Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 10 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 358

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARGARITA Franklin Patiño, magistrado en el Táchira, quedó tirado a orillas de una piscina

POLÍTICA

Asesinado juez militar y tres acompañantes

GIRA PRESIDENCIAL

El hotel Royal Palace, vía a Playa el Agua, Uno de los muertos había llegado a bordo de fue el sitio de la masacre. Los pistoleros una camioneta Hummer. Varios apagones imirrumpieron ayer en la tarde en el lugar y los pidieron a la policía actuar en la persecución acribillaron delante de los aterrados testigos. de los criminales. Patiño era capitán activo.

- 23 CASO ALEJANDRO MALDONADO

La dotación será de Irán. Chávez ﬁrma acuerdos militares con Rusia. -3-

CONATEL

Fiscalía investiga denuncia contra Globovisión El escrito lo introdujo en el Ministerio Público Diosdado Cabello. -2-

Fiscal: Investigamos para establecer responsabilidades - 21 -

PREMUNDIAL Venezuela venció anoche 3-1 a Perú y Sudáfrica sigue a la vista

Venezuela tendrá un programa nuclear civil

ELIMINATORIAS AP

Paraguay es el segundo clasificado - 19 -

RESULTADOS Vs. Bolivia - 1

Ecuador - 3

Vs. Uruguay - 3

Colombia - 1

Vs. Paraguay - 1

Argentina - 0

Vs. Venezuela - 3

Perú - 1

Vs. Con una gran noche de Nicolás Fedor (7), quien marcó un doblete, más otro tanto de Ronald Vargas (10), la selección nacional superó con contundencia a los incas en Puerto La Cruz. Con el resultado los dirigidos por César Farías superaron su tope histórico de puntos y quedaron a uno del puesto de repechaje.

- 18 -

Brasil - 4

Chile - 2

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

Diosdado Cabello, presidente de Conatel, introdujo el escrito

Ministerio Público investiga denuncia contra Globovisión ARCHIVO

Dijo que en el programa ‘Buenas Noches’ se trasmitieron mensajes de texto incitando a la violencia. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

E TRIBUNAL 27 DE CONTROL

Privan de libertad al estudiante Julio Rivas y lo mandan a El Rodeo Prensa Ministerio Público A solicitud del Ministerio Público, fue privado de libertad Julio César Rivas Castillo, de 22 años, estudiante de la Universidad Alejandro Humbolt de Carabobo, quien fue detenido la noche de este lunes. La detención se produjo por presuntamente protagonizar hechos violentos ocurridos durante la marcha convocada por la oposición el pasado 22 de agosto en Caracas. Los fiscales 20° nacional y 20° del Área Metropolitana de Caracas, Daniel Guédez y Daisy Bolívar, respectivamente, imputaron a Rivas Castillo, por la presunta comisión de los delitos de instigación a delinquir, resistencia a la autoridad, excitación a la guerra civil y uso de arma genérica, previstos en el Código Penal. El Tribunal 27° de Control de Caracas, acogió la calificación fiscal y fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de El Rodeo I, en Guatire, hasta tanto el Ministerio Público presente el acto conclusivo en el lapso correspondiente. Por estos mismo hechos se encuentra detenido Richard Blanco, quien fue imputado el pasado 29 de agosto por pre-

suntamente incurrir en los delitos de lesiones graves e instigación a delinquir. Por el delito de resistencia a la autoridad e instigación a delinquir días antes fue imputado Pablo Emilio Palacios, manifestante que fue detenido mientras el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Tarek El Aissami, ofrecía declaraciones sobre los hechos suscitados al final de la manifestación. Como se recordará el pasado sábado 22 de agosto, se generaron hechos violentos en la avenida Libertador de Caracas, donde personas que participaban en la marcha derribaron la barrera que tenían dispuesta los organismos de seguridad, para luego proceder a arremeter con objetos contundentes contra los funcionarios. De acuerdo con imágenes transmitidas a través de un canal de televisión, se observaron personas, que participaban en la marcha de la oposición protestando contra la Ley Orgánica de Educación, rompiendo las barras de seguridad y lanzando objetos contundentes a los policías metropolitanos, quienes activaron los mecanismos de rigor para restablecer el orden.

l Ministerio Público designó ayer a la fiscal 42 del Área Metropolitana de Caracas, Rosa Bueno Monsalve, para investigar la denuncia que formuló el ministro Diosdado Cabellos, ministro de Obras Públicas y Vivienda, contra Globovisión por los mensajes de texto aparecidos en el programa ‘Buenas Noches’, que incitarían al desconocimiento de las leyes. En el escrito presentado ante el Ministerio Público, el también Presidente de Conatel cita algunos de los mensajes transmitidos ese día, en el horario comprendido entre las 10:00 y 12:00 de la media noche. “Dichos mensajes podrían estar incitando al desconocimiento de las instituciones, a la realización de un golpe de Estado y a la generación de alteraciones del orden público, atentando presuntamente contra la seguridad de la nación”. Agrega que “cabe destacar que los mensajes se transmitieron en un contexto en el cual

Cabello acusó al canal de noticias de llamar al “desconocimiento” de las instituciones.

se promueven las manifestaciones públicas, con lo cual se podría estar generando un clima de tensión y zozobra en la colectividad, a través de mensajes implícitos y explícitos que presuntamente aluden a actos de violencia y a la realización de un golpe de Estado en el país”. Advierte, además, que se hacía un llamado a no permitir el ingreso al país del presidente Hugo Chávez, “incluso a que se dé un golpe de Estado, entre otras expresiones de incitación a la violencia y desconocimiento de las leyes”.

Opositores visitaron ayer diversas sedes diplomáticas en Caracas

Piden a la comunidad internacional que observe lo que ocurre en el país Agencias Caracas

Representantes de la Mesa de la Unidad realizaron ayer un recorrido por distintas sedes diplomáticas acreditadas en el país con la finalidad de entregar un documento en el que alertan y piden a la comunidad internacional que sea un “observador perenne” de los hechos que ocurren hoy en Venezuela. Alejandro Sánchez, militante de Un Nuevo Tiempo (UNT), afirmó que acuden a la comunidad internacional en nombre de los partidos políticos que integran la coalición opositora, para decir a Venezuela y el mundo que permanecerán en la calle en protesta por todas aquellas leyes que violen la Constitución. “Permaneceremos unidos en la lucha de la democracia y exigiremos libertad de expresión. Acompañaremos a los medios en esta arremetida”, dijo en declaraciones ofrecidas cuando se encontraban en la Embajada del Perú.

Las detenciones Sánchez recordó que 11 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana fueron detenidos cuando protestaban y, que Richard Blanco, prefecto de Caracas, fue “injustamente detenido” y se ha arremetido contra el movimiento estudiantil. “Sabemos que este expediente sigue y le queremos decir a la comunidad internacional que las fuerzas democráticas seguiremos exigiendo, reclamando, protestando y estaremos en la calle exigiendo nuestros derechos”. Agregó que no se logrará “cercenar sus derechos”, y que las amenazas de Luisa Ortega Díaz, fiscal general, de enjuiciar a quienes alteren la “tranquilidad pública”, no los detendrá. “Ya se demostró el sábado, que no crean que con los medios oficiales, que entregan videos para criminalizar a los que protestan, van a cercenar nuestros derechos”.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El presidente Chávez agradeció a Mahmud Ahmadineyad la transferencia tecnológica

BREVES

Irán ayuda a Venezuela a dotarse de un programa nuclear civil ABN

El Jefe de Estado visitó ayer Belarús. Hoy, en Rusia, firma acuerdos energéticos y militares. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

rán ayuda a Venezuela a desarrollar un programa nuclear civil, dado que ambos países tienen derecho a producir energía atómica, aseguró ayer el presidente Hugo Chávez en una entrevista con el diario francés Le Figaro. El Jefe de Estado agradeció a su colega, Mahmud Ahmadineyad, por las transferencias de tecnología entre ambos gobiernos, recordando que firmaron un nuevo acuerdo la semana pasada en Teherán. Venezuela trabaja en un proyecto preliminar para la construcción de una “villa nuclear” con la ayuda de Irán, para “que el pueblo venezolano cuente en el futuro con ese maravilloso recurso para usos pacíficos”, afirmó Chávez en Irán. También defendió que Irán tiene derecho a producir su energía nuclear como lo hacen Francia y muchos otros países y puede hacerlo también Venezuela. Chávez se declaró, sin embargo, en contra a un programa nuclear con fines militares, considerando que el uso de la bomba atómica sería una catástrofe, y propuso un desarme generalizado. El líder venezolano se declaró seguro de que Irán no está fabricando dicha bomba e invitó a europeos y estadounidenses a proponer un pacto, bajo el auspicio de la Organización de Naciones Unidas (ONU), para lograr la eliminación total de las armas nucleares. Los países occidentales sospechan que Irán intenta fabricar armas nucleares de manera encubierta afirmando que su programa es exclusivamente civil, lo que Teherán siempre ha negado. A Rusia Chávez llegó ayer a Rusia donde se espera que firme varios acuerdos, especialmente en el ámbito militar, durante su estadía, pero no habrá contrato de venta de armas, indicó Serguei Prikhodko, principal consejero diplomático del Kremlin.

ESPAÑA

Presidente “unirá voces” contra las bases militares Agencias.- La visita del presidente Hugo Chávez a España permitirá “unir voces” contra el uso por Estados Unidos de bases militares de Colombia, consideró ayer el embajador venezolano en Madrid, Isaías Rodríguez. Rodríguez calificó de “excelentes” las relaciones de Venezuela con España, dos días antes de que Chávez se reúna en Madrid con el Rey de España y el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. “Desde el punto de vista político y cultural” la visita de Chávez tendrá “una significación muy importante”.

EEUU

Gobierno espera que Venezuela persuada a Irán

Chávez propuso una “unión de repúblicas” entre Venezuela y Belarús como símbolo de amistad entre ambos gobiernos.

Israel comete un genocidio en Gaza El presidente Chávez acusó a Israel de genocidio contra el pueblo palestino, al afirmar que la ofensiva contra la Franja de Gaza a fines del año pasado fue un ataque no provocado. “La pregunta no es si los israelíes quieren exterminar a los palestinos. Ellos lo están haciendo abiertamente”, dijo en la entrevista con el diario Le Figaro publicada ayer. Rechazó las afirmaciones israelíes de que su ataque contra la Franja de Gaza fue una respuesta al lanzamiento de cohetes del grupo islamista Hamas. “¿Qué fue si no fue un genocidio? Los israelíes estaban buscando una excusa para exterminar a los palestinos”, opinó Chávez. Agregó que reconocía el derecho de Israel a existir, junto con todos los demás países, pero que el Estado judío debe respetar el derecho de Palestina a la autodeterminación.

“Se ha preparado un conjunto de acuerdos, unos diez documentos referidos a cuestiones energéticas, a asuntos de colaboración en el ámbito militar y técnico, y al ámbito financiero”, dijo. Prikhodko indicó “no excluir” que se otorgue un crédito a Venezuela para la compra de armas rusas, aunque insistió que ningún contrato de venta de armas está previsto durante la visita del líder revolucionario. Chávez también fue invitado a encabezar un evento especial en la Universidad Rusa de Amistad

entre los Pueblos, una casa de estudios superiores fundada en 1960 que congrega estudiantes provenientes de 139 países en todo el mundo, y 19 de América Latina. Se espera que la octava visita del mandatario nacional a la nación euroasiática, como parte de su gira por África, el Medio Oriente, Europa y Asia, derive en avances sobre la creación de un banco binacional y en la suscripción de nuevos convenios de cooperación. Unidad en Belarús Ayer, durante su visita a Bela-

rús, Chávez le propuso a su colega, Alexander Lukashenko, unir a los dos países en una “nueva unión de repúblicas” como prueba de sus excelentes relaciones. “Debemos crear una nueva unión de las repúblicas” de Venezuela y de Belarús, declaró, tras reunirse con Lukashenko en la capital de esta antigua república soviética. “No será una unión como la de las repúblicas socialistas (URSS) sino de repúblicas libres agrupadas en una unión”. Viaje a Venezuela Lukashenko, por su parte, destacó su intención de viajar a Venezuela para profundizar la cooperación bilateral que se ha desarrollado de forma fulgurante. “Vamos a atravesar todo Venezuela, empezando por el mar y las montañas, y vamos a examinar las minas de oro, los yacimientos de petróleo y de gas”, dijo. Ambos países ya han firmado varios acuerdos sobre temas energéticos. Se espera que mañana el presidente Chávez se reúna en Madrid, España, con el rey Juan Carlos y con José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del gobierno, en el marco de su gira internacional.

Agencias.- Estados Unidos espera que Venezuela insista ante su aliado Irán para que éste acate las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre su programa nuclear, declaró ayer el portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly. “Prestamos atención muy seriamente a toda clase de vínculos entre Venezuela e Irán”, dijo Kelly en rueda de prensa. “Esperamos que Venezuela, como cualquier otro miembro de la ONU, insistirá ante Irán para que éste cumpla con sus obligaciones contenidas en numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad”.

BOLIVIA

Revolución ﬁnancia refacción de cuarteles Agencias.- Con el apoyo financiero de Venezuela el gobierno de Bolivia ampliará y remodelará un cuartel militar cercana a la frontera con Brasil, una de las mayores rutas de la cocaína. El ministro de Defensa, Walker San Miguel, dijo ayer que “no se trata de una base militar”, sino de la ampliación y remodelación de un cuartel en la localidad de San Ignacio de Velasco. No precisó el monto, pero aclaró que no es el gobierno de Venezuela que ha decidido la ayuda, sino que es la administración “boliviana que define dónde invertir” esa ayuda financiera”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Neologismo: pedante, pero ignorante DRA. NILIA GONZÁLEZ DE PORTILLO

os vicios del lenguaje que consisten en pronunciar y escribir mal las palabras o emplear términos inadecuados son denominados barbarismos. En el habla del venezolano son varios los barbarismos cometidos en el idioma; entre los más comunes se encuentran: la mala pronunciación, faltas de ortografía, los préstamos lingüísticos y neologismo. Las presentes líneas tienen como finalidad enfatizar en el neologismo, definiéndose como el uso de términos nuevos en el habla. El neologismo se origina debido al desarrollo de los avances científicos, tecnológicos, educativos, comunicacionales o culturales que requieren nuevos vocablos, es decir, se necesitan otros palabras para designar nuevas ideas. Por ejemplo, anteriormente no existían las palabras: computadora, televisión, ovni, sida o Internet; pues todavía no se habían ideado esos objetos o situaciones para designarle una palabra. Es decir, al concebirse un nuevo objeto, o al descubrirse una nueva realidad, o una vieja, pero que no se conocía, surge la necesidad de darles un nombre, originándose el neologismo. Es pertinente señalar que los neologismos no siempre son palabras extran-

jeras (por ejemplo: fashion, facebook, blackberry, etc.), pues hay muchos que se crean dentro del idioma español, siguiendo determinadas reglas para la creación o formación de palabras (por ejemplo: autobanco, aeroespacial) o bien agregando a una palabra ya existente un nuevo significado (por ejemplo el vocablo coyote significa especie de lobo que se cría en México y otros países de América, del tamaño de un perro; el término coyote adquiere un nuevo significado definiéndose como la persona que se encarga oficiosamente de hacer trámites, especialmente para los emigrantes que no tienen los papeles en regla, mediante una remuneración). Cabe acotar, que debido a la dinámica social, cuando un neologismo es utilizado frecuentemente y por muchos años, como es el caso de los términos: computadora, televisión, ovni, sida o Internet; los académicos y lingüistas pertenecientes a la Real Academia Española consideran necesario la inclusión de la nueva palabra en el diccionario; por esta razón, lo que anteriormente eran considerados neologismos (y por ende barbarismos) ya no lo son; pues actualmente forman parte oficialmente del idioma.

Sin embargo, no todos los neologismos entran al Diccionario de la Real Academia Española, porque algunos de ellos no son necesarios, pues ya existe un término o términos para la realidad que se designa y además son palabras efímera (desaparecen de pronto). En consecuencia, los neologismos en el idioma formal no son recomendados; aunque, muchos hablantes lo utilizan por pedantería (cuando en realidad puede ser un indicativo de ignorancia) con la finalidad de impresionar y hacer pasar a otras personas como desactualizadas. Por ejemplo el neologismo stress, cuando en el idioma español es estrés; otro neologismo es internalizar, cuando la voz registrada en el castellano es interiorizar; otro vocablo perteneciente al español es evidencia, pero existe un afán por sustituirla por el neologismo obviedad. En la lengua española, los neologismos son usados frecuentemente, y lo lamentable es que dicho empleo de términos inadecuados es aún más repetitivo cuando son utilizados por docentes, comunicadores sociales y políticos, pues estas profesiones u oficios tienen influencia en sus estudiantes, públicos y seguidores que tienden a imitarlos o tomarlos como referencia.

