Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 19 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 367

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CASO DE LOS GIRASOLES El médico traumatólogo Elimar Quintero pereció en Caracas

INFORMACIÓN

Se tiró de un piso 10 el asesino de Samira

MIRAFLORES

Tras irse del sector Don Bosco de Maracaibo se ocultó en la capital de la República. El jueves en la mañana se quitó la vida.

Según familiares, el escándalo por la muerte de la joven Samira Chaabán el 22 de abril en “Los Compatriotas” lo mantenía deprimido.

- 23 -

MARACAIBO Esta noche regresa la ﬁesta brava a la Monumental HUMBERTO MATHEUS

6 vicepresidentes juramentó Chávez 3 El mandatario dirigirá gabinete hoy en el estado Guárico. Van 149 ministros en 10 años. Busca acelerar las medidas contra la crisis que vive.

-2VENEZUELA

Dos periodistas se fueron del país 3 Aparente acoso político en su contra obligó a Rafael Poleo y Freddy Machado a irse.

-5SAN FRANCISCO

Atacaron Iglesia del Padre Palmar

3 El Templo Nuestra Señora de Guadalupe fue destrozado por grupos chavistas, según dijo el sacerdote.

- 23 SUCESOS CASO MALDONADO Con la I Corrida Ciudad de Maracaibo nuevamente la tauromaquia se apodera de la capital zuliana. En el ruedo de la Plaza de Toros, desde las 8:30 de la noche, la española Mari Paz Vega, el colombiano Paquito Perlaza y el venezolano Carlos Criollo (en la foto) lucharán por las “Llaves de la Ciudad” ante los astados de Juan Campolargo.

- 19 AP

LUIS TORRES

MARACAIBO

CARACAS

Hoy llega al país la flamante Miss Universo 2009

Ricardo Arjona lució a la altura de su “5to piso”

Stefanía Fernández arriba a la tierra que la vio nacer tras su histórico triunfo. Fiesta en Venevisión.

El cantautor guatemalteco ofreció un recital de más de dos horas antenoche en el estadio Luis Aparcio.

- 12 -

- 11 -

Defensa encontró elementos contra la estación El Ángel - 21 ACCIDENTE EN ANZOÁTEGUI

Inspeccionan a la empresa Etotrans - 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

En las últimas 48 horas el Presidente ha admitido que las obras no avanzan y que la gestión es lenta. Al designar los seis vicepresidentes intenta cumplir sus promesas. Dinero tiene. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

ace rato Venezuela batió el récord mundial de cambios y recambios en un gabinete ejecutivo presidencial. En estos 10 años el presidente Hugo Chávez ha ejecutado 149 movimientos en su tablero gubernamental, pero acaba de confesar que no le camina la gestión. Decidió nombrar seis vicepresidentes en el Consejo de Ministros como un nuevo intento de reanimar la economía, impulsar el empleo y homogeneizar las misiones sociales. Cuatro militares lideran este siguiente esfuerzo para encarar el cierre del 2009. Afuera, el país asiste a dramáticos índices de inseguridad, creciente desempleo, incremento de la inflación y un inquietante desabastecimiento. Anoche, el mandatario hablaba con certeza sobre sus esperanzas de conseguir, por fin, el tino en el manejo de las políticas nacionales. Han transcurrido diez años y se hace evidente que las promesas electorales aún son una asignatura pendiente. Bastaría una visita aleatoria a cualquier barriada del país, azotada por apagones, atracos o penurias con los otros servicios. Y así, en medio de un incremento en las protestas populares, que ya incluyen a los propios oficialistas, Chávez promete un paquete de 40 medidas económicas. En estos últimos tres años de su período, el Presidente parece comprender que, en un final de cuentas, la gestión fue lenta y que marchó al ritmo del burocratismo del que tanto se queja. El caso del Zulia es un ejemplo claro, cuando vemos que ya Diosdado Cabello anunció que el Puente Nigale sobre el Lago no se construirá porque “hay otras prioridades”. Y pensar que esa vía alterna ha sido prometida cinco veces por el propio Chávez y que además hace tres años colocó la “primera piedra” al norte de Maracaibo, ya en límites con Mara. “Hemos comenzado una reestructuración del gobierno, para darle mayor cohesión y convertir al Consejo de Ministros en un ente

Continúan los ensayos de Chávez en busca del gabinete ideal

149 ministros en 10 años LOS DE ESTA TANDA

Ramón Carrizalez

Luis Reyes Reyes

Jorge Giordani

Nicolás Maduro

Defensa

Social

Económico y Financiero

Política

Coronel retirado del Ejército, fue Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat hasta marzo 2009 cuando fue nombrado Vicepresidente de la República. Desempeña además el cargo de Ministro del Poder Popular para la Defensa desde el 4 de marzo de 2009. Desde 2000 ha ejercido varias funciones: la presidencia ejecutiva de la Fundación Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur) y Ministro de Infraestructura (2004).

Militar retirado de la Fuerza Aérea Nacional, se desempeña desde 2008 como Ministro de la Secretaría de la Presidencia de Hugo Chávez. Fue gobernador del Estado Lara durante dos períodos (2000 – 2004 y 2004 – 2008). En 1999 es electo como constituyente por el estado Lara en la tarjeta del Movimiento Quinta República (MVR) para formar la Asamblea Nacional Constituyente para promulgar una nueva Constitución Bolivariana.

De profesión economista, ejerce funciones como Ministro para la Planiﬁcación y Desarrollo. Integrante del directorio del Banco Central de Venezuela (BCV) fue designado en marzo 2009 gobernador principal ante el Banco Mundial. Fue Ministro de Planiﬁcación entre febrero de 1999 y mayo de 2002, ocupó también el cargo en abril del 2003. En ese despacho permaneció hasta enero del 2008 cuando fue reemplazado por Haiman El Troudi.

Nació en la política como miembro del partido Liga Socialista y ejerce desde el 2006 el Ministerio del Poder Popular para los Asuntos Exteriores, sustituyendo así a Alí Rodríguez Araque. Fue elegido diputado para la Asamblea Nacional de Venezuela en año 2000, cargo en el que fue reelecto en las elecciones legislativas de 2005, logrando poco después ser designado presidente del parlamento durante dos períodos legislativos consecutivos.

Jesse Chacón

Alí Rodríguez Araque

Rafael Ramírez

Freddy Bernal

Económico Productiva

Comisión de Mesa

Desarrollo territorial

Secretario Permanente

Teniente retirado del Ejército, y participante activo en el Golpe de Estado de 1992, es hoy el ministro del Poder Popular para Ciencia y Tecnología. Ocupó los cargos de ministro de Interior y Justicia y director de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) y encabezó el Ministerio de Comunicación y la Información (Minci), cargo que ejerció en dos oportunidades.

Ministro de Economía y Finanzas. Desde 1999 ha ocupado diversos cargos en el Gobierno. Trabajará en conjunto.

Ingeniero mecánico. En febrero de 2002 fue designado Director Externo de Petróleos de Venezuela. En julio de ese mismo año fue juramentado por el presidente Chávez como Ministro de Energía y Minas (MEM), organismo que pasó a denominarse Ministerio de Energía y Petróleo a partir de enero de 2005. Desde el 20 de noviembre de 2004, el ministro Ramírez Carreño también se desempeña como presidente de PDVSA. Desde 2009 Dirige al Psuv en la Región Occidental.

Ex policía en el grado se sub - inspector fue alcalde del Municipio Libertador (20002004 y 2004- 2008). En 2007 se mostró a favor de la disolución del Movimiento Quinta República (MVR) e ingresa en el nuevo Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Perdió las elecciones internas en la candidatura para la gobernación del estado Vargas del PSUV del 1 de agosto 2008.

político, no meramente administrativo. Hemos creado dos escalones: el primero con donde anunció además la designación de seis vicepresidentes el Consejo Presidencial de Ministros”, comentó en declaraciones en Miraflores. Según el Correo del Orinoco la esfera de Defensa quedó a cargo del vicepresidente de la República, Ramón Carrizalez; la Social del ministro de Despacho, Luis Reyes; y la Económica-Financiera del titular de Planificación, Jorge Giordani. En el área Política fue designa-

do el canciller, Nicolás Maduro; en la de Desarrollo Territorial el ministro de Energía, Rafael Ramírez; y en la Económica-Productiva el jefe de la cartera de Ciencia y Tecnología, Jesse Chacón. Otro cambió fue la designación de Freddy Bernal, ex alcalde de Caracas, ahora en el cargo de secretario permanente del Consejo de Ministros y la constitución de una Comisión de Mesa formada por Carrizalez, Giordani, el ministro de Finanzas, Alí Rodríguez, y la procuradora general de la República, Gladys Gutiérrez.

Gladys Gutiérrez Comisión de Mesa

Desde el 30 de marzo 2009 fue designada por la AN como nueva Procuradora General. Será parte del equipo.

Ì Vásquez Orellana Ministro de Estado Anoche, el Presidente designó a Eugenio Vázquez Orellana actual presidente del Banco de Venezuela, como nuevo Ministro de Estado. Vázquez Orellana, igualmente presidirá el nuevo organismo de regulación bancaria denominado Corporación de la Banca Pública Venezolana (CBPV) que será creado con el fin supremo de articular y darle mayor eficiencia a la banca pública nacional. Chávez indicó que el propósito de dicha decisión es “unificar y reorganizar el sector bancario nacional, al cual se incorpora el nuevo Banco de Venezuela”, y advirtió a Vázquez Orellana que con esta nueva corporación “no debe haber ningún otro banco público con juntas directivas autónomas, todos deberán regirse por la CBNV”.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador del Zulia ratiﬁcó ayer su disposición al diálogo

Pérez apoya la unidad y la libertad de expresión OIPEEZ

Desestimó estar en contra del trabajo de todos los factores en la región. Defendió a los medios de comunicación de ataques. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, ratificó ayer su apoyo al trabajo que viene realizando la Mesa de la Unidad Democrática en la región, así como también a la libertad de expresión en el país. Durante la inauguración de un corredor vial en la calle 72 de Maracaibo, donde acompañó al alcalde Daniel Ponne, el mandatario regional dejó clara su posición. “Mi compromiso con la unidad es total. Seguimos trabajando de manera conjunta y de esa manera hemos efectuado reuniones en las cuales hemos logrado avanzar en los proyectos que tenemos para consolidar nuestras estrategias”, refirió. Pérez Álvarez aclaró que en los diferentes encuentros han estado presentes diversos factores políticos, así como también representantes del sector civil, gremial, profesionales, comerciales y demás activos de la región.

Pablo Pérez, líder del Zulia, dijo que seguirá trabajando por la democracia.

Al ser consultado sobre nuevas críticas que ayer formuló en contra del Gobierno nacional la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), debido al tratamiento que se le está dando a la libertad de expresión en el país, el gobernador zuliano puntualizó: “Sí, lamentablemente el Gobierno ha querido mantener presionadas todas las líneas editoriales de los medios de comunicación, y eso no es una verdadera libertad de expresión. Ésta se da realmente cuando los diferentes puntos de vista son respetados”. Agregó que la persecución que se ha registrado en el país contra medios impresos y audiovisuales, hasta llegar al cierre de algunos -como RCTV y las 34 emisoras de

RESGUARDO Pérez Álvarez se reﬁrió ayer al resguardo que debe existir de la soberanía territorial del país. “Debimos acabar no sólo con aviones de la guerrilla, sino también con los sembradíos de coca que hay en la Sierra de Perijá y con todas las actividades que realizan los irregulares en a frontera”. radio- evidencia la agresión del Gobierno, “justificando sus acciones con excusas, entre comillas legales, y que está utilizando el ministro Diosdado Cabello, como brazo ejecutor de esta avasalladora política contra la actividad que realizan los medios”.

El presidente Hugo Chávez le respondió ayer a Hillary Clinton

“Estados Unidos y Colombia son los campeones del armamentismo” Agencias Los gobiernos de Estados Unidos y Colombia son los “campeones del armamentismo”, expresó el presidente Hugo Chávez, quien respondió a la preocupación manifestada por el departamento de Estado sobre las recientes compras de armamento a Rusia. “Es la política de la mentira y el cinismo. El imperio (norteamericano) ha lanzado de nuevo una ofensiva guerrerista sobre Suramérica”, dijo Chávez. “¿Será que la señora (secretaria de Estado Hillary) Clinton no sabe cuánto gasta Estados Unidos en

armamento, en operaciones encubiertas, en movimientos desestabilizadores, en guerras? ¿Cuántas armas producen? Y ahora las siete bases. Son Estados Unidos y Colombia los campeones del armamentismo”, expresó Clinton exhortó el pasado martes a Venezuela a ser transparente con sus compras de armas, ya que, afirmó, sus recientes adquisiciones a Rusia generan temor a que se inicie una carrera armamentista en la región. Venezuela obtuvo un crédito por 2.000 millones de dólares para la compra de armamento a Rusia, informó Chávez, quien destacó la

adquisición de 92 tanques T72 y un número no determinado de sistemas antiaéreos a ese país. “Nosotros solo estamos fortaleciendo nuestro sistema de defensa, también Brasil ha considerado hacerlo”, explicó el mandatario. El gobernante venezolano dijo sentirse defraudado porque la actual política hemisférica de Washington es similar a la del Gobierno del presidente George W. Bush. “Teníamos esperanza en que entraríamos a una nueva era en las relaciones, con respeto a la soberanía de los países, pero vemos que se mantiene la política de la mentira y el cinismo”, expresó.

Universidad del Zulia Maracaibo, 08 de septiembre de 2009 Ciudadano Lcdo. Alexander Montilla Director del Diario Versión Final Su Despacho.En nombre del Vicerrectorado Académico de la Universidad del Zulia reciba nuestras más sinceras felicitaciones por estar cumpliendo hoy el primer año de creación del Diario Versión Final, periódico que usted tan dignamente dirige y que actualmente se consolida como una gran casa editorial de la región zuliana. Es propicia la ocasión para reiterarle nuestra satisfacción por los lazos de afinidad institucional que durante este primer año enriquecen la vinculación entre LUZ y el Diario Versión Final. Estoy segura que seguiremos impulsando esa interacción en beneficio de esa gran audiencia de lectores que día a día se informa a través de las páginas de ese reconocido Diario. Desde el Vicerrectorado Académico nos orgullecen esos logros alcanzados en este año, agradeciendo su cobertura y disposición ante todos los acontecimientos de nuestra ilustre Universidad del Zulia. Esa excelente disposición nos estimula a seguir abonando esfuerzos para fortalecer la vinculación entre ambas instituciones, con miras a favorecer a la comunidad universitaria y al colectivo de lectores de este diario. En ese empeño estamos seguros de contar, como lo han demostrado en este año, con el apoyo permanente y oportuno del personal y directivos del Diario Versión Final. En hora buena los felicito por su primer aniversario y les auguramos muchos más éxitos. Muchas gracias, Dra. Judith Aular de Durán Vicerrectora Académica de LUZ

Fundación Niños del Sol Maracaibo, 08 de septiembre de 2009 Lcdo. Alexander Montilla Director Diario Versión Final Su Despacho.Reciban un cordial saludo de parte de los niños, niñas y adolescentes y de todo el equipo de trabajo que integra a la Fundación Niños del Sol. Fue un 8 de septiembre de 2008 cuando se inauguró este colosal esfuerzo editorial, el cual acogimos con alegría en el Zulia, pues en democracia se requieren periódicos veraces que informen oportunamente, sin mezquindades ni sesgos. En este primer año el Zulia ha constatado que VERSIÓN FINAL va al fondo de la noticia y proporciona valor agregado a sus contenidos, lo cual le convierte en un modelo referencial para el país. Hemos comprobado que su equipo de profesionales es egresado de las diversas casas de estudios de la región, en clara evidencia de las posibilidades de empleo que ha creado este medio. Como madre me enorgullece saber que ahora el Zulia tiene un periódico respetuoso, alejado de amarillismos denigrantes. Un periódico que informa, orienta y educa. En tal sentido les exhorto a mantener la calidad exhibida en este primer año y a seguir siendo “La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal”. Sin más a qué hacer referencia, se despide Atentamente, Eveling Trejo de Rosales Presidenta

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Chávez y la 5ta. columna SIGLIC GUTIÉRREZ

arece increíble que un estratega militar como se autoproclama Chávez no esté tomando en cuenta una de las variables más importantes que se debe tener al momento de amenazar a sus vecinos, como es el de contabilizarlos. En su patético y paranoico empeño en mostrar a los Estados Unidos como la influencia más perniciosa del planeta, no escatima contingencia verbal en saltar la talanquera diplomática y vociferar cualquier amenaza a Colombia por aceptar las bases militares de los gringos con X cantidad de acciones, entre las que se destacan "le vamos a prender los soukis" o "vientos de guerra comienzan a soplar". Aunque no ha cerrado la frontera o calentado los soukis, en estos momentos está llevando algunas acciones como es la de cerrar las exportaciones a gran escala de pro-

ductos colombianos con los cuales, según Moisés Bittán, ex presidente de la Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana, pone en riesgo más de 700.000 empleos entre venezolanos y colombianos, como ejemplo de ello tenemos el cierre del convenio de la adquisición de más de 10 mil carros que estaban listos para importar a Venezuela. Sin embargo, el golpe más certero que en estos momentos le está aplicando a Colombia es con la gasolina. Poco a poco está cerrando la llave; "la gasolina barata se acabó para Colombia" se lo gritó en su Aló, Presidente y para dentro de 12 meses espera reducir el comercio de 7.000 millones de dólares anuales a cero ya que va sustituir con productos brasileños o argentinos los colombianos. Todas estas acciones determinantes las está llevando a cabo

Chávez con la finalidad de mostrarle a Colombia el poder que tiene Venezuela y el daño que ésta puede ocasionarle sin hacer un solo tiro, pero tal vez Chávez y todo aquel que apoye su campaña guerrerista debería considerar lo que el director ejecutivo de la Asociación de Colombianos en Venezuela, Juan Carlos Tanus, nos comenta, "somos alrededor de los 4 millones 186 mil hombres y mujeres que hemos abandonado nuestra geografía nacional buscando un mejor vivir protegiéndonos del conflicto colombiano". Solamente en los barrios alrededor de la ciudad de Maracaibo, de acuerdo a las encuestas realizadas por hogar de LUZ, se calcula una población flotante de más de un millón de colombianos sin registro en Venezuela. Son miles de familias colombovenezolanas las que se están be-

neficiando de las relaciones con Venezuela que a pesar de la guerrilla y del paramilitarismo con todos sus males e insertado dentro de nuestra sociedad, podemos afirmar que son una minoría, ya que la gran mayoría es gente honesta y trabajadora. No obstante, nos preguntamos ¿hasta dónde estos pacíficos parroquianos que conviven con nosotros serán capaces de asumir una actitud neutra de darse un enfrentamiento armado con Colombia? Nadie en su sano juicio espera que nos matemos con nuestros hermanos colombianos, pero las amenazas que Chávez promulga a los cuatro vientos, puede hacer que desaforados seguidores como Lina Ron, los Piedrita y alguno que otro insertado dentro del gabinete y la asamblea se entusiasmen e impulsen en Venezuela un clima de guerra junto con su comandante.

