Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 21 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 369

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

LLEVÓ ESTRELLAS, ALEGRÍA Y AIRES DE LIBERTAD A CUBA AP

Juanes dio otro paso hacia el Premio Nóbel de la Paz

SUCESOS

MARACAIBO Escasean los medicamentos y el clima laboral está insoportable

MARACAIBO

Sepultaron ayer al asesino de Samira - 30 -

VEREDA DEL LAGO

Murió el atleta Salomón Salha - 23 -

ANZOÁTEGUI

Falleció un zuliano por el caso del cloro - 31 -

- 14 y 15 -

El hospital Coromoto vive su peor momento El sábado Chávez aceptó una crisis general de centros asistenciales y los declaró en emergencia. El del Zulia es uno de los casos más graves por ser la única opción de los quemados. El balance de estos dos años es rojo. -8y9-

RADIOGRAFÍA Ì Los trabajadores denuncian a los directivos por malos tratos, incumplimientos contractuales y la falta de médicos

Ì Escasean camas, medicinas, equipos, nuevas tecnologías, uniformes para los empleados y otras herramientas básicas del trabajo diario

MARACAIBO La Bajada de los Furros activó anoche los honores a los 300 años de La Chinita

HUMBERTO MATHEUS

Ì Las rivalidades internas ya trascendieron a la calle, los conﬂictos son del dominio público y tienden a complicarse cada día

LUNES DEPORTIVO APERTURA

Zulia se destapó ante el Táchira IVÁN LUGO

Andrés Buelvas abrió la cuenta.

- 18 -

TOROS

Éxito la Ciudad de Maracaibo - 20 y 21 -

BÉISBOL MENOR La tradicional Bajada de los Furros no sólo puso en marcha la temporada gaitera y el preámbulo de la Feria, sino que activó el gran homenaje a los 300 años de Nuestra Señora de Chiquinquirá. Anoche la grey se congregó en la Basílica con la devoción de siempre, mientras sus gaiteros expresaban su fe a través del canto de la zulianidad. En la gráﬁca Los Hijos de la Grey, protagonistas de la tradición en la gran noche chiquinquireña.

- 28 -

Equipo Semillita va por el título - 24 y 25 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

“Aló, Presidente” número 340, desde el expropiado Ateneo de Caracas

Chávez ratiﬁcó la construcción de un aeropuerto internacional

MINCI

La obra será en Barinas. “Cuando yo era adolescente el aeropuerto estaba en las afueras de la ciudad, pero ahora está dentro”, dijo. Hace 15 días Diosdado Cabello anunció que el nuevo Puente sobre el Lago no se hará. Confirmó otra compra de aviones a Rusia. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

dos semanas del anuncio de Diosdado Cabello sobre la suspensión indefinida del proyecto Puente Nigale sobre el Lago de Maracaibo, el presidente Hugo Chávez confirmó el inicio de los trabajos para un imponente aeropuerto internacional en Barinas. Chávez dio la noticia ayer desde el recién expropiado Ateneo de Caracas, donde ahora funciona la Universidad de las Artes, durante su programa Aló Presidente. Justificó la inversión del aeropuerto, señalando que el actual está muy cerca de la ciudad llanera y que ello amerita uno nuevo en la vía que conduce a Guanare, capital del estado Portuguesa. Hace 15 días el ministro Diosdado Cabello anunció desde Machiques a un periódico socialista de la región que ya no va el nuevo Puente sobre el Lago porque el país tiene otras necesidades. Sin embargo, ayer Chávez destacó la importancia del aeropuerto internacional contando una anécdota personal. “Cuando yo era adolescente Barinas llegaba hasta el aeropuerto, pero eso ha crecido mucho y ya la ciudad se lo tragó”. Tras ese anuncio tocó otros temas, no sin antes elogiar el concierto de Juanes, Olga Tañón y Miguel Bosé, entre otros, en Cuba. El Presidente también dijo que un niño con un control remoto de un televisor es “una bomba atómica”. A su juicio, desde muy pequeños, los seres humanos deben “separar lo que es bueno y lo que es malo” que se transmite a través de los medios de comunicación. Pareciera que el primer mandatario nacional hiciera referencia a la nueva Ley Orgánica de Educación en la que se establece que los escolares tendrían que interpretar los contenidos de la radio, la prensa, Internet y televisión. El jefe de Estado advirtió también que a partir del 10 de enero

de 2010 “se abre la posibilidad, única en el mundo, de convocar a un referendo revocatorio para el presidente de la República”. En tal sentido, instó a su equipo de Gobierno a seguir fortaleciendo la conciencia, el compromiso, los movimientos sociales organizados, el Partido Socialista Unido de Venezuela, los partidos aliados, para seguir avanzando en la revolución pacífica y democrática. Tarea de “primer orden” “La formación de los cuadros políticos por parte del Partido Socialista Unido de Venezuela debe ser una tarea de primer orden en la que participen todos sus militantes”, así lo expresó el dignatario, al tiempo que reiteró que esta conformación debe ser fuerte porque “es vital para el Psuv”. Celebró que la tolda cuente con 2 millones 244 mil 661 patrulleros. “Se va consolidando un verdadero partido histórico, un partido de masas que va generando sus cuadros”, indicó, y llamó a “que nos sumemos todas y todos al esfuerzo de la formación de cuadros (políticos)”, manifestó. En su alocución de ayer, recordó que esta semana el Gobierno ha tomado medidas estratégicas estructurales para arrancar el último trimestre del año “al galope” y entrar al 2010 “como debe ser, a paso de vencedores”. Según Chávez, la II Cumbre África-América del Sur, que se efectuará el 26 y 27 de septiembre en la isla de Margarita (Nueva Esparta), no sólo será una reunión entre presidentes sino un encuentro de los pueblos, “y aspiramos a que después de esta cumbre, Venezuela se convierta en una especie de puente con África, que Caracas sirva de centro de actividades y conexiones con otros países de Suramérica, del Caribe y de África”. “Hay que hacer un puente entre Venezuela y África, un puente de afecto, de cooperación, de acercamiento en lo cultural, en lo político y en lo económico que es fundamental para la vida”, sostuvo.

El jefe de Estado Hugo Chávez aseguró que Venezuela deberá ser el puente que una a África con Suramérica.

Ì Más negocios con Rusia y con Brasil El jefe de Estado venezolano informó que, actualmente, su Gobierno gestiona con Rusia la adquisición de dos aviones para la aerolínea Conviasa, mientras que con Brasil está en conversaciones para la compra de otras dos naves más pequeñas.

Remarcó la necesidad de darle un impulso a la industria aeronáutica nacional para el intercambio comercial hacia los países africanos. Indicó que también tiene pensado adquirir barcos para surcar el Océano Pacífico y acercarse al continente africano.

Ì Asistir a la Asamblea General de la ONU es posible Desde su participación en una Asamblea General de la ONU en 2006, cuando se refirió al entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush, como “diablo”, “tirano” y “mentiroso”, el presidente Chávez no ha vuelto a asistir al encuentro organizado por las Naciones Unidas. No obstante, no descartó acu-

dir a la Asamblea General de la ONU que se realizará esta semana en Nueva York. “Tengo varios años que no voy a Naciones Unidas. Este año quizás vaya, pero tengo la mente puesta en la cumbre de África”. “No sé todavía si voy a Naciones Unidas, estamos evaluando eso”, agregó.

Ì El “enigma de los dos Obamas” Chávez planteó ayer el “enigma de los dos Obamas”, en referencia a la dualidad que, en su opinión, presenta el presidente estadounidense, Barak Obama, en su gestión. “Por un lado está el Obama que sonríe, que habla de los derechos de las mujeres, de su pueblo, de la seguridad social, el que quiere un mundo sin bombas atómicas y lue-

go está el Obama presidente del país imperial, del golpe en Honduras, de las siete bases militares en Colombia”, dijo. Para Chávez, las diferencias entre los Gobiernos de Bush y Obama son más aparentes que reales y, sobre la base de esa percepción, se preguntó: “¿Conseguiré olor a azufre?” (en la Asamblea General de la ONU).

Ì MAT entregó maquinarias agrícolas Un total de 125 tractores Veneirán, ensamblados en Venezuela para 44 consejos comunales, 200 tractores Minks procedentes de Bielorrusia para la empresa socialista Pedro Camejo y 20 tractores Pauny empalmados en Turén, entregó ayer el Ministerio de Agricultura y Tierras (MAT) en el municipio Ospino de Portuguesa. Durante un pase con el programa del Presidente, el titular del MAT, Elías Jaua, informó que además llegaron de Bielorrusia los primeros camiones para transportar al personal de Pedro Camejo, así como otro lote para trasladar urea y fertilizantes desde la Pequiven, en Morón (Carabobo), hasta las agrotiendas, a fin de romper con la cadena de intermediarios. “Estos productores sembraron 124 hectáreas y están cosechando hasta ocho mil kilos de maíz por hectáreas con semilla nacional”, dijo Jaua al tiempo que informó que comenzó la construcción de la fábrica de tractores Pauny con Argentina, donde Venezuela tendrá el 60% del capital. Chávez estimó que Venezuela podría convertirse en una potencia exportadora de maquinarias porque cuenta con las condiciones para lograrlo.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Juan José Molina, de Podemos, dice que la Constitución sólo contempla la ﬁgura de ministros

“Chávez ensaya nuevamente imponer vicepresidentes territoriales” El artículo 236, numeral 3, relativo a las atribuciones y obligaciones presidenciales sólo establece la figura de un vicepresidente ejecutivo. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

eis vicepresidentes conforman desde el pasado jueves una nueva instancia del Ejecutivo: el Consejo Presidencial de Ministros. El Presidente Hugo Chávez también anunció “una Comisión de Mesa para solucionar problemas rutinarios y darles mayor celeridad a las cosas administrativas y seguir luchando contra la burocracia, contra los retardos”, según la vocería del propio mandatario nacional. Al respecto, el diputado de la Asamblea Nacional (Podemos), Juan José Molina, denunció que el mandatario nacional tiene pensado, en el ámbito de la agenda legislativa nacional, proponer la Ley de Reordenamiento del Territorio orientada a sentar las bases legales para designar los famosos “vicepresidentes por regiones”, pasó que lo antecedió el nombramiento de vicepresidentes por áreas ministeriales. Para el parlamentario sentenció que se trata de una nueva forma que encontró el Presidente Chávez de seguir pisando al Estado venezolano e irrumpiendo en contra de sus instituciones; demostrando con ello que las razones de disensión con la mayoría del pueblo son - a través del proyecto socialista -, desmontar la institucionalidad y perpetuarse en el poder. “El nombramiento de los seis vicepresidentes es un acto irrito y constituye el ensayo de imponer a los estados vicepresidentes por encima de los gobernadores democráticamente electos. Esto no existe en nuestra legislación vigente y, por lo tanto, todas esas decisiones siguen convalidando el irrespeto del Presidente de la República, no sólo al pueblo venezolano, sino a las instituciones”, declaró. Otra lectura que le diera Molina “a la actitud siempre sistemática de violación a la Carta Magna”, ahora con la designación de seis

El diputado de Podemos, Juan José Molina, está convencido que el Presidente Hugo Chávez intenta nuevamente imponer vicepresidentes en los estados.

vicepresidentes que conforman hoy el Consejo Presidencial de Ministros, es que el Jefe de Estado venezolano reconoció que su gabinete esta “repleto” de incompetentes, lo cual le obligó a recurrir a crear nuevas figuras que no son constitucionales. “Los vicepresidentes por áreas fueron nombrados para cubrir la incapacidad y la falta de idoneidad de los ministros de Chávez”, indicó y dejó claro que la Constitución de 1999 y el poder ejecutivo no contempla figuras distintas a la de ministros que son en muchos casos, tal y como lo establece la máxima ley, los encargados de aprobar una serie de procesos y procedimientos administrativos que acompañan a quien ejerce la presidencia. No al “policamburismo” Quienes han presenciado el desarrollo del Gobierno de Hugo

Chávez, además su ascensión al poder, recuerdan el discurso del Presidente de la República sobre la disminución de la burocracia como el requisito, casi indispensable, para el combate de la corrupción y para elevar la eficiencia del aparato del Estado. En aquel momento, luego que asumiera la jefatura nacional, Hugo Chávez redujo un número de ministerios, vendió aviones y vehículos que estaban adscritos a varias dependencias gubernamentales, y de allí arrancó el ejercicio de gobierno que a juicio del vicepresidente nacional de Un Nuevo Tiempo, Enrique Márquez, viene “deformando” a lo largo de 10 años. “Esa deformación es muy evidente e inocultable y lo principal es el abultamiento de la burocracia estadal. Cuántos ministerios existen actualmente, sin duda, una cantidad superior a la que

encontró Chávez cuando llegó a la presidencia en 1998”, señaló. Y es que precisamente la Constitución Bolivariana, diseñada y redactada bajo las directrices del Jefe de Estado establece, respecto a la administración pública, la tendencia a reducir el tamaño de la misma y a ser más eficiente en los procesos de respuesta al colectivo. “Esta designación de nuevos seis vicepresidentes funcionales o como se les llame en principio muestra la aguda ineficiencia que tiene el aparato de Estado porque cada ministro tiene funciones específicas y definidas, debiendo reportarle al Presidente, ahora, colocar a los ministros de un área determinada a reportar ante equis vicepresidente coadyuva a la dispersión en la línea política del gobierno venezolano y en la ejecutoria de la gestión”, dijo. En tal sentido, insistió que a parte del “reciclaje” y el aspecto de forma antes descrito, para el representante de UNT nacional la decisión del mandatario central guarda relación con la escases de cuadros políticos a lo interno del gobierno chavista, pero también evidencia de la “mala praxis” gerencial al designar seis nuevos vicepresidentes que a todas luces, dentro y fuera del oficialismo, se sabe mantienen marcadas diferencias ideológicas entre ellos. “Pareciera que el Presidente de la República es repartir el poder y con eso bajar la conflictividad interna dentro de sus partidarios, es decir, le da un pedazo de la torta a cada uno para que cada quien tenga un espacio y, entonces, se preocupe menos de la conflictividad interna de la revolución”, refirió. Enrique Márquez criticó así el denominado “policamburismo”; entendido en que una sola persona no puede, hasta desde el punto de vista humano, encargarse de “varios cambures” en términos criollos; es por ello que ver a un Jessi Chacón, a un Rafael Ramírez e incluso a un Diosdado Cabello atendiendo multiplicidad de ministerios, comisiones, despachos e instancias públicas le hace deducir que Venezuela está en manos de hombres “irresponsables”, porque ningún hombre con tantos cargos puede cumplir la tarea de manera eficiente y dar respuesta a los problemas que demanda el país.

JULIO BORGES

Primero Justicia denuncia crisis en planteles públicos Carolina V./Agencias El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, declaró ayer a los medios que desde su partido se quiere “fijar posición sobre el tema de la educación”, el cual explicó “está relacionado con las compras militares“, que hace el Gobierno. “Venezuela tiene en este momento 25.000 escuelas, donde más de la mitad llega hasta sexto grado, y el 5% gradúan de bachillerato”, señaló. Asimismo, explicó que esta situación es un “embudo”, y por esto las cifras nacionales e internacionales como la UNICEF, dicen que el principal problema que tenemos es la deserción escolar. En este sentido, el máximo líder del partido auri gris destacó que la crisis pudo haber sido solventada “si el Gobierno hubiese invertido en la educación en lugar de comprar armas y jugueticos militares”. Julio Borges dijo que datos oficiales estiman que 35% de las escuelas bolivarianas requieren ampliación y mejoras”.

WILFREDO FEO

Copei aﬁrma que Chávez viola el 322 de la Constitución Agencias Wilfredo Feo Krischke, secretario de profesionales y técnicos de COPEI, catalogó de “irresponsable” al Ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami “por ser cómplice del presidente Chávez en la conformación de la Policía nacional mediante la preparación y asesoría de instructores cubanos”. Considera el dirigente que “no es posible hablar de defensa de la soberanía nacional, tal como lo hace el Presidente, mientras se permite que personas de un país extranjero participen en la integración de un cuerpo armado del país, esto viola la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en su artículo 322”. Feo Krischke recordó que la participación de los cubanos en Venezuela se extiende a otras áreas. “Los cubanos también trabajan en el Saime, antigua Onidex, manejan la información de los registros y notarías, espacios en los que juegan un rol preponderante, comprometiendo nuestra soberanía”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Derecha universitaria egoísta

FRASES

RODRIGO CABEZAS

i algo ha dejado claro el debate sobre la Ley Orgánica de Educación es que en todas partes hay una izquierda y una derecha que se oponen en cuanto a la naturaleza y la importancia de los cambios que deben realizarse en la sociedad. La derecha universitaria venezolana no ha podido ocultar su molestia frente a cambios estructurales propuestos por el gobierno Bolivariano en la LOE. Durante los últimos 15 años estos se las arreglaron para cerrar progresivamente las aulas a los hijos del pueblo. Estadísticamente esta demostrado como se afecto el cupo a los estudiantes de los liceos públicos, a los de menor posición socio- económica y a los de zonas alejadas de la república. Desde los consejos universitarios y de facultad se sancionaron mecanismos de selección grotescos, antidemocráticos y excluyentes de los pobres y los minusválidos. Esta derecha universitaria considera que los hombres son esencialmente

desiguales entre si y que ella es natural y, por tanto,”nada hay que hacer” proclaman. Egoístas que negaron un derecho humano esencial a miles de jóvenes con sueños de superación. Ahora, cuando el estado docente asume la democratización del ingreso a las universidades lo consideran una “violación” de la autonomía. Mayor cinismo imposible. Lo de fondo es que la izquierda que gobierna coloca como única limitante de ingreso a la ciencia, la técnica y la cultura la vocación y la capacidad cognoscitiva de nuestros jóvenes. Nada más. Ellos pretendían mantener las políticas de exclusión. De igual forma, les hemos visto reaccionar frente al concepto de comunidad universitaria incorporado en la LOE. La derecha rechaza que los empleados y obreros sean parte de la comunidad y mucho menos que ejerciten el derecho a elegir sus autoridades rectorales o deca-

nales. La explicación sigue siendo su fe ciega en la desigualdad humana. “¿Como me pueden comparar con ese que limpia los baños?” vociferaba una profesora de mi facultad. Esa interrogante les desnuda como la derecha miserablemente egoísta, excluyente, en ambos casos custodios del orden, de la tradición, de lo injusto. Lo cierto es que los compañeros empleados y obreros en el ejercicio de su trabajo, digno por lo demás, colaboran, ayudan, facilitan que se produzca el conocimiento y se imparta la docencia en los espacios universitarios. Una derecha que se confronta con la izquierda que busca reducir la desigualdad y la injusticia social, único camino para alcanzar una sociedad fraternal y humana.