En este orden de ideas, en algunos profesionales de forma pedante e ignorante proliferan los barbarismos neológicos, por ejemplo se escucha al docente decir: daremos el “puntaje”, dicho neologismo sustituye la palabra correcta de puntuación. Por otro parte, ciertos comunicadores sociales hacen referencia a la palabra “coactar”, en vez de decir, coaccionar. En cuanto al vocabulario de los políticos la lista neológica es infinita, pero insistentemente utilizan los términos: “derrocación”, “perfeccionable”, y “preferencial”; cuando lo recomendado por el diccionario respectivamente son los términos: derrocamiento, perfectible y preferente. En fin, el neologismo puede justificarse cuando se da la necesidad de designar nuevas palabras para expresar nuevas ideas debido al desarrollo científico y tecnológico. No obstante, actualmente el léxico neológico nos invade predominando la pedantería e ignorancia, fortaleciendo los barbarismos (al pronunciar y escribir mal las palabras o emplear términos inadecuados) y empobreciendo cada día más nuestro idioma y la comunicación. Periodista / Docente Universitaria

Alfabetización y pensamiento único MANUEL MALAVER

e supone que el esfuerzo de un país para acceder a la conquista de la alfabetización plena-o cuasi plena-, no está desligado de la necesidad de ofrecerle a los futuros lectores la más amplia y diversa oferta de lecturas; un mural o tapiz donde, guiados por sus inquietudes, puedan satisfacer la sed de conocer el mundo y la realidad en su versión más aproximada, objetiva y menos interferida posible. O sea, alfabetización y lecturas para elegir, para enterarse de las herramientas que le permiten al ciudadano conducir sus pasos, y orientar sus acti-

vidades de manera útil, creativa y placentera. Por eso, puede decirse que la alfabetización plena y masiva fue un objetivo central del sistema democrático que emergió en Occidente de manos de la Gran Revolución Francesa en 1789, por cuanto, si la legitimidad de los gobiernos pasaba ahora, del mandato divino que ungía reyes y emperadores, a manos del pueblo constituido en electores para nombrar presidentes sujetos al control de la constitución y de la alternabilidad republicana, entonces, era urgente alfabetizar al pueblo para que

acertara en sus decisiones. Paradigma que ya no es aplicable si los gobernantes no son electos, si pueden colocarse al margen de la constitución y las leyes, decidir cuánto tiempo gobernarán y quiénes serán sus sucesores. ¿Para qué entonces la alfabetización en un país no democrático, o medianamente democrático, dictatorial, caudillesco, populista, colectivista, militarista o totalitario, donde no haya sino un solo jefe y vitalicio, un solo partido, y una sola ideología? Evidentemente que no es para edu-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

car sino para ineducar, no es para informar sino para desinformar, no es para abrir sino cerrar, no es para diversificar sino centralizar, no es para multiplicar sino para unificar, no es para sumar sino para restar. En aquello que exclusivamente conviene a los intereses de Su Majestad, del sistema único y excluyente donde no caben aquellos individuos con vocación de ciudadanos y no de súbditos, de libres y no de esclavos, de patriotas y no de realistas, de venezolanos y no de antivenezolanos.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Analista político

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Presentamos fragmentos del discurso central de los 480 años de Maracaibo WILDI RIVERO

Lucrecia de Hómez:

“Terrorismo es confundir la protesta popular con subversión” Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n los 480 años de Maracaibo hubo ofrendas, misas, homenajes y condecoraciones. Hasta ahí todo cuadraba con la rutina de cada aniversario. Pero surgió una oradora de orden que sacudió la fecha. Fue Lucrecia Asturias de Hómez, viuda del respetado revolucionario Luís Hómez, quien pro-

nunció una magistral pieza en el acto central, de la cual aún se habla en diversos sectores políticos. El Teatro Baralt fue el escenario de un discurso que debería ser divulgado íntegro para poner muchas cosas en su justo lugar. Habló una mujer de prestigio y sólidas bases morales. Hoy VERSIÓN FINAL presenta algunas de las frases más resaltantes, como un obsequio a nuestro lectores. Aqui van.

Ì … “Ha sido el marabino hasta hoy: Un constructor de ciudad, alguien que sabe que son las manos y la inteligencia las que conquistan y concretan objetivos. Esta ciudad es y ha sido lo que el marabino ha querido que sea: Una productora. Por eso no se doblega ante nadie ni ahora ni nunca. Maracaibo no sabe doblar su cerviz, a pesar de que muchos la quisiera ver de rodillas”. Ì …“Maracaibo nunca ha podido ser doblegada. Todo lo contrario: desde aquí las voces siempre se han levantado con la protesta en la garganta, porque las voces marabinas son luchadoras por naturaleza. Una de esas voces luchadoras fue la de Luis Hómez”. Ì …“Hoy veo a Luis convertido en un árbol enraizado en el corazón de los zulianos, porque fue un soñador que luchó por la justicia, la honestidad y el respeto… Pero, lamentablemente, te fuiste muy joven y muy pronto. Quizás fue tu destino, que yo veo injusto”. Ì “Tu norte, Luis, fue hacer justicia… Tu lucha fue por la democracia… Tú buscabas que la acción política no se pareciera a la barbarie. Por ello, no podemos permitir que un determinado grupo tome tu ejemplo como bandera propia… No podemos permitir que tu nombre sea utilizado por un grupo cuyas ideas y acciones jamás hubieses apoyado, porque tú estabas muy distanciado de la intolerancia, del llamado al odio, del culto a la personalidad, del fomento de la violencia por parte del círculo íntimo del gobernante, de aquel tipo de gobernante que va por la vida y el mundo comportándose como un jeque y sintiéndose ‘Yo, el Supremo’. Tú estabas demasiado distante de un autoritarismo, más aún del a dictadura”. Ì … “Tú querías hombres y mujeres de la democracia, no seres humanos convertidos en pobres diablos que esperan ingenuamente que la acción caritativa de una especie de Robin Hood latinoamericano les llegue a tocar la puerta con una bolsa de comida, en el mejor de los casos”. Ì “Pero te tengo una mala noticia, Luis: ‘Hoy estamos viviendo momentos muy oscuros en Venezuela. Hoy puedo repetir tus mismas palabras, esas que escribiste en un artículo de prensa’. Cito: ‘A estas alturas, insisto, ya todo el mundo sabe que tampoco con ellos se vive mejor’. Y te digo más: esas transformaciones que se lograron y que tanto trabajo costó, como la descentralización, las han estado minando poco a poco. Progresivamente, el gobernante de turno ha ido recentralizando porque no cree en la autonomía regional, mucho menos en liderazgos regionales que le hagan sombra”.

La viuda de Luis Hómez despertó una ovación con su relato de “malas noticias”.

XW “Y esta es la buena noticia que te tengo, después de dibujarte el panorama de los últimos años en Venezuela: aquí estamos y aquí seguimos, dispuestos todos a dar la pelea porque el Zulia no se entrega”. Lucrecia Asturias de Hómez

Ì “No acaban aquí las malas noticias. Debo decirte que están presentes de peor manera los mismos males que tú denunciabas hace más de 20 años… Que la corrupción no ha cambiado, que la economía está muy debilitada…, que el abuso de poder es aún mayor, como también es inﬁnitamente mayor la inseguridad que vivimos en las calles. Se impone la censura y la autocensura, se pretende eliminar cualquier tipo de protesta ciudadana, pretenden el control absoluto de la educación y no admiten manifestaciones culturales contrarias a sus intereses”. Ì “… hoy somos vejados de hecho y de palabra cuando nos atrevemos a disentir de cualquier acción u opinión gubernamental, cuando salimos a las calles a pelear por los derechos de Venezuela. Vivimos con un Saturno que devora a sus propios hijos”. Ì “Pareciera que nada hubiera cambiado, Luis. Pareciera que se hubiese arado en el mar. El retroceso es de tal magnitud que no se sabe cuántas generaciones nos llevará la reconstrucción que debemos iniciar cuando esta mala hora pase. El oscurantismo en el que hoy vivimos me lleva a recordar tu artículo llamado ‘Terrorismo’: Terrorismo es confundir la protesta popular con subversión. Terrorismo es hacer pagar a justos por pecadores. Terrorismo es creer que estar en desacuerdo con el Gobierno es sinónimo de conspiración. Terrorismo es poner a dar palos de ciego después de unos disturbios callejeros. Terrorismo es poner un piquete policial a bloquear el camino de una marcha estudiantil. Terrorismo es que la Disip amenace a periodistas que cumplen con su deber. Terrorismo es dejar sin presupuesto justo a la universidad. Terrorismo es hablar de reactivación mientras se mantiene estancada a la economía. Terrorismo es que no se pueda conseguir empleo sin una tarjetica. Terrorismo es seguir echándole la culpa al Gobierno anterior. Terrorismo es hacer un Gobierno tan parecido como el anterior. Terrorismo es querer ser dictador en un sistema democrático. Terrorismo es ver terrorismo hasta en un artículo de opinión sobre terrorismo.” Ì “Maracaibo, el Zulia, Venezuela, ha salido y seguirá saliendo a la calle a protestar, a seguir defendiendo su mayor conquista: su democracia… Recordemos siempre, siempre, que detrás de una borrasca está el sol esperando. Post núbila: Tras las nubes, el sol”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

La marcha será mañana 11 de septiembre y partirá del Maczul

LUZ caminará en contra de la LOE Se hará en el aniversario 118 de la Universidad del Zulia como muestra de preocupación ante el futuro de la educación en Venezuela.

LUIS TORRES

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

as autoridades de la Universidad del Zulia (LUZ), encabezadas por el rector Jorge Palencia, ofrecieron ayer a las 10:30 de la mañana una rueda de prensa en la nueva sede del rectorado, donde invitaron a la colectividad estudiantil a participar en la caminata “Democracia, autonomía y libertad”, que organizó la institución para protestar en contra de la Ley Orgánica de Educación (LOE) que aprobó la Asamblea Nacional. La manifestación se hará en el marco del 118 aniversario de la magna casa estudiantil, el viernes 11 de septiembre a las 9:00 de la mañana y la concentración inicial se hará en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). “La caminata está organizada para protestar por la difícil situación que venimos enfrentando en el país respecto al ejercicio de la libertad y de la democracia, ade-

El rector de la Universidad del Zulia, Jorge Palencia, y el resto de las autoridades de la alma mater convocaron a toda la comunidad estudiantil a participar en la caminata que se hará en rechazo a la Ley Orgánica de Educación este viernes. Partirá desde la sede del Maczul.

más de defender el principio autonómico de la universidad, que está consagrado en la Constitución y en la Ley de Universidades”, manifestó Palencia. Aseguró que Venezuela ha vivido en tiempos actuales un descuido en las opiniones de los distintos estamentos de la sociedad, cuando se aprueban leyes, como la LOE , sin haberse hecho previamente una consulta popular. “No se llama a la participación cuando se trata de aprobar leyes

de alto contenido social y de gran sensibilidad, como lo ha sido el caso de la LOE”, dijo. Resaltó que además del aspecto educacional y académico, la familia también estaba directamente afectada con el contenido del documento. Además habló sobre otras irregularidades, que según la visión universitaria, no deben pasar por alto. “Vemos con preocupación cómo se pretende constituir la protesta en un delito y nuestra univer-

sidad, que por esencia promueve espacios de pluralismo, no puede hacer sino otra cosa que protestar por las circunstancias que se están viviendo en el país”. Las autoridades enfatizaron que no tienen nada que festejar por el aniversario de la institución, sólo harán una conmemoración enmarcada en la preocupación de posible quiebre de los principios fundamentales que rigen a la universidad.

Apoyan la actividad organizada por LUZ en repudio al instrumento legal

LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Los presidentes de los colegios profesionales egresados de la Universidad del Zulia se reunieron ayer, en la sede del Colegio de Médicos, para ofrecer una rueda de prensa en la que manifestaron el apoyo a la Universidad del Zulia en la caminata “Democracia, autonomía y libertad”, que se hará el próximo viernes a las 9:00 de la mañana. Madeleine Arteaga, (Colegio de Economistas), Jesús Nava (Colegio de Administración), Yaritza González (Colegio de Nutrición), María Balladares (Colegio de Bioanálisis), Marisela Reverol (Colegio de Médicos), Mario Torres (Colegio de Abogados), Alfonso Gutiérrez (Colegio de Ingenieros) y Nikary González (Colegio Nacional de Periodistas), estuvieron presentes en la reunión pautada para programar todas las actividades referen-

tes a la concentración del viernes. “De manera unificada hemos decidido acompañar a las autoridades universitarias que están convocando una caminata para la conmemoración de los 118 años de la Universidad del Zulia (LUZ), que recorrerá todas las adyacencias del área universitaria y se hará a manera de protestar con la actual Ley Orgánica de Educación, para hacer recapacitar a los diputados de la Asamblea Nacional”, comentó Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Estado Zulia. El principal objetivo de la manifestación es buscar una reforma a la LOE. Los agremiados insistieron en apartar en miedo a protestar e invitaron a participar en la caminata a todos los estudiantes y egresados de la Universidad del Zulia, para luchar por los principios fundamentales de la institución, como el de la autonomía.

Jorge Palencia aseguró que la LOE tiene un alto contenido de incertidumbre porque sus 50 artículos están sujetos a 24 leyes. Además dijo que la caminata responde al clamor del pueblo de exigir libertad y democracia en el país. Aseguraron que el primordial objetivo es hacer recapacitar a la AN para que someta la ley a una reforma que pueda debatirse públicamente.

OFICIALISMO

Los gremios zulianos se unen a la movilización Andreína Gil

SOBRE LA NORMATIVA

LUIS TORRES

Ley educativa es estudiada en el centro del país Andreína Gil

Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Estado Zulia, invitó a los agremiados a unirse a la manifestación en repudio a la LOE.

Nikary González, presidenta del Colegio Nacional de Periodistas, seccional Zulia, también estuvo en el llamado de participación. “Estamos marchando para defender el futuro y la formación académica de nuestros hijos porque estamos negados a que se introduzcan políticas e ideologías

socialistas dentro de los planteles educativos. No queremos que la educación de nuestros hijos sea politizada”, insistió González. Repudiaron el hecho de que el Gobierno, según indicaron, escoja quiénes recibirán y darán clases en las instituciones universitarias.

De acuerdo una publicación de la Agencia Bolivariana de Noticias, la Ley Orgánica de Educación (LOE) permite a las comunidades organizadas la posibilidad de intervenir en los procesos educativos que se desarrollan en los planteles, en beneficio de los estudiantes y en consonancia con la realidad de cada sector. Según un Foro organizado por los consejos comunales de la parroquia altmirandina del centro del país, la LOE seguirá dándose a conocer en todas las comunidades y se incentivará la participación de los representantes del sector educativo de cada municipio para evitar que la desinformación empañe el inicio de las actividades escolares.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

BALANCE

Las exportaciones petroleras del país subieron en agosto Agencias Las exportaciones petroleras de Venezuela aumentaron en agosto en 151.350 barriles por día (bpd) después de retroceder en junio y julio, según datos ofrecidos por el Ministerio de Energía, a través de un comunicado. Los envíos totales de crudo y productos refinados crecieron a 2.558 millones bpd en el octavo mes del año, el mayor nivel de entregas desde mayo, cuando la nación miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo exportó 2.571 millones bpd. En julio, Venezuela exportó 2.407 millones bpd, desde los 2.495 millones bpd de junio, reseñaron las agencias internacionales. Los datos oficiales sobre exportaciones de gas natural licuado y consumo doméstico no estaban disponibles inmediatamente. Venezuela comenzó a publicar las cifras de sus exportaciones este año, como un esfuerzo para contrarrestar las bajas estimaciones de exportación y producción de analistas, quienes aseguran que no logró recuperarse totalmente de un paro en la estatal Pdvsa de finales de 2002 a principios de 2003.

CHÁVEZ

Pdvsa desembolsó 17 mil millones de dólares para reparar las reﬁnerías REACCIÓN

Millonaria inversión para garantizar el combustible ARCHIVO

La estatal petrolera dice que el abastecimiento de gasolina será “oportuno, seguro y confiable”. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

dvsa informó ayer, a través de un comunicado, que realizó una millonaria inversión para garantizar el abastecimiento “oportuno, seguro y confiable” de combustible en el país. En las refinerías se gastarán 17.000 millones de dólares, destacó, en un comunicado, la estatal petrolera. Según el ente público, esta inversión, “la más importante de las últimas décadas”, se usará a medio plazo en la “transformación del circuito refinador para ajustar su estructura a las cambiantes exigencias del mercado”. En palabras del director gerente de refinación de Pdvsa, Jesús Luongo, había una “inaplazable necesidad” de “elevar la capaci-

dad de procesamiento de unas plantas e incrementar la versatilidad de otras, para recibir mayor variedad de crudo y ampliar la oferta de productos terminados”. Luongo citó varios ejemplos de refinerías que están mejorando su confiabilidad y rendimiento gracias a estas inversiones como la de El Palito, que aumentará su capacidad en más de 13%, es decir, de 54.000 barriles por día a 70.000, con una inversión que requerirá 100 millones de dólares.

“El suministro de gasolina para abastecer a todo el país está plenamente garantizado, aun cuando se están ejecutando estas labores, pues Pdvsa cuenta con suficientes volúmenes de inventario de combustible para satisfacer los compromisos”, garantizó Luongo. “Es un circuito y por lo tanto actúa de forma integrada y en total sincronía: lo que una refinería deja de producir mientras está parada lo aporta otra refinería”, agregó.

