Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 27 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 375

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

SECUESTROS Miguel Ángel Díaz volvió a casa tras 14 días en cautiverio

RÉCORD

Venezuela entró al Guinness AP

Libre un plagiado en Mara y rescate en San Francisco Impecables operaciones de la PR en el sector Cuatro Bocas. El joven de 19 años era golpeado y encadenado. Tiene una bebé de dos meses.

A su vez, Polisur rescató en tres horas al comerciante Elvis Fernández, de 55 años, a quien le exigían 20 mil dólares. Los tres captores huyeron.

- 22 Dayana Mendoza, Stefanía Fernández y Osmel Sousa - 21 hicieron historia.

LA ENTREVISTA Lucrecia de Hómez, una vida ligada por siempre al gran valiente del Zulia WILDI RIVERO

DENUNCIA

Estudiantes en gira de protesta Universitarios viajarán por varios países y señalarán la persecución oficialista. - 3 -

CLERO

Urosa solidario con perseguidos El Cardenal pidió ayer justicia en los procesos contra detenidos en marchas. - 3 -

PETROLEROS

Sexto día con bocas cosidas Trabajadores esperan aún sus fichas blancas de Pdv-8sa. Sigue la huelga.

ECONOMÍA

Rebajan deuda a Paraguay

Tal día como hoy, en 1947 nació en el Hospital Central de Maracaibo el ícono revolucionario del Zulia, Luís Hómez. Su huella de humanista y combatiente en contra de las injusticias y la corrupción constituyen una reserva eterna. Y como homenaje al líder socialista zuliano hoy traemos en “El Repiqueteo” dominical a Lucrecia Asturias, la mujer con la cual creó una familia decente y respetada por todo el Zulia. Lucrecia fue la oradora de orden el 8 de septiembre con motivo de los 480 años de Maracaibo. Veamos cómo abordó nuestras picantes preguntas.

Gobierno de Chávez refinanció el acuerdo de -9250 mdd a 34 mdd.

PERFIL

Betancourt, el demócrata Mañana se cumplen 28 años de su muerte. Su dis-6curso sigue vivo.

-5INTERNACIONAL

Obama enfatiza acción militar contra Irán

DEPORTES

Ì Miguel Cabrera: 100 remolcadas por sexto año seguido Ì Víctor Martínez pasó al legendario “Chico” Carrasquel

El Presidente norteamericano amenazó con aislar a la República islámica por mantener en secreto planta nuclear

Ì Gerardo Parra debuta la primera semana de noviembre

- 21 -

- 18 y 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

BREVES ARGENTINA

Fernández pide nueva etapa de relaciones Agencias.- La presidenta argentina, Cristina Fernández, afirmó ayer que Suramérica y África deben “inaugurar una nueva etapa” en su relación que esté sustentada en la cooperación y en la asociación estratégica, como única vía para que ambas sean “protagonistas en el siglo XXI”. Fernández habló de la necesidad de que Suramérica y África “articulen una vinculación diferente” a la que marcó las relaciones internacionales durante el siglo XX, que estuvo “ligada a la subordinación”, especialmente en términos económicos.

REUNIÓN

Lula y Chávez discutirán su entrada a Mercosur Agencias.- El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, y Hugo Chávez celebran hoy una reunión bilateral, confirmó ayer la Cancillería brasileña. Ambos debatirán “las perspectivas del proceso de adhesión de Venezuela al Mercosur”, pendiente desde hace años de aprobación en Brasil y Paraguay. El portavoz presidencial brasileño, Marcelo Baumbach, no descartó que ambos presidentes traten sobre la situación de Honduras, donde el presidente depuesto Manuel Zelaya se encuentra en la embajada brasileña desde el lunes.

CARACAS

Venezuela y Libia ﬁrman ocho acuerdos Agencias.- Cerca de ocho acuerdos de cooperación esperan firmar Chávez y Gadafi este lunes, cuando realicen la reunión bilateral en Caracas. La información la suministró el Embajador de Venezuela en Libia, Afif Tajeldine, quien también participa en la II Cumbre ASA. “Hasta los momentos Venezuela tiene firmado cinco acuerdos con Libia”, precisó. En relación a la importancia de la unión de Suramérica con África, destacó que el único camino para superar los diversos problemas y situaciones en ambas regiones es la integración.

El mandatario nacional pidió “visión estratégica y viabilidad” para el encuentro

Chávez inaugura II Cumbre ASA con un llamado a agilizar la integración AP

Gadafi plantó la creación de una “OTAN del Sur” y la reforma de la ONU. Agencias Porlamar

a II Cumbre América del Sur-África (ASA) comenzó ayer en la Isla de Margarita con la participación de unos treinta de presidentes y el pedido del anfitrión, Hugo Chávez, de agilizar la integración entre las dos regiones. “Doy por inaugurada” la Cumbre, declaró el Jefe de Estado, quien pidió a sus colegas “darle visión estratégica y viabilidad” al mecanismo integrador a fin de agilizar su acción para obtener “resultados” en el mediano plazo. Chávez comentó, brevemente, que persisten “desacuerdos” entre los delegados ministeriales para aprobar algunas partes de la Declaración final y el Plan de Acción, los documentos que deberán revisar y firmar los mandatarios. “Todavía hay algunos párrafos en los cuales nuestros equipos no logran ponerse exactamente de acuerdo”, pero el “99 por ciento de su contenido está acordado”, afirmó. “Debemos aprobar estos dos documentos”, alertó Chávez, que planteó incluso la eventual redacción de un “tercer documento”, de cuyo contenido no informó, a fin de superar la situación. El mandatario nacional destacó especialmente la necesidad de agilizar los mecanismos ya creados en la I Cumbre ASA, celebrada en 2006 en Abuya, en la que “se aprobaron sendos documentos (...), pero el cumplimiento” de sus enunciados, “tres años después, realmente ha sido muy bajo”. Propuso, ante ello, “elevar a nivel de comisiones ministeriales” los grupos de trabajo actualmente existentes, así como “crear una mesa de presidentes y de asesores” presidenciales que esté “dedicada exclusivamente a diseñar una agenda estratégica de nuestra ASA”. “Tenemos que darle visión estratégica y viabilidad” a la idea de integrar a Suramérica y África con la estructuración y puesta en marcha de una “agenda de trabajo” para los años “2010-2020”, declaró.

Chávez subrayó que el cumplimiento de los enunciados de la reunión de 2006 “realmente ha sido bajo”.

Banco del Sur arranca con capital de 20 mil millones de dólares Los presidentes sudamericanos firmaron ayer el convenio definitivo para la creación del Banco del Sur, que arrancará con un capital de 20 mil millones de dólares, anunció el primer mandatario nacional, Hugo Chávez. La institución, cuyo objetivo es financiar proyectos de desarrollo en la región, fue fundada en el 2007 con la participación de Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela, aunque no había comenzado a funcionar por discrepancias en torno a su configuración. En marzo, el capital propuesto era de 10 mil millones de dólares.

La OTAN del Sur El líder libio Muammar Gadafi, por su parte, propuso la conformación de una alianza similar a la del Atlántico Norte (OTAN), pero destinada al Sur del mundo y sin objetivos “guerreristas”. “Tenemos que hacer una OTAN para el Sur y esa no es una acción guerrerista. Nosotros tenemos nuestros derechos, tenemos que crear organizaciones”. “América del Norte está vinculada desde todo punto de vista con Europa, mientras que en el Atlán-

tico sur hay un vacío. Tenemos que crear una alianza, para poder garantizar una acción histórica y estratégica que pueda reducir este vacío, de manera que el sur se conecte como la OTAN en el norte”. Gadafi se fijó como objetivo que esta alianza estratégica esté conformada para 2011, cuando se celebrará la próxima reunión birregional en Libia. “Hay que empezar a trabajar en la implementación de estos proyectos y tenerlos listos para dentro de dos años. Si nosotros trabaja-

mos, logramos estas cosas”. Gadafi, representante de la Unión Africana (UA) en la II Cumbre ASA, consideró que los resultados y los acuerdos que se logren en este encuentro birregional, que calificó de “histórico”, se traducirán en “victorias políticas y económicas para los pueblos”. “Somos nosotros los que vamos a transformar el mundo”, celebró. Reforma a la ONU Gadafi también instó a modificar el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para asegurar la presencia de los países de sur. El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, se sumó al pedido de reforma de las Naciones Unidas, diciendo que la ONU perdió importancia en el esquema global. El líder libio criticó que el Consejo de Seguridad de la ONU siga dominado por cinco potenciales mundiales, lo que calificó como un desbalance establecido por la política del “garrote”. “Las potencias quieren seguir siendo potencias, los fuertes quieren seguir siendo fuertes, nosotros tenemos que luchar por construir nuestra fuerza, apoyando nuestras potencialidades”, dijo.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Los líderes universitarios mantuvieron en secreto su itinerario

Estudiantes inician gira para denunciar persecución CORTESÍA NOTICIAS24

Aseguran que si no obtienen repuesta del Gobierno ni de la OEA, la protesta “tomará otro rumbo”. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

íderes estudiantiles de diversas universidades de Venezuela se embarcarían en las próximas horas en una gira internacional para denunciar la situación de los presos y perseguidos políticos en todo el país. Así lo anunció ayer Ricardo Sánchez, presidente de la Federación de Centro Universitarios de la Universidad Central de Venezuela (FCU-UCV), quien prefirió omitir los detalles de su viaje para evitar “que nos pase lo del Parlasur”. “No contamos con el avión de (Manuel) Zelaya, ni con los dólares de Cadivi, contamos simplemente con la conciencia libre”, dijo. Robert Patiño, presidente de la FCU de la Universidad Simón Bolívar, aplaudió que la Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, haya designado un defensor especial para atender la situación de los jóvenes que se mantienen en huelga de hambre en la sede de la OEA en Caracas, pero le solicitó que les otorgue una audiencia para que “conozca cuál es el caso

Un grupo de 16 estudiantes se mantiene a las afueras de la sede de la OEA en huelga de hambre para rechazar la persecución política.

de los huelguistas y de todos aquellos que están detrás de las rejas”. Encuentro extraordinario Informó que hoy consignarían un documento en la sede de la Defensoría y que, además, se realizará un encuentro extraordinario de líderes estudiantiles para diseñar las estrategias a seguir “si no somos tomados en cuenta ni por el Gobierno, ni por la OEA”. “Estamos solidarios y ‘resteados’ con esta lucha”, acotó.

“OTRO RUMBO” Ricardo Sánchez advirtió que “en la medida que no se nos dé respuesta por el Gobierno Nacional, en la medida que no se nos dé respuesta por la OEA, la protesta estudiantil tomará otro rumbo”. La tarde de ayer cuatro jóvenes más se unieron a la huelga de hambre de sus compañeros a las afueras de la sede del organismo interamericano.

El Cardenal se solidarizó con jóvenes en huelga de hambre

Urosa: Detenidos en marchas deben ser procesados “en libertad” José Flores C./Agencias Maracaibo

El cardenal Jorge Urosa Savino se pronunció ayer sobre las detenciones que ha realizado el Gobierno nacional en los últimos meses en contra de ciudadanos que han participado en protestas y manifestaciones. Calificó el hecho como una “especie de arremetida y de criminalización de la protesta” y criticó que éstas están aparentemente “injustificadas”, a la vez que no parecen cumplir lo que plantea el Código Orgánico Procesal Penal (COPP). “El caso del joven Julio César

Rivas (recluido en Yare III), de los 11 empleados de la Alcaldía Metropolitana (recluidos en La Planta) y del prefecto de Caracas, Richard Blanco, (recluido en Yare III), son casos que en cualquier hipótesis deberían estar siendo procesados en libertad y digo en cualquier caso por si se comprueba que hubo un delito”. Solidaridad El Arzobispo de Caracas se solidarizó con los familiares de estos ciudadanos. “Creo que al gobierno no le conviene tener presos políticos lo cual no va en la línea de la Constitución Nacional, ahí hay algo que

no es correcto (…) No es la represión el camino para que haya paz. Las manifestaciones en Venezuela siempre las ha habido y no deberían ser reprimidas y sobretodo no se deberían saltar a la torera el Código Penal”. Gómez Sigala Respecto a la detención del empresario Eduardo Gómez Sigala, Urosa Savino calificó de “insólito” el hecho. El cardenal también se solidarizó con los estudiantes que se mantienen en huelga de hambre en la sede de la OEA en Caracas y llamó al gobierno a cesar con “esta actitud de intolerancia, de represión”.

MARACAIBO

Pablo Pérez: “No podemos aceptar la criminalización de la protesta” OIPEEZ

José Flores C./Oipeez “Continúa el abuso, la criminalización de la protesta que ha venido llevando el Gobierno. Esto no lo podemos aceptar y nuestro respaldo soberano a estos jóvenes que están luchando por una mejor Venezuela y por un mejor futuro para el país”, expresó ayer el gobernador Pablo Pérez, durante el inicio de la rehabilitación vial del sector La Piccola. De esta forma se refería el líder opositor a la huelga de hambre que mantienen desde hace 48 horas estudiantes universitarios en las afueras de la sede de la OEA, en Caracas, en respaldo a los presos y perseguidos políticos, entre los que se cuenta su compañero, Julio Rivas. Pérez también comentó la detención de Eduardo Gómez Sigala, ex presidente de Conindustria. A su juicio, ésta es parte de “los abusos contra lo que es la propiedad privada, contra toda persona que piense distinto”. Los regalos y el Zulia El mandatario regional insistió que Venezuela queda fuera de las prioridades del Gobierno nacional en la medida que se incrementan sus “ayudas” y donaciones a otros países con las regalías petroleras. Rechazó, asimismo, la política excluyente del Poder Ejecutivo hacia el estado Zulia, que catalogó como una manifestación del centralismo que lo caracteriza. “Esos diputados de la Asamblea Nacional (AN), que tanto llori-

Pérez fustigó al Gobierno nacional.

quean deberían estar defendiendo es al estado Zulia, luchando para que nuestro estado sea incluido en el Plan Ferroviario, también que el Puente Nigale o la vía alterna, con el nombre que le quieran poner, pero que lo hagan”. Huelgas en la COL La huelga de hambre de los trabajadores petroleros de la Costa Oriental del Lago también llamó la atención del Gobernador, quien instó a Rafael Ramírez, presidente de Pdvsa, a cumplir las promesas que les hizo cuando fueron confiscadas las empresas contratistas. “Nosotros estamos muy pendientes de la salud de ellos. Es una manera de protestar, una manera de llamar la atención y de decirle al Gobierno nacional que les cumpla, que no diga mentiras, que dejen la política a un lado y se dediquen a gobernar”.

LARA

Fiscalía declara en libertad a Gómez Sigala y le imputa dos delitos José Flores C./Agencias Jaime González, abogado de Eduardo Gómez Sigala, ex presidente de Conindustria, informó ayer que luego de la audiencia de presentación el Tribunal 8 de Control dictó libertad plena para su cliente. “Se ha concluido la audiencia, se ha acordado la libertad plena por ser inocente completamente nuestro defendido”. El empresario confirmó para Unión Radio que le “dieron libertad con régimen de presentación”. Indicó, por otra parte, que “está seguro que en el transcurso de la presentación se demostrará con toda claridad lo que allí ocurrió”. Sobre los problemas de su fin-

ca, se limitó a comentar que “eso lo estarán evaluando con su abogados”. “Yo seguiré defendiendo la propiedad, para eso tengo mis papeles legítimos”, puntualizó. Gómez Sigala fue trasladado el viernes a la Fiscalía Quinta del Ministerio Público por la presunta agresión contra un efectivo militar al momento que explicaba a los medios de comunicación sobre la productividad de su finca, ubicada en los Valles del Río Turbio, del estado Lara, recientemente recuperado por el Ejecutivo nacional. Se le imputaron, sin embargo, los delitos de lesiones personales leves y resistencia a la autoridad, cuando supuestamente agredió a un efectivo militar de la 13 Brigada de Infantería del estado Lara.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Conciencia laica BRUNO RENAUD

