Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 30 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 378

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN

HUELGA DE HAMBRE En la Plaza de la República de Maracaibo arrancó ayer la protesta juvenil

ELECCIONES

Estudiantes zulianos comienzan a sumarse

Petroleros van mañana a las urnas 3 Comisión electoral confirma que todo está listo para el proceso y descartó la suspensión. El Zulia tendrá 56 mesas.

IVÁN LUGO

3 Alcaldes oficialistas llaman a votar masivamente. Candidatos desestiman la deserción.

-9MARACAIBO

Preso detective del DAS en las Delicias - 22 CASO MALDONADO

A un mes la familia espera por justicia - 21 DEPORTES SUB-20

Farías va de frente ante los españoles - 15 BÉISBOL

El movimiento Generación Libre inició en la Plaza la República de Maracaibo su manifestación de ayuno para respaldar la actividad que se ha extendido por todo el país y que en la sede de la OEA de Caracas llegó a cinco días. La situación sigue tensa.

Mientras frente a la OEA están Julio Rivas y otros 145 universitarios, en Mérida, Aragua, Anzoátegui y Falcón también se mantiene la protesta en solidaridad con los 50 presos políticos.

-2y3-

Las Águilas siguen

INFORMACIÓN

afilando las garras

MARACAIBO

- 19 FÚTBOL

La muchachada ratificó que solo la visita de la OEA podría permitir el final de la huelga de hambre. Ayer la Asamblea Nacional rechazó discutir este tema. Los rectores se pronunciaron.

Las maltratadas tendrán un lugar digno de refugio

WILDI RIVERO

EFEMÉRIDE

Hoy se celebra el Día de las Secretarias

Barcelona triunfó 2-0 en Champions

Ayer fue inaugurada una Casa de Abrigo para las mujeres víctimas de la violencia doméstica.

Aunque existen versiones sobre el por qué se festeja, no se puede dudar que la invaluable labor que realizan es razón principal para el éxito de las organizaciones.

- 18 -

-7-

- 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

ASAMBLEA NACIONAL

Se niegan a debatir conﬂicto estudiantil Agencias.- El Parlamento negó ayer discutir en sesión ordinaria la propuesta del diputado Ismael García, sobre la huelga de hambre que mantienen cientos de estudiantes en todo el país, por la liberación de los presos políticos. García exhortó a la plenaria del Congreso: “creemos que en Venezuela este Parlamento debe aprobar una resolución y llamar a estos jóvenes para sentarse con ellos”. No recibió apoyo.

Nueve universitarios zulianos se sumaron ayer a la huelga de hambre

Secretario Ejecutivo de la CIDH habló con Julio Rivas

Joven liberado fue a los tribunales Agencias.- El estudiante Julio César Rivas acudió ayer al Palacio de Justicia, junto con sus abogados, para conocer su expediente. Aseguró, además, que fueron violados sus derechos aunque mostró cautela al dar declaraciones sobre su caso. El joven carabobeño indicó que no estaba la secretaria de guardia, por lo que sólo fue registrado en el sistema y realizó su primera presentación ante los tribunales.

GARCÍA AROCHA

“No olvidemos a Carlos Losada” Agencias.- La rectora de la Universidad Central de Venezuela, Cecilia García Arocha, expresó su satisfacción por la liberación de Julio Rivas y señaló que la huelga general de los estudiantes compromete más a la lucha por los valores. Sin embargo, recordó que Carlos Losada, estudiante de la UCV, todavía se encuentra preso con el grupo de trabajadores de la Alcaldía Mayor. “La UCV seguirá trabajando por su liberación”, aseguró.

LEONARDO LEÓN

Una comunicadora social y 5 universitarios rechazan el cierre de medios.

Leonardo León

Piden que Blanco se juzgue en libertad

PRESENTACIÓN

Estudiantes de la ULA y periodista inician protesta

IVÁN LUGO

SOLICITUD

Agencias.- La defensa del prefecto de Caracas Richard Blanco solicitó ante los tribunales que la decisión de la juez 37 de control que dejó en libertad al estudiante Julio Rivas sea extensiva para su defendido. El abogado defensor Negar Granados dijo que “pedimos que sea dejado en libertad y que en su defecto se designe una medida cautelar sustitutiva menos gravosa y de posible cumplimiento para que proceda el juicio en libertad”.

MÉRIDA

Mérida

A las 11:00 de la mañana inició la huelga de hambre en Maracaibo. Leonardo Artega, Vicente Matos, Manuel Marcano, Christopher Papanastasiou, Daniel Combatti, Arlen Barrera, Lester Toledo, Juan Portillo y Romer Rubio dieron el ejemplo.

Los abogados de los huelguistas aseguraron que ya se cuentan 145 jóvenes en protesta. El movimiento estudiantil zuliano se solidarizó ayer desde la Plaza la República. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

lfredo Romero, abogado de Julio Rivas informó que el joven sostuvo ayer en la tarde una conversación telefónica con el secretario ejecutivo de la Comisión de Derechos Humanos, Santiago Cantón para dialogar sobre la situación de los estudiantes que permanecen en huelga de hambre frente a la OEA, en Caracas. Aunque Romero no ofreció detalles sobre la conversación, por estar en “cierta confidencialidad”, adelantó que hay muchos avances y propuestas. “Esta llamada es importante porque Cantón habló directamente con los estudiantes a los efectos de pronunciarse y de plantearles

las posiciones relacionadas con la posibilidad de una salida a la huelga de hambre y habló directamente a Julio Rivas como vocero estudiantil”, señaló. Romero especificó que ya son 145 los estudiantes que permanecen en huelga de hambre en todo el territorio nacional. En horas tempranas de la tarde, la abogada de los huelguistas, Tamara Sujú, había anunciado la reunión vía telefónica. Resaltó, inclusive, que mantendrían “las mismas peticiones que hicimos con la madre de Julio Rivas y con los estudiantes cuando comenzó la huelga de hambre”. “Primero, que se presente una representación de CIDH en el sitio para que constate la situación de los presos y perseguidos políticos en Venezuela y segundo, si la

comisión no es permisada por el Gobierno, envíen un representante internacional que no tenga nada que ver con el Gobierno ni directa ni indirectamente para que venga a Venezuela y realice una investigación”, explicó. Nuevas incorporaciones Dieciséis estudiantes de las universidades Simón Bolívar (USB), Católica Andrés Bello (UCAB) y Central de Venezuela (UCV), llegaron ayer a la sede de la OEA para solidarizarse con sus compañeros que iniciaron la huelga el jueves. El movimiento estudiantil zuliano se sumó a la protesta. Nueve jóvenes se unieron a la medida en respaldo a la iniciativa de sus compañeros. Los universitarios se ubicaron en la Plaza la República, desde donde rechazaron la persecución política que se vive en el país. En Maracay (Aragua) se añadieron también cinco jóvenes a los tres que ya estaban en huelga.

HUELGUISTAS ZULIANOS ROMER RUBIO

JUAN PORTILLO

LESTER TOLEDO

“Sólo unidos como un movimiento estudiantil, haciendo este sacriﬁcio, ganaremos un país con verdadera libertad. Queremos (José Miguel) un Insulza (OEA) expedito en Venezuela”, expresó el consejero universitario de LUZ.

“La liberación de Julio (Rivas) fue el punto de partida para decirle al mundo entero que no se trata del enigma de los dos Obama, sino del descaro de Chávez que ante la ONU miente sobre la situación real del país”, dijo el estudiante de la URU.

“Decidimos empatarnos en esta huelga para defender una causa democrática. Si pensaron que nos iban a amilanar al liberar a Julio están equivocados. Nuestro objetivo es que los 40 presos políticos estén libres y que la OEA visite el país”, dijo el miembro de Generación Libre.