Agencias

Los ministros de la OPEP abrieron ayer en Viena una reunión decididos a mantener su actual oferta de crudo durante los próximos meses, en los que esperan que se produzca la salida de la crisis económica. “Todo está para dejar las cosas tal cual”, dijo anoche a la prensa el ministro de Petróleo de Kuwait, Al-Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, pocos minutos antes de iniciarse la sesión plenaria. Confirmó así la postura general de sus 11 colegas, que ya se habían manifestado en los últimos días a favor de mantener vigente la recortada cuota de producción conjunta (sin Irak) que rige desde el 1 de enero de 2009, de 24,84 millones de barriles diarios (mbd), 4,2 mbd menos que en septiembre de 2008.

En la reunión extraordinaria se discute mantener vigente el actual acuerdo.

Entre ese mes y diciembre pasado, la OPEP, preocupada por el desplome de los precios del barril desatado con el retroceso de la demanda a raíz de la crisis financiera mundial, se reunió tres veces para acordar retirar barriles del mercado. Finalmente, fijó la nueva cuota

La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Colombo-Venezolana, la colombiana Magdalena Pardo, reclamó ayer al gobierno de Venezuela dejar de usar el comercio como arma política y denunció que la crisis binacional amenaza con dejar sin ingreso a 500.000 familias de ambos países. En un foro en la ciudad de Cali, Pardo protestó “por la posición del presidente venezolano, Hugo Chávez, de utilizar las inversiones y el comercio con Colombia como un objeto para la retaliación política, originada en diferencias políticas e ideológicas con nuestro gobierno”. “Las graves consecuencias de la actitud venezolana afectan directamente a sus pueblos, a sus gentes trabajadoras más desfavorecidas de los dos países y al consumidor venezolano”, agregó Pardo quien estimó que el ingreso 250.000 familias en Colombia y otro tanto en Venezuela, está en riesgo por las medidas tomadas por Caracas. La dirigente gremial recordó que tan sólo el martes se informó de la pérdida de 20.000 empleos del lado venezolano de la frontera, por las restricciones al comercio.

El ministro Ramírez no asistió a reunión

La OPEP mantendrá la actual oferta de los precios del petróleo Viena

El precio correcto por un barril de petróleo se encuentra entre los 80 y 100 dólares, dijo ayer en una entrevista a un diario francés el presidente de la República de Venezuela, Hugo Chávez. “El mundo necesita más y más petróleo y los costos de producción se están incrementando; existe la necesidad de una mayor inversión. Es obvio que el petróleo a 20 dólares estadounidenses no permite un incremento en la producción”, dijo Chávez al diario francés Le Figaro. “Hoy con el petróleo cerca de 60 dólares y más nos estamos aproximando a un precio justo. Me parece, por usar un rango, que un mínimo de 80 y un máximo de 100 dólares sería un precio justo”, agregó el mandatario de la nación sudamericana productora de crudo.

Agencias

GIRA PRESIDENCIAL

En la Cumbre de Viena los ministros están optimistas con el acuerdo

“Entre 80 y 100 dólares sería un precio justo” Agencias

En el país el suministro de gasolina ha presentado fallas considerables.

Piden a Chávez no usar al comercio como arma política

en Orán (Argelia) y en los meses siguiente los precios, que habían caído de casi 150 dólares a menos de 35 por barril, prácticamente se duplicaron. El ministro saudí de Petróleo, Ali I. Naimi, destacó que “la demanda está creciendo en Extremo Oriente” y “los precios del petróleo están bien”.

Agencias El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, no asistió ayer a la 154 conferencia ordinaria de la OPEP en Viena, en contra de lo previsto, al acompañar al presidente, Hugo Chávez en su gira por Asia central y Rusia. Así lo aseguraron a Efe fuentes de la conferencia, tras precisar que la delegación venezolana estará encabezada en su lugar por Bernardo Mommer, el gobernador de Venezuela ante la OPEP. Agregaron que Ramírez, también presidente de Pdvsa, acompaña al mandatario venezolano en su gira que ayer le llevó a Moscú en visita de trabajo para estrechar la cooperación económica y militar con el Kremlin. Los analistas esperaban que la reunión de la OPEP decida mantener inalterada la producción de petróleo de sus doce países miembros en 24,84 millones de barriles diarios.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

GESTIÓN

La orden fue emitida por Pdvsa

Gobernador inicia trabajos de asfaltado en Maracaibo FOTO: OIPEEZ

Prensa Oipeez La Gobernación del estado Zulia ayer continuó ejecutando el Plan de Asfaltado 2009 en la ciudad de Maracaibo. Pablo Pérez, mandatario regional, se hizo presente en la avenida 14-A, que atraviesa todo el sector Rosal Sur, para oficializar el inicio de los trabajos de rehabilitación de esa importante arteria vial. Para la ejecución de dicha obra -realizada mancomunadamente entre el Ejecutivo zuliano y la Alcaldía de Maracaibo- fue contemplado el reasfaltado de 3,39 kilómetros, así como la señalización y demarcación del tramo vial. Más de 30 mil habitantes de la zona y de los sectores adyacentes como La Paragua, La Pícola, El Portal, Doral Sur, Cantaclaro, vía Española y corredor vial de la avenida 45, resultarán beneficiados por la obra que desarrolla el Servicio Autónomo de Mantenimiento del estado Zulia (Samez). Vialidad consolidada “No cabe dudas que muy pronto toda la vialidad principal de esta ciudad estará totalmente consolidada, con nuevas carreteras y señalizaciones, como se merece tan importante metrópolis que este martes cumplió 480 años de fundada”, manifestó Pérez. Recalcó que la intervención no sólo favorece a los vecinos de esas localidades, sino también a todos los que transitan por dicha vía para trasladarse a determinados

Pablo Pérez y Daniel Ponne supervisaron la obra.

sitios de la ciudad. Pedro Velasco, director general del Samez, precisó que el tiempo previsto para la culminación de los trabajos ha sido calculado en mes y medio, y para la consolidación de todas las avenidas que serán tratadas, de 12 semanas, si no se registran fuertes y continuas lluvias en la ciudad. Destacó que dicho organismo ya está concluyendo la rehabilitación realizada en la calle 76 de Maracaibo, desde la avenida 2-A, hasta la 19, tramo que constituye 5 kilómetros de vialidad totalmente demarcada y señalizada. “Será inaugurada en los próximos días”, añadió. Informó, asimismo, que en las próximas semanas iniciarán similares trabajos en el sector La Pícola y en la calle 55, inmediaciones de Niños Cantores.

R. Quintero redacción@versionﬁnal.com.ve

n nuevo golpe deben enfrentar los productores agropecuarios de la sub-región Perijá, luego que la Dirección General de Mercado Interno de Pdvsa, ordenó restringir la venta extraordinaria de combustibles en los municipios Mara, Páez, Jesús Enrique Lossada, Machiques y Rosario de Perijá. El presidente de Ugavi, Homero Chacín, explicó que la venta extraordinaria afecta la compra de carburantes en pipas, garrafas y otros envases, que son utilizados para transportar los combustibles hasta las fincas, donde son usados para la operación de maquinarias y equipos agrícolas. “Esta es una situación que no podemos aceptar porque todos los productores no tienen la capacidad de comprar un viaje de 4 mil litros de gasoil, porque el que tiene un solo tractor

La venta extraordinaria de gasolina afecta la compra de carburantes.

trabaja con una pipa de 200 litros a la semana sin ningún problema.” Agregó Chacín que para la adquisición en grandes cantidades se requiere el cumplimiento de otras condiciones, como tanques de almacenamiento, medidas de seguridad y protección, que los parceleros, los pequeños y medianos productores no reúnen, por lo que se está afectando a la mayoría de los fundos de la región.

¿TERRATENIENTES? “Aquí no se puede hablar de terratenientes, ni de latifundio, porque en nuestro municipio las tierras están muy bien distribuidas, nosotros tenemos en un alto porcentaje, pequeñas y medianas unidades de producción”, expresó Homero Chacín.

Se pretende vigilar el cumplimiento de la normativa

Protección Civil capacita a las comunidades ante emergencias La Dirección de Protección Civil Municipal continúa con la realización de cursos de capacitación dirigidos a líderes vecinales de 50 comunidades de las 18 parroquias de Maracaibo, como vía para instruir a la gente sobre cómo actuar en casos de terremotos, inundaciones, siniestros, huracanes y tormentas tropicales. Según el director de Protección Civil, Helim Pirela, 10 funcionarios pertenecientes al grupo de Capacitación para las Comunidades en el Control y Mitigación de Eventos Adversos (Capcomea), trabajan como instructores en la realización de talleres y charlas en las comunidades marabinas.

ANA VILORIA

Presidente de Ugavi dijo que la situación inaceptable. La medida se aplicará en los municipios Jesús Enrique Lossada, Machiques y Rosario de Perijá.

CURSOS

Rubén Valera/Alcaldía

Restringen venta de combustible a productores

Ayer se realizó uno de los cursos de capacitación en el salón de usos múltiples del Instituto de Conservación del Lago de Maracaibo (Iclam), donde 20 participantes adquirieron los conocimientos y destrezas para enfrentar una situación adversa provocada por la naturaleza o un siniestro e incendio. “Hasta los momentos hemos atendido las parroquias Chiquinquirá, Antonio Borjas Romero, San Isidro, Ildefonso Vásquez y Bolívar. La próxima semana se realizará el taller con vecinos del sector Arismendi, parroquia Coquivacoa. En ocasiones realizamos el curso en las mismas comunidades, pero en otros momentos las charlas tienen lugar en sitios como la sede del Iclam”, acotó Pirela.

Samat intensiﬁca operativos en licorerías G. Pirela/M. Portillo Todos los fines de semana el equipo de la Unidad de Licores del Servicio Autónomo Municipal de Administración Tributaria (Samat), realiza sendos operativos para verificar el cumplimiento de la normativa legal que establece la Ordenanza para el Expendio de Bebidas Alcohólicas en la jurisdicción del municipio Maracaibo. La jefa de la Unidad de Licores del Samat, Verónica Chacín, informó que en este año se han visitado mil 200 establecimientos dedicados al expendio de bebidas alcohólicas, encontrando entre los principales ilícitos la venta de licores fuera del

horario y consumo en las afueras de los locales, lo cual está prohibido por la ordenanza. Respecto al tema del horario, dijo que, de acuerdo a lo tipificado en la ordenanza, las tascas y discotecas están autorizadas para vender de lunes a domingo de 11.00 de la mañana hasta las 3.00 de la madrugada, mientras que los depósitos están autorizados de lunes a sábado de 9.00 de la mañana a 10.00 de la noche y domingos hasta las 4.00 de la tarde. La representante de la administración tributaria se refirió igualmente al expendio de licores por ventanilla, lo cual no está permitido, excepto en las horas de ventas autorizadas.

“Muchas licorerías cierran sus santamarías y siguen vendiendo a través de las ventanillas. Esos locales son sancionados con multas que oscilan entre 10 y 50 unidades tributarias, mientras quienes incumplan en cuanto al consumo en las adyacencias, tendrán que pagar de 100 a 200 unidades tributarias”, apuntó. Chacín recordó que desde el año 2005 el Samat asumió la competencia en cuanto a la expedición y renovación de las licencia de licores, por ello quienes se dediquen a esta actividad deben ponerse al día con la Administración Tributaria, de ser el caso, la notificación debidamente firmada y sellada en Polimaracaibo.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Venezuela: Séptimo lugar en incrementos de muertes por A (H1N1) en el mundo

Pandemia eleva la mortalidad en el país Los venezolanos no están tomando las medidas a tiempo. Cuando llegan a las clínicas u hospitales ya es demasiado tarde. Hasta el cierre de la edición se contaban 52 muertes.

Países con mayor índice de mortalidad Mayor a 100 Entre 20 y 90 Menor a 20 Sin información

Nicaragua Estados Unidos

593 Lubianca Díaz Pasante Urbe

enezuela enferma. Con cada día que transcurre se fortalece cada vez más el saldo de personas infectadas por la gripe que se ha convertido en una terrible pandemia, posicionando al país como el séptimo con mayor incremento de muertes a causa de la nueva gripe. Según el informe de la Organización Panamericana de Salud, la tasa de mortalidad en América por consecuencia de la llamada gripe porcina, coloca a Brasil en el primer lugar con un saldo de 657 fallecidos, Estados Unidos con 593, Argentina con 512, México con 207, Chile con 130, Venezuela con 52, Paraguay con 41, Bolivia con 30 y Uruguay con 21. La cifra en Centroamérica es de 91 muertes, distribuidas en Costa Rica con 33 personas, El Salvador con 17, Guatemala con 13, Honduras con 12, Panamá con 10 y Nicaragua con 6. En las islas del Caribe como Puerto Rico presentan un saldo de 34 fallecidos, República Dominicana con 8 y médicos forenses evalúan otros 9 para determinar su causa de muerte, y por último Cuba que hasta el momento sólo presenta contagios. En el país el número sigue subiendo, y las autoridades afirman que esto se debe a que la población no está tomando las medidas indicadas luego de comenzar a padecer los síntomas. El virus se propaga de persona a persona. Se transmite tan fácilmente como la gripe estacional normal, por lo cual sus síntomas se tornan muy comunes. Se convierte en un causante grave cuando las personas al comenzar a padecer síntomas como: fiebre de manera repentina (en el caso de la influenza lo normal es que supere los 39ºC), dolor de cabeza, dolor intenso de músculos y articulaciones, cansancio excesivo, tos, lagrimeo, ardor y dolor de garganta, flujo nasal, y pérdida del

apetito. Le restan importancia, comienzan a verlo como una gripe común, a tratarla como tal y hasta a automedicarse. Menospreciar los síntomas podría tornarse mortal, tanto para la persona que lo porte como para las que le rodean, que se encuentran vulnerables al contagio. Sumándosele a esto las personas que tengan la gripe y sufren otras enfermedades, estas últimas tienden a volver al virus A H1N1 mucho más agresivo y perjudicial, pudiéndole conducir hasta la muerte. Entre estas dolencias resaltan las enfermedades respiratorias, como el asma, las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, hipertensión y los estados de inmunodepresión. A la hora de intentar prever el impacto de la pandemia, las personas que comiencen a sentir alguno de los síntomas deben asistir inmediatamente a un centro salud para ser atendido. Según explicó la infectóloga Ana Carvajal, representante de la Red de Sociedades Científicas Médicas de Venezuela, ninguna prueba sanguínea es capaz de determinar si una persona es portadora del virus A H1N1, sólo se detecta mediante toma de muestra de sustancias de la faringe o de la nariz. El Ministerio de Salud hizo un llamado a la colectividad para que recuerde que ante cualquier síntoma similar a los presentes, es necesario acudir al médico de inmediato, añadiendo que el Estado invertirá 25 millones de dólares para adquirir cinco millones de vacunas contra el virus, las cuales serán administradas de forma gratuita a la población.

República Dominicana

8 México

Puerto Rico

Cuba

207

0 Guatemala

Honduras

El Salvador

Venezuela

Costa Rica

Brasil

Panamá

657

Perú

109 Hasta este lunes, en el país la cifra de mortalidad a causa del virus A (H1N1) alcanzaba las 52 personas.

Bolivia

86%

84.6%

Paraguay

Chile

64%

130 Uruguay

Argentina

512

Mujeres

Comprendían edades entre 19 y 45 años.

Padecían otras enfermedades relacionadas.

Infografía: Andrea Phillips

personas personas padecían sufrían alguna hipertensión insuﬁciencia arterial. respiratoria

personas eran diabéticas.

personas personas tenían obesidad padecían mórbida cardiopatías

personas eran enfermas renales.

persona tenía síndrome de Down

EN CASO DE COMPROBARSE LA ENFERMEDAD xPermanecer en su casa bajo vigilancia y tratamiento médico (no automedicarse) xNo compartir objetos personales xUsar tapabocas, todo el grupo familiar xSi se detecta signos de alarma acudir nuevamente al médico xSi no hay complicaciones, el cuadro clínico se superará entre 3 y 7 días.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN x Mantenerse alejados de las personas que tengan infecciones respiratorias. xLavarse las manos con frecuencia. xUtilizar soluciones alcoholadas (gel antibacterial), al: tener contacto con enfermos, preparar o comer alimentos, tratar una herida, utilizar una computadora, toser o estornudar, sonarse la nariz, usar transporte público, estar en contacto con animales, mascotas y sus desechos. xNo saludar de besos o de manos a personas enfermas. x No compartir alimentos, vasos, cubiertos, entre otras. xVentilar y permitir la entrada del sol en la casa, las oﬁcinas y en lugares cerrados. xTaparse la boca al toser o estornudar.