Dirigente del PSUV

Los trabajadores universitarios LUIS FUENMAYOR TORO “¿Cómo me pueden comparar con ése que limpia los baños?” fue el símil a que acudió el amigo Rodrigo Cabezas, para señalar que la interrogante desnuda a una derecha universitaria egoísta, que cree firmemente en la desigualdad humana. Señaló también en su escrito que esos obreros y empleados universitarios colaboran, ayudan y facilitan a que se produzcan y se transmitan conocimientos. Las dos afirmaciones las erigía como argumento para sustentar el voto de estos trabajadores en la elección de las autoridades universitarias y su incorporación a la comunidad universitaria. No voy a discutir si ésas son las motivaciones afectivas de la derecha universitaria que, como cualquier derecha, es profundamente egoísta. Ése no es el problema de principios que realmente está en juego en la absurda decisión del Gobierno presente en la LOE. El jefe de informática de una universidad, graduado universitario, con mu-

chos años de experiencia exitosa y con doctorado, quien con su trabajo colabora importantemente con la academia, si no es profesor de la misma, no es miembro de su comunidad y no tiene el derecho de votar en la designación de sus autoridades. No importa la calidad y jerarquía de su labor, ésta no está directamente relacionada con la actividad substantiva universitaria: Producir conocimientos y transmitirlos como docencia o como extensión. No importan su sus estudios, sus conocimientos, su clase social, si sus labores no están dentro del proceso de producción y transmisión de conocimientos, no puede ser catalogado como miembro de la comunidad universitaria, que sí se dedica a ello como actividad fundamental y directa. No se trata entonces de que es un aseador de sanitarios, sino de que su tarea no está dentro del proceso de producción y transmisión de conocimientos. Sólo quienes se encuentran dedicados a este proce-

so son miembros de la comunidad universitaria. En la Asamblea Nacional, nadie propondría que sus empleados y obreros tuvieran derecho al voto en el momento de elegir su directiva, con el argumento de que colaboran, ayudan y facilitan la aprobación de las leyes y como venezolanos no son desiguales a los diputados. No son desiguales, es verdad, pero no son diputados. En los condominios, nadie en su sano juicio propondría que voten los conserjes, vigilantes y aseadores, pero no porque son partidarios de la desigualdad humana sino porque no forman parte de la comunidad del condominio, a pesar de que colaboran, ayudan y facilitan sus labores. La derecha es explotadora y egoísta, pero la izquierda que la enfrenta no debería caer en desviaciones ideológicas.

director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Ex rector de la UCV

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Hoy vinieron por mí

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

José España, coordinador nacional del MAS, habló de los cinco errores de la oposición

“Venezuela ayuda a los perros de la guerra, mientras los pobres del país sufren” LUIS TORRES

El líder masista dice que urge consolidar la genuina cohesión opositora, a través de la tarjeta única, de cara a las parlamentarias 2010. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

aciendo un llamado al jefe de Estado y a sus ministros a ocuparse de gobernar y dejar a un lado las amenazas de conflictos armados con países vecinos, José Antonio España, coordinador nacional del Movimiento al Socialismo (MAS), cree que mientras Venezuela ayuda a los denominados “perros de la guerra” del mundo al participar activamente en la carrera armamentista, los pobres del país continúan sufriendo y enfrentando iguales problemas que en la “cuarta República” muy criticada por el presidente Hugo Chávez. De gira por el estado Zulia, José Antonio España, afirmó que Chávez se olvidó, hace tiempo, de los zulianos y prueba de ello es que, en el presupuesto nacional 2009, según dijo, “no existe ni una sola obra importante para esta región. Al dispensar una visita por VERSIÓN FINAL, el máximo representante del partido naranja reiteró, de cara a las elecciones parlamentarias que se celebrarán en 2010, la propuesta de la tarjeta única en aras de garantizarle a la oposición democrática y los ciudadanos la votación perfecta que, a su vez, asegure la mayoría en la Asamblea Nacional (AN). —¿Cuáles serían las tres leyes verdaderamente socialistas que hacen falta en Venezuela? —Del socialismo democrático la Ley de Reconciliación Nacional y Amnistía, Ley de Cero Pobreza y Ley de Cero Desempleo. —¿Qué le hace falta a la oposición venezolana para consolidar una genuina unidad? —Le hace falta un rostro popular y la tarjeta única. —¿Se perdió el rumbo de la oposición con la ida de Manuel Rosales a Perú? —Creo que la lucha continúa.

José Antonio España, coordinador nacional del MAS, cree que en el país hacen falta tres leyes verdaderamente socialistas: Ley de Reconciliación Nacional y Amnistía, Ley de Cero Pobreza y Ley de Cero Desempleo.

—¿Existe la posibilidad de que el MAS, luego de las parlamentarias 2010, pacte nuevamente con Chávez? —Se tratan de dos proyectos muy diferentes, el del presidente Hugo Chávez autoritario y el nuestro: Más y más democracia. —¿Cinco errores de la oposición nacional? —Le falta unidad, le falta un rostro popular, tiene que retornar la mirada hacía la provincia del país, debe luchar con más ahínco por los derechos humanos y es necesario restablecer el compromiso social con los pobres. —¿Es Ismael García el vocero de la oposición en la Asamblea Nacional? —Es un buen diputado. —¿En estos momentos quién se perfila presidenciable en el país? y ¿por qué?. —El pueblo venezolano, porque sin él no podemos una mayoría de verdadera alternativa democrática nacional. —¿A quién prefiere usted en la presidencia de la República, Diosdado Cabello o Antonio Ledezma? —Vuelvo a repetir lo aseverado

antes, prefiero al pueblo de Venezuela. —¿Cómo se enseña el socialismo en Venezuela? —Con más democracia, con más libertad y se construye todos los días. —¿Qué aspectos o artículos considera usted de mayor preocupación en la nueva Ley Orgánica de Educación? —La idea de cercar la educación formal de nuestros niños y jóvenes y la idea de que cada vez el Estado tiene mayor preponderancia en el factor de educación, pero el problema en realidad no es un artículo, sino el instrumento que, en su conjunto, no fue consultado a los venezolanos. Las leyes que son materia de toda una sociedad no pueden quedarse en la Asamblea Nacional, tienen que existir mecanismos de consulta amplios, que la gente participe y se exprese a través del referéndum o escuchando a los sectores involucrados. —¿Qué siente el MAS al ver que el socialismo llegó a Venezuela con Hugo Chávez en la silla presidencial? —Con el presidente Chávez llegó

a Venezuela el autoritarismo y la concentración de poder. No es un sistema político definido, lo que sí está claro es que no es socialismo. —Brasil y Venezuela han hecho gastos importantes en armamento, ¿se preparan ambos países para una invasión norteamericana desde Colombia? —Creo que ayudan a los famosos perros de la guerra, a los vendedores de armas que son los principales beneficiados de la compra venta de armas en el mundo; mientras que quienes más sufren son los pobres, esa población mayoritaria que los gobiernos no les reparan las escuelas, ni les dotan los hospitales. —Roy Chaderton, asesor permanente del Estado venezolano, ante la Organización de Estados Americanos (OEA), negó que Venezuela tenga apetitos bélicos, ¿es cierto eso? —La telenovela Chávez-Uribe tiene muchos capítulos y escenas: Siempre terminan reconciliados. Venezuela es absolutamente pacifista, más allá de sus dirigentes y sus gobernantes, los venezolanos siempre hemos creído fielmente

en la cultura de la paz. Todavía se está desarrollando la telenovela, en cada capítulo son peleas y reconciliaciones. —Hablando del documental que el cineasta Oliver Stone hizo de la revolución bolivariana en Venezuela, ¿cuáles son las escenas que se debieron mostrar de esta película? —La película de los venezolanos a diario, donde el presidente de la República es el actor con el papel estelar, proyecta inicialmente la violencia y la delincuencia, pues todos los fines de semana mueren nuestros jóvenes y niños en manos del hampa que ya no respeta a la Guardia Nacional y a los pacientes en los hospitales. En la segunda escena, vemos a la educación que la quisieron convertir en un ring de boxeo y gracias a Dios no pasó y, finalmente, la salud porque un país afectado por la gripe A, alto índice de mortalidad y los centros asistenciales públicos en el suelo. —¿Tiene la pantalla grande venezolana una escena económica? —Sí, la inflación. Otra escena sería mostrar que la inflación en el mes de agosto, mientras Chávez viajaba por el mundo, subió 2 puntos porcentuales. El país tiene más pobres, más peladera y nada de alimentos que llevar a la casa, padres de familia que no pueden comprarle los útiles escolares a sus hijos, pero la última escena culminante es que tenemos un país de exilados, perseguidos y presos políticos con el rostro de Richard Blanco o del estudiante Julio César Rivas, ambos detenidos en Yare sin ninguna razón; esa es la película que vimos los venezolanos con Oliver Stone, en la alfombra roja, luces y reflectores brillantes. —¿Cuál es la lectura que usted le da al hecho de que el jefe de Estado acusara a Pablo Pérez y César Pérez Vivas de esconder, ayudar y financias grupos paramilitares colombianos en la frontera del Zulia y Táchira? —En vez de agredir a César Pérez Vivas o a Pablo Pérez, el presidente de la República debería ponérseles a la orden y trabajar gobierno regional y nacional en conjunto por defender la frontera. A Pérez y a Vivas los vemos trabajando por sus pueblos, pero quien se olvidó y divorció del Zulia y ya no quiere a los zulianos es Hugo Chávez, porque, en el presupuesto nacional del año 2009, no hay una sola obra importante para esta región.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Víctor Figueredo, alcalde de Lechería, cree que la fórmula para la unidad son las primarias

“Al Gobierno de Chávez lo ha debilitado la juventud” Afirmó que en Urbaneja, estado Anzoátegui, llegó una nueva forma de gerencia pública que apuesta a la inclusión, la participación y la transformación. Vino al Zulia para ver el modelo de gestión social de la Gobernación. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

e los 21 ayuntamientos que integran la geografía anzoatiguense, sólo dos alcaldes llegaron con los votos de la oposición, Evelyn de Barreto, en Cantaura, y Víctor Hugo Figueredo, en Diego Bautista Urbaneja de Lechería; considerada una gema hermosa del Caribe venezolano y cuna de campeones de vela y de las disciplinas de winsurf. Al primer gerente municipal de Lechería no le quita el sueño que lo califiquen de “chavista disfrazado”, al contrario, dice restar importancia a comentarios mal sanos, que asegura vienen de los sectores más rancios de la oposición local. Sereno y convincente, advierte que el único interés que ampara una relación institucional con el Gobernador de Anzoátegui, Tarek William Saab, es precisamente mejorar la calidad de vida a de todos los habitantes de Urbaneja. De visita en el Zulia, Figueredo dispensó un momento de su tiempo para conversar con VERSIÓN FINAL y dar a conocer puntos de vista en torno a la política nacional. Habló además de las características que presenta, en el área de la gestión social, la administración que asumiera tras obtener el triunfo en las pasadas elecciones regionales de 2008. —¿Cuál es el secreto que diera origen al éxito en turismo y seguridad? —En materia de turismo, indudablemente, el secreto es la tecnología y darle todas las herramientas necesarias a un equipo técnico y humano para que brinde esa atención de primera a los temporaditas del Municipio Urbaneja. Tenemos grandes atractivos: Playa Los Canales, Playa Lido, Playa Cangrejo y nuestro fortín de La Magdalena, lo cual nos catapulta como la capital náutica de Venezuela, con el mayor número de embarcaciones marinas y el mayor número de marinas públicas y privadas. Fuimos seleccionados sede en e 2010 del Campeonato Mundial de Kárate por

primera vez en Latinoamérica con la presencia de 42 países. Somos la ciudad más segura de Anzoátegui y las cifras de menor índice delictivo del estado, nos llena de orgullo porque contamos con una policía de primera calidad, 21 cámaras de seguridad digital que facilitan monitorear, en tiempo real, el comportamiento de los ciudadanos, además de la única policía marítima a nivel nacional. —¿Qué le motivó venir a conocer los alcances y beneficios de los programas educativos y sociales aplicados por la Gobernación del Zulia? —Tuve la oportunidad de visitar la Biblioteca Pública del estado Zulia y de verdad es modelo para todo el país, por eso la visita del gobierno municipal de Lechería a Maracaibo para copiar experiencias exitosas en el caso de la educación; experiencias que serán incorporados en Urbaneja donde mi esposa, la primera dama María Eugenia Añez de Figueredo, asume la gestión social local. Nosotros tenemos pensado adaptar a la juventud prolongada, programa Siempre Jóvenes, los abuelitos a tener la oportunidad de acceso a la web, por ejemplo. —¿Por qué le han calificado de chavista disfrazado? —Esa es una campaña, muy lamentable, liderada por factores dentro de la misma oposición. Yo puedo decir que soy un hombre incluyente y participativo porque es necesario recordar que venezolanos somos todos. Siempre afirmé, incluso cuando tomé posesión del cargo, que sería el alcalde de quienes votaron por mí y de las que no lo hicieron. Es totalmente falso que yo tenga vinculación con el chavismo; quienes me adversan tienen que reconocer que en Lechería hay un nuevo alcalde y que gobierno para los 29 mil habitantes, independientemente de la tendencia política, por ello hago caso omiso a comentarios mal sanos que buscan obstaculizar la gestión del Alcalde Víctor Figueredo. —¿Qué pasó con la denuncia que usted hizo respecto no haber encontrado ni un sólo bolívar fuerte

Víctor Hugo Figueredo

—Abogado de profesión, 34 años de edad, se estrenó políticamente en Primero Justicia. —Activista social nacido el 16 de Julio de 1974 en la población de El Tigre, estado Anzoátegui. —Se formó como profesional del Derecho en la Universidad Santa María en el año 2001 y obtuvo un diplomado en Derecho Laboral en la Universidad Metropolitana en el año 2005. —Ocupó cargos gerenciales en el área de seguridad. —Durante tres años fue el Registrador Civil (Prefecto de Lechería) adscrito a la alcaldía del Municipio Licenciando Diego Bautista Urbaneja, ayuntamiento que dirige desde noviembre de 2008 cuando resultara electo con un total de 7.800 votos. en las arcas de Urbaneja? —Allí también se pretendió confundir a la colectividad diciendo que se había dejado más de siete millones de bolívares fuertes. Te doy un ejemplo, tú tienes 10 millones de bolívares depositados en una cuenta y emites 9 millones en cheque, ese dinero tiene nombre y apellido, es decir, está comprometido y no es que se encontraba en la disposición de la Alcaldía de Urbaneja. En mi gestión hemos superado en un 40% la recaudación y hemos cancelado en 89% de los pasivos laborales de la administración anterior, en consecuencia, los ciudadanos se enteraron que era mentira lo del dinero dejado en las arcas municipales. —¿A su juicio fue transparente la gestión que le antecedió?

—Al momento de asumir el cargo, tal y como lo estipula la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, realicé una auditoria externa y arrojó resultados que fueron entregados ante la Fiscalía y la Contraloría Municipal y ya serán los órganos competentes quienes se encarguen revisar si existen indicios o no de actos de corrupción en la gestión anterior. —En tres palabras describa el antes y el ahora del municipio a su cargo en materia de gestión pública —Yo hablaría del después, me gusta hablar del futuro; inclusión, participación y transformación. Mucha gente habla de cambios y los cambios no siempre son necesarios, hay que transformar porque podemos cambiar de sitio, pero estoy haciendo igual papel, ahora

bien, la cuestión es agregarle valor y cómo se hace, pues con la ayuda y la experiencia de todos. Por eso decimos en nuestro eslogan que Lechería está más cerca de ti. —¿Cómo se gobierna en oposición? —Es un poco difícil por la situación que atraviesa el país, pero insisto cuando una hace las cosas con humildad, lejos de la tendencia política, se pueden lograr los objetivos. Claro, ante un Gobierno nacional dictatorial se torna cuesta arriba. —¿Son ciertas sus aspiraciones a la Gobernación de Anzoátegui? —No, eso lo dirá el tiempo porque no soy yo quien decide de ser Gobernador, quienes deciden son los habitantes del estado Anzoátegui. Soy un alcalde para gobernar cuatro años y si la gente de Lecherías decide que sean ocho, ocho serán. —Chávez regalará cuatro mil toneladas de alimentos a Guatemala: frijol, arroz, maíz y leche llegan mañana a ese país, ¿por qué cree usted que el Presidente quiere hacerse responsable de la pobreza en Latinoamérica? —Recuerda que Chávez tiene una fijación, él que se cree en rey de Latinoamérica. Mientras que aquí en Venezuela estamos padeciendo y viviendo la ola de la crisis económica que afecta el abastecimiento de alimentos, no veo justo que regale la comida a otros países. Me refiero al caso de Anzoátegui, porque no va a los sectores populares y reactiva el mega Mercal, cuyos anaqueles no tienen nada, entonces, cómo va a regalar todos esos productos. Pienso que como en Venezuela no consigue apoyo, pretende buscarlo en el continente. —El Presidente Chávez llamó otra vez a derrotar a la oposición en las parlamentarias 2010. ¿Estaría el jefe de la revolución en el país consciente de una posible derrota? y ¿cuál sería para usted la estrategia ideal de la oposición para garantizar mayoría en la AN? —El Gobierno viene en picada, eso es algo evidente y se expresa en la desesperación del Presidente de la República en querer otra vez controlar la AN para manejarla a su antojo. La oposición debe demostrar una verdadera unidad que venga de líderes comunitarios aprobados por la propia comunidad y ¿cómo hacerlo?, a través de las primarias o de la tarjeta única que muchos han criticado pensando que se trata de un movimiento anti partido. Pienso que no es así porque la mayoría del país se declara factor independiente y rechaza imposiciones, clamando oportunidad para los jóvenes y la generación de relevo que se mantiene en las calles, entendiendo que al Gobierno lo ha debilitado la juventud que se mantiene en las calles defendiendo los derechos del país.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El ex presidente de EE UU se dijo preocupado por concentración de poder

Carter dice que Chávez le ha “decepcionado”

CRISIS DIPLOMÁTICA

EE UU canceló todos sus programas de ayuda en Bolivia

Afirmó que el mandatario nacional se está desviando hacia el autoritarismo. Elogió el “buen trabajo” del colombiano Álvaro Uribe. Las relaciones entre los dos países entraron en crisis en septiembre de 2008 cuando Morales ordenó la expulsión del embajador de EE UU, Philip Goldberg.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

Mary Canelón D. /Agencias

l ex presidente estadounidense Jimmy Carter expresó que el presidente de Venezuela Hugo Chávez le ha “decepcionado” porque se está desviando hacia el autoritarismo. La afirmación la hizo en una entrevista publicada ayer por el diario bogotano El Tiempo. Chávez “me ha decepcionado al verlo apartarse de lo que considero era una oportunidad justa y honesta, que fue el resultado de elecciones legítimas, hacia una dominación en aumento de su parte, que lo ha llevado a tener un Gobierno más autoritario”, dijo el ex mandatario de Estados Unidos (1977-1981). El también Premio Nobel de la Paz en 2002 agregó que está “crecientemente preocupado acerca de la inclinación de Chávez de consolidar todo el poder político de manera incremental en su propia oficina”. Sobre las complicadas rela-

Para el ex presidente de EE UU Jimmy Carter, el Gobierno de Chávez es “autoritario”.

ciones entre Venezuela y EE UU, Carter cree que Chávez tiene un “reclamo legítimo” contra el país norteamericano, ya que “no hay ninguna duda” de que tenía “al menos pleno conocimiento o pudo estar directamente involucrado en el golpe” de abril de 2002, que lo derrocó por 48 horas. No obstante, a juicio de Carter, “tanto Venezuela y Chávez como las relaciones internacionales serían mejores si él detuviera sus ataques y vituperios contra Estados Unidos, que son crecientemente fortuitos en su naturaleza e injustificados”. Sobre una segunda reelección para la presidencia de Colombia, manifestó que Álvaro Uribe “ha hecho un buen trabajo”. Carter también habló sobre la

MENOS POPULARIDAD El Premio Nobel aseguró que la popularidad del presidente Chávez ha decrecido al igual que su inﬂuencia en otras naciones. “Chávez ha salido adelante en una elección honesta con casi 60% o 62% de los votos. Dicho eso, pienso que su popularidad dentro de su país ha decrecido y que su inﬂuencia también ha decrecido en otras naciones”.

polémica desatada por la instalación de las siete bases militares en Colombia. En su opinión, el asunto “no fue bien manejado al comienzo” y a Uribe “le habría ido mucho mejor” si hubiera realizado la gira que le llevó por varios países de Suramérica para explicar los detalles del acuerdo militar antes de anunciarlo públicamente.

