Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 16 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 364

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO “El Dámaso” era el líder de la banda “Los Tomateros” y tenía antecedentes INFORMACIÓN

Cayó en enfrentamiento el terror de San Jacinto El Cicpc lo abatió en el interior de su casa después que le hizo frente a una comisión que hacía labores de rastreo. No acató la voz de alto y atacó a los funcionarios con una pistola Glock punto 40 que estaba solicitada.

El delincuente ya había sido víctima de un atentado en el mes de abril. En aquella ocasión utilizó de escudo a su propio hermano, de 15 años, que resultó muerto. Estaba solicitado por robo en Maracaibo y en Los Teques.

- 21 DEPORTES COPA VENEZUELA

CHAMPIONS Goleada galáctica del Madrid ayer en el debut AP

Primera prueba para Cochesa con el Zulia FC

Hoy comienza una nueva etapa en la educación del país Con la implementación de la LOE más de siete millones de venezolanos inician hoy las clases. Los sectores llaman a asistir. - 10 -

PABLO PÉREZ

“Las escuelas no son unas tribunas para la política” El gobernador del Zulia rechazó la ideologización y aﬁrmó que los planteles regionales están listos para recibir a los alumnos. - 10 -

SALUD

Alerta y prevención por el virus A H1N1 en aulas de clases

El petrolero enfrenta hoy, desde las 4:00 pm, a Trujillanos en el partido de ida de la segunda fase. - 15 -

Autoridades sanitarias de la región entregaron las normas de prevención. Prohibido saludar con beso en los planteles. -8y9-

SUB 20

La vinotinto se mide a Egipto en un amistoso La juvenil entra en la recta ﬁnal de su preparación a sólo nueve días para su debut mundialista. - 15 -

NACIONALES CARACAS

Gerencia de Pdvsa realiza “auto toma” en La Campiña

GRANDES LIGAS

Los Cachorros quieren cambiar a Zambrano “El Toro” podría ir a otro equipo el próximo año. La directiva y el lanzador ven bien un cambio de aires. - 18 -

AÑO ESCOLAR

-7-

VARGAS

Ronaldo marcó dos goles, uno de ellos con la complicidad del portero, y Raúl, Higuaín y Guti, anotaron uno cada uno, para llevar al equipo blanco a una goleadad de 5 por 2 sobre el Zúrich. Empezó bien la era galáctica en la UEFA.

Un nuevo sismo de 3,1 se registró ayer en La Guaira

- 19 -

- 20 -

2 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

BREVES Carolina Valbuena

Caen seis presuntos guerrilleros de las Farc

Colombia no compartió el documento sobre su convenio militar con EEUU

La reunión de Unasur culmina sin acuerdo

Hillary Clinton insta a Venezuela a la transparencia AP

El Ejército colombiano informó que abatió en las últimas horas a seis presuntos guerrilleros de la cuadrilla 15 de las FARC en el departamento selvático del Caquetá (sur). En un comunicado, el Ejército precisó que la muerte los rebeldes se presentó durante el desarrollo de operaciones militares de tropas de la brigada 12 y unidades de la Fuerza de Tarea Omega.

Lanzan dos cohetes en “Zona Verde” de Irak Una visita sorpresa a Irak del vicepresidente estadounidense, Joe Biden, destinada a acelerar la reconciliación nacional, debutó ayer con la caída de varios obuses de mortero cerca de la embajada en Estados Unidos en Bagdad. Al menos una mujer y su hija murieron por el impacto del cohete que tenía como objetivo la “Zona Verde”, sobre la que cayeron otros tres proyectiles.

EEUU ﬁnanciaría a opositores de Evo Morales El presidente de Bolivia, Evo Morales, acusó ayer a Estados Unidos de financiar a los partidos opositores bolivianos en la campaña electoral de las elecciones presidenciales del próximo 6 de diciembre. Desde España, el mandatario boliviano dijo que espera a “que nuevamente la embajada norteamericana no esté implicada en acciones políticas”.

Carolina Valuena La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, urgió este martes a Venezuela que sea transparente en la compras de armas, ya que, afirmó, sus recientes adquisiciones de armamento despiertan temor a una carrera armamentística en la región.

Óscar Arias insiste en el Acuerdo de San José El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, hará hoy un nuevo intento por lograr una solución a la crisis que vive Honduras desde el golpe de Estado del 28 de junio, al tratar de convencer a los principales candidatos presidenciales que acepten su Acuerdo de San José. Arias considera que a los aspirantes hondureños les conviene su plan para devolver el orden constitucional.

COMPRA DE ARMAS

La reunión ministerial de Unasur buscaba aliviar la tensión militar regional y la paz efectiva entre los países miembros.

Gobierno neogranadino exigió que se discuta el “armamentismo” en la región. Las tensiones marcaron el encuentro. Carolina V./Agencias (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

a reunión de ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) concluyó ayer sin lograr un consenso, informó el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, al término de la cita que se cumplió en Quito (Ecuador). “No se logró un acuerdo sobre todos esos temas y hay que seguir trabajando con ánimo pro positivo para llegar a acuerdos finales”,

dijo Bermúdez a periodistas tras aludir, no sólo al acuerdo militar que su país se propone firmar con Estados Unidos. “Colombia ha dicho de manera explícita que estamos dispuestos a avanzar en las medidas de confianza y en las garantías en todos los temas, en el tema de los acuerdos de cooperación, pero también muy importante que se pueda avanzar en el tema de compra de armas, armamentismo, ejercicios, pruebas nucleares”. Honrar el mandato Bermúdez dijo que Colombia cree que “hay que cumplir con el mandato establecido por los presidentes en la cumbre de Bariloche (Argentina), que es el de avanzar en medidas de confianza en todos los aspectos que se han enumerado previamente”. El ministro de Defensa colombiano, Gabriel Silva Luján, señaló

HUGO CHÁVEZ Las recientes compras de armamento realizadas por Venezuela en Rusia fueron forzadas por la presencia de tropas estadounidenses en varias bases militares colombianas, aseguró ayer el Presidente Hugo Chávez. “Nosotros no queríamos comprar armas, pero ¿qué íbamos a hacer si los yanquis están montando siete bases militares ahí? Nos estamos equipando para la defensa” dijo Chávez.

que su gobierno no compartió el documento del acuerdo militar porque éste no se ha firmado todavía. Cuando se concrete, dijo, Colombia estará dispuesta a compartirlo, pero sólo si los demás países también muestran y revelan los acuerdos sobre compra de armas.

Ramón Carrizález, ministro de Defensa, criticó conducta del país vecino

“Se niegan a entregar información que daría transparencia” Carolina Valbuena Ramón Carrizález, ministro de Defensa venezolano, expresó ayer en Quito que Colombia se niega a informar con transparencia sobre el pacto que firmará con Estados Unidos para permitirle el uso de sus bases militares a uniformados norteamericanos.

“Ha habido resistencia de Colombia a entregar la información sobre los acuerdos para instalar bases”, declaró a la prensa. Carrizales señaló que los miembros de Unasur, a excepción de Colombia, están de acuerdo en proporcionar toda la información que se requiera para mantener la seguridad en la región y añadió que “la

confianza arranca por la transparencia”. “Colombia se niega a entregar la información que daría una línea de transparencia y eso genera preocupación sobre las verdaderas cláusulas de este acuerdo, el cual implica “un fortalecimiento de la capacidad estratégica de Estados Unidos en la región”.

“Hemos expresado preocupación respecto al número de compras venezolanas de armas”, dijo Clinton. “Plantean la cuestión de si va a haber una carrera armamentista en la región”, agregó. La secretaria de Estado insistió en que su gobierno ya ha expresado su “preocupación por un cierto número de compras de armamento de Venezuela” que, aseguró, “sobrepasa las del resto de la región”. “Urgimos a Venezuela a que sea transparente, clara” acerca del objetivo de esas compras de armas, dijo Clinton.

RUSIA

Medvédev no descarta optar a la reelección en 2012 Carolina Valuena El presidente ruso, Dmitri Medvédev, aseguró ayer que no descarta presentarse a la reelección en 2012, para cuando el mandato presidencial será ampliado de cuatro a seis años. “Hace algún tiempo no tenía intención de presentarme a la presidencia, pero el destino así lo quiso, por lo que no aventuro, ni descarto nada”, dijo. Medvédev, en el poder desde mayo de 2008, explicó la respuesta que la pasada semana su antecesor en el cargo, el actual primer ministro, Vladímir Putin, dio a la misma pregunta de si presentará su candidatura en los comicios de 2012. “Él (Putin) dijo otra cosa: existe un grupo concreto de personas, y ocurre que nosotros (el tándem Medvédev-Putin) contamos, si no ocurre nada, con bastante apoyo popular”, precisó el mandatario ruso durante una reunión con los miembros de club internacional de debate “Valdái”.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Expertos petroleros señalaron que es inviable y poco rentable reﬁnadora en Mauritania

Las reﬁnerías prometidas de Chávez AP

LOS REGALOS DE ESTE AÑO

NICARAGUA: Daniel Ortega 30 de abril de 2009: Se enviaron cinco toneladas de medicamentos contra la gripe AH1N1 y retrovirales para los infectados con sida. 14 de junio de 2009: El presidente venezolano Hugo Chávez, aprobó 50 millones de dólares para un programa de ayuda para vías y negocios rurales. Nicaragua recibió el año pasado 1,05 millardos de dólares en recursos externos, de los cuales 457 millones fueron desembolsados por Venezuela en petróleo y proyectos energéticos.

HONDURAS: Manuel Zelaya 11 de febrero de 2009: Se donaron cien tractores, 65 rastras de disco, 25 sembradoras y 15 pulverizadoras. Para su uso se formaría el Centro de Mecanización Agrícola Campesina (CMAC-ALBA), integrado con representantes de las tres centrales campesinas, que se encargaría de alquilar, a la mitad del precio de mercado, la maquinaria agrícola. 10 de marzo de 2009: El gobierno hondureño agradeció la donación de diez millones de dólares para un plan contra el analfabetismo. El Jefe de Estado busca alianzas a nivel mundial para el negocio petrolero distintas al de su mejor comprador: los EEUU

El mandatario nacional ha prometido cerca de 15 complejos en todo el planeta. Los donativos a países del mundo superan los 200.000.000 millones de dólares. En Venezuela no se construyen refinerías desde hace 20 años. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez anunció que tiene planes para construir una refinería en Mauritania. Esto sería viable si la producción de ese país no fuese de solo 18.000 barriles por día. El mandatario nacional acaba de regresar de una gira que le llevó, entre otros países, a Libia, donde participó en una cumbre de la Unión Africana (UA). Para Juan Carlos Sosa Azpúrua, abogado especialista en energía e hidrocarburos, las declaraciones presidenciales son para llenarse de perplejidad “por lo cómicas que pueden resultar”. Consideró que la construcción de una refinería con un costo de siete mil millones de dólares “en un mercado que causará más pérdidas que ganancias, no es rentable a menos que se triangule con otras trasnacionales, que es a lo que se opone el presidente Chávez”. “El mandatario propuso que esa refinería distribuyera petróleo por el eje de Mauritaina, Mali, Niger (…) Algunos países son aliados de Venezuela o en proceso de acercarse a la alianza bolivariana (ALBA)”, aseguró. También dijo que si es necesario que para que esa refinería sea rentable que Venezuela refine de su petróleo allá se tendrían que

enviar. Esta tesis también es refutada por Sosa Azpúrua que indicó: “Para qué enviar tan lejos nuestro petróleo cuando tenemos a la vuelta de la esquina a nuestro mejor cliente, los Estados Unidos, que consumen 22.000 millones de barriles”. Una “bufonada” Otro de los expertos consultados, Eddy Ramírez, dijo que “lo expuesto por el Presidente no pasa de ser una bufonada que no tiene ningún sentido. En el proyecto de expansión de Pdvsa, en el año 2005 se anunció la creación de tres nuevas refinerías que estarían ubicadas en Cabruta, Sabaneta de Barinas y otra en el Oriente del país, y que serían puestas en marcha en el 2011. Ninguna se ha comenzado a construir”. Ramírez, quien fue parte de la directiva de Pdvsa, dijo que el margen de ganancia producto del negocio de la refinación es muy estrecho, “por lo que sería un error la construcción de la planta refinadora. Es tan poco rentable que en el país no se construye ninguna desde hace veinte años” Venezuela será sede, a finales de septiembre, de la II Cumbre África-América del Sur, en la que hasta ahora, según Chávez, está confirmada la presencia de 20 jefes de Estado, incluyendo al presidente libio, Mohamad Kadaffi.

BOLIVIA: Evo Morales

ANTIGUA Y BARBUDA: Primer Ministro Baldwin Spencer

12 de febrero de 2009: Evo Morales anunció la inversión de 80 millones de dólares en la construcción este año de una fábrica de casas prefabricadas o “petrocasas”. El anuncio lo hizo luego que el presidente Chávez les regalara a los bolivianos cien de estas casas. Bolivia había recibido, hasta el año pasado, dos mil novecientos millones de dólares.

URUGUAY: Tabaré Vásquez

14 de agosto de 2009: Venezuela donó 50 millones de dólares a Antigua para ayudarla a superar “caso Stanford”.

19 de agosto de 2009: Venezuela aportó tres millones de dólares para la construcción del Instituto Nacional del Cáncer de Uruguay. En nuestro país también está en proyecto un instituto para la investigación y asistencia del cáncer, pero no se ha activado luego de tres años del anuncio.

LAS REFINERÍAS PROMETIDAS Argentina: El 30 de septiembre de 2005 Refinería Rhasa. Se concretó el 19 de enero de 2007 la refinería Rhasa, con la alianza Pdvsa-Enarsa. Brasil: El 15 de agosto de 2007 se anunció la Refinería Pernambuco para refinar 200 mil barriles diarios de crudo, con una inversión inicial de 4.500 millones de dólares. Esta cifra se amplió a 12 mil millones y con una elevación a 230 mil barriles diarios en la capacidad de refinación. Cuba: En la refinería de Cienfuegos se invirtieron mil trescientos millones de dólares para una planta con capacidad de refinar cien mil barriles diarios de petróleo. Curazao: Se comenzó con el proyecto refinería a un costo de mil quinientos millones de dólares. El anuncio se realizó el 17 de noviembre de 2006. Dominica: Se propuso la refinería el 17 de febrero de 2007 para refinar diez mil barriles diarios de petróleo, a un costo de 80 millones de dólares en su primera etapa.