Cinco estudiantes de la Universidad de Los Andes en Mérida y la periodista Érika Polanco, iniciaron ayer una huelga de hambre para sumarse a la jornada nacional que comenzó el jueves por jóvenes estudiantes de la Universidad de Oriente, frente a la sede de la OEA, en Caracas. Olivia Rondón, representante estudiantil ante el Consejo Universitario detalló que la instalación de los cinco estudiantes comenzó en horas de la mañana, acción a la que se sumó la periodista y productora local Érika Polanco. Diego Cabrita, Consejero de la Facultad de Derecho dijo que la medida “demostrará que no tienen miedo y lucharán hasta el final por la verdadera justicia social”.

EUROPA

Delegación juvenil denuncia la persecución Mary Canelón Delgado Una delegación estudiantil conformada por los presidentes de la FCU de las universidades Central de Venezuela (UCV) y del Zulia (LUZ) viajó a España para exponer las denuncias que han hecho ante los organismos gubernamentales acerca de los 40 presos políticos en Venezuela, y dar a conocer la situación de huelga que se vive en el país. Los delegados Ricardo Sánchez y Víctor Ruz sostuvieron varias reuniones con agrupaciones juveniles de Madrid y Francia, con el objeto de informar la realidad que envuelve a Venezuela. “Tratamos de generar presión internacional para que la OEA voltee su mirada y se aboque a la situación de los presos políticos”, dijo Ruz desde España.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

POSICIÓN

El Gobernador zuliano aseguró que Manuel Rosales no planea ningún magnicidio

Pérez: “El Gobierno tiene que escuchar la voz de los jóvenes” OIPEEZ

El mandatario regional dijo que la atención de la CIDH es importante, pero que más lo es la del presidente Chávez. José Flores C./Oipeez (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“E

l Gobierno nacional no puede seguir actuando como sordo. Tiene que escuchar la voz del pueblo que en este caso surge de nuestros jóvenes”, expresó ayer el gobernador Pablo Pérez acerca de la huelga de hambre que realizan desde el jueves pasado el grupo de estudiantes apostados a las afueras de la sede de la OEA en Caracas, y a la que se han sumado sus compañeros de Zulia, Mérida, Aragua, Falcón y Anzoátegui. “Deben escuchar ese reclamo justo que vienen haciendo cada uno de los estudiantes venezolanos, no sólo con relación al dirigente Julio Rivas, quien afortunadamente ya fue liberado, sino también sobre sus reclamos en contra de la persecución que se mantiene con dirigentes políticos”. El mandatario regional dijo que

Pablo Pérez, gobernador de Zulia, comentó que las crecientes protestas en el territorio nacional representan una demanda popular para que “de una vez por todas” el Gobierno nacional atienda las necesidades de los venezolanos.

las crecientes protestas, que calificó de “pacíficas”, representan una demanda popular para que “de una vez por todas” el Gobierno escuche y atienda las necesidades de los venezolanos. Destacó que “todos merecemos vivir en un país donde no se criminalice la protesta, donde nos toleremos todos, respetando los puntos de vista de la gente”. Pérez explicó que, si bien es importante la visita a Venezuela de la Comisión Interamericana de

Derechos Humanos (CIDH) para conocer las denuncias de “persecución política” contra la oposición, recalcó que más importante es la atención por parte del Poder Ejecutivo. “A pesar de que pueda venir la CIDH, que ojalá venga para que verifique las persecuciones políticas que ya cuentan con recaudos, por otro lado tiene que estar el Gobierno nacional, que es quien primero debe escuchar los reclamos de la gente”.

MENTIRA ANTIGUA El Gobernador zuliano reiteró su fe en la inocencia de Manuel Rosales, quien nuevamente es acusado planiﬁcar un magnicidio. “La primera vez esa denuncia la hizo Gian Carlo Di Martino. Dijo que Manuel había ido a Colombia, y habría forjado unos documentos de la Fiscalía de ese país. Entonces tuvo que salir Isaías Rodríguez a desmentirlo”.

Los presos políticos no detendrán la huelga de hambre Agencias Los presos políticos que se declararon en huelga de hambre, al igual que los estudiantes que se encuentra en la sede de la OEA en Caracas, se sienten conmovidos y sorprendidos por la actitud y logros de los estudiantes, por lo que decidieron estar subordinados a las acciones que tomen estos jóvenes. El señalamiento lo hizo Emilio Berrizbeitia, abogado del empresario Eligio Cedeño, al referirse a la situación planteada ayer después de la liberación del estudiante Julio Rivas, y sobre la continuación de la huelga de hambre de estos jóvenes universitarios que quieren justicia y libertad para los presos políticos Informó que los presos políticos, a pesar de que algunos tienen delicado estado de salud, continuarán con la huelga de hambre, desde sus sitios de reclusión, con los jóvenes universitarios del país que se encuentran en la sede de la OEA en Caracas, en demanda de la visita de una delegación de la CIDH para que constate los expedientes de los venezolanos privados de su libertad injustamente, por ser disidente, contrario a las ideas del gobierno de Hugo Chávez. “Los presos políticos se sintieron conmovidos y sorprendidos por la actitud de los estudiantes, a quienes consideran los verdaderos protagonistas de la Venezuela de hoy. Son los que llevan a cargo la verdadera lucha”.

En la Honlea se conﬁrmó que el país progresa en la lucha antidrogas

AUDIENCIA

ONU reconoce esfuerzo de Venezuela

Dicen que la ejecución presupuestaria de Raúl Baduel “no fue transparente”

ABN Margarita

El representante de la secretaría de la Comisión de Estupefacientes de la Organización de las Naciones Unidas, José Manuel Martínez Morales, reconoció el esfuerzo realizado por Venezuela en materia antidrogas. Este anunció fue realizado ayer durante la instalación de la XIX Reunión de los Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas en América Latina y el Caribe (Honlea), que se realiza en la ciudad de Porlamar. “Las mayores incautaciones parecen concentrarse en América Latina y Europa. América del Sur incautó el 45% del total mundial.

Colombia, Venezuela y Ecuador hicieron la mayor cantidad de decomisos”, dijo. Estadísticas Martínez Morales aseveró que las últimas cifras manejadas muestran una producción y distribución general de 900 toneladas de cocaína por año. Las evaluaciones realizadas muestran que buena parte de esta droga sale de Suramérica y tiene como destino Europa y Norteamérica. África también enfrenta graves inconvenientes en esta materia y se distinguen Nigeria y Gambia como los países con mayores problemas en tráfico y consumo de drogas. Frente a esta situación, conside-

ró que “las oficias multilaterales deben asumir el desafió del control de la droga, con un esfuerzo sostenido y con un mayor aprovechamiento de los recursos”. Invitó por ello a los participantes en la reunión Honlea a intensificar los esfuerzos realizados en el área de droga. Los delegados participantes en la XIX reunión de la Honlea tienen el compromiso de evaluar la situación de tráfico y consumo de drogas ilícitas, para proponer el establecimiento de planes conjuntos que permitan aplicar políticas efectivas. Se estudiarán fundamentalmente las principales tendencias regionales en el tráfico de drogas, junto a la aplicación de mecanismos para su control.