La embajada de Estados Unidos en La Paz informó ayer que cerrará algunos programas de cooperación a Bolivia a petición del Gobierno del presidente Evo Morales, en una nueva escalada en la crisis diplomática entre los dos países. “Recibimos una comunicación del Gobierno de Bolivia en agosto en la que nos pide cerrar las actividades del componente democracia de Usaid. Estamos dando cumplimiento a esta determinación del Gobierno”, dijo la embajada a través de un comunicado. El ministro de Planificación, Noel Aguirre, dijo a medios lo-

WILLIAM OJEDA

UNT denuncia “paquetazo encubierto” en precios de Mercal

Samán presentó camisas y jeans a “precios solidarios”

Mary Canelón D. / Agencias

Gobierno ensaya su modelo de comercio socialista

El dirigente del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), William Ojeda, afirmó ayer que desde el mes de marzo hasta el 1 de septiembre, de los 14 productos subsidiados que ofrece Mercal, 11 han aumentado de precio con un ajuste que promedia el 66,10 por ciento, asegurando que a los venezolanos se les ha estado aplicando “un paquetazo” de manera “encubierta.” “Decimos esto porque nos anuncian para las próximas horas 40 medidas “anticrisis” pero resulta que la mayor de las medidas anticrisis se está aplicando en Mercal, donde antes nos dijeron que la inflación en cero”, dijo el líder político. Ojeda exigió, en nombre de UNT, que el Gobierno haga un pronunciamiento público y que, así como se van a anunciar 40 medidas “anticrisis”, se haga re-

Mary Canelón D. / Agencias El ministro de Comercio y presidente del Indepabis, Eduardo Samán dijo ayer que el Mercado Cipriano Castro, ubicado en Quinta Crespo (Caracas) es parte del nuevo comercio socialista. “Le juramos la guerra a la especulación, vamos a vencerla, estamos aplicando la ley y las sanciones respectivas”, señaló.. “Estamos ensayando un nuevo modelo de comercio, un comercio socialista, un comercio sin especulación y sin explotación”, agregando que, a diferencia del comercio capitalista, “nadie se está apropiando del producto del esfuerzo de los trabajadores del mercado”, dijo el presidente de Indepabis. La exposición de productos

(jeans y camisas) corresponde a la adquisición de Venezuela a partir de convenios con Bolivia, país miembro del Alba y que contempla la venta a “precios solidarios”. “Tenemos 11 millones de dólares en productos, hemos surtido aquí a 350 puestos y los trabajadores han recibido un crédito de hasta 20 mil Bs.F; más de un tercio de ellos ha pagado el crédito y está rotando los productos y recibiendo nuevos”, puntualizó. Adelantó que para diciembre convocarán a los productores nacionales de juguetes para organizar las ferias. Al tiempo que celebró los avances en la industria del café que a su juicio se desarrollan en los últimos meses a partir de la intervención del gobierno en varias empresas cafetaleras.

Samán defendió que el Gobierno está surtiendo a trabajadores informales.

cales que envió una carta a la misión diplomática en la que el Gobierno pide “reorientar” los programas de la agencia estadounidense para el desarrollo internacional (Usaid) “hasta llegar a un convenio marco entre ambos países”. Los proyectos de Centros Integrados de Justicia y el de Fortalecimiento de Instituciones Democráticas (Fidem), financiados por USAID con 14 millones de dólares anuales, deberán concluir en noviembre. Fidem financia actividades para la formación de líderes locales, pero el Gobierno sospecha que la ayuda es desviada a potenciar a los opositores.

Ojeda pidió al Gobierno que se pronuncie sobre el “capitlaismo salvaje” de Mercal.

ferencia al “capitalismo salvaje aplicado en Mercal”, el cual afirmó que se ha llevado a cabo de manera encubierta. “Han ido subiendo rubros, dos o tres por cada mes... Las pastas en mercal tuvieron un incremento de precio de 78,1 por ciento el pollo aumento de 1,90 el kilo a 5,03 bolívares fuertes en este año”, detalló.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

En dos años las autoridades socialistas no impartieron mística y por ende no se ganaron la conﬁanza del personal

En el Coromoto crecen las rivalidades y Mientras Chávez proclamaba el fracaso de Barrio Adentro, en Maracaibo decae uno de los más emblemáticos hospitales de Latinoamérica. Lo que fue una tacita de oro, es ahora, según un pliego conflictivo, un ámbito carente de medicinas, equipos y uniformes. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

uego de 26 meses de haberse ejecutado el pase del Hospital Coromoto de Maracaibo a la red del programa nacional Barrio Adentro, el balance operativo en esa institución no parece ser positivo. Prueba de ello son las más recientes denuncias que realizaran los trabajadores del centro de salud construido hace 58 años por la Creole Petroleum Corporation, referencia en el occidente del país, siendo su departamento de quemados considerado uno de los mejores de Sur América. A través de una nota de prensa publicada el 31 de agosto 2009 en el portal oficialista Aporrea, los integrantes del Sindicato de Trabajadores del Hospital Coromoto de Maracaibo (STHC) hicieron un llamado a las autoridades nacionales para atender la situación de conflicto laboral y otras denuncias concernientes al funcionamiento del referido centro asistencial. Explicaron que se introdujo un pliego conciliatorio que debido a “la indolencia del director general del hospital, José Ramón Briceño Alvarado, en resolver los problemas, se ha convertido ya en pliego conflictivo”. Alertaron entonces a las autoridades de Petróleos de Venezuela

(Pdvsa), al Ministerio del Trabajo y al Ministerio de Salud, Asamblea Nacional, consejos comunales, representantes de la Misión Barrio Adentro, Partido Socialista Unido de Venezuela, alto gobierno y al Presidente de la República, Hugo Chávez, sobre el conflicto laboral que estaría a punto de estallar en el Hospital Coromoto de Maracaibo que, sin duda, dañará a los pacientes que acuden a este centro y al buen ejercicio de la revolución socialista; fortaleciendo, según ellos, las posiciones opositoras internas y externas. “Fuimos propulsores de la retoma de este hospital por el Estado venezolano y por Pdvsa, de manos de una empresa transnacional franco - canadiense que apoyó el criminal paro-sabotaje de 20022003”, agregaron al tiempo que dejaron también claro el apoyo que desde la institución sindical han dado a la conformación de los consejos de trabajadores. “Pero no estamos dispuestos a sufrir los atropellos de gerentes, evidentemente al servicio de la oposición y aún de potencias extranjeras que trabajan contra la revolución y el socialismo, al tratar de conformar seudo consejos utilizando la presión, el chantaje, la fuerza y el fraude (recogieron firmas de los pacientes)”, reza textualmente el comunicado de prensa.

Breve historia

La construcción del Hospital Coromoto nace como una necesidad de la empresa Creole Petroleum para prestarles asistencia médica a sus trabajadores y a sus familiares, cuando ampliaba sus operaciones en el Lago de Maracaibo. El doctor Alfonso Bortone, en aquel entonces médico de la división de occidente de la Creole Petroleum Corporation, fue el diseñador de este centro de salud y asesor del proyecto. Construido durante los años 1948-1951 en la entonces parroquia Coquivacoa, ahora Olegario Villalobos, zona Norte de Maracaibo, estado Zulia; con un proyecto moderno, una estructura física de tres pisos en línea horizontal, un área de cien mil pies cuadrados y 110 camas disponibles. Es así como el 3 de marzo de 1951 fue inaugurado con una inversión de 20 millones de bolívares. La

bendición fue brindada por el Obispo del Zulia durante esa época, Monseñor Sergio Godoy. Desde su fundación fue administrado por la Congregación de Hermanas Misioneras Médicas pertenecientes a la congregación internacional, quienes realizaban labores humanitarias alrededor del mundo, entre ellas la hermana María Leticia Flieger. Uno de los objetivos principales de las Hermanas Misioneras Médicas era brindar ayuda a quienes más la necesitaran, logrando la atención médica gratuita a los habitantes de bajos recursos de las zonas adyacentes al Coromoto, reservándoseles un porcentaje del 10% de las camas hospitalarias existentes. En conjunto con el cuerpo médico se ofrecían, además, consultas gratuitas para niños y atención ambulatoria y de hospitalización.

Así está la situación en el Hospital Coromoto

El pliego consta de 17 puntos, entre los cuales destacan: 1.- La actitud agresiva y grosera del ciudadano director general, José Ramón Briceño Alvarado, con los trabajadores de este centro de salud. 2.- Han transcurrido dos (2) años desde la retoma del hospital por parte de Pdvsa y los trabajadores no contamos todavía con el derecho a la seguridad social, a acudir al IVSS. 3.- La Convención Colectiva de trabajo establece la creación de un Plan de Jubilación en el término de un (1) año. Van dos años y nada se ha cumplido. 4.- La Convención Colectiva de trabajo establece la creación de un Plan de Vivienda de hasta Bs.F 500.000 (500 millones de bolívares antiguos) la cual se ha incumplido totalmente. 5.- El ciudadano director no reconoce el pago del día domingo como día feriado cuando éste es trabajado. (Artículos 154 y 218 de la Ley Orgánica del Trabajo y

el artículo 88 del Reglamento de dicha Ley). 6.- Los medicamentos que deberían suministrarse a precio de costo a los trabajadores son expendidos a precios muy superiores. 7.- Es falso que el Hospital Coromoto esté funcionando como un centro piloto. Faltan medicamentos, útiles, insumos y herramientas de trabajo. Los trabajadores carecemos incluso de uniformes, ropa y zapatos de trabajo. 8.- Faltan médicos porque más de 30 profesionales de la medicina han abandonado sus cargos debido al trato despótico, irrespetuoso e irresponsable de la administración hacia los mismos. 9.- Exigimos la salida inmediata de los administradores del Hospital Coromoto así como la realización de una auditoría ﬁnanciera, organizativa y de desempeño de estos dos últimos años.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

se pierde la calidad que le dio prestigio UNIDAD DE CAUMATOLOGÍA (INFORME 2005)

-La atención de un staff multidisciplinario de médicos especialistas de gran capacitación y experiencia, apoyados por un personal paramédico altamente entrenado en el área. -Para la fecha esta unidad de quemados contaba con 8 cubículos para la atención de pacientes. -El informe detalló que cada cubículo estaba dotado con equipos de soporte hemodinámico, respiratorio, renal y de monitorización de última generación, disponibles para cada paciente. -Disponibles 2 quirófanos y 1 sala de emergencia.

-Esta unidad es la única existente en su estilo y grado de especialización en Venezuela y en Latinoamérica. -Como soporte, la unidad cuenta con un helipuerto que permite el ingreso de pacientes por vía aérea. ** Fuente: Empresa de asesoría técnica Maiquiﬂores. Asesores: Henny L. Heredia y Maiqui M. Flores. ** Informe preliminar para Pdvsa realizado dos años antes que el hospital formara parte de la red social del Gobierno nacional.

Alegatos de la revolución para asumir el control:

boina roja para tener patente de corso para entrar ahí'', dijo.

-La privatización del servicio de salud en el Hospital Coromoto había sido un hecho. -Una infraestructura que le pertenece a Petróleos de Venezuela, al Estado y al pueblo, era administrada por una empresa transnacional con ﬁnes de lucro. -Durante la última concesión que hizo la “vieja Pdvsa” no se dio ningún tipo de mejoramiento a las instalaciones, lo que causó su deterioro y obsolescencia. -Centro de salud para atender a los pacientes remitidos de los complejos de Barrio Adentro. -Profundización de la autonomía en materia de salud pública como muestra de la siembra del petróleo y de la construcción del socialismo bolivariano.

Carlos Martínez Mendoza, presidente de Corpozulia, informó en septiembre 2007 que no se le cambiaría el nombre al Hospital Coromoto. Tal decisión contradice lo que a ﬁnales de mayo anunció José Luis Parada, gerente de Pdvsa Occidente, quien asegurara que a partir del 5 de agosto sería administrado por la industria y se llamaría Ernesto "Che" Guevara. Aseguró que son puras especulaciones que buscan alarmar a la comunidad zuliana, "el hospital mantendrá tanto el nombre como la ﬁgura de la virgen”. Martínez Mendoza desmintió que el personal médico sería sustituido en su totalidad. Comentó que la nueva administración estatal plantea alternativas para que se mantengan los especialistas, siempre y cuando sigan la línea socialista que se adelanta.

La incertidumbre laboral En medio de un notorio hermetismo acerca de la suerte que correría el Hospital Coromoto de Maracaibo, un mes antes (julio 2007) que el Gobierno nacional asumiera la gerencia del mismo a través de Pdvsa, quien fue hasta ese entonces director de la institución, Crispín Marín, en parcas declaraciones suministradas a los medios de comunicación, dijo que no tenía información sobre los cambios ni el destino de los 150 médicos que laboran en ese centro. El clero opinó: Monseñor Roberto Lückert, arzobispo de Coro, criticó el anuncio de cambio de nombre del Hospital Coromoto de Maracaibo a ‘Che’, Guevara y lo catalogó como un atropello a la religiosidad popular del pueblo venezolano. ''Ahí había excelentes médicos y cientíﬁcos que han dejado una cátedra en traumatología, en oftalmología, a toda esa gente la sacaron porque eran oligarcas, ahora basta con que se pongan una

¿Contradicción?

Caso Alejandro Maldonado Juan Carlos Velasco, especialista en el área de traumatología y diputado regional, aseguró que posee información conﬁdencial, aportada por el personal que labora en el Hospital Coromoto, donde se revela disminución en los indicadores de salud en cuanto al servicio prestado a la comunidad, especialmente en la unidad de quemados, única en el occidente del país y cuyo prestigio trascendió las fronteras venezolanas. “La decisión de Pdvsa de pasarlo a la red barrio adentro y las condiciones que proponían a los especialistas que conformaban esa unidad hicieron que prácticamente fuera desmantelada, al renunciar la casi totalidad de ese personal médico especializado en la atención a pacientes quemados que, en su mayoría, provienen de accidentes laborales producidos en las instalaciones de la petroleras”, dijo.

6 administraciones desde su fundación en 1951

1era. Administración

¾Para el momento de su fundación fue administrado por la Congregación de Hermanas Misioneras Médicas pertenecientes a la congregación internacional. ¾Para 1951, encontrándose en la India y Pakistán, se trasladan a Maracaibo para ejercer la administración del hospital bajo la dirección de la Hermana María Leticia Flieger, pudiendo beneﬁciar a las comunidades más necesitadas.

2da. Administración

¾A partir de 1973, con la nacionalización de la industria petrolera, la administración del Hospital fue asumida por Lagoven, ﬁlial de Pdvsa, quien a su vez contrata a la Sociedad Mercantil “Servicios Médicos Hospitalarios” S.R.L.

3ra. Administración

¾En 1984 Lagoven decide cambiar la ﬁlosofía del Hospital pasando de Sociedad Mercantil, a Sociedad Civil sin ﬁnes de lucro con la Fundación Salud y Ciencia (FUNSACI).

4ta. Administración

¾En 1993 FUNSACI se unió a la Fundación de Trabajadores de Lagoven (Fundatrab) para formar la nueva entidad administradora del centro asistencial (Asociación Civil Coromoto), para cuya creación FUNSACI brindó sus inversiones en equipos y Fundatrab sus bienes y planta física.

5ta. Administración

¾A partir de 1997 el Hospital Coromoto está administrado por la Sociedad Mercantil General Servicios de Salud de Venezuela, Compañía Anónima (GSS, C.A), grupo integrado por Generale Service Sante (GSS), empresa creada en 1987.

6ta. Administración

¾A partir del 5 de agosto de 2007, el Estado venezolano, a través de la “nueva Pdvsa”, asumió el control del Hospital Coromoto, dando así punto ﬁnal a la privatización del servicio de la salud en este recinto, según dijo el Ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez.

10 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 11

Los sacriﬁcios deportivos se destruyen cuando se cae en el vicio

El cigarrillo es un veneno para los atletas de pista Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña por la Vida. Somos el único periódico de Latinoamérica que combate el tabaquismo. Hoy volvemos al tema competitivo. Observen cómo un fumador pierde su gran carrera entre el humo asesino. El próximo lunes les traeremos una gran sorpresa.