Ecuador: En este país se propusieron tres refinerías. El 29 de julio de 2005, la refinería Esmeraldas. El 01 de junio de 2006, la refinería Binacional, con una inversión de 400 millones de dólares; y el 10 de agosto de 2007, la refinería en Manabí, que procesaría 300.000 barriles por día y tendría un costo de 5.000 millones de dólares. Haití: Se habló de construir una refinería que procesara 10.000 barriles diarios de petróleo con una inversión inicial de 80.000.000 millones de dólares. Esta planta sería parte del ALBA, y fue anunciada el 29 de abril de 2007. India: El presidente Chávez habló de construir una refinería en Bangalore el 19 de enero de 2007. Aún están en espera de ella. Indonesia: La refinería de Java fue anunciada el 08 de septiembre de 2006, para que refinara 300.000 barriles diarios de petróleo, y que tendría un costo inicial de 1.000 millones de dólares. Jamaica: El 16 de agosto de 2006, se prometió la refinería Pe-

trojam, ubicada en Kingston. Malasia: A este país le prometieron su refinería el 18 de diciembre de 2006. Pero hubo una inversión de 39.000.000 de dólares para impulsar el desarrollo del gas natural. Nicaragua: El 20 de julio de 2007, se anunció la construcción de una de las refinerías del ALBA con una capacidad de refinación de 150.000 barriles diarios de petróleo y una inversión de 3.900 millones de dólares. Paraguay: La expansión de la refinería Villa Elisa fue anunciada el 23 de abril de 2007, para aumentar su capacidad a 40.000 barriles de petróleo por día y un aporte de 500 millones de dólares. Vietnam: El 15 de septiembre de 2006 fue prometida y quedó en veremos. Siria: El 30 de octubre de 2007 fue anunciada una refinería, Pdvsa-Irán, con capacidad para 140.000 barriles diarios. Uruguay: Con una inversión de mil millones de dólares fue prometida la refinería La Teja.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

“Afrodescendiente” también etiqueta LUIS FUENMAYOR TORO

lamar a quien tiene la piel obscura o determinados rasgos faciales o el pelo ensortijado como afrodescendiente no sólo es un error biológico-genético, sino también sociocultural, a la vez de que sigue siendo profundamente racista. El término fue acuñado en alguno de esos congresos de gente “muy preparada”, pero que no sabe realmente dónde está parada y termina por trabajar para quienes sí tienen claro como manipularlos y ponerlos a sus servicios. Las agencias de inteligencia estadounidenses trabajan permanentemente con el propósito de engañar al mundo y convencerlo de sus bondades como nación y de su disposición al sacrificio en cualquier país del mundo, en defensa de los intereses de la humanidad, los cuales en realidad

constituyen sus propios intereses. Además de presionar por trasladarnos su forma de vida, su comida chatarra, su lenguaje y sus costumbres, también se las han arreglado para exportarnos sus graves problemas internos, los raciales entre ellos. Los proyectan hacia nuestros países, como si su existencia constituyera una cosa natural de la humanidad y estuvieran presentes en todas partes. Sus viejas discriminaciones las resuelven creándole nuevos nombres, lo que supuestamente hace desaparecer la exclusión como por arte de magia. Así, llamando afrodescendientes a los negros se termina con el racismo en EEUU y, de paso, se lo extiende a otras latitudes donde era inexistente o existía en muchísimo menor grado. De esta transmisión se ocupan sociólogos

que son operacionalmente sus mercenarios. Venezuela no es un país donde exista una importante discriminación racial. Nuestra discriminación es social con el pobre y el muy pobre. Desde la conquista misma hubo un mestizaje muy grande por lo que los siglos dieron origen a un venezolano con los mejores atributos de las distintas etnias participantes. Esta realidad hace falsa la existencia de afrodescendientes como grupos apartados del resto de la sociedad, ni en Barlovento se ve una cosa de esa naturaleza. Los venezolanos tenemos genes hispánicos, aborígenes, del África negra, árabes y muchos más: Asiáticos, italianos, portugueses, alemanes y otros. Luego quien acepta que se le clasifique por sólo un tipo de sus genes

está de hecho renunciando al resto de su impronta genética. Desde el punto de vista socio-cultural la situación es todavía más clara, pues fue España quien nos legó la mayor herencia, lo cual es lógico pues fue la nación que se impuso, sin que esto quiera decir que no se tenga elementos culturales fuertes de otros grupos. Para no referirnos sino a los más importante legados: El lenguaje y la lecto-escritura, con los cuales nos comunicamos, pensamos, hacemos abstracciones y percibimos el mundo que nos rodea. Podríamos citar, además, a la religión profesada por la mayoría, el vestir, la gastronomía, las costumbres, el arte, en síntesis, la cultura como un todo complejo que caracteriza a las naciones. Ex rector de la UCV

FRASES

Hoy vinieron por mí

En defensa de Briceño Iragorry DR.ANGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

o hemos tenido suficiente con el derribo de las estatuas de Colón, la exaltación al Panteón Nacional del dictador Cipriano Castro y la reinvención de personajes como Ezequiel Zamora, terrateniente y amo de esclavos, en furibundo dirigente social y popular. De paso a Bolívar lo asesinaron y todavía no damos con el magnicida. Y todo lo que pasó en la IV República merece estar en el olvido. El poder, desde su ignorancia y arrogancia, dicta las pautas de cómo comprender y conocer nuestro pasado. Y ahora, de acuerdo al Gobernador de Trujillo, identificado con el proceso para más señas, nuestro Mario Briceño Iragorry (1897-1958), uno de los principales y fundamentales hombres de letras y cultura, además de insigne historiador, es sospechoso de formar parte de la corriente contrarrevolucionaria.

Se le acusa de servidor complaciente del gomecismo y de haber escrito una historia del país donde la herencia y los aportes hispanos son tomados en cuenta. Ante esto hay que responder que las circunstancias del momento en su juventud hicieron de Briceño Iragorry un funcionario de la dictadura gomecista, mas luego sus escritos y acciones públicas, le desmarcaron de la misma y fue uno de los intelectuales de mayor valía en contribuir en la transición hacia la democracia. Y para muestra, el exilio que tuvo que sufrir luego del ascenso al poder de la dictadura de Pérez Jiménez. Sobre la supuesta identificación hispanófila de Briceño Iragorry hay que decir que fue valiente y uno de los primeros en irrumpir en contra del credo historiográfico nacionalista que estableció como tabú el señalar

MARTIN NIEMOELLER algún merito a los aportes hispánicos. Obras como: Casa León y su tiempo, El regente Heredia, El caballo de Ledesma, Los Riberas y Tapices de Historia Patria constituyen una contribución lúcida y fecunda para comprender desde una postura amplia la diversidad de nuestras raíces. Sus obras, cultas y reflexivas, le han permitido a una buena cantidad de historiadores del país acercarse a nuestro pasado desde una posición generosa, inclusiva y crítica. Así que no entendemos, y mucho menos podemos estar de acuerdo, con éste inmerecido ataque y descalificación a la memoria de éste ilustre pensador e intelectual venezolano, ejemplo de civilismo y cultura pro venezolanista.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío.

Director del centro histórico de LUZ

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista.

Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

PETRÓLEO

Cae producción en proyectos estatizados Carolina V./Agencias

Al cierre del primer semestre de 2009 se entregaron $9.300 millones

Cae en 49% la entrega de divisas para importaciones ARCHIVO

La producción de crudo en los llamados antiguos convenios operativos de Venezuela ha caído significativamente desde que fueron nacionalizados en el 2006, cuando el Presidente de la República, Hugo Chávez, forzó a las petroleras extranjeras a ser socias minoritarias en los proyectos. Documentos revelan que la extracción de crudo bajó un 23% en el 2009 desde los promedios del 2006, debido a falta de inversión, cambios administrativos y la aplicación de recortes acometidos por la OPEP para frenar la caída de los precios del crudo. La producción conjunta de las empresas mixtas que sustituyeron a los convenios operativos “bajó a 267.000 barriles por día (bpd) en lo que va de 2009 con respecto a los 346.000 bpd de 2006”, una pérdida de casi 80.000 bpd en tres años, indican documentos de PDVSA. Ondeando la bandera del socialismo, el Gobierno de Chávez está nacionalizando sectores estratégicos de la economía desde hace tres años, entre ellos la industria petrolera, donde cambió una política de apertura al capital extranjero por alianzas con compañías estatales de países aliados. La oposición denuncia que el mandatario, el más cercano aliado de la Cuba comunista, está arruinando al sector con su política estatista, mientras sus partidarios defienden el modelo de “soberanía petrolera” en el que el control de las operaciones recae en manos del Estado.

BREVES COMERCIO

Política de Obama amenaza a 585.800 empleos Carolina Valbuena.- Las políticas comerciales adoptadas por el presidente estadounidense, Barack Obama, y el Congreso de mayoría demócrata desde comienzos de año podrían provocar la pérdida de 585.800 empleos en el país, indicó el ayer un estudio de mercado. El trabajo, encargado por la Cámara de Comercio Estadounidense, atribuyó al menos dos tercios de las pérdidas de empleo, o 383.400, al fracaso del Congreso en la aprobación de los tratados de libre comercio con Colombia y Corea del Sur.

REFORMA La entrega de divisas a importadores en Venezuela se desplomó a 49% en los primeros seis meses de 2009

En Venezuela rige desde febrero de 2003 un control de cambios, con tasa actual de 2,15 bolívares por dólar. Carolina V./Agencias (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

a entrega de divisas a importadores por parte del Gobierno venezolano llegó a 9.300 millones de dólares al cierre del primer semestre de este año, un 49 por ciento menos de lo otorgado en el mismo período de 2008, destacó un informe de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi).

La fuerte reducción en la asignación de dólares a los importadores venezolanos sería consecuencia del derrumbe del mercado del petróleo, el principal producto de exportación del país y fuente de al menos el 80 por ciento de las divisas que entran a Venezuela. El Gobierno del presidente Hugo Chávez anunció en 2008 que daría prioridad en la asignación de divisas a los sectores de alimentación, medicinas y maquinaria, dada la reducción a la mitad de los ingresos petroleros del país. Según las cifras oficiales la entrega de divisas al sector de alimentos durante el primer semestre totalizó 1.740 millones de dólares, una cifra “similar” al mismo período del año pasado. En el sector salud, la asigna-

ción se redujo en un 35 por ciento, al pasar de los 1.100 millones de dólares en el primer semestre de 2008 a 754 millones de dólares entre enero y junio pasados, según los datos de Cadivi reproducidos por la prensa local. El automotriz vio reducidos en un 54 por ciento la asignación de divisas, al registrar en el primer semestre de este año 805 millones de dólares frente a los 1.700 millones de dólares en el mismo período de 2008. Para el sector comercio, la Comisión desembolsó un total de 737 millones de dólares, un 48 por ciento menos que los 1.400 millones de dólares entregados entre enero y junio de 2008, según los datos de Cadivi citados por la prensa local.

Bono vacacional a 45 días según la nueva LOT Agencias.- Aunque algunos temas medulares de la reforma a la Ley Orgánica del Trabajo (LOT) no están todavía claros, en otros existe un poco más de luz. En la comisión que redacta las modificaciones a la normativa se habla de incrementar el número de días de pago de utilidades y del bono vacacional. El parlamentario Osvaldo Vera, integrante de la instancia, señaló que en ambos casos se plantean diversos escenarios. En lo que respecta a las utilidades se habla de una bonificación de 25, 30 o 45 días de salario, cuando actualmente el pago equivale a 15 días.

La cartera de Finanzas informó que se han costeado más de 600 proyectos

Fonden acumula $57.800 millones desde el 2005 Carolina Valbuena

Alí Rodríguez Araque, destacó la independencia ﬁnanciera de los mercados multilaterales.

El gobierno nacional ha acumulado 57.800 millones de dólares en el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonden), desde que fue creado en 2005, de los cuales ha invertido 44.500 millones, informó ayer el Ministro de Finanzas, Alí Rodríguez. Los fondos han servido para financiar “más de 600 proyectos de carácter productivo y social”, dijo el ministro, sin entrar en detalles. El Fonden se alimenta con los aportes de Pdvsa y del Banco Central de Venezuela (BCV), que

anualmente le transfiere las reservas internacionales que superen 29.000 millones de dólares. En enero de 2009, el BCV traspasó al Fonden 12.000 millones de dólares. Rodríguez destacó que este fondo es un “gran avance en la búsqueda de la independencia de los mercados multilaterales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial”, y aseveró que esos organismos imponen “condiciones ultrajantes”. Recursos Los 3,4 millardos de dólares otorgados por el Fondo Monetario

Internacional a Venezuela ya están en las reservas internacionales, informó el presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Ricardo Sanguino. Destacó que debido a que existe un índice óptimo de reservas, el resto será depositado en el Fondo de Desarrollo Nacional, para ser utilizados en gastos de inversión y desarrollo de proyectos. “No tenemos problemas con el FMI porque somos miembros y es parte de la política del Grupo de los 20 y del Grupo de los 8 apoyar a las economías de cada país por la crisis financiera”.

6 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

Manifestaron frente a la sede en la Zona Industrial

Desempleados de la “Weatherford” exigen reenganche WILDI RIVERO

En la zona indutrial los desempleados de la compañía geodésica Weatherfor exigieron un reenganche después de haber sido despedidos sin justiﬁcación.

Más de 45 ex trabajadores exigen reenganche y solicitan acciones de Pdvsa en relación a las presuntas irregularidades cometidas por la compañía. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

ás de 45 ex trabajadores de la compañía de servicios geodésicos WeatherFord, la cual presta servicios a la industria petrolera Pdvsa, protestaron ayer frente a la sede de la Zona Industrial para exigir reenganche y denunciar los despidos injustificados. Aparentemente, Mathías Millán, gerente general de la compañía, hizo los despidos hace poco más de un mes, sin justificación, según lo declarado por Álvaro Alastre, representante del sindicato bolivariano de la compañía Dalton International, filial de Weatherford. “Weatherford ha venido incumpliendo con todo lo referente al contrato petrolero y despidió a más de 45 trabajadores. Todo esto fue sólo porque nos unimos en una organización sindical. Por esto queremos hacerle un llamado urgente a Pdvsa para que abogue por nosotros ante las innumerables injusticias que la compañía ha venido cometiendo”, dijo. Alastre aseguró que la directiva de Weatherford ha venido haciendo recurrentes amenazas en contra de los sindicalistas. “El señor Mathías Millán nos está acosando laboralmente y nos ha amenazado con matar nuestra vida laboral aquí en Venezuela, nos ha dicho que si seguimos con el sindicato no vamos a conseguir

TESTIMONIOS Ilfredo Cubillán (Ex empleado) “Todos somos profesionales en geodesia y tenemos entre cinco y quince años laborando. Desde que formamos el sindicato, para tratar de negociar los conﬂictos que se venían presentando, el gerente general, Mathías Millán, nos despidió a todos sin justiﬁcación”.

Rafael Ávila (Ex empleado) “El documento legal también solicitará que la Weatherford no pueda licitar más en el país porque sólo se dedican a explotar el personal, violando leyes y los derechos de los trabajadores. Ni nos hicieron carta de despido, sólo nos botaron y cerraron la compañía”. nunca más un trabajo. Queremos que Pdvsa se aboque a este caso y así poder sentarnos en una mesa técnica para que nos ayuden a buscarle solución a este conflicto”. Desde el 27 de agosto el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo decretó una huelga legal en la empresa y desde ese momento se iniciaron los despidos, a pesar de que tienen derecho a un foro sindical. En unanimidad, le solicitan a Pdvsa le revoquen la solvencia laboral. “Como dirigentes sindicales les hacemos un llamado a Pdvsa para que les revoquen la solvencia laboral a la compañía mientras se consiga una solución pacífica al conflicto”. Los ex empleados aseguraron que continuarán manifestando en todas las sedes de la empresa hasta conseguir la solución.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 7

Síndicos aseguraron pretensión de establecer un contrato socialista con delegados escogidos a dedo

Denuncian a la gerencia de Pdvsa de realizar una “auto toma” en La Campiña SANDY ULACIO

Candidatos a la Futpv denunciaron la salida masiva de autobuses de Pdvsa hacia Caracas. Argumentan que la concentración en la capital es una “cortina de humo”. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

irigentes sindicales petroleros, en el marco del proceso comicial que elegirá las nuevas autoridades de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros, Gases y Similares de Venezuela (Futpv), denunciaron ayer una “auto toma” orquestada desde la alta gerencia de la industria petrolera, donde, según ellos, se escogieron unos delegados para discutir una convención colectiva paralela a la ya interpuesta ante el Ministerio del Trabajo, desde octubre del año pasado. La denuncia la realizó el dirigente Audio Soto, secretario general de Fetrahidrocarburo y aspirante, por la Plancha 9 - 99, al secretariado ejecutivo de la Federación petrolera, quien aseguró observar dos autobuses de Pdvsa partir hacia la capital del país. “Desde un principio escogieron unos delegados en cada muelle de Pdvsa, por orden del presidente de la empresa y ministro de Energía, Rafael Ramírez, cuyo método fue el de colocar una persona que estaría acompañada por un grupo de obligados, que les llaman ‘las focas’, que sólo están allí para aplaudir lo que este delegado diga en función de las órdenes que recibe de la gerencia de la empresa. Con estos personajes, la plancha patronal que se sabe perdida en las elecciones sindicales pretende discutir la convención colectiva”.

¿Como carne de cañón? Soto agregó que “una vez más, con dinero de los trabajadores, organizaron una movilización hasta La Campiña, en Caracas para hacer creer que estos trabajadores, utilizados como carnada, están presionando al ministro Ramírez para sentarse a discutir el contrato colectivo, cuando el trasfondo de todo esto es el de hacer creer a la opinión pública que estas personas están interesadas en discutir un proyecto de contrato que ya existe y ha sido aprobado por el Ministerio del Trabajo para su discusión, cuando en realidad buscan introducir un segundo contrato colectivo socialista donde se eliminan una serie de beneficios obtenidos por la clase obrera a lo largo de años de luchas”. Seis autobuses Por su parte, Carlos Labrador, candidato a la presidencia de la Futpv por la Plancha 3, enfatizó que “fueron seis buses los que salieron, sólo desde el Zulia, porque esta es una movilización nacional con participación de los otros estados petroleros del país de donde salieron unos 30 autobuses hasta La Campiña, en lo que hemos denominado una ‘auto toma’ de la gerencia de Pdvsa para crear una matriz de opinión que disfraza los verdaderos intereses que persigue la Plancha 7, que es la plancha patronal”. Labrador indicó que “no sólo son los poquitos trabajadores que se prestan a las pretensiones de

El candidato al sub secretariado de la Futpv, Audio Soto, aseguró que la pretensión del ministro de Energía y patrono petrolero Rafael Ramírez, es “la de sentar las bases para la aprobación de un contrato colectivo socialista, paralelo al anteproyecto presentado por la dirigencia sindical, en la cual se eliminan una serie de beneﬁcios de los que hemos gozado los trabajadores petroleros”. Soto mencionó que “pretenden eliminar la Futpv, y la autonomía sindical petrolera, pretenden eliminar la cláusula 31, referente a la Atención Médica Integral a Trabajadores y sus Familiares, por la asistencia a los CDI, pretenden eliminar la cláusula del Plan de Vivienda, porque ellos harán unas petrocasas a los trabajadores, cuando hace cinco años, Ramírez ofreció estas viviendas y al momento no han puesto una piedra”. Soto denunció que “al Ministro del Petróleo le hicieron una mansión aquí en el Zulia, en el Club Carabobo, que le acaban de gastar más de 2 millardos en remodelaciones”.