“A

ceptamos sin la más mínima duda situarnos en el contexto cultural e institucional de hoy, marcado, entre otras notas, por el principio de laicidad". ¿Quién hizo esta declaración de principios? ¿Un grupo de masones? ¿De izquierdosos rabiosos? Nada de eso. Emana de la Conferencia Episcopal de Francia, en su reunión plenaria del año 1996, al concluir un largo trabajo de reflexión sobre fe y política. En el 2005, al celebrar serenamente el centenario de la separación entre Iglesia y Estado, el mismo conjunto de obispos católicos volvió a reafirmar su confianza en una práctica de laicidad (especialmente en la enseñanza) que a largo plazo no trajo sino ventajas a la Iglesia de ese país. ¿Qué es, pues, esta laicidad que bajo nuestros cielos parece asustar a tantos y tan buenos cristianos? ¿Por qué forma problema aquí, del lado del poder político como del lado de la jerarquía de la Iglesia Católica? Laicidad: su contenido más evidente es la separación del poder político y del poder religioso en la comunidad humana. Esto parece cosa normal; y sin embargo. Desde el

siglo IV hasta el XIX, por lo menos, los cristianos estuvieron acostumbrados a considerar que los poderes políticos (sociales, económicos) debían, casi por mandato divino, incluir a la Iglesia, o por lo menos favorecer la fe cristiana y a su representante “legal”, la Iglesia Católica. En ese contexto marcadamente clerical (es decir, dominaban socialmente los “clérigos” sobre los “laicos”), se explica el terror que conocieron los cristianos tradicionales (eran la mayoría) cuando en el año 1870 Cavour y los soldados de Garibaldi terminaron la unificación del nuevo reino de Italia, despojando a los papas de sus “Estados Pontificios”, o sea, casi un tercio de la Italia actual. ¡Fin del mundo! ¡La “persecución” de los anticlericales contra los papas iba a terminar con la Iglesia! En realidad, dicha persecución nunca tuvo lugar. En cambio, los papas, por fin liberados de esta pesada carga temporal (los Estados Pontificios eran económica y socialmente los más atrasados de la Península) y devueltos a su tarea de guías espirituales, crecieron en conciencia evangélica. Pero cuánto tardaron los buenos cristianos antes de darse cuenta de la inmensa

positividad de esta situación, felizmente irreversible. Es cierto que ningún papa, ningún obispo, hoy en día volvería atrás en el particular. Sin embargo, no significa que todos hayan interiorizado tal ventaja. La mentalidad clerical de antaño es muy difícil de vencer y sigue haciendo estragos, sobre todo cuando resurge una cultura de corte fundamentalista católico: estaríamos amenazados por la pérdida de los pocos privilegios que todavía nos quedan; nos defendemos, pero siempre por el bien de Dios y de la fe, porque, ¡por Dios!, nosotros los clérigos no tenemos otro objetivo… A partir del siglo XIX, la mentalidad laica se fue extendiendo muy poco a poco en el mundo. Fracasó en Israel, donde el Estado no ha logrado controlar la ingerencia de los judíos híper ortodoxos en los asuntos del Estado. Y en los Estados islámicos, que en ciertos casos compiten con Israel por la palma del oscurantismo. Y en los Estados Unidos, donde resurge el fundamentalismo. En los países de América Latina, por lo general el continente católico ha hecho pocas concesiones a la conciencia laica. El sub-consciente espontáneo sigue siendo

el de la superioridad social del clérigo. En Honduras como en Venezuela, en Colombia como en Argentina, en Bolivia como en El Salvador, predomina la certeza de la función superior de la jerarquía católica en los conflictos normales de la sociedad. Su peso social tendría supuestamente que ser determinante para imponer soluciones no necesariamente maduradas ni democráticas. En vez de colocarse en situación original de humilde mediación fraternal, la Iglesia de los sacerdotes, no tan desinteresada como suele decir, acostumbra tomar parte en los litigios. Y lo inquietante es que, en no pocos países, su postura final, nada extraña al abanico político existente, frecuentemente se identifica con las fuerzas menos progresistas del continente y del mundo… En una sociedad plural la laicidad es necesaria a la hibridación de las costumbres. En una sociedad dividida nadie espera que la Iglesia contribuya a reforzar las resistencias a la fraternidad. En la ciudad de los hombres es de desear que la Iglesia actúe como índice de la ciudad de Dios. Sacerdote católico

La homilía PBRO. LAUDI ZAMBRANO

ompartir el espíritu profético (Predicación de la Palabra de Dios) es un don de la Revelación. Este Carisma pasó intacto a la Iglesia Cristiana, que por eso es profética, sacerdotal y santa. Por esto, la Iglesia Hebrea proclama las excelencias de la Ley del Señor, adoptando una posición humilde y confiada. La gran Qináh (Lamentación, en hebreo), que entona el Apóstol Santiago contra los Ricos, haciéndoles ver las injusticias cometidas contra los Débiles, presagia la enseñanza de Jesús sobre la “Sinergia” (Colaboración, en griego), que es el trabajo (Abodáh, en hebreo) en favor de los menos favorecidos por las injusticias sociales. Desprenderse de toda atadura, incluido el dinero, es la única manera de participar del Reino de Dios. I.- LA PRIMERA LECTURA: Nm. 11,25-29. Es una descripción escénica (Teofanía, en griego) de la donación y distribución del espíritu profético sobre los Setenta Ancia-

nos (antecesores del Sanedrím de Israel) que comparten la administración de la justicia con Moisés. Aunque Eldad y Medad no estaban presentes ante la Nube, figura de Yahvéh, también recibieron el don de la profesía o predicación. Josué, aún carente de criterio, piensa que no es justo. Pero Moisés acentúa el deseo de Yahvéh: “Que todos se pongan a profetizar en medio del campamento, prueba de la recepción del Espíritu del Señor. II.- EL SALMO RESPONSORIAL: Sal. 18,8.10.12-13.14. Es una valoración de los Mandamientos del Señor, con sus características propias y primordiales: Perfectos, descanso del alma, fieles e instruyen al ignorante, verdaderos y totalmente justos. La forma de asimilarlos es romper con la arrogancia, el gran pecado de los hombres. III.- LA SEGUNDA LECTURA: Stg. 5,1-6. La Qináh (Lamentación, en hebreo) es

la forma usada en el Antiguo Testamento para expresar un dolor, un rechazo, una reconvención o reclamo. Hoy, la lamentación va contra la injusticia de la riqueza mal administrada sólo en provecho propio. La condenación rodea este modelo humano por la extrema injusticia que aplican contra los pobres obreros, defraudándoles su jornal. Hay empresarios, que emplean obreros y antes de cumplir los tres meses de la ley, que obliga a pagar el despido, los despiden arbitrariamente para no pagar este requisito legal. Así abultan sus injusticias. Normalmente los ricos depredadores imaginan que nada ni nadie podrá cambiar las tornas. Pero la amenaza del Apóstol es determinante: “Se han cebado (como animales de engorde) para el día de la matanza”. IV.- EL EVANGELIO: Mc. 9,37-42.44.46-47. La gran enseñanza de Jesús es no impedir que alguien enseñe la verdad del Evangelio, sólo porque en algunas cosas no esté de acuerdo con otras personas, que también

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

prediquen y enseñen. La libertad que Jesús concede en la predicación es ajena a cualquier represión, mientras se mantengan en el camino correcto de la ortodoxia. Quien hable bien de Jesús, no puede después hablar mal de él. La ayuda a los predicadores del Evangelio tendrá su recompensa, aún cuando sólo sea un vaso de agua. La enseñanza ha de recibirse como un niño, a quien no se debe escandalizar con falsas o manipuladoras enseñanzas. Todo aquello que haga traicionar el Evangelio se debe eliminar, aún cuando sea una mano, pie, ojo, porque es preferible entrar incompleto en el Reino de Jesús, que ser echado entero al Infierno o Abismo. Hemos de creer en la Iglesia de Roma y rechazar cualquier interpretación manipuladora de la realidad que nos toca vivir.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Director del centro bíblico Santo Tomás Moro

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Lucrecia Asturias de Hómez, viuda del “primer valiente”, repiquetea con VERSIÓN FINAL

“Comparemos los discursos” WILDI RIVERO

Como cada domingo, aquí está otra entrevista picante. Esta vez nos sentamos con la oradora de orden de los 480 años de Maracaibo. “Los extremos son malos”, dijo. Y declinó hablar en nombre de Luís Hómez. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

ucrecia Asturias de Hómez, guatemalteca de nacimiento, pero zuliana confesa desde hace 30 años, es la viuda del ilustre y recordado político zuliano, Luis Hómez. En esta entrevista, habló sobre dictadura, terrorismo, discursos violentos, miedos y valientes. Hoy, el considerado “primer valiente” que acusara la corrupción en el país, estaría celebrando 61 años de vida. Su mujer, recuerda su natalicio con añoranza, pero no se guarda nada y con sereno verbo —sentada sobre la adorada pianola que Hómez tocaba para ella– suelta las verdades que, en su opinión, apolillan a Venezuela. —¿Cree usted que Venezuela todavía cuenta con valientes? —Uno de los políticos más valientes, de mejor discurso y experiencia es Teodoro Petkoff. Pero no podemos olvidar a los nuevos rostros que han ido refrescando las filas de la oposición: los líderes estudiantiles que salen a las calles para defender la democracia. — ¿Cree que el Presidente de la República propone un “socialismo” cónsono con su Gobierno? —De ninguna manera. No se puede cambiar el discurso a cada instante. El socialismo con libertad está basado en el respeto, la democracia. No se puede utilizar el poder para castigar al que disiente y obligarlo a ser partícipe de los deseos de un gobernante. — Su esposo fue militante del MAS e hizo graves denuncias contra Copei. Hoy, ambos partidos conforman la Mesa de la Unidad, ¿qué opinión le merece? —El MAS de hoy no es el mismo al que nosotros pertenecimos. Creo que han entendido lo importante de trabajar unidos por la democracia y de estar en contra de los procesos dictatoriales. —Ha dicho que el Zulia no se arrodilla ni se doblega ante nadie, ¿a quién se refiere? —Al Zulia. A este pueblo que ha dicho “NO” a un régimen totalitario y centralizador con su voto. — ¿El sueño de “justicia, libertad y respeto” de Luis Hómez sigue siendo un sueño?

—Sí. Lo creo hoy más que nunca. Debemos ser honestos y luchar con valores para vivir con dignidad. Mientras no tomemos conciencia de esas tres palabras continuará siendo un sueño. — ¿Cómo evalúa la división de Venezuela: oficialismo-oposición? —Estoy convencida de que los extremos son malos y que debemos luchar por encontrar el punto medio del reencuentro. La oposición tuvo un comportamiento censurable años atrás; sin embargo, ha buscado la manera democrática de oponerse al Gobierno. — La Iglesia católica venezolana ha dicho que el discurso violento (opositor y chavista) fomenta el clima de violencia en la sociedad, ¿cuál es su opinión? —No podemos caer en un discurso violento. Lo ideal sería que, tanto oposición como chavismo, se mantengan en un nivel de tolerancia y respeto. Sin embargo, el Gobierno ha construido una matriz de opinión para hacer creer que esta oposición es antidemocrática. Pretende venderse como víctima de una oposición que, según él, es fascista. Cuando la ciudadanía sale a protestar está ejerciendo un derecho inviolable. Comparemos discursos: ¿quién tiene en Venezuela un discurso autoritario y represor? — Si su esposo viviera, ¿comulgaría con la promesa de “socialismo del siglo XXI” de Chávez? —Sería una irresponsabilidad decir, en nombre de Luis, lo que opinaría. Me remonto a su discurso de hace 20 años, donde queda claro que su lucha era por la democracia, por dignificar al político para que su palabra fuera creída porque tenía respaldo en la acción. — Usted dice que no se puede permitir que el nombre de su esposo sea usado como bandera política por quien promueve “el odio”, ¿por qué? —Luis pertenece a todos los zulianos que creyeron y que creen en lo que fue su discurso: una democracia participativa. Si un grupo, sea el que sea, no tiene claro que Luis jamás hubiese apoyado odios, ni intolerancias, mucho menos el culto a la personalidad, entonces, no han entendido el

Lucrecia Asturias considera que la educación venezolana “está siendo moldeada al pensamiento único” del Gobierno.

mensaje que dejó. — Según su discurso en el 480 aniversario de Maracaibo, en Venezuela gobierna un “Yo Supremo”, ¿a quién se refiere?? —A Chávez. Lo lamentable es que su ejercicio político esté sirviendo como modelo en Venezuela y Latinoamérica, justo ahora en el siglo XXI, cuando deberíamos estar en un proceso democrático que implica apertura, aceptación de disenso, de diversidad. — ¿Camina Venezuela hacia una dictadura?, ¿por qué? — ¡Claro que sí! Quedan muy claras las acciones que impone el Gobierno: regresando a la centralización, destruyendo la economía, cerrando los medios de comunicación, creando leyes sin consulta, reprimiendo a todo aquel que pretenda protestar.

— ¿Por qué ha dicho que Venezuela vive “momentos oscuros, de incertidumbre y angustia”? —Vivimos aterrados ante la inseguridad, la injusticia, el deterioro de nuestra economía, la inflación que nos ahoga. No sabemos cómo terminará la educación, la salud en el suelo, las expropiaciones. Son tantas las cosas que oscurecen nuestra vida que nos llevan a la incertidumbre y a una angustia que enferma. Vivimos a la sombra de un discurso terrorista que diariamente se cuela en nuestras vidas como una pesadilla. — ¿Hay terrorismo en Venezuela? —¡Claro que sí!.. Cómo es posible que nuestras universidades estén en crisis por falta de presupuesto, que se le llame conspirador —al tiempo que se señala a ella misma en señal de paradoja—– al que no

esté de acuerdo con el Gobierno, que se pida echarle gas del bueno a una protesta estudiantil. — ¿Hacia dónde va la educación en Venezuela, luego de la polémica aprobación de la LOE? —Esa ley se refiere a los fines del Estado en el proceso educativo y no a los fines de la educación. Por lo tanto, la educación está siendo moldeada al pensamiento único de este proceso. — ¿Cuál es su pronóstico sobre el panorama político venezolano: Uno con Chávez y otro sin él? —Con Chávez estamos en una dictadura. Sin Chávez, la sociedad debe ocuparse de profundizar el camino democrático y no permitir la polarización. De lo contrario, caeríamos en el otro extremo de la intolerancia... Un pronóstico difícil de adivinar.

6 VERSIÓN FINAL PERFIL Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Aun retumban las frases de Betancourt al cumplirse hoy 28 años de su muerte

“Hay que erradicar la represión salvaje” Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ese a que el presidente Hugo Chávez trata de sepultarlo, de satanizarlo, no se puede hablar de democracia o de partidos políticos sin hacer una clara referencia a este bastión de la transformación definitiva de la historia nacional, al convertir un país de caudillos y montoneras militares, en una sociedad civil y de instituciones republicanas. Hablamos de Rómulo Betancourt. Su espíritu, ávido de lograr la igualdad y la libertad en un régimen dictatorial como el de Juan Vicente Gómez, se forjó en las aulas de la Universidad Central de Venezuela, a la que ingresó a estudiar Derecho, aunque nunca terminó la carrera. Ahí conocería a quienes, como él, se convertirían en protagonistas de la historia contemporánea de Venezuela con la llamada Generación del 28. Pleno ejemplo de los movimientos estudiantiles que hoy inundan al país. Había nacido un líder que arrastraría masas a su paso. La visión democrática de Betancourt le llevó a formar parte de diversas organizaciones clandestinas, entre ellas el Partido Comunista de Venezuela (PCV), y del Partido Democrático Nacional (PDN), éste último, el que le abrió las puertas a la creación de su partido, el partido del pueblo: Acción Democrática (AD). La nueva tolda fue descrita por Betancourt como democrática, policlasista, nacionalista, integradora, americanista y antiimperialista, de ideología leninista. Recorrió América en tres exilios desde 1928. Gómez, López Contreras, Delgado Chalbaud y Pérez Jiménez (a quien después adversaría) padecieron la mordedura ideológica de quien se convertiría en enero de 1959, tras haber fundado y consolidado a Acción Democrática, en el primer Presidente electo por el voto popular en Venezuela. “Es uno de los padres de la democracia venezolana. Él marcó una fecha. Betancourt, junto con Caldera y Jóvito Villalba, firmó el 31 de octubre de 1958 el Pacto de Punto Fijo, acuerdo político que comprometía a los tres partidos signatarios (AD, URD y Copei) a defender la democracia y a integrar un gobierno de coalición inter partidista. Acto que se ha calumniado por el Gobierno, que lo odia porque fue la camisa de

fuerza que la democracia le puso a los militares caudillistas venezolanos”, señaló el historiador Oscar Yánez. Poco se imaginó esto el hijo de Luis Betancourt y Virginia Bello, mientras jugaba fútbol o disfrutaba de los baños en el río Pacairigua, en su Miranda natal. O que la Caracas que recorrió como recaudador de una tabaquería en una bicicleta, cobrando 150 bolívares al mes, sería la culpable que a los veinte años de edad fuese encarcelado y con el filo de los grilletes mordiendo sus tobillos, en el Cuartel de El Cuño. Fue en 1.939 uno de sus exilios cuando, estando como invitado en Chile para el VI Congreso Socialista, dio muestras de su cercanía con este modelo político. “Propugnamos la formación de un frente de defensa continental, tendido de México a Argentina, e identificado con las corrientes antiimperialistas actuantes en las metrópolis a las cuales está mediatizado actualmente nuestro destino económico y, por ende, nuestro destino político”, dijo. En ese exilio conoció Salvador Allende, quien sería su amigo hasta que murió a manos de los golpistas militares chilenos. Entre sus muchos logros, como estadista y hombre de apertura al pensamiento democrático, consigió que el presidente norteamericano John F. Kennedy visitara Caracas. Se abría paso al hombre estadista, ese que soñaba, en sus días de liceísta, en ser escritor mientras recibía clases de Rómulo Gallegos. Eran otros tiempos, todavía el dolor de una pérdida que lo marcaría con profundidad: la muerte de su madre, víctima de cáncer, a los 18 años, no había llegado. Su paso es atemporal. Su discurso mantiene su vigencia a 28 años de su muerte ocurrida en Nueva York un 28 de septiembre de 1.981, producto de un derrame cerebral. Poco se imaginó este final mientras veía seis días antes en el antiguo Yankee Stadium, junto con el entonces presidente Luis Herrera Campins, el juego entre los Yankees y los Tigres de Detroit. Muchos lloraron la partida de quien luchó contra la opresión de las dictaduras más terribles escritas en las páginas de nuestra historia. Es enterrado en el Cementerio del Este de Caracas, después de ser llevado en hombros por gente del pueblo desde el Capitolio, donde fue velado y se le rindieron honores, previo paso por la casa de

leo (Opep), y se construyó el Puente sobre el Lago de Maracaibo. Aparte, se fundaron 3.000 escuelas y 200 liceos. Y por primera vez el presupuesto dedicado a la educación superó al militar, masificándola, haciéndola llegar a todos los venezolanos.

Participó en la planificación de represas, autopistas, hospitales, comedores populares y miles de escuelas. Rómulo dejó obras que aun sirven a Venezuela. Aqui va un perfil del líder.