Condiciones de un atleta A un atleta le cuesta entre 5 y 10 años de actividad constante para llegar a un alto rendimiento.

El pulmón se despliega porque el atleta necesita de ello para desarrollarse

Durante la espiración

Raúl Semprún

Los músculos que unen las costillas se relajan, lo que permite que éstas desciendan.

Intercostal

l esfuerzo. La dedicación. Las horas de entrenamiento. El sacrificio físico por hacer ejercicios o practicar algún deporte. Todo es en vano por la

Durante la inspiración

presencia del cigarrillo. El mal hábito de fumar reduce, sustancialmente, la capacidad pulmonar de los atletas. Los estudios ofrecen resultados dramáticos y comprueban que cada cigarrillo destruye los beneficios que aporta la actividad física.

¿Qué ocurre en el organismo al fumar?

Los músculos del diafragama se contraen. Esto endereza y baja el diafragma para ampliar la cavidad torácica desde abajo.

La nicotina actúa sobre los receptores de dopamina en el cerebro.

La droga alcanza el cerebro entre los 7 y los 19 segundos después de su inhalación.

Los músculos abdominales se relajan, lo que permite la compresión del contenido abdominal cuando el diafragma desciende. A medida que aumenta el tamaño de la cavidad torácica, la presión aérea disminuye.

El tabaco reduce la eﬁciencia del corazón, obligándolo a bombear cantidades más pequeñas de sangre a un ritmo más acelerado.

La nicotina entra en la sangre a través de los pulmones y alcanza el sistema nervioso en sólo siete segundos.

La vida diaria de la nicotina en el cuerpo varia de una a cuatro horas.

Las arterias y las venas se constriñen, por lo que se eleva la presión sanguínea, se acelera el ritmo cardíaco.

Cada cigarro contiene entre 3 y 11 miligramos de nicotina.

Inf In Infografía: f Andrea Phillips

CAPACIDAD PULMONAR

ESTUDIOS REALIZADOS

La capacidad pulmonar de una atleta puede llegar hasta siete litros de aire

Culmina el tramo en tiempo requerido

40 minutos de atraso para culminar el tramo

Atleta promedio

Capacidad pulmonar de una atleta

Atletas

2 CIGARRILLOS DIARIOS

1 CIGARRILLO DIARIO

NO FUMADOR

LITROS DE AIRE

80 minutos de atraso para culminar el tramo

u os ttienen uz iene ie ene nen Ciclistas, nadadores y buzos la misma capacidad.

Persona normal

Otro estudio con 4.100 corredores que participaron en una carrera annual de 16 kilómetros se demostró que los fumadores eran sistemáticamente más lentos que los no fumadores.

El tabaquismo reduce la capacidad pulmonar, aumenta el tiempo de recuperación y destruye los beneﬁcios del ejercicio y el deporte.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

El madrugonazo en el Congreso permitió a los Kirchner cobrar venganza contra las televisoras a través de una Ley que

Las denuncias en contra el Gobierno Aquí va un análisis del vaporón mediático en el sur. La receta socialista se clava en el corazón de un país lleno de controversia. Cristina de Kirchner perdió la mayoría parlamentaria, pero antes de asumir el nuevo congreso logró el arma con la cual tratará de arrodillar a sus críticos. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n un acto de verdadero “madrugonazo” y tras una maratónica deliberación de, al menos 14 horas continuas de debate, la Cámara de Diputados de Argentina (el Congreso) aprobó en primera discusión, el jueves pasado, una controversial ley que sugiere mayor control del Estado sobre las empresas comunicacionales de ese país. El proyecto, denominado Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que fue impulsado por vía de urgencia por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, deberá ser estudiado por el Senado para ser sancionado. Tras la ausencia de 104 legisladores de la oposición, el estamento, de 160 artículos, fue aprobado con 146 votos a favor, 3 en contra y tres abstenciones. La propuesta de ley fue aprobada con más de 200 modificaciones de fondo, como, por ejemplo, la de la prohibición a las empresas telefónicas de participar en el negocio de la televisión por cable. Antes del final de la discusión, los opositores de los bloques de derecha y socialdemócrata abandonaron el recinto, no sin antes hacer fuertes críticas a la legitimidad de la sesión, que fue apurada en menos de 14 días. “No podemos convalidar la violación permanente al reglamento”, dijo el diputado Adrián Pérez, de la Coalición Cívica. “Es una vergüenza que no haya tiempo para que la oposición analice lo que se aprobó. Ni en una asociación vecinal que discute la instalación de una cancha de bo-

chas (bolas criollas) pasa una cosa semejante”, dijo Fernando Iglesias, diputado de la coalición. Por su parte, Óscar Aguad, jefe líder del grupo parlamentario Unión Cívica Radical, denunció que “se pretende sancionar una ley en menos de 24 horas. Esta ley no sólo viola normas expresas de la Constitución, sino que es nula por procedimiento. Esperamos que en el Senado se abra una instancia de diálogo, de debate y de consenso, que permitan zanjar estas falencias”. Su prisa se debe, según los opositores, a la proximidad del mes de diciembre, cuando la Cámara se renovará de acuerdo a los resultados de las legislativas anticipadas de junio, en las que salieron derrotados la presidenta y su marido, el ex mandatario Néstor Kirchner. La oposición había intentado, sin éxito, postergar el debate hasta después del 10 de diciembre, cuando el oficialismo perderá la hegemonía en ambas cámaras por la derrota que sufrió en las legislativas del 28 de junio pasado. En tal sentido, la propuesta es rechazada por entes que reúnen a los empresarios de la prensa argentina e internacional, como la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), quienes advirtieron que el proyecto amenaza la libertad de prensa y la seguridad jurídica. Para Cristina Fernández de Kirchner, las reformas a la actual ley de medios, entre ellas un mayor acceso a frecuencias para pequeños grupos y organizaciones no gubernamentales, así como la aplicación de restricciones al número de licencias que puede poseer una firma, reforzará la democracia.

¾Izquierda latinoamericana sincronizada a discusión del proyecto impulsado por el gobierno argentino coincide con la ofensiva de varios mandatarios latinoamericanos contra los grandes medios de comunicación. En todas las ocasiones, los intentos para aumentar el control o de contener a ciertos medios de comunicación latinoamericanos han coincidido con las fuertes críticas de esos grupos de comunicación. Mientras los Kirchner impulsan una ley de medios, Rafael Correa (Ecuador) anunció que cerrará Teleamazonas y Hugo Chávez ya clausuró 34 emisoras de radio, la televisora Rctv en 2007 y mantiene un enfrentamiento con Globovisión. Las relaciones de Chávez con los medios han sido tormentosas. En 2005 impulsó la Ley de Responsabilidad Social para Radio y Televisión, en 2007 quitó la licencia a la Rctv

y, hace dos meses, amparado en la figura de Conatel, ordenó el cierre de 34 emisoras de radio y la no renovación de la concesión para el canal de noticias Globovisión, mientras que la discusión de la propuesta de Ley Especial de Delitos Mediáticos quedó descartada por la Asamblea Nacional. Rafael Correa, por su parte, también tiene su historial contra el canal de televisión Teleamazonas y el diario El Universo. “A mí no me tiembla la mano y pediré de acuerdo con la Ley, que definitivamente Teleamazonas sea clausurado, se les acabó la fiesta; ya verán la campaña de mañana, que seguimos con el ejemplo de Chávez y de Kirchner", dijo el presidente ecuatoriano a finales del mes de agosto. Ya en 2008, el gobierno de Correa incautó 195 empresas del Grupo Isaías, entre ellas los medios TC Televisión y Gamavisión.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

neutraliza las posibilidades de informar

complican a los medios en Argentina ¾La culpa es del fútbol… O de ¿la vaca?

¾Lo que la oposición reclama Para el sector opositor, de los 160 artículos dentro del proyecto, los más polémicos y son: –La propuesta divide el espacio radiofónico en tres partes iguales: Estado, sector privado y organizaciones sin ánimo de lucro. La oposición advierte que el tercio en manos del sector social podría ser entregado a grupos cercanos o aﬁnes al poder.

–La norma reduciría de 24 a 10 las cadenas de radio y televisión en poder de un sólo dueño. –La ley establece un límite del 30% para la participación del capital extranjero en el accionario de una empresa de comunicación. –Obliga a que el 60por ciento de las emisiones de televisión en abierto deban ser de producción nacional.

¾Golpazo contra el Grupo Clarín

a batalla se inició con la repentina decisión de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) de suspender su contrato con el Grupo Clarín por los derechos de televisión de este deporte. La AFA firmó un nuevo acuerdo con el Gobierno por el que los partidos pasaron a retransmitirse en abierto por el Canal 7, de propiedad pública. Entonces, Cristina Fernández prometió “fútbol gratis y para todos”. Muchos se cuestionan si lo habría hecho en represalia a su feroz crítico. Hace dos semanas, al menos 200 inspectores de la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip), dependientes del Ministerio de Hacienda, se presentaron en la redacción del diario Clarín y en otras dependencias para iniciar una investigación fiscal. La directiva del periódico calificó la acción como un “operativo de intimidación” y resaltó, además, que la llegada de los inspectores se produjo pocas horas después de que Clarín publicara una información sobre un presunto caso de corrupción que implicaría al actual director de Afip, Ricardo Echegaray. Ya el Clarín había informado, en primera página, que la Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario (Oncca) concedió un subsidio de 10 millones de pesos (un millón de dólares aproximadamente) a una empresa dedicada al engorde de ganado. La Oncca desmintió la información y la calificó de "maliciosa". Cabe destacar que

ese organismo público estaba presidido por Ricardo Echegaray, quien fuera nombrado, hace pocos meses, titular de Hacienda y responsable de la inspección fiscal. Clarín había mantenido una actitud conciliadora con los Kirchner durante el mandato de Néstor y al inicio de la presidencia de Cristina Fernández, pero aumentó considerablemente su tono crítico a raíz del conflicto de tierras, en 2008. Fue entonces, cuando el diario se convirtió en el blanco de críticas y ataques por parte de la pareja. No obstante, el Ejecutivo se ha empeñado en defender que la acción no es en represalia, todo lo contrario, la propuesta apunta a “desmonopolizar” el mercado de los medios, actualmente concentrado en pocas manos. La oposición, por su parte, considera que detrás de la legislación hay una intención de ampliar el control estatal sobre los contenidos y frecuencias de la radio y televisión y busca, sigilosamente, atacar al Grupo Clarín, el principal multimedios argentino. La ley aprobada en la Cámara baja mantiene algunos artículos distantes de obligar a los multimedios a desprenderse de algunos de sus negocios en el plazo de un año, para cumplir con el nuevo cupo de diez medios por dueño que establece la ley. La norma deberá pasar por el Senado, donde –según voceros oficiales- podría discutirse el 7 de octubre.

os adversarios de Fernández, sostienen que el ﬁn del proyecto “golpear al poderoso conglomerado mediático Grupo Clarín”. Fernández y su esposo, el ex presidente Néstor Kirchner, mantienen una feroz pelea con el grupo desde que sus medios informativos cubrieron, de manera crítica, la forma en que el Gobierno manejó una disputa con el sector agropecuario. Internacionalistas dicen que el matrimonio presidencial se ha lanzado en una dura batalla contra la principal empresa comunicacional del país. El articulado, de 160 numerales, prohíbe que un único dueño pueda tener un canal de televisión en abierto y otro por cable en la misma zona, que se supere el 35% de la audiencia y que se disponga de más de 10 licencias de radio en todo el país (24 en el caso de televisión por cable). La primera consecuencia sería que el grupo tendrá que desprenderse de su señal abierta o dejar de lado el negocio del cable. En tal sentido, Cristina pronunció como argumento, aunque confusamente: “¡Cuidado! La libertad de prensa no puede ser confundida con la libertad de los propietarios de la prensa.

Lo que debió ser un nuevo marco legal a la comunicación audiovisual, ampliara el número de licencias de televisión abierta e incorporara medidas consensuadas para regular una concentración excesiva, se convirtió en una ley anti-Clarín, de carácter estatalista, que dibuja un sector privado dependiente de la renovación arbitraria de las licencias, válidas por 10 años. “Esta ley crearía un sistema basado totalmente en la discrecionalidad política. Nace de un Gobierno que no está legitimado para reclamar transparencia porque él mismo es extraordinariamente opaco y puede ser refrendada por un Parlamento que ya no representa la voluntad popular, porque las elecciones diseñaron una nueva situación”, advirtió Ricardo Kirschbaum, director del diario Clarín. La propuesta afecta también a emisoras de radio y al Grupo Prisa (editor de EL PAÍS y el cual dispone de 10 licencias). La Asociación de Radiodifusión Argentina alertó sobre “el fuerte control del Gobierno de turno sobre los medios privados y sus contenidos, afecta a la seguridad jurídica de los actuales licenciatarios, genera un sistema dependiente del Estado y otorga un poder discrecional al Ejecutivo”.

14 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

La Plaza de la Revolución de Cuba fue el escenario escogido por Juanes para unir a los pueblos

Concierto “Paz sin fronteras” AP

“No puedo creer lo que están viendo mis ojos. Este es el amor verdadero”, expresó Juanes. Al culminar el concierto, Olga Tañón soltó lágrimas. Miguel Bosé también se conmovió. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a paz venció las polémicas, las amenazas, las presiones y se apoderó de todos los cubanos en la Plaza de la Revolución de La Habana, Cuba. El concierto “Paz sin fronteras”, liderado por el cantante colombiano Juanes, se efectuó ayer de manera exitosa, gracias a todos los artistas que se sumaron para acompañarlo: Miguel Bosé, Olga Tañón, Jovanotti, el cubano Silvio Rodríguez, Danny Rivera, los raperos Orishas, la banda de salsa Los Van Van, entre otros. Desde la 1:00 de la tarde, los cubanos y todos los asistentes de otros países de Latinoamérica demostraron solidaridad y hermandad, al acudir al llamado de Juanes, quien se ha dedicado a unir a todos los pueblos sin distinción alguna. Vestidos de blanco, unos 15 conjuntos musicales cubanos, y artistas de América Latina y España compartieron hasta casi las 7:00 de la noche. Vibró la música El show comenzó con la participación de la puertorriqueña Olga Tañón. La cantante hizo corear a las miles de personas quienes le pidieron insistentemente que siguiera cantando en el enorme escenario con una pasarela central incluida. “It is time to change (Es hora de cambiar)”, gritó Tañón al público. Tras las exitosas presentaciones de X-Alfonso, Víctor Manuel, entre otros; Miguel Bosé tomó el micrófono. “Nos no sirve la guerra. Los conflictos son una mierda. El sueño de la hermandad se hizo realidad. La paz es un derecho de todas las naciones”, precisó el español durante su presentación, que abrió con la interpretación del tema “Te amaré”. Uno de los momentos más conmovedores de la actuación del español, sucedió cuando le pidió al

Juanes logró su objetivo al llevar el mensaje de paz para Cuba y el resto de Latinoamérica. Su show causó delirio entre el público.

cantautor cubano, Carlos Varela, que lo acompañará para interpretar “Muro”. Detalle que evidenció el mensaje de unidad y paz que destacó el concierto “Paz sin frontera”. Bosé finalizó su show individual con la popular canción “Amante bandido”, para darle paso al cantante italiano, Jovannotti quien hizo vibrar a Cuba con los temas “Pienso positivo” y “El ombligo del mundo”. El protagonista Los raperos Orishas subieron a la tarima para poner a bailar a las millones de personas, y fueron ellos los encargados de llamar al gran convocador del concierto, Juanes. A la entrada del artista, los aplausos y el delirio no se hicieron esperar. “No puedo creer lo que están viendo mis ojos, este es el sueño que podía experimentar después de tener a mis hijos. Este es el amor verdadero, celebro poder estar aquí con ustedes por encima de cualquier diferencia, al final, todos somos hermanos y tenemos que estar conectados”, gritó Juanes después de finalizar con el tema “A Dios le pido”. Después de cantar “Me enamora”, el colombiano envío un mensaje y dedicó un tema a todos los secuestrados que están en la selva de su país y a todos los que están privados de su libertad.

Como lo hizo en el primer concierto “Paz sin fronteras” que se realizó en la frontera de Venezuela-Colombia, el cantante se refirió a la juventud de Latinoamérica, “el futuro está en sus manos, vamos a cambiar para bien”, agregó Juanes no sólo a los jóvenes cubanos, sino a todos los asistentes provenientes de otros países. A dúo con Miguel Bosé, Juanes interpretó, quizás, uno de los temas que más referencia hace sobre la paz: “Odio por amor”. Entre banderas blancas y de diversas nacionalidades, continuó el evento apolítico con el trovador cubano Silvio Rodríguez, quien, al entonar “Ojalá”, fue ovacionado por los asistentes. “Viva el pueblo cubano! Gracias Cuba!”, fueron las únicas palabras con las que el cantautor se despidió para dejar el escenario a Luis Eduardo Aute. Horas después, el famoso grupo de salsa, Los Van Van, finalizó el segundo concierto por la paz que organizó Juanes y que fue presenciado en vivo por un millón 150 mil personas. “Duélale a quien le duela se hizo el concierto por la paz”, dijo uno de los vocalistas del grupo. Todos los artistas se reunieron en el escenario para cerrar con broche de oro el concierto “Paz sin fronteras”. Entre lágrimas, mensajes y abrazos, los cantantes se despidieron del público asistente.

Los temas de la boricua Olga Tañón fueron las más coreadas durante el show.

BARACK OBAMA

Recital “no perjudica” relaciones con Cuba El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, consideró que el concierto de Juanes "Paz sin fronteras" en La Habana "no perjudica" las relaciones Cuba- EE UU y conﬁó en que la Isla demuestre en el futuro su intención de "alejarse de prácticas antidemocráticas del pasado". "No creo que perjudique a las relaciones estadounidensecubanas este tipo de intercambios culturales", declaró el presidente Obama al programa informativo

"Al Punto" que se retransmite los domingos por la cadena hispana Univisión, asentada en Miami. "No diría cuánto ayuda (el concierto), pero creo que lo que va a ser más importante es que a la hora de haber abierto nosotros las restricciones de viajes y remesas, lo que yo quisiera es ver a una Cuba que comienza a demostrar que quiere alejarse de algunas de las prácticas antidemocráticas del pasado", agregó el mandatario.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 15

superó el millón de asistentes

Al ﬁnal del concierto, los artistas se despidieron con mensajes de optimismo. Se abrazaron en señal de hermandad.

Miguel Bosé interpretó “Amante bandido” y expresó que la guerra no sirve de nada.