10 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

GAITA

El cantante zuliano sigue demostrando su talento

“Al son de Tía Mora” regresó por la emisora URBE 96.3 FM Josmary Ávila Depablos Los zulianos escucharon nuevamente a la periodista y locutora Moraima Gutiérrez, ahora por la emisora en frecuencia modulada URBE 96.3, a través del espacio “Al son de Tía Mora”. Con el cese de transmisiones de la estación FM del Circuito Nacional Belfort (CNB) en el estado Zulia, quedó fuera del aire “Al son de Tía Mora”. Sin embargo, su empeño por promover el folclor zuliano se impuso y Moraima volvió para continuar ratificando sus 13 años con el programa. La transmisión inició el pasado sábado 5 de septiembre de 8:00 a 10:00 de la mañana. Moraima explica que son dos horas de recorrido por las diferentes regiones de Venezuela destacando sus costumbres y tradiciones, sitios históricos, parques nacionales, personajes populares, anécdotas, historias, efemérides, etc. “Al son de Tía Mora” en su pri-

Alfonso abrirá el concierto de Ricardo Arjona Interpretará sus nuevos temas promocionales. El joven es miembro honorario del club de fans del cantante guatemalteco. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Moraima Gutiérrez fue locutora de la emisora Zuliana 102.1 FM.

mera emisión estuvo dedicado a Maracaibo por sus 480 años de fundada. Se dejaron escuchar valses, danzas, contradanzas y gaitas. Los seguidores del trabajo de Tía Mora podrán escucharla también a través de los portales web: www.urbe963.fm y www.lamaracucharadio.com.

l cantautor zuliano Alfonso será el encargado de abrir el show de Ricardo Arjona en Maracaibo el próximo 17 de septiembre en el estadio Luis Aparicio. Alfonso compartirá el romanticismo de sus canciones con el público antes de que suba al escenario el cantante guatemalteco para ofrecer su repertorio de su

gira internacional. El joven, quien es además miembro honorario del club de fans oficial de Arjona en el país, planea deleitar a los miles de asistentes con algunos de sus nuevos temas promocionales al ritmo de su guitarra. A lo largo de su carrera musical, Alfonso ha tenido la oportunidad de compartir escenario con importantes artistas como Franco De Vita (su padrino musical), Juan Luis Guerra, Roque Valero, Olga Tañón, Vicente y Alejandro Fernández, Karina, Vos Veis, Servando y Florentino, Armando Manzanero, Camila y David Bisbal. Ha escrito más de 150 temas y varios de ellos han sido interpretados por diversas agrupaciones y artistas nacionales como Proyecto A, Las Cherries y Nelson Arrieta. Las entradas están a la venta en la taquilla de Lago Mall (Nivel Avenida) y Beco (Sambil).

Alfonso es uno de los jóvenes zulianos que desea cautivar al país con su música. Ha compartido tarima con artistas internacionales.

J-31503485-9

En el primer vuelo llega

En el aeropuerto de Maiquetía, tanto NACIONAL como INTERNACIONAL, puedes comprar tu ejemplar de VERSIÓN FINAL

Parada Inteligente

Librería Aeroportadas

Parada Inteligente

Librerías FACES

Puerta 7 aeropuerto nacional

Puerta 2 aeropuerto nacional

Puertas 22 y 25 tránsito internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Aserca

Librería Bookland

Librería LEA

Parada Inteligente

Librería “En espera”

Puerta 6 aeropuerto nacional

Pasillo de tiendas aeropuerto internacional

Nivel 3 salida internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Conviasa

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

La agrupación promociona el quinto tema de su tercer disco

Bacanos complace a sus seguidores con “Para seguir viviendo” RICARDO ORTEGA

Sus integrantes desmintieron la ruptura del grupo. Emprenden una gira por Venezuela y en el exterior. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

na de las agrupaciones zulianas con más trayectoria y pegada musical en la región y en el país, Bacanos, visitó VERSIÓN FINAL para informar a sus seguidores que continuarán brindándoles ritmos tropicales y vallenato. “Para seguir viviendo” es el quinto promocional de Bacanos, compilada en su tercer disco Sólo contigo. Último disco con el que han logrado ratificar la evolución musical y, por si fuera poco, promete alcanzar un nuevo éxito con este tema escrito por “Neguito Borjas”. “Esta canción la escribió Neguito especialmente para el grupo. Él siempre ha trabajado con nosotros, así como también con otros talentos zulianos”, dijo Taco, uno de los vocalistas de la agrupación. Con su característico ritmo, su baile y carisma en el escenario, Bacanos seguirá en la palestra musical, a pesar de que ha estado un poco alejado de sus presentaciones, pero que en realidad siempre

Delfín, Ray, Leonardo y Taco estarán de gira por Caracas, Barquisimeto y otras ciudades.

ha estado enfocado en dar lo mejor para todo el público. “Siempre estamos trabajando fuera y dentro del país para expandir nuestra música y representar al Zulia y a Venezuela en otros países como dentro de poco haremos una gira por Perú, Ecuador y Panamá”, explicó Delfín, otro de sus vocalistas. La agrupación cuenta con un nuevo integrante, Ray, quien expresó sentirse orgulloso por pertenecer a este grupo tan reconocido y apoyado por los zulianos.

MÁS DE ELLOS La canción promocional “Para seguir viviendo” es tropical, posee elementos de pop e involucra el sabor del acordeón. El disco incluye once temas, diez son inéditos y uno es la versión clásica “Amaneciendo”, una rítmica instrumental caribeña que interpreta la agrupación en cada show.

La cantante tiene exceso de trabajo y no se alimenta adecuadamente

Belinda se desmayó en plena grabación de la telenovela Camaleones Josmary Ávila Depablos Mientras grababa unas escenas, la cantante Belinda sufrió un desmayo el pasado martes, lo que preocupó a toda la producción de la telenovela Camaleones. Aunque la productora Rosy Ocampo explicó que el desmayo fue producto de una baja de presión por el exceso de trabajo y la falta de alimentación adecuada, se presume que también influyó el estado de ánimo por el que la joven de 19 años atraviesa tras terminar su relación con el futbolista Giovani Dos Santos. Romance que llegó a su fin por unas fotografías en las que Belinda

aparece besando al actor Alberic Bormann. La intérprete de “Ni Freud ni tu mamá” fue atendida en el propio foro de Televisa y luego de reponerse decidió continuar con su trabajo y grabó cuatro escenas más. Edith González, quien también trabaja en Camaleones negó que la cantante le haya sido infiel a su novio y aseguró que su noviazgo es algo muy bello. “Ellos tienen una relación mucho más profunda de lo que se ha publicado, yo soy fan de Giovani y lo único que puedo decir a favor de la relación es que es mucho más profunda”.

Belinda dijo que “estoy feliz de la vida, estoy muy contenta. Estoy feliz con mi trabajo”.

BELLEZA

Miss República Dominicana criticó la manera de evaluar del Miss Universo Josmary Ávila Depablos Ada Aimée de la Cruz, Miss República Dominicana en el Miss Universo 2009, siempre aceptó y apoyó el triunfo de la venezolana Stefanía Fernández, y no dudó de la veracidad del concurso. Pero ahora critica la manera en que se escoge a la reina universal, pues a pesar de que las candidatas se someten a varias rondas de calificaciones, al final sólo se toma en cuenta el puntaje de la última pregunta y mirada de los jurados. “Creo que deberían tomarse en cuenta todos los puntajes o sino para qué nos ponen a modelar en traje de baño y traje de noche”, declaró la primera finalista del Miss Universo 2009. “Me gustaría que cambiaran ese método de calificación, porque creo que todo debería ser tomado en cuenta con la misma importancia, pues no me parece justo que en una sola pregunta se decida todo, cuando las muchachas han mostrado su belleza y carisma en todo el concurso”, agregó la dominicana, quien en los desfiles previos a las cinco finalistas obtuvo los puntajes más altos en el certamen realizado en las Bahamas. Miss República Dominicana aseguró que se siente feliz del logro obtenido y le pidió a la gente que apoye a la nueva Miss Universo. “En el concurso no hubo fraude, Stefanía ganó limpiamente y es una competencia en la que cualquiera podía ganar, entonces quisiera que todos la apoyáramos porque es una reina muy bella y

Ada Aimée de la Cruz felicita cada vez que puede a Stefanía Fernández.

con un gran corazón”. Con respecto a las solicitudes realizadas a la organización Miss Universo para la destitución de la venezolana, Ada Aimée comentó que “no le parecen justas”, pero dejó en claro que si por alguna razón Stefanía Fernández renunciara a su corona, ella está lista para asumir su lugar. “Es mi responsabilidad como primera finalista, pero ojalá no sea así”.

CAMLB

Danza y ritmos variados se ofrecerán hoy en la Plaza Baralt Josmary Ávila Depablos La danza maracaibera marcará el comienzo de una presentación que realizará el grupo de danza popular Saund Pueblo hoy en la Plaza Baralt, en el marco de las actividades del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb). La agrupación del sector El Libertador de Maracaibo se propone mantener un espacio dedicado a la danza popular tradicional latinoamericana incorporando de igual manera en su repertorio bailable, salsa, hip hop, pop y reggaetón. A partir de las 5:00 de la tarde Rosangélica Rudas, Martín Flores, Karen Barriento, Keiber Mendoza, Kasnielis Delgado, Eibert Hernández y Enio Paz, bajo la dirección

de Jesús Delgado, mantendrán sus cuerpos en movimiento con otros ritmos como “Danza africana”, “Ritual”, “Cuna de poetas” y “Tierra venezolana”. Saund Pueblo está integrada por jóvenes de la misma comunidad y están bajo la dirección de Jesús Delgado, bailarín, coreógrafo y director del grupo dancístico. “El objetivo fundamental de Sound Pueblo consiste en investigar, enseñar y proyectar nuestra tradición cultural y a su vez formar a sus integrantes en aras de complementar sus actividades artísticas, trabajando siempre con miras a presentar un espectáculo de alta factura al público”, expresó Delgado. La entrada para disfrutar de la actividad es gratuita.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

Último trimestre de 2009 tendrá diversas opciones para los amantes del género televisivo

Series contra el aburrimiento Durante los últimos meses del año, los estrenos en la programación en los canales por cable favorecerá la distracción de muchos. Habrá para todos los gustos: Tramas alocadas, romances disparatados, acción, adrenalina y pasión. Aquí están algunas de las que más expectativa generan. Eduardo Caraballo Pasante Urbe

Raising the bar Signiﬁca literalmente “subir el listón” o “dejar el listón muy alto” en español, y es el nombre de la serie que próximamente estrenará AXN en el mes de octubre, aunque actualmente es transmitida por TNT. Es producida por Steven Bochco y según el portal web (http://ve.axn.com) lleva una temática bastante interesante, en la que un grupo de abogados amigos desde la facultad, y luego profesionales, trabajan en lugares opuestos (defendiendo y acusando a criminales). Algunos de los integrantes del elenco son Jane Kaczmarek, Gloria Reuben y Mark-Paul Gosselaar.

The Vampires Diaries Será transmitida por Warner Channel. Podremos disfrutar de ella en el Súper Prime del mes de octubre, “The Vampires Diaries” (Diarios de Vampiros) es protagonizada por Nina Dobrev, Ian Somerhalder y Paul Wesley. Mantiene un tópico parecido a los de Stephanie Meyer, creadora de la saga “Crepúsculo”, y según la página web (http://www.wbla.com) es producida por Kevin Williamson. Es una serie curiosa para los amantes de éste género drama – thriller.

United States of Tara Otra serie pronta al estreno, “United States of Tara” (Estados Unidos de Tara) será transmitida por el canal FOX (http:// canalfox.com/la/), con un toque diferente y divertido que se caracterizará por el humor negro. En ésta serie Tara Gregson (Toni Collete) es una ama de casa de los suburbios en Estados Unidos que sufre de Trastorno de Identidad Disociativo (existencia de una o más personalidades), producida por Dan Kaplow y creada por Diablo Cody, la misma guionista de la película “Juno” (2007).

Better Off Ted

Three Rivers

Serie cuyo estreno será este 14 de septiembre. “Better Off Ted” mezcla la comedia con el romance, y será transmitida por el canal FX, producido por Victor Fresco, y cuyos protagonistas son Ted Crisp (Jay Harrington) y Verónica Palmer (Portia de Rossi). Fue estrenada el 18 de marzo de 2009 en el canal ABC, y en su portal web reseña parte de la interesante trama. Se trata de una comedia paródica y sarcástica que sucede en el ecosistema de Ted, un hombre normal, con todo lo que ello implica, que trabaja en Veridian Dynamics, una empresa corrupta capaz de cualquier cosa por conseguir sus objetivos.

Para los amantes del mundo de la medicina, el canal Universal trae una serie que se estrenará el 28 de octubre para Latinoamérica y que tiene por nombre “Three Rivers” (Tres Ríos), según la página web del canal CBS (http://www.cbs. com/) la serie detalla los procesos que ocurren en un hospital para hacer trasplantes de órganos, teniendo en cuenta diferentes puntos de vistas. Producida por Carol Barbee, y protagonizada por el Dr. Andy Yablonski (Alex O’Loughlin), la Dra. Sophia Jordan (Julia Ormond), David Lee (Daniel Henney), Dra. Miranda Foster (Katherine Moennig) y también se unen al elenco Christopher J. Hanke y Justina Machado, formando parte del equipo de médicos.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Con más de 900 atletas arrancó ayer en Maracaibo el Nacional Infantil

Dan la lucha Niños y jóvenes de todo el país pelean en la capital zuliana por el futuro de este deporte en el país. Ayer en el Gimnasio Pedro Elías Belisario Aponte arrancó el Campeonato Nacional Infantil de Lucha Amateur, evento que cuenta con la asistencia de más de 900 atletas en edades entre los 11 y 14 años de edad. Fue una dura jornada para la delegación zuliana, aunque logró clasificar a un gladiador para las semifinales de la categoría grecorromana que se realizarán hoy. Jonathan Blanco (de rojo), del estado Amazonas, fue uno de los que mostró su talento ayer en las colchonetas. –17–

ANA VILORIA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

El venezolano no conocía el triunfo desde el 22 de julio. Ronny Cedeño destacó por los derrotados con jonrón y tres remolcadas. El campocorto Elvis Andrus sonó tres inatrapables. Gustavo Pérez/AP

arlos Zambrano ganó por primera vez desde el 22 de julio al permitir dos carreras en seis innings y los Cachorros de Chicago barrieron una serie de tres partidos al derrotar por 8-5 a los Piratas de Pittsburgh. Los Cachorros ganaron por sexta ocasión consecutiva contra los Piratas, que perdieron cinco de sus seis últimos partidos en su estadio. Zambrano (8-6) admitió cinco hits y dos carreras, con ocho ponches y tres boletos. Por los Piratas, el venezolano Ronny Cedeño de 4-3, con tres remolcadas.

CHICAGO 8 – PITTSBURGH 5 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores VB C H CI K Fukudome CF 5 2 2 0 R Theriot SS 4 0 2 1 D Lee 1B 4 2 1 0 M Hoffpauir RF 2 3 2 2 M Fontenot 2B 4 0 2 1 B Scales LF 4 0 1 1 S Fuld LF 1 0 0 0 K Hill C 5 1 2 2 C Zambrano P 4 0 0 0 J Grabow P 0 0 0 0 K Gregg P 0 0 0 0 A Miles PH 1 0 1 0 C Marmol P 0 0 0 0 Totales 36 8 13 8 Lanzadores IP H C CL BB K C Zambrano(G) 6.0 5 2 2 3 8 J Grabow 1.0 0 0 0 0 0 K Gregg 1.0 1 3 3 2 2 C Marmol(S) 1.0 0 0 0 0 1 Totales 9.0 6 5 5 5 11 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores VB C H CI A McCutchen CF 4 0 1 2 D Young 2B 4 0 0 0 G Jones RF 4 0 1 0 B Moss LF 3 1 0 0 S Pearce 1B 2 0 0 0 N Walker 3B 4 2 1 0 R Cedeno SS 4 1 3 3 J Jaramillo C 4 1 0 0 K Hart P 1 0 0 0 J Karstens P 0 0 0 0 R Vazquez PH 1 0 0 0 D Bautista P 0 0 0 0 M Capps P 0 0 0 0 A LaRoche PH 1 0 0 0 Totales 32 5 6 5 Lanzadores IP H C CL BB K K Hart(P) 5.0 6 4 4 6 3 J Karstens 2.0 3 2 2 1 4 D Bautista 1.0 3 2 2 0 0 M Capps 1.0 1 0 0 0 1 Totales 9.0 13 8 8 7 8

El derecho en seis entradas permitió dos carreras y Chicago venció a Pittsburgh 8 por 5

“El Toro” llegó a ocho Andrus sonó tres hits Scott Feldman lanzó siete innings en blanco, el dominicano Esteban German se fue de 5-5 y el puertorriqueño Iván Rodríguez remolcó tres carreras en el triunfo de los Rangers de Texas por 10-0 sobre los Indios de Cleveland. Los Rangers barrieron la serie de tres partidos en 24 horas. Feldman (16-4) empató con CC Sabathia y Justin Verlander en el liderato de triunfos en la Liga Americana. Permitió cinco hits y abanicó a cinco para ganar por octava salida consecutiva como visitante, un nuevo récord del equipo. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-3, con dos anotadas y una remolcada. Los dominicanos Nelson Cruz de 5-0, y German de 5-5, con una impulsada y una anotada. El puertorriqueño Rodríguez de 5-2, con un jonrón, tres impulsadas y una anotada. Por los Indios, el venezolano Luis Valbuena de 4-2 y su compatriota Niuman Romero falló en cuatro turnos para convertirse en el pelotero venezolano número 246 en debutar en las mayores.

