Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 11 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 359

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ZULIA A Moisés Epiayú, de 7 años, lo encontraron mutilado y quemado dentro de un saco

INFORMACIÓN TERRORISMO

El mundo aún llora atentado en Nueva York

ARCHIVO

Dantesco crimen de niño en Los Puertos

El menor tenía 15 días desaparecido y fue hallado en una zona enmontada en la vía que conduce hacia Los Jobitos, en el municipio Miranda. Unos vecinos fueron los que avisaron a las autoridades.

Su propio padre fue el que lo reconoció en el lugar, pese a que su cuerpo presentaba grandes signos de tortura. No hay claridad dentro del caso, puesto que no había denuncia por la desaparición del menor.

- 22 POMONA

Mataron anoche de dos tiros a un abogado - 21 -

BÉISBOL Los Marlins ﬁrman a prospecto zuliano Hace ocho años se produjo uno de los episodios más crueles en la historia cuando dos aviones tumbaron las Torres Gemelas.

DEPORTES ANA VILORIA

FÚTBOL

La vinotinto sigue sacando cuentas para ir al Mundial

- 12 -

FUNDACIÓN

La oportunidad histórica llega más viva que nunca a la penúltima fecha. La victoria ante Paraguay es obligada. También hay que ligar otros resultados.

LUZ celebra hoy con marcha por la LOE -6-

- 17 -

TRUJILLO

Deshonran a Mario Briceño Iragorry

APERTURA

El Zulia FC va por su primer triunfo ante Anzoátegui

-5-

POLÍTICA

El petrolero, tras su clasificación en la Copa Venezuela, quiere empezar a sumar de a tres en el Apertura. Juegan desde las 7:00 de la noche en Puerto La Cruz.

CORRUPCIÓN

Congelan cuentas de allegados de Chávez

- 17 -

-3-

GRANDES LIGAS

GIRA PRESIDENCIAL

Chávez llega a España con malos recuerdos

El receptor de Venezuela en el pasado Latinoamericano juvenil de Pequeñas Ligas, Félix Castillo, ﬁrmó ayer con la organización de Florida. Se irá en noviembre a Dominicana. Se formó en Pequiven y Cacique Mara.

Callaspo la sacó y Juan Rincón se llevó la victoria

-7-

- 15 -

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

EEUU

La cooperación “energética y espacial” también se incluyó en agenda

Apoyo a soberanía de Georgia es “aislado” AP

Hugo Chávez y Medvedev ﬁrman acuerdos militares

WASHINGTON POST

Amistad entre Caracas e Irán es una “amenaza” AP

MINCI

“Por supuesto que les proporcionaremos armas”, dijo el mandatario Ruso. El Presidente venezolano dijo que el mundo “unipolar” se acabó. José Flores C./Agencias Departamento de Estado indicó que el reconocimiento no es la solución.

Agencias El reconocimiento de la independencia de las regiones rebeldes georgianas de Abjasia y Osetia del Sur por parte de Venezuela es una postura “aislada”, afirmó ayer Philip Crowley, portavoz del Departamento de Estado norteamericano. “Que Rusia sólo haya encontrado a un país, además del legislativo de Nicaragua, que reconozca la independencia de Abjasia y Osetia del Sur, subraya lo aislada de esa visión”, dijo Crowley a la prensa. Durante su visita a Moscú, el presidente Hugo Chávez anunció que Venezuela reconocía la independencia de las dos regiones rebeldes y prometió establecer en breve relaciones diplomáticas con ellas. Venezuela se convirtió así en el tercer país en reconocer la soberanía de los dos territorios georgianos, tras Rusia y Nicaragua. Reconocer no soluciona El portavoz del Departamento de Estado indicó que Estados Unidos insiste en que las dos regiones forman parte de Georgia. “La solución no es reconocer su independencia, sino primero estabilizar la situación y luego facilitar su reintegración a Georgia”, dijo Crowley. Chávez agradó a Rusia y enfureció a Georgia, al anunciar durante una visita a Moscú el reconocimiento por su país de la independencia de las regiones separatistas georgianas. “Venezuela se une desde hoy al reconocimiento de Osetia del Sur y de Abjasia”, declaró en la residencia del presidente ruso, Dimitri Medvedev, a las afueras de Moscú, y prometió establecer “muy pronto” relaciones diplomáticas con ambas.

El diario alertó sobre las consecuencias negativas de esta relación.

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez y su par ruso, Dmitri Medvedev, firmaron ayer en Moscú una docena de acuerdos de cooperación militar, energética y espacial, entre ellos un pacto sobre la explotación de la Faja Petrolífera del Orinoco, informó la agencia Ria Novosti. Medvedev afirmó que continuará suministrando armas y equipamiento militar a Venezuela. “La cooperación técnico-militar es un elemento importante en nuestras relaciones, no lo ocultamos”. “Por supuesto que les proporcionaremos armas, ¿por qué no? Tenemos buenos tanques, y si nuestros amigos nos los pide, se los proporcionaremos”, añadió. Tanto Medvedev como Chávez instaron en su rueda de prensa conjunta a no politizar su cooperación militar. “Si la cooperación en este ámbito se convierte en un instrumento de presión política, no beneficiará a ningún Estado, sino todo lo contrario: creará una

Agencias El mandatario nacional se reunió ayer con su colega ruso en el marco de la gira internacional de 11 días que lo llevó por Asia, Medio Oriente y Europa.

UN NUEVO MUNDO Chávez instó Vladímir Putin, primer ministro ruso, a “acelerar la conformación de un mundo nuevo” durante su visita a Moscú. Recordó que, cuando en 2001 efectuó su primera visita a Rusia y conoció a Putin, sólo “andaba buscando el camino” a seguir. “He tenido la suerte de encontrarte a ti y menos mal que comenzamos temprano. Ya vivimos en otro mundo”. amenaza a la seguridad”, sostuvo el presidente ruso. Fin del mundo... unipolar De igual manera, durante la reunión, el mandatario venezolano calificó de “aliado” a Medvedev. “Ahora somos aliados”, dijo.

“El mundo unipolar ha sido destruido y el nuevo sistema mundial será construido por Venezuela, Siria, Irán, Bielorrusia, Italia y Rusia”, dijo Chávez Opinó que el “mundo unipolar se ha mantenido a flote artificialmente con la ayuda del enorme mercado de consumo estadounidense, sobre la base de un enorme déficit y de una moneda que se está desintegrando”. Para Chávez, ambos países, Rusia como superpotencia y Venezuela como símbolo de la fuerza y la energía, deben superar el caos del que ya advirtió el Che Guevara. Ambos países han suscrito contratos militares por un valor de cuatro mil 400 millones de dólares que prevén el suministro de aviones de combate multifuncionales del tipo SU-30 MKV, helicópteros Mi-17 y fusiles Kalashnikov.

La mayoría de los encuestados niega que existan “vientos de guerra”

IVAD: 70% de los venezolanos piensa que las bases son asunto de Colombia José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

El Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD) realizó una encuesta a mil 200 personas de todo el país entre los días 18 y 27 de agosto de 2009, cuyos resultados arrojaron que 70,8 por ciento de los venezolanos considera que el convenio militar firmado entre Colombia y Estados Unidos “es un asunto interno de Colombia en el que Venezuela no debe meterse”. El estudio, que entre otros temas aborda la política exterior el presidente Hugo Chávez, hace

especial énfasis en las relaciones con el vecino país, y revela que una notable mayoría está en desacuerdo con la suspensión de las relaciones políticas y comerciales. El 60,8 por ciento de los entrevistados juzgó perjudicial para Venezuela la decisión del Gobierno nacional de prohibir todas las importaciones de productos neogranadinos. “¿Vientos de guerra?” Otro de los temas consultados fue el de los supuestos “vientos de guerra” que soplarían desde Colombia por la instalación de per-

sonal militar norteamericano en bases ubicadas dentro de su territorio. La mayoría (68,6 por ciento), tampoco acompañó al ‘comandante-presidente’ en esta percepción, por estimarla injustificada. Acerca de las consecuencias de la política exterior revolucionaria, la encuesta permitió concluir que 58,1 por ciento cree que ésta conducirá a Venezuela a una confrontación con otro país, mientras que 63,2 por ciento opinó que Chávez no tiene razón para expresarse, en los términos que lo hace, de Colombia y Estados Unidos.

El apoyo del presidente Hugo Chávez al programa nuclear de Irán y su creciente apetito por armas rusas deberían servir de alerta al Gobierno de EEUU, que por ahora minimiza esa “amenaza”, señaló ayer el editorial de The Washington Post. El diario nuevamente dedicó un espacio para advertir de las “posibles consecuencias” de la amistad de Chávez con el mandatario iraní, Mahmud Ahmadineyad. El rotativo puso como ejemplo la gira internacional que realiza Chávez por países con los que mantiene sólidas relaciones, entre ellos Irán, esta semana. Durante su visita a Teherán, señaló el periódico, que “el caudillo” dejó en claro que comparte la visión iraní sobre Israel, al que ha catalogado como un “Estado genocida”. Complejo nuclear El editorial criticó que Venezuela busque la ayuda de Irán para la construcción de su propio complejo nuclear y que Chávez haya anunciado que su Gobierno comenzará a suministrar a ese país 20 mil barriles de gasolina a diario. Algo que, aseguró el diario, “podría minar directamente un posible esfuerzo de Estados Unidos para reducir las importaciones de gasolina en Irán”. The Washington Post recordó, asimismo, que en los últimos años Irán ha abierto sucursales bancarias en Caracas y fábricas en zonas rurales, y que según el fiscal de Manhattan, Robert Morgenthau, el país árabe “está utilizando el sistema bancario venezolano para evadir las sanciones de Estados Unidos y de la Organización de Naciones Unidas (ONU)”.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Principado de Andorra congeló activos de allegados del presidente Hugo Chávez Frías

MINISTERIO PÚBLICO

“Enfrían” cuentas de boliburgueses

Imputan por desacato al alcalde de San Diego

Investigación del Departamento del Tesoro de EE UU revelaría finaciamiento a grupos terroristas.

Agencias

Raúl Semprún (Unica 1999) raul@versionﬁnal.com.ve

n nuevo escándalo por presuntos hechos de corrupción apunta contra el Gobierno de Hugo Chávez Frías. Andorra congeló las cuentas de allegados del presidente de Venezuela, como parte de una investigación del Departamento del Tesoro de EEUU iniciada en Miami. El Diari d’Andorra ofreció la primicia el miércoles. Según su versión los funcionarios de la Unidad de Prevención de Lavado de Dinero bloquearon esos activos “tras las pesquisas correspondientes y certificar la existencia de las cuentas y contrastar la información recibida desde EE UU’. Entre los titulares de las cuentas estarían “familiares más o menos cercanos al dirigente venezolano’’, precisó. Las cuentas pudieran estar vinculadas al financiamiento del terrorismo. Citando fuentes oficiales andorranas, el artículo firmado por Toni Solanelles indicó que los investigadores esta-

El año pasado el Departamento del Tesoro ordenó congelar cuentas y activos del general Hugo Carvajal, jefe de la DIM; el general Henry Rangel Silva, (a la izquierda) entonces director de la Disip, y Ramón Rodríguez Chacín, (a la derecha) ex ministro de Interior y Justicia.

dounidenses habrían confirmado que sólo en Miami “había miles de millones de dólares de procedencia más que dudosa y con posibles vínculos con la financiación del terrorismo’’. De las organizaciones que pudieran beneficiarse de esta ayuda se mencionan las FARC, Hezbolá, Hamas y Al Qaida, los Guardianes de la Revolución de Irán y la ETA. El bloqueo se produjo debido a que las cuentas “tienen una doble vinculación’’, destacó el artículo. En primer lugar, los titulares de las cuentas “serían personas de un amplísimo entorno

de poder’’ vinculado a Chávez, a quienes se ha identificado bajo el criterio de “personas políticamente expuestas (PEP)’’, según las normas estadounidenses para combatir el lavado de dinero. La segunda estaría centrada en el posible uso de estas cuentas para el ‘‘financiamiento del terrorismo. “Expertos estadounidenses descubrieron cuentas y sumas importantes de dinero que tienen como titulares a destacados funcionarios del gobierno venezolano, algunos militares de ese país y un buen grupo de personas consideradas PEP’’.

ALERTA ROJA Un papel importante en la apertura de las cuentas lo jugarían “miembros de la llamada élite bolivariana, empresarios que supuestamente con el beneplácito del presidente Chávez obtendrían contratos gubernamentales poco ortodoxos’’, indicó la información. Las autoridades de EEUU investigan cuentas de venezolanos en Panamá y China.

Solicitan al CNE cronograma para próximas elecciones El vicepresidente de organización del partido Un Nuevo Tiempo, Enrique Márquez, acudió ayer a la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE) con una serie de peticiones entre las que resalta la de un cronograma en el que se establezcan los próximos procesos electorales, para evitar así un madrugonazo y que se promulguen normas justo antes de las elecciones. Márquez afirmó que el rector Vicente Díaz los recibiría y que el CNE “no tiene excusas” para no fijar las fechas, ya que está promulgada la Ley de Procesos Electorales, y que de esta forma se evita que estas fechas se pauten de manera apresurada. El dirigente de UNT indicó también que entre las peticiones se encuentra el que este ente promulgue a la brevedad el reglamento electoral.

ABN

Éste, comprende los detalles técnicos y jurídicos del desarrollo de los próximos procesos electorales del país. “Queremos que esa normativa, para el bienestar político del país, para la claridad y la transparencia, sea promulgada para el conocimiento de todos los actores políticos”, manifestó. Potestad Márquez señaló que la nueva Ley de Procesos Electorales le da la potestad a este ente comicial de ajustar los circuitos para la escogencia de concejales, y solicitó que se establezca las circunscripciones electorales y que esto no se siga demorando. Como exigencia, agregó que solicitarán la implementación de una mesa técnica sobre el Registro Electoral en la que los partidos políticos puedan participar con un testigo y que se realice una campaña de divulgación para que

Enrique Márquez, vicepresidente de organización de UNT, habló por UNT, sobre lo que serán los próximos comicios.

“todos aquellos jóvenes que no se han podido registrar, lo hagan”, recordando que para el referendo aprobatorio de la enmienda a principio de año, el registro no abrió y muchos jóvenes se quedaron sin votar. Respecto a si es legalmente posible unir los comicios de con-

JUSTICIA

Caso del estudiante Julio Rivas será llevado a la CIDH Agencias

Enrique Márquez, vicepresidente de UNT: “Queremos esa normativa para el bienestar político”

Agencias

El alcalde de San Diego, Enzo Scarano fue citado por la Fiscal Quinto del Ministerio Público, doctora Janet Victoria Soto Rubio, en condición de imputado por desacato. El alcalde de la corriente opositora democrática dijo desconocer la motivación de esta citación y más aún la condición de imputado por desacato. “Sin embargo, respetuoso como soy de las leyes y de los órganos judiciales, asistiré a la citación para conocer el contenido de la investigación y de los hechos que originan esta medida”, dijo Scarano, quien no adelantó ningún otro comentario y espera que todo quede aclarado luego de su comparencia de ayer. El acto se cumplirá en la sede de la Fiscalía V en la Avenida Bolívar Norte, Urbanización Carabobo. “Hoy asumiré la situación y me presentaré a las 9:00 de la mañana para enterarme de qué se me está acusando”, sostuvo Scarano.

cejales y juntas parroquiales con las de los diputados a la Asamblea Nacional, Márquez estimó que no es viable. Márquez expresó que esperaban que el rector Vicente Díaz lleve estas exigencias al directorio del CNE y les den respuesta inmediata.

El caso del joven Julio César Rivas a quien se le dictó medida privativa de libertad por su presunta vinculación con los sucesos de violencia ocurridos durante la marcha contra la Ley de Educación, será presentado ante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) por violaciones al debido proceso, anunció ayer uno de sus abogados. Al joven se le imputaron seis delitos entre los que se incluye “excitación a la guerra civil” e “instigación a la desobediencia de leyes”, y fue enviado a la cárcel de El Rodeo I. Alfredo Romero, defensor de Rivas, dijo a la agencia AP que su caso será denunciado ante la CIDH por las “violaciones’’ a la Constitución y a los derechos humanos que habrían cometido las autoridades al mantener “incomunicado’’ al estudiante “por 15 horas’’ luego de ser arrestado el 7 de septiembre. Romero expresó que a Rivas también se le “violó’’ el derecho a ser juzgado en libertad, alegando riesgo de fuga, y se le imputó basado en un vídeo que se difundió en el programa “La Hojilla”, de VTV.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El balance de una gira ROCÍO SAN MIGUEL

l periplo de Chávez de esta semana por más de 7 países africanos y europeos, ha sido edificado con el claro objetivo de fortificar su debilitada imagen, de cara a la segunda quincena de septiembre ¬cuando regrese-, que sabe será muy dura en lo interno por el fin del periodo de vacaciones estudiantiles, histórico en apaciguar el clima de conflictividad en el país. El Presidente venezolano sabe que Libia, Siria, Argelia, Bielorrusia y Rusia son plataformas idóneas para un discurso “de propaganda política”, que le permitirá captar instantáneas a su equipo reporteril de eventos cerrados, controlados por enormes dispositivos de seguridad, donde saldrá aplaudido en su crítica contra los Estados Unidos. En esos circuitos no habrá mandatarios impertinentes como Alan García del Perú, quien en la última cumbre presidencial de Unasur en Bariloche, le recordó ¬burlándose-, lo “hueco” y maniqueísta de su crítica “antiimperialista” cuando todo el petróleo venezolano se lo vende a ese país.

A su arribo a Irán y a través de las pantallas de Venezolana de Televisión pudimos enterarnos de que Venezuela tiene suscritos con ese país más de 500 acuerdos de cooperación. Vaya usted a saber la utilidad que ha recibido Venezuela de tales convenios. Sin embargo continuamos dando pasos agigantados ¬yo diría peligrosos- en explorar la cooperación conjunta en materia nuclear con fines civiles. Mucha tela que cortar sin duda, para dos países que se caracterizan por la ausencia de transparencia y rendición de cuentas de sus gobiernos. A Rusia acude el Presidente a realizar nuevas compras de sistemas de armas, desoyendo aquella vieja conseja de ir con hambre al mercado, por la inutilidad de cosas que terminan comprándose en contra de la racionalidad que imponen el bolsillo y las verdaderas necesidades. Chávez va a Rusia a seguir condenándose a depender tecnológicamente de un país, como una vez criticó ocurría frente a los Estados Unidos en materia militar.

