Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 17 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 365

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HUMBERTO MATHEUS

CASO ALEJANDRO Deciden la responsabilidad de la gasolinera

Universitarios hoy en alerta Especialistas repitieron el proceso que ocasionó la explosión por la que

después murió el estudiante de LUZ. Determinaron algunas fallas a pri-

mera vista, aunque prometieron para hoy ofrecer los resultados finales.

- 22 y 23 POLÍTICA CHÁVEZ

Expertos de Pdvsa y Bomberos hicieron las pruebas en la estación.

EDUCACIÓN Ausentismo de alumnos en comienzo del año escolar WILDI RIVERO

“A los ricos no les gusta la LOE” Mientras el Ministro de Educación, Héctor Navarro, prohibía el proselitismo político en las escuelas, el Presidente se encadenó, desde un plantel en Caracas, donde arremetió contra “los escuálidos” y mandó a los generales a prepararse “para defender al país”. -3-

CARACAS

Piden destituir a Antonio Ledezma Por supuestamente violar la constitución, trabajadores de la Alcaldía Metropolitana, diputados y concejales del Bloque Parlamentario del Distrito Capital, solicitaron la destitución del alcalde Mayor. -2-

UNASUR

Polémica por la compra de armas Los ministros de defensa de la región dividieron sus opiniones al tocar el tema militar y las políticas de seguridad. El acuerdo de las bases militares entre Colombia y Estados Unidos fue el punto que más criticó Venezuela en su participación. -5-

Pasillos y salones desolados fueron la constante en los planteles del estado ayer. VERSIÓN FINAL realizó un recorrido por diversos colegios públicos, privados y arquidiocesanos y constató el ausentismo. Aún realizan inscripciones y la mayoría anuncia el inicio de sus actividades para el próximo lunes 21.

- 7, 8 y 9 -

INFORMACIÓN ECONOMÍA

MÚSICA

Cadivi le cancelará Todo preparado el 85% de la deuda para el concierto a los industriales de Juanes en Cuba -6-

- 11 -

CHAMPIONS

COPA VENEZUELA

El Barcelona no pasó del empate ayer ante el Inter

Zulia FC quedó a las puertas de los cuartos de final

- 15 -

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

CARACAS

Diputado Roy Daza dice que EEUU bloqueó el suministro a Venezuela

Trabajadores de Alcaldía Mayor exigen destitución de Ledezma Agencias Caracas

Trabajadores de la Alcaldía Metropolitana, diputados y concejales del Bloque Parlamentario del Distrito Capital, se reunieron ayer para solicitar la destitución del alcalde mayor, Antonio Ledezma, por violar la Constitución nacional Así lo informó el diputado Juan Carlos Dugarte, miembro de la Comisión Permanente de Energía y Minas del Parlamento. “El alcalde Ledezma actúa como operador político, con el fin de desestabilizar y confundir al pueblo mediante la guerra mediática que mantienen los medios de comunicación”, reseñó ANTV. Aseguró que el alcalde Ledezma “se apropió indebidamente de los recursos municipales previstos para cancelar el sueldo a los trabajadores de la Alcaldía a los cuales mantiene engañados, bajo presión y violándoles sus derechos humanos”.

“No hay manera de tener un Ejército sin armas”, señaló el Parlamentario. Dijo sentirse preocupado por el “armamentismo” norteamericano. Agencias Ledezma es acusado de “desestabilizar y confundir al pueblo”.

Tienen los recursos Insistió que la máxima autoridad Metropolitana, “aparte de desacatar la Resolución 6540 del 8 de julio de 2009, que ordena el reenganche y pago de salarios caídos a los miles de trabajadores que fueron despedidos injustificadamente, cuenta con los correspondientes recursos”.

ESTUDIANTES

UCV rechaza presencia de militares Agencias El presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela (FCU-UCV), Ricardo Sánchez, rechazó la presencia de efectivos militares armados y tanquetas a las afueras de la universidad. Con respecto a las tanquetas, señaló el dirigente estudiantil, “son vehículos para la guerra”.

AN justiﬁca compra de armamento a Rusia

Dijo que la presencia de este tipo de vehículos “amedrenta y perturba la paz” de los estudiantes universitarios. “Hoy creemos que este tipo de situación genera alteración del orden público y de la paz. Nosotros queremos que estos vehículos deberían cuidar las barriadas y el pueblo venezolano”. Sánchez expresó que la universidad era una “zona educativa” y “para el pensamiento libre”.

CONSERVACIÓN DEL LAGO DE MARACAIBO Todo empezó hace más de 40 millones de años, en la era terciaria. Una inmensa selva se hundió... y se formó el Lago de Maracaibo, el más grande de Suramérica y el mayor del mundo con salida al mar. Esta gran fuente de riqueza, salud y trabajo no podemos dejarla morir... Estaríamos matando las oportunidades de futuras generaciones. “Aportemos todos, un granito de arena para que nuestro Lago de Maracaibo permanezca con nosotros por 40 millones de años más”. Jesús R. Valbuena P.

Caracas

“E

stados Unidos ha bloqueado la compra de armas y equipos armamentistas ya existentes”. De esta forma justificó la compra de armas a Rusia por parte de Venezuela, el diputado Roy Daza, presidente de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional (AN). “No hay manera de tener un Ejército sin armas”, declaró en una entrevista concedida a Unión Radio. “Qué quiere los Estados Unidos, colocarnos 7 bases militares y vivir eternamente atacándonos, y que además no podamos comprar armas”. “Además -continuó- nosotros estamos actuando en función de un plan de tener los equipos necesarios para nuestro ejército, que desde hace mucho tiempo no los tenía”. El Parlamentario reiteró que las negociaciones para la compra

El Poder Legislativo considera que la adquisición de armas por parte del Gobierno nacional ha sido transparente.

de armas han sido transparentes y el Poder Legislativo ha sido testigo de ello. Daza expresó que la preocupación del Gobierno de Estados Unidos en cuanto al tema del armamentismo en Venezuela, es el punto más importante para la agenda política internacional en este momento. “Porque a nosotros, lo que realmente nos preocupa y mucho, es el armamentismo de los Estados Unidos, porque este país tiene tantas armas que es posible que acaben con el planeta si llegaran a activar las bombas atómicas; y a parte están colocando, al lado de nuestra frontera, siete bases militares”, recordó. El presidente Hugo Chávez

TENSIÓN Las relaciones diplomáticas y comerciales entre Venezuela y Colombia se encuentra “en el congelador”, como prometió Chávez. Esta conducta ha obtenido respuesta en Colombia producto de la masiva compra de armas rusas por parte del Gobierno nacional. emprendió una férrea campaña internacional contra la presencia de militares norteamericanos en territorio neogranadino, por considerar que se trata de una amenaza a la estabilidad democrática del país. Brasil y Chile siempre han acompañado esta preocupación.

Foro Penal señala que hay más de cuarenta “presos políticos”

Denunciarán al Gobierno en La Haya Agencias Alfredo Romero, miembro del Foro Penal Venezolano y activista de los DDHH, informó ayer que denunciarán ante el Tribunal Penal Internacional de la Haya la persecución política por parte del Gobierno Nacional a personas que disienten del proyecto revolucionario. “En Venezuela estamos viviendo un esquema que vamos a denunciar en el Tribunal Penal Internacional de la Haya, dentro del expediente que viene llevándose desde el año 2004 de persecución política a través del sistema judicial. Todas aquellas personas que están involucrada dentro de este sistema de persecución, van a ser

El expediente se abrió desde el año 2004 en virtud de la “persecución política” que se habría iniciado desde el Poder Judicial.

denunciada por nosotros”, dijo Romero en rueda de prensa. Más de cuarenta presos Explicó que la lista de presos políticos en el país supera los cua-

renta, “a la cual se agregan 300 personas que han estado presos y han sido liberados o se les confirió la condena”, nombres que serán incorporados al informe que se entregará a la Haya.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

LEY EDUCATIVA

El presidente Hugo Chávez se encadenó para inaugurar un liceo en el estado Vargas

“Escuálidos fallaron en su intento de sabotear inicio del año escolar” MINCI

Dijo que Colombia quedó “aislada” por negarse a compartir detalles de su acuerdo militar con EEUU. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“L

os escuálidos que quisieron sabotear el comienzo del año escolar fracasaron, como seguirán fracasando todos quienes pretendan sabotear la marcha de la revolución bolivariana, no van a poder”, expresó ayer el presidente Hugo Chávez durante la inauguración del Liceo bolivariano Cacique Naiguatá, en el estado Vargas, que coincidió con el inicio del año escolar 2009-2010 tras la aprobación de la polémica Ley Orgánica de Educación (LOE). “Estamos muy felices el día de hoy (ayer) porque iniciamos con éxito el año escolar, cada año escolar es un reto y un desafío, hay que ir subiendo escalones, cada año debe ser mejor no sólo en las cifras sino también en la calidad transformadora de la verdadera acción liberadora”, manifestó el Jefe de Estado. Comparó una vez más el sistema educativo de los gobiernos capitalistas con el modelo socialista. “En el capitalismo la mayoría de los ciudadanos son condenados a la ignorancia y eso es parte del plan de los capitalistas que dominan a buena parte del mundo y pretenden seguir dominándolo”. Criticó, asimismo, a la oposición por criticar el instrumento legal sin haberlo razonado previamente. “A esas élites venezolanas que salen votando espuma por la boca diciendo cualquier cantidad de sandeces sin ningún razonamiento, criticando la ley de educación diciendo que es una ley para la tiranía, el adoctrinamiento y robotización de niños y jóvenes, son mentiras, no tienen forma de razonarla”. Insistió el mandatario nacional en que brindar educación es una obligación del Estado, mas no un negocio, y de allí parte la concepción del “Estado-docente”. “Lo que ellos no quieren es que esa mayoría que estaba excluida cuando ellos gobernaron tenga acceso a la educación de calidad y a una educación además los se-

Chávez criticó a los sectores que aseguran que la ley educativa es un instrumento “para la tiranía, el adoctrinamiento y robotización de los niños y jóvenes”. Invitó a los padres y representantes a estudiarse la normativa.

EDUCACIÓN PARA RICOS

El Jefe de de Estado conversó con un grupo de estudiantes de bachillerato sobre la concepción del sistema educativo en gobiernos socialistas y capitalistas.

ñale como los culpables de las tragedias que este pueblo pasó. Una educación que confronte al modelo capitalista, a la sociedad de clases en la que una minoría enriquecida explota a una mayoría empobrecida”. Colombia aislada El Gobierno de Colombia “quedó aislado totalmente” en la reunión de Unasur al negarse a explicar a sus vecinos el alcance de su acuerdo militar con Estados Unidos, opinó de Chávez.

Colombia se niega, le exigieron en la reunión “que mostrara el documento con los detalles del acuerdo, pero no lo hicieron”. “Colombia no quiere dar garantías. En todo caso, nosotros no insistiremos en garantías, porque, si aquí hay alguna garantía, es que sí van a utilizar esas bases militares contra nosotros”. Reiteró que las tropas acantonadas en el vecino país se dedicarán a “hacer inteligencia, contrainteligencia y a conspirar contra Venezuela”.

Durante una hora, aproximadamente, el presidente Chávez le explicó a un grupo de estudiantes de bachillerato la diferencia entre una educación tutelada por un gobierno socialista y otra por uno capitalista. Aseguró que los teóricos de la última dicen que “la educación debe dársele sólo a los hijos de los ricos, porque de ahí saldrían los dirigentes, los grandes empresarios, lo demás es la plebe, los esclavos, todavía eso está en la cultura aquí en Venezuela”. “No tengo la menor duda, así que lo que tenemos que hacer aquí señores generales y almirantes, es prepararnos para la defensa de esta tierra, de esta patria”, advirtió el líder revolucionario. Criticó, además, que Gabriel Silva Luján, ministro de Defensa neogranadino, haya “tenido la desfachatez” de excusarse de no poder mostrar el documento con los detalles de las polémicas bases militares por carecer del “permiso del Gobierno de Estados Unidos”. “¡Vaya que vergüenza!”, exclamó.

Los medios siguen “bombardeando” al pueblo JFC.- El presidente Chávez opinó que hoy en día muchos medios de comunicación siguen “bombardeando” a la población con los valores del capitalismo. “El socialismo no es así, y este es un Estado y un gobierno socialista que asume la responsabilidad de darle a ustedes los mecanismos para que desarrollen el máximo poder creativo y seamos iguales de verdad, y no sólo de la boca para afuera, y no sólo porque esté en la Constitución”. Indicó que, según el pensamiento bolivariano, la igualdad no debe ser sólo proclamada sino puesta en práctica. “’Venezuela dependerá de la igualdad establecida y práctica’, así dijo Bolívar y nosotros estamos practicando la igualdad”, señaló el mandatario nacional. Chávez recomendó a los padres y representantes de los niños y jóvenes que estudien la nueva Ley Orgánica de Educación (LOE), a la que calificó una vez más de “liberadora”. Reiteró que “a los burgueses, ricos y capitalistas” no les gusta la nueva ley porque afectas sus intereses y su histórico poder de dominación.

MIN. EDUCACIÓN

Asambleas de discusión son “bienvenidas” JFC.- Héctor Navarro, ministro de educación, celebró ayer la iniciativa opositora de realizar asambleas en las escuelas y colegios para discutir la ley educativa. Señaló que si la idea es que las escuelas sean espacios en los que se de el intercambio de opiniones y la discusión “bienvenido sea”. Indicó que desde el Gobierno nacional quieren promover que los centros educativos estén abiertos al trabajo comunitario. “El quehacer educativo se desarrolla en toda la comunidad y eso es lo que estamos diciendo. Los que dicen que hoy van a hacer asambleas en las escuelas, bienvenido sea, porque eso es lo que queremos”. Navarro espera que las reuniones no se lleven sólo a las escuelas “de los ricos”. “Nosotros planteamos que haya una educación de calidad para todos”. Navarro exhortó a todos los involucrados con el sector educativo a ser positivos con respecto al inicio de las clases.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Educación, compromiso y tarea de todos ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

a educación está adquiriendo una importancia cada vez mayor en todo el mundo, pues se la considera el elemento clave para abatir la pobreza, aumentar la productividad y formar personas autónomas y ciudadanos honestos y responsables. La educación puede formar personas egoístas o solidarias, enseñar a ver a los otros como rivales y enemigos, o como compañeros y hermanos. De ahí la importancia y nobleza de la educación, pues es o puede llegar a ser la tarea humanizadora por excelencia, el medio privilegiado para que cada persona se plantee y alcance una vida en plenitud. En la actual sociedad del conocimiento y en este nuestro siglo del saber, la carrera económica, cultural y geopolítica pasa a ser una carrera entre sistemas educativos. La fortaleza de un país radica en el grado de educación de sus habitantes. La educación es la suprema contribución al futuro del mundo actual, puesto que tiene que contribuir a prevenir la violencia, la

intolerancia, la pobreza, el egoísmo y la ignorancia. Una población bien informada y educada es crucial si se quiere tener democracias prósperas y comunidades fuertes. La educación es el pasaporte a un mañana mejor. A todos nos conviene tener más y mejor educación, y que todos los demás la tengan. Por todo ello, el comienzo de un nuevo año escolar debería ser un momento de gozo, de reencuentro, de preocupación y ocupación de toda la sociedad para mejorar nuestra educación. Necesitamos que la educación sea asumida como compromiso y tarea de todos, como proyecto nacional, objeto de consensos sociales, amplios y duraderos. El papel del Estado es liderar la puesta en marcha de un verdadero proyecto educativo, en coherencia con el proyecto de país que queremos, capaz de movilizar las energías creadoras y el entusiasmo de toda la sociedad. Optar por la imposición y negarse al diálogo constructivo es apostar por la derrota no de la Ley, sino de la Educación No puede ser que la educación en vez de ser una oportunidad de

encontrarnos, lo sea para separarnos y para radicalizar las posturas polarizadas. Si realmente estamos convencidos de la importancia de la educación, de que es el arma fundamental del progreso, deberíamos implicarnos todos en levantar nuestra educación del estado de postración en que se encuentra. Es urgente que, de una vez por todas acabemos con los insultos, amenazas, descalificaciones y emprendamos todos una guerra frontal contra la ignorancia, contra la pobreza, contra la ineficiencia, contra la retórica, contra la mediocridad. Hay que convertir en políticas las proclamas y buenas intenciones que tanto abundan en la nueva Ley de Educación. El problema no está en demostrar lo muy maravillosa que es la Ley sino en cómo hacer para que todas esas propuestas humanistas sean algo más que buenas intenciones o meros saludos a la bandera. Hay que superar la mentalidad clientelar y politiquera, y hacer serios esfuerzos por sumar y no por restar y dividir. No puede ser que los cargos en educación se sigan

otorgando como pagos por favores y fidelidades polítiqueras. Todos somos necesarios para mejorar la educación. El pensar que con la nueva Ley se van a resolver los graves problemas educativos demuestra una ignorancia absoluta. Nos toca a todos superar prejuicios y visiones parcializadas y apoyar decididamente todo aquello que contribuya a mejorar la educación, así como levantar nuestras críticas a todo aquello que no nos convence. Y le toca al Gobierno bajarse de su prepotencia, empezar a escuchar y reconocer que necesita ser ayudado para que las proclamas de educación de calidad para todos vayan siendo una realidad. Esto implica, entre otras muchas cosas, apoyar decididamente e incluso aprender de aquellas instituciones y organizaciones, entre ellas muchos colegios privados, que han demostrado con hechos que, desde hace tiempo, les viene preocupando la educación y tienen experiencias positivas muy valoradas por la sociedad, incluso por muchos miembros y voceros del Gobierno que tienen a sus hijos

estudiando en ellos. El problema educativo es tan serio y tan grave, que no podemos darnos el lujo de prescindir de nadie. Todos, familias, trabajadores, empresarios, iglesias, medios de comunicación, ciudadanos en general, somos necesarios para resolverlo. Pero deben ser los educadores los protagonistas de los cambios educativos necesarios. Hoy todo el mundo está de acuerdo en que, si queremos una educación de calidad, necesitamos educadores de calidad, capaces de liderar las transformaciones necesarias. Educadores bien formados y en formación permanente para alimentar los deseos de aprender de sus alumnos. Educadores autónomos que no se dejan manejar por nadie, comprometidos con la educación y con sus alumnos. Ninguna Ley ni reforma educativa contribuirá a mejorar la educación si los educadores tienen serias dudas sobre ella, sienten temor a expresar sus dudas por miedo a ser sancionados, o piensan que les están robando el protagonismo educativo que les es propio. Filósofo y docente