TEXAS 10 – CLEVELAND 0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores VB C H CI J Borbon LF 5 2 1 0 E Andrus SS 5 2 3 1 I Kinsler 2B 5 1 1 0 M Byrd CF 5 2 2 4 N Cruz RF 5 0 0 0 D Murphy DH 5 1 2 1 I Rodriguez C 5 1 2 3 C Davis 1B 4 0 1 0 E German 3B 5 1 5 1 Totales 44 10 17 10 Lanzadores IP H C CL BB K S Feldman(G) 7.0 5 0 0 2 5 C Wilson 1.0 1 0 0 0 2 W Eyre 1.0 0 0 0 0 0 Totales 9.0 6 0 0 2 7 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores J Carroll 2B L Valbuena SS S Choo RF J Peralta 3B T Hafner DH M LaPorta LF K Shoppach C N Romero 1B T Crowe CF Totales Lanzadores F Carmona(P) J Lewis M Gosling R Perez T Sipp Totales

IP H 0.2 6 3.1 2 4.0 2 0.1 6 0.2 1 9.0 17

VB C H CI 3 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 2 0 1 0 33 0 6 0 C CL BB K 5 5 1 1 0 0 0 1 0 0 1 2 5 3 0 0 0 0 0 2 10 8 2 6

Salazar sacó el tercero El mexicano Adrián González bateó su cuadrangular número 37 de la temporada, un nuevo hito en su carrera y remolcó tres carreras para llevar a los Padres de San Diego a vencer por 4-2 a los Gigantes de San Francisco. Wade LeBlanc (2-1) lanzó siete entradas, su mejor apertura en su carrera, para ganar su segunda apertura consecutiva. González conectó un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada y Oscar Salazar otro solitario para los Padres, que han ganado 10 de sus últimas 13 series. Por los Padres los venezolanos Oscar Salazar de 5-1, una anotada, una impulsada y Henry Blanco de 1-1. Por los Gigantes, los puertorriqueño Andrés Torres de 3-1, una anotada, dos producidas y Bengie Molina de 4-2. Los venezolanos Jesús Guzmán de 1-0 y Pablo Sandoval se fue de 3-1.

SAN DIEGO 4 – SAN FRANCISCO 2 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS D Eckstein 2B A Gonzalez 1B C Headley 3B O Salazar LF H Bell P W Venable CF-RF E Gonzalez RF T Gwynn CF H Blanco C W LeBlanc P L Gregerson P D Macias LF Totales Lanzadores W LeBlanc(G) L Gregerson H Bell(S) Totales

IP H 7.0 4 1.0 0 1.0 1 9.0 5

VB C H CI 4 2 1 0 4 0 1 0 4 1 2 3 5 0 2 0 5 1 1 1 0 0 0 0 4 0 1 0 3 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 4 10 4 C CL BB K 2 2 3 3 0 0 0 1 0 0 0 1 2 2 3 5

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C H CI A Torres LF 3 1 1 2 E Velez PH-LF 1 0 0 0 F Sanchez 2B 4 0 0 0 P Sandoval 1B 3 0 1 0 B Molina C 4 0 2 0 J Uribe 3B 4 0 0 0 E Renteria SS 4 0 0 0 A Rowand CF 2 0 0 0 N Schierholtz RF 2 1 1 0 B Zito P 0 0 0 0 J Guzman PH 1 0 0 0 W Joaquin P 0 0 0 0 D Runzler P 0 0 0 0 S Romo P 0 0 0 0 K Frandsen PH 1 0 0 0 B Wilson P 0 0 0 0 Totales 29 2 5 2 Lanzadores IP H C CL BB K B Zito(P) 5.0 6 3 3 2 2 W Joaquin 1.1 2 1 1 1 3 D Runzler 1.1 0 0 0 2 3 S Romo 0.1 0 0 0 0 0 B Wilson 1.0 2 0 0 0 0 Totales 9.0 10 4 4 5 8

Carlos Zambrano mantiene en la pelea a los Cachorros de Chicago.

LANZADORES PARA HOY

El zurdo ha salvado cinco partidos en la misma cantidad de oportunidades

LIGA AMERICANA

Franklin Morales dueño del noveno episodio

Minnesota (Baker 13-7) vs Toronto (Cecil 6-4) 12:07 pm Detroit (Washburn 9-8) vs Kansas City (DiNardo) 1:40 pm Seattle (Rowland-Smith 3-2) vs Anaheim (Lackey 9-7) 9:35 pm

LIGA NACIONAL Cincinnati (Wells 1-3) vs Colorado (Contreras 6-13) 2:40 pm Filadelﬁa (Blanton 9-6) vs Washington (Hernández 7-10) 6:35 pm Florida (Wets 6-5) vs Mets (Parnell 3-7) 6:40 pm Atlanta (Lowe 13-9) vs Houston (Oswalt 8-5) 7:35 pm

Agencias El zurdo venezolano Franklin Morales se está adueñando del noveno inning por los Rockies. Desde que Huston Street sufrió una lesión en un tendón del bíceps derecho, Morales se ha ido de 5-5 en oportunidades de salvamento. Dos de los juegos salvados, incluyendo una victoria en el primer juego de la serie de Colorado con-

tra los Rojos que empezó con dos hits y terminó con corredor en tercera, han sido en partidos decididos por una sola carrera. Dueño de su rol En el segundo encuentro vs. Cincinnati, Morales le dio base por bolas al primer bateador del noveno inning, pero retiró a los Rojos con dos ponches y un elevado. Colorado ha ganado cinco en lí-

nea y siete de sus últimos ocho. “Es un buen rol”, dijo Morales. “Estoy contento por eso.” Morales, de 23 años de edad, es tal vez el mejor brazo zurdo producido del sistema de los Rockies en su historia. Empezó este año en los entrenamientos como abridor, pero sufrió una lesión en el hombro. Después de una estadía en Triple-A Colorado Springs para mejorar su eficiencia tirando

strikes, Morales volvió a Grandes Ligas como relevista. El manager de Colorado, Jim Tracy, vio mucho potencial en Morales como relevista, y la lesión de Street aceleró el proceso. Hay muchas características que uno tiene que poseer para lanzar en la novena entrada”, dijo Tracy. “Obviamente, el material de un pitcher es lo primero. Creo que nadie puede dudar que tiene eso.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El diestro de Valencia salió sin decisión antenoche, pero bajó su efectividad

“El Rey” Félix sigue en carrera por el Cy Young

David Alejandro Chacón dchacon@versionﬁnal.com.ve

Félix Hernández es el mejor lanzador venezolano este año en las Grandes Ligas. Tiene 14 ganancias.

Félix Hernández tiene la segunda mejor efectividad de la Liga Americana. Le restan cuatro salidas. Abriría el domingo ante los Rangers de Texas.

Antenoche, en siete episodios, permitió dos carreras, una de ellas limpia. Dio cuatro boletos y repartió cuatro ponches para bajar su efectividad hasta 2.61, segunda mejor en el joven circuito. “Son cosas que pasan en los juegos. No conté con apoyo ofensivo y por lo tanto no pude ganar el juego”, dijo “El Rey” después del juego que ganaron los Angelinos 3-2.

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

élix Hernández no tuvo mucha suerte en su última apertura, pero al menos salió sin decisión, y se mantiene en plena lucha por el Cy Young de la Liga Americana. Lo más importante es que el diestro de Valencia acumuló otra apertura de calidad para llegar a 24 esta temporada, la máxima cantidad este año en la Liga Americana.

Alabado Scott Kazmir, su rival desde el montículo, destacó la labor del pitcher venezolano. “Es un gran lanzador. Estuvo increíble en todo momento. Su confianza es grande, y lo demuestra con cada salida”, señaló Kazmir a AP después del juego. José López, su compatriota, también habló de la labor del “Fenómeno”. “Es uno de los mejores de esta liga. Sabe combinar muy bien sus

MUJICA ABRIDOR Bud Black, mánager de los Padres de San Diego, anunció ayer que el relevista largo venezolano Edward Mujica abrirá el viernes. El derecho nunca ha pasado de 60 lanzamientos como relevista, pero la idea de Black es darle un día más de descanso a su rotación. “Es lo que estamos buscando. Mujica tiene la experiencia necesaria para cumplirnos”, soltó el extratega.

lanzamientos”, expresó. Hernández tendrá que seguir esperando para acumular por primera vez en su carrera 15 victorias. Su próxima salida sería el domingo ante los Vigilantes de Texas. Al derecho le quedarían cuatro aperturas más.

Venezuela debuta hoy a la 1:30 pm ante Estados Unidos

Hoy arranca el Mundial de Béisbol Agencias Hoy, a la 1:30 de la tarde, Venezuela comenzará ante Estados Unidos el Mundial de Béisbol, categoría adulto, en partido perteneciente al Grupo “E” y que se jugará en el estadio de Regensburg, Alemania. 23 peloteros llenos de esperan-

zas aspiran a meterse en la segunda ronda de competencia y a partir de allí buscar los primeros lugares del torneo. El derecho Jacobo Sequea será el abridor del manager José Lobatón, quien buscará parar los bates estadounidenses, mientras que completarán el róster Dirimo Chávez (Ss), Lino Connell (1b),

Séptimo juego

Maikel Sandoval (3b), René Reyes (Rf), Luís Landaeta (Bd), Williams Vásquez (Lf), Jonathan Sivira (Cf), Yonnell García (C) y Billy Rojo (2b). “Tenemos los hombres necesarios para defender con todos los honores el pabellón nacional, y cada uno de nuestros peloteros tienen ganas de jugar buena pelota”, expresó Lobatón.

A CINCO DEL RÉCORD Con el debut de Niuman Romero el martes por la noche, ascendió a 13 la lista de estrenos de jugadores venezolanos esta temporada, 246 en general. Esta si la no la esperaba nadie, pero los Indios de Cleveland vieron algo en el pelotero de los Caribes de Anzoátegui. Ojo, y éste no ha sido el único debut “raro” esta temporada. Uso esa palabra y la coloco entre comillas porque en los planes de muy pocos estaban los llamados de José Lobatón, Ronald Belisario, Sergio Escalona y Edwin Moreno. Bien por ellos por que engrosaron la lista de criollos en las Grandes Ligas. Por cierto no está de más recordar de nuevo que Moreno y Belisario fueron pitchers de Águilas del Zulia, pero no recibieron mucha oportunidad en la LVBP. Lo de Belisario, quien está con los Dodgers de Los Ángeles, asombra. El espigado derecho ha sido el motor del bullpen californiano, no lo digo yo, lo dijo el mánager Joe Torre. “No tiene miedo en lanzar, y lo mejor es que sabe usar sus lanzamientos. Está dispuesto a lanzar todos los días y eso agrada. La conﬁanza que ha tomado desde que llegó a las Grandes Ligas es impresionante”, dijo el exitoso estratega. Al momento de redactar estas líneas, el maracayero había actuado en 57 encuentros, todos como relevista. Acumulaba 61.0 episodios trabajados y efectividad de 2.07 con 54 ponches y 24 boletos. Volviendo al tema de los debuts. La cifra máxima en una temporada para venezolanos es de 18 y se impuso el año pasado. Como lo dije al principio, este año, con Niuman Romero, ya van 13 ¿Se quebrará la marca en 2009? “PARRITA” EL MEJOR De la “clase 2009” Gerardo Parra ha sido el mejor exponente. El jardinero zuliano tiene hasta números para el premio Novato del Año en la Liga Nacional. Andrew McCutchen (Pittsburgh), Chris Coghlan (Florida), Tommy Hanson (Atlanta) y Casey McGehee (Milwaukee), serían sus principales rivales. La “pelea” está pareja, pero el “Yolo” pareciera tener ventaja con sus 52 carreras remolcadas, cinco cuadrangulares, 54 carreras

anotadas y .292 de promedio de bateo en 100 partidos y 397 turnos al bate. Luis Aparicio es el único zuliano en cargar con tal distinción, y uno de los dos venezolanos. Oswaldo Guillén es el otro. CY YOUNG COMO RELEVISTA Me preguntó Joel Muñoz, de Pomona, vía correo electrónico los lanzadores relevistas que han ganado el premio Cy Young en las Grandes Ligas. Apenas son ocho, amigo Joel, en la historia de las Grandes Ligas, cuatro en la Liga Americana e igual cantidad en la Liga Nacional. El premio es casi que “exclusivo” para abridores. Comienzo en el viejo circuito en orden cronológico. Bruce Sutter, de los Cachorros, lo hizo en 1979 con marca de 6-6, 37 salvados y 2.22 de efectividad. Después en 1987 Steve Bedrosian con Filadelfia. Dejó marca de 5-3 con 40 rescates. 12 calendarios más tarde Mark Davis, de San Diego con 4-3 y 44 salvamentos. El último fue Eric Gagne, quien con los Dodgers en 2003 salvó 55 partidos.Gagne es precisamente el último en las Grandes Ligas. ¿Y EN LA LIGA AMERICANA? Sparky Lyle, de los Yankees, en 1977 con 13-5 y 26 rescates. Cuatro años más tarde Rollie Fingers cuando todavía Milwaukee estaba en la Liga Americana, ya que salvó 28 juegos y dejó efectividad de 1.04. En 1984 el único latino en conseguirlo, Willie Hernández con Detroit dejando marca de 9-3 y le puso el “candado” a 32 juegos. Dennis Eckersley fue el último en esta liga llevándoselo en 1992 con 51 rescates y 7-1. QUEBRADOS, PERO... Major League Baseball maneja las finanzas de los Vigilantes de Texas porque el equipo está quebrado. Sin embargo, los texanos, que tienen prohibido ofrecer bonos de más de un millón de dólares a los prospectos que aspiren a firmar, están luchando por un puesto a la postemporada. Cuando salió está pagina hacia la rotativa Texas se encontraba a tan sólo juego y medio de Boston. De los 30 equipos, es la organización 19 en cuanto a la nómina que pagan a sus jugadores, casi 74 millones millones de dólares. Con 13 millones de dólares, Michael Young es el mejor pagado de este equipo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los fanáticos del fútbol pueden estar tranquilos, ya que hoy les presentamos a tres de las nuevas promesas de este deporte en el Zulia. José Ariza, Henry Ríos y Néstor Galué ya brillan con luz propia. NOMBRE Y APELLIDOS: HENRY RÍOS FECHA DE NACIMIENTO: 22/01/2001 EDAD: 8 ESCUELA: EB “DR. RAMÓN REINOSO NÚÑEZ” GRADO: 3RO. MATERIA FAVORITA: DEPORTES COMIDA FAVORITA: PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: PANAMERICANO REPRESENTANTES: HELENIS ROMERO / ANDRY RÍOS LIGA: FUNDACIÓN LA VICTORIA FÚTBOL CLUB EQUIPO: FUNDACIÓN LA VICTORIA FÚTBOL CLUB CATEGORÍA: SUB 10 POSICIÓN: DELANTERO NUMERITOS : 15 PJ/ 6 GOLES JUGADOR FAVORITO: CRISTIANO RONALDO

El trabajo físico es la prioridad para el mayor de los Ríos La meta para Henry es terminar de cuajar como un gran delantero, es por eso que no se descuida ni un poco en la parte física, siendo el más destacado en la clase de Deportes. Otra pasión en la vida de Henry son los estudios donde siempre se destaca con un “A”.

NOMBRE Y APELLIDOS: JOSÉ ARIZA FECHA DE NACIMIENTO: 30/07/2002 EDAD: 7

NOMBRE Y APELLIDOS: NÉSTOR GALUÉ FECHA DE NACIMIENTO: 29/12/1999 EDAD: 9 ESCUELA: EB “DR. RAMÓN REINOSO NÚÑEZ” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA VICTORIA REPRESENTANTES: ZAIDA OJEDA/ EDUARDO GALUÉ LIGA: FUNDACIÓN LA VICTORIA FÚTBOL CLUB EQUIPO: FUNDACIÓN LA VICTORIA FÚTBOL CLUB CATEGORÍA: SUB 10 POSICIÓN: MEDIOCAMPO NUMERITOS : 15 PJ/2 GOLES JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

Sueña con la camiseta del FC Barcelona Muchos sueños han corrido por la mente de Néstor Galué, pero el que más se le ha quedado en su mente es el de poder verstir algún día la camiseta del FC Barcelona y hacer historia tal cual su ídolo Lionel Messi.