Las Planchas 9-99 y la 3 denuncian que muchos no son trabajadores de Pdvsa, y que su objetivo es ﬁngir que ejercen presión para discutir un contrato colectivo.

acabar con la dirigencia sindical por parte de los patrones de la industria, sino que, en estos buses, metieron gente desempleada que los dotaron de bragas y gorras para hacerlos ver como trabajadores, porque es del dominio público que la mayoría más uno de los obreros petroleros venezolanos, están en contra de esta plancha vendida a los patronos, vendida al ministro Ramírez y que intenta dañar las reivindicaciones que los trabajadores han conquistado”. Lo que establece la ley El dirigente recordó que “es el Ministerio del Trabajo quien con-

voca a las partes para discutir el contrato colectivo y legalmente, las partes involucradas son el movimiento sindical, que ya introdujo el anteproyecto, y el patrono. Sin estos dos factores es totalmente inviable e ilegal discutir cualquier aspecto relacionado con la convención colectiva”, sostuvo. Añadió que “una vez convocadas las dos partes mencionadas, el Ministerio debe llamar a la Contraloría General de la República como un tercer factor dentro de los discutidores, y en virtud de que el Ministerio tiene cierta resistencia a iniciar una discusión del contrato con estos delegados porque

“Violan la Constitución, los acuerdos internacionales y el contrato colectivo” Tanto Carlos Labrador, como Audio Soto, argumentaron las violaciones en que, según ellos, incurriría Pdvsa al convocar una discusión del contrato colectivo al margen de los procesos y factores que intervienen en la negociación. Al respecto, Labrador detalló que “están violando el artículo 97 de la OIT, que establece la libertad sindical y seguridad de representación, se viola la Constitución nacional en su artículo 95 que establece literalmente que ‘los trabajadores y las trabajadoras, sin distinción alguna y sin necesidad de autorización previa, tienen derecho a constituir libremente las organizaciones sindicales que estimen convenientes para la mejor defensa de sus derechos e intereses, así como el de aﬁliarse o no a ellas, de conformidad con la ley. Estas organizaciones no están

BENEFICIOS EN JUEGO

sujetas a intervención, suspensión o disolución administrativa. Los trabajadores y trabajadoras están protegidos contra todo acto de discriminación o de injerencia contrarios al ejercicio de este derecho. Los promotores, promotoras e integrantes de las directivas de las organizaciones sindicales gozarán de inamovilidad laboral durante el tiempo y en las condiciones que se requieran para el ejercicio de sus funciones’. Se viola el acuerdo que se promulgó ley en la Ley Orgánica del Trabajo donde el trabajador es quien puede exigir un salario a través de la convención colectiva y no sea el patrón quien lo establezca por sí solo”, expuso el síndico, quien responsabilizó nuevamente a Wills Rangel y Argenis Olivares, de quienes no se ha hecho posible conseguir su versión en torno a estas y otras denuncias.

es totalmente ilegal, por cuanto atenta contra la autonomía del movimiento sindical, la Plancha 7 y la gerencia de Pdvsa decidieron darse una ‘auto toma’, es decir, montar un show de hacer ver que los trabajadores llegan a Caracas a tomar La Campiña, para ellos pedir urgente, la discusión del contrato colectivo”, aseveró Labrador. A 15 días de los comicios Ambos dirigentes denunciantes coincidieron en lo innecesario de la actividad en Caracas a falta de sólo 15 días para conocer las nuevas autoridades de la Futpv. Soto manifestó que “a estos arrodillados al patrono, no les conviene, no les interesa esperar los resultados electorales y sentarse a discutir, con base a lo legal, un contrato colectivo, porque saben que allí vamos a impedir que eliminen los beneficios que consagra el anteproyecto de contrato”. Por su parte, Labrador apuntó a que “lo que buscan es la conformación de una nueva federación petrolera, paralela a la Futpv, para tener un nivel incidente de participación en las discusiones que conciernen a la masa trabajadora y por lo tanto, están montando este show para crear ya las condiciones favorables que conlleven a la conformación de dicha federación”.

8 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

CONTRALORÍA SOCIAL

Piden al Gobierno listado de escuelas remodeladas Mary Canelón D. /Agencias La presidenta de la asociación Asamblea de Educadores, Olga Ramos, pidió ayer al Gobierno nacional y al Ministerio de Educación que hagan entrega de la lista de las escuelas que fueron remodeladas antes del comienzo del año escolar para poder realizar una contraloría social de parte de las comunidades educativas. “Queremos ver ese listado... Es lo único que permite que se haga contraloría social, el Ministro (Héctor navarro) dice que hay mil colegios que fueron refaccionadas e instituciones ampliadas. Deseamos saber cuántas son las ampliadas y cuántas fueron las refaccionadas”, expresó Ramos. Según Ramos, el propósito es que las comunidades educativas puedan evaluar si los recintos están aptos para recibir a los alumnos. Exigió al Gobierno, además, evitar confrontamientos políticos en las escuelas: ...“Hay que garantizar la paz en todas las escuelas, oficiales o privadas”, destacó.

FVM

LOE no recoge las aspiraciones del gremio docente Mary Canelón D. /Agencias Orlando Alzuru, presidente de la Federación Venezolana de Maestros (FVM), aseguró ayer que la Ley Orgánica de Educación (LOE) no recoge las aspiraciones del pueblo venezolano ni las del gremio docente. “Es una ley que deja muchos espacios vacíos y muchas incógnitas, no sólo para el magisterio sino para todos los venezolanos”, dijo. Aseguró que el estamento tiene un gran vacío en cuanto al derecho a huelga que tienen los educadores venezolanos y que estaba contemplado en el articulado anterior. “Su artículo 6, literal E, no contempla que hay situaciones excepcionales en las que ni el Ministerio de Educación ni el Gobierno pueden garantizar la continuidad de las actividades educativas y esos momentos excepcionales son cuando hay una actividad como la huelga o el paro, eso no lo contempla la ley y es una violación flagrante a un derecho que tenemos los trabajadores en el mundo”, detalló Alzuru.

Secretaría Regional de Salud entregó ayer la normativa de prevención contra el virus pandémico

Tensa calma sanitaria por gripe A en el regreso a clases María Moreno, titular de Salud en la entidad, dijo que los lineamientos de control son “obligatorios”. Gobernación del Zulia conformará cuadrillas ambientales de exhaustiva limpieza.

JAVIER PLAZA

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

irectores, docentes y representantes de la comunidad educativa zuliana se encontraron ayer en el auditorio del Hospital de Especialidades Pediátricas de Maracaibo para escuchar un foro informativo sobre las medidas de prevención contra la influenza A H1N1 dentro de los planteles escolares de la región. La reunión fue convocada por la Secretaría Regional de Salud y contó con la participación de Diomira Rosales, secretaria de Educación del estado Zulia; Nelly Barboza, directora de Epidemiología en la entidad y Framnelvis Álvarez, en representación de las redes ambulatorias. Según la secretaria de Salud del estado Zulia, María Moreno, la actividad tuvo como fin entregarle a los coordinadores de zonas educativas de las escuelas públicas y privadas la normativa para el control de la influenza A H1N1 en el marco del regreso a clases para el período 2009-2010. El documento impartido por la Secretaría de Sa-

Las secretarias de Educación, Diomira Rosales y Salud, María Moreno, junto con la directora de Epidemiología, Nelly Barboza, dieron a conocer los controles que las escuelas deberán establecer para frenar el ingreso del virus a las aulas.

lud, le da a conocer al público en general los aspectos epidemiológicos de la gripe A, sus características de transmisión, la sintomatología y los pasos que deben seguir los padres, docentes, alumnos, personal administrativo y obrero para frenar el ingreso del virus al interior de los recintos escolares. Moreno afirmó que la normativa es “obligatoria para evitar la proliferación del virus y preservar la salud de los niños zulianos”. Aseguró que a cada recinto asistirán delegaciones sanitarias para vigilar cualquier caso sospechoso de manifestaciones clínicas de esta enfermedad.

Recordó que el trabajo es de prevención y no de “alarma”. Moreno insistió en la necesidad de que cada escuela conforme asambleas de padres y representantes para que conozcan todas las medidas preventivas del caso. Consideró que la suspensión de clases sólo sería posible si la orden baja del Ministerio de Educación. Resaltó la importancia de los responsables en conformar los “filtros sanitarios” como vigilantes de que cada institución disponga de agua, jabón y cloro. Envió un mensaje de prevención a la comunidad, en virtud de que, según informó, el virus está

AUTORIDADES REGIONALES Diomira Rosales La secretaria regional de Educación, Deomira Rosales, señaló ayer que, dentro de las medidas preventivas establecidas por el Ministerio de Salud, que aquel niño que presente síntomas de gripe, diﬁcultades respiratorias, ﬁebre o tos tendrá prohibida la entrada a las escuelas. “De esta manera podremos garantizar la salud de los alumnos y evitaremos que el virus se expanda dentro de nuestras instituciones”.

Nelly Barboza La directora de Epidemiología, Nelly Barboza, precisó que el llamado es “a la conciencia de los padres para que sean responsables y no envíen a sus hijos a las aulas si tienen síntomas de gripe”. Recordó que si alguna persona se siente enferma debe acudir inmediatamente a un centro asistencial para ser medicado por especialistas. Insistió en que las escuelas deben garantizar el servicio de agua que permita a los niños lavarse las manos.

circulando libremente en el estado. “Los casos de pacientes contaminados no tienen antecedentes de haber viajado ni de tener contacto con personas enfermas”, afirmó. Agregó que “aproximadamente, 400 personas -entre médicos de ambulatorios y salserines- conformarán las Cuadrillas de Salud Ambiental de la Gobernación del estado para limpiar a profundidad cada recinto escolar”. Moreno insistió en que los niños con sintomatología respiratorias no podrán ingresar a las escuelas. “Es importante que los padres sean responsables con el envío de sus niños a los colegios.

90 CASOS CONFIRMADOS Hilda Lucena La coordinadora de Planteles Privados de la Zona Educativa, manifestó que es necesario que se cumplan todas las normas preventivas para evitar la propagación de la epidemia dentro de los salones de clase. “Es necesario que los padres y docentes estemos vigilantes de que toda esta normativa se cumpla a cabalidad para salvaguardar la salud de nuestros muchachos”, señaló la representante de la Zona Educativa.

Hasta ayer, la cifra de casos conﬁrmados con el virus A H1N1 en el Zulia era de noventa. El instituto Nacional de Higiene ha estudiado al menos 500 muestras de la región. La nueva gripe, llamada inicialmente “porcina”, ha dejado cinco muertes. Los municipios afectados son Maracaibo y San Francisco. El estado Zulia es el tercer estado que revela mayor cantidad de pacientes contaminados. Distrito Capital y Miranda son los primeros.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Las instituciones deben suministrar agua, cloro, jabón y toallas desechables a la comunidad estudiantil

Escuelas intentarán frenar el virus H1N1 Cada recinto educativo tiene que conformar “Filtros Sanitarios” para detectar los casos sospechosos. Está prohibido saludar de beso o de mano dentro de los planteles. Mary Canelón Delgado

El virus pandémico La inﬂuenza A H1N1 es una enfermedad de las vías respiratorias causada por un virus que se contagia de persona a persona a través de las secreciones de nariz y boca (toser, estornudar, hablar, cantar o besar) o por contacto directo con superﬁcies, estrechando las manos contaminadas y luego de tocarse la boca, nariz y ojos.

Los síntomas

(Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.v

as autoridades del sector Salud y Educación del estado Zulia informaron ayer los lineamientos para la prevención de la influenza A H1N1 dentro de las instituciones escolares de la región. María Moreno, secretaria de Salud del estado Zulia, precisó, en detalle, las medidas preventivas. Enfatizó que a los alumnos y personal docente y administrativo que tengan sintomatología respiratoria les será “prohibido” el ingreso a los planteles. La titular de Salud por el estado Zulia, recordó que de los 90 casos confirmados en la región, 12 corresponden a la población infantil. Moreno insistió que la modalidad está atacando a pacientes jóvenes, un lapso promedio que parte desde los 16 años. Padres, representantes y docentes tienen la “obligación” de suministrarle toda la información a los alumnos, así como ser “vigilantes” de que las prevenciones se cumplan a cabalidad. VERSIÓN FINAL le presenta una descripción de las acciones preventivas, determinadas por la Secretaría Regional de Salud, para frenar la proliferación e ingreso de la gripe A (conocida como porcina) a los recintos educativos del estado. Aquí está todo lo que los más pequeños, jóvenes y maestros deben saber para estar alerta e impedir que el virus se pose sobre la población estudiantil del Zulia.

REUNIONES INFORMATIVAS Cada institución está en la “obligación” de convocar reuniones, en espacios abiertos, a padres y representantes, estudiantes, docentes y personal general para informar sobre las normas a cumplirse para prevenir la transmisión de la inﬂuenza.

Fiebre

Diseño: Andrea Phillips

Dolor de cabeza

La prevención Todo niño, joven, docente y personal administrativo y obrero debe lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o solución alcoholada después de:

Dolor muscular

Flujo nasal

Dolor de garganta

Tos

Cansancio excesivo

REPOSO NECESARIO Si una persona (alumno, docentes u obreros) es diagnosticado con gripe (estacional o tipo A) debe ausentarse de las aulas y no regresar a éstas hasta que permanezca, al menos, 24 horas sin ﬁebre.

FILTROS SANITARIOS Se debe delegar dentro de los planteles a un personal para que desarrolle la función de Filtro Sanitario con la ﬁnalidad de que detecte, en la entrada del recinto, los casos sospechosos de infección respiratoria aguda.

LA OBLIGACIÓN DE LAS ESCUELAS Las autoridades de los planteles educativos están en la “obligación” de mantener la disponibilidad de agua, jabón y cloro en todos los baños para facilitar el lavado de las manos y mantener limpias las superﬁcies de escritorios, pupitres, pasamanos, material didáctico y educativo, equipos de laboratorio, de computación y cualquier otro objeto que posibilite la transmisión del virus de una persona a otra.

xToser

xSonar la nariz.

xEstornudar

xTener contacto con enfermos

xUsar transporte público o escolar

Las recomendaciones

x Cúbrete la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosas o estornudes. x Tira los pañuelos desechables en la basura y luego lávate las manos. x No te automediques si presentas algún síntoma. x Dile a tu mamá o representante que te sientes mal para que acudan al médico. x Cúbrete con la parte interna del brazo cuando tosas o estornudes. Un ángulo de 90 grados hacia el codo. x Permanece en reposo y consume abundante agua.

DE LOS DEBERES GENERALES x Cada salón debe estar ventilado y permitir la entrada del sol. xSi en los hogares hay algún familiar infectado, el representante notiﬁcarlo a la institución para reforzar las medidas. xEl plantel debe contar con agua, jabón, toallas de papel y cestos de basura protegidos con bolsas de plástico. xLos alumnos deben lavarse las manos al salir y entrar de recreo y lavar los utensilios o envases de bebidas una vez se consuma algún alimento. xEstá prohibido saludar de beso o de mano. Nadie podrá tocarse los ojos, ni la boca, nariz o boca. xEn el caso de que alguna persona (estudiante, docente o personal obrero y administrativo) resulte infectado con el virus, los directores de los planteles deberán comunicarse, de inmediato con los padres y representantes, así como, con las autoridades sanitarias correspondientes a través del número “gratuito” 0-800- GRIPE-00 (0-800-47473-00).

