Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 18 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 366

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

BAJO LA LUPA

La gandola de la tragedia

ETOTRANS, C.A.

había salido desde el Zulia La unidad, de la empresa Etotrans, con sede en El Silencio, iba a exceso de velocidad hacia Cumaná. El chofer Iván Espina trató de huir tras el impacto.

Gobernador Tarek William Saab pide juicio por homicidio culposo. Presidente Chávez se lamentó y ordenó investigación. Hay cuatro personas graves.

RIF: J-30311454-7

ANZOÁTEGUI Nueve muertes registra choque con derrame de gas cloro en Clarines

h La empresa Etotrans opera en el municipio San Francisco. Presta servicios a Pequiven. Le exigirán pago de indemnización a los familiares de las víctimas.

- 22 y 23 INFORMACIÓN

MARACAIBO La escuela Luis Aparicio Jr. está de ﬁesta

MEDIDAS

HUMBERTO MATHEUS

Chávez apura a Cadivi contra el dólar paralelo

DEPORTES VENEZUELA

Definidos los 21 mundialistas La Fifa publicó ayer la lista de jugadores que disputarán con la vinotinto el Mundial Sub20. El zuliano Yohandry Orozco presente.

El Presidente anunció ayer un plan para acelerar la entrega de divisas para hacerle frente a la crisis económica en el país. Nombró a seis vicepresidentes. -2-

FRONTERA

Colombia detuvo el suministro de gas a Venezuela Sería por “razones técnicas”. Las plantas termoeléctricas Rafael Urdaneta y Ramón Laguna entre las afectadas. El 22 se reestablecerá el servicio. -2-

MARACAIBO

Con una granada se robaron 350 mil BsF del BOD - 20 -

CASO ALEJANDRO

Nombre

Posición

Rafael Romo Virgilio Piñero Ronald Garcés Carlos Salazar José Velazquez Pablo Camacho Oscar Rojas Henry Pernía Francisco Flores Agnel Flores Guillermo Ramírez Mauricio Parra Ányelo Peña Carlos Fernández Juan Morales Víctor Pérez Yohandry Orozco Rafael Acosta Yonathan del Valle José Rondón Adrián Lezama

Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero

- 11 -

Tanque de la bomba se rebosó en unas pruebas

La celebración por el décimo aniversario de la organización peloteril está enmarcada en el primer festival internacional que se disputa en La Rotaria. Javier Sánchez, Franco Herrera y Rafael Rodríguez festejaron su triunfo de ayer.

- 19 -

- 15 -

GRANDES LIGAS

Félix Hernández por el Cy Young - 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

El mandatario pisa el acelerador en Cadivi y anuncia bonos. Anunció que lanzará un nuevo paquete de medidas económicas. Luis Reyes Reyes nuevo 2do. vicepresidente de la República.

El Presidente nombró ayer un “consejo presidencial” para luchar contra “la burocracia y los retardos”

Chávez inició plan de ataque para tumbar el dólar paralelo AP

Más expropiaciones

hávez aseguró que su Gobierno expropiará a las empresas del café que no estén subordinadas “al interés del Estado”, en el marco del “proyecto socialista” del siglo XXI que impulsa. “O ellas cogen camino en el marco de la Constitución y de un proyecto socialista o las expropiamos, no tengo problema (...) Si me dan excusas, las expropiaré y las convertiremos entonces en propiedad social en manos de los trabajadores”, dijo Chávez. Según el mandatario, su proyecto de socialismo del siglo XXI “no niega la propiedad privada, sólo que tiene que subordinarse al interés del Estado”.

Gilberto González/Agencias (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l Presidente de la República, Hugo Chávez, anunció ayer que el Gobierno acelerará la entrega de dólares y realizará una emisión de títulos de deuda por 4.651 millones de dólares, como parte de un plan para lograr la reactivación del aparato productivo que cayó 2,4% en el segundo trimestre. Chávez dijo a la prensa que “decidimos acelerar la entrega de divisas’’, como parte de un paquete de acciones que acordó el Consejo de Ministros en la víspera para lograr que el último trimestre del año sea de “reactivación de la economía’’, reseñó AP. El mandatario reconoció que la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) había “frenado un poco’’ las entregas de dólares para los importadores en los últimos meses debido a la “crisis mundial’’, pero sostuvo que próximamente se comenzará a “acelerar’’ los suministros de divisas. “Hemos logrado en las últimas semanas reducir la brecha entre el dólar oficial y el llamado dólar paralelo’’, comentó Chávez sin precisar las acciones que tomó su administración para lograr la reducción de la cotización de la divisa estadounidense en el mercado paralelo. Asimismo, Chávez dijo que había aprobado una colocación de títulos de deuda en el mercado interno por “10.000 millones de bolívares fuertes’’, que equivalen a 4.651 millones de dólares. Agregó que el plan del gobierno es recoger los papeles de deuda “en menos de un mes porque el circulante es muy alto’’. El Presidente indicó que a partir del primero de octubre el gobierno iniciará un plan para “lograr que el último trimestre sea un trimestre de reactivación de la economía’’, pero no aportó más detalles.

“Si las empresas privadas se comportan según la ley pueden seguir existiendo, y una de las cosas que está prohibida aquí por ley es el monopolio”, indicó Chávez. Chávez manifestó que las empresas Fama de América y Café Madrid, que desde el 3 de agosto se encuentran ocupadas temporalmente por el Gobierno, son “monopólicas” y “aplican todavía el capitalismo salvaje”. “Están mal acostumbradas al monopolio, al acaparamiento, a inflar los precios, a la especulación”, que según Chávez es una “causa estructural” de la alta inflación.

Luz verde para derribar aviones

E Leyenda

l Presidente dijo que está estudiando derribar los aviones del “narcotráfico” que atraviesen el espacio aéreo venezolano, un día después de que Estados Unidos acusara a su Gobierno de no hacer lo suficiente para combatir ese delito. Caracas expulsó en el 2005 a los agentes de la oficina antidrogas estadounidense (DEA) acusándolos de espías y, aunque mantiene una cooperación básica con

la institución, Washington suele criticar al país en sus informes anuales. “Me están proponiendo estudiar, y lo estoy haciendo (...) revisando el derecho internacional, la posibilidad de derribar aviones del narcotráfico. Sepan los narcotraficantes de Colombia y los yanquis que son bastantes”, dijo Chávez antes de recibir en su despacho al tenor español Plácido Domingo.

que fueron nombrados seis vicepresidentes en Consejo de Ministros, lo cual dará inicio a una reestructuración del Gobierno que tendrá como objetivo darle mayor cohesión, y convertirá al Consejo de Ministros “en un ente político y no meramente administrativo”. El mandatario anunció que fueron creados dos escalones ministeriales: “el Consejo Ministerial que lo presidiré siempre yo y una Comisión de Mesa para solucionar problemas administrativos y rutinarios y seguir luchando contra la burocracia, los retardos”.

Además fue nombrado un secretario permanente del Consejo de Ministros. En la noche reveló dos de los nombres, “porque los otros serán publicados en el Correo del Orinoco en su edición de mañana (hoy)”. Uno de ellos será Luis Reyes Reyes que se ocupará del área social y será el segundo vicepresidente de la República, y el otro es el ex-Alcalde de Caracas, Freddy Bernal, quien fungirá como Secretario Permanente del Consejo de Ministros. El Mayor (r) Pedro Alastre López es el nuevo director del despacho presidencial.

Medidas económicas

hávez dijo que su Gobierno ha aprobado decenas de medidas económicas que serán anunciadas en el corto plazo. “Ayer tarde (tomamos) cerca de 40 decisiones en el orden económico, que informaremos en las próximas horas en los próximos días”, dijo Chávez. En la noche adelantó que ha preparado una serie de medidas contra la crisis económica que está afectando al país con el objetivo fundamental de preservar el empleo.

Por ello, durante los primeros días de octubre se va a lanzar un Plan Extraordinario de Empleo fundamentado en el eje de las obras públicas y vivienda. Repitió que se va a acelerar la entrega de divisas especialmente a las empresas pequeñas y medianas, además que las diversas misiones que financia el Estado se van a convertir en un “sistema de misiones”, es decir, “una sola Misión que las agrupe todas”. Reestructuración en el Consejo de Ministros Por otra parte, Chávez informó

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El dirigente democrático está en Lima desde hace cinco días

Oscar Pérez pidió ayer asilo político en Perú ARCHIVO

“Es un perseguido político”, dijo su abogado Ángel Delgado. Tiene una orden de aprehensión. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

or considerarse un perseguido político del Gobierno de Hugo Chávez, el dirigente político Oscar Pérez solicitó ayer asilo político en Perú, dijo en Lima su abogado Ángel Delgado. “Hemos presentado a nombre del ciudadano venezolano Óscar Pérez Torres una solicitud (ante la cancillería peruana) pidiendo el asilo territorial pertinente”, dijo su representante legal en Perú. En declaraciones a Radio Programas del Perú (RPP), el letrado agregó que Pérez es “un perseguido político que ha tenido que salir del país, porque está sometido a una feroz persecución, allanamiento de su morada, presión a su familia”. En contra del dirigente fue librada en días pasados una orden de aprehensión, específicamente el día 27 de agosto, emanada del Tribunal 37 de Control del Área Metropolitana de Caracas, a cargo de la juez Leidys Aguaje. En la orden se le señalaba de es-

Oscar Pérez es asesor del alcalde Mayor Antonio Ledezma.

tar presuntamente incurso en los delitos de instigación a delinquir y asociación para delinquir, a raíz de la realización de una marcha en contra de la Ley Orgánica de Educación el pasado sábado 22 de agosto en Caracas, la cual fue brutalmente reprimida por funcionarios de la Policía Metropolitana y de la Guardia Nacional, actividad que fue organizada, entre otros, por el propio dirigente político Oscar Pérez. Por ese caso se encuentran privados de libertad el Prefecto de Caracas, Richard Blanco, y el joven dirigente estudiantil Julio Cesar Rivas. El abogado explicó a la emisora que Oscar Pérez es supuestamente perseguido por el Gobierno vene-

OTROS CASOS El pedido de asilo de Pérez, quien llegó solo a Perú hace cinco días con visa de turista, se suma a las solicitudes de el ex gobernador de Aragua, Didalco Bolívar, y del dirigente estudiantil Nixon Moreno. Además, Lima concedió en abril pasado asilo político al líder opositorManuel Rosales. zolano por haber participado en diversas protestas, la última de ellas el 22 de agosto pasado “en rechazo a una ley que quita autonomía a las universidades y que pretende estatizar los contenidos educativos en línea ideológica de Hugo Chávez”.

Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez Maracaibo, 09 de septiembre de 2009 Señores Diario Versión Final Ciudad.Atn.: Lic. Alexander Montilla Director En nombre de la Fundación de Estado para el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, su presidenta, Consejo Directivo, Dirección de Museo, Dirección de Artes Escénicas, Oficina de Prensa y Comunicación y todo su personal, deseamos hacerle llegar nuestras más sinceras y cordiales palabras de felicitación, por haber celebrado, este 08 de septiembre pasado, el primer aniversario de la fundación de tan prestigiosa casa editorial. Durante este tiempo Maracaibo ha ganado un espacio muy especial para sus comunidades, la cultura, el deporte, la educación y el entretenimiento, donde artistas, deportistas, cultores y gente ligada al mundo cultural y comunitario, han encontrado un lugar para tratar y discutir temas de gran interés, siendo además éste, un espacio para la divulgación y promoción de nuestros valores artísticos, folklóricos y culturales, lo que demuestra su indiscutible vocación de servicio en beneficio del conocimiento, la ciencia y la cultura de nuestra región. Hoy la ciudad agradece este excelente medio impreso, y en su unión hacemos extensivas nuestras congratulaciones al equipo de profesionales que le han acompañado en esta exitosa trayectoria y nuestros mejores deseos para que sean muchos más los años por celebrar. Atentamente, Por Fundación CAM-LB: Lía Bermúdez Presidenta

Régulo Pachano O. Director General

Universidad Cecilio Acosta (Unica)

Familiares insisten en la persecución y violación de derechos humanos

Piden no olvidar a los presos políticos AGENCIAS

Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

La hija de Richard Blanco, Andreína Blanco, hizo un llamado a la población a no olvidar a las personas que se encuentran privadas de su libertar por disentir del gobierno nacional o defender los derechos de los ciudadanos. Recordó los casos de los policías de la PM detenidos tras los hechos el 11 de abril e indicó que los detenidos pese a no poseer libertad, “no callarán, porque ahora su familia será su voz, su cara y su trabajo”. Por su parte, el abogado Gonzalo Himiob hizo un llamado a los oficialistas a que no se dejen engañar. “La persecución política es contra todos los venezolanos, no se dejen engañar. Cuando se violan

Los parientes estuvieron con el abogado Gonzalo Himiob.

los derechos humanos de uno, se violan a la vez los derechos humanos de todos”, dijo Himiob. Indicó que no van a permitir que los hechos que se están cometiendo contra la ciudadanía queden impunes.

“Puede que se trate de una carrera de resistencia y no de velocidad. Pero acá lo que queda es resistencia, queda humanismo y fuerza para seguir adelante. La justicia va a llegar, que no les queda la menor duda”, dijo Himiob.

Maracaibo, 08 de septiembre de 2009 Ciudadano: Alexander Montilla Director del Diario Versión Final Ciudad.En nombre de la comunidad de la Universidad Católica “Cecilia Acosta”, expresamos nuestras más extensas felicitaciones al diario Versión Final, al arribar a un año de fructífera labor comunicacional al servicio de la comunidad zuliana, contribuyendo con mística al desarrollo de nuestro país. Versión Final es un medio impreso novedoso en la región, una ventana abierta, plural, de provechosa actividad periodística que nació con la necesidad de informar auténticamente a todo el territorio zuliano, al ser el reflejo de la opinión pública, bajo un enfoque de justicia y equidad. Le exhortamos a continuar su labor de mantener informado a los ciudadanos teniendo como norte la defensa de los intereses de nuestro país. Haga extensivas nuestras felicitaciones al valioso equipo de trabajo que labora en tan prestigioso medio de comunicación social. Atentamente, Dr. Ángel Lombardi Rector

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La diversidad al servicio de la vida EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

a igualdad es un derecho natural del ser humano. Somos iguales ante Dios y ante las leyes inventadas por el hombre para garantizar la justicia y la convivencia social. Ese derecho no es propiedad de ningún sistema político, su esencia es de orden natural y en consecuencia tiene procedencia divina. De manera pues que es falso que sólo el socialismo del siglo XXI, inventado por el presidente Chávez y sus asesores, es el único sistema de gobierno que ha permitido la igualdad entre los venezolanos. Si igualdad significa tener un único líder para dirigir la nación y un único pensamiento político, social y económico, no tenemos duda que el socialismo chavista es perfecto en materia de igualdad. Si además se excluye y descalifica todo aquel que promueva la disidencia contra el régimen, el socia-

lismo chavista se ajusta extraordinariamente al derecho de la igualdad en las condiciones que establece el gobierno. Pero al observar el desarrollo de la historia del hombre, nos damos cuenta que lo realmente cierto es que a pesar del derecho natural de la igualdad, los seres humanos somos diferentes en muchos ángulos. Pensamos, sentimos y actuamos diferente, por tal razón suele ser diferente la trayectoria y resultados que acumulamos a lo largo de nuestra existencia. Ello en términos sencillos se debe a las capacidades o talentos que poseemos y la manera cómo los usamos. Si nos remontamos al Nuevo Testamento, San Mateo (XXV, 15) escribe: “Dando al uno cinco talentos, a otro dos y uno solo a otro, según su capacidad…”, y más adelante precisa que al criado que el Señor le dio un talento, entregándole el mismo talento a su regreso, le dijo: “¡Oh siervo

malo y perezoso! Tú sabías que yo siego donde no siembro y recojo donde nada he esparcido. Pues por eso mismo debías haber dado a los banqueros mi dinero para que yo a la vuelta recobrase mi caudal con los intereses. Ea pues, quitadle aquel talento y dáselo al que tiene diez talentos: porque al que tiene, ha de dársele más abundante; más a quien no tiene, ha de quitársele aun aquello que parece que tiene. Ahora bien, a ese siervo inútil arrojadle a las tinieblas de afuera, allí será el llorar y el crujir de dientes”. En esa hermosa parábola de los talentos, el Señor premia la obediencia y capacidad de sus siervos, mientras que castiga a los siervos holgazanes y temerosos de usar correctamente los talentos que les dio. Desde tiempos inmemoriales, es conocido el hecho que los seres humanos tenemos capacidades diferentes, lo cual no impli-

ca la negación de la igualdad a la que todos tenemos derecho. En consecuencia, pretender manipular al pueblo venezolano con un discurso de igualdad inexistente, debe ser repudiado por quienes pensamos que lo que realmente debe hacer el gobierno es premiar la eficiencia, la constancia y los méritos de aquellos venezolanos que se esfuerzan día a día por el engrandecimiento personal, familiar y nacional, aunque ello signifique discrepar con las ideas del régimen. Un gobierno democrático y popular debe promover las oportunidades para que los sectores más pobres tengan acceso a una mejor calidad de vida, sustentada en el trabajo productivo y estable y no en las dádivas con las que miserablemente dicen ayudarlos. Una sociedad se desarrolla cuando un gobierno es capaz de promover el talento de la gente,

teniendo claro las diferencias que nos caracterizan, a fin que progresivamente vayamos rompiendo la perversa dependencia con el Estado. Mientras nos mantengamos atados al “favor” del gobierno, seguiremos siendo una sociedad pobre, sometida a los caprichos de un líder que piensa que sólo en sus manos está la felicidad de la población. La diversidad de talentos y el aprovechamiento óptimo de los mismos está al servicio de la vida, entendiendo que sólo en la medida que creamos más en nosotros mismos estaremos en mejores posibilidades de vencer los obstáculos, construyendo una nación donde los ciudadanos y no el gobierno seamos los verdaderos protagonistas de los cambios que nos harán más grandes, libres y soberanos.