Agencias Ayer se llevó a cabo la tercera audiencia del juicio que se sigue contra el General (R) Raúl Isaías Baduel. Un técnico experto en administración concluyó que “no había sido transparente” la ejecución presupuestaria en la gestión de Baduel. Según reportó el canal Globovisión, la Fiscalía Militar ha presentado documentos y algunos cheques presuntamente girados durante la administración de Baduel al frente del Ministerio de la Defensa y cuyos montos ascienden hasta los tres mil millones de bolívares y fueron cobrados en efectivo en el Banco Industrial, con base

en una partida presupuestaria para gastos de seguridad. Un técnico experto en administración que analizó las pruebas que presentó la Fiscalía Militar, concluyó que “no había sido transparente la ejecución presupuestaria y que no se correspondía con la ejecución financiera”. En esta tercera audiencia se indicó que 3 millones de dólares fueron pagados en servicios en el exterior, pero que no se justificaba el destino de esos recursos. Raúl Isaías Baduel, que fue ministro venezolano de Defensa y está procesado bajo acusaciones de corrupción, fue detenido el pasado tres de abril por soldados de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM en su casa en Maracay.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Conocí el socialismo del siglo XXI M EDUARDO SEMTEI

ucho se ha especulado sobre el socialismo del siglo XXI, unos afirman que estamos cerca, otros aseveran que nunca llegará, dicen que es una esperanza, un engaño, un sueño, una trampa, la nueva vida. Debo afirmar que sí existe. Que es real. Yo lo vi. Sus características principales comienzan con unas expectativas de vida saludable que sobrepasan los 80 años. Educación primaria, secundaria, especial y universitaria gratuita. Mejoramiento profesional sin pago alguno. A los universitarios se les asigna una cuota de 750 dólares al cambio para que puedan sostener sus estudios. El trabajo es de lunes a viernes unas 8 horas diarias. Permiso prenatal y postnatal al hombre y a la mujer, con su salario garantizado. Financiamiento a intereses mínimos del hogar principal y a intereses preferenciales las casas vacacionales. Pensión de vejez y beneficios en el trasporte a la tercera edad. Una inflación de menos de 2% anual.

Un alto porcentaje de energía renovable. Un sistema de salud pública gratuito para toda la población con los adelantos técnicos más asombrosos de mundo. Medicinas, médicos y hospitalización a cero costo. Una red de transporte terrestre, con paradas inteligentes que señalan qué tipo de unidad se acerca a la parada y en cuánto tiempo llegará. Las calles limpias, los parques bellísimos, la seguridad en calles y casas es total. Obras de arte por doquier. Índices delictivos insignificantes. Librerías a granel. Un territorio con equilibrio de la naturaleza, altamente industrializado, productor masivo de alimentos, agricultura moderna, ganadería intensiva y extensiva. Sistemas de cines, teatros y museos por todos lados y de fácil acceso. Un PIB per cápita que supera los 35.000 dólares (Venezuela tiene unos 10.000) y 100% de alfabetización. 33% de la población económicamente activa con estudios de tercero y cuarto nivel. Miles y miles de kilómetros de superau-

topistas, sin un solo hueco en las calles o en las carreteras. Señalización casi perfecta. Correos que funcionan a la maravilla. El verdadero socialismo del siglo XXI. Es una economía de competencia libre con severo control del Estado. Unos poderes públicos que se respetan unos con otros. Un sistema judicial envidiable. No hay ni un solo expediente atrasado. Las sentencias son dictadas a tiempo con una justicia totalmente ciega. Los trámites de documentos oficiales se hacen por Internet y llegan a las 24 horas a más tardar: certificados de nacimiento, matrimonio, muerte, pasaportes, documentos de identidad, de propiedad, lo que usted busque. Una prensa totalmente libre y cuando digo total es total. TV y radio privados sin cadenas oficiales y sin esas odiosas propagandas que mienten al decir que ahora Venezuela es de todos. Playas inmaculadas. Ríos cristalinos, saneados, protegidos. ¿Qué dónde es eso? Por lo menos en tres países. Kongeriket Norge, Konungariket Sverige y Danmark. Con un PIB superior al de Ve-

nezuela y con menor población, la quinta parte. Con territorios de apenas 450.000 kilómetros cuadrados el mayor de ellos. Son Monarquías Constitucionales, con un régimen parlamentario totalmente libre de la influencia de otros poderes. Considerada la zona de mayor felicidad del mundo. De verdad que escoger entre el resultado de 50 años de socialismo en Cuba y 50 años de desarrollo del socialismo en Noruega, Suecia y Dinamarca, es, tengo que utilizar una expresión grosera... es como escoger entre un manjar antes y después de haber sido procesado por el sistema digestivo. Adivinen ¿Quién es quién? Nota: AD, Copei, UNT y PJ andan en una matazón interna y la tan ansiada unidad y tarjeta única para las elecciones parlamentarias en la cesta del olvido. Tendremos que reunirnos todos los demás en un nuevo movimientocorrientepartido-agrupación-patota-ventetu-pelotóngrupo y arreglar esta vaina. Sociólogo

Las “Perlas” en la isla JAVIER SÁNCHEZ

as “perlitas” o “joyitas” como dirían muchos venezolanos que nos visitaron recientemente con motivo de la celebración de la II Cumbre Americana del Sur-África ya se fueron. ¡Gracias a Dios! dicen los Margariteños, a quienes estos huéspedes no les representaron ningún atractivo, a pesar de que, es el turismo su gran potencial para poder vivir, y actos como éste les permite mostrar toda su belleza y cordialidad. Pero en este caso, los líderes africanos “mal encarados”, custodiados al extremo, arrogantes, con aires de todopoderoso, que tienen un prontuario mundial de actos terroristas y que se llenan de excentricidades, dándose todo el lujo del mundo en cada lugar que son invitados, vinieron para estar como “reyes” y en eso cuidó todo los detalles su anfitrión Hugo Chávez, y el resto de los “lamebotas” que se encargan de que la pasen bien estos “amigotes” que tienen hasta más de 40 años en el poder, en países con una hiperinflación impresionante, con brotes de cólera y demás enfermedades que

se creían erradicadas, se les lanzó la alfombra roja en la paradisíaca isla de Margarita. Limosinas de todos tamaños y colores, banquetes extravagantes, atenciones desmedidas en los hoteles y pare de contar, de lo que se aprovecharon los “estrenados” mandatarios de esta parte del mundo que creen en el “invento” del llamado Socialismo del Siglo XXI o sea, los de Ecuador, Brasil y Bolivia (Los invitados de siempre), quienes jugaron hasta fútbol en canchas blindadas y custodiadas hasta con perros. Son los máximos representantes de estas regiones africanas con índices de pobreza alarmante, como el caso de Zimbabwe que tiene una inflación estimada en unos 8.000 por ciento y gravísimos problemas en materia de salud pública, sin embargo, los más de 12 millones de habitantes de este país se han acostumbrado a que la elite política protagonice celebraciones extravagantes y despilfarradoras, y por ejemplo, en la celebración del pasado cumpleaños de Mugabe se habla de una inversión de 1.2 millones de dólares, donde más de 20 mil invitados

se dieron cita a un estadio de fútbol en la ciudad de Gweru, donde el derroche de banquetes y brindis impresionó a miles de rotativos del mundo que los reseñó en primeras paginas. De otra de las “perlas” el líder de Libia Muammar Gaddafi ni se diga. Montó una carpa (jaima) y la guardia amazónica que lo acompaña, que son mujeres entrenadas , expertas en armas de fuegos y artes marciales, que darían al igual que Lina Ron, Cilia Flores y Luisa Ortega Díaz, la vida por su jefe, actuando como guardaespaldas. En la carpa recibe a algunas personalidades, y es una forma simbólica o una excentricidad del líder, porque después de determinada hora se va a la suite del hotel a disfrutar de las mieles del poder acompañado de estas mujeres que no lo dejan ni a sol ni a sombra. Estos mandatarios, a quienes Chávez les pone la alfombra roja, se mantienen en el poder y sus países atraviesan problemas sumamente graves desde hace muchas décadas, como el caso de Libia que es dependiente de la importación de alimentos en

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

más de un 75 por ciento. En estas regiones africanas sus habitantes siguen esperanzados en alcanzar el progreso, el bienestar, el desarrollo, la estabilidad, la paz y sobretodo la libertad, mientras que sus presidentes engañan de la mejor manera a su pueblo y pasan años y años sentados en el poder sin oportunidad de cambios, ligados a organizaciones terroristas con quienes pactan para garantizarse su estabilidad en dicho poder. Son los amos y señores de estos países, que muy a pesar de contar con grandes reservas de petróleo y gas natural sus economías son precarias y las necesidades médicas y de salud de su pueblo son sumamente críticas. Estas “perlitas” visitaron nuestra isla, y no fueron del agrado de muchos margariteños. ¿Escucharían el Polo Margariteño?, o les pondrían en un equipo de sonido ¿las canciones de Alí Primera?. No se sabe, pero “te pareces tanto a mi que no puedes engañarme”.