Se estima que un millón 150 mil personas acudieron hasta la Plaza de la Revolución. Lugar donde se realizó el segundo concierto “Paz sin fronteras”.

A pesar del inclemente clima, que provocó algunos desmayos, el pueblo cubano resistió para disfrutar del histórico recital.

El cantautor español, Víctor Manuel, fue uno de los artistas invitados.

16 VERSIÓN FINAL TURISMO Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

El archipiélago bañado por el mar Caribe, desvela la inﬂuencia de diversas culturas

Trinidad y Tobago: un lugar lleno de magia, naturaleza y ﬁesta Paisajes exuberantes definen a estados dos islas que se hallan frente a las costas orientales de Venezuela. Sus huellas históricas aún siguen presentes. La vida nocturna se adapta a los deseos de diversión que buscan los turistas. Eduardo Caraballo Pasante Urbe

i usted tiene interés por visitar algún país exótico, tiene que conocer la República de Trinidad y Tobago, un Estado independiente que se ubica al sur del mar Caribe, justo sobre la plataforma continental de la costa oriental de Venezuela. Su territorio lo conforman dos islas principales: Trinidad (la más grande y más poblada) y Tobago (de menor tamaño). Otros pequeños islotes ofrecen su esplendor. Trinidad y Tobago gozan de un clima tropical marítimo influenciado por los vientos del noreste. Durante los meses de junio a diciembre concentra la temporada de lluvias. El clima de Tobago es parecido al de Trinidad, sin embargo, es un poco más frio. Las islas están fuera de la zona de huracanes, aunque, ha sidon afectadas por dos huracanes, en 1963 (huracán Flora) y en 1973 (Tormenta Tropical Alma). Las ciudades mas pobladas en Trinidad son Puerto España (Capital), San Fernando y Arima. En Tobago, la población más grande es Scarborough. Los aeropuertos son Crown Point en Tobago y Piarco en Trinidad. Este archipiélago cuenta con exuberantes y sublimes playas, llenas de matices que se pasean por las tonalidades azules y verdes. Así como también, diferentes lugares para la recreación. La capital de la República, Puerto España, es una ciudad bastante alegre que dispone de una animada vida nocturna. Uno de los parajes más visitados es la Carretera de la Costa Norte (North Coast Road), donde se puede disfrutar de abun-

Muestra del atractivo natural que ofrece Trinidad y Tobago: Una mezcla de colores naturales que, sin lugar a dudas, enamora a quien les contempla.

dante vegetación y paisajes espectaculares. Para llegar a Tobago, se toma un transbordador, tardando aproximadamente 2 horas en llegar. Tobago regala un ambiente más tranquilo. Las azules aguas marinas y los dorados de las puestas de sol, crean un contexto de relajación y paz. La selva tropical y los arrecifes de coral complementan los ingredientes de una atmósfera perfecta para descansar y disfrutar de unas vacaciones de ensueño. ¡Buen apetito! La gastronomía mezcla la influencia de muchas etnias que existen en los orígenes de la población de Trinidad y Tobago. Los ingredientes principales son el pescado, los mariscos (sobre todo las langostas), ostras, aves de corral, el cerdo y las verduras como el ñame, el chayote, la yuca o, como es conocida en la región la “mandioca”. Las frutas son las típicas del Caribe: Coco, plátano, mango, guayaba, entre otras. Una vez en Trinidad y Tobado, pregunte por algunos de estos platos típico: Sans coche, calaloo, sopa de paloma a la pimienta con guisantes,

tatoo, manicou, escabeche de cerdo, ensala verde, tum-tum (puré de plátanos verdes), venado asado, lappe (conejo), quenk (cerdo salvaje), pato salvaje y pastelles (carne con harina de maíz envuelta en hojas de plátano). Las bebidas más populares son el ron, el ponche y la cerveza. Algunos de los sitios emblemáticos para conocer en Trinidad y Tobago son: King’s Wharf o Plaza de la Independencia, Tyrico Bay —una de las playas concurridas para la práctica del surf— , Arima —ciudad de arquitectura precolombina–, el Centro Natural de Asa Wright —que alberga a más de un centenar de especies diversas—. También están otras hermosas bahías playas como Maracas Bay, Las Cuevas Bay y Chagville. En Tobago, otros lugares turísticos interesantes son: el Puente de Gun Bridge, Cataratas de King’s Bay, las playas de Pigeon Point, Turtle Bay y el arrecife de coral Bucoo Reef. En su visita a estas dos islas, no olvide pasear por la calle Frederik Street, la zona comercial y de Puerto España, llena de mercados indios y quioscos.

DATOS IMPORTANTES hCapital: Puerto España. hIdioma Oﬁcial: Inglés, aunque también hablan un poco de Español. hLa Moneda: es el Dólar trinitense. hEl gentilicio: Trinitense (a). hUso horario: UTC- 4 hCódigo telefónico: +1-868. hNo es obligatoria ninguna vacuna para la entrada al país, pero es aconsejable tener al día la libreta de vacunación.

OPCIONES HOTELERAS hThe Carlton Savannah hCoconut Cove Holiday Beach Club hCoco Reef Tobago hHyatt Regency Trinidad

HOTELES QUE OFRECEN HOSPEDAJE Y DESAYUNOS hThe Gingerbread House hGloucester Place hL’Orchidee Boutique Hotel hManta Lodge hHummingbird Hotel hThanna’s Place

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La jugada del lunes Zulia FC acabó ayer con el invicto de Táchira y lo venció 3 por 1

Revivió el petrolero - 18 -

deportes@versionﬁnal.com.ve

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Los dirigidos por Juan Cochesa superaron ayer al Deportivo Táchira 3-2 en el “Pachencho”

CLASIFICACIÓN

Zulia FC ganó el primero del Apertura IVÁN LUGO

Los primos Buelvas anotaron. Golazo de Wiswell Isea. Táchira descontó con regalo del principal. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ulia FC consiguió ayer su primera victoria del Torneo Apertura al derrotar tres goles por dos al siempre difícil Deportivo Táchira en el “Pachencho” Romero. Con un juego que ya se hacía extrañar en el estadio marabino, los petroleros superaron en todo momento al rival que, a pesar de tomar la delantera, nunca supo descifrar el planteamiento de Juan Cochesa. Aunque a muchos les cueste creerlo, el debutante del Apertura fue más que el tricampeón nacional en lo táctico. Una “embustera” doble línea de cuatro fue suficiente para que los negriazules sumaran su primera ganancia en el primer semestre de la Temporada 2009-2010. Sin embargo no fue tan fácil. Táchira tomó la delantera con el único error costoso de la zaga petrolera. Un centro quedó rifado en el área de Eddyr González y el juvenil Jefferson Velázquez no perdo-

Andrés “La Rumbita” Buelvas fue clave en el partido para el petrolero. Marcó el primero, colocó el segundo y recibió la falta para el tercer tanto de los zulianos que acabaron con el invicto del Deportivo Táchira.

nó para adelantar a los visitantes al minuto cinco. Sin embargo, Andrés “La Rumbita” Buelvas, mostró todo su potencial. A los 10 de la etapa inicial, el colombiano igualó las acciones con un remate lento ante el que nada pudo hacer Sanhouse. El cancerbero tachirense se quedó en 465 minutos sin recibir anotaciones. Y aún faltaban más. En la fracción 30, nuevamente “La Rumbita” fue clave en el segundo. Luego de dejar regados a los defensores aurinegros, sacó el centro directo a la cabeza de su primo, Amir, quien puso el 2-1.

Llegó el de Wiswell Para el complemento, el Táchira salió con todo a buscar el empate pero jamás pudo con un Francisco Primera que lució impecable y con una doble línea en la que “Carpeta” Araus y Wiswell Isea quitaban todo lo que encontraban. Isea, uno de los mejores del partido, tuvo su celebración al anotar el tercero. Un golazo de tiro libre que dejó parado a Sanhouse para colocar la pizarra 3-1. Al 86, Ubencio Rangel le regaló al visitante un penal que Villafraz hizo efectivo para el 3-2. Victoria necesitada, luchada y conseguida ante un grande.

ASÍ JUGARON Zulia FC: E. González; E. Mejías, F. Primera, A. González, J. García; A. Araus, W. Isea (R. Paráez 84’), E. Hernández, G. Rojas; An. Buelvas (D. Marínez 90’), Am. Buelvas. DT: J. Cochesa Dep. Táchira: M. Sanhouse; G. Chacón, D. Benítez, H. Viáfara, J. Granados; J. Villafraz, P. Fernández, J. Casanova (M. Escalante 45’), J. Velázquez (M. Cova 56’, A. Arias 68’); D. Arismendi, A. Maita. DT: C. Maldonado.

Caracas aplastó ayer 6-1 a El Vigía y se colocó líder IVÁN LUGO

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El Caracas FC derrotó ayer a El Vigía seis goles por uno en el Ramón “Gato” Hernández de la ciudad platanera. Con un juego contundente y efectivo los “Rojos del Ávila” se apoyaron en Zamir Valoyes quien comandó el inclemente ataque capitalino con dos tantos. El delantero abrió el marcador a los 34 minutos de la primera parte cuando recibió en profundidad una pelota del juvenil Fernando Aristigueta para batir a Víctor Rangel en el mano a mano. Recién arrancando la etapa complementaria, Alejandro “El Lobito” Guerra, centró una pelota desde el lado izquierdo de la cancha que quedó en la cabeza de Valoyes quién colocó el 2-0 al 48. Sólo nueve minutos después, Leonel Vielma centró una pelota que, sin que nadie la desviara, se coló en el arco de Rangel, y así avi-

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 6 Dep. Italia 6 Esppor 6 Táchira 6 CD Lara 6 Monagas 6 Trujillanos 6 Anzoátegui 5 Yaracuyanos 6 Aragua 6 Mineros 6 C. Ítalo 6 Zamora 5 Estudiantes 6 Zulia 6 El Vigía 6 Llaneros 6 Carabobo 6

4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 0 1 1 0 0

2 0 14 4 1 1 6 3 3 0 7 2 2 1 10 3 2 1 8 5 2 1 10 8 1 2 12 7 0 2 9 7 0 3 9 10 2 2 6 7 1 3 6 8 2 3 8 10 2 2 5 8 4 2 2 6 1 4 8 13 1 4 7 14 3 3 5 9 3 3 2 10

14 13 12 11 11 11 10 9 9 8 7 5 5 4 4 4 3 3

RESULTADOS JORNADA 6

Deportivo Italia no pasó del empate a cero ante Estudiantes en la capital del país

Luis Párraga Sánchez

EQUIPO

saba que era goleada. El Vigía sacó, perdió la pelota y recibió el cuarto. El inspirado Valoyes se corrió toda la cancha por el carril derecho para dejar la esférica en los pies de Fernando Aristigueta para empujarla y poner el 4-0. Víctor Miranda colocó el de la honra para los plataneros tras recoger un balón rechazado por Renny Vega y fulminarlo con un potente derechazo a los 60. Aún faltaba más Pero la cosa no se quedaba así y el Carcas siguió atacando. Al 82, un buen remate desde el borde del área de “El Lobito” Guerra batió nuevamente a Rangel que vio caer su arco por quinta vez en el partido. En el tiempo complementario, apareció quien faltaba. Rafael Castellín puso la guinda de la torta capitalina con el 6-1 con un potente disparo. Con el resultado, El Vigía vi-

Aragua 0 - 2 Dep. Anzoátegui El Vigía 1 - 6 Caracas CD Lara 2 - 1 Centro Ítalo Mineros 3 - 2 Llaneros Monagas 1 - 0 Trujillanos Zulia FC 3 - 2 Dvo. Táchira Zamora 3 - 2 Yaracuyanos Dvo. Italia 0 - 0 Estudiantes Real Esppor 0 - 0 Carabobo

JORNADA 7 Trujillanos vs Mineros 4:00 pm Valera Llaneros vs CD Lara 3:30 pm Guanare Centro Ítalo vs El Vigía 4:00 pm Caracas Caracas FC vs Aragua 4:00 pm caracas Monagas SC vs Real Esppor 4:00 pm Maturín Carabobo vs Dvo. Italia 3:30 pm Valencia Estudiantes vs Zamora 4:00 pm Mérida Yaracuyanos vs Zulia FC 4:00 pm Barquisimeto Dvo. Táchira vs Anzoátegui 5:00 pm San Cristóbal

GOLEADORES

El delantero Zamir Valoyes (der) anotó dos en la victoria del Caracas FC.

vió la peor goleada de su historia como local en 22 años. Además, la grosera goleada de los avileños le sirvió para quedarse en solitario en la punta de la clasificación tras los empates sin goles del Deportivo Italia con Estudiantes de Mérida y el Real Esppor ante el Carabobo. El Deportivo Táchira tampoco

pudo aprovechar el resbalón del líder. El Caracas llegó a 14 puntos en seis jornadas y continúa invicto en el Torneo Apertura. El Deportivo Italia de Eduardo Saragó lo sigue muy de cerca con 13 unidades. Los de “Rafa” Santana se quedan en la tercera casilla con 12.

Con cinco: Flavio De Oliveira (Trujillanos) Con cuatro: Jesús Lugo (Aragua) Zamir Valoyes (Caracas) Con tres: Alexander Rondón (Anzoátegui) Armando Maita (Táchira) Daniel Arismendi (Táchira) Emerson Panigutti (Italia) Heatkiff Castillo (Monagas)

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El venezolano Giancarlo Maldonado jugó 67 minutos en los “Azulones”

MALDONADO

Diego Milito dio el triunfo al Inter de Milán

Real Madrid goleó ayer al Xerez y quedó líder de La Liga

“Hablo con mi papá antes de cada partido”

Agencias

Cristiano Ronaldo marcó dos. El resultado no refleja lo que fue el partido. Merengues arriba por el promedio de goles.

SERIE A

Milán, Italia

Con dos goles del delantero argentino Diego Milito en apenas cinco minutos, el campeón Inter de Milán dio vuelta el marcador y le ganó ayer 2-1 como visitante al Cagliari. Luego de un primer tiempo malo para el Inter, que fue todavía peor cuando el brasileño Jeda puso en ventaja al Cagliari a través de un tiro penal, el técnico José Mourinho marcó la diferencia con dos sustituciones importantes. El portugués hizo ingresar a Mario Balotelli y Thiago Motta para hacer más ofensivo a su equipo. Tras una buena presión del camerunés Samuel Eto’o, la defensa del Cagliari se equivocó y Milito quedó cara a cara con el arquero para anotar el tanto del empate. Cuatro minutos después, a los 55, el artillero argentino conectó un centro pasado al segundo palo y sentenció el definitivo 2-1 para el Inter, que de ese modo quedó segundo en la Serie A con 10 puntos, a dos de los líderes Sampdoria y Juventus. La Sampdoria goleó 4-1 en casa al Siena y mantuvo su lugar en la cima de la clasificación. La “Juve” ya había sumado su cuarta victoria el sábado, al imponerse 2-0 como local ante el Livorno.

Colaborador (España)

AP Madrid, España

l Real Madrid se convirtió en nuevo líder de la liga española al golear 5-0 al recién ascendido Xerez con una dupleta del astro portugués Cristiano Ronaldo, que además asistió a José María “Guti” Gutiérrez en el tercer tanto. También marcaron el francés Karim Benzema y el holandés Ruud Van Nistelrooy. Horas antes, con el argentino Pablo Piatti como director de juego, el Almería de Hugo Sánchez sumó su primera victoria, al superar 1-0 al Getafe. Madrid, con nueve unidades y diferencia de goles a favor, encabeza el campeonato. Al equipo merengue le escoltan el Barcelona y el Athletic de Bilbao, también con nueve puntos. Antes de que se cumpliese el primer minuto de juego en el Santiago Bernabéu, el portugués sorprendió a todos con un pase a sí mismo y un disparo cruzado desde el pico del área.

Juan Manuel Finol

El portugués Cristiano Ronaldo comandó la goleada de los merengues en el Santiago Bernabéu ante el equipo del venezolano Giancarlo Maldonado.

Cuando parecía que estaba más cerca el empate del Xerez que la sentencia del Madrid, Cristiano se elevó por encima de la zaga visitante para peinar a los 75 un balón en un tiro de esquina que fue directo al fondo de la red. El técnico chileno Manuel Pellegrini acertó con los cambios. Primero, a los 68, sustituyó al brasileño Kaká por “Guti”, quien convirtió a los 78 el tercero gracias a una cesión de Cristiano. Benzema transformó el cuarto con un tiro que fue directo al arco a los 81. A diez minutos del final, Pellegrini cambió a Cristiano, quien se llevó una ovación, por Van Nistelrooy. El holandés, que no jugaba desde el pasado 18 de noviembre del 2008, anotó el quinto gol (88) colando el esférico entre las pier-

nas del arquero. Cristiano sumó su cuarto gol en liga y se pone a la cabeza de los goleadores junto al artillero del Valencia David Villa, que convirtió otra dupleta en el empate 2-2 del Valencia con el Sporting de Gijón. El resto de los partidos En otros resultados de ayer, el Athletic de Bilbao venció 3-2 al Villarreal, y el Zaragoza cayó por 2-1 en casa con el Valladolid. En encuentros adelantados el sábado, el Barcelona despachó por goleada al Atlético de Madrid cinco por dos. Espanyol batió a domicilio 3-2 al Deportivo, el Mallorca se impuso por goleada 4-0 sobre el Tenerife; el Sevilla venció 2-0 al Osasuna y el Racing de Santander derrotó 2-1 al Málaga.

