Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 28 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 376

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HANELLY QUINTERO CONQUISTÓ EN BIELORRUSIA EL MISS INTERCONTINENTAL

Venezuela ganó ayer otra corona mundial de belleza - 15 HUELGAS DE HAMBRE Frente a la OEA en Caracas aumenta la presencia juvenil

INFORMACIÓN

Estudiantes, petroleros y presos luchan unidos

FALCÓN

Ayer se sumaron desde sus cárceles los comisarios Forero, Simonovis y José Guevara, así como Eligio Cedeño y el periodista Leocenis García.

En la COL se cumple una semana de conflicto con los trabajadores petroleros. Sigue la protesta de bocas cosidas. Sus familiares también se unen.

-3-

EGIPTO 2009 Hoy la vinotinto se juega su pase a octavos contra Tahití

Volvió a temblar anoche en Coro A las 8:50 de la noche se sintió el sismo de 4.3 en la escala de Richter. El epicentro se situó a 27 kilómetros de la ciudad, según informe de Funvisis. No hubo daños que lamentar. Es el quinto evento telúrico en lo que va de mes.

-7COL

Clez asistió a los huelguistas de las bocas cosidas -6MARGARITA

Ayer culminó la cumbre ASA con muchas promesas -2ECONOMÍA

El Gobierno descarta explotar uranio -6REPORTAJE Venezuela saldrá esta tarde (12:15 pm) con toda su artillería para enfrentarse a Tahití en su segundo compromiso del Mundial Sub 20. El triunfo es necesario para pasar a los octavos de ﬁnal. En la gráﬁca, José Salomón Rondón, de la vinotinto, se pelea el esférico con Daniel Adejo de Nigeria en el histórico debut.

- 19 y 20 DEPORTES SUB 20

- 28 GRANDES LIGAS

PILOTOS

FÚTBOL

Brasil goleó Los Yankees se Button, virtual a Costa Rica coronaron en campeón de la en el Mundial la división Este Fórmula Uno - 18 -

Van 16 años de la tragedia de Tejerías

- 27 -

- 21 -

SALUD

Caracas FC sigue líder del Apertura

Las mascotas también sufren por los fumadores

- 25 -

- 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

BREVES

Chávez instó a los presentes a estudiar la posibilidad “sacar del norte” sus reservas internacionales AP

ACUERDO

Sierra Leona explotará minería venezolana Agencias- Venezuela firmó con Sierra Leona un acuerdo para crear una “empresa mixta minera, y estamos listos” para suscribir hoy mismo “cartas de intención” para constituir otras de esas “empresas mixtas de minería con Mauritania, Mali, Níger, Namibia”, dijo el presidente Chávez. “Hemos conseguido varios millones de dólares para invertirlos en minería y con una parte de la producción de oro, de hierro y diamante vamos a pagar esa producción. No entregaremos las minas, hemos sido nosotros los que hemos puesto las condiciones”, destacó.

CHÁVEZ - LULA

Postergada para octubre reunión trimestral Agencias.- La reunión trimestral de trabajo prevista para ayer entre los presidentes Hugo Chávez y el brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, fue postergada para el “17 ó 18 de octubre próximo en la localidad venezolana de El Tigre”, según portavoces brasileños. La adhesión plena de Venezuela al Mercosur, pendiente desde 2006 por falta de ratificación de los Parlamentos de Brasil y Paraguay, así como el análisis de “nuevas vertientes de cooperación” en áreas como la política macroeconómica, serían algunos de los temas.

UNANIMIDAD

Condenaron bloqueos a Cuba y Zimbabue Agencias.- Los presidentes y jefes de Estado asistentes a la II Cumbre de América del Sur-África (ASA) aprobaron por unanimidad un documento condenatorio del bloqueo económico que Estados Unidos (EEUU) tiene impuesto sobre Cuba. El presidente Hugo Chávez respaldó también al mandatario de Zimbabue, Robert Mugabe, de quien dijo que ha sido “satanizado” y al que ofreció su apoyo “moral y político”. Desde febrero, Mugabe, de 85 años, dirige el país bajo un gobierno de “unión nacional” junto a Morgan Tsvangirai.

Los líderes ﬁjaron áreas de trabajo concretas como energía, ﬁnanzas, tecnología y salud, entre otras. Sus alcances serán revisados dentro de dos años en Libia.

II Cumbre ASA culminó entre promesas y acuerdos de cooperación El documento final constó de 95 puntos. Rafael Correa dijo que habían condiciones para una moneda común. Rechazaron relación entre terroristas y pueblos o culturas. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a II cumbre de América del Sur-África (ASA), que se celebró en isla Margarita fue clausurada ayer por el presidente anfitrión Hugo Chávez, quien invitó a la próxima cita birregional a celebrarse en Libia en el año 2011. “Espero con el esfuerzo de todos nos veamos allá, en la Libia popular, socialista, en el 2011. Nos vemos en Libia, esta tierra (Venezuela) es de ustedes”, dijo Chávez entre aplausos después de dos reuniones presidenciales de varias horas. Veinte presidentes africanos y ocho jefes de Estado sudamericanos participaron en esta reunión desde el sábado. La declaración final o “Declaración de Nueva Esparta”, de 95 puntos, fue aprobada por la treintena de países africanos y sudamericanos y los delegados de los 66 países de ambas regiones participantes en la II Cumbre ASA, que terminó a las 5:00 de la tarde. En el extenso documento de 30 páginas, los gobiernos sudameri-

canos y africanos reafirmaron su “compromiso de fomentar la Cooperación Sur-Sur como principal objetivo de ambas regiones, con el fin de complementar la tradicional Cooperación Norte-Sur”. Los líderes fijaron áreas de trabajo concretas como energía, finanzas, comercio, tecnología y salud, con proyectos que serán evaluados dentro de los próximos dos años. Retirando reservas Una de las propuestas más relevantes fue la planteada por el presidente Chávez, que consiste en la integración del Banco del Sur, con las estructuras financieras regionales en África, a través de lo que el mandatario bautizó como el “el banco Sur-Sur o el banco del ASA, el Bancasa”. Esto serviría a todos “para traernos nuestras reservas (internacionales) del Norte, que nos dan crédito con nuestra propia plata. Es algo de bobos”, dijo Chávez. El anfitrión de la II Cumbre ASA recomendó a los presentes “revisar” sus reservas y estudiar la posibilidad de retirarlas.

“Nos asiste el derecho de ser fuertes” El líder libio Moamar Gaddafi, quien será el anfitrión de la III Cumbre de la ASA en el 2.011, y quien fue uno de los últimos en intervenir en la sesión de clausura dijo:“Todos estamos empeñados en lograr la unidad Sur-Sur y nos asiste el derecho de sentirnos y ser fuertes y de vivir con seguridad”. Gaddafi llamó a “explotar todas nuestras potencialidades y ponerlas al servicio de las nuevas generaciones, este es el camino que debemos seguir”, recalcó. Indicó que lo importante es “asumir la responsabilidad de que se mantenga una voluntad y una decisión independientes y sentimos que necesitamos mancomunar nuestros esfuerzos para estos fines”. El presidente libio insistió en su propuesta de crear una OTAN del sur.

Moneda común Durante su intervención, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, sostuvo que “América del Sur y África cumplen en teoría las condiciones para una nueva edificación monetaria, y para concretar esto sólo nos falta la decisión política, la cual nos liberará de muchas cosas, entre ellas la dependencia al dólar y al primer mundo”. Los países ASA hicieron un “llamado a que se logre una pronta conclusión de la tercera Ronda de Negociaciones del Sistema Generalizado de Preferencias Comerciales” y permitir así “la diversificación de las relaciones de producción.

Condena al terrorismo Los países de ASA reiteraron su “decisión de fortalecer” la cooperación en la lucha contra formas de “delincuencia organizada” como el tráfico de armas, de personas, de drogas y la piratería marítima. También manifestaron su condena del “terrorismo en todas sus formas y manifestaciones” y rechazaron “cualquier relación entre el terrorismo y una cultura, etnia, religión o pueblo en específico”. Del mismo modo, afirmaron su compromiso con el mantenimiento de la paz y seguridad a nivel internacional.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Lázaro Forero e Iván Simonovis se unieron a la protesta en prisión

Se suman 4 estudiantes a huelga de hambre en la OEA CORTESÍA NOTICIAS24

Se mantienen en pie de lucha. Juan Guevara y Leocenis García también iniciaron su ayuno. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) guillermo@versionﬁnal.com.ve

uatro estudiantes más provenientes de universidades del Oriente venezolano se unieron ayer a los 23 de sus compañeros que hacen huelga de hambre desde el jueves pasado en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en rechazo a la detención del joven Julio Rivas y demás “perseguidos” políticos. José Luis Febres, uno de los huelguistas, señaló que “no hemos recibido ninguna respuesta de la OEA, y tampoco alguna respuesta que le hayan llegado a los abogados de Julio Rivas”. Aseguró que se mantendrán “en pie de lucha en la OEA, con mucho sacrificio y esfuerzo, con responsabilidad de lo que estamos haciendo”. Realizó un llamado a todos los estudiantes y ciudadanía para que “se integren en esta lucha es hora de reaccionar”. “Es hora de crear la pared que frene esta ola de criminalización en contra de la oposición”. Yajaira Castro, esposa del co-

Ya son 23 los estudiantes universitarios que se encuentran en huelga de hambre a las afueras de la OEA en Caracas. Exigen la presencia de la CIDH en el país.

misario Lázaro Forero, confirmó a Globovisión que su esposo, en compañía de Iván Simonovis, Eligio Cedeño (caso Microstar) Juan Guevara (encarcelado por el caso Anderson) y Leocenis García decidieron sumarse a la huelga de hambre en sus centros de reclusión. “La decisión de estos cuatro presos políticos es apoyar a los estudiantes que valientemente se están sacrificando por los presos políticos y por la democracia”, dijo.

MANIFIESTO A LA CIDH Los estudiantes que permanecen en huelga de hambre leyeron un maniﬁesto en el que reivindicaron su lucha, se solidarizaron con los presos políticos y reiteraron su solicitud de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) venga al país para constatar la situación de los derechos humanos.

Los caraqueños salieron a la calle a apoyar a los dirigentes opositores

Realizan caravana en respaldo a presos y perseguidos políticos

SOLIDARIDAD

Borges: “Estas huelgas encarnan el dolor de las víctimas de la injusticia” AP

José Flores C./Agencias Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia (PJ) calificó la huelga de hambre que emprendieron los estudiantes universitarios a las afueras de la OEA como un mecanismo de solidaridad con los venezolanos que se encuentran privados de su libertad por motivos políticos. “Estas huelgas se hacen para encarnar el dolor y sufrimiento de aquellos venezolanos que están siendo víctimas de las injusticias, para moverle la conciencia a un país que cada día se vuelve más insensible frente al dolor del otro, que cada día se vuelve más indiferente frente al tema de las injusticias cometidas”, enfatizó en una rueda de prensa. El dirigente opositor reiteró su apoyo incondicional a la causa de estos jóvenes, e instó a la población a que también manifiesten su solidaridad “porque mientras no haya justicia en el país nunca tendremos una verdadera libertad”. Medidas económicas Borges opinó que que las 54 medidas económicas que anunció el Gobierno nacional para octubre deben estar dirigidas a reducir los gastos por parte del Ejecutivo, y disminuir las cifras de desempleo que sufren los venezolanos. Añadió que estas nuevas disposiciones no deberían afectar al pueblo, y por el contrario, tiene que estar obligadas a disminuir “la regaladera de aviones a Ecuador, el dineral que el Gobierno gasta

Simonovis pide no utilizar la justicia como “instrumento de persecución” AGENCIAS

La caravana recorrió varios puntos de la capital de la República.

“No es posible que este gobierno siga amedrentándonos, no es posible que tengamos una justicia arrodillada. Hoy recuerdo a Óscar Pérez, desde aquí te digo que estamos en pie de lucha, aquí estamos reivindicando tu lucha y a ti Richard (Blanco, prefec-

en cada una de sus giras por todo el mundo, y las grandes sumas que están siendo despilfarradas en la Cumbre de Presidentes en Margarita”. Borges recordó, además, que en marzo pasado el Gobierno aplicó una serie de medidas que se tradujeron, por ejemplo, en un aumento del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a 12 por ciento, lo cual “repercutió drásticamente en los bolsillos de los venezolanos. El único que debe aprestarse los pantalones es el Gobierno, pues el pueblo no puede seguir sufriendo las consecuencias de los gastos desmesurados del Presidente”. En cuanto al desempleo, el líder de la toda aurinegra recalcó que más de un millón de venezolanos no laboran ni perciben dinero extra alguno, mientras que siete millones trabajan en la economía informal.

CARACAS

José Flores C./Agencias

Agencias Una caravana en solidaridad y por la libertad de los presos políticos se celebró ayer en Caracas partiendo desde la urbanización Montalbán, en el oeste. La caravana recorrió la avenida Páez de El Paraíso, hizo una parada en las afueras del reten de La Planta, donde se encuentran detenidos los 11 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana, y su punto culminante fue la plaza Alfredo Sadel, de Las Mercedes. Helen Fernández, miembro por el Frente por la Libertad de los Presos Políticos, señaló que existen en el país alrededor de 50 presos y perseguidos políticos en el país.

Julio Borges rechazó la persecución.

to de Caracas) un saludo especial”. La caravana también pasó por la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), como gesto de solidaridad con los estudiantes que desde hace tres días se mantienen en huelga de hambre.

María del Pilar Simonovis, esposa del comisario Iván Simonovis, agradeció las distintas actividades que se han realizado en apoyo a los “presos políticos”, al tiempo que invitó al presidente Hugo Chávez “a reflexionar”. “No entiendo Presidente tanto resentimiento de su parte. No entiendo cómo presiona al Poder Judicial para permitir que personas inocentes estén pagando culpas que son responsabilidad de otras”. Añadió que es preciso reconocer que en el país “no hay políticos presos, sino presos por razones políticas”, e instó a los funcionarios del Estado a no seguir utilizando

a la justicia como un instrumento de “persecución política”, lo cual estaría no sólo en contra de “nuestros esposos y familiares”, sino también en contra de jóvenes, “simplemente por manifestar”. Desde uno de los 100 templos en los que ayer se llevó a cabo una jornada de oración especial en apoyo a los perseguidos, expresó su solidaridad y agradecimiento con los jóvenes que se encuentran en huelga de hambre. “Esta jornada es básicamente para que nuestros familiares sepan que ellos no están solos, que nosotros estamos aquí siendo su voz, sus brazos, luchando por ellos y evitando que el tema de los presos políticos se olvide en Venezuela”, comentó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La negra novela negra de Norberto José Olivar VALMORE MUÑOZ ARTEAGA

a narrativa actual venezolana ha salido al rescate de géneros que, desde casi siempre, han sido considerados como marginales. De estos géneros marginales, la novela policial o novela negra es la que más ha sido revisada por los narradores venezolanos. El éxito que ha venido cosechando en Venezuela y en Latinoamérica se debe a múltiples factores. El más importante de ellos es que termina siendo placentera, justamente por su fácil lectura y su vinculación con el cine que ha abierto nuevas maneras de contar historias. Ilan Stavans afirma que “un distintivo rasgo de la novela policial latinoamericana es el lenguaje que el autor incorpora en su escritura: una escritura legible, verosímil y entretenida que el lector capta con facilidad”. Este género narrativo se sostiene sobre la base de diálogos alternados que permite esa facilidad de comprensión por parte de lectores menos curtidos en el arte de leer. Aspecto que termina “democratizando” el espectro de lectura en la sociedad. ¿Y por qué los jóvenes narradores venezolanos se han interesado tanto en este género tan manoseado históricamente y, en algunos casos, vilipendiados por la crítica? Supongo que ha sido por las sesudas lecturas que han hecho de autores hispanoamericanos que, a su vez, han servido de puente para recalar

en los grandes clásicos del género negro. Autores que han hecho que, a través de sus historias, muchas veces truculentas, la sociedad latinoamericana termine mirándose a si misma dentro de su peor pesadilla: la violencia callejera. El detonante de todo este resurgir de la novela negra en Venezuela ha sido el impacto que originó entre los jóvenes narradores la lectura de Los Detectives Salvajes de Roberto Bolaño, ya que el chileno agrega una nueva dimensión al género detectivesco. Bolaño emplea para su historia a unos poetas que investigan el envés de situaciones para transformarlas en experiencias dentro del hecho narrativo y literario. Bolaño plantea, a juicio de Juan Carlos Moraga, al poeta como detective terrible de una realidad descarnada, como último bastión de la reconstrucción del sentido, con un destino siempre cifrado por la tragedia. Esta posibilidad de contar una historia, de alguna manera, le inyecta a la nueva narrativa venezolana la inquietud de transitar nuevos caminos, explorar nuevos horizontes de escritura. Además del deseo de romper con una larga tradición exclusivista de los escritores venezolanos. Esta nueva generación quiere abrirse al lector. No está interesada en seguir obligando al lector a ir detrás de un autor a quien, para variar, no alcanzarán nunca.

Dentro de este rescate de la novela negra se encuentra la figura de Norberto José Olivar, narrador zuliano que se ha hecho un espacio importante dentro de las letras venezolanas. Nada más la semana pasada su más reciente novela: “Un Vampiro en Maracaibo”, se hizo del Premio de la Crítica a la Novela del 2008. Norberto José Olivar ha desarrollado toda su obra desde la óptica de escritor detective que va en busca de los demonios propios y de su ciudad, Maracaibo. Olivar se reconoce sin vergüenza alguna un heredero, no sólo del maestro chileno, si no de otros salvajes como Enrique Vila-Matas, Paul Auster y W. G. Sebald. Desde su experiencia como lector/escritor, Olivar va en busca de los fantasmas culturales de Maracaibo, una ciudad desdibujada por la historia oficial. Fantasmas que al ser develados por la literatura, contribuyen a que el propio autor mire de frente a sus propios fantasmas. Partiendo de sus investigaciones históricas, Olivar toma un selecto grupo de personajes que definen el perfil de la identidad del maracaibero: Agustín Baralt, Jesús Enrique Lossada, Josefa Caballero, entre otros. Así como acontecimientos muy puntuales de la vida nacional y regional que terminarán siendo los elementos sustanciales de la sordidez descomunal de sus historias. Olivar se asume, consiente o inconsciente-

mente, como un espíritu maldito que viene a arrasar con todo lo que la cultura establecida ha dispuesto. De ese malditismo literario crea a Ernesto Navarro, un cuarentón profesor universitario, amargado y frustrado por su vida aburrida y monótona que emprende una búsqueda de no sabe qué cosa exactamente, pero que termina encontrando así la razón de su vida: la literatura. De esta manera tenemos a un Ernesto Navarro desentrañando el misterio de un asesinato que levantó un enorme escándalo en la Maracaibo de finales del siglo XIX. Luego lo encontramos tras la pista de un ser sobrenatural a quien le achacan diversos asesinatos a lo largo de cientos de años. Para después hallarlo solitario y enfermo enfrentándose a las miserias intelectuales de la ciudad. Todas las pesquisas de Navarro nacen de la misma manera, la lectura. A él llegan curiosos documentos que terminan logrando una metamorfosis alimentada por la propia imaginería literaria que hacen del aburrido profesor de historia, un ambicioso detective de lo insólito. La literatura ha hecho que Norberto José Olivar vea más allá de lo aceptado como real: la realidad siempre es otra cosa. La realidad, o lo aceptado como tal, puede –y de hecho tiene– múltiples explicaciones. Todas válidas y posibles. Todas falsas y absurdas.

tiroso; una llamada de atención de algunos amigos y camaradas, quienes nos contaron sus experiencias maravillosas y el tratamiento humano que les habían dado los médicos cubanos, cosa esta última que nunca hemos puesto en duda, y las eternas excusas de otros amigos sobre la falta de recursos y la falta de conciencia de los médicos venezolanos, entrenados en las universidades para “matar y hacer sufrir” a la gente y enriquecerse en las grandes clínicas del país, las cuales son financiadas con el pago de seguros HCM del Estado venezolano. Como siempre, el Jefe del Estado vino en nuestro auxilio y nos ha reivindicado, al denunciar que hay dos mil módulos de Barrio

Adentro abandonados, por lo que declaró la salud en emergencia. No decíamos mentiras cuando denunciábamos la inexistencia de Barrio Adentro. Chávez fue entonces quien saltó la talanquera. Tampoco mentíamos cuando denunciamos a Mantilla como incompetente, ignorante y responsable del mal estado de la salud, sin hospitales y sin atención primaria. El militar fue destituido y lo sustituyen con su segundo: Rotondaro, otro militar, nada mejor que el anterior. Y es que Chávez no da “pie con bola” en materia de salud; anunció que vendrán otros un mil médicos cubanos para la misión. Va a repetir los errores ya cometidos.