¿Fin de un ciclo? ÁNGEL LOMBARDI

“En el transcurso de un tiempo que no tenía principio y no sabía encontrar su punto ﬁnal.” Günter Grass. I l tiempo es el tema del historiador y su manía es periodificarlo. Consecuente con esta tradición historiográfica me atrevo a proponer que el siglo del petróleo está llegando a su fin. Entre nosotros comenzó en 1914 y

se consolidó en 1922, cuando el petróleo se convirtió en nuestro principal producto de exportación y ha continuado hasta nuestros días, generando hoy por hoy el 90% de nuestros ingresos en divisas. Casi 100 años de historia petrolera determinando toda la vida nacional: economía, política, sociedad, cultura. Nada puede ser explicado sin el ingrediente petrolero. Todo ello ha configurado una sociedad y una mentalidad y evidentemente una estructura económica y una historia política determinada. Rómulo Betancourt lo entendió muy bien al pensar y escribir su libro “Política y Petróleo.” Sabía que

la llave del poder en Venezuela pasa por el control del gobierno que es quien administra el ingreso petrolero. En Venezuela, todos los gobiernos sin excepción fueron gobiernos ricos y en grado superlativo debido al boom petrolero el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez y el actual de Hugo Chávez. El populismo clientelar y la corrupción han sido la marca de fábrica de todos los gobiernos por el uso indiscriminado y sin control de la renta petrolera configurando un país de gobiernos ricos y pueblo pobre. El azar determinó que fuera el gobierno de Juan Vicente Gómez (1909-1935) quien funda-

ra la república petrolera y esta nace con una entrega colosal y antinacional a las multinacionales petroleras de nuestros recursos naturales, con complicidades nacionales privadas que permitieron el surgimiento de la primera oleada de una burguesía nacional que medraba y prosperaba a la sombra del gobierno y de los bufetes y oficinas de representación de las multinacionales aludidas. El neogomecismo representado por los gobiernos de los generales Eleazar López Contreras e Isaías Medina Angarita (1936-1945) intenta un tímido avance en el control del petróleo y una mayor partici-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

pación en sus beneficios, de allí la ley de 1943 que fue un evidente avance al respecto, pero fue necesario un terremoto político producto de la aparición de nuevos protagonistas sociales como los obreros y los sindicatos petroleros, así como las masas populares organizadas en partidos políticos, para que en Venezuela avanzáramos de manera decisiva en una conciencia nacionalista con respecto a la industria petrolera y sus beneficios, la figura emblemática en este período fue Juan Pablo Pérez Alfonso. Rector de la Unica

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

REPORTE Carolina Valbuena

Roberto Micheletti retó a Estados Unidos

COLOMBIA

Carrera armamentista regional genera polémica entre países asistentes

Temas militares y de seguridad dividen a los socios de Unasur

EEUU “torpedea” lucha antidroga de Bolivia

Bogotá no aceptó mediación de España El Gobierno de Colombia consideró innecesaria por ahora “una mediación” de España para procurar un acercamiento con Venezuela que ayude a superar la crisis diplomática entre ambos países sudamericanos, dijo ayer el canciller colombiano, Jaime Bermúdez. “Zapatero a tus zapatos”, se limitó a decir el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva.

Brasil niega carrera armamentista El ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, rechazó ayer que el país esté en una “carrera armamentista” y reiteró que los acuerdos militares con Francia apuntan a “capacitar” a la industria nacional mediante la adquisición de tecnología. “Brasil no está comprando, como Venezuela, que sale a comprar en los supermercados de armas del mundo”, declaró Jobim.

Carolina Valbuena

El Presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, afirmó este martes que sólo con una “invasión” Estados Unidos podría sacarlo del poder, al minimizar las presiones de Washington para que sea restituido en el poder el mandatario depuesto Manuel Zelaya. Micheletti dijo a los periodistas que EEUU lo puede sacar del poder “sólo que vengan aquí a invadirnos”.

El Presidente de Bolivia, Evo Morales, admitió que su Gobierno tiene “debilidades” en la lucha antidroga y culpó a Estados Unidos de entorpecer sus esfuerzos, tras conocer el informe de Washington que calificó de fracaso la política antidroga del mandatario boliviano. “EEUU no nos permite comprar aviones con radares y tampoco aporta dinero como antes”, dijo.

Rechazo hacia Chávez arraiga simpatía de Uribe

Ministros de Defensa de los doce países que integran la Unasur debatieron en Quito sobre seguridad y armamentismo regional.

La Unión de Naciones Suramericanas plantea a sus miembros una transparencia en los gastos para la defensa.

Ramón Carrizález, acusó a Colombia de negarse a informar sobre el acuerdo de bases militares que firmará con Estados Unidos. “No hemos visto ni letras grandes ni letras pequeñas y eso por supuesto genera preocupación sobre las verdaderas cláusulas de este acuerdo”, afirmó el vicepresidente venezolano.

Carolina V./Agencias (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

os ministros de Defensa de los países miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) buscaron consenso para hacer transparentes sus políticas de seguridad, en medio de preocupaciones por una eventual carrera armamentista en la región y la disputa por un acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos. El primer escollo surgió cuando el vicepresidente de Venezuela,

Colombia responde En respuesta a estas acusaciones, el Ministro de Defensa colombiano, Gabriel Silva, explicó que “Colombia está dispuesta a lo que se llama la simetría, queremos que todo el mundo ofrezca garantías, información y abra sus puertas a todos los temas que hemos planteado”. Silva dijo que Colombia no descarta abandonar la Unasur, si no encuentra en el resto de países que conforman el bloque “sensibilidad” hacia los temas que le pre-

LA CRÍTICA El Gobierno argentino consideró que “hubo muy poca ﬂexibilidad del lado de Colombia” durante la reunión de cancilleres y ministros de Defensa de la Unasur, donde se debatió el acuerdo militar entre Bogotá y Washington. Entre tanto, el Presidente Hugo Chávez señaló “Colombia quedó nuevamente aislado totalmente de todo lo que es la Unión de Naciones Suramericanas”.

ocupan. “Si no vemos preocupación por el narcotráfico, el armamentismo y el crimen organizado, si no hay sensibilidad por esos temas (...) tocaría evaluar” la salida de Unasur, advirtió Silva en declaraciones a varias emisoras de ese país.

Fuerzas de oposición anunciaron que no asistirían al parlamento

Argentina abre debate sobre Ley de Medios Carolina V./Agencias El Gobierno argentino logró abrir un debate parlamentario de una nueva Ley de Medios Audiovisuales que comenzó ayer en la Cámara de Diputados, tras una maratoniana sesión de comisiones legislativas en las que el oficialismo sumó aliados de centroiz-

quierda frente al tajante rechazo opositor. Las principales fuerzas de la oposición anunciaron que no acudirán al debate de los diputados por considerar que fue abierto sin cumplir el reglamento parlamentario, al cabo de más de nueve horas de una sesión conjunta de tres comisiones legislativas que

concluyó en la medianoche del martes. La nueva norma legislativa propuesta creará una comisión bicameral de control de la autoridad de aplicación, un Consejo Federal de Comunicación Audiovisual y la figura del Defensor Público de consumidores de servicios audiovisuales.

La alta popularidad del Presidente colombiano, Álvaro Uribe, entre los neogranadinos, superior al 70% tras siete años de gobierno, se justifica en gran medida en la antipatía que generan los ataques de algunos de sus vecinos, liderados por el mandatario venezolano Hugo Chávez, dijeron analistas. Según la más reciente encuesta de la firma Gallup, Uribe cuenta hoy en día con el 70% de aprobación a su gestión, mientras el 58% de los colombianos está dispuesto a votar en un referendo que modifica la Constitución para que presente su nombre a un tercer mandato consecutivo. “Con sus andanadas contra Colombia, con sus amenazas contra el comercio binacional, y con su sostenida política de comprar armas ofensivas, Chávez no hace más que justificar la alianza colomboestadounidense y, de paso, empuja a Uribe hacia arriba en las encuestas”, opinó el columnista Mauricio Vargas.

ECUADOR

“Buenos vientos” en la relaciones con Colombia Carolina Valbuena El Ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, señaló ayer que “hay muy buenos vientos” en el proceso del restablecimiento de relaciones con Colombia, que los cancilleres de ambos países iniciarán el 22 de septiembre en Nueva York y al que se podrían unir después los titulares de Defensa de ambos países. “Creo que el 22 (de septiembre) se iniciarán las conversaciones, y en algún momento también habrá un diálogo entre los ministros de Defensa”, dijo Ponce. El funcionario ecuatoriano consideró que la presencia de su homólogo colombiano, Gabriel Silva, y del ministro de Relaciones Exteriores de ese país, Jaime Bermúdez, fue “uno de los éxitos” de la reunión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) celebrada en Quito. La asistencia de ambos “ratificaba la característica del Ecuador como presidente pro témpore de Unasur”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

DENUNCIA

Cavelácteos reclama licencias de importación Carolina V./Agencias Los reclamos por la falta de entrega de licencias de importaciones no son nada nuevos, y por supuesto no distingue a ningún sector. Para muestra un botón, la Cámara Venezolana de Importadores, Fabricantes y Distribuidores Lácteos (Cavelácteos) denunció que las empresas adscritas al gremio les han sido negadas dicha permisología, sin conocimiento de causa. La directora ejecutiva de Cavelácteos, Teresa López, declaró que el Ministerio de Alimentación, encargado de dar las licencias de importación, no ha sido claro en cuanto a la forma cómo se distribuirán las mismas. Informó que sin éxito han solicitado a la dirección de mercadeo del Ministerio una reunión con el sector para que explique a cada uno de los empresarios de Cavelácteos, cuánto le corresponde importar de acuerdo al actual Régimen de Administración de Contingentes Arancelarios.

BARACK OBAMA

El BCV hasta la fecha ha cancelado 60% de los compromisos

Cadivi cancelará 85% de la deuda a los industriales

Carolina V./Agencias (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

A partir del 2010 el Gobierno nacional prevé asignar divisar por sectores productivos.

pales importadores del país. Señaló que en la actualidad el ente emisor de divisas ha logrado cancelar el 60% de las deudas que posee y recordó que el atraso en la entrega de dólares se debió a la caída de los precios del petróleo. “La reducción en la entrega de dólares es imputada a la baja de los precios del petróleo. Manejamos en el primer semestre de 2009 menos de 50% de los dólares que manejamos en el 2008”, recordó.

POR SECTORES Jesse Chacón destacó que hasta la fecha el Gobierno nacional ha cumplido con el cronograma de entrega de dólares acordado con el sector automotriz y adelantó que el despacho que dirige prepara un mecanismo de entrega de divisas a algunos sectores que funcionará a partir de 2010.

Ministerio de Obras prohíbe la venta de las casas dadas por el Estado

“Hay señales de Gobierno cobrará viviendas públicas adjudicadas estabilización en Agencias los entes ejecutores como Fondur, entre otros. economía global” El Ministerio de Obras Públicas Inavi, En los diferentes planes de viCarolina Valbuena El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo ayer que la economía global no había salido aún de sus problemas, pero indicó que hay señales de estabilización. En un encuentro en la Casa Blanca con el primer ministro canadiense, Stephen Harper, Obama señaló que las economías estadounidense y canadiense se dirigían a un crecimiento positivo. Harper afirmó que coincidía con el diagnóstico de una recuperación de la economía, pero la describió como frágil. Por su parte, Obama aseguró que Estados Unidos y Canadá podrían superar los desacuerdos en torno a la cláusula comercial de “Compre Americano” incluida en su plan de estímulo económico. “No hay perspectivas de ninguna guerra comercial entre nuestros países”, sostuvo el Jefe de Estado de EEUU.

y el Banco Nacional de la Vivienda y Hábitat elaboran un plan regularización de la situación legal y financiera de las viviendas que fueron construidas y entregadas entre 1999 y 2008. En la Gaceta Oficial No. 39.263 del 14 de septiembre, el despacho publicó una resolución en la que se establecen los parámetros para efectuar el cobro de las soluciones adjudicadas en nueve años. De acuerdo a lo indicado en la normativa, el plan aplicará para aquellas unidades que se realizaron con recursos del Fondo de Aportes del Sector Público, lo que abarca las casas que efectuaron

vienda esas soluciones eran adjudicadas y los beneficiados tenían que efectuar un pago de acuerdo a sus condiciones, pero ante lo contemplado en la normativa ahora se regularizarán los montos que debían haber cancelado las familias. En el proceso las autoridades solicitarán información del precio de la vivienda, el sistema de financiamiento previsto inicialmente, la suscripción del documento de compraventa, entre otros informes. Una vez determinado el precio de la vivienda y revisada la documentación se procederá a diseñar un esquema de financiamiento de

Viviendas de carácter social no pueden ser vendidas.

la vivienda que tomará en cuenta la capacidad de pago con base al salario mínimo actual y una tasa de interés anual de 4,66%.

China invertirá $1.600 millones en la Faja del Orinoco El presidente Hugo Chávez anunció ayer que China invertirá unos 16.000 millones de dólares en los próximos tres años para proyectos de crudo en la Faja Petrolí-

fera del Orinoco. El primer mandatario venezolano resaltó que el aporte chino para la Faja se suma a la inversión de 20.000 millones de dólares acordada con Rusia en su reciente gira internacional. Con esa inversión, los países

Ayer se reinició la actividad legislativa, entre septiembre y diciembre, la Comisión de Finanzas del parlamento deberá cumplir con el total de instrumentos en su agenda, sobre los proyectos de leyes de Presupuesto y Endeudamiento para el ejercicio fiscal 2010. El vicepresidente de la Comisión de Finanzas, Simón Escalona, dijo que serán prioritarias las normativas de emolumentos, regulación de ventas de carros y las de presupuesto. De acuerdo con fuentes del Ministerio de Finanzas, el presupuesto para el próximo año sobrepasará los Bs.F 180 millardos, pues todavía resta por incluir los requerimientos de varias dependencias oficiales. Para 2008, la AN autorizó un proyecto de gastos de Bs.F 167,4 millardos, pero fue reajustado en marzo pasado por la crisis económica global en 5% reduciéndose a Bs.F 159,9 millardos.

FINANZAS

Euro continúa escalada ante un dólar debilitado Agencias

PETRÓLEO

Carolina V./Agencias

AN prevé aprobar seis leyes económicas Carolina Valbuena

Existen sectores cuyas deudas implican altos montos de dólares. El ente emisor estudia realizar acuerdos de pago.

l Gobierno nacional en conjunto con las autoridades del Banco Central de Venezuela (BCV) trabajan para incrementar los pagos de las deudas que posee la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) con los industriales, hasta cubrir el 85% de la misma. Así lo informó el Ministro para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Jesse Chacón, quien destacó que estos pagos se han acordado mediante las diversas reuniones entre su despacho y las cámaras que agrupan a los princi-

PERÍODO

esperan “producir entre ambos, socios con Venezuela (...) 900.000 barriles diarios”, explicó. Hugo Chávez manifestó que la actual Pdvsa “tiene vida propia y respetada”, y no como en el pasado que dependía de Washington.