PRODUCCIÓN Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 Fax: (0261) 762-8127

w w w.v e r s i o n f i n a l . c o m .v e

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

¿Realmente ambos continentes serán capaces de materializar los proyectos?

II Cumbre ASA: Siete acuerdos, paseos reales, glamour y “shopping” Los líderes suramericanos y africanos acordaron diversos convenios de cooperación bilateral, al tiempo que la visita a la “perla del Caribe” refrescó los gustos de los mandatarios, quienes guardaron su humildad para recibir un trato especial, digno de estrellas de cine. Veamos.

Chávez expresó su admiración por la revolución libia de Muammar Al Gaddaﬁ.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

a II Cumbre América del Sur-África (ASA) culminó el domingo en la Isla de Margarita (Nueva Esparta) con la firma de 65 países de una declaratoria final y un plan de pautas de desarrollo birregional entre 2010-2020. La Declaración de Margarita, compuesta por 15 capítulos y 19 páginas, sostiene las bases para proyectos de cooperación energética, educativa, minera, alimentaria y comercial que los venezolanos esperan que no queden sólo sobre el papel. En el foro participaron 16 presidentes africanos, siete suramericanos, cinco vicepresidentes, nueve cancilleres, 16 jefes de delegaciones de ambos continentes y tres organismos multilaterales. Dentro de los convenios de la plenaria destacaron los cuatro aprobados el sábado: la creación del Banco del Sur (integrado por Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia, Venezuela, Uruguay y Ecuador y que tendrá un capital económico de US$ 20 mil millones), la selección de Venezuela como secretaría para la organización de la III Cumbre que se celebrará en septiembre de 2011 en Libia, el rechazo unánime al Gobierno de facto de Honduras y el bloqueo a Cuba. Otros tres acuerdos se aprobaron el domingo: realizar una reunión de ministros de relaciones exteriores de los países participantes para la toma de acciones, el encuentro de grupos de trabajo que realizarán citas una vez al año para garantizar la ejecución de los proyectos y un tercer convenio que prevé una reunión entre el ministro de relaciones exteriores de Venezuela Nicolás Maduro y el líder de Libia Muammar Al Gadda-

fi, -junto con Brasil y Nigeria como coordinadores regionales y Ecuador como presidente “pro tempore” de Unasur-, para evaluar al mecanismo birregional. Más propuestas en papel El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, destacó que la viabilidad de los acuerdos es necesaria para que no queden “sólo en papel”. Entretanto, el presidente de Libia, Muammar Al Gaddafi, propuso la creación de “una OTAN del Atlántico Sur”. La organización recibiría el nombre de OSAN y velaría por la “defensa de los intereses de la región” frente a los países del norte. Chávez propuso, además, la creación de una multiestatal minera y una empresa petrolera que podría llamarse Petrosur-Sur para agrupar a las petroleras de la zona. Mientras que Rafael Correa (Ecuador) sugirió una Corporación Eléctrica América del Sur-África y hasta una moneda común. Asimismo, Venezuela y Paraguay renovaron el plan de provisión de gasóleo de Pdvsa al país sureño hasta 2010, con el fin de refinanciar la deuda de la paraguaya Petropar con la estatal de 269 millones de dólares. ¿Hermandad con futuro? Una de las mayores incógnitas es si realmente ambos continentes serán capaces de llevar a la práctica los proyectos. En los últimos años, Brasil y Venezuela se han convertido en los principales colaboradores del continente africano. Ambos países han aumentado el número de embajadas, visitas diplomáticas e intercambios comerciales en esa región, afianzando nuevas alianzas que, según ambos los dos suramericanos, persiguen una “emancipación y autonomía” respecto a los bloques de influencia occidentales.

Ì Turismo Real La cumbre ASA no sólo fue una reunión política. Atravesar el océano atlántico debía ser más que una visita diplomática, sobre todo, si se trata de la “perla del Caribe”. En tal sentido, la Reina de Suazilandia, Inkhosikati LaMbikiza, visitó el domingo el castillo Santa Rosa de La Asunción, acompañada de las primeras damas de

Zambia, Zimbabwe, Nigeria y Sudáfrica. En medio del protocolo de la Cancillería venezolana las damas fueron recibidas por un pueblo que no sabe nada de monarquía, pero que reconoció a la Reina como “Su Majestad” a su entrada en el castillo neoespartano. En la visita, la comitiva fue re-

cibida por las “madres del Barrio” y acompañada por representantes de Inamujer, Banmujer y el Ministerio de la Mujer e Igualdad de Género. La nigeriana Patience Jonathan, esposa del vicepresidente de Nigeria, calificó el recorrido como “maravilloso” y llamó “visita sagrada” a su paseo por la Isla.

CASTRO: CHÁVEZ BRILLÓ

CORREA: URIBE IRRELEVANTE

MÁXIMO HONOR A GADDAFI

Fidel Castro alabó los resultados del encuentro en Margarita. “Esta cumbre ha sido más cálida y fraternal, donde se abordaron con gran franqueza los problemas del Tercer Mundo y donde el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez, brilló y vibró”, dijo el dictador cubano.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, estimó la ausencia de su homólogo colombiano Álvaro Uribe en la cumbre ASA como “irrelevante”. “Hay más de 60 jefes de Estado, que haya venido uno o no creo que no es relevante en esta cumbre”, dijo Correa el domingo en una entrevista con VTV.

El presidente Hugo Chávez entregó el lunes el collar orden Libertador al líder de la revolución libia Muammar Al Gaddaﬁ. El mandatario criollo justiﬁcó la acción como un símbolo de fraternidad y amor con el pueblo libio.”Margarita se llena de júbilo por tu presencia y te rinde este tributo”, dijo Chávez.

Ì Excentricidad y glamour La excentricidad de algunos dignatarios no guardó mesura. Al mejor estilo de las estrellas de cine, varios llegaron a Margarita rodeados por incontables cordones de seguridad, toques de glamour y peculiares peticiones. La turística isla del Caribe fue tomada por los cuerpos de seguridad, que fuertemente armados patrullaban los hoteles donde se realizaría el encuentro. Sabuesos expertos en la detección de explosivos y francotiradores se divisaron en las azoteas. El despliegue inició dos semanas antes del ASA. Funcionarios de la Disip y Guardia de Honor presidencial –antigua Casa Militar- examinaron cada recoveco de la “perla”. Los jefes de Estado con mayor séquito de seguridad fueron el libio Muammar Gaddafi y el zimbabués Robert Mugabe, seguidos por

el anfitrión, Hugo Chávez. Pese al insistente discurso de “miseria en los países de África por culpa del capitalismo en los países del norte”, los líderes africanos disfrutaron de una jornada ostentosa hospedados en los más lujosos hoteles de la Isla, como el Hesperia y el Hilton. El glamour de Gaddafi no tuvo humildad. La comitiva del polémico militar aterrizó en tierra insular en dos jets Airbus rodeados de su nutrido dispositivo de seguridad integrado casi totalmente por mujeres. Una elegante limusina blanca blindada le condujo hasta el Hotel Hilton. En los jardines del hotel, Gaddafi instaló una gigantesca carpa decorada con tapices de camellos y palmeras para reunirse con otros líderes o recibir invitados. Mientras que la delegación de

