambas naciones, aseveró el jefe de Estado venezolano.

presidente Obama no quede como un cero a la izquierda y asuma su papel”. El mandatario reafirmó la hermandad de los dos pueblos y ratificó que “ha florecido un primer terreno sembrado y seguimos sembrando sobre ese afecto y amor compartido para cada día ir construyendo el edificio más grande de relaciones políticas”. Señaló que ambas naciones están empeñadas en apuntalar líneas estratégicas, entre éstas, la alimentación y comunicaciones.

MARCHA “NO + CHÁVEZ” El jefe de Estado venezolano caliﬁcó la marcha contra él a escala mundial de “estupidez”, por lo que recordó que es “un humilde soldado del pueblo venezolano y sirio. “Que marchen contra Chávez es marchar contra los pueblos, que marchen por Chávez es estar con el pueblo venezolano, palestino y sirio”.

José Vicente Rangel dijo que se tratan de la banda Los Rastrojos

Células paramilitares estarían desplazándose hacia Caracas

“Es falso que el Gobierno reprime manifestaciones opositoras” Carolina V./Agencias El Ministro del Interior y Justicia, Tareck El Aissami, desmintió que durante los 10 años de Gobierno que tiene el presidente Hugo Chávez “se repriman las marchas de la oposición”. “Aquí no se puede señalar que el Gobierno del presidente Hugo Chávez ha asesinado a dirigentes o ha reprimido a dirigentes de cualquier tiempo… Por fortuna y, gracias a Dios, ellos (la oposición) no van a conocer lo que nosotros vivimos durante los gobiernos de Acción Democrática y Copei y que nos costó mucha sangre”, dijo El Aissami. Agregó que “nosotros en Mérida, de la universidad de donde venimos, tenemos no menos de 10 compañeros que tienen su sangre fresca en las calles de la ciudad por represiones brutales de AD y Copei, eso sí eran medidas de represión… Por eso digo que es falso y desmiento de que aquí, el Gobierno, criminaliza la protesta o reprime las manifestaciones”. Ante las declaraciones del comandante del Core 5 de la Guardia Nacional, Antonio Benavides Torres, durante la marcha en contra de la LOE, el pasado 22 de agosto, el titular de Interior y Justicia, reivindicó el discurso del alto oficial de la GN y expresó que “ojala en nuestra Fuerza Armada Bolivariana, en algún momento y todo indica que será así, tengamos coroneles patriotas, honestos y revolucionarios”.

Grupos paramilitares instalados en los estados Táchira y Carabobo estarían trasladando sus agentes hacia Caracas. Así lo denunció ayer José Vicente Rangel en su programa dominical “José Vicente Hoy” que transmite Televen. El periodista afirmó que estás células terroristas forman parte de la banda Los Rastrojos, conformada por ex miembros de Las Águilas Negras. La información, que obtuvo de fuentes confidenciales, señalaba que este grupo se había reunido con sectores opositores con la

intención de preparar acciones violentas en el mes de septiembre en rechazo a la nueva Ley Orgánica de Educación. Es importante destacar que el pasado miércoles, 02 de septiembre, el Cuerpo de Investigaciones Civiles, Penales y Criminalísticas (Cicpc) desarticuló una célula de esta banda colombiana que se encontraba en el estado Táchira, a la que le fue incautado 2 mil 875 kilogramos de marihuana. La droga estaba oculta en medio de un cargamento de neveras de línea blanca transportadas en un camión 750 que atravesaba la población de Rubio-El Corozo, en el municipio Junín, frontera

con Colombia al momento que fue interceptado por los funcionarios policiales. En el operativo fueron detenidos cuatro ciudadanos: Diego Antonio Alvarado Contreras, segundo jefe de la organización narco paramilitar Los Rastrojos (que opera principalmente en el Norte de Santander, Colombia). Asimismo, el segundo detenido fue identificado como Juan Carlos Urosa, perteneciente al grupo criminal las Autodefensas de Colombia, Primitivo Cáceres Ramírez y Marco Tulio Mendoza Carrillo. Todos ellos ahora puestos a la orden del Ministerio Público.

Aseguró que existen imágenes que han demostrado “suficientemente” que en la oposición “existen organizaciones criminales, delictivas, violentas y terroristas”. Opositores violentos Por otra parte, acusó a Antonio Ledezma y Leopoldo López de estar “comprometidos” con los sectores de la oposición que “propician los hechos de violencia en las marchas”. “En el caso de Leopoldo López, lo expulsan del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) porque no quieren tener en su seno sectores violentos y comprometidos con hechos de desestabilización, esa es la realidad porque el es uno de los promotores de la violencia del sábado 22 de agosto, de los que incitó a la violencia, de los responsables de estos hechos lamentables”, indicó.

CARLOS CAMARGO

Oposición tendrá que trabajar muy duro para llegar a la AN Carolina Valbuena

ABN

El ministro El Aissami justiﬁcó el discurso del coronel de la GN Benavides.

“Los sectores opositores del país tendrán que trabajar muy duro y asumir una postura democrática para poder ocupar, nuevamente, alguna curul en el seno de la Asamblea Nacional”, dijo ayer el diputado Carlos Gamargo. De esta manera el parlamentario del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) respondió al Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, quien durante la marcha de la oposición que llegó al Ministerio Público, dijo que si bien no pudieron llegar a la AN con las movilizaciones del 22 de agosto pasado aseguró “lo haremos el año próximo con los diputados que el pueblo elegirá”. “No es culpa nuestra que las fuer-

zas revolucionarias tengan en el parlamento una sólida mayoría, ya que la oposición se negó a participar en los pasados comicios, renunciaron a estar en el parlamento”, afirmó. Advirtió que “si los sectores de la oposición continúan cometiendo los mismos errores, de únicamente estar pendientes de salir del Comandante Chávez, no llegarán al parlamento venezolano en las elecciones del año 2010”. Por otra parte, el legislador, quien es integrante de la Comisión de Administración y Servicios de la AN, señaló que otro de los factores que conspira para que la oposición tenga presencia en el parlamento, es la división que hay entre los distintos factores políticos.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

Aquí va un análisis de la nueva Ley que tampoco resuelve el problema de la vivienda entre los pobres

Las tierras de la ciudad están Reina el temor entre los propietarios. En las barriadas no caló. Las comunidades, tras 10 años de espera, no creen en este tipo de soluciones. Hoy presentamos diversos criterios al respecto. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a norma ha pasado casi desapercibida ante la crispada coyuntura de la Ley Orgánica de Educación. Nuevamente, la confrontación es abierta. La oposición denuncia violación al derecho a la propiedad privada, mientras que el oficialismo afirma que es la democratización de los espacios. La Ley Especial de Tierras Urbanas ya está lista para plantarse como reguladora de la tenencia. La norma vuelve a abrir otra zanja entre oposición y oficialismo, cada sector apela a su interpretación para defenderla o rechazarla, pero lo cierto es que, ha sido una petición expresa del presidente Hugo Chávez, y la Asamblea Nacional no ha tardado tampoco en configurarla. Ya fue sancionada. Son sólo 36 artículos en los que los socialistas confían se consolidará un proceso “democratizador” de la tierra y esperan dar paso firme a la solución habitacional, aunque para la oposición no sea más que dotar de “total discrecionalidad” al Ejecutivo nacional para decidir qué expropia y qué no. Según el presidente Chávez, existen aún en Venezuela grupos y naturales que juegan al monopolio de tierras urbanas, lo que ha sido para él obstáculo en la consecución de proyectos habitacionales socialistas que fácilmente podrían emerger de cualquier terreno provisto de servicios básicos, y que, aún al día de hoy, se encuentran improductivos y en “engorde”. Para ello ha encargado, con especial atención, a su hombre de confianza, Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas. Pero al contrario, para empresarios privados y ciudadanos de clase media, muchos de los cuales han comprado sus terrenos con gran esfuerzo para construir proyectos o sus propias viviendas, la problemática habitacional no se resolverá de ninguna manera con la aplicación de la nueva Ley, y exigen respeto a los terrenos que han adquirido o heredado legítimamente en cualquier ciudad del país, en fin, a su derecho a la propiedad privada.

JUAN PABLO GUANIPA

“Total discrecionalidad al Estado”

ara Juan Pablo Guanipa, concejal de Maracaibo y jurista, el Ejecutivo nacional tendrá con la norma, abierta capacidad para determinar cuáles terrenos son aptos y cuáles no, para expropiarlos e intervenir en ellos. El edil argumenta que el artículo 6 de la Ley así lo expresa. “Se entiende por tierras urbanas aptas para el desarrollo de programas sociales….. (1) Tierras urbanas abandonadas por sus propietarios, (2) Tierras urbanas sin edificar, (3) Cualquier otra que así determine el Ejecutivo nacional”. “El poder del Estado sería absoluto, total discrecionalidad, ellos definirán el estatus de los terrenos”, advierte Guanipa. Pero, además, agrega que cualquier trámite de compra-venta de terrenos tendrá que ser consultado con el Estado como ente de primera opción para adquirir el espacio. “El Estado es el primer comprador y opcionante en la Ley”, tal y cómo indica el artículo 17 de la norma. “No puede ser que el Estado se presente de esa manera, diciendo a una persona o empresa a quién vende sus bienes (terrenos), por más pequeños que estos sean”. Expropiación sin sentencia Guanipa sostiene que, a la par, el procedimiento de “Declaratoria de Tierra Urbana sin Uso”, dirigido por el Ejecutivo nacional está totalmente fuera de lugar respecto al proceso de “expropiación” contemplado en el artículo 115 de la Constitución nacional, donde indica que sólo sería una sentencia de un tribunal, junto con las actuaciones del poder Ejecutivo y Legislativo, los elementos que determinarían legalmente la expropiación. El concejal señala que el Ejecutivo actuaría sin la participación de un tribunal (sin presencia del sistema judicial), a través del

órgano con competencia en la regulación de la tenencia de tierras urbanas, que sería ahora la figura encargada de ejecutar el acto de interventor. “¿Cómo hace una familia de la clase baja o media que compró su terreno con grandes sacrificios, pero que aún no tiene dinero para construir su vivienda? ¿Acaso va a venir el Estado a quitarles su bien, así esté cercado? Eso es totalmente inconstitucional”, enfatiza el edil.

Pero Guanipa deja abierta la posibilidad de manejar los monopolios existentes de terrenos urbanos con alianzas estratégicas entre Gobierno y empresa. “En vez de entrar a expropiar, si se determinan monopolios y terrenos aptos para la construcción, resultaría mejor insistir a los empresarios trabajar en conjunto para construir viviendas y proyectos de desarrollo. Todos terminarían felices. Eso es posible”, aseveró.

TESTIMONIOS DE LA OPOSICIÓN ISABEL PEREIRA

NOEL ÁLVAREZ

FRANCISCO NERI

(Directora de Políticas Públicas del Cedice):

(Presidente de Fedecámaras):

(Presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela):

“Esa Ley Especial de Tierras Urbanas expropia el ahorro de los venezolanos que por años se han esforzado. Se cierra un círculo negativo en contra de la propiedad privada y por eso es que Cedice tiene ahora mayor razón para extender su campaña”.

“El instrumento concreta atropellos a las normas constitucionales contempladas en el artículo 115 referido a un sano proceso de expropiación. Hay una serie de ciudadanos esperando que les den respuesta a una serie de necesidades y que se depongan esas actitudes”.

“Ningún venezolano podrá disponer libremente de un terreno propio sin antes ofrecérselo al Estado, este tendrá siempre la primera opción para adquirirlo, además que no le van a reconocer la referencia máxima de precio, sino uno que le convenga”.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

a expensas de la politiquería SUYING OLIVARES

“La Ley sigue el procedimiento constitucional”

uying Olivares, abogada constitucionalista, afecta al Gobierno del presidente Chávez, afirma que lógicamente la postura de la oposición hacia la Ley es de “rechazo”. “Eso ya es una respuesta per se de ellos, oponerse tajantemente a cualquier ley o contenido legal que busque justicia social”. La jurista indica que no existe en la norma la “discrecionalidad” del Estado para decidir sobre las tierras urbanas puesto que se establece la posibilidad de activar un procedimiento, por causa de utilidad pública, y afectar a la propiedad privada. “Es el mismo principio constitucional”, dice Olivares, en referencia al artículo 115 de la Constitución nacional. Según la abogada, la Ley contempla detalladamente que habrá sentencia para ejecutar la expropiación de un terreno urbano sin uso que se califique como apto para el desarrollo de programas sociales.

Todo será legal “Aquí nadie ha dicho que no habrá un legítimo proceso, ni que tampoco se van a dejar de pagar los derechos de los propietarios, creo que se está jugando a descalificar un proceso de años, cuantas tierras abandonadas y sin producción en el país, y en ese sentido es el Estado el garante del desarrollo de la sociedad”, remarcó. Olivares destaca que incluso, el único gobierno que se ha preocupado por dar créditos para tierras ha sido el revolucionario, un desarrollo que sigue evolucionando. “Tenemos índices económicos que indican que estamos creciendo en ese sector en específico”, aseguró. La abogada detalla que respecto a la interpretación sobre la presencia de construcción en el terreno será tarea de los órganos jurisdiccionales, por lo que se tendrá

¿Qué dice la Constitución? ARTÍCULO 115° Se garantiza el derecho de propiedad. Toda persona tiene derecho al uso, goce, disfrute y disposición de sus bienes. La propiedad estará sometida a las contribuciones, restricciones y obligaciones que establezca la ley con fines de utilidad pública o de interés general. Sólo por causa de utilidad pública o interés social, mediante sentencia firme y pago oportuno de justa indemnización, podrá ser declarada la expropiación de cualquier clase de bienes. hARGUMENTO OPOSITOR: Con la Ley no se ejecutaría la expropiación como expresa la Constitución, es decir, con una sentencia firme. Por el contrario, se decretaría la intervención a través del órgano designado por el Ejecutivo para regular la tenencia de las tierras urbanas. hARGUMENTO OFICIALISTA: Todo procedimiento expropiatorio se hará según los basamentos constitucionales, acordando pagar un justiprecio por los terrenos urbanos que sean intervenidos por el Estado, respetando el derecho a la propiedad.