FRASES VIGENTES

¾“Hay que erradicar la represión salvaje de todo intento de la ciudadanía por aﬁrmar su derecho a la libertad, el continuismo como norma de gobierno y el peculado como sistema de administración”. ¾“…la conspiración del silencio que se ha venido haciendo alrededor de nosotros, al mismo tiempo que se toca la campana mayor para saludar el retorno de los hombres de sable. Eso lo consideramos una consecuencia lógica de nuestro viejo fetichismo militarista”. ¾“¿Por qué dejé de creer en la fórmula comunista para solucionar los problemas del país? La primera, la estructura económica de nuestros pueblos y su correlativa composición social. Países sin industrias propias desarrolladas, carecen de un proletariado fuerte. Pretender que en esas condiciones históricas asuma la sola clase obrera organizada, la dirección de la lucha social, es una ingenuidad…”. ¾“La Reforma Agraria habrá de realizarse dentro de normas y cauces pacíﬁcos. Pongan oídos sordos a quienes vayan a susurrarles que deben ocupar tierras ajenas”. ¾“La Universidad no puede ser neutral en el debate histórico entre democracia y dictadura”.

AD en El Paraíso, en un recorrido de diez kilómetros. Gobernante del pueblo El 7 de diciembre de 1958 Rómulo Betancourt ganó la Presidencia de la República con una votación de 1.284.092 votos, un 49,18% de los sufragios emitidos. Tras lograr que el voto fuese universal y secreto. Que votaran mujeres, analfabetos y menores de 21 años. Y promover una Constitución que permanecería vigente hasta 1.999. Sabía que no podía apartarse del pueblo, que no debía de dejar de escuchar sus dolores. En una anécdota, referida por Ramón J. Velásquez, dijo que cuando Betancourt lo llamó en 1959, para la Secretaría de la Presidencia, le dijo: “Lo invito a una tarea polí-

tica: vengo a gobernar para todos los venezolanos y no quiero que nadie me aísle ni que me levanten murallas que me aíslen. Yo soy un hombre polémico y tengo grandes simpatías, pero también grandes resistencias. Pero en la Presidencia debo oír a todo el país...”. Según el historiador Manuel Caballero este político modernizó al país con obras majestuosas: el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC); la Corporación Venezolana del Petróleo (CVP) futura Pdvsa; la Compañía Anónima Internacional de Aviación (Viasa); y la Corporación Venezolana de Guayana (CVG). Se promulgó una nueva Ley de Reforma Agraria que redujo el latifundio. Se creó la Organización de Países Exportadores de Petró-

Tolerancia medida Betancourt fue poco tolerante con quienes intentaron sublevarse o desestabilizar a la incipiente democracia venezolana. Durante su presidencia se dieron lugar tres importantes intentonas golpistas por parte de insurgentes militares, las cuales fueron: El Carupanazo, El Porteñazo y El Barcelonazo. A los alzamientos militares seguían acciones guerrilleras. “Hay cabal, absoluta libertad de prensa y de información: para lo que no hay, ni habrá libertad, mientras yo gobierne, será para incitar a las Fuerzas Armadas a desconocer al Gobierno legítimo, ni para realizar campañas difamatorias contra las instituciones democráticas. He dado instrucciones para que dispararen y no al aire, contra cualquier persona… que se localizase in fraganti en el momento de lanzar o depositar cargas de dinamita”, declaró el dirigente. Intentos magnicidas El 24 de junio de 1960, día del Ejército y de la Batalla de Carabobo, cuando se dirigía a los actos oficiales en Los Próceres, se produjo un atentado contra Betancourt del que se salvó milagrosamente, ya que a escasos metros del vehículo en que viajaba estalló una poderosa carga de explosivos. Poco después de este atentado que mostró a un Betancourt con vendajes en ambas manos, el pueblo sacaría una anécdota burlona, ya que tres semanas antes el propio Betancourt ante acusaciones de corrupción diría: “Si he robado algún dinero del erario nacional, entonces que se me quemen las manos”. El historiador Naudy Suárez, miembro de la Fundación Rómulo Betancourt, afirmó: “Don Rómulo era socialista y acostumbraba hablar del latifundismo, del imperialismo y creía que el anti caudillismo era la esencia de una buena democracia”. Pensamientos que, según recuerda Suárez, son muy parecidos a los que hoy se pregonan en el Gobierno actual, a pesar de ser, Chávez y Betancourt, dos seres totalmente opuestos. La antítesis el uno del otro.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

La reducción fue de tres millones de dólares

Venezuela le rebaja deuda a Paraguay AP

El Estado paraguayo deberá destinar 10 millones de dólares de su deuda total, que es de 37 millones, a un ﬁdeicomiso industrial.

Los presidentes Fernando Lugo y Hugo Chávez acordaron refinanciar una deuda de más de 250 millones de dólares que Petropar mantenía con Pdvsa. Agencias

MOROSIDAD EN DESCENSO

Asunción

Lugo explicó que “el tema de la deuda de los 37 millones de dólares, en lo que Venezuela nos condona una parte, quedarían 34 millones de esa deuda”, dijo Lugo respecto al acuerdo entre las petroleras. “Aparte de eso, Paraguay también debía pagar este año 10 millones de dólares a Pdvsa. Pero nos presenta la posibilidad que Paraguay pueda adjudicar eso en la construcción de alguna industria que pueda favorecer el desarrollo de todos de la manera de ﬁdeicomiso”.

l presidente de Paraguay, Fernando Lugo, dijo ayer que Venezuela reducirá en tres millones de dólares una deuda que la petrolera estatal paraguaya Petropar mantiene con Pdvsa, y destinará 10 millones de dólares de ella a un fideicomiso industrial. Lugo, quien participa en la II Cumbre de América del Sur-África celebrada en Porlamar, explicó que ambas empresas llagaron a un acuerdo sobre la deuda y reafirmaron su interés de seguir trabajando juntas, de acuerdo a la agencia estatal de noticias IP Paraguay. Lugo acordó hace un mes con el presidente Hugo Chávez refinanciar una deuda de más de 250 millones de dólares que Petropar mantiene con Pdvsa, por la provisión de combustible diesel durante el período 2003-2008 y que amenazaba con hacer invia-

ble a la empresa paraguaya. En el acuerdo, no obstante, quedaron pendientes 37 millones de dólares, ya que autoridades paraguayas consideraron que existían irregularidades en algunos contratos suscritos durante el Gobierno del ex presidente, Nicanor Duarte.

Para 2009 estiman estatizar 300 mil hectáreas

Gobierno “rescatará” más tierras Agencias Porlamar

El Gobierno nacional prevé recuperar este año un total de 300 mil hectáreas de tierras que considera improductivas o cuya propiedad no está demostrada, anunció ayer Elías Jaua, ministro Agricultura. “Hemos rescatado este año 250 mil hectáreas y la meta para este año puede estar cercana a las 300 mil hectáreas“, declaró el

responsable a su llegada a la cumbre América del Sur-África (ASA). “No tenemos en la mira a nadie, actuamos conforme a la Constitución. Donde haya tierra ociosa cuya propiedad privada no sea demostrada, estamos obligados a rescatarla“, agregó. Se calcula que desde 1999, cuando Hugo Chávez asumió la presidencia de Venezuela, se han intervenido cerca de 2,5 millones de hectáreas.

8 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Obreros y familiares mantienen la protesta pese al delicado estado de salud de algunos de ellos

La huelga petrolera de las bocas cosidas llegó a su sexto día SANDY ULACIO

Los obreros se infectaron luego de dos días con la boca cosida. Recibieron ayer una esperanza fugaz. Rechazan la politización del conflicto.

la visita de dirigentes sindicales y aspirantes a la dirigencia de la Futpv y agradecemos las gestiones que hagan en nuestro beneficio, pero lo que no queremos es que se politice nuestra lucha, porque no se trata de un enfrentamiento político ni sindical, se trata de hacer justicia con los trabajadores que nos hemos entregado a la industria y que tenemos entre 5 y 30 años de servicio en Pdvsa”.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

an hecho historia tras pasar cinco días sin recibir alimentos. Bajo el inclemente calor de Lagunillas, con sus bragas de trabajo puestas y su esperanza fugaz, los 26 trabajadores petroleros afectados por las expropiaciones de las empresas donde prestaron servicios en calidad de empleados primarios, mantienen la huelga de hambre que iniciaron el pasado lunes 21. La razón sigue siendo la misma, que Pdvsa cumpla su promesa de absorber a los trabajadores fijos y con más de 10 años de servicios en

Los obreros siguen en huelga pese a que peligra su salud. Ni el suero suministrado a Eliezer Arrieta, lo salvó ayer de la deshidratación. Los bomberos lo ayudaron.

la industria. Aún no pasa nada. El pasado miércoles 23, en vista de la indiferencia de Pdvsa, decidieron coserse los labios para ejercer mayor presión. Ayer, los obreros recibieron la visita del representante de la Plancha 7, a las elecciones de la Futpv, Daniel Álvarez y éste prometió agilizar las fichas. “Después de exponer nuestra salud durante 5 días de huelga de

hambre, creemos haber logrado un pequeño avance en la lucha”, destacó Milton Inciarte, Patrón de lancha con más de 20 años en la industria y con 2 años en Dumasserca, contrata expropiada. “El señor Daniel Álvarez, se presentó y se llevó nuestros expedientes para tratar de agilizar nuestro proceso para que nos entreguen la ficha”, destacó el trabajador. Inciarte agregó que “recibimos

Esposas resteadas Tras dos días de huelga, las esposas y hermanas de los trabajadores manifestantes, se sumaron a la protesta y expresaron estar resteadas con sus cónyuges para que logren su objetivo que se traduce en beneficio para más de 100 hogares que actualmente padecen hambre y necesidades. “Ellas pretendieron coserse la boca como lo hicimos nosotros, pero son nuestras esposas y nuestros hijos las necesitan, por eso las protegemos pero aquí están y dicen que nos acompañarán hasta el final”, acotó Inciarte.

ESPOSAS EN ACCIÓN FRANCISCA PRIETO “Estamos apoyando a quienes llevan el sustento a nuestra casa. Que sepan que ellos no están solos y que su lucha es nuestra, por nuestros hijos que son quienes más sufren. Aquí estaremos hasta que se haga justicia con todos”.

MARÍA BASTIDAS “Llevamos cuatro días de los cinco que tienen ellos en huelga de hambre y aspiramos que salgan de toda esta pesadilla. Jamás me vi en una lucha como esta pero mis tres hijos nos necesitan y nos ha tocado hacer hasta magia para poder llevarles que comer. Esto es duro”.

CARMEN PALENCIA “Espero que la promesa que hoy (ayer) hicieron se haga realidad. A estos trabajadores les han prometido muchas cosas y ninguna la han cumplido. Nosotras sus mujeres los acompañaremos hasta el ﬁnal en esta cruzada”.

El dirigente sindical Germán Cortez, se une a la huelga en la OEA

“Existe un terrorismo laboral en la industria petrolera” ARCHIVO

Ernesto Ríos Blanco (Universidad año) correo@versionﬁnal.com.ve

“Mi estado de salud es delicado, sufro del corazón, soy hipertenso, pero ha llegado la hora de que la dirigencia sindical se ponga los pantalones y asuma una lucha trascendente en la historia”, expresó Germán Cortez, secretario general de Fetrapez, al afirmar que, en representación de la clase obrera, se incorporará a partir de hoy a la huelga de hambre de los estudiantes frente a la sede de la OEA, en Caracas. “Son muchas injusticias que denunciamos desde que este gobierno destruyó a Pdvsa. Ayer fuimos a Clínica Sur, para chequear mi salud, porque voy a coserme la boca mañana (hoy), aunque me cueste la vida. En la clínica constatamos que hasta hoy hay jeringas de 10 y 15 Cc. Desde hace tiempo no tienen jeringas de 3 y 20 Cc, no hay medicamentos, novalcina, solucorte de 500 mg, que es tan necesaria, una clínica totalmente deteriorada y sin seguridad”, detalló. Cortez agregó que “existe un terrorismo laboral ya que los trabajadores no pueden denunciar por que es causal de despido,

El dirigente sindical Germán Cortez, se lo juega todo por la defensa de los trabajadores petroleros.

prometen fichas y juegan con la necesidad del trabajador, amenazan a los miembros de mesas, de nuestra Plancha 5, específicamente, de botarlos de la industria si se presentan en las mesas electorales a cumplir su trabajo. Desde hace tres años me coartaron el derecho de defender a los trabajadores aún cuando soy secretario general de un sindicato, administro convención colectiva y me amparan los tratados internacionales. Todas estas violaciones me han llevado a tomar esta decisión y voy a la huelga por mis compañeros”, sentenció Cortez.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

La Casa Blanca prometió clausurar el campo de prisioneros terroristas en enero de 2010

El cierre de Guantánamo se acerca

Hasta la fecha, catorce detenidos han sido liberados. Daniel Fried, delegado del presidente Obama, aseguró que el final es “inaplazable” y que los lapsos deben ser respetados. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

aniel Fried, delegado de Barack Obama para llevar a cabo el cierre definitivo del centro de detención de prisioneros de guerra en la bahía de Guantánamo (Cuba), expresó el jueves pasado que confía en que se respetará el plazo fijado por el Presidente de Estados Unidos para acabar con la polémica cárcel en enero del próximo año. El traslado de los detenidos a diferentes países del mundo era “un problema enorme y muy complicado, pero confío en que será resuelto antes de la fecha límite, en enero 2010”, afirmó Fried. “Estoy seguro de que vamos a tomar las decisiones correctas y de que vamos a cerrar el lugar”, dijo Fried durante una entrevista con la BBC. En su declaración, Fried destacó que algunos de esos prisioneros no debieron nunca estar presos en Guantánamo. “Algunos son realmente de lo peor que hay y vamos a juzgarlos. Otros, francamente, no debieron pasar los siete últimos años en Guantánamo”, afirmó. El campo albergaba a más de 240 prisioneros cuando Obama llegó a la Casa Blanca, en enero de 2009. Hoy, diez meses después, sólo hay 226 con 28 nacionalidades diferentes. La mayoría de los detenidos son de Yemen, seguidos por afganos y chinos uigures (Región Autónoma Uigur de China). En total, catorce detenidos han sido liberados y enviados hacia sus países de origen o a terceros territorios y sólo uno fue transferido a suelo estadounidense. La Casa Blanca ha dicho que al menos cuatro liberaciones más son inaplazables. No obstante, el Gobierno espera transferir, finalmente, entre 50 y 80 detenidos, pero las tratativas con los países de acogida se han retrasado muchos meses. Acusados de 9-11 reacios Cinco acusados de haber organizado los ataques terroristas del 11 de setiembre de 2001, y que debían comparecer el lunes pasado en Guantánamo ante un

tribunal militar, se negaron a concurrir a la audiencia, mientras que el gobierno de Obama decide si serán juzgados en esas cortes de excepción o por tribunales federales. Jaled Cheij Mohammed, quien reivindica la planificación de los atentados, Walid Ben Attach y Ali Abdul Aziz Ali, detenidos en la base de Guantánamo desde septiembre de 2006 tras haber sido interrogados en cárceles secretas de la CIA, se negaron a salir de sus celdas. Menos de una hora antes de iniciarse los debates, el juez militar a cargo, Stephen Henley, había aceptado la demanda del Gobierno de suspender por tercera vez, por sesenta días los procesos. Ya el presidente Obama había pedido que se congelaran los procedimientos judiciales ante tribunales militares de excepción de Guantánamo, creados por George W. Bush. Sin embargo, esto no impide que las audiencias continúen sobre aspectos técnicos. La administración espera inculpar y juzgar a “65 de los 226 detenidos actuales”, según el jefe de los fiscales de las comisiones militares, John Murphy.

El Gobierno estadounidense estudia quiénes de los 226 prisioneros que siguen en Guantánamo podrán ser liberados y quiénes serán procesados, bien sea en cortes civiles o en militares.

¾La promesa

El pasado 22 de enero, Obama cumplió su promesa de ﬁrmar los decretos para al “cierre del centro de detención de Guantánamo en el plazo de un año”. Suscribió, además, la revisión de los juicios de y la prohibición de métodos agresivos de interrogatorio. Dio un giro radical a la anterior administración de cómo EE UU enjuicia e interroga a los llamados “combatientes extranjeros”. “Pretendemos ganar esta batalla, pero en nuestros términos”, dijo sobre el terrorismo desde el Despacho Oval de la Casa Blanca.

¾Hospitalidad a cuentagotas Los gobiernos europeos se reparten lentamente unos pocos presos mientras compiten entre sí para quedarse con los menos peligrosos. Mientras Bélgica, Francia o Irlanda ya han aceptado detenidos, el Gobierno español sigue negociando después de que EE UU intentara entregarle cuatro tunecinos incluso con un pasado extremista en Europa. “Esto va despacio... En ningún caso se va a poner en riesgo la seguridad de nadie”, aseguró el ministro de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, al tiempo en que insistió en el “cuidado” que tendrá España en decidir “cuántos y quiénes” serán acogidos. En junio Dan Fried propuso a España cuatro tunecinos y un yemení. Los primeros fueron

rechazados por los servicios de inteligencia después de estudiar los historiales: sospechosos de tráﬁco de drogas y promoción del extremismo en Italia. La semana pasada, Hungría anunció que aceptará un palestino para que empiece “una nueva vida”. Otros de la Unión Europea han recibido presos: Francia (1 argelino), Portugal (2 sirios), Irlanda (2 uzbecos) y Bélgica (1 sin conﬁrmar). Italia está estudiando quedarse con los tunecinos, pero para encarcelarlos mientras esperan su juicio. Lituania y Suiza también han tenido contactos este mes. Los más hospitalarios han sido las islas de Palaos y Bermudas, que se han quedado con 17 uigures, perseguidos en China.