Es por eso que ese movimiento que se ha generado en Colombia, a través del Facebook, el cual ha demostrado su poder de convocatoria con las diversas concentraciones mundiales contra Chávez les haga reflexionar, a mi comandante y sus adeptos y que entiendan el mensaje que le dan a través de internet "que él sepa que no está ofendiendo solamente a un Presidente, en el caso colombiano, o en el caso de cada uno de los países donde interviene irrespetuosamente cada vez que quiere, sino que está ofendiendo a un pueblo, a un colectivo que va a salir a decirle no más". Es por ello, que le recomendamos a Chávez y los suyos que comiencen a contabilizar a los colombianos que tenemos en el país antes de calentar los soukis.

Periodista e investigador

El efecto rebote ROCÍO SAN MIGUEL

n política existe el efecto rebote. Muy parecido al modo en el que rebota una pelota descontrolada que se te viene encima y te aplasta el rostro o se te pierde disparada a otro lugar. Así ha sido la política exterior del gobierno y la política de defensa nacional. Un permanente rebote que ya se sale de control. 1. Las compras militares. Es este el ejemplo claro de la ausencia de política y de cómo lo poco y mal hecho que se hace no surte ningún efecto en el estado de apresto operacional de la Fuerza Armada Nacional y por ende en la Defensa del Estado. Sin embargo, lo más revelador en materia de adquisición de armamento es la ausencia de un plan. Los proveedores se han elegido por una supuesta afinidad ideológica antiestadounidense, eso es lo único claro en Palacio, aunque

los chinos y los rusos se sienten a revisar muy a menudo sus convenios de cooperación e intercambio comercial con los yanquis. Otro de los dramas es el modo en que nos estamos condenando a nuevas dependencias tecnológicas. Le hemos entregado una fortuna a los rusos y no tendremos transferencia tecnológica. Tampoco tenemos aún: ni el centro de mantenimiento, ni el centro de instrucción de tripulaciones de helicópteros, o la planta para la fabricación de fusiles de asalto Kalashnikov o la de fabricación de la munición 7,62×39 mm, todas pactadas con los rusos. Lo peor es la situación de los Su30MK2V, que a estas alturas no operan 100% porque no se ha adquirido todo el conocimiento y al personal le falta entrenamiento. En esto ha influido la ausencia de liderazgo al frente del proyecto.

No se ha colocado a los oficiales más calificados probablemente los que han sido vistos como institucionales e incluso separados de los puestos de comando, o retirados de la FAN-. En definitiva, la capacidad estratégica de combate es en extremo precaria y el rebote sólo ha beneficiado a los rusos. 2: Unasur. En su afrenta a Uribe, es tan torpe Chávez que ha construido obligaciones internacionales que esquiva dentro de Venezuela. Ahora debe dar explicaciones a sus socios de Unasur. Decir cuánto y en qué sistemas de defensa invierte y los términos y alcances de la cooperación militar con otros países. Por otra parte, a modo de represalia, insiste Chávez en torpedear el intercambio comercial entre ambos países, de una manera tan feroz que no sólo afecta por

cierto a los grandes empresarios sino al colombiano de a pie - trabajador en Venezuela-, personas humildes que en este momento están pasando trabajo por habérseles impedido materialmente realizar transferencias a sus familiares en Colombia. Más que un asunto de inmensas consecuencias humanitarias -que le importa un comino al gobierno- este será de un efecto rebote importante en la reelección de Uribe. Cinco millones de colombianos en Venezuela querrán castigar a Chávez y podrán -la mayoría de ellos aptos para votar, si no todos, y sus familiares en Colombiaapoyar irrestrictamente a Uribe por esa sola razón. 3.- Los viajes internacionales. Sin que sea éste el fin de una interminable lista, están exponiendo al Presidente al ridículo. Sólo se presenta ante auditorios controla-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

dos. Qué diferencia entre el viaje de Evo Morales a Madrid y el de Chávez en menos de una semana. Los otros viajes recientes de Chávez no cuentan en términos de “exposure” para el análisis, pues fueron en auditorios controlados. El efecto rebote ha operado también en el caso del boliviano. Morales ha expoliado lo mejor de Chávez y se deslinda con facilidad de él cuando quiere. Estamos frente al caso del alumno que superó al maestro con creces. O quizás se trata del pragmatismo del “Alba”. Otro de los elementos del efecto rebote que tendrá sus consecuencias no me cabe la menor duda- en Ecuador, en Nicaragua y vaya como lo empieza a tener en Cuba, donde el venezolano incluso ya cae mal. Abogada

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Gobierno de Venezuela lidera la “animadversión y hostilidad” frente a medios independientes

SIP: La impunidad fomenta la violencia contra periodistas La Sociedad Interamericana de Prensa considera que el problema es “hemisférico” y que los gobiernos han sido incapaces de hacer justicia.

LEYES RESTRICTIVAS El vicepresidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Gonzalo Marroquín, aseguró que “Venezuela, Ecuador y Bolivia son ejemplos de estados que han promovido leyes para restringir la libertad de prensa y ahora mismo se discute en Argentina una ley similar. Entre estos países, Venezuela es el abanderado y el que ha marcado la línea que otros han seguido con el mismo ﬁn: controlar la información”, dijo el vicepresidente de la SIP.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Enrique Santos Calderón, consideró, durante el Foro de Emergencia sobre la Libertad de Expresión celebrado en Caracas, que la inacción de la justicia es la principal causa de que los crímenes contra periodistas sigan ocurriendo en varias partes del mundo. La impunidad es el mayor aliciente para que los comunicadores sean todavía blanco de la intolerancia tanto de organizaciones delictivas como de los propios gobiernos.

Indicó que, aunque es cierto que la mayoría de los 15 asesinatos contra periodistas producidos este año no son producto de la violencia generada por el Estado, “no se puede dejar de subrayar la incapacidad de los gobiernos para resolver estos crímenes y para castigarlos, la impunidad sigue siendo el cáncer que alimenta esa

MINISTRA EEKHOUT

El acoso político los obligó a tomar la decisión, según se informó ayer

“Esa organización apoya la dictadura mediática”

Los periodistas Rafael Poleo y Freddy Machado se fueron del país

Agencias

Gilberto González

Según la ministra de Comunicación e Información, Blanca Eekhout, la Sociedad Interamericana de Prensa es una organización “caduca” que promueve la “dictadura mediática” y se siente amenazada por el momento histórico de liberación que viven los pueblos. “Viendo la historia de esa mafiosa organización que hizo gran trabajo en Chile para derrocar a (Salvador) Allende, no sorprende que nuevamente quieran acusar a Venezuela de estar violando la libertad de expresión para tratar de callar el momento que viven los pueblos”, dijo Eekhout durante el I Encuentro Latinoamericano de Contrainformación y Comunicación Popular. La titular del Minci dijo que “hay que hacer leyes que acaben con la dictadura mediática y que permitan la expresión y la participación de los venezolanos”.

Los periodistas Rafael Poleo, editor del periódico El Nuevo País; y Freddy Machado, corresponsal del canal Globovisión en el estado Táchira, se fueron del país, según se confirmó ayer. Según el dirigente de AD Henry Ramos Allup, Poleo se encuentra fuera del país y permanecerá en el exterior hasta que conozca las condiciones en las cuales fue imputado por su participación en el programa Aló Ciudadano. “Me comuniqué con Rafael hace media hora. Su abogado va mañana a ver el expediente. Efectivamente está imputado por la referencia que hizo en Aló Ciudadano. Poleo está fuera del país y me dijo que va a permanecer ahí hasta no tener las cosas claras. Acá si es verdad que disparan primero y averiguan después. La primera medida de estos tribunales es la detención“, dijo Ramos en declaraciones a Globovisión.

Enrique Santos, presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa, dijo que el jmandatario venezolano demuestra rechazo a medios que no le son adeptos.

violencia contra los periodistas”. Deterioro acelerado La SIP también alertó sobre un “deterioro acelerado” en la relación entre los medios de comunicación independientes y los gobiernos latinoamericanos. “Hay un problema a nivel hemisférico. En varios países del con-

tinente vemos la misma sintomatología, un común denominador, que es el deterioro muy acelerado de las relaciones Gobierno y prensa independiente”, dijo Santos. Según Santos, esta relación es evidente en la “animadversión y la hostilidad creciente de los jefes de Estado frente a los medios que no le son adeptos, la descalificación permanente y el acoso a su credibilidad”, una conducta que observa, principalmente, en Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua.

ALEJANDRO TOLEDO

“La democracia se mide por la libertad de expresión” Mary Canelón Delgado Alejandro Toledo, ex presidente de Perú, aseguró ayer durante su intervención en el foro promovido por la SIP que la legitimidad de los gobiernos está dada precisamente por los niveles de libertad de expresión que en ellos existen. “La legitimidad de la democracia no nace del voto emitido cada cuatro o cinco años y no nace sólo de las elecciones de sus autoridades, se conquista promoviendo y respetando la diversidad de opiniones, la expresión de las minorías y el respeto absoluto a las discrepancias”. “Una democracia no se mide por la cantidad y calidad de sus armas, tampoco por sus cifras económicas en época de bonanzas... La fortaleza de una democracia está en relación directa con el liderazgo de libertad de expresión que gozan sus ciudadanos”, insistió. “Una lección que aprendí como presidente de Perú es que se puede gobernar con prensa, se puede gobernar sin prensa, pero no se puede gobernar en democracia contra la prensa”, dijo.

ANTONIO LEDEZMA

Ya van casi 50 presos políticos en el país Agencias

El director de Globovisión, AlbertoFederico Ravell, aseguró que Machado tuvo que irse a Estados Unidos, donde solicitó asilo.

La Fiscalía General de la República remitió ayer al periodista y editor Rafael Poleo una citación en calidad de imputado por sus ya célebres declaraciones en el programa “Aló Ciudadano” donde afirmó que Chávez “terminaría boca abajo como Mussolini”. Por su parte, el director de Globovisión, Alberto Federico Ravell destacó la persecución contra el corresponsal de Globovisión en

el Táchira y el periodista Rafael Poleo. “El que Rafael Poleo no esté ahora aquí, nos pareciera normal, pero es un tema sumamente grave. Nuestro corresponsal en Táchira, Freddy Machado, tuvo que huir del país, irse a Estados Unidos, pedir asilo porque está siendo objeto de un terrorismo judicial muy parecido al que están haciendo con Gustavo Azócar”, informó.

El Alcalde Mayor, Antonio Ledezma, afirmó ayer que en el país van “cerca de 50 presos políticos” por lo que exhortó a los venezolanos a denunciar esta situación tanto en Venezuela como en el resto del mundo. El burgomaestre expresó que no hay que limitarse sólo a hacer exclamaciones de solidaridad. Agregó que, entre esos “presos políticos”, hay estudiantes, militares, empresarios, periodistas, políticos, “que están sometidos a persecución”. Se refirió a Óscar Pérez, a los 11 trabajadores de la Alcaldía detenidos en el retén de La Planta, y al prefecto de Caracas, Richard Blanco, preso en Yare. El Alcalde Mayor catalogó como “oportuna” la visita de los representantes de la SIP para que “constaten” que en Venezuela “hay periodistas perseguidos”. Hizo mención del caso del editor de El Nuevo País, Rafael Poleo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

La alcaldesa de Lossada, Rosiris Orozco, exigió al Ministerio del Ambiente construir una planta en La Paz

ALCANCES DE LA PROTESTA

“Los primeros beneﬁciados del Winka debemos ser nosotros”

La alcaldesa de Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco, manifestó que “nuestra protesta pacíﬁca obtuvo sus primeros frutos”. La mandataria informó que “Petrowayu le debe a la municipalidad 57 millardos de bolívares que bien podrían utilizarse para la construcción de la Planta de Tratamiento La Paz, que ayudaría, en mucho, al Proyecto Winka y beneﬁcia directamente a nuestro municipio. Insistimos en este planteamiento”, aseguró. Otras dos propuestas hechas al presidente de Hidrolago por parte de la Alcaldesa son: “Que nos permitan colocar una ducción desde Planta C, para conectarla a la tubería de la parroquia San José y conectar otra tubería desde Cerro de Cochinos hacia La Concepción para surtirla de agua por dos vias; Desde Planta C y desde Cerro de Cochinos, Hidrolago estudiará la viabilidad”. La hidrológica gestionará una reunión con el Ministerio del Ambiente, dentro de 15 días, para evaluar las propuestas realizadas por la municipalidad lossadeña y atender sus exigencias.

LUIS TORRES

“Me tildan de delincuente y guarimbera por exigir justicia para mi municipio”, dijo. “Nos corresponde recibir agua de nuestra propia fuente de afluencia”, sostuvo. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

e estatura baja y mirada segura. Su semblante denota profundas raíces aborígenes y es la alcaldesa de un municipio de población indígena en más del 80% de sus habitantes. “Estoy decidida a trabajar con mi gente de Jesús Enrique Lossada. Soy sorda ante los ataques politiqueros de quienes me adversan, no me cansaré de exigir respeto a la institucionalidad democrática y a coordinar esfuerzos para gobernar para todos. Se acabó la campaña electoral, asumamos que somos gobernantes para verdes, rojos, azules y blancos”, expresó. La alcaldesa del municipio Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco, fue contundente al pronunciar estas palabras. Indicó que ha sido atacada “desde todos los flancos”, sin embargo, asegura no tener miedo e instó al resto de los mandatarios municipales y autoridades oficialistas a trabajar coordinadamente. ¿Acusaciones falsas? “No voy a negar que vengo de militar en Acción Democrática desde niña y quizá he coincidido con el alcalde Antonio Ledezma en algunos actos en el pasado, pero, ni conozco al alcalde Ledezma, ni conozco al alcalde de San Francisco, Omar Prieto, ni conozco al alcalde de Mara, ni estoy planificando guarimbas con

el gobernador Pablo Pérez”, aclaró la mandataria municipal, ante declaraciones de funcionarios oficialistas donde la vinculan “en actos guarimberos” con el Alcalde Mayor de Caracas y el Gobernador del Zulia. “Forma parte de una estrategia que busca desprestigiar, no a Rosiris Orozco, sino a la Alcaldía de Lossada como institución, cuando acusan, sin presentar una sola prueba, de que, en nombre de la Alcaldía, estamos saboteando al Gobierno nacional, a los proyectos del Gobierno nacional y a los alcaldes que comulgan con el partido de Gobierno. La última acusación que nos hicieron fue decir que estábamos formando una guarimba para no permitir que los niños no asistieran a sus salones de clases, el pasado miércoles 16 de septiembre, siendo totalmente falso porque las clases iniciaron con total normalidad en nuestro municipio, insto a cualquiera a que vaya y lo compruebe por sí mismo”, señaló Orozco. Lossada está primero Con la seguridad que la caracteriza, la alcaldesa Rosiris Orozco señaló que fue elegida por voluntad popular, por seguidores de su partido, pero que, actualmente, su gestión es para todo el municipio. “Mantengo muy buenas relaciones con el gobernador Pablo Pérez, pero soy la máxima autoridad del municipio Lossada y el día que deba reclamarle o exigirle algo al Gobernador del estado, en

La alcaldesa de Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco, exigió respeto a la institución que representa y advirtió que luchará sin miedo por el municipio.

función de mi municipio, lo haré, y eso no quiere decir que nos vamos a enemistar, porque el hecho de que tú milites en un partido u otro, no significa que tengas que ser un arrodillado que no puedas manifestar un criterio, que no puedas hacer un reclamo por tu municipio porque tienes miedo que te boten del partido o temes que no te bajen recursos”, dijo. “Yo vengo de la lucha social desde hace muchos años y tengo mi criterio y mi personalidad muy bien definidas y aún cuando me ha tocado estar en un municipio rodeada de alcaldes oficialistas, no tengo miedo alguno, estoy muy

clara de mis funciones, de mi deber y mi único objetivo es que, los lossadeños que no tienen casa puedan tener una, que en los barrios lossadeños donde no hay electricidad, comience a llegar la luz, que los niños del municipio que están sin escolarizar, se escolaricen, que cuenten con su transporte escolar, que cuenten con su alimentación balanceada y que todo el mundo mejore su calidad de vida. No voy a caer en diatribas políticas, porque el reclamo que estoy haciendo del agua, mi autoridad y mi investidura, me lo permiten y no es un reclamo, para nada, político”, sostuvo la mandataria municipal.