Y vaya cómo está claudicando Venezuela, cuando toda la aviación militar está pasando a depender del poder de los rusos, salvo algunos entrenadores de vuelo adquiridos a China. El frenazo quizá lo reciba Chávez mañana, 11 de septiembre, fecha de su llegada a Madrid. Allí la plataforma de venezolanos en España sabrá recordarle al gobierno de Zapatero el doble rasero de la política exterior española, que cacarea el respeto a los derechos humanos y sus vínculos históricos con Iberoamérica, tapándose la nariz y mirando a otro lado cuando de vender material policial, de seguridad y defensa a Venezuela se trata. Sin embargo, probablemente sea esta la última visita que haga Chávez a España. Pues son ya incontables los testimonios de venezolanos con doble nacionalidad que están sopesando intentar querellas contra el primer mandatario nacional, ante la Audiencia Nacional de España, por violaciones graves a los derechos humanos.

El mundo da muchas vueltas y la justicia española ha demostrado ser progresista en la aplicación del principio de jurisdicción universal. Un principio que ha recordado por cierto esta semana al Estado venezolano y sus instituciones, el fiscal de la Corte Penal Internacional, el argentino Luis Moreno Ocampo, al advertir que Venezuela tendrá que capturar al Presidente de Sudán, Omar Al Bahir, si este decide aceptar la invitación de Chávez de asistir en Margarita a la cumbre entre Unasur y África a finales de septiembre Chávez ha desafiado a la Corte Penal Internacional al invitar a un mandatario con orden de captura internacional. Quizá con el cierre de su gira en Madrid, esté desafiando también a los venezolanos con nacionalidad española, que puedan intentar una querella en su contra ante la Audiencia Nacional de ese país. El tiempo lo dirá, pero estimo que a eso debe temerle. Abogada

Los hijos infinitos (En memoria de José Rafael Rincón Añez) EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

“Cuando se tiene un hijo, se tienen tantos niños que la calle se llena y la plaza y el puente y el mercado y la iglesia y es nuestro cualquier niño cuando cruza la calle y el coche lo atropella y cuando se asoma al balcón y cuando se arrima a la alberca; y cuando un niño grita, no sabemos si lo nuestro es el grito o es el niño, y si le sangran y se queja, por el momento no sabríamos si el ¡ay¡ es suyo o si la sangre es nuestra” (Andrés Eloy Blanco: Los Hijos inﬁnitos)

uando Dios nos regala su amor con el nacimiento de un hijo, los sentimientos humanos experimentan un cambio sublime; la alegría o la tristeza de cualquier niño es la nuestra, y muy a menudo oramos no sólo por nuestros hijos, sino por tantos niños y jóvenes que necesitan la protección divina y el amor de Nuestra Madre del Cielo para que guíe su tránsito por la tierra. En los últimos tiempos, las oraciones del pueblo venezolano se han multiplicado invocando las bendiciones del Señor para que cuide nuestras vidas, en circunstancias donde ese sagrado derecho no vale nada en nuestro país. La semana pasada murió uno de los miles de jóvenes inocentes que pierden la vida en manos de un hampa desatada y perversa, sin escrúpulos ni piedad. La falta de valores cristianos y familiares, están creando criminales que pretenden obtener dinero rápidamente y de la manera más repudiable como es el robo y el

sicariato, trastocándose progresivamente la base moral y ética de nuestra sociedad, frente a la impunidad desconcertante del poder judicial y los cuerpos de seguridad del Estado. Ayer le quitaron la vida a José Rafael, sin causa ni justificación alguna, y con él se fue la promesa cierta de un hombre de bien, deportista íntegro, un joven creado dentro de una familia con sólidos principios y valores que enaltecen el orgullo de ser hijos de esta tierra amada por La Chinita. Un estudiante de Contaduría Pública, lleno de la alegría y la energía que proyecta la juventud, capaz de poner el mundo a sus pies. Pero también acompañado de un sentimiento que en nuestros primeros años guarda una significación especial, como es la lealtad por la amistad que en ocasiones se conserva a lo largo del tiempo, y seguramente impregnado por la rebeldía que caracteriza la inexperiencia e ingenuidad de la ju-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

ventud. La muerte incomprensible de un joven, nos duele profundamente porque estamos seguros que José Rafael servirá de testimonio de nuestras luchas y desvelos por devolver más temprano que tarde la tranquilidad y sosiego a las familias venezolanas, angustiadas cada día, cada fin de semana, porque frente a esta barbarie nadie está exento de un atraco y de lo que es peor, de una muerte inesperada. También es propicia la ocasión para exigirles a las autoridades competentes que se haga justicia por tan repudiable crimen, conscientes que ello no devolverá a sus padres su más hermoso tesoro, pero por lo menos se castigará con la fuerza de la ley a quienes irrespetando la voluntad de Dios, se sienten dueños de nuestras vidas que no le pertenecen. Que Dios te bendiga José Rafael.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Profesor Titular de LUZ Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Un decreto del gobernador de Trujillo cambiaría el nombre de la Biblioteca Pública del Estado

Repudio general por deshonra a Don Mario Briceño Iragorry CRÉDITO FOTO

Hugo Cabezas, mandatario trujillano, lo calificó de traidor a la patria. Consternación por la decisión. Lucianca Díaz Pasante Urbe

l pueblo de Trujillo, sus intelectuales, dirigentes políticos, propios y extraños están consternados. El decreto 277, dictado por el gobernador del estado, Hugo Cabezas, dice que al llamar a la Biblioteca Pública Central “Mario Briceño Iragorry”, atenta contra la memoria y sobretodo contra un legado ejemplar para los venezolanos antiimperialistas y por eso propone cambiarle el nombre a Biblioteca “Socialista Antonio Nicolás Briceño”. El decreto afirma que fue “Director de Política y por ende de la terrorífica represiva policía política: La Sagrada del Dictador Juan Vicente Gómez, policía terrorista que violó los derechos humanos del pueblo venezolano, principalmente de los estudiantes y que utilizó en las cárceles los cepos, grilletes y grillos para aniquilar millones de vidas” Valmore Muñoz Arteaga, profesor, escritor y conocedor de la vida de Don Mario, afirmó que “entre los estudiantes reprimidos estaba Rómulo Betancourt. Creo que sería interesante recordar que cuando Betancourt asume el poder en 1945, castiga a Briceño-Iragorry con el Premio Nacional de Literatura (1947), y un año antes, duran-

Gobernador Hugo Cabezas declaró sobre el nuevo nombre de la biblioteca de Trujillo.

te el mismo gobierno adeco, se le entrega el Premio Municipal de Literatura (1946). Honestamente, no veo a Betancourt otorgándole premios a un esbirro sádico de la dictadura gomecista”. “Llamarlo policía represor es un exceso malintencionado, sobre todo para quienes han visto en sus libros la enconada lucha por la libertad y la tolerancia”, expresó Muñoz Arteaga. Agregando que “el Decreto es un verdadero disparate y está lleno de barbaridades históricas. No veo la razón de apedrear la vida y la obra de un hombre si lo que se desea es cambiar nombres a instituciones para justificar frágiles concepciones ideológicas, para dar la impresión de que se trabaja”.

Por su parte, el Centro de Historia de Trujillo dirigió una carta abierta al gobernador Cabezas en la cual manifiesta su profunda repulsión por el decreto y afirma que “calificarlo de traidor a la patria, es una completa aberración”. Para Víctor Vásquez, secretario coordinador del Centro de Investigaciones Literarias y Lingüísticas “Mario Briceño Iragorry” de la ULA, “Briceño Iragorry, es quizás el trujillano más universal y significa para nosotros el hombre que ha llevado las letras a un alto nivel. Es como para los venezolanos Rómulo Gallegos, que el actual Gobierno, no lo ha puesto a un lado pero tampoco le ha dado el reconocimiento que merece. De acuerdo con Vásquez, Briceño Iragorry es el hombre que

¿POR QUIÉN? hLa decisión llevó a cambiarle el nombre a la Biblioteca por el de Antonio Nicolás Briceño. hSegún Vásquez, Antonio Briceño, “es un hombre de Trujillo, con una carrera militar, fue quien precedió el Decreto de Guerra a Muerte, pero hay que destacar que no se le está cambiando el nombre a un cuartel, se le está cambiando el nombre a una Biblioteca. ha llevado la imagen de los trujillanos al mundo. ¿Por qué es importante que respeten la figura de Mario Briceño Iragorry? Porque él pertenece a la cultura y están atentando contra ella, contra el mismo pueblo trujillano”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores bautizó una biblioteca con su nombre en San José

En julio el Gobierno lo homenajeó en Costa Rica RNV Caracas

El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, a través de su embajada en Costa Rica, inauguró, el pasado 10 de julio, en la capital de ese país centroamericano, la biblioteca pública Mario Briceño Iragorry. Según una nota de prensa, en la actividad de apertura estuvo presente el vicecanciller venezolano

para América Latina y el Caribe, Francisco Arias Cárdenas, acompañado de embajador de la República Bolivariana de Venezuela en este país, Nelson Pineda Prada y del integrante de la Comisión Presidencial para la celebración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, Arístides Medina Rubio. El embajador Nelson Pineda expresó que “este es un esfuerzo de hacer una diplomacia de cara

al pueblo costarricense, por ello, hemos querido inaugurar esta biblioteca, colocando al servicio del pueblo estos 4 mil 800 libros que tenemos, por ahora, en los que se recoge buena parte de la historia de Venezuela, de América y del pensamiento universal”. Por su parte, el vicecanciller Francisco Arias Cárdenas destacó que “vivimos un momento del despertar de nuestros pueblos, de la apertura de conciencias y de

la búsqueda de transformaciones que parece que está irradiándose por todas partes, y en la génesis de estos cambios que se están dando en Venezuela y en América Latina están estos pensadores como Mario Briceño Iragorry”. La decisión de bautizar la biblioteca con el nombre de Mario Briceño-Iragorry se fundamenta en que éste fue uno de los hombres más preclaros en el pensamiento y las letras del siglo XX venezolano.

VIDA Y OBRA

El “trujillano universal” Mario Briceño Iragorry uno de los más importantes ensayistas venezolanos nació en la ciudad de Trujillo el 15 de septiembre de 1897. Desde el punto de vista educativo, Mario Briceño Iragorry, en su libro “Lecturas Venezolanas”, hace una descripción de la cultura del país, de sus hombres y de la cultura de esos hombres, hace un estudio del pensamiento de la independencia. Don Mario en el trajinar de su vida dejó 169 títulos en 29 tomos, publicados 23 de ellos, se necesitan recursos para editar los seis que faltan por su trabajo, se le reconoce en la cultura venezolana como el teórico de la venezolanidad y es considerado el mejor escritor del siglo XX. Fue miembro de la Academia de Historia de Venezuela, miembro correspondiente de las Academias de Historia de Cuba, México, Colombia, Argentina y España. También fue diplomático Nueva Orleans y presidente del Congreso en 1945, recientemente por iniciativa de nuestro coterráneo Doctor en Historia Nelson Pineda, embajador en Costa Rica, inauguró la biblioteca “Mario Briceño Iragorry”, con más de 4.000 tomos.

REACCIÓN

La Unica rechazó la medida La Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica) se pronunció también en relación con la medida del gobierno de Trujillo. En una reunión ordinaria resolvió “rechazar el contenido del Decreto”. Las autoridades de esta casa de estudios consideraron que “Briceño Iragorry representa, más que el nombre de una Biblioteca, una de las expresiones más preclaras del civilismo nacional. Es la representación de la memoria colectiva e intelectual del pueblo venezolano y que, al mismo tiempo, esa memoria es la que da forma a la espiritualidad del país bajo los principios del humanismo y la cultura universal”. También acordaron “exigir sea respetada la vida y obra de este insigne venezolano, asumiéndonos como veladores de las expresiones que enaltecen a la condición humana, pues en esta casa superior de estudios, funciona una Cátedra Libre “Mario Briceño-Iragorry”. Concluyeron que se debe “derogar tan infame decreto y reivindicar públicamente la memoria de Mario Briceño Iragorry...”.

6 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

BALANCE DE FCU

La manifestación arrancará desde el Maczul a partir de las 9:00 de la mañana

“Ha disminuido en 100% los delitos en nuestra universidad”

Hoy es la marcha de LUZ por la paz y la democracia

HUMBERTO MATHEUS

WILDI RIVERO

Comunidad universitaria y otros gremios protestarán contra la LOE. Recorrerán los alrededores del campus universitario. Con la presencia de la comisaria Odalis Caldera y representantes de los cuerpos policiales de la región, Víctor Ruz, presidente de la FCU, presentó ayer su balance de gestión.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“Ha disminuido en un 100% los delitos en nuestra universidad”, expresó Víctor Ruz, presidente de la FCU al ofrecer el balance de sus dos meses de gestión: “En los hurtos de vehículos en los meses de marzo y abril teníamos dos por mes. Para mayo y junio, se incrementó a tres por cada mes, pero cuando iniciamos este trabajo mancomunado con la Secretaría de Seguridad y Orden Público y nuestras brigadas universitarias de nuestro campus, el hurto de vehículo disminuyó a uno en julio y para agosto y septiembre ha sido de cero”, informó el dirigente.

El presidente de la FCU agregó que “el robo de vehículos se incrementó a uno en junio, cuando venía con una incidencia de cero en los meses anteriores y ha vuelto a cero en los meses de julio y agosto. En cuanto a las violaciones sexuales, la cifra es de cero. En cuanto al atraco a salones, dos en mayo, seis en junio, uno en julio y cero en agosto y lo que va de septiembre y en el primer cuatrimestre del año no se tenía ningún detenido y a partir del mes de junio se detuvieron dos personas, en julio hubo un detenido y dos en agosto para un total de cinco detenciones durante el proceso de erradicación de la inseguridad y los delitos dentro de LUZ”.

RESPALDO

Defendieron la LOE frente al rectorado de LUZ HUMBERTO MATHEUS

Ernesto Ríos Blanco

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

oy se cumplen 118 años de la fundación de la Universidad del Zulia y para conmemorar la histórica fecha, la comunidad universitaria, encabezada por las autoridades rectorales, estudiantiles y docentes, han organizado una marcha por los alrededores del campus universitario. El rector de LUZ, Jorge Palencia hizo el llamado a todo el sector universitario a concentrarse desde las 9:00 de la mañana en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). La manifestación servirá además para protestar en contra de la Ley Orgánica de Educación, recién aprobada en la Asamblea Nacional y que, a juicio de algunos sectores, cercena la libertad de pensamiento, la autonomía universitaria y los valores democráticos. Por su parte, la comisaria Odalis Caldera, secretaria de seguridad y orden público de Maracaibo, garantizó la seguridad durante la

Centenares de estudiantes, junto con autoridades universitarias, docentes y representantes de otros gremios realizarán el recorrido por la paz y la democracia.

marcha por la autonomía, la paz y la democracia. “Efectivos policiales de la PR y la Policía Municipal estarán desplegados en un dispositivo de seguridad que garantice el normal desenvolvimiento de la manifestación y para evitar alteración del orden público. No podemos decir el número de efectivos que participarán por cuestiones estratégicas pero los marchantes pueden sentirse seguros durante la movilización”, destacó Caldera. El presidente de la FCU, Víctor Ruz, reiteró el llamado a todos los estudiantes a unirse en esta movilización. “Todo está listo para que mañana (hoy) marchemos por la autonomía de nuestra universidad,

LA RUTA DE LA MARCHA Maczul, avenida universitaria hasta el semáforo de Ciencias, avenida 22 hasta el distribuidor Ricardo Aguirre, prolongación C-2, pasando frente a Humanidades, Maicaito y Ciudadela Faría hasta llegar a la pasarela de Urbe, avenida Guajira hasta Cine Club de LUZ y culmina en el Maczul.

por los derechos de los estudiantes y por la paz y la democracia en nuestro país. Conmemorar una fecha tan importante como los 118 años de la fundación de la universidad, a través de una movilización democrática y masiva, es la mejor manera de hacernos sentir”.

El mandatario regional acudirá al evento convocado por la universidad

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Representantes de la UBV, Unisur, Unerb, Iutm, LUZ, Iutc y Misión Sucre se concentraron ayer frente al rectorado de LUZ para respaldar la nueva Ley Orgánica de Educación (LOE), en el marco de un evento festivo que contó con la presencia de diputados y concejales zulianos. Rodrigo Cabezas, diputado por el Psuv rechazó las acciones contra la LOE por parte de sectores de oposición: “Vamos a preguntarle a los maestros si están molestos porque establecimos que la jubilación va ser a 25 años y con el 100% de su salario. Vamos a preguntarle a los estudiantes universitarios si están molestos, como lo está la derecha, porque ahora, el único elemento limitante para ingresar a la universidad es su vocación. Vamos a preguntarle a los empleados y obreros de LUZ,

Ernesto Ríos Blanco

Gobernador Pablo Pérez también caminará Ernesto Ríos Blanco

LUIS TORRES

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Estudiantes, docentes y políticos debatieron sobre la LOE y la apoyaron.