10 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

POSICIÓN

Con la polémica de la nueva Ley Orgánica de Educación comienza el año escolar 2009-2010

Mesa de la Unidad pide paz y ﬁrmeza

Hoy inician las clases más de siete millones de venezolanos

Agencias José Luis Farías, coordinador de la mesa de la unidad democrática de educación y dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo, hizo un llamado ayer al país para concurrir a las aulas de clase de planteles públicos y privados hoy en paz, pero con disposición a defender los valores democráticos. Para el dirigente es importante “conocer, difundir y debatir crítica y objetivamente los contenidos y las implicaciones de la LOE en todos los ámbitos a través de asambleas, conversatorios y reuniones. A mayor conocimiento de la ley habrá más repudio de la misma”. Señaló que “la organización es una condición indispensable para la lucha y el logro de la victoria, por eso debemos promover la elección de la sociedad de padres y representantes, la de los delegados sindicales de los educadores, así como la elección de centros y federaciones de estudiantes. Retamos al gobierno nacional a que se realicen elecciones libres, transparentes y democráticas en todas las instituciones de educación superior y de carácter experimental, que tienen 10 años intervenidas. Pero está claro que el gobierno le tiene miedo a la democracia.” Farías aclaró que no tienen nada en contra de la organización comunitaria y que al contrario los invitan a asumir el rol de contraloría social para que denuncien ante los organismos del Estado el mal estado en el que se encuentran los planteles escolares.

WILDI RIVERO

Todos los sectores hacen un llamado a plenar las aulas. Hay dudas sobre las instalaciones. La confrontación aumenta. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

as aulas de los planteles educativos venezolanos, en todos sus niveles, excepto el universitario, recibirán hoy a más de siete millones de estudiantes para el inicio del año escolar 2009-2010. La nueva etapa escolar estará signada bajo la recientemente promulgada Ley Orgánica de Educación (LOE), que ha motivado a un debate, que a decir de las fuerzas políticas del país se va a efectuar en los salones. Con el llamado general de asistir a los planteles, aunque con las dudas de que las infraestructuras estén totalmente aptas para recibir al estudiantado, la confrontación se centrará en los espacios educativos, donde los oficialistas anuncian que enviarán “patrullas” para “supervisar”, mientras que la oposición democrática se opone a la partidización de los planteles y el sistema en general.

Según el Ministerio de Educación 7.5 millones es la matrícula estudiantil entre escuelas públicas y privadas en todo el país.

El presidente de Fetramagisterio, Nelson González, en compañía de los representantes de colegios privados, reiteró ayer la convocatoria a asistir hoy a clases y aseguró que ese día se dará un debate sobre la LOE. “El 16 es un día normal para nosotros, es el inicio de actividades del año escolar, los maestros se reincorporarán a sus labores”, aseveró. Por su parte, el ministro de Educación, Héctor Navarro, con-

vocó a la población a “no caer en la guarimba mediática”, y asistir con tranquilidad a clases, ya que a su juicio “muchos factores de oposición están aún apegados a una agenda desestabilizadora”. El titular del despacho educativo invitó a las aulas y ratificó la vigencia de la LOE. La defendió señalando que “es una herramienta que facilita la diferencia de enfoques acerca de la libertad de cátedra y la educación emancipadora”.

LLAMADO La Conferencia Episcopal Venezolana, a través de monseñor Roberto Lückert llamó a plenar las aulas en paz y señaló que “si se debe dar una pelea de la LOE, tiene que ser dentro del aula y con los padres y representantes”, pues el Gobierno “no puede imponerle a los garantes de la educación una forma”, sostuvo el representante de la Iglesia.

MINISTRO

Pablo Pérez, gobernador del Zulia, dijo que la entidad está lista para recibir a 180 mil alumnos

Acuña ratiﬁca que la LOE va con todo

“Las escuelas no son una tribuna política”

Agencias

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

El ministro de Educación Superior, Luis Acuña, aseguró ayer que la Ley Orgánica de Educación es inobjetable, y por ende, el debate al respecto ya está terminado. “Lo último que he escuchado es demandar la inconstitucionalidad de la ley porque supuestamente violenta el artículo 109 que dice: la comunidad escolar está formada por los profesores, egresados y estudiantes; sin darse cuenta que el artículo 62 le da participación a todos los actores del país en los asuntos públicos”, explicó. Acuña dice que la gente que desacataría la LOE, “va a enseñar odio en vez de amor; porque la Ley dice: enséñele amor a su hijos”.

En una alocución regional, desde la residencia oficial, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, le envió un mensaje a todo el pueblo zuliano en la víspera al inicio del año escolar 2009-2010. Acompañado por parte de su tren ejecutivo, el líder regional aseguró que el Gobierno zuliano está preparado y listo para recibir a los 180 mil niños y niñas que regresarán a las aulas de clases a partir de hoy. “Este año el recorte presupuestario supera el 30%, pero para el Gobierno regional es prioridad el tema de la educación. No sólo es invertir en infraestructura es dar-

OIPEEZ

Gilberto González

le las herramientas necesarias a los niños y niñas para que puedan formarse correctamente y por eso nosotros llevamos y llevaremos a cabo diversos programas sociales”, expresó la máxima autoridad. Rechazo a la LOE El líder regional manifestó su preocupación por la imposición de la Ley Orgánica de Educación (LOE). Reiteró que la ley no fue consultada y que no se escuchó las opiniones de ningún sector. Subrayó que estará vigilante no sólo como gobernador sino como padre de dos niños. “Hago un llamado al pueblo zuliano a que estemos alertas. Este Gobierno no se detendrá”, sostuvo. “No olvidemos que nuestras escuelas son centros de ense-

ñanza, no son tribunas políticas. La esencia de las escuelas es la formación libre de ciudadanos con pensamiento plural, con pensamiento humanista y desde la escuela y desde los centros educación se moverá la palanca para que el estado Zulia, siga siendo el estado de mayor progreso y desarrollo de Venezuela”. Siguen los programas Como parte de la política social, la Gobernación sigue adelante con los programas sociales como el Paez, que le proporciona una alimentación balanceada a los estudiantes; el Ropero Escolar Zuliano, que los dota de sus respectivos uniformes, y el Rafael María Baralt, que les facilita sus útiles a niños de preescolar y básica.

Pablo Pérez se dirigió a los zulianos.

Por su parte, Con Buenos Ojos, les aporta asistencia médica oftalmológica a los pequeños. Entretanto, el programa de becas Jesús Enrique Lossada, (JEL) le otorga un cupo en las mejores universidades y tecnológicos de la región.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Tras 20 meses de lucha el protagonista de “Dirty dancing” murió antenoche

Conmoción en Hollywood por muerte de Patrick Swayze La alfombra roja de Los Ángeles llora una muerte más. Una vez más el cáncer hace su aparición en la vida de los artistas de la gran pantalla y los conduce al adiós eterno. El fin de semana será la despedida final del intérprete de “Ghost”. Lubianca Díaz Pasante Urbe

ollywood de luto, los habitantes de la sede de la industria del cine estadounidense aún no terminan sus tristezas, a pocos días del entierro del rey del pop, fallece el conocido actor Patrick Swayze. Una despedida más causada por el cáncer. Veinte fueron los meses de lucha contra ésta enfermedad degenerativa que atacó su páncreas. “Estoy pasando por un infierno", reconoció el actor durante su primera entrevista, hace unos cinco meses, luego de conocerse su enfermedad. Sin embargo, sin importar la situación en la que se encontraba, en ningún momento Swayze se dio por vencido. Durante sus últimos meses de vida

compaginó la quimioterapia con la grabación de una serie televisiva, The Beast, donde interpretó durante 11 episodios al agente del FBI Charles Barker. Ese fue su adiós: digno, de pie, batallando contra las tinieblas. Incontables fueron los rumores que se generaron alrededor de la enfermedad de Swayze. Internet y diferentes medios de comunicación profetizaban desde complicaciones del tumor hasta la muerte del actor. “La esperanza es una cosa muy frágil en la vida de cualquiera y la gente que quiero no necesita que le roben la esperanza cuando no está justificado y cuando no es cierto”, explicó Patrick en el marco de las publicaciones. En abril del presente año los médicos comunicaron que el cáncer se había extendido a su hígado. Su lucha no se detuvo, pero la serie se can-

Pinceladas de una vida •Patrick en un principio deseaba ser atleta pero a consecuencia de una lesión en la rodilla se vio obligado a cambiar de sueño. •Nacido en el seno de una familia de bailarines, de Houston, Texas. Swayze decidió comenzar su trayectoria en el teatro y la televisión. •Formó parte de la escuela de baile Harkness de Nueva York y posteriormente de la academia Joffrey de la misma ciudad, donde se convirtió en el primer bailarín de la compañía Elliot Feld. •Trabajó en diferentes musicales como Grease. •En 1983 Francis Ford Coppola lo incorporó al reparto de su ﬁlme The outsiders, junto a Matt Dillon, Rob Lowe, Diane Lane, Ralph Macchio, y Tom Cruise. •En 1987 se consolidó en Hollywood, al

protagonizar Dirty dancing, con Jennifer Gray. •Posteriormente, y junto a Demi Moore, protagonizó otro hito del cine romántico como fue Ghost. Sin duda que dos cintas que quedarán para el recuerdo de la historia del cine. •A pesar de estar aquejado por el cáncer, en 2008 ﬁlmó su última película, Powder blue, de Timothy Linh Bui. •Estuvo nominado 3 veces a los Globos de Oro. •Patrick Swayze estaba casado desde el año 1975 con la bailarina y actriz Lisa Niemi, de quien no se separó hasta su muerte.

HOLLYWOOD

Otros actores que sucumbieron al cáncer El adiós de Swayze, que algunos medios sensacionalistas llevaban anticipando durante los últimos meses, fue el último en sacudir los cimientos de Hollywood este año, en el que el cáncer ya terminó con las vidas del “ángel de Charlie” Farrah Fawcett, la “chica de oro” Bea Arthur o el productor de “X-Files” Kim Manners. Un tumor fue también la causa de la muerte en marzo del compositor ganador de un Óscar por "Dr. Zhivago" (1965), Maurice Jarre; del actor James Whitmore ("Give'em Hell, Harry!", 1975), candidato a dos estatuillas, y del intérprete de "Fargo" (1996), Harve Presnell. Fawcett, quien fue un icono de belleza en la década de los 70, falleció en junio por un tumor anal que se había extendido al hígado y que dejó abatido al actor de "Love Story" (1970) y su pareja durante

años, Ryan O'Neal. La actriz había incluso grabado un documental sobre su lucha contra el cáncer, una batalla que se resistía a perder. “No quiero morir de esta enfermedad. Así que le digo a Dios que realmente es hora para un milagro”, aﬁrmó Fawcett. En 2008 el cáncer acabó con Paul Newman, como años antes había hecho con otras grandes ﬁguras de la historia del cine. Bette Davis, Humphrey Bogart, John Wayne, Gary Cooper o Robert Mitchum fueron víctimas de diferentes tipos de cáncer. En 2009 también perdieron la vida por diversas causas David Carradine, Natasha Richardson y Ricardo Montalbán, entre otros.

celó debido al estado de salud de Swayze. Finalmente el lunes 14 de septiembre el actor de 57 años se despidió para siempre en su casa de Los Ángeles, completamente rodeado por su familia, pero se espera que tenga lugar a lo largo del fin de semana.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

Aquí están algunas recomendaciones ante el pronóstico del aumento de las temperaturas en el Zulia

Contra el calor ni cervezas ni café Eduardo Caraballo

Fuente: OMS Diseño: María Andreina Sarcos

Pasante Urbe

a ola de calor presente Maracaibo es ocasionada como resultado de un fenómeno denominado “equinoccio de otoño”. El equinoccio es el momento del año en que los días tienen una duración igual a los de las noches en todos los lugares de la Tierra. Ocurre dos veces al año, la primera fue en marzo, y la segunda esta programada para el 22 de septiembre de 2009, aunque los zulianos ya estamos experimentando la incidencia de los rayos solares de manera directa. El jefe de la unidad de Administración de Emergencias y Desastres del 171, Ovidio Marinés, explicó que las temperaturas entre los 40 y 48 grados centígrados continuarán en el estado Zulia durante toda ésta semana. También afirmó que, “la temperatura máxima estará alrededor 49 a 58 grados centígrados, para los días lunes, martes y miércoles, mientras que la mínimas se mantendrán entre los 33 a 35 grados centígrados para estos tres días”. La canícula (temporada del año en que es más fuerte el calor) puede afectar la salud de distintas formas, por ejemplo, la hipertermia, el golpe de calor o la insolación, son unAs de los afecciones que podemos padecer en caso de no cuidar nuestra exposición exagerada ante el sol, y sin hidratación. También pasar bruscamente de calor a frío o viceversa, perjudica el sistema respiratorio. Por otra parte, el consumo eléctrico llega a sus más altos niveles de uso, ya que mantener el aire acondicionado encendido, nos afecta de forma indirecta la economía, también el uso exagerado genera fallas en el suministro de electricidad, aunque en Venezuela las fallas eléctricas, son el pan de cada día.

LOS MÁS PROPENSOS A SER AFECTADOS - Personas obesas, diabéticos, hipertensos y personas con afecciones cardiacas y respiratorias. - niños menores de 6 años.

RECOMENDACIONES GENERALES:

- Mantenerse hidratado, consumir bebidas como agua y muchos jugos naturales. -Cúbrase la cabeza con un sombrero o gorra y vístase con ropa de colores claros.

- Deportistas que realizan esfuerzos prolongados con temperaturas elevadas.

- Los adultos mayores

EN EL HOGAR DEBEMOS...

EN LA CALLE... - Usar cremas protectoras contra el sol varias veces al día. - Remojarnos la cabeza, la cara y nuca, si es posible con un pañuelo húmedo para hidratar la piel. - Caminar por lugares con mucha sombra. - Utilizar paraguas para mitigar los rayos solares.

- Personas en tratamiento con diuréticos, tranquilizantes y antidepresivos.

-No ingerir refrescos, ni productos con cafeína y cerveza, porque no son productos hidratantes. Los licores tampoco son recomendados. - Evitar las comidas pesadas, calientes y condimentadas. Comer helado para refrescarse.

-Pida ayuda a un pariente o a un vecino, si se nota indispuesto por el calor. -Si tiene más de 65 años y vive solo es importante que contacten con usted al menos dos veces al día.

- Cerrar las ventanas, creando un gran número de sombras dentro de la casa. - Permanecer en las zonas más frescas de la casa. - Si en su domicilio no hay un sitio fresco o con aire acondicionado acérquese, al menos durante dos o tres horas, a un centro refrigerado, cercano (centro comercial o biblioteca, entre otros). - Ducharse con agua fresca varias veces al día. - Beber agua (al menos 2 litros diarios) o zumos en abundancia. - Vestirse con ropa fresca, de algodón, holgada y de colores claros.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes Venezuela enfrenta hoy a Egipto en un amistoso antes de debutar en el Mundial

Última prueba Faltan exactamente 9 días para que Venezuela debute en el Mundial Sub 20. Los sueños se multiplican como la ansiedad cada vez que pasa un minuto y el momento está más cerca de la hora de saltar a la cancha contra Nigeria. Hoy esa ansiedad entrará al rectángulo de juego para su última prueba antes de jugar en “serio”. A las 2:00 pm (hora de Venezuela) disputará un amistoso contra Egipto en El Cairo, en el que el cuerpo técnico hará sus últimos ajustes. De allí en adelante todo será espera para la generación “del orgullo” de nuestro fútbol. El arquero Rafael Romo, una de las máximas figuras, se espera esté hoy bajo los tres palos

-15-

deportes@versionﬁnal.com.ve

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

NACIONAL

Zulia avanza invicto en el Preparatorio Manuel Portillo La selección preparatoria está dando la talla en el Nacional de béisbol, que se realiza en el estado Aragua. Los muchachitos no han conocido la derrota en los cuatro compromisos que han jugado. En su primera salida consiguieron el empate, ante su similar de Sucre con marcador de 7-7. Los zulianos se alzaron con el triunfo gracias al average de carreras y pitcheo. El más destacado con el aluminio fue Bryan Sánchez, quien ligó de 3-2 y par de remolcadas. En el segundo choque aumentaron la dosis ante Delta Amacuro venciendolos por nocaut. La pizarra quedó 8-0, la ganancia se la adjudicó desde el morrito Gary Canarillo. Al día siguiente la victima fueron los muchachos de Distrito Capital, quienes no pudieron verle la recta a Edward Segovia. Asimismo, para finalizar la primera ronda Zulia propinó una felpa a su similar de Cojedes con un abultado 12-2. Con estos resultados los muchachos de Dary Andrade, ocuparon la cima del grupa A seguidos de Sucre (3-1). Para hoy está pautado el comienzo de los cuartos de final y el rival zuliano está entre Bolívar o Anzoátegui.