Artículos más polémicos de la Ley de Tierras Urbanas que estudiar y analizar a profundidad el texto para que no existan vacíos jurídicos a la hora de adelantar una expropiación. Sostiene que la Ley servirá de catalizador a proyectos que, en lo particular confía resolverá la grave crisis habitacional. “Tenemos que ponernos en los zapatos

de los ciudadanos, de distintos sectores de la sociedad que trabajan arduamente y no pueden conseguir vivienda, y lógicamente si no tenemos tierras para hacer los proyectos que se piensan, será difícil desarrollar el país”, afirmó la abogada apegada al proceso revolucionario.

TESTIMONIOS CHAVISTAS ALEJANDRO UZCÁTEGUI

HONORIO DUDAMEL

DIOSDADO CABELLO

(Empreven):

(Diputado AN):

(Ministro de Obras Públicas):

“Todas las leyes que vayan a controlar la especulación, el acaparamiento, los monopolios y en contra de las pequeñas y medianas empresas las vamos a respaldar, porque un país se construye con las micro y pequeñas empresas y no con élites que dominen un sector para beneﬁcio de una minoría”.

“Hay un procedimiento para declararlas tierras ociosas, donde se garantiza el derecho a la defensa de los propietarios. Aquí no se trata de atropellar a nadie, sino de justiﬁcar la existencia de estas tierras y ponerlas en funcionamiento, teniendo en cuenta las necesidades de vivienda del pueblo”.

“Este instrumento legal nos permitirá intervenir en otros espacios de la ciudad capital para incrementar la construcción de viviendas que tanta falta hacen en los centros citadinos y que están en manos de unos pocos. Se lanzará, gracias a la Ley, el Plan Barrio Nuevo y Plan Barrio Tricolor”.

ARTÍCULO 6. A los efectos de esta Ley se entiende por tierras urbanas aptas para el desarrollo de programas sociales de vivienda aquellas sin uso, ubicadas en áreas centrales de las ciudades y en los municipios, equipadas de servicios públicos, entre ellas: 1. Tierras urbanas abandonadas por sus propietarios. 2. Tierras urbanas sin ediﬁcar. 3. Cualquier otra, que así determine el Ejecutivo Nacional. DERECHO DE PREFERENCIA Artículo 17. Se establece un derecho a favor de la República para adquirir las tierras. LA DECISIÓN Artículo 30. Si el procedimiento concluye con la Declatoria de Tierra Urbana Sin Uso, el Ejecutivo Nacional, a través del órgano o ente con competencia técnica nacional para la regularización de la tenencia de la tierra urbana, iniciará de inmediato los trámites de transmisión de la propiedad, pudiendo ocupar previamente las tierras, con la ﬁnalidad de efectuar los estudios del suelo o cualquier otra actividad relacionada con la ejecución de las obras que se hayan proyectado. ÓRGANO COMPETENTE Articulo 7. Corresponde al Ministerio del Poder Popular con atribución en materia de vivienda y hábitat, ejecutar esta ley, por medio del órgano o ente con competencia técnica nacional para la regularización de la tenencia de la tierra.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

Casi 250 mil nuevos buhoneros en un año registró Venezuela y sigue la crisis

Se evaporan los puestos de trabajo El Instituto Nacional de Estadísticas mostró balances preocupantes. El cierre de empresas aumenta. Se pierden miles de empleos. Veamos cómo lo explican los expertos.

WILDI RIVERO

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena

usto en momentos en que la economía del país se ha contraído por primera vez en más de cinco años, el presidente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elías Eljuri, destacó ayer un notable descenso de la tasa de desocupación en Venezuela que durante el primer semestre del 2009 se ubicó en 7,9%, comparada con el 15,3% registrado en el año 1999. No obstante, expertos en este tema aseguran que aunque las estadísticas oficiales digan que la desocupación se ubicó al cierre de julio en 8,5%, la tasa real supera hoy día el 12%, lo cual es demostrativo porque la recesión llegó y se encuentra “golpeando” a la clase trabajadora. Al respecto, el máximo representante de la Comisión de Asuntos Laborales de Fedecámaras, Aurelio Concheso, advierte que “la tasa de desempleo en el país es muy superior a la cifra maquillada por el INE”. Sostuvo el también ex presidente de Consecomercio que “es imposible que el Gobierno siga ocultando la situación de deterioro del empleo en el país”. Recordó que “desde hace siete años las estadísticas del INE no se corresponden con la realidad, toda vez que los números oficiales difieren de los estándares pautados por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) con el fin de esconder la verdad”. Asimismo, afirmó que buena parte de los 5,2 millones de personas que laboran en el sector informal de la economía -44% de la población activa del país- no están relacionadas con los sectores productivos o de servicios, por lo cual no califican en la categoría de empleo real, de acuerdo con los criterios mundialmente aceptados. Concheso comentó acerca de las palabras del mandatario nacional Hugo Chávez, quien ape-

Informales en aumento

xLos trabajadores informales son 249.150 más que hace un año, según los datos del organismo oﬁcial. xAhora alcanzan un total de 5.209.853 personas, lo que se traduce en 43,9% de la población ocupada en el país, un salto de 1,4 puntos porcentuales entre julio de 2008 y julio 2009. xDentro de las categorías del sector informal se apreció un incremento de 109.659 mujeres en Trabajadores por cuenta propia no profesionales, 20.239 mujeres en la categoría Ayudantes familiares no remunerados, y 104.334 hombres en empleados y obreros del sector informal. xEn contraposición, el número de los trabajadores formales en el país se redujo hasta 6.661.086, equivalentes a 56,1% de la población ocupada, 1,4 puntos porcentuales por debajo del resultado registrado en julio del año pasado. xDe la economía formal salieron 56.487 venezolanos en el transcurso de los últimos doce meses del año, de acuerdo con el informe técnico que presenta el INE con su reporte mensual.

Mercado laboral ¿debilitado?

xLa tasa de desempleo registró un nuevo aumento, al situarse en 8,5% al cierre del mes de julio, lo que implica un repunte de 1,3 puntos porcentuales en el último año, según el INE. xEn total, los datos oﬁciales señalan que son 1.106.929 personas que no contaban con un empleo para ese mes. Entre julio de 2008 y el mes pasado, 206.124 venezolanos perdieron sus puestos de trabajo. xEl organismo estatal reﬁere que los nuevos desempleados son, en su mayoría, mujeres, pues en el transcurso de los últimos doce meses quedaron desocupadas 107.313 féminas, mientras que el problema afectó a 98.811 hombres. xCuando el reporte mensual del INE desagrega por edades, se aprecia que 102.906 jóvenes con edades comprendidas entre 15 y 24 años buscaron un puesto de trabajo entre julio de 2008 y el mes pasado, pero no tuvieron éxito. Como los más afectados por la falta de empleo, le siguen 80.326 personas de entre 25 y 44 años de edad. ANA VILORIA

Pobreza

xPara el cierre del primer semestre el organismo oﬁcial dice que en el caso de la pobreza general, cuando llegó el presidente Chávez al poder, este factor estaba en 49%, ubicándose actualmente en 26,4%, mientras que la pobreza extrema pasó del 21% al 7%, es decir, se redujo en una tercera parte. xEl sociólogo y experto en pobreza, Luis Pedro España, señala una correlación directa entre la cantidad de pobres, nivel de pobreza y sector informal, “la informalidad es la gran productora de pobreza”. xSegún España, el índice de pobreza es el resultado de la suma entre el total de venezolanos desempleados y el número de personas que viven de la economía informal; entendiendo que éste último sector es poco productivo porque “las cosas que hace no tienen valor para la sociedad”. xSostiene que, en cinco meses de caída de los precios del petróleo, en Venezuela se registra un nivel de empobrecimiento. xDe acuerdo al trabajo del Instituto de Investigación Económicas y Sociales de la Universidad Católica Andrés Bello, en 2008, el 44,6% de los hogares venezolanos son pobres. nas un mes atrás decía que, pese a los embates de la crisis económica mundial, “en Venezuela la desocupación iba en descenso”, que resulta prácticamente indudable que los signos mostrados por el INE respecto al desempleo no se corresponden con la realidad económica del país.

Días atrás, el Ministro de Economía, Alí Rodríguez, indicó que la contracción registrada en el segundo trimestre, del 2,4%, afectaría directamente al empleo, ya que uno de los sectores más golpeados fue el de manufactura. Por su parte, el economista Roberto Casanova, afirmó que la

caída de la ocupación formal registrada en julio es consistente con el informe del Banco Central de Venezuela (BCV), que refleja, precisamente, el declive del 2,4% del Producto Interno Bruto (PIB) trimestral “cuando la actividad económica cae no podemos esperar menos del nivel de empleo”.

Casanova refirió que el diagnóstico de la fuerza laboral del INE subestima la gravedad de la situación del mercado de trabajo, pues no incluye como desempleados a quienes, no habiendo obtenido una plaza, reciben beneficios económicos periódicos del Ejecutivo central.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

VALENCIA

La decisión del Gobierno de Chávez de cesar el comercio afectará al rubro

GM de Venezuela reiniciará hoy operaciones AP

Colombia estima que venta de carne en Venezuela caerá 34%

INTERNACIONALES

Reservas bajan a 30.724 millones de dólares WILDI RIVERO

WILDI RIVERO

Luego de 90 días de paro, GM Venezuela reinicirá operaciones en planta.

Carolina Valbuena

La producción interna atiende sólo la mitad de las aproximadamente 600.000 toneladas de carne vacuna que consume al año.

El BCV reportó el retroceso de las reservan internacionales.

Carolina V./Agencias

Carolina Valbuena

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

La automotriz General Motors de Venezuela (GMV) reiniciará hoy sus operaciones de ensamblaje de vehículos particulares, después de casi tres meses de paralización por falta de insumos de producción debido al retraso en la entrega de divisas por parte del Estado, según la empresa. En Venezuela rige desde febrero de 2003 un control de cambios, con tasa actual de 2,15 bolívares por dólar. El presidente de la General Motors Venezuela, Ronaldo Znidarsi, dijo que la planta de Valencia, a unos 120 kilómetros al oeste de Caracas, será reactivada hoy, pero solamente para ensamblar dos modelos de vehículos particulares, el modelo Optra, en Corea, y la (camioneta) Silverado, en Canadá.

GASOLINA

Por día Venezuela venderá 20 mil barriles a Irán Carolina Valbuena A partir de octubre Venezuela venderá a Irán 20.000 barriles de gasolina diarios, anunció el Presidente Hugo Chávez al final de su visita a Teherán, que también estuvo marcada por las críticas contra Estados Unidos. Aunque el Jefe de Estado no detalló la duración del acuerdo energético, sí especificó que el mismo es por un valor de 800 millones de dólares. “Esta cantidad servirá se depositará en un fondo establecido en Irán y servirá para financiar la compra de equipos y de tecnología de Irán”, añadió. Según Chávez, los dos países acordaron además “inyectar en los próximos 30 días 100 millones de dólares en la banca binacional Venezuela-Irán”.

os ganaderos de Colombia estimaron que las ventas de carne a Venezuela caerán casi un 34% en el 2009, desde el récord de 754 millones de dólares alcanzado en el 2008, por la decisión del Presidente Hugo Chávez de cerrar todo comercio con el país vecino. Colombia se había convertido en el principal proveedor de carne en Venezuela. El año pasado le abasteció con 168.000 toneladas, que representan la mitad de las importaciones que realizó Caracas. Pero el Jefe de Estado venezolano ordenó llevar en un año a cero las importaciones colombianas,

El año pasado Colombia abasteció a Venezuela con 168.000 toneladas de carne. Ganaderos neogranadinos estiman que estas ventas caerán en 34%.

que habían sumado más de 6.000 millones de dólares en el 2008, en protesta por la extensión de un acuerdo militar de Bogotá con Estados Unidos, que el líder izquierdista considera una “amenaza”. “El impacto es muy duro (...) uno no puede llorar sobre la leche derramada”, dijo ayer el presidente de la Federación Nacional de Ganaderos de Colombia (Fedegan), José Félix Lafaurie. “Las exportaciones prácticamente cayeron a cero, o sea que

este año, si mal nos va, a duras penas alcanzaremos los 500 millones de dólares”, agregó. Lafaurie estimó que si no se hubieran cortado el comercio, Colombia habría exportado este año 1.000 millones de dólares en carne a Venezuela. El dirigente sostuvo que tardaría mucho más de seis meses sustituir al mercado venezolano y calificó a las medidas de Chávez como “populistas” y que no benefician a ninguno de los dos países.