Profesor Titular de LUZ

72, 333 y 350 ANTONIO URDANETA AGUIRRE

ntes de entrar de lleno al tema de hoy, conviene que la sociedad venezolana recuerde siempre lo siguiente: el artículo 336 de la Carta Magna venezolana le establece once atribuciones al Tribunal Supremo de Justicia. Pero en ninguna de ellas se le faculta para que modifique artículo alguno de la Constitución. Una cosa es interpretar una norma constitucional que sea tan ambigua que nadie entienda, y otra es cambiarle la intención, el sentido, la esencia,

el espíritu o la letra a la pauta suprema. Decimos esto porque el dieciséis de agosto de 2004, en pleno madrugonazo, horas después de haber concluido un referendo revocatorio presidencial, el Consejo Nacional Electoral declaró negada la revocatoria que el pueblo plasmó, el día anterior, en las máquinas de votación. (El artículo setenta y dos de nuestra Constitución sólo establece dos requisitos para revocar a un funcionario electo, sea cual fuere la jerarquía que éste ostente.

Y los resultados del referendo determinaron que los dos requisitos se cumplieron con creces. Y suponemos que si nadie solicitó el amparo constitucional pertinente, el Tribunal Supremo de Justicia, dada la trascendencia jurídica y democrática de aquel evento, ha debido actuar de oficio, a objeto de restablecer, inmediatamente, el orden constitucional, obviamente violentado ese día). Este comentario viene hoy a la palestra pública, porque en Venezuela, todos los días, más

de un Poder Público deja de observar la Constitución del país. Razón por la cual abundan en las calles de nuestras ciudades —incluso en muchos barrios— como expresión apocalíptica del pueblo democrático, elocuentes grafitos sugiriendo la activación de los artículos 333 y 350 de la Carta Magna, cuyo contenido e intención están menos claros que el artículo 72; pero aun así fueron estructurados para que la sociedad democrática – que es la nuestra – entendiera perfectamente qué hacer con ellos y

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

hasta dónde se puede llegar. Suponemos que el pueblo espera esta vez, que el Tribunal Supremo de Justicia, antes que interferir, o manipular la activación de la pauta constitucional correspondiente, si ese fuere el caso, contribuya con la sociedad democrática en su instrumentación. ¡Una reivindicación, aunque extemporánea, cuenta mucho para el futuro!

Educador / Escrito

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

El mandatario neogranadino dijo que su país es “de instituciones”

BLOQUE SURAMERICANO

Álvaro Uribe pide paciencia a miembros de Unasur

Ecuador reconoce que salida de Colombia afectaría integración regional

Dijo que el hecho de que se pueda discutir el tema de las bases militares, es una actitud positiva. Agencias Bogotá

l presidente Álvaro Uribe dijo ayer que Colombia “es un país de instituciones”, al ser consultado sobre si su Gobierno decidirá abandonar la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), y pidió “mucha paciencia” en el seno de este organismo durante los próximos debates. “Nosotros estamos en todas estas instituciones multilaterales, Colombia es un país de instituciones en lo interno y en lo internacional”, comentó Uribe a la prensa cuando le preguntaron si evalúa salir de Unasur por las fuertes discrepancias con algunos de sus socios en ese bloque. El hecho “de que se discuta en estas instituciones, que Colombia presente sus puntos de vista, a mí finalmente me parece bien para lo que es la razón de ser de estas instituciones, que tienen que ser foros de mucha sinceridad”, agregó el mandatario, quien llamó además a tener “mucha paciencia” en próximos debates en Unasur. Gabriel Silva, ministro de De-

El Presidente colombiano disipó las dudas sobre la permanencia de su país en la Unasur, que quedó en entredicho durante la última reunión.

fensa neogranadino, afirmó el miércoles que su país no descarta abandonar Unasur si no encuentra en el resto de miembros que conforman ese organismo “sensibilidad” hacia los temas que le preocupan. “Si no vemos preocupación por el narcotráfico, el armamentismo y el crimen organizado, si no hay sensibilidad por esos temas (...) tocaría evaluar” la salida de Unasur, advirtió.

COLOMBIA “AISLADA” El pacto militar entre Colombia y EEUU, que aún no está ﬁrmado, ha generado malestar en algunos países, sobre todo en Venezuela. El presidente Hugo Chávez lo considera una amenaza a la seguridad regional, y opinó que el Gobierno “quedó aislado” en Unasur, al negarse a explicar el alcance del convenio militar.

Lo hicieron en la madrugada y sin la presencia de la oposición

Diputados argentinos aprobaron proyecto de Ley de Medios Agencias Buenos Aires

La Cámara de Diputados de Argentina aprobó ayer en la madrugada un proyecto oficial para regular medios de comunicación pese a críticas de la oposición, que teme un mayor control del Estado sobre el sector y abandonó el recinto antes de que se efectuara la votación. Tras casi 14 horas de debate, el proyecto del oficialismo consiguió 146 votos a favor mientras que 3 legisladores votaron en contra y 3 se abstuvieron. El proyecto fue aprobado en general y los legisladores continuaban la sesión para anali-

zar los artículos en particular. Tras la aprobación de los diputados el proyecto pasará al Senado, donde encontraría más resistencia entre los legisladores, informaron agencias internacionales. Democracia fortalecida La presidenta de la nación, Cristina Fernández, sostiene que las reformas a la actual ley de medios, entre ellas un mayor acceso a frecuencias para pequeños grupos y organizaciones no gubernamentales, así como también la aplicación de restricciones al número de licencias que puede poseer una firma, reforzará la democracia. Sin embargo, quienes critican

la iniciativa dicen que el fin principal del proyecto es golpear al poderoso conglomerado mediático Grupo Clarín. A su vez, miembros de la oposición cuestionan distintos puntos de la reforma, entre ellos la manera en la que el Estado asignará frecuencias en ciudades pequeñas y en pueblos. Además, señalaron que una nueva ley de medios requiere de un debate más profundo, que no fue posible debido al apremio del oficialismo que, según los legisladores, violó algunas normas en el procedimiento realizado en el Congreso para tratar el proyecto rápidamente.

Agencias El ministro ecuatoriano de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, admitió ayer que la salida de Colombia de la Unasur afectaría el proceso de integración. El ministro de colombiano de Defensa, Gabriel Silva, dijo el miércoles que su país no descartaba abandonar la Unasur si no encuentra en el resto de naciones que conforman el bloque “sensibilidad” hacia los temas que le preocupan. Al respecto, Carvajal declaró en la radio Sonorama que si “Colombia toma una decisión de esa naturaleza, evidentemente afecta los procesos de integración suramericana, no es una decisión deseable”. Carvajal recordó que Colombia el año pasado no estaba convencida de integrar el Consejo de Defensa de la Unasur. “Recuerdo cuando el año pasado siendo viceministro de Defensa me tocó asistir a todas las discusiones para la configuración del Consejo Suramericano de Defensa, Colombia comenzó las reuniones como observador, no estaba convencido de integrar el Consejo Suramericano”. La posible salida La posibilidad de que Colombia abandone la Unasur trascendió tras la cita extraordinaria de ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa del pasado martes, en Quito, en la que la discusión se estancó por diferencias entre Co-

Miguel Carvajal, ministro ecuatoriano.

lombia y los restantes once países en dos temas. El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Fander Falconí, detalló el miércoles que esos temas están relacionados con la transparencia de convenios extraterritoriales, especialmente los que involucran a terceros países. Además, el asunto de las garantías “plenas”, “formales” y “escritas” que se pueden establecer alrededor de los compromisos extraterritoriales que no involucren temas que atenten contra la soberanía de un país determinado. Carvajal insistió ayer en la necesidad de que se transparente la información respecto a los convenios como un aspecto importante para garantizar la seguridad en la región. Aseveró que la mayoría de países están dispuestos a transparentar la información sobre los convenios militares.

VATICANO

El Papa aﬁrma que los sacerdotes deben alejarse de la política Agencias El papa Benedicto XVI dijo ayer que los sacerdotes deben “permanecer alejados” de la política para favorecer la unidad y la comunión de todos los fieles, a la vez que reiteró el valor del celibato y pidió a los obispos que se “esfuercen” para que se despierten nuevas vocaciones sacerdotales. El Pontífice hizo estas manifestaciones en el discurso que dirigió en la residencia de verano de Castel Gandolfo a los obispos de la Conferencia Episcopal de Brasil Noreste 2 (que incluye a las provincias eclesiásticas de Olinda y Recife, Maceio y Natal), que se encuentran en visita “Ad limina Apostolorum”, la que están obli-

gados a realizar al Papa todos los prelados del mundo cada cinco años. Tras resaltar la labor de la Iglesia en esas zonas de Brasil, el Papa dijo que hay que evitar “la secularización de los sacerdotes y la clericalización de los laicos”. “En esa perspectiva, los laicos deben comprometerse en política, mientras que los sacerdotes deben permanecer alejados de un compromiso político, con el objetivo de fomentar la unidad y la comunión de todos los creyentes, para que puedan ser un punto de referencia”, agregó. El Papa señaló que hay que fomentar esa conciencia entre los sacerdotes y los laicos para que cada uno sepa cuál es su papel.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

CONFLICTO

Ecopetrol argumenta “razones técnicas” para el cese temporal del suministro

Obreros y jubilados amenazan con demandar a la Gobernación del Zulia WILDI RIVERO

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Aún y cuando consideraron que - en líneas generales -, la reunión el pasado miércoles entre el Gobernador Pablo Pérez, y los sindicatos que agrupan al personal obrero y de jubilados resultó positiva, el coordinador de finanzas del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Rodrigo Cabezas, dijo que de no darle respuesta oportuna y efectiva la administración estadal a las exigencias laborales, éstos gremios procederían a demandar a la Gobernación del Zulia. “Si los acuerdos que guardan relación con la vigencia del sindicato y el pago para este año del 15% de un mes del aumento salarial ya vencido no se cumplen, los trabajadores tendremos que demandar al Ejecutivo regional”, precisó. Agregó que es sano que el Gobierno del estado reconozca el liderazgo obrero “auténtico”, evitando conflictos mediante el diá-

Cabezas le recordó a Pablo Pérez que el próximo lunes debe responder a la propuesta hecha por el movimiento obrero regional.

logo democrático. Cabezas recordó que una de las propuestas es la inclusión en el presupuesto regional 2010 del pago de pasivos laborales, tales como, el aporte por concepto de fideicomiso y prestaciones sociales, “los parlamentarios bolivarianos y el movimiento obrero gestionarán la asignación del complemento para comenzar la cancelación de estos beneficios”.

Doscientos pensionados del SASA exigieron liquidación Fueron más de 600 los trabajadores del Servicio Autónomo de Seguridad Agropecuaria (SASA) que para finales de julio se despidieron de sus puestos de trabajo, al ser eliminado dicho servicio, y el día de hoy junto a 200 jubilados especiales sucumben ante la necesidad y la carencia, debido a la falta de pago. El Secretario General Nacional del Sindicato Unitario de Funcionarios Públicos del Ministerio de Agricultura y Tierra, José Marcano, enfurecido e indignado, denunció el atraso en las pensiones y liquidaciones, y que incluso Bipladin está recalculando las jubilaciones y hasta eliminando complementos de remuneración y la prima de profesionalización. “La organización sindical ha tenido mesa de diálogo con la junta liquidadora, donde se han firmado actas en las cuales se comprometen a respetar las normativas laborales. Mientras otros organismos como FONDAFA (El Fondo de Desarrollo Agropecuario y Pesquero) ya se han dado estos procesos, mientras a nosotros (los trabajadores de SASA) nos mantienen en espera desde hace más de un mes” puntualizó Marcano.

Plantas zulianas Rafael Urdaneta y Ramón Laguna carecen del combustible. Se reactivaría el fin de semana.

CARACAS

Lubianca Díaz

Colombia suspende envío de gas a Venezuela

Muchas de estas personas fueron destituidas de la nómina de la empresa, del seguro e incluso aquellas mujeres que contaban con fueron maternal. Según explicó el secretario “Muchas de esas mujeres van a dar a luz éste mes y aún no saben que sucederá. El plazo era hasta el 31 de agosto. Exigimos solución inmediata” Aunado a esto informó tener más de ocho años exigiendo el pago de su complemento de remuneración. “Ahora que exijo mi liquidación resulta que el Ministerio está obligando a los trabajadores a aceptar la eliminación de complementos y un recorte de la prima de profesionalización de un 15% a un 20% porque así lo dijo el Bipladin” “Es increíble que las personas que han sido jubiladas reglamentariamente, que cumplieron son los años de servicio e incluso los incapacitados le estén recalculando su jubilación y le eliminaran la prima de de profesionalización, porque hay mucho profesionales. Hacemos un llamado al Ministro de Agricultura y Tierra, Elías Aguas, para que hale las orejas a quien se las tenga que halar, pero que solucione inmediatamente esta situación”, exigió fuertemente Marcano.

José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

o es por la crisis diplomática, por lo menos eso es lo que garantiza la estatal petrolera Ecopetrol, pero lo cierto es que Colombia suspendió ayer “por razones técnicas” el suministro de gas a Venezuela a través de un gasoducto común. Las agencias internacionales recogieron la noticia. “Había quedado estipulado en el contrato inicial suscrito con Venezuela que las labores de mantenimiento preveían la suspensión del suministro cuando se requiriese y eso es lo que está pasando. Esperamos restablecer el envío de gas este fin de semana”, señaló una fuente. “Es importante aclarar que la suspensión del envío de gas (desde el departamento colombiano de La Guajira) no tiene que ver con la actual crisis diplomática que viven ambas naciones y, a más tardar, el martes 22 de septiembre ya estará reestablecido el servicio”. En octubre de 2007, los presi-

El gasoducto tiene una longitud de 225 km con tuberías de 26 pulgadas.

dentes de Colombia, Álvaro Uribe, y de Venezuela, Hugo Chávez inauguraron el gasoducto de 225 km, que actualmente transporta 250 millones de pies cúbicos diarios del combustible desde Colombia hasta Venezuela. Este tramo binacional, que une a Ballenas con el puerto petrolero de Maracaibo en Venezuela, es considerado por Caracas como parte de una red de gasoductos para interconectar a Sudamérica y que debe unirse luego a un tramo que irá desde Colombia hacia Perú. El gasoducto tiene una longitud de 225 km con tuberías de 26 pulgadas de diámetro. Su trazado incluye un tramo sublacustre de 23 kilómetros, entre las plantas termoeléctricas venezolanas Ra-

¿PRESIÓN? Sectores en Colombia pidieron a Uribe que suspenda el suministro de gas a Venezuela, como respuesta a la decisión de Chávez de congelar las relaciones comerciales con Bogotá debido a un acuerdo militar suscrito entre Uribe y el gobierno de Estados Unidos.

fael Urdaneta y Ramón Laguna. Se prevé que hasta 2011 transporte el gas desde Colombia hasta Venezuela. Luego el flujo se revertirá y Venezuela llevará entre 150 millones y 200 millones de pies cúbicos diarios de gas hacia Colombia.