El euro mantenía su sólida escalada ayer al final de los intercambios europeos ante un billete verde que sigue debilitado, tras alcanzar un nuevo máximo en nueve meses por encima de 1,47 dólares. El euro subía también ante la moneda japonesa, a 133,82 yenes, frente a los 133,50 yenes de la víspera. La confianza de los inversores se vio apoyada por un nuevo aumento de la producción industrial en Estados Unidos por segundo mes consecutivo, de 0,8% en agosto respecto a julio, un poco más de lo pronosticado por los analistas. Al publicarse el dato de inflación estadounidense los cambistas compraron primero dólares, y luego los revendieron, a un ritmo lo suficientemente rápido como para permitir al euro conservar ante el billete verde su solidez de las horas anteriores.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 7

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN

Ministro de Educación prohibió hacer “proselitismo político” en las aulas

La inasistencia de los alumnos a los salones fue casi absoluta Mary Canelón Delgado “Hubo un ausentismo evidente en el inicio del nuevo año escolar. No podemos hablar, ni siquiera, de un porcentaje claro sobre la inasistencia de alumnos a las escuelas nacionales, estadales, públicas y privadas de la región”. Así lo manifestó la secretaria de Educación del estado Zulia, Deomira Rosales, sobre el retorno de los niños a las aulas previsto para ayer 16 de septiembre. Reafirmó un llamado a los padres y representantes para que lleven hoy a sus hijos hasta cada una de las instituciones académicas. La titular de Educación por la Gobernación del Zulia consideró que uno de los factores determinantes para esta “ausencia total” se debió a que, en varios municipios del estado, se produjeron intensas lluvias. Agregó que, quizás, el hecho de que la fecha de retorno a las aulas se ubicara a mitad de la semana, también trajo como consecuencia la inasistencia de los estudiantes. Rosales hizo un llamado a los padres y representantes que dejaron para “última hora” la inscripción de sus hijos. En tal sentido, elevó una instrucción a los directores de los planteles a que “así sean sólo diez los niños que asistan a clases, a ellos se les tiene que prestar aten-

JAVIER PLAZA

ARCHIVO

Le dio la bienvenida a las asambleas. Ratificó apoyo a la LOE. A diario inagurarán entre 5 y 10 planteles. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Deomira Rosales estima la total incorporación de los alumnos para el próximo lunes.

ción, al mismo tiempo que se desarrolle el proceso de inscripción”. La secretaria de Educación destacó que, sólo en el municipio Colón, en la parroquia Santa Cruz del Zulia, hubo una asistencia del 50 por ciento, en relación con el resto de las parroquias del estado. Según ella, la incorporación de los alumnos se irá desarrollando en el transcurso de la semana, hasta alcanzar su totalidad el próximo lunes. Prevención ante todo Rosales resaltó que, en muchos planteles del estado, participaron delegaciones de médicos de la Gobernación para informar al personal docente sobre la normativa higiénica para la prevención de la gripe A H1N1.

IDENA

Escuelas públicas atendieron en un 97,7 por ciento el llamado a clases ABN El 97.7% de los colegios públicos abrieron las puertas de los diversos planteles educativos ayer, a fin de que los niños, niñas y adolescentes iniciaran sus clases con total normalidad. Así lo informó, la presidenta del Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derecho de Niñas, Niños y Adolescentes (Idena), Litbell Díaz. “Nos llena de inmensa alegría que en los colegios públicos, los directivos hayan abierto los planteles, que los docentes y algunos estudiantes de los centros educativos se hayan presentado en las distintas casas de estudios”, dijo. Díaz aseguró que muchos de los colegios privados de los distintos sectores no abrieron las puertas de las instituciones, por lo que le hizo un llamado a los directivos y dueños de los planteles privados abrir

Gobierno aﬁrma que 100% de las escuelas están aptas

las puertas, ya que ese derecho esta estipulado en la nueva Ley Orgánica de Educación (LOE). “La LOE establece que el año escolar debe ser de 200 días hábiles y si no iniciamos cuanto antes no lo podrán cumplir. Existen sanciones administrativas para las personas que atenten contra el derecho a la educación, tendrán que pagar de 15 UT hasta 90 UT para aquellos que no cumplan con las condiciones para que nuestros niños y niñas puedan ejercer este derecho”, explicó. Por su parte, informó que el Gobierno nacional a través de su institución ha desplegado un operativo especial en los 24 estados del país, por medio de las direcciones estadalas, la gerencia y garantía de derecho y la instalación de una sala situacional, a fin de hacer seguimiento a los planteles que no acaten el llamado de apertura.

n medio del inicio oficial del año escolar 2009-2010, el Ministro de Educación, Héctor Navarro, aseguró ayer que el 100% de las escuelas del país están aptas para recibir a más de 7,7 millones de estudiantes de la educación básica. Sin embargo, enfatizó que en algunos planteles se pueden encontrar problemas con la planta física. El titular de la cartera educativa destacó que son bienvenidas todas las iniciativas que correspondan a que la escuela se convierta en un espacio para discutir e intercambiar ideas. “Quienes dicen que van a hacer reuniones en las escuelas, siempre y cuando sea sin proselitismo político, pues bienvenidos sean”, aseguró. Agregó que espera que las reuniones no se lleven sólo a las escuelas “de los ricos”. “Nosotros planteamos que haya una educación de calidad para todos”, añadió.

El ministro de Educación, Héctor Navarro, defendió la Ley Orgánica de Educación.

“El nuevo sistema educativo venezolano que iniciará paralelamente con el inicio del nuevo año escolar, estará orientado a la formación de la población infantil con base en valores humanistas y, al mismo tiempo, se establecerá la aplicación de una nueva Ley Orgánica de Educación (LOE) que permita el debate de nuevas ideas”, expresó Navarro. “Los docentes venezolanos cada vez más asumen un rol que apunta a que su función no es solamente administrar conocimientos a los estudiantes sino que su finalidad está orientada a ofrecer una educación para priorizar los valores humanistas y de solidaridad en cada infante, porque queremos un individuo crítico”, reiteró.

PROMESA Navarro dijo que para diciembre, entre inauguraciones y rehabilitaciones, se logre mejorar la planta física de unas 1.000 escuelas en el país. “Todos los días estaremos inaugurando entre cinco y 10 planteles educativos”, agregó. Sobre los directivos de planteles que pretendan retrasar el inicio de clases, ratificó: “Hay una normativa que obedecer; por razones de fuerza en un plantel, por supuesto que se pueden suspender las clases, pero no es conveniente que retrasen el inicio del año escolar porque luego van a tener que retrasar el final del mismo”.

El Cardenal Urosa Savino hizo un llamado a evitar conﬂictos

Iglesia pide debate de altura por la LOE Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

El arzobispo de Caracas, monseñor Jorge Urosa Savino, señaló que el desarrollo del primer día de clases se ha hecho de manera normal e indicó que el debate de la Ley Orgánica de Educación debe ser una debate “de altura”. “Evidentemente no convendría de ninguna manera que hubiese agitación ni conflictos ni dentro ni fuera de las escuelas, el debate (de la Ley Orgánica de Educación) debe ser un debate de altura”. Se refirió a las críticas que el gobierno nacional, en especial el presidente Hugo Chávez y el ministro de Educación, Héctor Navarro, por la difusión de un correo electrónico atribuido a su persona

en el que se expresaría su idea de que sólo las personas pudientes deben ser formadas para dirigir los destinos de una nación mientras que los pobres “deben ser educados en la obediencia”. “Quiero desmentir de nuevo que yo sea autor de ese correo, que salió de un laboratorio de guerra sucia con el cual simplemente han querido desacreditarme, desacreditar al episcopado venezolano y a la Iglesia”, aseveró. Explicó que los conceptos de la educación que maneja el episcopado venezolano están expresados en un comunicado recientemente divulgado en el que claramente se señala que la educación debe ser liberadora, de trascendencia, incluyente, pluralista, democrática, “todo lo contrario de las sandeces

ARCHIVO

El arzobispo de Caracas se defendió.

y despropósitos que se me atribuyen en ese correo que, a pesar de haber sido desmentido me lo siguen atribuyendo lo que es una falta de respeto y una difamación e injuria que no son tolerables”.

8 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

El primer día de jornada académica sirvió para desarrollar las inscripciones tardías de los alumnos

El ausentismo escolar reinó

FOTOS: LUIS TORRES/WILDI RIVERO

VERSIÓN FINAL visitó diferentes planteles privados, públicos y arquidiocesanos de Maracaibo y San Francisco. En el recorrido, se constató la poca afluencia de alumnos. En la mayoría de los recintos aún se desarrolla el proceso de inscripción. Mary Canelón/Ernesto Ríos redaccion@versionﬁnal.com.ve

os cuadernos, lápices y borradores quedaron sin estrenar dentro de los bultos. En teoría, y, de acuerdo con lo establecido por el Ministerio de Educación, las clases correspondientes al año escolar 2009-2010, debían comenzar ayer. No obstante, los salones de clases lucieron, en su mayoría, huérfanos de alumnos. El personal administrativo y docente de las diferentes instituciones educativas del estado Zulia, atendió, según lo previsto, al llamado de reiniciar las actividades académicas. Sin embargo, la población estudiantil, no se reincorporó a las escuelas. En algunos de los planteles se observó que el proceso de inscripción, dispuesto para el pasado mes de julio, se reinició en el día de ayer. Mientras que otras escuelas, sencillamente,

no estaban “aptas” para recibir a sus alumnos. La delincuencia hizo mella en ellas: Las dejaron hasta sin cables para la electricidad. Ni las patrullas socialistas ni las asambleas ciudadanas hicieron acto de presencia, para defender, desde sus posiciones, sus criterios en referencia a la nueva Ley Orgánica de Educación (LOE). Por otro lado, la normativa dictada por el Sistema Regional de Salud, en la voz de María Moreno, para frenar la entrada del virus A H1N1, de crear los “filtros sanitarios” para determinar a los casos sospechosos de la nueva gripe, se cumplió a medias. En algunos planteles apenas estaban dictando los lineamientos a tomar, mientras que en otros, ni siquiera había agua. Cabe destacar que el vital líquido, junto con cloro y jabón, son primordiales y de obligatorio suministro por parte de la directiva de los colegios para la protección contra la influenza.

Las aulas de Maracaibo y de San Francisco lucieron desoladas. Los docentes sí asistieron al primer día de clases, no obstante, la jornada de ayer sólo beneﬁció a los representantes que fueron a inscribir tardíamente a sus hijos.

LUCILA PALACIOS

NORMAN PRIETO RAMOS

Mediana incorporación a los salones

A las aulas sin agua

La Escuela Social de Avanzada Lucila Palacios sí comenzó sus actividades académicas con normalidad. Pese a las pocas expectativas de un regreso a clases con aﬂuencia estudiantil, de los 800 alumnos inscritos, al menos 400 se incorporaron a las aulas. Sin embargo, hubo salones que apenas si contaban con tres alumnos. Así lo expresó la subdirectora de la institución, María de Hernández, quien

detalló que están apegados a la normativa dictada por la Secretaría de Salud para prevenir la entrada de la nueva inﬂuenza. “Apenas hoy (ayer) nos dieron la charla informativa. Aunque sea por autogestión suministraremos lo necesario (agua, toallas desechables, jabón y cloro) para hacer la limpieza exhaustiva obligatoria del material didáctico, así como vigilantes de que nuestros niños se laven las manos regularmente”, señaló.

El panorama de la Escuela Básica Nacional Norman Prieto Ramos, ubicada en la avenida 15 de la urbanización El Naranjal, no fue más alentador. Del total de estudiantes de básica, 400 alumnos, la asistencia alcanzó apenas los 30 niños. Eduardo Vale, secretario general de Copei en Maracaibo, lideró la asamblea de padres y representantes convocada por el sector opositor a las afueras de la institución. Denunció que el ausentismo

en los planteles marabinos fue de un 60 por ciento. “Esta escuela no está apta, no hay agua, ni suﬁcientes pupitres. El techo del tercer piso se está cayendo. No hay inversión de parte del Gobierno nacional”. Vale exigió a Hidrolago, “en la ﬁgura de su presidente Freddy Rodríguez, que por lo menos en las escuela dote abundante agua para que nuestros niños y niñas tengan la posibilidad de mantenerse aseados para prevenir la entrada del virus A H1N1”.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 9

ayer en el regreso a clases SIMÓN RODRÍGUEZ

UNIDAD EDUCATIVA NACIONAL “ALEJANDRO FUENMAYOR”

Sin electricidad

Solicitan aulas nuevas, ventiladores y cloacas

La Escuela Básica Nacional Bolivariana Simón Rodríguez sufrió los coletazos de la actividad delictiva. Durante el mes de agosto, vándalos dejaron a la institución sin aires acondicionados, ﬁltros de agua, el hidroneumático, material de laboratorio y odontología, y hasta sin los cables de le electricidad. Orlando Vargas, representante de sexto grado, denunció que el plantel “no está apto para comenzar clases. Este colegio se está cayendo. La delincuencia nos deja a nuestros niños sin escuela”. El personal docente hizo un llamado al Ministerio de Educación para que se acerque para constatar el estado de desidia en el que se encuentra el recinto.

ZONA EDUCATIVA

Niños con síntomas de gripe no entrarán a los planteles La asistente de la coordinación de Planteles Privados del municipio Maracaibo 1, Roselin Camacho, aﬁrmó que los niños que presenten sintomatología respiratoria no podrán ingresar a los recintos escolares. “La información que manejamos, según las normativas de la Secretaría de Salud, es que aquellos alumnos con afecciones respiratorias serán devueltos a sus casas, no sin antes conversar con sus padres para que asistan a los centros asistenciales”, dijo. Sobre la obligación de los planteles de suministrar agua, jabón, cloro y toallas desechables para el aseo de los niños, Camacho expresó que recurrirán a la “autogestión” en virtud de que los “recursos no han sido bajados todavía a los diferentes planteles”. “Es necesaria la autogestión para que los padres, docentes y directivos colaboren con los implementos necesarios para el aseo de los alumnos”, aﬁrmó. El municipio Maracaibo 1 coordina 138 escuelas en las parroquias Juan de Ávila, Idelfonso Vásquez y Coquivacoa, 57 de las cuales son privadas.

UDÓN PÉREZ

El azote de la delincuencia Los 1300 alumnos de la Unidad Educativa Liceo Udón Pérez, en la avenida 8 Santa Rita del sector 18 de Octubre, no regresaron de las vacaciones. El director de este plantel, Jacobo Vílchez, informó que los padres y representantes apenas están formalizando el proceso de inscripción, por lo que espera que el la asistencia total se materialice la próxima semana. Denunció que, durante el período vacacional, la institución sufrió tres robos (las noches del 12, 25 y 26 de agosto) que los dejó sin computadoras en los laboratorios, sin material didáctico, sin la escultura de La Musa y sin los ﬁltros de agua. En relación con el brote de la gripe A dispondrán de un médico, perteneciente al departamento de Equipo Multidisciplinario de la Zona Educativa, para establecer el “ﬁltro sanitario” normado por la Secretaría Regional de Salud.

Uno de los planteles más grandes de la ciudad y que alberga 1.131 estudiantes, también recibió con total ausentismo estudiantil, el inicio del año escolar. La infraestructura amerita algunas inversiones para mejorar la atención a los alumnos. Autoridades de este plantel pidieron la construcción de, por lo menos, cinco nuevas aulas de clases, demandan ventiladores y

COLEGIOS GONZAGA Y EPIFANÍA

Listos para iniciar el lunes

Todo está listo en los planteles arquidiocesanos de Maracaibo. Su planificación, realizada antes de entrar al período vacacional, contempla el inicio de actividades para este próximo lunes 21. No obstante, lo que queda de semana servirá para afinar detalles con el personal docente. “Nuestros 1.230 alumnos vendrán a clases el próximo lunes. Todo el proceso de inscripción se llevó a cabo en el mes de julio. Actualmente estamos preparando el material para una fuerte campaña informativa sobre la gripe “A” a fin de estar preparados”, destacó Inés Morán, directora del Colegio Gonzaga. En el colegio La Epifanía, los docentes protagonizaron el primer Consejo Técnico del año de cara al inicio de las actividades, también pautadas por este plantel, para el próximo lunes 21.

COLEGIOS SALTO ÁNGEL Y TACO DE COLORES

Arrancaron con normalidad

Colegios como la Unidad Educativa Salto Ángel, el preescolar Tacos de Colores, el preescolar José Martí, entre otros planteles privados, recibieron un mayor número considerable de estudiantes que atendieron el llamado del Estado para el inicio de las actividades académicas. Toda la primaria del Colegio Salto Ángel acudió a clases y se espera, para hoy, la incorporación de los alumnos de bachillerato. La matrícula de este plantel supera los 400 alumnos. No se apreció información gráﬁca sobre el virus AH1N1, sin embargo, autoridades de esta escuela indicaron que preparan una campaña informativa. El preescolar Tacos de Colores fue uno de los pocos colegios que desde las afueras de sus instalaciones tenía información sobre la gripe “A”. Llamados de alerta, números telefónicos y normativas informativas hacia los representantes.