ULA, UCV, si están disgustados porque ahora son todos comunidad universitaria y ellos pueden votar para elegir al rector o al decano. Aquí quien está irritada es la derecha universitaria que como derecha recalcitrante trabajan para élites”, sentenció. Los defensores de la LOE invitaron a la comunidad estudiantil a profundizar sobre el estamento

“Será una caminata importante en defensa de la autonomía, en defensa de la libertad de la gente, de poder opinar y expresarse de manera pacífica ajustada a la Ley”, señaló el gobernador Pablo Pérez Álvarez quien informó ayer que se unirá a la movilización convocada por la comunidad universitaria. Asimismo refirió estar orgulloso de la universidad, alma Máter que tanto le ha dado a la región. “La Universidad del Zulia ha sido la casa de estudios que más aportes científicos ha dado al país, ha sido la casa de estudios que mayor publicaciones ha realizado, ha sido la casa de estudios que atesora la mayor matrícula estudiantil

El gobernador Pablo Pérez asistirá a la marcha convocada por la comunidad universitaria de LUZ en conmemoración a los 118 años de su fundación.

de Venezuela y ha sido la casa de estudios que durante estos 118 años que se cumplen de su fundación le ha dejado grandes aportes al Estado y al país. Por eso no dudo en apoyar esta movilización y esta-

ré acompañando a los estudiantes, a los rectores y a toda la comunidad universitaria en esta movilización masiva por la autonomía, la libertad, la paz y la democracia”, manifestó Pérez Álvarez.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El mandatario nacional solicitó ser atendido por Zapatero y su amigo el Rey Juan Carlos s

España recibió a Chávez con la memoria fresca de sus palabras Es la décima visita que realiza a la Madre Patria. En 2007 se encendió dió la polémica cuando, en Chile, el Rey le dijo “¡Por qué no te callas!” Los insultos nsultos y amenazas del Presidente contra los empresarios españoles en Venezuela uela prácticamente obligaron a la venta del Banco de Venezuela por parte dell grupo BBVA al Gobierno nacional. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se reúne hoy en Madrid con el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero. El encuentro lo solicitó el mandatario nacional, que llegará a España luego de una semana de gira por Oriente Medio y Europa Oriental. Se espera que luego de su reunión con Rodríguez Zapatero, Chávez visite a su “amigo” el rey Juan Carlos. La visita de Chávez es la décima que realiza a España desde que llegó al poder en 1999. La última se produjo en julio de 2008, cuando fue recibido en Palma de Mallorca por el Rey tras el incidente verbal que ambos protagonizaron en la Cumbre Iberoamericana de Santiago de Chile. Ese viaje supuso el final de la crisis diplomática bilateral. El Partido Popular (PP) exigió a Rodríguez Zapatero que no sea “complaciente y laxo” con Chávez y ha subrayado la necesidad de que España marque el “diálogo crítico” de Europa con la situación de “falta de derechos y libertades” en Venezuela. Medios del grupo PRISA, de habitual tendencia progresista, insisten en que “España no recibirá a Chávez con los brazos abiertos”. Posible agenda La futura Presidencia de la Unión Europea que España ejercerá durante seis meses a partir del 1 de enero, en la que una de las prioridades es consolidar las relaciones de la UE con América Latina, será uno de los asuntos previsiblemente tratados en la reunión, además de la actualidad de la región latinoamericana y los lazos bilaterales. También se espera que Zapatero le pregunte al presidente Chávez su postura en materia de cambio climático de cara a la cumbre convocada por el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, para el próximo 22 de septiembre en Nueva York, y a la crucial conferencia en Copenhague en diciembre.

Negocios, viento en popa La cordialidad con la que fue recibido Moratinos en Miraﬂores lo obligó a anular una reunión prevista con su homólogo israelí Avigdor Lieberman, al tener que acortar su visita a Israel para participar en “reuniones políticas en España”. El pasado 29 de julio, el presidente Chávez recibió al ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación del Reino de España, Miguel Ángel Moratinos, y ﬁrmaron convenios bilaterales en el área energética, infraestructura y comunicación por un monto superior a los 2400 millones de dólares.

Al ex presidente José María Aznar El ex presidente español “es un fascista que además apoyó el golpe (de abril de 2002), es de la calaña de Adolfo Hitler, un tipo que da es asco y da lástima, un verdadero lacayo de (el presidente de Estados Unidos) George W. Bush”, ha dicho Chávez. “Aznar anda con los otros dos, Alejandro Toledo y Vicente Fox, arrastrándose, babosos, ante el imperio, se andan agrupando para buscar dinero porque no tienen trabajo”.

28 DE ABRIL DE 2007 Chávez: “Aznar es un fascista, ayer lo dije y lo repito, ese señor es un fascista” “Una serpiente es más humana que un fascista o un racista; un tigre es más humano que un fascista o un racista como Aznar”

10 DE NOVIEMBRE DE 2007

Al Rey Juan Carlos de Borbón "Será Rey pero no me puede hacer callar..., y casi lo mando a lavarse ese paltó".

CHILE, 9 DE NOVIEMBRE DE 2007 “Cuando explota Juan Carlos de Borbón ante las expresiones de un indio, están explotando 500 años de prepotencia imperial. 500 años de realismo, de atropellos”, declaró. “Tuvo suerte el señor Juan Carlos”, dijo el Presidente en tono amenazador, “de que yo no lo haya oído”. “A lo mejor le hubiera dicho, Señor Juan Carlos, si yo me callara gritarían las piedras de los pueblos de América”. “Señor, no me voy a callar ni callaré porque por mi boca hablan millones, y esos millones somos los hijos de Bolívar, de Guaicaipuro, de Manuela, de José Leonardo Chirinos, todos ellos”. Al Rey: “Señor, vaya a lavarse ese paltó”.

11 DE NOVIEMBRE DE 2007 “Como tenemos un gobierno (español) que se alinea con Aznar y ese gobierno de Aznar apoyó un golpe aquí y el rey era el mismo, por qué allá no cambian rey, es vitalicio, el rey fue nombrado por el caudillo (Francisco) Franco, ese fue el que nombró al actual rey de España. El mismo rey bajo cuyo gobierno se dio un golpe en contra de Venezuela y ese gobierno apoyó el golpe antes, durante y después”. “El Rey debería pedir disculpas, porque parece que se le volaron los tapones”

15 DE NOVIEMBRE DE 2007

Al empresariado español “Estoy sometiendo a una profunda revisión las relaciones políticas, diplomáticas y económicas con España” “Las empresas españolas van a tener que rendir más cuentas, yo voy a meterles el ojo para ver qué es lo que está pasando aquí, a todas las empresas”.

15 DE NOVIEMBRE DE 2007 “Ruégale, Michel (J. Goguikian, ex presidente del Banco de Venezuela) a Dios que gane otra vez Zapatero, porque si gana la derecha otra vez olvídense los españoles de operar empresas aquí en Venezuela”. “Váyanse las empresas españolas, en verdad no nos hacen falta” “De las empresas españolas, tengo una lista… Los españoles compraron unos bancos, los nacionalizaríamos de nuevo para ponerlos al servicio de los venezolanos”

1 DE DICIEMBRE DE 2007

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

Dirigentes sindicales exigen la destitución del Ministro

Petroleros rechazan intervención estatal en elecciones sindicales

RICARDO ORTEGA

Trabajadores petroleros en el oriente del país continúan protestando por la ingerencia del Ministro Rafael Ramírez en las elecciones sindicales del sector.

Anuncian que realizarán actividades de calle en Zulia y Falcón. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

esde tempranas horas la mañana de ayer, al menos 3.500 trabajadores petroleros del estado Anzoátegui marcharon en la entidad para rechazar la presunta intervención del Ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, en las próximas elecciones de la nueva directiva de la Federación Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv). Giovanni Queva, integrante de Fedepetrol y candidato por la plancha 9, indicó que la manifestación forma parte de una serie de acti-

DENUNCIA

Sidoristas clase B exigen auditoria Carolina V./Agencias El representante de los accionistas clase B de la Siderúrgica del Orinoco, Pedro Rondón, solicitó ayer una auditoría y tratar el tema de “los estados financieros de Sidor que están siendo presentados extemporáneamente por el comité operativo”. Explicó que el problema se presenta luego que la empresa pasa a la administración pública y “el Gobierno hizo oídos sordos a los avisos que hicimos y ahora se nos aparece con las tablas en la cabeza, con una desinversión tremenda”. Indicó que las decisiones económicas afectan a 15.242 personas.

vidades de calles que también protagonizarán en Falcón, la próxima semana y luego en el estado Zulia. El dirigente sindical exigió al presidente de Pdvsa que respete además la discusión del contrato colectivo con los delegados que se escogieron hace dos meses en la Futpv hasta que esta federación se legitime el 1 de octubre. “Nosotros somos revolucionarios, pero no vamos a quedarnos callados (…) Si hay que discutir contrato, que lo haga Federación”, dijo. Los petroleros del oriente del país no descartan una movilización nacional hasta Caracas, para solicitar una audiencia con el Presidente de la República, Hugo Chávez, a quien le exigirán la destitución del titular de Energía y Petróleo, pues según el representante de Fedepetrol, “lo único que ha hecho es destruir a los trabajadores y a la industria”.

LÍNEAS AEREAS

CONSUMO

INAC habría suspendido vuelos de Colombia Agencias Las líneas aéreas colombianas de carga Tampa, Aerosucre y Aerolíneas Suramericanas no vuelan a Venezuela desde hace tres semanas por falta de autorización del Instituto Nacional de Aviación Civil de Venezuela, reseñaron periódicos colombianos. El Espectador informó el INAC no ha renovado el permiso de operación a las compañías que debe actualizarse mensualmente lo que las obligó a suspender los 17 vuelos semanales a Caracas que hacían. La medida ocasionó que se detuviera el flujo de aproximadamente 1.800 toneladas de mercancía entre los 2 países. De esa cantidad, alrededor

de 1.050 toneladas corresponden a exportaciones colombianas a Venezuela y otros destinos europeos. “Sin embargo, la aerolínea Venezolana de Servicios Expresos de Carga Internacional, Vensecar, sigue operando sin ningún contratiempo entre Caracas y Bogotá, lo que fue calificado por voceros del sector como un claro bloqueo comercial aéreo de Venezuela a nuestro país”, indicó el diario. Según reseñó el periódico Portafolio a Vensencar se le venció el permiso de operación el pasado 15 de agosto, sin embargo su renovación, por parte de Aerocivil organismo regulador de la aviación civil en Colombia, está en trámite y puede seguir operando hacia el

país vecino sin restricciones. En lo que se refiere a los vuelos comerciales, Portafolio señaló que 12 frecuencias de las aerolíneas Avianca, Aires y Aero República, que ofrecen viajes desde Bogotá y Medellín hasta Caracas, Maracaibo y Valencia, también fueron suspendidas por la misma razón. No obstante, un representante de Avianca en Caracas, que no dio su nombre, negó la información y afirmó que la empresa mantenía el mismo número de frecuencias de siempre. Igualmente Humberto Figueras, presidente de la Asociación Líneas Aéreas de Venezuela, señaló que no ha habido modificación en el número de viajes entre Colombia y Venezuela.

Nicaragua exportará café y carne Carolina V./Agencias Nicaragua exportará 1.400 toneladas de café y 6.000 cabezas de ganado a Venezuela en el contexto de los acuerdos de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), informaron ayer medios de ese país.El primer cargamento de café será enviado el próximo jueves desde el puerto Arlen Siu, en el Caribe sur de Nicaragua, según la publicación electrónica oficial El 19. También será enviado un segundo lote con 802 novillos hacia mataderos venezolanos, que forman parte de un acuerdo de comprar 6.000 reses este año.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

CARTA

Samper pide a Uribe un acuerdo con las Farc Carolina Valbuena El ex presidente colombiano, Ernesto Samper, pidió ayer al actual mandatario del país, Álvaro Uribe, llegar a acuerdos humanitarios con las FARC para permitir la liberación de los rehenes en poder de esa guerrilla. En una carta, fechada el martes y difundida por los medios de comunicación, Samper recordó que Uribe “tiene la obligación constitucional de buscar todos los medios a su alcance” para devolver la libertad a los secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia”. Por ello, solicita a Uribe evaluar “la celebración de acuerdos especiales para el intercambio de combatientes presos en medio de la guerra”, en aplicación de las normas vigentes en el derecho internacional humanitario. Las FARC son partidarias de canjear a más de una veintena de policías y militares secuestrados por medio millar de guerrilleros presos, algo a lo que el Gobierno de Uribe se opone.

DECLARACIÓN

CASA BLANCA

Encuesta aplicada entre julio y agosto con un margen de error del 3%

Colombia: 64% favor de nueva candidatura de Uribe para 2010 AP

7,5 millones de colombianos estarían votando por la tercera candidatura del actual Jefe de Estado neogranadino. Carolina V./Agencias (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l 64% de los colombianos está a favor de que el presidente Álvaro Uribe presente su nombre a un tercer mandato consecutivo en los comicios del 2010, tras 7 años de gestión y con una popularidad superior al 70%, según la encuesta de Invamer Gallup que realiza el sondeo cada dos meses. El presidente colombiano subió 2 puntos en popularidad en el último bimestre. Su imagen favorable pasó del 68 al 70% e igualmente el 74% de los encuestados aprueba su gestión, en contraste con el 71% de aproba-

La cifra de colombianos que están de acuerdo con una nueva candidatura presidencial de Uribe en el 2010, subió del 58 al 64%.

ción que registró hace 60 días. El estudio de opinión fue aplicado a mil personas mayores de 18 años entre julio y agosto, en Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla. El margen de error fue del 3%. El gerente de la encuestadora, Jorge Londoño, atribuyó el repunte de la imagen favorable de Uribe a la percepción que tienen los colombianos del mejoramiento de la economía del país, debido al manejo dado por el mandatario.

ÁLVARO URIBE Abogado de derecha que ha ganado en dos ocasiones en las urnas con una propuesta de mano dura contra las guerrillas izquierdistas, cumplió el 7 de agosto su tercer año de gobierno de su segundo mandato de cuatro años para el cual fue reelegido con 62,2% de los votos.

Funcionarios del Gobierno allanaron instalaciones del rotativo argentino

Pobreza en EE UU Diario Clarín denunció “operativo de intimidación” afecta a 40 millones Consideró además que “un operatiDesde que Cristina Fernández Carolina V./Agencias de personas vo de tal magnitud no se vio en toda hizo público el proyecto en marzo Agencias Cerca de 40 millones de personas vivieron en condiciones consideradas de pobreza el año pasado en Estados Unidos, según datos de la oficina del censo publicados el jueves, que muestran la primera subida de a pobreza en cinco años coincidiendo con la recesión. La cifra oficial de la pobreza en el 2008 fue del 13,2%, cuando en el 2007 fue del 12,5% según el informe anual de la oficina del censo estadounidense. El “2008 representa un periodo que coincide plenamente con el periodo de la recesión que se inició en diciembre del 2007, por ello todo el mundo esperaba un aumento porcentual”, declaró David Johnson, jefe de la división de estadística de la oficina del censo. El número de estadounidenses que vive en condiciones de pobreza también aumentó el año pasado, de 37,3 millones en el 2007 a 39,8 millones en el 2008, dijo Johnson.

La Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip) se aprestaba ayer tarde a realizar un operativo en las oficinas del edificio donde funcionan las redacciones de Clarín, Olé y La Razón en la Capital Federal. El diario Clarín denunció en su página web que “más de 200 inspectores de la Afip rodean el edificio de Clarín en un operativo de intimidación”. Según el gerente de comunicaciones Externas, Martín Etchevers los funcionarios de la dependencia de gobierno llegaron al edificio alrededor de las tres y media y “se encuentran esperando una instrucción para iniciar el operativo”.

la historia del diario”. La Afip, en tanto, dijo que el control que se está realizando en Clarín es un “relevamiento de personal de rutina”. “Es un relevamiento de personal de rutina, similares a otros, como por ejemplo los que realizaron en Puerto Madero”, dijo el organismo.

Ley de Medios Casi de manera simultánea la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió hoy al Congreso argentino que debata sobre la nueva ley de medios audiovisuales “sin apasionamientos ni apresuramiento” y recordó el derecho del público a recibir una información plural.

pasado, la SIP ha observado con preocupación que mucho de los argumentos que se utilizan podrían estar vinculados a “actitudes revanchistas” y de crítica del Gobierno contra los medios de comunicación independientes. Las principales fuerzas de la oposición afirman que con esta nueva ley se trata de imponer “una mordaza” a los medios de comunicación. La polémica en torno al proyecto está centrada en numerosos puntos que podrían lesionar el libre flujo de ideas e incluso llegar a condicionar los criterios editoriales de los medios privados y sus contenidos.

TERRORISMO

Boliviano que secuestró avión enfrentará cargos federales Carolina Valbuena El boliviano Josmar Flores Pereira, que el miércoles secuestró durante varias horas un avión de Aeroméxico, enfrentará cargos como mínimo por terrorismo y privación

ilegal de libertad (secuestro), dijeron fuentes de la Procuraduría General de la República (GPR) del país azteca. El predicador cristiano Flores Pereira, que cuenta con un pasado de drogas, cárcel y armas, ha comenzado a declarar ante agentes de la PGR,

que tienen un plazo de 48 horas desde que les fue presentado el sujeto para formular cargos contra él. La portavoz de la PGR explicó que a los delitos de secuestro y terrorismo podrían sumarse otros cuando se dé el formal procesamiento del individuo.

EE UU advierte a Irán sobre mayor aislamiento Carolina Valbuena Estados Unidos advirtió a Irán sobre un mayor aislamiento y subrayó que la propuesta de Teherán, para reanudar el diálogo, no responde a las preocupaciones de la comunidad internacional sobre el programa nuclear iraní. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo que las nuevas disposiciones iraníes estaban siendo estudiadas por las grandes potencias. Pero “yo diría que las propuestas iraníes han faltado constantemente a las obligaciones internacionales”, declaró Gibbs. “Irán tiene la elección entre dos caminos: uno conduce a un creciente aislamiento internacional si no hace concretamente lo que hace falta para terminar con su programa de enriquecimiento de uranio”, dijo. Irán entregó el pasado miércoles a los representantes de las grandes potencias su paquete de propuestas para reanudar las negociaciones.

MÉXICO

Encuentran tres cabezas en una nevera portátil Carolina V./Agencias Las cabezas de tres hombres aparecieron en una refrigeradora portátil en una localidad del estado mexicano de Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos, donde la violencia cotidiana dejó otros seis homicidios, informaron ayer autoridades locales. La fiscalía estatal añadió que “en el lugar también se encontró un mensaje en el que se atribuía este hecho el grupo criminal llamado “Gente Nueva” que es el brazo operativo del cártel de Sinaloa, que disputa la plaza a La Línea, grupo del cártel de Juárez”. El cártel de Sinaloa, liderado por el prófugo Joaquín “El Chapo” Guzmán, y el de Juárez, libran una encarnizada guerra en Chihuahua, en particular en Ciudad Juárez, por el trasiego de drogas hacia Estados Unidos y el control del creciente mercado local. Esa cruenta disputa ha dejado 1.161 homicidios en los primeros siete meses del año sólo en Ciudad Juárez.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

PASEO

Niños con cáncer rustiquearon con el Club Maracaibo 4x4

CONCURSO

El grupo puertorriqueño llega al Anﬁteatro del Sambil de Caracas

Calle 13 encenderá la “Fiesta de locos” en Venezuela

Ellen DeGeneres es jurado de American Idol

Los niños disfrutaron del paseo.