Sindicalista José Chirinos dice que trabajan en condiciones “infrahumanas”

Denuncian represión laboral en Mercal nacional LUIS TORRES

Carolina V./Agencias José Antonio Chirinos, representante del Sindicato Único de Trabajadores Bolivarianos de Mercal, denunció ayer el “acoso” y la “represión” de la que presuntamente son objeto quienes laboran en el proyecto de mercados de alimentos impulsado por el Gobierno. En declaraciones ofrecidas a los medios de comunicación, Chirinos aseguró que dentro de Mercal siempre ha habido una “política destinada a evitar que se aplique la Lopcymat (Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo)”. Explicó que muchas veces se han desconocido a los delegados de Higiene y Seguridad Laboral, “no le han hecho caso jamás a las inspecciones

Trabajadores de la red Mercal nacional denunciaron la política de acoso interno para evitar que ellos no maniﬁesten su descontento.

que Inpsasel ha realizado a nivel nacional de las condiciones infrahumanas en las que se encuentran muchos centros de trabajo a nivel nacional”. Resaltó el caso de algunos de sus compañeros en el estado Bolívar, que

se infectaron con leptopirosis y enfermedades de la piel en tanto que “Mercal ha hecho caso omiso a esas inspecciones de Inpsasel y lo que ha hecho es burlarse de los trabajadores”.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 7

ALCALDÍA

El proceso de inscripción continúa abierto en algunos centros educativos

Escuelas desarrollan actividades alternativas ante ausentismo en aulas FOTOS: WILDI RIVERO

Docentes aplican la creatividad. Estrategias lúdicas ocupan a los alumnos. Se espera normalidad para el 21 de septiembre. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

a poca asistencia de alumnos en centros de educación zulianos ha dado pie al desarrollo de actividades alternativas, como torneos de juegos tradicionales, conferencias sobre temas de actualidad en salud, entre otras estrategias que ocupan las horas mientras se integra el grueso de la matrícula en cada plantel. Así lo confirmó la directora de la Escuela Básica Estadal Gabriela Mistral, adscrita al Gobierno regional, María Nail de Urdaneta. “Están asistiendo muy pocos alumnos, pero es algo normal en esta primera semana; continúa el proceso de inscripciones, y por eso dedicamos el tiempo a otras cosas, como una charla que recibirán los alumnos sobre el virus AH1N1, por parte de la Secretaría de Salud”. El plantel ubicado en la parroquia Cacique Mara del municipio Maracaibo espera reanudar sus clases normalmente el próximo lunes, 21 de septiembre, según aseguró su directora. Un caso similar se registró en la Escuela Bolivariana Régulo Pachano, donde apenas acudieron al llamado a clases realizado por el Ministerio del Poder Popular para la Educación un número de 50 niños, de los 200 que conforman el total de la matrícula. “Es lo que pasa en todos los inicios de año escolar, no es nada de lo que tengamos que extrañarnos”, afirmó la directora del centro educativo, Daisy González. La líder de la institución explicó que el proceso de inscripción se mantendría durante los primeros 15 días de clases correspondientes al período 2009-2010. “Los venezolanos estamos acostumbrados a dejar todo para última hora; aún hay padres y representantes que no han comprado los uniformes ni la lista escolar, también por dificultades económicas, pero aprovechamos el tiempo con los alumnos que vienen”, detalló González. En este sentido, el plantel nacional preparó juegos tradicionales y un torneo de ajedrez,

Los alumnos de la Escuela Bolivariana Régulo Pachano jugaron a la “gallina ciega” para entretenerse y cumplir con el horario de clases ante la ausencia de sus compañeritos.

INCREMENTO

A los docentes solamente les quedó como tarea recibir a los niños y acompañarlos a las actividades recreativas. Hoy darán charlas sobre el virus AH1N1.

con los cuales los preparadores en formación deportiva afinan las condiciones psicomotoras, antes de iniciar formalmente la actividad curricular. Se intentó establecer contacto con la secretaria regional de Educación, Deomira Rosales, con el fin de conocer su reporte de actividades en las escuelas adscritas al Gobierno regional, sin embargo resultó infructuosa la comunicación. Las llamadas fueron recibidas por sus asistentes, quienes la excusaron.

El lado político Por otra parte, el representante de la Federación Venezolana de Maestros, Orlando Alzuru, había manifestado su rechazo a la discusión del tema de la Ley Orgánica de Educación en las aulas, debido a las jornadas que el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) anunció y realizó parcialmente en el país. Al respecto, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, se pronunció: “No olvidemos que nuestras escuelas son centros de

El Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores (Cenda), indicó en su informe mensual que el alza en los costos de los textos, la ropa y el calzado para los estudiantes de educación básica, media y diversiﬁcada, en promedio fue de 40%. En el documento se especiﬁcó que en los precios en los libros de primaria el incremento fue de 32% y en los de secundaria, de 65%. Lo que ubica una lista escolar, en promedio, en 1.500 bolívares fuertes. enseñanza, no son tribunas políticas. La esencia de las escuelas es la formación libre de ciudadanos con pensamiento plural, con pensamiento humanista y desde la escuela y desde los centros educación se moverá la palanca para que el estado Zulia, siga siendo el de mayor progreso y desarrollo de Venezuela”. Pérez criticó la aplicación del artículo 54 de la mencionada ley, que deja abierta la posibilidad de ejercer la docencia a cualquier otro profesional.

Salud Maracaibo aplica plan escolar contra AH1N1 Prensa Alcaldía de Maracaibo.A través del Sistema Municipal de Salud, la Alcaldía de Maracaibo, busca frenar el contagio del virus de la gripe AH1N1 dentro de los salones de clases, para lo cual ha desarrollado un plan de prevención. Así lo informó la directora de Salud Maracaibo, Mónica Acevedo. La funcionaria explicó que la prioridad es crear un “triángulo de salud” conformado por la educación, la salud y los padres y representantes de los alumnos, con la participación del Sistema Regional de Salud y el Ministerio de Educación. “Es importante crear un muro de conciencia dentro de los colegios, utilizando la prevención como arma principal”, indicó Acevedo. Afirmó que los lineamientos de este plan consisten en la divulgación sobre la sintomatología de la enfermedad y las formas de prevenirla. “Los alumnos debe tener ciertas normas de higiene para evitar contagiarse. Deben llevar un vaso al colegio para uso personal, evitar compartir los objetos como los lápices y borradores, y mantener las aulas de clases ventiladas”, aseguró.

FVM

Entre 60 y 80% de inasistencia en todo el país Agencias.- El presidente de la Federación Venezolana de Maestros (FVM), Orlando Alzuru, aseguró que de 60 a 80% de los estudiantes dejaron de asistir a las aulas en el regreso a clases durante este 16 y 17 de septiembre. “Había más docentes que muchachos. Es posible que a estas alturas muchos representantes no hayan podido adquirir ni los uniformes ni los útiles escolares”, afirmó. Alzuru, había anunciado previamente que el año escolar comenzaría “con gran incertidumbre” ante la promulgación de la LOE, la cual depende de 24 leyes especiales y 11 reglamentos que “todavía no se conocen”. Agregó que con el nuevo instrumento el docente venezolano pierde derechos y reivindicaciones ganados desde hace más de 40 años. Agregó que, aún en medio de un escenario que vulnera al magisterio venezolano y a la comunidad educativa en general, los factores interesados en generar conflictos “no lograrían sus objetivos”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

ZONA INDUSTRIAL

Reprimieron huelga en empresa petrolera Juan José Faría Efectivos de Seguridad Urbana de la Guardia Nacional reprimieron una huelga ayer que se realizaba desde hace un mes en las puertas de la empresa petrolera Tierra Alta, en la zona industrial de Maracaibo. Unas 30 personas bloquearon la entrada desde hace un mes a la empresa, provocando la suspensión de sus labores. Leonardo Pacheco, directivo del Sindicato de trabajadores bolivarianos de esa empresa, aseguró que la protesta pacífica estaba bajo la legalidad y que se inició con el previo permiso de los órganos competentes. La huelga se produjo después que unos 34 obreros de la empresa solicitaron aumento de salario y mejoras laborales enmarcadas en un contrato colectivo. Antes de la solicitud, los trabajadores se organizaron en sindicato y provocaron el despido masivo. Desde entonces, y con la ayuda de las autoridades regionales, buscan hacer valer sus derechos. “La Inspectoría del Trabajo le ha dado varias multas. El dueño y director de la empresa Tierra Alta, no les ha hecho caso y desde entonces nos otorgaron el permiso para la huelga”. Protesta Los empleados aseguraron que su propietario tiene influencias en la política nacional. Por eso una comisión de la Guardia Nacional dispersó la huelga y hasta apresó a un manifestante, que más tarde fue puesto en libertad. “El dueño de la empresa, Ramón Mosquela, dijo que ni que viniera el Presidente aprobaría el contrato colectivo”. Los trabajadores siguen protestando por sus derechos.

CONVOCATORIA

Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil TECNOVÁLVULAS C.A. (TECNOCA) para una Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el día 24 de Septiembre de 2009, a las tres (03) de la tarde p.m., en la siguiente dirección C.C. Montielco, Torres O cinas, Piso Nº 13, Local 1 y 2, Av. 20 con calle 72 Sector Paraíso, Maracaibo, Estado Zulia; para tratar los siguientes puntos del Orden del día: PUNTO ÚNICO: Nombramiento del Comisario.- Se les recuerda a los accionistas que el quórum para la instalación, validez y funcionamiento de la asamblea será la mitad más uno por lo menos de la totalidad de las acciones que integran el capital social y todos los asuntos podrán ser decididos por simple mayoría de los asistentes presentes o representados en la asamblea. John Goode Presidente

Ministerio de Salud hizo el convenio con el Ministerio de Educación

Elaboran documento para prevenir la A H1N1 en escuelas ANA MARÍA VILORIA

Los lineamientos por los que se regirán son los mismos de la OMS. Se harán reuniones con los padres y representantes.

REUNIONES El Ministerio de Salud realizó una serie de reuniones con las autoridades de Educación, donde asistieron representantes de todos los estados, allí además de la entrega de las normas se les dio una inducción sobre el abordaje de esta situación en caso de presentarse algún afectado.

Gabriela Pirela/Agencias redacción@versionﬁnal.com.ve

a prevención llega a las aulas de clase de Venezuela. Los niños están dentro del grupo de riesgo de la gripe AH1N1, por lo que en un convenio entre el Ministerio de la Salud y el de Educación se prevé realizar una serie de lineamientos con la finalidad de que las instituciones educativas tengan cultura de prevención. Para la elaboración del documento se tomaron en cuenta las consideraciones de la Organización Mundial de la Salud, y del Comité Nacional de Respuesta Inmediata para Influenza AH1N1,

La campaña contra la nueva gripe tomó la avenida Delicias con Universidad.

quienes hicieron uso de las estrategias para las medidas preventivas en los colegios públicos y privados. Se trata de normalizar que a partir del inicio de las actividades educativas, todas las instituciones de los niveles de educación inicial, primaria, educación media y

en todas sus modalidades deben poner en práctica las siguientes medidas: Informar al personal sobre las características de diseminación del virus de Influenza AH1N1 o virus pandémico, los síntomas de la infección, las medidas de prevención y protección personal, limpieza de superficies

Pablo Pérez asistió al acto de apertura de la Unidad Educativa

sólidas y comportamientos ante la presencia de brotes, mantener disponibilidad de agua, jabón y cloro en todos los establecimientos educativos; identificar oportunamente a estudiantes o personal enfermo con infección respiratoria aguda para que acudan al médico y no regresen a clase hasta después de 24 horas de estar sin fiebre. El personal docente debe informar y monitorear en la comunidad escolar, convocar a reuniones a padres, representantes, estudiantes, maestros, profesores y personal en general para informar.

ALCALDÍA

Más de 900 niños se beneﬁciarán con escuela zuliana OIPEEZ

Joremy Borjas

Inauguran nuevo corredor vial en la 72 Prensa Alcaldía

Oipeez

A tan sólo 24 horas de haberse iniciado el período escolar 2009 – 2010, el gobernador de Zulia Pablo Pérez Álvarez, cumple su palabra empeñada de seguir invirtiendo y atendiendo el sector educativo, al inaugurar otra escuela en la región. Los cientos de niños que habitan en el barrio La Montañita, en la parroquia Antonio Borjas Romero, al oeste de Maracaibo, cuentan ahora con la Unidad Educativa Estadal “San José de La Montaña”, centro educativo moderno, provisto no sólo de una infraestructura digna, sino también de programas sociales que les permiten a los pequeños dotarse de sus respectivos útiles y uniformes escolares y además de alimentarse adecuadamente a través del programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez). A su llegada a la escuela, el go-

El nuevo plantel educativo beneﬁciará a los niños del sector “La Montañita”.

bernador del Zulia Pablo Pérez Álvarez develó la placa que oficialmente daba como inaugurado el plantel educativo. “Iniciamos el año escolar con buenas noticias para la gente. En un barrio populoso de la zona oeste de Maracaibo, estamos inaugurando un nuevo espacio educativo con instalaciones modernas y programas sociales. Esta es una es-

cuela más de las tantas que hemos venido modernizando durante estos nueve años de gestión que hemos llevado en el Zulia”, destacó el Gobernador. Por su parte, Orlando Cuabro, presidente de Fundaeduca, manifestó que con una inversión que supera los 5 millones de bolívares fuertes están beneficiando a más de 900 niños.

Los trabajos de modernización del corredor vial de la calle 72 serán inaugurados hoy por la Alcaldía de Maracaibo tuvieron una inversión de 720 mil bolívares fuertes. Según la directora General del Servicio Autónomo de Gas e Infraestructura (Sagas), Nora Acosta de Barboza, en esta obra, realizada en conjunto con el Imtcuma y el IMA, se colocaron dos mil 583 toneladas de asfaltado, se efectuaron 14.5 kilómetros de demarcación, además de efectuar señalización, semaforización y limpieza. “Con estos trabajos estamos cumpliendo con las necesidades de la colectividad. Se benefician a más de 42 mil habitantes y transeúntes de las parroquias Olegario Villalobos y Chiquinquirá”, destacó. Acosta precisó que la modernización de esta importante vía local abarca varios sectores.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 9

El Proyecto Winka no beneﬁciará al municipio en sus dos primeras etapas de construcción

Lossadeños exigen construcción de planta de tratamiento de agua en La Paz La alcaldesa del municipio Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco, ofreció detalles de la ejecución del Proyecto Winka. Las dos primeras fases del Proyecto, no consideró a Lossada para surtirle de agua potable.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

omo parte de la exigencia de justicia para los habitantes del municipio Jesús Enrique Lossada, su alcaldesa, Rosiris Orozco, ha desarrollado una campaña explicativa de los detalles de la ejecución del Proyecto Winka, impulsado por el Gobierno nacional, a través del Ministerio del Ambiente, para resolver el problema del agua potable en Mara,

Norte de Maracaibo, Almirante Padilla y San Francisco. La Mandataria Municipal, visitó ayer a VERSIÓN FINAL, y ofreció los detalles del Proyecto, donde insistió en la exigencia de la inclusión del municipio Lossada en la construcción de la Planta de Tratamiento La Paz, como parte de la ejecución del mismo. “La fuente de agua que utilizará el Winka emana de Jesús Enrique Lossada, no obstante, levantaron el plano de la primera y segunda fase del proyecto y nos dejaron

por fuera en la distribución del vital líquido para los lossadeños”, reclamó Orozco. La Alcaldesa calificó de injusto el pretender beneficiar al municipio en la tercera y última etapa del proyecto. “El agua emana de la fuente Los Tres Ríos, parroquia José Ramón Yépez, municipio Lossada. Se inauguró la primera etapa, que fue la parte del embalse, y se tiene previsto inaugurar para el 18 de noviembre la planta de Cerros de Cochino, una mega planta mucho más grande que la que exigimos para Lossada”, dijo.

Así se diseñó el Proyecto Winka –Embalse los Tres Ríos, Parroquia Yépez, Municipio Lossada. -Tubería de 96” que recorre 75 kilómetros hasta Mara, de los cuales 45 km pasan por Lossada. –Se excavó lateralmente la carretera para la colocación de la tubería.

-Se colocó la tubería y se dejó la carretera en malas condiciones (se requieren 17 millardos para su reparación). –Construyeron la mega planta de Cerro de Cochinos que también recibe alimentación de Manuelote y Tulé y surte de agua a Mara y Almirante Padilla.

Río Guasare

Municipios Mara y Almirate Padilla

El Brillante

–Dentro de los 45 kilómetros pertenecientes a Lossada, el proyecto debió detenerse y construir una pequeña planta de tratamiento de agua de 2.7 metros cúbicos/segundos en La Paz, que surtiría de agua a todo Jesús Enrique Lossada y a través de una tubería,

beneﬁciaría también a San Francisco y La Cañada. –Cerro de Cochino surtirá de agua a Mara y a Padilla. Páez resuelve su problema porque la planta El Brillante, ubicada en ese municipio, y que también surtía a Mara, ahora sólo surtirá al municipio Páez.

Municipio Jesús Enrique Lossada

Pequiven Miranda

Páez Lago de Maracaibo Tanque la Estrella

E/B Tule I y II

P/T Cerro de Cochinos

Bifurcación

Norte de Maracaibo

E/B Tule III

Manuelote

Zona Central/ Sur de Maracaibo Tuberia de 96”

Municipio Jesús Enrique Lossada

Recorrido 75 km 45 de Jesús Enrique Lossada P/T C

P/T La Paz Tres Rios

NO EJECUTADO

San Farncisco La Cañada

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

MISS UNIVERSO

Virreina terminó con el pelotero Ramón Troncoso Josmary Ávila Depablos La dominicana Aida Aimée de la Cruz, virreina en Miss Universo 2009, terminó su relación amorosa con el lanzador de los Dodgers de Los Ángeles, Ramón Troncoso. La Miss República Dominicana explicó que tomó la decisión para aprovechar las oportunidades que se le están presentando para proyectarse en el medio internacional. Su noviazgo con Troncoso llevaba ya tres años. “No tengo novio desde hace unos días y lo que pasa es que hay cosas que no se pueden arreglar”, señaló Aida, de 23 años de edad. “La falta de tiempo para compartir afecta mucho una relación y por ello estamos distanciados”, expresó Aimée, quien finalizó su relación sentimental con el jugador. “Aunque él, no está de acuerdo, no le queda más remedio que aceptarlo”, agregó. Dijo que decidió “cortar por lo sano” la relación amorosa. “Están pasando cosas muy lindas en nuestras carreras por separado y es mejor que nos demos un tiempo para reorganizarnos. Él no puede poner a nadie a lanzar por él y yo no puedo poner a nadie a modelar por mi”, agregó la bella joven.