ESCUELA: UE “CUATRICENTENARIO” GRADO: 2DO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESAS NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: BELLO MONTE REPRESENTANTES: ALEJANDRA BARRAGÁN / TEDDY ARIZA LIGA: FE Y ALEGRÍA EQUIPO: FE Y ALEGRÍA CATEGORÍA: SUB 10 POSICIÓN: MEDIOCAMPISTA NUMERITOS : 20 PJ / 2 GOLES JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

Su discurso es: fútbol, fútbol y más fútbol... José Ariza sólo tiene en su mente una cosa... fútbol, fútbol y mucho fútbol. Ariza sólo habla del deporte de sus amores. Toda la semana se le ve “amargado” hasta que llega el domingo y el sólo momento de ponerse los tacos para jugar es un ritual, nunca deja que un compañero los toque y siempre se coloca el derecho primero.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BOXEO

Ayer quedó inaugurado el Campeonato Nacional Infantil de Lucha Amateur en el Belisario

Alfonso Blanco aseguró la presea de bronce

Zulia clasiﬁcó a un luchador a las ﬁnales de grecorromana

PRENSA MINDEPORTES

ANA VILORIA

De cinco combates se ganaron dos. Cerca de 900 atletas, de 11 a 14 años, dicen presente en el campeonato. Blanco peleará mañana por la plata.

VOCES EXPERTAS Jorge Rodríguez (Entrenador) “Estamos trabajando en el Zulia y se vienen dando los resultados previos. Ahora tenemos el equipo completo y esto es una gran vivencia para los muchachos”.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Vera El boxeador Alfonso Blanco, único representante venezolano en el Mundial de Boxeo de Milán, aseguró la medalla de bronce al derrotar al chino Jianting Zhang con marcador de 11-8. Blanco, quien es la gran esperanza criolla, ahora peleará por la presea de plata mañana ante el armenio Andranik Hakobyan, quien fue el verdugo del criollo en el pasado torneo cuando Blanco ganó presea plateada. “Me siento un poquito más satisfecho pero todavía falta, quedan dos peleas y quiero ganar esa medalla de oro”, dijo el peleador nacido en el 23 de enero en un comunicado oficial. Esta es la octava presea que Venezuela gana en su historial en estas contiendas. La primera de ellas la logró Alfredo Pérez en el certamen de 1974.

l luchador Kendry Gil sacó la cara ayer por el equipo zuliano en el primer día del Campeonato Nacional de Lucha Infantil que se realiza en el Pedro Elías Belisario Aponte de Maracaibo. Gil salió triunfador en la categoría de los 44 kilogramos en una jornada difícil para la delegación local. “Muchos de estos muchachos se están encontrando por primera vez con un campeonato nacional, sin embargo, de cinco combates ganamos dos, por lo tanto no nos fuimos con las manos vacías”, destacó Jorge Rodríguez, uno de los entrenadores zulianos. Rodríguez afirmó que Gil tendrá hoy la posibilidad de ir por medallas, pues se estarán realizando las semifinales de la categoría grecorromana, la gran protagonista del día inaugural.

Alberto Vásquez (Pte. de la Asoc. del Zulia) Oswald Sánchez (Zulia) no tuvo suerte al enfrentarse a Leonardo Sánchez (Falcón), quien le venció por “plancha” en uno de los combates preliminares.

Con el gimnasio full Luego de una ronda mañanera bastante movida, cerca de las cinco de la tarde quedó inaugurado el evento. Más de veinte entidades desfilaron como muestra de un evento que, en medio de la crisis, albergará hasta su fecha final a casi 900 competidores en greco y libre masculino y femenino. “A la lucha le cortaron cerca del 30 por ciento de su presupuesto a nivel nacional. Muchos de los estados han venido aquí a dormir en colchonetas y con un presupuesto

muy limitado, eso lo sabemos, pero también lo reconocemos, pues es un gran esfuerzo por competir. Aquí está el futuro de este deporte, no sólo en el Zulia sino en todo el país”, expresó Norman Valbuena, presidente de la Federación Venezolana de Lucha Amateur, presente ayer en el evento. Haciendo escuela Las palabras de Valbuena se reflejaron en el desfile inaugural, en el que se reflejó lo “fallas” que vinieron algunas delegaciones. Claro está, como dijo el dirigen-

“Todos los cinco clubes que hacen vida en el estado han aportado atletas para la delegación. Para muchos la experiencia de este nacional marcará su continuidad”. te, la intención de participar es bien tomada en cuenta. Hoy los gladiadores de Amazonas, Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Bolívar, Carabobo, Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Miranda, Monagas, Portuguesa, Sucre, Trujillo, Nueva Esparta y Zulia volverán a saltar a la colchoneta.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

POSICIONES

Venezuela venció anoche 3-1 a Perú y quedó a un punto del repechaje en las Eliminatorias

País

JJ JG JE JP GF GC Pts

Brasil Paraguay Chile Ecuador Argentina Uruguay Venezuela Colombia Bolivia Perú

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

9 9 8 6 6 5 6 5 3 2

6 3 3 5 4 6 3 5 3 4

1 4 5 5 6 5 7 6 10 10

32 22 27 21 20 26 22 10 20 9

9 13 20 23 19 18 27 14 34 32

33 30 27 23 22 21 21 20 12 10

RESULTADOS DE AYER fBolivia 1 - 3 Ecuador Hernando Siles, La Paz

fUruguay 3 - 1 Colombia Centenario, Montevideo

fParaguay 1 - 0 Argentina

¡La noche de Miku! AP

El del Valencia español marcó dos. Ronald Vargas lució. La vinotinto llegó a 21 puntos en el premundial.

ASÍ JUGARON Venezuela: R. Vega; P. Boada, J.M. Rey, O. Vizcarrondo, J. Fuenmayor; F. Lucena, L. Seijas, R. Vargas, J. Arango (G. Di Giorgi 80’); A. Moreno (A. Rondón 78’), M. Fedor.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Perú: L. Butron; A. Rodríguez, C. Ramos, W. Vilchez, A. Prado; J. Ballón, N. Solano (J. Sánchez 69’), R. Palacios, J. Fano; P. Guerrero (H. Rengifo 16’), R. Torres (Quintero 69’)

Defensores del Chaco, Asunción

fBrasil 4 - 2 Chile Pituacu, Salvador

fVenezuela 3 - 1 Perú José A. Anzoátegui, Pto. La Cruz

JORNADA 17 10 /10 de 2009 fEcuador Vs Uruguay fArgentina Vs Perú fBolivia Vs Brasil fColombia Vs Chile fVenezuela Vs Paraguay

JORNADA 18 14 /10 de 2009 fPerú Vs Bolivia fParaguay Vs Colombia fBrasil Vs Venezuela fUruguay Vs Argentina fChile Vs Ecuador

SUB 20

Abanderados ayer los mundialistas de la vinotinto Prensa Mindeporte.- La Ministra del Poder Popular para el Deporte, Victoria Mata, abanderó ayer, en Puerto La Cruz, a la selección nacional sub-20 que competirá en el Mundial de Egipto. “Esta selección es un gran orgullo para el pueblo venezolano”, dijo la ministra, durante la ceremonia realizada en el Gran Hotel de Puerto La Cruz. Flores agradeció, en nombres de sus compañeros, el honor que significa defender el tricolor patrio en la tierra de los faraones. “Tengan por seguro que sabremos honrar esta bandera con nuestra entrega. Vamos a Egipto con la ilusión de hacer un gran papel”, enfatizó el volante de marca de la selección. Rafael Esquivel, destacó el significado de esta clasificación mundialista. “Se trata de un logro que es fruto del esfuerzo de muchas personas”, dijo.

a selección nacional de Venezuela derrotó anoche con un contundente 3-1 a su similar de Perú y llegó a 21 puntos en las Eliminatorias al Mundial, estableciendo así una nueva marca en este tipo de competiciones. Con Nicólas “Miku” Fedor como protagonista y Ronald Vargas desplegando toda su calidad, los dirigidos por César Farías no tuvieron problemas para conseguir la importante victoria que le permite a la vinotinto seguir en la carrera por el cupo al Mundial del 2010. Tanto fue la selección nacional, que los peruanos no pudieron llegar al arco de Renny Vega. El único tanto de los visitantes fue una jugada en que la suerte no acompañó a Juan José Fuenmayor quien, al intentar despejar un tiro libre, desvió el balón a propia meta para igualar el partido en ese momento. Sin embargo, la selección no bajó los brazos y siguió desplegando un fútbol ofensivo orquestado por Ronald Vargas.

El sacriﬁcio y la entrega de Miku Fedor con la camiseta vinotinto rindieron frutos anoche en el José Antonio Anzoáteguio de Puerto La Cruz.

El primero de Venezuela llegó tras la perfecta ubicación de Miku quien, al minuto 33, apareció en el área para empujar el balón y colocar el 1-0 en la pizarra. Y prender la fiesta en Puerto La Cruz.

Complemento pa’ matar En la segunda mitad la selección salió con las mismas ganas. Así, a los 52, apareció nuevamente el protagonista de la jornada para la vinotinto.

Miku recibió el centro dentro del área y la bajó con el pecho, como los grandes delanteros, para luego definir con frialdad y colocar adelante nuevamente a la selección en el marcador. Cuando transcurría el minuto 70, una pelota larga de Osvaldo Vizcarrondo fue dominada por Juan Arango quien, luego de quitarse al marcador, la estrelló en el travesaño de Leao Butrón. La pelota le quedó a Vargas quien nuevamente la pegó al paral para, en segunda oportunidad, lanzarse de palomita y ponerle cifras finales. Gran partido para, Vargas, gran partido para toda la vinotinto que ahora se coloca a un sólo punto del quinto puesto que ocupa la selección de Diego Maradona. Sí señores, estamos a uno de Argentina.

Los amazónicos derrotaron 4-2 a los de Marcelo Bielsa con triplete de Nilmar

Brasil aplazó la clasiﬁcación de Chile al Mundial Agencias Salvador de Bahía, Brasil

La selección de fútbol de Brasil venció anoche 4-2 a Chile y se mantuvo en lo más alto de la eliminatoria sudamericana al Mundial 2010, cerrando una fecha doble perfecta tras la victoria ante Argentina el pasado miércoles. Los goles de Brasil fueron convertidos por el delantero Nilmar a los 31, 73 y 75 minutos, y por Júlio Baptista a los 40. El atacante Humberto Suazo marco para Chile a los 45 de tiro penal y a los 52 minutos. Con la victoria, Brasil suma 33 puntos en lo más alto de las posiciones. Más atrás aparecen Paraguay con 30 y Chile con 27. Los primeros 10 minutos del

encuentro se caracterizaron por la presión de Chile en el área rival, donde los intentos de Sánchez y Jean Beausejour dieron pie a lanzamientos ante la férrea defensa brasileña. Sin embargo, Brasil aceleró la marcha y marcó su primer tanto poco después de los 30 minutos, cuando Nilmar recibió un centro en el área de Chile y venció fácilmente de un remate a quemarropa al portero Claudio Bravo. Tras una jugada chilena en que el portero brasileño tapó hábilmente un remate de Matías Fernández desde el área, la “verdeamarelha” contraatacó y Júlio Baptista anotó el segundo tanto para el local con un certero tiro de distancia. Cuando ya se acababa la prime-

ra fracción, un defensor de Brasil le cometió falta en el área a Alexis Sánchez y el árbitro uruguayo Jorge Larrionda marcó penal. Humberto Suazo, encargado de ejecutar, envió un remate alto y al ángulo izquierdo, que Júlio César no pudo parar, tras lo cual acabó el primer tiempo. Segunda parte movida El volver del entretiempo, Suazo sorprendió con un segundo gol tras recibir un centro en el área y marcar con un certero remate. Sin embargo, Brasil se puso nuevamente en ventaja a través de otro gol de Nilmar a los 73 minutos, para volver a marcar dos minutos después ante un Chile desmoralizado. Felipe Melo fue expulsado en el

Nilmar marcó tres de los cuatro de la verdeamarelha ante Chile.

local a los 52 minutos por una entrada fuerte sobre Sánchez, quien vio la tarjeta roja a los 77 tras una segunda amarilla.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CONMEBOL

Inglaterra goleó a Croacia y selló su boleto a Sudáfrica 2010 en la jornada de ayer

Uruguay venció a Colombia 3-1

España clasiﬁcó al Mundial e Italia aseguró el repechaje en Europa AP

“La Furia” venció 3-0 a Estonia. La “Azzurri” hizo lo propio con Bulgaria 2-0. Inglaterra invicta en ocho fechas. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

spaña e Inglaterra aseguraron su clasificación al Mundial de Sudáfrica al conseguir sendas victorias sobre Estonia (3-0) y Croacia (5-1) respectivamente. Por su parte la selección de Italia aseguró, por lo menos, el repechaje del grupo ocho al derrotar como local a Bulgaria con marcador de dos goles por cero. “La Furia”, dirigida por Vicente del Bosque, se aprovechó de la localía para ganar su octavo partido en igual número de presentaciones y con tantos de Cesc Fábregas, Santi Cazorla y Juan Manuel Mata, en la localidad de Mérida. España clasificó incluso antes de disputar su partido por el empate a uno entre Bosnia-Herzegovina y Turquía. En Wembley, los dirigidos por Fabio Capello también continuaron con su invicto en ocho partidos y golearon a Croacia con marcador

Cesc Fábregas adelantó a la selección española en el partido que le dio el boleto al Mundial Sudáfrica 2010 a los dirigidos por Vicente del Bosque en el pequeño estadio de la localidad de Mérida.

de 5-1 para sellar su clasificación a la Copa del Mundo. Frank Lampard y Steven Gerrard anotaron dos tantos cada uno y Wayne Rooney selló “la manito” al final del choque. Eduardo Da Silva descontó por los visitantes. En el Olímpico de Roma, la selección Italiana se apoyó en goles de Fabio Grosso y Vincenzo Iaquinta. Con el resultado los “azzurri”

aseguraron el repechaje de su grupo y conseguirán el cupo a Sudáfrica con un empate ante Irlanda. Máquina teutona En Hannover, Alemania despachó con cierta comodidad a Azerbayián 4-0 y sigue al frente del grupo cuatro con 22 unidades, una más que Rusia que derrotó 3-1 a Gales. Portugal, consiguió una victoria en su visita a Hungría por la mínima diferencia y sigue en el tercer

puesto del grupo uno con 13 puntos, cinco menos que Dinamarca que continúa líder. Con el triunfo, los lusos apelarán a una combinación de resultados para buscar el repechaje. Francia, por su parte, consiguió un punto de oro en su visita a Serbia al igualar a uno. Los de Raymond Domenech siguen en la segunda posición del grupo siete a cuatro puntos de su rival de ayer.

Los guaraníes derrotaron ayer a la albiceleste en el Defensores del Chaco y aseguraron su cupo

Paraguay en el Mundial y Maradona en la cuerda ﬂoja AP

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional de Paraguay clasificó anoche a la Copa Mundial de Sudáfrica al derrotar a Argentina con marcador de un gol por cero. Nelson Haedo Valdez anotó el único tanto guaraní con un zurdazo potente ante el que nada pudo hacer Sergio Romero a los 27 minutos. Una vez más, el equipo de Maradona se mostró sin orden defensivo y sin ideas en el medio del campo en el defensores del Chaco. Los dirigidos por el también argentino Gerardo “El Tata” Martino se apoyaron en un Salvador Cabañas que se sacrificó los 90 minutos y en la puntería de Valdez para conseguir su boleto directo a la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Lionel Messi, Sergio “Kun”

Agüero y Juan Sebastián Verón, no pudieron juntarse para crear el juego albiceleste ante una defensa paraguaya que siempre mantuvo el orden y que limitó a “La Pulga” Messi a jugar en el medio del campo sin posibilidad ofensiva. Desde el primer minuto, los locales salieron a buscar el partido arropando a la Argentina durante varios pasajes de la primera mitad del choque. En el complemento, Maradona apeló a Ezequiel Lavezzi para ayudar al solitario Verón pero “La Brujita” recibió su segunda tarjeta amarilla del compromiso y se fue expulsado cuando apenas se jugaba el minuto siete de la segunda mitad. Con un hombre más y todo el Defensores del Chaco apoyando a la rojiblanca, los paraguayos limitaron cada vez más las pocas

Nelson Haedo Valdez (18) anotó el único tanto del partido a los 27 minutos.

opciones que conseguía hacer la selección de Maradona. Con el resultado, Paraguay se clasificó directamente al Mundial de Sudáfrica 2010 mientras que la albiceleste se quedó en el quinto

puesto con 22 unidades, superado por Ecuador que, con su victoria sobre Bolivia, se encaramó en el cuarto lugar de la clasificación con 24 unidades. Maradona no consigue la fórmula y Argentina no gana.

Agencias.- La selección uruguaya de fútbol derrotó el miércoles 3-1 a Colombia por la eliminatoria sudamericana y reavivó su ilusión de clasificar al Mundial de Sudáfrica 2010. Con esta victoria, los celestes acumulan 21 puntos mientras que Colombiase quedó con 20. Luis Suárez, Andrés Scotti y Sebastián Eguren anotaron para Uruguay a los 6, 75, y 87 minutos, respectivamente, mientras que Jackson Martínez marcó para los colombianos a los 63. En el partido disputado en el Estadio Centenario de Montevideo, el árbitro paraguayo Carlos Torres expulsó a Carlos Valdez en Uruguay a los 29 minutos y a Teófilo Gutiérrez en Colombia a los 46. A los 6 minutos, Suárez abrió el marcador con un potente remate inalcanzable para el guardameta colombiano, Agustín Julio, tras un pase de Cristian Rodríguez y luego de una recuperación de Diego Pérez en la mitad de la cancha. A los 63, el colombiano Martínez recibió un pase de Pablo Armero desde el borde del área y de cabeza anotó el empate. Scotti, a los 75, logró de cabeza el segundo tanto de la celeste. Uruguay cerró el partido con un gol a los 87 minutos del mediocampista Eguren, quien remató desde adentro del área luego de recibir un rápido centro atrás del atacante Diego Forlán.