Ellen es muy conocida por su programa “The Ellen DeGeneres Show”.

Josmary Ávila Depablos

Los pacientes de la Unidad de Oncología del Hospital de Especialidades Pediátricas de Maracaibo disfrutaron de un sábado de aventura. La actividad que estuvo enmarcada bajo la programación “Brindemos una mejor calidad de vida a nuestros hijos”, consistió en que los niños hicieron recorridos en autos rústicos 4x4 durante un divertido paseo hacia la Represa Matícora, ubicada en el estado Falcón. Al llegar a la represa, los niños se animaron y continuaron el turismo de aventura a bordo de los rústicos y comenzaron el ascenso hacia la vía de las Antenas de Socopo, cruzando caños y trochas empantanadas bajo la dirección de los conductores del Club Maracaibo 4x4 todos expertos en el rustiqueo. El Programa “Brindemos una mejor calidad de vida a nuestros hijos” funciona en la sede del Hospital de Especialidades Pediátricas, bajo la coordinación de un grupo multidisciplinario, conformado por profesionales especialistas, madres, familiares y amigos de los niños con cáncer.

Para ocupar el puesto que dejó Paula Abdul en el jurado del programa de talentos, American Idol, la cadena FOX escogió la comediante Ellen DeGeneres, para ser la nueva miembro y quien estará junto con Simon Cowell, Randy Jackson y Kara DioGuardi. Mientras encontraban a la persona indicada para el puesto, el programa optó por invitar jueces para captar audiencia. Entre esos: Victoria Beckham, Mary J. Blige, Kristin Chenoweth, Joe Jonas, Neil Patrick Harris, Avril Lavigne, Katy Perry y Shania Twain. Todos los artistas apoyan la idea de que la conductora de televisión integre el jurado.

“Visitante” y “Residente” de Calle 13, revolucionarán la ciudad de Caracas el próximo mes de octubre.

Ofrecerán sus temas exitosos. Medirán el apoyo del público venezolano. Las entradas todavía no están a la venta. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2009) josmary@versionﬁnal.com.ve

as originales y explicitas letras del grupo boricua Calle 13 sonarán en la capital venezolana, Caracas, el próximo 28 de octubre. René Pérez Joglar (Residente) y Eduardo José Cabra Martínez (Visitante), mejor conocidos como Calle 13 interpretarán las canciones en vivo en el Anfiteatro del Centro Comercial Sambil. El grupo que el pasado 27 de agosto lanzó el video del sencillo

promocional “Fiesta de locos” se encuentra trabajando en su próxima producción discográfica y al mismo tiempo están de gira promocionando su último disco también titulado “Fiesta de locos” y que será presentado en Caracas. La música urbana de Calle 13 alcanzó alta popularidad en el país con el tema “Atrévete” y de allí en adelante sus fanáticos siguen de cerca toda la trayectoria del “Residente” y el “Visitante”. Con este disco los artistas siembran la bandera de la creatividad, del atrevimiento y del desafío como tan sólo ellos lo saben hacer. “Hay algo bien chévere en este disco, y es que exportamos e importamos música”, considera Residente. “Agarramos música del mundo y la regamos por toda Latinoamérica y Puerto Rico, y la música de Puerto Rico la llevamos a Europa y al resto del mundo”, asegura el cantante y compositor.

El “Capitán Memo” es el invitado especial en la competencia

CALLE 13 h Ganadores de cinco Grammy Latinos. h En la edición 2008 del Viña del Mar se alzaron con los galardones mñaximos del festival. h También obtuvieron un Grammy h El Residente presentará los premios Mtv Latinoamerica 2009.

La productora encargada del concierto en Venezuela, Event Plus, informará en los próximos días todos los detalles sobre los puntos de venta y el precio de las entradas.

RICARDO ORTEGA

Hoy inicia el World Cyber Games 2009 Lubianca Díaz Un fin de semana lleno de magia y ánimo, capturará la atención de los fanáticos de los videojuegos a través de una competencia. Disfraces y música es lo que desbordará la adrenalina de los jóvenes marabinos. El Centro de Convenciones del Centro Comercial Sambil abrirá las puertas desde hoy para el con-

curso que designará a los mejores cyber jugadores del país, y dará origen a la Cyber Vinotinto. El ganador del concurso será el representante de Venezuela ante el World Cyber Games (WCG) que se festejará en China. El alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, hará entrega de las medallas y premios a los ganadores. El conocido cantante chileno de los temas de dibujos animados

como Mazinger Z, Robot, Camina al futuro, Candy Candy, La Abeja Maya y Heidy, Guillermo Aguirre, el “Capitán Memo”, arribó ayer a la tierra zuliana para realizar un concierto el próximo domingo y cerrar el WCG Venezuela 2009, luego de una gira de conciertos donde visitó a Panamá, México, Perú, Ecuador, Chile, República Dominicana, Hondura y Argentina.

El “Capitán Memo” es reconocido por sus composiciones infantiles.

PREMIOS

Luis Enrique presentará Grammy Latino Josmary Ávila Depablos La Academia Latina de la Grabación anunció que el 17 de septiembre dará los nombres de los nominados a la entrega de los premios Grammy 2009. El cantante Beto Cuevas, el salsero Luis Enrique, la cantautora Luz Ríos, el comediante Paul Rodríguez y el ganador del Emmy, Jimmy Smits, se cuentan entre las estrellas que participarán en la gala. El presidente del La Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa, mencionó que próximamente se darán a conocer más nombres de los presentadores. La décima entrega del Grammy Latino será televisada el 5 de noviembre desde el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

La preliminar del Miss Venezuela será televisada por Venevisión

Rincón Criollo Gala de la Belleza mostrará Raúl Rojas rincón@versionﬁnal.com.ve

a las misses de 2009 CORTESÍA QUINTA MISS VENEZUELA

Hoy se conmemora un nuevo aniversario de la Coronación de la Virgen de Coromoto como Patrona Nacional de Venezuela. En Guanare están casi todos los cantantes famosos de las llanuras involucrados en los homenajes. Esta noche en la plaza de la Coronación habrá una gala folclórica en su honor… &&& Terminaron de grabar el documental “Benito Quiroz, Rey del Galerón”, en honor al gran cantante nacido en Lara y fallecido en una carretera de Monagas el 17 de mayo de 1967. La producción fue dirigida por John Petrizzelli. Lograron conseguir un jeep similar al que manejaba Benito cuando pereció. Dura 40 minutos y fue ﬁlmado en Barquisimeto, Barcelona y Maturín… &&& Eleazar Agudo grabó un solo disco en su carrera, pero le bastó “Conticinio” para inmortalizarse. En ese LP están temas como “Valencia”, “Granada”, “Angelitos Negros”, “Incomprensión”, “Tarde llanera” y “Mi Vida Peregrina”…

Osmel Sousa, presidente del Miss Venezuela, espera que la próxima ganadora ﬁgure entre las cinco ﬁnalistas del Miss Universo 2010.

Se colocarán las bandas de: Mejor cuerpo, Miss pasarela, El cabello más lindo, Miss rostro, entre otras. El dúo musical Enio y José Ignacio debutará en la televisión nacional con su participación en esta gala. Josmary Ávila Depablos

on sólo 20 bellas jóvenes las que este año lucharán por la corona del Miss Venezuela 2009. Y para que el país las conozca y comience a escoger a sus preferidas, mañana se efectuará la Gala de la Belleza a las 7:00 de la noche y será transmitida por Venevisión. Bajo la producción de Joaquín Riviera, Venevisión transmitirá el evento preliminar del certamen con la animación de Viviana Gibelli. El show comenzará con un opening de las misses y la agrupación “Los últimos de la clase”, integrada por Andrés Gómez, Miguel Ángel Tovar y Manuel Larrad, todos juntos con el gran ballet de Venevisión bajo la coreografía de Mery Cortez. Durante la noche las candidatas que representan 20 estados del país, desfilarán en traje de baño y en traje casual, el público podrá conocer sus medidas y a qué se dedican. En la Gala de la Belleza se colocarán las bandas de el “Mejor

cuerpo”, “Miss pasarela”, “Miss silueta”, “El cabello más lindo”, “La piel más linda”, “Miss rostro” y “Miss personalidad”. En el concurso de belleza que este año crea una expectativa fuera de lo normal por las dos coronas universales ganadas en el Miss Universo, contará con talentos nacionales y de nuestra ciudad. Talentosos intérpretes y reconocidas agrupaciones animarán con su música la Gala de la Belleza. Guaco junto con Vocal Song, “Somos Tu y Yo”, Mariana Vega y Roque Valero cantarán juntos en el estudio número uno de Venevisión. Los Cadillac’s, Hanny Kauan, el grupo A.5, Juan Miguel, Tecupae, Juliett Freundt, y el dúo Enio y José Ignacio, quienes debutarán en el canal de La Colina y en la televisión nacional. Por su parte, Winda, Reynaldo, Keiser, Euler y el grupo Bulevar, se unen para cantarle a Venezuela en el mismo certamen que será televisado en horas correspondientes al espacio de Sábado Sensacional. Esta preliminar será el adelanto en cuanto al show, que se pre-

CANDIDATAS Miss Amazonas :Jessica Guillen. Miss Anzoátegui:Flory Diez. Miss Aragua: Andreína Castro. Miss Apure: Charlott Da Silva. Miss Barinas: Esmeralda Yaniche. Miss Carabobo: María José González. Miss Bolívar: Sandra Alves. Miss Distrito Capital: Patricia de Andrade. Miss Guárico: Manuela Vieira. Miss Lara: Yoli Sevilla. Miss Mérida: María De Luz Da Silva. Miss Miranda: Merelisa Gibson. (Rostro más lindo 2009 L’ EBEL). Miss Monagas: Yuly Tovar . Miss Nueva Esparta: Andrea Veiga. Miss Portuguesa: María Gabriela Pastran. Miss Sucre: Daniela Morales Miss Táchira: Mariángela Bonanni. Miss Trujillo: Elizabeth Mosquera Miss Vargas: Patricia Zavala Miss Zulia: Adriana Vasini para para el Miss Venezuela 2009 que se realizará en el Poliedro de Caracas bajo la animación de Maite Delgado y Daniel Sarcos.

&&& Por cierto, en la carátula del LP señala que “Conticinio” es letra de Valentín Carucí y música de Laudelino Mejías… &&& Los artistas venezolanos están agremiados en la Sociedad de Autores y Compositores deVenezuela (Sacven) la cual se fundó en 1955. Sus creadores fueron Carlos Torres Parenti, Eduardo Serrano, Valentín Carucí, Jesús “Chucho” Sanoja, José Reyna, Anibal Abreu y Luís Alfonso Larraín… &&& ¿José Reyna?. Un fenómeno nacido en 1928 que entre otras joyas compuso “Por el camino”, con la cual se inició en el país la tonada/joropo. Esa letra comienza así: Por el camino pelao/ se oye la voz del llanero/ ladran los perros/ y se oye el bramar del becerro … &&& Importante evitar confusiones. José Reyna no es familia del otro compositor Pedro Antonio Ríos Reyna, nacido en el Táchira en 1905, padre del Teatro Teresa Carreño de Caracas… &&& De no haber sido por Ríos Reyna no existiría el “Teresa Carreño”. Pasó toda la década de los 60 gestionando un terreno para dotar a la Orquesta Sinfónica de sede propia, algo que logró tras conversar con el entonces Presidente Rafael Caldera. Pero cuando ya comenzaba a darle forma al proyecto murió arrollado por un camión en Nueva York el 13 de febrero de 1971. En el gobierno de Herrera Campins concluyeron la obra y le asignaron el nombre de “Ríos Reyna”

a la sala más importante del Teatro, en la cual caben a todo dar 2 mil 400 espectadores… &&& “Yo soy Venezuela” ya tiene 16 años en el aire como uno de los programas más importantes del folclor. La inconfundible voz de Magally Briceño nos deleita a través de la 88.3 FM de lunes a viernes de 10:00 am a 12:00 del mediodía. Por estos días Magally incorpora sabrosas gaitas que nos comienzan a rociar la cercanía de las aires pascueros. Qué rápido pasa el tiempo. Parece que fue ayer cuando comenzamos a escuchar a Magally… &&& Y ya viene Elba Chacín. Les conﬁrmo la primicia de semanas anteriores. Pronto volverá a la radio con su programa de música venezolana. La aﬁnada cantante ultima detalles al respecto… &&& El comité de feria parece decidido a trabajar con un formato según el cual 70% de las atracciones musicales serán venezolanas. Estoy alerta para ver si concretan algo para los llaneros… &&& No me gusta la política pero me pareció fuerte la denuncia en VTV donde le exigen al gobernador de Lara que frene la traída de 10 estrellas mundiales de la canción para la feria de Barquisimeto… &&& Gracias por los comentarios a quienes leyeron mi reseña sobre el nuevo disco de Luis Silva en la edición aniversaria de Versión Final. Pienso que “Marcado”, tema de Neguito Borjas, será un suceso musical en el Zulia para el remate del 2009… &&& Se cumplieron seis años del asesinato de Carlos Ostos, cuatrista exclusivo de Reynaldo Armas, hermano de Antonio Ostos su arpista de siempre. Carlos regresaba de Caracas a su casa de Guanare cuando fue interceptado en Mariara, Carabobo, por unos asaltantes. Al resistirse al robo, fue baleado. Esa noche se perdió uno de los ejecutantes más promisorios del país… &&& Le fue bien a José Ernesto Vásquez en Puerto Ordaz, donde alternó con el coplero Argenis Salazar. Tan es así que tiene casi amarrada una segunda contratación para los próximos días… &&& Y se nos agotó el espacio. Nos volveremos a ver el próximo viernes para seguir en la porfía y en la parranda. Recuerden: Después de los nubarrones más oscuros es cuando llega el amanecer. Y eso está próximo. ¡ABRAZOS!

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

Todavía vive el recuerdo atónito de los aviones que se empotraron contra las Torres Gemelas de Nueva York AP

A ocho años del terror que sacudió al mundo

CRONOLOGÍA Ì 8:48 a.m. El vuelo 11 de American Airlines se estrella contra la Torre Norte del World Trade Center. Ì 9:03 a.m. El vuelo 175 de United Airlines se estrella contra la Torre Sur. Ì 9:43 a.m. El vuelo 77 de American Airlines se estrella contra el Pentágono. Ì 9:59 a.m. La Torre Sur se desploma. Ì 10:00 a.m. El vuelo 93 de United Airlines se estrella en Pensilvania. Ì 10:28 a.m. La Torre Norte se derrumba

El 11 de septiembre de 2001 marcó la historia de Estados Unidos. En ese entonces, se debilitó su imagen omnipotente. La cifra oficial de fallecidos alcanza las 2.986 víctimas. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l 11 de septiembre de 2001 el terror sacudió a la primera potencia del mundo. Las Torres Gemelas de Nueva York quedaron reducidas a escombros, mientras que el Pentágono resultó seriamente dañado. Esas fueron las imágenes del peor ataque sufrido por Estados Unidos. La respuesta del Departamento de Estado, en represalia, se materializó en una guerra en Afganistán y la invasión de Irak. Hoy se cumplen ocho años de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 (llamados comúnmente como el 9/11). Estos atentados suicidas envolvió el secuestro de cuatro aviones de las líneas comerciales estadounidenses American Airlines y United Airlines. Los aeronaves fueron empleadas como misiles para matar aproximadamente a 3.000 personas, según fuentes oficiales. Además de las pérdidas humanas en las Torres Gemelas del World Trade Center, otros cinco edificios fueron destruidos o se derrumbaron de forma parcial. En total: 23 estructuras y el Pentágono fueron afectados. Actualmente, al área ocupada por los restos de las Torres Gemelas se le conoce como Zona Cero, en donde se construye un monumento en honor a las víctimas y que estaría listo en 2010. Según el Departamento de Estado, en la mañana de ese 11 de septiembre, 19 hombres pertenecientes a la organización terrorista Al Qaeda (cuatro de ellos pilotos certificados) secuestraron cuatro vuelos aéreos desde la costa este de EE UU y dirigieron las naves hacia las Torres Gemelas, el Pentágono y un cuarto que cayó en un campo de Pensilvania. En teoría, estos cuatro hombres actuaron bajo las instrucciones del musulmán Osama Bin Laden, quien convencido de que EE UU

es el principal enemigo de su religión y cultura, decidió atacarlos dentro de su propio patria. Dos de los aviones se empotraron contra las torres, otro en una de las alas del Pentágono y un cuarto vuelo que se estrelló en Pensilvania cuando la tripulación oficial forcejeó con los terroristas para retomar el control del vuelo. El conteo oficial arrojó que 2.986 personas murieron ese 11 de septiembre. De acuerdo con las cifras presentadas por el Departamento de Salud de EE UU, 250 puertorriqueños y otros 247 latinos y europeos fallecieron durante los ataques. Gran parte de las muertes fueron efectivos del Departamento de Bomberos de Nueva York, oficiales de policía y cientos de socorristas. Los culpables Las investigaciones de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) arrojaron como principal sospechoso al musulmán Osama Bin Laden y su organización extremista Al Qaeda. Días más tarde, el 16 de septiembre, Bin Laden lo negó en una conferencia transmitida por el canal satelital Al Jazeera: “Insisto que no llevé a cabo este acto que parece haber sido ejecutado por individuos con mis propios motivos”. Finalmente, en noviembre de ese año, fuerzas del Ejército de estadounidense recuperaron una cinta que probaba la teoría, en una casa destruida en Jalalabad (Afganistán), en la cual se veía a Bin Laden hablando con otro hombre: “Aún existen razones para volver a repetir lo que sucedió... Lo hice debido a las injusticias que se cometen en contra de los palestinos y libaneses, por parte de Israel y Estados Unidos”, decía Obama. A ocho años de la tragedia, Bin Laden no ha sido capturado. Una polémica represalia Según lo expresado por algunos terroristas en diversos videos

EN CIFRAS

2.986 víctimas mortales

Ì World Trade Center: 2.595 Ì Vuelo 11 de American Airlines: 92 Ì Vuelo 175 de United Airlines: 65 Ì Ediﬁcio del Pentágono: 125 Ì Vuelo 77 de American Airlines: 64 Ì Vuelo 93 de United Airlines: 45

Las heridas causadas por el terror del 11/9 aún sangran en el corazón de EE UU.

mostrados por la administración del ex presidente George Bush, los objetivos obedecieron a supuestas iniciativas israelíes-estadounidenses para accionar contra los países árabes y la intervención de Esados Unidos contra los separatistas iraquíes. No obstante, en una segunda versión -no oficial-, se maneja la teoría de “la conspiración”, la cual envuelve dos hipótesis: Que el Gobierno de EE UU tenía conocimiento previo de los ataques y, deliberadamente, no lo previno o que fue el Departamento de Estado el que orquestó los atentados. Morgan Reynolds, un antiguo economista de la administración de Bush, es, hasta ahora, el funcionario de más alto rango en dar un paso adelante y criticar la actuación de EE UU, diciendo que la historia que maneja el Gobierno es “falsa” y que las Torres Gemelas fueron probablemente víctimas de una demolición controlada. En el artículo “¿Sabíamos que iba a pasar?”, de William Norman Grigg, publicado en The New American, se sostiene que después de los ataques, el fiscal David Schippers había recibido advertencias de agentes del FBI seis semanas antes que incluían la fecha y los objetivos del atentado.