Escritor y Docente

Saltó la talanquera LUIS FUENMAYOR TORO

ay quienes disfrutan descalificando al revolucionario que critica ciertas acciones del gobierno y lo satanizan, lo llaman escuálido y lo acusan de mentiroso y de haber “saltado la talanquera”. Son gente que nada le ha dado al proceso de cambios y que, por lo tanto, no tienen moral para acusar a nadie, pero que se comportan como aquellos trabajadores incumplidos y deshonestos, quienes rechazan la llegada de alguien dedicado y eficiente, y le hacen la guerra, pues pueden ser, desde ese momento, objeto de comparaciones y quedar en evidencia con las naturales consecuencias. Desde hace dos años, por lo menos, venimos denunciando que el sistema de salud

venezolano es inexistente, que Barrio Adentro dejó de funcionar, que no debe haber dos direcciones de salud en el país, mucho menos si una de ellas no está en manos de venezolanos; que la inversión hecha no se compadece con la ausencia de resultados y que la solidaridad cubana ha tenido como prioritaria a la economía de la isla y no a la salud del pueblo venezolano, lo que es responsabilidad nuestra y no del gobierno de Cuba, cuyos nacionales están haciendo lo que creen conveniente para los intereses de su patria. Estas apreciaciones motivaron una andanada de insultos de los “expertos” del chavecismo fanático, quienes me dijeron men-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Ex rector de la UCV

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

Gobierno anuncia plan especial ante el riesgo de caída del PIB al cierre 2009

Desempleo: La variable económica “rebelde” para el Gobierno de Chávez WILDI RIVERO

La economía venezolana, que vivió cinco años de bonanza por el repunte de los precios del barril de petróleo en el mercado internacional, se contrajo un 2,4% (segundo trimestre de 2009), mientras el Gobierno insiste en que el país no caerá en recesión. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

in duda alguna el desempleo se ha convertido en una de las variables que más ha costado controlar a la administración del presidente Hugo Chávez, quien ante el riesgo cierto de una caída del Producto Interno Bruto (PIB) este año, anunció un plan de empleo a implementarse en el último trimestre 2009, y cuyas características dará a conocer a comienzos de octubre. Para los especialistas en la materia, el plan de protección del empleo seguramente se inscribe en una política más amplia de estímulo a la economía cuya base debe ser un programa de gastos del Estado en obras, en infraestructura y en viviendas tendente a dinamizar la industria de la construcción capaz de incentivar los demás sectores económicos. De ahí que entre las medidas más importantes a ser anunciadas se encuentre, muy probablemente, un programa de endeudamiento público por montos significativos, en dólares y en bolívares, pues sólo de esta manera se podrá evitar un cierre del año con un PIB en rojo. El Secretario de Desarrollo Económico de la Gobernación del Zulia, Arnaldo Luzardo, dice que para generar un plan de empleo con éxito, el Jefe de Estado tendría primero que entender la necesidad de generar condiciones de seguridad jurídica atractivas para la inversión privada, tras evaluar que el Gobierno no puede seguir incrementando el gasto público. “Es imposible gestar un crecimiento económico sin la participación de los empresarios”. Cree que detrás del nuevo plan de empleo nacional, anunciado por Hugo Chávez, se esconde la pretensión de darle continuidad a la confiscación de empresas para hacer “la colocación” de los venezolanos hoy sin actividad laboral, lo cual le parece, además de peligroso, errado, porque en

una economía sana debe existir el equilibrio entre el sector público y privado como agentes de trabajo formal. ¿Es entonces el desempleo en el país estructural, o se trata de un problema estacional o cíclico? Pregunta que a la que el economista respondió que en Venezuela el Gobierno no planifica la política económica a largo plazo que prevengan situaciones futuras. “Es algo estructural; tenemos y vivimos de una economía del día a día, dependemos fundamentalmente de las variaciones en el precio del petróleo y la muestra son los recortes al presupuesto 2009 en función de la disminución de la renta petrolera”. Entre agosto 2008 y 2009, 137.815 venezolanos perdieron sus puestos de empleo, situando la cifra total en 1.032.534.

Informe INE La tasa de desempleo de la economía venezolana se ubicó en un 8% de la población económicamente activa en agosto, mientras que durante el mismo mes del 2008 el índice de desocupación fue de 7,1%. En tal sentido, el incremento fue de casi un punto porcentual en el transcurso de un año, lo que significó que el número de desocupados en ese período subiera en 137.815 personas; 58,5% de los afectados corresponde al género femenino. El Instituto Nacional de estadísticas (INE), dio a conocer estas cifras en un comunicado la semana pasada. Su director, Elías Eljuri, comentó que estos números son mucho menos dramáticos que los encontrados por la administración del presidente Chávez, a comienzos de su Gobierno en 1999. El INE informó también que con la recuperación del precio del crudo, el Estado tendrá recursos adicionales para reactivar el aparato económico, permitiendo la puesta en marcha de un plan especial de empleo que será anunciado por el presidente Chávez en los próximos días. Si bien el Jefe de Estado también reconoció la semana pasada su preocupación por la tendencia

Ì Menos actividad laboral Ì El informe oﬁcial resalta que la población desocupada se situó en 1.032.534 personas al cierre del mes de agosto. Ì La tasa de desempleo femenino fue de 9% para ese período, mientras que la desocupación masculina fue de 7,3%. Ì Por su parte, la población ocupada en agosto se ubicó en 11.933.433 personas, de acuerdo con registros del INE. Ì Los datos oﬁciales indican que el sector formal empleó a 56,0% de la población ocupada, mientras que

alcista registrada por el desempleo en los últimos meses, ElJuri resaltó en un comunicado que el resultado registrado en agosto “avala nuestras declaraciones del mes pasado acerca de que la variación estadística manifestada en esa oportunidad no necesariamente implicaba un cambio de tendencia”. Indicó que los datos de agosto

la informalidad se ubicó en 44% al cierre del mes pasado. Ì La población inactiva -integrada por aquellos que tienen edad para trabajar pero no están interesados en hacerlo- arropaba a un total 6.921.371 personas en el mes de agosto. Ì La tasa de inactividad se ubicó en 34,8% al cierre del mes pasado, lo que representa un descenso de -0,2 puntos porcentuales si se compara con agosto del año 2008.

aún no reflejan el efecto positivo del aumento del salario mínimo, de 10% a partir de septiembre, lo que significa un estímulo para la reactivación del aparato económico a través del aumento de la demanda. La cesta petrolera Asimismo, señaló que los precios de la cesta petrolera venezolana

DESEMPLEO El término “desempleo” es equivalente a la desocupación en la fuerza de trabajo, es decir, aquellas personas mayores de 15 años de edad que desean trabajar y no están trabajando. Técnicamente se denomina desocupación neta. La deﬁnición de la Oﬁcina Internacional del Trabajo (OIT) del desempleo abierto es “aquellas personas que durante la semana de referencia de las encuestas de hogares no tenían trabajo, habían buscado activamente un empleo durante las últimas cuatro semanas y estaban disponibles para tomar un empleo de inmediato”.

en los mercados internacionales significan hasta los momentos un ingreso adicional de unos 12.000 millones de dólares. “Esto significa que el Estado venezolano tendrá recursos financieros adicionales para estimular la reactivación del aparato económico nacional, lo que permitirá que el Gobierno nacional ponga en práctica un plan especial de empleo”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

FINANZAS

Chávez inyecta USD 4 millones al Banco del Sur

El Ministro de Energía indicó que sólo hay acuerdos con una empresa rusa

ACUERDO

Rafael Ramírez descartó explotación de uranio en el país

Venezuela proveerá gasóleo a Paraguay

El titular de Energía y Petróleo negó que desde Teherán se esté ayudando a Venezuela a detectar reservas del mineral.

Ernesto Ríos B./Agencias

ARCHIVO

Agencias El presidente Hugo Chávez anunció ayer que Venezuela inyectará al Banco del Sur 4.000 millones de dólares, al igual que Brasil y Argentina, para poner en marcha la entidad financiera. Chávez precisó en el marco de la II Cumbre América del Sur-África, que el capital del Banco del Sur alcanza los 20.000 millones de dólares que serán inyectados por Brasil, Argentina y Venezuela ($4.000 millones cada uno) y proporciones distintas por los demás países de acuerdo a sus capacidades. Destacó que la constitución de dicha entidad bancaria de derecho público internacional es propicia ante la necesidad de consolidar un sistema financiero propio que frene el impacto negativo causado por la crisis económica mundial. El Banco de Sur tendrá su sede principal en Caracas, y subsedes en Buenas Aires (Argentina) y La Paz (Bolivia), pudiendo establecer dependencias necesarias para el desarrollo de sus funciones.

Ernesto Ríos B./Agencias (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“A

quí no hay un plan, todavía no se ha determinado un plan de exploración y explotación de uranio, lo único que hay es un acuerdo con una empresa rusa”, aclaró ayer el ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez Carreño, tras la primera sesión de la cumbre de mandatarios de América del Sur y África que se celebra en Margarita. Las declaraciones de Ramírez contradicen las aseveraciones del ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz, quien indicó que Venezuela ha recibido la ayuda de Irán en la detección de las posi-

El titular de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, enfatizó que pese a la preparación de un plan nuclear con Rusia, Venezuela no contempla planes de explotar uranio.

bles reservas del mineral en suelo patrio. Sanz dijo el viernes que Venezuela albergaría importantes depósitos de uranio que estarían analizando con ayuda iraní en vuelos aerogeofísicos y geoquímicos, horas después de que Estados Unidos y otros países occidentales amenazaran con incrementar las sanciones a Teherán por sus planes nucleares. Ramírez precisó que Venezuela ha suscrito un convenio con Moscú

a través de una empresa vinculada al organismo encargado de energía atómica de la Federación Rusa. El funcionario aclaró que “el ministerio de Energía y Petróleo es el que tiene la competencia para el tema de la energía nuclear y en base a eso se ha suscrito un acuerdo con Rusia para utilizar la cooperación en el área de alimentos, de inspección -como rayos X-, y en el área de deposición de material vencido”, acotó.

Los presidentes Fernando Lugo, de Paraguay, y Hugo Chávez renovaron ayer el acuerdo donde el país guaraní recibirá gasóleo de Pdvsa. El acto se llevó a cabo en el marco de la Cumbre de Mandatarios de América del Sur y África (ASA). De acuerdo con el documento refrendado, que estipula la provisión de gasóleo a Paraguay en lo que resta de 2009 y para 2010, Lugo y Chávez también coincidieron en continuar explorando las oportunidades de cooperación, complementación e inversión, que permitan un mayor desarrollo comercial e industrial en beneficio de ambos países. Venezuela es el principal abastecedor de gasóleo de Paraguay, que no produce petróleo. El Gobierno paraguayo sostuvo durante las negociaciones que Pdvsa aplica una tasa de 18% a gran parte de los atrasos de la deuda por provisión de gasóleo, mientras que las autoridades de Petropar reconocen sólo una punición de 2%.

CLEZ maniﬁesta su respaldo a petroleros de la COL

Eliseo Fermín: “Estos valientes trabajadores nos duelen” PRENSA CLEZ

José Flores C./Prensa CLEZ Hasta el Municipio Lagunillas se trasladó ayer Eliseo Fermín, presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ), para brindar su apoyo a los trabajadores petroleros que se encuentra en huelga de hambre desde hace una semana. “Estos valientes trabajadores son zulianos y nos duelen, por lo tanto el CLEZ brinda su apoyo y solidaridad a todos y a sus familias”, expresó. Con la boca cosida y absteniéndose de ingerir alimentos, este grupo de trabajadores petroleros mantiene su protesta a las afueras del muelle COL, en el municipio Lagunillas, a fin de que Pdvsa los absorba de inmediato. Jairo Blanco, uno de los manifestantes, explicó que “estamos luchando por una razón social y no dejaremos la huelga hasta que no salga-

Eliseo Fermín, presidente del Parlamento regional visitó a los manifestantes en Lagunillas.

mos todos con la ficha blanca en el pecho”. Blanco agradeció el respaldo del cuerpo legislativo zuliano a su causa, mientras que Fermín, en nombre del Parlamento regional, se comprometió a mantenerse al lado de los trabajadores petroleros. Sus esposas embarazadas y sus hermanas, testigos de la tragedia que viven sus seres queridos a las afueras de

los muelles, han manifestado la total disposición a coserse las bocas para unirse a la protesta. Las damas hicieron la primera advertencia el martes de la semana pasada, de acuerdo a Germán Cortez, secretario general del Sindicato de Trabajadores petroleros del Zulia. Hasta la fecha, unos 20 hombres se mantienen firmes en su huelga de hambre.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

REPORTE Ernesto Ríos Blanco

Sismo de 4,3 anoche en Falcón El presidente de Funvisis, Francisco Garcés, informó a través de VTV que anoche se produjo un sismo de 4,3 grados en el estado Falcón, a dos kilómetros del este de Coro. Las autoridades no reportaron daños materiales ni lesionados. “Es un movimiento de mediana magnitud. No tenemos registrada ninguna réplica”. Stella Lugo, gobernadora de Falcón, confirmó al canal 8 que no se produjeron daños ni víctimas humanas.

Alcaldía y Enelven discuten proyectos La finalidad es electrificar sectores populares de la ciudad. La empresa eléctrica delineará proyectos y el ayuntamiento ejecutará los mismos. Actualmente están en proceso de electrificación los sectores: La Granja, Villa Sur, Barrio Jesús Enrique Lossada y La Arboleda, pertenecientes a cuatro parroquias diferentes de Maracaibo. Los proyectos conjuntos pretenden atender sectores de las 18 parroquias del municipio.

Imau acentúa plan de limpieza Más de 400 toneladas de desechos sólidos fueron recogidos por cuadrillas del Imau en las parroquias Venancio Pulgar y Antonio Borjas Romero. Más de 30 camiones fueron utilizados en un plan especial de limpieza que lleva a cabo el ente dependiente de la Alcaldía de Maracaibo. Horacio Marín, presidente del Imau, destacó que “actualmente la alcaldía estudia la posibilidad de adquirir nuevas unidades de recolección”.

Unir inscribe a becarios del JEL cerca de 5 mil becarios del capítulo Ana María Campos, del programa de becas Jesús Enrique Lossada, formalizan sus inscripciones en el Instituto Universitario de Tecnología Readic Unir. Carla Urdaneta, directora del programa destacó que “hasta ahora el proceso de depuración en el programa ha rendido sus frutos y la Alcaldía continúa evaluando sus programas para dar mayor acceso a los ciudadanos”.

Ayer, convocaron a elecciones en un sector de El Pinar, con presencia de la GN

Revuelta vecinal en creación de consejo comunal

NOMBRAMIENTO

CNB tiene nuevo vicepresidente de produción Ernesto Ríos Blanco

SANDY ULACIO

Sectores disidentes reclamaron fraude en elección del Consejo Comunal. Fundacomunal desmiente tales aseveraciones. La GN custodió el proceso. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ecinos oficialistas y disidentes de un sector de residencias El Pinar, en la Pomona, se enfrentaron tras la conformación de un consejo comunal en la zona. Las acusaciones entre un bando y el otro vienen desde hace una semana, cuando vecinos que respaldan al Gobierno nacional, llevaron a cabo la creación del que será el primer consejo comunal en el conjunto residencial. Iván Basabe, habitante del sector destacó que “el pasado 22 de septiembre acudimos a Fundacomunal para crear la Comisión Promotora Provisional y éstos han esquivado la solicitud, prestándose a la conformación unilateral y arbitraria de un consejo comunal

Vecinos opositores al consejo comunal, rechazaron la presencia de la GN en el lugar y denunciaron fraude en la realización de las elecciones del órgano.

con sectores oficialistas de El Pinar, excuyendo a un importante número de habitantes del sector”. Por su parte, Ruth Urdaneta, representante de Fundacomunal, desmintió la versión: “Estos vecinos han cumplido a cabalidad con los procedimientos y la conformación del ente vecinal es totalmente legal. Quienes los acusan fueron vecinos convocados a varias reuniones y no asistieron, ahora no tienen derecho a quejarse, las pruebas nos asisten”, dijo.

¿PARTICIPACIÓN LEGAL? Ruth Urdaneta, representante de Fundacomunal destacó que “en la estructuración del Consejo Comunal, participan 502 votantes de un universo de cerca de 1.200 habitantes de cuatro ediﬁcios del sector, lo que signiﬁca más del 20% que el estamento estipula como mínimo para hacer legítima la conformación del órgano vecinal.” indicó.

Más de 60 pasantes de LUZ se integrarán al proyecto

Fortalecen programa municipal de lectura Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Un grupo de aproximadamente 60 pasantes de las carreras de Bibliotecología, Letras y Educación de la Universidad del Zulia (LUZ) se incorporarán a finales de septiembre al programa municipal de lectura, que promueve la Alcaldía de Maracaibo a través de la Fundación Red de Bibliotecas “Jesús Enrique Lossada”. La presidenta de Fundabiblioteca, Randa Richani, informó que “pretendemos contar con instructores durante los turnos diurnos y vespertinos en cada una de las escuelas. Este año se atenderán tanto las instituciones del nivel central como las pertenecientes a la Gobernación del estado Zulia. Se aspira atender unos 17 mil estudiantes en 27 colegios de la región”, agregó. Aseguró que “actualmente se realiza el mayor de los esfuerzos para ampliar

la cobertura del programa tanto en el número de escuelas como en el de los alumnos, a pesar de las dificultades presupuestarias que atraviesa la municipalidad”. La funcionaria municipal explicó que en este período escolar también se incorporarán nuevos elementos para la promoción de la lectura, como el uso del arte, el dibujo y la pintura, siendo parte del análisis de los casos estudiados. Richani recordó que entre las estrategias más frecuente utilizadas para el fomento de la lectura en los niños se encuentran: las sopas de letras, los cuenta cuentos, las dramatizaciones y este año el arte, que se incorpora como elemento innovador. Indicó que “los aportes de los pasantes que se incorporarán al programa permitirá una mayor expansión del mismo y mejorar la capacidad de atención al mayor número de comunidades”.

Nelson Belfort presidente del grupo radial CNB, designó al radiodifusor zuliano Reinaldo Cubillán como nuevo vicepresidente de producción del circuito. “Reinaldo Cubillán es el mejor talento que tenemos en la radio para sacar adelante la programación del circuito, dadas las particulares circunstancias en las que nos encontramos”, señaló el empresario y de presidente la Cámara Nacional de la Radiodifusión. Belfot agregó que “la experiencia demostrada por el conocido “Tio Cubi” al frente de Zuliana 102.1 y CNB 740 “La Zuliana” es una garantía de éxito para CNB, sobre todo en estos momentos en los cuales han tenido que hacer recortes de personal debido al daño sufrido por la organización por causa del Gobierno”. “Él va a tener la misma base de operaciones, en Maracaibo y mantendrá contacto con el resto de los directores de las emisoras del circuito”, explicó Belfort. Sobre la situación legal de las cinco emisoras que les fueron cerradas, Belfort dijo que el caso está en manos del Tribunal Supremo de Justicia, instancia que ya designó los ponentes para cada caso. “La magistrada que lleva el caso de Zuliana 102.1 es Evelyn Marrero Ortiz”, expresó.