CANTANTE

Avril Lavigne quiere divorciarse

La cantante presentó un show case e interpretó su nuevo sencillo promocional ANA MARÍA VILORIA

Gaby aﬁanza su carrera con “Si me besas” Toto y Beerthzarth, de Caibo, fueron los arreglistas de los temas. El talento de la zuliana fue vencido por la hermana Francisca. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

rimero era considerada la voz femenina joven de la gaita, por su experiencia en Koquimba, luego se hizo conocer como la merenguera zuliana. Ahora, a su regreso, Gaby promete devolver la música tropical a su sitial en la entidad. Ahora, esta zuliana de 21 años vuelve con innovadores ritmos que se reflejan en su nuevo sencillo promocional “Si me besas”, escrito por Leonel García y Noel Scharjris y versionado con los arreglos de Simón “Toto” Ruiz y Beerthzarth, los cantantes de Caibo. Para dar a conocer el nuevo tema y demostrar su talento vocal, Gaby ofreció un show case el pasado miércoles en compañía de sus padres, familiares, amigos, medios de comunicación y cantantes de la

región. Fue un espectáculo sencillo que desbordó originalidad con la interacción de Gaby, con mimos, durante su actuación en el escenario. Gaby, quien desde los 8 años está involucrada con el medio artístico, interpretó “Kimbara”, “No te pido flores”, “Si no existieras tú”, “Como la flor”, “No me quites la razón”, “La bilirrubina, “Si me besas” y otros, junto con bailarines. La cantante se paseó por el escenario entre luces y al son de su banda musical y dos coristas femeninas. “Gracias a mis padres, hermanos, a Dios, ellos me apoyaron e hicieron posible este momento que era mi sueño”, expresó emocionada la cantante zuliana. El show case animado por Ozías Acosta, también estuvo acompañado de mensajes grabados de personalidades del medio, que se proyectaron en las tres pantallas: Viviana Gibelli, Carlos Montilla, Samir Ba-

Gaby se mostró como toda una artista en el escenario. Su voz fue impecable.

zzi, Luciano D’Alessandro, fueron algunos que le desearon éxitos a la cantante en su nueva propuesta musical. Para bendecir su nuevo sencillo promocional y su carrera musical, la hermana Francisca presenció el show y luego subió al centro del escenario y dijo: “Felicitaciones y gloria para Dios. Bendecimos el talento que Dios le ha dado a Gaby y bendecimos la alegría y la música que ella nos celebra”. Con estas palabras, Gaby agradeció a los presentes y anunció que pronto lanzará un nuevo disco, cargado de temas tropicales.

MÁS DE ELLA Ì Gaby Romero recibirá en el mes de diciembre su título de Comunicación Social, mención: Audiovisual. Ì Es moderadora del programa Muévete TV del canal Americana de Televisión “Atel”. Ì No descartó la posibilidad de grabar un tema con Caibo. Ì Participó en el Festival de la Orquídea.

Uno de sus vocalistas, Santiago, sufrió una fractura en la mano derecha y debe mantener reposo

Concierto acústico de Voz Veis es postergado Josmary Ávila Depablos

Josmary Ávila Depablos La cantante Avril Lavigne y su marido Deryck Whibley han decidido separarse. Después de tres años de casados, Avril desea estar sola. “Ella le había dicho que lo iba a dejar, y lo dejo, ella quiere avanzar”, dijo una fuente a la revista Us Weekly. “Avril aparentemente está tratando de sacar a su marido fuera de su casa en Bel Air, y los papeles de divorcio será presentada en cualquier momento. Es claro que es Avril quien está buscando el divorcio”, agregó la revista.

El recital que realizaría Voz Veis el pasado 15 de septiembre para la grabación de un DVD y CD en vivo, fue pospuesto por una fractura que sufrió Santiago, uno de sus vocalistas. La agrupación zuliana no pudo cumplir con la grabación del show acústico, pues Santiago deberá mantener reposo y eso le impide tocar el piano, una parte fundamental en la estructura del concierto que se tiene previsto para la grabación del CD y DVD. El grupo anunció que el concierto será el próximo 2 de octubre en el Teatro Bellas Artes de Maracaibo. “Me caí jugando tenis y me fracturé la mano derecha, lo que me impide realizar actividades ligadas a la música como escribir y tocar el piano. Me toca guardar reposo pero la realización del concierto sigue en pie sólo que

Voz Veis promete un nuevo éxito con la grabación del DVD acústico.

con cambio de fecha para el venidero 2 de octubre y vamos con todo para que esa grabación quede plasmada en un material espectacular”, dijo Santiago. Con una propuesta visual original que fusiona el teatro con efectos visuales y lo mejor del reper-

torio creado por Carlos, Gustavo, Luigi, Luis, Santiago y Roberto, “Voz Veis acústico”, será según estos zulianos “una noche común y sin corriente” que contará con la participación de músicos invitados y grandes sorpresas. El show contará con la presen-

cia de 100 personas que además de fungir como público harán historia junto con Voz Veis como parte de los ensayos y las grabaciones del DVD y podrán interactuar con ellos durante todo un día, recibir credenciales autografiadas y muchas otras sorpresas.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez abre las puertas a nuevos jóvenes cinematográﬁcos

Talento marabino sale a relucir El teatro Lía Bermúdez busca incentivar a la sociedad a expandir su cultura. Motivando a aquellos artistas escondidos a explotar sus dotes y exponerlos al público. Lubianca Díaz Pasante Urbe

uventud y talento son las armas con las que combaten muchos de los jóvenes de la ciudad marabina. Abatidos por una sociedad que ha hecho a un lado el arte y la cultura, pero nunca rendidos, explotando al máximo su creatividad, camino para lograr sus sueños, los jóvenes tendrán la oportunidad de verlos reflejados en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb). Uno de los teatros más conocidos de la ciudad toma la iniciativa y brinda la oportunidad de hacer físico sus sueños, el próximo lunes 21 de septiembre. El Camlb abrirá sus puertas a todo su público para que sea participe y crítico de estos artistas en potencia. Cuando las manecillas del reloj lleguen a las 7:30 de la noche comenzará la magia dentro de la sala de artes, con sólo 18 años Mónica Zovcao es la productora del cortometraje “Mejor Mañana” protagonizado por Carmen Elena Martín (Margarita) y Antonio Cuevas (Astolfo), quienes

dentro un los bellos años canosos retoman su amor. “El cine nacional en el país es hecho a un lado, me enorgullece enormemente saber que comienza el apoyo, hay que reconocer el esfuerzo y el talento que hay dentro. No es nada fácil el trabajo, yo hasta fui a vender en el ‘mercado de los corotos’, hicimos todo tipo de cosas, pero lo mejor era la cara de las personas cuando bailando les decía: Compre y apoye al cine nacional, todo para que se asercaran y poder recaudar fondos”, fueron palabras que salían con algarabía desde la sonrisa de Zovcao. Ese mismo día llegará “La Emperatriz”, que conceptualiza el arduo trabajo de un año de Raymer Parra y Jesús Reyes Borjas, jóvenes de 23 años, quienes con sumo esfuerzo realizaron una propuesta como parte de su proyecto de grado en La Universidad del Zulia. Apoyándose en la actuación de la actriz Goya Sumoza (Marta) y Paola Tamayo (Paola), dan vida a un proyecto basado en la pasión, la fuerza y la danza. Juntas en un espectáculo en el cual cada movimiento y cada

Protagonistas de “Mejor Mañana“, Carmen Elena Martín junto con Antonio Cuevas, durante el rodaje del cortometraje.

suspiro harán florecer grandes historias dentro de sus vidas, dejando al descubierto el drama de esta obra. “No hay mejor regalo que el saber que las personas sintieron que no perdieron su tiempo, no habrá nada más gratificante que eso. Hay mucho talento escondido en estas calles, esperamos que al ver esto salgan a la luz y no se queden engavetados”, expresó orgulloso Borjas al comentar su primer estreno fílmico.

La primera edición ya está lista y se puede conseguir en librerías, tiendas y quioscos

DOZuliano, la revista de la Zulianidad JAVIER PLAZA

Eduardo Caraballo Pasante Urbe

Temas culturales, históricos y turísticos del Zulia, a través de una revista que busca rescatar los valores que se han ido perdiendo. Un equipo lleno de voluntad y creatividad son las características principales de quienes ponen todo su empeño para hacer esta publicación. El pasado 31 de agosto, se bautizó la revista DOZuliano. Su equipo, visitó la sede de VERSIÓN FINAL, para promocionar la revista. Un producto, que según su director Antonio Torres, es diferente de las otras revistas, porque “los tópicos que tratamos no son usuales”. Siempre buscando, “resaltar los valores zulianos, que se han perdido, la esencia del zuliano, del marabino”. Por su parte, Pedro Dávila, editor de la revista. Tomando textualmente parte de su publicación dice, que la revista “representa el esfuer-

Representantes de la revista DOZuliano visitaron la sede de VERSIÓN FINAL.

zo y trabajo de un grupo de personas que se han dedicado a resaltar las bondades y atributos que ofrece nuestra región”. Es una revista genuina del estado Zulia, y que abarca varios países como, Colombia, Aruba, Estados Unidos y Canadá. La primera publicación de esta revista se puede encontrar en todas las librearías y quioscos de la región, la temática es algo interesante, ya que se trabajan temas ne-

ARCHIVO

tamente zulianos. Roberto Godoy, encargado del diseño, diagramación y montaje, explica que “los colores de la revista fueron escogidos, tomando como ejemplo los matices que exponen las casas de Santa Lucía, lugar cultural de la región”. Las periodistas Patricia Fernández y Erika Sequera coinciden que el trabajo redaccional en la revista, es “bastante fresco”, buscando el tratamiento de temas actuales,

así como también la atención del público joven, enfocando toda la información hacia la zulianidad. Algunos de los temas que se tratan son historia, turismo y cultura. La revista tendrá un costo de 10Bs.F por edición, y también tendrá una publicación mensual. Algunos integrantes del equipo son Antonio Torres (director), Erika Sequera, Patricia Fernández (periodistas), Roberto Godoy (diseñador), Pedro Dávila (editor) y Carlos Uzcátegui (reportero gráfico). Una curiosidad de la publicación es el horóscopo, el cual está adaptado a la popularidad que caracteriza a los marabinos. También resaltan secciones que presentan el esfuerzo de personas como la Dra. Cecilia Benardoni (directora de la Fundación Innocens), han tenido que hacer para lograr algunas metas personales, beneficiando a una parte de la sociedad. Apoya también a talentos regionales.

GAITA

“Paraíso terrenal” comienza a sonar en las emisoras Lubianca Díaz Pasante Urbe

Tambor, cuatro y maraca son la base para llevarle a los marabinos los temas de la nueva agrupación Pa’ que sepáis. En visita al diario VERSIÓN FINAL algunos de los integrantes del grupo gaitero expresaron su infinita emoción al lograr sacar al mercado su segundo sencillo. Leonor Mendoza “La princesa gaitera” (solista), Neudo Salsedo (solista), Guillermo Colina (tecladista), Leonardo Mendoza (bajista), Luis Nemias (charrasquero), Richard Guillen (cuatrista), junto con su director y compositor Arles Calimán con gran algarabía festejan el segundo año del grupo musical. Los gaiteros esta vez llevan al público su música través de diferentes emisoras del estado.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

Rincón Criollo Raúl Rojas rincón@versionﬁnal.com.ve

Dentro de 12 días se pondrá dá en marcha la edición número 35 del Festival de Música Llanera “El Silbón” en Guanare, estado Portuguesa. Los días 1,2 y 3 de octubre el estadio de béisbol “Cuco” Rivas será la sede del más prestigioso certamen del canto criollo en el país. Algunos de los premios en disputa son: Voz recia, voz estilizada, contrapunteo, baile de joropo, arpas, bandolas, cuatros y mejor ejecutante de las maracas. Ya están confirmadas las delegaciones de Apure, Guárico, Cojedes, Barinas, Anzoátegui, Bogotá y Villavicencio.¿YZulia?.Increíble. Hasta ahora no aparece entre los participantes, aún cuando tiene a dos contrapunteadores de gran talla, como lo son Alfredo Flores “El Pollito de Cabimas” y Róger Trujillo “El Tizón de la Copla”… &&& No acudir a ese Festival es como cuando un ciclista participa en clásicos, vueltas y premios especiales pero no compite en los Juegos Nacionales. Sugiero a la Gobernación del Zulia examinar las posibilidades de dar la pelea en la magna cita folclórica… &&& Entre las figuras legendarias que han pasado por “El Silbón” están Reynaldo Armas, Freddy Salcedo, Armando Martínez, Cheo Hernández Prisco, “El Carrao de Palmarito”, Luís Lozada “El Cubiro”, Jorge Guerrero, José Alí Nieves, Jesús Moreno, Nelson Morales, Antonio Heredia y Francisco Montoya… &&& ¿El Silbón?. Es una leyenda llanera escrita por el poeta Dámaso Delgado a finales de la década de los 60. Se trata de un muchacho que mató al padre para comerle las vísceras, pecado por el cual la madre lo insultó con tal grado de ira que al tiempo el victimario murió y se convirtió en un espanto de las sabanas de Portuguesa, Barinas y Apure. Es una figura larguirucha que aparece por las noches a partir de mayo, especialmente en Guanarito, estado Portuguesa. Ataca a los borrachos y a los aventureros del camino...

&&& Vuelvo a Róger Trujillo. Este cantante recio nacido en Barquisimeto y radicado en el Zulia viene de obtener el segundo lugar en un festival de copleros en Colombia. ¡Felicitaciones!... &&& Reaparece la fiesta llanera en “Rancho Araguaney”, en vía a Los Bucares, al oeste de Maracaibo, entrando por Los Patrulleros. Ya su dueño Miguel Merchán confirmó el domingo 4 de octubre como la fecha de presentación de “La Cuaima” Janeth Plascencia, Víctor Marín, José Ernesto Vásquez, Robenis González y José Migue Rivas. Allá estaremos, al pie del arpa y listos para devorarnos la carne en vara que preparan los expertos asadores… &&& Podría concretarse la próxima semana varias fechas llaneras para la Feria de La Chinita. Manejamos buenos datos al respecto… &&& Anoche debió ser la gala llanera en la Feria de Barquisimeto, con Reynaldo Armas y Luís Silva como figuras principales. Esperaban 20 mil personas en el complejo ferial cercano a Las Trinitarias. Buen ejemplo el de los larenses…

&&& Después de 25 años de amagues, ﬁnalmente Reynaldo y Luís Silva arribaron a un acuerdo. Están listos para presentarse en 10 ciudades del país en auténticos mano a manos. Reynaldo canta una y Luís, otra. Así van hasta que completan cuatro horas sobre la tarima. Maracaibo aun no aparece entre las posibles capitales… &&& A última hora me informan que estaría por venir a Maracaibo en las próximas horas el trovador barinés Luís Silva. Al parecer cantará en la inauguración de un bingo… &&& Y se nos agotó el espacio. Como de costumbre, nos veremos el próximo viernes. Entretanto, mantengamos la fe. Después de la oscuridad más desesperante, aparece un sol radiante. Ese amanecer está próximo. ¡ABRAZOS!

La puertorriqueña abrirá el concierto del domingo en La Habana

Olga Tañón llegó a la isla de Cuba: “Vamos a darle una lección al mundo” Arribó procedente de Miami. Tiene un poco de gripe, pero que no declinará de cantar. “Este evento es un regalo de amor”, dijo.

Agencias

“P

or favor, vamos a darle una lección al mundo (…) que aquí sí se pueden hacer cosas maravillosas y Cuba está abierta para el mundo y el mundo para Cuba. Señores, vamos a dejarnos de bobería”. Así se expresó ayer la cantante puertorriqueña Olga Tañón a su llegada a Cuba, lista para su participación en el concierto que compartirá con Juanes y otros 13 artistas el próximo domingo en la Plaza de la Revolución de La Habana. “Tengo como objetivo darle gratis un ratico de alegría al pueblo cuabano”, dijo la artista, en rueda de prensa y con los aplausos tras el recibimiento de su club de fans. “Yo no tengo ningún problema porque a Cuba no he venido a hablar de política, porque yo política no soy”, declaró la cantante, que añadió que ya la gente en la isla está sonriendo y “hay mucha alegría” ante la cercanía del concierto. “Los milagros, ni en los pueblos ni en la gente se consiguen con agresión, se consiguen con un poquito de tolerancia y respeto”, resaltó Tañón, para quien la iniciativa de “Paz sin Fronteras” es un

Olga Tañón llegó a la isla para darle un “ratico de alegría” a todos los cubanos.

intento para gritar que los seres humanos necesitan tolerancia. Cantará con Los Van Van Tañón, que abrirá el concierto, arribó a la isla procedente de Miami “con un poco de gripe” y tiene previsto descansar para recuperar la voz antes del espectáculo “Paz sin fronteras”, al que calificó de “regalo de amor” para los cubanos. La cantante puertorriqueña tendrá la responsabilidad de abrir el espectáculo con éxitos como “Basta ya”, “Bandolero”, “Que la vida es dura”, “Cuando tú no estás” y “Mentiroso”. “Para que bailen, para que la pasen bien”, afirmó la boricua, quien apuntó que espera además cantar una canción con la orquesta cubana Los Van Van, encargada de cerrar el espectáculo.