Según Schippers, los agentes del FBI acudieron a él porque la oficina central del FBI había bloqueado sus investigaciones y les había amenazado con procesarles si hacían públicas la información. Schippers relató que trató de ponerse en contacto con el entonces secretario de justicia John Ashcroft para alertarlo, pero éste rechazó repetidamente sus llamadas. Los motivos que explicarían la supuesta teoría de que el Gobierno estadounidense cometió los ataques o no hizo nada por evitarlos argumenta “la justificación de los gastos de Defensa demasiado inflados y ganar el apoyo de la ciudadanía de EE UU para invadir Oriente Medio y poder controlar las reservas de petróleo”. EE UU no olvida Ocho años más tarde, los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 siguen siendo igual de aterradores para los estadunidenses. Estados Unidos rinde hoy un nuevo homenaje a quienes perdieron la vida durante los ataques, en donde ciudadanos de más de 90 países murieron. En Nueva York está prevista una ceremonia en el parque

Zuccotti, próximo al monumento “Zona Cero”, en la que se leerán los nombres de las personas que fallecieron. Al igual que en años anteriores, se guardará silencio en cuatro ocasiones, para hacer referencia a los momentos en que se estrellaron los dos aviones y el posterior derrumbe de las estructuras. La herida no sana La herida del 9-11 no ha dejado de sangrar. Las consecuencias del atentado siguen dominando la política de la superpotencia. No obstante, el presidente Barack Obama no habla como su antecesor Bush: De “guerra contra el terrorismo”. El demócrata, por el contrario, ha ordenado cambiar la actitud en el manejo con los terroristas. No quiere que existan más torturas y, a pesar de todo el polvorín polémico que despertó, exigió cerrar Guantánamo (en Cuba) antes de enero de 2010. El coletazo del golpe terrorista de 2001 y de la política de Bush todavía pulula en el corazón de EE UU. Aún no está claro a dónde serán llevados los casi 250 prisioneros de Guantánamo, varios de ellos conocidos como extremadamente peligrosos. El ex vicepresidente Dick Cheney resaltó hace poco “lo mucho que aumenta el peligro de terrorismo en Estados Unidos por la nueva política blanda e insegura de Obama”.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela nunca había llegado “con vida” a una penúltima jornada de Premundial

Haciendo cuentas

De aquí hasta el nueve de octubre la ansiedad crecerá hasta un punto nunca antes vivido… y todo por culpa de la vinotinto. Ganarle antenoche a Perú no sólo consolidó el dominio que tenemos contra incas en los últimos años, sino que dejó más viva que nunca a nuestra selección en el sueño de asistir por primera vez a una justa mundialista de mayores. Sudáfrica es la meta, pero para ello no sólo hay que ganar, sino “ligar” una serie de resultados externos. Jugadores como Ronald Vargas (en la foto) se perfilan como protagonistas de las dos últimas fechas contra Paraguay y Brasil, las cuales serán para Venezuela el resultado de un sueño o el despertar de una dura realidad.

–17–

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

El Más Valioso

Gilberto González

gilberto@versionﬁnal.com.ve

¡QUÉ GRAN MOMENTO! El que históricamente era el peor mes para la selección nacional de fútbol, septiembre, se ha convertido en el catalizador de una realidad palpable y que ha dejado a la vinotinto en su mejor ubicación a falta de sólo dos fechas para el fin de las Eliminatorias de cara al Mundial de Sudáfrica 2010. Matemáticamente (el combinado patrio ya tiene la mejor cosecha de puntos en su historia: 21) hay razones para ver al país en su primera cita universal de mayores, pero deportivamente también existen argumentos válidos que permiten ver a Venezuela en el Mundial. Sin quererme dejar llevar por el momento y la gran victoria contra Perú y mientras todos sacan cuentas pronosticando una victoria Paraguay y una derrota ante Brasil, en los dos choques restantes, ¿quién dice que no se pueden ganar los dos partidos o que, al menos, se logren sumar cuatro puntos? No es utopía. La vinotinto ha demostrado que ya no hay imposibles y si de ir al Mundial se trata, entonces hay que ganarle a todos, incluyendo a Brasil. Por cierto, ambos equipos llegan ya con los boletos comprados para Sudáfrica, lo cual pudiera significar cierta ventaja para los nuestros. HONOR A QUIEN LO MERECE En medio de todo lo que ha vivido el onceno criollo, y aunque cueste admitirlo, si hay alguien que se merece un gran reconocimiento es el técnico César Farías. Con sus criticables convocatorias, con su desparpajo al pedir que se cerraran las críticas o con su actitud siempre defensiva, el estratega ha logrado callar las bocas con la mejor de las recetas: los resultados. Siempre se le culpa al manejador cuando hay malos marcadores, por eso considero justo darle crédito por lo que ha conseguido con su equipo, ese que lo entiende a la perfección y que aplica en el campo lo que el cumanés le pide, en el cual hay un gran ambiente y reina una unión sin precedentes. Los méritos hay que reconocerlos y Farías hoy se lleva mi aplauso, porque pase lo que pase, llevó al conjunto a un nivel nunca antes visto, ojo y me sigo refiriendo a los resultados, que es lo que lo mantendrán o lo sacarán del puesto.

LO QUE VIENE Falta un mes para el compromiso ante Paraguay, que será en Puerto Ordaz, y ya Venezuela tiene alguna idea de cómo debe trabajar para ese partido, porque no contará con José Manuel Rey, por acumulación de tarjetas amarillas. Esa posición de central no ha tenido tantos problemas para Farías, dada la continuidad del “tetero”. Vizcarrondo mostró que puede quedarse de titular, pero ahora necesitará un nuevo compañero. ¿Grenddy Perozo, Juan Fuenmayor, Gabriel o Alejandro Cichero o quizás alguno de los juveniles? La buena noticia es la vuelta de Giancarlo Maldonado y Tomás Rincón. Quizás me estoy adelantando mucho, pero mientras Farías esté en el Mundial Sub-20 con los chamos, él y su equipo de trabajo deben preparar a conciencia lo que resta de Eliminatorias. De hecho, y siendo optimistas, si los juveniles clasiﬁcan a la segunda fase del Mundial jugarían el 6 o 7 de octubre y si llegan a cuartos entonces Farías no estaría para el partido en Puerto Ordaz. No creo que el DT vaya a apostar por el fracaso de los Sub-20. ¿GRIPE PORCINA EN EL UAM? Mañana estaba previsto el inicio del torneo apertura de las categorías menores del fútbol nacional. El Zulia FC tenía que medirse ante Trujillanos, mientras que el Unión Atlético Maracaibo debía hacerlo ante Estudiantes de Mérida, sin embargo, y de acuerdo con la información que emitió el Zulia FC, la Comisión de Torneos Nacionales Inter-Clubes decidió suspender la jornada “por la detección de un brote del virus de la gripe H1N1 en el estado Zulia y que afectó a jugadores del UA Maracaibo”. Extraña esta situación, que de ser comprobada, debe ser revisada con urgencia. Sin embargo, si las autoridades sanitarias de la región no han decretado ninguna “emergencia” por qué no juega el Zulia sus choques ante Trujillanos. De hecho me sorprende más entonces que el Maracaibo, donde se dice está brote del virus, vaya a celebrar su compromiso correspondiente a la tercera fecha de la Segunda División en la Pepino Costa ante el Atlético Nacional. ¿Será que hay prevención para unos y no para otros? Esto es lo que hay...

Este ﬁn de semana se realizará el GP de Monza, en Italia

Button tendrá que manejar la presión contra Fisichella AP

Será el estreno del italiano con Ferrari. La ventaja del líder es de 16 puntos, pero sólo ha sumado 11 unidades en las últimas cinco pruebas. Agencias Monza

l líder de la Fórmula Uno Jenson Button, quien ya ha sido acusado de ceder cuando está bajo presión, cuenta con el problema extra de tener que competir con un entusiasmado Giancarlo Fisichella el domingo en Monza. El campeón Ferrari hizo realidad uno de los sueños de Fisichella cuando reclutó al romano como reemplazo de su compatriota Luca Badoer, quien a su vez era suplente del lesionado piloto brasileño Felipe Massa, la semana pasada. Fisichella, de 36 años, ni siquiera había nacido cuando un italiano ganó por última vez el gran premio local en Monza pero ahora tiene la oportunidad de cumplir con otra ambición de toda la vida. Tendrá al público apoyándolo, un deseo de demostrar que aún tiene lo que se necesita después de todos estos años y un automóvil equipado con el sistema de recuperación de energía KERS que el Brawn GP de Button no tiene. “Será un fin de semana increí-

Fisichella intentará ganar en su país, algo que no ocurre en Monza desde 1966.

DATOS DE MONZA hDistancia total: 306,720 kilómetros (53 vueltas de 5,793 km cada una) hRécord de vuelta: Rubens Barrichello (Brasil) con Ferrari en el 2004, 1:21.046 segundos hPole position 2008: Sebastian Vettel (Alemania) con Toro Rosso, 1:37.555.

ble, con mucha presión pero es una presión que me impulsará a avanzar”, dijo Fisichella al canal de televisión italiano Sky Sports. “Conozco bien Monza, he estado compitiendo ahí desde 1992 cuando estaba en la F3. Es un circuito que te permite pensar qué hacer

antes de frenar para una curva debido a las rápidas rectas. Eso me ayuda un poco”, añadió. El último piloto italiano en ganar un gran premio en Monza fue Ludovico Scarfiotti con Ferrari en 1966, aunque el estadounidense nacido en Italia Mario Andretti triunfó con Lotus en 1977. Fisichella terminó tercero con Renault en el 2005. Sin importar lo que ocurra en el último gran premio de la temporada, Button partirá a Singapur como líder. Tiene una ventaja de 16 puntos sobre su compañero de equipo brasileño Rubens Barrichello, pero su confianza está comenzando a romperse. Tras ganar seis de las siete primeras carreras, el británico sólo ha sumado 11 puntos en los últimos cinco circuitos en comparación a los 21 de Barrichello.

En femenino siguen las sorpresas con Wickmayer y Wozniacki

Federer y Djokovic pasaron a las semiﬁnales del US Open de Tenis Agencias Roger Federer y Novak Djokovic sellaron sin mayores problemas sus pasajes a semifinales del Abierto de tenis de Estados Unidos, mientras que en el cuadro femenino las adolescentes Yanine Wickmayer y Caroline Wozniacki también están en la antesala. Federer, que busca un sexto título consecutivo en las canchas de Flushing Meadows y el decimosexto de Gran Slam de su carrera, despachó al sueco Robin Soderling (N.12) con pasajes de 6-0, 6-3, 6-7 (6/8), 7-6 (8/6).

El “Expreso Suizo” necesitó de dos horas y tres minutos para salir de un empecinado Soderling, un jugador que como en la final del Roland Garros de este año, le hizo fuerte resistencia. Su oponente en semifinales será el serbio Novak Djokovic, quien superó un momento de dispersión en el segundo parcial para derrotar al español Fernando Verdasco (N.10) por 7-6 (7/2), 1-6, 7-5, 6-2. En cinco apariciones en Flushing Meadows, el serbio quedó subcampeón del 2007 cuando perdió la final ante Federer, y fue semifinalista del pasado año.

Djokovic controló el partido contra Verdasco, pero tuvo que llamarse a capítulo cuando luego de ganar un reñido primer set en ‘tiebreak’ 7-6 (7/3), se desconcentró un poco y perdió siete games seguidos para caer en el segundo cuadro 6-1 y empezar abajo el tercero. Tras la pausa para un descanso, Djokovic regresó con el saque y sacó en fila los siguientes games para llevarse el tercer cuadro 7-5. En el cuarto ya Verdasco no tenía armas que oponer al juego arrollador del número cuatro mundial. Djokovic ha perdido ocho de 12 partidos ante Federer.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los regionales empiezan a sacar cuentas para venideras competiciones

El catcher Félix Castillo jugará en Dominicana

Zulia sacó la cara en el Nacional de lucha

Los Marlins ﬁrmaron a prospecto zuliano

ANA MARÍA VILORIA

La delegación local pudo destacarse luego de una ausencia en las competiciones de esta categoría. Hoy prosigue el evento. Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

a lucha zuliana no sacó los mejores resultados del Campeonato Nacional Infantil de Lucha, que se efectúa en las instalaciones del gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte”. El dominio de la especialidad grecorromana fue para las delegaciones de Monagas, que dominó en la categoría de 14-15 años coleccionando 57 puntos, uno más de su cercano perseguidor el estado Carabobo. Por su parte, el Zulia debió conformarse con la octava casilla con 27 puntos. En los combates que participaron los muchachos del patio hay que destacar a Adrián Bastidas, quien en los 42 kilos cayó derrotado ante el representante de portuguesa Geosy Urbano, en los cuartos de final. Por su parte en los 53 kilogramos el zuliano Edwing Cubillán, no pudo vencer a Freddy González también en los cuartos de final, en donde el

El equipo zuliano pudo brillar a pesar de no tener el roce competitivo con las otras entidades federales.

Zulia llegó en la quinta casilla. El único luchador que pudo acariciar la ronda de semifinales por parte de la delegación de casa, fue Lubin Aguiar, quien cayó derrotado ante Anderson González en los 59 kilos. A pesar de la figuración regional, varios dirigentes de la lucha amateur en el país destacaron el progreso de los infantiles zulianos. De hecho esta es la primera vez que nuestro estado participa con un equipo completo, es decir, con gladiadores en todas las divisiones. En la jornada de ayer daban comienzo los combates estilo libre

Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

Félix Castillo es otra promesa del béisbol zuliano que estampó su firma con una novena de las Grandes Ligas, exactamente con la organización de los Marlins de Florida. Ayer, Castillo, un receptor salido de la Pequeña Liga de Pequiven y Cacique Mara logró el objetivo con tan sólo 18 años. Según palabras de su padre, Frederick Castillo su hijo también es chequeado por novenas del béisbol venezolano como Águilas, Cardenales y Tiburones. El joven receptor tendrá su primera prueba de fuego en la pelota rentada, cuando viaje el próximo

mes de noviembre a la República Dominicana, para jugar a partir del primero de noviembre en la liga instruccional. Robin Ordóñez, scout de la organización mayamera, destacó las cualidades de Castillo que motivaron su firma con los dos veces ganadores de una Serie Mundial. “Félix tiene un brazo excepcional y una defensiva que, por ahora, está en el promedio, pero que al pasar del tiempo estará muy por encima del resto”, sentenció. “Es más su estilo de juego se parece al del ya consagrado Ramón Hernández”, dijo. Para hoy esta promesa de la pelota zuliana tiene un chequeo con veedores de los Cardenales de Lara en San Jacinto. ANA MARÍA VILORIA

EL TABLERO GENERAL En la categoría 12-13 años mandó Sucre con 71 puntos, lo secundó Delta Amacuro con 65 unidades en la tercera casilla estuvo Barinas con 40 puntos y el Zulia llegó séptimo con 21. Por su parte Monagas dominó los 14-15 años con 57 puntos seguido de Carabobo con 56 dígitos. para las damas, los cuales continuarán hoy, en donde Maikelin Palmar era la única representante del Zulia en 48 kilos.

El joven receptor es una de las promesas para los Marlisn en la recpetoría.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Aquí están tres promesas del fútbol zuliano. Tres chamos que la están “partiendo” en las respectivas zagas de sus equipos. Eudo Castro, Favian Fereira y Ángelo Delgado ya piden que lo firmen un gran club.

NOMBRE Y APELLIDOS: ÁNGELO Á DELGADO

Á FEREIRA NOMBRE Y APELLIDOS: FAVIÁN

NOMBRE Y APELLIDOS: EUDO CASTRO

FECHA DE NACIMIENTO: 27/12/ 1993

FECHA DE NACIMIENTO: 5/10/2000

FECHA DE NACIMIENTO: 31/03/ 1997

EDAD: 15

EDAD: 8

EDAD: 12

ESCUELA: UE “JUAN BOSCO”

ESCUELA: UE “19 DE ABRIL”

ESCUELA: UE “ELEAZAR LÓPEZ”

GRADO: 2DO. DE CIENCIAS

GRADO: 4TO.

GRADO: 7MO.

MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS

COMIDA FAVORITA: LA PIZZA

COMIDA FAVORITA: CARNE GUISADA

COMIDA FAVORITA: POLLO ASADO

NOTA FINAL DE GRADO: 16

NOTA FINAL DE GRADO: A

NOTA FINAL DE GRADO: B

SECTOR DONDE VIVE: LA PLAYA

SECTOR DONDE VIVE: SIERRA MAESTRA

SECTOR DONDE VIVE: ELEAZAR LÓPEZ CONTRERAS

REPRESENTANTES: CIRO DELGADO/ ELANY DELGADO

REPRESENTANTES: NIVIS ARANDIA

REPRESENTANTES: ZORAIDA MONTANER

LIGA: UNIOJEDA

LIGA: FUNDESIMA

LIGA: UNIOJEDA

EQUIPO: UNIOJEDA

EQUIPO: FUNDESIMA

EQUIPO: UNIOJEDA

CATEGORÍA: SUB 16

CATEGORÍA: SUB 10

CATEGORÍA: SUB 14

POSICIÓN: LATERAL DERECHO

POSICIÓN: MEDIOCENTRO

POSICIÓN: LATERAL IZQUIERDO

NUMERITOS : 16 PJ /3 GOLES

NUMERITOS : 10PJ/0 GOLES

NUMERITOS : 16 PJ /4 GOLES

JUGADOR FAVORITO: KARIM BENZEMÁ

JUGADOR FAVORITO: KAKÁ

JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

Un defensor que quiere meter goles

Su especialidad es el relevo en la mitad

Es un “carro” a toda velocidad en la izquierda

Ángelo Delgado nunca se amilana cuando se pone los guayos y se alista a salir a la cancha a dar siempre lo mejor. Delgado es un jugador que siempre saca la casta por su equipo y nunca deja de dar el resto ante todo. A pesar de ser lateral derecho Ángelo tiene gol en sus botas. En los 16 partidos que duró la temporada en la academia Uniojeda pudo quemar las redes en tres ocasiones. Ángelo sueña con poder ver jugar a Karim Benzema.

Favián Fereira es un mediocampista avocado siempre en cuidar la retaguardia de su equipo. Cuando los laterales suben al ataque Fereira siempre les cuida los espacios para evitar cualquier sorpresa. Favián posee un orden táctico envidiable y una dinámica de juego como pocos, no es muy ofensivo, pero sabe bien como romper cualquier avance del contrario y poner la bola a rodar para comenzar un ataque y que culmine en gol.

Eudo Castro es la llave perfecta para Ángelo Delgado en un once ideal. Castro tiene las mismas características que Delgado, pero haciéndolo por la banda izquierda. Castro no se amilana cuando tiene la pelota y mucho menos intenta ser recatado a la hora de proyectarse e intentar fusilar a los arqueros rivales. En las metas de Eudo está poder jugar en la Liga española y destacarse como uno de los mejores laterales del mundo.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Venezuela podría alcanzar el quinto puesto en la jornada 17 de las Eliminatorias de la Conmebol AP

Siguen sacando cuentas para llegar a Sudáfrica Un sólo punto separa a la vinotinto del repechaje. Es obligado ganarle a Paraguay. Juego Ecuador-Uruguay será clave para los criollos. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

o todo está definido en las Eliminatorias sudamericanas a Sudáfrica 2010. Mientras Brasil y Paraguay están tranquilos. Cinco oncenos siguen en pelea por una plaza directa y el repechaje a falta de dos fechas. El próximo mes de octubre se develará todo en esta reñida competición en la que Venezuela está en ese grupo. Todo el país se mantiene en vilo sobre lo que ocurrirá con la vinotinto en los próximos partidos. La jornada 16, que se jugará el 10 de octubre, será clave para los dirigidos por César Farías ya que podrían llegar al quinto lugar. Los del patio reciben a Paraguay en Puerto Ordaz. Los de Gerardo “Tata” Martino ya están clasificados y podrían venir a Venezuela con menos garra. Argentina, por su parte, recibe a Perú. Los de Maradona necesitan urgentemente una victoria y parecen tener la oportunidad perfecta. La clave estará en el juego de Ecuador ante Uruguay en Quito.

Ambos son rivales de Venezuela en la lucha por uno de los cupos a Sudáfrica 2010. La victoria de los de Farías sobre Paraguay será cuestión de obligación. Con esos tres puntos se montarían en 24 y de allí la importancia del Ecuador - Uruguay. El empate entre ambos, dejaría a los meridionales con 24 puntos y a los charrúas con 22. Esto, sumado a una victoria Argentina ante los incas, dejaría a los de Vizuete en el quinto puesto junto con Venezuela. En tanto, Colombia es la que tiene las cosas mas difíciles en esta recta final. Los de Eduardo Lara están en el octavo escalafón de la clasificación con 20 puntos y de perder no alcanzarán a los del quinto. Su derrota de anteayer pudo haber sido lapidaria. Pero una ganancia ante Chile, que busca el triunfo que no encontró en la doble jornada pasada, podría abrirle el camino. Todo esto es, siempre y cuando, Venezuela haga respetar su casa y derrote a Paraguay en el CTE Cachamay de Puerto Ordaz el próximo mes de octubre.

José Manuel Rey será una de las bajas de Venezuela en la próxima jornada de las Eliminatorias Sudamericanas. El defensor tendrá que cumplir una fecha de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.

¿Y si empata? Si sólo se consigue sumar de a uno las cosas se complican más de lo normal. Estaría Venezuela obligada a ganar su última jornada a Brasil como visitante. Si la vinotinto empata, tendrá que seguir ligando la igualdad entre celestes y tricolores en Quito. Así, ninguno se escapa tanto. Argentina, que no se ha visto bien, también puede ayudar si no le gana a Perú, aunque con la necesidad de los de Diego, parece bastante difícil. Con esta combinación, Uruguay seguirá teniendo los mismos puntos que los criollos y Ecuador se mantendrá a dos.

Pero si la selección nacional no consigue ganar en Puerto Ordaz, el Mundial quedaría sólo a nivel de milagro. ¿Por que? porque obligatoriamente Ecuador o Uruguay van a sumar, esto dejaría a Venezuela fuera de la clasificación, obligada a ganar en Río de Janeiro (el empate no sirve de nada) y con el Cristo en la mano para que Uruguay y Ecuador no ganen ante Argentina y Chile respectivamente. Además, si Colombia logra sumar en su partido ante Chile, entonces serían tres los resultados que tendría que ligar para el último día. Es obligado ganar a Paraguay para poder seguir sacando cuentas.

LA ÚLTIMA DOBLE FECHA Jornada 17: 10/10/2009 •Ecuador Vs Uruguay •Argentina Vs Perú •Bolivia Vs Brasil •Colombia Vs Chile •Venezuela Vs Paraguay Jornada 18: 14 /10 2009 •Perú Vs Bolivia •Paraguay Vs Colombia •Brasil Vs Venezuela •Uruguay Vs Argentina •Chile Vs Ecuador

El petrolero juega esta noche (7:00 pm) en el José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz en jornada adelantada

Zulia FC busca su primer triunfo del Apertura ante el Anzoátegui Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Esta noche el Zulia FC tendrá su quinta oportunidad de conseguir la primera victoria del Torneo Apertura 2009 ante el Deportivo Anzoátegui en Puerto La Cruz. Los dirigidos por Nino Valencia, que ya ganaron el pasado fin de semana su primer partido del semestre (2-1 sobre Lara FC en Copa Venezuela), están confiados en conseguir un buen resultado. “Es un bonito momento para ratificar el buen momento que vivimos, ante Lara pudimos dejar atrás la presión que teníamos por ganar”, indicó José “Cheo” Fascia-

na quien repite en el arco petrolero ante los aurirojos. “El equipo esta muy concentrado en este juego, como también estamos conscientes que no podemos perder más puntos”, dijo. Por su parte, el estratega negriazul, Nino Valencia, expresó que “hemos hecho los cambios prudentes para visitar al Anzoátegui y estamos seguros que comenzaremos a ganar en la campaña y emparejaremos las cosas”. Sobre la victoria conseguida en la Copa Venezuela, el timonel regional aseguró que “es el momento que estábamos esperando desde que inició el Apertura. Nos quita algo de presión”.

El once titular Para el choque de hoy, correspondiente a la quinta jornada del Apertura 2009, el equipo zuliano saldrá con la siguiente alineación confirmada. José “Cheo” Fasciana en el arco; Ángel Faría, Atahualpa González, Francisco “Pacho” Primera y Edgar Pico en al línea defensiva. Alejandro “Carpeta” Araus junto con Dilmar Martínez en la contención. En la creación Edder “El Café” Hernández estará acompañando a Jarrín García, mientras que en la delantera estarán el colombiano Andrés Buelvas con el juvenil José Miguel Reyes.

IVÁN LUGO

Edder Hernández viene de marcar ante el Lara FC en Copa Venezuela.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

Magglio Ordóñez bateó de 4-3. Carlos González anotó una. Jhoulys Chacín lanzó por Colorado. Agencias

lex Gordon y Alberto Callaspo conectaron sendos cuadrangulares para guiar ayer a los coleros Reales de Kansas City al triunfo por 7-4 sobre los Tigres de Detroit que redondeó una barrida sorprendente en tres partidos ante los líderes de la División Central en la Liga Americana. Los Reales consiguieron por primera vez en la temporada una barrida en tres partidos en casa sobre un equipo de la Liga Americana. Gordon abrió la sexta entrada con un jonrón contra Miner que empató la pizarra en 4-4 y un sencillo productor de Billy Butler cuatro bateadores después puso adelante a los Reales por 5-4. El venezolano Callaspo, que también tuvo un elevado de sacrificio, conectó un vuelacercas solitario en la octava por los Reales, que realizaron cinco dobles matanzas. El bambinazo de Callaspo fue revisado en la grabación. Los umpires vieron la repetición para descartar si un aficionado se estiró sobre la reja para tomar la pelota. Por los Reales, el dominicano Miguel Olivo de 5-1. El venezolano Callaspo de 4-1 con una anotada y dos remolcadas. Los cubanos Brayan Peña de 3-1 y Betancourt de 2-2 con dos anotadas y dos impulsadas. Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 5-1 con una empujada, Wilkin Ramírez de 3-2 con dos anotadas y una impulsada.

KANSAS CITY 7 – DETROIT 4 TIGRES DE DETROIT Bateadores R Raburn CF-LF P Polanco 2B M Ordoñez RF M Cabrera 1B M Thames DH A Huff PH D Kelly PR-DH B Inge 3B W Ramirez LF C Granderson CF G Laird C A Everett SS Totales Lanzadores J Washburn Z Miner (P, 6-5; B, 3) F Ni E Bonine Totales

IP H 5.0 7 1.0 5 0.0 0 2.0 1 8.0 13

VB C H CI 4 1 2 0 5 0 1 1 4 0 3 0 4 0 1 0 3 0 2 0 1 0 1 0 1 0 0 0 4 1 1 0 3 2 2 1 1 0 0 0 2 0 1 1 4 0 1 1 36 4 15 4 C CL B K 3 3 3 1 3 3 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 7 7 6 2

REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB C H CI D DeJesus LF 3 1 1 0 W Bloomquist RF 4 0 2 1 B Butler 1B 5 0 2 1 M Olivo C 5 0 1 0 A Callaspo 2B 4 1 1 2 B Pena DH 3 0 1 0 J Anderson PR-DH 0 1 0 0 M Jacobs PH-DH 1 0 0 0 M Maier CF 5 0 2 0 A Gordon 3B 3 2 1 1 Y Betancourt SS 2 2 2 2 Totales 35 7 13 7 Lanzadores IP H C CL B K L DiNardo 5.0 7 2 2 3 4 Y Yabuta (B, 1) 0.1 2 2 2 0 0 R Colon (G, 2-3) 1.1 4 0 0 0 1 D Hughes (H, 1) 1.1 1 0 0 0 0 C Rosa (S, 1) 1.0 1 0 0 0 0 Totales 9.0 15 4 4 3 5

Juan Rincón lanzó tres buenos episodios y se apuntó ayer su tercera victoria de 2009

Noveno jonrón de Callaspo AP

Zancadilla canadiense José Bautista empalmó un jonrón solitario, Brett Cecil ganó su última apertura de la temporada y los Azulejos de Toronto vencieron ayer por 3-2 a los Mellizos de Minnesota. Los Mellizos sólo consiguieron remolcar al plato a uno de nueve corredores en posición de anotar y tienen una media de apenas 3,2 carreras en sus últimos 10 encuentros. Joe Mauer se fue de 4-0 por Minnesota y su promedio de bateo bajó a .363, aunque sigue siendo el mejor en las mayores. Cecil (7-4) permitió dos carreras y siete imparables en seis entradas. Jason Frasor consiguió su oc-

tavo salvamento en 10 intentos. Scott Baker (13-8) perdió por primera vez desde el 7 de julio, después de ceder tres carreras, cinco hits y cuatro boletos en seis episodios y dos tercios. Denard Span empató a 1-1 en la tercera con un jonrón, pero el quinto cuadrangular del dominicano Bautista en el año devolvió la ventaja a Toronto en la cuarta. Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 4-1. El dominicano José Bautista de 2-2 con una anotada y otra impulsada. El venezolano Raúl Chávez de 3-0. Por los Mellizos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-2 con una empujada. El puertorriqueño José Morales de 1-0.

TORONTO 3- MINNESOTA 2 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF O Cabrera SS J Mauer C J Morneau 1B J Kubel DH M Cuddyer RF D Young LF B Harris 3B M Tolbert PR-3B J Morales PH N Punto 2B Totales Lanzadores IP S Baker (P, 13-8) 6.2 R Mahay 0.2 J Crain 0.2 Totales 8.0

H 5 0 1 6

VB C 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 1 0 0 0 1 0 3 1 33 2 C CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H CI 1 1 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7 2 B K 4 7 0 0 0 0 4 7

Ganó Rincón Garrett Atkins bateó un cuadrangular de dos carreras y Jason Giambi conectó un doblete productor de otras dos en un ataque de cinco anotaciones en la tercera entrada del triunfo de los Rockies ayer por 5-1 sobre los Rojos de Cincinnati, en la séptima victoria consecutiva de Colorado. Seth Smith contribuyó al ataque definitivo con un sencillo de una carrera; la noche previa decidió el partido con un sencillo de dos anotaciones en el noveno episodio. El abridor cubano José Contreras de los Rockies sufrió un esguince en el cuádriceps derecho en el tercer episodio y fue retirado del partido. Contreras lanzó tres

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Inglett 2B T Snider RF-LF A Lind LF V Wells CF L Overbay 1B E Encarnacion 3B R Ruiz DH J Bautista CF-RF R Chavez C J McDonald SS Totales Lanzadores B Cecil (G, 7-4) J Accardo (H, 3) J Carlson (H, 11) S Camp (H, 4) S Downs (H, 7) J Frasor (S, 8) Totales

IP 6.0 0.1 0.1 0.1 1.0 1.0 9.0

H 7 0 0 0 0 0 7

VB C 3 1 2 0 3 0 0 0 4 0 4 0 4 0 2 1 3 0 3 1 28 3 C CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H CI 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 1 0 6 3 B K 1 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 5

entradas, en las que permitió una carrera y cuatro imparables. En su ausencia, Colorado utilizó tres relevistas, quienes aceptaron sólo tres hits en el resto del encuentro. El venezolano Juan Rincón (3-2) trabajó tres capítulos efectivos, en los que ponchó a cinco adversarios para acreditarse la victoria. El abridor Kip Wells (1-4) de los Rojos no tuvo una buena salida contra su ex equipo y permitió cinco anotaciones y seis imparables en cinco entradas. Wells lanzó para Colorado la temporada pasada. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 2-0 con una carrera anotada; y Yorvit Torrealba de 3-0. El cubano Contreras de 1-0.

COLORADO 5- CINCINNATI 1 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores D Stubbs CF P Janish SS J Votto 1B B Phillips 2B J Gomes LF W Balentien RF A Rosales 3B R Hanigan C K Wells P K Barker PH R Ramirez P P Viola P D Sutton PH Totales Lanzadores K Wells (P, 1-4) R Ramirez P Viola Totales

IP 5.0 2.0 1.0 8.0

H 6 1 0 7

VB C 4 0 3 1 4 0 4 0 3 0 4 0 4 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 30 1 C CL 5 5 0 0 0 0 5 5

H CI 0 0 0 0 2 0 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1 B K 3 3 0 1 0 0 3 4

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores E Young Jr. 2B O Quintanilla 2B C Gonzalez CF-LF S Smith LF D Fowler CF J Giambi 1B G Atkins 3B B Hawpe RF Y Torrealba C C Barmes SS J Contreras P J Chacin P M McCoy PH J Rincón P M Murton PH M Belisle P Totales Lanzadores IP J Contreras 3.0 J Chacin 1.0 J Rincón (G, 3-2) 3.0 M Belisle 2.0 Totales 9.0

H 4 0 2 1 7

VB C 3 1 0 0 2 1 4 1 0 0 3 1 4 1 3 0 3 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 28 5 C CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H CI 2 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 2 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 5 B K 3 5 1 1 0 5 0 2 4 13

El inﬁelder aguilucho está en una aceptable campaña con Kansas City.

Debut victorioso Venezuela dio el gran golpe al derrotar ayer a Estados Unidos en el Mundial de Béisbol que se celebra en cuatro sedes de países diferentes de Europa en su primera fase. El partido, entre uno de los candidatos al título y defensor

del cetro, quedó con pizarra de por 13x9. En otros encuentros, México, que apaleó a Taiwán por 8x0, Cuba, vencedor de Puerto Rico 10x0, y Nicaragua, que destruyó a Croacia (10-1).

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Kansas City (Greinke) en Cleveland (Masterson) Toronto (Tallet) en Detroit (Robertson) Baltimore (Tillman) en NY Yankees (Pettitte) Tampa Bay (Shields) en Boston (Lester) Seattle (French) en Texas (Millwood) Oakland (Mortensen) en Minnesota (Blackburn) Medias Blancas (Floyd) en Angelinos de LA (Saunders)

6:35 PM 6:35 PM 6:35 PM 6:40 PM 7:35 PM 7:40 PM 9:35 PM

LIGA NACIONAL Cincinnati (Cueto) en Chicago (Harden) NY Mets (Figueroa) en Philadelphia (Hamels) Washington (Martin) en Florida (Johnson) Pittsburgh (Morton) en Houston (Norris) Atlanta (Jurrjens) en St. Louis (Pineiro) Milwaukee (Looper) en Arizona (Davis) Colorado (De La Rosa) en San Diego (Mujica) LA Dodgers (Kuroda) en San Francisco (Cain)

1:50 PM 6:35 PM 6:40 PM 7:35 PM 7:45 PM 9:10 PM 9:35 PM 9:45 PM

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La lucha por el comodín de la Liga Nacional y la Americana se acrecenta en las semanas ﬁnales

Colorado se escapa y Boston se faja con la novena de Texas AP

Los Rocosos de Colorado tienen cinco venezolanos en sus filas. Los Medias Rojas de Boston no tienen representación criolla. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Medias Rojas de Boston, sufriendo más de lo esperado, y los Rocosos de Colorado intentado repetir su sorpresiva hazaña del 2007, lideran hasta estos momentos la lucha por el puesto de comodín las mayores. En caso de que la divisa de Colorado se gane su pase a la siguiente ronda, serán la divisa con mayor presencia de criollos: los lanzadores Rafael Betancourt, Franklin Morales y Juan Rincón, el receptor Yorvit Torrealba y el jardinero Carlos González. Si avanzara el equipo de los Gigantes, la cantidad de venezolanos se reduciría, pues sólo participan el antesalista Pablo Sandoval y Jesús Guzmán, quien es muy poco probable que sea inscrito en el roster para la postemporada. En el nuevo circuito los Medias Rojas de Boston no tienen la presencia de jugadores criollos y los Vigilantes de Texas, que han sorprendidos a propios y extraños, contarían con Elvis Andrus y Omar Vizquel en caso de avanzar para la siguiente fase del béisbol de las Grandes Ligas.