8 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

La Asamblea Nacional discute la nueva Ley del Trabajo, edulcorándola con una buena porción de caramelos de cianuro

Vuelven las falsas ilusiones para Por lo general, todo comienza con agresiones al empresariado. Se les tilda de “explotadores”. A la masa laboral se le promete maravillas. Pero de a poco se pierden puestos de empleos. Sandy Ulacio

Ì Prestaciones sociales

Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Comisión de Desarrollo Social de la Asamblea Nacional (AN), Oscar Figuera, informó que la Reforma de la Ley Orgánica del Trabajo (LOT) será uno de los instrumentos legales que más profundidad le dará al trabajador venezolano. Lo cierto es que esta ley busca retomar viejas propuestas del presidente Hugo Chávez en su reforma constitucional como el tema de la reducción de la jornada laboral a seis horas de trabajo, en lugar de las ocho estipuladas, lo único es que en aquel momento fue catalogada como un “caramelito de cianuro”, porque es dulce por fuera, pero no aguanta un análisis profundo. Para la reforma de la LOT, el equipo interdisciplinario (tecnojurídico) que elabora lo que será el esqueleto de la normativa, y que de acuerdo con informaciones extraoficiales podría llegar a 450 artículos, han señalado que “se escucharán a todos los sectores y se hará parlamentarismo de calle para que recoja los planteamientos de los trabajadores en su totalidad”. La Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) consignó a la Comisión de Desarrollo Social una serie de propuestas. La central obrera destacó la necesidad de que en la nueva norma se respete la autonomía sindical y que las negociaciones de los contratos colectivos sean de carácter libre y voluntario. Proponen, además, un capítulo especial o la sanción de una Ley para el pago de los pasivos laborales que se generen por concepto de prestaciones sociales. Por su parte, el presidente de la comisión laboral de Fedecámaras, Aurelio Concheso, estimó que “esto no es algo fácil de cambiar porque la Ley del Trabajo es el contrato social más importante que tiene el país después de la Constitución Bolivariana de Venezuela”. Habrá que esperar que la nueva LOT beneficie realmente al trabajador y que los llamados consejos de trabajadores no sean una instancia para politizar los procesos productivos y acabar con los medios de producción, cosa que terminaría con la poca inversión privada que se genera en el país.

Se sustituyó el recálculo de las prestaciones sociales con el último salario, por uno más honesto que es el cálculo sobre la base del salario integral, 5 días por mes. Si se hace un cálculo rápido, en este momento, los empresarios pagan por antigüedad 60 días por año, en contraposición de lo que era la ley anterior que eran 30 días sobre la base del último salario. “Un cálculo de las prestaciones con el último sueldo sería un error desde el punto de vista práctico y conceptual. Lo que pasa es que el Gobierno está atrapado en su propio discurso y el cinturón que le coloca la Constitución”, manifestó Gerardo Ramírez. León Arismendi, asesor de varias organizaciones sindicales, dijo: “El cambio del régimen de prestaciones sociales tendría un impacto económico demasiado grande, no han hecho la modificación del régimen en diez años porque se convencieron del costo de una reforma de esa naturaleza”.

Ì Antigüedad de tres maneras Para el jurista Gerardo Ramírez, otro de los errores que plantea la el proyecto de la LOT es que el Estado, como principal empleador, no está en la capacidad de hacer recálculos a ese nivel, y menos cuando se plantean en lo proyectado tres tipos de antigüedad. “Estamos hablando de una antigüedad que se debe cancelar anualmente; la antigüedad que sir-

ve como base de cálculo para lo que mal llaman fideicomiso; y la tercera, que es la que se produce cuando se termina la relación de trabajo por cualquier causa”, explicó. Argumentó Ramírez que esto va más allá de lo establecido constitucionalmente y que en la práctica lo que podría suceder es que se acabe con el aparato productivo del país.

Ì Sin propiedad privada

Ì Inamovilidad y estabilidad laboral

La nueva Ley supone la creación de los consejos de trabajadores, entes que incorporarán mecanismos donde el tema de la dirección de los procesos productivos no sólo es materia de los propietarios de una empresa, sino que propone que sea de propiedad colectiva y todos tengan derecho a participar en las decisiones de la empresa. “Ese planteamiento del proyecto no es nuevo. Ya en la modificación del reglamento del 28 de abril de 2006, se estaba planteando esa posibilidad en los casos de despidos ma-

Según el mandato constitucional, la ley debe garantizar la estabilidad de los trabajadores en el empleo. El debate se orientó en dirección de definir que la ley establezca que no haya límites salariales para la inamovilidad, es decir, no debe proteger solamente a los trabajadores que ganan hasta tres salarios mínimos (2.877 bolívares), sino en general a todos los trabajadores. Con la ley vigente quedan exceptuados de la inamovilidad laboral los trabajadores que ejer-

sivos. Los procesos de cogestión no son nuevos en el país, siempre han estado, desde 1974, principalmente en las empresas petroleras”, afirmó el especialista en derecho laboral. Lo que si aclaró Ramírez es que en el proyecto se habla de “autogestión”, y cuando se habla de este tipo de acciones se deja de lado la subordinación- cosa frecuente en la legislación cubana- , se desdibuja la figura de la relación de trabajo y se convierte en asociaciones cooperativas, pero nunca será una relación de trabajo.

zan cargos de dirección, quienes tengan menos de tres meses al servicio de un patrono; los que desempeñan cargos de confianza; los trabajadores temporales. Otro beneficio es que serán diez años el tiempo que establecerá la nueva LOT en lo que respecta a la prescripción de los casos laborales referidos a salarios, prestaciones o retiro por enfermedades ocupacionales, mientras que los casos ordinarios caducarán a los dos años.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 9

trabajadores que aún sueñan Y al final, pierde el país. Hoy profundizamos en las interioridades del manojo de artículos que debate el oficialismo en la AN. Vale la pena conocerlos. AP

Ì La deuda

Ì Adiós a los contratados

Ì Dinero para el pueblo Otra de las aristas que presenta el proyecto de ley, es la creación de instituciones del Estado con poderes suficientes para obligar a los patronos, privados y públicos a respetar decisiones legales. Entre ellas una Inspectoría del Trabajo que tenga más fuerza legal y determinación para imponer sanciones, que van desde multas hasta cierres definitivos. En este punto quedará a discrecionalidad el parar o no la producción durante el proceso de cierre de la empresa, porque se plantea que la ganancia de esa producción a puerta cerrada no vaya a la empresa sino al pueblo.

Sin embargo, el análisis que realizó Gerardo Ramírez no deja de ser interesante. “Si realmente se fortalecerá la Inspectoría del Trabajo con la ley, estaríamos hablando que será una figura que dejará de ser sólo una instancia administrativa que pierde fuerza una vez que dictamina una acción. Más fácil, una vez que la Inspectoría ordena un reenganche laboral, no hay manera de obligar a su ejecutoria. Muy distinto a lo planteado que es la ocupación de la empresa, lo que equivaldría al fin de los medios de producción, hecho que es contrario, incluso, a los principios de libertad económica que prevé la Constitución”.

Cuando se realizó la famosa mesa tripartita de 1996 que incorporó al Estado, Fedecámaras y la CTV, y se incumplió con el acuerdo de fortalecer el sistema de seguridad social y la otra obligación eran los aumentos por productividad de los empresarios.

Ì ¿Reducción de jornada? Los encargados de la propuesta de esta Ley afirman que la Constitución Nacional ordena, de manera expresa, que la nueva Ley Orgánica del Trabajo (LOT) debe contener el tema de la reducción de la jornada de trabajo y por eso es una materia que forma parte del debate de este

nuevo cambio. “Significará liberar un tiempo orientado a la producción, para destinarlo a promover el desarrollo colectivo de la sociedad, se plantea que el tiempo libre de los trabajadores, sea utilizado en actividades voluntarias de gestión pública con fines sociales”,

manifestó Oscar Figueras. Esto se traduce en una reducción ilusoria del tiempo que el empleado debe dedicarle a la empresa o su jornada laboral. En la práctica serán más de ocho horas de trabajo las que labore, pero sólo cobrará por seis, explicó Ramírez.

La Asamblea Nacional estimó necesario eliminar la figura del trabajador tercerizado o contratado. Según los legisladores, estos trabajadores “son subpagados porque realizan el mismo trabajo que pudiese realizar un trabajador fijo, pero sin los beneficios contractuales”, dijo el diputado Orlando Castillo. “Aquí tiene que acabarse esa odiosa e injusta discriminación entre trabajador directo, trabajador fijo y trabajador contratado (...) en la revolución no puede haber trabajadores subcontratados, todos los trabajadores por el papel histórico tan importante que ocupan en la producción deben ser directos y fijos”, aseguró el parlamentario. Ramírez calificó “como la tapa del frasco” la posible eliminación de los contratados. “Desde el punto de vista jurídico laboral es un disparate, porque no solamente la legislación venezolana prevé el contrato, sino que a nivel mundial el llamado contrato a término o parcial, es una solución propuesta por los mismos trabajadores como un mecanismo para paliar el desempleo”. Especificó el laborista que con esta acción, el Gobierno, como Estado contratante, se está haciendo el Harakiri, porque quien tiene el mayor número de contratados a término es, precisamente, el Estado. “Estamos hablando no solamente de los interinos del Ministerio de Educación sino que además los utiliza con los jueces del Circuito Laboral, cosa que no ocurre en ningún país, porque es el funcio-

nario que necesita la mayor estabilidad posible, y en el Zulia sólo hay tres jueces que no son contratados”, sentenció. Se estima que la medida abarcará tanto al trabajador que está al servicio del Estado o el que presta su servicio en el sector privado. La propuesta de los consejos de trabajadores tiene que ver con principios constitucionales de participación, protagonismos, control social. Esta forma organizativa, aseguran no suprime a los sindicatos. Dentro de la figura de los consejos de trabajadores no está previsto que discutan contratos o convención colectiva o reclamos en la Inspectoría del Trabajo, sino que van destinados a la participación y formación de los trabajadores. Se espera que en todos los centros de trabajo exista un consejo, cuya función es que los trabajadores participen en el proceso de definición de políticas de la institución, de la planificación, ejecución de programas, evaluación y acceso a todas las informaciones de la empresa. Aseguran que por esta vía se impedirá sabotajes del patrón y que se nieguen los derechos de los trabajadores, porque ellos garantizarán la formación, de una conciencia social, ideológica y política del trabajador. También podría crearse una instancia superior integrada por representantes del patrono, los sindicatos y el consejo de trabajadores que incluya presencia de comunidades que tiene que ver con la empresa y redes de proveedores.

10 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 11

El cianuro de hidrógeno mata a las ratas y aniquila a los viciosos

Las mascotas también caen abatidas por los fumadores Sustancias carcinógenas presentes en el humo del cigarrillo URETANO Utilizado para embalajes

Como cada lunes, aqui está nuestra campaña por la vida. Insistimos: Somos el único periódico de Latinoamérica que combate de frente al tabaquismo. Son 25 enfermedades graves las que ocasiona este mal hábito.

CREOSOTA Componente del alquitrán CIANURO DE HIDRÓGENO Veneno mortal utilizado como raticida

Daña a las mascotass

Raúl Semprún

a ciencia no cesa de revelar las consecuencias fatales de uno de los hábitos más comunes en el mundo: fumar. Uno de los componentes del cigarrillo es el cianuro de hidrógeno, que también se utiliza como veneno raticida.

El humo del cigarrillo causa daños al ADN y al mismo tiempo compromete su capacidad de reparación celular, lo que quizás favorece la mutación y la transformación celular.

Varios Vario o estudios realizados en Estados Unidos determinaron que per perros rros y gatos que viven con familias con el hábito de fumar corren 60 0% m 60% más riesgo de sufrir cáncer pulmonar. Dos estudios encabezado zados o por el doctor John Reif, profesor de salud ambiental en la UUniversidad Un ivversidd Estatal de Colorado, dan evidencias claras del riesgo de cáncer que sufren las mascotas de los fumadores

60% +riesgo de cáncer

Clasiﬁ CCla lasiﬁcación cación de los los fumadores -5 cigarrillos diarios

Agentes agresores 2.- Célula alterada por acción de agentes agresores

3.- Nuevas células se forman. Se origina un tumor precanceroso

4.- Las células alteradas son destruidas y sólo permanecen las células normales

ACROLEÍNA Potente irritante bronquial y causa enﬁsema

Infografía: Andrea Phillips

Destruye el ADN 1.- Células normales

Cuando las personas fuman, inhalan 4.000 sustancias químicas diferentes, ocasionando efectos colaterales y nocivos en el cuerpo. La nicotina, principal componente, es un alcaloide del cigarrillo que produce adicción.

entre 6-15 cigarrillos diarios

+16 cigarrillos diarios

FUMADOR LEVE Tiene hasta 15 veces mayor probabilidad de padecer cáncer de pulmón que la población no fumadora.

5.- Las células alteradas detienen su desarrollo

6.- Las células alteradas proliferan y originan un tumor maligno

7.- Se desprenden células cancerosas del tumor, invaden tejidos vecinos. Se origina el cáncer

El humo puede transformar a las células mamarias normales en células cancerosas, al bloquear su capacidad habitual de autocuración, lo que con el tiempo favorecería el desarrollo del cáncer de pecho, según un estudio realizado por la organización mundial de la salud.

Es el que consume menos de 5 cigarrillos en promedio por día.

FUMADOR MODERADO Es el que fuma entre 6 y 15 cigarrillos promedio por día. Aumenta hasta 40 veces las probabilidades de cáncer de pulmón.

FUMADOR SEVERO Fuma más de 16 cigarrillos por día en promedio. Incrementa hasta 60 veces la probabilidad de contraer cáncer pulmonar.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

Reapareció Al Qaeda ofreciendo un “túnel oscuro” para los Estados Unidos, mientras en Afganistán la lucha continúa

Ahora la pesadilla de Bin Laden ronda FOTOS: AP

Aqui va un diagnóstico del terrorismo del siglo XXI. En apariencia no afecta a Venezuela. Pero cuando en Estados Unidos tosen, aqui nos pega el resfriado. Veamos.

CURIOSIDADES

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l número dos de la organización terrorista Al Qaeda, Ayman alZawahri, afirmó que el gobierno del presidente estadunidense Barack Obama será derrotado por el mundo musulmán, en un nuevo video difundido el martes pasado por la cadena árabe de televisión Al Yazeera. En un mensaje titulado “Occidente y el túnel oscuro”, el lugarteniente de Osama Bin Laden advierte a Obama que su misión en Afganistán y cualquier otra nación islámica está destinada al fracaso. “Con la voluntad de Alá, tu final llegará a manos de la nación musulmana, para que el mundo y la historia se liberen de tus crímenes y tus mentiras”, subrayó El nuevo video forma parte de una serie de mensajes que ha lanzado Al Qaeda en ocasión al octavo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, y es el segundo que emite en menos de una semana. “Los mujaidines (combatientes islámicos) le quebrarán la espalda, librando así al mundo y a la historia de sus crímenes, su tiranía y sus mentiras”, dijo Zawahri en la cinta de 106 minutos de duración. Amenazó: “Usted está involucrado en una guerra contra la nación islámica que despierta, y usted sabrá lo que es la nación de la yihad (guerra santa) y del martirio”. En un video anterior, publicado el 19 de septiembre, el grupo terrorista amenazó a Alemania con perpetrar ataques por el despliegue de tropas en Afganistán. El mensajero de Al Qaeda fue Bekkay Harrach, un germano-marroquí que afirmó que Alemania afrontaba un “despertar rudo” si no pone fin a su “guerra en Afganistán”. Harrach se dirigió directamente a la canciller alemana, Angela Merkel, diciendo que podría ha-

ber atentados durante las elecciones federales del 27 de septiembre en ese país. “Si el pueblo alemán decide a favor de una continuación de la guerra, entonces habrá sido su propio juez y habrá mostrado a todo el mundo que en democracia los civiles no son inocentes, después de todo”, aseveró Harrach. Habla Bin Laden Ya el pasado 14 de septiembre la red de Al Qaeda había difundido, a través de la organización mediática As-Sahab, una grabación de audio, de 11 minutos, dirigida al presidente Barack Obama de parte de

Osama Bin Laden. En el mensaje, titulado “Una declaración al pueblo americano”, el número uno le exigió al líder estadounidense que use su poder para detener las guerras en Irak y Afganistán. En la cinta, publicada a tres días del octavo aniversario de los atentados del 11 de septiembre, Bin Laden justificó la lucha contra EE UU por su apoyo hacia Israel y advirtió sobre sus consecuencias. “El tiempo ha llegado para que vosotros os liberéis del miedo y la ideología terrorista... La razón de nuestra lucha contra vosotros está en el apoyo hacia vuestro aliado Israel, que ocupa nuestra tierra en

Palestina”, señala. En su último mensaje divulgado en junio, Bin Laden dijo que Obama era un hombre débil que no iba a ser capaz de acabar con la guerra tal y como había prometido, “de hecho, la va a continuar”. Desestiman la amenaza Estados Unidos considera que el último mensaje de Osama no parece anunciar ningún atentado inminente. La hipótesis, según EE UU es que el terrorista está vivo. En su discurso del octavo aniversario del 11-S, Obama afirmó: “Nunca vacilaremos en nuestra persecución hacia Al Qaeda”.

Bin Laden es millonario. Su fortuna personal se estima en 300 millones de dólares, fruto de los negocios inmobiliarios de su padre. Tiene 51 hermanos y es ingeniero. Nació en 1957 en el seno de una familia yemení en la población de Yeda, Arabia Saudita. Aunque el terrorista es uno de los hombres más buscados por la CIA, es considerado también un héroe para muchos en el mundo árabe. En 1979 partió hacia Afganistán para combatir la invasión soviética a ese país. Las fuerzas afganas que lucharon contra los soviéticos estuvieron respaldadas con los dólares estadounidenses y contaban con la bendición de los gobiernos de Arabia Saudita y Pakistán. Según el experto en Medio Oriente, Hazhir Teimourian, Bin Laden fue entrenado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos. En ese tiempo, fundó el movimiento Maktab alKhidimat (MAK), que reclutó guerreros de todas partes del mundo e importó equipo para apoyar a la resistencia afgana contra el ejército soviético La recompensa El gobierno de Estados Unidos, bajo la administración de George W. Bush, ofreció 25 millones de dólares de recompensa a quien suministre información que conduzca su detención.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

al joven Presidente Barack Obama LA BASE, LA RED DE REDES Al Qaeda signiﬁca La Base y es una organización terrorista internacional basada en el islam. Según un informe del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, con sede en Londres, sigue siendo el mayor peligro para EEUU y “puede tardar generaciones en ser desmantelada”. Su militancia, a consecuencia de las guerras en Afganistán e Irak, alcanza los 18.000 insurgentes potenciales. Aunque no puede hablarse de una fecha oﬁcial, surgió tras la retirada soviética de Afganistán, en 1988. Es entonces cuando Bin Laden crea un grupo para la “conversión de los países árabes en regímenes musulmanes”. La guerra del Golfo y una operación militar estadounidense en Somalia lo convencen de que el enemigo es EEUU.

Al Qaeda funciona como una red de células conectadas entre sí, controladas y financiadas por una dirección encabezada por Bin Laden. Sus miembros se comunican a través de canales de comunicaciones codificados y disponen de sitios web en los que incluyen mensajes en clave. Sus fuentes de financiación son variadas: Tiene negocios propios, en su mayoría gracias a la fortuna de Bin Laden. También usan la extorsión, recurren al contrabando, al tráfico de drogas, diamantes o metales preciosos. Sus campos secretos de entrenamiento se encuentran entre Egipto, Arabia Saudita, Afganistán y Pakistán. No obstante, se especula que Al Qaeda pueda tener células durmientes hasta en 60 países.

SUS GOLPAZOS

El 11 de septiembre de 2001 Al Qaeda resquebrajó la omnipotencia de Estados Unidos al secuestrar cuatro aviones, dos de los cuales se empotraron en las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York. En 2004, un nuevo atentado causó la muerte de 192 personas, cuando el 11 de marzo de ese año una serie de explosiones en la red de trenes de Cercanías de Madrid fue atribuida al grupo terrorista.