Nigeria tuvo requerimientos especiales. Uno de los encargados de dirigir la dieta de la comitiva, detalló que trajeron su propia comida, aunque pedían mucho picante. La argentina Cristina de Kirchner también hizo especiales solicitudes: que le llevaran a su habitación una bicicleta de spinning y una masajista. Los otros dignatarios fueron menos exigentes, pero aprovecharon las bondades marítimas es estado y exigieron incluir sopas y pescados en el menú. En el marco de una extensión de un día a su visita para sostener un encuentro bilateral de cooperación con Chávez, Gaddafi aprovechó para hacer “shopping” de altura. El lunes, visitó las tiendas más exclusivas del Hotel Hilton para adueñarse de algunos recuerditos margariteños.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

IGLESIA

Vaticano cambia el término de “pedóﬁlo” por “efebóﬁlo” Agencias El Vaticano cree que los casos de pederastia y abusos sexuales en el seno de la Iglesia católica son los mismos o menores que los que suceden en otros ámbitos religiosos. En una declaración emitida tras una reunión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, Silvano Tomasi, observador permanente del Vaticano ante la ONU, señaló que “dentro del clero católico, sólo entre el 1,5% y el 5% de los religiosos ha cometido actos de ese tipo”. Tomasi añadió que la proporción es mucho mayor entre “los familiares, cuidadores, amigos y parientes de las víctimas”. Además, agregó incorporando un matiz inédito, “no se debería hablar de pedofilia sino de homosexuales atraídos por adolescentes. De todos los curas implicados en casos de este tipo, entre el 80% y el 90% pertenecen a la minoría sexual que practica la efebofilia, es decir, los que tienen relaciones con varones de los 11 años a los 17”.

ECUADOR

Aviones donados por Venezuela serán para entrenamiento Agencias El Gobierno ecuatoriano aseguró ayer que los seis aviones Mirage que le donará Venezuela serán usados en su mayoría para entrenamiento de pilotos y que por ahora no se ha hablado de otro armamento que vaya a ser entregado a su país. El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, señaló en entrevista con la emisora colombiana La FM que en primera instancia son dos monoplazas de entrenamiento y dos biplazas con la posibilidad de que se amplíe a tres de cada uno. Las aeronaves “serán destinadas fundamentalmente a adiestramiento, hay que tener en cuenta que el 50 por ciento de esas naves son biplazas que son especiales para entrenamiento”, dijo el funcionario. Ponce informó además que las aeronaves donadas por el Gobierno de Hugo Chávez servirán para un proceso de transición en el que está comprometido la Fuerza Aérea Ecuatoriana debido a la cantidad de problemas que tiene en la actualidad.

PACÍFICO SUR

El Jefe de Estado Mayor aseguró que evitarán “desangrar” el país

Fuerzas Armadas de Honduras exhortan al diálogo AP

Seguidores de Zelaya desafían en la calle la suspensión de garantías. Los militares denuncian que el depuesto Presidente llama a la insurrección. Agencias

l jefe del Estado Mayor Conjunto hondureño, general Romeo Vásquez, afirmó ayer, según agencias internacionales, que las Fuerzas Armadas recomiendan a sus superiores el diálogo y señaló que se han tomando todas las medidas necesarias para evitar que el país se pueda “desangrar”. “El diálogo debe prevalecer en todo momento, no solamente en un momento determinado, es parte de todo un proceso y eso es lo que siempre analizamos y recomendamos a nuestros superiores”, indicó Romeo Vásquez en declaraciones a los periodistas. El timón de las Fuerzas Armadas indicó que las autoridades de facto mantienen conversaciones con diferentes sectores políticos, económicos y sociales que han mostrado “anuencia” por sentarse a dialogar. “Nosotros como institución tenemos la obligación de apoyar a nuestros superiores en ese diálogo y los resultados del mismo es lo que la institución seguirá apoyando en el marco de la ley y de la constitución”, dijo. El jefe del Estado Mayor, destituido por Zelaya cuatro

Romeo Vásquez, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Honduras.

días antes del golpe de Estado en una acción que invalidó la Corte Suprema de Justicia, subrayó que “el diálogo siempre es factible” y que tiene que llegarse a un momento en el que “Honduras debe regresar a la normalidad”. Sobre la suspensión el pasado fin de semana de varias garantías constitucionales, Vásquez señaló que “se están tomando todas las medidas necesarias a fin de evitar que este país se pueda desangrar”. En alusión al presidente depuesto, Manuel Zelaya, afirmó que el sábado y domingo hubo “llamados a la insurrección”, y “eso era algo peligroso para Honduras”. Además, dijo “ha habido informaciones de toda índole de gente que está ingresando al país por pasos ciegos y por tierra, mar y aire”.

ALZADOS EN CALLE Seguidores del depuesto presidente, hondureño, Manuel Zelaya, volvieron a concentrarse ayer en la Universidad Pedagógica de Tegucigalpa en lo que han caliﬁcado como “acto de desafío” al decreto del Gobierno de facto de suspender las garantías constitucionales desde el sábado pasado. “Vamos a continuar la resistencia saliendo a las calles, porque lo que pretenden es que no salgamos y no lo van a conseguir”, dijo el dirigente popular Juan Barahona, del Frente Nacional de Resistencia.

El Presidente costarricense dijo que el decreto coarta “importantes libertades”

Arias dice que suspensión de garantías pone en peligro las elecciones Agencias El presidente costarricense, Óscar Arias, afirmó ayer a una emisora colombiana que el decreto que mantiene suspendidas varias garantías constitucionales en Honduras y que amparó la clausura de dos medios “pone en peligro” la celebración de las elecciones del 29 de noviembre. Ese decreto “coarta las más importantes libertades individuales”, lo que “crea un clima ilógico para llevar a cabo la campaña electoral y daría al traste con la legitimidad” de los comicios, ad-

virtió Arias en declaraciones a la emisora colombiana La FM. “Lo que más interesa es que esas elecciones sean transparentes, en un clima de normalidad”, agregó el mandatario, quien reiteró el lunes pasado que se mantiene como mediador en el conflicto político hondureño. El Gobierno de facto hondureño, presidido por Roberto Micheletti, publicó el sábado pasado un decreto por el cual suspende durante 45 días las libertades de circulación y expresión, y prohíbe las reuniones públicas, entre otras medidas.

Según Micheletti, el decreto se emitió por la llamada a la “insurrección” del depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya, quien está desde hace el lunes de la semana pasada en la embajada de Brasil en Tegucigalpa. Amparado por ese decreto, el Gobierno de facto clausuró ayer dos medios de comunicación, Radio Globo y Canal 36, e impidió marchar a los seguidores de Zelaya en la capital y otros puntos del país, en la jornada en que se cumplían tres meses del golpe de Estado.

Azote de un sismo de 7,9 grados generó un Tsumani Agencias Un poderoso terremoto de 7,9 grados azotó el Pacífico Sur entre los archipiélagos de Samoa y de Samoa Estadounidense, indicó el Servicio Geológico de Estados Unidos. Un tsunami llegó a Pago Pago, la capital de esta última. Según agencias internacionales, hasta el momento no había reportes de lesiones ni de daños estructurales. El temblor se produjo a las 6:48 de la mañana del martes (1748 GMT) entre los dos conjuntos de islas. En Apia, capital de Samoa, las familias salieron a toda prisa de sus casas en medio de fuertes sacudidas que se extendieron hasta por tres minutos. Los medios de comunicación locales reportaron que la gente estaba desplazándose a terrenos más elevados. El Centro de Advertencia de Tsunamis del Pacífico, ubicado en Honolulú, emitió una advertencia de tsunami para otras áreas de este océano, incluyendo Nueva Zelanda, Hawai y las Islas Marshall.