CARRACCIOLO PARRA PÉREZ

Aún en inscripciones

En la entrada de este plantel, ubicado en la urbanización Los Olivos, se aprecia el aviso llamando a clases por órdenes del Ministerio de Educación. No obstante, pese a que el personal que labora en el liceo, acudió a la sede, no fue ni un solo alumno. “Los representantes dejaron para última hora, el proceso de actualización de datos de sus hijos y por eso, aún

reparación del sistema de cloacas. La profesora Mariela Páez, directora del plantel, indicó que “iniciaremos las clases el próximo lunes, dando tiempo a que los representantes terminen de acudir para actualizar datos de los alumnos. Hicimos este llamado antes de salir de vacaciones pero nadie acudió, eso retrasa el inicio de actividades”.

estamos en inscripciones. Estuvimos esperando hasta el 31 de julio para ﬁniquitar este proceso, pero hubo ausentismo, el mismo que se aprecia hoy (ayer) en nuestro plantel. Esperemos que en lo que queda de semana se culmine este proceso para iniciar clases el día lunes con total normalidad”, expuso la directora, Jusela Morillo González.

CARLOS RINCÓN LUBO

Iniciaron a media marcha

La asistencia fue muy escasa en este colegio ubicado en el sector Amparo, frente a la sede de Enelven. Sólo los niños de primaria hicieron presencia en pequeñas cantidades. Como en otros planteles, tampoco en este se apreció información gráﬁca sobre las medidas preventivas respecto a la gripe AH1N1. No obstante, las autoridades de la escuela básica, aseguraron iniciar la campaña informativa.

GABRIELA MISTRAL

Asistieron apenas 15 de 500 niños

Las amplias y óptimas instalaciones de este colegio, dependiente del Ejecutivo Regional, recibieron sólo 15 alumnos de los más de 500 niños que se forman en el plantel. Al igual que en otros centros educativos, en la “Gabriela Mistral”, estaban en pleno proceso de inscripciones. “Se hizo el llamado para la actualización de datos en julio, pero muchos representantes vinieron hoy para ese proceso. Estamos a la espera del material gráﬁco y digital sobre la inﬂuenza AH1N1 para iniciar la campaña de prevención. La Alcaldía de Maracaibo ofrecerá jornadas de salud y trabajamos junto con el ambulatorio de Amparo que tenemos al lado de la institución para prevenir cualquier incidente”, expresó María Urdaneta, directora de la Escuela Social de Avanzada.

SAN FRANCISCO

Sólo fueron a clases 38 alumnos

En la Unidad Educativa Arquidiocesana Colegio San Francisco, ubicada en la calle 27 de la parroquia San Francisco, en San Francisco, sólo asistieron 38 alumnos de un total de ochocientos. El recinto, conocido como la escuela del Padre Vílchez, se vio afectado por la intensa lluvia que azotó al municipio sureño desde la madrugada. Así lo aseguró el profesor Valmore Albornoz, quien precisó que “esperamos que para mañana (hoy) la asistencia sea mayor”.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

En la primera semana de octubre se espera culminar la obra

Rostro de la imagen de La Chinita es moldeado por los restauradores OIPEEZ

La Secretaría de Infraestructura de la Gobernación del Zulia evalúa los trabajos realizados.

Ocho hombres, cuatro escultores y cuatro asistentes son los encargados de esta fase. La culminarían el próximo 23 de septiembre. Agencias

as tres cuartas partes del rostro de la imagen de la Virgen de Chiquinquirá y una parte de la cara del Niño, impactados por un rayo la noche del pasado viernes 21 de agosto, comenzaron a ser moldeados por el equipo de restauradores encargados de la obra de restauración luego del suceso que conmocionó a la feligresía chiquinquireña. “Estamos en la fase de trabajo con la cera, de forma manual”, dijo David Perches, restaurador encargado. Según Silvia Chaurero, subsecretaria de Infraestructura de la Gobernación del estado Zulia, los trabajos de restauración avanzan tal y como estaba previsto en el cronograma inicial por el equipo de escultores encargados de restaurar tan importante pieza religiosa, que desde 1942 acompaña a los zulianos. A 26 metros de altura, en el extremo superior del frontis del templo puede apreciarse la labor que desarrolla una cuadrilla de ocho hombres, cuatro escultores y cuatro asistentes, encargados del moldeado de la escultura de la Virgen, como etapa inicial.

ZONA DE TRABAJO La labor que realizan en el rostro de la Santa Patrona de los zulianos se trata de un trabajo realizado con arcilla y otros materiales sintéticos que colocan estos especialistas en las partes afectadas para llenar los “vacíos” y traer a relieve los rasgos perdidos en la pieza, como lo son el rostro y parte del manto de la Virgen y la carita y mano izquierda del Niño, seriamente dañados por la descarga eléctrica que cayó sobre la imagen aquel día de fuerte tempestad.

Preciso que, según los cálculos estimados, dicha labor debe quedar concluida el próximo 23 de septiembre, en la víspera de los actos eclesiásticos relacionados con las festividades en honor a la Santa Patrona de los zulianos. “Una vez que terminemos esa etapa procederá a hacer los moldes finales que permitirán la restauración total de esa imagen de La Chinita, lo cual ameritará de otros tres días”, indicó Seguidamente procederán a restaurar las imágenes de San Antonio y San Andrés. No obstante. Chaurero recordó que esta será una labor más sencilla porque no resultaron tan afectados por el rayo Finalmente la ingeniera ratificó que, en su conjunto, la obra estará lista para la fecha acordada. Esto será la primera semana de octubre.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Aparataje tecnológico fue levantado y se ultiman detalles para el evento

Preparativos del concierto de Juanes en Cuba es todo un éxito La presentación será un show de calidad. Contará con 192 parlantes y 12 pantallas de video y 6 consolas. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

pesar de toda la controversia generada por el show que el cantante colombiano Juanes ofrecerá en La Habana, los preparativos continúan sin problema alguno. La organización en Cuba que maneja el concierto del cantante, informó ayer que los procedimientos de logística para efectuar el concierto, marcha de forma exitosa, pues ya se encuentran listos los equipos que serán utilizados para que los cubanos puedan disfrutar de un espectáculo de calidad. El aparataje del tan polémico show constará de 192 parlantes, 12 pantallas de video, 6 consolas, 25 micrófonos y 30 instrumentos musicales entre guitarras, baterías y pianos que en poco días llegará a Cuba. El concierto será el próximo 20 de septiembre en la Plaza de la Revolución, ante las diversas críticas que ha recibido el cantante. El martes, en su encuentro con los medios de comunicación venezolanos, en el Hotel Gran Meliá

Juanes pagará 300 mil dólares en lo que se reﬁere al montaje del espectáculo.

caracas, el tenor español Plácido Domingo opinó sobre el polémico concierto de Juanes en La Habana y, además, dejó claro el verdadero significado que tiene la música para el mundo. “Me encantaría poder cantar en Cuba”, expresó el tenor, quien a la vez calificó de positivo el espectáculo que ofrecerá el intérprete de La camisa negra en la Isla; no obstante, este prodigio destacó que “la música no debe ser utilizada para la política, ojalá se pudiera usar para la paz”.

COBERTURA Más de 160 periodistas de todo el mundo se han acreditado para cubrir el evento y varios canales de televisión y sitios de internet prevén transmitir en vivo. “No soy comunista. No estoy alineado con el gobierno. Ir a cantar a Cuba no es ir a cantar a favor de un gobierno”, sostuvo recientemente Juanes.

El primer encuentro es mañana a las 5:00 de la tarde

Festival interparroquial de danza inicia en el centro cultural Patria Joven Josmary Ávila Depablos Gracias al apoyo de la Alcaldía de Maracaibo a través de la Dirección de Cultura, Fundacultura, la Secretaría de Enlace Comunitario para la zona oeste del municipio, así como la Gobernación y la Secretaría de Cultura del Estado Zulia, se efectuará mañana el Primer festival interparroquial de danza comunitaria. Unas 66 agrupaciones de danza surgidas de las comunidades de Maracaibo participarán en el festival que se realizará en el Centro cultural y deportivo Patria Joven. Johnny Romero, titular de Cultura y Fundacultura, expuso que

“el Primer festival interparroquial de danza comunitaria, también tiene como finalidad el reconocimiento de nuestra identidad, el reforzamiento de los valores culturales y el redescubrimiento de las raíces autóctonas del zuliano en particular y del venezolano en general, a través de la danza”. Las agrupaciones dancísticas que se integrarán al primer festival son: Antonio Borjas Romero con 12 agrupaciones, San Isidro con 2, Francisco Eugenio Bustamante con 14 grupos, Luis Hurtado Higuera con 12, Ildefonso Vásquez con 11, Carracciolo Parra Pérez con 4 y Manuel Dagnino con 13 grupos, cuyos integrantes

se preparan con gran entusiasmo para esta experiencia dancística, que permite demostrar sus propuestas escénicas y coreográficas, además de darse a conocer entre sus vecinos. El próximo 25 de septiembre se realizará el segundo festival en cancha de la urbanización Rafael Urdaneta, luego el 2 de octubre la presentación tendrá como escenario la Escuela Social de Avanzada “El Nacionalista”. La segunda jornada del Festival interparroquial de danza comunitaria contará con agrupaciones del resto de las parroquias, que serán censadas por el personal de Fundacultura.

OLGA TAÑÓN

“Voy pa’lante, yo creo en la paz y creo en darle a mis hijos un mundo mejor” IVÁN LUGO

Agencias La cantante puertorriqueña Olga Tañón rechazó ayer las amenazas provenientes de Miami por su anunciada participación en un concierto en La Habana junto al cantautor colombiano Juanes el próximo 20 de septiembre. La artista aseguró que es partidaria de la paz, quiere para sus hijos un mundo mejor, y por ello aceptó cantar en el espectáculo, que tendrá por escenario a la emblemática Plaza de la Revolución. “Voy ‘palante’ porque yo creo en la paz y creo en darle a mis hijos un mundo lindo”, manifestó la aclamada vocalista boricua en una entrevista radial, pese a que hace dos semanas se mantuvo al margen de la polémica anunciando que no participaría por compromisos. Dijo que ninguna amenaza, incluida la quema de sus discos junto con los de otros participantes en el concierto “Paz sin fronteras”, pautado para este próximo domingo en La Habana, impedirán que lleve “un pedacito de alegría al pueblo cubano”. Tañón es la última artista en sumarse a la lista de cantantes y agrupaciones que confirmaron su presencia en el esperado evento musical. Amenazas Sectores de Miami amenazaron con quemar los discos de los artistas que asistan a este encuentro musical y con boicotear sus espectáculos.

Tañón estará el 20 en La Habana.

“Yo pienso que todos los seres humanos vamos a tener un desacuerdo en algo, pero también pienso que es cuestión de respetar a esa gente que no está de acuerdo con mi punto de vista y yo espero ser respetada de la misma manera”, apuntó. El esperado concierto en La Habana reunirá a una pléyade de figuras internacionales que incluye, además de Juanes y Olga Tañón, a los cubanos Silvio Rodríguez y Amaury Pérez, y a los españoles Miguel Bosé, Luis Eduardo Aute y Víctor Manuel, así como al puertorriqueño Danny Rivera. La estación de televisión SíTV, del sistema educativo de la Universidad Metropolitana de Puerto Rico, anunció que transmitirá en directo el espectáculo que se espera reúna a unas 500 mil personas en la emblemática Plaza de la Revolución.

FOLCLORE

“Sabor Zuliano” inaugura hoy los Jueves de Gaita con Danelo Badell Josmary Ávila Depablos Hoy comenzarán los Jueves de Gaitas en el único restaurant típico de la ciudad, Sabor Zuliano, sitio ideal para degustar los mejores platos tradicionales de la región, y por si fuera poco, ahora el folclore zuliano le dará el toque mágico. Con la interpretación del solista Danilo Badell, Sabor Zuliano abre sus puertas a la máxima expresión musical de los zulianos para que los clientes disfruten de la gaita. A partir de hoy y el resto de los días jueves, en el establecimiento se realizarán presentaciones de las más reconocidas figuras del ambiente gaitero a 7:30 de la noche. Rafael Urdaneta, gerente

general de Sabor Zuliano, expresó que “se trata de regalarle a la ciudad un moderno y cómodo escenario que permita a propios y visitantes disfrutar de la gaita en todo su esplendor y en las voces de sus más connotados intérpretes”. El solista Danelo Badell será el responsable de iniciar este Jueves de Gaitas, con el compromiso de interpretar lo mejor de su extenso repertorio. “Esta es una gran oportunidad para seguir defendiendo la zulianidad porque abre las puertas para que podamos contar nuevamente con sitios donde los gaiteros expresen todo nuestro talento”, agregó Badell. El restaurant está ubicado en la avenida 3H entre calle 73 y 74.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

Evite Evit te s ser víctima de un infarto o un accidente cerebro vascular

El calor y el corazón, enemigos mortales Venezuela, y el Zulia, se ven azotada por altas temperaturas. Enfermedades producidas por el clima seco pueden agudizar las muertes dentro de la población. Lubianca Díaz Pasante Urbe

atido tras latido, el corazón trata de que la sangre cumpla su recorrido, pero día tras día el calor se torna más insoportable, el salir a la calle es un riesgo hasta para una persona saludable. Venezuela, y el Zulia, están pasando por un fenómeno natural. Las altas temperaturas incrementan la viscosidad sanguínea dificultando su paso por venas y arterias. El nivel de colesterol también aumenta, todo a causa de la acumulación de calor dentro del cuerpo. La exposición ante elevadas temperaturas poco a poco produce que el cuerpo colapse por sí mismo, siendo causante así de diferentes enfermedades, entre las que resaltan las cerebrovasculares y los ataques cardíacos, que traen como consecuencia, la muerte. La temperatura ambiental superior a la corporal, la humedad atmosférica elevada y la sobrecarga de calor por radiación (el reflejo del

CONSEJOS PRÁCTICOS

Accidentes cerebrovasculares

Flujo sanguíneo normal

Cerebro Cereb

El ACV es un tipo de enfermedad cerebrovascular caracterizada por una brusca interrupción del ﬂujo sanguíneo al cerebro y que origina una serie de síntomas variables en función del área cerebral afectada.

calor de edificios metálicos, automóviles, entre otros) son tan solo algunas de las exposiciones diarias que tiene el marabino y son las que mayor incidencia tienen dentro de estas enfermedades, principalmente cardíacas. El jefe del servicio de Emergencias y Desastres del estado Zulia del 171, Ovidio Marinés, ha informado de un aumento en los reportes. “Hay 20% más de llamadas relacionadas con problemas cardíacos o de hipertensión, que están relacionadas directamente con esta ola de calor”. Diferentes estudios europeos han corroborado que las muertes debido a las altas temperaturas se producen con tanta rapidez que en muchos de los casos los pacientes no tienen tiempo de ingresar en el hospital. Esto se ubica con mayor ímpetu en las enfermedades circulatorias, que se hacen fatales por su corto periodo de manifestación. Debemos estar alertas.

Arterias carótidass Corte sagital del cerebro Coágulo de sangre

Los síntomas de un accidente cerebrovascular son muy variados en función del área cerebral afectada. Desde síntomas puramente sensoriales a los puramente motores, pasando por los síntomas sensitivomotores. Los más frecuentemente diagnosticados son los siguientes: xPérdida de fuerza en un brazo o una pierna, o parálisis en la cara. xDiﬁcultad para expresarse, entender lo que se le dice o lenguaje ininteligible. xDiﬁcultad al caminar, pérdida de equilibrio o de coordinación. xDolor de cabeza brusco, intenso e inusual, casi siempre acompañado de otros síntomas. xPérdida de la visión en uno o ambos ojos.