¾11 de marzo de 2004: 11 mochilas cargadas de Goma 2 explotaron en cuatro trenes de la red de Cercanías de Madrid, causando la muerte de 192 personas y 1.500 heridos. Fue el peor atentado terrorista de la historia de España. ¾20 de noviembre de 2003: Dos atentados simultáneos contra el Consulado General británico y el banco británico HSBC en Estambul. El saldo fue de 27 muertos. ¾15 de noviembre de 2003. Dos atentados suicidas contra sinagogas en Estambul. Dejó 25 muertos. ¾17 de agosto de 2003. Ataque contra la sede de Naciones Unidas en Bagdad. Causa 24 muertes, entre ellas, la del enviado especial de la ONU a Irak, Sergio Vieira de Mello. ¾7 de agosto de 2003. Coche bomba contra la embajada de Jordania en Bagdad. Saldo: 11 muertos. ¾5 de agosto de 2003. Atentado contra un hotel de Yakarta (Indonesia). Provocó 13 muertes. ¾17 mayo 2003. Cinco atentados sincronizados en

Casablanca (Marruecos) que dejaron 45 muertos. ¾13 mayo 2003. Oleada de atentados contra barrios residenciales en Riad (Arabia Saudí). Al menos 34 muertos. ¾30 de diciembre de 2002. Ataque a tiros contra el hospital Baptista de Yibla (Yemen). Hubo 3 estadounidenses muertos, dos de ellos mujeres. ¾29 noviembre 2002. Atentado contra el hotel Paraíso en Mombasa (Kenia). Dieciséis muertos y 80 heridos, en su mayoría turistas israelíes. ¾12 de octubre de 2002. Atentado con coche bomba contra una discoteca en Kuta, al sur de la isla indonesia de Bali. Se contabilizaron 191 muertos y más de 300 heridos. ¾8 de octubre de 2002. Atentado suicida al norte de Kuwait. Un marine norteamericano falleció. ¾5 septiembre 2002. Atentado en Kabul (15 muertos) y atentado contra el presidente de Afganistán en Kandahar,

Hamid Karzai, quien escapa ileso. ¾8 mayo 2002. Atentado con coche bomba en Karachi (Pakistán). Catorce muertos (11 de ellos, expertos navales franceses). ¾11 de abril de 2002. Un camión bomba estalla junto a una sinagoga en la isla de Yerba (Túnez). Hubo 19 muertos. ¾11 septiembre de 2001. Dos aviones pilotados por suicidas derriban las Torres Gemelas en Nueva York, otro impacta contra el Pentágono, en Washington, y otro se estrella en Pensilvania. Casi 3.000 muertos en el peor ataque terrorista de la historia. ¾12 octubre de 2000. Una lancha cargada de explosivos se lanza contra el destructor estadounidense ‘USS Cole’ en Yemen. Mueren 17 marineros y hubo al menos 40 heridos. ¾7 agosto de 1998. Atentados contra las embajadas de EEUU en Kenia y Tanzania. Dejó 262 muertos y más de 5.000 heridos.

14 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

En la Asamblea Nacional se discute un proyecto para darle este servicio a los trabajadores

Revolución sin comedores La medida afectará a tres millones y medio de cubanos. Gobierno de Castro admitió que no tiene recursos para más subsidios. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a revolución cubana continúa ajustándole los cinturones al pueblo. La medida ahora llegará directo al estómago de más de 3.5 millones de trabajadores cuando se ejecute la medida del cierre de los 24.700 comedores estatales, un beneficio que tenían desde 1.963. La medida comenzará a implementarse en cuatro ministerios y, en compensación, se le entregará a cada trabajador 15 pesos (1.200 bolívares de los viejos) para que ellos compren su comida. “Nadie (...) puede gastar indefi-

nidamente más de lo que ingresa. Dos más dos siempre suma cuatro, jamás cinco. En las condiciones de nuestro socialismo imperfecto, a causa de insuficiencias propias, muchas veces dos más dos da como resultado tres’”, indicó Raúl Castro el primero de agosto. Y es que el cierre de comedores busca reducir los 2.500 millones de dólares en importación de alimentos al año, los millonarios robos al Estado y los elevados gastos en gratuidades y subsidios innecesarios, en una economía afectada por ineficiencias propias. El trabajador promedio en Cuba gana unos 17 dólares, lo que es igual 36, 5 bolívares fuertes.

¿LEY FAVORABLE?

Raúl Castro aprieta los cinturones en la revolución cubana, y el presidente Chávez apuesta a la creación de los comedores.

Libreta escasa Los cubanos aunque tienen “la libreta” - canasta básica subsidiada - es escasa y deben comprar en tiendas a altos precios en dólares, lo que tratan de evitar con com-

pras en el mercado negro de arroz, frijoles, pollo o aceite. Este desfalco de toneladas de alimentos en los comedores llevó a que sólo en el años 2008, la suma ascendiera a 35 millones de dólares.

El presidente de la Comisión de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional, Oscar Figuera, indicó que “la Ley Especial de Comedores para los trabajadores y trabajadoras tendrá un trato muy especial para que ese instrumento legal pueda ser aprobado lo más pronto posible por la AN”. En la ley vigente se señala que el pago de cesta ticket alimentación será obligatorio para aquellas empresas con más de 10 empleados (obreros o trabajadores), sin embargo, en la propuesta se propone que el beneﬁcio sea incluso para aquellas pequeñas empresas con uno o dos empleados. “Se acabará con el pequeño y mediano empresario, o se eliminará un beneﬁcio que se usa para muchas cosas por parte del trabajador”, dijo el experto laboral, Gerardo Ramírez.

Presidente Lula no tolerará orden de un régimen “golpista” PROTESTAS

Brasil no cumplirá ultimátum Zelaya llama a “ofensiva ﬁnal” del Gobierno de Micheletti

Agencias

El mandatario carioca recordó que las leyes internacionales protegen la sede diplomática.

Agencias El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, dijo ayer que no cumplirá el ultimátum de 10 días que dio el Gobierno interino de Honduras para definir el estatus del depuesto Manuel Zelaya, refugiado desde hace días en la embajada brasileña en Tegucigalpa. El mandatario brasileño agregó que las leyes internacionales protegen la sede diplomática y exigió una disculpa de, Roberto Micheletti, presidente encargado. “Brasil no tolerará un ultimátum de un Gobierno golpista”, dijo a la prensa durante la II Cumbre América del Sur-África que se

celebra en la isla de Margarita. El Gobierno pidió el sábado a Brasil que su embajada en Honduras no sea utilizada para llamar a la insurrección y dio un plazo de 10 días para que clarifique la condición de Zelaya antes de “tomar medidas adicionales”, que no fueron especificadas. “Si entran por la fuerza, estarán cometiendo un acto que rompe las normas internacionales”, agregó Lula. Zelaya entró clandestinamente en el dividido país centroamericano y se atrincheró en la embajada brasileña el pasado lunes, donde está en condición de huésped, presionando para recuperar la Presidencia.

El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, llamó a sus seguidores a concentrarse hoy en Tegucigalpa en “una ofensiva final”, al tiempo que el Gobierno interino subía su tono contra su par de Brasil, denunciando que desde su embajada se instiga a la violencia. En una proclama emitida la noche del sábado desde su refugio en la embajada de Brasil, Zelaya pidió a sus seguidores que empiecen a desplazarse hacia la capital para realizar una gran movilización contra el régimen de facto, y es que hoy se cumplen tres meses del golpe de Estado que lo sacó del poder. Reunión previa en Tegucigalpa La dirigencia del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado, que aglutina a organizaciones políticas y sociales, tenía previsto reunirse ayer en Tegucigalpa para definir la estrategia de la movilización.

El ex Presidente permanece en la embajada de Brasil. Hoy se cumplen dos meses del golpe.

Pese a que ambas partes en el conflicto manifestaron la semana anterior su decisión de revivir el diálogo en torno a la mediación de Oscar Arias, presidente de Costa Rica, en la práctica la crisis tendió a agravarse en las últimas horas.

OEA

Insulza llama a la calma entre los hondureños Agencias El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, instó tanto a Roberto Micheletti como a Manuel Zelaya, a “llamar a la calma, a la tranquilidad y a la cordura a todos sus partidarios”. En declaraciones que publicó ayer el diario El Mercurio, Insulza se refirió a los

ataques contra la Embajada de Brasil en Tegucigalpa que denunció Zelaya. Preguntado sobre la situación generada por el regreso de Zelaya a Honduras, recalcó que más allá de las tensiones que pueda provocar “también existe la oportunidad de entrar en un diálogo significativo para resolver el conflicto”. El Gobierno interino anunció que no recibirá a los embajadores de España, Argentina, México y Venezuela.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 15

DESNUDO

La joven le regala otro título internacional de belleza al país

Diana Ramírez se suma al proyecto “Room 23” con sensuales poses

Hannely Quintero ganó el Miss Intercontinental 2009

Andreína Gil AP

El certamen fue celebrado ayer en Bielorrusia y Venezuela volvió a traerse la corona. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

enezuela vuelve a ratificarse líder en cuanto a belleza femenina se trata, la venezolana Hannely Quintero ganó la corona de Miss Intercontinental 2009, ayer domingo en Bielorrusia. La espigada y morena joven, quien ganó la corona de Miss Venezuela World en 2007, año en el que fue coronada como Miss Venezuela Dayana Mendoza, logró vencer entre todas las aspirantes. Hannely es oriunda de Caracas pero criada en Ocumare del Tuy, es estudiante de Psicología, además de ser modelo de importantes campañas publicitarias del país. Una vez confesó en una entrevista para una página web que había intentado entrar tres veces a las filas del Miss Venezuela, pero siempre le negaban la oportunidad hasta que la aceptaron en la edición del 2007. Ayer quedó demostrado que la joven nació para ser reina cuando logró otro título internacional para Venezuela.

La actriz dominicana Dania Ramírez, de 29 años, conocida por participar en series estadounidenses como Buffy La Caza Vampiros, Los Soprano, Heroes y X Men; muestra sus curvas en sensuales poses para el libro fotográfico “Room 23”, en apoyo a la fundación “Sanela Diana Jenkins International Human Rights Project”. La fundación es una organización sin fines de lucro que se desarrolla dentro de la Escuela de Derecho de la Universidad de California y busca llevar a la justicia a criminales de guerra. Ramírez está uniéndose a una extensa lista de más de 1000 celebridades que han participado en apoyo a la causa. El libro se caracteriza por publicar sujestivas fotos de celebridades entre las que han aparecido Cyndi Crawford, Lindsay Lohan, Larry King, Heidi Klum, Elton John, Kid Rock, George Clooney, Hayden Panettiere, Sharon Stone, Amanda Bynes, Rachel Hunter y Lisa Rinna. Todos los famosos han posado en apoyo a hacer justicia.

Hannely Quintero ganó la corona de Miss Venezuela Mundo en el 2007 y ayer domingo se convirtió en la Miss Intercontinental 2009.

solicita

Kevin Roach lo encontró en la Biblioteca de Liverpool

Cineasta Roman Polanski es detenido por cargos de hace 30 años Agencias Maracaibo

reinta años tuvieron que pasar para que las autoridades estadounidenses solicitaran la detención del cineasta franco- polaco Roman Polanski, de 76 años, por un cargo pendiente y nunca cerrado en el juzgado de Los Ángeles en 1978. El cineasta fue retenido en el aeropuerto de Zúrich, a donde llegó para recibir un premio del Festival de Cine de esa ciudad. El caso del que se le acusa es de violar y drogar a una joven modelo de 13 años, los padres de la chica introdujeron la demanda y

el cineasta se declaró culpable de haber tenido “relaciones sexuales ilegales”, por lo que lo enviaron a prisión para que cumpliera un período de evaluación de tres meses, de los que pagó sólo 47 días. A finales de 1978, al día siguiente de una reunión entre sus abogados y un juez que había dejado entender que quería volver enviarlo a la cárcel, Polanski, en libertad bajo fianza, tomó un avión hacia Europa y no volvió a Estados Unidos. En mayo el Tribunal Superior de Los Ángeles desestimó definitivamente la petición de los abogados de Polanski de cancelar los cargos de abuso sexual de los que fue acusado.

La actriz dominicana posó casi desnuda para unas fotografías que se publicarán en “Room 23”.

PERIODISTAS Ofrecemos hAtrac vo salario y todos los bene cios de Ley hExcelente ambiente de trabajo hTecnologías de punta para facilitar el trabajo diario hPosibilidades de ascenso mediante evaluaciones con nuas

Requisitos hExperiencia mínima de dos años hEgresado de alguna Universidad zuliana hInscrito (a) y al día con las obligaciones ante el CNP hRedactar sin errores. Requisito imprescindible.

RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS LUGAR: O cina 4 de Recursos Humanos Polanski está en “detención provisional en espera de extradición” en Suiza.

Edi cio sede de VERSIÓN FINAL Avenida Universidad, Maracaibo

16 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

El Fondo de Turismo del Zulia y entidades relacionadas celebraron el Día Mundial del Turismo con una elegante velada en el Hotel del Lago.

Personalidades del sector turístico de la región asistieron a la celebración

El Zulia celebró el Día Mundial del Turismo

Andreína Gil

FOTOS: IVÁN LUGO

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

l Fondo de Turismo del Zulia, apoyado por el Ministerio del Poder Popular para el Turismo celebró ayer el Día Mundial del Turismo con una elegante celebración en el Salón Bolívar del Hotel del Lago. La presidenta del Fondo, Soraya Marcano, prestadores de servicios turísticos y demás personalidades relacionadas a la entidad celebraron amenamente desde las 8:00 de la noche. Los Colosales de Ricardo Cepeda iniciaron el show musical de la noche con la tradicionalidad de sus gaitas, Cereza Banda Show prendió la fiesta con su ritmo y Los Maracaiberos terminaron de amenizar la fiesta con musica criolla que resalta el gentilicio zuliano. La animación estuvo a cargo de León Magno Montiel y Amoreth Santeliz. Los Colosales de Ricardo Cepeda inicaron la noche musical con gaitas y ritmos de la tradición zuliana.

Rodrigo Cabezas, Félix Bracho, Soraya Marcano (Presidenta del fondo de Turismo) y Tiberio Bermúdez.

Jhon Sánchez, Verónica Isea, Fermin Hung y Suhey Huerta.

Lexzys Lugo, Peggy León y Dayana Pirela.

Mauro Labrador, Karelis Atencio y Freddy Villasmil.

Víctor Hugo Márquez, Jairo Ávila, Humberto Albarrán, Olga Flores (Cónsul de Guatemala) y Lenín Pulgar.

Willian Sánchez, Ybiray Villalobos, Carmen Cecilia Baros y César Paredes.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La vinotinto buscará hoy ante Tahití su pase a los octavos de ﬁnal del Mundial Sub 20

Prohibido conﬁarse Si bien Tahití recibió ocho goles en su primer compromiso, Venezuela no debe confiarse. Hoy la vinotinto (12:15 pm) enfrentará a los tahitianos con la firme convicción de no dejarse llevar por aquel resultado y salir con todo por la victoria que nos coloque en octavos de final de Egipto. El trabajo del capitán Francisco Flores (5) y Rafael Acosta (20) será importante para que nuestro once mantenga el equilibrio en la zona de marcación.

-19-

CORTESÍA CARLOS PUCHE (MINDEPORTES)

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

Ayer Costa Rica resistió, pero no fue suﬁciente contra los favoritos amazónicos

POSICIONES GRUPO A País Egipto Paraguay Italia Tri. & Tob

JJ JG 1 1 1 0 1 0 1 0

JE 0 1 1 0

JP 0 0 0 1

Brasil aparece en Egipto con un contundente 5-0

GF 4 0 0 1

GC Pts 1 3 0 1 0 1 4 0

GRUPO B País JJ JG JE JP GF España 1 1 0 0 8 Venezuela 1 1 0 0 1 Nigeria 1 0 0 1 0 Tahití 1 0 0 1 0

GC Pts 0 3 0 3 1 0 8 0

GRUPO C País JJ JG JE JP GF Alemania 1 1 0 0 3 Camerún 1 1 0 0 2 Rep. Corea 1 0 0 1 0 EEUU 1 0 0 1 0

GC Pts 0 3 0 3 2 3 AP 3 0 Port Said

Kardec marcó dos de los tantos. “Vinimos al Mundial a ganarlo”, dijo el DT Rogerio. República Checa derrotó a Australia.

a calidad de los jugadores de Brasil pudo más País JJ JG JE JP GF GC Pts que el ímpetu de Costa Ghana 1 1 0 0 2 1 3 Rica y la “verdeamaUruguay 1 1 0 0 1 0 3 rela” consiguió ayer un cómodo Uzbekistán 1 0 0 1 1 2 0 triunfo 5-0 en su debut en el MunInglaterra 1 0 0 1 0 1 0 dial sub 20. “Ambos equipos jugaron bien, pero al final la calidad de Brasil GRUPO E prevaleció”, comentó el timonel de País JJ JG JE JP GF GC Pts la “selecao”, Rogerio Lourenco. Brasil 1 1 0 0 5 0 3 El técnico dijo que es normal Rep. Checa 1 1 0 0 2 1 3 que en cualquier competencia el Costa Rica 1 0 0 1 0 5 0 equipo brasileño sea un candidato Australia 1 0 0 1 1 2 0 debido a su historial a nivel juvenil y los cinco títulos mundiales de su selección mayor. GRUPO F “Tenemos jugadores con expePaís JJ JG JE JP GF GC Pts riencia, que juegan en clubes granHonduras 1 1 0 0 3 0 3 des, así que saben cómo manejar la EAU 1 0 1 0 2 2 1 presión”, señaló. “Todos los jugadoSudáfrica 1 0 1 0 2 2 1 res tienen un buen nivel”. Hungría 1 0 0 1 0 3 0 Sostuvo que aunque respetan a los rivales, Brasil vino al mundial “para ganarlo”. RESULTADOS DE AYER

GRUPO D

Brasil 5-0 Costa Rica Rep. Checa 2-1 Australia E. Árabes 2-2 Sudáfrica Honduras 3-0 Hungría JUEGOS PARA HOY Al Salam Stadium f Nigeria vs España 9:30 am fTahití vs Venezuela 12:15 pm Cairo International Stadium fItalia vs Trinidad 12:15 pm fEgipto vs Paraguay 3:00 pm GOLEADORES: Con 2: Hussam Arafat (Egipto), Aaron Niguez, Emilio Nsué, Kike (España), Alan Kardec (Brasil), Mario Martínez (Honduras), Kermit Erasmus (Sudáfrica).

Alan Kardec (de rodillas) se perﬁla como uno de los mejores goleadores del evento, ayer lo demostró con par de dianas.

Alan Kardec, autor de dos de los cinco goles brasileños, señaló que los campeones de Sudamérica supieron aprovechar las oportunidades que le brindó la defensa tica. Boquita, quien anotó el último tanto a los 89 minutos, reconoció que Brasil no arrancó de la mejor manera, pero una vez se asentó en la cancha, dominó las acciones. “Los primeros 20 minutos tratamos de agarrar el ritmo, pero después de eso, el partido fue todo nuestro”, señaló el volante.

Los “checos” resolvieron Michael Rabusic y Tomas Pekhart anotaron sendos goles y República Checa venció ayer 2-1 a su similar de Australia. Rabusic abrió la cuenta de cabeza a los 50 minutos, en un partido por el Grupo E que los checos dominaron casi desde el principio. Pekhart agregó el segundo de penal a los 89 minutos. Australia maquilló el resultado con un gol de penal de James Holland en los descuentos.