Presidente Rafael Correa anunció proceso de reversión a las empresas

Ecuador quitará concesiones a camaroneras privadas

Las reservas internacionales de Venezuela retrocedieron a 30.724 millones de dólares, lo que representa una baja de 295 millones de dólares con respecto a la semana anterior, informó el Banco Central de Venezuela (BCV). De ese total, 29.895 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 829 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica (FEM), mecanismo creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía. Las reservas internacionales de Venezuela cerraron en 42.054 millones de dólares en 2008, según cifras del BCV. En enero, el BCV transfirió unos 12.000 millones de dólares a un fondo especial que administra el Ejecutivo por concepto de “reservas excedentarias”.

ECONÓMICO

Carolina V./Agencias

Advierten sobre bajo rendimiento del sector agrícola Carolina Valbuena

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció que el gobierno revertirá varias concesiones a empresas camaroneras a las que acusó de evadir impuestos, incumplir leyes laborales y tener como accionistas a empresas fantasmas. Durante su programa radial, Correa cuestionó las autorizaciones de camaroneras concedidas por gobiernos anteriores y luego se preguntó “¿qué es lo que vamos a hacer? una vez que ese Estado revierta las concesiones para empresas que son propiedad de empresas fantasmas en paraísos fiscales”. Agregó que cuatro de las empresas que no están regularizadas en la Isla Puná y que se instalaron después de que en 1999 se prohibió su operación, “directamente se las vamos a pasar a los puneños”. Correa advirtió que si hasta marzo del 2010, el resto de camaroneras

Durante su programa radial el mandatario ecuatoriano dijo que el 98% de las camaroneras operan en tierras propiedad del Estado.

no se regularizan, no afilian a sus trabajadores a la seguridad social y no pagan impuestos “se las mando también a los puneños”. El mandatario expuso un informe de una inspección realizada a 116 camaroneras de 277 registradas en la zona, según el cual más de 1.300

trabajadores no poseen certificados de salud ni afiliación a la seguridad social. Correa dijo que el 98% de las camaroneras operan en tierras públicas (playas o bahías del país), mientras el 2% lo hacen en propiedades privadas.

El Gobierno nacional habla del financiamiento y las exenciones de impuestos como elementos para hacer crecer la agricultura durante los últimos 10 años, para incrementar la producción de los llamados “rubros bandera” arroz, maíz, caña de azúcar, palma aceitera, café, cacao y leche y carne de res. Sin embargo, el comportamiento de la producción agrícola refleja inestabilidad ante períodos de marcadas caídas o leves crecimientos, que además resultaron inferiores al promedio de la economía venezolana. De acuerdo con el último reporte del PIB emitido por el BCV, la actividad agrícola tuvo un crecimiento de 1,6% durante el segundo trimestre de 2009, cuando la economía cayó 2,9%.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

La joven está listapara competir con 40 candidatas. Fue contratada por la agencia internacional de modelos Elite de Miami.

Claudia Lares representará a Venezuela en el concurso de Guatemala

FAMA

Una zuliana en busca del Miss Expo World 2009

Disco de Susan Boyle derrota al al de Los Beatles

RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l próximo 27 de noviembre se realizará en Guatemala el concurso mundial Miss Expo World 2009 y Venezuela demostrará la belleza de sus mujeres con la participación de la zuliana Claudia Lares. “Voy con mucha seguridad por la preparación que me dio la academia de Ángelo Bertel de Barquisimeto. Más que ganar la corona, lo que deseo es adquirir la experiencia, eso es lo más importante”, expresó la joven de 16 años, quien resultó la elegida para concursar en el evento de belleza. El Miss Expo World se efectúa todos los años en Guatemala con el propósito de dar a conocer la representatividad de la belleza con unión de la industria, el turismo y el comercio internacional. De ganar la joven zuliana deberá trabajar por impulsar el turismo en Guatemala, por lo que antes recorrerá ese país junto con el resto de las 40 candidatas. Claudia competirá con más de 30 misses de diversos países como Nicaragua, México, Colombia y Guatemala. Durante el desarrollo de unos de los certámenes más importantes de centroamérica, Claudia

Susan Boyle salió, a los 48 años, del anonimato.

Josmary Ávila Depablos

Claudia Lares sorprenderá al jurado con su belleza e inteligencia de una joven venezolana.

lucirá prendas diseñadas por el zuliano Algimiro Palencia. “El traje típico que desfilará es una inspiración cultural de Mérida. También se llevará una manta goajira y otros vestidos”, dijo Palencia. La joven exhibirá el estado físico de su cuerpo cuando deba modelar en traje de baño, pues también será evaluado. Vale destacar que Claudia no ha sido sometida a cirugías de estética, para resaltar su belleza

natural, dijo Marcos Vivas, su profesor y asesor. “Aunque mi fuerte sea el modelaje, participar en el Expo World me ayudará a tener más experiencia en este tipo de concursos porque también me encantaría ser Miss Venezuela y por qué no Miss Universo”, agregó la zuliana. La estatura de Claudia es 1.75 centímetros, sus medidas son: 88-62-88 y antes de partir a Guatemala ha estado entrenando para tonificar su cuerpo.

La programación de Zuliana 102 ya se disfruta por la señal 740 AM

Hoy se escuchará nuevamente Aló Ciudadano por “La Zuliana” Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

Toda la programación de la extinta Zuliana 102.1 FM comienza a escucharse por la señal de la emisora CNB 740 AM. Ahora, bajo el nombre de “La Zuliana”, la región podrá seguir en la sintonía de sus espacios favoritos de siempre. “La Zuliana” vuelve hoy al ruedo, desde las 5:00 de la mañana, con el espacio “Reencuentro Venezolano” en la voz de la carismática Moraima Gutiérrez, conocida como “Tía Mora”. Así lo aseguró el director del Circuito Nacional Belfort en el Zulia, Reinaldo Cubillán, quien pre-

cisó que el programa de opinión y denuncia, Aló Ciudadano, seguirá ocupando su lugar estelar en el acostumbrado horario, de 6:00 a 8:00 de la noche. “Vamos a darle respuesta a todos esos oyentes que quedaron a la expectativa tras el cierre de la emisora de los zulianos”, expresó Cubillán. Explicó que la estación está al aire por el dial 740 AM del circuito, luego de que fuera repotenciado el transmisor con el fin de lograr mayor alcance y nitidez en el sonido que escuchará el público seguidor. Los productores y locutores de la estación -cerrada a principios

de agosto por orden de Conatelgarantizaron la programación a la que los zulianos se hicieron asiduos oyentes. La emisora ícono del Zulia, con sus acostumbradas gaitas que rinden honor a la Virgen de Chiquinquirá, vuelve a sonar en los micrófonos de “La Zuliana”. Neguito Borjas y Carmen Elena Arrieta continuarán alegrando la mañana con sus Clásicos de la Gaita, de 8:00 a 10:00 de la mañana. Bailando a lo Zuliano, bajo la conducción de Orlys Viloria, a las 10:00 am y La Gaita Antañona (al mediodía), en la voz de Ricardo Cepeda, seguirán brindando disfrute al oyente.

MÁS DE ELLA Nació en Maracaibo, pero desde niña reside en Barquisimeto. A los cinco años formó parte de la academia de modelaje Gero Producciones. En los próximos días se trasladará a Miami para recibir clases en la agencia internacional de modelos Elite.

Susan Boyle se encuentra en lo máximo de su carrera como cantante, después de dar a conocer su talento. La famosa ex concursante de “Britain”s Got Talent” está superando a Los Beatles y Whitney Houston con las ventas “online” en Amazon.com, de su nuevo álbum “I Dreamed a Dream”, aunque saldrá a la venta el próximo 24 de noviembre. La primera producción discográfica de la escocesa, superó la versión remasterizada de “Abbey Road”: El clásico de los Beatles y le ganó al último disco de Whitney, “I look to you”, que marca el regreso de la cantante, tras siete años de ausencia. De acuerdo con la revista “People”, Boyle optó por celebrar en Londres visitando una tienda de ropa para comprar nuevo vestuario y aparecer en televisión.

SECRETOS

La actriz Jennifer Aniston aumenta su busto sin cirugías Josmary Ávila Depablos La actriz Jennifer Aniston luce, desde hace semanas, un busto más predominante gracias a la nueva moda en Hollywood. Se trata de las inyecciones de Macrolane. La actriz siempre ha asegurado que odia el bótox, un sistema contra las arrugas que te hace perder la expresión en tu rostro, una de las herramientas principales de los actores. Sin embargo, a lo que no ha renunciado Jennifer es a aumentar su talla de pechos. Pero Aniston, temerosa de pasar por el quirófano, ha optado por otra técnica más sencilla, inyecciones de un gel con el que se pueden moldear zonas del cuer-

Jennifer Aniston siempre cuida su salud y cuerpo.

po. Este procedimiento, que dura entre 30 y 90 minutos, se realiza con anestesia local. El gel se inyecta en la zona elegida por medio de una aguja muy fina y no

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

TELEVISIÓN

El director presentó el documental en el Festival de Venecia

Oliver Stone es aplaudido por su retrato de Hugo Chávez Constituye un importante documento histórico. Recopila los cambios políticos del continente.

Joe González estrenó su programa “Despertando el recuerdo” en Telecolor CORTESÍA

AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l director estadounidense Oliver Stone recibió sábado extendidos aplausos en el Festival de Venecia con el documental “Revolución pacífica” abierta por el presidente venezolano, Hugo Chávez, en América Latina. Presentado fuera de concurso para la prensa, “South of the border” (Al sur de la frontera), describe, en 75 minutos, a través de numerosas entrevistas y anuncios hechos por las cadenas de información estadounidense, los cambios políticos vividos en todo el continente en los últimos diez años a partir de la elección de Chávez, en 1998. “Sí, si es posible cambiar el curso de la historia, esta es una revolución pacífica, pero armada”, sostiene Chávez, quien consideró asistir a la presentación oficial del documental en el Lido veneciano, un gesto atípico en la historia del festival cinematográfico. Por motivos de seguridad, Chávez, quien actualmente emprendió una gira por varios países de Asia, África y Europa, no suele

Joe es uno de los más carismáticos animadores del Zulia.

Josmary Ávila Depablos

Oliver Stone ha demostrado su amistad hacia el mandatario nacional.

confirmar oficialmente sus visitas privadas, aunque se vió militares venezolanos de la Casa presidencial por los alrededores del Palacio del Cine. El film constituye un importante documento histórico al recoger las opiniones de siete mandatarios latinoamericanos sobre la evolución política de la región. Stone combina conversaciones informales con declaraciones oficiales para presentar un retrato a contra corriente de Chávez.

FICHA TÉCNICA El documental fue escrito por Stone junto con el intelectual de izquierda anglo-paquistaní Tariq Ali. “South of the border” es un acto de acusación contra la tradicional visión de Estados Unidos e intenta contar la “otra cara” de la historia oﬁcial.

El reconocido animador zuliano Joe González estrenó ayer su programa Despertando el recuerdo por el canal regional Telecolor. El espacio, que también se transmite por Sabor 106 los domingos, de 6:00 a 9:00 de la mañana, adquirió una alta audiencia por lo que fue necesario difundirlo también por televisión, explicó el animador zuliano. La primera edición de Desper-

tando el recuerdo se transmitió ayer a las 8:00 de la noche, horario en el que todo el público podrá disfrutar de los mejores videos de la música de ayer, todos los domingos. Ambas programaciones identificadas con el mismo nombre reúne la música de la decáda de los 70 y 80. “Es para el disfrute de los cuarentones en adelante. Es un trabajo de calidad que se realiza con un equipo humano extraordinario”, aseguró Joe.

DISCOGRAFÍA

Ricky Martin piensa grabar con Dulce María Josmary Ávila Depablos El cantante puertorriqueño Ricky Martin podría grabar una balada a dúo con la ex cantante de RBD, Dulce María. El boricua incluyó a la pelirroja mexicana como una de las artistas con quien le gustaría

trabajar en un futuro próximo, además de Shakira y Paulina Rubio. Actualmente, Ricky está a punto de lanzar su nuevo material discográfico, en el cual está trabajando desde hace varios meses y donde incluirá temas dedicados a sus gemelos.

El cantante continuará su demanda y aﬁrma que se trató de una “emboscada” CINE

Bailarina exótica pide perdón a Pablo Montero después del escándalo Josmary Ávila Depablos Después de varias semanas de permanecer en una corte de Puerto Rico, la bailarina exótica, quien tomó unas fotografías de Pablo Montero desnudo y después la vendió a una revista presuntamente porque éste no le pagó por sus servicios, se mostró arrepentida por su actitud y le pidió perdón al artista. “Estoy cansada, si mi vida era frustrante ahora es peor. Él sabe a lo que yo me dedicaba. Yo no soy prostituta, soy bailarina”, declaró Brendaliz Pérez Betances, mejor conocida como “Dulce”, al programa de televisión puertorriqueño

Súper Xclusivo. “Este es el dinero que más me ha costado y me arrepiento una y mil veces. Le pido perdón por haber tomado esas fotos. Me arrepiento mil veces por haber cometido este error. La gente no me respeta. Estoy cansada”. Las declaraciones de la joven surgen tres días después de que el cantante, de 35 años, asegurara que fue víctima de “una emboscada maliciosa” por parte de la bailarina y un fotógrafo que se habrían aprovechado de él para querer extorsionarlo y empañar su nombre. Dulce aseguró estar tan arrepentida por lo que hizo que hasta

Pablo Montero demandará a Dulce por daños y prejuicios

se mostró dispuesta a testificar contra la revista Mira, que publicó las fotografías mientras que Pablo continúa con la demanda.