LA PAZ

Ecuador derrotó a Bolivia y subió al cuarto puesto AP.- Ecuador dio la estocada final a Bolivia al ganarle ayer 3-1 en la altura de La Paz y revivió sus esperanzas para pelear una plaza al mundial de Sudáfrica. Los ecuatorianos, que venían de perder 2-0 ante Colombia, sumaron 23 puntos y se ubicaron en el quinto puesto de la tabla. Edison Méndez abrió la cuenta por Ecuador a los cuatro minutos, aumentó Antonio Valencia a los 46 y liquidó a los 56 Cristian Benítez. Descontó para Bolivia Gerardo Yecerotte a los 85. Ecuador tuvo las cosas fáciles y manejó los hilos del partido desde el primer minuto con mejor orden, una defensa cerrada, una delantera veloz y ante un equipo boliviano lento, sin ideas en el ataque y mal parado en defensa. Con la victoria, Ecuador se mete en puestos mundialistas y jugará sus últimos dos compromisos con Uruguay y Chile.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

VISITA

Funes: “Lula es un modelo de gestión” Agencias.- El presidente salvadoreño Mauricio Funes visitó ayer a Luiz Inácio Lula da Silva, a quien considera un “modelo de gestión pública”, con el propósito de reforzar la cooperación en el área de biocombustibles. Funes pidió apoyo a Lula para dar continuidad a proyectos de cooperación ya en desarrollo en el área social y “servir como puerta de entrada de productos brasileños al mercado de EE UU”.

BAN KI-MOON

El vuelo 756 de AeroMéxico provenía de Cancún

Secuestran avión en México y comando libera a 104 rehenes

El secretario de la ONU dice que el desarme mundial es posible.

Capturados 28 Águilas Negras

Agencias

Los detenidos son trasladados por las fuerzas de seguridad luego de ser sometidos. No portaban explosivos al momento de entregarse. Los pasajeros se dieron cuenta de la situación cuando aterrizaron en la Ciudad de México.

Los agentes ingresaron por la parte trasera del avión desde un blackhawk. Más de media hora duró el plagio. Detenidos ocho captores.

FRANCIA

Se fugó en una caja de cartón Agencias.- Cientos de policías buscan en el bosque de Othe, en la provincia de Yonne, el rastro de Jean-Pierre Treiber, un antiguo y silencioso guardabosque, acusado del asesinato de dos jóvenes, fugado ayer de la cárcel de Auxerre en una caja de cartón fabricada por él mismo. Treiber colocó la caja en una pequeña grúa elevadora y se metió en ella. Después fue cargada en un camión, del que huyó.

HONDURAS

Diplomáticos viven en zozobra Agencias.- El gobierno de facto hondureño, espera que los diplomáticos de Venezuela y Argentina, que han desafiado una orden de expulsión, se vayan del país. “Lo lógico sería aplicar la ley y sacarlos del país porque están ilegales pero se van a ir cuando se cansen por la zozobra y la presión psicológica en que viven”, dijo el director de Migración, Nelson Willys Mejía.

COLOMBIA

Agencias.- La Policía colombiana capturó en las últimas horas a 28 presuntos integrantes del sanguinario grupo paramilitar Águilas Negras acusados de narcotráfico, extorsiones y asesinatos selectivos, informaron medios colombianos. El operativo fue comandado por la “Dijin”, y se desarrolló en los departamentos occidentales de Nariño, Valle del Cauca y Antioquia.

“En el mundo hay unas 20 mil armas nucleares”

Agencias

l trabajo conjunto de la policía mexicana y efectivos de la Secretaría de Marina Armada de México, pusieron fin ayer a una situación de secuestro en la que mantenían a 104 pasajeros de un Boeing 737, procedente de Cancún. La acción comando se efectuó cuando los agentes pudieron acceder a la parte trasera del avión gracias a un helicóptero blackhawk del Ministerio Público. Los secuestradores del vuelo 756

de Aeroméxico, ocho en total, no portaban explosivos con ellos, aseguraron las fuentes policiales. La Procuraduría General de la República ha iniciado ya el proceso y la investigación acerca de los presuntos secuestradores, por terrorismo y privación ilegal de la libertad. A la misma hora en que tomó tierra el avión, en el hangar presidencial del aeropuerto se esperaba la llegada del presidente Felipe Calderón, quien tenía que partir hacia Campeche. Ante esta posibilidad, los secuestradores pidieron hablar con el mandatario mexicano para negociar su situación, cosa que no se

PASTOR BOLIVIANO Un pastor religioso boliviano que vive en México fue el responsable del secuestro. El plagiario, quien portaba una biblia, dijo a las autoridades que actuó por “una inspiración divina” ya que “había tenido una revelación de que México estaba ante un peligro, ante un terremoto”. Fue identiﬁcado como José Mar Flores Pereira. llevó a cabo. El cabecilla es pastor y aseguró que fue una revelación divina lo que lo condujo a esta acción, al venir en la aeronave una aparición divina le dijo que era nueve de septiembre de 2009, es decir “9-9-9” y al voltearlo marcaba “6-6-6” lo que era una amenaza para México.

En Estambul han caído 235 litros de agua por metro cuadrado en 48 horas

Van 30 muertos por las inundaciones Agencias Una treintena de personas han muerto en los últimos dos días en varias zonas de Turquía, debido a las graves inundaciones, que han causado también el derrumbamiento de edificios y cuantiosos daños materiales, según informan ayer los medios locales. Según Protección Civil, 24 personas han fallecido en el municipio de Estambul y al menos cuatro en la localidad de Saray, en la provincia de Tekirdag, donde otras dos siguen desaparecidas. Ade-

más, unas 1.700 viviendas y oficinas resultaron dañadas por las aguas en Silivri, localidad cercana a Estambul. En varios distritos de la ciudad, camiones varados por las aguas fueron saqueados. El gobernador de Estambul, Muammer Guler, ha dicho que en la región cayeron unos 235 litros de agua por metro cuadrado en las últimas 48 horas, la mayor cantidad registrada en los últimos 80 años. El ministro turco de Obras Públicas, Mustafa Demir, dijo que las inundaciones causaron perdidas millonarias.

Equipos de Protección Civil buscan sobrevivientes en los escombros.

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, manifestó desde México que “hay unas 20.000 armas nucleares en el mundo, y muchas de ellas siguen estando a punto de ser activadas. A pesar de esto hay esperanzas en un proceso de desarme”. Ki-moon inauguró ayer una conferencia de la ONU sobre el tema con la participación de unos 1.300 delegados de ONGs de 75 países. El titular de la ONU sostuvo que desde el fin de la Guerra Fría “se ha gastado un billón de dólares” por año en promedio en armamento. No obstante, señaló que “el desarme mundial no es una meta poco realista” y recordó que Estados Unidos y Rusia “se han unido para disminuir los arsenales nucleares”.

DOCUMENTO

El Vaticano le responde a la LOE Agencias El Vaticano reforzó su posición sobre las clases de religión y en una carta enviada el 5 de mayo a los presidentes de las conferencias episcopales de todo el mundo, recuerda que la hora de religión no puede ser sustituida “con el estudio del hecho religioso de naturaleza multiconfesional, la ética o la cultura religiosa”. El documento, difundido ante el inicio del curso escolar, está firmado por el cardenal Zenon Grocholewski y Jean-Louis Brugue’s, presidente y secretario respectivamente de la Congregación para la Enseñanza Católica. “Los derechos de los padres se violan si se obliga a los hijos a asistir a lecciones que no corresponden a la religión de los padres o si se impone una única forma de educación en la que se excluye completamente la religión”.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Se pronunció Ovidio Abreu, designado por el Ministerio Público para el caso del joven quemado SEGURIDAD INDUSTRIAL

Fiscal 14: “Tenemos mecanismos para hacer comparecer a los responsables” JAVIER PLAZA/WILDI RIVERO

El representante del Ministerio Público aseguró que el proceso marcha normalmente. Diputados del Clez señalaron también que negarse a declarar es desacato, hecho penado por la ley. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l caso del estudiante Alejandro Maldonado, fallecido como consecuencia de las quemaduras sufridas en la estación de servicio El Ángel y la negligencia médica, toma forma, mientras las diversas instituciones abocadas a la investigación realizan esfuerzos por recabar todos los detalles relacionadas con las circunstancias que rodean su muerte. El fiscal 14º del Ministerio Público, Ovidio Abreu, designado por la institución para conducir el expediente del caso Maldonado, aseveró: “Estamos en fase de investigación, determinando cómo sucedió el hecho a ciencia cierta, para entonces establecer responsabilidades”. Para quienes opinan que el proceso presenta demoras, Abreu alegó: “Es un hecho reciente, y cuando la Fiscalía tuvo conocimiento de inmediato se ordenó al Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) iniciar las investigaciones; la fase de investigación comprende todo, incluso llamar a declarar a los involucrados”, explicó. También aclaró que, en el supuesto de que alguna de las partes envueltas en el hecho se rehúse a declarar, “la Fiscalía tiene los mecanismos para hacer comparecer a los responsables, mecanismos que establece la ley”, especificó el jurista. Asimismo, María Gabriela Viloria, representante de la Defensoría del Pueblo en suplencia de Antonio Urribarrí, informó que su despacho comisionó a la defensora Miriam Perozo para seguir el caso. “Estamos haciendo los trámites necesarios para la sustanciación del expediente”, informó. Sin embargo, hasta ayer los familiares del joven fallecido no habían sido contactados por este organismo. Viloria agregó que hasta ahora “no puede hablarse de retardo procesal” en este evento particular, puesto que, a su parecer, las autoridades correspondientes han actua-

do con diligencia. “Estamos solicitando la información pertinente a los centros hospitalarios involucrados, al Coromoto y al Universitario, y le correspondería al Ministerio Público conminar a las partes”. Otras acciones Mientras tanto, en nombre del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), el diputado Virgilio Ferrer, miembro de la Comisión Permanente de Asuntos Laborales, Desarrollo Social, Salud y Contra el Uso Indebido de las Drogas, afirmó: “Estamos esperando la comparecencia de todos los involucrados en el hecho; los dueños de la estación, los representantes de Adegas, el Hospital Coromoto y el Universitario”. La semana pasada, la diputada Marianela Fernández, presidenta de la mencionada comisión, había anunciado el inicio de una serie de interpelaciones a los presuntos responsables, con el inconveniente de que el ciudadano Eduardo Emiro Ferrer Oquendo, señalado como propietario de la gasolinera, no había podido ser ubicado para recibir personalmente la notificación del requerimiento a comparecer. Los voceros del Clez advirtieron que, quien sea citado y no se presente a rendir declaraciones será objeto de sanciones que tocará establecer al Ministerio Público. “Si alguna de las personas o entes convocados no acude al llamado del parlamento regional, incurriría en desacato y sería penalizado según lo prevé la ley”, detalló Virgilio Ferrer. En cuanto a la posición de las instituciones estatales de salud a las que se requirió atención médica para Maldonado al momento del accidente, el legislador opinó: “Las autoridades hospitalarias deberían sincerarse y, si es el caso, reconocer las deficiencias y carencias que pudieran estar atravesando, para ver de qué manera podemos gestionar recursos que solventen la situación”. Igualmente, el parlamentario explicó que bajo ninguna circunstancia podría existir justificación para que un directivo oculte las

Expertos ofrecen apoyo para la investigación

El ingeniero Marcial Márquez reaﬁrmó la disposición de Soitsha a colaborar.

Hiram Aguilar Espina

El sector universitario también continúa al pendiente del caso. La FCU y la Dirección de Asesoría Jurídica de LUZ adelantan acciones.

fallas de un centro asistencial público, puesto que estaría poniendo en riesgo la vida de los ciudadanos. “Hay que investigar qué está pasando, porque el Coromoto ha venido desmejorando, cuando antes era referencia internacional del centro-occidente de América; venían pacientes hasta de Aruba”, recordó. Finalmente, se conoció que desde hace algunos días corren rumores relacionados con la presunta salida del territorio nacional por parte del propietario de la estación

El Ángel, afirmaciones que aún no han sido corroboradas oficialmente por los organismos correspondientes. Ledys Machado, madre de Alejandro Maldonado, confirmó: “Nos dijeron que ese señor había salido del país. Pero no hemos podido confirmar si eso es así y por qué vía habría salido. De todas maneras las autoridades son las que saben de esto y son los que saben cuáles son las acciones legales correspondientes”.

El presidente de la Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Seguridad, Higiene y Ambiente (Soitsha), Marcial Márquez, se acercó a la sede de VERSIÓN FINAL para reafirmar su disposición a colaborar en las experticias para determinar las causas exactas que originaron las lesiones en la humanidad de Alejandro Maldonado en la estación de servicio El Ángel. “Aún no hemos sido llamados por ningún organismo gubernamental o no para requerir la aplicación nuestros conocimientos como gremio calificado en la materia que abarca el manejo, transporte y expendio de líquidos inflamables”, aclaró Márquez. El directivo enfatizó que, si bien algunos voceros del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), entre otras instituciones, han afirmado haber requerido la ayuda de especialistas del área, Soitsha no ha sido consultada por este organismo. “Tampoco por el Ministerio Público, el Cicpc, Adegas, el Ministerio para el Poder Popular de Energía y Petróleo u otra instancia”, señaló el directivo gremial. “Continuamos a las órdenes de las autoridades, como ente adscrito al Colegio de Ingenieros, puesto que la Ley de nuestro ejercicio profesional establece en su artículo 22 que el Colegio es un órgano asesor del Estado, al servicio del interés público, y creemos que esta situación lo es”, afirmó Márquez, sobre el tema de la seguridad en estaciones de servicio. El experto explicó que la Soitsha es representante de Venezuela ante la Asociación Latinoamericana de Seguridad e Higiene en el Trabajo. “Somos responsables de velar por la seguridad laboral, incluso con peso internacional; por eso, no nos queda menos que tratar de contribuir en el esclarecimiento de hechos como éste”, recalcó Márquez.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009

Policía Cientíﬁca determinó que la joven estuvo acompañada en el local por varias horas

La mira policial se posa en el pistolero de Vanessa Chirinos LUIS TORRES

Aunque el caso se sigue confirmando como pasional, se investiga la existencia o no de un autor intelectual. El pistolero la observó por unas horas. Jhon sigue en interrogatorios y no pesan sospechas sobre él. Las averiguaciones se agudizan. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os destellos iluminaron la sala opaca y hedionda a alquitrán. Una de las ráfagas de luz artificial iluminó su cara aún adolescente con el maquillaje corrido y los ojos abiertos invadidos por la sorpresa. La otra ráfaga de luz, la última, la mortal, le vislumbraron a los espectadores el cadáver ensangrentado de Vanessa Carolina Chirinos Monagas, en el suelo. Aún su pulso mostraba a través del cuello signos de vida. Un hombre le disparó dos veces, pero antes apartó al caballero que bailaba con ella en medio de la pista del Rolen Vil, famosa en el día por sus parrillas y repudiada en las noches por sus visitantes con cañón de bolsillo. “Quitáte que esto no es con vos”. Sus únicas palabras. La Policía Científica hace las investigaciones con el mismo movimiento que le dedica a los casos que nunca se han resuelto, aunque este no tenga ni el tiempo para determinar su final. Pero es el pistolero el punto de partida para lanzar las esposas al culpable de la muerte de una joven de 20 años. Las sospechas de Ada, hermana de Vanessa, de que antes del homicidio ella estaba en Los Palafitos, fueron descartadas por los organismos. Estuvo desde tempranas horas en el Rolen Vil. Estaba ella con una amiga de unos 40 años y con dos hombres más. En la mesa contigua, como culebrón de televisión, estaba su amante, Jhon, junto con su esposa. Un testigo del hecho recuerda que las últimas personas que entraron al Rolen Vil lo hicieron a

La pareja de Vanessa la acompañó hasta que fue enterrada en el cementerio El Edén. La Policía Cientíﬁca investiga el Rolen Vil como escena del crimen. Vanessa Carolina Chirinos habría cumplido 21 años el próximo 3 de octubre.