La bicolor catracha dio la campanada al golear a Hungría 3-0

ALINEACIONES BRASIL (5): Rafael Pires; Douglas, Dalton, Rafael Toloi, Paulo (m.76 Boquita), Josef; Diogo, Alex Santos (m.76 Maicon), Maylson, Giuliano; Alan Kardec (m.81 Ciro Alves). COSTA RICA (0): E. Alvarado; J.Mena, D. Johnson (m.46 Gutiérrez), C. Gamboa, B. Oviedo; D. Varela, A. Guevara, D. Guzmán, D. Estrada (m.68 Castro); M. Ureña (m.46 Madrigal) y J. Martínez. GOLES: 1-0, m.24: Alan Kardec. 2-0, m.35: Giuliano. 3-0, m.44: Alan Kardec. 4-0, m.75: A.Teixeira. 5-0, m.89: Boquita.

Honduras sorpresivo líder del “F” Agencias Honduras, que nunca se clasificó a la segunda ronda en un Mundial Sub-20, dio un paso importante para hacerlo por primer vez en la edición de Egipto-2009, tras derrotar este domingo a Hungría en Alejandría por 3-0, con un doblete de Mario Martínez. El volante del Valerenga noruego abrió el marcador en el minuto 35, con un zurdazo desde fuera del área, y anotó el segundo en el 70 tras recibir un pase adelantado,

recortar dentro del área al defensa Adam Presinger, y lanzar un disparo cruzado, que hizo inútil la estirada del arquero Peter Gulacsi. Cuando se acercaba el final del partido, el centrocampista Arnold Peralta cerró la cuenta en el minuto 84, con un disparo desde fuera del área, que sorprendió al portero húngaro del Liverpool. Este triunfo permitió a Honduras sumar sus primeros tres puntos y colocarse como líder del Grupo F, tras el empate entre Sudáfrica y Emiratos Árabes Unidos (2-2).

Los “catrachos”, en su quinta participación en el torneo, ya tienen asegurado al menos dejar mejor imagen que en su anterior presencia en el torneo, en Holanda-2005, donde perdieron todos sus partidos encajando quince goles y siendo incapaces de marcar un solo. Honduras tratará de asegurar una clasificación histórica a octavos de final desde el miércoles cuando se enfrente en Alejandría a Emiratos, para terminar su participación de la primera ronda el sábado contra Sudáfrica.

Martínez se sobró contra los húngaros.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

GRUPO A

Paraguay busca el rumbo ganador hoy contra Egipto

Venezuela no se confía hoy contra Tahití e incluye a “Carlitos” Fernández en el once

Por la tranquilidad

AP Paraguay no quiere servirle de trampolín a Egipto y buscará hoy una victoria que lo acerque a los octavos de final del Mundial Sub 20. Los paraguayos empataron sin goles con Italia en su debut por el Grupo A, mientras que Egipto derrotó 4-1 a Trinidad y Tobago y puede clasificarse a la siguiente ronda con un triunfo sobre los sudamericanos. Un revés dejaría a Paraguay en una situación comprometida, algo que el técnico Adrián Coria desea evitar a toda costa. “Paraguay va a afrontar los tres partidos de la misma manera, como lo hizo con Italia lo va a hacer con Egipto y con Trinidad y Tobago”, afirmó Coria. Con ese estilo, Paraguay dominó el encuentro frente a Italia pero no pudo terminar las numerosas jugadas de gol que generó, muchas de las cuales fueron frustradas por el portero italiano Fiorello. “Es un equipo que tiene una táctica distinta a la de Italia, por ahí te deja jugar un poco más”, señaló Coria. “Va a ser otra clase de partido, también nosotros tenemos jugadores con buen pie”. El timonel podrá contar con el delantero Robin Ramírez, uno de los goleadores del sudamericano y quien estuvo suspendido para el duelo contra Italia. El entrenador de Egipto, Miroslav Soukup, está consciente que Paraguay presenta un reto totalmente distinto a Trinidad. “El partido con Paraguay será totalmente diferente al juego contra Trinidad y Tobago, pero de todas formas vamos por los tres puntos”, señaló.

El triunfo nos catapultaría a octavos. Hoy la vinotinto vestirá de blanco. En los trabajos se enfatizó la pelota quieta. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

“N

o podemos bajar la guardia”. Esa ha sido la frase que con mayor énfasis repitió el técnico César Farías en las dos últimas sesiones de entrenamiento. Hoy nuestra vinotinto busca la tranquilidad. La puede conseguir si derrota a Tahití (12:15pm) en el estadio Al Salam de El Cairo, pues llegaría a seis puntos y obtendría la clasificación a octavos de final del Mundial Sub 20 que se realiza en Egipto. Farías no se confía. Tahití es una selección debutante, tal como la nuestra, y los ocho goles que recibió de España en la primera jornada podrían ser engañosos. “Tenemos que jugar contra ellos con la misma inteligencia y tener mayor contundencia en ataque que en el primer partido”, repitió Farías al término del último entrenamiento en el que se observó la inclusión de Carlos Fernández en el once titular y se enfatizó la pelota quieta (el gol contra Nigeria llegó de esta manera). “Vamos a hacer lo que vinimos a hacer, que fue clasificar a la segunda ronda en esta etapa eliminatoAP

Si los muchachos vencen hoy jugarían el próximo jueves contra España sin importar el marcador. Estaría en octavos.

ria, y luego ir a buscar más resultados en los octavos de final”, cerró Farías, quien, por ahora, prohibió la visita de familiares, prensa o amigos, a la concentración de la delegación en El Cairo. El habilidoso Fernández sería la única variante que mostraría la criolla hoy. Su inclusión daría mayor “mordiente” ofensiva a la mitad del campo donde Ányelo Peña lució muy solo ante Nigeria. “Ellos van a venir a demostrar que son fuertes”, dijo Yonathan del Valle, el autor del único tanto patrio en la justa. Lionel Charbonnier, técnico de Tahití anunció el mismo once que salió goleado el viernes. “No creo que estén cansados”, anunció.

Probables alineaciones: VENEZUELA

H. Pernía

C. Fernández

C. Salazar R. Romo

J.Rondón

F. Flores Y. del Valle J. Velasquez

TAHITÍ

Jay Warren

S. Chong Hue A. Tehau T. Tehau

H. Bourebare

A. Teritau Hauata T. Ludivion

L. Tehau R. Acosta P. Camacho

A. Peña G. Rochete

Árbitro: Subkhiddin Mohd (Malasia) Hora: 12:15 pm

F. Faatiarau

Estadio: Al Salam, El Cairo Transmisión: TVES, Meridiano, Venevisión

España (9:30 am) podría eliminar a los peligrosos africanos

Milla anticipa “diﬁcultades” ante Nigeria Agencias

Niguez intentará seguir celebrando goles, esta vez contra un equipo más fuerte.

El seleccionador español, Luis Milla, advirtió ayer de las “dificultades” del partido de hoy contra Nigeria, ya que “del medio campo para adelante tiene jugadores muy habilidosos”. “En estas categorías, Nigeria funciona muy bien, ya que combina bien lo físico, con lo técnico

y lo táctico”, afirmó Milla en una rueda de prensa en el estadio Al Salam, donde la selección española sub 20 jugará ante el equipo africano en su segundo partido en el Mundial. Milla no dudó en situar a Nigeria entre los mejores, porque cuenta con futbolistas con talento. El entrenador español hizo estas declaraciones tras un entrena-

miento del equipo en el estadio Al Salam. Respecto a Aarón, que se torció el tobillo el viernes pasado en el partido contra Tahití, Milla señaló que en el entrenamiento de hoy no han querido forzarle y que “mañana ya se verá”. España es líder del Grupo B tras golear a Tahití 8-0 en su primer encuentro del Mundial.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

Venezuela busca hoy su segundo triunfo mundialista en Egipto 2009

Los chamos creen en la vinotinto La selección logró su primer triunfo en un evento mundial contra Nigeria el viernes pasado. La próxima cita

es hoy contra Tahití a las 12:15 pm. Los marabinos le contaron a VERSIÓN FINAL como viven la

posibilidad de concretar el pase a la siguiente ronda en Egipto. Es un sueño a punto de hacerse realidad.

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve FOTOS: IVÁN LUGO

José Anzola

Deivi Franco

Jesús Beseu

Alejandro Colina

Jesús Parra

13 años

7 años

9 años

11 años

15 años

“ Ve n e z u e l a jugó muy bien. El primer tiempo fue increíble, la vinotinto tuvo muchas oportunidades de gol, pero faltó que la metiéramos. El gol de Del Valle fue muy emocionante y puso el partido en nuestro favor porque Nigeria se puso nervioso. Creo que el próximo juego lo ganaremos por goleada”.

“Cuando Venezuela hizo el gol todos gritamos en mi casa. Ahora cada vez que juguemos fútbol recordaremos ese triunfo. El mejor jugador de Venezuela fue Yonathan Del Valle, porque metió el gol y tuvo varias oportunidades. Tenemos que ganar el próximo juego porque ese equipo es muy malo (Tahití)”.

“Fue un partido emocionante contra Nigeria, y espero que ganemos el próximo por cinco a dos Tenemos un mediocampo muy luchador con (Ángelo) Peña y (Francisco) Flores. Espero que le ganemos hasta a España para clasificar en el primer lugar. Me gustaría una final Venezuela-Brasil o Camerún-Brasil”.

“A Nigeria apenas le ganamos uno a cero. Quiero que contra Tahití sea un juego con muchos goles y ganemos cinco a cuatro. Ojalá y el técnico (César Farías) le de más chance al maracucho Yohandry Orozco. Un gol suyo sería muy emocionante para todos nosotros. Espero que haga pareja con Del Valle”.

“Tenemos un equipo con mucho toque y velocidad. Nigeria no se esperaba que fuéramos tan rápidos. Ya estamos prácticamente clasificados a la siguiente ronda, solo hace falta que nuestro equipo se concentre. Si lo lograrnos haremos muchos goles más y podremos ganarle hasta al gran favorito, España.”

Johan Mendoza

Steven Chacín

Alexander Rivero

Ederson Rincón

Diego Lugo

14 años

11 años

10 años

12 años

11 años

“ Te n e m o s que golear a Tahití por 10 a cero. Nuestra selección tiene muchos goleadores de calidad y quiero que Del Valle y Rondón hagan tres tantos cada uno. Lo más importante con que cuenta Venezuela es con un mediocampista como Ángelo Peña. Cada pase que hace es una oportunidad para gol”.

“Quiero jugar tan bien como Ángelo Peña. Ese chamo es un fenómeno como toca la bola, los pases que hace, siempre anda creando las oportunidades para Venezuela. Si no fuera por él la vinotinto no podría ganar. Espero que no se lesione, porque por su buen juego seguro le van a dar muchas patadas en los próximos juegos”.

“ Ve n e z u e l a tiene que demostrar que es poderoso y ganarle a Tahití cinco por cero, hay que golear. Todo el mundo me dice que hace años siempre nos daban palizas, así que ahora es el momento que nosotros se las demos a otros equipos. Además frente a España va a ser más difícil, por eso vamos con todo contra Tahití”.

“Me gustó mucho como jugó la vinotinto su primer partido, pero quiero que Yohandry Orozco juegue más. Es un zuliano y tiene mucha calidad, puede hacer buenas jugadas. Contra España apenas pudimos meter un tanto, pero con Orozco estoy seguro que podemos hacer más goles, haciendo un trío con Rondón y Del Valle”.

“Espero que contra Tahití sea un partido muy movido. Quiero que Venezuela gane seis por cinco. Creo que Ángelo Peña se va a seguir conectando muy bien con Yonathan Del Valle para que los goles lleguen. Podemos ir a la próxima ronda de este Mundial Sub-20. Falta que clasifiquemos a Sudáfrica 2010”.

Gabriel Melián

Diego Franco

Yordis Luzardo

Ángelo García

Víctor Villarreal

9 años

4 años

12 años

14 años

18 años

“ Ve n e z u e l a está en un alto nivel. El equipo está muy unido, se vio en la celebración de los goles. Espero que esa unión siga en las buenas y en las malas, porque siempre puede haber dificultades, sólo hay que saberlas llevar. Todos estamos muy pendientes, porque es una alegría ver a nuestro país en un Mundial”.

“Mis amigos y yo estamos contentos con el fútbol, por eso jugamos todos los días. Queremos que Venezuela gane todos los juegos y llegue a la final. Quiero patear los balones como Yonathan Del Valle y cuando sea grande jugar con la vinotinto. Espero que el próximo juego (contra Tahití) lo ganemos 20 a cero”.

“Estoy muy contento por la primera victoria de Venezuela, pero ya eso pasó y ahora hay que ganar los siguientes juegos. El Mundial es una competencia difícil y creo que con esfuerzo podemos llegar lejos y jugar la final contra Brasil, España o Alemania. César Farías ha hecho un gran trabajo con la Sub-20”.

“Nuestro fútbol es el mejor. No tenemos nada que envidiarle a estrellas como Cristiano Ronaldo o Messi, porque nosotros tenemos a Ángelo Peña. Con su juego en el mediocampo el buen fútbol fluye para que lleguen los balones a los goleadores. Nuestro equipo tiene capacidad de hacer muchos tantos en cada juego”.

“Nuestro deporte está progresando, ya no somos la cenicienta y podemos jugar cara a cara con quien sea. El año pasado le ganamos a Brasil (en un amistoso de mayores) y ahora estamos jugando un Mundial juvenil. Tenemos que seguir creciendo y apoyando a los niños y jóvenes para formar los jugadores del futuro”.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

A falta de tres carreras el británico sacó 15 puntos a Barrichello

MUNDIAL DE CICLISMO

Hamilton ganó en Singapur y Button es virtual campeón

Evans campeón, Rujano en el puesto 50 AP

Alonso dedicó su podio a Flavio Briatore. Vettel apretó, pero no pudo. Glock sorprendió con su segundo. AP Evans se mostró visiblemente emocionado. Aquí comparte con Joaquín Rodríguez

Singapur

ewis Hamilton ganó ayer el Gran Premio de Singapur, Jenson Button aumentó su diferencia como líder del mundial de Fórmula Uno y Fernando Alonso le dio a Renault su primer podio. Hamilton dominó de principio a fin y con su McLaren superó por 9.6 segundos al Toyota del alemán Timo Glock, quien logró el mejor resultado de su carrera. “La carrera fue bastante cómoda”, dijo Hamilton, quien supo contener las arremetidas de Red Bull. “Cuando Vettel me apretó, sabía que tenía más combustible y era cuestión de mantenerlo a raya”.

Agencias

Luego de ganar la pole anteayer Hamilton no tuvo problemas para liderar la prueba.

De vuelta al circuito en el que triunfó el año pasado, el español Alonso entró tercero para que Renault cerrase con una sonrisa una semana de pesadilla. Alonso le dedicó su resultado a Flavio Briatore, el mandamás de la escudería que el lunes recibió una suspensión de por vida de la F1 al asignársele la culpa por el choque deliberado del ex piloto Nelsinho Piquet y que facilitó el triunfo del español.

“El equipo ha hecho un trabajo fantástico tras una semana dura para todos”, afirmó Alonso. “Creo que este es un resultado muy merecido y quiero dedicar este podio a Flavio, que debe estar en casa viendo la carrera y también es responsable de este éxito”. Al situarse en el quinto lugar, el británico Button (Brawn GP) logró ampliar a 15 puntos su ventaja sobre el brasileño y compañero de escudería Rubens Barrichello.

El australiano Cadel Evans se adjudicó ayer la victoria en la prueba de ruta del campeonato mundial de ciclismo. Evans se despegó del pelotón en el último ascenso y se llevó el triunfo con un tiempo de 6 horas, 56 minutos y 26 segundos en el tramo de 262,2 kilómetros. El ruso Alexandr Kolobnev se colgó la plata, al llegar con un atraso de 27 segundos y superar en un sprint al español Joaquín Rodríguez. El suizo Fabian Cancellara estuvo en la pelea pero terminó quinto.

Cancellara no pudo conseguir un doblete histórico, luego de triunfar en la prueba contrarreloj elite. El venezolano José Rujano terminó en la posición 50 en la llegada, con un retraso de 5 minutos y 20 segundos en la llegada. Carlos Ochoa (75) y Franklin Chacón (83), fueron los otros venezolanos que finalizaron el trayecto de 262,2 kilómetros. El resto del equipo no terminó la carrera. El latinoamericano mejor ubicado resultó el colombiano Leonardo Duque Corredor en la casilla 22 con margen de 2’ 50”. De 201 pedalistas sólo 108 finalizaron la prueba.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

El karate ha sido una de las disciplinas deportivas que más gloria le ha dado al Zulia. Para muestra un botón: aquí nació Luis Manuel Plumacher, el único campeón mundial que ha tenido Venezuela en esta especialidad. Hoy les mostramos a tres posibles sucesores del trono de Plumacher. El tiempo dirá si teníamos razón con este trío de Ases.

NOMBRE Y APELLIDOS: YANDRY ARIAS FECHA DE NACIMIENTO: 28/09/1992 EDAD: 17 ESCUELA: UE “FÁTIMA” GRADO: 2DO. DE CIENCIAS MATERIA FAVORITA: BIOLOGÍA COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESAS NOTA FINAL DE GRADO: 20 SECTOR DONDE VIVE: SANTA ROSA DE AGUA REPRESENTANTES: YARLENI MORALES LIGA: DOJO KEN-DAM EQUIPO: DOJO KEN-DAM CATEGORÍA: CINTURÓN NEGRO ATLETA FAVORITO: ANTONIO DÍAZ

NOMBRE Y APELLIDOS: ROQUE TORRES FECHA DE NACIMIENTO: 08/07/1996 EDAD: 13 ESCUELA: UE “UDÓN PÉREZ” GRADO: 8VO. MATERIA FAVORITA: BIOLOGÍA COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: 16 SECTOR DONDE VIVE: SANTA ROSA DE AGUA REPRESENTANTES: MARIBEL TORRES LIGA: DOJO KEN-DAM EQUIPO: DOJO KEN-DAM CATEGORÍA: CINTURÓN NEGRO ATLETA FAVORITO: JOSÉ MANUEL EJEA

NOMBRE Y APELLIDOS: LEONARD PUCHE FECHA DE NACIMIENTO: 17/09/1996 EDAD: 13 ESCUELA: UE “RAÚL CUENCA” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SANTA ROSA DE AGUA REPRESENTANTES: YASMÍN ISEA LIGA: DOJO KEN-DAM EQUIPO: DOJO KEN-DAM CATEGORÍA: CINTURÓN NARANJA ATLETA FAVORITO: JEAN CARLOS PEÑA

LA DISCIPLINA ANTE TODO

DE LA CALLE A LA GLORIA

UNA “MAWASHI-GERI” MORTAL

Yendry encontró en el karate la mejor manera para expersarse. Con 17 años es toda una promesa para las selecciones estatales gracias al empeño que le pone a sus entrenamientos. Arias tiene años metido en el mundo del karate, al que se ha entregado de lleno con su mejor arma: la disciplina. Sueña con ser campeón mundial y ser considerado orgullo de su natal Santa Rosa de Agua. Confía en su karate para hacerlo.

La historia de Roque parece sacada de cualquier guión cinematográﬁco. Un “terrible” muchacho que le hacía sacar “canas verdes”a su madre Maribel Torres, pero un día cualquiera, su historia cambió. De la noche a la mañana decidió ponerse el “kimono” que lo tranformaría en el deporte y la escuela. Ahora es todo un cinta negra, que deja boca abierta a su sensei, Jorge Antúnez, quien lo sacó de los malos pasos.

La fuerza que hay en las patadas de Leonard, se cuenta y no se cree. Con tan sólo 13 años es capaz de hacer añicos una tabla o cualquier cosa que toquen sus pies. Puche le debe esa fuerza a los días de entrenamiento, pues asiste puntualmete a la 4:00 pm. La MAWASHI-GERI es su mejor patada, con ella deja a sus contricantes “pidendo cacao” sobre el tatami. Con la misma efectividad resuelve sus exámenes.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Deportivo La Bandera y el Deportivo San Javier destacaron la jornada dominguera 11 goles fue la cuota que dejó el par de juegos del torneo de futsal Copa “Campeones del Mañana”. Broklyn Morales destacó con un doblete para la causa del San Javier. Deportivo La Bandera y Deportivo Páez debutaron en el campeonato.