TENSIÓN

Irán provoca y coopera sobre proyectos nucleares Agencias A dos días de una crucial reunión con las grandes potencias mundiales, Irán reiteró ayer martes que no suspenderá su programa nuclear, aunque anunció que fijaría próximamente una fecha para que se inspeccione su nueva planta en construcción. “Si tenemos derecho a enriquecer el uranio, si tenemos derecho a convertir el uranio, si tenemos el derecho a producir combustible, lo haremos. No suspenderemos (esos proyectos), es nuestro derecho soberano”, indicó el responsable de la Organización Iraní para la Energía Atómica (OIEA), Ali Akbar Salehi. “No negociaremos nuestros derechos soberanos”, afirmó Salehi, para quien la construcción de una segunda planta de uranio “muestra la determinación de no frenar nuestro programa nuclear”. Con la intención de mostrar la buena voluntad de Irán, Salehi afirmó antes que su país “informará próximamente a la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) del calendario de las inspecciones de su segunda planta en Fordoo.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Ministerio Público, Gobernación del Zulia y Alcaldía de Maracaibo se unen contra el ﬂagelo

ORDENANZA

Inauguraron casa de abrigo para mujeres maltratadas

Alcalde promulgó decreto en favor de las marabinas WILDI RIVERO

WILDI RIVERO

El recinto busca reinsertar socialmente a las víctimas. Contará con un equipo de médicos, psicólogos, abogados, orientadores, entre otros.

El alcalde Daniel Ponne ﬁrmó el ejecútese del nuevo instrumento.

Hiram Aguilar Espina Hiram Aguilar Espina

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

a presidenta de la Fundación Niños del Sol (Fundanis), Eveling Trejo de Rosales, soltó ayer la cinta de la nueva Casa de Abrigo para la mujer e hijos en situación de violencia; en compañía de las primeras damas del Zulia y Maracaibo, Carolina Gutiérrez de Pérez y Ailín Araque de Ponne, respectivamente. “Esta casa y las otras que vendrán servirán para albergar a mujeres cuyas vidas y las de sus hijos se vean amenazadas por la violencia en su hogar”, explicó Trejo de Rosales. Anunció que el albergue contará con un equipo de médicos, psicólogos, abogados y orientadores, destinados a reinsertar a las víctimas en su hogar. La líder de Fundanis señaló: “Las afectadas por pueden acudir a las intendencias, y prefecturas de todo el estado, a las diez defensorías zulianas en la región y a las oficinas

Eveling Trejo de Rosales abrió las puertas de la institución en compañía de las primeras damas del estado y del municipio, Carolina Gutiérrez de Pérez y Ailin Araque de Ponne, respectivamente; además del alcalde Daniel Ponne.

del Ministerio Público”, puesto que, por su naturaleza de refugio, la ubicación de la institución se mantuvo en reserva. En este sentido, Gutiérrez de Pérez enfatizó: “Es importante que las mujeres maltratadas rompan el silencio, que terminen con el temor que las lleva a callar y a permitir que se prolongue una situación que finalmente es perjudicial para ellas”. Trejo de Rosales reconoció que el estado se registran entre mil y dos mil denuncias mensuales de

violencia intrafamiliar. “Lo ideal sería que no existiesen casas de abrigo, pero tenemos que enfrentar este problema que ha venido incrementándose; para eso está la casa de abrigo como un refugio temporal”. Por su parte, el alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, agregó que la creación de la sede fue posible mediante una inversión conjunta de 275 mil bolívares fuertes, por parte de los gobiernos regional y municipal.

SISTEMA La Casa de Abrigo funcionará además como una oﬁcina de asesoría legal para la mujer violentada, con el ﬁn de garantizar medidas de protección a través del resguardo policial. La Alcaldía y la Intendencia de Maracaibo conformaron la Unidad de Apoyo a la Mujer. Se estima que el oeste de la ciudad es el área con más denuncias.

“Acabamos de promulgar la nueva ordenanza sobre protección y atención a la mujer afectada por la violencia en la ciudad de Maracaibo. Ya tenemos un nuevo instrumento jurídico que le va a permitir a nuestro equipo de trabajo proceder en favor de la mujer”, anunció ayer el alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne. Durante un recorrido por la Casa de abrigo para la mujer e hijos en situación de violencia, el burgomaestre reconoció además la labor de Eveling Trejo de Rosales, por su “vocación de servicio, que ha puesto en favor de las mujeres víctimas de la violencia doméstica, así como en la atención de niños y adolescentes”. “Estoy junto a cuatro mujeres extraordinarias, Eveling Trejo, Carolina de Pérez, Ailín Araque de Ponne, y la Virgen de La Chinita, que nos acompaña cada día”, expresó Ponne.

Visitaron Aguada de Maracaibo y constataron irregularidades

IMTCUMA

Clez pone la lupa en Hidrolago

Sustitución de semáforos en Maracaibo avanza sin mayores contratiempos

PRENSA CLEZ

Hiram Aguilar Espina

Ernesto Ríos Blanco La presidenta de la Comisión Permanente de los Pueblos Indígenas, Ambiente y Recursos Naturales, del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), Maris Yulis Urdaneta, en compañía del presidente del parlamento, Eliseo Fermín, realizó una visita a la Aguada de Maracaibo, donde constataron irregularidades en el servicio. Según Urdaneta, el presidente de la Hidrológica del Lago de Maracaibo (Hidrolago), Freddy Rodríguez, “favorece” a la cooperativa que funciona en el sitio, “ya que les está dando prioridad a esos camiones, y no al pueblo marabino, que tanto necesita de este recurso”. Igualmente, Fermín fustigó la actuación de la institución.

Eliseo Fermín veriﬁcó situación de la Aguada de Maracaibo, en vista de las interminables denuncias de las comunidades.

“El suministro del agua es un gran negocio dirigido por Freddy Rodríguez”, opinó, luego de verificar la existencia de camiones nuevos con los que se piensa desplazar a los viejos. “Mientras se

cobra el recibo del agua, el estado no recibe nada”, afirmó Fermín. Ambos comprobaron, además, que existe incongruencia entre el costo de un cisterna y el precio en que se vende cada pipa.

El reemplazo de semáforos viejos por semáforos inteligentes, continúa en las principales calles y avenidas de la ciudad. Ayer, en algunas zonas, como la avenida Doctor Portillo, a la altura de la esquina de la sede de Copei y Bella Vista, a la altura de Imgeve, el tránsito se vio medianamente afectado en el momento del cambio de los equipos. La directora del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo, Nora Bracho, explicó que “los cambios de semáforos forman parte de la política de modernización que ha dispuesto la Alcaldía para mejorar el tránsito en la ciudad, por lo

ARCHIVO

La colocación de los semáforos inteligentes no lleva más de 20 minutos.

cual pedimos la colaboración de los marabinos al momento de las sustituciones”. La ciudad seguirá experimentando más reemplazos de semáforos en los próximos días.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

INDEPABIS

Especialistas creen que la emisión sólo favorecerá a grandes inversionistas

COLOMBIA

Detectan irregularidad en Chevrolet y Toyota

Bonos de deuda soberana tendrán precio de 135 a 140%

No descartan restringir venta de gas a Venezuela

Agencias

Las órdenes de compra por los bonos denominados en dólares y pagaderos en bolívares serán recibidas hasta el viernes 2 de octubre.