¾Condena global

La base naval de Guantánamo, ha despertado la condena de numerosos países, y las revelaciones de que allí se ha torturado a sus presos con el método de “waterboarding” (asﬁxia simulada), desataron una serie de peticiones de cierre de parte de organizaciones de derechos humanos. La administración de Bush admitió que al menos tres de los reos fueron interrogados por la CIA bajo este mecanismo que consiste en lanzar agua sobre la cara del detenido para que no pueda respirar, pero sin matarlo.

¾Un primer paso

La formalización del cierre es sólo el primer paso de un largo proceso para decidir cuáles serán los tratamientos para los futuros encarcelados, como Osama Bin Laden. Entretanto, Obama pidió que se siga el Manual de Campo del Ejército que prohíbe, explícitamente, la coerción y el abuso físico. Según el más reciente informe de la Cruz Roja, varios detenidos han realizado los primeros contactos, en videoconferencia, con sus familias. El programa humanitario, sólo excluye, por orden del Gobierno, a los presos “de alto valor”.

¾¿Por qué en Cuba? El centro de detención de es una prisión de alta seguridad situada en la base naval que Estados Unidos tiene en la bahía de Guantánamo, en Cuba. Desde 2002, ha sido usado como cárcel para los acusados de terrorismo, la mayoría de ellos tras los ataques de 2001. La base fue instalada allí durante la dictadura de Fulgencio Batista gracias a un acuerdo firmado con EE UU, tratado que Cuba califica como “bajo presión”. Se halla a 920 kilómetros al sureste de La Habana y tiene 117,6 kilómetros cuadrados. Cercada por una alambrada electrificada, tiene una dotación de 435 marines que conviven con otros civiles de EE UU.

Cada bloque tiene un total de 48 celdas y a los reos se les permite ejercitarse media hora a diaria. Reciben visitas de la Cruz Roja, la cual les lleva cartas de sus familias. No obstante, los oﬁciales inspeccionan la correspondencia. Hasta 2008 habían pasado cerca de 800 prisioneros de 42 países; la gran mayoría afganos y paquistaníes. Según Amnistía Internacional, han encarcelado a 17 menores de edad. EE UU admitió haber retenido a 12 menores, uno de ellos se suicidó. Entre 2003 y 2008 han muerto cinco reos, tres de ellos se suicidaron en 2006, ahorcándose con las sábanas de sus camas.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

El joven zuliano recibe elogios de su nuevo sencillo. Desea fusionar la música criolla con la balada. El próximo 4 de octubre ofrecerá sus temas en el show “Atardecer llanero” que se efectuará en la ciudad. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a nueva promesa de la música venezolana, José Miguel Rivas, poco a poco se ha encaminado en el sendero del género llanero. Con su voz y visión de ofrecer un ritmo criollo y próximamente fusionado con la balada, ha logrado destacarse como uno de los mejores cantautores jóvenes de esta música, que irá creciendo hasta dejarse ver como uno de los grandes exponentes.. Con dos producciones discográficas en su haber, José Miguel ha alternado en el escenario con importantes copleros del Llano, de Falcón y del Zulia. Entre esos: Scarlet Linares y Luis Silva. Él se enamoró de la música llanera, y en la actualidad ha recibido elogios por su nuevo sencillo promocional titulado “Recuerdos de una noche”. Letra grabada por el grupo los Pasteles Verdes y que José Miguel quiso revivir a su estilo romántico, con arpa, cuatro y maracas. El intérprete de “Nunca es tarde”, quien se presentará en el Rancho El Araguaney el próximo 4 de octubre en el show “Atardecer llanero”, dialogó con VERSIÓN FINAL. —¿Cómo es que escoge el tema “Recuerdos de una noche” de los Pasteles Verdes para grabarlo a su estilo? —Es lo que hemos venido haciendo desde que comenzamos porque en el primero disco “Sólo éxitos de José Miguel Rivas” recopilamos éxitos ya grabados por diferentes artistas, como los temas “Ansiedad” y “Solito con las estrellas”. Ahora en este último disco casi todos los temas son inéditos menos “Recuerdos de una noche” del grupo los Pasteles Verdes, el cual ya ha tenido buenos comentarios. —¿Cuáles son sus proyectos a futuro? —Grabar un nuevo disco que tendrá una fusión de instrumentos criollos con baladas comerciales tipo estilo de Ricardo Montaner y Ricardo Arjona, porque esas en Venezuela y en Latinoamérica gustan bastante. Serán canciones inéditas donde también se inclui-

El cantautor llanero, José Miguel Rivas, promociona “Recuerdos de una noche”

“El auge de la música venezolana es el estilo romántico” rán otros instrumentos como la percusión, teclado, violines y metales. —¿Por qué decide tomar el sendero de la música venezolana y no el de la gaita que es de su región? —Muchos se hacen esa pregunta porque soy zuliano y dirán qué por qué canto música venezolana pero yo sí he cantando gaitas, cuando era pequeño participé en festivales, cuando estaba en el colegio también. En el 2001 una agrupación llamada “Gaita brava del Zulia” me invitó para grabar el tema “Clamor de un hijo” y en el 2002 grabé mi primer disco de música venezolana, desde pequeño me ha gustado. Así como pueden existir aquellos zulianos que tocan vallenato, yo canto los ritmos criollos. Además, yo me he rodeado en el medio de la música venezolana porque tengo amigos, cantantes de este género, productores y compositores también. —”Recuerdos de una noche” es un tema romántico ¿Ese será su estilo? —En esta era de la música venezolana ha tomado el auge es el estilo romántico porque es lo más comercial. En la televisión se ha visto últimamente a Luis Silva y Scarlet Linares, ellos cantan temas románticos a su estilo y han llamado la atención de la juventud. Es como una revolución de la música llanera. Ya la música que habla del llano ha desaparecido y se busca la internacionalización de la música venezolana que puede competir con otros géneros en la radio y en la televisión. —¿Scarlet y Luis Silva son inspiraciones para José Miguel Rivas? —Yo los admiro, es lo que trato de seguir por eso de los temas románticos, además a otros como Ignacio Rondón y José Gregorio Oquendo, quienes están bien ubicados en este género. Además, desde pequeño he admirado a Reinaldo Armas. Luis Silva y Scarlet Linares han logrado que la juventud les llame la atención la música venezolana. —¿Cómo lo ha recibido el público de los estados llaneros y en cuáles se ha presentado? —En Barinas, Zulia, Portuguesa, Caracas, Valencia y en Elorza, estado Apure, que es la fiesta más criolla. Realmente nos han recibido bien. En Portuguesa y en el

estado Lara nos han brindado mucho apoyo. A un pueblo que es de Portuguesa se le hizo un tema “A San Rafael de Onoto” y cada vez que vamos nos apoyan. —¿Quién lo ayudó a cumplir su sueño de grabar el primer disco? —Cuando grabé gaita conocí al grupo “Eclipse llanero”, me hice amigo de ellos y me ayudaron, hicieron los arreglos de mis temas y en el nuevo disco también, del que yo fui productor ejecutivo. —¿Sientes que se está apoyando la música venezolana? —Claro que sí, sobre todo por los medios de comunicación.

MÁS SOBRE ÉL

¾Nació en Maracaibo el 7 de noviembre de 1989. ¾Desde de los 11 años emprendió el camino hacia la música. ¾Estudia Comunicación Social. Mención: Relaciones Públicas. ¾Es locutor del programa “Venezuela está cantando” de la emisora la Súper 93.5 FM. ¾Admira al cantautor Vicente Fernández ¾Su última producción discográﬁca se llama Al pie del arpa”.

FOTO: ANA VILORIA

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 MUNDO CURIOSO VERSIÓN FINAL 11

Mundo curioso

mundocurioso@versionﬁnal.com.ve

El recipiente de licor de frambuesa está hecho con diamantes, oro y perlas

Una botella de licor de dos millones de dólares INSÓLITO

El joven que llora lágrimas de sangre

Niña lleva a hermano en su estómago Kang Mengru es una niña china de un año con una tripa abultada que no para de crecer. Sus padres la llevaron al médico y estos se quedaron atónitos con el resultado de los análisis. Tras someter a la pequeña a una tomografía computarizada comprobaron que el feto de su mellizo se encuentra alojado en su interior. Algo que hizo que los progenitores de la niña se llevaran

4.000 perros en mundial de surf

Todas las razas están admitidas. Lo único que se les pide es cierta maña encima de una tabla de surf para participar en el Campeonato del Mundo de surf para perros, que celebró su cuarta edición en la playa Del Mar, en San Diego. Más de 4.000 canes participantes. El organizador, Michael Arms, defiende un proyecto en el que une sus pasiones: el surf y los perros.

El caso de Calvino Inman se ha esparcido por todo Internet, a través de Youtube. El joven, de la localidad de Rockwood, asegura que las lágrimas le brotan sin querer, en algunas ocasiones tres veces al día, y que a veces “también arden”. El muchacho ha sido sometido a toda clase de exámenes sin resultados anormales y sin que los especialistas puedan explicar el origen rara condición.

las manos a la cabeza de manera inmediata. El término médico para definir lo que ha sucedido, se llama ‘Fetus in fetus’ y es muy raro que ocurra. En ocasiones, un embrión absorbe a otro durante las primeras semanas del embarazo y este puede ser uno de esos casos. Ahora, Kang Mengru espera una operación para extraer la abultada compañía.

Si funciona el pene Con calor corporal baja la condena cargarán móviles

Una turca acusada de haberle cortado el pene a su novio tendrá que esperar 18 meses hasta conocer su sentencia. El tribunal deberá esperar a conocer si el miembro, reimplantado, funciona, informaron fuentes judiciales de Trebisonda. La mujer cortó el pene de su ex amante y lo tiró al tejado de un edificio vecino. El pene fue reimplantado. La condena pudiera ser de 8 años.

Recargar el móvil con el calor corporal del usuario será una realidad pronto gracias a un invento que ganó el “Swisselectric Research Award 2009”, de las compañías eléctricas de Suiza. Wulf Glatz, de 35 años, desarrolló un generador termoeléctrico que convierte el calor en corriente eléctrica. Para ello usa la diferencia de temperatura entre la fuente de calor y la del ambiente.

Una botella valorada en dos millones de dólares y elaborada con diamantes, oro y perlas fue presentada en Londres como la más cara del mundo. El licor de frambuesa negra de Chambord, natural de Francia se ha vertido en una botella creada por el joyero Donald Edge. Con la palabra “Chambord” en la parte inferior y más ancha de la botella y con una

corona en el tapón, la ampolla fue realizada con casi 12,5 gramos de diamantes. Más de un millar de pequeños diamantes redondos, en forma de pera, una esmeralda cuadrada, perlas y oro de 18 quilates han sido usados en la fabricación de la botella. Esta pieza, más propia de museos, fue presentada el lunes en actos incluidos en la “London Fashion Week”.

El más longevo celebró 113 años

Hallan su gato a 3.800 kilómetros

Un residente de Montana, el hombre más longevo del mundo celebró el lunes su cumpleaños 113. En la celebración en la casa de retiro Rainbow, en Great Falls, a la que se pudo asistir sólo con invitación, Walter Breuning dirigió un discurso breve, apagó velas y compartió pastel con los invitados, incluido el gobernador Brian Schweitzer. Breuning recibió un cheque de 10.000 dólares.

Un gato llamado Clyde fue hallado tres años después de su desaparición y a 3.800 kilómetros de su hogar. No se sabe cómo ha sido la odisea del gato himalaya, pero ya viajó al encuentro de su dueña, una australiana de nombre Ashleigh Clyde. Un día que estaba de excursión el gato desapareció. Una enfermera de Cloncurry, descubrió al animal. Al revisar su chip llamó a su dueña.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Sin Censura

Por Andreína Gil y Josmary Ávila Depablos andreína@versiónﬁnal.com.ve

josmary@versionﬁnal.com.ve

Dos periodistas zulianas se hicieron pasar por la conductora para salir airosas con una entrevista a Don Omar IVÁN LUGO

Usurpadoras de Katty Ferrer Dos talentos zulianos cerraron con éxito las ferias de Barquisimeto. Lea sobre el nuevo amor de Dayana Mendoza y algunos detalles del Miss Venezuela. La firma de autógrafos de Don Omar en el estacionamiento del Sambil se convirtió en una sampablera total. Resulta que Crithsabel Parra, del programa radial Contacto Latino, y María Cristina Áñez, ex productora del programa Escápate Televisión de Katty Ferrer, se hicieron pasar por las animadoras de Escápate Televisión para conseguir el acceso a la entrevista de Don Omar. Por supuesto cuando Katty llegó no la dejaron entrar

porque ya las susodichas habían usado su nombre. Inmediatemente se reventó el problemón y Ferrer, con toda razón, les dijo hasta del mal que se morirían por irrespetar su trabajo, su programa y por no tener ética profesional. Obvio todo el mundo se enteró. Cristhsabel y María Cristina están próximas a arrancar con un programa de televisión, pero como que no van con buen pie.

Las que dieron “pena ajena”

Sin duda, ésta edición del Miss Venezuela fue mucho más divertida que las anteriores, por las particulares respuestas de las misses. Miss Distrito Capital fue la primera en volverse un ocho, no supo responder qué era más difícil, si pedir permiso o perdón. Se tapó la cara y como

que le tenía miedo al micrófono. Miss Mérida no sabía qué decir cuando le preguntaron sobre la labor social que haría con la Organización Cisneros y habló sobre una “ilusión al bate”. Miss Aragua habló peperas y no respondió la pregunta sobre escolaridad. ¿Y las clases de oratoria?

Nuevo espacio Y para no pasarlo por alto, les contamos sobre el nuevo porgrama de televisión de Cristhsabel y María Cristina. Las chicas tienen hecha una propuesta de un porgrama de farándula y espectáculos que ya están ofreciendo en los canales regionales, sólo falta la aprobación de alguno para que puedan salir al aire. El nombre del espacio será “De Gira TV” y Daniela Hernández completa el staff de conductoras. Ojalá empiecen a hacer bien las cosas y les deseamos éxitos.

Próxima visita

De nuevo con su mala racha La visita del famoso Don Omar a tierras zulianas, nuevamente dejó mucho qué desear. La firma de autógrafos en el Sambil tenía todas las restricciones posibles, sólo se podían hacer fotos cuando el cantante firmara los autógrafos, las fotos posadas estaban prohibidas y los fanáticos no podían tomarle fotos con celular porque eran revisados al salir. Aaaah! y para colmo de males, quien quisiera un autógrafo primero tenía que ir a Recordland a comprar el CD. ¿Qué les parece? Su prepotencia está por las nubes en definitiva.

Para Hollywood

A diferencia de Don Omar, el reguetonero Daddy Yankee está próximo a presentarse nuevamente en Maracaibo para octubre. Sus conciertos en la ciudad siempre han sido de la mejor calidad, aunque en el Miss Venezuela no hizo su mejor presentación. Cercana a su visita estará compartiendo con los fanáticos en el restaurant Gabana de Lago Mall y firmará autógrafos. Veremos cómo se porta.

El sexy actor mexicano Gael García Bernal está en negociaciones para hacer su próxima película en Hollywood junto a la actriz estadounidense Kate Hudson. Serán las figuras principales de una historia llamada “Earthbound” bajo la dirección de Nicole Kassell. La película comenzará el rodaje en el 2010 en Montreal, Canadá y contará la historia de una paciente con enfermedad terminal que se enamorará de su médico, interpretado por Gael.

¿Novio nuevo? El último chisme que corre por los pasillos de Venevisión es sobre la nueva conquista de Dayana Mendoza, pues sí, la ex Miss llegó excelentemente bien acompañada a los ensayos del Miss Venezuela, estaba nada más y nada menos que con el actor Eduardo Orozco, ¿qué tal? El galán estuvo con ella todas las horas que duraron los ensayos generales y también se fueron juntos a las 4:00 de la mañana. ¡Aquí hay romance!

Barquisimeto aplaudió al Zulia La merenguera Gaby y Jezz “El Príncipe del Flow” fueron a mostrar su talento en el cierre de las ferias de Barquisimeto y sus presentaciones fueron todo un éxito según nos comentaron. El públi-

co larense aplaudió hasta el cansancio a los dos nuevos talentos zulianos. El arranque de Gaby, de la mano de Caibo ha sido un éxito y Jezz siempre es aplaudido en todas sus presentaciones.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El triunfo vinotinto sobre Nigeria anteayer sigue dando qué hablar

Un mundo embriagado Opinaron los técnicos de España y Tahití. Un diario africano reconoció la buena defensa criolla. Mañana contra Tahití por la clasificación a octavos de final. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

on cierta dosis de sorpresa, pero no extrañados del todo. Así tomó el mundo futbolístico el triunfo anteayer 1-0 de Venezuela sobre Nigeria, en lo que fue la primera participación mundialista de un país donde ya el balompié no es plato de segunda mesa. “No me sorprendió porque es un equipo que sabe bien a lo que juega”, dijo Luis Milla, el técnico de la selección de España, rival de la criolla en la última fecha de la ronda de grupos. “Tiene oficio a pesar de su juventud, cuenta con dos buenos centrales, tiene fuerza en el centro y unos delanteros potentes y rápidos. Es muy práctico”, cerró Milla. La victoria, que dio qué hablar hasta al mismo presidente venezolano Hugo Chávez, cargó con adjetivos de toda índole para la prensa nacional, pero la internacional no se quedó atrás. “Bendito debut… Tremendo lo de Venezuela que debutaron con el pie derecho y venciendo a uno de los candidatos a campeonar como Nigeria”, opinó la página web Goal.com, especializada en temas futboleros. El diario “The Guardian” de Nigeria reconoce que “a pesar de tener posesión y ventaja territorial no se pudo inquietar suficientemente al arquero Romo… Se hundieron en el silbato final mientras los coloridos venezolanos celebraban”. Aquí la defensa venezolana se llevó los elogios.