Alcaldía de Lossada invierte cerca de 600 millones en distribución de agua “Sólo un porcentaje mínimo del casco urbano del municipio recibe agua por tubería y no es un servicio constante, de resto, existen más de 300 barrios lossadeños que no tienen agua porque no existe tubería que les lleve a ellos el vital líquido”, aseveró la alcaldesa de Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco. La mandataria agregó que “actualmente la alcaldía padece serios problemas administrativos. Tenemos una nómina de trabajadores sumamente alta que heredamos de la pasada gestión. Los 1.500 bolívares que nos entran por situado se van como nada en pagos, en distribución de agua y en atender el tema de la basura y el relleno sanitario que es otra herencia nefasta para el municipio. A eso, súmale el recorte presupuestario que nos ha limitado, en mucho, para lograr atender las necesidades del pueblo de Lossada, fundamentalmente en lo concerniente al tema del agua”.

Orozco manifestó que “nos toca hacer un gasto mensual ﬁjo de cerca de 600 millones de bolívares, en su mayoría, en la distribución del vital líquido, pago de camiones cisternas que debemos alquilar para surtir a esas 300 comunidades”. La mandataria municipal indicó que “Hidrolago dice que nos bombean 604 litros por segundo que salen de Planta C, ubicada cerca de Los Bucares. De allí se distribuye por una tubería que llega al sector Los Dulces, en la vía de Palito Blanco... De los 604, sólo nos quedan 272 litros por segundo. Luego llega al Centro La Estrella, y ya son 230 litros por segundo. Sigue el recorrido y al llegar a la granja El Nido, ya son 222 litros por segundo y al llegar a la Planta Intermedia, que tampoco está ubicada en Jesús Enrique Lossada, sino en San Francisco, se produce otra fuga y Lossada sólo recibe 167 litros por segundo”.

Bien asesorada La Alcaldesa echó por tierra las declaraciones del presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez, “quien me llamó irresponsable e ignorante del Proyecto Winka... Yo quiero decirle a él (Freddy Rodríguez) y a la ministra de Ambiente, Yubirí Ortega, que ambos están muy equivocados. Yo llevo más de seis meses asesorándome con uno de los mejores grupos de ingenieros hidráulicos, amplios conocedores de proyectos de éste tipo, por lo cual, tengo suficientes elementos con los cuales rebatir esa teoría de que desconozco el proyecto. Lo conozco perfectamente y por eso convoco a la protesta porque el Proyecto se olvidó de Jesús Enrique Lossada y si de nuestra fuente, vamos a surtir a municipios hermanos, la justicia y la lógica nos dice, que los primeros beneficiados debemos ser nosotros y no los últimos, incluidos en una tercera fase que ni siquiera tiene fecha de arranque”, sentenció. Orozco aprovechó para enviar un mensaje claro a las autoridades involucradas: “Respeten la institucionalidad, atiendan a la Alcaldía de Lossada, escuchen nuestra propuesta y vamos todos a trabajar por nuestros municipios, por resolverles sus necesidades vitales”.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El economista Antonio Paiva asegura que la inﬂación 2009 cerrará no menos del 30%

“Nuevo paquete económico de Chávez es improvisado y coyuntural”

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

nte un nuevo paquete de 40 medidas de orden económico que expondrá el primer mandatario nacional el próximo 1 de octubre, Antonio Paiva, de la consultora Paiva y Asociados, aseguró que el Gobierno toma decisiones improvisadas que parecieran ser la estrategia de “San Cono”, patrono de los apostadores de oficio. “El Gobierno espera que el precio del petróleo suba y, si eso se da, mejorarán las condiciones internas, pero política económica o plan coherente no existe”, agregó el profesor titular de la Universidad Metropolitana. Refirió que sólo queda esperar las próximas medidas económicas, entendiendo que, la única variable que en este momento genera ingreso es el petróleo, aunque, “creemos que el petróleo no va a subir a los niveles que espera el Gobierno y para poder cumplir los compromisos que a cada rato, cuando el presidente Chávez sale de viaje, asume y promete”, dijo. Sobre Cadivi, dijo que la flexibilización en la entrega de dólares oficiales a los importadores es una medida de emergencia que no garantiza la reactivación económica. “Los precios se han disparado de manera absoluta... No hay con qué producir porque si no tienes como pagar la metaria prima y los insumos, pues, sencillamente, se paraliza la actividad económica”, expresó, al tiempo que dijo que

cualquier país con una economía estable tiene un sólo tipo de cambio, mientras que en Venezuela, desde el 2003, existe la dualidad cambiaria, a su juicio, “perversa” que utiliza el dólar oficial a 2,15 Bs.F para la propaganda. Estimó que la inflación 2009 cerrará no menos del 30%, muy a pesar de la operación “picure” liderada por el presidente del Instituto Nacional de Estadística, Elías Eljuri, quien “maquilla y manipula” cada mes las cifras. Razones fuera de la escena Paiva supone que hay preocupación en el Gobierno debido a que la economía está en franca recesión, caracterizada por la brutal caída de la producción nacional, tanto en el campo manufacturero como en el agroindustrial. A su juicio, el único sector que se encuentra menos débil es el turístico porque los venezolanos aprovechan la bendición de un país tropical y las vacaciones para viajar con sus hijos. No obstante, acusó que el turismo receptivo bajó por la alta imagen inseguridad dentro del país en el mundo. Según Paiva, es evidente un retroceso en la inversión pública y privada, provocando la no generación de nuevas plazas de empleo. “Cadivi se ha constituido en una terrible alcabala”, dijo y recalcó que, hasta el momento, la esta institución ha entregado 50% menos de las divisas que debía adjudicar a los productores y a los venezolanos con intención de viajar. Para Paiva, los planes desconocidos del socialismo del siglo XXI,

El Seniat clausuró 17 librerías por máquinas ﬁscales El economista Antonio Paiva dice que Cadivi es la “alcabala” que impide la reactivación del aparato productivo venezolano.

la situación económica del país muestra un cuadro nada fácil: “El problema se le discurre al Gobierno de las manos afectando la popularidad del Presidente”. Aseguró que el discurso de Chávez, “de anunciar” posteriormente nuevas medidas económicas, genera mayor incertidumbre. Apuntó que los economistas y empresarios continúan esperando el resto de las medidas en un ambiente de expectativa, luego que el jefe de Estado habla de otra escalada de expropiaciones, “esa situación ayuda muy poco a la generación de empleo, que es lo que los venezolanos desean tener, ingreso estable y seguro para llevar sustento a sus hogares”.

DATOS Ì El presidente Hugo Chávez aplicará, a partir del 1 de octubre, un paquete de medidas económicas para reactivar la economía. Ì El objetivo es reducir la brecha entre la cotización oficial del dólar y la paralela, factor que impulsa la inflación, ubicada en 26.7%. Ì La caída de 53,6% en los ingresos por exportaciones petroleras hasta junio, obligó al Gobierno a limitar los dólares. Mientras que el sector privado recurrió al mercado paralelo para financiar el 24% de las compras externas.

Crudo criollo se alzó a los US$65,47 por barril El precio de la cesta de crudos de Venezuela se ubicó esta semana en un promedio de 65,47 dólares por barril (dpb), lo que representa un incremento de 0,25 centavos de dólar con respecto a su cotización de la semana anterior, informó ayer Ministerio de Energía y Pe-

tróleo. El precio del barril venezolano promedió 65,14 dólares en lo que va del mes de septiembre y 52,04 dólares en el año. El ministerio de Energía señaló que el precio promedio del crudo terminó al alza “debido principalmente a noticias macroeconómicas más alentadoras en los países

Reservas bajaron a 34.256 millones de dólares

MARACAIBO

El incremento, según el Ministerio de Energía, se debió a noticias macroeconómicas alentadoras

Mary Canelón Delgado

BCV

Agencias.- Las reservas internacionales de Venezuela retrocedieron a 34.256 millones de dólares el jueves, lo que representa una baja de 256 millones de dólares con respecto a la semana anterior, informó ayer el Banco Central de Venezuela (BCV). De ese total, 33.427 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 829 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica. Las reservas nacionales habían cerrado en 42.054 millones de dólares en 2008. En enero, el BCV transfirió unos 12.000 millones de dólares a un fondo especial que administra el Ejecutivo por concepto de “reservas excedentarias”.

“Acelerar la entrega de divisas” a la tasa oficial de 2,15 Bs.F por dólar “no reactivaría la actividad productiva interna”, si no se acompaña con una política económica coherente. Carolina Valbuena

BREVES

industrializados, los movimientos de las bolsas de valores y la caída en los inventarios comerciales de crudo en Estados Unidos”. En marzo, el gobierno venezolano revisó a la baja el precio del petróleo previsto en el presupuesto nacional de 2009 de 60 a 40 dólares por barril. La exportación de crudo representa aproximadamente

el 90% de los ingresos en divisas de Venezuela. El país produce 3,2 millones de barriles de crudo al día (mbd), según cifras oficiales. Venezuela proyecta que los precios del crudo podrían cerrar el año en torno a 70 dólares por barril e incluso promediar unos 75 dpb en el último trimestre.

ABN.- El Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) clausuró 17 librerías y papelerías por irregularidades que infringen normas establecidas en el Código Orgánico Tributario (COT), la Ley del Impuesto Sobre la Renta y la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), en el municipio Maracaibo del estado Zulia. La acción del Plan Evasión Cero recayó en 17 de las 34 librerías, papelerías, proveedurías y roperías fiscalizadas en dicha entidad, según refiere nota de prensa.

ECUADOR

Pedirán a la CAN renegociar con Venezuela Agencias.- El Gobierno ecuatoriano propondrá a la Comunidad Andina (CAN) el inicio de una renegociación de los términos del Convenio de Complementación Automotriz suscrito con Venezuela y Colombia, que está próximo a finalizar. El Consejo de Comercio Exterior (Comexi), en una sesión presidida por el ministro de Industrias, Xavier Abad, decidió comunicar a la CAN la intención de Ecuador, puesto que ese convenio de la industria automotriz acaba el próximo año, según un comunicado del ministerio.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

PROCESO

Inició juicio contra Teleamazonas Agencias.- El Consejo Nacional de Telecomunicaciones de Ecuador (Conatel), tras conocer el informe oficial del presidente Correa en el que recomienda el cierre del canal Teleamazonas, dispuso ayer a la Superintendencia de Telecomunicaciones (Supertel) que inicie el proceso administrativo contra la televisora. La medida obedece a la difusión de videos clandestinos grabados en el despacho presidencial

EXIGENCIA

El presidente brasileño aseguró que cada país debe defender sus fronteras

Lula Da Silva niega carrera armamentista en Suramérica AP

Gustavo Preto pidió a la izquierda de su país que se pronuncie contra Chávez.

AVANCES

Pláticas con Cuba son “positivas” Agencias.- Estados Unidos consideró positiva la primera ronda de conversaciones con las autoridades cubanas en La Habana para reanudar el servicio directo de correo entre ambos países, declaró ayer el Departamento de Estado mediante un comunicado. “Estados Unidos considera esta primera ronda de conversaciones positiva”, explicó el comunicado del portavoz, Ian Kelly.

Agencias

Para el jefe de Gobierno brasileño, Luiz Inácio Lula De Silva, cada país de Américadel Sur debe invertir para alcanzar un sistema mínimo de defensa en resguardo de la seguridad de su territorio.

El mandatario carioca justificó la inversión de su Gobierno en naves de guerra. Aseguró que Chile y Colombia tienen las mejores fuerzas del continente.

AMENAZA

Al Qaeda promete atacar a Alemania Agencias.- La organización terrorista Al Qaeda amenaza con atentar en Alemania tras las elecciones del próximo 27 de septiembre, si la formación ganadora no retira las tropas alemanas de Afganistán. Según un video al publicado por la televisora ARD, el grupo prometió un “amargo despertar” tras los comicios generales si el nuevo Gobierno resultante no pone fin a la misión germana en el país árabe.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, negó ayer que exista una carrera armamentista en América del Sur por las recientes compras bélicas de varios países, y defendió la inversión brasileña en aviones de combate, submarinos y helicópteros. “No creo que haya una señal o hipótesis de carrera armamentista en América del Sur, cada país necesita un mínimo de cuidado y

un mínimo de sistema de defensa para resguardar la seguridad de sus fronteras’’, declaró Lula en una entrevista con Radio Guaiba, en la ciudad de Porto Alegre. Sobre la preocupación reinante sobre las compras de equipo castrense en Brasil, Colombia, Chile y Venezuela, Lula respondió que “Venezuela es un país con una cantidad enorme de petróleo y gas, y (el presidente Hugo) Chávez ya fue víctima de un golpe y es normal que se prepare’’, defendió. Agregó que “Chile y Colombia son las fuerzas armadas más orga-

FUERZAS ARMADAS FUERTES Según el predidente Luiz Inácio Lula Da Silva, “cuanto más fuertes y preparadas estén nuestras fuerzas armadas, menos posibilidades de guerra tendremos en este continente’’. Recientemente, Brasil ﬁrmó acuerdos con Francia para construir 50 helicópteros y cinco submarinos y está en negociaciones para adquirir 36 aviones de combate. nizadas hoy en América del Sur’’. En el caso de Brasil, citó la necesidad de estar preparado para resguardar la Amazonia, el bosque húmedo que cubre el norte de su territorio, así como sus grandes reservas petroleras en una extensión de 149.000 kilómetros de suelo marítimo.

La Cancillería llamó a los países a evitar la presencia de bases extranjeras

PAKISTÁN

Atentados suicida deja 33 muertos Agencias.- Al menos 33 personas murieron y 50 resultaron heridas en un atentado suicida con carro bomba perpetrado ayer en el mercado de una localidad de mayoría chiíta al noroeste de Pakistán. “Sólo 25 cadáveres fueron identificados. Los otros cuerpos están en muy mal estado, completamente mutilados”, afirmó a la prensa un portavoz de la policía de la Provincia de la Frontera Noroeste.

Chávez debe dejar de agredir a Colombia

Ecuador asume control de base de Manta Mary Canelón D. /Agencias El Gobierno de Ecuador asumió ayer el control total de la base aérea de Manta (oeste), desde donde Estados Unidos desarrollaba operaciones antinarcóticos regionales durante una década. Desde la base aérea situada en la provincia costera de Manabí, el canciller ecuatoriano, Fander Falconí, aseguró que la salida de militares estadounidenses es un “triunfo de la soberanía nacional”. Recordó que el convenio, suscrito en 1999, no fue socializado ni apro-

bado por el pleno del Parlamento, sino sólo por la Comisión de Asuntos Internacionales y avalado por el canciller, Heinz Moeller. Falconí formuló un llamado para “evitar relaciones basadas en la subordinación” y la presencia de bases extranjeras en territorio nacional. La salida oficial se concreta dos meses después de que se realizara el último vuelo antinarcóticos de EE UU desde el puesto de Operaciones Avanzadas (FOL, por su sigla en inglés), en Manta, que tuvo lugar el pasado 17 de julio.

La nueva Constitución de Ecuador, aprobada en 2008, prohíbe bases militares extranjeras en su territorio.