RECOMENDACIÓN Olga Tañón pidió al público cubano que llegue temprano a la Plaza de la Revolución y aconsejó a los que acampen desde la noche anterior a que carguen con agua, jugos y chocolate para que no se desmayen por el calor. El concierto está previsto a las 14.00 hora local del domingo, uno de los momentos de más calor del día, y durará unas cuatro horas. En la noche del viernes deben llegar a la isla Juanes y los españoles Miguel Bosé y Victor Manuel, y el sábado se realizará un ensayo general a las 16.00 hora local.

Conozca alguno de los renglones más disputados en los premios

Franco De Vita y Oscar D’ León nominados para los Grammy Latinos Agencias Ayer se anunciaron las nominaciones a los Grammy Latinos. Los venezolanos Oscar D’ León y Franco De Vita fueron nominados. Asimismo, el “Maestro” José Antonio Abreu recibirá un Grammy Latino honorífico por su importante labor y aportes a la música. En la categoría Álbum del Año, los artistas nominados son Calle 13, Andrés Cepeda, Luis Enrique,

Vince Mendoza y Mercedes Sosa. El músico Franco De Vita logró hacerse con una nominación en la categoría de Mejor Álbum Cantautor, rubro en el que competirá con Ricardo Arjona, Rosana, Caetano Veloso. El ‘Sonero del Mundo’, Oscar D’ León, fue nominado en la categoría Mejor Álbum de Salsa, y competirá por el Grammy con Luis Enrique, José Lugo y Gilberto Santarosa. Calle 13 lideró con cinco candidaturas las nominaciones

a los Grammy Latino 2009 presentadas en Los Ángeles, a los que también optarán Caetano Veloso y Bebe. El dúo de reguetoneros formado por René Pérez y Eduardo Cabra, Calle 13, optarán a los premios de Mejor álbum del año y Mejor álbum de música urbana por “Los de atrás vienen conmigo”, a la Mejor grabación y Mejor canción alternativa junto a Café Tacvba por “No hay nadie como tú”.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

HUMBERTO MATHEUS

deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer en La Rotaria arrancó el Campeonato Internacional de Béisbol

Sobra calidad

Maracaibo es la cuna del béisbol en Venezuela. A muchos les puede sonar como una frase trillada, pero quién lo puede negar cuando chamos, que apenas abandonan los brazos de su madre, ya están haciendo jugadas de gran calidad sobre un diamante.

Para muestra un botón. Pelota de la buena se vive desde este jueves, y se prolongará todo el fin de semana, en la Copa Internacional de Béisbol 10mo. Aniversario de la Escuela Luis Aparicio Jr., que se celebra en el estadio de La Rotaria.

Ayer la novena de Gaiteros de Santa Lucía derrotó 12-10 a Luis Aparicio “A”. En la gráfica se ve como el receptor Carlos Arteaga intenta poner out a Kevin Luzardo, quien a la postre pisó el plato a salvo para contribuir a su equipo. -15-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

OPINIÓN

Pelé dice que fue mejor Di Stéfano

La Fifa colocó ayer las nóminas deﬁnitivas de los equipos que estarán en el Mundial Sub 20

Farías entregó su lista de 21 IVÁN LUGO

El zuliano Orozco “hizo el grado”. De Fex quedó fuera de la nómina. Ayer los jugadores “turistearon”.

“SON LOS QUE SON” Nombre - Rafael Romo - Virgilio Piñero - Ronald Garcés - Carlos Salazar - José Velazquez - Pablo Camacho - Oscar Rojas - Henry Pernía - Francisco Flores - Agnel Flores - Guillermo Ramírez - Mauricio Parra - Ányelo Peña - Carlos Fernández - Juan Morales - Víctor Pérez - Yohandry Orozco - Rafael Acosta - Yonathan del Valle - José Rondón - Adrián Lezama

“O Rei” defendió a “Dieguito”.

Ernesto Vera Agencias

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

El futbolista brasileño Pelé, de visita en Madrid, aseguró el jueves que para él el mejor jugador de la historia fue Alfredo Di Stéfano y que Diego Maradona “no pateaba bien con la derecha y no hacía gol de cabeza”, así como añadió que el único gol importante que el argentino marcó de esta forma “fue con la mano”. “La gente discute si Pelé o Maradona. Di Stéfano es para mí el mejor, era mucho mas completo. Maradona es un gran jugador pero no pateaba bien con la derecha y no hacía gol de cabeza. El único gol de cabeza importante que marcó fue con la mano”, opinó Pelé en un acto organizado por el Banco Santander. Pelé no quiso responsabilizar a Maradona de la mala situación de la selección argentina. “No tiene mucha culpa porque todos sabíamos que había entrenadores con más experiencia. Arriesgó y está pagando”, dijo.

yer llegó el día indicado para dar las gracias. César Farías entregó a la Fifa su lista definitiva de 21 jugadores para disputar el Mundial de Fútbol Sub 20, que arranca el 24 en Egipto. La grata sorpresa es la consolidación del zuliano Yohandry Orozco con la definitiva. Llevará el número 19 en su espalda según la lista publicada ayer por el máximo organismo rector del balompié en el planeta. No hubo mayores sorpresas. Quedaron fuera Pierre Pluchino, Alain Baroja, Edward Labastidas, Gelmin Rivas, Juan Pablo Villarroel, Carlos Varela, Adam Rodríguez, Giovanni Mendoza y el zuliano Rafael de Fex, quienes participaron en los módulos de trabajo y en varios de los encuentros de preparación en Maracaibo y Puerto La Cruz respectivamente. Para ellos la opción mundialista quedó cerrada, por ahora.

La calidad de la zurda de Yohandry hizo el grado para estar con la “generación del orgullo” del fútbol venezolano, la cual hará ondear nuestra bandera en un Mundial.

En las pirámides Fueron cosa común ayer en las diferentes redes sociales las fotografías del grupo de jugadores en con las pirámides de fondo. Una muestra que ayer fue el día preciso para que el grupo se relajara tras el encuentro disputado el pasado miércoles donde cayó 2-1 ante la representación de Egipto. Hoy regresará el trabajo físico

a dobles turnos, los cuales sirven, principalmente para que el grupo se “acomode” a la superficie artificial de la cancha de “El Cairo”. La mundialista actualmente sufre la falta de su delantero José Salomón Rondón, quien disputará este fin de semana los compromisos de su club, el UD Las Palmas, y se estará incorporando a la disciplina este lunes 21.

Posición Arquero Arquero Arquero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante Delantero Delantero Delantero

Cuerpo técnico DT: César Farías Asistente: Lino Alonso Asistente: Marcos Mathias Prep. Físico: Fabián Bazán Prep. Arqueros: César Baena Médico: Gerardo Cañas Kinesiólogo: Salomón Cañas Psicólogo: Manuel Llorens Estadística: Alirio Granadillo Utilero: Luis Santos Coordinador: Napoleón Centeno

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Ayer Rafael Rodríguez del conjunto de La Rotaria lució desde el morrito con un no hit no run

Rumba de batazos en primer día del Internacional de béisbol

REPRESENTANTES

Denuncian falta de planiﬁcación en el Polideportivo

HUMBERTO MATHEUS

La fiesta peloteril tuvo tremendo comienzo. La Rotaria no tuvo piedad contra Luis Aparicio B. Gaiteros de Santa Lucía hizo lo propio contra Luis Aparicio A.

Alvarado y Galué denunciaron.

Ernesto Vera

Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

ucho color tuvo el comienzo del 1er. Festival de Béisbol Internacional Copa X Aniversario Escuela de Béisbol Luis Aparcio Jr., el cual arrancó ayer en las instalaciones del complejo deportivo de la Rotaria. La acción comenzó con el encuentro entre las novenas de Luis Aparicio B y y Rotaria, resultando vencedores los segundos con un marcador de 11-0 , con no hit no run del “pitchercito” Rafael Rodríguez de La Rotaria. Rodríguez mandó desde principio a fin y no permitió mayores libertades para la tropa del Luis Aparicio B. Con el aluminio destacó Javier Sánchez, quien ligó de 3-2 con triple. Franco Herrera conectó un inatrapable remolcando par de carreras. En el segundo cotejo de la ronda inaugural, el equipo de Gaiteros de Santa Lucía venció 12-10 a los chamos de Luis Aparcio B. Fue un partido en donde Carlos León ligó 3-2 y Albert Guzmán tam-

Hubo tiempo para todo. El compañerismo salió a relucir en cada entreinning entre las novenas participantes en el evento.

DESDE EL DIAMANTE Kevin Luzardo (Luis Aparicio)

Kevin Chávez (Luis Aparicio)

Luis Villarreal (Luis Aparicio)

“Este torneo va a ser muy competitivo. Todos los muchachos que participamos aquí le estamos poniendo un mundo para dar lo mejor. Creo que el ganador va estar entre Luis Aparcio A y La Rotaria”.

“Hasta los momentos me ha parecido tremenda experiencia. Hay mucha competencia, pero sobre todo unas ganas enormes de demostrar del material de que estamos hechos todos los participantes”.

“Tengo unas ganas enormes de jugar la ﬁnal. Pero sé que no va estar fácil por lo que ví en el primer partido hay mucha gente con calidad. Pero habrá que echar el resto para conseguir los objetivos. Pero sin olvidar gozar un poco”.

bién de 3-2 con par de remolcadas. El lanzador del juego fue Stevens Briceño y la derrota se la anexó Luis Villarreal. Para hoy sigue la acción de este torneo con los partidos entre las

escuadras de Valencia ante La Rotaria A, a las 9: 00 am.; y 30 minutos más tarde verán acción Valencia B ante los chamitos del Mumú Barboza. En la tarde está pautado Gaiteros vs. Mumú Barboza B.

Ya para finalizar la jornada de hoy está programado en juego, entre las novenas de Gaiteros de Santa Lucía y Comfenalco, de Colombia a las 3:00 pm. Mañana está pautado la inuaguración oficial.

Ayer en reunión entre dirigentes y asociaciones sacaron cuentas y presentaron proyectos

Nuevas líneas tendrá el deporte municipal HUMBERTO MATHEUS

Manuel Portillo El salón vip del estadio “Pachencho” Romero sirvió de escenario para que las principales autoridades deportivas municipales, rindieran cuenta de las metas alcanzadas en los que va de año 2009 y los proyectos a futuro. Según Hobaldo Caldera, representante del IND regional, “debemos trabajar en conjunto para lograr la eficiencia”, acotó. Caldera no sólo se refirió al rendimiento deportivo, sino también a la infraestructura marabina.

Asimismo Rubia Quintanilla, directora general de relaciones institucionales de Ministerio del Deporte, visitó esta capital no para inspeccionar la labor de los secretarios municipales del deporte sino para llevarle a la ministra del Poder Popular para el Deporte, Victoria Mata, todos los requerimientos. Mata estará visitando al Zulia el mes que viene con el propósito de poner en marcha las obras que se discutieron en las diversas reuniones con la dirigencia deportiva zuliana.

Pompeyo Davalillo (representante de Cabimas), Rubia Quintanilla y Hobaldo Caldera encabezaron las reuniones con los dirigentes municipales.

Ayer fue un día de tensiones en los alrededores del Polideportivo de Maracaibo. Decenas de atletas y sus representantes denunciaron falta de planificación de las autoridades del IND regional, quienes no avisaron con antelación que suspenderían las actividades deportivas todo el día para realizar el concierto de Ricardo Arjona. Esilda Galué, representante de una de las niñas del Club de Gimnasia Polizulia, expresó que “es una falta de respeto lo que están haciendo. Las niñas fueron a entrenar y lo tuvieron que hacer afuera, porque ni siquiera avisaron que cerrarían los gimnasios”, sentenció la educadora. “Nosotras no queremos ir a ningún concierto. En el pasado evento de este tipo abrieron el gimnasio y salimos dos horas antes, no tuvimos problemas. El interés es que las niñas puedan entrenar para una competencia que tienen reciente”, dijo Yesika Alvarado, otra representante. “Si vas a venir de San Francisco, de la zona de Haticos, y de dónde sea, mereces que te digan porque es un esfuerzo que hace uno como madre de venir con su hija”, cerró Yumariel Medrano. Las representantes denunciaron a la empresa de seguridad por maltrato verbal.

EUROPA LEAGUE

Miku fue titular en el empate 1-1 Agencias.- El delantero venezolano Nicolás Ladislao Fedor salió ayer como titular en el empate 1-1 del Valencia como visitante ante el Lille francés en la Europa League. El llanero salió al minuto 66 y dio paso al argentino Ever Banega. Los ibéricos se fueron arriba con tanto de García Mata al minuto 78, pero la alegría duró ocho minutos hasta que Gervinho marcó el empate por los galos.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

La fiebre por Ases del Futuro no baja, el termómetro está a punto de reventar. No importa qué deporte practiquen, día a día los muchachos buscan esta página para verse o ver las proezas de sus compañeros, vecinos y amigos. La entrega de hoy nos regala a dos miembros de la selección regional de softbol, y a una aguerrida taekwondista de LUZ. NOMBRE Y APELLIDOS: DENISSE BASTIDAS FECHA DE NACIMIENTO: 10/10/1996 EDAD: 12 ESCUELA: UETD “DON JOSÉ BERACASA” GRADO: 8VO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: POLLO NOTA FINAL DE GRADO: 19 SECTOR DONDE VIVE: MILAGRO NORTE REPRESENTANTES: MARIBEL PERNÍA/DENIS BASTIDAS LIGA: LUZ EQUIPO: LUZ CATEGORÍA: INFANTIL ATLETA FAVORITO: DALIA CONTRERAS

NOMBRE Y APELLIDOS: ESTEFANI DUNO FECHA DE NACIMIENTO: 24/06/1994 EDAD: 15 ESCUELA: UE “ANDRÉS BELLO” GRADO: 9NO. MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: 17 SECTOR DONDE VIVE: SIMÓN BOLÍVAR REPRESENTANTES: EULALIS PRIETO LIGA: ESCUELA ALÍ MEZA EQUIPO: ESCUELA ALÍ MEZA CATEGORÍA: JÚNIOR POSICIÓN: PITCHER

UNA LANZADORA CON CLASE UNAS PATADAS BIEN AFILADAS

Tiene 15 años y ya está dando qué hablar en el softbol femenino del Zulia. Duno fue la “As” de la rotación de la selección zuliana categoría júnior que peleó hasta lo último para poder clasiﬁcar en el pasado nacional. Duno lanzó de maravilla cuatro compromisos para dejar un registro de 3 victorias y una derrota. No sólo sabe combinar los pitcheos, sino que su repertorio cada día se hace más extenso. ¡Pura calidad!

Es un “arma letal” cuando tiene que combatir. La residente en el sector Milagro Norte no lo piensa dos veces para hacer sentir su par de piernas, que son dos “cuchillos” aﬁlados. Cada patada de Bastidas hace llorar el saco de arena. No queremos imaginar lo que puedan hacer sobre la humanidad de una persona, sobre todo en la zona del costillar.

NOMBRE Y APELLIDOS: MÁXIMO PETIT FECHA DE NACIMIENTO: 29/09/1992 EDAD: 17 ESCUELA: UE “SAN ISIDRO” GRADO: 2DO. CIENCIAS MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON CARNE MOLIDA NOTA FINAL DE GRADO: 15 SECTOR DONDE VIVE: RAFAEL HERNÁNDEZ REPRESENTANTES: SENOVIA PETIT LIGA: ESCUELA ALÍ MEZA EQUIPO: ESCUELA ALÍ MEZA CATEGORÍA: JÚNIOR POSICIÓN: PITCHER

LA VELOCIDAD HABLA POR ÉL Miembro de la nueva generación de softbolistas zulianos, Máximo es de esos lanzadores joseadores que nunca se dan por vencidos. Por eso, su recta ya es respetada en el medio de la “pelota suave” en la región. Petit sueña con poder algún día vestir la camiseta vinotinto y poder así conquistar un Mundial. Aunque su actual meta es graduarse de licenciado en Idiomas Modernos y dedicar el título a su madre.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Más Valioso

Félix Hernández va esta noche por su victoria 16 y se mide a los Yankees

“El Rey” no se entrega y quiere el Cy Young

Gilberto González gilberto@versionﬁnal.com.ve

Felix Hernández no “come cuento” de los Yankees de Nueva York y sólo piensa en el Cy Young de la Liga Americana.

1-3 es su récord de por vida ante los “mulos” del Bronx. Zack Greinke gana terreno en la “carrera” gracias a su efectividad. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

portunidad de oro. Félix Hernández busca hoy (10:10 pm) su décima sexta victoria del año, esa que lo pudiera acercar un poco más hacia el premio Cy Young de la Liga Americana. La tarea no es fácil en lo que será su salida número 31 de la temporada, pues enfrenta a los Yankees de Nueva York, un equipo que por historia se le pone bastante difícil al “Fenómeno” venezolano.