Historia patria Tras la ganancia venezolana otra de las opiniones que se dejaron colar es la “inminente” clasificación de la vinotinto a los octavos de final de esta contienda, dando por hecho que vencerán a Tahití, la cual cayó goleada ante España 8-0, lo que llevaría a patriotas a asumir su juego con España el 1ro. de octubre sin importar el resultado. Tanta proyección tiene preocupado al técnico nacional César Farías, quien ha repetido constantemente: “No podemos confiarnos, contra Tahití será otro partido. Rescato el orden contra Nigeria, pero el lunes debemos estar igual de bien si queremos sacar adelante el resultado”. “Venezuela va por más”, dice Fifa. com en su portal. “Hace meses, este duelo entre las únicas debutantes parecía incierto. Hoy (viernes), por lo que mostró cada una en su debut, esa percepción puede ser distinta”, reza la reseña adelantándose al choque de mañana frente a los isleños. “Lo único que rescato del debut es que si Venezuela mira nuestro video, no verá nada, ya que virtualmente no jugamos”, señaló Lionel Charbonnier, técnico francés al servicio de los oceánicos. Mañana cuando estemos cara a cara con Tahití (12:15 pm) se pueden seguir escribiendo páginas de gloria en el deporte venezolano. Parece ser el día a día de una generación que está signada por el destino.

“Este partido mandó un mensaje al mundo” César Farías luego de la victoria sobre Nigeria anteayer.

CORTESÍA: PRENSA MINDEPORTES

LA FRASE

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

Ayer en Egipto se estrenaron los grupos C y D de la contienda mundialista

POSICIONES

Uruguay triunfa y África se revela con Ghana y Camerún

Viudez hizo hasta ahora el gol del Mundial. Alemania protagonizó la goleada de la fecha ante EEUU. AP

ruguay necesitó de un golazo para doblegar a una Inglaterra sin ideas, Alemania apabulló a Estados Unidos y Ghana y Camerún lograron triunfos ayer en la primera fecha de los grupos C y D del mundial Sub 20. Tabaré Viudez anotó con una excepcional tijera en la victoria uruguaya de 1-0 sobre Inglaterra por el Grupo D en Ismailia, donde Ghana tuvo que remontar un marcador adverso para ganarle 2-1 a Uzbekistán. En Suez, Alemania no tuvo dificultades para arrollar 3-0 a Estados Unidos, y Camerún desperdició numerosas oportunidades en su triunfo 2-0 contra Corea del Sur por el C. “Uruguay fue mejor que nosotros en los últimos 20 minutos”, reconoció el técnico de Inglaterra, Brian Eastwick. “Tienen buenas individualidades”, dijo. Alemania también demostró su superioridad al doblegar a Estados Unidos con dianas de Semih Aydi-

JE 0 1 1 0

JP 0 0 0 1

GF 4 0 0 1

GC Pts 1 3 0 1 0 1 4 0

GRUPO B País JJ JG JE JP GF España 1 1 0 0 8 Venezuela 1 1 0 0 1 Nigeria 1 0 0 1 0 Tahití 1 0 0 1 0

GC Pts 0 3 0 3 1 0 8 0

GRUPO C País JJ JG JE JP GF Alemania 1 1 0 0 3 Camerún 1 1 0 0 2 Rep. Corea 1 0 0 1 0 EEUU 1 0 0 1 0

GC Pts 0 3 0 3 2 3 3 0

Uzbekistán 1 0 0 1 1

Inglaterra 1 0 0 1 0

Después de perder el viernes con Nigeria, ayer el continente negro dijo “presente” con las celebraciones de Ghana.

lek (penal), Florian Jungwirth y Manuel Schaeffler. El campeón juvenil de Europa no encontró resistencia de un equipo estadounidense flojo en la marca y que se salvó de no recibir al menos otros dos tantos. “No culminamos todas las oportunidades, pero obtuvimos un buen triunfo”, dijo el entrenador alemán, Horst Hrubesch. “Tuvimos una gran primera media hora, y en general los jugadores tienen que ser felicitados por su partido”.

Uzbekistán sorprendió al ponerse en la delantera con un gol de Sherzodbek Karimov a los 47 minutos, pero Ransford Osei igualó a la hora y Dominic Adiyiah hizo el del triunfo a los 75, con complicidad del arquero Sanjar Kuvvatov. “Los primeros partidos así son muy difíciles”, señaló el timonel de Ghana, Sellas Tetteh. “Pero pusimos todo lo que teníamos para ganarlo”. Finalmente, Camerún se impuso con goles de Andre Akono Effa y Germain Tiko.

LA CIFRA

23 Goles se han marcado hasta la fecha en tres días de competencia de Egipto 2009.

Los ticos, campeones de la CONCACAF, saben que no pueden pestañear contra un rival que le puede encajar un gol en cualquier momento. “Somos conscientes de que el rival con el que abrimos nuestra participación en el mundial es uno de los más difíciles de vencer, por ese motivo es que no descuidaremos ningún detalle que nos pueda costar el triunfo”, comentó el jugador costarricense Allen Guevara. Costa Rica quedó fuera del mundial de 2007 en la primera ronda.

Brasil, ganador del título juvenil en cuatro ocasiones, le apostó a un plantel formado en su mayoría por futbolistas del campeonato local. “Fue una decisión de la comisión técnica y de la directiva de la confederación de convocar a jugadores que están en Brasil”, afirmó el técnico, Rogerio Lourenco, técnico del scratch. La primera fecha se completa en Puerto Said y Alejandría, con los República Checa-Australia, y Emiratos Arabes-Sudáfrica y Honduras-Hungría por el F.

GRUPO E País JJ JG JE JP GF Brasil 0 0 0 0 0 Costa Rica 0 0 0 0 0 Rep. Checa 0 0 0 0 0 Australia 0 0 0 0 0

2 1

0 0

GC Pts 0 0 0 0 0 0 0 0

GRUPO F País EAU Sudáfrica Honduras Hungría

JJ JG 0 0 0 0 0 0 0 0

JE 0 0 0 0

JP 0 0 0 0

GF 0 0 0 0

GC Pts 0 0 0 0 0 0 0 0

RESULTADOS DE AYER

EEUU 0-3 Alemania Camerún 2-0 Corea del Sur Ghana 2-1 Uzbekistán Inglaterra 0-1 Uruguay

Llegó la hora del “mini scratch” Brasil no pudo haber pedido un mejor oponente para su debut en el Mundial Sub 20 de fútbol, aunque Costa Rica confía en estropearle la fiesta a la “verdeamarela” cuando choquen hoy en Puerto Said. Los brasileños quieren arrancar con el pie derecho tras la decepción de hace dos años en Canadá, donde llegaron con cartel de favoritos encabezados por Alexandre Pato y fueron eliminados por España en los octavos de final.

JJ JG 1 1 1 0 1 0 1 0

GRUPO D País JJ JG JE JP GF GC Pts Ghana 1 1 0 0 2 1 3 Uruguay 1 1 0 0 1 0 3

Hoy se estrenan el resto de los combinados de Egipto 2009

Agencias

GRUPO A País Egipto Paraguay Italia Tri. & Tob

JUEGOS PARA HOY Port Said Stadium f Brasil vs Costa Rica 9:30 am fRep. Checa vs Australia 12:15 pm fE. Árabes vs Sudáfrica 12:15 pm fHonduras vs Hungría 3:00 pm GOLEADORES: Con 2: Hussam Arafat (Egipto), Aaron Niguez, Emilio Nsué, Kike (España) Con 1: Varios jugadores empatados con esta cifra. Lourenco, técnico de los brasileños confía ampliamente en su plantilla.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

SERIE A

Sampdoria bajó de la nube al Inter AP.- Tras cuatro victorias consecutivas, Inter perdió ayer 1-0 ante Sampdoria en el primer partido de la sexta fecha. Sampdoria se elevó al primer lugar con 15 puntos, seguido por Inter y Juventus con 13, aunque la “Vecchia Signora” debe jugar el domingo ante el Bologna. Giampaolo Pazzini anotó el gol del triunfo a los 68 minutos, producto de un error de la defensa del Inter.

Los de Pellegrini golearon a Tenerife y Barça derrotó de visita al Málaga

HOY

Real Madrid asumió la punta por mejor diferencia de goles

Listo el equipo elite para la ruta en el Mundial

Rujano tendrá la mayor responsabilidad

INGLATERRA

Wigan acabó con el invicto del Chelsea AP.- Un penal que le cometieron al colombiano Hugo Rodallega y que él mismo convirtió en la jugada decisiva del partido contribuyó ayer a que el Wigan diera el campanazo en la Liga Inglesa al derrotar al encumbrado Chelsea, que quedó con nueve hombres en el partido, por 3-1. Fue la primera derrota del técnico Carlo Ancelotti, cuyo equipo hasta ahora había tenido un comienzo ideal en la Premier.

SEDE

Honduras declina para los CAC 09 AP.- Los IX Juegos Deportivos Centroamericanos ya no se realizarán en Honduras debido a la crisis política que agobia al país. El anuncio lo hizo la ministra de cultura y deportes del gobierno de facto, Mirna Castro. “Estamos tristes, pero este año ha sido muy duro para Honduras por la crisis política y las elecciones generales que se avecinan (en noviembre)”, dijo la funcionaria en un comunicado.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Kaká marcó un golazo y sigue acaparando elogios entre los seguidores del Madrid por su capacidad para conducir el juego.

Benzema marcó dos para los merengues. Día histórico en la carrera del delantero Raúl. “Ibra” volvió a anotar para los blaugrana. AP Madrid

l Real Madrid se impuso ayer al Tenerife (3-0), con un tanto de Kaká, por la quinta fecha de la Liga española de fútbol, situándose como nuevo líder con 15 puntos, los mismos que el Barcelona, que ganó 2-0 al Málaga, pero está segundo por difencia de gol. El Barça, que al igual que el Real consiguió su quinto triunfo en cinco partidos, se impuso al Málaga por 2-0, una victoria insuficiente para mantenerse en lo más alto de la clasificación pues, con

13 dianas a su favor, presenta una diferencia de goles menor en un tanto a la del Real Madrid. Kaká, que comenzó en el banquillo, cerró el marcador de la victoria al lograr un gol de bella factura desde la frontal del área en el minuto 78 de un partido en el que el francés Karim Benzema, con dos goles, decidió. El Bernabéu vivió un momento histórico en el enfrentamiento entre capitalinos y canarios pues el capitán del Real, Raúl González, de 32 años, se convitió, con 505 partidos a sus espaldas, en el jugador que más partidos oficiales ha jugado con el club madrileño.

VENEZOLANOS y “Miku” no jugó en el empate 2-2 del Valencia y el Atlético de Madrid en Mestalla. El delantero fue convocado. y Giancarlo Maldonado ﬁgura en la convocatoria para el encuentro de hoy del Xerez visitando Montjuic ante el Espanyol. En Málaga, el Barcelona volvió a ganar gracias al juego de Lionel Messi, quien dio una asistencia al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, que puso el 1-0 en el 39. El equipo que dirige Josep Guardiola aseguró la victora en la segunda parte, cuando Gerard Piqué remató a la red un balón lanzado por Xavi Hernández al corazón del área, tras una falta.

Red Bull buscará hoy atacar para descontar el liderato a la Brawn GP MUNDIAL DE LUCHA

Venezuela quedó cerca del bronce Agencias.- El venezolano Wuileixis de Jesús Rivas se quedó a las puertas de pelear por el bronce en la categoría de 60kg de grecorromana de los Mundiales de lucha que se disputan en la localidad danesa de Herning. Rivas perdió en 16avos de final frente al ruso Islam-Beka Albiev, pero el acceso de éste a la final le abrió las puertas de la repesca. Sin embargo, allí no pudo con el serbio Davor Stefanek.

Hamilton tiene la pole para Singapur AP Lewis Hamilton, al volante de un McLaren, conquistó ayer el primer lugar de partida para el Gran Premio de Singapur de Fórmula Uno, mientras las Red Bull se clasificaron en las dos primera filas y tendrán la oportunidad de descontar ventaja al líder Brawn GP. Hamilton logró su tercera posición de privilegio en cuatro carreras de F1 con un tiempo de 1 minuto, 47.891 segundos en el circuito Marina Bay. Es la decimosexta “pole” de su carrera.

“Durante el fin de semana el auto anduvo cada vez mejor”, dijo Hamilton. “Veremos qué pasa con la estrategia, pero estamos en la mejor posición partiendo de la primera fila. Realmente no lo esperábamos y fue una sorpresa”. El alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, logró el segundo tiempo para la carrera de hoy. Partir de la primera fila le da una oportunidad de acercarse a los pilotos de Brawn, que ocupan los dos primeros lugares. “No cedemos; estamos aquí para atacar”, dijo el alemán.

Lewis obtuvo la “pole” número 16 en su carrera como piloto de F1.

Hoy en distancia de 262,2 kilómetros se cumplirá el momento más esperado del Mundial de Ciclismo, que se realiza en Mendrisio, Suiza, la prueba elite de ruta en la rama masculina. La presencia de los mejores ciclistas del mundo en el ámbito profesional, hace de ésta una competencia interesante, pero al ser de un día, a diferencia de los tours normales, cualquier sorpresa puede presentarse. En esa búsqueda va Venezuela con su combinado de seis pedalistas dirigidos por el zuliano Hernán Alemán. Encabezados por José Rujano, también estarán Franklin Chacón, Manuel Medina, Carlos Ochoa, Jackson Rodríguez y Freddy Vargas en el equipo.

SUB 23

Alarcón de 28 en triunfo del galo Romain Sicard Ernesto Vera El ciclista venezolano José Alarcón arribó ayer en la posición 28 de la ruta juvenil Sub 23 que se realiza en Mendrisio, Suiza. Alarcón fue el tercer mejor latinoamericano de la contienda, ya que el colombiano Carlos Alberto Betancourt fue una de las sorpresas de la prueba al arribar en el segundo lugar detrás del campeón Romain Sicard, de Francia, quien se llevó la medalla dorada tras el trayecto de 179,4 kilómetros. Otro colombiano José Cayetano Sarmiento fue octavo. El ruso Egor Silin completó el podio en la competencia. El otro venezolano en esta categoría, Jonathan Monsalve, no pudo terminar la carrera y abandonó antes de la meta.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Tres características son fundamentales para ser un “As del Futuro”: la primera ser un buen estudiante, la segunda destacar como deportista y la tercera ser un ciudadano ejemplar. Si usted conoce a alguien con este perfil no dude en llamar o escribir al diario VERSIÓN FINAL al número (0261) 7590210 o al e-mail deportes@versionfinal.com.ve.

NOMBRE Y APELLIDOS: ABRAHAM RODRÍGUEZ FECHA DE NACIMIENTO: 16/10/1999 EDAD: 9 ESCUELA: UE “ALEJANDRO PETIÓN” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: POLLO FRITO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: LA VICTORIA REPRESENTANTES: FÁTIMA VILLAMIZAR/JOSÉ RODRÍGUEZ LIGA: LA VICTORIA FC EQUIPO: LA VICTORIA FC CATEGORÍA: SUB 12 POSICIÓN: DELANTERO

NOMBRE Y APELLIDOS: YEANDRI ROJAS FECHA DE NACIMIENTO: 21/04/1997 EDAD: 12 ESCUELA: UE “MANOLO MUCHACHO” GRADO: 8VO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: 17 SECTOR DONDE VIVE: CUATRICENTENARIO REPRESENTANTES: YASMÍN FUENMAYOR LIGA: SAN MIGUEL EQUIPO: SAN MIGUEL CATEGORÍA: MINIBASKET POSICIÓN: BASE

NOMBRE Y APELLIDOS: LUIS BARBOZA FECHA DE NACIMIENTO: 11/08/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “CÉSAR ANDRADE” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: POLLO FRITO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LOS MANGOS REPRESENTANTES: GREGORIO BARBOZA/ CHILI VIELMA LIGA: LA VICTORIA FC EQUIPO: LA VICTORIA FC CATEGORÍA: SUB 12 POSICIÓN: DEFENSA CENTRAL

“EL PICOSO” DE LA VICTORIA

SUS PASES SON MÁGICOS

FUERZA EN EL MARCAJE

A este delantero lo que le sobra es sabor. El chamo de la escuela de fútbol de La Victoria tiene la picardía a millón y lo demuestra todos los domingos en cada partido. Se goza cada encuentro como si fuera el último y gracias a esa chispa que lo caracteriza se ha ganado el respeto y el cariño de sus compañeros al punto que lo apodan “El picoso” Rodríguez, quien sin perder tiempo también se roba el show en su escuela

El muchacho del sector Cuatricentenario parece un pulpo cada vez que juega baloncesto. No sólo es buen conductor de juego, sino que es tremendo defensa a la hora de robar balones. Rojas es un competidor nato y nunca se da por vencido, incluso en las pruebas de matemáticas se exige así mismo superarse cada vez más. Sueña con jugar algún día para los Lakers de Los Ángeles en la NBA.

Cada jugador tiene un estilo que lo distingue de cualquier otro. Y la garra que tiene para jugar Luis Barboza no la tiene cualquier jugador. Es un “perro de presa” a la hora de defender su zaga, siempre desde la posición de central. Jamás se da por vencido, lucha y lucha cada balón como si fuera el último. Por esa misma razón se ha ganado el respeto de sus compañeros y la admiración de sus padres.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

KICKINGBOL

Ayer en el Palacio de Combate de San Francisco se movió la pelota

Maracaibo se luce con blanqueo en Estadal de adultos IVÁN LUGO

Estudiantes empezó bien la Copa Campeones del Mañana IVÁN LUGO

Atlético también se llevó los honores. Para salonistas de 1519 años. Hoy prosigue la contienda. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

Johanna sobresalió como lanzadora.