El precandidato presidencial colombiano Gustavo Petro pidió al presidente Hugo Chávez, que deje de “agredir” a su colega Álvaro Uribe, porque con ello ataca a todo el país. La información la publicó ayer el diario colombiano El Tiempo. “La agresión que viene sufriendo el Gobierno de Colombia por parte del Gobierno venezolano debe entenderse por la izquierda colombiana como una agresión al conjunto de la sociedad colombiana”, comentó el senador Petro, precandidato presidencial por el Polo Democrático Alternativo (PDA). El PDA ha recibido críticas del oficialismo por su supuesta cercanía a Chávez, quien recibió recientemente en Caracas a una delegación del partido.

EE UU

Irán debe decidir si negociará el programa nuclear Agencias La secretaria de Estado Hillary Clinton dijo ayer que Irán debe decidir ahora si acepta el ofrecimiento de Estados Unidos y otras potencias de negociar un cese de su programa nuclear. “Hemos dejado en claro nuestro deseo” de negociar, dijo Clinton en declaraciones a expertos en política exterior. “Irán debe decidir ahora sumarse a nosotros en este esfuerzo”, agregó Clinton, previo a una reunión clave entre Irán y las seis potencias que se ocupan del tema nuclear iraní, previsto para el 1 de octubre. Israel, EE UU y sus aliados sospechan que Irán querría utilizar su programa nuclear para fabricar una bomba atómica. Teherán insiste en que el fin es generar electricidad.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Más de 2.000 millones de dólares gastó el mandatario nacional en el nuevo arsenal de guerra

Las nuevas compras de Chávez

El Presidente irradió orgullo al informar sobre el arsenal adquirido. La riqueza petrolera se convierte en cohetes, tanques y cañones. Veamos. Lubianca Díaz Pasante Urbe

Smerch El BM-30 Smerch (Tornado) Es un lanzacohetes múltiple Ruso diseñado durante la era Sovietica. Está diseñado para destruir objetivos blandos como infantería o realizar fuego contra-batería (el fuego indirecto) y entró en servicio con el Ejército Rojo, en 1989.

on notoria alegría, el mandatario venezolano Hugo Chávez mostró al país, en su Aló Presidente del domingo 13 de septiembre, las fotografías de los nuevos misiles Smerch y de 92 tanques T-72 y T-90 que compró durante su visita a Rusia. Justificó que la adquisición servirá “para modernizar nuestro parque blindado”. Según Chávez, su Gobierno desea instalar un poderoso sistema antiaéreo, por lo que adquirió un número no especificado de aparatos reactivos (misiles Smerch). Entre los sistemas antiaéreos, se destacan el Antey 2.500 y el S-300V. Ambos misiles son de largo alcance y, con facilidad, logran un ángulo de dirección hasta de 90 grados. No obstante, el Presidente, negó que su política militar fuese expansionista y que la compra no se debe a un plan de guerra contra alguna nación. Señaló que “con estos cohetes va a ser bien difícil que vengan a bombardearnos. Si se les ocurre... Sépanlo que dentro de poco vamos a estar montando estos sistemas”. El país se pregunta a quién se refería. El ex ministro de Defensa Fernando Ochoa Antich rechazó la nueva compra del Gobierno. “Actualmente existe tanto desempleo, los hospitales y escuelas se están cayendo, y se decide hacer un gasto desproporcional y totalmente vano”, defendió. Agregó que “si se realiza una suma de cuánto dinero se ha invertido, innecesariamente, en la política militar podríamos llegar a los siete u ocho millones (de dólares) sólo en armamento”. Sin embargo, Chávez enfatizó en que las reservas de gas del país apuntarán a ser la quinta más grande del mundo y argumentó que “cuentan con una ubicación geográfica envidiable para las potencias mundiales, sobre todo Estados Unidos”. “El Presidente sencillamente está tratando de buscar esa popularidad que está perdiendo con mayor fuerza. Pero no se da cuenta que, de por sí, es una batalla perdida, justificando su compra con la hipótesis de una amenaza inexistente. Si se diera así, igualmente esos tanques no servirían para nada en Venezuela, son demasiado pesados, ni en los Andes ni en los Llanos podrían transitar ”, dijo Ochoa.

Almaz S-300 (Misiles Smerch, que compró Venezuela)

La cabeza del misil está cargada con 72 submuniciones de dos kilos de peso cada una.

80 e2

kg.

sd ne

e la

ció uni

d so l pe

Un cohete del Smerch pesa 800 kg

Es un misil de largo alcance superﬁcie - aire. Fue creado por la Corporación cientíﬁca Almaz y su nombre genérico es S-300P. Se desarrolló para derribar aviones y misiles crucero. Sus versiones posteriores son capaces de eliminar misiles intercontinentales.

El ángulo de arribada es totalmente vertical (90º), mediante un sistema de paracaídas. Se diferencia de los proyectiles convencionales, cuyo ángulo de impacto normalmente varía entre 30 y 60º. 90º

Antey 2500 El alcance de Antey, por ahora, es el único sistema en el mundo capaz de derribar aviones y helicópteros, (incluyendo los de tecnología Stealth y aeronaves con sistemass de reconocimiento Awacs).

Además puede destruir los misiles balísticos táctico-operacionales con alcance de unos 2500 km. (de allí su denominación Antey-2500) y velocidad de unos 4500 m/s.

Tanques T-72 Tanque diseñado y producido en Rusia durante más de treinta años. Aún sigue siendo una pieza fundamental en los cuerpos blindados de muchos países. Al día de hoy, es el tanque activo más producido en el planeta, con más de 40.00 40.000 00 unidades repartidas a lo largo y ancho de la geografía mundial. Es la nave más numerosa del Ejército ruso, que, en 2004, contaba con 9.000.

El T-90 Es uno de los más modernos tanques de batalla en servicio en el Ejército ruso. El T-90 está construido con un blindaje convencional y posee equipo de protección contra armamento nuclear, biológico y químico.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

RADIO

Las “leyendas urbanas” suenan en Estéreo 105.5 Lubianca Díaz Pasante Urbe

A punto de cumplir sus cuatro años al aire, el programa “Leyendas urbanas” ha cambiado su dial, y el próximo sábado 31 de octubre celebrará su cuarto aniversario desde la cabina de Estéreo 105.5FM. De lunes a viernes, a las 3:00 de la tarde, se debatirán durante una hora temas de controversia poco usuales en la radio regional. Jorge José (JJ) Loaiza es quien lleva al público a dar un paseo entre los recuerdos de las leyendas del país y del mundo, corroborando las ciertas y desmintiendo aquellos mitos que sólo han sido producto de tergiversaciones con el paso de los años. “Las personas son muy sensibles con eso de los comentarios, casi siempre creen las cosas por tanto repetirlas, a pesar de ser completamente ilógicas. En el programa se hacen las investigaciones necesarias para corroborar y separar lo cierto de lo falso”, expresó Loaiza en visita a VERSIÓN FINAL. Este programa a parte de presentar las secciones: “Récord Guiness”, “Se dice qué...” y “Reportajes de un asesinato” hace un espacio al “Túnel del tiempo” donde se hace un homenaje a todas aquellos artistas que han desaparecido, pero aún siguen posicionados.

La nueva agrupación comienza a sonar en la radio con su primer sencillo “Será será”

La música de “Tensión Libre” se apodera de toda Maracaibo WILDI RIVERO

La ciudad libera tensiones al ritmo del nuevo dueto. Emisoras y televisoras nacionales comienzan a sonar a su compás. Lubianca Díaz Pasante Urbe

res años de trabajo han dado sus frutos. Hoy María Virginia Caldera y Francisco Padrón han dado vida a Tensión Libre, dueto que inspirado en las notas del jazz y el bossa nova, fue evolucionando, nutriéndose de diferentes ritmos, mezcla que origina el swing que los caracteriza. Este dúo está dando mucho de que hablar, presentando diferentes covers (interpretación de temas de artistas ya establecidos) en los sitios nocturnos más reconocidos de la ciudad, donde han recibido la ovación del público, así como también en las apariciones que han tenido en fiestas privadas y en algunos eventos cerrados, que le han dado gran popularidad. Temas de la Quinta Estación, Fani Lu y Juanes han sido bandera en su corta trayectoria. Pero ahora, en su transformación, estos jóvenes inician su nuevo proyecto

María Virginia Caldera y Francisco Padrón tienen tres años trabajando juntos y hoy celebran su primera producción.

en el cual darán a conocer la música que ellos mismos han compuesto, junto con dos temas especiales: Tus ojos, escrito por Luigi Castillo (integrante de Voz Veis) y Será será, compuesta por Simón “Toto” Ruiz (integrante de Caibo), temas diseñados especialmente para la creación del primer disco de este dueto. Será será se convirtió en su tema promocional, actualmente sonando en todas las emisoras de la ciudad. Próximamente será

El Monumento a la Virgen será el escenario de la ﬁesta de La Chinita

Se bajan los furros para La China Lubianca Díaz Pasante Urbe

Maracaibo se viste de fiesta, y al arrullo de las notas gaiteras comienza la parranda frente a la Virgen Morena, celebrando el cumplimiento de los 300 años de su llegada a la tierra del sol amada. La popular Bajada de los Furros, ésta vez se efectuará cuando el reloj llegue a las 7:00 de la noche de mañana. Siendo totalmente organizado por la Secretaría de Cultura de la Gobernación del estado Zulia, quien le denominó al programa “Música y Danza a Cielo Abierto”. “En esta oportunidad, el acontecimiento toma un aire especial

gracias al aniversario de la aparición de nuestra Señora de Chiquinquirá en tierra zuliana, y por realizarse este año la V bienal de Maracaibo, evento de las artes visuales a inaugurarse el próximo 4 de octubre”, manifestó Cecilia Salas, Directora de Programación del Despacho Cultural Regional. Con la bajada de los furros continúa la tradición que cada año celebra la ciudad marabina, llegarán los gaiteros para celebrar junto a su China, y desearle un feliz cumpleaños. Los Hijos de la Gray, Los Chiquitos de la Gaita, Patrulla Gaitera, son algunas de las agrupaciones que iniciarán los festejos para recordarle a Venezuela los temas de éste género, que dejaron huella en la historia del país,

y brindar así paso a la Feria de la Chiquinquirá. La Secretaría de Cultura del estado Zulia hace más de cuatro años inició el Programa “Música y Danza a Cielo Abierto” y desde entonces cada domingo, el pueblo tiene la oportunidad de disfrutar las manifestaciones artísticas de la región, del país y del ámbito internacional, puntualizó felizmente la Directora de Programación. En esta oportunidad la Secretaría de Cultura de la Gobernación cuenta con el apoyo de la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre del estado Zulia (Fundagrez), para desarrollar domingo a domingo, hasta fin de año, toda la programación pascuera frente al Monumento a la Patrona del Zulia.

llevado a la televisión en un video que fue grabado con escenarios en La Laguna Muco, del estado de Mérida, y algunas imágenes en la ciudad de Maracaibo, a principios de la semana pasada. La música de Tensión Libre, nombre de la producción que estará a la venta a finales de año, está para todos los seguidores en la página web (www.tensionlibre. com), así como también está disponible el video y algunos de los ocho temas que tendrá el disco.

UN POCO MÁS DE TENSIÓN María Virginia Caldera, segunda ﬁnalista del programa “Camino a la fama” temporada 2004, es la compositora de cuatro de los temas del sencillo. Francisco Padrón (Fran), proviene de una familia de músicos. Ex integrante de la orquesta zuliana “Carangano”, comenzó a escribir luego de unirse a María Virginia en el 2006.

TEATRO

Primera muestra de títeres para adultos Lubiaca Díaz Pasante Urbe

Charlot Teatro Muñecos, es una agrupación que nace con el firme objetivo de investigar, difundir, promocionar, mostrar y formar los valores artísticos y culturales de la sociedad venezolana. “Hilos Hacedores de Sueños”, cuenta con música y cuentos universales “Los Juguetes de Papá”, es una recopilación de varios textos venezolanos, “La Piragua de Piratín y Piratón”, habla sobre historia y geografía del estado Zulia, “Encuentro Cultural desde el Sebucán” trata sobre música y danza folclórica del país, “Todos queremos” toca el tema de la guerra y la paz, ”Vos Si Sois Arbolario” está basado en la música y la dan-

za zuliana y “Hola Qué Tal”, sobre la germinación y las matemáticas. Estas son solo algunas de las obras de teatro de muñecos, pensadas para niños. Pero hoy en día Charlot Teatro Muñecos, busca romper los paradigmas, tratando temas para adultos en busca de la atención de éste público. “El Despecho en Vivo” es el nombre que lleva la primera exposición para adultos, llegó a las a las 7:30 de la noche a las instalaciones del Teatro Baralt los días jueves 17 y viernes 18 de septiembre. Con la técnica del títere bunraku (término general empleado para el teatro clásico de títeres de Japón) y en cámara oscura, se inicio la travesía de los titiriteros para llegar a este público.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

El cantautor ofreció antenoche un concierto por más de dos horas en el estadio Luis Aparicio FOTOS: LUIS TORRES

CANCIONES “Quinto piso” “El del espejo” “Acompáñame a estar solo” Después de las tres primeras canciones, unió varios éxitos en un medley, con “Realmente no estoy tan solo”, “Desnuda” y “Sin ti, sin mi”, en este tema, Arjona preguntó al público: “Y cómo podría decirse en Venezuela esto: Y qué coño estoy haciendo yo sin ti”, lo que desató la risa y alegría de todos los presentes. Al ﬁnalizar, Arjona saludó a los marabinos, “¿cómo están, todo bien? Vamos a comenzar a desorganizar esto, de aquí en adelante hacemos lo que ustedes quieran, así que maniﬁéstense. En mundo de asustados no es tan mal estar jodido. Por ejemplo, usted caballero ¿quiere tener un amigo?, no hay un mejor momento en la vida cuando puede conseguir un verdadero amigo, sino cuando está jodido. Como es que los Estados Unidos después de que se vio jodido fue que escogió como presidente a un negro a quien antes no dejaban subir a un autobús. Estar jodido no es tan malo entonces”. Prosiguió con las canciones: “Historia de un taxi” Ricardo Arjona siempre observó con atención al público, mientras cantaba con inspiración. El repertorio es el mismo que ha presentado en otros países.

“Que nadie vea”

La sorpresa de la noche fue la aparición de Oscar D’ León en un video. El cantante interpretó 25 canciones. El joven zuliano Alfonso fue el telonero del concierto.

Medley: “El demonio en casa”, “Don David”, “Casa de locos”

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

“A

rjona, Arjona, Arjona”, aclamaban las fanáticas de Ricardo Arjona, antes de iniciar el concierto que estaba pautado a las 8:00 de la noche. Pero no fue hasta las 9:25 cuando al apagarse las luces, y al sonar los instrumentos de los nueve músicos, el cantante bajó del “5to piso” (simulacro que se proyectó en una pantalla gigante que inició con la cuenta regresiva pasando desde un quinto piso hasta la planta baja) para encontrarse con los zulianos. Así comenzó su gira en Venezuela, deleitando a sus seguidores zulianos el pasado jueves en el estadio Luis Aparicio, donde Alfonso fue el encargado de abrir el concierto de Arjona. El zuliano mostró todo su talento durante su participación, pese a que el sonido no lo ayudó.

El “5to piso” de Arjona se detuvo en Maracaibo Aunque el guatemalteco no acostumbra a usar teloneros en sus presentaciones, en esta oportunidad cedió el espacio para el joven cantante zuliano, quien cubrió las expectativas. Seguidamente, el escenario se transformó en un barrio de Nueva York con tráfico, transeúntes, barbería y hasta con un bar, temática especial de la gira del cantante. Con el tema “El del espejo” y luego de escuchar un intro del sencillo “5to piso”, Arjona comenzó su repertorio con sus grandes éxitos y temas de su última producción discográfica. El show, que terminó pasada las 11:00 de la noche, estuvo acompañado de tres pantallas gigantes, que siempre proyectaron imágenes y videos relativos a cada canción. Sus éxitos fueron recordados y coreados, aunque en una oportunidad el público no se sabía unas que otras estrofas, por lo que Arjona apuntó un karaoke para que las personas lo siguieran. Cantó 25 temas que incluyeron géneros como la balada, jazz y hasta salsa en la voz de Oscar D’León, a través de un video que el vene-

“Quiero” “Dime que no” “Como duele” “Cuándo” “Te conozco” “Lo poco que queda de mí”. Con esta letra el cantante fusionó su estilo con el ritmo venezolano en la voz de Oscar D’ León, quien amoldó la letra de Arjona a su género, mientras que el guatemalteco lo seguía. Esta fue la sorpresa más llamativa durante el show. Con su reconocido tema “Señora de las cuatro décadas”, escogió a una señora del público, la sentó a su lado, la abrazó y le dedicó el tema. “Si el norte fuera el sur” “El problema”

Ricardo Arjona junto con el guitarrista cantó “Historia de un taxi”.

zolano grabó para cantar a dúo con Arjona, quien siguió a Oscar durante la interpretación de “Lo poco que queda de mí”. El artista tocó la guitarra y el piano, caminó por la tarima que tenía unos 11 metros de altura, y hasta se colocó por breves momentos una bufanda que llevaba la bandera de Venezuela. Ricardo Arjona también actuará en Puerto La Cruz, Barquisimeto, Caracas, Puerto Ordaz, Valencia, San Cristóbal y Maturín.