La primera dama Carla Bruni actuará en una cinta de Woody Allen Josmary Ávila Depablos Carla Bruni, la primera dama francesa, ha aceptado la oferta de trabajar con el cinesta Woody Allen. Allen visitó París en junio pasado y anunció que le encantaría contar con la esposa del presidente francés Nicolás Sarkozy para un proyecto futuro. “Estoy seguro de que ella lo haría genial. Tiene carisma y sabe actuar, así que no le costaría mucho trabajo, podría contar con ella para papeles muy variados. Ahora mismo no tengo una historia, pero ya sabes, le preguntaré a ver si está interesada”, dijo el director en aquel momento El diario francés Le Parisien

Carla Bruni tiene poca experiencia en la actuación.

sostiene que Bruni ha accedido a su solicitud y trabajará con el aclamado director en un proyecto que se realizará el próximo año.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

Como todos los lunes, en nuestra campaña por la vida, orientamos sobre los males del tabaquismo. Conozca cómo ataca el humo a los ojos y la vista de las personas. Raúl Semprún

entro de los cientos de males que provoca el cigarrillo, hay uno que ataca directamente a los ojos. Las consecuencias del humo de este agente dañino para la salud puede, incluso, producir ceguera. Los fumadores aumentan el riesgo de desarrollar cataratas, así como también de afectar el nervio óptico de manera permanente.

FORMAS DE DEGENERACIÓN MACULAR La degeneración macular tiene dos formas: la seca y la húmeda o hemorrágica.

Fumar aumenta el riesgo de padecer problemas en la vista

Los cigarrillos causan ceguera Cataratas Las personas fumadoras tienen mayores riesgos de desarrollar cataratas, que es la opacidad ((lente que q está dentro del ojo) j ) y qque normalmente es transparente.

Las personas que no producen suﬁciente lágrima para mantener sus ojos lubricados, tienen el problema denominado “ojo seco”. El humo del cigarro es un irritante que empeora los síntomas de esta enfermedad.

Degeneración macular húmeda

Cristalino

Las cataratas causan una variedad de síntomas, como visión borrosa, sensibilidad a luz directa, pérdida de contraste y diﬁcultad de distinguir colores.

Presencia de catarata

Cuando ya no hay mejora visual con el uso de lentes la cirugía es la única opción.

Degeneración macular seca

Los vasos sanguíneos crecen en la retina, y de esta forma se acumula líquido (edema) o hemorragia, que llega a sangrar, dañando la mácula (parte de la retina responsable de la visión central).

En esta la retina se hace gradualmente más delgada. No hay cura para este tipo de mal.

Otros daños El nervio óptico es también susceptible al daño por el hábito de fumar. Personas con dietas pobres (que comen poco o comen mal), que fuman mucho y que también consumen cantidades excesivas de alcohol, corren el riesgo de convertirse en lo que se llama: pérdida visual relacionada con el nervio óptico. p

Daño al nervio óptico

Presión dentro del ojo

Algunas familias tienen problemas del nervio óptico por predisposición genética, y el hábito de fumar se suma al aumento de pérdida visual.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El punto que se consiguió ante Chile pone todas las miradas en el partido del miércoles en Puerto La Cruz

A “puerto” seguro contra Perú

La victoria ante los incas es necesaria. La ilusión está por las nubes. César Farías tendrá que cambiar su once. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

or algo se celebró el empate. El sumar en el Monumental de Santiago dejó intactas las posibilidades de Venezuela de asistir al Mundial Sudáfrica 2010. Claro, para que lo conseguido ante Chile no pierda importancia, la victoria sobre Perú en Puerto La Cruz el miércoles es cuestión de obligación. La maleta que trajo la vinotinto ayer por la tarde a territorio venezolano no llegó vacía. Está cargada de sueños, ilusiones y sobre todo de posibilidades. Y uno de los que está más seguro de esta situación es el autor intelectual de esta ardua labor que significó el punto chileno. “Nos deja con vida”, dijo César Farías sobre el encuentro en el Monumental. “Jugamos ante un gran rival que en todo momento intentó ganarnos y superarnos, y nosotros, con inteligencia, pudimos llevarnos un resultado importante”, destacó el cumanés. Con un clima inclemente para los llaneros, un árbitro que, en ocasiones, dejó mucho que desear, y con un público que no dejó de aupar a los locales, el onceno criollo no perdió la compostura, volteó un marcador adverso y, además, aguantó a un Chile intenso. “Se sabía que el partido sería así y demostramos categoría internacional ante un gran rival”, explicó el seleccionador nacional. “El primer tiempo jugamos bien, presionamos arriba y Chile se complicó. En la segunda etapa ellos se vinieron con todo, pero no nos metimos atrás, fue Chile quien no nos dejó salir”, aseguró. “Sin embargo, nunca perdimos la intención de atacar y de ganar el partido”, aclaró el estratega. Pero ya el partido en Chile terminó, el punto se consiguió y la mente del combinado nacional está puesta en un sólo objetivo: el envalentonado Perú.

No será tan fácil Aunque los incas están en el último lugar de la clasificación y sólo han ganado dos partidos, vienen muy motivados por su última presentación. Una de esas dos ganancias fue en la última jornada ante Uruguay, uno de los que pelea por el cupo. Como muchos deportes, el fútbol es de momentos y de inspiración, y la victoria ante los charrúas levanta la moral de un equipo que lucha por no quedar en el sótano. Eso lo sabe Venezuela y por ello no irá tan confiado. El mismo Farías apuntó que les espera “un partido muy difícil en casa, ante un Perú que despertó”. La vinotinto sufrirá cambios obligados pasado mañana en su once inicial por las ausencias de Giancarlo Maldonado y Tomás Rincón por suspensión. Aunque ambos son importantes en el combinado criollo, el cuerpo técnico cuenta con material suficiente para reemplazarlos. La hora de Miku Uno de los que podría ingresar ante Perú viene con tanta o más inspiración que los incas. Nicolás “Miku” Fedor recibió la oportunidad de ser titular en el último partido del Valencia de España en la Copa Europa y respondió con un hat-trick. El delantero está encendido y eso podría ser un factor positivo para la selección. Así como Chile contó con su gente, el José Antonio Anzoátegui de la ciudad porteña jugará también un papel fundamental. Varios de los convocados estarán de local, lo que también le da un plus a la vinotinto. Otro esquema Como local, Farías seguramente tendrá un nuevo planteamiento. Miku iría por Giancarlo, mientras que Alejandro Moreno podría ser el acompañante del valencianista en el ataque. Tomás Rincón dejará su lugar a Giacomo Di Giorgi, quien seguramente irá con Franklin Lucena como contención. Arango y Luis Manuel Seijas o Ronald Vargas formarían una dupla de lujo para suplir de pelotas a los delanteros. Farías tendrá el trabajo de con-

La ﬁna pegada de José Manuel Rey a balón parado será otra vez una de las armas del combinado nacional en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz donde recibe el miércoles a Perú por la fecha 16 de las Eliminatorias sudamericanas al Mundial de Sudáfrica 2010.

formar un once que complete el trabajo que se inició el sábado en Santiago para que la vinotinto siga en la carrera por el soñado cupo al Mundial de Sudáfrica 2010. Otra variante podría ser Pedro Boada por Gerson Chacón como lateral derecho. Hasta el final del camino Dice una canción: “Mientras

lata el corazón sigue viva la esperanza”. Esa es la realidad que envuelve hoy en día al combinado criollo. Una victoria ante Perú, combinada con una derrota ecuatoriana en La Paz y un empate entre Colombia y Uruguay en Montevideo, colocarían a la vinotinto a sólo un punto de los neogranadinos en el quinto puesto.

Sólo hay que hacer el trabajo, lo que viene no será fácil para Venezuela, pero sus enemigos tampoco estarán muy tranquilos. Nunca antes Venezuela había tenido tantas esperanzas en las Eliminatorias. Hoy, todos sacan cuentas, suman y restan y el resultado, para propios y extraños, sigue siendo el mismo: hay esperanzas.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

POSICIONES

Sólo Brasil está clasiﬁcado y Paraguay y Chile están a un paso, los demás siguen peleando

Queda mucha tela por cortar en Sudamérica

AP AP

Colombia, Ecuador, Venezuela y Uruguay por el repechaje. Argentina no está segura en el cuarto puesto. Luis Párraga Sánchez

País

JJ JG JE JP GF GC Pts

Brasil Chile Paraguay Argentina Colombia Ecuador Uruguay Venezuela Bolivia Perú

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

8 8 8 6 5 5 4 5 3 2

6 3 3 4 5 5 6 3 3 4

1 4 4 5 5 5 5 7 9 9

28 25 21 20 9 18 23 19 19 8

7 16 13 18 11 22 17 26 31 29

30 27 27 22 20 20 18 18 12 10

ÚLTIMOS RESULTADOS

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Sábado 05/09/2009 fPerú 1 - 0 Uruguay fColombia 2 - 0 Ecuador fParaguay 1 - 0 Bolivia fArgentina 1 - 3 Brasil fChile 2 - 2 Venezuela

a décimo quinta jornada de las eliminatorias sudamericanas dejó las cosas más enredadas que nunca para los cupos a Mundial. Brasil, con su victoria en el Gigante de Arroyito ante Argentina, ya tiene un puesto en Sudáfrica. Le sacó diez puntos al quinto lugar con sólo nueve por disputar en el calendario. Paraguay consiguió un triunfo ante Bolivia que lo deja muy cerca del Mundial, mientras que Chile, con el empate ante la vinotinto, no pudo asegurar su boleto, aunque tiene la mitad en la mano. De ahí para abajo, la tabla de posiciones de la Conmebol tiene a cinco equipos peleando por dos puestos. Argentina está en solitario en el cuarto con 22 unidades, sólo tiene dos más que Colombia y Ecuador. Uruguay y Venezuela están en el sexto puesto con 18 unidades y todavía pelean por el cupo del repechaje. Con nueve puntos por jugar, to-

dos tienen posibilidades de clasificar al Mundial de 2010. Sólo Bolivia y Perú perdieron las posibilidades de alcanzar los lugares que dan un cupo al repechaje ante un equipo de la Concacaf para Sudáfrica.

COPA VENEZUELA

Andrés Buelvas y Edder Hernández marcaron ayer los goles del petrolero que avanzó de ronda

Mandaron los equipos de la Primera División

Zulia ganó 2-1 a Lara y Nino Valencia salvó el puesto

Luis Párraga Sánchez.- La segunda fase de la Copa Venezuela fue dominada, casi en su totalidad, por los equipos de Primera División del fútbol local. Sólo el Aragua FC se quedó en la fase que recién culminó el día de ayer en todo el país. El equipo maracayero cayó en su partido ante el Atlético Venezuela con marcador de tres goles por dos. El resto de los representantes de la máxima categoría avanzaron a la siguiente fase que definirá los cruces el martes mediante sorteo. CD Lara, Centro Ítalo, Estudiantes, Mineros, Caracas, Anzoátegui, Llaneros, Real Esppor, Zamora, Monagas y Táchira estarán en la próxima ronda. Para resaltar el partido del Centro Ítalo que igualó con Estrella Roja a un tanto y resolvió el partido en la tanda de penales con marcador de 12-11.

JORNADA 16 Con la pelota siempre le fue mejor. Diego Armando Maradona está metido en una crisis que mantiene a la albiceleste en una posición poco acostumbrada para ellos y, además, pasó a la historia de la selección Argentina en Eliminatorias.

Miércoles definitorio La jornada 16 de Sudamérica podría despejar muchas dudas. Australes y guaraníes podrían conseguir su boleto, mientras que el resto podría, o mantener la esperanza, o perderla. Argentina tendrá que ver a una difícil Paraguay en el Defensores del Chaco. Los de Gerardo Marti-

no quieren la clasificación y aprovecharán la herida que dejó Brasil en el equipo de Maradona. Este partido, en caso de ganar los paraguayos, podría ser aprovechado por colombianos y ecuartoianos, aunque ambos la tienen bastante complicada. Los neogranadinos visitan a la celeste urgida de puntos, mientras que los meridionales tendrán que ir al infierno que representa la altura del Hernando Siles de La Paz, en Bolivia. Venezuela, por su parte, la tiene más fácil. Recibe en casa al colista, Perú, inspirada por el punto de oro que sacó en Chile.

MARADONA HISTÓRICO El astro argentino Diego Maradona ingresó al libro de récord de la selección albiceleste como el primer entrenador que perdió un partido de Eliminatorias ante Brasil en casa. Los dos anteriores culminaron a favor de los gauchos 2-1 en 2001 y 3-1. El sistema de todos contra todos se implantó para Francia 98’ y Brasil no jugó por ser el campeón del mundial de USA 94’.