Caracas

Al menos 30 locales comerciales entre concesionarios, venta de repuestos y clubes de ventas programadas en todo el territorio nacional han sido sancionados durante la jornada de fiscalización que emprendió el Instituto Nacional para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) en el comercio automotriz. “En todos estos negocios sancionados encontramos sobreprecio en la venta de vehículos, repuestos, así como incumplimiento de contratos en lo concerniente al mercado de ventas programadas”, detalló ayer Valentina Querales, directora nacional de Fiscalización. Informó que la mayor cantidad de irregularidades detectadas han sido en los concesionarios dedicados a la venta de las marcas Toyota y Chevrolet. “Estos dos modelos de autos que más demanda tienen en el mercado venezolano, por lo que más concesionarios se dedican a la venta de estos e incurren en especulación”, explicó.

LUIS TORRES

Bogotá

Agencias Caracas

l lunes se anunció la emisión combinada a partes iguales por 3.000 millones de dólares de los bonos 2019 y 2024, con cupones del 7,75 por ciento y 8,25 por ciento, respectivamente. El Ministerio para la Economía y Finanzas fijará un “precio único de adjudicación” que será válido también para ofertas superiores al monto establecido. “El precio de la combinación debe estar expresado como un porcentaje del valor nominal de los bonos soberanos que componen las combinaciones, dentro del rango de precios indicado, y expresado en múltiplos de 0.25

Agencias

El Ministerio de Economía y Finanzas ﬁjará un “precio único de adjudicación” que será valido también para ofertas superiores al monto establecido.

por ciento”, precisó el comunicado conjunto con el Ministerio de Finanzas. Hasta el 2 de octubre Las órdenes de compra por los bonos denominados en dólares y pagaderos en bolívares serán recibidas hasta el viernes 2 de octubre. Al calcular el precio de la emisión en 135% y el costo del dólar en 2,15 Bs.F., la inversión mínima se

puede estimar a partir de 8707,50 Bs.F. De acuerdo con traders consultados, esta emisión es más conveniente para empresas, clientes corporativos y grandes inversionistas en busca de una fuente de dólares, que para pequeños inversionistas. El Estado pretende disminuir el diferencial cambiario entre el dólar oficial y el permuta con la emisión de estos bonos.

El ministro de Minas y Energía de Colombia, Hernán Martínez, dijo ayer que no se descarta restringir la venta de gas a Venezuela para destinar más combustible para el consumo interno, en medio de un recorte que afecta a Bogotá y poblaciones vecinas. Bogotá y los municipios de Soacha y Sibaté se quedaron ayer sin el suministro de gas para vehículos, debido a que el combustible fue dirigido a la generación de electricidad para disminuir la producción de las centrales hidroeléctricas, cuyos embalses se han reducido por la escasez de lluvias. Martínez dijo que las centrales hidroeléctricas tienen una capacidad de 70 por ciento, pero que la idea es reservar el agua porque no se sabe hasta cuándo se prolongará la sequía. “Dejaríamos de exportar gas a Venezuela en alguna cantidad, no toda, obviamente. La paradoja es que estamos exportando a Venezuela y nos hace falta gas en el interior”, dijo a una estación de radio neogranadina.

Cadivi aplicaría la medida desde el 15 de enero de 2010

Reducirán destinos para dar cupo máximo de 2.500 dólares ARCHIVO

Agencias Caracas

Cadivi se reunió con representantes de las instituciones bancarias del país para informarles sobre el nuevo procedimiento que los usuarios deberán seguir para hacer uso del cupo en divisas para viajes al exterior. Se confirmó que el máximo autorizado de 2.500 dólares será para viajeros que se trasladen hacia Europa, Asia y algunas ciudades de Estados Unidos. Aún no se sabe cuando estarán vigentes las nuevas normas, pero se prevé que sea a partir del 15 de enero de 2010. Los funcionarios de Cadivi solicitaron a los operadores cambiarios sus observaciones sobre la propuesta, por lo que se espera que puedan hacerse modificaciones. Los representantes de la banca indicaron al organismo regulador de las divisas que tal y como está elaborada la nueva regulación, es técnicamente imposible ejecutar algunas de las indicaciones propuestas. El pasado 1 de enero el Gobierno decidió modificar la asignación anual para compras y consumos en el exterior con tarjetas de

El cupo se otorgará a viajeros que se trasladen hacia Europa, Asia y ciertas ciudades de EEUU.

crédito de 5.000 a 2.500 dólares, debido a la caída de los ingresos petroleros. En esa oportunidad también se redujo el retiro de efectivo a través de cajeros automáticos de 400 a 250 dólares mensuales, así como de los 500 dólares o 400 euros anuales del efectivo para viajeros, que anteriormente era de 600 dólares y 500 euros. Esta vez los motivos para proponer un nuevo sistema obedecen a una mejor distribución de las divisas que se aprueban por este concepto, y evitar el mal uso del cupo para viajeros e ilícitos cambiarios.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 9

Alcaldes Bolivarianos del Zulia denunciaron que el supuesto plan se ejecutaría el 1 de diciembre

“Opositores quieren paralizar a Pdvsa” WILDI RIVERO

Asociación de Alcaldes llamó a los trabajadores a participar masivamente y a apoyar a la Plancha 7-77. Acusan a petroleros opositores de querer paralizar la industria Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a Asociación de Alcaldes, realizó ayer una rueda de prensa en su sede del edificio Besercon, en la que hicieron pública la convocatoria a la masa laboral de Pdvsa a participar masivamente y sin miedo en el proceso electoral sindical de este próximo jueves 1 de octubre. Luis Caldera, alcalde del municipio Mara y presidente de la asociación, manifestó: “Todo está dispuesto para la realización de los comicios de la Futpv. Exhortamos a todos los trabajadores y trabajadoras de la industria a acudir masivamente a las urnas. Las alcaldías estamos en el deber de prestar apoyo a este proceso inédito en la historia democrática de Venezuela y velaremos por preservar el orden público”. Por su parte, Félix Bracho, al-

Asociación de Alcaldes Bolivarianos reiteraron apoyo a la Plancha 7 - 77 liderada por Wils Rangel, para las elecciones de la Futpv a realizarse mañana y denunciaron supuesta pretensión de sector opositor de paralizar a Pdvsa en diciembre.

calde de Cabimas, alertó sobre un supuesto plan de la plancha opositora, de fraguar una paralización en la industria posterior a las elecciones. “Como trabajador petrolero, con 27 años de experiencia en la industria, invoco la gesta de quienes rescataron a Pdvsa después del paro petrolero en el 2002, donde una gran masa de trabajadores entró a la industria y sabemos que existen muchos trabajadores que no son del Psuv, que no respaldan el proceso revolucionario y entraron también a Pdvsa”.

Bracho aseguró que “los obreros petroleros sabemos que quienes pararon la industria en 2002, es esta misma clase trabajadora de la CTV y los viejos sindicatos petroleros”. El Alcalde cabimero llamó a los trabajadores a “no dejarse manipular por esta clase trabajadora viciada, saboteadora y poco identificada con Pdvsa y con el país. Confiemos en nuestros dirigentes de la Plancha 7-77 que representan, no al patrón, sino al país y que con ellos se impulsará la mejor convención colectiva en la historia de Pdvsa”, enfatizó.

SUPUESTA CONSPIRACIÓN Félix Bracho, alcalde de Cabimas, aseguró que “hay un plan de conspiración por parte de planchas opositoras, que quieren obtener puestos de relevancia para volver al esquema del año 2002 de pretender paralizar la industria el próximo 1 de diciembre. Los órganos de seguridad del Estado y yo como Alcalde de una región petrolera, hemos detectado esa nefasta intención”, dijo.