“Minutos”. Después de esta canción, Arjona dijo que “muchas gracias hermanos, gracias”, guardó silencio mientras aplaudía y visualizaba al público. “Tu Reputación” “Me enseñaste”. Justo al terminar el tema, las luces daban la señal de que el cantante se retiraba, pero no fue así. Arjona, quien estuvo ausente por unos segundos, regresó al escenario para interpretar sus últimas tres canciones: “Sin daños a terceros”, “Pingüinos en la cama” y

Oscar D’León apareció en un video para cantar con Ricardo Arjona.

“Mujeres”

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

Venevisión preparó una majestuosa bienvenida

Hoy llega al país Stefanía Fernández

La reina venezolana visitará su país por primera vez desde que obtuvo el cetro universal de la belleza.

Agencias

n un vuelo privado directo desde Nueva York llegará hoy a Venezuela Stefanía Fernández, flamante Miss Universo 2009, quien recibirá una majestuosa bienvenida preparada por Venevisión. Tras hacer historia en Las Bahamas, donde se convirtió en la sexta venezolana en obtener el cetro de la mujer más bella del universo y recibir la corona de manos de su compatriota Dayana Mendoza, Fernández se reencontrará con su gente en la tierra que la vio nacer. El canal de la Colina, bajo la dirección y producción general de Ricardo Peña, desde las 4:00 de la tarde, Fernández dirá presente en “Súper Sábado Sensacional”, para recibir la más grandiosa bienvenida. Bajo la animación de Maite Delgado y Leonardo Villalobos, Venevisión lanzará una emisión extraordinaria con emocionantes sorpresas y un espectacular show para recibir a la beldad universal. La transmisión contempla desde el arribo de la soberana al Aeropuerto Internacional de Maiquetía hasta su llegada al gran estudio del maratónico espacio sabatino. Dentro de las sorpresas que están listas para Fernández, además de la presencia de sus familiares, está previsto un encuentro con las anteriores ganadoras de la corona universal, entre ellas Maritza Sayalero y Dayana Mendoza.

Sayalero declaró poco sobre lo que será su presencia en la bienvenida a Stefanía Fernández. “Es un secreto, no puedo decir nada. Por allí hay algo, pero tengo estrictamente prohibido contarlo, porque si no, no va a ser sorpresa”, advirtió la ex reina de belleza. Para el recibimiento también se ha invitado a un cóctel, mientras que en horas de la tarde Fernández compartirá con los diferentes medios de comunicación. Irá a Barquisimeto Durante su visita a Venezuela, la joven de 18 años visitará Barquisimeto. A su llegada, Stefanía será recibida en el Aeropuerto Internacional Jacinto Lara, con una alfombra roja en la que le esperarán un pasillo de 50 niños vestidos de traje típico. Para dirigirse al colorido pueblo de Santa Rosa, donde se oficiará una misa en agradecimiento a este triunfo de la joven venezolana, se realizará una caravana que recorrerá las principales calles de la ciudad. La ruta de Stefanía Fernández será un vehículo antiguo descapotable, saldrá del Aeropuerto Internacional Jacinto Lara hasta llegar a Santa Rosa. Para celebrar este encuentro religioso, la Orquesta Sinfónica Juvenil de Lara ejecutará un repertorio de música tradicional larense y venezolana. Luego de oficiar la misa, la Miss Universo 2009 recibirá la orden Juan Jacinto Lara, de manos del gobernador encargado Alcibiades Vásquez.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La escuela Luis Aparicio Jr. sigue de ﬁesta en el Campeonato Internacional de béisbol menor

Dominio del local

WILDI RIVERO

En el estadio La Rotaria la calidad y el talento siguen brotando. El festival, que se disputa en honor al décimo aniversario de la escuela Luis Aparicio, ha dejado un excelente sabor de boca dentro de los equipos participantes. Ayer, los anfitriones, en una guerra de batazos, lograron imponerse, viniendo de atrás 12 carreras por 8 a la novena de Carabobo. Osmán Jordan, en la foto, resultó el pitcher ganador al lograr contener la ofensiva rival. El jardinero Carlos Parra brilló con el aluminio al remolcar tres carreras. -20-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

BRASIL

Ronaldo vuelve a las canchas AP Ronaldo volverá a jugar mañana con el Corinthians tras estar alejado de las canchas desde hace casi dos meses por una fractura en la mano izquierda. El delantero no juega desde el 26 de julio, cuando se lastimó la mano en un duelo contra el Palmeiras, pero regresará mañana en el duelo contra el Goiás por la 25ta fecha del torneo brasileño. “Para el juego del domingo, probablemente tendremos de vuelta a Ronaldo”, escribió el entrenador del Corinthians, Mano Menezes, en su página de Twitter. El médico del equipo, Paulo da Faria, indicó que el ariete “ya tiene permiso para participar de los entrenamientos colectivos” y está disponible para alinear. El “Fenómeno” indicó que utilizará una pequeña protección en la mano. “Estoy a disposición de Mano, con el aval del cuerpo médico”, indicó el artillero, que cumple 33 años el martes, en declaraciones a la prensa se su país.

MUNDIAL

Messi extendió su pacto con el Barça hasta el año 2016 Agencias El futbolista argentino Lionel Messi amplió ayer dos años el contrato que le vincula con el FC Barcelona, hasta el año 2016, y pasa a tener una cláusula de 250 millones de euros, cien millones más de los que tenía en el anterior contrato, según ha confirmado el club azulgrana. Leo Messi llegó a las oficinas del club y firmó su nueva relación contractual con el club azulgrana, que le convierte en el jugador mejor pagado de la plantilla ‘culé’, tal y como se lo habían prometido el presidente Joan Laporta y el secretario técnico ‘Txiki’ Begiristain. La renovación de Messi se había convertido en una prioridad para el FC Barcelona, que desde mediados de la pasada temporada ya se apuntó a que tendría el mejor contrato futbolístico del mundo. Messi inició su trayectoria como azulgrana en el 2001 y con su nuevo contrato amplía su vinculación hasta el 2016.

Ya fueron elegidos los jugadores que ﬁnalizarán las Eliminatorias a Sudáfrica por Venezuela

La motivación sigue siendo una de las armas de la vinotinto AP

Juan José Fuenmayor aseguró que son los partidos más complicados. Pedro Fernández y “Maestrico” González regresan. El zuliano Grenddy Perozo también vuelve. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

falta de poco menos de un mes para cerrar las eliminatorias mundialistas a Sudáfrica 2010, Venezuela todavía pelea por un cupo al evento. Paraguay como local y Brasil como visitante son los dos encuentros que le restan a la vinotinto. César Farías, seleccionador nacional, ya dio la lista de convocados para esos partidos, en los que destaca el regreso de cinco jugadores que no habían estado en las anteriores listas. Pedro Fernández, volante del Deportivo Táchira, se mostró feliz de regresar. “La Furia” estuvo en el histórico triunfo de 1-0 en La Paz ante Bolivia. El regreso del caraqueño será importante para un partido como el de Brasil en el que no hay que dejar que el rival tenga mucho la pelota. Por otro lado está César “El Maestrico” González. El del San Luis de México podría ser la variante ante Paraguay en Puerto

El defensor zuliano Juan José Fuenmayor aseguró que para los partidos que le restan al calendario de Venezuela en las Eliminatorias a Sudáfrica 2010, el optimismo de los criollos está intacto.

Ordaz, ya que, seguramente, el estratega criollo guardará a sus hombres de peso para el partido en Bahía Blanca. Un zuliano también vuelve. Grenddy Perozo será el sustituto ideal de José Manuel Rey ante Paraguay, ya que el nuevo jugador del Colo-Colo chileno deberá cumplir una fecha de suspensión. Leo Morales también recibió el llamado de César Farías. El cancerbero del Anzoátegui, siempre ha sido hombre de confianza del cumanés. Por la manera en que está hecha la convocatoria, Farías seguramente dividirá en dos al grupo como sucedió con Bolivia y Uruguay en su momento.

Los más complicados Para el zuliano Juan José Fuenmayor, quien se ha convertido en ficha fija en la vinotinto, los partidos ante Paraguay y Brasil “serán los más difíciles para nosotros”, indicó el del Valerenga noruego. “Pero nuestros chances están intactos al igual que nuestro optimismo”, expresó. “Dios está de nuestro lado”, indicó el ex Unión Atlético Maracaibo y Zulia FC. El nueve de octubre en Puerto Ordaz, la selección venezolana estará recibiendo a Paraguay, que ya clasificó a Sudáfrica 2010, con la intención de sumar los tres puntos para seguir con vida.

LOS ÚLTIMOS PARTIDOS Venezuela cierra su participación en las Eliminatorias de la Conmebol con dos partidos complicados. 10/10/2009 Venezuela Vs. Paraguay CTE Cachamay, Pto. Ordaz 13/10/2009 Brasil Vs. Venezuela Maracaná, Río de Janeiro

Luego viajará a Brasil para cerrar las Eliminatorias buscando sumar en territorio amazónico para ver si consigue el boleto al Mundial.

Los mundialistas corregirán detalles ante el equipo de la segunda división egipcia

Sub 20 juega hoy partido amistos con el Gasco Luis Párraga Sánchez (Urbe 2009) luis@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional Sub 20 que representará al país en el Mundial de Egipto a partir del próximo 25 de septiembre, jugará hoy un partido amistoso con el Gasco de la segunda división de ese país. El encuentro se llevará a cabo en el estadio Petro Sport, instalaciones privadas en las que se encuentra alojada la delegación venezolana. La información la suministró el

departamento de prensa de la Federación Venezolana de Fútbol. Según el comunicado, la selección está a la espera de Salomón Rondón para definir la alineación del partido de inaugural ante Nigeria el viernes próximo. Para afinar detalles Según declaraciones llegadas desde Egipto, el seleccionador nacional César Farías, aseguró que “estamos al nivel Mundial y vamos a llegar bien al primer partido”. Las declaraciones fueron ofrecidas por el timonel luego de la

derrota sufrida, dos goles por uno, ante la Sub 20 de Egipto. “Pudimos enfrentar al campeón de África y la sede del Mundial y pese a que perdimos son cosas que se pueden corregir”, indicó el DT. “Lo importante es trabajar en ambiente para que funcionen las cosas como todos esperamos”, expresó Farías. “Hemos hecho una gran preparación sin precedente alguna, y tenemos muy buenas posibilidades de hacer un gran Mundial si nos enfocamos y descubrimos rápido nuestro verdadero potencial”, ex-

presó el estratega venezolano que logró la histórica clasificación. Paso a paso “La generación del orgullo” del fútbol venezolano, enfrentará a Nigeria, España y Tahití en el grupo B del Mundial Sub 20 Egipto 2009 entre el 25 de septiembre y el tres de octubre, fecha en la que culmina la fase de grupos. La primera meta de los juveniles vinotinto es superar esa etapa y llegar a los octavos de final en los que jugaría el lunes cinco de octubre.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Juego legal

El Deportivo Táchira llega sin conocer la derrota y sin goles en contra Ernesto Vera

ernesto@versionﬁnal.com.ve

HONOR MERECE Hoy entramos directo al tema para que nos rinda el espacio. Le tomaré la palabra a mi hermano Luis Párraga, quien en su columna pasada saludó al ahora ex técnico del Zulia FC, Alberto Nino Valencia. Ahora me toca hacerlo a mi. Primero hacerlo con mucho respeto, pues Nino se convirtió de la noche a la mañana, y no por casualidad, en uno de los directores técnicos revelación de nuestro país, no sólo por su juventud, sino por su claridad para plantear los juegos, basándose en el estudio de los mismos. El video y su criterio fueron sus principales aliados en sus primeros dos torneos cortos... llegaron las victorias y el reconocimiento. Sin embargo, en el último semestre lo noté menos entusiasmado, menos motivado que en otras ocasiones (y que me perdone si no fue así, estoy dando una respetuosa opinión). No sé si era porque las ofertas que llegaban de otros clubes le inundaban la cabeza, no sé si fue porque el grupo, tal vez, se le fue de las manos y no tenía la incidencia del “profe” Nino de la Segunda División en sus modalidades A y B en las que fue campeón y dejó grandes alegrías. INCIDENCIA Dicen que un director técnico de fútbol debe ser una mezcla de padre y general del ejército. Sin mucho de los dos, pero con lo suﬁciente como para controlar un grupo de cabezas, normalmente bastante difíciles. Una vez me contaron: “En una oportunidad debían algunas quincenas y el equipo amenazó con pararse... cuando le dijeron a él (Valencia) dijo que los apoyaría... pero cuando se presentó la directiva les ordenó que había que jugar... ese fue el momento en que Nino perdió al grupo”. Esta anécdota, intimidad del equipo negriazul, puede ser que no venga al caso, pero podría tener validez hoy más que nunca por la tensión vivida en los entrenamientos de sus últimos días con el petrolero. Hoy desde esta tribuna reconocemos su trabajo, así como criticamos sus errores, pues los tuvo, aunque en esto del fútbol siempre es más fácil hablar cuando llega el minuto 90. Nino tiene muy buen futuro. Entendemos que sea así y le deseamos lo mejor.

Es parte de esa generación de nuevos técnicos de nuestro balompié, en el que, hay que agradecerle mucho a nombres que constantemente se “reciclaron” (Plascencia, Moreno, Roque, etc), pero que ya deben dejarse de lado a la hora de escoger a aquellos que dictarán pauta desde ahora. SUERTE ¿O QUÉ? Fue cierto que “Cheo” Fasciana intentó renunciar al Zulia FC el pasado domingo. Pero como bien decimos, lo intentó, pues lo convencieron que lo mejor era quedarse como la gran figura de experiencia que es. Este miércoles Eddyr González fue expulsado en el encuentro de “ida” contra Trujillanos en Valera. ¿Quién entró? Adivinaron, entró “Cheo” y según la narración del circuito de los “Guerreros de la Montaña” el experimentado fue figura por abajo y por arriba, especialmente en los últimos minutos del encuentro cuando los locales atacaban. ¿Suerte, o qué? Que no haya renunciado el oriental y que tenga esa demostración de profesionalismo, a pesar de no estar de acuerdo con las decisiones, puede ser una señal para el nuevo técnico Juan Cochesa. Habrá que ver quién juega el domingo: ¿Eddyr o Cheo? El de “confianza” o el que quiso marcharse... ahí está el dilema. ¡AAAAAAAA LOS TOROS! Que bueno poder regresar hoy a la Plaza de Toros a ver toreo del bueno antes de noviembre. La empresa taurina se ha comportado a la altura, para traer buenos toreros y una ganadería de brava estirpe como la de Juan Campolargo. Un “datico” que me dieron unos aficionados a la tauromaquia que me escribieron al correo que aparece arriba. En unas ferias de Tovar, en Mérida, compartieron cartel Paquito Perlaza y Mari Paz Vega. Uno de los toros le dio un “revolcón” al colombiano, por lo que la española entró al ruedo a “hacer el quite”, pero cuentan que el colombiano se paró y empujó a la mujer torera en señal, aparente, de desprecio. Desde ahí como que ambos no se llevan bien. Los dos lucharán hoy por las “Llaves de la Ciudad”, pero no se descuiden de “Morenito de Maracaibo”, que está en casa y quiere mostrar su calidad. Ahí se las dejo...

El Zulia deberá descarrilar al “Carrusel” en el “Pachencho” IVÁN LUGO

Pedro Fernández regresa a Maracaibo como visitante. Sanhouse por el récord de imbatibilidad. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

uego del partido que dejó al Zulia FC a las puertas de los cuartos de final de la Copa Venezuela ante Trujillanos, el equipo petrolero pone la mirada en el sexto encuentro del Torneo Apertura en el que recibe al invicto Deportivo Táchira de Carlos Fabián Maldonado. El “Carrusel Aurinegro” llega a Maracaibo inspirado con la contundente victoria copera de 3-0 sobre Estudiantes de Mérida. Además, los andinos vienen de 19 partidos invictos, siendo su última derrota en la fecha dos del Clausura 2009 cuando cayó ante El Vigía por la mínima. En más números que podrían ser de récord dentro del equipo de Maldonado, Manuel Sanhouse podría romper la marca de Vicente Rosales de más minutos sin recibir goles. El cancerbero del aurinegro fue batido por última vez en la fecha 17 del Clausura 2009 por Ángelo Peña al minuto 85 de partido. El portero del Táchira llegó a 455 minutos sin recibir goles y pone en peligro la marca de Rosales de 512 en el Apertura 2008 con el Caracas FC.