Carlos González se ha convertido en una pieza indispensable en la alineación titular de los Rocosos de Colorado.

Colorado favorito El conjunto con sede en Denver cambió radicalmente con la llegada del mánager Jim Tracy en sustitución de Clint Hurdle, pero se han conseguido en los Gigantes de San Francisco a una novena batalladora durante todo el 2009. Colorado tiene una efectividad de 4.17 por un superior 3.47 de la novena de la bahía y con el bate el equipo religioso tiene un promedio al bate de .257 puntos con apenas 104 jonrones. Los dirigidos por Tracy conectan para .263 con 168 cuadrangulares en la campaña. “No importan los logros personas sino los triunfos colectivos”, manifestó el zuliano Carlos Gonzá-

lez a la agencia AP. Quedan pendiente tres juegos entre ellos. La serie más larga de San Francisco es ante Arizona con seis duelos y los Rocosos con la misma cantidad ante San Diego. Todo luce a disposición de Colorado. Cabeza a cabeza Muchos apuestan a la experiencia de los Medias Rojas y descuidan la inspiración de Texas. “Mi objetivo es ayudar que logremos la clasificación. De no ser así habremos fracasado”, dijo Víctor Martínez. Boston supera el pitcheo de los Vigilantes y ellos tienen mejores números ofensivos que la novena

LUCHA POR EL COMODIN hLiga Americana

La celebración duró tanto que Derek Jeter tenía miedo de ser irrespetuoso con los Rays. Jeter empató la marca interna de imparables de su equipo que poseía Lou Gehrig y los Yanquis de Nueva York remontaron una desventaja para imponerse 4-2 a Tampa Bay, con un cuadrangular del boricua Jorge Posada en la octava entrada. “Habría sido difícil que perdiéramos el partido cuando Jeter empató a Lou Gehrig ”, dijo Posada.

tras la ofensiva de Nueva York en la octava entrada. Las cámaras de los 45.848 aficionados en el estadio disparaban sus flashes en cada turno al bate de Jeter, en espera del momento decisivo. “¡Qué ovación me dieron los fanáticos!”, dijo el bateador. “Lo había intentado por ellos”. Pa´la calle En la costa oeste el cubano Kendry Morales conectó un doble de tres carreras en la primera y Jered Weaver tuvo una apertura sólida hasta la séptima entrada para los

Gustavo Pérez El toletero Miguel Cabrera es uno de los tres jugadores de los Tigres de Detroit en ser nominado para la entrega anual del Premio Hank Aaron que otorgan las Grandes Ligas. El premio Hank Aaron se concede al pelotero de mayor producción ofensiva de cada liga durante la campaña y todos los equipos de las mayores tienen tres candidatos que pueden optar por ese galardón. Los ganadores del año pasado fueron la primera base de los Medias Rojas de Boston Kevin Youkilis y la tercera base de los Cachorros de Chicago Aramis Ramírez. Curtis Granderson y Brandon Inge son los otros dos nominados de los Tigres de Detroit para este reconocimiento pero el más claro candidato del equipo felino es Miguel Cabrera, quien ha mantenido su nombre entre los líderes de la Liga Americana en promedio de bateo durante la mayor parte del año.

JP 58

Dif. -

Texas

Selwyn Langaine con los Bravos

Dif.

Prensa-Bravos

Colorado 80

S. Fco

hLiga Nacional

dirigida por Terry Francona. No hay partidos pendientes entre ambos y dependen de sus resultados. Para ellos, como dice el dicho, “la pelea es peleando”.

Derek Jeter hace historia con los Yankees Superó a Gehrig Jeter conectó tres imparables para igualar la marca de Gehrig, de 2.721 imparables con el uniforme de los Yanquis, una marca que mantuvo por más de 70 años. “No sabía qué hacer pues estábamos perdiendo todo ese tiempo y no quería ser irrespetuoso con Tampa”, dijo Jeter sobre la celebración que se desató cuando rompió la marca en el propio Yankee Stadium. “Nunca soñé algo así”. Jeter tuvo la posibilidad de romper la marca, pero recibió boleto ante el relevista Grant Balfour

Cabrera por el Premio Hank Aaron

JG Boston 81

En la jornada del miércoles el campocorto superó una marca de Gehrig y la sacó Juan Rivera

GALARDÓN

Angelinos de Los Angeles que sumaron su quinta victoria en seis partidos al derrotar por 6-3 a los Marineros de Seattle. El venezolano Juan Rivera apoyó a el triunfo de Anaheim con un jonrón de dos carreras. “Tenemos a Texas muy cerca y no podemos ceder en nada”, agregó el venezolano. El venezolano José López y Kenji Johjima conectaron jonrones solitarios para los Marineros, que han perdido cuatro al hilo y se desvanecen en sus aspiraciones de clasificación.

LVBP

Selwyn Langaigne, eficiente jardinero que jugó 13 años para Cardenales de Lara, llegó a un acuerdo con Bravos de Margarita para vestir el uniforme de nuestro club, en la temporada 2009-2010 de beisbol profesional, que comenzará el viernes 9 de octubre. La información fue suministrada por Rubén Mijares, gerente general de los Bravos y quien fue el encargado de acordar con el pimientoso jugador, días atrás puesto en libertad por los pájaros rojos. “Tan pronto nos enteramos que Selwyn no seguiría con Cardenales, contactamos con él con rapidez, pues sabíamos que otros equipos no tardarían en salir en su búsqueda. Afortunadamente, le contactamos en Estados Unidos, donde presta servicios en una liga independiente”, acotó. “Al conocer de nuestra oferta se entusiasmó y no vaciló en sentirse de una vez como miembro de los Bravos”, indicó el gerente general de nuestra novena.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

MARACAIBO

Repudio por crímenes contra juez militar Franklin Patiño Carucci y coronel de la GNB, Héctor Luis Trade

Arrollaron a un prestamista en San Isidro LUIS TORRES

Semana aciaga para la FANB: dos asesinatos rodeados por el misterio CORTESÍA EL SOL DE MARGARITA

Se habla de sicariato en la muerte del capitán del Ejército en Margarita. El crimen del oficial del Core 5 da cuenta de una falla operacional. E. Caraballo / R. Semprún Atilano Salas era evangélico.

redaccion@versionﬁnal.com.ve

Gabriela Pirela

Hace tres años sintió un llamado muy especial que lo hizo, en nombre de Dios, cambiar su vida para siempre. Estaba separado de su esposa y de su hija a quienes dejó en Ciudad Ojeda. Él vino a Maracaibo a hacer una nueva vida, solo. Pero el frío de la muerte lo arrolló ayer cerca de las 8:00 am en el sector San Isidro, parroquia del mismo nombre, cuando iba en su bicicleta azul y un vehículo lo embistió dejándolo tirado a un lado de la vía. Se trata de Atilano de Jesús Salas Parra, de 64 años de edad, quien residía en un rancho del barrio La Gran Parada de la parroquia San Isidro. El hombre era prestamista y de forma muy extraña fue atropellado ayer por un carro del que se desconocen mayores características. Salas salió a cobrar un dinero que le debían y fue cuando ocurrió la tragedia, “creemos que fue un camión porque son los que más pasan por aquí y siempre van a alta velocidad, a mi me ha pasado que voy caminando y como la via es muy estrecha los carros regatean y nos tenemos que lanzar para un lado porque corremos el riesgo de que nos atropellen, las autoridades deberían colocar reductores de velocidad aquí, porque a cada rato hay un arrollado aquí”, señaló Ana González, vecina del fallecido.La víctima además de prestar dinero también se dedicaba a la siembra de frijoles y yuca, productos que comercializaba entre sus vecinos y también los vendía a los mercados. Aura Elisa Fernández, “hermana espiritual” de Atilano, contó entre lágrimas que “él se bautizó en abril de este año como cristiano evangélico en nuestra iglesia Dios es amor, ya estaba en el camino de Dios pero no se había convertido porque su esposa era inconversa (no evangélica) y fue ahora cuando comenzó de lleno en la iglesia, estaba muy contento”.

l asesinato, la tarde del pasado miércoles, del juez militar cuarto de Táchira y capitán activo del Ejército, Franklin Patiño Carucci, de 35 años, y del coronel de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), Héctor Luis Trade, adscrito al Regional Comando Regional Nº 5, el sábado 5 de septiembre, impactaron en el seno de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). En ambos casos el misterio abre sus fauces y deja poco espacio para que la verdad resplandezca. La muerte más reciente, la de Patiño Carucci, permite suspicacias. Se dice, de acuerdo con el testimonios de los testigos, que una mujer sería la cabecilla del grupo armado, conformado por otra fémina y dos hombres más, que ingresó y acribilló a Patiño Carucci en las aguas de la piscina del hotel Royal Palace, en Playa El Agua, en Margarita, Nueva Esparta. En ese hecho fueron asesinadas a balazos otras tres personas identificadas como Ender Río, de 15 años, también procedente de San Cristóbal, Eudis Eduardo Leonett, de Maturín, y Kysanek Zdenko Ryzaer, comerciante extranjero, de nacionalidad checa. Marcos Vivas, comisario del Cicpc en la región insular asomó como móvil el sicariato por las características del hecho. En Táchira, desde la redacción del diario La Nación, indicaron que el hermetismo era elevado en la región. Las interrogantes giran en torno de la relación entre las víctimas y el militar activo. De éste último se supo que estaba en la isla de vacaciones. Se maneja que todas las víctimas, con la excepción del juez militar eran asiduos residentes de la zona. La periodista Ninosca Figueredo, redactora de sucesos del diario El Sol de Margarita, dijo que el comisario César Hernández, jefe del grupo especial que llegó a realizar las pesquisas dijo que todo apunta a que fueron dos las personas que dispararon contra el grupo, usando

El escenario del cuádruple homicidio fue blanco de las pesquisas de los funcionarios del Cicpc en Margarita.

Siete muertes en Fuerte Tiuna El 24 de abril Fuerte Tiuna se estremeció. El Cicpc halló dos grupos familiares muertos. Las víctimas fueron identiﬁcadas como Jesús Malavé, de 29 años; su cónyuge Sirley Canteros, de 35 años; y sus tres menores hijos de 12, 7 y 3 años. Los otros dos cadáveres corresponden a Jorge Espirella, de 39 años, y su pareja Rosmery Ojeda, de 26, quienes residían en un apartamento, situado en el piso 2 de la Torre A de las Residencias Pedro Camejo. Según las primeras investigaciones, el fallecimiento de estas personas habría sucedido la noche del miércoles 22 de abril. Se manejó la hipótesis de intoxicación masiva como causa de la muerte de siete personas, quienes fueron encontradas en un apartamento de las Residencias Pedro Camejo, en Fuerte Tiuna, Caracas. Así lo informó el director nacional del CICPC, Wilmer Flores Trosel.

una pistola calibre 9 milímetros y una Colt .45, por los casquillos recabados en la escena del suceso. Ayer fueron comicionados los fiscales 46° nacional y 5° de la referida jurisdicción, Jesús Marcano y Brenda Alviarez, respectivamente. Ambos son los encargados de coordinar con el Cicpc la práctica de las diligencias necesarias orientadas a establecer las responsabilidades penales correspondientes. Los diarios manejaron diversas versiones: “Que una mujer integraba el grupo de criminales que irrumpió en el lugar y disparó con-

tra los cuatro hombres” (La Nación). También que “moradores que se encontraban fuera del hotel comentaban que vieron salir corriendo a dos hombres y dos mujeres, quienes supuestamente buscaban al dueño de un local nocturno en playa El Agua (El Sol de Margarita)”. El otro caso El secuestro y asesinato del coronel Héctor Luis Trade también está envuelto en preguntas sin respuestas. En su entierro los allegados se negaron vestirlo con su traje de militar, en clara señal de

impotencia por cómo se manejó su rescate. Trade fue sometido poco después de las 7:00 de la mañana del sábado cuando trotaba cerca de su casa en La Lagunita, Caracas. Luego sus captores exigieron a su esposa el pago de una alta suma de dinero. A las 4:30 de la tarde se realizó el pago del rescate en la autopista Francisco Fajardo, frente al aeródromo La Carlota. Cuando los delincuentes huían se produjo una persecución que culminó con un tiroteo a la altura de Los Ruices. Tres de los delincuentes que se desplazaban en un Corsa, tipo taxi de color blanco, resultaron heridos, pero ninguno falleció. Pese a que el director del Cicpc, comisario Wilmer Flores, dijo que “(el departamento de) Ciencias Forenses a través de la autopsia pudo determinar que este coronel de la GN había fallecido a las tres de la tarde, dos horas antes de efectuarse el pago controlado”, familiares no creen en la veracidad del análisis forense. Diez personas, supuestamente integrante de la banda “Los Invisibles”, perpetraron el plagio y el homicidio. La molestia sería contra la comisión. Familiares exigen transparencia. En los pasillos de la FANB las preguntas son muchas, a diferencia de las respuestas.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

AV SANTA RITA

Tensión en una textilera tras un robo Ángel Romero Veinte minutos de zozobra vivieron ayer alrededor de 80 personas (entre mujeres, hombres y niños), cuando tres sujetos portando armas de fuego ingresaron a la Textilera los Morochos, ubicada en la avenida 8 Santa Rita, con calle 70, y los sometieron. Uno de los sujetos llegó apuntando al encargado y los otros dos empezaron a despojar a los clientes de sus pertenencias. Funcionarios del Comando Motorizado de la Policía Regional (PR) se percataron de la situación cuando realizaban su patrullaje y de inmediato radiaron para solicitar apoyo, mientras que los asaltantes observaron lo que pasaba y trataron de pasar como clientes. Al notar que estaban rodeados, agarraron como rehén a uno de los clientes y se lo llevaron para la parte de atrás del almacén para tratar de escapar, pero gracias a la actuación policial, dos de los sujetos resultaron detenidos, mientras que uno de ellos logró escapar, quien se presume que sea la mosca. Éstos quedaron identificados como Brayan Eduardo Quintero Rodríguez, de 21 años, y Elvis Valero, de 25, a quienes les quitaron 2 armas de fuego que llevaban ocultas en una bolsa junto con algunas ropas. Eran una pistola Smith Wilson y una Glock, solicitada por el delito de robo, de fecha 30 de diciembre de 2008.

SAN FRANCISCO

Sus asesinos lo bajaron de un vehículo y le dispararon

Detienen a tres sujetos con un carro robado

De dos tiros asesinaron a un abogado en un callejón

Ángel Romero

JAVIER PLAZA

Ayer en la tarde efectivos del Comando Motorizado de la Policía Regional (PR) de San Francisco acudieron a verificar una denuncia sobre un presunto secuestro efectuado en ese municipio. Al llegar, se encontraron que tres hombres identificados como Luis Guillermo Barroso González, de 22 años, Carlos José Medero Lisboa, de 25, y Jenner Antonio Cortes Puche, de 25, estaban a bordo de un vehículo Skoda Octavia gris, placas BCF 25C, solicitado por el delito de robo, de fecha 5 de septiembre de 2009 en el sector Tierra Negra. Al notar la presencia policial los sujetos trataron de huir, pero realizaron un cerco y los detuvieron a los metros. El comisario Jesús Cubillán, director de la PR, indicó que Barroso González se encuentra bajo presentación por el delito de robo y hurto de vehículo, al igual que Medero Lisboa, quien tiene abierto dos expedientes por el mismo delito. Cubillán destacó que en otro procedimiento realizado por la cancha deportiva del barrio Negro Primero, en el municipio sureño, también detuvieron a Jadrys Eduardo Torres Hernández, de 22 años, quien se encontraba solicitado por el delito de robo agravado y también estaba bajo presentación, pero dejó de asistir a sus citas.

Cicpc presume que el abogado Harold Villalobos conocía a las personas que lo mataron.

Su cuerpo quedó tendido boca abajo. Recibió dos impactos de bala, uno en la cara y otro en el pecho. La Policía Científica investiga. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

o bajaron de un vehículo de color blanco y le dispararon en dos oportunidades. Eso fue lo que le sucedió al profesional del Derecho, Harold Javier Villalobos López, de 34 años. El hecho ocurrió ayer en horas de la tarde en la calle 102 C, callejón Miraflores, del sector Pomona, a varios metros del depósito de licores La Piña, cuando varios sujetos lo obligaron a descender de un vehículo marca Fiat y lo ajusticiaron.

Los vecinos del sector quedaron anonadados con lo sucedido y salieron de sus casas al escuchar las detonaciones. Por varias horas esperaron para ver el rostro de la víctima, ya que el cuerpo quedó tendido boca abajo, al lado de un monte. Se conoció que la víctima residía en la urbanización Coromoto, del municipio San Francisco. Algunas personas indicaron que minutos antes, la víctima llegó en el Fiat blanco a la sede de una línea de taxis cercana al lugar de los hechos a cambiar un billete de 50 bolívares fuertes, pero no supieron decir más nada sobre él.

LO CONOCÍAN Los primeros indicios que manejan los funcionarios de la Policía Cientíﬁca es que los asesinos conocían a la víctima, pues lo vieron descender del vehículo a cambiar un billete. Por lo tanto, manejan el móvil de la venganza o el ajuste de cuentas. Al sitio se acercaron los funcionarios de la Policía Regional (PR), quienes resguardaron la escena del crimen para que los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) realizaran el levantamiento del cadáver. Allí colectaron dos casquillos de bala.