La empresa taurina confirmó a El Fandi y Juan José Padilla para noviembre

Negocian con “Finito de Córdoba” para la Feria

El ambiente crece en Maracaibo para las corridas de este sábado. Las entradas siguen a la venta. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

l ambiente taurino crece en Maracaibo. La tradicional Feria de la Chinita está cerca y antes, este sábado 19, la gran antesala de la Corrida de la Municipalidad lo confirmará en la Monumental Plaza de Toros de Maracaibo. Las presencias de la matadora y doble ganadora del Rosario de Oro, Mary Paz Vega (española), Paquito Perlaza (colombiano) y Carlos Criollo “Morenito de Maracaibo” está confirmada para hacer el paseillo de rigor a las 8:30 de la noche de este sábado. “Recordemos que el matador que sea triunfador tendrá la preferencia en uno de los carteles de Feria. Además tendrá como premio las ‘llaves de la ciudad’”, recordó Alessandro Marubini, vocero de la empresa taurina. En este orden de ideas, como para seguir asegurándose un lleno hasta las banderas en las tradicionales corridas de feria, la empre-

“Finito” de Córdoba sería una gran presencia para la próxima Feria de la Chinita y por su calidad un candidato de postín para arrebatarle el Rosario a “El Fandi”.

sa taurina hace las negociaciones del caso para traer a un matador de prestigio en España y que, este año, está metido entre los diez primeros en las estadísticas del escalafón taurino: Juan Serrano Pineda “Finito de Córdoba”. Este veterano matador (38 años) viene de tener dos buenas tardes en la plaza madrileña de Mostoles, donde cortó par de orejas. Caras conocidas Además, Marubini, afirmó lo que hace semanas había confirmado VERSIÓN FINAL, la presencia dos tardes de feria de David Fandila “El Fandi”, ganador del Rosario de Oro el año pasado.

ENTRADAS A LA VENTA - Las entradas para la Corrida Ciudad de Maracaibo están a la venta en la oﬁcina de la Empresa Taurina en el Hotel del Lago. - También pueden adquirirse en el sitio web: tuticket. com, o en las taquillas de la Monumental Plaza de Toros.

Además “El Fandi” tendrá la compañía del diestro Juan José Padilla, torero que gustó a la afición marabina por su valentía en el ruedo y que también cortó apéndices en 2008.

COPA DAVIS

Equipo criollo reconoció ayer la cancha ABN El equipo de tenis de Venezuela que se alista en el complejo La Bocha de Santo Domingo, República Dominicana, realizó dos entrenamientos en el lugar donde se enfrentarán a su par por la búsqueda del ascenso al grupo I de la Zona Americana en la Copa Davis este fin de semana. “La cancha es igual a la que entrenaron los muchachos en Miami durante las ultimas 3 semanas. La pelota es una bola rápida y dura, un poco distinta a lo normal, pero nada muy extraño”, dijo el capitán Nicolás Pereira. La cuarteta integrada por José Antonio de Armas (292 ATP), Piero Luisi (634 ATP) y Daniel Vallverdú (1,073 ATP) y Miguel Cicenia (793 ATP), llegó a Santo Domingo este domingo. El grupo espera salir con buen pie ante los locales, a quienes vencieron en una oportunidad en febrero de 1991 cuando ambos eran del Grupo I. “Los chicos están a gusto lo que es muy positivo en este tipo de competencias, entrenaron fuerte y que deben tener un buen rendimiento”, expresó Pereira. Hoy volverán a la rutina en canchas y mañana ya comenzarán en forma el trabajo de la serie con la presentación y sorteo oficial de cada equipo.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

ELIMINATORIAS

Juego de VenezuelaParaguay será a las 5:30 de la tarde Luis Párraga Sánchez El encuentro de la penúltima jornada de las Eliminatorias Sudamericanas de la vinotinto ante Paraguay será jugado a las cinco y treinta de la tarde en el CTE Cachamay, según lo informó el equipo de prensa del Comité de Trabajo Local (CTL) de Bolívar. “El comité prosigue su trabajo como ya lo adelantamos la semana pasada, tratando de revisar cualquier detalle que hayamos observado en anteriores partidos de la vinotinto”, indicó Gaetano D’Elía, presidente del CTL Integrantes del grupo de trabajo aseguraron que en los próximos días se estarán dando a conocer los precios de las entradas así como también los puntos de compra y las fechas en que se estarán vendiendo las mismas. “Sabemos de la gran expectativa que ha levantado este encuentro, y del apoyo que la fanaticada de Ciudad Guayana brindará, como ocurrió con el juego Venezuela-Uruguay a la vinotinto”, dijo el presidente del CTL. La selección enfrentará a su similar de Paraguay en uno de los partidos más importantes en la historia de la selección mayor. Un triunfo de los criollos, mantendrá con vida las posibilidades de la clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010. En su última jornada, los dirigidos por César Farías se medirán al combinado brasileño en calidad de visitantes. Puerto Ordaz será el último bunker vinotinto en las presentes Eliminatorias.

El petrolero visita hoy (4:00 pm) a Trujillanos por Copa Venezuela

Primera prueba para Juan Cochesa en el Zulia FC RICARDO ORTEGA

DT debuta en el banco negriazul. Los primos Buelvas en la delantera. Wiswell Isea como contención. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

écnico nuevo debuta ganando. Así reza un viejo adagio futbolístico. Esta tarde (4:00 pm) será la prueba para el Zulia FC que visita a Trujillanos, en el José Alberto Pérez de Valera, en el partido de ida de los octavos de final de la Copa Venezuela en lo que será el debut de Juan Cochesa al frente del petrolero. Tras la derrota sufrida en Puerto La Cruz, ante el Deportivo Anzoátegui, la directiva zuliana decidió poner fin a la era de Nino Valencia para darle oportunidad a otro timonel nacido en la región. Para Cochesa este primer encuentro es “sumamente importante porque es en los octavos de la Copa. Estamos más cerca de hacer algo importante que en el Apertura”, indicó el nuevo entrenador. “Vamos con un animo importante. Un empate nos sirve de mucho para subir más la moral del equipo porque el rival no es nada fácil”, dijo. Trujillanos viene de hacerle siete goles a Carabobo en la fecha cinco del torneo venezolano. “Además, Valera siempre ha AP

COPA VENEZUELA ZAMORA

“La Furia” quiere tomar la delantera en duelo llanero Luis Párraga Sánchez.- El Zamora FC de Darío Martínez visita esta noche al Llaneros de Guanare en el Rafael Calles Pinto en el partido de los octavos de final de la Copa Venezuela. Atravesando un mal momento en el Apertura, los de Barinas apuestan al éxito en esta competición. “Nosotros asumimos la responsabilidad de sacar esto adelante”, dijo el estratega zamorano. Para el encuentro de ida, La “Furia Llanera” no podrá contar con Jesús “El Chiqui” Mesa por suspensión.

TACHIRA-ESTUDIANTES El nuevo timonel del Zulia FC confía en Gustavo Rojas y Edder Hernández.

ALINEACIÓN Esta es la primera alineación oﬁcial del profesor Juan Cochesa al frente del Zulia FC en competición oﬁcial: Eddyr González en el arco. Línea defensiva con Erick Mejías (juvenil) por izquierda, Atahualpa González y Kerwis Chirinos como centrales, Dilmar Martínez por derecha. Pareja de contención con Wiswell Isea y Alejandro Araus. Edder Hernández y Gustavo Rojas en la creación y los colombianos Andrés y Amir Buelvas en la delantera.

sido una plaza difícil. Lo ideal sería no perder allá y rematar aquí en el ‘Pachencho’ Romero”, indicó el ex Estudiantes de Mérida. Para este encuentro, Cochesa ha dejado fuera de la convocatoria a Francisco “Pacho” Primera porque “necesito más delantera y no puedo tener sino cuatro importados en la convocatoria”, dijo. Edder Hernández, Amir y Andrés Buelvas y Freddys Arrieta están en la lista de hoy. “Hay problemas en la parte defensiva, con Dustin (Valdez) y (Ángel) Farías lesionado. Por eso jugará Kerwis (Chirinos) ahí”, indicó. Para Cochesa no es nada nuevo la Primera División. Para el Zulia si es otra experiencia con nuevo DT.

Revancha en el Guillermo Soto Rosa de Mérida Luis Párraga Sánchez.- El Deportivo Táchira de Carlos Fabián Maldonado tendrá un complicado encuentro en la tercera fase de la Copa Venezuela. El “Carrusel Aurinegro” deberá visitar al Estudiantes de Mérida, equipo que espera ansioso a su rival para buscar revancha del primer encuentro del Apertura. Los de Maldonado derrotaron a los académicos 3-0 con goles de Armando Maita (dos) y el colombiano Harold Viáfara. El juego está pautado para las 7:30 de la noche en el Guillermo Soto Rosa de la ciudad de Mérida.

Ányelo Peña ya se incorporó al grupo mundialista de César Farías

Sub 20 se prepara contra Egipto y sólo espera por Salomón Rondón Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El ex Estudiantes de Mérida se unió al grupo que trabaja desde ya en Egipto.

La vinotinto Sub 20 sigue los planes de adaptación en tierras egipcias y poco a poco completa su equipo para afrontar el primer Mundial en la historia futbolística de Venezuela. Serafín Boutureira, delegado del grupo que está en tierras faraónicas, aseguró que “los muchachos responden al cambio de horario”. Ányelo Peña, uno de los jugadores “estrellas” del equipo criollo, ya se unió al resto de sus compañeros tras viajar directo desde Portu-

gal luego de recibir el permiso de su equipo el Sporting de Braga. El equipo de César Farías tendrá mañana un partido amistoso contra la selección local para ir afinando sus piezas. Con la llegada del mediocampista merideño, ahora sólo esperan por Salomón Rondón, quien recibió el permiso de Las Palmas, su equipo en España, y se estará incorporando a la expedición faraónica el próximo lunes. “Salo” estará disputando el partido del fin de semana con su club ante el Salamanca para luego partir a Egipto.

Se espera la lista Con 30 jugadores en la lista preliminar, el entrenador cumanés tendrá que hacer un corte definitivo previo a la competición. La selección criolla deberá contar con 24 jugadores, por lo que seis de los actuales vinotintos se quedarán con las ganas de entonar el Gloria al Bravo Pueblo en tierras egipcias. Venezuela debutará en el Mundial de la categoría el próximo 25 de septiembre ante Nigeria en el estadio Al Salam de El Cairo, en partido correspondiente al grupo B de la competición.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

La emoción por estar en Ases del Futuro no para, sigue creciendo como la espuma. Cientos de llamadas colapsan los teléfonos de la redacción de VERSIÓN FINAL. No deje de escapar la oportunidad para que su niño o niña forme parte de la galería de estrellas deportivas del Zulia. NOMBRE Y APELLIDOS: GEINER ROMERO FECHA DE NACIMIENTO: 11/02/1997 EDAD: 12 ESCUELA: UE “PEDRO ÁNGEL GONZÁLEZ” GRADO: 7MO. MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: ARMANDO MOLERO REPRESENTANTES: JUDITH NAVA LIGA: ESCUELA DE BOXEO PATRIA JOVEN EQUIPO: ESCUELA DE BOXEO PATRIA JOVEN CATEGORÍA: PREJÚNIOR ATLETA FAVORITO: JESÚS “EL CUERVO” NAVA

UN JAB DEMOLEDOR Geiner Romero es el típico boxeador estilista. Su principal característica es que le pone un extra a cada combate, además de su combinación de jabs y ganchos de derecha. El practicar boxeo ha creado una “mala fama” ya que dicen que a los boxeadores no les gusta estudiar, pero eso no va con Geiner pues también “jabea” con estilo cada clase de castellano.

NOMBRE Y APELLIDOS: MARÍA JOSÉ VILLEGAS FECHA DE NACIMIENTO: 28/07/1992 EDAD: 17 ESCUELA: LUZ GRADO: I SEMESTRE DE DERECHO MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: DULCES CASEROS NOTA FINAL DE GRADO: 17 SECTOR DONDE VIVE: SAN JACINTO REPRESENTANTES: ELENA GONZÁLEZ LIGA: LUZ EQUIPO: LUZ CATEGORÍA: JÚNIOR ATLETA FAVORITO: DALIA CONTRERAS

NOMBRE Y APELLIDOS: JENDRY RANGEL FECHA DE NACIMIENTO: 5/11/1999 EDAD: 9 ESCUELA: UE “ JUANA DE AVILA” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: MOTOCROSS REPRESENTANTES: DIANA CONDEL LIGA: CLUB FÁTIMA EQUIPO: CLUB FÁTIMA CATEGORÍA: PREINFANTIL ATLETA FAVORITA: KAKÁ

LA REINA DEL “MAKI”

UN DELANTERO COMO POCOS

A la técnica de defensa y bloqueo en el taekwondo se le denomina “Maki”, y María José Villegas es toda una reina para detener los golpes de los rivales. María José es una “leona” en cada combate. Ella está a punto de comenzar sus estudios en la facultad de Derecho en la Universidad del Zulia, espera poder graduarse con honores y ganar la primera medalla olímpica dorada para la región.

Ya se sabe que en el fútbol de salón la velocidad es esencial para poder sobresalir de cualquier lote. Bueno, si de velocidad se habla, hay que darle un espacio aparte a Jendry Rangel, quien con la pelota, no le da chance alguno a cualquier defensa de pararle. Jendry es muy rápido tiene un regate que mezcla la rapidez de sus pasos con la elegancia del mejor matador ante la arquería.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El zurdo ha ganado un sólo partido en los ultimos dos años

Dontrelle Willis está “perdido en el espacio” AP

Dontrelle Willis no ha justiﬁcado la inversión millonaria que realizó los Tigres de Detroit en el 2008.

En sus primeras cinco temporadas obtuvo 68 victorias. Tiene un ganancia en dos años con Detroit.

te y después de la competencia”, argumenta el psicólogo Pablo Pécora en el libro Ansiedad, Estrés y Deporte, quien agregó“ el mal manejo de la misma, puede, y, de hecho, hace que muchas veces, ya entremos en desventaja antes de que comience la competencia”

Gustavo Pérez

Caso Dontrelle El zurdo Dontrelle Willis no ha sido ni la sombra del estelar lanzador que fue con los Marlins de Florida entre las temporadas del 2003 al 2007 cuando recopiló una marca de 68 victorias y 54 derrotas. Según los diarios de Detroit, el pintoresco pelotero era un niño mimado con Florida y en la actualidad el protagonismo lo acaparan Magglio Ordóñez, Justin Verlander, Curtis Granderson, entre otros y ese factor lo ha perjudicado notablemente. En el presente Dontrelle Willis camina sin brújula, sin conocer su

(LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os nombres de Justin Duchscherer (Oakland), Khalil Greene (San Luis), Joey Votto (Cincinnati) y Dontrelle Willis (Detroit) tienen como punto coincidente en el 2009 que han caído en depresión y ansiedad deportiva. “En competencia, una de las principales causas que afectan el rendimiento, es el mal manejo de su ansiedad, produciendo indefectiblemente picos de estrés que se pueden manifestar antes, duran-

CAÏDA LIBRE hFlorida (2003 al 2007) JG

EFEC.

3.92

hDetroit JG

EFEC (2008)

9.38

EFEC (2009)

7.49

destino por las calles que algún día disfrutaron de su presencia y su jocosa manera de ver la vida. Por lo pronto en Detroit están resignados a perder la inversión de 17 millones de dólares que han destinado a pagar a Willis en las últimas dos temporadas.

Faltan ocho juegos y se han conectado 216 cuadrangulares

Nueva marca en el Yankee Stadium AP El récord de jonrones en el Yankee Stadium durante una temporada ya se fue superado, y aún restan ocho juegos. El toletero dominicano de los Angelinos Vladimir Guerrero sacudió el cuadrangular número 216 en 73 partidos en el nuevo estadio, para quebrar la marca

que se estableció en el antiguo escenario en el 2004. El vuelacercas de Guerrero durante la segunda entrada del último juego entre los Angelinos y los Yankees en el Bronx fue seguido por un bambinazo de Nick Swiser en el tercer capítulo. Pa’ la calle Las únicas temporadas en que se conectaron 200 jonrones en

el Yankee Stadium fueron en el 2004, 2000 (209) y 2005 (206). El Yankee Stadium encabezaba todos los estadios de las Grandes Ligas antes del compromiso. Sin embargo parece que el récord en la historia de las mayores no será superado: ya que se batearon 303 cuadrangulares en el Coors Field de Colorado en 1999.