Miércoles 09/09/2009 fBolivia Vs Ecuador fUruguay Vs Colombia fVenezuela Vs Perú fBrasil Vs Chile fParaguay Vs Argentina

JORNADA 17 10 y 11 /10 de 2009 fEcuador Vs Uruguay fArgentina Vs Perú fBolivia Vs Brasil fColombia Vs Chile fVenezuela Vs Paraguay

IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Zulia FC derrotó ayer como visitante 2-1 al Lara FC en la segunda fase de la Copa Venezuela en partido jugado en el estadio Farid Richa de la ciudad de Barquisimeto. Apenas comenzaba el partido y Andrés Buelvas apareció en el marcador. Un minuto y 30 segundos habían corrido en el cronómetro del principal cuando un centro de Ángel Faría sobró a la defensa local y quedó para que el colombiano la bajara con el pecho y rematara al arco para colocar el 1-0. El encuentro marcó el regreso al arco de José “Cheo” Fasciana, quien luciendo la banda de capitán, fue uno de los héroes del partido con varias atajadas de película en la primera mitad. Justo cuando se esperaba el pitazo que culminaría la etapa inicial apareció el segundo tanto del equipo petrolero.

Un tiro de esquina que se cobró en corto quedó en los pies de Wiswell Isea, quien mandó el balón al área para que, entre cuatro defensores, se levantara Edder “El Café” Hernández para mandarla al segundo palo del cancerbero y colocar el 2-0 en la pizarra. El descuento El Lara FC, de la segunda división, se acercó en el marcador al minuto 65 por intermedio de Luis Sánchez quien, de cabeza, anotó el 2-1 que le daba esperanzas a los crepusculares. Sin embargo, las arremetidas guaras fueron detenidas por “Cheo”, quien lució un mundo bajo los tres palos. Nino Valencia, quien dirigió su partido número 90 con el equipo negriazul, aseguró que vio “muy bien al equipo, con muy buena actitud y sobre todo buena comunicación”. Aseguró que “este era el partido que necesitábamos. Conseguir un

Andrés Buelvas adelantó al Zulia FC recién iniciado el compromiso.

triunfo que sirva como trampolín para despegar al equipo”. El equipo zuliano tendrá que esperar el sorteo del próximo martes para conocer su rival. Para Nino es preferible “que sea de mitad de tabla para abajo para seguir agarrando confianza en la Copa, si no es así, igual lucharemos por los resultados”.

El estratega regional aprovechó para dedicar este primer triunfo del Zulia en la temporada “a todos los fanáticos que se me han acercado dándome un respaldo importante y a la directiva, en especial al ingeniero Alfredo Morales, quien me ha dado toda la confianza para seguir al mando del club”, indicó el entrenador del petrolero.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Una victoria 14-3 les permitió ayer levantar el trofeo ante el inclemente sol que acompañó la jornada FOTOS: WILDI RIVERO

El equipo de Maracaibo celebró en grande tras el triunfo frente a San Francisco. Deﬁnieron el partido con nocáut en siete entradas.

Maracaibo dio paliza a San Francisco y se coronó en el Estadal de kickingbol La representación marabina se apoyó en los lanzamientos de Daniela Ortega y además del título por equipos lograron cinco distinciones individuales. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

l equipo de Maracaibo dio cuenta ayer de San Francisco 14 carreras por tres en la gran final del I Campeonato Estadal de kickingbol, disputado en el estadio José “Papuche” Díaz de Sierra Maestra. Las monarcas se apoyaron en soberbia presentación monticular de su abridora Daniela Ortega, quien se llevó la distinción como la Más Valiosa de la final. En siete entradas recorridas permitió únicamente tres anotaciones. Como pateadoras figuraron Esthefany Martínez, de 5-3, y Aura Salas, de 4-3.

Los premios individuales fueron para Johanet Paredes, inicialista, Aura Salas, antesalista, Emeli Borjas, jardinera, y Rosmary Bozo, hiteadora, de Maracaibo. Por San Francisco obtuvieron distinciones Ariana Zambrano, segunda base, María Cabarca, shortstop, María Delgado, shortfielder, y Mónica Guardado, lanzadora. Otra distinción fue para Yessica Arocha, de Rosario de Perijá, como outfielder. Como balance del campeonato, el árbitro del partido, Miguel González, señaló que: “me gustó mucho el comportamiento de las muchachas. Son jóvenes muy educadas y que se saben comportar, más allá de la presión de buscar el triunfo”.

Daniela Ortega se llevó el premio a la Más Valiosa.

Johanet Paredes hizo honor a su apellido en primera base.

Aura Salas se barre quieta en el home plate.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

MOTO GP

Rossi ganó en casa y acaricia el título AP El italiano Valentino Rossi se impuso ayer en el Gran Premio de San Marino por segundo año sucesivo y amplió su liderato al frente del campeonato de MotoGP, ahora con una diferencia de 30 puntos sobre su compañero en el equipo Yamaha, Jorge Lorenzo. Rossi empleó 44 minutos y 32.882 segundos en el circuito de Misano, superando por 2.416 segundos a Lorenzo. El español Dani Pedrosa entró en un distante tercer lugar. Rossi aventaja 237-207 a Lorenzo en la tabla cuando quedan cuatro carreras en el campeonato. “Marqué la pauta durante todo el fin de semana, así que lo puedo considerar como una faena perfecta, después de lo mal que me fue la semana pasada”, dijo Rossi, quien arrancó de la pole position. “Necesitaba ganar aquí porque vamos a tener que esperar un mes para la próxima carrera”. Fue la sexta victoria esta temporada para Rossi, seis veces campeón mundial.

VERSIÓN FINAL celebra su primer año con una edición de colección

Mañana será el gran día de los “Ases del Futuro”

IVÁN LUGO

Por tan sólo 1 bolívar conozca a más de 100 talentos del béisbol y el fútbol infantil. Todos con excelentes notas en los estudios. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

ólo faltan unas horas. El gran día para los peloteritos y futbolistas infantiles de todo el Zulia es mañana. La edición aniversaria de VERSIÓN FINAL les presentará a más de 100 “Ases del Futuro”, en un especial de colección. Deportistas de ambas disciplinas, con unas excelentes calificaciones académicas, honrarán con su presencia las páginas del diario en una edición que ya tiene el éxito garantizado.

Jesús Castillo, mediocampista de Ciudad Ojeda, no faltará en la edición.

Por tan sólo un bolívar usted podrá conocer a los próximos talentos deportivos de la región, su historia, gustos y principales características personales, educativas y de juego. El primer año de VERSIÓN FINAL no sólo traerá consigo la no-

vedosa sección “Ases del Futuro”, que quedará institucionalizada en las páginas del periódico, sino que también sirve como antesala para otro de nuestros “Productos Exclusivos”, que circulará el próximo 18 de noviembre con motivo de los “300 años de la Chinita”.

TENIS

Nadal y González avanzan en EE UU Agencias El español Rafael Nadal, el chileno Fernando González y la estadounidense Serena Williams se mantuvieron firmes en el Abierto de tenis de Estados Unidos que se juega en Flushing Meadows, Nueva York, al ganar sus partidos ayer para avanzar a la siguiente ronda. El mallorquín Nadal, tercer favorito, se recuperó de una dolencia abdominal en el tercer set para sellar su pasaje a octavos de final del cuadro masculino, tras vencer a su compatriota Nicolás Almagro, número 32 de la ATP, con marcadores de 7-5, 6-4, 6-4. Fernando González, undécimo cabeza de serie, salió de un rival incómodo como lo es el checo Tomas Berdych para matricularse en los octavos de final, tras derrotarlo en tres sets por 7-5, 6-4, 6-4. Serena Williams, segunda cabeza de serie y defensora del título, aseguró su pasaje de cuartos de final al derrotar a la eslovaca Daniela Hantuchova por 6-2, 6-0. Williams ha ganado tres de los últimos cuatro de Gran Slam.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El torneo municipal se extenderá en su fase de grupos hasta finales de octubre. La fase final entre los ganadores de cada llave será en noviembre. Jesús Enrique Leal

Liga Municipal de Voleibol masculino y femenino se inició ayer en Maracaibo

San Pedro se estrenó con triunfo frente a León XIII FOTOS: WILDI RIVERO

(Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

RÓSTER

a Liga Municipal de Voleibol se inició con un triunfo del sexteto femenino de San Pedro sobre León XIII, en la cancha de éstas últimas, por dos sets a uno con parciales 25-22, 6-25, 15-12 en partido del grupo C. Las triunfadoras se apoyaron en el buen juego bajo la malla de Sugeidy Bastidas, Ediluz Pulgar y Mari Cristin Missner, junto a los fantásticos remates de Isabel Sánchez y Angélica Rangel. El partido fue un choque de la categoría libre femenina. En el segundo partido de la jornada, las muchachas de Cacique Mara dieron cuenta en dos sets consecutivos de Cerro Pelao. Los períodos concluyeron con marcador de 28-26 y 25-10. Esta llave también incluye a los combinados de Haticos II y Cecilio Acosta. El próximo domingo se jugará de nuevo en la cancha León XIII, pero esta vez servirán como anfitrionas las jóvenes de Cerro Pelao. Luego serán locales Cacique Mara y San Pedro. La importancia del torneo la refleja José Luis Plata, coordinador de centros deportivos del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdeprec) al comentar que: “la meta es rescatar el voleibol, que estaba un poco abandonado en Maracaibo”. El torneo es organizado de forma conjunta entre Imdeprec, la Asociación de Voleibol del Estado y la Organización No Gubernamental Deportiva de Maracai-

SAN PEDRO Rosmira Ferrer Isabel Sánchez Sugeidy Bastidas Angélica Rangel Ediluz Pulgar Mari Cristin Missner Daniela Pernía Yexibet Bozo Digna Bozo Nervy Alvarino Técnico Jesson Herrera Delegado Alirio Nava

Daniela Pernía (izquierda) y Angélica Rangel (con el balón) dominaron el arte defensivo en el triunfo.

bo. “Es un trabajo mancomunado para unir fuerzas en pro del deporte y el caso especifico de esta disciplina que sabemos tanto gusta entre los marabinos”, señaló Guadalupe Guevara, coordinadora de fortalecimiento deportivo del ente municipal.

Jennifer Toro defendió la malla por el sexteto León XIII.

Los grupos A, B y D El torneo iniciará competencia en los otros grupos esta semana. El grupo D entra en acción el miércoles en Santa Lucia, en tantos que las series correspondientes a las llaves A y B se elevarán a la malla por vez primera el do-

mingo entrante en la cancha de Patria Joven. La fase eliminatoria se extenderá hasta finales de octubre. La etapa definitoria entre los cuatro ganadores de grupo se disputará en noviembre, con semifinales y final.

Isabel Sánchez ataca a Evelin Márquez y Johana Sepúlveda.

LEÓN XII Jennifer Toro Kenny Vargas Evelin Márquez Johana Sepúlveda Dayana Sepúlveda Mariangel Torres Ana Figueroa Verónica Vengoechea Técnico Jairo Cañizales Delegado José Luis Plata ÁRBITROS Johny Parra Alexis Parra

Dayana Sepúlveda hace un saque por el equipo anﬁtrión.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

LÍDERES LIGA AMERICANA BATEO Joe Mauer, MIN .366 Ichiro Suzuki, SEA .362 Miguel Cabrera, DET .336 Derek Jeter, NYY .334 Jason Bartlett, TAM .333 JONRONES Carlos Pena, TAM 39 Mark Teixeira, NYY 33 Aaron Hill, TOR 31 Russell Branyan, SEA 31 Jason Bay, BOS 31 IMPULSADAS Mark Teixeira, NYY 102 Carlos Pena, TAM 100 Evan Longoria, TAM 100 Jason Bay, BOS 98 Justin Morneau, MIN 97 GANADOS C.C. Sabathia, NYY 16 Justin Verlander, DET 16 Scott Feldman, TEX 15 Josh Beckett, BOS 14 Félix Hernández, SEA 14 EFECTIVIDAD Zack Greinke, KAN 2.22 Félix Hernández, SEA 2.65 Roy Halladay, TOR 2.98 Edwin Jackson, DET 3.10 Cliff Lee, CLE 3.14 SALVADOS Brian Fuentes, LAA 39 Mariano Rivera, NYY 38 Joe Nathan, MIN 36 Jonathan Papelbon, BOS 34 David Aardsma, SEA 34

En duelo de Medias, Boston se vengó de Chicago con pizarra de 6 por 1

Víctor Martínez se fue para la calle

BREVES

Yorvit será el titular Jim Tracy, dirigente interino confirmó la noticia. Los Rockies creen que Torrealba ha jugando mejor defensa que Chris Iannetta. Además, tienen un Iannetta .625 OPS en los últimos 14 días, mientras que Torrealba tiene .833 OPS en el mismo espacio completando con quince juegos de manera consecutiva conectados por lo menos un hit y luego del Juego de Las Estrellas conecta de 52-19.

Glavine se retira En junio, Tom Glavine dijo que no volvería a las Grandes Ligas en 2009 después de ser liberado por Atlanta. Mencionó volver para el año 2010 y se ha vinculado a los Nacionales de Washington, pero al parecer eso ha cambiado. Si es verdad, el zurdo termina su carrera de haber jugado desde 1987-2008, todas menos cinco años (Mets) con los Bravos. Dejo marca de de 305-203 con una efectividad de 3.54 y no debería tener problemas para ingresar al Salón de la Fama. El venezolano Víctor Martínez se ha convertido en un pelotero clave para la organización de los Medios Rojas de Boston.