Su récord de por vida ante los neoyorquinos es de 1-3 con 5.96 de efectividad, pero las estadísticas son sólo eso, estadísticas. Concentrado Hernández está metido de lleno en la “carrera” por el Cy Young del joven circuito y no quiere errores en sus salidas, está trabajando más de lo normal. Antes de conseguir su ganancia número 15 hace cinco días frente a los Vigilantes de Texas, “El Rey” dio una muestra de entrega que destacó el mánager de los navieros Don Wakamatsu. “Llegó siete horas antes del juego, y sabía que era una jornada doble y además le tocaba lanzar el segundo. Era un día de lluvia y ni siquiera sabía si iba a lanzar, pero allí salió y nos regaló otra joya de pitcheo”, celebró el estratega japonés después de aquel encuentro en el que marcó historia Ichiro Suzuki llegando a nueve tem-

“EL TORO” NO SE QUIERE IR Carlos Zambrano no quiere salir de los Cachorros , y en caso de ser necesario ejercería su cláusula de vetar cualquier tipo de cambios, informó ayer el Chicago Tribune Lou Piniella, mánager de los Cachorros, confía en ver a Zambrano el año que viene con el mismo uniforme de siempre. “A mi personalmente me gusta el joven”, dijo el estratega. “Él es ciertamente capaz de lanzar mejor que esta temporada”, agregó Piniella. poradas consecutivas con al menos 200 hits. Con su marca de 15-5 y 2.52 de efectividad, Félix Hernández es cuarto en victorias, y segundo en porcentaje de carreras limpias permitidas. Es cuarto en ponches y segundo en porcentajes de victorias.

Cinco jugadores regresan a la selección para ﬁnalizar las Eliminatorias

César Farías dio la última convocatoria Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La Federación Venezolana de Fútbol dio a conocer anoche la última convocatoria de César Farías en las Eliminatorias a Sudáfrica. En la lista hay cinco nombres que regresan a la vinotinto: Pedro Fernández del Deportivo Táchira,

Leo Morales y Grendy Perozo del Deportivo Anzoátegui, César González del San Luis mexicano y Roberto Rosales de Gent de Bélgica, son los nuevos seleccionados. El resto la completa la base que sumó ante Chile y Perú en la última fecha. Pedro Boada, Giacomo Di Giorgi, Alexander Rondón, Franklin

Lucena, Renny Vega, Gerzon Chacón, Pedro Fernández, José Luis Granados, Juan Arango, Ronald Vargas, José Manuel Rey, Alejandro Moreno, Roberto Rosales, Tomás Rincón, Giancarlo Maldonado, Oswaldo Vizcarrondo, César González, Luis Manuel Seijas, Nicolás Fedor y Juan José Fuenmayor completan la lista.

DE LAS INSTALACIONES El tema de las instalaciones deportivas de la región lo he venido siguiendo con atención. Desde hace varias semanas he criticado el uso de los espacios del polideportivo para eventos extradeportivos, como el concierto de anoche en el Luis Aparicio. Definitivamente nadie, ligado al deporte de verdad, puede estar de acuerdo con esto. Más aún cuando todavía desconocemos a dónde va a parar el dinero que pagan por alquilar los recintos y menos cuánto y a quién le cancelan. Las interrogantes siguen y nadie se atreve a dar la cara. Unos dicen que no les corresponde, mientras que otros se limitan a decir que “eso es por Caracas”. Ahora pregunto, ¿quién puede hacer una auditoría? ¿Dónde está la contraloría social? Insisto ese negocio es grande y lucrativo, porque de lo contrario nadie invirtiera. Entonces es cuando vuelvo a reclamar la presencia de los dolientes principales, es decir los atletas, pero éstos deben estar liderados por sus dirigentes, bien sea de las asociaciones o del Irdez e Imdeprec. NUEVA AUTORIDAD Hace un par de días estuvo en la ciudad Teresa Camero, directora general de infraestructura del Instituto Nacional de Deportes, quien anunció una serie de obras para el polideportivo, algo que nos parece sumamente positivo, además de que vino a oficializar el nombramiento de Leonet Cabezas, un hombre del deporte, como encargado de dirigir lo concerniente con las instalaciones en el Zulia. Lo que no pudo responder la funcionaria nacional fue lo relacionado con el velódromo y el patinódromo, que hacen tanta falta como el tiempo que ha pasado desde que los prometieron. Señores, y esto va para todos, el deporte no se trata sólo de béisbol, baloncesto o fútbol. No es solamente la actividad profesional, de la cual, por cierto deberían beneficiarse más económicamente, también hay que tomar en cuenta las otras disciplinas, todas por igual, porque los amigos del tiro con arco también están, desde hace más años que los de ciclismo o patinaje, esperando poder contar con un lugar en el cual poder entrenar y competir de la manera correcta. Éxitos al amigo Leonet.

DE PREMIOS En lo colectivo, a falta de un par de semanas para el fin de la temporada regular de las Grandes Ligas ya está casi todo definido, salvo las siempre interesante luchas que se viven por el puesto de comodín, sobre todo en la Liga Nacional. Ahora bien, mucho se ha hablado de la posibilidad de que alguno de nuestros representantes se pueda hacer de algún galardón individual este año. En los principales premios hay un venezolano dentro de los candidatos, sin embargo, y salvo mi voto con Félix Hernández para el Cy Young de la Liga Americana (hoy tiene una apertura clave para mantener sus opciones), ninguno de los nuestros tiene chance de imponerse. Ese es mi criterio. Ni Bob Abreu, ni Miguel Cabrera ni Pablo Sandoval van a ser elegidos como jugadores más valiosos, así como tampoco Gerardo Parra y Elvis Andrus serán seleccionados como novatos del año. No quiero desmeritar sus campañas, pero considero que no es bueno crear falsas expectativas sobre sus reales posibilidades de resultar ganadores y lamentablemente no cuento con el espacio suficiente para detallar cada caso con números. NUEVO CICLO En el Zulia FC se está viviendo la etapa post Nino Valencia. Esa “era” fue de puro crecimiento, tanto para el estratega como para la institución, sin embargo, como todo ciclo, pues el de Valencia llegó a su fin y creo que de la mejor manera y en el momento justo. Ahora el petrolero vive otra realidad bajo el mando de Juan Cochesa. El equipo sigue teniendo como prioridad la Copa Venezuela y no debe renunciar a ella, pero a su vez se le presenta un gran reto a la hora de tener que acumular la mayor cantidad de puntos posibles en el Apertura, para no tener que, ni siquiera, pensar en el fantasma del descenso en el próximo torneo. Cochesa debe estar claro y planificar muy bien su calendario, los rivales y a los jugadores que piensa utilizar para cada partido. No puede jugar siempre con los mismos, menos cuando ya ha dicho que le preocupa el fondo físico del plantel. Cuidado con perder el horizonte y perder todo, porque lo pueden pagar caro. Esto es lo que hay...

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

El camarero ha remolcado siete carreras en tres juegos. Miguel Cabrera sonó su jonrón número 30 y rebasó las 90 remolcadas. Armando Galarraga castigado nuevamente.

El aguilucho se fue de 4-2 y remolcó tres carrera en la victoria de Kansas City 9 por 2

Callaspo liquidó a los Tigres AP

BREVES

Operado Flores El receptor venezolano de los Nacionales Washington Jesús Flores fue operado del hombro y no se espera su regreso al béisbol sino hasta mediados de la pretemporada del año próximo. Flores se perdió gran parte de la temporada a causa de la lesión, que sufrió el 9 de mayo cuando fue golpeado por un batazo de foul. El ortopedista renombrado James Andrews llevó a cabo la operación para repararle el cartílago roto del hombro derecho de Flores. El venezolano fue reactivado de la lista de incapacitados el 5 de septiembre y conectó una rola para out como emergente en la quinta entrada. Flores bateaba para promedio de .301 con cuatro jonrones y 15 carreras remolcadas en 93 turnos al bate en esta temporada.

Gustavo Pérez /AP

ach Greinke lanzó cinco innings en blanco y el venezolano Alberto Callaspo remolcó tres carreras en el triunfo de los Reales de Kansas City por 9-2 sobre los Tigres de Detroit. Greinke (14-8), uno de los candidatos al Cy Young de la Liga Americana, apenas toleró tres hits y abanicó a ocho, con dos boletos.

ARIZONA 5-SAN DIEGO 6 REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB W Bloomquist RF 5 M Maier LF 4 B Butler 1B 5 M Jacobs DH 3 A Callaspo 2B 4 M Olivo C 5 B Pena C 0 A Gordon 3B 4 L Hernandez 3B 0 Y Betancourt SS 5 J Anderson CF 5 Totales 40

C H CI 2 4 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 2 3 1 1 3 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 2 0 1 1 3 9 12 9

REALES DE KANSAS CITY Lanzadores Z Greinke(G) B Chen K Farnsworth J Soria Totales

IP 5.0 1.2 1.1 1.0 9.0

H 3 2 0 2 7

TIGRES DE DETROIT Bateadores C Granderson CF C Thomas CF P Polanco 2B W Ramirez RF C Guillen LF M Cabrera 1B M Thames 1B A Huff DH A Avila C D Kelly RF-2B B Inge 3B B Dlugach 3B R Santiago SS Totales

VB 4 1 3 0 4 4 0 4 3 4 3 1 2 33

C H CI 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 7 2

TIGRES DE DETROIT Lanzadores E Jackson(P) A Galarraga A Figaro J Bonderman Totales

IP H 5.0 6 0.1 3 2.0 1 1.2 2 9.0 12

C 0 2 0 0 2

C 5 3 1 0 9

CL BB K 0 2 8 2 1 1 0 0 1 0 1 3 2 4 13

CL BB K 5 1 6 3 1 1 1 4 1 0 0 2 9 6 10

El aguilucho Alberto Callaspo ha sido una excepción en la decepcionante temporada de los Reales de Kansas City

El derecho ha permitido apenas una carrera limpia en sus cuatro últimas salidas, para reducir su efectividad de 2.43 a 2.14, la mejor en las mayores. Callaspo y el dominicano Miguel Olivo impulsaron tres carreras cada uno, al igual que el jardinero Josh Anderson. Kansas City, que tiene el peor récord en la Liga Americana con 59-87, ha ganado seis de sus siete últimas salidas contra los Tigres (78-68), cuya ventaja sobre Minnesota en la Central de la Americana se redujo a cuatro partidos. Detroit comienza el viernes una serie de tres partidos en Minnesota. Por los Reales, el venezolano Callaspo de 4-2, con tres remolcadas para llegar a siete en tres partidos y

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Boston (Buchholz 5-3) vs Baltimore (Guthrie 10-14) 6:35 pm Toronto (Richmond 6-9) vs Tampa Bay (Shields 9-11) 7:08 pm Anaheim (Kazmir 8-8) vs Texas (Hunter 8-3) 7:35 pm Detroit (Porcello 13-8) vs Minnesota (Duensing 3-1) 7:40 pm Kansas City (Hochevar 6-10) vs Medias Blancas (Buehrle 12-8) 7:41 pm Cleveland (Huff 10-7) vs Oakland (Anderson 9-10) 9.35 pm Yankees (Burnett 11-9) vs Seattle (Hernández 15-5) 9:40 pm

LIGA NACIONAL San Diego (Stauffer 4-6) vs Pittsburgh (Morton 3-8) 6:35 pm Florida (VandenHurk 2-2) vs Cincinnati (Bailey 5-5) 6:40 pm Washington (Martin 4-4) vs Mets (Pelfrey 10-10) 6:40 pm Filadelﬁa (Happ 10-4) vs Atlanta (Hudson 1-0) 7:00 pm Houston (Norris 5-3) vs Milwaukee (Narveson 1-0) 7:35 pm Cachorros (Lilly 12-8) vs San Luis (Smoltz 3-6) 7:45 pm Colorado (Marquis 15-11)vs Arizona (Mulvey 0-1) 9:10 pm San Francisco (Sánchez 6-12) vs Dodgers (Padilla 11-6) 9:40pm

una anotada, y su compatriota Luis Hernández de 0-0. El dominicano Olivo de 5-1, con un jonrón, tres impulsadas y una anotada. El cubano Brayan Peña de 0-0 y su coterráneo Yuniesky Betancourt de 5-2, con una anotada. Por los Tigres, los venezolanos Carlos Guillén de 4-0; Miguel Cabrera de 4-1, con un jonrón, dos impulsadas y una anotada. Embriagados los Cachorros El puertorriqueño Mike Rivera conectó un doble con las bases llenas, Jody Gerut sacudió un grand slam y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron 7-4 a los Cachorros de Chicago para dividir 2-2 la serie entre dos equipos con temporadas decepcionantes. Tras clasificarse a los playoffs el año pasado, Chicago como campeón de la Central de la Liga Nacional y Milwaukee con el wild card, ambos están con un pie afuera a falta de dos semanas y media de campaña. Los Cachorros tienen marca de 75-70 y los Cerveceros quedaron 7175. El segundo jonrón con la casa llena de Gerut coronó un rally con dos outs que comenzó cuando Randy Wells (10-9) le dio un boleto al venezolano Alcides Escobar, octavo al bate. En el séptimo, Milwaukee congestionó las bases por tercera vez en el juego y Rivera respondió con su doblete con dos outs ante el relevista dominicano Esmailin Caridad. Dave Bush (5-7) permitió cuatro

carreras y ocho hits en cinco innings y dos tercios. Trevor Hoffman cubrió el noveno para su 33er rescate en 36 oportunidades.

CLEVELAND 3-MINNESOTA 7 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores VB F Lopez 2B 3 J Gerut RF 2 C Hart PH-RF 2 R Braun LF 4 P Fielder 1B 4 M Cameron CF 4 M Gamel 3B 3 C McGehee PH 0 C Counsell 3B 0 M Rivera C 4 A Escobar SS 3 D Bush P 3 T Coffey P 0 C Villanueva P 0 J Bourgeois PH 1 C Vargas P 0 T Hoffman P 0 Totales 33

C H CI 2 1 0 1 1 4 0 0 0 1 2 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 8 7

CERVECEROS DE MILWAUKEE Lanzadores IP H D Bush(G) 5.2 8 T Coffey 0.1 0 C Villanueva 1.0 0 C Vargas 1.0 0 T Hoffman(S) 1.0 0 Totales 9.0 8

C 4 0 0 0 0 4

CL BB 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores VB R Theriot SS 4 K Fukudome CF 4 D Lee 1B 4 J Fox LF 4 M Bradley RF 2 B Scales PR-RF 1 J Baker 3B 4 M Fontenot 2B 3 K Hill C 4 R Wells P 1 M Hoffpauir PH 1 S Marshall P 0 A Heilman P 0 A Ramirez PH 1 T Gorzelanny P 0 E Caridad P 0 J Grabow P 0 J Berg P 0 A Miles PH 1 Totales 34

C H CI 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 3

CACHORROS DE CHICAGO Lanzadores IP R Wells(P) 4.0 S Marshall 1.0 A Heilman 1.0 T Gorzelanny 0.2 E Caridad 0.1 J Grabow 1.0 J Berg 1.0 Totales 9.0

H 5 1 0 1 1 0 0 8

C 5 0 0 2 0 0 0 7

CL BB 5 5 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 7 6

K 4 0 1 1 1 7

K 4 2 2 1 0 1 1 1

Cox indeciso El mánager de los Bravos, Bobby Cox, no está listo para tomar una decisión sobre su futuro. En vez de eso, prefiere enfocarse en su equipo del 2009, que aún intenta colarse en los playoffs. “Este año no ha sido diferente a ningún otro”, dijo Cox. “Nada ha cambiado. Déjanos terminar esta campaña”. A sus 68 años de edad, Cox está en su 24ta temporada como manager de los Bravos, incluyendo una estadía de 1978 a 1981, y luego de 1990 al presente. Fue dirigente de los Azulejos de 1982 a 1985, y gerente general de Atlanta de 1986 a 1990, antes de decidir volver al dogout del equipo tiempo completo en 1991.

Bonds en la mira La fiscalía federal le pidió a una corte de apelaciones que le permita presentar evidencia crucial que alegadamente demuestra que Barry Bonds utilizó esteroides . Un juez prohibió que muestras de orina y otras evidencias sean presentadas en el próximo juicio del toletero de los Gigantes de San Francisco, que está acusado de ofrecer falso testimonio ante un jurado de acusación y de obstrucción de la justicia. El juez dijo que la evidencia vinculada con el ex preparador físico de Bonds, Greg Anderson, sólo puede ser utilizada si Anderson testifica en contra del pelotero.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 19

Ayer se ejecutó la última experticia en la gasolinera

Tanque de la estación El Ángel rebosó durante las pruebas JAVIER PLAZA

La inyección de agua a los tanques de la estación El Ángel arrojó el resultado que los familiares de Alejandro esperaban: una boca rebosó, tal como ocurrió aquel 29 de agosto.