Goles fue lo que sobró FOTOS:IVÁN LUGO

Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

yer la jornada dominical del torneo de futsal Copa “Campeones del Mañana”, dejó un buen sabor de boca a todos los fanáticos que plenaron las instalaciones del Palacio de Combate del municipio San Francisco. La actividad comenzó a las nueve de la mañana con el choque entre los quintetos del Deportivo La Bandera y Deportivo Páez, en el que el triunfo recayó para los segundos con un marcador de 1-4. Fue un partido en donde el nerviosismo fue el protagonista, gracias a que era el debut de ambas divisas. Las dianas por Páez fueron obra de Yohandry González, en par de ocasiones, Yorbi Peralta y Noel Coro. Por los perdedores anotó Yendri Rodríguez. A segunda hora llegó el plato fuerte, cuando se midieron los quintetos de Deportivo San Javier y Deportivo Irazuca y la pizarra finalizó a favor del San Javier 5-1. E El compromiso desde un principio fue dominado por los “santos”. Broklyn Morales destacó con doblete (5 y 26 minutos), Arsenio Ramírez en la fracción 14, Engerbeth Ramos al minuto dos y cerró la cuenta José Quintero al 31. Juan Ortiz convirtió el de la honrilla por Irazuca.

La plana mayor del Deportivo San Javier celebró la abultada victoria. Andry Hernández, Robert Perozo, José Quintero y Kelvin Viloria fueron los verdugos de la paliza.

Jhonatán Álvarez fue una pared en el pórtico de Atlético Estudiantes.

José Paz del Deportivo Irazuca no pudo romper el dique de contención que le aplicaron Arsenio Rodríguez y Luis Soto.

Norberto Bozo, del Estudiantes del Zulia, no cree en la marcación cuando encara el arco rival. Bozo deleitó a la gente con sus ﬁntas.

Engelberth Ramos, del San Javier, le puso la guinda al pastel de goles que le propinaron al Irazuca. Reinaldo Botaro (12) no pudo.

Oliver Parra, del Estudiantes del Zulia, estuvo atento en todo el compromiso. Sus voladas hicieron gritar al público.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

El Juego Perfecto ROLLINGS

De los talentos y de los coaches - El béisbol venezolano ha evolucionado y una gran cantidad de prospectos tienen la capacidad de jugar... - Yo pienso lo mismo. Luis Núñez es un ejemplo de un muchacho que pasó casi todo el año en la paralela cuando había ya jugado triple A con los Yankees. Este año tenemos que darle oportunidad. Otro caso es Sandy León, de quien me han dicho en Washington que es uno de los mejores receptores defensivos de la organización, y allá lo tenemos abajo. - Cabe una expansión en el béisbol venezolano. ¿Te gusta la idea? - Por supuesto que sí. No sé si la expansión no la han hecho por los recursos en las ciudades que se han propuesto o por otros factores. Yo creo que Puerto Ordaz está listo, por ejemplo. - ¿Qué tan importante es para un mánager tener un grupo de coaches de conﬁanza? - Mirá Leo, yo he aprendido que los coaches en el equipo deben conﬁar en el mánager y apoyar sus decisiones hasta donde se pueda de la manera más respetuosa. Yo le dije a la directiva del equipo a quiénes yo quería como mi grupo de coaches para esta temporada... - Pero... yo entiendo que desde aquí hasta Pekín, el mánager es quien selecciona y la directiva cumple, ¿no? - Bueno sí, eso debe ser así. Pero en el caso de las Ligas Invernales, el coach de pitcheo, por ejemplo, a veces es parte de una negociación con algún equipo. Este año el equipo negoció con los Yankees y ellos sugirieron un coach de pitcheo (Pat Daneker) que trabajará con el ambidiestro (Pat Venditte). Por ese lado yo no tengo ningún problema. - Y esos son... - Jesús Marcano Trillo, Heberto Andrade, Marlon Nava, Rouglas Odor y Rómulo Oliveros como instructor de bateo. Incluso, quisiera tener a Carlos Valderrama como coach de jardineros, pero entiendo que la directiva ha contratado a Richard Garcés como técnico, lo cuál me parece muy bien porque su experiencia nos ayuda mucho, además que no las llevamos muy bien. Es importante asegurar a Trillo, Heberto, Marlon y Rouglas.

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì ¡Conmigo juega el que gane juegos, lo demás son...!

n el umbral de la segunda experiencia a tiempo completo de Eduardo Pérez al frente de las Águilas del Zulia, como en todo segundo año de Novato, existen expectativas. A sus 41 años, Eduardo es un zorro viejo. Conoce el juego, su evolución, la liga, sus jugadores, el equipo, su directiva, su oficina, su recoge bate y hasta el tipo que echa agua en el filtro donde se preparará el gatorade para el juego. Para él no hay secretos. Dirige a un equipo con una fanaticada que no quiere cuentos chinos, y que nunca se los ha comido. Con mi modesta experiencia les digo que Eduardo enfrenta a una de las aficiones más difíciles de todo el béisbol del Caribe. ¡Épale! Hablamos de 34 equipos, incluyendo a Colombia. Me gusta… ¡Somos arrechos!… ¿Y qué? ¡Águilas…A la Carga!... Nojoda... Hablamos de que Eduardo pasó la prueba de fuego como mánager en su primer año. Somos arrechos, créanme, no sólo en Venezuela, sino en el Caribe. Eduardo sigue en sus funciones como parte del staff de coaches de los Atlanta Braves. Este fin de semana está en Washington para enfrentar a los Nationals, muy contento porque renovaron su contrato por un año más, tras la ratificación de Bobby Cox como mánager y su retiro para el 2010. Hoy hablamos de pelota y el club en perspectiva. Nada de la parafernalia de los 40 años. De la cual, por

IVÁN LUGO

cierto, estoy muy orgulloso. “Llego el 7 de octubre” me dice emocionado. Sus ojos se dilatan y brillan mientras la sonrisa se escapa sin querer. Para “El Morocho”, dirigir a las Águilas son sus vacaciones, con la diferencia que éstas tienen ese significado de tanta importancia que no se comparan a su trabajo del día a día alrededor de los parques de Grandes Ligas. - Estás a punto de comenzar tu segunda temporada. ¿Qué aprendiste del año pasado? - Sinceramente creo que no tuve errores. Lo que hice el año pasado lo hice bien y aprendí a que debo seguir igual. Creo que nunca me equivoqué en ningún movimiento de pitcheo, en ninguna confección de la alineación. Las decisiones que tomé como mánager fueron hechas bajo mi mejor criterio y pienso que fueron exitosas. Estoy complacido. Muestra de ello es que quedé segundo para el premio de mánager del año. Tengo un equipo de muy buenos jugadores y confío en ellos. - Como mánager... ¿Cuál es tu opinión del grupo de jóvenes que predomina en el equipo? - De verdad que ha sido una sorpresa para mi porque yo quería el año pasado llevar a los playoffs a un equipo sólido, pero me di cuenta que eran las contribuciones de cada uno de estos muchachos lo que nos ayudaban a ganar juegos día a día y nos llevaron a postemporada. Ellos hicieron su trabajo y yo tengo que ponerlos a jugar porque responden.

Ì Sobre los "caballos" y los "chamos" - Ya las Águilas tienen una nueva generación de “caballos” con Parra, González, Callaspo, Quiroz, Rodríguez, etc. ¿Crees que hay un equipo realmente competitivo para esta temporada? - Totalmente y me parece acertada la decisión de repetir a los importados que rindieron el año pasado. No voy a prometer nada, pero este equipo tiene mucho chance. Se supone que los “caballos” rindan en la liga, pero esperamos que cuando ellos se incorporen ya nosotros estemos en buena posición, por eso debemos concentrarnos en ganar en las primeras semanas. Son los juegos más importantes. - ¿Qué pasará cuando estos se incorporen con los jóvenes? - Te digo esto con mucha convicción: ¡Conmigo juega el que gane juegos... Lo demás es guevonada! Sea quien sea, con la experiencia

que tenga, esta temporada el que rinda tendrá siempre su chance porque lo que nos importa es ganar. No hay preferencias de uno sobre otros porque todos los jugadores en la nómina de la organización son muy buenos y tienen mucho talento. - El mejor recuerdo en tu primer año fue… - Un juego en playoff contra los Tigres que reuní a los coaches y les dije “Hoy vamos a ganar este juego”. Tomé decisiones inusuales, por ejemplo saqué a Totten en el tercer inning y utilice relevistas situacionales por el resto del juego. Arroyo (Coach de pitcheo) no estaba de acuerdo con algunos movimientos, pero al ﬁnal ganamos el juego y me sentí orgulloso porque manejé el equipo con instinto y corazón. Sentí que le gané personalmente a Buddy Bailey. Saludos desde la distancia.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los “Rojos” le clavaron 4-0 ayer al Aragua y mantienen un punto de ventaja sobre el Italia

COCHESA

Caracas sigue su tren goleador para mantenerse como líder

“La clave fue no regalar nada”

IVÁN LUGO

Italia mantiene el segundo. Zulia y Estudiantes mejoraron. Suspendido el Táchira-Anzoátegui.

CLASIFICACIÓN EQUIPO

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ar de dianas de Rafael Castellín, más la colaboración de Darío Figueroa y Gabriel Cichero dieron ayer el triunfo, por goleada, 4-0 del Caracas FC sobre el Aragua en la capital del país. “Castelo” facturó al 18 y al 26, mientras que Figueroa y Cichero lo hicieron al 10 y 37 minutos respectivamente, en un compromiso que los locales liquidaron en la primera parte para llegar a 17 puntos y mantenerse así en la primera posición del torneo Apertura. En un campeonato que arrancó de forma bastante irregular, se llega a la mitad del primer torneo corto con la atención concentrada en la capital del país.

Rafael Castellín marcó dos de los cuatro de los dirigidos por Sanvicente ayer.

Deportivo Italia le sigue al Caracas en la tabla sólo un punto por debajo. Ayer ganó con lo justo al colista Carabobo con diana a la fracción 77 por obra de Félix Casseres. La séptima fecha también representó el envión del Monagas, que venció 5-0 al hasta entonces invicto Real Esspor, y la consolidación de CD Lara y Trujillanos entre los cinco primeros.

Lo mismo pasó al final de la tabla con Estudiantes y Zulia. Ambos ganaron el sábado (6-0 y 3-0) y subieron a los lugares 11 y 12 dejándole el sótano a Carabobo, Llaneros y el desconocido Zamora. Por otra parte, ayer fue suspendido el compromiso entre Deportivo Táchira y Anzoátegui en Pueblo Nuevo, debido a que fuertes vientos huracanados dañaron el techo del coso de San Cristóbal.

Pese a perder Sampdoria se mantiene líder de la Serie A

La “Juve” deja escapar la punta del Calcio al empatar en Turín AP

Agencias Turín

Juventus desaprovechó la derrota del Inter de Milán en casa del nuevo líder Sampdoria (1-0) y dejó escapar la punta con su empate 1-1 en Turín frente al Bolonia, que igualó en el minuto 90+3 por medio del brasileño Adailton, ayer, en la sexta fecha de la Serie A italiana. Todo era fiesta para la ‘Juve’, que se había puesto en ventaja con una diana del francoargentino David Trezeguet (24) y volvía al liderato frente a un equipo que venía de un arranque flojo de campeonato, pero en el último suspiro, Adailton lanzó un baldazo de agua fría a los ‘tifosi’ del Olímpico. El elenco de Ciro Ferrara controló el encuentro en el primer tiempo, pero en el segundo, ya con la ventaja en el bolsillo, entregó espacios al Bolonia, que después de dos avisos de Marco Di Vaio, tuvo su recompensa con un cabezazo salvador de Adailton (90+3), que había reemplazado al ex volante de la Juve. “Bolonia tuvo muchas ocasiones de gol. Fuimos inocentes, tardamos en replegarnos

Adailton marcó un gol de último minuto.

y en el gol del empate no había nadie (en defensa)”, se lamentó Ferrara. Este es el segundo empate consecutivo de la ‘Vecchia Signora’, que confirma su desaceleración de marcha tras un inicio pleno de triunfos. Con 15 puntos, la “Samp” lidera delante de la Juventus, segunda con 14 unidades. Inter aparece tercero en igualdad de puntos con la Fiorentina (13). En el cierre, el AC Milan decepcionó a sus tifosi en San Siro al empatar sin goles frente al Bari, quedando en el undécimo puesto, a siete unidades del puntero.

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 7 Dep. Italia 7 Monagas 7 CD Lara 7 Trujillanos 7 Esppor 7 Táchira 6 Anzoátegui 5 Yaracuyanos 7 Aragua 7 Estudiantes 7 Zulia 7 Mineros 7 El Vigía 7 C. Ítalo 7 Zamora 6 Llaneros 7 Carabobo 7

5 5 4 4 4 3 3 3 3 2 1 2 2 2 1 1 0 0

2 0 18 4 1 1 7 3 2 1 15 8 2 1 12 5 1 2 13 7 3 1 7 7 2 1 10 3 0 2 9 7 0 4 9 13 2 3 6 11 4 2 8 6 1 4 11 13 1 4 6 9 1 4 10 16 2 4 10 13 2 3 5 14 3 4 5 13 3 4 2 11

17 16 14 14 13 12 11 9 9 8 7 7 7 7 5 5 3 3

RESULTADOS Sábado 26/09/09 Trujillanos 1-0 Mineros Yaracuyanos 0-3 Zulia FC Estudiantes 6-0 Zamora Domingo 27/09/09 Carabobo 0-1 Dep. Italia Llaneros 0-4 CD Lara C. Ítalo 2-3 El Vigía Caracas 4-0 Aragua Monagas 5-0 Real Esspor Táchira-Anzoátegui (susp)

Ernesto Vera Zulia FC mejora. Poco a poco va dejando los fríos del polo sur para anclarse en la línea ecuatorial de la tabla. Su triunfo el sábado 0-3 en casa del Yaracuyanos es apenas el segundo en siete compromisos de este torneo Apertura. Pese a su eliminación de Copa Venezuela el once petrolero ha ganado sus dos últimos encuentros del campeonato. Lo más destacado es su ofensiva, pues ha marcado 9 de sus 11 goles en los tres últimos choques (Anzoátegui, Táchira, Yaracuyanos). “Nuestros goles llegaron solos, gracias a la buena efectividad que tuvimos y al sistema de juego que empleamos”, señaló el técnico Juan Cochesa ayer a la jefatura de prensa del equipo. “La clave fue no regalar nada, esperamos el desgaste de ellos y así pudimos sentenciar el juego. Es un triunfo de todos, cada día trabajamos fuertemente para conseguir lo que estamos logrando”, apunto el estratega, quien está invicto desde su llegada al banquillo. El próximo juego del Zulia será el sábado en el “Pachencho” ante Estudiantes a las 5:00 pm.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

BREVES AGUILUCHOS

Miguel Cabrera y Bob Abreu llegaron antenoche a 100 remolques esta temporada

Jesús Enrique Leal

Dos impulsores centenarios

Osman Marval para mañana El receptor Osman Marval se uniforma desde mañana para la pretemporada del equipo Águilas del Zulia en el Complejo Luis Rodolfo Machado Bohórquez. El careta viene de laborar con los Bravos de Manville (categoría Rookie de Atlanta). En 37 juegos conectó para .297 con 20 remolcadas y 17 anotadas en 37 partidos. Marval estaba en la Liga Instruccional “y le pedimos a la gente Atlanta que nos permitiera traerlo a Venezuela”, señaló Jorge Urribarrí, asesor deportivo de la novena. Se prevé que sea el encargado de recibir los pitcheos en el comienzo de la temporada el venidero nueve de octubre.

Sutil se coloca hoy el uniforme El casi seguro dueño de la grama corta aguilucha, Wladimir Sutil, se incorpora hoy a los entrenamientos rapaces. Con la ﬁlial doble A de los Astros de Houston dejó guarismos de .277 de promedio con 37 empujadas y 77 anotadas.

Hoy presentan el 40 aniversario Hoy a las 9:00 am se realizará la rueda de prensa de Águilas del Zulia, previa al comienzo del campeonato de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional 2009/2010. La directiva emplumada dará a conocer todos los detalles concernientes a la novena, que de paso celebra 40 años de vida en la pelota rentada criolla, acumulando cinco títulos locales y dos Series del Caribe.

Quintero se incorporó ayer En la jornada dominical de prácticas se sumó el lanzador zurdo José Gregorio Quintero. El pitcher dejó la pasada zafra marca de 1-0 con par de abanicados y 1.08 de efectividad en 8.1 innings durante 15 juegos con la novena naranja.

En los partidos de ayer ninguno de los dos pudo aumentar la cifra. La proyección en los dos casos da para que finalicen con 105 al terminar la zafra. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

iguel Cabrera y Bob Abreu han demostrado la calidad de “caballos” que tienen en la pelota de Grandes Ligas. “Miguelito” llegó anteayer a su sexta zafra consecutiva con 100 o más empujadas, mientras que el mismo día “El Comedulce” hizo lo propio por séptima oportunidad al hilo. Para Cabrera, aunque suene extraño, será una “mala” temporada al proyectar, al igual que Abreu, 105 remolques. No es temerario decir esto, si consideramos que apartando su primera temporada en las mayores, su mínimo registro en el departamento fueron 112 en 2004. Ha superado la centena en seis de sus siete temporadas como ligamayorista. Cabrera lidera a su novena en average con .329 (cuarto en la Liga), en empujadas con 100 (séptimo), en anotadas con 92 (decimocuarto) y en hits con 191 (cuarto). En el caso de Abreu es la octava ocasión en total que acumula el centenar de compañeros llevados al plato. Su tope fueron 110 en 2001, la primera vez que alcanzó semejante registro. El jardinero únicamente lidera a su equipo en el departamento de remolcadas con 100 (séptimo de la Americana).

Ayer se fue en blanco Por otra parte, ayer los Medias Blancas de Chicago derrotaron a los Tigres de Detroit ocho rayitas por cuatro y el venezolano Miguel Cabrera se fue de 3-0 por los bengalíes, disminuyendo su promedio al bate a .329. Los patiblancos de Oswaldo Guillén fueron guiados por batazos de Carlos Quentin. En primera instancia dio un doblete remolcador de una en la entradas dos y dio cuadrangular de tres anotaciones en el octavo para darle cifras definitivas al encuentro. En el montículo ganó Daniel Hudson al trabajar seis entradas, permitiendo tres imparables, dos carreras limpias y ponchando a cuatro rivales.

Miguel tendría su campaña más baja en carreras impulsadas desde su año de novato, sin embargo este año ha sido más decisivo para su equipo, el cual está peleando un puesto en los playoffs en la División Central de la Liga Americana.

MEDIAS BLANCAS 8 - TIGRES 4 TIGRES Bateadores C Granderson CF R Raburn BE P Polanco 2B C Thomas RF M Cabrera 1B A Huff BD M Thames BE-BD C Guillén LF B Inge 3B G Laird C R Santiago SS Totales Lanzadores E Jackson (P, 13-8) F Ni F Rodney R Perry Totales MEDIAS BLANCAS Bateadores S Podsednik CF G Beckham 3B A Pierzynski C J Dye BD M Kotsay 1B A Ramirez SS C Quentin LF C Getz 2B A Rios RF Totales Lanzadores D Hudson (G, 1-1) T Peña M Thornton (S, 3) Totales

IP H 7.0 7 0.1 0 0.1 3 0.1 0 8.0 10

VB CA H 4 1 3 1 0 1 4 1 0 4 0 0 3 0 0 1 0 0 1 0 0 2 1 1 4 0 0 4 0 0 4 1 2 32 4 7 C CA BB 5 5 1 0 0 0 3 3 0 0 0 0 8 8 1

CI 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 4 K 3 0 0 0 3

IP 6.0 1.2 1.1 9.0

VB CA H 4 1 2 4 2 2 4 0 0 4 0 1 3 1 1 4 2 1 4 1 2 4 0 0 3 1 1 34 8 10 C CA BB 2 2 5 0 0 0 2 2 0 4 4 5

CI 1 1 0 1 1 0 4 0 0 8 K 4 2 1 7

H 3 1 3 7

“Comedulce” dio hit El venezolano Bob Abreu ligó un doblete en cuatro entradas y Maicer Iztúris dio tubey para empujar dos en el octavo, en la victoria de sus Angelinos de Los Ángeles siete carreras por cuatro frente a los Atléticos de Oakland. Joe Saunders sumó su victoria

15 de la zafra al trabajar seis innings y Brian Fuentes llegó a 45 rescates. Con el madero jonrón de dos rayitas de Kendry Morales y uno solitario de Mike Napoli encaminaron el triunfo celestial. En total, Abreu se fue de 4-1 con anotada, Iztúris de 4-1 con par de empujadas y Juan Rivera de 2-1.