“Pedrito” regresa mañana al “Pachencho”, pero con el uniforme del Táchira.

COPA VENEZUELA Según se pudo conocer, el partido de vuelta de los octavos de ﬁnal de la Copa Venezuela entre el Zulia FC y el Trujillanos, será jugado en el “Pachencho” Romero el próximo miércoles a las cuatro de la tarde. En el encuentro de ida, zulianos y andinos igualaron a dos tantos, resultado que le da ventaja a los petroleros. En la competición, el gol de visitante vale doble por lo que los dirigidos por Juan Cochesa tienen la ventaja para avanzar a los cuartos de ﬁnal del torneo que otorga un cupo a la Copa Sudamericana.

El regreso de “La Furia” El partido entre zulianos y tachirenses también servirá para que Pedro “La Furia” Fernández regrese al “Pachencho” Romero luego de haber pasado los últimos ocho años como local. Por primera vez, desde que el fútbol de Primera División regresó al estadio marabino, “La Furia” estará en el banco representando a un equipo de otro estado. El Zulia FC, que comenzó a recuperar la confianza con el empate a dos ante Trujillanos en la Copa Venezuela, llega con la necesidad de sumar los tres puntos para conseguir su primer triunfo del primer semestre de la temporada 2009-2010 de fútbol profesional. Examen difícil para Juan Cochesa y sus dirigidos.

Los equipos de la región comienzan torneos de categorías menores

Zulia FC y Unión Atlético Maracaibo se miden hoy en la “Pepino” Costa Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Hoy, a partir de la una y treinta minutos de la tarde, la rivalidad entre el Unión Atlético Maracaibo y el Zulia FC tendrá un nuevo capítulo en sus categorías inferiores. Sub 17 y Sub 20 de ambos clubes se enfrentan en la cancha Giuseppe “Pepino” Costa de La Vereda. Este será el primer partido de ambos oncenos en el Torneo Apertura 2009 de ambas categorías, luego de la suspensión que sufrió la semana pasada el calendario de los representantes de la región.

El Unión Atlético Maracaibo pospuso su encuentro ante el Estudiantes de Mérida mientras que el equipo petrolero postergó su debut ante el Trujillanos. En el resto del país se estará jugando la segunda jornada del campeonato nacional en las categorías Sub 17 y Sub 20. En las primeras cinco jornadas el equipo petrolero tendrá sólo dos partidos de local, el primero ante Trujillanos que fue suspendido y ante el Atlético El Vigía, mientras que deberá “visitar” al Unión Atlético Maracaibo y realizar dos viajes a tierras andinas para enfrentar a

Estudiantes de Mérida y Deportivo Táchira respectivamente. De esta manera la generación de relevo del Zulia FC y el Maracaibo comenzaran a disputar la serie nacional de las categorías menores, torneo que se extenderá hasta el 14 de noviembre. Los partidos entre los regionales están pautados para la una y treinta de la tarde la categoría Sub 17 y tres y treinta de la tarde las plantillas Sub 20. Ambas oncenas están en el grupo cuatro que completan Trujillanos, plataneros, académicos y los chamos del “Carrusel Aurinegro”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Tanto fururor está causando Ases del Futuro que ya las escuelas deportivas están abarrotadas de cazadores de talento, que buscan desesperadamente poder firmar a una de estas promesas del deporte criollo. Nadie escapa de esta locura ya son más de 300 niños que han posado en el lente de nuestros gráficos.

NOMBRE Y APELLIDOS: MARIENIS BASTIDAS FECHA DE NACIMIENTO: 19/09/2005 EDAD: 14 ESCUELA: UETD “DON JOSÉ BERACASA” GRADO: 1ERO. DE CIENCIAS MATERIA FAVORITA: QUÍMICA COMIDA FAVORITA: CEREALES NOTA FINAL DE GRADO: 16 SECTOR DONDE VIVE: MILAGRO NORTE REPRESENTANTES: MARIBEL PERNÍA/DENIS BASTIDAS LIGA: LUZ EQUIPO: LUZ CATEGORÍA: JÚNIOR ATLETA FAVORITO: STEVENS LÓPEZ

NOMBRE Y APELLIDOS: ENDER CHAPARRO FECHA DE NACIMIENTO: 11/01/1997 EDAD: 12 ESCUELA: UE “JOSÉ GIL FORTOUL” GRADO: 7MO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: POLLO FRITO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: EL PINAR REPRESENTANTES: ENDER CHAPARRO/ EVA DE CHAPARRO LIGA: ESCUELA ALÍ MAZA EQUIPO:ESCUELA ALÍ MAZA CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: PITCHER

NOMBRE Y APELLIDOS: ENMANUEL NAVA FECHA DE NACIMIENTO: 13/01/1993 EDAD: 16 ESCUELA: UE “PEDRO ÁNGEL GONZÁLEZ” GRADO: 9NO. MATERIA FAVORITA: BIOLOGÍA COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: 17 SECTOR DONDE VIVE: ARMANDO MOLERO REPRESENTANTES: ZULAY FUENMAYOR LIGA: ESCUELA PATRIA JOVEN EQUIPO: ESCUELA PATRIA JOVEN CATEGORÍA: PESO PLUMA ATLETA FAVORITO: EDWIN VALERO

EL GANCHO QUIEBRA QUIJADA 20 COMBATES POR EL PECHO

UN FUTURO PROMETEDOR

Marienis Bastidas la está destrozando en el taekwondo regional. Bastidas tiene nada más y nada menos que el récord de 20 peleas ganadas de forma consecutiva. Entre las aspiraciones de Bastidas es poder graduarse de ingeniero químico y poder trabajar en la industria petrolera. A parte claro está de lograr un cupo para los próximos Juegos Olímpicos que se realizarán en Londres en el 2012.

La versatilidad es la premisa para Ender Chaparro. Un joven que destaca tanto en el béisbol como en el softbol. Chaparro fue miembro del equipo de Coquivacoa que asistió al pasado Mundial de Pequeñas Ligas. Ender quiere emular lo hecho por su padre Ender Chaparro, quien es toda una leyenda en la pelota suave de la región. Ojalá que este muchacho pueda no igualar sino hasta superar en todo a su papá.

Enmanuel Nava tiene la potencia necesaria para destacar en el boxeo. Nava tiene unos puños de acero. Este joven mezcla poder y elegancia, factores esenciales para triunfar en el pugilismo. Lo que más le gusta en la vida es comer un buen plato de arroz con pollo, hecho por su mamá Zulay. Entre sus metas está el poder graduarse de bachiller para asipar a entrar en La Universidad del Zulia y estudiar biología. Por ahora se entretiene quebrando las quijadas de sus rivales.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La justa de dos días ﬁnaliza hoy en Maracaibo

Zulianos sin mucha suerte en VI Memorial Asnoldo Devonish ANA MARÍA VILORIA

La larense Ada Hernández (centro) fue la estrella en la prueba de 110 metros con vallas.

Los locales no lograron figurar en la jornada de ayer. Hoy el “Pachencho” Romero albergará 19 finales. Se seleccionará a los integrantes del relevo 4x100 para los Juegos Bolivarianos. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

l inicio del VI Memorial Asnoldo Devonish de Atletismo, en el estadio “Pachencho” Romero de Maracaibo, comenzó sin mucha suerte para la representación zuliana en la disputa de las finales de 100 metros con vallas para damas y 110 para caballeros. En la prueba femenina la regional, Nelsibeth Villalobos, llegó cuarta con parcial de 15.78 segundos, muy por encima de su mejor tiempo de 15.60. La competencia fue ganada por Ada Hernández, de Lara, con marca de 14.36, escoltada por Guillercy González de Miranda con 14.95 y Yirexis Herrera de Cojedes con 15.56. En masculino la presencia zuliana fue por intermedio de Leandro López, dejando un tiempo de 15.90 segundos para finalizar quinto. El vencedor, William Valor, de Guárico, dejó marca de 14.90, bajando en tres segundos el mejor tiempo con el que llegó a la competencia. El segundo y tercer puesto fueron al estado Cojedes, con José Belisario en 15.00 y Miguel Ospino en 15.20. Cuarto finalizó Edgar Espinoza de Guárico con parcial de 15.60.

FINALES DE HOY h7:15 am 10 mil metros M y F h8:00 am Salto con garrocha F h8:00 am Lanzamiento de disco M h8:30 am Salto Triple F h9:00 am 400 metros con vallas M y F h9:30 am 3 mil mts. obstáculos M y F h10:00 am Lanzamiento de disco F h10:00 am Salto Triple y Alto M h10:00 am 800 y 200 metros F y M h11:00 am Lanzamiento de Jabalina M h11:00 am Relevo 4x100 metros F y M

El criollo igualó ayer 1-1 la serie de la Davis ante Dominicana Hoy se completará el calendario de competencias con la disputa de 19 finales entre las 7:15 am y 11:30 am.

De Armas dejó viva a Venezuela Agencias

Camino a Sucre La competencia en territorio marabino sirve como evaluativo nacional de cara a la estructuración de la selección vinotinto de atletismo que asistirá los Juegos Bolivarianos Sucre 2009. Wilfredys León, vicepresidente de la Federación Venezolana de Atletismo, señaló que: “iremos a Bolivia con 38 atletas. Llevaremos un equipo que vaya por las medallas, la proyección del IND (Instituto Nacional de Deportes) es de cinco preseas, pero nosotros aspiramos a más de 10”. La próxima cita competitiva para los atletas nacionales es el Torneo Internacional Héctor Thomas, que servirá de escenario para el Campeonato Nacional de Adultos en el estadio Brígido Iriarte de Caracas los días ocho y nueve de octubre.

El venezolano José Antonio De Armas consiguió una victoria crucial para Venezuela en la Copa Davis ante José Hernández, de República Dominicana; tras vencerlo con parciales de 6/3 6/1 3/6 6/1 a segunda hora de la jornada de ayer. El novel José Hernández no pudo con el experimentado José Antonio De Armas y pese a batallar y llevarse el tercer set sucumbió ante el mejor jugador clasificado en el ranking de la ATP para esta serie, ubicado en el puesto 278. En el primer juego, el dominicano Víctor Estrella venció al venezolano Daniel Vallverdú, para que la isla comenzara ganando 1-0 la final del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis Estrella, la principal raqueta dominicana

y quien presentó problemas de salud, ganó 6-4, 6-3, 4-6 y 7-5, en el partido celebrado en el Santo Domingo Tenis Club de la capital dominicana, sede del encuentro entre las dos naciones. El dominicano pidió tiempo en varias ocasiones por problemas de calambres, que luego del juego atribuyó a deshidratación. Esto le causó una baja en su ritmo de juego en el tercer set, cuando su contrario logró superarlo. Hoy se realizará en horas de la mañana el partido de dobles, donde la dupla de José Antonio De Armas y Piero Luisi, por Venezuela, se medirán ante los dominicanos Víctor Estrella y Jhonson García. El domingo se enfrentarán a primera hora los números uno De Armas y Estrella, mientras que Vallverdú y Hernández pondrán punto final a la serie.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

La matadora española será ﬁgura en el cartel hoy de la gran corrida Ciudad de Maracaibo

Mari Paz Vega: “Mi mejor momento como torera todavía no ha llegado” FOTOS: ANA VILORIA

Maracaibo es para ella como una especie de “talismán”. Se siente en su “madurez profesional”. Habla del machismo “oficinas adentro” que existe actualmente en el toreo. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

a plaza vibra si Mari Paz está toreando. Parece como si la arena, la sangre y la tribuna quisieran hacerse hombre... abrazarla y besarla en honor a su valentía. Siendo la primera mujer torera que recibe la alternativa en España (Cáceres, 29 septiembre de 1997), Mari Paz Vega no es una especie de “consentida” en el mundo de la tauromaquia, todo lo contrario, ha tenido que luchar no sólo contra el toro bravo, sino contra el machismo que reina entre los empresarios de su país. A esta malagueña, de 34 años, se le ha negado la oportunidad de ser “profeta en su tierra”, sin embargo otra, el llamado “nuevo mundo” por los mismos españoles le tendió los brazos para abrazarla como si fuera su amante. México y Venezuela han visto y celebrado sus triunfos, como los de 2000 y 2004 en la Feria de la Chinita, cuando obtuvo el Rosario de Oro y se ganó el corazón de miles de marabinos. El año después entró a la famosa Plaza Las Ventas, en Madrid, para confirmarse como torera. Hoy nuevamente estará en Maracaibo pisando el ruedo de la Monumental para la I Corrida Ciudad de Maracaibo, donde compartirá ruedo con Carlos Criollo “Morenito de Maracaibo”, y el colombiano Paquito Perlaza, con quien guarda cierta rivalidad.

Con estilo propio Mari Paz Vega (ella misma nos acota que es con esa “i” y no con la otra) se pone su “pinta” deportiva cuando no está vestida de luces. Antes de la conversación con VERSIÓN FINAL pide un “cortado” (un café con un poquito de leche, un ‘marroncito’ como decimos aquí). Sus manos no están adornadas con uñas de gel, son fuertes y listas para el estoque. —¿Le hacía falta Maracaibo? —Como siempre. Las plazas en Venezuela me han dado su aceptación, pero Maracaibo y Maracay son una especie de talismán para mí. La compenetración que siento en esta ciudad con el público es diferente, se siente distinto a otras plazas. —¿Cuando está toreando sientes lo que vive la gente arriba? —Claro, adentro de la plaza y afuera. Porque la gente siempre, aunque no estés toreando, te muestra su simpatía y eso te obliga a darlo todo al momento de estar frente al toro. —¿En qué momento de su carrera está ahora? —Pues yo diría que en la madurez profesional... (se da un espacio para reir) Pero ahora es cuando más estoy disfrutando, porque uno adquiere una técnica, un estilo y logras sacarle la mejor partida a cada toro. A veces se consigue y a veces no, pero no haces las cosas a lo loco, sino que todo tiene un porqué y vas buscando la perfección, más allá de cuando estás empezando que es diferente.

“El amor no ha llegado todavía” Mari Paz Vega no se amilana en cuanto a preguntas personales se reﬁere. Toma la muleta con la mano izquierda y la espada con la derecha, hace una natural de categoría y el periodista pasa por el mismo lado que fue citado. —¿Y qué pasa con el amor en su vida? —Que no ha llegado. No por razón de los toros y por el tiempo, simplemente no ha aparecido, tampoco me cierro claro está, pero por ahora... completamente libre. —¿Si usted tuviese una hija le permitiría que fuera torera? —Cada quien con lo de cada quien. Yo no podría negarme porque creo que mi profesión es la más bonita del mundo. Y si a una niña se le dan bien las maneras, pues siempre la apoyaré, no tengo ningún problema con eso.

EL PASODOBLE Para la faena de hoy, a las 8:30 de la noche, en la Plaza de Toros de Maracaibo se estrenará el pasodoble de nombre “Torero, Mujer Valiente”, el cual fue una iniciativa tomada por la Peña Taurina Mari Paz Vega, la cual tiene su apéndice en Maracaibo. Jariney Díaz, Fidias Díaz y Yuneiri González, como miembros de la peña y admiradores de la malagueña esperan que hoy pueda sonar en los autoparlantes del coso de la Trinidad su canción para homenajear a la torera más famosa. Entre su letra se escucha: “Virgencita del Rocío, protectora del torero, protege a mi bien amada, que es la mujer que yo quiero...” “Torero, mujer valiente, torero da un paso al frente, tu encanto garbo y salero en traje de luces, triunfadora de los ruedos...” “... y la vida comprometes, al son de cada compás, Reina Madre protegeme a mi niña Mari Paz...”

Mari Paz es una garantía de espectáculo cuando viene a torear a Maracaibo.

—¿Y qué estilo es ese? —Un poco más asentado. Diferente a cuando comenzamos porque en ese momento uno quiere destacar y eso te hace que hagas cosas distintas. Ahora intento ajustarme y hacer las cosas para que el público se sienta satisfecho. Puertas cerradas Mari Paz Vega empezó a dar pases de capote cuando tenía nueve años. Viene de una familia ligada al toro, de hecho, su padre fue novillero, y aunque quiso en algún momento que su niña dejara el trapo rojo, le fue imposible, ella estaba hecha para ello.