Jesús Enrique Leal Los tercios de Final del I Campeonato Estadal de Kickingbol para Adultos, disputados ayer en el estadio de Pequeñas Ligas de San Francisco, presentaron una suprema actuación de la lanzadora Johanna Morillo del equipo de Maracaibo. Las marabinas ganaron a Cabimas cuatro rayitas por cero y Morillo recorrió la ruta completa de nueve episodios, sin permitir libertades, para apuntarse el triunfo y el blanqueo. La pateadora más destacada fue Angi Reverol al conectar de 4-4. En otros partidos, San Francisco venció cuatro por dos a Villa del Rosario y Mara cinco por uno a Jesús Enrique Lossada. Pese a la derrota, las rosarinas clasificaron a la siguiente fase como la mejor de las perdedoras. Las dos semifinales serán hoy a partir de las 9:00 am. Las llaves son Mara-Villa del Rosario y San Francisco-Maracaibo. Luego se jugará el partido por el tercer lugar y la final.

studiantes ratificó ayer su favoritismo con un triunfo tres goles por uno frente a Rómulo Gallegos, en el inicio de la Copa Campeones del Mañana (para salonistas entre 15 y 19 años de edad), que se celebra en el Palacio de Combates de San Francisco. Los estudiantiles se apoyaron en buen toque y rapidez para soltar la pelota y fustigaron el pórtico rival con dianas de Norberto Bozo, Freddy Lozano y su capitán Handel Froilán. Los rojinegros descontaron cortesía de Jackson Morán. Los dirigidos por Eudo Villalobos fueron respaldados por un excelente arquero como Oliver Parra y un circuito defensivo que no perdió muchas pelotas. En penales El único partido de la jornada que necesito definición más allá de los 40 minutos reglamentarios lo disputaron Atlético Estudiantes y Azulejos, con triunfo para los primeros por ocho goles a siete, luego de culminar igualados a siete. En el tiempo regular por los atléticos marcaron Andrés Rivas IVÁN LUGO

BREVES INFANTIL Y JUVENIL

Interparroquiales de futbolito ayer en el YMCA Jesús Enrique Leal.- Con la presencia de seis equipos se disputaron ayer los Juegos Interparroquiales de futbolito en la sede del YMCA en Los Haticos. Los partidos disputados arrojaron los triunfos de YMCA Haticos cuatro por dos contra Cecilio Acosta y tres por dos frente a Country Sol. En otros cotejos, Emfsca venció seis por cuatro a Cecilio Acosta y Haticos II ganó cuatro por dos a Cecilio Acosta (en el único partido en categoría Mini). Entre los mejores jugadores figuraron Víctor Villarreal y Angelo García.

CANCHA SAN MARTÍN Estudiantes del Zulia sigue destacando también en categorías menores.

ALINEACIONES *Hoy la ﬁesta del Futsal continúa en el Domo Bolivariano de San Francisco, con los partidos entre Deportivo la Bandera y Deportivo Páez a las 9:00 am y al ﬁnalizar chocan San Javier Fútbol Club y Deportivo Irazuca. *La tabla de goleadores es liderada por Andrés Rivas de Atlético Estudiantes con tres pepinos. *Agner Parra, organizador del torneo, comentó que: “buscamos el nuevo talento de éste deporte en el Zulia”.

(tres goles), Diego Meza (dos), Anthony Medina (uno) y Franklin Urdaneta (uno). Por los azules convirtieron los tantos Yorbis Araujo (dos), Anderson González (dos), Exon Mejía (uno), Argenis Arguello (uno) y Miguel Semprún (uno). En los penales falló Araujo y anotó Urdaneta. La fecha la cerró Deportivo Miranda con triunfo frente a Guayaberos de Baralt. Los mirandinos se apoyaron en dos tantos de Juan Barroso, uno de Jorge Romero, Michel García y Pedro Venegas. Por los fruteros las anotaciones fueron de Johaudry Mejías, Junior Troconis y Ángel Luquez. Hoy prosigue la contienda en el mismo escenario desde las 9:00 am.

Microfútbol hoy en parroquia Manuel Dagnino Jesús Enrique Leal.- Hoy desde las 10:00 am. la cancha San Martín de Porres, en la parroquia Manuel Dagnino, servirá de escenario para el Torneo de Microfútbol categoría libre, Copa I Aniversario del Bloque Social por la defensa de la dignidad del Zulia. La justa contará con un prólogo cultural y la presencia de seis equipos para dirimir quien es el mejor, en este novedoso estilo de balompié. Los conjuntos listos para la competencia serán Los Estanques, Abastos F y Z, San Martín de Porres, La Diana, Policía Municipal de Maracaibo y Asoyeso.

Tripleta de goles colombianos subió al puesto 11 al onceno petrolero

Zulia FC goleó ayer al Yaracuyanos y busca la mitad de la clasificación Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

“Tiburón” Arrieta reapareció y “mordió” con el segundo gol de los zulianos.

El Zulia FC celebró ayer con café y vallenato la goleada 3-0 sobre el alicaído Yaracuyanos, en choque adelantado de la séptima fecha del Torneo Apertura. Y no es para menos. Los goles llegaron por obra de los colombianos Andrés Buelvas, de tiro libre al minuto 45+1’, Freddys Arrieta, quien aprovechó una confusión del central Palacios para definir al 46’, y Edder Hernández, quien con todo definido, liquidó un contragolpe a los 89’.

Es el segundo triunfo al hilo del petrolero en el torneo, su único frente “con vida” tras su eliminación de la Copa Venezuela. También significa la segunda ganancia del técnico Juan Cochesa en igual cantidad de partidos en el campeonato de Primera. Los tres puntos permiten que, a falta de completarse hoy la fecha número siete, Zulia FC escale al puesto 11 de forma transitoria con siete puntos acumulados. En otros encuentros de ayer Estudiantes apabulló 6-0 a Zamora en Mérida, al tiempo que Trujillanos se impuso de local al Mineros.

ALINEACIONES YARACUYANOS (0): A. Ángulo; Al. Osorio, J. Palacios, N. Guerrero, J. Pinto; L. Vargas, D. Valbuena, R. Bolívar (Arias 50’), G. Santo; J. Parra (Bracho 59’) y An. Osorio. ZULIA (3): J. Fasciana; A. Faría, A. González, K. Chirinos, E. Mejías (Reyes 26’/Pico 40’); A. Araus, W. Isea, G. Rojas, E. Hernández; An. Buelvas y F. Arrieta (Martínez 65’). Goles: Buelvas 45+1, Arrieta 46, Hernández 89.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

El careta llegó ayer a 25 juegos seguidos con al menos un hit y se metió en los récords criollos Entre “El Guti” y Celestino pegaron seis hits por Seattle. Guzmán bateó de 1-1. “Pandoval” anotó una carrera.

Martínez pasó al “Chico” AP

David Alejandro Chacón/ Agencias

íctor Martínez se convirtió ayer en el venezolano con la racha más larga de partidos con al menos un hit conectado al sonarle un indiscutible a Mariano Rivera en el noveno episodio, de un juego que ganaron los Yankees de Nueva York 3-0 a los Medias Rojas de Boston. Martínez dejó atrás la antigua marca para un venezolano que estaba en manos de Alfonso “Chico” Carrasquel, y que empató ayer, 24. C.C Sabathia se convirtió ayer en el primer lanzador de las grandes ligas con 19 victorias, luego de tolerar apenas un hit y ponchar a ocho en siete entradas de labor. Los Yankees podrían capturar hoy el banderín de la División Este de la Liga Americana cuando vuelvan a recibir a los patirrojos, que sigue con su número mágico estacionado en tres.

YANKEES 3 – BOSTON 0 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B V Martinez C K Youkilis 1B M Lowell 3B D Ortiz DH R Baldelli RF a-J Drew PH-RF J Lowrie SS b-C Kotchman PH C Woodward SS B Anderson LF c-J Reddick PH-LF Totales Lanzadores IP D Matsuzaka (P, 3-6) 7.0 B Wagner 0.2 D Bard 0.1 Totales 8.0 YANKEES DE NEW YORK Bateadores D Jeter SS J Damon LF M Teixeira 1B A Rodriguez 3B H Matsui DH N Swisher RF B Gardner PR-CF R Cano 2B M Cabrera CF-RF J Molina C Totales Lanzadores IP C Sabathia (G, 19-7) 7.0 P Hughes (H, 18) 1.0 M Rivera (S, 43) 1.0 Totales 9.0

H 6 1 0 7

VB C 4 0 4 0 3 0 2 0 4 0 3 0 2 0 1 0 2 0 1 0 0 0 1 0 1 0 28 0 C CL 1 1 2 0 0 0 3 1

H CI 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 B K 5 3 2 2 0 0 7 5

H 1 0 1 2

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 0 0 1 3 1 3 1 3 0 30 3 C CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H CI 2 0 1 2 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 7 3 B K 2 8 0 2 0 2 2 12

“Toro bravo” Carlos Zambrano demostró antenoche que sigue siendo un pitcher dominador en las Grandes Ligas. “El Toro” lanzó juego completo de dos hits ante los Gigantes de San Francisco, que cayeron 3-0 ante los Cachorros de Chicago. “Este es el mejor juego de Carlos en la temporada, pero por mucho”, dijo Piniella. “Todavía puedo ganar 10 partidos, pero sigue siendo un mal año”, dijo “Big Z”.

El receptor venezolano Víctor Martínez es uno de los bates más respetados en las Grandes Ligas.

Lind ahogó a los Marineros José Bautista conectó un jonrón y Adam Lind pegó dos, incluyendo el solitario en la 10ma entrada que puso fin al encuentro y dio a los Azulejos de Toronto el triunfo ayer por 5-4 sobre los Marineros de Seattle. Los Azulejos encabezan las mayores con siete partidos seguidos con vuelacercas y también con sus 33 jonrones en septiembre. Los Yankees y los Medias Rojas llegaron a su partido del sábado con 30 bambinazos cada uno en este mes.

Ichiro Suzuki tuvo la primera expulsión de su carrera en las mayores y en Japón, que fue también la primera de los Marineros en la temporada, cuando discutió una decisión del umpire del plato Brian Runge en la quinta entrada. Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 5-1 con una anotada y otra remolcada, y Edwin Encarnación de 4-1. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-3 con dos anotadas y José López de 5-3.

TORONTO 6 – SEATTLE 4 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF M Saunders LF F Gutierrez CF J Lopez 1B M Sweeney DH B Hall LF-RF J Hannahan 3B M Tuiasosopo 2B A Moore C Jo Wilson SS Totales Lanzadores IP I Snell 6.2 M Lowe (B, 9) 1.0 G Olson 0.1 S Kelley (P, 5-4) 1.0 Totales 9.0

H 5 3 0 1 9

VB C 3 0 2 0 4 2 5 0 5 0 4 0 4 0 5 1 4 1 3 0 39 4 C CL 2 1 2 2 0 0 1 1 5 4

H CI 0 0 0 0 3 0 3 0 2 1 0 1 0 0 2 0 2 1 1 0 13 3 B K 2 7 0 1 1 0 0 0 3 8

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Bautista RF A Hill 2B A Lind DH V Wells CF E Encarnacion 3B L Overbay 1B T Snider LF J McDonald SS K Phillips C a-R Barajas PH-C Totales Lanzadores IP D Purcey 5.1 C Janssen 1.2 B League 1.0 J Frasor (G, 7-3) 2.0 Totales 10.0

H 9 3 1 0 13

VB C 5 1 5 1 4 2 4 0 4 0 4 1 2 0 4 0 3 0 1 0 36 5 C CL 3 3 1 1 0 0 0 0 4 4

H CI 1 1 1 0 3 3 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 9 5 B K 2 4 0 0 0 1 0 4 2 9

LANZADORES LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Baltimore (Tillman 2-4) en Cleveland (Huff 10-8) 12:35 PM Boston (Byrd 1-2) en NY Yankees (Pettitte 13-7) 12:35 PM Seattle (Rowland-Smith 4-3) en Toronto (Tallet 7-9) 12:37 PM Detroit (Jackson 13-7) en Medias Blancas (Hudson 0-1) 1:35 PM Minnesota (Liriano 5-12) en Kansas City (Greinke 15-8) 1:40 PM Tampa Bay (Price 9-7) en Texas (McCarthy 7-4) 2:35 PM Oakland (González 0-3) en Angelinos (Saunders 14-7) 3:05 PM

NY Mets (Misch 1-4) en Florida (Johnson 15-5) 12:40 PM Atlanta (Lowe 15-9) en Washington (Hernandez 8-12) 1:05 PM Dodgers (Kershaw 8-8) en Pittsburgh (McCutchen 0-2) 1:05 PM Philadelphia (Blanton 11-7) en Milwaukee(Bush 5-8) 1:35 PM Cincinnati (Cueto 10-10) en Houston (Rodríguez 13-11) 1:35 PM San Luis (Lohse 6-8) en Colorado (De La Rosa 15-9) 2:40 PM Cachorros (Wells 11-9) en San Francisco (Cain 13-7) 3:35 PM San Diego (Mujica 3-4) en Arizona (Buckner 2-6) 3:40 PM

“Pandoval” anotó una Aramis Ramírez sacó la pelota del parque, Jake Fox conectó un sencillo de dos carreras y los Cachorros de Chicago vencieron ayer 6-2 a los Gigantes de San Francisco con su sexto triunfo en siete encuentros. El boricua Geovany Soto remolcó dos carreras y el japonés Kosuke Fukudome añadió un sencillo productor como emergente por los Cachorros, que se perdieron oportunidades de anotar en el segundo inning pero atacaron en el tercero a Barry Zito (10-13). Ramírez, inactivo durante casi dos meses, de mayo a julio, por una luxación del hombro izquierdo, pegó un leñazo en solitario en la cuarta entrada, para su 150 vuelacercas, llegando a 26 producidas en sus últimos 27 compromisos. Por los Cachorros, el dominicano Ramírez de 4-1 con dos anotadas y una empujada. El puertorriqueño Soto de 4-1 con dos impulsadas. Por los Gigantes, los dominicanos Eugenio Vélez de 5-0, Uribe de 4-3 con una anotada y dos remolcadas. El boricua Andrés Torres de 3-0. Los venezolanos Pablo Sandoval de 3-1, Jesús Guzmán de 1-1.

CACHORROS 6 – GIGANTES 2 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores R Theriot SS S Taguchi LF a-K Fukudome PH-RF A Ramirez 3B J Fox 1B M Hoffpauir 1B J Baker 2B R Johnson RF-LF G Soto C S Fuld CF T Gorzelanny P b-A Miles PH E Caridad P c-M Fontenot PH J Grabow P C Marmol P Totales Lanzadores IP T Gorzelanny (G, 7-2) 5.0 E Caridad 2.0 J Grabow 1.0 C Marmol 1.0 Totales 9.0

VB C 5 1 3 1 1 0 4 2 3 0 2 1 5 0 3 0 4 0 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 36 6 C CL 1 1 0 0 1 1 0 0 2 2

H CI 1 0 1 0 1 1 1 1 2 2 2 0 0 0 2 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 6 B K 3 5 0 3 0 0 0 1 3 9

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C E Velez LF-2B 5 0 A Torres CF 3 0 c-J Bowker PH 1 0 B Howry P 0 0 M Valdez P 0 0 P Sandoval 3B 3 0 J Uribe SS 4 1 R Garko 1B 3 0 B Posey C 4 0 N Schierholtz RF 4 0 K Frandsen 2B 2 0 b-F Lewis PH-LF 2 0 B Zito P 0 1 a-J Guzman PH 1 0 B Medders P 0 0 W Joaquin P 0 0 d-R Winn PH-CF 2 0 Totales 34 2 Lanzadores IP H C CL B Zito(P, 10-13) 4.0 6 4 4 B Medders 2.0 2 1 1 W Joaquin 1.0 2 0 0 B Howry 1.0 0 0 0 M Valdez 1.0 2 1 1 Totales 9.0 12 6 6

H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 7 2 B K 5 3 1 1 0 0 1 0 0 0 7 4

H 5 1 1 0 7

GRANDES LIGAS

Miguel Cabrera arribó a 100 impulsadas

El toletero no para. Ya cuenta seis temporadas seguidas enrachado.