La tarde de ayer al igual que el Xerez, el ariete venezolano Giancarlo Maldonado entró por primera vez en el césped del Santiago Bernabéu. El vinotinto jugó 66 minutos en la capital española teniendo la oportunidad hasta tres veces de marcar por los azulones. El delantero afirmó: “Hemos hecho un excelente partido hasta el minuto 74 que marcaron el segundo, y nos vinimos abajo. Son las cosas que tiene el fútbol”. Al preguntarle por la relación con Carlos Maldonado respondió: “Con mi padre hablo antes de cada partido, para apoyarnos desearnos suerte y ánimo, para esperar a la hora del término para saber cómo nos fue a cada uno”. Pero el legionario venezolano también tuvo palabras de apoyo para la Sub-20 que se encuentra en estos momentos en Egipto. “Es un orgullo para nosotros que nos estén representando y estaremos allí ligando para que lleguen lo mas lejos posible”. También acotó que la selección de mayores debe salir a buscar los resultados y con mente muy positiva salir a ganar tanto en casa como en Brasil. “Dios quiera que pronto encuentre la portería”, en la próxima jornada ante el Deportivo La Coruña, cerró “Gian”.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Antenoche ante buena concurrencia se realizó la I Corrida Ciudad de Maracaibo

Perlaza fue el triunfador

FOTOS: WILDI RIVERO

El colombiano brilló en la Monumental, donde recibió dos orejas. La española Mari Paz Vega no contó con mucha suerte. El zuliano Carlos Criollo mostró su calidad en la velada. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ntenoche, ante una muy buena concurrencia en la Monumental Plaza de Toros, el colombiano Paquito Perlaza se convirtió en el triunfador de la I Corrida Ciudad de Maracaibo, saliendo en hombros con las llaves de la ciudad, un indulto y una oreja. Así fue la velada en el ruedo marabino. “Buena Raza”, un castaño enmorrillado de 430 kilos, fue el primero para Mari Paz Vega. Con traje negro y oro lo recibe con faroles, rodilla en tierra. El tercio de banderillas desnudó a un toro que poco daría en el ruedo. Sin embargo, los esfuerzos de la malagueña se vio recompensado con la música de la presidencia. Lo trató con naturales y, aunque no le dio tiempo a mucho adorno, sacó par de gaoneras. Hasta ahí dio. En su tercer chance le da muerte al animal sin premio alguno.

El segundo fue el pardo “Lusitano”. Con éste tuvo menos suerte que con el anterior en el tercio de muleta. Nunca le brindó mucho a la matadora, menos al público que hacía “la ola” mientras Mari Paz mataba. Los ejemplares de Juan Campolargo no le sonrieron esta vez. A lo colombiano “Bregador” fue el primero para el matador colombiano Paquito Perlaza. La suerte de banderillas sólo dejó una en el lomo del animal, pero esto no causa ningún tipo de sorna en Perlaza, quien ofrece su trabajo a Daniel Ponne y Pablo Pérez, presentes en la plaza. Lo trabaja en las primeras de cambio pegado a las tablas con derechazos. El toro le permite adornarse con buenas revolveras y un farol de esos que apantallan... Derecho, como mandan los cánones. Torea a naturales y lo manda con una de pecho. Lástima que la muerte le falló, pues el estoque lo clavó más arriba de la cruz. Lo que era faena de dos orejas, terminó

siendo de una, el primer apéndice de la noche. “Sorte II” le brinda la opción a Perlaza para ser la figura de la noche. Hace gala del toreo a la media distancia; lo hace a lo natural al ritmo de la música con adornos afarolados y un redondel que acondiciona el astado para su muerte. Pero el público no lo deja, espada en mano sigue trabajando con muleta. En el segundo tiro, con la espada en mano, la plaza rompió el silencio y pidió más. El toro, noble como ninguno, sigue su pelea mitológica con el hombre que tiene enfrente. La presidencia indulta y el soberano estalla. No hay muerte para premiar la mejor gala de la noche, que no casualmente, fue brindada a Don Roberto Marubini por el matador colombiano. Del local El zaino “Yurubí”, de 480 kilos, se arrancan las primeras ovaciones, gracias a las banderillas pues-

Paquito Perlaza recibió las Llaves de la Ciudad por parte del alcalde Daniel Ponne, quien fue acompañado por el gobernador Pablo Pérez.

tas por Carlos Criollo. Se luce y se mete al público en el bolsillo gracias a su suerte en el segundo tercio. Pese a esto, el cornúpeta se vuelve impredecible, pierde fuerza en la embestida y abandona el gusto por el trapo. Nunca se conectó con Criollo, de hecho, en una de esas sorprende a “Morenito” y lo cornea a la altura de la pierna derecha sin mayores

consecuencias que una rotura en el traje. El local regresa al ruedo a matar. Lo hace al tercer chance. No hay trofeo para él. “Gaitero”, su segundo en suerte, otorga su mejor oportunidad, la cual se diluye en un medio estoque que termina en descabello. Tampoco hay premio para su demostración.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Vanessa Farías, Zuleima Gil y Linaura Belloso derrocharon belleza en la plaza.

Una gran concurrencia hubo en el coso de La Trinidad en la primera corrida del año. Quedó todo listo para la Feria.

Gerardo Antúnez, Alexis Artigas, Juan José Martínez se gozaron la corrida.

Las reinas de la Feria 2008 desﬁlaron junto con las aspirantes a la corona de este año.

PARA MEJORAR

“Morenito de Maracaibo” durante su lidia se ganó la ovación del soberano. Leyenda

Lesbia Rivero y Maybe Hernández lucieron sus mejores galas para la ocasión.

Ì El espectáculo inició con un paseíllo algo inusual, primero por lo tardío (8:45 pm), y segundo porque no se trataba de los alguacilillos y matadores, sino de las candidatas al reinado de la Feria, las cuales, aunque preciosas todas, no hicieron otra cosa que impacientar a la gente. Ì Acto seguido salieron las bailaoras de La Girondina con todo su colorido y hermosa coreografía. Pero poco puede apreciarse de un espectáculo ﬂamenco cuando unas niñas bailan en tierra. (¿Dónde está el taconeo?) El tendido de sol casi lleno y la sombra con buena asistencia las recibió con poco entusiasmo. Digno de un show intermedio, no de principio. Ì La gente las premió con aplausos, merecidos pues de impuntualidades y organización no tienen la culpa. La malagueña Mari Paz Vega no lució como de costumbre en el ruedo zuliano.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Los locales cerraron ayer con victoria 10-5 contra Luis Aparicio A en el Campeonato Internacional WILDI RIVERO

El equipo de La Rotaria ganó sus cinco partidos en ﬁla en el torneo. Hicieron un total de 42 carreras para demostrar su poderío ofensivo, promediando siete rayitas por juego.

La Rotaria mostró su clase y se tituló invicto en la Copa Luis Aparicio Luis Quintero definió la hisotria con jonrón en el cuarto inning. Francisco Hernández y Jaiber Sánchez dominaron en la loma. Finalizaron el torneo con marca de 5-0. La fiesta infantil se vivió al máximo. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

a novena de La Rotaria dio cuenta ayer del equipo Luis Aparicio A por diez carreras a cinco y celebraron en su estadio y ante su público el título de la Copa Luis Aparicio categoría infantil. Los campeones se apoyaron en cuadrangular de Luis Quintero con par de hombres en las almohadillas. El toletero en total ligó de 3-2 con tres empujadas y dos anotadas y Jean De Sousa se fue de 4-2 con dos impulsadas. Por los perdedores los mejores fueron Domingo Arrieta de 3-2 y Kelvin Chávez de 3-1. Desde la lomita la victoria se la llevó Jaiber Sánchez, en labor de relevo que se extendió tres innings. La derrota fue al registro de Luis Villarreal.

Casi se enredan A primera hora de la jornada dominical, los muchachos de Gaiteros de Santa Lucía derrotaron siete rayitas por seis a los Royals de Carabobo. Con ese triunfo es-

peraban una derrota de La Rotaria a segunda hora que provocaba un empate con marca de 4-1 para ambos, pero no contaron con esa suerte y tuvieron que conformarse con el subcampeonato.

EL LINE UP CAMPEÓN Rafael Rodríguez 2B Jean De Sousa SS Maikeman Andrade 3B Ander Campos 1B César Castejón BA Luis Quintero LF Francisco Hernández P Jonas Haide C Erik Estrada RF Franco Herrera CF

RESERVAS Gustavo Jiménez Doménico Ruggero Jaiber Sánchez Jesús Furcado

MÁNAGER Ender Chávez

RESULTADOS La Rotaria-Luis Aparicio B 13-2 Luis Aparicio A-Gaiteros 9-13 Colombia-Carabobo 14-1 Colombia-La Rotaria 5-6 Carabobo-La Rotaria 1-6 Carabobo-Luis Aparicio A 8-12 Gaiteros-Luis Aparicio B 13-2 Gaiteros-Colombia 2-1 Colombia-Luis Aparicio A 0-8 Carabobo-Luis Aparicio B 10-0 La Rotaria-Gaiteros 7-1 Gaiteros-Carabobo 8-7 Luis Aparicio A-La Rotaria 5-10

POSICIONES J G P DIF. Rotaria Gaiteros Luis Aparicio A Carabobo Colombia Luis Aparicio B

5 5 4 5 4 3

5 4 2 2 1 0

0 1 2 3 3 3

1 2.5 3 3.5 4

Ander Campos conectó imparable para encender el ataque en el primer inning.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Dominicana ganó los dos juegos de sencillos y se quedó con la serie

Anteayer murió en Maracaibo el veterano atleta

Venezuela se quedó ayer a las puertas del Grupo I

Salomón Salha llegó al cielo por las escaleras (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

ARCHIVO

Los criollos llegaron con ventaja de 2-1, pero ni De Armas ni Vallverdú lograron dar el puntillazo final. Agencias Santo Domingo

l tenista dominicano Johnson García se impuso en tres sets al venezolano Daniel Vallverdú para llevarse la serie por el ascenso al grupo I de la Copa Davis de la Zona Americana tres juegos a dos. El venezolano no estuvo en su mejor tarde y desde el primer set permitió el quiebre de su servicio del dominicano que siempre se vio más cómodo que Vallverdú sobre el terreno de juego. García se llevó fácilmente las dos primeras mangas con marcador de 6-3. Cuando el venezolano intentó despertar en el tercer set ya era muy tarde y el público aupaba a

Gilberto González

El criollo Daniel Vallverdú perdió sus dos juegos de sencillos en Dominicana.

García para concretar el pase dominicano al Grupo 1 de la Zona Americana. El marcador en ese decisivo set fue de 7-5A primera hora, el número uno de República Dominicana, Víctor Estrella, se repuso tras caer en el segundo set por 6-2, para vencer al criollo José Antonio De Armas, en cinco reñidos sets, que estuvieron interrumpidos por la lluvia, con lo cual se empató la serie.

Estrella se impuso fácilmente en la primera manga con marcador de 3-6, mientras el criollo respondió en el segundo para con un 6-2 igualar el marcador. Estrella se llevó un reñidísimo tercer set que tuvo que decidirse en “tie-break”, posteriormente De Armas igualó el marcador en el cuarto con marcador de 6-3. El set definitivo se lo llevó Estrella cómodamente con un 1-6.

El 7 de febrero de 2006 alcanzó los niveles más altos. 1.575 escalones subió para tocar el cielo. Literalmente lo hizo. Sleiman Housan Salha, mejor conocido como Salomón, fue un extraordinario atleta, que logró ese día su mayor reconocimiento. Tras participar constantemente en las pruebas de fondo en todo el país, así como en el exterior, estuvo en la edición 29 de la Escalada por los Rascacielos. Las escaleras del Empire State, de Nueva York, lo vieron subir, con 80 años a cuestas, 86 de los 102 pisos de la emblemática edificación en sólo 21 minutos y 56 segundos. Anteayer, la persona de mayor edad en subir esa cantidad de pisos en el menor tiempo dejó de existir en Maracaibo, tras ser atropellado mientras hacía lo que le apasionaba: trotar, sin embargo dejó un legado. “En mi rango de edad estoy imbatido”, dijo Salha. “Las escaleras me pertenecen”. Y no hay dudas. Así se expresó cuando batió su

segundo récord en el maraton hacia arriba “Empire State Building Run-Up”. Antes, en el 2000, dentro de la categoría 70-79 años dejó un tiempo de 18:08 segundos. Nelson Urdaneta, director del maratón Ciudad de Maracaibo, rememora todo lo que logró Salha. “Me asombraba verlo año tras año llegar a inscribirse en la prueba. De hecho, gracias a él, es que se expande las categorías master dentro de la competencia”, dijo. “Salomón no sólo corrió los maratones de New York y Boston, sino que además se dedicó a entrenar para subir escaleras”, escribió Pedro Penzini en 2006. “Yo era una niña cuando Salomón realizó una hazaña que para entonces yo no entendí, al cumplir 60 años trotó la distancia de 60 kilómetros desde la plaza Bolívar de Cabimas a la plaza Bolívar de Maracaibo, mi abuelo fue testigo de esa maratónica distancia y nos contaba cómo atravesó el Puente sobre el Lago esa madrugada de noviembre y cómo cumplió la distancia con éxito”, recordó ayer en un blog Moreta de Pérez, quien se confesó alumna de Salomón.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

El ﬁn de semana jugaron en El Tocuyo una serie de preparación contra Lara y Aragua

Selección del Zulia se alista para el Campeonato Nacional Semillita FOTOS: JAVIER PLAZA

Para jugadores, cuerpo técnico y delegados de la novena zuliana la meta es una sola: traerse el campeonato del territorio litoralense y celebrarlo en grande.

Un total de 15 jugadores integran la nómina final que viajará al estado Vargas. El Campeonato Nacional se disputará entre el primero y 12 de octubre venideros. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

a selección de Zulia, categoría semillita, enfrentó un torneo amistoso el fin de semana contra las representaciones de Lara y Aragua, en la ciudad de El Tocuyo. El sábado cayeron frente a Aragua 9-6 y empataron con Lara 7-7. Ayer dividieron en doble tanda con los crepusculares, ganando el primero 8-7 y perdiendo el segundo 8-6 La siguiente parada es el Campeonato Nacional que protagonizarán en el estado Vargas entre el primero y el 12 de octubre. El combinado cuenta con un conjunto de peloteritos represen-

tando a diversas organizaciones del estado, como LUZ Cabimas, Coquivacoa, La Limpia, Pequiven, Limenor, entre otras. La novena regional es manageada por Burt Sánchez, junto con un excelente cuerpo técnico, que puede poner al equipo en la vía del título. Entre las figuras destacadas del equipo sobresalen los aluminios de Franco Inciarte, Sergio Hernández y Efraín Bravo. Buena defensa también sobra entre los zulianos. Luis Morales, Yexander Valladares y Josué Anzola poseen una defensiva digna de un guante de oro. Marelis de Alfonzo, integrante del cuerpo técnico comentó que: “son niños que asumen con seriedad el campeonato”.

Ì El róster Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Jugador Posición Esteban González 2B-SS Luis Morales OF Franco Inciarte OF Josué Anzola SF Diego González SF-2B Sergio Hernández 1B Beycker Barroso OF Jesús Galíz 3B Alejandro Contreras 1B Carlos Aular 1B Jaime Gutiérrez 3B Yexander Valladares 3B José Hernández OF Pablo Villasmil OF Efraín Bravo 2B

CF José Hernández

RF Pablo Villasmil

LF Franco Inciarte

SS Esteban González

SF Diego González

2B Efraín Bravo

3B Jaime Gutiérrez

1B Carlos Aular

GRÁFICO: MARÍA ANDREINA SARCOS

Ì Cuerpo técnico y delegados Ì Burt Sánchez-Mánager

Ì Miguel Anzola-Coach

Ì Eli Alfonzo-Coach

Ì Marelis de Alfonzo-Coach

Ì Melvin Rincón-Coach

Ì Lupe de Anzola-Subdelegada

Ì Alexander Tremón-Coach

Ì Armando García-Delegada

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Ì NOMBRE: Diego González Ì EQUIPO: LUZ Cabimas Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Derek Jeter Ì POSICIÓN: Shortﬁeld-Segunda base

Ì NOMBRE:Alejandro Contreras Ì EQUIPO: Limenor Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Pablo Sandoval Ì POSICIÓN: Primera base

Ì NOMBRE: Jaime Gutiérrez Ì EQUIPO: LUZ Maracaibo Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Bob Abreu Ì POSICIÓN: Tercera base

Ì NOMBRE: Jesús Galíz Ì EQUIPO: Coquivacoa Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Johan Santana Ì POSICIÓN: Tercera base

Ì NOMBRE: Beycker Barroso Ì EQUIPO: Pequiven Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Iván Rodríguez Ì POSICIÓN: Catcher-Outﬁelder

Ì NOMBRE: José Hernández Ì EQUIPO: La Limpia Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Derek Jeter Ì POSICIÓN: Outﬁelder

Ì NOMBRE: Carlos Aular Ì EQUIPO: Coquivacoa Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Miguel Cabrera Ì POSICIÓN: Primera base

Ì NOMBRE: Pablo Villasmil Ì EQUIPO: La Limpia Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Félix Hernández Ì POSICIÓN: Outﬁelder

Ì NOMBRE: Josué Anzola Ì EQUIPO: LUZ Maracaibo Ì EDAD: 6 años Ì JUGADOR FAVORITO: Albert Pujols Ì POSICIÓN: Shortﬁeld-Segunda base

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Derrotaron ayer a los Orioles de Baltimore 9 por 3 y se alejan de Texas

LIDERES

Se escapan los Medias Rojas Víctor Martínez y Alex González duplicaron en cuatro oportunidades al bate. Juan Rivera conectó jonrón en triunfo de Anaheim. El “Kid” llegó a 33 salvados. Gustavo Pérez /AP

ason Bay y Jacoby Ellsbury pegaron cuadrangulares y empujaron tres carreras para llevar a Daisuke Matsuzaka y los Medias Rojas de Boston a una victoria por 9-3 sobre los Orioles de Baltimore. Los Medias Rojas superaron a Baltimore 23-9 al barrerlos en tres partidos. Boston ganó la serie este año por 16-2 y se llevó los últimos ocho encuentros. Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 4-2 con una anotada y una impulsada; y Alex González de 4-2 con dos anotadas. El puertorriqueño Mike Lowell de 5-1 con dos impulsadas. Por los Orioles, el venezolano César Izturis de 4-2.

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B V Martinez 1B K Youkilis 3B J Lowrie 3B J Bay LF B Anderson LF J Drew RF J Reddick PH-RF M Lowell DH J Varitek C A Gonzalez SS Totales

VB 4 5 4 4 0 4 0 4 1 5 5 4 40

C 2 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 2 9

H CI 3 3 2 0 2 1 1 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 2 0 14 9

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Lanzadores D Matsuzaka(G) R Ramirez H Okajima T Saito Totales

IP 5.1 1.2 1.0 1.0 9.0

H 8 0 0 1 9

C CL BB K 3 3 1 5 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 3 3 4 8

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores B Roberts 2B F Pie CF M Wieters C G Rodriguez C N Markakis RF L Scott LF T Wigginton DH M Aubrey 1B J Turner 3B C Izturis SS Totales

VB 5 4 4 0 4 3 4 3 3 4 34

C 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 3

H CI 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 2 1 0 1 1 0 0 2 0 9 3

Víctor Martínez es una pieza fundamental en la ofensiva de los Medias Rojas.