Al calor del deporte Gustavo Pérez gustavo@versionﬁnal.com.ve

TREMENDO PELÓN Los coach de lanzadores John Farrel (Medias Rojas de Boston) y Dan Warthen (Mets de Nueva York) están dejando mucho que desear en el béisbol de las Grandes Ligas. El primero nunca pudo sacarle provecho a las habilidades de John Smoltz y de Brad Penny, no dejaron números parecidos a las estadísticas que han recopilado en sus respectivas carreras; además que Farrel mencionaba que sus mejores momentos habían transcurridos. Resulta que Smoltz con los Cardenales de San Luis en cuatro aperturas, tiene un registro de 1-1 con 3.27 de efectividad en 22 entradas, apenas ha concedido un boleto y tiene 28 ponches en su regreso a la Nacional. Por su parte, Brad Penny está invicto en tres decisiones con los Gigantes de San Francisco con un promedio de carreras limpias permitidas de 0.64. El caso de Pedro Martínez es distinto. La directiva metropolitana le consultó la posibilidad de retomar al dominicano y manifestó que su brazo había perdido totalmente la fuerza. El derecho le ha respondido a Filadelfia, con un récord de 5-0 en 37 episodios, con 34 abanicados y efectividad de 2.87. De hecho con el dominicano estaba hasta el antecedente que había estado efectivo en el Clásico Mundial de Béisbol. Podemos concluir que tanto Farrel como Warthen han perdido su valor en el mercado y su ojo clínico les falló por lo menos en esta temporada del 2009. DIVIDIDOS Antes de iniciar el Torneo Premundial, República Dominicana lucía como uno de los favoritos para lograr la clasificación gracias a su grupo de jugadores NBA y la adición del dirigente Julio Toro, a pesar de la falta de un armador natural de calidad. ¿Qué pasó? Hay que empezar con la desigualdad de ofrecimientos hacia los jugadores dominicanos y a los que venían de Estados Unidos. Eso causó ronchas y divisiones, con Charlie Villanueva, Luis Flores y Ricky Greer en un grupo y Jack Michael Martínez encabezando el otro grupo de nativos que incluía a los NBA Francisco García y Al Horford (que trataron de fungir como pacificadores).

Hasta Toro tuvo dificultades lidiando con tanto ego y fue la intervención de García la que logró mantener la unidad. Ya Martínez los había mandado al infierno. La desunión y anarquía que se veía en cancha ya existía fuera de ella. Considerando toda su problemática tras bastidores, mucho hicieron con su quinto lugar… Todos estos inconvenientes fueron citados por los diarios más reconocidos de República Dominicana. Problema de egos… FE DE ERRATAS En la pasada edición del jueves 11 de septiembre salió un trabajo con mi firma sobre la lucha por los comodines en las Grandes Ligas, en el mismo hago mención que los Medias Rojas de Boston no tenía representación criolla y por omisión tengo que reconocer que se me pasaron por debajo de las piernas los nombres de Álex González y Víctor Martínez. Gracias al lector Efrén Gutiérrez por alertarnos por el descuido cometido y de paso agradecerle por los conceptos emitidos hacía mí persona y para todos los compañeros de labores del DIARIO VERSIÓN FINAL. A todos los lectores estamos a sus órdenes y tenemos que utilizar la sabia expresión que “Errar es de humanos”… EL RUMOR DEL PÁJARO La persona más buscada en el “Pachencho” Romero por consenso unánime definitivamente es la magister Marilene Huerta, presidenta del Unión Atlético Maracaibo… Todavía es fecha que empresas o personas visitan las mencionadas instalaciones para ver si tienen la suerte de tropezarse con ella y que alguien le responda por las deudas dejadas por la oncena que en la actualidad juega en la segunda división… Incluso en el partido del sábado entre el Unión Atlético Maracaibo y Atlético Nacional en el coso marabino debieron cumplir con algunas responsabilidades y como cosa rara la directiva del UAM quedó mal parada en los aspectos logísticos del encuentro de fútbol… Definitivamente no escarmientan… De esta manera culminamos nuestra columna de esta semana, recuerden sintonizar Al Calor del Deporte por Radio Fe y Alegría 850 AM y 88.1 FM de lunes a viernes a la 1:00 pm. “Hagan bien y no miren a quien”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

AMERICANA

Jeter tiene méritos suﬁcientes para ganar el MVP Agencias.- Si el dominicano Albert Pujols es el seguro ganador del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Derek Jeter está cerca de eso en la Americana. Cuando Jeter superó a Lou Gehrig en hits de todos los tiempos en los Yankees, selló su condición del JMV. Claro, se puede argumentar que el honor debe ser del receptor de los Mellizos, Joe Mauer, o hasta del compañero de Jeter en los Yankees, Mark Teixeira. Pero si el capitán de los Mulos no es elegido el Más Valioso en noviembre, deberá realizarse una investigación de los votantes. Cuando Jeter conectó su 2,722 de por vida en el Yankee Stadium, fue otro momento histórico en Grandes Ligas, como cuando en 1985 Pete Rose superó a Ty Cobb en indiscutibles, o cuando en 1995 Cal Ripken Jr. rompió la marca de juegos consecutivos del mismo Gehrig. El legendario Gehrig, también un capitán de los Yankees, fue bien querido y respetado por las mismas cualidades admirables que son características de los ganadores del JMV. El premio al Jugador Más Valioso debe ser para un jugador cuyos liderazgo y valor han contribuido al éxito de su equipo más que en el caso de cualquier otro pelotero. Jeter ha sido ese jugador con los Yankees, que van rumbo a otro título divisional en el Este de la Liga Americana. Puede haber jugadores en los Yankees con mejor promedio, más jonrones y más empujadas, pero ninguno ha sido tan valioso que Jeter en esta temporada. Los Yankees dependen del “Capitán América”.

Al “Toro” parece que no le desagrada la idea de pasar a otro equipo

BREVES

Los Cachorros quieren Alex Cabrera se queda con Caribes cambiar a Carlos Zambrano de Anzoátegui LVBP

David Alejandro Chacón.- Alex Cabrera no jugará ni con Tiburones de La Guaira o Navegantes del Magallanes, como se rumoró en los últimos días. Ayer una fuente cercana al jugador le aseguró a VERSIÓN FINAL que “El Samurai” jugará con los Caribes de Anzoátegui la temporada 2009-2010. “Ya incluso tienen todo arreglado ambas partes”, aseguró el informante vía messenger. A Cabrera le quedaría perfecto el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz, donde la pelota “corre” bastante.

“Big Z” tiene una cláusula para vetar cambios. Suma 40 ganados desde que firmó el contrato en 2007. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

anto va el cantaro al agua hasta que se revienta. Carlos Zambrano podría salir muy pronto de los Cachorros de Chicago vía cambio, indicó ayer el Tribune de la “Ciudad de los vientos”. La actitud del lanzador venezolano, los negativos resultados deportivos y el alto salario que devenga, son los puntos que está estudiando la gerencia osezna, según le informaron fuentes al periodista Paul Sullivan del anteriormente nombrado rotativo estadounidense. Al derecho de Puerto Cabello parece no importarle mucho la situación. El lunes le había indicado a varios periodistas de Chicago que no sabía mucho sobre su futuro con la histórica organización.

Tranquilo Carlos Zambrano dijo recientemente que está cansado del acoso de la prensa después de ser criticado por jugar un partido de softbol durante los días de su rehabilitación. “Tal vez si voy a otra ciudad el año que viene”, señaló. “Si me cambian podré hacer lo que quiera”.

LANZADORES

LIGA AMERICANA Cleveland (Laffey 7-5) en Minnesota (Blackburn 9-11), 12:40 p.m. Kansas City (DiNardo 0-0) en Detroit (Bonine 0-0), 6:35 p.m. Tampa Bay (Sonnanstine 6-9) en Baltimore (Tillman 2-3), 6:35 p.m. Toronto (Tallet 7-9) en N.Y. Yanquis (Pettitte 13-6), 6:35 p.m. L.A. Angelinos (J.Saunders 13-7) en Boston (P.Byrd 1-1), 6:40 p.m. Oakland (Cahill 8-12) en Texas (Nippert 5-2), 7:35 p.m. Chicago Medias Blancas (G.Floyd 11-10) en Seattle (Rowland-Smith 3-3), 9:40 p.m.

LIGA NACIONAL Florida (Jo.Johnson 14-4) en San Luis (Pineiro 14-10), 1:45 p.m. Pittsburgh (K.Hart 4-6) en L.A. Dodgers (Kuroda 6-6), 2:40 p.m. Arizona (D.Davis 7-13) en San Diego (Mujica 3-4), 3:05 p.m. Washington (Li.Hernández 8-10) en Filadelﬁa (Blanton 9-7), 6:35 p.m. Houston (Bazardo 0-1) en Cincinnati (Lehr 4-2), 6:40 p.m. N.Y. Mets (Parnell 3-8) en Atlanta (D.Lowe 14-9), 6:40 p.m. Milwaukee (Looper 12-6) en Chicago Cachorros (Harden 9-8), 7:35 p.m. Colorado (De La Rosa 14-9) en San Francisco (Cain 13-5), 9:45 p.m.

2009-2010 “El Toro” monta el “show” en cada una de sus aperturas con los Cachorros.

Del contrato de 91,5 millones de dólares que firmó “El Toro” en 2007 todavía los Cachorros le deben más de 50 millones. Jim Hendry, gerente general del equipo, buscaría un buen “paquete” de jugadores en cambio por el lanzador venezolano, pero parece poco probable que lo consiga durante la temporada “muerta”. Si bien Zambrano es un buen lanzador, muchos equipos tienen su reserva en cuanto a su trabajo. Es un guerrero, eso está claro, pero la lista de contras seguramente se lleva más tinta a la hora de imprimirla que la de los pro. La de ayer pudo ser una de las últimas salidas del “Big Z” en Wrigley Field, al menos como local.

IMPORTANTE CLÁUSULA En el contrato de Zambrano destaca la cláusula de vetar cambios, típico en las “estrellas” de Grandes Ligas. Sin embargo, la gerencia de Chicago confía en convencer al “Big Z” para que cambie de aires, algo así como lo que hizo Jake Peavy cuando salió de los Padres con destino a los Medias Blancas. Desde que ﬁrmó su contrato en 2007, Zambrano tiene marca de 40-25 con el uniforme de los Cachorros, siendo la inestabilidad su gran “compañera”.

Bravos de Margarita aseguró su importación David Alejandro Chacón.-Los lanzadores, Shawn Chacón, Scott Strickland, Tim Harikkala, Nic Ungs, Zach Simmons y Brett Jensen, más el antesalista Neil Walker, representan los primeros siete importados confirmados por la gerencia de Bravos de Margarita para la temporada 2009-2010 del béisbol profesional venezolano que arranca el próximo nueve de octubre. Los entrenamientos de la novena asentada en la isla de Margarita comenzarán el jueves 24 y los importados empezarán a llegar durante los primeros días del mes de octubre.

Como segunda y campocorto de la “tribu” se lució el de Puerto La Cruz

Asdrúbal Cabrera vive una temporada de ensueño con los Indios de Cleveland David Alejandro Chacón La confianza que le han dado los Indios de Cleveland al infielder venezolano Asdrúbal Cabrera está rindiendo grandes frutos en la temporada 2009. No en vano Omar Vizquel, ganador de 11 Guantes de Oro en las Grandes Ligas, y uno de los mejores jugadores que ha pasado por el diamante, dijo hace poco más de un mes que Cabrera se perdería de vista, que desde el momento que lo vio jugar se transnformó en uno de sus ídolos. “Tiene unas cualidades increí-

bles para este deporte, sabe muy bien lo que hace con un guante en la mano o con un bate”, aseguró el capitalino. Cabrera tiene muy contento al cuerpo técnico de los Indios. En 2009 ha superado todos sus topes personales, a pesar de que pasó 26 días en la lista de incapacitados por una dislocación en el hombro izquierdo. “Cacique” Con la salida de su compatriota Víctor Martínez a los Medias Rojas de Boston, Asdrúbal Cabrera es el nuevo “cacique” de la tribu.

Su promedio de .308, el mejor del equipo, 63 carreras remolcadas, 38 dobletes, 74 anotadas y 146 hits, son números que hablan por si sólos de la calidad del pelotero nacido en Puerto La Cruz. “La confianza en ese muchacho crece cada vez que salta al terreno de juego. Tiene mucho talento y lo sabe muy bien”, dijo su mánager Eric Wedge a mlb.com. Antes de que Víctor Martínez saliera de la organización también habló sobre el infielder. “Su talento se escapa muy lejos. Es un jugador inteligente que sabe jugar béisbol”, declaró.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Cristiano Ronaldo se lució ayer con la ayuda del portero rival Johnny Leoni

ITALIA

Real Madrid no impresiona, pero resuelve 5-2 ante Zurich

Maradona se internó en clínica para rebajar AP

El encuentro llegó a estar 2-3 a favor del merengue. La defensa “hizo agua” en el segundo tiempo.

CHAMPIONS AL DIA AYER Ma. Haiffa 0-3 Bayern Munich Juventus 1-1 Bordeaux Besiktas 0-1 Man. United Wolfsburgo 3-1 CSKA Moscu Marsella 1-2 AC Milan Zurich 2-5 Real Madrid Chelsea 1-0 Porto Atl. Madrid 0-0 Appoel Nicosia

Agencias Zurich

l Real Madrid sufrió más de la cuenta el martes para superar a un oponente al que le saca varios cuerpos de ventaja en talento y presupuesto, mientras que Manchester United, Bayern Munich, Chelsea y el Milan lograron triunfos al iniciar la fase de grupos de la Liga de Campeones. Cristiano Ronaldo marcó dos goles de tiro libre con ayuda del arquero Johnny Leoni en el triunfo del Madrid 5-2 sobre el Zurich. El Madrid recibió la ayuda de Leoni, quien se tiró mal en el primer gol de Cristiano a los 27 minutos y cometió un error garrafal en el segundo del portugués a los 89,

cuando le pelota le rebotó en las manos y entró al arco. El equipo de Manuel Pellegrini se puso en ventaja de 3-0 con dianas de Cristiano, Raúl González (34) y el argentino Gonzalo Higuaín (45), y parecía encaminado a un fácil triunfo. Sin embargo, el Zurich le complicó la vida al descontar dos goles

EUROCOPA 2012

El conjunto italiano no contó con el brasileño Diego por lesión

Platini da el voto de conﬁanza a Ucrania-Polonia

Juventus y Burdeos pactaron 0-0 en partido sin muchas alternativas

El presidente de la UEFA, Michel Platini, aplaudió ayer a Ucrania por los avances en los preparativos para organizar la Europa del año 2012 junto con Polonia. Platini dijo que el nivel de alerta de la UEFA sobre Ucrania fue reducido de código rojo a naranja. “Son excelentes noticias”, indicó Platini tras una reunió con el comité ejecutivo de la UEFA. “Nuestra meta es pasar de naranja a verde. No hemos alcanzado esa meta, pero vamos por el camino indicado”. Ucrania, que ha sufrido los efectos de la recesión económica mundial, recibió elogios por desarrollar proyectos para construir hoteles para los equipos, directivos y aficionados. “De repente encontraron hoteles”, indicó Platini. “No sé cómo lo hicieron”.

Juventus y Burdeos empataron ayer 0-0 por el Grupo A de la Liga de Campeones, un resultado justo de acuerdo a lo que se vio en el encuentro jugado en Turín. Con un violento derechazo, el atacante Vincenzo Iaquinta puso en ventaja a Juventus a los 62 minutos al recibir un balón con ventaja de Fabio Cannavaro. Burdeos empató doce minutos después con un gol del volante checo Jaroslav Plasil, al desviar un tiro libre en la boca del arco juventino. El volante juventino Claudio Marchisio tuvo en sus pies el tanto de la victoria a los 88 minutos, pero su tiro se estrelló en el travesaño, a pesar que estaba muy cerca y solo frente al arco adversario. Sin su estrella brasileña Diego, por estar lesionado, Burdeos sorprendió a la Juve al lanzarse de inmediato al ataque como si estuviera jugando de local.

Cristiano fue el verdugo de los tiros libres ayer para el conjunto merengue.

con una anotación de penal de Xavier Margairaz a los 64 y otro tanto de Silvan Aegerter a los 65. El partido cayó en un trámite sin muchas oportunidades de gol, aunque con un ligero dominio de los locales, hasta que Cristiano hizo el cuarto a los 89, y Guti selló la victoria en los descuentos. Fue más una cuesión de oficio.