AP El venezolano Miguel Cabrera bateó cuatro imparables e impulsó el mismo número de carreras, para llegar al centenar de producidas por sexta temporada consecutiva, y los Tigres de Detroit remontaron una desventaja de cuatro anotaciones para aplastar el sábado 12-5 a los Medias Blancas de Chicago. Curtis Granderson, el dominicano Plácido Polanco y Gerald Laird conectaron tres hits cada uno, incluidos sencillos en el ataque decisivo durante la séptima entrada. Los Tigres totalizaron 20 inatrapables y ganaron por quinta ocasión en seis compromisos. Detroit, líder de la División Central de la Liga Americana, con dos juegos de ventaja sobre Minnesota, recibirá a los Mellizos a partir del lunes, en una serie crucial de cuatro enfrentamientos. Minnesota se impuso el sábado 11-6 a Kansas City. El abridor venezolano de los Medias Blancas, Freddy García, retiró en orden a sus enemigos en los primeros cuatro innings, antes de permitir un jonrón de Cabrera, que abrió el quinto acto. En el sexto, el primera base de Maracay impulsó otro par de anotaciones con un sencillo, reduciendo la desventaja de Detroit a 5-3. En cada uno de los siguientes dos episodios, los Tigres anotaron cuatro carreras mediante seis hits y enviaron a 10 bateadores al plato. Ello condenó a la derrota a García (2-4), quien recibió 10 hits en seis entradas y un tercio. Por los Tigres, el dominicano Polanco de 5-3 con dos anotadas y dos producidas. Los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-2 con una anotada y una empujada, Cabrera de 6-4 con una anotada y cuatro remolcadas, Carlos Guillén de 4-1 con una anotada.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

“El Yolo” acumula más de 100 juegos en Grandes Ligas. Aseguró que si jugará con los rapaces. David Alejandro Chacón

CAMPOCORTO

“Parrita” llega a Maracaibo entre el 15 y 20 de octubre

Gerardo Parra debutaría la primera semana de noviembre

IVÁN LUGO

Sutil comienza a practicar mañana con Águilas David Alejandro Chacón

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Quien en teoría debería ser el campocorto títular de Águilas del Zulia esta temporada, Wladimir Sutil, llega hoy a Maracaibo, y se incorporará mañana a los entrenamientos rapaces. Sutil viene de una buena temporada en la sucursal doble A de los Astros de Houston y su estreno ha generado mucha expectativa en la fanaticada zuliana. Con el Corpus Christi Hooks de los siderales, el torpedero nacido en Guatire, dejó grata impresión con su promedio de .273 y 77 carreras anotadas en 472 turnos al bate y 125 encuentros.

erardo Parra no sabe cuando se uniformará nuevamente con las Águilas del Zulia, lo único que tiene seguro es que estará en los jardines rapaces esta temporada, que arranca el nueve de octubre. Ayer el grandeliga de los Cascabeles de Arizona habló con VERSIÓN FINAL vía telefónica desde Estados Unidos. “El Yolo” estaba por iniciar su preparación para el juego ante los Padres de San Diego. “Chico no sé cuando voy a jugar con las Águilas”, fueron sus primeras palabras. El jardinero de Santa Bárbara está al tanto de los entrenamientos rapaces, que comenzaron el pasado lunes. “Claro que estoy pendiente, y aunque quisiera estar allá mi trabajo aquí no me lo permite. Sólo espero que les vaya bien y que sepan que pronto estaré con ellos allá en el Luis Aparicio”, señaló. Parra jugó desde la jornada inaugural la temporada pasada.

El jardinero de los Cascabeles de Arizona, Gerardo Parra, aportará este año su experiencia de Grandeliga a las Águilas.

Tampoco sabe Hay otra cosa que no tiene clara Parra, su fecha de regreso a Maracaibo. Sabe muy bien que su equipo no irá a la postemporada, pero tiene algunas cosas que resolver en los Estados Unidos. La temporada regular en Grandes Ligas termina el próximo domingo. “Me quedaré por aquí”, dijo.

“No tengo un trabajo especifico dictado por el equipo, sólo necesito hacer unas cosas y luego me voy a Maracaibo. Considero que debería ser entre el 15 y 20 de octubre Dios mediante”, explicó “Parrita”. En la gran carpa acumula este año 434 turnos al bate y 113 encuentros disputados. Todo apunta a que el jardinero

Luis Oliveros se presentó ayer con la mano izquierda vendada

Juan González y Luis Núñez se reportaron a las prácticas IVÁN LUGO

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Tres nuevas caras se vieron ayer en los entrenamientos de Águilas del Zulia, que se desarrollan en el Complejo Deportivo Luis Rodolfo Machado Bohórquez desde el pasado lunes. Los infielders Luis Núñez y Juan González fueron los únicos que se unieron al grupo de práctica, porque Oliveros, quien fue operado el viernes en su dedo anular izquierdo, sólo hizo acto de presencia para saludar a sus compañeros. Núñez viene de jugar con la sucursal doble A de los Yankees de Nueva York, en la que defensivamente jugó segunda base, tercera y campocorto. “Mi manager fue Luis Sojo y él dijo que le hacía recordar sus inicios, por la capacidad de jugar varias posiciones. Quiero mejorar mi bateo”, declaró la sensación defensiva de Águilas la temporada pasada. En Triple A también vio acción el zuliano. “Este año jugué más partidos en triple A y eso me dio mucha confianza, cuando me enviaron de nuevo a clase A para la parte final de la temporada me sentía más cómodo en el plato”. Juan González también jugó las mismas categorías que Núñez, pero con los Dodgers.

Luis Núñez viene de jugar en Ligas Menores con los Yankees de Nueva York. “Vengo listo”, dijo.

Luis Oliveros, quien fue operado el viernes, se presentó por primera vez a los entrenamientos y confía en su pronta recuperación. “El lunes me hacen una limpieza y ya el martes o miércoles podré mover la mano y correr un poco, es posible que en una semana pueda batear”, explicó el careta. “Mi intención es jugar desde el vamos”.

zuliano se estrene para la primera semana de noviembre, por aquello del cansancio. “No me he puesto a pensar en eso. Vamos a ver que pasa, pero hay ánimo de jugar”, dijo. Parra sabe que este año la liga comienza antes. “Claro, pero yo debo ver a mi familia para después entregarme por completo a las Águilas”.

Prueba de fuego El próximo domingo en el municipio Santa Rita de la Costa Oriental del Lago las Águilas del Zulia sostendrán un encuentro en el estadio Morfina ante la selección de la localidad. El juego es la “prueba de fuego” para los lanzadores invitados. Ricardo Palma, Ismael Ramírez y compañía deben demostrar que pueden ayudar, sino, chao.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

LESTER TOLEDO

300 mil habitantes de la parroquia Juana de Ávila serán beneﬁciados

Rescataron el Parque Urdaneta SANDY ULACIO

La Gobernación invertirá dos mil millones en vialidad

DANIEL PONNE

Inaugurados ayer 27 semáforos inteligentes HUMBERTO MATHEUS

OIPEEZ

Para la inauguración del anﬁteatro vendrá Leopoldo López.

Ernesto Ríos Con la participación de los estudiantes universitarios, las Redes Populares salieron al rescate del anfiteatro ubicado el el Parque Urdaneta, en la parroquia Bolívar. El champú de cariño, que incluyó pintura de las gradas y el escenario, así como de la instalación de las luces a este espacio, fue producto de la autogestión. Lester Toledo, miembro del movimiento Generación Libre y dirigente de las Redes Populares, manifestó “se trata de rescatar espacios abandonados de la ciudad para que mediante la autogestión, las comunidades puedan salvar de la desidia y el abandono, espacios para el esparcimiento”.

JUAN PABLO GUANIPA

Nació Fundación Maracaibo Posible HUMBERTO MATHEUS

La labor se hará en otros corredores viales en los próximos meses.

Daniela Suárez

El gobernador Pablo Pérez Álvarez, recorrió en compañía de la Primera Dama, Carolina de Pérez, el sitio donde se comenzó a trabajar. Manifestó que está dispuesto a trabajarar con todos los alcaldes para rescatar la vialidad en el Zulia.

La obra será ejecutada por el Samez. Sectores como San Jacinto, La California y El Rosal Norte y Sur, beneficiados con la obra. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

E El programa De Acuerdo cumplió seis años al aire.

Agencias En el marco del acto del sexto aniversario de su programa De Acuerdo, celebrado en el Teatro Bellas Artes, el concejal de Maracaibo, Juan Pablo Guanipa, anunció la creación de la Fundación Maracaibo Posible. Esta fundación surge para atender los problemas comunitarios, ayudar a la gente a encontrar salidas viables a estas carencias y aportar ideas y soluciones que deriven en bienestar y progreso para el marabino. Guanipa informó que Maracaibo Posible contará con personal profesionalizado en el servicio a las comunidades, dedicados a ayudar a solventar las dificultades que se viven en cada sector de Maracaibo.

l rescate de la vialidad se mantiene como una de las prioridades de la gestión del gobernador Pablo Pérez Álvarez, quien ayer, en compañía del alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, comenzó los trabajos de asfaltado, señalización y demarcación de la calle 43 de la Urbanización La Picola y sus adyacencias. La obra tendrá su influencia

en los sectores Rosal Sur, Rosal Norte, San Jacinto, Canta Claro y La California, todos ubicados en la parroquia Juana de Ávila. El concepto de los trabajos se traducen en el asfaltado de dos kilómetros y medio de vías. “Estamos buscando mejorar la calidad de vida de la gente, que Maracaibo se convierta en una ciudad donde todos nos sintamos contentos de vivir, en una ciudad que cuente con vías modernas y buenos servicios públicos”, expresó el mandatario zuliano. Unificando acciones El Gobernador expresó que este tipo de acciones se harán “en todo el municipio Maracaibo, gracias a la coordinación de políticas coherentes con el alcalde Daniel Ponne”. Pérez Álvarez dijo que lo ideal es que sea en todo el estado,

LA OBRA - La obra beneﬁciará a 300 mil habitantes de la parroquia Juana de Ávila. - Contará con una inversión de dos millones de bolívares fuertes. - Será ejecutada por el Servicio Autónomo de Mantenimiento del estado Zulia (SAMEZ). - En total serán dos kilómetros y medio de vialidad, señalización y demarcación. “porque nosotros desde la Gobernación no pensamos en colores, sino en obras que beneficien a todos los zulianos, no importa que los alcaldes pertenezcan a otras ideas políticas”. Hizo un llamado a los vecinos a cuidar las calles y a denunciar a quienes las dañen.

Protección civil está evacuando la zona ante temores de deslizamientos

Emergencia en el Táchira por el Torbes Agencias El gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, informó este sábado que han decretado emergencia general en toda la zona sur de San Cristóbal tras crecida del río Torbes, afluente que cruza la ciudad capital. Explicó que “se ha formado una represa en el río Torbes, producto del deslizamiento de un terreno”. Indicó que “esto pone en peli-

gro muy grave todo la zona sur de San Cristóbal”, por lo que desde el pasado viernes se comenzó a evacuar a todos los vecinos que habitan cerca de la zona”. Protección Civil esta trabajando en el desalojo, y derrumbando los obstáculos para que la represa que se formó fluya. Sin recursos El gobernante tachirense agregó que ya han realizado un lla-

mado al Ministerio de Ambiente “para poder atacar el problema geológico, desde el punto de vista de ingeniería y de los recursos financieros que se requieren, ya que trascienden las capacidades económicas del Gobierno del Táchira”. Se espera que, si los recursos llegan con celeridad, y no llueve, no hayan acontecimientos que lamentar en las próximas horas.

El alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, inauguró el pasado viernes los trabajos de remodelación del corredor vial Cecilio Acosta, donde fueron colocados 27 semáforos “inteligentes”, obra que forma parte del plan de rescate urbano que en el municipio impulsa la Alcaldía marabina. “Estamos ejecutando las obras en compañía de los marabinos. En el corredor vial Cecilio Acosta se utilizará ahora un sistema de luces de alta tecnología y cámaras de seguridad, para controlar el flujo de vehículos. La inversión alcanza los 3,6 millones de bolívares fuertes”, expresó el alcalde. Se espera que con estos semáforos se pueda lograr un trabajo coordinado con los cuerpos de seguridad para la detección de vehículos robados e infractores. Añadió que desde la Alcaldía de Maracaibo continúan las tareas de mejoramiento y desarrollo urbano de la capital zuliana y por ello anunció la inauguración próximamente de cinco nuevos corredores viales en la ciudad: San José, Los Estanques, Los Postes Negros, El Museo y El Gaitero. “Estamos rescatando a Maracaibo del estado de abandono al que la sometieron durante ocho años”, sentenció Daniel Ponne. Trabajo conjunto La Alcaldía marabina ejecutó los trabajos de recuperación de este corredor vial con respaldo del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo (Imtcuma), así como del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagás) y el Instituto Municipal de Ambiente (Ima). Según la presidenta del Imtcuma, Nora Bracho, se sigue trabajando en función de rehabilitar las avenidas más importantes de la capital zuliana.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

HONDURAS

Cruz Roja asegura que Zelaya se encuentra bien Agencias.- El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) confirmó ayer que uno de sus delegados estuvo dentro de la embajada de Brasil en Honduras -donde se encuentra alojado desde el lunes el ex presidente, Manuel Zelaya- y aseguró que no hay “necesidades humanitarias urgentes”. Marcal Izard, portavoz del CICR, declaró que el delegado visitó la embajada el viernes y conoció a Zelaya. Agregó que la Cruz Roja está dispuesta a regresar en caso de que surja alguna necesidad. Sin embargo, Izard no ratificó ni desmintió la versión de los gases tóxicos. La presencia de la CICR fue en repuesta a los requerimientos del propio Zelaya, quien está refugiado en la embajada desde su sorpresivo regreso al país el lunes 21 de septiembre. Zelaya había denunciado el viernes que las autoridades del gobierno interino de Roberto Micheletti habían estado utilizando gases tóxicos, en violación a sus derechos humanos y con el objeto de hostigar a quienes se encuentran adentro. La policía y el ejército dijeron que darían acceso a un representante de un organismo de Derechos Humanos, a la Fiscalía y a los doctores de Zelaya. El asesor médico de Zelaya, Marco Antonio Rosas, dijo que “en la embajada hay unas 25 ó 30 personas con diferente sintomatología, sangrando por diferentes partes del cuerpo; por la nariz, con vómitos y dolor de cabeza fuerte”.

HISTÓRICO

El Presidente neogranadino desestimó las tesis de Hugo Chávez

Uribe: “EEUU no necesita a Colombia para atacar”

Miss Venezuela entró al famoso récord Guinness AP

Afirmó que el acuerdo sí contempla la asesoría de los norteamericanos, y es un derecho de su país. Agencias

Dayana Mendoza y Stefanía Fernández entraron a las páginas de la historia.

Washington

l presidente colombiano, Álvaro Uribe, desestimó ayer el argumento de su colega Hugo Chávez, según el cual, Estados Unidos planea usar bases militares de su país para atacar a Venezuela. Al explicar los alcances de un polémico acuerdo militar entre su gobierno y el de Barack Obama, que le permite a Washington el uso de al menos siete bases militares en la nación andina, Uribe hizo algunas precisiones sobre el particular. “¿Que (el acuerdo) es para montar una plataforma para que los Estados Unidos ataque al territorio a terceros países? No es así, ni lo necesita. Yo no sé de dónde han resultado estos cuentos. Si en la operación Estados Unidos utilizara a Colombia si fuera a atacar un tercer país, no lo necesita“, dijo en un discurso que ofreció en Boston. En diálogo con compatriotas suyos que viven en dicha ciudad, Uribe destacó la necesidad de “despejar todas las dudas” en torno a la suscripción del acuerdo. “Todo hay que despejarlo. Nosotros no AP

Redacción

Uribe señaló que el convenio busca “superar la violencia” que padece Colombia.

estamos en una actitud defensiva internacional, ni Colombia se está preparando para una guerra internacional”. “Dicen que son unas bases norteamericanas en Colombia. No, no son bases norteamericanas en Colombia, ¿Que es que los soldados de Estados Unidos van a llegar a Colombia? Tampoco. Están equivocados”. Uribe precisó que el acuerdo sí contempla la utilización de “un grupo de asesores norteamericanos”. “Sí, los hemos tenido en el Plan Colombia y abiertamente. ¿Se le puede negar al pueblo colombiano el derecho a superar esta violencia? No se le puede negar”, enfatizó.

CHÁVEZ Y LAS BASES El presidente Chávez es el principal opositor a la ﬁrma del acuerdo entre Colombia y Estados Unidos pues, argumenta, es un pretexto realizar labores de espionaje contra su país, e incluso, planear desde Colombia una guerra en su contra para controlar el petróleo. El acuerdo entre Colombia y EEEUU consiste en que tropas estadounidenses operen desde siete bases militares neogranadinas en la lucha contra el narcotráﬁco y el terrorismo.

La belleza venezolana ahora ha pasado a las notorias páginas de la historia mundial en el libro de récord Guinness, al ser el único país en el planeta que ha logrado dos reinados de belleza consecutivos en el Miss Universo. Los protagonistas del acontecimiento son claramente Osmel Sousa, el Zar de las misses criollas, Dayana Mendoza, Miss Universo 2008, y Stefanía Fernández, Miss Universo 2010. Anoche, representantes de la prestigiosa publicación traducida a más de 37 idiomas, celebraron la entrega de placas a Sousa, Mendoza y Fernández y oficializaron la entrada de los venezolanos a la historia como país de bellezas femeninas. En el set del canal Venevisión se realizó el acto. La noche fue propicia también para cantarle el cumpleaños a Osmel Sousa, quien además le fue comunicado la próxima entrega de la orden Relámpago del Catatumbo, por el gobernador del Zulia.

El Presidente de EEUU amenazó con el “aislamiento” al país islámico

Obama enfatiza acción internacional ante programa nuclear iraní Agencias Washington

La planta nuclear es “un desafío grave” para la no proliferación, señaló.

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, dijo ayer que la construcción de una planta nuclear secreta en Irán agrega urgencia a la concertación internacional que impida la proliferación de armas atómicas. “Los gobernantes iraníes deben elegir ahora: o cumplen con sus responsabilidades y se integran a la comunidad de naciones, o se enfrentarán a crecientes presiones y aislamiento”, sostuvo en su alocución sabatina por radio e internet.