LANZADORES PARA HOY Liga Americana Baltimore (Tillman 2-3) vs Toronto (Purcey 0-2) 6:37 pm Boston (Wakeﬁeld 11-4) vs Kansas City (DiNardo 0-1) 7:40 pm Minnesota (Blackburn 10-11) vs Medias Blancas (Carrasco 5-1) 7:41 pm Yankees (Pettite 13-6) vs Anaheim (Saunders 13-7) 9:35 pm Texas (Milwood 10-10) vs Oakland (González 0-2) 9:35 pm LIGA NACIONAL San Diego (LeBlanc 2-1) vs Pittsburgh (Mc Cutchen 0-2) 6:35 pm Atlanta (Lowe 14-9) vs Mets (Misch 1-3) 6:40 pm Cachorros (Gorzelanny 5-2) vs Milwaukee (Looper 13-6) 7:35 pm San Luis (Piñeiro 14-11) vs Houston (Rodríguez 13-10) 7:35 pm San Francisco (Zito 10-12) vs Arizona (Davis 7-13) 9:10 pm

La sacó Rivera Gary Matthews Jr. salió de su bajón de septiembre al pegar un cuadrangular que desempató el partido y un sencillo de dos carreras para los Angelinos de Los Angeles, que vencieron por 10-5 a los Rangers de Texas. Howie Kendrick empujó cinco carreras con un jonrón de dos rayitas y un triple con las bases llenas para los Angelinos, que tienen foja de 8960 y ganaron dos de los tres partidos de la serie con Texas. El venezolano Juan Rivera y Chone Figgins también pegaron vuelacercas. Los Angelinos se acercan a su tercer título seguido en la División Oeste de la Liga Americana, que sería el

quinto en seis años. Aumentaron su ventaja sobre Texas, el segundo, a siete juegos y medio cuando quedan 13 por jugar. El jonrón de Matthews en la sexta entrada rompió el empate 5-5 y sacó del partido al novato zurdo Derek Holland (7-12). John Lackey (11-8) permitió cinco carreras, cuatro limpias, en seis entradas, con cuatro ponchetes y dos boletos. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-2; y Vladimir Guerrero de 4-2 con dos anotadas. El venezolano Rivera de 3-1 con tres anotadas y una impulsada. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-1 con una anotada.

Angelinos de Los Angeles Bateadores VB C H CI C Figgins 3B 5 1 1 1 E Aybar SS 4 0 2 0 T Hunter CF 4 1 0 0 V Guerrero DH 4 2 2 0 C Pettit PR-DH 0 0 0 0 J Rivera LF 3 3 1 1 H Kendrick 2B 5 1 3 5 K Morales 1B 5 1 1 0 G Matthews RF 3 1 2 3 J Mathis C 4 0 0 0 Totales 37 10 12 10

Vigilantes de Texas Bateadores VB J Borbon LF 5 E Andrus SS 4 D Murphy DH 3 M Byrd CF 4 H Blalock 1B 4 I Kinsler 2B 2 N Cruz RF 4 C Davis 3B 4 I Rodriguez C 4 Totales 34

C 1 1 2 0 1 0 0 0 0 5

Vigilantes de Texas Lanzadores IP D Holland(P) 5.2 N Feliz 1.0 J Grilli 0.1 D Mathis 1.0 W Eyre 1.0 Totales 9.0

H 8 1 1 1 1 12

ORIOLES DE BALTIMORE Lanzadores J Berken(P) C Waters B Bass D Sarfate J Johnson Totales

IP 3.0 2.0 2.0 1.0 1.0 9.0

H 10 3 1 0 0 14

C CL BB K 6 6 2 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 9 9 3 6

Angelinos de Los Angeles Lanzadores IP J Lackey(G) 6.0 J Bulger 1.0 M Palmer 1.0 K Jepsen 1.0 Totales 9.0

H 7 0 0 0 7

C 5 0 0 0 5

CL 4 0 0 0 4

BB 2 0 0 0 2

K 4 0 0 0 4

H CI 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 2 0 0 0 0 7 5

C CL BB K 6 6 1 5 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 10 10 4 9

Salvó Rodríguez John Maine trabajó cinco entradas sin permitir anotaciones y se alzó con su primera victoria desde mayo, llevando a los Mets de Nueva York a vencer 6-2 a los Nacionales de Washington. Daniel Murphy bateó dos hits e impulsó dos carreras por Nueva York, que ganó dos de tres partidos en la serie de fin de semana entre los dos peores equipos de la División Este de la Liga Nacional. El boricua Carlos Beltrán impulsó carrera con sencillo después de descansar el sábado, y el dominicano Wilson Valdez remolcó dos carreras con triple en la novena. Maine (6-5) permitió dos sencillos y un pasaporte en su mejor apertura desde que dejó de jugar por más de tres meses debido a una lesión en el hombro derecho. El manager Jerry Manuel hizo ingresar al venezolano Francisco Rodriguez en la novena entrada, que lanzó para ponchar al dominicano Cristian Guzmán, como emergente, para su rescate número 33 de la temporada. Por los Mets, los puertorriqueños Angel Pagán de 5-3 con una anotada y Beltrán de 4-2 con una anotada y una impulsada. Por los Nacionales, el venezolano Alberto González de 3-1; el dominicano Guzmán de 1-0.

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C H CI W Harris CF 4 0 0 0 I Desmond SS 4 1 1 0 R Zimmerman 3B 4 1 1 1 A Dunn 1B 4 0 1 1 J Willingham LF 4 0 1 0 E Dukes RF 3 0 0 0 A Gonzalez 2B 3 0 1 0 C Guzman PH 1 0 0 0 J Burke C 1 0 0 0 P Orr PH 1 0 0 0 V Garate P 0 0 0 0 G Mock P 1 0 0 0 J Bard PH-C 1 0 0 0 Totales 31 2 5 2 Nacionales de Washington Lanzadores IP H G Mock(P) 7.0 9 Z Segovia 0.2 1 V Garate 0.0 1 L Kensing 0.1 0 Totales 8.0 11

C 4 2 0 0 6

CL BB 4 2 2 2 0 0 0 1 6 5

Mets de New York Bateadores VB C H CI A Pagan LF 5 1 3 0 L Castillo 2B 3 0 2 0 D Wright 3B 4 1 0 0 C Beltran CF 4 1 2 1 D Murphy 1B 4 1 2 2 J Francoeur RF 3 1 0 0 J Thole C 2 1 1 1 B Schneider C 0 0 0 0 W Valdez SS 3 0 1 2 J Maine P 2 0 0 0 E Dessens P 0 0 0 0 C Sullivan PH 1 0 0 0 F Tatis PH 0 0 0 0 F Rodriguez P 0 0 0 0 Totales 31 6 11 6 Mets de New York Lanzadores IP J Maine(G) 5.0 E Dessens 2.0 S Green 1.0 B Stokes 0.2 F Rodriguez(S) 0.1 Totales 9.0

H 2 0 0 3 0 5

C CL BB K 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 1 2 2 2 3

K 5 0 0 1 6

LIGA AMERICANA BATEO Joe Mauer, MIN .374 Ichiro Suzuki, SEA .355 Miguel Cabrera,DET .332 Derek Jeter, NYY .329 Jason Bartlett, TAM .323 JONRONES Carlos Peña,TAM 39 Mark Teixeira, NYY 37 Jason Bay, BOS 35 Aaron Hill,TOR 32 Nelson Cruz,TEX 32 EMPUJADAS Mark Teixeira,NYY 118 Jason Bay, BOS 110 Evan Longoria,TAM 108 Adam Lind, TOR 104 Carlos Peña,TAM 100 VICTORIAS C.C Sabathia, NYY 18 Scott Feldman, TEX 17 Félix Hernández, SEA 16 Justin Verlander, DET 16 Roy Halladay, TOR 15 EFECTIVIDAD Zack Greinke, KAN2.14 Félix Hernández, SEA 2.45 Roy Halladay, TOR 3.01 Clif Lee, CLE 3.14 C.C Sabathia, NYY 3.31 SALVADOS Brian Fuentes, LAA 43 Joe Nathan,MIN 42 Mariano Rivera,NYY 40 Jonathan Papelbon,BOS 37 David Aaadsma,SEA 35

LIGA NACIONAL BATEO Hansley Ramírez, FLA .352 Albert Pujols, STL .328 Pablo Sandoval, SFO .323 Todd Helton, COL .315 David Wright, NYM .313 JONRONES Albert Pujols,STL 47 Mark Reynolds,ARI 42 Ryan Howard, PHI 41 Prince Fielder,MIL 40 Adrián González,SDG 38 EMPUJADAS Prince Fielder,MIL 128 Albert Pujols,STL 127 Ryan Howard,PHI 123 Derrek Lee,CHC 103 Ryan Braun,MIL 102 VICTORIAS Adam Wainwright, STL 18 Chris Carpenter,STL 16 Jason Marquis,COL 15 Josh Johnson, FLA 15 Jorge De La Rosa,COL 15 EFECTIVIDAD Chris Carpenter,STL 2.34 Tim Lincecum,SFO 2.47 Adam Wainwright,STL 2.59 Matt Cain,SFO 2.71 Jair Jurrjens,ATL 2.75 SALVADOS Heath Bell, SDG 39 Francisco Cordero, CIN 38 Ryan Franklin,STL 37 Jonathan Broxton,LAD 35 Trevor Hoffman,MIL 34

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 DEPORTES VER VERSIÓN RS SIIÓ ÓN NF FINAL INAL 27

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Un deportista tiene características especiales, que lo hacen distinto a los demás. Hoy les traemos a tres muchachos que la están partiendo en cada uno de los deportes que practican. Vanesa Fuenmayor, Jeily Díaz y Jeremi Rangel son otro ejemplo de la calidad que hay en los chamos del Zulia. NOMBRE Y APELLIDOS: VANESA FUENMAYOR FECHA DE NACIMIENTO: 17/12/1997 EDAD: 11 ESCUELA: UE “JOSÉ DOMINGO MORALES” GRADO: 7MO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: SAN ISIDRO REPRESENTANTES: DASNEIRI PÉREZ LIGA: ESCUELA ALÍ MEZA EQUIPO: ESCUELA ALÍ MEZA CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: PITCHER

SU RECTA ES UNA HOJILLA Vanesa Fuenmayor la apodan “La Hojilla” por la velocidad de su recta. Y es que cualquier bate que intente tocar esa pelota ardiendo se derrite en el acto. Fuenmayor ya ha defendido los colores del Zulia en las competencias nacionales. Entre sus metas está el graduarse de ingeniero y ejercer en la industria petrolera. En lo deportivo poder ganar un Campeonato Mundial con Venezuela.

NOMBRE Y APELLIDOS: JEREMI RANGEL FECHA DE NACIMIENTO: 22/07/1997 EDAD: 12 ESCUELA: UE “LUIS BLETRÁN” GRADO: 7MO. MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: BISTECK CON TOMATE NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: MOTOCROSS REPRESENTANTES: DIANA CONDO / EUDO RANGEL LIGA: CLUB FÁTIMA EQUIPO: CLUB FÁTIMA CATEGORÍA: INFANTIL C POSICIÓN: DELANTERO

NOMBRE Y APELLIDOS: JEILY DÍAZ FECHA DE NACIMIENTO: 13/11/1995 EDAD: 13 ESCUELA: UE “LA PRESENTACIÓN” GRADO: 9NO. MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: 20 SECTOR DONDE VIVE: LA LIMPIA REPRESENTANTES: JOSÉ DÍAZ LIGA: GIMZUL EQUIPO: GIMZUL CATEGORÍA: PREINFANTIL ALTLETA FAVORITO: LENÍN CHÁVEZ

UNA MAESTRA DEL MOVIMIENTO UN SUEÑO: LA CAMISETA NACIONAL Jeremi Rangel le está poniendo un cañón para ser uno de los mejores salonistas del páis. Es demasiado puntual con los entrenamientos. El muchacho del barrio Motorcross se entrega totalmente para pulirse como jugador y terminar defendiendo los colores nacionales en todas las competencias internacionales.

Jeily Díaz tiene un talento que se pierde de vista. La muchacha, estudiante de noveno grando en La Presentación, tiene asegurado un gran futuro. Díaz siempre está destacando en cada competencia en la que participa. Jeily tiene una elasticidad como pocas, la cual la hace imbatible sobre la colchoneta. Entre sus metas está el poder pertenecer a la selección nacional que compita en los próximos Panamericanos.

Dile NO a las drogas

28 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Cuatro agrupaciones iniciaron la temporada del folclor zuliano

Arrancó la gaita con la “Bajada de los Furros”

solicita

HUMBERTO MATHEUS

CHOFERES Ofrecemos hAtrac va remuneración y todos los bene cios de Ley hCordial y vibrante ambiente de trabajo hTalleres de capacitación

Requisitos hLicencia de 5ta, carta médica y demás documentos al día hEdad superior a los 30 años hSólidas referencias de anteriores empleos hPersonalidad proac va y respetuosa en el si o de trabajo hImpecable presencia y pulcritud permanente

RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS Los Hijos de la Grey ofrecieron cinco temas, entre esos, su nuevo promocional.

Los zulianos disfrutaron de DE DELGADO la gaita interpretada por los BELLANIDA “Es primera vez niños. Todos los domingos que vengo a la de los se hará sentir la gaita en el Bajada Furros y veo que casco central de la ciudad, es estumpedo porque esta de 6:30 a 9:00 de la noche. es nuestra Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

n la plaza El Rosario de la Virgen Chiquinquirá se efectuó ayer la “Bajada de los furros”. Desde las 6:30 de la tarde la colectividad zuliana se concentró en el casco central de marabino, para disfrutar de la tradicional “Bajada de los Furros”, que da la bienvenida, manera oficial, a la temporada gaitera 2009. Cherry Ollarves, coordinador del programa Música y Danza Cielo Abierto de la Secretaría de Cultura de la Gobernación del estado Zulia, informó que “hoy (ayer) arrancan las gaitas. A partir de ahora, ofreceremos todos los domingos, de 6:30 a 9:00 de la noche, unas cuatro horas de pura gaita acá en el Monumento de la Virgen. La “Bajada de los Furros” fue protagonizada por las agrupaciones gaiteras: Patrulla Gaitera, Hijos de la Grey, Los Chiquitos de la Gaita y un ensamble de Fundagraez. El coordinador del programa de la Secretaria de Cultura, explicó que no sólo grupos de gaitas cantarán durante todos los domingos, sino que también se pondrá de manifiesto expresiones dancísticas y actividades relacionadas con el folclor y la cultura zuliana. Ollarves extendió la invitación para que todos los zulianos asistan con sus familiares, pues será hasta el 2 febrero que culminé la actividad gaitera

DIA: Lunes 21 de Sep embre de 2009 HORA: 10:00 am LUGAR: O cina 4 de Recursos Humanos Edi cio sede de VERSIÓN FINAL Avenida Universidad, Maracaibo

cultura. Con esto rescatamos nuestras raíces, nuestra cultura”.

ANAXIMANDRO MOLAYA “Cada vez que puedo, vengo a la Bajada de los Furros. Esto es fenomenal, de verdad que estoy asombrado de ver a esos pequeños cantando y tocando gaita. Hay mucho material musical con esos grupos”.

Las personas disfrutaron de las gaitas entonadas por los niños zulianos.

DAINE CHÁVEZ “Esta es una experiencia muy zuliana porque esto es lo que somos, un pueblo alegre lleno de cultura. Al escuchar la gaita de una vez le damos la bienvenida a la navidad”.

“Los Chiquitos de la Gaita” fueron aplaudidos durante toda su presentación.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

El líder universitario Víctor Ruz solicita diligencia en el caso Maldonado REUNIÓN

FCU: “Defensoría actúa irresponsablemente”

HUMBERTO MATHEUS

Aseguró que el organismo “se ha burlado” de los dolientes del joven quemado. Anunció nuevas protestas en la estación El Ángel. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia (FCU-LUZ), Víctor Ruz, exigió ayer a la Defensoría del Pueblo cumplir su rol en el caso del compañero estudiante de arquitectura, Alejandro Maldonado, quien falleciera el 31 de agosto, producto de las quemaduras sufridas en la estación El Ángel. “Ha sido irrespetuoso el comportamiento de este organismo que, precisamente, fue creado para defender al pueblo. Los responsables se niegan a dar la cara y la Defensoría no hace nada; están permitiendo que esto se convierta en un enfrentamiento entre una familia humilde y el gran coloso, Pdvsa”, fustigó Ruz. Aseguró que el ente público “se ha burlado” de los parientes de la víctima. “No creo que deban estar pidiendo a los familiares recortes de prensa para sustentar el expe-

El presidente de la FCU, Víctor Ruz, solicitó ante el Consejo Universitario las acciones necesarias para esclarecer el caso del estudiante Alejandro Maldonado.

diente; la Defensoría tiene competencia para interactuar con el Ministerio Público y preparar un legajo de evidencias”. El líder estudiantil informó que el pasado miércoles obtuvo un derecho de palabra ante el Consejo Universitario de LUZ, instancia a la cual solicitó se ejerza presión sobre el organismo en cuestión, así como en el resto de las autoridades responsables de esclarecer las circunstancias en las que murió el universitario.

ACCIONES Ruz anunció que durante esta semana la FCU efectuará diversas protestas para reclamar las efectivas actuaciones de la Defensoría del Pueblo, así como el pronunciamiento del Ministerio de Energía y Pdvsa. “Realizaremos una toma de la estación, repartiremos volantes y escribiremos en los carros”, detalló.

Clez inicia asesorías en materia de seguridad en gasolineras Hiram Aguilar Espina El diputado Nerio Romero, presidente de la Comisión Permanente de Contraloría, Administración y Servicios Públicos del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), se entrevistará hoy con el presidente de la Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Seguridad, Higiene y Ambiente (Soitsha), Marcial Márquez, con el objetivo de recibir asesoría profesional para implementar acciones que eviten accidentes como el de Alejandro Maldonado. Romero acogió el ofrecimiento que días atrás realizara el directivo gremial y experto en aplicación de normas de prevención industrial, quien había puesto a disposición la pericia de la institución para esclarecer las circunstancias en las que perdió la vida el estudiante de arquitectura en la Universidad del Zulia. “No es la primera vez que ocurre un accidente en estaciones de servicio, por eso hemos venido realizando advertencias para que el organismo responsable de hacer cumplir las normas, el Ministerio de Energía y Petróleo, efectúe una revisión exhaustiva”, comentó Márquez a propósito del caso del estudiante fallecido por negligencia e impericia en la estación de servicio El Ángel y posterior ruleteo por los centros de salud. El presidente de la Soitsha recordó que desde hace algunos meses el Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad,

Romero escuchará propuestas de Soitsha.