El aparato cardiovascular es un sistema integrado por una bomba central, el corazón, y un conjunto de vasos, arterias y venas, que llevan sangre oxigenada a los tejidos y reciben de éstos, sangre con desechos y toxinas que se eliminan a través del intercambio que ocurre a nivel pulmonar.

x 1. Beber de ser posible, al menos 3 litros de agua diarios. x 2. No iniciar dietas adelgazantes extremas, ingerir alimentos variados, ricos en proteínas magras, vegetales, frutas y abundante líquido

x 3. Chequear con su médico la necesidad de realizar cambios de dosis de medicamentos con efecto cardiovascular para evitar molestias relacionadas con el calor

x 4. Si va a realizar ejercicio físico importante, beba 1 o 2 vasos de líquido 15 a 20 minutos antes e intente beber líquido mientras ejercita, cada 15 a 20 minutos.

x 5. Al ﬁnal de ejercitar beba líquido tenga o no sed. Se calcula que al ejercitar debe beber entre 3 y 6 vasos por hora (600 a 1200 mililitros por hora). Si corre, debe beber 100 a 200 ml cada 2 a 3 Km aproximadamente, dependiendo de la velocidad a la que corra.

x 6. Beba agua o bebidas deportivas. Si usted es hipertenso, tenga cuidado al elegir bebidas que puedan tener excesivo sodio. Evite bebidas con cafeína y gaseosas.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia empató ayer 2-2 de visitante ante un bravo Trujillanos en Valera

Buen negocio Si bien no debutó ganando, el primer partido de Juan Cochesa con el Zulia FC puede considerarse como de muy bueno. En una cancha difícil como la “José Alberto Pérez”, de Valera, la oncena petrolera empató ayer 2-2 ante Trujillanos en partido de “ida” por la segunda fase de la Copa Venezuela. Al valer doble los goles de visitante la renta es bastante buena para Zulia, pensando en el encuentro de “vuelta” que será el próximo miércoles 23 en el “Pachencho” Romero.

IVAN LUGO

El colombiano Andrés Buelvas y Gustavo Rojas (en la foto) fueron los encargados de las alegrías del negriazul, el cual sigue con vida en esta Copa Venezuela, la cual dará al campeón un cupo en Copa Sudamericana. -19-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

Séptimo juego David Alejandro Chacón dchacon@versionﬁnal.com.ve

ELTELÉFONO NO DEJA DE SONAR El lunes en la tarde tuve la oportunidad de hablar con el mánager de Águilas del Zulia Eduardo Pérez vía teléfonica aprovechando la jornada libre de los Bravos de Atlanta y me llamaron la atención varios puntos de la “charla” que quiero compartir con ustedes. Dada la ola de jugadores dejados en libertad por los ocho equipos de la LVBP, le pregunté a “eddie” si le gustaba alguien en especial, y su respuesta fue enfática: Luis Ordaz. “Me parece que nos pudiera ayudar bastante si está en condiciones. No estoy muy al tanto donde jugó este año, pero me llama mucho la atención verlo de nuevo con el uniforme de Águilas esta temporada”. Eduardo me aseguró que lo han estado llamando muchos peloteros dejados en libertad, entre ellos un ex Águilas, Liu Rodríguez, todos pidiendo un chance para seguir trabajando en la LVBP. ¿ALEX DELGADO CON ÁGUILAS? Hubo un nombre que captó mi interés porque no aparece en la lista de libres, al menos no en la publicada por la página oﬁcial de los Tigres de Aragua, Alex Delgado. Pérez se llena de elogios cuando habla del careta zuliano. Me contó esto sobre su acercamiento con Delgado. “Él habló con Prado (Martín), vos sabeis que ellos juegan allá con Tigres de Aragua y Delgado le dijo que al parecer lo iban a dejar libre, y que tendría que buscar de nuevo trabajo. Cuando me dijo eso Prado hasta me emocioné porque a ese si lo quiero yo por encima de cualquier cosa. Alex es una garantía, le gusta jugar y te aseguro que no lo pensaría dos veces para jugar de nuevo con Águilas”, dijo con voz de emoción Eduardo Pérez a través del hilo telefónico. NOMBRES EN MENTE La conversación estaba muy buena con Eduardo, pero se interrumpió porque él debía atender a unos niños de la Escuela de los Bravos de Atlanta, pero justo antes de despedirse me dijo: “Tengo varios importados que quisiera llevar para allá porque sé que pueden rendir y quieren jugar”. Dentro del grupo destaca el grandeliga Matt Díaz de los Bravos de Atlanta. “Estoy allá el siete de octubre”, concluyó.

CABRERA LES CAE DE PERLAS En la edición de ayer de VERSIÓN FINAL, publiqué una nota que ha traido mucha tela que cortar. “Alex Cabrera se queda con Caribes de Anzoátegui”, era el título. Un buen amigo me pasó el “dato” y la noticia sólo espera el anuncio oﬁcial. Me preguntaron vía Facebook que cómo veía esa decisión del “Samurai” y la respuesta corta fue, positiva, totalmente”. Cuando me extendí en mis palabras, cosa no rara en mi, pues disfruto conversar, y sobre todo de béisbol, expliqué porque. Cabrera sigue siendo un bateador que mete miedo en esta liga, su bate puede deﬁnir un encuentro, y nadie puede negar eso. Al “Samurai” le cae de perlas el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel porque allá la pelota sale, y bastante, es un paraiso para bateadores de poder, su caso. El amigo que nombré 20 líneas arriba me dejó un dato para indagarlo. “Mirá maracucho (se ríe cuando dice así, menos mal que no vive aquí), sino me equivoco Cabrera es el jugador que más ha dado jonrones en el ‘Chico’. Averiguate eso”. Lo atrasada que está la liga en cuanto a datos estadisticos me puso las cosas color hormiga, y el esfuerzo fue en vano después de varias llamadas, y ojo, que aquí (redacción) se complica la cosa cuando a la hora de llamar se trata.

Antenoche activó su cláusula de 18 millones de dólares para 2010

Ordóñez es un “buen negocio” para Detroit AP

Magglio Ordóñez ha tenido una temporada de altibajos, pero sigue siendo un bateador respetado en Grandes Ligas.

Su contrato subió a 93 millones de dólares. Pudiera ejercer otra opción para el 2011. Su agente, Scott Boras, lo defendió. David Alejandro Chacón

AQUÍ VIENE LO MEJOR Heyyy! Cabrera es oriental, nació en Caripito, estado Monagas. Cada vez que Alex visita Puerto La Cruz el estadio exhibe una buena cantidad de público, muchos buscando ver al slugger venezolano. Esto es raro. A ese escenario es muy poca la gente que va, no importa si el equipo está ganando. El año pasado contra las Águilas del Zulia,en un juego de ronda regular,la asistencia fue de 90 personas, una cifra pírrica si estamos hablando del pasatiempo nacional. Caribes pudiera explotar el tema del marketing, acercar al fanático a las instalaciones del “Chico” Carrasquel, que como dice un colega del diario El Tiempo “compa’e eso se está cayendo, ya es una voz general en Puerto La Cruz”. Cabrera pudiera, con sus jonrones, regresar a los fanáticos a la casa de Caribes. Sería el bambino oriental, el jugador franquicia. Algo así como lo que fue Babe Ruth para el béisbol, guardando las distancias.

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ntenoche Magglio Ordóñez llegó a 1.080 turnos al bate desde que arrancó la temporada 2008 y activó de manera automática su opción contractual por 18 millones de dólares para el 2010. La opción hará que el contrato que comenzó en 2005 pase a ser de 93 millones de dólares por seis campañas. Si logra 1.080 oportunidades al bate entre el 2009 y 2010 activará

otra opción por 15 millones de dólares para la campaña del 2011. Su agente Scott Boras sigue creyendo que el jardinero falconiano es una buena opción para los Tigres de Detroit. “Magglio le da a la organización felina muchas opciones en el 2010”, dijo Boras. “Creo que va a tener la mente clara acercándonos al 2010. Creo que Magglio será el Magglio de antes, y producirá como lo viene haciendo desde la pausa del Juego de Estrellas.” Un paso de estrellas Después del “receso” por el Juego de Estrellas, Ordóñez se desató a batear, y de que manera. Su promedio es de .363 con sluggging de .521 “El punto que hemos tratado de comunicar todo el tiempo es que Jim Leyland es un manager veterano”, dijo Boras. “Observa a Magglio Ordóñez desde hace muchos

BUENA JUGADA Después de perderse media temporada con los Medias Blancas por lesión en 2004 y declararse agente libre en diciembre de 2005 ﬁrmó con los Tigres, que tenían reservas sobre su estado físico. “La clave fue empezar buscando un contrato de siete años”, recordó Boras. “Y el club esencialmente respondió con una propuesta de cinco años. Tuvimos que buscar incentivos”, explicó el agente.

años. Sabe la clase de bateador que es. Y creo que Magglio pasó por un tiempo difícil a nivel personal. Estos peloteros son seres humanos. “Históricamente con los grandes bateadores, si juegan todos los días salen de las malas rachas.”

“El Caníbal” busca su tercera victoria de la temporada esta noche

Aníbal Sánchez se mide a los Rojos David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

¡Que lleguen las victorias ya! Aníbal Sánchez, quien no gana desde el 21 de agosto, enfrenta hoy a los Rojos de Cincinnati buscando su tercera victoria de la temporada a partir de las 7:10 de la noche en calidad de local.

Sánchez tiene récord en su carrera de 1-0 ante la “maquinaria roja”, y le urge una buena labor hoy después de que su equipo ganara dos de tres juegos en calidad de visitante ante los Cardenales de San Luis. El aragueño sabe la inmensa responsabilidad que tiene, ya que los acuáticos pelean por un cupo a la postemporada.

“Está en muy buena forma, pero lamentablemente no ha tenido suerte en sus últimas salidas. Aníbal sabe lo que nos estamos jugando, la clasificación”, aseguró el mánager de los Marlins Freddy González. Este año Aníbal Sánchez tiene marca de 2-6 con 4.43 de efectividad en 12 presentaciones, todas como abridor de los Marlins.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

BREVES DEL BALÓN Agencias

Verón preocupado por Maradona El mediocampista Juan Sebastián Verón consideró que el seleccionador Diego Maradona no logra “encontrar el equipo” pese a que cuenta con grandes figuras y se mostró inquieto frente a la posibilidad de no clasificar. “Hay grandes jugadores pero el entrenador (Diego Maradona) no consigue encontrar el equipo”, sostuvo el experimentado capitán de Estudiantes de La Plata en entrevista con radio La Red de Buenos Aires.

Eto’o y Zlatan tendrán que esperar su segundo round en la Champions

De “puro estudio” ayer el 0-0 entre Barça e Inter AP

La Europa League con cinco árbitros El ‘Board’ de la FIFA, el órgano regulador de las reglas del fútbol, pondrá a prueba a partir de hoy en la Europa League un nuevo sistema de cinco árbitros, en un intento de buscar alternativas a la grabación de vídeo. En la nueva configuración, dos asistentes a la altura de las áreas de penalti tendrán por objetivo ayudar al ‘central’ para controlar la zona de los 16 metros, señalando las faltas que se le hubieran podido escapar.

Multada la “Fiore” con 600 mil Euros La Fiorentina de la Serie A italiana de fútbol recibió la orden de la FIFA de pagar más de 600.000 euros al Le Havre por haber contratado ilegalmente a jugadores juveniles en el 2006, dijo ayer el club de la segunda división del fútbol francés. El delantero Matthias Lepiller tenía 18 años cuando dejó Francia para ir a Florencia. Allí, entrenó en la academia de fútbol del club italiano y se le ofreció un contrato.

Zico se encargará del Olympiakos El ex internacional brasileño Zico fue contratado ayer como nuevo técnico del Olympiakos, horas antes del partido que el campeón griego jugaba en casa frente al AZ Alkmaar de Holanda por el Grupo H de la Liga de Campeones del fútbol europeo. “Olympiakos anuncia su acuerdo, por dos años, con el entrenador brasileño Zico”, informó el club ateniense en un comunicado publicado en su página de internet (wwww.olympiakos.org).

Samuel Eto’o intentó ser la bujía en el ataque, pero siempre estuvo bien marcado, entre otros, por Carles Puyol.

Liverpool sacó el resultado con gol de Kuyt. Luis Fabiano puso “a cobrar” al Sevilla español. AP Miian

l reencuentro de Samuel Eto’o y Zlatan Ibrahimovic con sus antiguos equipos no produjo muchas emociones y el Barcelona empató ayer sin goles con el Inter, mientras que el Sevilla superó 2-0 al Unirea con un par de goles brasileños para completar la primera fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Liverpool venció 1-0 al Debrecen; Arsenal le ganó 3-2 al Standard de Lieja; Lyon superó 1-0 a la Fiorentina, Dínamo de Kiev derrotó 3-1 al Rubin; Stuttgart empató 1-1 con Rangers; y Olimpiakos doblegó 1-0 al AZ Alkmaar en los otros partidos de la jornada. El Barsa comenzó la defensa de su título con una visita a Milán, donde el delantero blaugrana Ibrahimovic fue recibido con abucheos por sus ex tifosi del Inter de Milan. Ibrahimovic y Lionel Messi tuvieron algunas oportunidades de romper el empate en el primer tiempo, pero el Inter puso candado a su defensa y controló los ataques del equipo español.

Máximo rendimiento En el Sánchez Pizjuán, Luis Fabiano marcó en los descuentos del primer tiempo y brasileño Renato anotó a los 70 con un pase de cabeza de su compatriota en la victoria del Sevilla sobre un oponente que debutó en la Champions. Luis Fabiano abrió el marcador con un centro de Renato desde la banda izquierda. Unirea ganó en junio su primer título de la liga rumana, apenas tres años después de ascender a la primera división, pero no dio muestras de nerviosismo y en gran medida controló el ataque de su rival español. Triunfo inglés Por su parte, Dirk Kuyt marcó en los descuentos del primer tiempo en la victoria del Liverpool sobre Debrecen. El ariete holandés anotó después que el arquero Vukasin Poleksic había detenido un remate del español Fernando Torres. Liverpool, un pentacampeón de Europa, tuvo que esforzarse al máximo para superar al campeón de Hungría, que llegó a la fase de grupos por primera vez. En Lieja, Arsenal remontó un marcador adverso y Eduardo da Silva hizo la diana que le otorgó el triunfo al club inglés. Eliaquim Mangala abrió la cuenta por el Standard a los dos minutos, y Milan Jovanovic aumentó la diferencia con un penal dos minutos más tarde. La fase de grupos continúa el 29-30 de septiembre.

HABLAN LOS TÉCNICOS hJOSÉ MOURINHO (INTER DE MILAN) ”La respuesta de mi equipo ha sido fantástica, hemos jugado compactos y si hubieramos marcado, habríamos podido ganar, de lo contrario lo habría hecho nuestro rival. Con Guardiola ha sido una auténtica guerra, una guerra física y mental. Ha sido un gran partido de fútbol, por el resultado se podría pensar lo contrario, pero no ha sido así”

hJOSEP GUARDIOLA (BARCELONA) “Siempre es difícil enfrentarse al ‘catenaccio’ que practican los equipos italianos. Quizá nos haya faltado un poco más de llegada desde la segunda línea para desequilibrarlos... faltó un poco más de ﬂuidez en la salida del balón... Todo el mundo puede ver que hemos ido a ganar el partido. Eso nadie lo puede negar, y es para estar orgulloso de lo que hicimos”.

SUDAMERICANA

De “histórico” el triunfo del Alianza Agencias La prensa peruana calificó como “histórico” la victoria 2-1 como visitante antenoche del Alianza Atlético ante el Deportivo Anzoátegui de Venezuela y celebró su clasificación a los octavos de final de la Sudamericana. “Alianza Atlético corazón”, titula el diario El Bocón comentando que el equipo del técnico Teddy Cardama no se asustó con nada, ni con el fuerte calor de Puerto La Cruz, y le regaló a los peruanos una clasificación a los octavos de final de la Sudamericana. El diario Todo Sport rotula en portada “¡Para ti, Perú!” y subrayó que “el equipo peruano mostró un gran juego en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz, dominando el partido como si fueran locales”. Líbero escribió “¡Grande Alianza Atlético!” y señaló que los jugadores del equipo de Piura (norte) laboraron bien el contragolpe, aprovecharon los espacios vacíos y sacaron provecho de la desesperación de los futbolistas venezolanos.

VUELTA

River Plate busca golear al Lanús Agencias Con su técnico en la cuerda floja y una identidad de juego todavía por definir, River Plate deberá imponerse por más de dos goles en la visita a Lanús ayer para avanzar a los octavos de final de la Copa Sudamericana. Lanús ganó 2-1 en el duelo de ida por la fase preliminar jugado el 19 de agosto. Este mal arranque en la Sudamericana, sumado a una sola victoria en cuatro partidos del torneo Apertura pusieron bajo la lupa al técnico de River Néstor Gorosito, quien asumió a principios de año y hasta aquí no ha logrado los resultados esperados. Una pronta eliminación de la copa, que River nunca ganó, podría precipitar la salida del entrenador, pese a que en varias ocasiones dijo que iba a cumplir su contrato hasta diciembre más allá de los resultados. La principal novedad en el “millonario” será en el arco con el debut de Nicolás Navarro, quien llegó a préstamo desde Napoli de Italia para este semestre.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

El Zulia es la cuna predilecta del deporte venezolano. De esta tierra han salido joyas como Betulio González, Lino Connell, Luis Aparicio Jr., entre otros. Nadie puede negar que Farías, Petit o Suárez, los protagonistas de nuestra página de hoy puedan, en un futuro, llegar a engalanar la historia del Zulia con sus logros y éxitos.