Serán trasladados al Centro de Arresto y Detenciones Preventivas “El Marite”

Acusados cuatro hombres por el crimen de Samira RICARDO ORTEGA

Gabriela Pirela El misterioso caso de “Los Girasoles” sigue dando de qué hablar. Ayer el Ministerio Público presentó la acusación contra cuatro hombres implicados en el homicidio de la joven Samira Chaabán Afif Aguilar, de 28 años, y de su hermano Salim, hecho ocurrido el 22 de abril de 2009 en la calle 10 de la urbanización Los Compatriotas, ubicada al noroeste de Maracaibo. Los acusados son: Albenis Enrique Fuenmayor Urdaneta, quien se presume sea el autor en el delito de homicidio calificado; Leonardo Morantes Sebriant y Javier Enrique Naud serían cooperado-

res inmediatos en el homicidio, y a Eduardo José Medina Ramírez como cómplice. El MP además solicitó se mantenga la medida privativa de libertad dictada durante la audiencia de presentación realizada el 16 de julio, así como el traslado de los sujetos al Centro de Arresto y Detenciones Preventivas “El Marite”, hasta que se realice la audiencia preliminar. Crimen El asesinato de Samira ocurrió 22 de abril de este año aproximadamente a las 7:00 de la noche, cuando cuatro hombres armados llegaron a

la residencia de la víctima con un hermoso ramo de girasoles. Samira estaba emocionada para recibir el obsequio, que ella pensó venía de su pareja, pero sólo encontró la muerte. Su hermano Salim, quien residía a poca distancia de ella, salió a ver qué pasaba y también encontró la muerte con cinco disparos. Los acusados fueron detenidos por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) el 14 de julio de este año, en la avenida 28 La Limpia, en la avenida 3D del sector Don Bosco y en la avenida 16 La Guajira de Maracaibo, respectivamente. Los verdugos de Samira y de su

A Samira y su hermano los asesinaron el 22 de abril.

hermano recibieron 20 mil bolívares fuertes según lo revelaron las investigaciones preliminares, de

manos de una persona ligada sentimentalmente a “La dama de los girasoles”.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009

El menor tenía quince días desaparecidos y sus familiares no denunciaron. Lo encontraron en la vía a Los Jobitos, en una zona baldía. Estaba dentro de una bolsa blanca.

Despreciable hallazgo provocó el asombro entre los pobladores de Los Membrillos

Mutilaron y calcinaron a un niño de 7 años en Los Puertos CORTESÍA EL REGIONAL DEL ZULIA

NIÑO

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l olor putrefacto les llamó la atención. Debía ser un perro muerto, así que se acercó al saco blanco que estaba tirado en un terreno lleno de monte a escasos metros de la vía a Los Jobitos, en el municipio Miranda. El olor seguía invadiendo la nariz de José Epiayú, pero no fue hasta que se acercó cuando el asombro hizo que temblaran sus manos y salieran algunas lágrimas. El saco, blanco y pequeño, tenía una abertura. Miró desde lejos y notó que en su interior no había más que unos diminutos, morenos y quemados brazos humanos. Epiayú buscaba a su hijo de siete años, Moisés Epiayú, desde hace quince días. Salió con un paisano de ellos, Lorenzo González, el pasado 27 de agosto en horas de la tarde, y no volvió más. Desde entonces José lo buscaba por todo el asentamiento campesino Los Membrillos, en la vía que conduce a Los Jobitos, municipio Miranda. Ayer, a las 2:00 de la tarde, rodeó el terreno cercano al poblado después de ver unos cuantos zamuros sobrevolando el cielo. El saco era blanco. El olor seguía penetrante y sus ojos se posaron en la osamenta desprendida y quemada. Soltó más lagrimas y aseguró que era su hijo, Moisés.

Moisés Epiayú formaba parte de la comunidad indígena de Los Membrillos, un asentamiento campesino que está en la vía que conduce al sector Los Jobitos, en el municipio Miranda. Tenía cuatro hermanos mayores. Su padre no ha expresado mayores detalles por el poco dominio del idioma castellano. Se esperan resultados hoy por parte del Cicpc. Una comisión del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas llegó al sitio e inició las averiguaciones en el sitio del hallazgo y en la casa de José Epiayú, a donde llevó el cuerpo del niño después de encontrarlo.

El hombre, gritando, tomó la bolsa y la llevó hasta su casa. Allí los vecinos pidieron justicia a gritos. El cadáver debía estar irreconocible, pero él jura que es su hijo. Su esposa, María, y sus cuatro hijos mayores, se reunieron alrededor de la bolsa y se abrazaron mientras sus ojos no se despegaban del putrefacto saco. Horas más tarde llegó la Policía Científica al sitio. Seguía el saco ahí, aunque ahora sin los zamuros

comiendo los restos del niño de siete años. Desaparecido Moisés Epiayú salió de su casa en horas de la tarde con su padrino, Lorenzo González. Era un viejo amigo de José y se encargaba de una finca cercana. Ese 27 de agosto Lorenzo caminaba a su sitio de empleo cuando el niño corrió tras él. No lo vieron más. A José no le pareció mal que el

Policía Cientíﬁca tiene prohibido dar información del caso

menor de sus hijos se fuera con el hombre, conocido por la familia desde hace años, pero un día después intentó poner la denuncia y no recibió mayor ayuda. Desde entonces se dedicó a buscarlo él mismo. Trató de encontrar a su compadre, pero no ha vuelto al trabajo, así que es el principal sospechoso del terrible homicidio. El cadáver mostró una data de muerte de unos 15 días. Sus hue-

sos están rotos, por lo que se dijo, por funcionarios que actuaron en el sitio, que fue mutilado. También habría sido quemado, aunque no se ha determinado como tal. El único motivo que los detectives dan al homicidio es que el niño habría sido violado antes, pero los restos de Moisés fueron llevados al cementerio de municipal de Cabimas y ahí se someten a investigaciones. La Policía Científica no descarta nada. José Epiayú se cegó al ver el cuerpo, pero no hay nada que lo identifique como tal. CORTESÍA EL REGIONAL DEL ZULIA

Sigue en el misterio el homicidio del Policabimas Juan José Faría Las averiguaciones del homicidio de Henry de Jesús Hernández Villegas (26) oficial raso de la policía municipal de Cabimas, siguen en el misterio y los funcionarios de la Policía Científica tienen prohibido dar información al respecto. El oficial fue asesinado de dos balazos por un funcionario de la Guardia Nacional. El hecho se registró el miércoles en el cementerio municipal de Cabimas, cuando

presuntamente el occiso ayudaba a una joven que fue víctima de un secuestro. Los funcionarios lo confundieron con uno de los secuestradores que cobraría el rescate. Se conoció extraoficialmente que el oficial, que no vestía su uniforme, tendría alguna relación sentimental con la presunta secuestrada, de apellido López, y que entre los dos planificaron el falso secuestro para estafar al esposo de la mujer, de unos 55 años, con cinco mil bolívares fuertes. La información no se corrobora

por ningún organismo. Policabimas exculpa al oficial y defiende a los funcionarios de la Guardia Nacional. El organismo castrense calla y argumenta que sólo hacían su trabajo. La joven que presuntamente fue secuestrada fue llevada a la Fiscalía 19 del Ministerio Público para declarar al respecto. Mientras tanto, los familiares de Hernández lo lloraron en horas de la mañana de ayer y enterraron a pocos metros de donde recibió los dos tiros. Piden justicia.

Los funcionarios llegaron al sitio el miércoles e iniciaron las averiguaciones. Los resultados han sido celosamente resguardados de la prensa.

Maracaibo, viernes, 11 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El director del Hospital Coromoto tampoco dio la cara a la Comisión de Salud del parlamento

Clez exigió públicamente comparecencia del dueño de la estación El Ángel

ABOGADO LUIS PRIETO

“Si unos se van, otros tendrán que responder” LUIS TORRES

FOTOS: GILBERTO GONZÁLEZ/WILDI RIVERO

No aparecen responsables de la gasolinera. El director del Coromoto envió excusas con su consultora jurídica. La diputada Fernández quedó “embarcada”. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

Prieto espera que los propietarios de la E/S El Ángel se pongan a derecho.

“L

e hacemos un llamado al señor Ferrer, dueño de la estación de servicio El Ángel, porque hemos realizado todas las gestiones pertinentes y nos ha sido infructuoso conseguirlo, o a la encargada”, manifestó ayer la diputada regional Marianela Fernández, desde el Hospital Coromoto, donde tenía prevista una reunión con su director, José Briceño. Fernández, presidenta de la Comisión Permanente de Asuntos Laborales, Desarrollo Social, Salud y Contra el Uso Indebido de las Drogas, adscrita al Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), aprovechó la presencia de las cámaras y los micrófonos de los medios para emplazar al responsable de la gasolinera, luego de que la notificación por cartel tampoco diera el resultado esperado. “Al igual que el director del Hospital Coromoto, supongo que el señor Ferrer debería estar interesado en aclarar los hechos relacionados con la muerte del joven Maldonado. Lo estamos buscando, o a alguien que lo represente, para escuchar su versión”, enfatizó la parlamentaria, quien informó, además, que la principal autoridad del recinto médico tampoco dio la cara en el encuentro que había sido pautado para las 10:00 am de ayer. “Habíamos formalizado esta reunión de trabajo, que hago constar no es una interpelación, para escuchar la versión institucional por parte del doctor Briceño, pero nos envió a la consultora jurídica (Scarlet Morán), quien nos dijo que el doctor estaba en una reunión de urgencia en Pdvsa, y que de este caso se iba a encargar no el Hospital Coromoto, sino la propia Pdvsa”, detalló Fernández. La legisladora afirmó no estar en desacuerdo con que sea ahora el ente petrolero el designado para ofrecer respuestas. “Intuyo que, como el Hospital pasó a manos de la estatal petrolera el año pasado,

Los responsables de la estación El Ángel, en Amparo, no aparecen por ninguna parte. Familiares de Maldonado han escuchado rumores de que salieron del país.

SILENCIO

La diputada Fernández manifestó su inconformidad ante la ausencia del director del recinto médico, José Briceño.

ahora tomen esta determinación; pero lo importante es que alguien responda”, explicó. Sin embargo, opinó: “Creo que el director del Hospital es el más indicado para declarar en este caso; pero además aprovecho para decirle (a Briceño) que no me gusta entenderme con segundos o terceros”, sentenció, luego de ser recibida por la consultora jurídica. “Se trata de un caso que ha trascendido a la opinión pública y ha consternado, no solamente a la familia, sino a los estudiantes. Por

eso, consideramos, y es el deber ser, que el doctor José Briceño, director del Hospital Coromoto, sea quien nos atienda para que nos dé su versión oficial”, recalcó la legisladora. Fernández advirtió que, si continúan las evasivas por parte de los requeridos a declarar ante la Comisión, “procederemos a interpelarlos formalmente en el seno del Consejo Legislativo, a partir del 16 de septiembre, cuando comiencen las actividades”. Aseveró que, no obstante el tra-

La consultoría jurídica del Hospital Coromoto anunció que Petróleos de Venezuela S. A. (Pdvsa) asumiría la voz oﬁcial por el recinto médico en cuanto a las respuestas demandadas por el Clez, en relación con de la muerte del joven Maldonado. Sin embargo, a casi dos semanas del lamentable accidente, la estatal petrolera ni tampoco el Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo han realizado algún pronunciamiento. Los familiares siguen esperando. bajo realizado por el Ministerio Público y el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, el Clez está levantando un expediente propio, como órgano facultado por la Constitución nacional en este sentido. Agregó que, tras el encuentro con la representante legal del recinto asistencial, no pudo fijarse una nueva cita con el directivo ausente. “Ojalá todo esto sirva para que no hayan otros Alejandro Maldonado ni en el Zulia, ni en Venezuela”, resaltó Fernández.

Hiram Aguilar Espina.- Luis Alberto Prieto, representante legal de la familia Maldonado Machado, aseveró ayer que “aunque algunos se vayan, otros tendrán que responder” por la muerte del joven estudiante Alejandro Maldonado. Familiares sospechan que los propietarios de la estación de servicio El Ángel pudieron abandonar el país. Prieto señaló que, como práctica reglamentaria del ejercicio profesional, conserva la buena fe de que la familia Ferrer Oquendo se pondrá a derecho y atenderá los requerimientos de las instituciones involucradas en el esclarecimiento del accidente. “En este hecho existe una corresponsabilidad legal, puesto que, además del dueño, está la administradora, el transportista que conducía el camión, e incluso la propia empresa Deltaven”, filial de Pdvsa que comercializa combustibles, lubricantes, asfaltos, solventes, grasas y otros derivados de los hidrocarburos bajo la marca PDV. El legisperito anunció que hoy recibirá notificación sobre el resultado de la solicitud introducida ante el Fiscal 14º del Ministerio Público, Ovidio Abreu, relacionada con el cierre indefinido de la estación de servicio El Ángel, en procura de resguardar la integridad de las escena del suceso. Por otra parte, el rector de la Universidad del Zulia, Jorge Palencia, anunció que el próximo lunes se reuniría con los consultores legales del máximo recinto educativo regional para conocer los adelantos de la Dirección de Asesoría Jurídica atinentes al caso. Conoció de los acontecimientos ocurridos ayer en el Hospital Coromoto, cuando la diputada Marianela Fernández se quedó esperando al director, José Briceño, pero prefiero no emitir juicios a este respecto.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 11 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 359

HERMETISMO

MARGARITA

Sin esclarecer caso del Policabimas

Fue sicariato muerte del juez militar y otros tres

- 22 -

- 20 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El chofer recibió un balazo y chocó contra un objeto fijo. El otro oficial recibió un tiro en la cabeza y está grave. El pistolero tenía expedientes por tres delitos en Cabimas.

Dos detenidos arremetieron contra los funcionarios que los trasladaban a una celda de la PR

Dos muertos dejó balacera dentro de una patrulla en marcha RICARDO ORTEGA

OFICIAL

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

nyerbe Danny Uribe Pérez (22) murió a tiros, pero antes le dio un balazo en la cabeza al oficial José Figueredo y otro en la pierna al funcionario Esmerly González. El enfrentamiento se registró a las 12:40 de la madrugada de ayer dentro de una patrulla de la Policía Regional que viajaba por la Intercomunal de Cabimas. El otro delincuente muerto fue identificado como Luis Roberto Terán Lameda, de 24 años. Uribe y Lameda fueron detenidos minutos antes en las calles del sector Punta Gorda, en Cabimas. Los dos oficiales hicieron una revisión de su vestimenta y de los bolsos que tenían en los hombros. En ellos llevaban equipos de sonido de vehículo, y la cartera y el carné de un funcionario de PDVSA. Fueron detenidos y montados en la patrulla 759, rumbo a la comisaría general de Cabimas. El oficial González manejaba la patrulla y su copiloto era Figueredo. No se percataron que los delincuentes estaban armados. González, el chofer, intentó frenar en un semáforo, pero la detonación hizo que volteara de repente. Al cambiar la vista sintió que el plomo se alojó en su pierna, así que soltó el volante y apuntó hacia atrás.

hEl comisario Pablo Guzmán aseguró que las dos armas de reglamento de los oﬁciales fueron entregadas al Cicpc. El delincuente tenía un revólver. hLa Policía Cientíﬁca inició las averiguaciones y en la sede se negaron a dar información al respecto por presunta orden general del jefe de región. hEl caso del enfrentamiento lo lleva la Fiscalía 19 del Ministerio Público en Cabimas. Aún siguen las averiguaciones del entorno de los ultimados.

El oﬁcial González chocó contra un objeto ﬁjo en la carretera Intercomunal de Cabimas. Fue llevado al hospital y dado de alta horas después. Su compañero sigue grave en un centro asistencial de Maracaibo.

Uribe disparó en la cabeza contra Figueredo y provocó la balacera dentro de la unidad. González, con el balazo en la pierna, soltó el volante y comenzó a disparar a los detenidos. En medio del tiroteo chocó contra un objeto fijo. La minuta policial arrojó, horas después, el saldo de un oficial con un balazo en la cabeza, otro con un tiro en una pierna, dos delincuentes muertos y una patrulla inservible en la parte delantera. El Cicpc investiga el hecho.

Delincuentes Uribe, quien estaba armado y disparó contra los oficiales, estaba solicitado desde hace meses por los delitos de robo y hurto a mano armada y homicidio. Residía cerca de donde fue detenido, en Punta Gorda, y su pareja tiene ocho meses de embarazo. El oficial González fue dado de alta pocas horas después que, en medio de la balacera, llegara a la escena una comisión de la Policía Regional y el cuerpo de Bomberos de Cabimas para ayudar a los heri-

dos. Los detenidos murieron camino al hospital. Tenían dos balazos cada uno. Figueredo recibió los primeros auxilios en el hospital general de Cabimas y más tarde fue remitido al centro asistencial de la Policía Regional en Maracaibo. Está grave y se deben esperar unas 72 horas para que sea intervenido quirúrgicamente por la inflamación que el balazo provocó en su cráneo. El comisario Pablo Guzmán, jefe del distrito policial de Cabimas, informó que los sujetos formaban

parte de una banda que se dedica al robo de vehículo y al atraco a mano armada. Los oficiales no notaron que estaba armado en medio de la revisión de medianoche. Antony Narváez, hermano del pistolero, aseguró que el joven era obrero y que desconocía las causas de la detención, no dio más detalles y no se mostró afectado por el homicidio. Del compañero de su hermano aseguró que lo había visto varias veces, pero no lo conocía.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

294

709

12:00 m.

694

547

01:00 pm

631

042

07:00 pm

180

715

09:00 pm

287

537

08:00 pm

611

045

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

644

Cáncer

12:00 m.

996

Aries

01:00 pm

025

Tauro

07:00 pm

800

Libra

09:00 pm

058

Piscis

08:00 pm

460

Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 786 850 04:30 pm 664 864 07:45 pm 433 734 TRIPLETÓN 12:30 pm 870 Géminis 04:30 pm 267 Sagitario 07:45 pm 421 Aries

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 951 B: 893 TRIPLETAZO 323 ESCORPIO DOBLETE ZULIANO 340 - 824 PEGAITO ZULIANO 951 - 893

7:30 pm MULTICOLOR A: 449 B: 211 TRIPLETAZO 039 ARIES DOBLETE ZULIANO 365 - 704 PEGAITO ZULIANO 449 - 211