las 11:30 de la noche del domingo, y eran dos mujeres. El pistolero, decidido a terminar el trabajo o invadido por los celos, la observó desde temprano entonces. Las miradas eran entre cuatro. Vanessa, Jhon, su esposa y el acompañante de la joven de 20 años. A las 10:30 salieron gritos de la mesa de la pareja de esposos. La ira de Marisol, esposa de Jhon, movió bruscamente algunas sillas, provocó que varias botellas sonaran en las mesas y llamó la atención de los presentes, unos cincuenta espectadores de un homicidio tan oculto como visible, a las 2:00 de la mañana del lunes pasado. Pasional El movimiento que le dedica hoy la Policía Científica al homicidio de Vanessa, fue el mismo que

le aplicaron al de los dos últimos y poco olvidados homicidios pasionales en la ciudad. El caso de Anaís Suárez, profesional que apareció en una bolsa a principios de año, tuvo al sospechoso bajo los ojos de los detectives todo el tiempo. Las pruebas que lo culpaban llegaron tan tarde que escapó. Tarde fue. El segundo provocó tantas presunciones que aún no se tienen culpables. Dos hombres mataron a dos hermanos en la urbanización Los Patriotas y hasta ahora no ha pasado nada. A ella, a Samira Chaabán, le pegaron varios tiros en el cuerpo, poco después recibir de manos de los pistoleros un ramo de girasoles. Las flores representaron, para los detectives, la identificación del autor intelectual. Más tarde su amante desapareció. Unos ocho interrogatorios en el

caso de Vanessa auguran que no tendrá la misma suerte. Pero el pistolero sigue siendo el punto de partida. Es confirmado que se trata de un caso pasional, según las propias palabras de rabia que dio el lunes Ada Chirinos, hermana de Vanessa, y las otras, más pesadas y con argumentos, que diera el comisario Jesús Teresén ayer en la mañana. Ahora se sospecha si en verdad existe un autor intelectual. Puede no haberlo. Testigos Las ráfagas de luz que se esparcieron por el lugar y que salieron, junto con dos proyectiles 9 mm, del cañón de una pistola, sólo alumbraron en una especie de fatal cámara lenta, la expresión y muerte de Vanessa. Nadie vio el rostro del meticuloso asesino que la observó

bailando por horas con sus amigos. Junto con el cuerpo caer al suelo, Jhon, que había regresado al Rolen Vil después de dejar a su esposa en su casa con una rabieta, se abalanzó sobre ella con los ojos llenos de lágrimas, las manos manchadas de sangre y el desespero saliendo de su rostro y del sudor que salpicaba su camisa. Pero ya estaba muerta. Del pistolero no se sabe cómo salió, así que en medio de la oscuridad, el olor a plomo y los gritos desgarradores de mujeres borrachas, pudo salir corriendo por la puerta grande o bien haberse quedado a ver la triste escena del crimen. La familia de Vanessa se enteró minutos después. Jhon llegó a la casa, en el sector San Roque, y les dio la inesperada noticia a sus tres hermanas. Ada contó el lunes que cuando llegó y vio el cuerpo de la menor de sus hermanas en el suelo, la mente se invadió de los mensajes de texto amenazantes que Marisol le había enviado semanas antes. La señaló a ella casi de inmediato, aunque no estuviera en el lugar. Recordó a Neri, la mujer, amiga y poco querida de Vanessa, que estaba con ella cuando el plomo le tomó por sorpresa sus órganos y que corrió como sospechosa hasta encerrarse en su casa. La policía la sacó a la fuerza y se la llevó a declarar. Ahora los interrogatorios se mantienen. Jhon olvidó a su esposa y acompañó a Vanessa en su velorio y entierro. Sus ojos rojos y bañados en lágrimas, sus gemidos desesperados, su movimiento de cabeza a los lados, el consuelo de sus familiares, le sembraba a los espectadores que sus sentimientos hacia ella eran de amor. Estuvo allí, en El Edén, hasta que unos mecates hicieron descender la urna. La enterraron, pero aún es poco para dar por sentado un caso cerrado policialmente por la misma mediocridad de los anteriores. No se engaveta aún y se mantienen las averiguaciones de un homicidio tan público como oculto. Los sospechosos son todos, pero las seguridades carecen de basamentos y la zozobra familiar hace presión ante la Policía Científica. No hay detenidos, pero los funcionarios confían en que pronto alguien visitará el retén El Marite en nombre de la joven de 20 años, con un hijo de dos, que el próximo tres de octubre cumpliría la edad legal para entrar a una discoteca, 21 años.

Maracaibo, jueves, 10 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La comerciante asiática se encontró con su familia el pasado martes

Hong Mei quedó libre tras 21 días de secuestro

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Asesinan a juez militar y a tres personas más Agencias

JAVIER PLAZA

Dos hombres y una mujer están privados de libertad por el caso, dijo la Secretaría de Seguridad del estado Zulia, Odalis Caldera.

dalis Caldera, Secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, confirmó ayer lo que se manejaba como un rumor. Hong Mei Feng, la comerciante de 35 años, de origen asiático que había sido secuestrada el pasado 17 de agosto cuando llegaba a su casa, en las residencias Martin de El Milagro, fue dejada en libertad el pasado martes a las 4:00 de la tarde. “A pesar del hermetismo que siempre mantuvo la familia de la ciudadana Hong Mei Feng, tuvimos conocimiento que la ciudadana fue liberada el martes a las 4:00 de la tarde”, informó Caldera. Agregó que el pasado viernes, 3 de septiembre funcionarios adscritos a la Secretaría de Seguridad, practicaron la detención de dos hombres y una mujer en el barrio Torito Fernández, sector El Marite, quienes es-

MARGARITA

Odalis Caldera, informó sobre la liberación de la comerciante Hong Mei Feng, de 35 años.

tarían vinculados al secuestro de la comerciante china. “Se encontraron evidencias de interés criminalístico, relacionados con el secuestro de esta ciudadana, los mismos fueron puestos a la orden de Fiscalía y luego un tribunal los privó de libertad por encontrarse vinculados con el secuestro de la comerciante”, añadió la comisaria Caldera. Los detenidos, responden a los nombres de Cristopher José Perdomo López, de 20 años, Adán Enrique Castillo Rodríguez, de 33 y Brenda del Carmen Rúa Orozco, de 30 años e indocumentada. La PR los detuvo en la calle 11, avenida principal del barrio Torito Fernández, parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo. “Cuando llegamos a este lugar, la información que se recabó es que estas personas ya tenían tres días de haber trasladado a la víctima de ese

BIEN DE SALUD A pesar de que no se tuvo acceso a la información familiar, se conoció que Hong Mei se encuentra en buen estado de salud, y que yá está reunida con su familia. lugar a otro sitio”, dijo Odalis Caldera. La Secretaria de Seguridad aclaró que los detenidos por el caso, no tienen ningún tipo de relación con la ahora liberada, ni son parientes y tampoco son empleados de la mujer de 35 años. Otro sujeto se está investigando por este caso, se dijo en rueda de prensa que lo conocen por un apodo, pero se está precisando su identidad para proceder a su captura. La familia de la comerciante siempre estuvo hermética.

Andry Romero se enconpinchó con el cajero William González

Cuatro hombres fueron asesinados a tiros ayer, aproximadamente a las 4:00 de la tarde, en el área de la piscina del hotel Royal Palace, ubicado en la avenida 31 de Julio, vía playa El Agua, en la isla de Margarita, en el estado Nueva Esparta. Uno de los fallecidos era juez militar Cuarto de Juicio de San Cristóbal, identificado como Franklin Patiño Carucci, un capitán activo del Ejército, y las otras víctimas quedaron identificadas como Eudis Leonett, un extranjero de nombre Zdenxo y un adolescente de 17 años. Marco Vivas, comisario del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la región insular, sólo dijo que al parecer dos sujetos portando armas de fuego ingresaron al lugar y sin mediar palabras dispararon a los presentes. El comisario Vivas indicó que desconocen el móvil del cuádruple crimen y realizan las averiguaciones. Sin embargo, en el lugar de los hechos se manejó que sería la venganza el detonante del suceso que conmocionó a la zona hotelera de la entidad insular. Sin luz Funcionarios de la policía científica, Inepol y Guardia Nacional custodiaban el sitio, porque te-

nían más de dos horas sin luz y no podían realizar las experticias y planimetría. Protección Civil también estuvo en el lugar, porque trasladaría los cuerpos hasta la morgue. Tres de los cadáveres yacían boca arriba en el piso del área recreativa, a tres metros uno del otro y al parecer intentaron huir del lugar pero fue imposible. La cuarta víctima cayó a la piscina tras recibir los impactos de bala. En la escena había una camioneta gris, placas ACA 18W de Apure y un Corsa blanco, y en la parte de afuera un Renault color plata y una Hummer negra sin placas, al parecer perteneciente a las víctimas o a las personas que estaban en el sitio y que fueron llevados a la sede de la policía científica para declarar. De allí se podrían desprender datos relevantes sobre el cuadruple crimen. Versiones Moradores que se encontraban fuera del hotel comentaban que vieron salir corriendo a dos hombres y dos mujeres, quienes supuestamente buscaban al dueño de un local nocturno en playa El Agua. Entre las experticias se están chequeando los controles para el acceso al hotel y las cámaras de seguridad.

MARACAIBO

Le robó unos cheques a su jefe y los Cobraban cheques con cédulas falsas y los capturaron cobró en Banesco de Bella Vista Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

El pasado martes en la tarde fueron detenidos por los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), Andry Alejandro Romero Marín, de 21 años, y William Júnior González Serrano, de 22, acusados de estafar a la empresa de inversiones Telcom. La información la dio a conocer el comisario Jesús Teresen, jefe del Cicpc subdelegación Maracaibo, quien indicó que Romero laboraba como mensajero para la empresa, bajo el mando de William Serna Espinoza, a quien le robó unos cheques. En complicidad con González, quien laboraba como cajero de la entidad bancaria Banesco, ubicado

en la avenida 4 Bella Vista, Romero logró cobrar en pocos días 14 cheques de los que le sustrajo a Serna, los cuales dieron un monto total de 18 mil quinientos bolívares fuertes. Lograron falsificar la firma del dueño de los cheques para poder realizar la estafa. El dueño de los cheques colocó la denuncia ante la policía científica, y tras las labores de investigaciones lograron desenmascarar a estos sujetos, quienes fueron retenidos por los oficiales de seguridad de la entidad bancaria, y luego puestos a la orden del Cicpc. El comisario Teresen también destacó la detención de Rumaldo José Colina Zambrano, Reinaldo Segundo Carrasquero Figueroa, y Franklin Javier Florido Semprún, quienes iban abordo de una camio-

neta Grival blanca, placa GDF89H, solicitada por el delito de robo a través de la subdelegación Maracaibo de la policía científica. Los detenidos fueron sorprendidos por los efectivos del Cicpc cuando se desplazaban en las cercanías del Mercado de Mayoristas de Maracaibo y tras una pequeña persecución fueron aprehendidos frente a este mercado la tarde del martes. En otro procedimiento fue detenido por el Cicpc, el abogado José Humberto Leal, de 32 años, quien presentó una solicitud por el Juzgado de Control en materia de Violencia contra la mujer, por los delitos de violencia sicológica, acoso, hostigamiento y amenazas. La detención se realizó en la calle 79 H, Quinta Caribean, en la urbanización La Floresta.

Alejandro Bracho Efectivos de la PR detuvieron, frente a la sucursal del BOD, en la calle 71 con calle 3H, a tres sujetos que se dedicaban a hurtar cheques para luego cobrarlos falsificando firmas y documentos de identidad de sus dueños. Así lo informó la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia. Los detenidos fueron identificados como, Roberto Salas, de 41 años, Elvis Bravo, de 32, y José Daniel Córdoba, de 34. Éstos sujetos robaban los cheques de los vehículos que ingresan a los autolavados y con cédulas falsas los cobran en distintas agencias bancarias. La Policía Regional incautó a los estafadores, varias cédulas de identidad con nombres distintos a los le-

gales. Ayer, en horas de la mañana, los sujetos cobraron uno de los cheques en el autobanco del BOD, ubicado en la calle 71 con avenida 3H, por un monto de 8 mil 900 bolívares fuertes. Los estafadores estaban en un taxi, cuyo conductor negó relación con ellos y mostró la factura de sus servicios. Odalis Caldera, dijo que tras las investigaciones, desde el mes de junio se conoce que estas personas vienen cometiendo este delito, con presunta complicidad de personal bancario, al cual también investigarán. La funcionaria exhortó a la ciudadanía, a no dejar documentos u objetos de valor como portachequeras, en sus vehículos o en cualquier otro lugar, al que puedan tener acceso los amigos de lo ajeno, como es el caso de algunos autolavados.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 10 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 358

DETENIDOS

MARACAIBO

Empleado y cajero estafaron una empresa

Presos por estafa con cheques del BOD

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL NARANJAL

El hermetismo rodea la presunta operación de rescate por un secuestro express

Era mecánico el muerto de La Cañada

Guardia Nacional mató a un oﬁcial de Policabimas

JAVIER PLAZA

CORTESÍA EL REGIONAL

En el cuerpo policial municipal se habla de confusión. La GN se niega a declarar. La plagiada detalló los hechos y es la Policía Científica la que investiga. Misterio entre los organismos policiales de la COL.

Vinicio Trujillo, tenía 42 años y vivía en El Naranjal

Alejandro Bracho

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

nos cinco funcionarios de la Guardia Nacional rodearon a un oficial de Policabimas y lo ultimaron ayer a las 2:00 de la tarde frente al cementerio de ese municipio. Misterio en el hecho. El occiso fue identificado como Henry de Jesús Hernández Villegas (26), oficial raso con más de seis años formando parte de ese organismo y egresado de la quinta promoción. El comandante de la Policía, comisario Jonny Bastidas, citó a la víctima del plagio y aseguró que se trató de una confusión entre los cuerpos de seguridad. Los hechos A las 8:00 de la mañana secuestraron a Johana López (19), estudiante de Educación Preescolar en la Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt, con

El Cicpc inició las averiguaciones de la muerte del oﬁcial de Policabimas. Se desconoce si se trata de un enfrentamiento policial o una confusión de la Guardia Nacional. Familiares de Henry Hernández piden justicia y acusan a los efectivos castrenses.

sede en Cabimas, en el sector Los Lirios. Los secuestradores rodaron con ella por toda Cabimas y llamaron a su marido para que pagara 5 mil bolívares fuertes por su liberación. A la 1:00 de la tarde, según el comisario, la dejaron cerca del cementerio municipal, donde pidió ayuda a unos moradores de la zona. “Le dijeron que en el cementerio había un oficial. Que pidiera ayuda allí”. En el camposanto estaba Henry. El oficial le habría prestado un teléfono y Johana llamó a su esposo. El hombre llegó, pero antes

denunció el hecho ante la Guardia Nacional y cinco de sus funcionarios lo escoltaron. El oficial estaba en la puerta del cementerio cuando recibió los dos balazos. Fue llevado al hospital general de Cabimas, pero murió a las 6:00 de la tarde durante una intervención quirúrgica. Extraoficialmente se conoció que la Guardia Nacional alega que el oficial era quien cobraría los 5 mil bolívares fuertes. El comisario Bastidas aseguró que entregó las dos armas, con proyectiles sin percutir, a la Fiscalía 19 del Ministerio Público, que lleva el caso.

EL OFICIAL ULTIMADO Henry Hernández era soltero y trabajaba para mantener a su hija de cuatro años. Ileana Rodríguez, prima, acusó de asesinos a los funcionarios castrenses y pidió justicia. Mientras tanto, Bastidas aseguró que la GN sólo hacía su trabajo, y que se trata de una confusión. La Policía Cientíﬁca tendrá que dar los detalles del homicidio. Si se trata de enfrentamiento o una fatal confusión.

El cadáver que hallaron la tarde del martes en el kilómetro 18, cerca del Autódromo en La Cañada de Urdaneta, era de Vinicio Enrique Trujillo, de 42 años, quien trabajaba en un taller mecánico que tenía alquilado en el sector El Naranjal. A Vinicio Enrique Trujillo, lo hallaron maniatado, con un impacto de bala detrás del oído izquierdo. Ayer familiares fueron a la morgue para verificar si era Vinicio, quien ya estaba desaparecido desde la mañana anterior. Las características descritas por el Cicpc coincidían con las del mecánico y fue así como los familiares decidieron ir a la morgue para descartar. En la calle 51, casa 15L-14 de El Naranjal, vivía Vinicio Trujillo con dos hermanos, y alquiló un taller en la calle del fondo. Tenía tres hijos: una adolescente de 17, y otros dos varones, uno de 10 y otro de 9. Se presume que sujetos desconocidos lo sacaron por la fuerza del taller donde trabajaba. La comunidad de El Naranajal está alarmada.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

434

777

12:00 m.

574

135

01:00 pm

411

740

07:00 pm

706

189

09:00 pm

212

148

08:00 pm

213

851

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

830

Escorpio

12:00 m.

791

Aries

01:00 pm

269

Escorpio

07:00 pm

768

Escorpio

09:00 pm

740

Aries

08:00 pm

705

Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 471 240 04:30 pm 775 631 07:45 pm 214 857 TRIPLETÓN 12:30 pm 801 Leo 04:30 pm 626 Libra 07:45 pm 438 Cáncer

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 713 B: 713 TRIPLETAZO 634 LEO DOBLETE ZULIANO 549 - 341 PEGAITO ZULIANO 713 - 713

7:30 pm MULTICOLOR A: 786 B: 349 TRIPLETAZO 798 SAGITARIO DOBLETE ZULIANO 614 - 441 PEGAITO ZULIANO 786 - 349