NOMBRE Y APELLIDOS: RICHARD FARÍAS FECHA DE NACIMIENTO: 06/12/1993 EDAD: 15 ESCUELA: UE “LUIS BELTRÁN RAMOS” GRADO: 1ERO. DE CIENCIAS MATERIA FAVORITA: BIOLOGÍA COMIDA FAVORITA: CARNE ASADA NOTA FINAL DE GRADO: 16 SECTOR DONDE VIVE: SAN JACINTO REPRESENTANTES: GLEXI FUENMAYOR/ RICHARD FARÍAS LIGA: LUZ EQUIPO: LUZ CATEGORÍA: JÚNIOR ATLETA FAVORITO: STEVENS LÓPEZ

NOMBRE Y APELLIDOS: NAYARI PETIT FECHA DE NACIMIENTO: 13/11/1991 EDAD: 17 ESCUELA: LUZ GRADO: 1ER. SEMENSTRE DE MEDICINA MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: LA CARNE ASADA NOTA FINAL DE GRADO: 16 SECTOR DONDE VIVE: JOSÉ ALÍ LEBRÚN REPRESENTANTES: RIQUILDA BRACHO LIGA: ESCUELA PATRIA JOVEN EQUIPO: ESCUELA PATRIA JOVEN CATEGORÍA: SEMI PESADO ATLETA FAVORITO: LAILA ALÍ

NOMBRE Y APELLIDOS: PATRICIA SUÁREZ FECHA DE NACIMIENTO: 13/12/1999 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SANTA RITA” GRADO: 4TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: PRADERAS DEL SOL REPRESENTANTES: NEYLA PETIT/ ARMANDO SUÁREZ LIGA: ESTRELLAS ZULIANAS EQUIPO: ESTRELLAS ZULIANAS CATEGORÍA: INFANTIL A ATLETA FAVORITO: NADIA COMANECI

75 KILOS DE PURO PODER UNA ESTRELLA POR NATURALEZA Ya es visto como una celebridad en el taekwondo zuliano. Richard Farías deﬁende los colores del estado Zulia como si fuera un guerrero. Éste prodigio del taekwondo es un súper admirador del multicampeón estadounidense Stevens López. Richard también destaca como un estudiante bien disciplinado, nunca baja sus notas a pesar de estar el mayor tiempo posible en el gimnasio entrenando sus patadas.

Esta morena no lo pensó dos veces para meterse de lleno en el mundo del pugílismo. La nena de Riquilda Bracho es un portento de 1.75 metros de altura y 75 kilos. Petit es considerada toda una realidad del boxeo regional y en un futuro, a mediano plazo, la primera campeona mundial nacida en éstas tierras. Ama el boxeo, pero su otra pasión son sus estudios de medicina, los cuales están por comenzar en La Universidad del Zulia. Sueña con ser traumatóloga.

UNA PRINCESA EN LA COLCHONETA Patricia Suárez, es muy sencilla en su forma de ser. Pero cada vez que suena la pista musical y salta sobre la lona, se transforma en una diva. Suárez realiza cada movimiento a la perfección, es más, su última caliﬁcación rondó los 9.15. En sus clases no tiene competencia. Siempre está al tanto de sus tareas para sacar en cada trabajo escolar un sobresaliente “A” . Patricia sueña con una medalla olímpica.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

INTERNACIONAL

Escuela Luis Aparicio inaugura en La Rotaria Manuel Portillo A partir de hoy el complejo deportivo “Luis Guillermo Pineda” de La Rotaria, será la sede del primer Festival de Béisbol menor, en homenaje a la Escuela Luis Aparicio Jr. , la cual está celebrando sus primeros 10 años de vida. El torneo comenzará hoy a las 9:00 am. con el encuentro entre las novenas de La Rotaria y Mumú Barboza. En dicha competencia tomarán parte las novenas de Comfenalco (Colombia), Valencia (Carabobo), Gaiteros del Zulia, Mumú Barboza, La Rotaria y Luis Aparicio, en representación de la entidad sede. Según Aglaudys Trejo, presidenta de la organización peloteril, el acto central de inauguración será el venidero sábado 19 en el Luis Guillermo Pineda, con una gran fiesta. que tendrá como principal atracción para la misma la presencia del único Salón de la Fama de Venezuela, Luis Aparicio. Además de las palabras de apetura del gobernador del Zulia, Pablo Pérez. Cabe resaltar que también habrá atracciones culturales y un festival de béisbol por parte de todos los niños particpantes al evento beisbolístico.

Ayer fue presentado el equipo de Copa Davis contra Dominicana

Nicolás Pereira: “Sabemos que será una serie muy reñida” CORTESÍA LISTIN DIARIO

“Nuestro equipo está en excelentes condiciones”, dijo el capitán. La meta es ascender al Grupo I. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

a serie que este fin de semana jugarán República Dominicana y Venezuela, por el ascenso al Grupo I de la Copa Davis, será más reñida de lo que mucha gente piensa, según aseguró Nicolás Pereira, capitán de los vinotinto. “Estamos al tanto del gran compromiso que tenemos por delante con el equipo dominicano. Jugar de visitante nunca es fácil, pero desde que se iniciaron las eliminatorias nos fijamos ganar la final del grupo II”, dijo Pereira ayer en rueda de prensa y que reseña la Federación Venezolana de Tenis en un boletín. El enfrentamiento se disputará en el Centro La Bocha, en superficie de arcilla, cosa que no le preocupa a Pereira debido a la preparación que tuvo antes de viajar a República Dominicana. “Aunque sabemos que será una serie muy reñida, nuestro equipo está en excelentes condiciones, especialmente de Armas y Vall-

De Armas, Valverdú, Pereira, Cicenia y Luisi, durante la presentación y rueda de prensa ayer en República Dominicana.

verdú”, reseñó Pereira, quien estuvo presente en el único precedente entre ambas delegaciones, cuando en 1991 Venezuela barrió a los caribeños 5-0. Pereira era el primer raqueta y Maurice Ruah el segundo. La selección dominicana tendrá como principal argumento a su número uno Víctor Estrella, 287 de la ATP, y Jhonson García, 880 en el ranking profesional. La vinotinto mantendrá su tónica contra México en Maracaibo. José Antonio de Armas y Daniel Valverdú, como uno y dos, mientras que Miguel Cicenia y Piero Luisi figuran en los dobles.

ABANDERADO CICLISMO Por otra parte, en otra noticia de importancia en el deporte nacional, ayer la Ministra del Deporte abanderó a la selección nacional que asistirá al Mundial de Ciclismo en Mendrisio, Suiza, y que arrancará el 23. José Rujano, Manuel Medina, Ronald González, Freddy Vargas, Franklin Chacón, Jackson Rodríguez y Carlos Ochoa son la formación adulta, mientras que José Alarcón y Jhonathan Monsalve estarán en Sub 23.

MEJORAS

El Polideportivo buscará un nuevo rostro Manuel Portillo En rueda de prensa realizada ayer en la Sala VIP del “Pachencho Romero” las autoridades del IND nombraron a los nuevos encargados del mejoramiento de la principal infraestructura de la región. Desde ahora este trabajo será liderado por Leonet Cabezas, ex director de deportes del municipio Miranda, en el Zulia. En la reunión con los medios de la ciudad se dejó claro que el rescate de las instalaciones, en especial, el impermeabilizado del techo del “Pachencho Romero”, como también el del “Belisario Aponte”, serán puntas de lanza en la nueva política. Según palabras de Cabezas los trabajos estarán por comenzar en los próximos días. Asimismo, entre las mejoras más destacadas es la del cambio de tabloncillo del “Belisario Aponte” para febrero próximo. Cabe destacar que en las próximas horas se tiene pensado cerrar las instalaciones de la piscina, para rescatarla totalmente, de hecho hoy habrá una reunión con las asociaciones para comunicar los nuevos planes. “Nos reuniremos con la gente de la natación, para buscar vías alternas”, aseveró Cabezas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

El receptor Henry Blanco duplicó en tres turnos al bate. Gerardo Parra, Miguel Montero y Luis Valbuena conectaron un imparable. José Mijares lanzó un episodio. Gustavo Pérez /AP

n sencillo productor de una carrera del nicaragüense Everth Cabrera en la décima entrada dio a los Padres de San Diego una victoria de 6-5 sobre los Diamondbacks de Arizona. El tercer imparable de Cabrera en el juego fue un rodado que pasó al

ARIZONA 5-SAN DIEGO 6 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores C Young CF S Drew SS J Upton RF M Montero C M Reynolds 3B G Parra LF B Allen 1B A Ojeda 2B D Davis P L Rosales P E Byrnes PH C Zavada P E Vasquez P S Schoeneweis P C Tracy PH Y Petit P Totales Pitchers D Davis L Rosales C Zavada E Vasquez S Schoeneweis Y Petit (P) Totales PADRES SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS T Gwynn CF O Salazar 1B-2B C Headley 3B E Gonzalez 2B A Gonzalez PH-1B H Blanco C D Macias RF L Durango LF E Mujica P R Webb P A Poreda P S Gallagher P N Hundley PH A Russell P J Thatcher P L Perdomo P W Venable PH C Ramos P H Bell P D Eckstein PH Totales Lanzadores E Mujica R Webb A Poreda S Gallagher A Russell J Thatcher L Perdomo C Ramos H Bell(G) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 0.2 0.1 0.1 9.1

IP 4.2 0.2 0.1 0.1 0.0 1.0 1.0 1.0 1.0 10.0

VB 5 4 5 5 5 5 3 4 3 0 0 0 0 0 1 0 40 H 7 1 0 1 0 2 11

C 3 0 0 2 0 1 6

H 6 1 0 0 1 1 0 2 0 11

VB 6 1 5 4 3 1 3 3 4 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 35 C 2 1 0 0 2 0 0 0 0 5

C 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5

H CI 2 1 0 0 5 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 4

CL BB 3 5 0 0 0 0 2 2 0 0 1 0 6 7

K 5 0 2 1 0 0 8

C H CI 1 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 2 1 2 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 11 6 CL BB K 2 0 5 0 0 1 0 2 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 3 6 10

El lanzador zuliano permitió el batazo decisivo en el revés de Arizona 6 por 5

Yusmeiro llegó a 10 derrotas AP

En contraste, el puertorriqueño Joel Piñeiro (14-11) toleró cuatro carreras y 10 imparables en cinco entradas y un tercio para los Cardenales. Los Cardenales, que encabezan la División Central de la Liga Nacional, tienen foja de 1-5 en una seguidilla de nueve partidos como locales y han perdido series consecutivas por primera vez desde el 22 al 28 de junio ante los Mets de Nueva York y los Mellizos de Minnesota. Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 4-1, una anotada. El mexicano Jorge Cantú de 4-1, una remolcada. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-2, una impulsada. Los puertorriqueños Yadier Molina de 4-2, una anotada y Joel Piñeiro de 2-0.

primera base Brandon Allen y se internó en la pradera izquierda. El novato panameño Luis Durango anotó desde la segunda base superando el disparo de Justin Upton mientras rodeaba al receptor venezolano Miguel Montero para tocar el pentágono. Durango, en su primer juego como titular en Grandes Ligas, abrió el décimo episodio con su tercer sencillo dentro del cuadro. Después de que el bateador emergente David Eckstein murió en un elevado, Durango se robó la segunda base antes del hit de Cabrera contra el venezolano Yusmeiro Petit (3-10). Heath Bell (6-4) lanzó el décimo capítulo para obtener la victoria. Por los Diamondbacks, los venezolanos Montero de 5-1; y Gerardo Parra de 5-1. Por los Padres, el nicaragüense Cabrera de 6-3 con una carrera anotada y una producida. Los venezolanos Oscar Salazar de 5-0; Henry Blanco de 3-1 con una anotada; y Edward Mujica de 2-0.

FLORIDA 5-SAN LUIS 2 Edward Mujica se fue sin decisión en la victoria de los Padres de San Diego.

Valbuena conectó sencillo Michael Cuddyer bateó un jonrón y remolcó tres carreras en el triunfo de los Mellizos de Minnesota por 7-3 sobre los Indios de Cleveland. Joe Mauer conectó dos sencillos para elevar su promedio a .374 y empujó un par de anotaciones en el cuarto triunfo consecutivo de los Mellizos, que siguen en pelea por el título de la División Central de la Liga Americana. Minnesota comenzó el día a cuatro y medio partidos de Detroit. Los Tigres jugaban más tarde contra Kansas City, y luego visitan a los Mellizos para una serie de tres encuentros que comienza el viernes. Matt LaPorta disparó un vuelacerca y empujó tres carreras por Cleveland, que perdió por cuarta ocasión al hilo. Nick Blackburn (10-11) permitió dos carreras y ocho hits en seis y un tercio de innings para apuntarse el triunfo. Joe Nathan logró su 41er rescate en 46 oportunidades. Por los Indios, el venezolano As-

drúbal Cabrera de 3-0, con una anotada, y su compatriota Luis Valbuena de 3-1. El dominicano Jhony Peralta de 5-0.

CLEVELAND 3-MINNESOTA 7 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Brantley CF A Cabrera SS J Carroll PH S Choo RF J Peralta 3B T Hafner DH M LaPorta 1B L Valbuena 2B K Shoppach C T Crowe LF Totales Lanzadores A Laffey(P) J Todd R Perez Totales

IP H 6.0 12 1.0 0 1.0 0 8.0 12

VB 5 3 1 5 5 4 4 3 4 4 38 C 7 0 0 7

C H CI 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 1 0 1 3 3 0 1 0 0 2 0 0 1 0 3 12 3 CL BB K 6 3 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores VB C H CI D Span CF-RF 5 1 2 1 O Cabrera SS 4 0 0 0 J Mauer DH 3 1 2 2 J Kubel RF 4 0 1 0 C Gomez PR-CF 0 1 0 0 M Cuddyer 1B 4 2 3 3 D Young LF 4 0 0 0 J Morales C 3 1 2 1 M Tolbert 3B 4 0 2 0 N Punto 2B 3 1 0 0 Totales 34 7 12 7 Lanzadores IP H C CL BB K N Blackburn(G) 6.1 8 2 2 0 3 J Mijares 1.1 1 1 1 1 1 J Crain 0.0 1 0 0 1 0 M Guerrier 0.2 2 0 0 0 0 J Nathan(S) 0.2 0 0 0 0 2 Totales 9.0 12 3 3 2 6

Florida con vida Josh Johnson ponchó a nueve rivales en seis entradas con mucha eficacia para llevar a los Marlins de la Florida a derrotar 5-2 a los Cardenales de San Luis. Cody Ross tuvo tres imparables y remolcó dos carreras par la Florida, que ha ganado 10 de sus últimos 14 partidos para mantenerse vivos en la pugna por un boleto a los playoffs. Ross extendió su racha de imparables a 11 partidos, la más larga que se encuentra vigente en la Liga Nacional, y ha bateado de 12-5 en la serie. Florida (78-68) se colocó a cuatro juegos de los líderes de la competencia por el boleto comodín, los Rockies de Colorado, que visitaban el miércoles por la noche a los Gigantes de San Francisco. Johnson (15-4) concedió una carrera y nueve imparables en su 23ra salida de calidad en la temporada y empató el tercer lugar de victorias en la Liga Nacional.