LIGA NACIONAL BATEO Hanley Ramirez, FLA .359 Todd Helton, COL .325 Pablo Sandoval, SFO .324 Albert Pujols, STL .324 David Wright, NYM .323 JONRONES Albert Pujols, STL 44 Mark Reynolds, ARI 41 Ryan Howard, PHI 37 Prince Fielder, MIL 37 Adam Dunn, WAS 35 IMPULSADAS Prince Fielder, MIL 123 Albert Pujols, STL 118 Ryan Howard, PHI 114 Ryan Braun, MIL 95 Dereck Lee, CHI 93 GANADOS Adam Wainwright, STL 17 Chris Carpenter, STL 15 Joel Piñeiro, STL 14 Jason Marquis, COL 14 Josh Johnson, FLA 14 EFECTIVIDAD Chris Carpenter, STL 2.28 Tim Lincecum, SFO 2.34 Matt Cain, SFO 2.51 Adam Wainwright, STL 2.68 J.A. Happ, PHI 2.77 SALVADOS Ryan Franklin, STL 37 Brian Wilson, SFO 34 Heath Bell, SDG 34 Huston Street, COL 33 Francisco Cordero, CIN 33

El receptor llegó a 21 cuadrangulares y a 91 remolcadas. Asdrúbal Cabrera y Luis Valbuena duplicaron en la victoria de Cleveland. Gustavo Pérez /AP

on Lester toleró cuatro hits en más de siete entradas mientras Mike Lowell y Víctor Martínez sonaron de jonrón ayer para que los Medias Rojas de Boston vencieran 6-1 a los Medias Blancas de Chicago. Boston amplió su ventaja por el comodín de la Liga Americana a tres juegos sobre Texas. Lester (12-7) concedió dos pasaportes y ponchó a ocho para llegar a 204 esta temporada. Se trata del décimo lanzador que supera los 200 ponchetes en una campaña en la historia de los Medias Rojas. Pero el venezolano Martínez bateó un cañonazo de tres carreras contra el dominicano Octavio Dotel en la novena, su jonrón número 21 de la temporada y el sexto desde que comenzó a jugar con los Medias Rojas el 31 de julio.

BOSTON 6 – CHICAGO 1 Medias Rojas de Boston Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B V Martínez C K Youkilis 1B-3B J Bay LF D Ortiz DH M Lowell 3B C Kotchman 1B J Drew RF A González SS Totales Lanzadores J Lester(G) B Wagner D Bard J Papelbon Totales

VB CA H CI 4 2 3 0 4 0 0 0 4 1 2 3 4 0 0 0 4 1 2 1 4 0 0 0 4 1 1 2 0 0 0 0 4 0 1 0 4 1 1 0 36 6 10 6 IP H 7.0 4 0.2 1 0.1 0 1.0 1 9.0 6

Medias Blancas de Chicago Bateadores S Podsednik DH J Nix 3B P Konerko 1B J Dye RF C Quentin LF A Ramírez SS C Getz 2B A Ríos CF R Castro C Totales Lanzadores J Danks(P) R Williams T Pena O Dotel Totales

C CL BB 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2

VB 4 3 4 4 4 3 4 3 3 32 IP H 6.0 7 0.2 1 1.1 0 1.0 2 9.0 10

C 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

K 8 0 1 0 9

H CI 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 6 1

C CL BB 3 3 1 0 0 0 0 0 0 3 3 1 6 6 2

K 4 1 1 1 7

Asdrúbal productivo Michael Brantley empalmó el sencillo productor del desempate con dos outs en el séptimo inning para guiar a David Huff y a los Indios de Cleveland al triunfo por 3-1 sobre los Mellizos de Minnesota. Brantley bateó un rodado hacia la pradera derecha que remolcó al venezolano Luis Valbuena desde la segunda base y dio a los Indios la ventaja en 2-1. Brantley fue sorprendido durante una carrera cuando el primera base Michael

Cuddyer decidió no lanzar al plato. Pero Brantley pudo llegar a la segunda y después anotó con un doblete del también venezolano Asdrúbal Cabrera. Cleveland ganó dos de tres en la serie contra los Mellizos y les complicó la posibilidad de seguir de cerca a Detroit que encabeza la División Central en la Liga Americana. Por los Indios, los venezolanos Cabrera de 3-2 con una impulsada y Valbuena de 3-2 .

MINNESOTA 1 – CLEVELAND 3 Mellizos de Minnesota Bateadores D Span RF O Cabrera SS J Mauer C J Morneau DH J Kubel LF M Cuddyer 1B B Harris 3B C Gómez CF N Punto 2B Totales Lanzadores N Blackburn(P) J Mijares J Crain Totales

VB 4 4 4 3 3 3 4 2 2 29 IP H 6.2 7 1.0 1 0.1 0 8.0 8

Indios de Cleveland Bateadores M Brantley CF A Cabrera SS S Choo RF J Peralta 3B T Hafner DH M LaPorta LF L Valbuena 2B A Marte 1B C Giménez C J Carroll PH W Toregas C Totales Lanzadores D Huff (G) T Sipp K Wood(S) Totales

H CI 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 1

C CL BB 3 3 1 0 0 0 0 0 0 3 3 1

VB 4 3 4 4 4 4 3 2 1 1 0 30 IP H 7.0 2 1.0 1 1. 0 0 9.0 3

C 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

C 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3

K 3 1 0 4

H CI 2 1 2 1 0 0 1 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3

C CL BB 1 1 4 0 0 0 0 0 2 1 1 4

K 2 2 0 6

Triple play de Milwaukee Cerveceros convirtió un triple play por primera vez en más de 10 años. Randy Winn y Ryan Garko batearon sencillos consecutivos para iniciar la entrada y el jardinero central Aaron Rowand bateó un roletazo al tercera base Casey McGehee, quien pisó la almohadilla, disparó al camarero Felipe López y este hizo lo propio con Prince Fielder para finalizar el episodio. Fue el quinto triple play en la historia de los Cerveceros y el primero desde el 16 de abril de 1999.

Jake Peavy se siente mejor Jake Peavy lanzó cerca de 60 lanzamientos en una sesión de bullpen y dijo que ha progresado de sus problemas de codo recientes. “No he sentido molestias y eso es un alivio, tuvimos algún tiempo para descansar dijo Peavy a la AP. “Esperemos que estemos en el buen camino, ahora sin ningún contratiempo”, cerró El pitcher subirá a la lomita de nuevo el martes o el miércoles en la rehabilitación para tratar de ayudar en la recta final a los Medias Blancas.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El relevista llegó 238 salvados en su carrera en la victoria de los Mets 4 por 2 ante Chicago

Gustavo Pérez / AP

aniel Murphy bateó de jonrón y triple, además de que tuvo cuatro remolcadas, en apoyo a ocho entradas eficientes de Mike Pelfrey ayer cuando los Mets de Nueva York ganaron 4-2 a los Cachorros de Chicago. Pelfrey toleró cinco imparables en su salida más prolongada del año, mientras Murphy terminó a un doble de completar el ciclo. Los Mets se llevaron dos de tres ante Chicago de una serie entre los que eran favoritos en la Liga Nacional durante la pretemporada y que han batallado en toda esta campaña. Nueva York venció por primera vez en una serie desde la que ganó tres de cuatro contra Colorado del 27 al 30 de julio. El venezolano Francisco Rodríguez admitió una carrera en la novena antes de apuntarse su 30mo salvamento en 35 intentos. El piloto Jerry Manuel fue a platicar con Rodríguez después de que el boricua Geovany Soto le conectó con dos outs un doble productor, pero el taponero estelar continuó y dominó al emergente Kosuke Fukudome con rodado para out en su lanzamiento siguiente. Soto pegó dos dobles productores para los Cachorros, que no ofrecieron mucho respaldo con el bate a Randy Wells (10-8). El abridor permitió dos carreras, una limpia, y siete imparables en más de seis entradas para salir derrotado. Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 4-0. El boricua Soto de 4-2 con dos remolcadas. El venezolano Andrés Blanco de 3-1.

Chicago 2 - Mets 4 Ì Cachorros de Chicago Bateadores S Fuld CF B Scales LF D Lee 1B A Ramirez 3B M Bradley RF J Baker 2B G Soto C A Blanco SS K Gregg P S Marshall P K Fukudome PH R Wells P M Hoffpauir PH A Miles SS Totales Lanzadores R Wells(P) K Gregg S Marshall Totales

IP 6.0 0.2 1.1 8.0

H 7 3 1 11

Ì Mets de New York Bateadores A Pagan CF L Castillo 2B D Wright 3B D Murphy 1B J Francoeur RF C Sullivan LF B Schneider C F Tatis PH O Santos C A Hernandez SS M Pelfrey P N Evans PH F Rodriguez P Totales Lanzadores M Pelfrey(G) F Rodriguez(S) Totales

IP 8.0 1.0 9.0

H 5 1 6

VB 4 4 3 4 4 3 4 3 0 0 1 2 1 0 33

C 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2

H 1 0 0 0 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 6

CI 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2

C 2 2 0 4

CL 1 2 0 3

B 0 1 0 1

K 2 1 4 7

VB 5 3 4 4 3 4 3 1 0 4 3 1 0 35

C 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4

H 2 1 0 3 0 1 2 0 0 1 1 0 0 11

CI 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

C 1 1 2

CL 1 1 2

B 1 1 2

K 5 1 6

“El Kid” superó la marca de Urbina En la temporada consiguió su rescate número 30. El criollo Bob Abreu remolcó tres carreras en la victoria de Anaheim ante Kansas City.

El zuliano Carlos González conectó su jonrón 11 ante Arizona. Aníbal Sánchez sin decisión luego de lanzar seis innings en blanco.

Ì Abreu la grúa El venezolano Bobby Abreu remolcó tres carreras y Joe Saunders ganó su tercera apertura seguida en la victoria de los Angelinos de Los Ángeles por 7-2 sobre los Reales de Kansas City. Los Angelinos tiene foja de 9-0 contra los Reales esta temporada y han ganado 33 de sus últimos 43 enfrentamientos con ellos. Saunders (12-7) no estuvo en su mejor día ya que concedió 10 imparables, pero sólo permitió dos carreras en cinco entradas y un tercio. En la segunda, el dominicano Erick Aybar pegó un triple productor, Mike Napoli empujó otra con un doble en tanto Abreu y Howie Kendrick también remolcaron. Abreu conectó un doble en la cuarta, en que Los Ángeles anotó tres, para remolcar a Kendrick y Chone Figgins. El venezolano luego anotó por un sencillo de Torii Hunter. Abreu ha remolcado 72 carreras en 88 partidos desde el 25 de mayo, la cifra más alta en la Liga Americana en ese período. Tiene 89 impulsadas en total y se encamina a su séptima temporada seguida con 100. Por los Angelinos, los venezolanos Abreu de 3-2 con una anotada y tres impulsadas; y Juan Rivera de 4-0. Por los Reales, el venezolano Luis Hernández de 4-0.

Anaheim 7 - Kansas City 2 Ì Angelinos de Los Angeles Bateadores C Figgins 3B E Aybar SS B Abreu DH T Hunter CF K Morales 1B J Rivera LF G Matthews RF M Napoli C H Kendrick 2B Totales Lanzadores J Saunders(G) J Bulger M Palmer J Arredondo Totales

IP 5.1 0.2 2.0 1.0 9.0

H 10 0 2 0 12

Ì Reales de Kansas City Bateadores D DeJesus LF W Bloomquist RF B Butler 1B B Pena C M Teahen 3B M Olivo DH M Maier CF Y Betancourt SS L Hernandez 2B Totales Lanzadores L Hochevar(P) D Hughes V Marte Totales

IP 3.2 4.1 1.0 9.0

H 9 1 1 11

VB 4 5 3 5 4 4 2 4 4 35

C 1 1 1 0 0 0 1 1 2 7

H 0 3 2 1 1 0 1 1 2 11

CI 0 1 3 1 0 0 0 1 1 7

C 2 0 0 0 2

CL 2 0 0 0 2

B 1 0 1 0 2

K 2 0 2 0 4

VB 5 4 4 4 4 4 3 4 4 36

C 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2

H 2 1 2 1 1 2 2 1 0 12

CI 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2

C 7 0 0 7

CL 7 0 0 7

B 2 2 1 5

K 2 5 1 8

Francisco Rodríguez llegó a 30 rescates con los Mets de Nueva York.

Ì Aníbal sin suerte

Ì González sacó el cuadrangular 11 Chris Young pegó tres cuadrangulares para Arizona, pero Seth Smith respondió con dos propios y logró una mejor registro personal al empujar cinco carreras para que los Rockies de Colorado barrieran en tres partidos a los Diamondbacks al apalearlos 13-5. Ian Stewart y el venezolano Carlos González también conectaron de jonrón y otro venezolano, Yorvit Torrealba, sonó dos dobles. Colorado extendió su ventaja en la contienda por el comodín de la Liga Nacional a dos juegos ante San Francisco. Smith dominó a los lanzadores de Arizona durante el fin de semana. Bateó de 13-9 con tres cuadrangulares y nueve remolcadas en la serie. Young pegó tres vuelacercas, la mayor producción en su carrera. El mexicano Jorge de la Rosa (14-9) ganó por 12ma vez en sus últimas 14 decisiones. El venezolano Yusmeiro Petit (3-9) se llevó la derrota al permitir seis anotaciones en tres entradas de labor. Por los Rockies, el venezolano González de 4-2 con dos anotadas y una impulsada; Torrealba de 4-2 con una anotada y tres impulsadas. Por Arizona, los venezolanos Alex Romero de 2-0; Miguel Montero de 1-0 y Gerardo Parra de 1-0.