Las experticias estaban pautadas para las 9:00 am, pero Pdvsa y Menpet “embarcaron a Bomberos. Al final de la tarde se inyectó agua a los tanques. Una boca mostró derrame. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

noche se realizaron las últimas pruebas solicitadas por el Ministerio Público en la estación de servicio El Ángel, para determinar con exactitud las causas que originaron el accidente donde el joven Alejandro Maldonado sufrió las quemaduras que provocaron su muerte. Las experticias estaban pautadas para las 9:00 am, sin embargo, el teniente coronel Gilfredo Espinoza, director de Prevención, Investigaciones y Fiscalización de Bomberos de Maracaibo, esperó en vano a los funcionarios de Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (Pdvsa) y Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo (Menpet), que no aparecieron. Al final de la tarde, los delegados de Pdvsa y Menpet, Angélica Portillo y Miguel González, respectivamente, se presentaron para efectuar el procedimiento con la supervisión de los efectivos de Bomberos. “Quedó pendiente esta prueba, que es simplemente seguir inyectando agua a los tanques para comprobar si se rebosan y, en tal caso, observar la dirección que toma el líquido”, detalló el teniente Espinoza antes de iniciar las acciones. Ledys Machado, la madre de Alejandro, junto a Gisela de Miquilena, tía del occiso; entre otros familiares, esperaban en las adyacencias de la gasolinera, puesto que continuó

DATOS Se desconocen las razones por las cuales se retrasó la prueba casi hasta el anochecer. Dos camiones cisterna con capacidad de aproximadamente 35.000 litros cada uno transvasaron agua a los tanques de la estación. La representación del Ministerio Público no estuvo presente durante el procedimiento, sin embargo hoy se espera un pronunciamiento. Los efectivos antimotín de la Policía Regional continuaron obstaculizando el trabajo de la prensa. el celo de la escena por parte de los efectivos antimotín de la Policía Regional. “Ellos nos dijeron que estarían tres días aquí porque nosotros teníamos intención de incendiar la bomba; no sé de dónde sacaron eso”, comentó la tía de Alejandro. En el momento que era descargado el segundo cisterna de agua, la boca de venteo, donde se aprecia la mancha que descendía hasta el vehículo de Maldonado, empezó a rebosar. Se observó cómo el representante del Menpet ordenó detener la operación de inmediato. “¿Qué más pruebas quieren?”, preguntaban los familiares del estudiante. Por otra parte, Machado manifestó que se dirigió ayer a la Defensoría del Pueblo, donde fue atendida por la funcionaria designada para el caso, Miriam Perozo, quien le notificó sobre las indagaciones que se siguen al Hospital Coromoto. Hoy, la progenitora del estudiante fallecido será recibida en el Ministerio Público, donde se le brindará acceso al expediente en el caso de su hijo. El fiscal 14º, Ovidio Abreu, aseguró a la matriarca de la familia Maldonado Machado que las investigaciones mantienen un curso satisfactorio, y que se establecerán las penas que establece la ley sobre los responsables, una vez que culmine la fase de investigación.

Tío de Alejandro cuestionó actuación de Pdvsa

“Las pruebas fueron irregulares” JAVIER PLAZA

Uno de los camiones utilizados en los procedimientos presentaba fugas.

Hiram Aguilar Espina Richard Miquilena, tío del joven quemado en la estación El Ángel, aseguró ayer que hubo graves deficiencias durante las experticias realizadas en la gasolinera. “Yo trabajé con Pdvsa y sé qué debe utilizarse en estos casos, y la gente que hizo las inspecciones ni siquiera trajo un explosímetro”, enfatizó el pariente de Alejandro. El referido aparato es un detector que se utiliza para determinar concentraciones de mezclas que resulten explosivas, dotado de una manguera que recoge muestras de aire y deter-

mina la volatilidad de la atmósfera. “No puede ser que Pdvsa no tenga un explosímetro”, exclamó Miquilena, quien sugirió que, con intenciones aún desconocidas, los expertos obviaron el uso del dispositivo. Los ejecutores de las pruebas, Angélica Portillo (Pdvsa) y Miguel González (Menpet), en todo momento rehusaron ofrecer información a los parientes del joven fallecido y a los medios de comunicación. Se espera que hoy, una vez que el fiscal 14º, Ovidio Abreu, muestre el expediente a la madre del joven Maldonado, se develen nuevos datos sobre el caso.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

LA VILLA DEL ROSARIO

Un muerto y cinco heridos deja fuerte colisión

Uno de los vehículos se volcó.

Richard Quintero Morán La Villa del Rosario despertó ayer consternada por la noticia del aparatoso accidente en el que perdió la vida el joven Ángel Raúl Rincón Rojas, quien se encontraba celebrando sus 21 años de edad en compañía de varios amigos. Según el relato de algunos testigos y de los propios compañeros, Roberto Antonio Reyes se encontraba conduciendo una camioneta Ford F-150, tipo fortaleza, color azul, placas 89A-PAE, propiedad de su padre, pero al cruzar en la calle El Marqués, frente a la plaza Bolívar de la Villa, aceleró a fondo, cruzando varias cuadras sin parar en las esquinas y en la intersección de la calle Falcón colisionó con un vehículo Malibú color vino, placas 00AB5NV, conducido por Rubén Rodríguez Gamarro, quien había salido a cubrir la ruta y se desplazaba a buscar a su padre para dejarlo en el trabajo. “Yo venía por la calle Falcón y de pronto salió la camioneta de la calle El Marqués, cuando la vi estaba encima de mi carro, después se volcó, dio varias vueltas y se estrelló con el otro carro”, relató Rodríguez, quien sufrió lesiones en el cuello. Agregó que en la camioneta viajaban varios jóvenes tres en el interior y los demás en el cajón. Heridos Los lesionados fueron identificados como: Edixon Javier Rodríguez García, de 18 años, quien fue remitido hasta Maracaibo; Luis Gerardo Corona, de 20 años, y Azael Martínez, de 19. Ambos presentaron traumatismos leves y fueron dados de alta. Génesis Paola Morán de 14 años, presentó lesiones leves y fue retirada por sus familiares. Por su parte, Luis Duarte, de 20 años, y el conductor Roberto Antonio Reyes, de 19, según testigos no resultaron heridos. Ángel Rincón era el segundo de cuatro hermanos, se desempeñaba como asistente de administración de una finca.

Grupo armado irrumpió a las 7:50 am en la sucursal de la Falcón y sometió a los trabajadores

Ingresaron a un BOD con una granada y se robaron Bs.F. 350 mil IVAN LUGO

Los asaltantes usaron un arma de fuego y una granada. Obligaron a la gerente a abrir la bóveda mientras afuera los esperaba una camioneta para la huída. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

o dieron tregua a nadie. Llegaron con el objetivo de llevarse el dinero y lo lograron. Dos sujetos irrumpieron ayer a las 7:50 de la mañana en el Banco Occidental de Descuenta, de la calle 85 (Falcón), y tras someter a los trabajadores que iban llegando se llevaron aproximadamente 350 mil Bolívares Fuertes, lo que antes eran 350 millones de bolívares. Los hampones montaron cacería a la hora de llegada de los empleados. La Gerente y el vigilante fueron los primeros, ya habían entrado y minutos después ingresaron dos cajeras. En ese instante, dos sujetos con el rostro descubierto entraron a la entidad financiera y con una pistola y una granada los intimidaron. Robaron sus pertenencias y luego, uno de los sujetos, apuntó a la Gerente para que lo llevase a la bóveda. La mujer presa del miedo lo llevó a la bóveda donde guardaban aproximadamente 350 mil bolívares fuertes. El par de ladrones también obligó a la gerente a desactivar la alarma de emergencia y después la ataron junto con el vigilante y las dos cajeras. Afuera los esperaba una camioneta según relataron vecinos, pero no supieron describir las características. El robo les tomó aproximadamente quince minutos, según estimaciones de la Policía Regional quienes llegaron después de haberse consumado el asalto. Se conoció que la denuncia fue puesta ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para que esta instancia determine los responsables del hecho. La Gerente del Banco, al igual que el vigilante y las dos cajeras, fue encerrada en la sede financiera por parte de los propios maleantes.

Cerrado y sin dinero quedó el banco tras el asalto. La PR se acercó a la calle Falcón para auxiliar a los empleados.

Usaron fragmentarias en los robos Según lo informado por las autoridades policiales, en cada uno de estos robos los delincuentes utilizaron granadas así como armas cortas y en otros casos largas. En el estado Lara, la Policía capturó la semana pasada a dos presuntos motobanquistas que minutos antes habían robado a un usuario de una agencia bancaria en Barquisimeto. Se les vinculó con robos recientes en esa ciudad, pero no se precisó el monto que les fue incautado. En Caracas, el Cicpc hace varios días había informado sobre la detención de dos mujeres, presuntamente cabecillas de bandas que robaron al menos quince bancos en el país. Según la Policía Cientíﬁca, estas mujeres eran las más violentas de la organización delictiva que tiene su centro de operación en Petare, municipio Sucre de la Gran Caracas.

Sexto banco en 10 días El BOD de la calle Falcón en Maracaibo, se convierte en la sexta entidad financiera que es asaltadas en los últimos diez días. En Caracas, la semana antepasada tres bancos fueron robados entre los tres se supera la cifra de 70 mil bolívares fuertes. El más reciente ocurrió en la capital de la República, el pasado 16 de septiembre en la avenida Universidad luego que, un grupo conformado por más de cinco antisociales intentara incursionar en

la agencia del Banco Exterior. Los asaltantes fueron sorprendidos por efectivos policiales y al instante se produjo un enfrentamiento. Sin embargo, se conoció que tres de los asaltantes lograron escapar del lugar con un botín de BsF 40 mil. Momentos antes se había producido otro atraco en la avenida México, en la taquilla externa de otra agencia bancaria, lo que contribuyó al caos. La policía no informó el monto de lo sustraído en esa entidad, pero versiones extraofi-

ciales señalaron que aproximadamente serían unos 10 mil bolívares fuertes. También en Caracas, pero el pasado ocho de septiembre tres hombres encapuchados lograron efectuar un asalto en el Banco Mercantil de la California Norte, ubicado cerca del conocido local Pin 5. Según reportaron víctimas del asalto, los sujetos hicieron la operación en pocos minutos y lograron llevarse sólo el dinero de caja y no el de bóveda, cuyo monto se estima en 20.500 bolívares fuertes. Empleados lograron activar la alarma de seguridad lo que provocó la rápida huída de los delincuentes. En el estado Lara, dos agencias bancarias, Banesco y Provincial recibieron la visita del hampa. En el Banco Provincial, sustrajeron cerca de 37 mil bolívares fuertes, entre el contenido de las cajas fuertes, como el obtenido a la fuerza de algunos usuarios, quienes también denunciaron el hurto de teléfonos celulares y otros artículos. El día anterior, un Banesco fue asaltado en Barquisimeto. Al grupo de maleantes sólo les bastó 35 segundos para llevarse de la entidad unos 40 mil bolívares fuertes.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

IMPRUDENCIA

AZOTES

Acompañante de la mujer fue tiroteado y está grave

Arrollaron a anciana de 78 años IVÁN LUGO

Asesinaron a una joven de 20 años en Ciudad Lossada

Con historial víctima de doble crimen IVÁN LUGO

IVÁN LUGO

José Pires reclama que esos casos no son investigados.

Las víctimas del doble crimen en Villa Concepción eran primos.

Juan José Faría

Malaquia Pires, de 78 años, falleció el miércoles en horas de la madrugada después que un vehículo desconocido la arrollara en la avenida principal del sector Altos de Jalisco, al norte de la ciudad. Su nieto, José Pires, aseguró que su abuela cruzaba la calle para ir a una misa cuando el vehículo se la llevó por delante y la elevó varios metros. Luego su chofer aceleró para huir de la escena y le pasó por encima al cuerpo. La anciana, que tiene varios hijos y en sus últimos años se dedicaba a la religión, fue llevada al Hospital Universitario de Maracaibo, pero ya estaba muerta.

Luis Emiro Gallardo (19), uno de los asesinados el martes a las 9:00 de la noche en el sector Villa Concepción de la parroquia San Isidro, estuvo preso en el retén El Marite por varias semanas después de ser detenido por el delito de robo y hurto. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas. Aseguran los funcionarios que Gallardo y su primo, Gustavo Briño, fueron asesinados por un vecino del barrio cansado de que robaran en las cercanías de la zona. Hasta ahora, como casi todo crimen local, no hay sospechas de los homicidas. Las autoridades investigan los hechos.

DEPRESIÓN

Se ahorcó conserje de un ediﬁcio IVÁN LUGO

Los familiares de Lisbeth Montiel lamentaron su muerte, ayer en la morgue forense de la facultad de Medicina. Las autoridades investigan. Quieren que se haga justicia lo más pronto posible.

La Policía Científica maneja el caso como un intento de robo, pero los familiares de la víctima aseguran que buscaban al sujeto, que era azote de barrio. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@electronico.com.ve

El cadáver del suicida ingresó el miércoles a la morgue.

Juan José Faría José Vidal Bonilla García, de 28 años, se quitó la vida ahorcándose con una correa, el miércoles en horas de la noche, después de sufrir una depresión porque su novia lo abandonó. Bebió hasta emborracharse. Llegó a su casa, en el apartamento torre 2 del edificio San José, en ese sector, y se ató del cuello. Su cuerpo fue avistado por un niño, que antes de de dormir se asomó a su ventana y lo vio. La Policía Científica hizo el levantamiento del cadáver. El fallecido es natural de Caracas y tenía varios años viviendo en Maracaibo. No dejó hijos y estaba encargado del condominio del edificio donde residía.

isbeth Adriana Montiel Cohen, de 20 años, murió el miércoles a las 10:00 de la noche después que varios sujetos le pegaran un tiro en la cabeza. Estaba acompañada de Yvanny Alberto Acosta González, de 22 años, considerado como un delincuente del barrio

Ciudad Lossada, donde se registró el homicidio. Las autoridades policiales manejan el caso como una resistencia al robo, aunque los familiares de Montiel aseguran que buscaban a Acosta, quien recibió cinco tiros y se debate entre la vida y la muerte en el hospital Adolfo Pons. Tiroteo Doris Fernández aseguró que su sobrina salió de su casa, en el barrio Chino Julio, en horas de la mañana del miércoles para visitar a su comadre, en Ciudad Lossada. De allí salió a las 1:00 de la noche con Acosta. Eran amigos. Nadie sabe lo que pasó hasta que unos curiosos salieron de sus casas después de escuchar las detonaciones. Encontraron a Acosta herido sobre el cadáver de Montiel, que estaba bocaabajo con un tiro en la cabeza.

VÍCTIMA hLisbeth Adriana Montiel residía con su esposo y su hija de dos años en el norte de la ciudad. Será velada en casa de sus padres, en el barrio Teotiste de Gallegos. hSus familiares piden justicia. Buscarán a Acosta para que le dé detalles de los criminales que le provocaron la muerte. hLa joven no estudiaba y era ama de casa. Los familiares quieren venganza y creen que la mataron por equivocación. “Lo buscaban a él porque era un malandro. Se lo habían dicho varias veces, que tuviera cuidado como ese muchacho”. Los familiares del herido lo llevaron al hospital. A la joven la dejaron en el sitio de los hechos.

Policía Cientíﬁca descartó que se trate de una sobredosis de droga

La secretaria murió por un ataque de esquizofrenia Juan José Faría Marianela Esmeralda Cárdenas Villasmil, de 40 años, sufrió un ataque de esquizofrenia que le quitó la vida tres días antes de ser hallada muerta, según el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Este rotativo publicó que Cárdenas, secretaria de un Tribunal en el Palacio de Justicia, había muerto por una sobredosis de

droga, basado en los comentarios de los vecinos y sospechas de los efectivos de la Policía Científica. Las sospechas fueron descartadas de inmediato. La Minuta policial indica que la mujer murió por un ataque de esquizofrenia. Especifican que sus sospechas se basan en que hallaron desorden en su habitación y alrededor de su cuerpo. Las averiguaciones aún siguen. Se espera que los familiares de la

mujer aporten mayores datos de su círculo de amistades. El cuerpo fue hallado tres días después en el cuarto piso del edificio El Lusitano, ubicado en la calle 89B con avenida 9B del sector Veritas. Sus vecinos, que tenían días que no la veían y un fuerte mal olor les llamaba la atención, abrieron la puerta de su residencia y encontraron el cuerpo en descomposición en la sala.

EL MANZANILLO

Lo acribillaron llegando a su casa JAVIER PLAZA

Cicpc trasladó el cuerpo a la morgue.