ANGELINOS 7-ATLÉTICOS 4 ATLETICOS Bateadores R Davis CF D Barton 1B M Ellis 2B N Garciaparra BD B Crosby 3B A Kennedy BE-3B M Carson RF J Cust BE-RF L Powell C E Patterson LF K Suzuki BE C Pennington SS Totales Lanzadores E González (P, 0-4) J Meloan J Blevins B Ziegler Totales

IP H 5.0 7 1.0 0 1.1 1 0.2 2 8.0 10

VB CA H 5 0 0 4 1 1 3 1 2 4 1 1 2 1 0 0 0 0 3 0 1 1 0 0 4 0 1 3 0 1 1 0 0 3 0 2 33 4 9 C CA BB 5 5 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 7 7 2

CI 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 3 K 1 1 2 0 4

ANGELINOS Bateadores C Figgins 3B B Abreu RF T Hunter CF V Guerrero DH K Morales 1B J Rivera LF R Willits PR-LF M Izturis 2B M Napoli C E Aybar SS Totales Lanzadores J Saunders (G, 15-7) D Oliver K Jepsen B Fuentes (S, 45) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 7 1 0 1 9

VB CA H 4 0 0 4 1 1 4 1 1 4 1 1 3 2 3 2 0 1 0 1 0 4 0 1 4 1 1 2 0 1 31 7 10

CI 0 0 0 1 3 0 0 2 1 0 7

C CA BB 3 3 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 4 4 3

K 3 0 2 0 5

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

En jornada de 15 partidos los venezolanos conectaron 32 imparables

BREVES DE LA PELOTA

Los Yankees campeones del Este AP

Humberto Quintero, Franklin Gutiérrez y Omar Infante jonronearon. Asdrúbal Cabrera dio cuatro hits. Víctor Martínez detuvo su racha de hits en 24 juegos. (Unica, 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

YANKEES 4-MEDIAS ROJAS 2 MEDIAS ROJAS Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B J Bay LF K Youkilis 1B D Ortiz BD M Lowell 3B JD Drew RF J Varitek C V Martínez BE B Anderson CE A González SS C Kotchman BE Totales Lanzadores P Byrd (P, 1-3) T Saito R Ramírez D Bard Totales YANKEES Bateadores D Jeter SS B Gardner CF M Teixeira 1B A Rodríguez 3B H Matsui BD N Swisher RF R Cano 2B M Cabrera LF J Molina C Totales Lanzadores A Pettitte (G, 14-7) B Bruney P Coke M Rivera (S, 44) Totales

IP H 5.2 7 0.1 1 1.0 1 1.0 1 8.0 10

VB CA H CI 5 0 1 0 4 0 0 0 4 2 2 0 3 0 1 0 2 0 0 0 4 0 1 1 4 0 2 0 3 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 34 2 8 1 R ER BB SO 3 3 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 4 4 1 1

IP 6.0 1.2 0.1 1.0 9.0

VB CA H CI 4 0 2 0 3 0 0 0 4 2 2 1 4 1 1 0 4 0 1 2 3 0 1 0 3 0 1 0 3 1 2 1 3 0 0 0 31 4 10 4 R ER BB SO 2 2 3 4 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 3 6

H 7 0 0 1 8

Vizquel piensa en otra temporada El jugador de posición más viejo en las Grandes Ligas quiere jugar otra temporada. El sustituto de cuadro de los Rangers de Texas dijo que se siente físicamente bien y que “es mejor aprovecharse” de como se siente. Vizquel, de 42 años, está completando su temporada 21 en las Mayores, y su primera en Texas, donde ha servido primordialmente como mentor para el novato campocorto venezolano Elvis Andrus y jugador a tiempo parcial. Hasta el domingo, bateaba .266 en 59 juegos, con 43 aperturas (21 en el campocorto, 14 en la segunda base y ocho en la tercera). El criollo es ganador de 11 Guantes de Oro y sus 2.702 hits son la mayor cantidad de un jugador venezolano en las Grandes Ligas. Se convertirá en agente libre luego de esta temporada.

Jesús E. Leal /Agencias

os Yankees de Nueva York aseguraron ayer el título de la División Este de la Liga Americana al vencer 4-2 a los Medias Rojas de Boston y lograr su victoria 100 de la temporada. Hideki Matsui pegó en la sexta entrada el sencillo de la ventaja que reanimó a los empapados aficionados y le avisó que se acercaba una fiesta. La primera verdadera celebración en el nuevo Yankee Stadium comenzó con una escena ya muy conocida, el panameño Mariano Rivera en la lomita cerrando bien con otra victoria importante. El receptor boricua José Molina saltó de alegría atrás del plato incluso antes de que Rivera atrapara un elevadito de Jacoby Ellsbury para el último out. Los Yankees se arremolinaron con Rivera en el montículo mientras los jugadores del bullpen corrían hacia el terreno de juego. Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 1-0 (dejó su racha en 24 juegos dando de hit) y Alex González de 3-0.

Jesús Enrique Leal / Agencias

Estados Unidos campeón mundial Teixeira, para muchos uno de los más valiosos en esta temporada para los mulos, se abraza con Mariano Rivera y Jorge Posada tras el último out del encuentro en el que Nueva York triunfó 4-2 sobre Boston.

OTROS CRIOLLOS Dioner Navarro ................................................... (TB) 3-1 Elvis Andrus ............................................... (TEX) 2-1, CA Franklin Gutiérrez ........................ (SEA) 5-1, HR, CA, CI Celestino López ...............................................(SEA) 4-1 Alberto Callaspo ......................................... (KC) 4-1, CA Luis Hernández ...................................................(KC) 1-1 Martín Prado ........................................... (ATL) 4-1, 2CA Omar Infante ..................................... (ATL) 1-1, HR, 2CI Alberto González ............................................(WAS) 4-1 Ramón Hernández ..................................... (CIN) 4-2, CI

Asdrúbal dio cuatro imparables Asdrúbal Cabrera bateó cuatro hits y remolcó tres carreras, Kelly Shoppach conectó un cuadrangular de tres rayitas y los Indios de Cleveland apabullaron ayer por 9-0 a los Orioles de Baltimore, que sumaron su décima derrota al hilo. El venezolano Cabrera empató la mayor producción de indiscutibles en su carrera al tiempo que Cleveland barrió en una serie de tres par-

Humberto Quintero ....................... (HOU) 3-1, HR, CA, CI Alcides Escobar ........................................... (MIL) 4-2, CA Carlos González .....................................(COL) 4-2, CA, CI Yorvit Torrealba ...................................................(COL) 4-1 Pablo Sandoval ............................................... (SF) 4-2, CI Gerardo Parra ............................................... (ARI) 4-1, CA Miguel Montero ............................................ (ARI) 4-1, CA Henry Blanco ........................................................(SD) 4-1 Carlos Guillén .........................................(DET) 2-1, 2B, CA Juan Carlos Gutiérrez ............................. (ARI) Salvado 8

tidos por vez primera desde el período del 24 al 26 de julio en Seattle. Los Indios comenzaron el fin de semana con 11 tropiezos en fila, uno menos que el récord de la franquicia en sus 78 años de historia. Por los Indios, los venezolanos Luis Valbuena de 4-1 con dos anotadas y Cabrera de 5-4 con una anotada. Por los Orioles, los criollos César Iztúris de 3-0 y Guillermo Rodríguez de 1-0.

INDIOS 9-ORIOLES 0 ORIOLES Bateadores B Roberts 2B J Turner 2B C Iztúris SS M Wieters BD G Rodriguez BE-BD N Markakis RF L Montañez RF L Scott LF T Wigginton 3B M Aubrey 1B C Moeller C J Fiorentino CF Totales Lanzadores C Tillman (P, 2-5) B Bass C Lambert D Sarfate Totales

IP 2.0 2.0 3.0 1.0 8.0

H 6 1 4 0 11

VB CA H CI 2 0 1 0 1 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 1 0 31 0 5 0 CP CL BB K 6 6 1 2 2 2 2 1 1 1 0 5 0 0 0 0 9 9 3 8

INDIOS Bateadores J Carroll 3B L Valbuena 2B A Cabrera SS S Choo RF J Peralta BD M LaPorta LF A Marte 1B K Shoppach C T Crowe CF Totales Lanzadores D Huff (G, 11-8) J Todd Totales

VB CA H CI 4 2 1 0 4 2 1 0 5 1 4 3 4 0 0 0 3 0 0 1 3 2 1 1 4 1 1 1 4 1 2 3 4 0 1 0 35 9 11 9 IP 8.0 1.0 9.0

H CP CL BB 5 0 0 2 0 0 0 0 5 0 0 2

K 5 1 6

PITCHERS PARA HOY LIGA AMERICANA - Medias Blancas (Danks 12-6) en Cleveland (Laffey 7-7) 6:35 PM - Minnesota (Blackburn 11-11) en Detroit (Porcello 14-9) 6:35 PM - Kansas City (Hochevar 7-11) en Yankees (Gaudin 5-10) 6:35 PM - Baltimore (Hendrickson 5-5) en Tampa Bay (Niemann 12-6) 6:38 PM - Toronto (Richmond 7-10) en Boston (Beckett 16-6) 6:40 PM - Texas (Hunter 9-4) en Angelinos (Santana 7-8) 9:35 PM

LIGA NACIONAL - Dodgers (Kuroda 8-6) en Pittsburgh (Duke 10-15) 12:05 PM - Florida (Sánchez 3-7) en Atlanta (Jurrjens 13-10)6:30 PM - Mets (Figueroa 2-7) en Washington (Detwiler 0-6) 6:35 PM - Houston (López 0-0) en Philadelphia (Hamels 10-9) 6:35 PM

Los Estados Unidos defendieron con éxito su título de la Copa Mundial de béisbol ayer con una victoria 10-5 sobre Cuba, impulsada en gran parte por las cuatro carreras remolcadas de Lucas May, incluyendo un jonrón de tres carreras. Los norteamericanos celebraron por todo lo alto su segundo título mundial al hilo.”Aparte de jugar en una Serie Mundial, esto es lo mejor que me puede pasar,” dijo May, prospecto de los Dodgers de Los Ángeles y quien se fue de 4-2. El equipo fue integrado por peloteros de Doble A y Triple A, terminó con 14 victorias al hilo en el torneo, luego de haber perdido su primer partido del mismo ante Venezuela.

Aníbal Sánchez sube al morrito El venezolano Aníbal Sánchez estará lanzando el día de hoy en el juego entre sus Marlins de Florida y los Bravos de Atlanta a las 6:35 pm. El criollo, quien sigue luchando con las lesiones, se presenta con registro de 3-7 y 4.01 de efectividad.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

ANZOÁTEGUI

El inusual congestionamiento de la vía incidió en el número de víctimas

La colisión del camión con gas cloro

Tragedia de Tejerías: 16 años de un recuerdo atroz

Uno de los cilindros de gas cloro Clarines, estado Anzoátegui.

Hubo más de 70 heridos y 58 fallecidos, aproximadamente. La perforación de un gasoducto en la Autopista Regional del Centro fue la causa. Familiares piden justicia.

Eduardo Caraballo

CRONOLOGÍA hInstalación de ﬁbra óptica en la Autopista Regional del Centro. h Explosión de un gasoducto perteneciente a Corpoven. h Saldo: Entre 53 fallecidos y 70 heridos. h El lugar: Las Tejerías, a unos 60 Kilómetros de Caracas. hIncompetencia comunicacional entre las empresas.

Pasante Urbe

En la noche del pasado miércoles 16 de septiembre, un accidente frente al sector Paso Real de Bruzual, estado Anzoátegui, dejó 11 personas fallecidas y cerca de 400 afectados, por la inhalación de gas cloro derramado por la colisión de una gandola. Iván Espina, conductor de la gandola, fue privado de libertad por el Tribunal 6 de Control, permaneciendo en la cárcel de la Zona número 3. Los afectados y familiares de los fallecidos, esperan indemnización por parte de la empresa Etotrans, C.A. responsable del camión que transportaba 17 cilindros de gas cloro. Sin embargo, a pesar que el gobernador Tarek William Saab y los cuerpos de seguridad afirman que “todo esta controlado”, lo cierto es que muchas de las personas afectadas aún esperan indemnización y ayuda gubernamental. La Señora Marlu Marín, residente de la zona donde ocurrió la colisión, manifiesta su desagrado con las autoridades del Gobierno y de la empresa responsable. Explica que ni ella ni sus familiares aún internados en el hospital (incluyendo 2 niños) han recibido ayuda después de lo ocurrido. “Ningún funcionario nos ha venido a preguntar nada” denunció. “Todos los gastos de medicinas los pagamos nosotros” añadió. La Sra. Marín dejó claro que la única ayuda que han recibido es a través de su cuñado que trabaja con el Ejército. Así como el caso de la señora Marlu Marín, se repiten otros tantos.

n la Autopista Regional del Centro se dieron lo hechos relacionados con la explosión y posterior catástrofe ocurridos el 28 de septiembre de 1993. Hace ya 16 años atrás, con un saldo de 58 víctimas fallecidas y más de 70 personas heridas. Una de las principales causas de la tragedia fue el mal uso de las comunicaciones entre instituciones públicas y privadas.

El momento más abrupto del kilómetro 57 de la Autopista Regional del Centro

Aunque es de gran importancia mencionar la negligencia que hubo de parte del Gobierno, o quizás de las empresas privadas. El causante del siniestro fue la perforación accidental de un gasoducto subterráneo durante los trabajos de instalación de una nueva red de fibra óptica. El tramo afectado por el desas-

tre del gasoducto se encuentra a la altura de la población de Las Tejerías, en el estado Aragua, ubicado a unos 60 kilómetros de la ciudad de Caracas. Algunas de las empresas involucradas en el suceso fueron CANTV (parcialmente privatizada), Corpoven (filial de Pdvsa) y los servicios de la empresa española contratada

por CANTV, Abengoa. Dicha empresa se especializa en ingeniería e instalaciones de infraestructura. La explicación que aún no existe, es por qué no se le notificó a las entidades del Gobierno que Cantv y la empresa española contratada para la instalación de fibra óptica realizaban trabajos en la vía mientras que una empresa contratista del entonces Ministerio de Transporte y Comunicaciones, se encontraba haciendo trabajos en la misma arteria vial.

La empresa española Abengoa pagó a Corpoven 86 millones de bolívares

DEUDA

Familiares de las víctimas esperan por una reparación económica

Indignación

Eduardo Caraballo

lugares de trabajo ese día.

Pasante Urbe

El 28 de septiembre de 1993 en el kilómetro 57 de la Autopista Regional del Centro una retroexcavadora de la empresa “Abengoa” que realizaba la instalación de cables de fibra óptica para la telefónica Cantv impactó un gasoducto. Dicho gasoducto pertenecía a Corpoven, filial de Pdvsa, esa colisión produjo una explosión de gran magnitud. Esa mañana, la empresa “Proteca”, contratista del Ministerio de Transporte y Comunicaciones, se encontraba realizando trabajos de asfalto y mantenimiento de la vía. El inusual congestionamiento de tránsito provocó, que al instante de la explosión, el número de personas en los vehículos incidiera en las proporciones del accidente, el cual cobró la vida de 53 venezolanos, dejando un saldo de setenta heridos y afectados. La mayoría de los lesionados se dirigían a sus

Condena Durante todos estos años los familiares y las víctimas esperan por una indemnización de la empresa española contratada por Cantv. El 14 de mayo de 2004, la sentencia de la Sala Penal del TSJ decide condena a 12 años de prisión a Henry Prada y Reyes Camache, operarios de “Abengoa”, por “homicidio intencional a título de dolo eventual”. Sentencia revocada Luego el 11 de mayo de 2005, la Sala Constitucional del TSJ revoca la sentencia penal, mediante recurso de revisión. El 6 de junio de 2006, la Sala Político Administrativa condena a “Abengoa” a pagar 86 millones de bolívares a Corpoven por daños físicos y morales. Aún los afectados esperan ser indemnizados, y no han recibido respuesta alguna.

DE INTERÉS hPara la fecha del hecho, Cantv tenía como mayores accionistas a AT&T y Telefónica. hEl 6 de junio de 2006 Abengoa pagó a Corpoven 86 millones de bolívares por daños físicos y morales. hLos familiares de las víctimas exigen al Gobierno los ayude para conseguir por lo menos una indemnización por sus parientes fallecidos. hRepresentantes de cuatro de las 21 familias acusaron a la jueza 4° de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y Tránsito de Caracas, Lisbett Segovia Petitt, de “engavetar” la demanda.

Eduardo Caraballo Los familiares de 58 personas fallecidas en esa tragedia, de las 10 desparecidas y de los más de 70 lesionados, continúan esperando una reparación (económica) por la pérdida que sufrieron. En nota de prensa publicada en 2008 por El Universal, la jurista Lourdes Ray afirmó que “no puede ser que una demanda que se interpuso en febrero de 2004 siga en cuestiones preliminares después de más de tres años. También agregó que “la jueza no ha respondido una acción que una de las demandas consignó en 2006 y otra que nosotros interpusimos en octubre de 2007 y que, según la ley, debía resolver en tres días hábiles. En este momento deberíamos estar para que se dicte sentencia, pero por algún motivo ella no responde”. Neira Quamina, cuyo esposo falleció quemado y quien no pudo compartir con su hija, pues apenas tenía unos días de nacida cuando el incidente, denunció que ni Abengoa ni AT&T mostraron ningún interés por ayudar a los afectados.

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

A una semana del suceso que dejó tres personas muertas los cuerpos policiales no dan noticia

ZULIA

Sin resolver matanza de la 72

Un patán arrolló a una anciana en San Francisco

LUIS TORRES

Hasta ahora hay tres detenidos, pero se ignora su situación. Los cuerpos policiales siguen herméticos.

Ángel Romero

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

ada parece estar claro en el caso donde asesinaron a tres personas en la discoteca “The Bay Beach Club”, situada en la calle 72 con avenida 14A de Maracaibo, el pasado lunes en la madrugada. El hermetismo policial es el protagonista en este hecho en el que murió un menor de edad. Al parecer hay una fuerte confusión que los familiares de las víctimas no se explican. Las víctimas identificadas como Giovanny José González Muñoz, de 17 años, John Alexander Matos Meleán, de 24, y Darwin Javier Barbosa Rosales, de 20, se dijo en un principio que estaban armados, pero familiares de las víctimas negaron esta hipótesis alegando que los jóvenes no poseen armas. Hasta ahora están presos el comerciante Luís Díaz (28) y sus escoltas Luís Castillo (21) y Ricardo Villalobos (20). Los investigadores del triple crimen no han querido declarar

Los medios no han obtenido información sobre el caso que estremeció la calle 72 hace una semana. Reina la confusión.

ante los medios de comunicación que poca información manejan de los hechos. Versiones Hubo varias versiones que ahora son cotejadas por los investigadores. La que más trascendió fue que los tres amigos retrocedían en un carro Optra y le llegaron a una camioneta negra, tras lo cual se produjo una discusión que terminó en enfrentamiento armado. Otra versión recabada en el sitio señala que el comerciante estaría divirtiéndose en la discoteca,

cuando sus dos escoltas le habrían comunicado que alguien le estaría observando con cierta persistencia y que por ende lo mejor sería abandonar el lugar porque podría estarse gestando un secuestro. A esta recomendación habría accedido de inmediato el comerciante Luís Díaz. Pero al salir ocurrió el choque con los mismos hombres que ya mantenían bajo alerta a los escoltas y se produjo el presunto enfrentamiento. Para la prensa ha sido bastante truncado el camino hacia el esclarecimiento de este caso.