MARLINS DE FLORIDA Bateadores C Coghlan LF N Johnson 1B B Hayes PR B Sanches P L Nunez P H Ramirez SS J Cantu 3B-1B D Uggla 2B J Baker C C Ross RF C Maybin CF J Johnson P R Pinto P K Calero P R Gload PH E Bonifacio PR D Meyer P W Helms 3B Totales Lanzadores J Johnson(G) R Pinto K Calero D Meyer B Sanches L Nunez(S) Totales

IP H 6.0 9 0.1 0 0.2 0 1.0 0 0.1 1 0.2 0 9.0 10

VB 5 3 0 0 0 4 4 4 4 4 4 2 0 0 0 0 0 0 34 C 1 0 0 0 1 0 2

C H CI 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 1 0 2 1 0 3 2 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 12 5 CL BB K 1 0 5 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 2 6

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores VB C H CI S Schumaker 2B 3 0 2 0 M DeRosa PH-3B 2 0 1 0 R Ankiel RF 3 0 0 0 R Ludwick PH-RF 0 0 0 0 A Pujols 1B 4 0 2 1 M Holliday LF 5 0 1 0 C Rasmus CF 4 0 0 0 Y Molina C 4 1 2 0 J Thurston 3B-2B 4 0 1 0 J Lugo SS 4 0 1 1 J Pineiro P 2 0 0 0 D Reyes P 0 0 0 0 K Greene PH 1 0 0 0 B Thompson P 0 0 0 0 R Franklin P 0 0 0 0 J LaRue PH 0 0 0 0 B Ryan PR 0 1 0 0 Totales 36 2 10 2 Lanzadores IP H C CL BB K J Pineiro(P) 5.1 10 4 4 1 2 D Reyes 0.2 0 0 0 0 0 B Thompson 2.0 2 1 1 1 1 R Franklin 1.0 0 0 0 1 0 Totales 9.0 12 5 5 3 3

HOY LANZA ANÍBAL SÁNCHEZ

LPBV

LIGA AMERICANA

Cardenales arranca el lunes sus entrenamientos

Kansas City (Greinke 13-8) vs Detroit (Jackson 12-6) 12:35 pm Medias Blancas (Danks 12-9) vs Seattle (Morrow 1-4) 6: 10 pm Tampa Bay (Davis 0-1) vs Baltimore (Hendrickson 5-4) 6:35 pm Anaheim (Santana 7-8) vs Boston (Beckett 15-6) 6:40 pm Cleveland (Masterson 4-7) vs Oakland Mortensen 1-2) 9:35 pm

LIGA NACIONAL Milwaukee (Bush 4-7) vs Cachorros (Wells 10-8) 1:50 pm Mets (Figueroa 2-5) vs Atlanta (Jurrjens 11-10) 6:30 pm Washington (Martin 4-4) vs Filadelﬁa (Hamels 9-9) 6:35 pm Florida (Sánchez 2-6) vs Cincinnati (Cueto 9-10) 6:40 pm

Prensa-Lara Los pájaros rojos comenzarán el lunes sus entrenamientos en el estadio “La Chata” de Cabudare. Al principio se había pautado para iniciar en el “Chino Canónico”,

pero la selección nacional juvenil está haciendo su campamento allí y de decidió mudar la sede. Para el lunes 21 están llamados los receptores y los lanzadores; además de los jugadores aficionados y sin equipo en la Liga Venezolana. Por otra lado, Cardenales de Lara ya

tiene asegurado los servicios de los lanzadores Derek Hankins, Steven Shell, Kelly Parker y de el cubano Vladimir Núñez, quien llegará en el mes de noviembre. La presencia de Luis Sojo desde el arranque de los entrenamientos, está supeditada al cupo aéreo disponible.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El miércoles 23 será la “vuelta” en el “Pachencho” Romero

Zulia con diez hombres empató 2-2 contra Trujillanos en Valera IVÁN LUGO

Gustavo Rojas marcó el golazo de la igualada. Eddyr González fue expulsado. “Cheo” conjuró los ataques del local en el complemento. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

onforme. Así viajó de regreso el Zulia FC luego de empatar ayer 2-2 con Trujillanos, en Valera, en partido correspondiente a la “ida” de la segunda ronda de Copa Venezuela. El duelo, celebrado en la difícil cancha “José Alberto Pérez”, fue de alternativas para ambos onces. Siendo el negriazul el protagonista de la primera parte. En el primer encuentro del nuevo DT Juan Cochesa con el petrolero, el colombiano Andrés Buelvas le dio la “bienvenida” con un gol a favor al minuto 19. Con ese marcador, y cierta tranquilidad, se fueron al camerino.Ya en el segundo tiempo una fuerte entrada de Eddyr González fue cobrada como penal y expulsión para el arquero zuliano, cobrando el brasileño Flavio De Oliveira el 1-1 (60’). Con un “Cheo” Fasciana en la puerta que había entrado frío, Trujillanos se fue encima y logró el 2-1 por obra de otro amazónico, Felipe Peres, a la fracción 65. Sin embargo, el escuadrón zuliano no se desmoralizó; Fasciana se hacía grande en las intervenciones y los jugadores se multiplicaban para compensar la falta de un compañero. Así llega un contragolpe ejecutado por Gustavo Rojas, quien se comió la cancha, dejó atrás al defensor Trejo y batió a Cortina para el marcador definitivo. “Me voy contento, fue lo que vinimos a buscar”, reflexionó Cochesa tras el juego. “Nos faltó un poquito de fondo físico, eso

Andrés Buelvas marcó el primer tanto zuliano, pero tuvo que dejar el partido tras la expulsión.

ALINEACIONES TRUJILLANOS (2): G. Cortina; H. Mena, J. Trejo (Ángel 81’), M. González, M. Sosa (Granados 51’); J. Valiente, A. Figuera, J. Copete; F. De Oliveira y R. García (Pérez 33’). DT. P. Vera ZULIA (2): E. González; D. Martínez, K. Chirinos (Lugo 46’), A. González, J. García; A. Araus, W. Isea, E. Hernández (Paráez 80’), G. Rojas; An. Buelvas (Fasciana 57’) y Am. Buelvas. DT. J. Cochesa. es lo que me preocupa, además otros jugadores vienen cargando con lesiones, pero se rescata la calidad y el conjunto”, manifestó. Este fue el primer choque de cuatro que tendrá Zulia FC en un lapso de 15 días. La “vuelta” con Trujillanos será el miércoles en Maracaibo. Al valer doble los tantos de visitante con un 0-0 y 1-1 Zulia pasará a siguiente ronda.

La criolla cedió 1-2 y falló un penal Yonathan del Valle

La vinotinto Sub 20 perdió amistoso su último ensayo antes del Mundial Ernesto Vera La vinotinto Sub 20 cayó ayer 2-1 ante Egipto en el último encuentro de preparación disputado en el estadio El Cairo. En el último compromiso de los patrios antes del Mundial, el cual se cumplirá en ocho días, Venezuela pudo irse arriba con un penal al minuto 4 de contienda, pero que no pudo concretar el delantero Yonathan del Valle. Ocho minutos después apareció Carlos Fernández y colocó el 0-1 en el tanteador.

A los 18 minutos los egipcios concretaron la igualdad, y al borde del pitazo inicial un penal en contra decreta la derrota patria. César Farías alineó con Rafael Romo en la portería; Pablo Camacho, José Manuel Velásquez, Carlos Salazar y Henry Pernía en la línea de fondo. Francisco Flores, Rafael Acosta, Carlos Fernández y Agnel Flores fueron parte desde el vamos en la mitad, mientras Yonathan Del Valle y Angelo Peña. Los nuestros debutan este viernes 25 de septiembre ante Nigeria.

CHILE

Rey quiere adecuarse al trabajo de su nuevo DT

Agencias Santiago

El defensor venezolano José Manuel Rey jugará en calidad de cedido en el Colo Colo chileno tras llegar a un acuerdo con el campeón venezolano Caracas. Rey, de 34 años, viajará antes del fin de semana a Santiago de Chile para concretar su traspaso hasta el mes de diciembre al equipo ‘albo’, donde ocupará la plaza del lesionado defensor Luis Mena. En caso de que el conjunto del ‘Cacique’ se clasifique para la Copa Libertadores de 2010, Rey jugará hasta el mes de mayo, de lo contrario regresará al equipo venezolano. El defensor, quien fue solicitado por el entrenador colocolino, el argentino Hugo Tocalli, señaló que espera destacar. “Quiero adecuarme lo más rápido posible al trabajo que tiene el técnico (Tocalli), a los compañeros y empezar a ganar y ya al final del año se verá si alcanzó para llevar al Colo Colo arriba”, indicó Rey. Asimismo, consideró que el catalizador de su traspaso fue el gol marcado de tiro libre con Venezuela ante Chile (2-2). “Sí. Eso pudo ser la chispa que encendió el llamado, pero ellos ya llevaban en cuenta

mi trayectoria. Ya yo he jugado contra Colo Colo en la Copa Libertadores”, agregó. Para el zaguero será su séptima experiencia en el extranjero después de jugar entre 1995 y 1996 en el Deportivo de La Coruña B español, el Emelec ecuatoriano en tres etapas (1999, 2003-2004 y 2005-2006) y el Dundee United escocés (1999-2000). También en el Pontevedra español (2004-2005), Atlético Nacional colombiano (2006) y el AEK Larnaka chipriota (2007-2008).

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

Las primeras pesquisas del Cicpc apuntan a que Marianela Cárdenas murió por sobredosis

Hallaron muerta a una secretaria en el interior de su apartamento

LUIS TORRES

El mal olor permitió que los vecinos descubrieran el cuerpo ya en descomposición. Se rumoró que había sido asesinada. Era secretaria. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n fuerte olor los alertó. Ayer al mediodía, vecinos del cuarto piso del edificio Lusitana, ubicado en la calle 89B con avenida 9B, del sector Veritas, no aguantaban la hediondez que se desprendía de uno de los apartamentos del tercer piso. Cuando se dirigieron a llamar a la inquilina, nadie les salía. Estaban extrañados, pues generalmente estaba en su casa, pero ya eran tres días y nadie la había visto. Cuando abrieron la puerta encontraron a Marianela Esmeralda Cárdenas Villasmil, de 40 años. Estaba tirada en la sala de su apartamento a punto de reventar. De inmediato comenzó el desespero para los residentes del edificio. Llamaron a los funcionarios policiales para que revisaran el lugar. Cuando llegaron no pudieron entrar. El mal olor era en todo el

INVESTIGACIONES

“El Dámaso” atracaba con una granada Ángel Romero.- Extraoficialmente se conoció que días antes de caer abatido por efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, penales y Criminalísticas (Cicpc), Dámaso José Maldonado Boscán, de 33 años, atracó a una docente en uno de los sectores de San Jacinto con una granada en la mano. Esa vez el delincuente amenazó a la mujer con tirar el artefacto explosivo al kínder donde laboraba, sino le entregaba sus pertenencias. Se conoció que antes de retirar su cuerpo, se realizó un examen post mortem bajó la presencia de un fiscal, pues era solicitado por varios delitos.

Familiares de Cárdenas estaban desconsolados. No creían su muerte. Poco a poco llegaban desesperados a corroborar la noticia. Se espera los resultados de la autopsia del Cicpc.

apartamento. Su cuerpo ya estaba cuarteado por el estado de descomposición. La interrogante El rumor de su muerte se corrió por toda la zona. Se decía que fue asesinada y que su apartamento estaba vuelto un desastre, que había sangre regada y que había sido maniatada por su asesino, pero todas estas hipótesis se cayeron. Los efectivos del Cuerpo de

Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), acudieron al lugar a realizar las experticias. Pasaron más de hora y media para que salieran y levantaran el cuerpo. Hicieron una inspección ocular en el sitio y hallaron la causa de la muerte. Marianela murió de un paro cardíaco a consecuencia de una sobredosis de presunta droga, ya que hallaron en sus fosas nasales restos de un polvo blanco, sin embargo tendrán que esperarse

los resultados y análisis que le practicaron al cuerpo, para determinar qué sustancia era. Se conoció que la mujer residía en ese apartamento desde hace ocho años, y que desde hace seis estaba divorciada de un juez. También se supo que la mujer se había hecho unos implantes en sus senos, pero que esta operación quedó mal y había demandado al médico. Marianela Cárdenas laboraba como secretaria en los tribunales.

MORGUE

Identiﬁcan al otro sujeto maniatado y asesinado Ángel Romero.- Ya el pasado martes habían identificado a Víctor Cano como uno de los sujetos que apareció maniatado, vendado y asesinado en el sector El Contento, del Parcelamiento El Encanto, en la parroquia Idelfonso Vásquez. Sólo faltaba uno y ayer en la mañana fue identificado por sus familiares. Se trataba de Efraín Quintero, de 44 años, un hacendado de la ciudad de Valledupar en Colombia, quien había viajado al país a comprar productos agropecuarios para abastecer su hacienda, aprovechando que también hacía negocios de venta de carnes a diferentes establecimientos. Sus familiares estaban desconcertados, ya que sólo supieron que viajó a Venezuela a realizar negocios, pero el lunes fueron informados de su muerte. Quintero, quien era oriundo del sector El Molino de Villanueva, en el Departamento de la Guajira, pertenecía a una familia ganadera y reconocida en la zona. Extraoficialmente se conoció que la víctima viajó con una fuerte cantidad de dinero en dólares al país. Supuestamente compraba y vendía monedas de esa denominación en el mercado negro. Sin embargo, esta información no pudo ser corroborada. Con relación a su vinculación con Cano, sus familiares indicaron no conocerlo. Presumen que se conocían y que hacían negocios.

En la cabecera del puente también retuvieron cuatro gandolas con productos químicos

GN recuperó más de 27 mil kilos de pollo de PDVAL CORTESÍA ELREGIONAL DEL ZULIA

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

En una rueda de prensa realizada ayer en el Comando Regional Numero 3 (Core 3) de la Guardia Nacional (GN), el Jefe de Estado Mayor y segundo comandante de ese destacamento, el coronel Luis Rodolfo Prato Mancilla, informó que gracias al Plan Centinela, lograron dar con el paradero de una gandola que contenía 27 mil quinientos veinte kilogramos de pollo. Esta mercancía fue localizada en un galpón de la urbanización María Pao, ubicada en la zona norte de la ciudad. Prato indicó que el camión, el cual salió desde Puerto Cabello en el estado Carabobo con destino a la ciudad de Coro

en el estado Falcón, fue desviado y trasladado a nuestro estado para posiblemente llevarlo a Colombia, o cambiar los empaques y revenderlos. Esta mercancía pertenece a un PDVAL e iba a ser distribuida en los diferentes establecimientos del gobierno en la ciudad de Coro, pero tras la denuncia del desvío, se iniciaron las investigaciones correspondientes y hallaron el camión de carga pesada con la mercancía cuando llegaba a una distribuidora de pollo en dicha urbanización. En otro procedimiento el coronel dijo que había retenido en la cabecera del Puente General Rafael Urdaneta, en la Costa Oriental del Lago (COL), cuatro gandolas que llevaban 120 mil kilos de urea,

La Guardia Nacional colocará a la orden de la Fiscalía todos los productos recuperados, para que inicien las investigaciones.

Potasio y Fósforo, la cual no tenía documentación. Prato aseveró que están realizando las investigaciones corres-

pondientes para acabar con el tráfico de productos en la región. En estos dos procedimientos fueron detenidos cinco personas.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

La víctima salió de su casa sin decir a dónde iba. Un sujeto lo habría atacado a tres cuadras de su residencia. El occiso estuvo preso en El Marite.

El primero homicidio de ayer se registró a las 6:00 de la mañana

Le pegaron un balazo en una cañada de El Poniente JAVIER PLAZA

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

las 6:00 de la mañana de ayer varios sujetos asesinaron a Rudy Silverio de Jesús García Valbuena, de 28 años. El crimen se registró en una cañada de la calle 104, en el barrio El Poniente, de la parroquia Cristo de Aranza, en Haticos por arriba. Keili García informó que su hermano se levantó muy temprano, se vistió y salió de su casa sin decir a dónde iba. “Él se levantaba temprano todos los días. Pensamos que iba a estar por ahí cerca de la casa”. Según los curiosos del sector, cuando caminaba por una orilla de la cañada, un sujeto se acercó a él y después de algunas palabras le pegó un balazo en la cabeza. El cuerpo cayó al suelo, y los vecinos del barrio se asomaron después de escuchar la detonación. Minutos después se acercaron sus familiares para identificarlos. Lloraron en silencio y se mantuvieron callados. Uno de los observadores aseguró que la familia sabía que estaba amenazado de muerte,

pero no dijo qué había hecho. La Policía Científica llegó unas dos horas después al sitio. Sólo encontraron un casquillo cerca del cuerpo. Hicieron el levantamiento del cadáver, que fue ingresado a la morgue forense. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, maneja el móvil del ajuste de

GALLO VERDE

Quince armas de fuego y 147 vehículos se recuperaron en un mes

Lo llamaron por su nombre y después lo asesinaron

Polimaracaibo capturó a estafadores

Alejandro Bracho.- Una camioneta negra entró al sector Gallo Verde 2, en la primera calle, la noche del martes. Un sujeto se bajó y abordó a un grupo de amigos que conversaban en una acera. “¡Jhonatan!”, dijo el sujeto a lo que la víctima respondió: “soy yo”. Tras la respuesta el sicario sacó su arma de fuego y sin piedad le disparó. Se trataba de Jhonatan José Ramos, un obrero de 20 años, a quien sus familiares llevaron al CDI de Los Claveles para tratar de salvarlo, pero a su ingreso ya iba sin signos vitales. Su hermano, Ronald Valles, dijo desconocer las razones del homicidio. Aseguró que su hermano estaba sentado cuando fue sorprendido por el asesino. Tenía una hija de 3 años y convivía con su mujer. Cicpc investiga el móvil de este suceso.