PARA HOY Liverpool vs Debrecen Lyon vs Fiorentina Dynamo K vs Rubin Kazan Inter Milan vs Barcelona Sevilla vs Unirea Urziceni Stuttgart vs Rangers Olympiakos vs AZ Alkmaar Standard Lieja vs Arsenal

Agencias Diego Maradona llegó ayer a Italia y se internó en una clínica-spa del doctor Henri Chenot para someterse a una tratamiento para bajar de peso y reducir el estrés. El técnico de la selección argentina viajó a la ciudad de Merano, ubicada en los Alpes italianos en el norte del país, para someterse a los tratamientos en medio del difícil momento que atraviesa tras las dos recientes derrotas por las eliminatorias mundialistas, según reportó la prensa italiana. El spa se encuentra en el hotel Palace, donde se negaron a confirmar su presencia. La AP llamó al lugar y dijeron que no figuraba nadie con ese nombre.

*Todos los encuentros a las 2:15 pm (Hora de Venezuela)

Iaquinta se lamenta luego de tener una buena oportunidad de gol y no concretar.

La Juve se retiró con un empate sin goles en el primer tiempo, un resultado que castigó al equipo visitante que fue superior en los primeros 45 minutos. El segundo tiempo se inició siempre con Burdeos al ataque, con el arquero juventino Gianluigi Buffon que en dos ocasiones evitó el gol ante sendos tiros de Yohann Gourcuff, ex jugador del Milan.

“Dieguito” otra vez se descuidó producto del estrés de la selección.

El primer tiro peligroso de parte de Juventus fue a los 50 minutos de Iaquinta, que neutralizó el portero. La Vecchia Signora mejoró a partir de la mitad del segundo tiempo, marcó un gol y estuvo a punto incluso de retirarse con la victoria, en un partido que se jugó los 90 minutos bajo una lluvia tenaz.

Se descuidó, otra vez Las fotografías recientes demuestran que Maradona ha subido considerablemente de peso en poco tiempo. Chenot es conocido por sus dietas rigurosas a las que se habría sometido anteriormente Maradona. En él se han alojado actores y cantantes famosos, como el fallecido Luciano Pavarotti o Lucio Dalla, políticos de la talla del que fuera en siete ocasiones primer ministro, Giulio Andreotti, y otras personalidades. El entrenador de la “Albiceleste” está en el ojo del huracán tras perder 3-1 con Brasil y 1-0 con Paraguay, para caer al quinto lugar en las eliminatorias sudamericanas y fuera de los cuatro puestos que otorgan boletos directos al mundial. El viaje serviría además para entrevistarse con varios jugadores en vista de los partidos que faltan para las eliminatorias contra Perú y Uruguay, según informes de prensa.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

RAÚL LEONI

Detuvieron a hombre con fusil y mira telescópica Alejandro Bracho Un sujeto fue detenido ayer en horas de la mañana por llevar en una camioneta un arma larga tipo fusil con mira telescópica. El inspector Freddy Aranda, jefe del Comando Especial contra el Hurto y Robo de Vehículos, de la PR, dijo que el detenido de nombre Lein Labarca Molero, de 30 años, trató de evadir a las autoridades en una camioneta Wagoneer color azul, modelo Cherokee, que tras verificarse se reportó como solicitada por hurto desde el mes de mayo. Al sujeto lo detuvieron en el barrio Raúl Leoni, parroquia Venancio Pulgar, de Maracaibo. Le incautaron además unos radios con los que se presume sostenía comunicación con gente vinculada al delito de robos y secuestros. El inspector Aranda dijo que el caso pasó a manos de la Fiscalía para que ésta determine mediante investigaciones si el detenido forma parte de alguna banda de secuestradores.

FUNVISIS

Sismo de 3,1 se registró ayer en el estado Vargas Alejandro Bracho Un sismo de magnitud 3,1 en la escala de Richter se sintió “levemente” ayer en la zona centronorte costera del estado Vargas. El presidente de la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis), Francisco Garcés, precisó que el nuevo movimiento telúrico se registró “aproximadamente” a las 11.11 hora local (15.41 GMT) en el estado Vargas, aledaño a Caracas. Tuvo una profundidad de 2,8 kilómetros y epicentro 17 kilómetros al noreste de la población de La Guaira, ubicada unos 30 kilómetros al norte de Caracas”, dijo el presidente de Funvisis. El temblor “fue levemente sentido” por la población de Vargas, declaró Garcés a los periodistas, y afirmó que no se reportaron ni daños materiales ni heridos. El pasado sábado, un temblor de 6,2 en la escala de Richter sacudió al norte de Venezuela y dejó unas 14 personas lesionadas y daños materiales en el estado Falcón.

Un incendio matutino devoró el mercado de los buhoneros de la ciudad de Mérida

28 locales se quemaron en El Vigía CORTESIA: LEONARDO LÉON

La mayoría de los productos incendiados eran mercancía seca entre, ropa, calzado. Unas 150 familias fueron afectadas. Leonardo León

n incendio de estructura de gran magnitud afectó 28 de los 124 locales comerciales ubicado en la Av. 11, con calle 13, en pleno centro de la ciudad de El Vigía. Los locales destruidos contenían grandes cantidades de mercancía seca, ya que allí funciona un mercado de trabajadores de la economía informal, que perdieron sus bienes en menos de una hora por la acción de las llamas que se propagaron rápidamente En el “Mercado de los Buhoneros”, como se conoce, laboran más de 150 familias que subsisten de la venta de material seca, tales como ropa y calzado, los cuales fueron consumidos en su totalidad. Los bomberos del estado, acantonados en la capital del municipio Alberto Adriani, atendieron la contingencia, presentándose en el sitio con una unidad de intervención rápida, un camión cisterna, una unidad de transporte y una

El incendio consumió toda la mercancía y acabó con 28 locales comerciales. Bomberos Aeronáuticos tuvieron que respaldar las acciones de los Bomberos Municipales porque el fuego era incontrolable

ambulancia. Sin embargo, la voracidad de las llamas era superior a la capacidad de los hombres de fuego, quienes tardaron demasiado para controlar el siniestro que en algún momento pareció que se extendería a comercios vecinos. Los investigadores iniciaron las averiguaciones manejándose como hipótesis que la causa de este siniestro pudo haber sido por un posible corto circuito que se inició en uno de los locales afectados. Con este lamentable incendio quedo en evidencia que los hom-

bres del fuego en esta entidad no cuentan con los recursos necesarios para atender incendios de gran magnitud, ya que el cuerpo bomberil carece de los camiones necesarios ni los equipos de protección personal para combatir las llamas en espacios confinados. De no ser por el apoyo de los Bomberos Aeronáuticos, destacados en el Aeropuerto Juan Pablo Pérez Alfonso, quienes trasladaron sus unidades de gran capacidad de transporte de agua, los daños hubiesen sido mayores.

Bomberos entraron por el techo del mercado.

Una persecución policial en Los Plataneros culminó en un choque

PR frustró robo de vehículo e hirió al delincuente Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

La Policía Regional (PR) hirió de bala a un delincuente que trató de huir luego de robarse un vehículo en la urbanización La Trinidad, al norte de Maracaibo. El suceso se registró a las 10:30 de la noche del lunes en el sector Los Plataneros, calle 93A con avenida 63A, frente al Supermercado Paga Poco. El ladrón abatido responde al nombre de Carlos Alberto Ludovic, pero no fue precisada su edad por parte de los funcionarios de la Policía Regional. Según la PR, Ludovic iba en compañía de otro delincuente que huyó de la escena donde se produjo un intercambio de disparos. Los asaltantes sometieron a una víctima en la Urbanización La Trinidad y lo despojaron de un vehículo Chevrolet Corsa, color marrón, placa PAH- 44I.

Vecinos que fueron testigos del robo alertaron a la Policía y éstos ubicaron el vehículo cuando tomaba la Circunvalación número 2. Los asaltantes iban a exceso de velocidad y cruzaron por el sector Cumbres de Maracaibo. A la altura del supermercado Paga Poco, el Corsa robado impactó contra un Ford K gris oscuro, placa GCA-91V, donde iba un hombre con su esposa con 7 meses de embarazo y un menor de edad. Detrás del Corsa venían varias patrullas de la Policía Regional, sin embargo, otras se metieron por el área contraria con la finalidad de acorralar a los delincuentes. El corsa, tras el choque, se averió, lo que obligó a que los hampones se bajaran, pero uno de ellos, con arma de fuego en mano, sometió a los tripulantes del Ford K para tratar de huir en este vehículo. Cuando se disponían a huir, no obstante, se produjo un intercam-

IVAN LUGO

El Ford K donde trató de huir el hampón desprendió el parachoques tras el impacto

bio de disparos entre los policías y los delincuentes. Uno de los asaltantes resultó herido en una pierna y perdió la posibilidad de escapar. El otro, aprovechó la ocasión del alborotó y huyó del sitio. Al instante, los funcionarios trasladaron al herido al Hospital Universitario de Maracaibo.

Hasta ayer en la mañana se notificó que seguía recluido en el HUM. Afortunadamente, la familia que viajaba en el Ford K, resultó ilesa, pero se conoció que a la mujer embarazada hubo que trasladarla a una clínica tras sufrir una crisis de nervios.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

MARACAIBO

Estaba desaparecido y lo encontraron en la morgue Ángel Romero.- Nerio Enrique González Guerra, de 27 años, salió el pasado viernes desde su casa, ubicada en el barrio Juan Pablo II, en Sierra Maestra, a visitar a su padre, pero nunca llegó. Sus familiares no notaron mucho su ausencia, porque acostumbraba a ir a casa de su padre y pasar unos días allá, pero cuando se enteraron que nunca estuvo por el lugar comenzaron a preocuparse. El martes en la mañana fue cuando lo hallaron en la morgue del Hospital General del Sur. Nerio Fue asesinado y lo llevaron a la emergencia del HGS. Aún se desconocen los motivos de su muerte.

PERIJÁ

Muere obrero tras volcarse en su moto Alejandro Bracho.- Merardo López, de 31 años, falleció la tarde del domingo luego de volcarse en su moto en la vía a Calle Larga de San José de Perijá. López, quien se desempeñaba como obrero, perdió el control de su moto y se volcó. Las heridas fueron graves, pero se mantenía con vida. Un conductor de microbús de la línea San Felipe-Machiques lo auxilió y lo llevó al Hospital de San José, pero en dicho centro asistencial la ambulancia no tenía chofer. Llevaron al joven a un CDI pero tampoco pudieron trasladarlo por unas horas. Finalmente, lo llevaron al Hospital General del Sur, en Maracaibo, pero el día lunes falleció. López era obrero y tenía cinco hijos. Residía en San José de Perijá.

Le hizo frente a los funcionarios en el interior de su casa

BREVES

Cicpc abatió a “El Dámaso” tras un enfrentamiento ANA VILORIA

Era el líder de la banda “Los Tomateros”. Fue víctima de un atentado en abril. Era el terror de San Jacinto, según las autoridades. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n un enfrentamiento contra los efectivos de la Brigada de Robo de Vehículos del cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), cayó abatido Dámaso José Maldonado Boscán, de 33 años, apodado “El Dámaso”. El hecho se suscitó ayer en el sector 15 de San Jacinto, parroquia Juana de Ávila, cuando los funcionarios realizaban labores de rastreo para ubicar un vehículo. Al ver una actitud sospechosa del individuo, los funcionarios le dieron la voz de alto, pero éste optó por refugiarse en su residencia y le hizo frente a los uniformados con una pistola Glock punto 40, solicitada por la Policía Científica de Maracaibo por el delito de robo de fecha 16 de julio de 2009. Tras varios minutos de intercambio de disparos, “El Dámaso” cayó mal herido con un tiro en el pecho y fue trasladado de emergencia por los mismos funcionarios hasta el Hospital Adolfo Pons, donde llegó sin signos vitales. JAVIER PLAZA

AJUSTE

Lo acribillaron en un callejón sin salida Ángel Romero.- La noche del pasado sábado, Carlos Alfonso López Borcías, de 32 años, fue acribillado por varios sujetos en un callejón sin salida del barrio María Concepción Palacios. Al sitio acudieron los diferentes organismos de seguridad y no lo pudieron identificar hasta ayer en horas de la mañana, cuando la esposa de la víctima lo reconoció en la morgue forense de Maracaibo. No hay mayores datos de López, ya que la familia no quiso dar declaraciones; sin embargo, la Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas.

IDENTIFICADO El lugar fue acordonado por funcionarios del Cicpc para colectar las evidencias.

Atentado El pasado mes de abril, “El Dámaso” fue víctima de un atentado, donde asesinaron a su hermano de 15 años, identificado como Henry Medina. Esa vez Dámaso conducía una moto cuando fueron interceptados por un sujetos abordo de un Century Buick, quienes bajaron los vidrios delantero y trasero de la parte derecha, y dispararon. El menor pagó las consecuencias. Un tiro en el pecho acabó con su vida antes de llegar al Hospital Adolfo Pons, mientras que “El Dámaso” recibió un tiro en el cuello que lo puso al borde de la muerte, pero esa vez se salvó. Se conoció que buscaban al terror de San Jacinto y pagó su hermano.

TENÍA ANTECEDENTES Extraoﬁcialmente se conoció que “El Dámaso” era el líder de la banda Los “Tomateros”, la cual opera en San Jacinto. El abatido tenía cuatro antecedentes por robo en la subdelegación Maracaibo, y uno por la subdelegación Los Teques, estado Miranda. Era solicitado por el Juzgado Décimo de Control, de fecha 10 de junio de 2006. Familiares alegan que fue un ajusticiamiento por parte de los funcionarios policiales y no un enfrentamiento.

Era colombiano el sujeto asesinado detrás de la Paraíso Ángel Romero.- El sujeto que asesinaron la mañana del pasado domingo en el estacionamiento del Centro Comercial Choping Center, detrás de la Policlínica Paraíso, fue identificado por sus familiares como Carlos Cohen, de nacionalidad colombiana. Cohen apareció tendido con dos impactos de bala, uno en la cabeza y otro en los genitales. A la hora de las experticias no traía consigo su identificación. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas, pues llevaba puesto un reloj marca Guess en su brazo izquierdo.

Víctor Cano, de contextura gruesa, era natural de Medellín

Identiﬁcaron a uno de los sujetos maniatados y asesinados Ángel Romero

Este hombre identiﬁcó a Víctor Cano. Dijo que le avisaron y fue a corroborar.

Ayer identificaron a uno de los sujetos que fueron torturados, maniatados con cinta para embalar y posteriormente asesinados de dos tiros en la cabeza la noche del pasado sábado en el sector El Contento, del Parcelamiento El Encanto, en la parroquia Idelfonso Vásquez. El sujeto de piel blanca, contextura gruesa, que vestía un suéter blanco, jean azul y zapatos marrones, fue identificado como Víctor Cano. La persona que realizó la iden-

tificación no aportó mayores detalles, sólo dijo el nombre e indicó que era natural de Medellín, y que desconocía qué hacía en nuestro país. Salió en búsqueda de la esposa y el hijo de la víctima, para que reclamaran el cadáver. El otro individuo que apareció con él, aún no ha sido identificado. Se espera que sus familiares acudan a la morgue en las próximas horas. El hecho Habitantes del parcelamiento observaron que una camioneta Pick Up negra, modelo nuevo, en-

tró a las trillas y minutos después de escucharse las cuatro detonaciones, salió a alta velocidad Cuando los habitantes de ese sector se acercaron, observaron el cuerpo de dos sujetos. Los asesinaron a quemarropa y le dieron a cada uno dos tiros en la cabeza con un revólver. En sus cuerpos se notaban los signos de violencia. Se observó que fueron golpeados antes de ser asesinados. Los cuerpos policiales presumen que los homicidas se vengaban por algo, porque los maniataron y vendaron con tirro para embalar (plástico).

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009

COMISIÓN

Directiva del Coromoto volvió a eludir al Clez

La diputada Marianela Fernández denunció la segunda negativa.

Hiram Aguilar Espina. La presidenta de la Comisión Permanente de Asuntos Laborales, Desarrollo Social, Salud y Contra el Uso Indebido de las Drogas del Consejo Legislativo del Estado del Estado Zulia (Clez), diputada Marianela Fernández, informó ayer que el director del Hospital Coromoto, José Briceño, evitó por segunda ocasión la entrevista pautada para ofrecer detalles sobre el caso del joven Maldonado. “Otra vez nos quedamos esperando que el doctor Briceño nos recibiera para explicarnos por qué no se le brindó atención al estudiante quemado”, afirmó la parlamentaria, quien explicó además que logró entrevistarse con los dos paramédicos de la Fundación Servicio de Atención al Zulia (Funsaz) 171, quienes trasladaron al joven Maldonado el día 29 de agosto, cuando sufrió las fatales quemaduras en la estación El Ángel. La legisladora notificó también que sostuvo un encuentro con los representantes de la Asociación de Empresarios Gasolineros del Zulia (Adegas), quienes se excusaron alegando que “no son ellos los responsables de implementar leyes, sino el Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo (Menpet)”, explicó Fernández, según lo que le manifestaron los comerciantes. En este sentido, la diputada anunció que está preparando una entrevista con el director regional del Menpet, Juan Carlos Marquina, para el próximo lunes, 21 de septiembre, con el objetivo de solicitar su pronunciamiento oficial, así como la entrega formal de las normativas nacionales que rigen la materia de transporte y expendio de combustible. Finalmente, informó que ha sido imposible hacer llegar la notificación de requerimiento a los propietarios de la gasolinera, por lo cual tocará al Ministerio Público emplear los mecanismos de ley para obtener sus declaraciones, ya no en el seno de la Comisión adscrita al Clez, sino ante la fiscalía que conduce las investigaciones del caso.