Ángel Romero Una ráfaga de balas acabaron con la vida de Jonathan Antonio Urdaneta Paz, de 27 años, cuando caminaba en dirección a su residencia, ubicada en la calle 13 con avenida 25 del Manzanillo, municipio San Francisco. El hecho ocurrió ayer a las 5:30 de la tarde, cuando la víctima fue interceptada por unos sujetos a bordo de un vehículo, del cual se desconoce mayores características. Del mismo, uno de sus ocupantes bajó el vidrio y sin mediar palabras le disparó a Paz. Sus familiares lo trasladaron de emergencia a la emergencia del Hospital General del Sur (HGS), pero llegó sin signos vitales.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009

Efectos del gas cloro en el organismo son fatales si los s afectados no son atendidos a tiempo

Un químico letal Conozca cómo actúa en el organismo el producto cuyo olor es similar a una mezcla de pimienta y piña. Mina los pulmones y provoca muerte por asfixia. Eduardo Caraballo

o sucedido en Clarines, estado Anzoátegui, enciende las alarmas. La emanación de gas cloro tras la rotura de tres cilindros industriales muestra la letalidad de los productos químicos. El gas cloro, también conocido como bertholita, presenta olor similar a una mezcla entre pimienta y piña. Puede reaccionar con el agua en la mucosa de los pulmones formando ácido clorhídrico, irritante que puede ser letal en grandes proporciones a un kilómetro. Es altamente tóxico y al inhalarse directamente genera un edema pulmonar agudo. Al unirse el gas con el Protón PH que existe en la mucosa

bronquial de los seres humanos se forma el ácido clorhídrico, que produce la muerte de forma instantánea por asfixia, ya que el edema torácico impide la respiración. De igual manera, cuando el contacto es menor, provoca irritación en el sistema respiratorio, irrita las mucosas y en estado líquido quema la piel. Se lo puede detectar en el aire a partir de muy pequeñas concentraciones (3.5 partes por millón) debido a su fuerte olor. Es de color claro y algunas veces verdoso. Es mortal a partir de 1000 partes por millón, de acuerdo con los especialistas. El miércoles en la noche, demostró sus fauces.

Al inhalar el tóxico se genera un edema pulmonar

EDEMA Acumulación de líquidos en los sacos pulmonares (alvéolos)

Utilizado en la primera guerra mundial Este ácido fue usado para lanzar bombas llenas del componente, conocido en ese tiempo con el nombre de Fosgeno, en la guerra química que se puso en práctica en la Primera Guerra Mundial, pues al ser lanzadas las bombas a un determinado blanco, el humo que emanaba mataba de forma inmediata a los soldados que lo inhalaban. Fuente: Lorenzo Herrera, especialista en neumonología.

La Guaira

Clarines, Edo Anzoátegui

En horas del medio de ayer (jueves) se supo, que la gandola que transportaba gas cloro procedía de Maracaibo, estado Zulia, e iba a la represa Los Clavellinos, ubicada en Cumaná, estado Sucre.

El ácido produce la muerte de forma instantánea por asﬁxia, ya que el edema torácico impide la respiración, según el conocido neumonólogo del Hospital de Clínicas Caracas, Lorenzo Herrera, quien añadió que los sobrevivientes deben recibir tratamiento durante dos semanas con antiinﬂamatorios a base de Decadrón, para evitar en algún caso los efectos post contaminación.

Colisión en Clarines

Cumaná, Edo Sucre Puerto La Cruz

Pulmones

El accidente se suscitó el miércoles a las 8:21 de la noche aproximadamente, cuando un camión impactó contra la gandola que transportaba gas cloro, provocando gran conmoción al expandirse en el ambiente el gas.

Vía

Puede producir irritación, edema y corrosión del tracto respiratorio, bronquitis crónica. Infografía: Andrea Phillips

Inhalación: Se recomienda llevar a la persona a un lugar con aire fresco, mantenerla caliente y quieta. Si se detiene la respiración practicar reanimación cardiopulmonar.

Piel:

Cum

aná

9 son los individuos que perecieron por la inhalación del gas

325

Combinación Letal

RIESGOS QUE PRODUCE LA BARTHOLITA

fueron las personas afectadas directamente por la inhalación

EL AMBIENTE Asimismo el derrame de gas cloro en el poblado de Clarines, deja una cantidad de animales muertos, como pájaros y perros. Al igual que contamina parte de la vegetación y el ambiente en general.

Puede producir quemaduras, úlceras, irritación. Retirar de la zona afectada toda la vestimenta y calzados y lavar con agua abundante durante al menos 20 minutos.

Ojos: Puede producir necrosis en la córnea, inﬂamación en el ojo, irritación ocular y nasal, úlcera nasal. Lavar el o los ojos expuestos con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Maracaibo, viernes, 18 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

ANTECEDENTE

Gerente de Etotrans había sido señalado Wilmer Muñoz, transportista de gandolas Etotrans C.A, ubicada en El Silencio, en San Francisco, había denunciado por amedrentamiento al gerente Pedro Moreno. Ocurrió en julio pasado. Junto con Jorge Dávila, denunciaron que ambos tuvieron accidentes en escenarios diferentes donde fallecieron dos personas. Dijeron que la compañía se hizo responsable de los gastos, “pero después de eso el gerente Moreno nos despidió; luego por la Ley de Trabajo nos reengancharon, pero solamente estamos cumpliendo horario sin realizar actividad laboral, puesto que el gerente nos tiene parados”. “El gerente Pedro Moreno me amenazó con llamar al padre del joven que falleció en el accidente, y delante de mi compañero Dávila me lo dijo (...). Estamos formando un sindicato para hacer valer nuestros derechos, estamos cobrando 138 bolívares semanales, eso es un sueldo que no alcanza para nada, además ya nos deben dos meses de tique cesta”, denunció Muñoz. Alegan que el amedrentamiento que han recibido es porque están formando un sindicato.

Donativos que se necesitan Los donativos que se necesitan para los afectados del accidente con gas tóxico en Clarines, estado Anzoátegui son: agua, leche, compotas y pañales desechables. Además, hacen falta tapabocas, solución fisiológica y sabanas desechables para las camillas. Todos los donativos se pueden enviar a la Alcaldía de Clarines del municipio Bruzual, del estado Anzoátegui. Y el teléfono de Protección Civil del municipio Bruzual es (0281) 419.91.65.

Normalizado el tránsito en la vía El tránsito en la carretera de Clarines, en Anzoátegui, fue restablecido ayer en horas del mediodía, luego de que esta arteria vial fuese cerrada tras la colisión de una gandola cargada de productos tóxicos (gas cloro) durante la noche de este miércoles. Los bomberos del estado Anzoátegui informaron que el tránsito en esta vía ya ha sido normalizado, luego de que se hiciera la pertinente limpieza de la zona debido al derrame del gas cloro.

De los 325 afectados más de 50 estaban graves anoche en Anzoátegui IMPUTACIÓN

Derrame de gas cloro tras choque suma 9 muertes CORTESÍA EL TIEMPO DE PUERTO LA CRUZ

REPORTE FORENSE Entre las víctimas se encuentra Aura Arismendi de Macías (54 años), esposa del presidente de la Sociedad Venezolana de Psiquiatría; Elis Canelón, 33; Esther Martínez, 34;Wilson Castellanos de 55 años, Freddy Sojo, 50 años y Freddy Morales, 45 años. El reporte forense indica que los fallecidos han sido por edema pulmonar y trastorno de coagulación agudo, por inhalación directa.

ETOTRANS, C.A. RIF: J-30311454-7

REPORTE

Las personas que inhalaron gas estaban propensas a un edema pulmonar. Especialistas evaluaron los cilindros.

El chofer de una gandola que salió con cloro del Zulia sería el responsable del siniestro en Clarines. Eduardo Caraballo Pasante Urbe

l fuerte olor hizo que la gente saliera de sus carros y luego cayera inconsciente. Tras el estruendo, a las 8:21 pm del miércoles, sobrevino una nube mortal de gas cloro. Después la muerte, el llanto, la desesperación. 325 personas afectadas y nueve fallecidos, hasta el cierre de la edición, fue el saldo que dejó el accidente de tráfico entre dos gandolas en el sector Paso Real, Barrio Obrero y el sector Mini Fincas, en Clarines, municipio Bruzual, Anzoátegui.

El suceso vial, según el gobernador Tarek William Saab, se debió a la impericia de uno de los conductores, quien habría incurrido en exceso de velocidad. Una gandola cargada de hierro impactó con un camión de Etotrans C.A que iba de la Petroquímica del Zulia a la represa Los Clavellinos, en Cumaná. “Traía unos 17 cilindros contentivos de gas cloro, de estos 3 se rompieron y produjeron una fuga que ocasionó la muerte inmediata de personas que circulaban por la zona e inhalaron el gas”, dijo. Responsabilizó al chofer de Etotrans del hecho, quien estaría fuera de peligro. Se dijo que iba a exceso de velocidad. Fueron trasladados al Hospital Razzeti, en el Centro Médico de Boca de Uchire, en el Centro Médico de Clarines, en el Hospital de Puerto Píritu. “De estas 325 personas atendidas quiero destacar que afortunadamente

• Transporte de Carga Pesada Industrial y Petrolera Equipos : Tanques Vacumms Cisternas de Acero Inoxidable y Bateas • Servicios Especializados en Transporte de Cloro, Soda Cáustica Acidos y Productos Químicos en General • Rapidez, Seguridad, Economía y Seriedad RASDA M - TSMDP - NC - 2002 - 0049 Telfs.: (0261) 734.5668 - 737.7691 737.6551 - 737.6532 Cels.: (0414) 620.1359 - 362.1876 Calle 166, Nº 49J-04, Barrio El Silencio (Km. 61/2, Carretera vía a Perijá) E-mail: etotrans@cantv.net

La empresa Etotrans funciona en El Silencio, San Francisco. Presta servicios para Pequiven, ﬁlial de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), que cuenta con una gerencia de control.

casi todas han sido dadas de alta, 51 se encuentran hospitalizadas, de las cuales 4 están muy graves”, dijo. La zona fue acordonada con 100 efectivos entre paramédicos y funcionarios de Protección Civil, Tránsito Terrestre, Bomberos e Instituto Autónomo de Policía de Anzoátegui.

El mandatario nacional ordenó una investigación y lamentó la tragedia

Chávez pondrá camiones bajo la lupa Agencias “Tengo que lamentar mucho la tragedia de anoche (antenoche), estuvimos trabajando hasta tarde, enviando aviones con los medicamentos que hacían falta. Lamentamos la muerte de nueve venezolanos”. Con éstas palabras el presidente Hugo Chávez se re-

firió al accidente registrado en Clarines. “He ordenado la investigación de los sistemas de seguridad de esos camiones que andan cargando ese material peligroso. Hubo un choque y se rompieron unas bombonas, habrá que tomar medidas adicionales (...)”. No obstante, con la muerte del estudiante Alejandro Maldonado

el 31 de agosto, tras dos días de agonía en la E/S PDV El Ángel, luego de quemarse por supuestas fallas en materia de seguridad de la bomba y luego del ruleteo en dos hospitales (Coromoto y HUM), aún ningún funcionario del alto gobierno se refirió al caso. La Defensoría del Pueblo incluso, 15 días después, no conocía del suceso.

A tribunales chofer de camión con gas Prensa Ministerio Público El Ministerio Público presentará ante un tribunal de control de Anzoátegui al conductor del camión que transportaba gas cloro, Iván Segundo Espina, y que colisionó con otro vehículo de carga pesada, que arrojó un balance de 9 muertos y cerca de 325 afectados. Los fiscales 4° nacional y 21° del estado Anzoátegui ambos con competencia en materia de defensa ambiental, Luz Hernández y José Torres, respectivamente, además de la fiscal 6° del estado Anzoátegui, Gladys Fleitas, imputarán al conductor por la presunta comisión de delitos previstos en el Código Penal, la Ley Penal del Ambiente y la Ley sobre Sustancias Materiales y Desechos Peligrosos. Igualmente, el Ministerio Público solicitó actuaciones al Ministerio para el Ambiente, Protección Civil, el Cuerpo de Bomberos y al Instituto Anzoatiguense de Salud. Se verificará si el vehículo que trasladaba el químico cumplía con las normas de seguridad requeridas para la movilización del producto establecidas por la ley.

GOBERNADOR

Homicidio culposo denuncia Saab Raúl Semprún Anoche, el gobernador de Anzoátegui, Tarek William Saab, exigió que el chofer de Etotrans, Iván Segundo Espina Soto, debe ser juzgado por homicidio culposo. Dijo además que recorrió desde el estado Zulia hasta el estado Anzoátegui, “sin ninguna norma de seguridad”. William Saab explicó que Espina Soto, chocó con otro vehículo y luego se dio a la fuga a toda velocidad por un kilómetro aproximadamente. En el trayecto, habrían caído en la vía pública los cilindros contentivos de cloro que afectaron a varias personas y provocaron la muerte de otras. El gobernador reconoció la actuación inmediata de los equipos médicos de Proteccion Civil y destacó que el conductor se encuentra detenido a la espera de un procedimiento de carácter penal. Precisó que exigirá indemnización a la empresa Etotrans, la cual no ha hecho contacto con las autoridades ni con el conductor. “Podemos hablar de homicidio culposo por la negligencia del conductor, pero también hay responsabilidades civiles de la empresa”.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 18 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 366

CIUDAD LOSSADA

LA VILLA

Matan a una mujer y hieren a su acompañante

Un muerto y cinco heridos en colisión

- 21 -

- 20 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Buscaban a un hombre que le dio una golpiza a su mujer. Le metieron la pistola en la boca y está agonizando. Mataron al adolescente por tratar de huir e hirieron a su madre por defenderlo.

Criminales causaron un adolescente muerto y tres heridos en Francisco Eugenio Bustamante

¡Fulminante plomazón! IVÁN LUGO

MADRE E HIJO

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ngel Maldonado Luengo, de sólo 17 años, corrió a su rancho y se escondió debajo de la cama. Su madre, Moraima Coromoto Maldonado Luego (41) lo trató de defender, pero recibió un empojón. A Maldonado lo sacaron de la cama y le dieron cuatro balazos. Lo dejaron muerto dentro de su casa, y antes de dispararle, uno de los sujetos le dijo “vos te la dais de sapo”. Seis hombres armados que llegaron en una camioneta ranchera roja, sembraron el terror y esparcieron la sangre en un rancho del sector San Agustín II, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, a las 10:00 de la noche del miércoles. Moraima conversaba con su hija en el frente de la casa, hasta que se hicieron las 10:00 y dijo que iba a dormir. Cuando cerraba la puerta de lata notó que su hijo de 17 años regresaba del trabajo. Lo acompañaban Ramón Antonio Mejía Arias, de 14 años, y Leonardo Jesús Rivera Calles, de 31. Entonces los cuatro se saludaron a las puertas de la humilde residencia. Minutos después llegó la camioneta. Se bajaron seis hombres con pistolas en mano. Leonardo, entre dientes, dijo que ésos eran sus

h Ángel Maldonado Luengo tenía 17 años. Trabajaba con los dos heridos como albañil. Un vecino lo enseñaba a leer y escribir porque nunca había ido al colegio. Era el menor de cuatro hermanos.

Erica Dirtt se salvó de correr la misma suerte de su madre o su hermano. Llegó a su casa minutos antes de que llegaran los pistoleros. Ella y su marido. Ramón González, socorrieron a los heridos y los llevaron al hospital.

cuñados. Temió que lo matarían. Hace una semana le dio una golpiza a quien fuera su esposa y comenzaron los problemas. Los hermanos de ella juraron venganza. Sin embargo, cuando llegaron se dirigieron a Ángel. Lo llamaron sapo. Comenzó la balacera. Los tiros Erica Dritt, hermana del fallecido, comentó que uno de los hombres metió el cañón de la pistola en la boca de Leonardo. Le disparó y

cayó en el suelo. Allí le dispararon en un ojo y en el pecho. Sigue vivo y está agonizando en el Hospital Universitario de Maracaibo. A Ramón, le dieron otros varios balazos por estar en un mal momento. No se dirigieron a él. Después que ofendieron a Ángel, éste corrió hasta el interior de su casa. Su madre, Moraima, corrió detrás de los pistoleros. Mientras buscaban al fallecido debajo de la cama, uno de los pistoleros se acercó a Moraima y le

preguntó si ella era la hija de Leonardo. Ella se negó. “Bueno esto es por alcahuete”. Y le pegaron dos tiros. Los vecinos del barrio llevaron a los heridos al Centro de Diagnóstico del sector Villa Baralt. De allí fueron remitidos al Hospital Universitario de Maracaibo. La familia de Taimar, la mujer de Leonardo, ya no vive en el sector. Se mudaron ayer en la mañana después que supieron de la muerte del adolescente.

hMoraima Coromoto Maldonado Luengo reside con sus hijos en el rancho donde la hirieron. Era ama de casa. Se está muriendo en el Hospital Universitario de Maracaibo y aún no sabe que mataron al menor de sus hijos.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

879

737

12:00 m.

831

833

01:00 pm

129

112

07:00 pm

613

204

09:00 pm

609

993

08:00 pm

636

552

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

529

Escorpio

12:00 m.

930

Piscis

01:00 pm

496

Escorpio

07:00 pm

659

Géminis

09:00 pm

806

Leo

08:00 pm

190

Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 140 573 04:30 pm 132 236 07:45 pm 295 011 TRIPLETÓN 12:30 pm 925 Escorpio 04:30 pm 451 Acuario 07:45 pm 427 Acuario

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 556 B: 146 TRIPLETAZO 850 Piscis DOBLETE ZULIANO 770 - 553 PEGAITO ZULIANO 556 - 146

7:30 pm MULTICOLOR A: 121 B: 562 TRIPLETAZO 660 Sagitario DOBLETE ZULIANO 449 - 088 PEGAITO ZULIANO 121 - 562