La existencia de la planta nuclear cerca de la localidad de Qom “es un desafío grave para la no proliferación nuclear, y es parte de un continuo e inquietante patrón de evasión iraní”, añadió el presidente que, desde el comienzo de su gestión en enero buscó un acercamiento con Irán, envió un saludo televisado al pueblo iraní durante el Año Nuevo Persa y remitió cartas privadas al líder del gobierno Ali Khamenei. Por su parte el secretario de Defensa, Robert Gates, en una entrevista que difunde hoy CNN, dijo que si se destruyera por la fuerza

la planta nuclear iraní, Teherán podría reconstruirla en menos de tres años. El director del programa nuclear, Ali Akbar Salehi, quien sugirió que los inspectores de la OIEA podrían visitar el sitio, dijo que la instalación es “una planta semi industrial para enriquecimiento de combustible nuclear”. Obama sostuvo que Irán “debe cooperar plenamente con la Organización Internacional de Energía Atómica” permitiendo la inspección de la planta nuclear subterránea en la cual se puede enriquecer uranio para su uso en armamento.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009

Lo tenían encadenado y no lo dejaron bañarse durante varios días. El joven no quiso declarar. Estaba asustado.

Después de catorce días de cautiverio lo dejaron en la vía pública del sector Gato Rey

Liberado Miguel Díaz en Mara JAVIER PLAZA

FUTURO INGENIERO Miguel Ángel Díaz Finol fue secuestrado por unos sujetos el pasado 12 de septiembre en el municipio Mara del Estado Zulia. El joven estudiará Ingeniería Eléctrica en la Universidad del Zulia. Tiene una hija de dos meses de nacida. Según dijeron los familiares y la comisaria Odalys Caldera, no se canceló suma alguna por carecer de recursos. Se espera que en los próximos días se dé con el paradero de los delincuentes que privaron de libertad a Díaz.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

“T

odas las noches salía a buscar a mi hijo con la esperanza de encontrarlo, esto es indescriptible y sólo es para el que le suceda. Doy gracias a Dios por haber despertado de esta pesadilla que no nos dejaba dormir”. Ese fue el relato de Danilo Díaz, quien tragando grueso habló con la prensa sobre los duros momentos que vivió mientras su hijo Miguel Ángel Díaz Finol, de 19 años, estuvo secuestrado durante 14 largos días. Miguel no quiso hablar, se notaba feliz por volver a abrazar a su familia, pero asustado por el sólo hecho de recordar los días tan oscuros que pasó en aquel rancho en un lugar desconocido. Todo se lo contó a su padre y a la Policía, y pidió que su papá fuera su vocero. “Satisfecho de todo corazón gracias a la labor de los organismos policiales como Policía Regional el Gaes. Me siento muy orgulloso del alcalde que también nos apoyo, el primer día me lo golpearon, lo tenían en un rancho, amarrado encadenado, no pagamos rescate creo que fue tanta presión de los

El trato que recibió Miguel Díaz fue inhumano. Lo mantuvieron encadenado y amarrado durante su cautiverio y sólo le permitieron bañarse una sola vez. El día que lo raptaron lo golpearon varias veces. Ahora está feliz junto a su familia.

cuerpos policiales que ellos cedieron, helicópteros patrullaje de la Guardia, le doy gracias a él que me apareció vivo y sano”. Liberación Danilo se detiene un momento y sus ojos se empañan por las lágrimas: “Esta mañana, eran como las tres o cuatro de la mañana me llamaron de la policía de Cuatro Bocas, me dijeron ‘aquí tenemos a su hijo’, no hay palabras con que expresar lo que sentí, imagínense cómo me iba a sentir. Fue maravi-

lloso poder abrazarlo”. La secretaria de Seguridad Ciudadana de la Gobernación del Estado, Odalys Caldera, declaró que “hay que destacar la labor de los oficiales adscritos al departamento de Cuatro Bocas de la Policía Regional que lograron ubicarlo en el sector Gato Rey. Miguel Ángel, como recordarán, fue secuestrado el pasado 12 de septiembre. Es importante recalcar la actuación del Gaes de la Policía de Mara y los oficiales de la PR, quienes actuaron esta madrugada. No hubo un

día que no se hiciera. Lo trasladaron hasta el hospital de Sanipé, y presenta buen estado de salud, no estaba deshidratado sin embargo en estos catorce días de cautiverio se le permitió bañarse una sola vez. Él tiene un bebé de dos meses de nacido. Hay que reconocer la constancia. Estamos manejando información muy valiosa para determinar responsabilidades de este caso que aun se encuentra bajo investigación”. Según reveló la jefa policial, Miguel Díaz fue dejado en Libertad

en el sector Gato Rey de Cuatro Bocas municipio Mara. Mientras caminaba por la calle pidió ayuda a una patrulla de la Policía de Mara quienes inmediatamente lo llevaron hasta el destacamento y fue allí cuando llamaron a su padre. No fueron muchos los detalles que quisieron revelar sobre el cautiverio, sin embargo, Danilo dijo que a su hijo lo tenían amarrado. Se desconoce si los captores de Miguel eran colombianos, a propósito de que se dijera que se hicieron unas presuntas llamadas telefónicas desde Colombia, esto fue negado por Caldera y por el padre de Miguel.

Su hermano salió a comprar unas arepas y lo encontró muerto

MACHIQUES

Acribillaron a vigilante de Galerías para robarlo dentro de su residencia

Viajaba en la batea de su camioneta y murió al caer al pavimento

JAVIER PLAZA

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Trabajaba como vigilante en el Centro Comercial Galerías Mall ubicado en la avenida La Limpia de Maracaibo. Joandry Jesús González Atencio de 20 años encontró la muerte de una manera inesperada. Mientras se encontraba en el barrio El Samide de la parroquia Raúl Leoni, González le comentó a su hermano que tenía hambre y que fuera a comprar unas arepas. Estaban tomando y quizás los tragos hicieron que Joandry se quedara dormido, en ese momento dos sujetos irrumpieron en el cuarto para robar y la víctima despertó, cuando los antisociales se dieron cuenda dispararon varias veces contra él, una de las balas le llegó al corazón y lo dejaron muerto en el sitio. Los sujetos huyeron a pie

Jenny González relató cómo fueron los hechos a las afueras de la morgue.

según lo relataron los vecinos. El hecho se registró el viernes a las 11:00 de la noche, así lo contó Jenny González, su propia hermana. Al regresar el hermano de la víctima se encontró con la dantes-

ca escena, Joandry se desangraba en el interior de la donde a escasos minutos compartían tragos. No tenía hijos. Hasta ahora se maneja como móvil el robo, sin embargo el Cicpc analiza más evidencias.

JAVIER PLAZA

Gabriela Pirela.- Una mala jugada del destino marcó su fin. Finolfo Sulbarán, de 45 años, de edad emprendió un viaje a Machiques en su camioneta Ford 150, pero decidió que iría en la parte de atrás sentado con un amigo, llevaba un chofer y el resto de sus compañeros iban en la parte de adelante. Cuando transitaban por el sector Las Piedra, el chofer quiso esquivar un enorme hueco que estaba en la vía, fatal decisión, fue cuando Finolfo calló y sufrió Politraumatismos generalizados. No lo resistió. De inmediato fue trasladado al Hospital de Machiques pero no logró salir con vida, su amigo está herido pero se encuentra estable. El hecho se registró el viernes a las 6:45 de la tarde. La información fue suministrada por Enrique Sulbarán, hermano de la víctima. Enrique afirma que las carreteras de Machiques son una guillotina.

Foto en vida de Finolfo Sulbarán.

Trabajador Finolfo tenía una empresa de cristales y vidrios y los comercializaba para el Sur del Lago y Maracaibo. Residía con su esposa y sus tres hijos en San francisco y tenía tres años con su negocio. El hermano de la víctima siente impotencia porque su pariente fue víctima, en parte, de la mala vialidad que reina en el Estado.

Maracaibo, domingo, 27 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

ESTAFA

Rafael Cañizales fue embestido por su asesino y le dio un tiro en la espalda

Asesinan a obrero de la construcción JAVIER PLAZA

La víctima tuvo una discusión y al sentirse amenazado quiso defenderse con una piedra, pero le dispararon.

Ángel Romero

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

amiliares y amigos de Rafael Eduardo Cañizales, de 34 años de edad, lloraron sin consuelo su muerte. Era un hombre trabajador dedicado a su familia, según lo dijeron entre lágrimas sus parientes. En horas de la madrugada de ayer Cañizales se encontraba con unos amigos compartiendo tragos, al parecer tuvo una discusión con un sujeto del que se desconoce la identidad. La víctima al ver que el hombre se ponía más y más agresivo, intentó agarrar una piedra y el homicida sacó un arma y le disparó por la espalda. Quedó muerto en el sitio. El hecho se registró en el barrio 19 de abril de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, cerca de la residencia de la víctima. Su madre estaba desconsolada. Contó entre sollozos que su hijo trabajaba en la construcción de

Arrestaron a la menor que engañó a su esposo

Cañizales no pudo defenderse de su agresor. Una vez más la ingesta alcohólica fue el detonante del crimen.

grandes estructuras y que en este momento estaba trabajando en la edificación de una escuela de la Gobernación de Zulia. El ahora occiso era de Valencia, igual que su familia, estaba casado allá, pero hace ocho años se separó de la madre de su única hija y se vino a Maracaibo, pasó el tiempo y conoció a una mujer y se volvió a casar. Ambos vivían con la madre del infortunado. Dolor “Dios mío porque lo mataron, era un hombre trabajador y bue-

no”, exclamaban sus familiares al ver el cuerpo de la víctima tendido en la calle de arena del barrio. Según lo indicó la madre del occiso “el homicida tiene que ser conocido porque mi hijo no tomaba con personas desconocidas. Lo único que pido es que den con el paradero de quien le quitó la vida a mi hijo, yo me vine desde Valencia a Maracaibo hace mas de 20 años. Siento un dolor muy grande por la pérdida de mi hijo”, dijo la dama, quien también trabaja para el Gobierno regional.

ERA DE VALENCIA La víctima era el mayor de siete hermanos, era el único varón de su familia. Era natural de Valencia pero se vino a Maracaibo a vivir con su madre, tras separarse de su primera esposa, desde hace ocho años. Luego se volvió a casar. Deja una hija en la orfandad. Trabajaba en la construcción y se encontraba terminando una escuela de la Gobernación.

Finalmente fue detenida la menor de 17 años que engañó a su cónyuge, Wilson Figueredo, a quien le hizo creer que estaba embarazada desde hace 9 meses, y que supuestamente fue raptada, la obligaron a parir en la ciudad de Cabimas y le robaron el bebé. Funcionarios del Cicpc la arrestaron luego que un examen realizado por un médico forense determinara que nunca estuvo embarazada. La joven incurrió en una simulación de hecho punible, por lo que fue conducida a un recinto de detenciones para adolescente y puesta a la orden del Ministerio Público. El pasado jueves la joven acudió en compañía de su cónyuge y su madre, Emilia Villareal, a formalizar la denuncia ante la Policía Científica, por el supuesto rapto de un menor. Desde entonces las cosas no encajaba y para los sabuesos había algo extraño en el caso. La menor sólo quería dinero. Le había quitado 15 mil bolívares fuertes a su pareja para supuestamente costear los pagos del parto, pero también intentó quitarle 60 mil Bs.F. para el recate del supuesto bebé.

CARABOBO Elvis Fernández fue sometido por tres sujetos cuando llegaba a su residencia

Se lo llevaron y Polisur lo rescató a las tres horas Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Una acción efectiva por parte de los funcionarios de Polisur logró el rescate de un comerciante, identificado como Elvis Jesús Fernández Grivorio, de 55 años, quien fue sometido por tres sujetos que se lo llevaron a la fuerza en su vehículo cuando llegaba a su residencia. La información la dio a conocer el director de la policía sureña, el comisario Danilo Vílchez, quien acotó que Fernández fue sometido por los sujetos, todos jóvenes, cuando se bajaba de su vehículo en el estacionamiento de las residencias La Carmana, ubicada frente al barrio Villa Sur, en el municipio San Francisco. Con pistola en mano los secuestradores obligaron a Fernández a montarse en su vehículo en la parte de atrás y salieron a toda velocidad. A las pocas cuadras del

LUIS TORRES

recorrido, los captores querían regresar, pues le exigían a la víctima la cantidad de 20 mil dólares, la cual supuestamente tenía guardada en su apartamento. Elvis se negó y por eso fue golpeado en diferentes partes de su cuerpo. Los sujetos manejaban la información de que el comerciante poseía ese dinero y que lo tenía guardado en su habitación, por lo tanto fueron en su búsqueda. Como la víctima se negaba a regresar a su casa, llamaron a sus familiares. El procedimiento Los familiares se alertaron entre sí y dieron parte a las autoridades. Tras las conversaciones se acordó el lugar de entrega. Llevarían una gran suma de dinero a cambio de la liberación de Elvis, pero también estarían los funcionarios de Polisur encubiertos. Querían apresar a los secuestradores. Así pasaron cuatro horas. Entre

Tirotean a dos hermanos tras una discusión Ángel Romero

Elvis Fernández comentó un poco su experiencia a los medios de comunicación.

negociaciones y ruleteo mantenían a la víctima. Le decían que querían el dinero en dólares que guardaba en su casa, pero éste les repetía una y otra vez que no los tenía. Al culminar el proceso de negociación, el hijo de la víctima se trasladó al lugar de encuentro. Lo citaron cerca del restaurante

Sabor Zuliano, pero los sujetos, al percatarse de la presencia policial, lo dejaron solo en su camioneta y le dijeron que se fuera. Se bajaron en las adyacencias del barrio La Polar. Se inició la búsqueda de los delincuentes, pero no lograron su captura. Ya tienen algunos nombres establecidos.

William Isidro Barreto Rivas, de 24 años, fue acribillado a tiros, mientras que su hermano Argenis Antonio Barreto Rivas, de 27, resultó herido en una riña que se formó en el interior de un centro nocturno. El hecho ocurrió la noche del pasado viernes en el interior del club Planta Brava, ubicado en la avenida Farriar cruce con Manrique, en la ciudad de Valencia, estado Carabobo. Al parecer los hermanos se encontraban ingiriendo licor en compañía de unos amigos, cuando de repente se formó una riña con otros dos sujetos. El altercado comenzó como una discusión, pero luego llegaron los golpes, donde uno de los clientes sacó a relucir un arma de fuego y le disparó a los hermanos.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 27 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 375

RAÚL LEONI

SAN FRANCISCO

Acribillan a un vigilante en su residencia

Polisur rescata a secuestrado express

- 22 -

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una fiesta terminó en Tres muertos a tiros ayer en la madrugada tángana. Luego aparecieron las armas de fuego. Hubo un muerto. Y luego se consumó la venganza. Una dama de 28 años entre las víctimas.

Matanza en Cujicito

I\[XZZ` e redaccion@versionﬁnal.com.ve

na riña callejera dejó como resultado tres personas muertas en el barrio Cujicito de Maracaibo. En la calle 31A de ese lugar los vecinos estaban disfrutando de una bailanta popular. Era la 1:00 de la mañana y los tragos empezaron a hacer efecto. Por razones desconocidas se produjo una pelea entre varias personas, Juan Carlos González, de 22 años murió producto de un disparo en la cabeza. A oídos de la familia de la víctima llegó la noticia y con ella el nombre de su presunto homicida, testigos les dijeron que lo había asesinado un hombre llamado Williams Jesús Osorio. Los familiares de González, luego de llevarse ellos mismos el cadáver, dolidos y desesperados salieron en búsqueda del sospechoso. Horas más tarde se conoció de la muerte de una mujer identificada como Raiza Coromoto Carrasquero, de 28 años, el hecho se registró cerca del primer homicidio en la avenida 42 del barrio Terepaima parroquia Idelfonso Vásquez. Raiza recibió más de seis impactos de bala, deja dos niños de 8 y 6 años.

Relación Aunque desde la policía Científica no se vinculan los hechos de manera formal y aun esperan declaraciones de los familiares y testigos, todo indica que la ven-

Raiza Carrasquero fue acribillada presuntamente por venganza. Dejó dos hijos.

La madre de Juan Carlos González llora su muerte.

ganza es la protagonista de este triple crimen, pues ayer cerca de las 8:00 de la mañana dos hombres wayuu bajaron de un camión 350 escoltado por una camioneta Toyota y sometieron a la esposa e hijas de William Jesús Osorio y luego lo acribillaron dentro de su

El cuerpo de Wiliams Osorio quedó tendido en el interior de su casa.

vivienda. Osorio trabajaba desde hace dos años en un puesto de perros calientes que colocaba frente a su residencia, ubicada en la calle 31A de Cujicito, a pocos metros de donde se realizo la fiesta callejera. La Policía Científica investiga

los tres hechos para determinar si están o no relacionados. Hasta los momentos todo parece indicar que los homicidios se desencadenaron producto de un altercado que terminó con sangre.

REPRESALIAS La familia de González es de la etnia wayuu y se presume que tomaron venganza y fueron en búsqueda del presunto asesino de su pariente.

CFK<Ià8J QLC@8 A

12:00 m.

679

086

12:00 m.

721

147

01:00 pm

800

523

07:00 pm

480

402

09:00 pm

065

521

08:00 pm

243

756

TÁCHIRA A

KI@GC< QF;@8:8C

KI@GC<K8QF

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

490

Leo

12:00 m.

776

Virgo

01:00 pm

385

Cáncer

07:00 pm

933

Sagitario

09:00 pm

685

Acuario

08:00 pm

214

Virgo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 657 216 04:30 pm 428 118 07:45 pm 192 451 KI@GC<KäE 12:30 pm 939 Sagitario 04:30 pm 096 Acuario 07:45 pm 364 Aries

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 691 B: 598 TRIPLETAZO 857 Sagitario DOBLETE ZULIANO 380 - 669 PEGAITO ZULIANO 691 - 598

7:30 pm MULTICOLOR A: 830 B: 814 TRIPLETAZO 064 Escorpio DOBLETE ZULIANO 288 - 944 PEGAITO ZULIANO 830 - 814