Arizona 5 - Colorado 13 Ì Diamondbacks de Arizona Bateadores R Roberts 2B E Byrnes LF J Upton RF A Romero RF M Reynolds 3B R Ryal 1B B Allen PH-1B L Rosales P M Montero PH C Young CF J Hester C A Ojeda SS Y Petit P K Mulvey P G Parra PH D Schlereth P D Cabrera P C Tracy 1B Totales Lanzadores Y Petit(P) K Mulvey D Schlereth D Cabrera L Rosales Totales

IP 3.0 2.0 1.0 0.0 2.0 8.0

H 4 1 0 2 4 11

Ì Rockies de Colorado Bateadores C Gonzalez CF S Smith LF J Giambi 1B T Tulowitzki SS O Quintanilla PH-SS B Hawpe RF J Peralta P M Herges P I Stewart 3B Y Torrealba C R Spilborghs RF C Barmes 2B J De La Rosa P G Atkins PH J Rincon P R Flores P C Iannetta PH-C Totales Lanzadores J De La Rosa(G) J Rincon R Flores J Peralta M Herges Totales

IP 5.0 1.2 0.1 1.0 1.0 9.0

H 2 1 0 2 1 6

VB 4 3 2 2 2 3 1 0 1 3 5 4 1 1 1 0 0 0 33

C 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 5

H 1 0 1 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 6

CI 1 0 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 5

C 6 1 0 5 1 13

CL 6 1 0 5 1 13

B 4 3 1 2 0 10

K 6 2 1 0 0 9

VB 4 4 3 3 1 3 0 0 2 4 1 5 2 1 0 0 1 34

C 2 2 0 1 0 2 0 0 3 1 0 1 0 0 0 0 1 13

H 2 2 0 0 1 0 0 0 2 2 0 2 0 0 0 0 0 11

CI 1 5 0 0 0 0 0 0 2 3 0 2 0 0 0 0 0 13

C 1 1 0 2 1 5

CL 1 1 0 2 1 5

B 6 2 0 0 1 9

K 4 0 1 1 1 7

Ryan Zimmerman pegó un cuadrangular de dos carreras en la parte baja de la novena entrada para darle la victoria a Washington por 5-4 sobre los Marlins de Florida y cortar una racha de ocho derrotas seguidas. El batazo de Zimmerman hasta las butacas detrás del jardín central e izquierdo cerró una entrada de tres carreras para Washington. El dominicano Hanley Ramírez pegó su 100mo cuadrangular para los Marlins, que desperdiciaron una buena apertura de Aníbal Sánchez. El derecho venezolano permitió cuatro imparables en seis entradas precisas. Por los Nacionales, Guzmán de 4-1 con una anotada. El venezolano Alberto González de 3-1

LANZADORES PARA HOY Ì LIGA AMERICANA Tampa Bay (Garza 7-9) vs Yankees (Sabathia 16-7) 12:35 pm Minesota (Manship 0-0) vs Toronto (Richmond 6-8) 12:37 pm Boston(Beckett 14-5) vs Medias Blancas (Buehrle 11-7) 1:35 pm Anaheim (Santana 7-7) vs Kansas City (Davies 6-9) 1:40 pm Texas (McCarthy 6-2) vs Cleveland (Carrasco 0-1) 5:35 pm Tampa Bay (Sonnanstine 6-8) vs Yankees (Burnett 10-8) 6:35 pm Ì LIGA NACIONAL Cachorros (Lilly 10-8) vs Pittsburgh (McCutchen 0-0) 12:05 pm San Luis (Carpenter 15-3) vs Milwaukee (Bush 3-6) 1:35 pm Filadelﬁa (Happ 10-4) vs Houston (Moehler 8-10) 1:35 pm Cincinnati (Lehr 4-1) vs Colorado (Jiménez 13-10) 2:40 pm Dodgers (Padilla 9-6) vs Arizona (Scherzer 9-8) 3:10 pm San Diego (Richard 8-4) vs San Francisco (Penny 8-8) 3:35 pm

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

Comparaciones “El Kid” Rodríguez se parece a Ugueth Urbina en algunas particularidades en la lomita. La agresividad en ambos hacía el home es notable. Pero Rodríguez no pierde la compostura, en cambio Ugueth no tardaba en mostrar sus “malas pulgas”. En ﬁnales de la pelota criolla lo vimos trenzándose a puñetazos con Álvaro Espinoza y Robert Pérez. Lamentablemente Urbina trasladó ese comportamiento a la vida personal y desde 2005 está preso, cumpliendo una condena de 14 años y cuatro meses por el delito de homicidio culposo. Se encuentra recluido en la cárcel El Rodeo II, en las afueras de Caracas. Dejó de lado actuaciones sensacionales que apenas son superadas ahora por “El Kid”. En 11 campañas en las mayores acumuló 237 rescates, siendo líder en de la Liga Nacional en 1999 con 41, cuando militaba en los Expos de Montreal. Fue un pitcher fundamental en el campeonato de la Serie Mundial ganado por los Marlins de Florida en 2003 contra los Yankees de Nueva York, rescatando dos de los cuatro triunfos ﬂoridianos.

El diestro cerrador es octavo en la lista de activos y trigésimo segundo de todos los tiempos con 238 rescates. Sus similitudes con el ex poseedor de la marca son visibles. Jesús Enrique Leal (Unica, 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

a especialización del mundo de la pelota ha dado espacio a lanzadores cuya única misión es terminar los partidos, sacar los tres outs finales (uno más, uno menos) y apagar las luces del estadio. En la actualidad es indudable que el cerrador venezolano de los Mets de Nueva York, Francisco Rodríguez, es el mejor pitcher a la hora de salvar un partido. Aunque en 2009 en la estadísticas lo superan algunos otros lanzadores. Su último rescate, ayer contra los Cahorros, se convirtió en mar-

Ayer superó la marca para un venezolano en poder de Ugueth Urbina

K-Rod: El salvador ca para un lanzador criollo en las mayores. 237 salvados era el récord de un lanzador que hoy tiene que ver la vida tras las rejas, Ugueth Urbina. Sin embargo, desde su llegada a las mayores se sabía que el “Kid” era un hombre para dejar atrás este y otros registros. La pasada temporada hizo historia al salvar 62 encuentros, cifra que superó por cinco el anterior registro de las mayores en un año, en propiedad de Bobby Thigpen. No es casualidad lo que ha hecho. Apareció en el mundo del béisbol norteamericano con apenas 20 años de edad y ese 2002 se puso anillo de Serie Mundial con los Angelinos de Anaheim. Pero no lo recibió como integrante de la nómina sin jugar, no fue de relleno. Emergió sobre el final de la campaña regular, convirtiéndose en el primer criollo en

estrenarse en el big show antes de hacerlo en Venezuela. En la postemporada mostró toda su estampa al ganar hasta cinco partidos con efectividad de 1.93. Convertido en uno de los mejores cerradores de las Grandes Ligas ha salvado un mínimo de 40 partidos en las últimas cuatro campañas. Lideró la Liga Americana en las tres campañas recientes y eso le valió el interés de los Mets de Nueva York, al firmarlo para la temporada 2009. ¡Y vaya interés! Le dieron un contrato por tres años y 37 millones de dólares. Tiene 30 salvados y efectividad de 3.08 con unos metropolitanos que no han tenido una campaña tan ganadora como era de esperarse. Su mánager, Jerry Manuel, siempre resume su presencia en el bullpen como “una razón menos

para preocuparme”. Agrega que: “hay una excelente química con él. No hay mucho que decirle porque sabe siempre lo que debe hacer”. Futuro entrelazado “Nada más pienso en que, el día que salga, quiero tratar de disfrutar mi familia lo más que pueda. En Venezuela, sí tengo la certeza de que voy a volver a jugar béisbol. Esperaré si me dan otra oportunidad en los Estados Unidos”, declaró Urbina desde prisión. El tiempo definirá si tiene ese segundo aire. “El Kid” superará a Ugueth en números, pero los retos por delante para Urbina son mucho más complicados que perder un récord. Además el destino no sólo los une en los registros, sino que Juan Manuel (hijo de Ugueth), fue firmado por la organización de los Mets. Tal vez en el futuro compar-

ACTIVOS PITCHERS

SALVADOS

Trevor Hoffman

584

Mariano Rivera

520

Billy Wagner

385

Troy Percival

358

Jason Isringhausen

293

Armando Benítez

289

Francisco Cordero

243

Francisco Rodríguez* 238 Joe Nathan

235

*Rodríguez ocupa el puesto 31 en la lista de por vida y Ugueth Urbina el lugar 32.

ta el bullpen con “El Kid”. Ironía o casualidad, quién sabe.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El Clez decidió solici- Hoy enviarán convocatorias también a directivos del Hospital Coromoto y Adegas INFORME tar la comparecencia Madre de Alejandro de Eduardo Ferrer. rechaza la versión La diputada Fernándel Coromoto dez exhortó al Menpet Hiram Aguilar Espina.- Ledys a actualizar las leyes. Machado, madre del joven AleDenuncian alteración jandro Maldonado, fallecido tras recibir fatales quemaduras en la del sitio del suceso.

Citarán al dueño de la estación El Ángel

FOTOS: WILDI RIVERO

Hiram Aguilar Espina (Urbe 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“E

ste lunes enviaremos una citación al señor Eduardo Ferrer, dueño de la estación de servicio El Ángel, para escuchar sus declaraciones con respecto al accidente del joven Alejandro Maldonado”, informó ayer la diputada Marianela Fernández, quien preside la comisión de Salud y Desarrollo Social del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez). “Él estará en su derecho de decidir si se presentará personalmente o enviará un representante legal”, añadió Fernández. Asimismo explicó que se dirigirá, además, igual correspondencia al director del Hospital Coromoto, José Briceño; así como al presidente de la Asociación de Empresarios Gasolineros del Estado Zulia (Adegas), Ramón Montiel. La parlamentaria recalcó que el Clez conducirá con el máximo rigor las investigaciones para determinar las circunstancias del siniestro que puso fin a la vida del estudiante de 23 años, Alejandro Maldonado. “Lo haremos como siempre, con total imparcialidad, porque nada tiene que ver esto con política”, aseveró. Manifestó que, en el caso del Hospital Coromoto, “no es sólo el caso de Alejandro; todos los días recibimos información de personas que se quejan de la atención en ese centro de salud, por eso convocaremos también a la presidenta del Colegio de Médicos en el estado, la doctora Marisela Reverol”. Por otra parte, Fernández definió el momento como “oportuno” para que el Ministerio para el Poder Popular de Energía y Petróleo (Menpet) efectúe una revisión del marco legal sobre el manejo comercial de líquidos inflamables, el cual catalogó de “obsoleto”, luego de haber sostenido varias reuniones con calificados expertos en higiene y seguridad industrial de la región. Nueve días después del trágico evento, el Menpet aún no ha efectuado pronunciamiento, mientras que el Ministerio Público avanza en las investigaciones, en contacto con el representante legal de la familia Maldonado Machado, aboga-

Los familiares y amigos del joven Maldonado continúan en la estación de servicio El Ángel, donde aseguran permanecerán en exigencia del pronto esclarecimiento del caso.

Los parientes del fallecido aseveran que la cámara de seguridad que apuntaba hacia el sitio del accidente fue retirada “para esconder la verdad de lo que pasó”.

do Luis Prieto, quien aseveró ayer estar en posesión de importante evidencia fílmica y fotográfica captada a pocos minutos del accidente, que conformarían piezas contundentes del expediente, sumadas al informe presentado por el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo. “Son imágenes impactantes que serían definitivas para sustentar nuestras denuncias”, dijo Prieto.

Otros datos La diputada Fernández comentó haber recibido información extraoficial sobre un supuesto contacto telefónico de legisladores de la Asamblea Nacional con la señora Ledys Machado, madre de Alejandro Maldonado, “Si es así, bienvenidos sean, porque mientras más personas nos aboquemos a este caso, más rápido será esclarecido”, expresó Fernández.

Aseguran también que los propietarios se llevaron las mangueras surtidoras.

Por otro lado, ante los reclamos de la familia Maldonado Machado, relacionados con la alteración del sitio del suceso, presuntamente por parte de los responsables de la gasolinera, Fernández respondió: “Aunque desde el Consejo Legislativo no podemos ordenar el resguardo del lugar, porque es competencia del Ministerio Público, si podemos elevar nuestra voz de denuncia como parlamentarios”.

estación de servicio El Ángel, en Amparo, refutó las declaraciones emitidas por la representante del Hospital Coromoto, doctora Mayreth Acosta. “Ahora, según ella, resulta que el bombero que venía en la ambulancia fue quien tuvo la culpa de que no atendieran a mi hijo. Esto es increíble, primero muestran un informe con información falsa, y después dicen que cometieron un error porque se confundieron con los nombres de los pacientes”. A pesar de la disposición mostrada por Acosta el pasado viernes, al recibir a los familiares de Maldonado y la representación de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia, en la persona de Víctor Ruz, la señora Maldonado expresó su desconfianza ante el tratamiento que el centro médico hacia el caso. “¿Por qué el director del Hospital no nos ha dado la cara, sino que nos puso a hablar con esta doctora? Eso también es sospechoso, porque se trata de un asunto delicado”, cuestionó Machado.