—¿Todavía se cierran puertas por el hecho de ser mujer? —Cuando eres mujer no se cierran las plazas, se cierran en las empresas. Sí, sigue sucediendo, de oficinas para adentro, porque allí hay muchas zancadillas. En América pasa menos, porque las temporadas van a la vez y en algún momento te toca ser esa especie de torero de ‘segunda línea’ que no le hace el asco a nada. —Pero en estos días de crisis, ¿debe ser difícil vivir del toro, mucho más para una mujer? —Es que en general, yo no sé aquí en Venezuela cómo será, pero en España sino estás entre los 20

primeros del escalafón no tienes como vivir de esto. Tienes que hacer otra cosa y que los toros sean una especie de hobby o algo así... yo porque ando de aquí para allá “buscando la habichuela”, pero sino sería imposible, especialmente en un medio tan hipócrita como este en el cual muchos matadores buenos se juegan la vida y cuando vas a la empresa no lo valoran, porque no eres amigo de ellos. —¿Una cornada es “parte del sueldo”? —Pero estamos muy mal pagados... (ríe) Yo creo que sí, al estar allí te arriesgas a eso... tienes que tratar de llevar al animal, tener un diálogo con él, saber qué necesita y darle el respeto que merece. En los sueños —¿Cuáles son los sueños de Mari Paz Vega? —Que por fin pueda tener una temporada con buenas oportunidades en las ferias importantes de España. Eso me quita el sueño ahorita, sería lo ideal. —¿Cuál ha sido su mejor momento en el ruedo? —(Vuelve a salir la sonrisa) Mi mejor momento como torera está por llegar. Si no pensara así no seguiría toreando. He tenido tardes especiales, pero todavía espero.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Vega, Perlaza y Criollo salen hoy (8:30 pm) a la Monumental de Maracaibo

Cartel de tres para las “Llaves de la Ciudad” CORTESÍA EDUARDO MÉNDEZ

El mejor torero tendrá el chance de repetir en la Feria. Ayer llegaron los seis toros de Juan Campolargo.

hMari Paz Vega: Española. Tomó la alternativa el 29 septiembre de 1997 en Córdoba, España. Triunfadora en México y Venezuela. hPaquito Perlaza: Colombia. Tomó la alternativa el 12 de octubre en Calanda, España. Triunfador en su país, estuvo en la Feria de la Chinita 2005.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

oy podría ser un día que, si la tradición lo ayuda, puede quedar marcado entre la afición taurina de esta capital. A las 8:30 pm. sonarán los clarines y saldrán al paseillo los matadores, y todo el personal, por supuesto, de la I Corrida Ciudad de Maracaibo, evento que servirá como antesala a las fechas de la Feria de la Chinita y que entregará las “Llaves de la Ciudad” al matador con la mejor faena para honrar a la tierra del sol amada. Mari Paz Vega, la torera española ganadora de dos Rosarios de Oro, el triunfador en colombia Paquito Perlaza, y el local Carlos Criollo “Morenito de Maracaibo”, lucharán por ese galardón, que además será una especie de ga-

DE TRONÍO

hCarlos Criollo: “Morenito de Maracaibo”. Tomó la alternativa el 17 noviembre de 2008 en Maracaibo. Cortó dos orejas en su estreno.

Carlos Criollo defenderá la localía hoy e intentará ser “profeta en su tierra” en la Corrida Ciudad de Maracaibo.

rantía para repetir junto con otros toreros de cartel para las fechas de noviembre. “Mari Paz es una garantía de entrega y gusta mucho entre los aficionados de aquí, mientras que

Perlaza llama mucho la atención por el éxito que ha tenido en Colombia, mucha de la gente que asiste a la plaza es de ese país”, comentó en su momento Alessandro Marubini, de la empresa taurina.

“Criollo gustó mucho en la pasada feria, cuando recibió la alternativa de parte de ‘El Fandi’ y eso no lo amilanó ese día”, expresó Marubini como anticipando una gran jornada para hoy. Este evento será patrocinado en conjunto por la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia. Ayer llegaron sin problemas los seis toros de la Ganadería yaracuyana Juan Campolargo, los cuales cumplieron el peso requerido por la Comisión Taurina y vienen precedidos por la bravura mostrada en anteriores presentaciones.

BÉISBOL

Glorias Deportivas siguen preparación Prensa Imdeprec Los seleccionados de béisbol y softbol de las glorias zulianas estarán activas este fin de semana como parte de su preparación para los II Juegos Deportivos Nacionales de Glorias Deportivas, pautados para celebrarse entre el 20 y 27 de octubre en la ciudad de Mérida, estado Mérida. La novena del béisbol tendrá de rival a un combinado de San Francisco y la cita será mañana a las 10 de la mañana en el estadio olímpico “Alejandro Borges”. Los seguidores de esta tradicional disciplina tienen la oportunidad de observar nuevamente en competencia a figuras que en más de una oportunidad integraron los equipos de Venezuela y Zulia en compromisos de carácter internacional y nacional, respectivamente, entre ellos, José Solarte, Otilio Chourio, Julio Machado, Sandy León, José Govea, Wolfang Castellanos, Daniel Mavárez, Hernán Chacín, Lino Nava, entre otros. En cuanto a los softbolistas su cita será hoy, a las 2:00 pm ,en el estadio Papa Juan contra los padres y representantes de la escuela “Luis Aparicio”, que está de aniversario. Sus cartas internacionales y nacionales son Álvaro Pacheco, Hugo Muskus, Danilo Taborda, Tirso Social, Hober Fuenmayor, Jesús Nava, Lino Connell, Jesús Leal, David Romero y Fernando Nava.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

En el Primer Festival Internacional de Béisbol Infantil en honor al Hall de la Fama que se juega en La Rotaria

Luis Aparicio vino de atrás para vencer a la novena de Carabobo 12 por 8 WILDI RIVERO

La ganancia en labores de relevo correspondió a Osmán Jordan. El jardineroCarlos Parra conectó un doble remolcador de tres carreras.

ESTADIO Luis Guillermo Pineda 11:00 am Colombia vs Luis Aparicio (A) 1:00 pm Carabobo vs Mumú Barboza

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

3:00 pm La Rotaria vs Gaiteros

n la continuación del Primer Festival de Béisbol Menor en la categoría infantil de la Copa Luis Aparicio Jr, la representación que lleva el nombre de nuestro Salón de la Fama, derrotó ayer 12 carreras por 8 a la novena de Carabobo. El estadio “Luis Guillermo Pineda” de La Rotaria fue la sede de este emocionante partido, donde el equipo de la casa llegó perdiendo a la última entrada con pizarra de 8 por 6 y lograron remontar la cuesta con seis anotaciones apoyados en un doble barrebases de Carlos Parra. La victoria correspondió a Osmán Jordan en labores de relevo, quien lanzó durante dos innings, permitió trío de anotaciones y abanicó tres rivales. El revés fue fue para Yoinner Ávila, quien no pudo contener la ofensiva de sus rivales en la parte final del juego. A la ofensiva por los ganadores destacaron, César Padrón de 4-2 con tres remolcadas, Domingo

JUEGOS PARA HOY

5:00 pm Luis Aparicio (A) vs Luis Aparicio (B)

La representación de Luis Aparicio (A) celebra la victoria ante la novena de Carabobo para seguir con vida en la Copa.

Arrieta también se fue de 4-2 y Carlos Parra, quien estuvo perfecto en sus dos oportunidades al bate, anotó y remolcó a cinco compañeros. “La clave del éxito fue que nunca nos rendimos. Los errores nos perjudicaron en ciertos momentos del partido y afortunadamente los bates despertaron al final para poder obtener la victoria”, analizó John Marín, el estratega del equipo Luis Aparicio (A). Otros juegos A primera hora la novena de La Rotaria venció con marcador de 12 por 7 a la representación de Carabobo y en el duelo que cerró la jornada, el equipo de Gaiteros derrotó a Luis Aparicio (B).

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Cleveland (Sowers 6-9) vs Oakland (González 5-6) 3:35 pm Detroit (Verlander 16-8) vs Minnesota (Pavano 12-11) 3:40 pm Boston (Lester 13-7) vs Baltimore (Hernández 4-8) 6:35 pm Kansas City (Davies 8-9) vs Medias Blancas (Peavy 6-6) 6:35 pm Anaheim (Weaver 15-6) vs Texas (Feldman 16-5) 6:35 pm Toronto (Romero 12-8) vs Tampa Bay (Garza 7-10) 6:38 pm Yankees (Sabathia 17-7) vs Seattle (Fister 2-2) 9:40 pm

LIGA NACIONAL San Diego (Richard 8-5) vs Pittsburgh (Ohlendorf 11-10) 12:05 pm Washington (Lannan 9-11) vs Mets (Redding 2-6) 12:40 pm San Francisco (Penny 10-8) vs Dodgers (Garland 10-11) 3:40 pm Cachorros (Dempster 10-8) vs San Luis (Carpenter 16-4) 3:40 pm Filadelﬁa (Martínez 5-0) vs Atlanta (Vazquez 13-9) 6:30 pm Houston (Moehler 8-10) vs Milwaukee (Suppan 6-10) 6:35 pm Florida (Nolasco 11-9) vs Cincinnati (Arroyo 13-12) 6:40 pm Colorado (Hammel 8-8) vs Arizona (Scherzer 9-9) 7:40 pm

Carlos Parra impulsó cinco anotaciones para su equipo

Yoinner Avila no pudo contener a la toletería rival

Venezuela derrotó a Corea del Sur y sigue con vida en el Mundial

Rómulo Oliveros encabezará las prácticas de las Águilas del Zulia Agencias El próximo lunes, 21 de septiembre, las Águilas del Zulia comienzan sus prácticas, de cara a la temporada regular 2009-2010, el complejo Luis Rodolfo Machado Bohórquez ubicado en el kilometro 20 vía a Perijá será el escenario donde lanzadores y receptores digan presente. Estos primeros entrenamientos estarán a cargo de Rómulo Oliveros acompañado de Leonel Carrión, Gary Villalobos, Jesús Marcano Trillo, Mario Labastidas, Carlos Valderrama, Marlon Nava,

Rómulo Martínez y Douglas Moreno. Se espera que el mánager Eduardo Pérez se una al equipo el 8 de octubre. La gerencia del equipo, encabezada por el Luis Rodolfo Machado, decidió extender una invitación a los siguientes jugadores. Ricardo Palma (PZ), Ismael Ramírez (PD), Marvin Vásquez (PD) y Yulman Riveiro ( PD). Ganó la vinotinto El campocorto Dirimo Chávez sacudió un bambinazo y remolcó una carrera en el triunfo de Venezuela ante Corea del Sur con

marcador de 6 carreras por 1 en la segunda ronda de la Copa Mundial de Béisbol. Orlando Perdomo y dos relevistas se combinaron para permitir apenas un hit a la ofensiva surcoreana. El abridor lanzó cinco innings, en los que admitió una carrera, sin hits, con seis boletos y tres ponches. El triunfo fue para el relevista Robert Zárate, que tiró dos y un tercio de innings en blanco, y José Rodríguez logró el rescate. Venezuela (2-3) quedó con el mismo récord que Corea del Sur y Nicaragua en el Grupo F.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El abogado Luis Prieto, representante de la familia Maldonado, accedió ayer al expediente

“Existen elementos suﬁcientes que comprometen a los dueños de la estación” JAVIER PLAZA

El Ministerio Público mostró actuaciones en caso El Ángel. El representante legal de la parte acusadora observó que no se incluyó el episodio del Hospital Coromoto. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

a mirada reposada, pero incisiva de Luis Prieto, abogado de la familia Maldonado, recorrió ayer el cúmulo de evidencias que conforman el expediente correspondiente al caso del joven fallecido por las quemaduras sufridas en la estación El Ángel: “Hay elementos suficientes que comprometen a los dueños y a quienes hacían la operación de descarga de combustible”, aseguró el jurista. “Tenemos las reservas que nos señala el Código Orgánico Procesal Penal; sin embargo, podemos afirmar que las experticias técnicas realizadas por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas; y el Departamento de Prevención, Investigación y Fiscalización de Bomberos, todas supervisadas por el Ministerio Público, apuntan en una misma dirección”, aseveró. Tras casi una semana de inspecciones, cambió el semblante de los familiares del joven que estudiaba arquitectura en la Universidad del Zulia, al tiempo que trabajaba como taxista de la línea Altamira. “Pude constatar que en verdad las investigaciones se están realizando; el Ministerio está trabajando”, expresó Ledys Machado, madre de la víctima, desde la sede judicial.

El abogado Luis Prieto se mostró optimista ante el contenido del expediente y las diligencias del ﬁscal 14º, Ovidio Abreu. La madre de Alejandro, Ledys Machado, dijo sentirse “más tranquila” luego de constatar personalmente el estatus del caso.

“Es un proceso largo, pero me siento más tranquila, porque sé que se están haciendo las cosas como deben hacerse”, reconoció Machado, quien antes del acceso a la documentación se había mostrado preocupada por el hermetismo que imperó en el curso de las experticias. El abogado Prieto añadió que los propietarios de la gasolinera consignaron un poder como agraviados, “aunque no lo son”, enfatizó. “Pero entiendo que tienen disposición de ponerse a derecho, participar en la investigación, y sujetarse a lo que la ley establece”, presumió el legisperito. Detalló que Ana Ynés Ferrer Oquendo y Guillermo Villalobos Olivares, dueños de Inversiones El Ángel C. A., consignaron el registro de comercio de la empresa y un poder de representación legal

que faculta para las respectivas acciones a unas abogadas de la región. La otra pieza del caso Prieto subrayó que, si bien la investigación se halla encaminada al siniestro en la estación, “recordemos que hay otra parte importantísima, que fue lo ocurrido en el Hospital Coromoto: No podemos predecir cuál hubiese sido el resultado de la atención médica adecuada, el socorro que debió recibir Alejandro; pero tampoco podíamos predecir un desenlace fatal”, señaló. Afirmó que la directiva del Coromoto mostró informes falsos. “Luego la propia dirección del Hospital admitió que había un error, pero de los errores también se tiene responsabilidad penal, civil y administrativa”, recalcó el re-

EN SILENCIO A dos semana del fatal accidente que acabó con la vida de Alejandro Maldonado, ningún vocero de Petróleos de Venezuela S. A (Pdvsa) o el Ministerio para el Poder Popular de Energía y Petróleo (Menpet) ha dado la cara a los familiares ni a los medios de comunicación. La Federación de Centros Universitarios efectuará protestas la próxima semana para exigir respuesta a estas instituciones estatales.

presentante legal. Explicó que no fue posible la presencia del fiscal 14º, Ovidio Abreu, en la reunión de ayer, pero queda pendiente para exponer ésta y otras inquietudes.

Cicpc San Francisco investiga si el asesinado en El Manzanillo estuvo implicado

Urdaneta tendría relación con tiroteo en Tricomar Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

“Estamos investigando para determinar si este ciudadano estaría vinculado al tiroteo en la empresa Tricomar”. Así lo dijo ayer el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-Subdelegación San Francisco sobre Jonathan Antonio Urdaneta Paz, de 27 años, a quien acribilla-

ron con 27 disparos a las 5:30 de la tarde en el barrio El Manzanillo de San Francisco. Según el comisario, Urdaneta tendría participación con el grupo que disparó contra unos trabajadores el pasado 8 de mayo, día en que se llevo a cabo la expropiación de un conjunto de contratistas petroleras. A pesar de presumirse vincu-

lación con el tiroteo a los trabajadores de las empresas Tricomar y Papagayo, el Cicpc informó que Urdaneta no presentó prontuario policial. El pasado 8 de mayo, un grupo de trabajadores del ramo petrolero se encontraba reunido frente a las empresas Tricomar y Papagayo con motivo de las expropiaciones que realizaba el Gobierno nacional, cuando de repente,

desde un vehículo en marcha dispararon contra ellos. A la 1:30 de la tarde, de ese viernes 8 de mayo, seis personas, según las versiones oficiales, resultaron heridas de bala en la avenida 5, a 500 metros de la Plaza de Las Banderas, cuando de un carro se bajó, supuestamente, un hombre armado que disparó contra la masa oficialista.

EN CORO

Escapó uno de los implicados de masacre en Urbe Alejandro Bracho Se conoció, por fuentes extraoficiales, que uno de los sicarios que disparó contra los primos Briceño y de la joven Sandra Durilleth Gómez Datica, de 20 años, el pasado 16 de julio, escapó de un cerco policial que haría el Cicpc de Coro, estado Falcón. El ahora prófugo, según revelaron fuentes ligadas a la investigación, al parecer reside en Ciudad Ojeda, en la Costa Oriental del Lago, pero no se dijo su nombre. El sujeto, junto con otro grupo, tienen órdenes de captura por parte del Cicpc, sin embargo, hasta el momento ninguno ha sido apresado. Dos de las víctimas son pariente del alcalde del municipio Valmore Rodríguez, Javier Briceño. El sicariato frente a Urbe causó conmoción en Maracaibo y motivó el traslado de la dirección nacional del Cicpc el estado Zulia, para investigar el terrible crimen.