Metrología y Reglamentos Técnicos (Sencamer), ejecutó una serie de inspecciones que demostraron el incumplimiento de leyes en expendios de combustible. Un boletín emanado por el Ministerio del Poder Popular para el Comercio confirmó que Sencamer revisó en el Zulia 406 estaciones gasolineras, de las cuales 373 estaban “en el margen de error permitido”, mientras que 33 registraron violación de la ley, por lo que se procedió a la apertura de nueve procedimientos administrativos sancionatorios. La información fue aportada por la propia coordinadora del organismo en la entidad zuliana, Narcisa Aranguren, quien invitó a la población a denunciar cualquier irregularidad a través de la línea telefónica 0800-CALIDAD (0800-2254323).

Abogado Prieto instó a la Fiscalía a activar operativos en gasolineras

PARLAMENTO

Defensa exigirá la actuación del Fiscal 28º en Seguridad y Ambiente

Comisión de Salud solicitará interpelaciones formales

Hiram Aguilar Espina Luis Prieto, representante legal de la familia Maldonado Machado, exigió públicamente al fiscal 28º en materia de Seguridad y Ambiente del Ministerio Público, José Ángel Méndez, activar operativos de revisión en estaciones gasolineras del estado Zulia. “Creo que los familiares de Alejandro merecen atención, más allá de la investigación del hecho”, aseveró Prieto, como vocero de la familia enlutada tras el incendio en la estación El Ángel, sector Amparo de Maracaibo. El jurista explicó que el informe previo a la redacción de la Resolución No. 013 del Ministerio del Po-

der Popular para Energía y Petróleo –que regula el almacenamiento y manejo de combustible– expresa en su exposición de motivos que ésta surgió luego de haberse detectado más de 400 siniestros en estaciones de servicio ubicadas en zonas urbanas de todo el país. “¿Cómo es posible que eso pase desapercibido? Es el momento de establecer correctivos. Si las estaciones de servicio continúan inobservando las formalidades esenciales por negligencia, hay que tomar medidas para evitarlo”, enfatizó el jurista. Definió como oportuno el momento para que la Fiscalía 28º efectúe una revisión. “Debería iniciarse un procedimiento con los órganos

Prieto requirió acciones para evitar posibles nuevos accidentes.

de investigación penales, como la Guardia Nacional y el Cicpc, para hacer cumplir lo establecido. Recordó que Deltaven, filial de Pdvsa, está obligada a efectuar revisiones mensuales, “no solamente a los surtidores, sino a todas las áreas de la estación de servicio”.

Hiram Aguilar Espina El diputado Virgilio Ferrer, miembro del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) y de la Comisión Permanente de Asuntos Laborales, Desarrollo Social, Salud y Contra el Uso Indebido de las Drogas, adscrita al parlamento regional, informó ayer que solicitarán la interpelación formal de los involucrados en la muerte del joven Alejandro Maldonado. Los representantes del Hospital Coromoto de Maracaibo, Petróleos de Venezuela, S. A. (Pdvsa) y Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Menpet), así como los propietarios de la estación El Ángel, serán convocados, ahora en el seno del hemiciclo.

“Ya que los citados no acudieron en la oportunidad que fueron convocados para las entrevistas de la Comisión, tenemos la posibilidad de llamarlos a declarar en el parlamento, ahora apegándonos al Reglamento Interior y de Debates, que establece penalización para quien no acate el requerimiento del Consejo”, explicó el parlamentario Ferrer. Acotó que, tal como lo había advertido la diputada Marianela Fernández, quien preside la delegación legislativa para Salud, el Clez tiene la competencia para exigir la presencia de los directivos de los hospitales involucrados, así como las autoridades regionales de la estatal petrolera, que hasta hoy se niegan a dar explicaciones sobre el deceso del joven.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009

Comisión de la Brigada de Homicidios hizo pruebas de necrodactilia al cadáver del suicida ANA MARÍA VILORIA

PROFESIONAL

Eliomar Quintero tenía 44 años cuando se lanzó del décimo piso de un ediﬁcio en la Gran Caracas. Era un exitoso y respetado médico traumatólogo que formó una familia y se instaló con ellas en el sector Don Bosco. Tenía varios hijos y muchos de sus colegas lamentaron los sucesos que rodearon su vida los últimos meses. Aún no creen que se trate de la misma persona que conocieron. Pacientes ﬁeles del doctor y sus familiares más cercanos lo acompañaron hasta el cementerio La Chinita ayer en el mediodía. Sólo queda un vacío.

Enterraron al doctor Quintero y su esposa no llegó al cementerio El cuerpo del amante y asesino de Samira Chaabán fue velado muy íntimamente en Monte Sinaí. Murió en Guatire, estado Miranda, y no en Caracas. Dirigió su última carta a la menor de sus hermanas. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

e acabó la pesadilla para el doctor Eliomar Quintero (44) y su familia. Ayer enterraron su cuerpo en el cementerio Jardines La Chinita. Su esposa, Ana Soto, no llegó a su última morada. El cuerpo llegó a Maracaibo por vía terrestre el sábado en horas de la tarde. Sus familiares callaron su presencia y se internaron en su dolor. El misterio del paradero de su cuerpo se debía a que Quintero, solicitado por el homicidio de su amante, Samira Afif Chaabán, y el fortuito homicidio del hermano de ella, Salim Afif Chaabán, se lanzó

Una comisión del Cicpc llegó al cementerio a conﬁrmar la muerte del doctor Quintero.

desde el décimo piso de un edificio en Guatire, estado Miranda, y no en Caracas como se manejó desde el viernes. El Cicpc hizo las averiguaciones en el área metropolitana y no en las otras regiones de la Gran Caracas. Del departamento de la Policía Científica en esa jurisdicción se cumplieron todos los requisitos legales para el levantamiento del cadáver, su retiro y su traslado a Maracaibo.

Inspección Pero el Cicpc en el Zulia no estaba al tanto de todo, y el cuerpo pertenecía a un hombre solicitado como autor intelectual de un doble homicidio perpetrado contra los hermanos Chaabán el pasado 22 de abril. Una comisión de la Brigada contra Homicidios, presidida por su jefe, el comisario Lenín Mavárez, se acercó al sitio y practicó una

necrodactilia al cuerpo, que no es más que tomar sus huellas dactilares para compararlas con las recabadas en vida cuando Quintero era interrogado junto con su esposa por ser ambos sospechosos del doble crimen. El jefe del Cicpc en Zulia, comisario César Gómez, confirmó ayer el suicidio de Quintero, definido como muerte por avalanzamiento. Antes de consumar la decisión, el

doctor escribió una carta dirigida a su hermana menor, que fue quien recibió la fatal noticia el viernes en horas de la mañana por parte de un médico capitalino. Familiares, herméticos y molestos frente a la urna, dieron pocos detalles del hecho. No revelaron a las autoridades la existencia de la carta. Se presume que allí especifique las causas exactas del homicidio contra Samira y del suicidio. Final El entierro fue interrumpido a la 1:00 de la tarde. Unas 30 personas se acercaron a la última morada, la mayoría de los presentes eran mujeres de edad adulta. Muy pocos con lágrimas. Ana Soto, esposa legítima del doctor y sospechosa entonces del homicidio, no estuvo presente en el entierro. Su matrimonio había acabado unas semanas antes del asesinato. El prominente médico se enamoró de una mujer de 28 años que tenía una pareja estable. Samira habría de aprovechar que Quintero gozoba la suerte de ganar una cifra multimillonaria de dinero gracias a un billete de lotería. Después de muchos regalos como viajes al exterior, cirugías y vehículos, Samira Chaabán terminó su relación con Quintero. El médico no lo habría soportado. Samira murió a tiros en el patio de su casa, junto con su hermano. Él último regalo que recibió de Quintero fue el traicionero ramo de girasoles. De un amorío extramarital quedaron tres muertos y dos familias destrozadas por la sangre y la mentira.

Maracaibo, lunes, 21 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El oﬁcial Edward Andrade será homenajeado hoy en la Costa Oriental del Lago

Atracadores asesinaron a un Polibaralt e hirieron a estudiante HUMBERTO MATHEUS

Dos delincuentes los tirotearon a mansalva el viernes, en Sierra Maestra. El estudiante está grave en el Hospital General del Sur.

HERIDO Fernández se debate entre la vida y la muerte. Anoche fue intervenido de nuevo y aún está en el HGS. Le fue extirpado el riñón izquierdo. El joven de 25 años recibió tres balazos en la espalda, mientras corría de los delincuentes. El caso más reciente de asesinato de policías, es el de la oﬁcial de la PR, María Isolina Guerrero, en el municipio Catatumbo, el pasado 19 de agosto. La mujer fue degollada.

Juan José Faría (Unica 2006) abracho@versionﬁnal.com.ve

l oficial de la Policía municipal de Baralt, Edward Andrade, de 28 años, falleció ayer a las 3:00 de la mañana en el Hospital General del Sur, después de sufrir un intento de atraco el viernes a las 9:00 de la noche en el sector Sierra Maestra del municipio San Francisco. En el hecho resultó gravemente herido el estudiante de policía Abacu Fernández, de 25 años. El jefe de Polibaralt, comisario Ovidio Valbuena, informó ayer que el oficial, que fue fundador de la Policía en su primera promoción

La Policía de Baralt está de luto, uno de sus hombres fue víctima del hampa desbordada en el Zulia.

hace dos años, murió tras sufrir un paro respiratorio después de ser sometido a una intervención quirúrgica. Andrade y Fernández salieron libres el viernes y regresaron a sus casas en Maracaibo por medio del transporte de la institución. Los dejaron a las 9:00 de la noche en la calle 18 del sector Sierra Maestra, a la altura del kilómetro 4. Mientras esperaban un taxi fue-

ron atacados por dos sujetos que los intentaron atracar. El oficial y el estudiante corrieron y fueron tiroteados por la espalda. Andrade tuvo fuerzas para llamar a los compañeros que lo habían dejado minutos antes. Fueron llevados al Hospital General del Sur. Sin embargo, por la profundidad de las heridas el oficial no pudo salvarse. Su acompañanate, sigue luchando contra la muerte

Miguel Ángel Castillo, de 42 años es la víctima número once

Un marabino murió ayer a causa de tragedia en Clarines HUMBERTO MATHEUS

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Ayer se elevaron a once las víctimas fatales tras el tras derrame del gas cloro ocurrido el pasado miércoles en la noche en la carretera nacional de Oriente, a la altura del sector los Clarineses, en Anzoátegui. Miguel Ángel Sotillo, de 42 años, nacido en Maracaibo, murió en la madrugada de este domingo, como consecuencia de un edema pulmonar y de la neumonitis que le produjo la inhalaciónn del gas tóxico. Sotillo se encontraba internado en el Hospital Luis Razetti de Barcelona, donde todavía quedan recluidos cinco personas afectadas por el derrame, dos de los cuales presentan sintomalogías graves, así lo dio a conocer el jefe de Neumonologìa, Numa Galindo. El pasado miércoles en la noche una gandola que transportaba 17 cilindros con gas cloro colisionó con un camión que llevaba un cargamento de hierro. Con el choque tres cilindros cayeron a la vía y derramaron su contenido. Una nube color naranja inundó la atmósfera en la carretera y en los sec-

El derrame del gas tóxico sigue acabando con las víctimas de asﬁxia.

tores cercanos, lo que afectó alrededor de 800 personas. Los afectados presentaron asfixia y muchos de ellos debieron ser hospitalizados. Desde ese instante se aperturó una investigación por parte del Ministerio Público y un tribunal ordenó la detención de Iván Espina, el conductor de la gandola de la empresa Etotrans, C.A. que transportaba el gas cloro hacia Hidrocaribe en el estado Sucre. Pedro Moreo, gerente de la empresa, dijo que a su gandola la chocó otro vehículo que provocó el derrame del tóxico.

y continúa recluido en el centro asistencial. Hace un mes, una oficial de la Policía Regional fue asesinada en la Costa Oriental del Lago, también en un presunto atraco. Este es el décimo caso en lo que va de 2009 sobre homicidios contra policías de la región tanto municipales como estadales. “Hoy se le hará un homenaje póstumo. Será ascendido a sub inspector, como una forma de darle apoyo a su familia en este difícil momento”, informó el comisario Ovidio Valbuena.

CARACAS

Cicpc recuperó 1.750 cajas de carne bovina ABN Funcionarios adscritos a la División Contra Hurtos del Cicpc, luego de arduos trabajos de investigación, lograron recuperar dos camiones tipo container contentivo de mil 750 cajas de carne bovina refrigerada y capturaron a 6 sujetos presuntamente implicados en el hurto de la mercancía. La información fue suministrada por el jefe de la Dirección de Investigación Contra los Delitos Contra el Patrimonio Económico, comisario Douglas Rico, quien informó que los cuatro sujetos detenidos en Caracas eran empleados de la empresa Corporación de Abastecimiento y Servicios Agrícolas, S.A. (Logicasa), quienes facilitaron los permisos fraudulentos para sacar las mil 750 cajas de carne bovina refrigerada, por el Puerto de la Guaira y trasladarla hacia la ciudad de Barquisimeto, estado Lara, en donde fueron vendidas por un precio de 300 mil bolívares fuertes. El comisario Rico indicó que la mercancía robada está valorada en un precio real de mil 500 bolívares fuertes.

SAN FRANCISCO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 21 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 369

ANZOÁTEGUI

Atracadores asesinaron a un Polibaralt

Murió un zuliano en tragedia de Clarines

- 31 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ACCIDENTE

Unos veinte tiros hicieron para matar a Jesús Ferrer y a Leandro León

Metralla en Raúl Leoni ANA VILORIA

Dos pistoleros se acercaron al vehículo en el que viajaban y los atacaron de frente. Se cree que buscaban al conductor, quien falleció al instante. Leandro León murió en plena operación.

Juan José Faría Un vigilante de seguridad identificado como Bernardo Guerra, de 41 años, murió ayer en la madrugada después de sufrir un fuerte impacto al caer desde un tercer piso al sótano de un edificio y luego ser aplastado por un ascensor. El accidente se registró el sábado a las 4:00 de la tarde en el edificio Santa Bárbara, en el sector Santa María, de la parroquia Chiquinquirá. El occiso era el vigilante del edificio y esposo de la conserje. Al parecer, el ascensor tenía una falla, abrió las puertas con ambas manos y asomó la cabeza justo cuando bajaba el pesado cubo de metal. Lo arrastró desde le tercer piso hasta el sótano y luego lo presionó hasta que llegó el cuerpo de Bomberos.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os hombres fueron asesinados ayer a la 1:30 de la mañana en el barrio Raúl Leoni. Los cuerpos fueron identificados por las autoridades como Luis Ángel Ferrer (37) conocido como “El Descuadrao”, y Leandro Antonio León Cárdenas (33). Los organismos policiales investigaron los hechos y el móvil que se maneja es el ajuste de cuentas. Albis Cárdenas contó que su sobrino, Leandro, estaba en una fiesta cerca de su casa, en el barrio Guaicaipuro, cuando Ferrer lo fue a buscar en su Ford Fiesta verde, placa VBM-95X. Se fueron y no dijeron a dónde. Se cree que a esa hora de la madrugada buscaban cervezas en alguna licorería.

El vehículo fue sometido a inspecciones por parte del Cicpc, que maneja como móvil el ajuste de cuentas. Su chofer y dueño, Ferrer, murió de forma instantánea. Su acompañante agonizó horas en el Hospital Universitario de Maracaibo.

Al parecer estaban en plena vía pública, en la calle 70 con avenida 47, cuando varios sujetos los interceptaron de frente y bajaron de un vehículo. Comenzaron a disparar al parabrisas hasta que los hirieron a los dos. Jesús Ángel Ferrer recibió dos tiros en la frente y otros cuatro en el pecho. Murió en el sitio.

Al copiloto, Leandro León, lo alcanzaron unos tres balazos. Fue llevado a un Centro de Diagnóstico Integral y más tarde al Hospital Universitario de Maracaibo. Murió a las 5:00 de la mañana de ayer mientras era intervenido quirúrgicamente. Las autoridades inician las investigaciones y presumen ajuste.

Un sujeto se bajó de un carro y le disparó dos veces en la cara

VÍCTIMAS hLos dos fallecidos eran amigos de varios años y residía en el barrio Guaicaipuro. hLeandro León era soldador, soltero y no tenía hijos. Era el mayor de cuatro hermanos.

ANA VILORIA

Mataron a un obrero en El Gaitero Juan José Faría Un hombre identificado como Jairo Arturo Felizola Valcácer, de 28 años, fue asesinado por dos sujetos desconocidos cuando compraba unas copias de discos. El homicidio se registró el sábado en horas de la noche en la avenida 68 del sector El Gaitero, de la parroquia Luis Hurtado Higuera. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas, sin embargo no se descarta ninguna

Vigilante murió aplastado por un ascensor

hipótesis. Iniciaron las averiguaciones minutos después de recibir la denuncia de homicidio. El cadáver fue llevado a la morgue de la facultad de Medicina. Homicidio Algunos familiares contaron a los oficiales que mientras el joven compraba las copias de discos, varios sujetos se acercaron en un vehículo del que no recordó las características. Tuvieron algunas palabras y

más tarde le disparó en la cara. Una vez en el piso disparó contra Felizola una vez más en el rostro y otras en el pecho. Murió de forma instantánea frente a varios testigos del hecho. El pistolero se fue del barrio tan pronto abordó de nuevo el vehículo. El occiso era obrero según sus familiares. Se desconocen dónde residía, aunque los vecinos y curiosos aseguraron que vivía a pocas cuadras del sitio de los hechos.

El cadáver de Felizola ingresó a la morgue forense en horas de la mañana.

IMPRUDENCIA

Arrollaron a un anciano en la vía a Perijá Juan José Faría Elio González, un anciano de 82 años, murió arrollado por un vehículo que viajaba a exceso de velocidad en la vía que conduce al poblado de Socoló, en el municipio Perijá. El obrero salió de su casa en horas de la mañana, y regresó el sábado en horas de la tarde. Cruzó la calle, pero el vehículo, no identificado por los testigos, lo arrolló y arrastró varios metros. Sus familiares se enteraron después que los trabajadores de una finca llamaron a los vecinos para identificar el cuerpo. Fue llevado a un centro asistencial local, pero ingresó sin signos vitales y fue remitido a la morgue forense. El anciano tenía dos hijos. Parientes se quejan del número de muertos por arrollamientos que hay en la zona.