El cadáver cayó a orillas de una cañada en el barrio El Poniente del sector Haticos por arriba. Sus verdugos le dieron un balazo en la cabeza y huyeron. García Valbuena había estado en el retén El Marite.

cuentas, pero no descartan que se trate de una venganza. Ex convicto García Valbuena tenía varios meses de haber salido del retén El Marite. Sus hermanos sólo se limitaron a decir que era un ex presidiario, pero no dijeron los motivos por los que lo apresaron.

El occiso residía a tres cuadras de donde lo mataron. Era el mayor de cuatro hermanos y residía con su familia. Tenía dos hijos menores y sus allegados aseguraron que se ganaba la vida como albañil. Algunos vecinos del sector, que no se identificaron, aseguraron que el fallecido era un conocido azote de barrio.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

La Policía Municipal de Maracaibo capturó a cuatro extorsionadores durante operativos que efectuaron en diversas barriadas. El Secretario de Seguridad de Maracaibo, Eddy Ramírez, dijo que tres de los detenidos habían robado un vehículo y posteriormente llamaban a la víctima para extorsionarla. El afectado puso la denuncia ante el cuerpo policial y mediante trabajo de inteligencia se dio la captura de estos cuatro sujetos. Dirimo José Bravo Leal, de 22 años, Darwin Antonio Vargas Leal, de 31 y Fernando José Páez de 18, son los nombres de los extorsionadores, según informó el Secretario de Seguridad, Eddy Ramírez. Los de apellido Leal se encargaban de contactar a la víctima, mientras que a Páez se le vincula con el atraco.

Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público.

Ramírez también informó acerca de la detención de Mervin Ramiro Salom, quien usaba el nombre de Carlos Castellano para estafar a compradores de vehículos. El detenido publicaba avisos de prensa ofreciendo ventas de Aveo a crédito. Las víctimas pagaban como inicial la cantidad de 5 mil bolívares fuertes. Se presume que

Lo tirotearon y lo dejaron tirado en el hospital Ángel Romero.- Era verdad. Los rumores que se corrieron en el barrio Santa Fe II, sector María Isabel de Chávez, sobre la muerte de Jonathan González, de 23 años, eran ciertos. Sus familiares no querían creerlo. Les dijeron que estaba en el Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo. Salieron corriendo a verificar la noticia. Eran las 3:00 de la tarde del pasado martes cuando llegaron al hospital y les corroboraron la información. Jonathan había ingresado sin signos vitales en horas del mediodía. Al preguntar les informaron que dos sujetos, a bordo de un vehículo Chevrolet Corsa, de dos puertas, de color verde, y sin placas, llevaron a la víctima y lo tiraron a la entrada de la emergencia del centro asistencial. Recibió dos tiros, uno en la boca y otro en la nariz. Todo está incierto. Sus familiares desconocen los motivos por los cuales pudieron asesinarlo, pues nunca dijo si tenía un problema, ya que era muy reservado en sus cosas. Presumen que trataron de robarlo y al resistirse lo mataron. Su cuerpo fue trasladado hasta la morgue forense de Maracaibo. Cicpc maneja el móvil de robo en el hecho, aunque no descarta otra hipótesis.

OBRERO

IVAN LUGO

Alejandro Bracho

SAN FRANCISCO

a cada “cliente” le cobraba la misma cantidad. Por último, Polimaracaibo informó que en el último mes, se recuperaron 147 vehículos solicitados por robo, así como 15 armas de fuego en manos de hampones. Dos de estas armas fueron robadas a funcionarios de Polimaracaibo y la Policía Regional.

Hallaron cuerpo ﬂotando a orillas del lago Juan José Faría.- El cadáver de Ricardo González Fernández, de 24 años, fue hallado flotando a orillas del lago de Maracaibo por unos pescadores del sector La Batea, en la parroquia Coquivacoa. Mirla López aseguró que González y ella comenzaron a beber el domingo en horas de la mañana. El hombre tenía dos días bebiendo licor y en horas de la tarde del domingo ella lo dejó con unos amigos. El lunes en horas de la tarde sacaron su cuerpo del lago y no fue hasta ayer cuando efectivos de la Policía Científica se acercaron al sitio para el levantamiento del cadáver, que ya estaba descompuesto. González era obrero, no tenía hijos y residía a pocas cuadras de donde lo encontraron muerto. Su pareja cree que lo asesinaron.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009

Hoy se esperan los resultados de las indagaciones que abarcaron la mañana y tarde de ayer

Estas son las “experticias ﬁnales” FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Las pruebas ordenadas por el Ministerio Público enrumbarán el caso. Familiares no tuvieron acceso a los detalles. Esperan que se develen los “misterios” en la estación propiedad de Ana Ferrer Oquendo y Guillermo Villalobos Olivares. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

as pruebas efectuadas ayer en la estación El Ángel fueron catalogadas por el director de Prevención, Investigaciones y Fiscalización de Bomberos de Maracaibo como “las experticias finales”. El teniente coronel Gilfredo Espinoza aseguró que hoy se obtendrían datos sobre el informe, sin embargo, se desconoce si éstos se harán públicos. Los familiares del joven Maldonado, cuya muerte comenzó en la gasolinera de Amparo, presenciaron las acciones. Sin embargo, se les impidió aproximarse. Se sorprendieron por la presencia de efectivos antimotín de la Policía regional. “No sé para qué tanto armamento, no tiene sentido”, comentó Gisela de Miquilena, tía de Alejandro. Los parientes expresaban: “Ahora sí prohíben el paso porque es peligroso, pero cuando Alejandro entró a la bomba nadie le dijo nada”. Los representantes de Pdvsa y Menpet mostraron reserva ante los familiares y los medios de comunicación. Aún así, no pudieron impedir que las cámaras captaran las imágenes de la estación, propiedad de Ana Ferrer Oquendo y Guillermo Villalobos Olivares.

El equipo de Investigaciones de Bomberos revisó los sistemas, entre éstos las bocas de conexión de los tanques subterráneos, así como las de ventilación.

Los familiares señalaron como “exagerada” la presencia policial antimotín.

Miguel González, del Menpet, (con la carpeta) rehuyó a los medios.

El improvisado aterramiento reveló las deﬁciencias de la estación.

El acta constitutiva muestra las identidades de los dueños.

En varias ocasiones se usó el agua como medida preventiva.

Maracaibo, jueves, 17 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Pdvsa y Menpet efectuaron un trasiego de prueba con la colaboración de Bomberos

Reconstruyeron condiciones de la tragedia en la estación El Ángel

“Deberían construir una fundación en la estación”

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Tres cisterna fueron dispuestos por Pdvsa para las pruebas. A simple vista se observaron irregularidades. La estación no tiene “aterramiento”.

Hiram Aguilar Espina

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

yer la familia de Alejandro Maldonado, el joven estudiante de arquitectura de LUZ, cuyo futuro fue consumido por las llamas en la estación El Ángel, observó de lejos la reconstrucción de los hechos. Funcionarios del Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo (Menpet), Petróleos de Venezuela S. A. (Pdvsa) y Bomberos de Maracaibo fueron los protagonistas. A las 9:00 de una mañana nublada comenzaron la experticias ordenadas por el Ministerio Público: personal de Bomberos, bajo el mando del director de Prevención, Investigación y Fiscalización, teniente coronel Gilfredo Espinoza, recibieron tres camiones cisterna en la gasolinera, acompañados por los ingenieros Angélica Portillo (Pdvsa) y Miguel González (Menpet), delegados para los actos. “No son las mismas condiciones de ese día, porque con el calor es que se producen más vapores de gasolina”, comentaba Alexis Maldonado, progenitor de la víctima. Sin embargo, se disiparon las nubes en el transcurso del procedimiento, dando paso a un sol que ofreció la temperatura idónea para las pruebas. Las irregularidades en la estación saltaron a la vista. Se alistaba el trasiego de combustible a los tanques para determinar la posible existencia de fugas o mal funcionamiento en los sistemas de evacuación de gases, cuando repentinamente uno de los conductores sacó una barra de metal, la clavó en la arena con una porra y le enrolló al extremo un cable viejo, que conectó a uno de los cisterna. El acto dejó en evidencia que la estación carece de un elemento tan básico como la “vara de aterramiento”, un largo tubo de bronce que se coloca en las gasolineras en el momento de su construcción, que sirve para descargar la elec-

RICARDO TROCONIS

El director de Prevención, Investigaciones y Fiscalización de Bomberos, teniente coronel Gilfredo Espinoza (con lentes de sol) supervisaba las acciones en conjunto con Pdvsa y Menpet. En esta oportunidad sí hubo extintores.

PRESENCIA POLICIAL

Angélica Portillo, representante de Pdvsa, tomó nota del procedimiento así como de las opiniones expresadas por Espinoza como experto.

tricidad estática producida por los camiones durante el traslado del combustible. Marcial Márquez, presidente de la Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Seguridad, Higiene y Ambiente (Soitsha) del estado Zulia, asegura que todo establecimiento dedicado al expendio de combustible debe tener, por norma internacional y nacional, dicha pieza. “Si un cisterna no se conecta a tierra durante el transvase de combustible, por supuesto que se incrementan las posibilidades de ignición de combustible”, explica. Sin embargo, González, el repre-

sentante del Menpet durante las pruebas, alegó: “Ahí está la vara”, mientras señalaba el improvisado dispositivo. Al interrogarlo sobre la ausencia del sistema de aterramiento que debería estar empotrado en la gasolinera, respondió: “No es necesario”. Por otra parte, Espinoza, el representante de Bomberos, reconoció: “No es lo normal, la estación debería tener su aterramiento; eso habrá que investigarlo”. Asimismo, uno de los apagafuegos se apresuró a verter agua sobre una de las bocas de venteo durante el procedimiento, la misma que pre-

Los parientes de Maldonado se sorprendieron por la presencia de efectivos antimotín de la Policía Regional, cargados con bombas lacrimógenas, riﬂes y escudos de choque, acción que consideraron exagerada. Asimismo, observaron cómo policías y bomberos alejaban a familiares, periodistas y transeúntes del perímetro, “por el riesgo de la operación”. Sin embargo, los dolientes del occiso recordaban que “a Alejandro nadie le advirtió del peligro”.

senta la mancha de combustible quemado, que se extiende hasta el despacho de aire y agua. Los delegados se negaron a revelar detalles del procedimiento; sin embargo, sus expresiones hicieron presumir que existen irregularidades en la estación El Ángel, además de las evidentes. Espinoza informó que para hoy se tendrían detalles del informe correspondiente a esta última jornada de inspección, que se extendió hasta la tarde, cuando se presentó el fiscal 14º, Ovidio Abreu. Los familiares de Maldonado esperan nuevas luces en el sombrío caso.

Amigos del joven Alejandro Maldonado sugirieron que se construya una fundación para el auxilio de pacientes quemados en el sitio donde se registró la tragedia que le ocasionó la muerte. Durante las labores realizadas ayer en la estación El Ángel, Ricardo Troconis, amigo del estudiante fallecido, planteó junto con sus familiares la idea de que, vista la flagrante violación de las normas de seguridad en el establecimiento expendedor de combustible, se clausure definitivamente la actividad, y en el sitio se levante una edificación benéfica. “No se de qué manera podría canalizarse, pero tal vez a algún ente público o privado le interese la idea de que aquí se construya una fundación de atención a las víctimas de explosiones o incendios”, comentó Troconis.

GOBERNACIÓN

Familia Maldonado se reunirá con Pablo Pérez Hiram Aguilar Espina Durante las pruebas realizadas ayer en la estación de servicio el Ángel, en el sector Amparo de Maracaibo, se conoció de forma extraoficial que la familia del joven fallecido por las quemaduras en el siniestro del pasado 29 de agosto, se reunirá con el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez. Según la información, la familia Maldonado Machado fue invitada a la Residencia Oficial del Gobernador, el próximo viernes, 18 de septiembre, a las 3:00 pm, como respuesta al compromiso establecido previamente por Pérez Álvarez, quien fuera padrino de la promoción de bachilleres donde egresó el joven difunto. Se desconocen los detalles que se tratarán en la reunión, sin embargo se presume que el Gobierno regional reafirmará el apoyo a la familia y adelantará detalles en cuanto a la construcción de la institución especializada en el tratamiento de quemados, posiblemente con el nombre de Alejandro Maldonado.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 17 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 365

MARACAIBO

EL PONIENTE

Hallaron un cadáver ﬂotando en el lago

Lo asesinaron a balazos en una cañada

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Malas compañías habrían conducido a la muerte a los jóvenes en San Isidro

Arrastraron a dos primos por una calle y luego les pegaron dos balazos CORTESÍA EL REGIONAL DEL ZULIA

Eran unos muchachos. Uno de ellos tenía 19 años y el otro 16. Vecinos escucharon los tiros y se escondieron. Los mataron a las 9:00 de la noche del martes y los hallaron ayer en la mañana.

PRIMOS

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ólo un vecino que no se quiso identificar se asomó a la ventana y vio cuando los arrastraron hasta la esquina. Luego los mataron. Las víctimas son los primos Luis Emiro Gallardo, de 19 años, y Gustavo Enrique Briño, de sólo 16. El testigo vio cuando varios hombres se acercaron a la pareja, que caminaba por las calles sin asfaltar y sin alumbrado público del barrio Villa Concepción, en la parroquia San Isidro. Los tomaron por el pelo varios de los sujetos y los llevaron hasta la esquina de la vía principal. Ahí no alcanzó a ver el asesinato, pero segundos más tarde escuchó unos siete balazos. Imaginó que los muchachos, que eran del barrio contiguo, ya estaban muertos. No quería ser él la próxima víctima, así que no salió de su casa. El doble crimen se registró el martes a las 9:00 de la noche. Pero fue un trabajador madrugador quien los encontró en la vía, a

Los familiares despertaron a gritos a los vecinos del barrio Villa Concepción, después que vieron los cuerpo de los primos en la calle principal. Piden justicia a las autoridades. No hicieron señalamientos.

las 5:00 de la mañana de ayer. Cada uno tenía un tiro en la cabeza y varios en la espalda. Los cuerpos de los muchachos estaban boca abajo, uno sobre el otro por un costado, pero con las manos tomadas y entrelazadas a través de los dedos. Se habrían de unir en el momento de la muerte. Identificados El cuñado de Gallardo se acercó al círculo de curiosos y los identificó. Le dio la mala noticia a los fa-

miliares y, segundos más tarde, se escucharon los gritos desgarradores y las palabras de rabia. La madre de Gallardo balbuceaba en medio del llanto. No podía hablar. Edinora Briño, que parió a Gustavo, gritaba que ella lo había advertido a los dos. Las malas juntas le traerían algo malo, pero nunca pensó que sería una muerte prematura a unas seis cuadras de su casa. Alexander Torres, un vecino, escuchó siete tiros el martes, pero no

pensó en muerte, sólo en pistoleros nocturnos sin ley. Bastó para que no saliera de su casa. Cuando vio el cuerpo de Luis Emiro con un orificio en la cabeza y un charco de sangre a su alrededor, recordó que lo vio a las 7:00 de la noche por esa calle. “Tenía una moto y estaba algo emocionado porque se la habían prestado. Fue a visitar a su novia. Luego se regresó y dijo que volvería”. La Policía Científica lanza el móvil del ajuste de cuentas, cuando sus agentes sólo

hLuis Emiro Gallardo era el quinto de siete hermanos y residía con sus familiares en el barrio Las tres s, a unas calles de la escena del crimen. No les extrañó que no haya dormido en su casa esa noche, así que no se preocuparon. No estudiaba, no estaba casado y no tenía hijos. hGustavo Briño tenía 16 años y murió con un balazo en la cabeza y otro en la espalda. Se tomó de las manos de su inseparable primo antes de morir. Los dos fueron advertidos por sus familiares de tener malas compañías, azotes del barrio. hLas investigaciones se iniciaron pese a la poca información que la familia ha aportado. “No eran malos, pero tenían malas amistades”, terminó diciendo el hermano de Luis, Eduardo Gallardo. levantaron el cuerpo casi doce horas después. Los familiares callan. Creen que “malas juntas” los llevaron a la muerte.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

084

176

12:00 m.

909

184

01:00 pm

486

739

07:00 pm

452

871

09:00 pm

783

479

08:00 pm

622

592

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

858

Aries

12:00 m.

450

Tauro

01:00 pm

147

Capricornio

07:00 pm

380

Libra

09:00 pm

061

Tauro

08:00 pm

441

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 353 058 04:30 pm 504 876 07:45 pm 727 823 TRIPLETÓN 12:30 pm 944 Tauro 04:30 pm 137 Virgo 07:45 pm 630 Libra

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 473 B: 594 TRIPLETAZO 504 Virgo DOBLETE ZULIANO 854 - 764 PEGAITO ZULIANO 473 - 594

7:30 pm MULTICOLOR A: 829 B: 966 TRIPLETAZO 157 Aries DOBLETE ZULIANO 689 - 031 PEGAITO ZULIANO 829 - 966