LA CAÑADA

Cicpc recuperó compresor robado a Astivenca Alejandro Bracho El pasado 8 de mayo un compresor valorado en setecientos millones de bolívares fue sustraído de la empresa Astivenca, ubicada en el sector La Ensenada, parroquia Concepción del municipio La Cañada. El Cicpc inició las averiguaciones y halló en un galpón baldío de la expropiada empresa Transporte Marino de Occidente, el compresor de 4 toneladas. Sobre el particular, el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco dice que hay varios sospechosos a los cuáles se investiga y presumen complicidad interna, puesto que un compresor de tal magnitud no pudo haber sido sacado de la empresa sin que nadie lo viera. El aparato es utilizado para la limpieza de las gabarras petroleras. Además, el comisario Guillén informó sobre la detención de 24 personas relacionas en múltiples delitos, así como la recuperación de 17 vehículos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009

BREVES

La empresa está dispuesta a indemnizar a las familias de las víctimas fatales

Restablecido el tráﬁco por carretera Clarines

Cicpc inspeccionó ayer a Etotrans y gerencia dice que no hubo impericia

ANUNCIO

Alejandro Bracho.- Tal y como estaba previsto, el paso vehicular por la carretera Clarines del estado Anzoátegui y sitio donde ocurrió el accidente, fue restablecido ayer viernes, según informó Protección Civil. Como consecuencia del accidente, hasta los momentos, han muerto 9 personas y, de las 326 personas que resultaron afectadas, cincuenta continúan en observación y están siendo progresivamente dadas de alta, mientras que cinco se encuentran en estado crítico y uno grave, hasta el momento continúan estables.

AYUDA

Piden agua y pañales para los hospitalizados Alejandro Bracho.- Como parte del proceso de recuperación de los afectados por el gas cloro esparcido en el ambiente, la comunidad de los sectores aledaños al sitio del accidente, solicitaron la colaboración de los vecinos para la donación de agua potable y pañales. Según informaron representantes comunitarios, son muchas las personas que se vieron afectadas por este hecho y los insumos en los centros hospitalarios son escasos. Esperan, de parte de la ciudadanía, que se sumen a la colaboración para ayudar a los afectados.

DECISIÓN

Iván Espina no sería despedido pese al accidente Alejandro Bracho.- A pesar del accidente en Clarines, Iván Espina, conductor de la gandola de Etotrans, C.A. podría continuar transportando gas cloro, ya que, a juicio del gerente de operaciones, Wilfrido Torrenegra, fue a Espina a quien chocaron, por tanto no fue él quien ocasionó la tragedia. Así lo manifestó a VERSIÓN FINAL luego de consultársele sobre un accidente donde estuvo involucrada la empresa y en el que murieron tres personas. “Este caso es distinto”, dijo. Wilmer Muñoz, uno de los trabajadores de Etotrans había denunciado a la compañía por presunta irregularidad laboral.

HUMBERTO MATHEUS

Transporte Etotrans, C.A., con sede en San Francisco, explicó su versión de los hechos. Aseguran que el conductor Iván Espina no chocó sino que le impactaron a él. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ara la empresa Etotrans, C.A., ubicada en el municipio San Francisco, en el accidente registrado en Clarines, estado Anzoátegui, donde la fuga de gas cloro provocó la muerte de nueve personas, no hubo impericia, tal y como fue reseñado por medios de comunicación tras recoger la afirmación del gobernador de la región oriental, Tarek William Saab. El gerente de operaciones de Etotrans y la administradora Yaneth Moreno explicaron ayer a VERSIÓN FINAL lo que, de acuerdo a sus criterios, ocurrió en el accidente de Clarines. “El señor Iván Espina ha sido capacitado y adiestrado por parte de la empresa en el manejo de materiales y sustancias peligrosas, aquí están sus certificados”, aseguró Wilfrido Torrenegra, mientras mostraba los documentos. Estos documentos, según los representantes de la empresa, han sido avalados por Pequiven, empresa para la cual prestan el servicio de transporte, puesto que, Etotrans, no comercializa, ni tiene vinculación con el producto que traslada.

No hubo impericia Negaron además lo expuesto por el gobernador de Anzoátegui Tarek William Saab quien aseguró que hubo imprudencia por parte del conductor del transporte de carga, Iván Espina. “Nuestra gandola ni se volcó y explotó, nuestra gandola fue impactada por otro vehículo que venía cargado con unas láminas que se desprendía de las medidas permitidas, una lámina impactó uno de los cilindros y por eso se generó la fuga”, alegó. La administradora de Etotrans, C.A., Yaneht Moreno, explicó que “las bateas tienen una medición de 2,5 y las que ellos cargaban, (refiriéndose a las láminas que trans-

Según lo explicado por la gerencia de Etotrans, los cilindros son protegidos con barandas en los laterales de la gandola.

Yaneth Moreno y Wilfrido Torrenegra, representantes de la empresa, explicaron que la carga es inspeccionada por Pequiven.

portaba la otra gandola), tenían un exceso de 30 a 40 centímetros, este vehículo impacta la parte posterior de nuestro vehículo y rompe los cilindros”. Indemnizarán Sin embargo, a pesar de los argumentos legales, Torrenegra dijo que la compañía está dispuesta a indemnizar a las familias de los fallecidos a causa de la inhalación del gas cloro cuando se produjo el accidente. “La alta gerencia de nuestra em-

presa inmediatamente al conocer del hecho se traslada al sitio del hecho y junto con nuestros abogados se está evaluando toda la parte legal”, detalló Torrenegra. “Claro que habrá indemnización y tenemos los seguros que nos amparan para eso”, señalaron Torrenegra y Moreno. Cabe destacar que Pedro Moreno, quien es el gerente general de la empresa zuliana, se encontraba ayer en Anzoátegui resolviendo, por vías de la justicia, la situación del accidente. Como es de conoci-

miento público, el conductor del camión de Etotrans, será presentado ante un tribunal de control del estado Anzoátegui. Los fiscales 4° nacional y 21° del estado Anzoátegui, ambos con competencia en materia de defensa ambiental, Luz Mayela Hernández y José Ignacio Torres, respectivamente, además de la fiscal 6° del de la región oriental, Gladys Fleitas, imputarán al chofer por la presunta comisión de delitos previstos en el Código Penal, la Ley Penal del Ambiente y la Ley Sobre Sustancias Materiales y Desechos Peligrosos. En horas de la tarde de ayer, una comisión del Cicpc visitó las instalaciones de la empresa Etotrans, C.A. en el barrio El Silencio del municipio San Francisco, acompañado por un grupo de bomberos. Según representantes de la empresa, se trató de una inspección que forma parte de la investigación que ya se inició en torno a la tragedia. A juicio de Torrenegra y Moreno se ha desinformado sobre el caso y, que por eso, se ha responsabilizado a Etotrans de comercializar Gas Cloro, cuando es falso. La empresa, a pesar de verse envuelta en este conflicto, no ha cesado sus operaciones y sigue su servicio de transporte.

Maracaibo, sábado, 19 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El médico Elimar Quintero, prófugo de la justicia, se quitó la vida el pasado jueves

MÉDICO

Se lanzó de un décimo piso presunto asesino de Samira Chaabán El profesional estaba solicitado por la autoría intelectual de la muerte de su ex amante. El Cicpc no confirma los hechos. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve-

l médico Elio Quintero, que tiene orden de aprehensión por haber ordenado presuntamente la muerte de Samira Chaabán, su amante, se quitó la vida el jueves en la mañana en un edificio de Caracas. La información la confirmó un familiar cercano del fallecido que no se identificó. Quintero, profesional y de unos 40 años residente del sector Don Bosco, desapareció después de saber sobre su orden de aprehensión. La fuente, aunque dijo conocer poco del suicidio, aseguró que Quintero saltó desde el décimo piso de un edificio capitalino. La Policía Científica, que debía accionar la búsqueda en su contra, no presentó nuevos elementos del caso. El fugitivo no fue

Los hermanos Chaabán murieron en el patio de una casa en la urbanización Los Compatriotas, el pasado 22 de abril.

encontrado y hasta hoy los funcionarios policiales no han logrado confirmar la información sobre su muerte. Mayores detalles del hecho se desconocen por la poca investigación de Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas.

Los vecinos y allegados de Quintero informaron ayer que sus familiares fueron a busca el cadáver en Caracas y que será velado desde hoy en Maracaibo. Quintero tenía varios meses residiendo fuera de la ciudad. Fue señalado de haber ordenado la

muerte de Samira Chaabán, de 29 años, el pasado 22 de abril, en la urbanización Los Patriotas. En el hecho murió el hermano de ella a tratar de defenderla de los pistoleros, que se hicieron pasar por mensajeros. Le dieron, antes de los balazos, un ramo de girasoles.

La Policía Cientíﬁca no da detalles del hecho, pero sus familiares aseguran que Quintero se quitó la vida en medio de una grave depresión. El médico tenía varios hijos con Ana Soto, quien también fue investigada por el caso. Después de varios interrogatorios, se determinó que Samira Chaabán, comerciante, sostuvo una relación con Quintero mientras que su pareja formal era un joven de también ascendencia árabe. Para entonces los sospechosos eran Soto, Quintero y la pareja formal de Chaabán. Los tres se descartaron hasta que se recibió una orden de aprehensión contra el médico. Se desconocen las causas exactas de la orden del homicidio. Samira había sufrido un atentado previo a su muerte.

El Padre Palmar acusó a grupos chavistas del ataque al Templo religioso

Malechores hicieron destrozos ayer en la Iglesia Guadalupe HUMBERTO MATHEUS

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

A las 2:00 de la madrugada de ayer, varios intrusos se metieron en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, templo donde predica el sacerdote José Palmar, y causaron destrozos en su área interna. Palmar, quien ayer se encontraba recibiendo a los periodistas dentro del templo ubicado en la avenida 15 de Sierra Maestra, dijo que esta profanación es responsabilidad de grupos violentos afectos al gobierno que son mandados por otros con el fin de intimidarlo para que no siga denunciando el presunto narcolavado de dinero que está aupando el gobierno nacional. Los violentos rompieron el vidrio de la puerta principal del templo, tumbaron una alcancía donde la gente deposita sus colaboraciones para la Iglesia, destro-

ATAQUE NÚMERO 11

zaron varios vitrales. Profanaron la capilla sagrada donde se ora al Santísimo Sacramento, arrojaron al piso micrófonos y voltearon floreros, pero lo más curioso fue que nada fue sustraído. No eran ladrones Para el padre José Palmar, de haberse llevado a cabo este hecho por ladrones cualquiera, al menos el dinero de la alcancía se hubiesen llevado, pero no fue así. “Éste hecho tiene nombre y apellido, los oficialistas”, dijo y añadió, “hace dos días yo hice unas denuncias muy serias con respecto al lavado de dinero que está haciendo el gobierno con la colocación de los bonos de Pdvsa y próximamente vamos a llevar las evidencias a los tribunales correspondientes”, aseguró. A juicio del religioso, estas denuncias tienen de cabeza a sec-

hNo es primera vez que grupos violentos agreden las instalaciones del Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. hSegún el padre Palmar, sería este el ataque número 11 desde que inició las denuncias de corrupción en Pdvsa. hPalmar fue amenazado por y teléfono un día antes del ataque a su Iglesia. El padre Palmar muestras los daños que le hicieron a la Iglesia donde es párroco.

tores del gobierno, que saben lo delicado del asunto y no quieren verse descubiertos. “No me van a intimidar, el padre José Palmar no se va a callar, voy a seguir denunciando el nar-

colavado de dinero que es con lo que sostienen a esta revolución”. Ayer una comisión de la Policía Regional visitó el templo del cura a fin de cerciorarse de los hechos e iniciar las averiguaciones al res-

pecto. Aunque hubo profanación del templo, el Cicpc no acudió al sitio. El sacerdote pidió que se investigue sobre este ataque y se capture tanto a los autores materiales como a los intelectuales.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 19 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 367

CASO MALDONADO

MARACAIBO

Continúa investigación a la bomba

Huyó implicado en masacre de Urbe

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO

Atraco, balaceras, gritos y heridos en el CC. Ciudad Chinita de Maracaibo

Pánico en el centro

Guardia Nacional evitó secuestro de un hombre Alejandro Bracho

HUMBERTO MATHEUS

Par de malandros le quitó 20 mil Bs.F a un usuario del BOD Puente Cristal. La PR los enfrentó. El tráfico se paralizó dos horas Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

etonaciones a las 12:15 del mediodía de ayer frente al Centro Comercial Ciudad Chinita alarmaron a las transeúntes. Eran dos motobanquistas que habían atracado a un ciudadano cuando salía con 20 mil Bs. F. del BOD de Puente Cristal para el pago de una nómina y tras el robo hicieron disparos al aire, no sin antes herir de bala en la pierna izquierda a la víctima, de nombre Nerio Colmenares. Motorizados de la Policía Regional del comando de Irama patrullaban el centro de la ciudad y cuando escucharon los tiros, siguieron a los motobanquistas hasta acorralarlos frente a Ciudad Chinita donde se produjo un intercambio de disparos. Según el inspector Raider Urdaneta, uno de los asaltantes quedó neutralizado y se echó al piso luego de que ambos impactaran la moto donde viajaban contra un vehículo estacionado frente al centro comercial. El otro sujeto optó por disparar a la Policía Regional, pero lo hirieron con un disparo en la pierna

Uno de los detenidos cayó herido sobre la acera del centro comercial Ciudad Chinita. La Policía lo esposó y le quitó parte del dinero que había sido robado al ciudadano que lo retiró para el pago de una nómina.

izquierda. La moto Jaguar, marca FYM, quedó en medio del pavimento, mientras que el ladrón fue esposado sobre la acera. Los transeúntes estaban alarmados con lo sucedido, muchos se escondieron en los centros comerciales para evitar ser alcanzados por una bala. Se dijo que estos sujetos habrían visitado el Banco Caroní en Ciudad Chinita, pero desistieron de robar en dicha entidad para someter al ciudadano con los veinte mil bolívares fuertes. Testigos dijeron haberlos visto

dentro de las instalaciones del centro comercial. La PR identificó a los detenidos como Hernán Cañizalez y Oscar Valentín Ruíz Pérez, de 27 años. El primero de los nombrados tenía documentación falsa con el nombre de Jesús Alberto Subira Vargas. Sobre la víctima del robo se conoció que fue recluida en el Hospital Chiquinquirá y que ya se encontraba fuera de peligro. Funcionarios de la PR recuperaron 16 mil Bs. F. Se presume que la gente tomó el resto en medio del alboroto.

SEGUNDO ASALTO Este es el segundo asalto a mano armada que se da en Maracaibo en las últimas 48 horas y donde se involucran entidades ﬁnancieras. El pasado jueves, el BOD que está ubicado en la calle Falcón fue visitado por dos delincuentes. Se metieron con una granada y tras someter a los empleados cargaron con un botín de 350 mil bolívares fuertes y huyeron luego en una camioneta.

La Guardia Nacional Bolivariana evitó el secuestro de un ciudadano de 55 años, a quien se habían llevado varios delincuentes en su propio vehículo. Tras los rutinarios patrullajes que realizan las unidades operativas del Comando Regional Nro. 3, de la Guardia Nacional Bolivariana, y del Destacamento de Seguridad Urbana se frustró el secuestro express de Sergio de Jesús Chacín Soto, el cual fue obligado a abordar su propio vehículo, un Chevrolet Malibú, donde dos sujetos le notificaron que, además de robarle su carro, se encontraba secuestrado. El vehículo con la víctima y los antisociales se trasladaba por las inmediaciones de la estación de servicio Lago Luz, en el municipio Maracaibo, cuando los efectivos militares dieron la voz de alto. Tras la detención, a los sujetos se les incautó un arma de fuego tipo revolver, calibre 38mm, con empuñadura negra y pavón plateado. El General de División Julio Alberto Yépez Castro, Comandante del Regional Nro. 3, informó que de igual manera se retuvieron seis cartuchos sin percutar, estos del mismo calibre del arma retenida. “El vehículo, el arma y los cartuchos fueron trasladados al Destacamento de Seguridad Urbana del Comando Regional Nro. 3, y así con estos elementos interponer la denuncia respectiva”, informó el General de División Yépez Castro, al tiempo que notificó que el caso lo lleva la Fiscalía.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

253

978

12:00 m.

303

033

01:00 pm

302

237

07:00 pm

800

262

09:00 pm

501

402

08:00 pm

816

695

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

617

Sagitario

12:00 m.

706

Cáncer

01:00 pm

076

Aries

07:00 pm

979

Virgo

09:00 pm

714

Cáncer

08:00 pm

478

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 858 557 04:30 pm 386 485 07:45 pm 614 620 TRIPLETÓN 12:30 pm 290 Aries 04:30 pm 763 Sagitario 07:45 pm 578 Géminis

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 413 B: 478 TRIPLETAZO 620 Sagitario DOBLETE ZULIANO 413-778 PEGAITO ZULIANO 870-933

7:30 pm MULTICOLOR A: 689 B: 939 TRIPLETAZO 922 Acuario DOBLETE ZULIANO 210-351 PEGAITO ZULIANO 689-939