MARLON MALDONADO

“Sabemos donde está escondido el camión cisterna” Hiram Aguilar Espina.- Marlon Maldonado, hermano de Alejandro, informó ayer que, a través de investigaciones que realizó la familia durante los últimos días, hallaron el lugar donde permanece escondido el camión cisterna de combustible involucrado en el accidente que lesionó mortalmente a su pariente. “Esa es solamente una de las irregularidades que esa gente (los propietarios de la estación) cometió, al ocultar evidencia de un suceso donde perdió la vida un ser humano, no un animal. Igual han hecho con muchas de las cosas en la bomba, como la cámara de seguridad que se llevaron”, señaló. Aseguró que en su momento darán a conocer el paradero del vehículo dedicado al transporte de líquidos inflamables, a efectos de las actuaciones del Ministerio Público. “Por los momentos no podemos decir más nada, porque entonces lo van a mover a otro sitio, pero estamos pendientes vigilando ese camión”, reveló Maldonado.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009

Escandalosas cifras de violencia doméstica y maltrato a la mujer en las casas zulianas

Amor a los golpes 45 mujeres se atrevieron a denunciar, en agosto, a sus agresores. La mayoría de ellos son sus parejas, que ahora están presos. Dos no corrieron con la misma suerte y ahora están enterradas. El mes de agosto fue violento para las mujeres. La Policía Regional, hace unos dos meses, creó una comisión especial para atacar este problema. Aunque son 45 los detenidos por violencia doméstica y maltrato a la mujer, se estima que más del doble se calla la boca y se encierra en un cuarto con los ojos morados a esperar otra golpiza. Las mujeres asesinadas por sus maridos se reproducen en las zonas más pobres de la región. Las autoridades recomiendan denunciar y guardan el secreto.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

“G

olpéame, pero no me dejes”, una frase burlona popular que se arraiga cada vez más en los hogares del estado Zulia. Por eso dos mujeres murieron asesinadas en agosto. 45 de ellas se cansaron de los golpes, le temieron a la muerte y denunciaron a sus maridos o hijos, en algunos casos.

Los casos Más de 1 mujer fue golpeada al día en todo el Zulia y sólo en el mes de agosto. 45 mujeres fueron golpeadas por algún familiar.

Han detenido a 45 hombres por violencia doméstica. Todos enviados a los retenes de San Carlos, El Marite y Cabimas. Los denunciantes, en el 90 por ciento de los casos, son las víctimas.

C B

2 más murieron a tiros por sus maridos. La mayoría de las víctimas son concubinas o esposas. También hay hermanas, madres y hasta vecinas golpeadas.

Fuente: Policía Regional / Servicio de emergencias 171 Diseño: María Andreina Sarcos Ríos

Los maridos violentos tienen entre 20 y 30 años. En la mayoría de las parejas violentas existe la diferencia de edades. Sólo unos pocos tienen más de 40 años y golpearon a sus mujeres, de su misma edad.

Geografía En Mara y Páez no hay detenidos por violencia doméstica.

Le sigue Maracaibo con once casos. San Francisco sólo registró tres casos denunciados con detenidos.

Páez

Mara

Con las manos basta para d dejar media muerta a una muje mujer. Sólo dos hombres utilizaron armas de fuego y asesinaron a sus parejas en la Costa Oriental del Lago. Lo hicieron con alevosía y dispuestos a matar.

Miranda

En Jesús Enrique Lossada sólo detuvieron a un marido violento durante el mes de agosto.

Maracaibo

Jesús Enrique Lossada

S. Francisco Rosario de Perijá

Santa Rita Cabimas

La Cañada de Urdaneta

Valmore Rodriguez

S. Bolívar Lagunillas

Machiques de Perijá

Baralt

Catatumbo Sucre Jesús Maria Semprún Francisco Pulgar Colón

El Sur del Lago tiene 10 casos.

La sub región con mayor índice es la Costa Oriental del Lago con 19 casos de violencia doméstica y maltrato a la mujer.

Otros, más impulsivos, utilizaron herramientas y objetos pesados. En la parroquia Libertad, de Lagunillas, un hombre de 51 años mandó al hospital a su esposa, de 43, después de golpearla en la nariz con un bate de béisbol. La mujer sufrió una hemorragia y se sometió a cirugía.

En un solo día dos mujeres llegaron golpeadas al hospital de Tía Juana. A una le dieron con un palo en la espalda y a otra con la hebilla de una correa en las piernas.

- En el barrio Balmiro León, en Maracaibo, un borracho de 40 años le dio una golpiza a su madre, de 77 años, y la mandó al hospital. - En la parroquia José Hernández de Cabimas un hombre fue demandado por su hermano. Le dio cuatro golpes a su madre en la cara y la apuntó con una pistola después de destrozar su casa. -Unos cinco hombres, más osados, llevaron las discusiones de convivencia a los golpes. Fueron detenidos, en varios municipios de la región, por golpear a sus vecinas. Un menor fue al retén de San Carlos por esta acción.

Maracaibo, lunes, 7 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El funcionario castrense fue secuestrado por varios sujetos cuando trotaba cerca de su casa

LA MONTAÑITA

Asesinaron a coronel de la GN al fallar plan de rescate

Sicarios lo mataron en su cuarto

EL UNIVERSAL

El plagio se registró en Caracas el sábado. En la madrugada de ayer detuvieron a varios de los secuestradores durante un tiroteo y luego fue encontrado el cadáver. Una comisión especial trata de resolver el crimen.

FUNCIONARIO El coronel de la Guardia Nacional, Héctor Luis Trade Parra, de 43 años, era miembro activo del Comando Regional número 5 y era el enlace entre la GN y el Seniat, bajo el mando del general de Brigada Alirio Ramírez. Residía en la ostentosa urbanización La Lagunita, en Caracas, con su esposa y sus tres hijos. Fue comandante del destacamento 68 en Apure y del destacamento 47 en la ciudad de Barquisimeto.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

adie se salva. Ayer en horas de la mañana encontraron el cuerpo sin vida del coronel de la Guardia Nacional Héctor Luis Trade Parra, de 43 años. El efectivo era miembro activo de Comando Regional número 5. El funcionario fue atacado por varios sujetos el sábado a las 5:00 de la tarde mientras trotaba en las cercanías de su residencia, en la urbanización La Lagunita, de Caracas. Lo apuntaron con varias pistolas y lo obligaron a abordar un vehículo. Los secuestradores tuvieron

Funcionarios del Cicpc y la Guardia Nacional iniciaron las averiguaciones del caso. Se espera detener a los asesinos hoy mismo.

comunicación con sus familiares y pidieron una fuerte suma de dinero a cambio de su liberación. El domingo en horas de la madrugada se inició el plan de rescate. Los familiares llevaron la valija con el dinero hasta las cercanías del aeropuerto de La Carlota y así se entregaría al coronel. Se trataba de una operación encubierta y a las 3:30 de la madrugada comenzó un tiroteo entre funcionarios de la Guardia Nacional, el

Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas y los delincuentes. En el procedimiento capturaron a tres de los secuestradores y fueron llevados por parte de los organismos policiales dar mayores detalles del paradero del coronel. No dio tiempo. Otros dos hampones lograron escapar. Se investiga si fueron ellos quienes asesinaron al funcionario y si se trata de una banda organiza-

da. Estarían involucrados en otros secuestros conocidos y perpetrados en Caracas y los estados cercanos como Vargas y Miranda. En horas de la mañana de ayer el cuerpo, con varios impactos de bala, fue hallado en la vía que une Petare con Guarenas. Los funcionarios se mostraron herméticos respecto al caso. El hecho lo investiga una comisión especial de la Policía Científica y funcionarios y amigos del coronel, miembos de la Guardia Nacional.

El asesinato del estudiante de Urbe y beisbolista todavía no tiene respuestas concretas

José Rafael Rincón será honrado por la PL Coquivacoa HUMBERTO MATHEUS

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El venidero torneo de la Pequeña Liga (PL) Coquivacoa llevará nombre de José Rafael Rincón, el joven de 19 años que fue vilmente asesinado en la urbanización El Naranjal, el pasado jueves. El vicepresidente de PL Coquivacoa, Ramón Urrutia, aseguró a VERSIÓN FINAL que la propuesta que llevará hoy a la directiva del circuito es para que se coloque el nombre de José Rafael Rincón y así rendir tributo a uno de sus mejores peloteros. Aquel niño que desde sus cinco años ingresó a las filas de los peloteritos y que tiempo después representó al país en un latinoamericano junior y que en una ocasión fue e campeón bate al promediar .440 puntos de promedio. “Lo voy a proponer, y estoy seguro que me van a respaldar”, expresó

Urrutia aún desconcertado por el crimen contra el joven estudiante de Contaduría Pública en la Urbe que conmocionó al Zulia. “Fue muy sorprendente esa mala noticia. Ese muchacho tenía grandes cualidades. Era digno de ejemplo, educado, responsable y un gran jugador, buen bate, guante seguro, en las Pequeñas Ligas seguimos de luto”, dijo mientras se humedecían sus ojos. Autoridades silentes A pesar que ya han pasado cuatro días desde que ocurrió el asesinato de José Rafael en El Naranjal, el Cicpc no ha emitido nuevas informaciones sobre el caso y, según la minuta policial, el hecho se trató de una venganza. Sin embargo, Urrutia, quien fue su guía en las Pequeñas Ligas, no cree en esa tesis. “No soy quién para juzgar, pero

Juan José Faría Libaldo Enrique Castaño González, de 45 años, fue asesinado por dos sicarios motorizados que entraron hasta su residencia y le pegaron cinco tiros dentro de su cuarto y en frente de su esposa y sus cuatro hijos. El hecho se registró ayer a las 2:30 de a tarde en el barrio 19 de abril del sector La Montañita, en la parroquia Antonio Borjas Romero. El hombre, cuando vio a los sujetos, trató de buscar su arma, pero se adelantaron. Tenía una tienda en su casa.

MARA

Plomazón en Cuatro Bocas dejó dos heridos Alejandro Bracho Dos heridos de bala dejó un tiroteo en una fiesta en el sector Cuatro Bocas del municipio Mara, la noche del sábado. La policía regional informó que se trató de una riña en dicha fiesta, donde fueron baleados Johan Hernández, de 22 años y Juan Carlos Hernández de 24, al parecer, primos. Los lesionados fueron llevados a un Centro Diagnóstico Intergal.

SUICIDIO

Joven de 19 años se ahorcó con una sábana Alejandro Bracho

Era tanta la pasión de José Rafael Rincón por el béisbol que el día de su sepultura sus compañeros utilizaron los uniformes para llevarlo a su última morada.

creo que no pudo ser una venganza, ese muchacho era muy noble, de pronto, tuvo miedo y quiso correr y por eso lo matarían, ahorita con tanta inseguridad cualquier cosa

puede pasar”, dijo. Los jóvenes de las pequeñas ligas lo recuerdan con alegría ya que José Rafael era un gran compañero para ellos.

Ninguno de los familiares supieron explicar el proceder de Jean Carlos Avendaño, de 19 años, quien decidió quitarse la vida ahorcándose con una sábana en el cuarto de su casa, sector San Luis de la parroquia Los Cortijos en el municipio San Francisco. El hermano del sucidida, Robero Avendaño, dijo que la decisión de Jean Carlos, los tomó de sorpresa puesto que, la noche anterior, el joven estaba bebiendo con amigos y hasta estaba contento porque se iba ir al día siguiente al Río Macoíta, en La Villa del Rosario, con su familia.

LOS CORTIJOS

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de septiembre de 2009 · Año I · Nº 355

Se ahorcó en su cuarto un joven de 19 años

GUARENAS

Secuestran y asesinan a un coronel de la GN

- 23 -

• SUCESOS •

- 23 BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una fuerte colisión en la Circunvalación 3 se llevó la vida de la estudiante de noveno grado

Se mató quinceañera en accidente Acompañaba a un policía regional en un Chevette rojo. Impactaron de frente con un Century. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l barrio Blanquita de Pérez está de luto. Una de sus habitantes falleció la madrugada de ayer en un fuerte choque en la Circunvalación 3, a la altura de la entrada a La Chamarreta. Valeria Vanessa González Montiel, de tan sólo 15 años, se llevó la peor parte cuando acompañaba a un amigo en un Chevette color rojo. Su conocido, oficial de la Policía Regional, fue identificado como

Yoendry Gómez Guzmán, quien se recupera satisfactoriamente en el Hospital Régulo Pachano Áñez, de la PR. A la adolescente la llevaron al Hospital General del Sur, pero estaba muy grave. El accidente fue a la 1:00 de la madrugada y dos horas despúes su familia recibía la nefasta noticia, había muerto. Su padre, Eudi González, estaba desconcertado ayer en la morgue. Dijo que se enteró en la madrugada del suceso. “Fui al hospital cuando me dijeron que ella había tenido un accidente, pero cuando llegué, ya estaba muerta”.

HUMBERTO MATHEUS

Sobre el Century que chocaron se conoció que era conducido por un taxista, el cual no sufrió daños mayores. Al parecer, Yoendry y Valeria iban con sentido a San Francisco. Allí residía junto con sus hermanos y su mamá, la adolescente. La oscuridad en la vía y el exceso de velocidad provocaron la tragedia. Valeria cumplió sus quince años el pasado 17 de abril, según lo recuerda su hermana Gabriela. Valeria Vanessa estudiaba noveno grado en el liceo María Mercedes Molina en San Francisco. Era la penúltima de ocho hermanos y muy querida entre su familia. Cicpc trasladó su cadáver del HGS a la morgue de LUZ.

Valeria Vanessa González sufrió severas lesiones que le causaron la muerte.

Falta

1 día