SIN ARMAS Familiares del menor de edad que murió ese día visitó este rotativo en días anteriores para aclarar que su hijo no estaba armado y que ese día salió con sus amigos de manera improvisada, aﬁrmó que la tristeza embarga a la familia y amigos del joven, pues según él, era muy buen estudiante y quería ser policía.

Una camioneta adscrita a Bicolor impactó al por puesto que trasladaba a Rafael Hernández

Pereció en choque un marino frente a Vencemos Mara Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

La suerte no lo acompañó esta vez. Rafael Ramón Hernández Briceño, de 55 años, murió a causa de un accidente de tránsito, ocurrido la madrugada de ayer en la avenida 5 de San Francisco, frente a la empresa cementera Vencemos Mara. La víctima salió de su casa, ubicada en el barrio San Ramón, y se dirigía a su trabajo, a bordo de un carro por puesto pirata de la línea San Francisco, marca Fairlane 500, de color marrón, placas VEO 816, cuando fueron embestidos por una camioneta blanca, perteneciente a la empresa Bicolor. Juan Briceño, hermano de la víctima, comentó que todos los días Rafael tomaba un carrito para irse a la empresa de Operaciones Acuáticas de PDVSA, antes llamada empresas Papagayo, ubicada en Haticos por arriba, cerca

de la Plaza de Las Banderas. Allí se desempeñaba como Marino Lacustre desde hace años. Cuando llegaban al semáforo que se encuentra en la avenida 40, la cual conduce a Cantv San Francisco, el vehículo se detuvo. De repente, una camioneta que cruzaría hacía la avenida 40, viajaba a exceso de velocidad, perdió el control y se fue derecho, impactando contra el vehículo, justo en el lugar donde iba Rafael, detrás del chofer. El Fairlane 500 fue arrastrado varios metros y el estruendo despertó a algunos residentes de la zona, quienes de inmediato llamaron a los efectivos de la policía sureña para que acudieran al sitio, al igual que los efectivos de Bomberos del Sur. Al llegar vieron la magnitud del accidente y de inmediato fueron a auxiliar a los heridos. “En realidad no sé cuántas personas habían en el carro a la hora del accidente, pero según lo que me dijeron, mi

LUIS TORRES

El pasado miércoles en la noche, una camioneta se llevó por delante a María Chiquinquirá Cano Quevedo, de 70 años, cuando atravesaba la calle para dirigirse a la casa de una vecina. El hecho ocurrió en la avenida 40 del municipio San Francisco, luego que dos vehículos le cedieran el paso a la septuagenaria, pero una camioneta pasó y se la llevó por delante. “Ella pasó y se paró en la isla, luego unos vehículos le dieron paso, pero la camioneta no. Salió de la nada”, comentó Ronald Soto, hijo de la víctima. Tras lo ocurrido huyó a toda velocidad. Los vecinos de inmediato llamaron a los hijos de María Cano, quienes la levantaron del pavimento y la trasladaron hasta la emergencia del Hospital General del Sur (HGS). Allí estuvo recluida hasta la noche del pasado sábado. En horas de la tarde de ese día estuvo bien, pero entrada la noche se complicó y murió, a causa de los golpes, ya que presentó traumatismo generalizado. La mujer era ama de casa, residía con uno de sus cuatro hijos en la venida 40 de San Francisco.

ANZOÁTEGUI

Cicpc y GN rescataron a una mujer ABN

El Fairlane 500 dorado fue trasladado al estacionamiento de Las Mercedes.

hermano iba detrás del chofer y a él fue que le llegó el impacto”, comentó Juan Briceño. La víctima y el chofer fueron trasladados a la emergencia del Hospital General del Sur (HGS), pero antes de llegar al centro asistencial, Rafael murió. Presentó traumatismo craneoencefálico, mientras que el chofer

fue atendido tras presentar traumatismo generalizado. El conductor del vehículo se dio a la fuga tras observar la magnitud del choque. Dejó la camioneta botada. Familiares de la víctima han señalado que indagarán en el caso puesto que el rústico está identificado con el logo de una empresa.

En una operación conjunta entre el grupo Antiextorsión y Secuestro del CICPC y la Guardia Nacional se logró el rescate de Yelida Moreima Ferrer Bravo, secuestrada el pasado 24 de septiembre en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, por quien sus plagiarios solicitaban un millón de Bs.F Luis Fernández, subdirector del CICPC, suministró la información e indicó que en el operativo, al hacerle frente a funcionarios de estos organismos, resultaron muertos Pedro Rondón Guillermo, apodado el “Zurdo” y un segundo ciudadano, indocumentado, conocido como el “Gordo Shock”. Estos están implicados en unos 15 secuestros, ocurridos en los últimos meses en la entidad oriental.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009

El Diario Versión Final ha cubierto casi ochenta asesinatos en diferentes municipios

La sangre derramada

Estos datos son los que se manejan durante el mes de septiembre. Se han registrado más de cinco doble homicidios en diferentes municipios. Los asesinos han utilizado unas 355 balas para acabar con la vida de estas personas. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a inseguridad no se acaba y los cuerpos policiales siguen sin implementar un plan de desarme. En sólo veintitrés días del mes de septiembre, el diario Versión Final contabiliza casi ochenta personas asesinadas por arma de fuego en algunos municipios, y sólo en Maracaibo han sido asesinadas 56, utilizando unas 355 balas, provocando así una situación verdaderamente alarmante para la ciudad y para el Zulia. La falta de recursos, equipos y medios de transporte de los diferentes organismos de seguridad de la región, ha sido la tranca

para la disminución de los hechos delictivos, esto aunado al despliegue técnico con los que cuentan hoy en día los delincuentes, quienes notablemente están mejor equipados en armamentos que los propios oficiales que resguardan nuestra seguridad. Gracias a esto fueron asesinadas estas personas. La mayoría de los casos son manejados como ajuste de cuentas por la Policía Científica, sin embargo, no descartan otras hipótesis; pero por la poca capacidad de repuesta, se les hace complicado resolver todos los homicidios que a diario ocurren en la región zuliana.

Es el número de muertes por bala que se maneja en Maracaibo durante el mes de septiembre.

MUNICIPIOS Maracaibo: 56

PARROQUIAS

16 10

San Francisco: 15

11 4

Cabimas: 3

15 Mara: 3

17 Jesús Enrique Lossada: 2

5 7

La Cañada de Urdaneta: 1

13 12

Diseño: Andrea Phillips

1. Antonio Borjas Romero: 2 2. Bolívar: 1 3. Cacique Mara: 1 4. Caracciolo Parra Pérez: 3 5. Cecilio Acosta: 6 6. Cristo de Aranza: 3 7. Chiquinquirá: 1 8. Coquivacoa: 1 9. Francisco E. Bustamante: 6 10. Idelfonso Vásquez: 4 11. Juana de Ávila: 5 12. Luis Hurtado Higuera: 4 13. Manuel Dagnino: 5 14. Olegario Villalobos: 8 15. Raúl Leoni: 3 16. Venancio Pulgar: 1 17. San Isidro: 2 18. Santa Lucía: 0

Maracaibo, lunes, 28 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Gabriela Pirela

Acribillaron a dos funcionarios Tres personas fueron ejecutadas en la autopista que comunica a Ciudad Bolívar con Puerto Ordaz, específicamente en el kilómetro 13 de la arteria vial. Dos de las víctimas eran funcionarios activos de la Policía del estado Bolívar (PEB), mientras que la tercera era ex miembro de este cuerpo de seguridad. Fueron identificados como Iván José Cardozo Idrogo, de 20 años de edad; Nelson Daniel Núñez Parra, de 27 años y su hermano Nelson Isaac Núñez Parra, de 20 años, respectivamente.

TRAGEDIA

El Gaes capturó a los raptores de la joven de Mara

REPORTE

Arrestados dos hombres por secuestro de Eleidys CORTESÍA GAES

Encuentran cadáver en balancín de Pdvsa El cuerpo sin vida de un hombre identificado como José Gregorio Fernández, de 45 años, fue encontrado por efectivos de PCP en un balancín petrolero ubicado en la avenida G calle 14 de Tía Juana. Tenía un disparo en la frente. Se conoció que estaba tomando la noche del sábado y salió, le robaron su vehículo. La víctima era dueño de Ferreacrílicos Fernández en Cabimas.

Un vecino lo mató con una mandarria Nerio Enrique Contreras de 29 años fue asesinado ayer en horas de la madrugada por su vecino, con quien tuvo una fuerte discusión el pasado 26 de julio en un depósito de licores ubicado en la carretera H de Cabimas. La rencilla llevó al homicida a esperar a la víctima cerca de ese mismo sector y le dio un fuerte golpe en la cabeza que acabó con la vida de Contreras. Se dio a la fuga.

Se robaron 27 instrumentos de la banda RU El sábado, cuando la Banda Rafael Urdaneta iba a su ensayo de todos los sábados unos sujetos los interceptaron y se llevaron la camioneta de la representante de la banda y 27 instrumentos de la misma. Su director Eduardo Villalobos hizo un llamado “para que devuelvan esos instrumentos que son tan viejos, esto nos deja prácticamente desnudos, será difícil reponerlos”.

Eleidys Chacón fue secuestrada el 2 de septiembre en su residencia y fue liberada el pasado 11.

Los sujetos fueron puestos a la orden de los Tribunales. Se les practicarán interrogatorios para dar con otros implicados. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l sábado en horas de la tarde el Grupo Anti extorsión y Secuestro de la Guardia Nacional (Gaes) detuvo a dos sujetos presuntamente implicados en el secuestro de la joven marense Eleidys Chacón, plagiada el pasado 2 de septiembre y posteriormente liberada por sus captores nueve días después. El general de División Julio Alberto Yépez Castro, comandante del Comando Regional número

3, dio a conocer los detalles del hecho. “El día de ayer en horas de la tarde, efectivos militares plazas del grupo anti extorsión y secuestro, dieron captura a los ciudadanos José Ignacio Castillo Hernández, y Jorge Luis Castillo Hernández, quienes se encontraban solicitados por el Tribunal noveno de control del Circuito Judicial Penal del estado Zulia, por estar incursos en la comisión del delito de autoría de secuestro, en perjuicio de la ciudadana Eliedys Gregoria Chacón Ferrer”, señaló Yépez Castro. Investigaciones Los presuntos secuestradores de Eleidys son hermanos y serán puestos a la orden de la justicia, además se les practicarán los interrogatorios correspondientes para dar con el paradero del resto de los implicados en este hecho que sembró angustia e impotencia a

PLAGIO Unos sujetos llegaron aquella mañana preguntando por Didimo y José Gregorio Chacón (padre y hermano de Eleidys) a la quincalla que funciona en un local dentro de la casa familiar. Tras varios minutos de conversación llegó Eleidys. Dos de los sujetos sorprendieron a la joven, la sujetaron fuertemente, le colocaron una funda de sábana en la cabeza, y con pistola en mano se la llevaron en un Malibú blanco.

una familia del municipio Mara a principios de este mes. Los cuerpos de seguridad del estado siguen trabajando en la búsqueda de quienes practican el secuestro en la región.

Hay un tercer funcionario implicado en los hechos delictivos

Dos Polivargas conformaban banda Gabriela Pirela/Agencias Funcionarios del Cicpc desmantelaron una banda delictiva integrada por tres oficiales de Polivargas, que operaba en el sector Carayaca de esa entidad. Henry Francisco Durán y José Gregorio Gil Gómez, oficial e Inspector de Polivargas, respectivamente, resultaron detenidos. El

modus operandi utilizado por esta organización delictiva era colocar alcabalas para revisar vehículos. En el procedimiento, hacían creer a los conductores que sus unidades presentaban algún tipo de irregularidad; luego, los trasladaban a sus residencias y una vez ahí saqueaban sus hogares y los despojaban de sus unidades de transporte. Los delitos: robo

agravado, ocultamiento de armas, aprovechamiento de vehículo automotor y asociación para delinquir. Hay otras personas vinculadas y un tercer funcionario de Poli-Vargas, sobre quien se espera una medida privativa de libertad, en las próximas horas. La información la suministró Luis Fernández, subdirector del Cicpc Caracas.

Muere enfermera y su hija de un año en terrible choque Gabriela Pirela La dama era enfermera del Hospital Adolfo Pons de Maracaibo, iba con su hija de un año y su esposo, pero la tragedia los detuvo en Mene Grande. Se trata de María Luisa Olarte de 26 años, quien murió junto a su hijita de un año en un fuerte choque. Olarte se dirigía para Mene Grande al cumpleaños de un hijo de su pareja, iban en un taxi Mitsubishi Signo, placas 7A8A7WV, de la línea de taxi Luna Cars, a la altura del sector La Raya un vehículo les quitó la derecha y estos al tratar de esquivarlo se estrellaron contra un árbol. La enfermera murió cuando era trasladada a un hospital, mientas que su pequeña hija quedó en el sitio. Su esposo quedó vivo pero destrozado porque un inconsciente le arrancó de un tajo a sus dos amores. El chofer y otro ocupante del vehículo salieron ilesos, familiares afirman que el taxista era de su confianza.

DRAMA

Murió luego de 14 días de agonía en el HUM Ángel Romero Ya no resistió. Edwin José Nava Reverol, de 23 años, murió la noche del sábado tras una semana de agonía. No aguantó el paro respiratorio, a causa de un tiro que recibió en la cabeza al resistirse a un atraco. Todos sus familiares estaban reunidos a las afueras de la morgue del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), lugar donde estuvo recluido desde el día de los hechos. No hallaban consuelo. Edwin, en compañía de otro sujeto, fueron interceptados la madrugada del pasado domingo 13 de septiembre, cuando regresaban de una fiesta que se celebró en casa de sus amigos. Se trasladaban en una moto roja, propiedad de la víctima, y cuando llegaban a sus casas, ubicadas en el Colorado, de Carrasquero, municipio Mara, fueron interceptados por tres sujetos que andaban a pie. Los individuos sometieron a los dos jóvenes y los obligaron a bajarse de la unidad. Discutieron y los delincuentes les dispararon a Edwin y a su acompañante.

SAN FRANCISCO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 28 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 376

MENE GRANDE

Mueren en choque mujer y su bebé

Perece un marino en fuerte colisión - 29 -

- 31 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

AV. GUAJIRA

Antonio González González presentó varios golpes en la cara y en su cuerpo

Asesinaron a palazos a un gandolero en San Francisco

Se le salió la rueda y se volcó en su camioneta LUIS TORRES

LUIS TORRES

El cadáver lo encontró un pastelero. “Rafito” fue identificado por su esposa y su madre. La última vez que lo vieron fue el sábado en la noche. Estaba bebiendo cerca de su casa.

Así quedó la camioneta Toyota Land Cruiser de Ricardo Roy.

Ángel Romero Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n pastelero que llevaba su mercancía para vendérsela a los vecinos de la calle Los Mangos del barrio Buen Vivir, de San Francisco, fue quien lo encontró. Cuando caminaba cerca de un basurero observó el cadáver de un hombre. El susto no fue normal. Casi todos los días transita esa calle de arena y es la primera vez que se encuentra con algo semejante. Lo reconoció cuando se acercó y le vio el brazo derecho sobre una de las bolsas de basura. Enseguida corrió y le dijo a una mujer. Le informó que había un hombre muerto, con un golpe en la cara. La mujer fue a verificar y era cierto. Se trataba de “Rafito”, uno de los vecinos del sector, quien vivía cerca del lugar donde lo hallaron. Poco apoco se fueron acercando los vecinos. Los rumores corrieron como la luz y Teresa Castillo, esposa de la víctima también se enteró. Corrió descalza a ver si era su esposo y lo confirmó. Quiso tirársele encima para abrazarlo, pero los vecinos y los oficiales de Polisur no se lo permitieron, pues podría dañar la escena del crimen. El cadáver de “Rafito” estaba rígido. Tenía varias horas de muerto, lo que hace presumir a los cuerpos policiales que fue asesinado en horas de la madrugada. A su lado estaba el arma homicida.

Funcionarios de la policía cientíﬁca de San Francisco acudieron al barrio Buen Vivir a realizar las experticias del cadáver. El móvil que manejan es el robo, aunque no descartan otra hipótesis.

Los asesinos utilizaron un listón de madera para matarlo. Tenía varios hematomas en su cuerpo. Al parecer fue golpeado antes de ser asesinado. Recia Teresa se fue a buscar a la familia de su esposo, quien fue identificado como Rafael Antonio González González, de 34 años, conocido como “Rafito”. A los minutos llegó al lugar acompañada de otras personas, cuando los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación San Francisco, realizaban las experticias. Una mujer de rasgos indígenas, identificada como Carmen González, madre de “Rafito”, se acercó a ver si era su hijo. Estaba recia. Parecía un tempano de hielo. De sus ojos no brotó ni una lágrima. Se paró con sus otros hijos a esperar que los funcionarios terminaran de realizar sus labores. Su mirada estuvo fijada en el

cadáver de su hijo. La rabia y la impotencia estaban con ella, pero no lo demostró. Se mantuvo firme y nunca lloró, ni siquiera cuando levantaron el cadáver y lo metieron en la furgoneta, para trasladarlo a la morgue de Maracaibo. Estaba bebiendo La última vez que lo vieron con vida fue a las 11:30 de la noche. Teresa indicó que en horas de la tarde su esposo salió de su casa a tomar con algunos amigos del sector. Como a las 7:00 de la noche volvió a su casa con un sujeto que nunca había visto. Le prestó el baño para que orinara y a los pocos minutos volvieron a salir. “Rafito” le dijo que iba a estar en la casa donde venden cervezas en el sector, que allí estaba tomando. No se preocupó por el, ya que era una costumbre que tomara los fines de semana. Cuando eran las 11:00 de la noche escuchó su voz y se asomó por la ventana de su

ROBO hLas pertenencias de Rafael González no estaban con él. Al parecer se le llevaron dinero que traía consigo, pero tenía aún sus zapatos marrones. hNo descartan que este hecho se trate de una riña, aunque los vecinos dijeron no escuchar nada durante la madrugada. hLa víctima era gandolero de la empresa Transpeca, la cual traslada Alimentos Polar.

casa. Esa fue la última vez que lo vio, pero no se percató si estaba muy tomado. No le prestó atención que no fuera a pasar la noche en su residencia, ya que a veces se iba a dormir en la casa de su madre. No fue sino hasta la 10:00 de la mañana de ayer que supo de él. Lo encontraron muerto cerca de su casa.

Ayer a las 9:00 de la mañana, Ricardo Roy Torres, de 38 años, resultó herido luego que se volcara en su camioneta Toyota Land Cruiser vinotinto, placas TBC 177, en la avenida 16 Guajira, frente a la Estación de Servicios La Trinidad. El estruendo sorprendió a propios y extraños. Los residentes de la zona salieron a ver que era lo que pasaba y se encontraron con el vehículo ruedas arriba, y dentro estaba Roy mal herido. No pasaron 10 minutos cuando llegaron los efectivos policiales y los efectivos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, quienes cerraron la vía que conduce de norte a sur, para que los vehículos no llegaran hasta el lugar del siniestro. Los bomberos procedieron a practicarle los primeros auxilios a la víctima, neutralizaron el aceite y la gasolina derramada en la vía, y trasladaron al herido a la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo. Efectivos bomberiles indicaron que a la camioneta de la víctima se le salió una de las ruedas traseras tras rompérsele los espárragos al caer en un hueco, pero los testigos indicaron que la víctima venía a exceso de velocidad, se montó en la acera, tumbó un poste de electricidad y luego se volcó. Al parecer estaba bajo los efectos del alcohol.