Para hoy se anunció un “llenado de prueba” por parte del Ministerio de Energía y Petróleo

Ministerio Público realizó una nueva inspección en la estación El Ángel Otra jornada de recolección de evidencias se ejecutó ayer. Hoy acuden Pdvsa y Menpet a la estación. Crece el escepticismo entre los familiares de Maldonado.

FOTOS: LUIS TORRES

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“N

o pueden estar en el área porque vamos a iniciar una inspección”, fueron las palabras que los familiares de Alejandro Maldonado recibieron ayer en la estación El Ángel por parte de funcionarios del Ministerio Público. El fiscal 14º Ovidio Abreu, quien encabezó el procedimiento, no accedió a que los dolientes observaran. “No nos dicen nada concreto y siguen pasando los días; tenemos derecho a saber qué fue lo que pasó con Alejandro”, reclamaba Ledys Machado, madre del occiso, mientras el funcionario realizaba la revisión acompañado por el director de Prevención, Investigación y Fiscalización del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, el teniente Gilfredo Espinoza. “No podemos informar nada más de lo que ustedes ya saben”, respondió Abreu al ser interrogado sobre el proceso. Con respecto a su negativa a la petición de los familiares, se limitó a responder: “Les explicamos que no podían estar dentro de la estación por razones de seguridad; es el procedimiento”, argumentó el fiscal, quien además intentó impedir el trabajo periodístico. Afortunadamente, más tarde Abreu se acercó a Machado para ofrecer detalles. Le informó que Petróleos de Venezuela S. A. (Pdvsa) y el Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo (Menpet) realizarían hoy un “llenado de prueba” en el establecimiento, mediante el cual verificarían si existe mal funcionamiento de los sistemas. Mientras tanto, Alexis Maldonado, padre biológico del joven fallecido por las quemaduras sufridas en la gasolinera, se mostraba escéptico en cuanto a las pruebas oficiales; específicamente, el informe de Bomberos de Maracaibo: “No me convence ese papel, por-

En las inspecciones participaron el ﬁscal 14º, Ovidio Abreu (al teléfono) y el director de Investigaciones de Bomberos de Maracaibo, Gilfredo Espinoza.

DILEMA

El ﬁscal 14º, Ovido Abreu, escuchaba las preguntas de Alexis Maldonado, padre del estudiante fallecido.

que tiene muchos ‘tal vez’, ‘quizás’, ‘se presume”, comentó con evidente preocupación. Los parientes insisten en que hubo un derrame de combustible, sin embargo en el reporte de los apagafuegos está asentado que el incendio se produjo por combustión de vapores de gasolina. Machado expresó que el fiscal Abreu, cuando se dirigió a conversar con ella al final de la inspección, le confió su punto de vista: el recorrido, que incluyó la recolección de fotografías y video, le hizo tener en

cuenta la tesis de un posible rebosamiento de gasolina como causa del siniestro, debido a la mancha en la playa (piso) de la estación. Defensoría en letargo Por su parte, Machado señaló que la Defensoría del Pueblo apenas tenía “un oficio y un pedacito de periódico” como pieza del expediente sobre la muerte de Alejandro Maldonado. “Tuvimos que llevarle nosotros los recortes de todos los días para que les sacaran copia”, explicó la pariente.

A dos semanas y cuatro días del accidente que arrebató la vida al estudiante de 23 años, Alejandro Maldonado, en la estación de servicio El Ángel, las causas parecen imprecisas para el sector oﬁcial. Frente a los informes de Bomberos y del Hospital Coromoto se despierta el escepticismo y la inconformidad de los familiares. Mientras tanto, aún esperan un pronunciamiento de los principales organismos involucrados: Pdvsa y el Menpet. A pesar de los intentos por establecer contacto telefónico con la defensora María Gabriela Viloria, en suplencia de Antonio Urribarrí, la comunicación nunca se produjo: la funcionaria se excusó. Por otro lado, Gisela de Miquilena, tía de Alejandro, afirmó que la Defensoría les ofreció respaldo sólo en el caso del “ruleteo” por las instituciones de salud (Hospital Coromoto y Universitario de Maracaibo), mas no en lo que atañe a las responsabilidades de la estación gasolinera El Ángel.

Maracaibo, miércoles, 16 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El Cicpc no descarta ninguna hipótesis en el homicidio de Edinson Galué, en Los Claveles

Lo mataron en frente de su casa HUMBERTO MATHEUS

Un certero disparo le quitó la vida ayer a las 5:45 de la mañana. La víctima trabajaba para una empresa de transporte. (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Trabajador La víctima trabajaba en la em-

El hecho se registró en el barrio Los Claveles cuando el hoy occiso iba a trabajar.

presa de transporte Di Silvio, que reparte productos de Avon. Ya llevaba 11 años prestando servicio a la compañía. Deja una hija de 23 años de nombre Elizabeth que, según se conoció, vivía cerca del sitio con su esposo Moisés Fonseca. El hecho se registró en la avenida 46 del barrio Los Claveles, parroquia Cecilio Acosta. Los vecinos estaban muy sorprendidos por el hecho, pues afirman que Galué no se metía con nadie y era una persona querida

en la zona, además manifestaron miedo por la inseguridad que los azota y que no distingue entre buenos y malos. Ernesto Galué hermano del transportista pidió a la policía justicia y manifestó indignación porque ni en frente de su casa se les garantiza la seguridad. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), llegó al lugar y se encargó de las pesquisas que llevarán al desenlace de este nuevo homicidio.

LA VÍCTIMA Se escuchó en el lugar del crimen que la muerte de Edinson Galué (en la foto) pudiera tratarse de un crimen pasional, sin embargo, esto no fue conﬁrmado.

El Alcalde de Panamericano, en Táchira, habría sido blanco de un victimario

Un menor fue testigo del asesinato de Lluvane Álvarez Gabriela Pirela Un solo hombre fue el que le disparó al alcalde de Panamericano, Lluvane Álvarez, la tarde del domingo pasado, de acuerdo con las investigaciones que adelantan los funcionarios de la policía científica en la entidad táchirense. Otro dato importante, relacionado con las pesquisas, es que un menor, quien acompañaba a Álvarez al momento del atentado, fue testigo del crimen. Éste joven rindió declaración y colaboró con el reatrato hablado del homicida. La comisión especial nombrada por el Ministerio de Interior y Justicia, presidida por el comisario Luis Fernández, subdirector nacional de este cuerpo de investigaciones, se trasladó en horas de la tarde del domingo al lugar del crimen, donde precisó que el al-

Se ahorcó joven de 16 años por depresión Gabriela Pirela.- Ronaldo Jesús Wer Castillo, de 16 años se ahorcó tras presentar problemas depresivos, en un hecho registrado el lunes a las 6:00 de la tarde. Estaba sólo en ese momento. Según la minuta de la policía científica el joven amarró una cuerda del techo de una de las habitaciones de su residencia ubicada en la avenida 174 del barrio El Samide, de la parroquia Antonio Borjas Romero, casa número 174-155. Cuando su familia llegó ya estaba sin signos vitales.

Gabriela Pirela

a muerte le llegó justo en frente de su residencia. Casi que ante la mirada de su madre le quitaron la vida de un certero disparo en la cabeza. Los familiares están desconcertados. sabían que Edinson Antonio Galué Morales, de 49 años, tenía una cuenta pendiente con alguien. Edinson salió a las 5:30 de la mañana a esperar en frente de su casa un carrito por puesto que lo llevaría hasta su trabajo como todos los días. Pasaron quince minutos y los progenitores escucharon una detonación que les heló la piel. Pensaron lo peor y a los minutos salieron a ver y encontraron a su hijo tirado en plena vía, muerto. Se dijo que unos sujetos se bajaron de un vehículo y le dispararon. El móvil del asesinato es el ajuste de cuentas, aunque los funcionarios del Cicpc dijeron no descartar nada.

EL SAMIDE

calde fue ultimado de tres balazos cuando llegaba a su residencia. Trascendió que la víctima se había bajado de una camioneta tipo Hummer, negra, la cual había guardado minutos antes en el estacionamiento, y cuando se dirigía a la puerta principal de la casa fue abordado por un sujeto que sin mediar palabra le disparó y le ocasionó la muerte minutos después. El homicida se marchó caminando y se presume que más adelante subió a un vehículo. Inicialmente se manejó que eran varios los homicidas y que éstos huyeron a bordo de un Daewoo Lanus, color blanco, pero esto no está confirmado por los sabuesos. Fernández agregó que para esclarecer el hecho se designó un equipo conformado por funcionarios de varias divisiones del Cicpc a nivel nacional, pero no amplió

detalles de las investigaciones realizadas y se abstuvo de mencionar las hipótesis del trabajo realizado hasta este momento. “En este caso fue designada una comisión especial multidisciplinaria de la ciudad capital, en la cual tenemos funcionarios de la División Nacional Contra Homicidios, al mando del comisario Benito Artigas; también contamos con una comisión nacional de Ciencias Forenses y una coordinación de Criminalística, a fines de hacer los análisis correspondientes que significan la escena del crimen, todas las pesquisas que se van a desarrollar en razón de generar los resultados que Coloncito y el pueblo del Táchira en general esperan, en relación a este hecho”, declaró. Aclaró que el Cicpc conducirá una investigación seria, producto de los elementos que se analicen.

CORTESÍA LA NACIÓN DEL TÁCHIRA

La muerte de Lluvane Álvarez mantiene conmocionado al Táchira y al país.

Demasiado tarde El joven era de oficio obrero y según lo informó la familia al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), tenía cierto tiempo tomando medicamentos para la depresión. La soledad de ese momento lo llevó a tomar la fatal decisión, según un allegado. Se desconoce la raís de su depresión pues los familiares no hablaron con la prensa. El cuerpo de Ronaldo fue trasladado a la Morque Forense de Maracaibo para realizar las pruebas requeridas. El dolor invadió a esta familia que hoy llora la ausencia del adolescente.

ALERTA

Mujer fue víctima de la burundanga en Galerías Mall Raúl Semprún.- Ayer, en horas de la tarde, paramédicos del Servicio de Emergencia 171 atendieron a una mujer que fue víctima de la burundanga. La afectada responde al nombre de María Elena Suárez, de 31 años. Suárez caminaba por los pasillos de Galerías Mall. Testigos del hecho manifestaron que la mujer fue rozada en el brazo intencionalmente por un sujeto con un “polvo” blanco, con la intención de robarla. “La paciente estaba en un estado delirante, no coordinaba bien los movimientos de su cuerpo, su vista no era fija y no recordaba nada mientras pasaba el efecto. Por los síntomas que presentaba la paciente se trataba de la conocida burundanga” aseveró María Boscán paramédico de 171. La víctima fue remitida a un hospital y ya fue dada de alta.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 16 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 364

TÁCHIRA

LOS CLAVELES

Un menor vio al asesino del alcalde

Mataron de tiro en la cabeza a un transportista

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ZULIA

Les dispararon dentro de un porpuesto a la altura de la Circunvalación 2 con Los Robles

GNB incautó 19 kilos de coca que iba a Irlanda

Mataron a 2 malandros HUMBERTO MATHEUS

John Guédez, de 25 años, y Olinto Villamizar, de 27, iban a bordo de un carrito de Brisas del Norte. El chofer fue baleado. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

uienes dispararon sabían bien sus movimientos. Fue a las 5:30 de la mañana de ayer cuando Williams Mejía, chofer de un Maverick amarillo de la ruta Brisas del Norte embarcó, a la altura de la Matancera, cerca de Los Mangos, a John Ever Guédez, de 25 años, y Olinto José Villamizar, de 27. Unos mil metros después, luego que se embarcara una vendedora de café en el General del Sur y una pareja de ancianos, la metralla rugió. El chofer miraba hacia su izquierda cuando el zumbido de la muerte le rozó su brazo derecho. A su lado los dos pasajeros que llevaban apenas una bolsa en sus manos cayeron a balazos. “Los muchachos que mataron se montaron en el semáforo de La Matancera y cuando estábamos por la C2, cerca de Los Mangos, por la empresa de baterías Duncan, yo estaba mirando para mi izquierda porque ahí estaba un muchacho que me vende el periódico todas las mañanas y fue cuando sentí los disparos. A uno le pegaron tres y al otro cuatro, quedaron en el sitio, yo salí herido y los demás pasajeros salieron aterrados. No sé ni siquiera de dónde salieron los

Los familiares se mostraron herméticos y no quisieron hablar con la prensa.

tipos porque todo fue muy rápido”, contó el chofer en el hospital, ya fuera de peligro. Se desconoce si los homicidas llegaron a pie o en carro. El chofer dice no haber notado que lo venían siguiendo, pero se dijo que por las características del crimen debieron bajar de un vehículo, pues sabían exactamente la ubicación de sus objetivos. Los hoy occisos tenían antecedentes policiales y estaban bajo régimen de presentación. Guédez recibió dos tiros en la cabeza uno en el cuello y uno en el antebrazo derecho. Villamizar tenía tres im-

pactos de bala en la cabeza. El 16 de ese mes funcionarios de la policía científica identificaron a Villamizar y a Abraham José Vílchez Manotas (a) “Abraham”, de 27 años, y Ender José Portillo “El Cheito”, de 23 años. Todos pertenecientes a la banda “Los Explosivistas”. También estaría Guédez. Según las investigaciones efectuadas en esa oportunidad esos tres antisociales tiraron la granada al hogar de cuidados diarios pensando que allí residía la madre de un delincuente enemigo. Tras el hecho falleció un bebé de un año.

MIEDO Y HERMETISMO Familiares de los abatidos no quisieron declarar en la medicatura forense. Luis Agreda, otro conductor de la misma línea de por puesto señaló que a cada momento estos actos de inseguridad los sacuden. El Cicpc lleva las investigaciones del crimen, en las próximas horas se prevé tener más datos sobre los ahora occisos y el delito que cometieron para estar bajo presentación.

ABN Efectivos adscritos a la Unidad Especial Antidrogas de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) incautaron más de 19 kilógramos de cocaína en una encomienda que sería enviada a Irlanda mediante la empresa DHL, específicamente desde una oficina ubicada en el estado Zulia. La GNB informó, a través de una nota de prensa que la caja de madera contenía en su interior una tapa de hierro descrita en la guía de envío como “una matriz de expansión hidráulica”. El procedimiento fue notificado a la Fiscalía 24 del Ministerio Público en materia de drogas del Estado Zulia. El Comando Antidrogas de la GNB ha incautado más del 50% del total de decomisos concretados por los cuerpos de seguridad en lo que va de año. Hasta la fecha, los cuerpos policiales y militares en Venezuela han sacado de circulación más de 46 toneladas (46 mil kilos) de drogas provenientes de Colombia. El Mayor General, Fredys Carrion, comandante General de la Guardia Nacional Bolivariana, explicó que se ha desarrollado una red de seis laboratorios técnicos científicos de la Guardia Nacional, donde se realizan pruebas a las sustancias que se sospechen sean narcóticos. Asimismo, notificó que actualmente se producen en el país los químicos reactivos empleados en la detección de drogas, los cuales anteriormente eran importados antes desde los Estados Unidos.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

620

161

12:00 m.

925

333

01:00 pm

263

245

07:00 pm

436

585

09:00 pm

439

017

08:00 pm

938

572

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

549

Escorpio

12:00 m.

625

Tauro

01:00 pm

220

Virgo

07:00 pm

633

Escorpio

09:00 pm

716

Géminis

08:00 pm

848

Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 380 582 04:30 pm 812 335 07:45 pm 095 587 TRIPLETÓN 12:30 pm 058 Virgo 04:30 pm 981 Sagitario 07:45 pm 609 Piscis

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 758 B: 303 TRIPLETAZO 251 Cáncer DOBLETE ZULIANO 389 - 128 PEGAITO ZULIANO 758 - 303

7:30 pm MULTICOLOR A: 483 B: 153 TRIPLETAZO 182 Sagitario DOBLETE ZULIANO 071 - 971 PEGAITO ZULIANO 483 - 153