José Bodas, candidato a la Futpv por la Plancha 1, desestimó la deserción de votantes por intimidaciones

“A los trabajadores no nos manipula nadie” Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

José Bodas, candidato a la presidencia de la Futpv, por la Plancha 1 - 20, denunció ayer, en Maracaibo, a militantes de la Plancha 7, que calificó de “plancha patronal”, de amenazar a los trabajadores con despedirlos si acuden a las mesas electorales. Bodas desestimó que dichas acciones influyan en la participación de los obreros. “A los trabajadores no nos manipula nadie, sabemos que el voto es secreto y está garantizado por nuestros testigos de mesas”, aseguró el sindicalista. El aspirante oriental, expresó que “este 1 de octubre, los trabajadores saldrán masivamente a votar por la Plancha 1 y 20, para que Pdvsa pague todas las deudas, para que se doten las clínicas y el sistema de salud para los trabajadores petroleros y sus familias, sea defendido. Hoy, en el Zulia, se ex-

presa esta política bestial de Pdvsa en contra de sus trabajadores, irrespetando sus derechos, irrespetando sus años de servicio y ese será el motivo por el cual, mañana, todos estos trabajadores decepcionados, engañados y con una clara conciencia de los logros que se quieren alcanzar, acudirán sin miedo a las urnas y será la clase obrera la que saldrá favorecida”. Bodas denunció que la industria hace un uso irrespetuoso del dinero de los trabajadores, en financiar la campaña electoral de la Plancha 7, liderada por Wills Rangel. “Son gastos incalculables, mientras los compañeros despedidos no reciben sus pasivos, mientras los absorbidos no son ajustados a un salario digno, de acuerdo a su clasificación, mientras las clínicas no tienen medicamentos para atender al trabajador y a su familia, mientras las escuelas de Pdvsa están por el suelo y mientras exis-

LUIS TORRES

El candidato a la Futpv por la Plancha 1, José Bodas, llamó al voto masivo.

ten compañeros obligados a hacer una huelga de hambre para que les entreguen lo que por ley les pertenece”, enfatizó el dirigente. Bodas respondió a las acusaciones emitidas por el alcalde de Cabimas, Félix Bracho, quién lo tildó de golpista. “El Alcalde de Cabimas y todos los trabajadores petroleros saben

la trayectoria de José Bodas. En abril y diciembre de 2002, la refinería Puerto La Cruz, de la cual soy trabajador por poco más de 20 años, jamás se paró. Son unos inmorales, unos traidores que se ponen de lado del patrón y no de la clase obrera venezolana y aquí ganará la sensatez y la dignidad de los trabajadores”, sentenció.

FUTPV

Las elecciones petroleras son un hecho Ernesto Ríos.- “Todo está listo, no existe posibilidad alguna de suspensión del proceso. La Comisión Electoral de la Futpv, y el CNE, garantizan los comicios desde el punto de vista técnico y operativo”. Las palabras pertenecen a José Sánchez Albornoz, presidente de la Comisión Nacional Electoral de la Futpv. “Hemos desplegado 188 mesas en todo el país, igualmente custodiadas con miembros de mesa y testigos, los cuales en un 95% recibieron el adiestramiento por parte del CNE”, detalló Sánchez Albornoz. El funcionario recordó que “los comicios se realizarán en 18 estados del país, contará con el respaldo y custodia del Plan República. Las máquinas utilizadas han sido auditadas y el padrón electoral se mantiene con un total de 36.692 electores”. Sánchez Albornoz, insistió en la necesidad “de que todos los trabajadores petroleros participen. cada quien ya debe saber por cual opción votar, el voto es secreto y no hay manera de que alguien pueda enterarse de la opción que elija un votante. En Venezuela somos un país con suficiente experiencia electoral y contamos con un árbitro confiable”, aseguró el funcionario.

FUTPV-ZULIA

La región contará con 56 mesas electorales Ernesto Ríos.- El Zulia es uno de los estados mayor número de mesas electorales para los comicios sindicales petroleros. De las 188 mesas a nivel nacional, 56 pertenecen a la entidad zuliana y de acuerdo con Edwin Delgado, representante de la Comisión Nacional Electoral de la Futpv, en el Zulia, las mesas electorales están en un 100% listas. “Durante todo el día se procedió a la instalación de las mesas en todo el país y se espera que para mañana (hoy) el 100% de los centros estén listos”, indicó el funcionario. Delgado detalló que “en el Zulia votarán 13.684 electores en los municipios Jesús María Semprún, Machiques de Perijá, Jesús Enrique Lossada, La Cañada, San Francisco, Maracaibo, Miranda, Cabimas, Lagunillas, Simón Bolívar, Baralt y Valmore Rodríguez”.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

ANIVERSARIO

Revista Gaitera cumple su primer año al aire en la 8.50 Lubianca Díaz Octubre es un mes de celebración dentro de la emisora Fe y Alegría 8.50. El viernes 2 de octubre da paso a su programa radial Revista Gaitera en el marco de su primer año al aire dentro de la mencionada señal. Revista Gaitera es un programa que busca resaltar los valores zulianos, canalizar a la población hacia sus raíces, la evolución y el cambio no implican olvido. El programa matutino cuenta fielmente con la significativa participación del oyente. Desea siempre mantener una retroalimentación productiva con su público. En las palabras de su productora Keilab Arrias: “Lo primero es el oyente, nosotros buscamos llegar a todo el público en general, grandes, chicos, viejitos, a todos sin distinción alguna”. La sintonía del programa radial abarca todo el oriente del país. En honor a su primer aniversario han organizado un sin fin de concursos, rifas para el público a lo largo de la semana, aunado a esto, diferentes entrevistas a grandes personajes de música gaitera. Entre los que destacan: Gaiteros de Maziel, Gaiteritos de Lucía, Gaiteros de Ayer, Chucho Villalobos, Gochigaitas, La P Gaitera, Gran Chiquinquirá, Hijos de la Gaita, Gaiteros de Ziruma, entre otros. Horarios El programa especializado en gaita, danza y contra danza, se lleva a cabo de lunes a viernes de 10 a 12 del mediodía. Los días viernes acostumbran a realizar una sección especial, donde resaltan la trayectoria musical de una persona o agrupación de gran relevancia en el mundo de la gaita. El viernes 2 de octubre los locutores Rubén Arrias y Keilab Arrias, tendrán un especial el cual comenzará a las nueve de la mañana y se extenderá hasta las doce del medio día. En el programa celebración se presentarán todas las agrupaciones que han estado asistiendo a lo largo de la semana, celebraran junto a todo el equipo del programa. Se realizará un contrapunteo entre los gaiteros y estos compartirán con todos aquellos fieles oyentes que deseen asistir a las instalaciones de la emisora para integrarse al festejo.

La agrupación española vuelve a suelo venezolano con su nuevo sencillo discográﬁco

La Quinta Estación llega al país Los españoles vendrán sin frenos para complacer a todo su público venezolano. Luego de una presentación en Miami el 13 de noviembre visitarán Caracas. Lubianca Díaz Pasante Urbe

elices por estar nominados en la décima entrega anual del Latin Grammy en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo, La Quinta Estación da paso a su gira musical. Los españoles llegarán a Venezuela el 19 de noviembre luego de visitar Miami el 13 del mismo mes. El grupo interpretará temas que han logrado quedarse dentro de las preferencias de los amantes del pop en español, El sol no regresa, Dónde irán, Daría, Me muero, Algo más, Tu peor error, Sueños rotos, La frase tonta de la semana y Recuérdame, serán sólo algunas

de las canciones planeadas para el repertorio del concierto. Recuerdame, es el sencillo que la interprete española realizó junto con su homólogo Marc Antony para la grabación de su nuevo disco titulado Sin Frenos. La voz de La Quinta Estación, Natalia Jiménez, calificó el recinto que pisará el próximo noviembre en Miami como “maravilloso” y se tomó la iniciativa de invitar a todo público hispano para que los acompañen en la noche de su concierto. Por otra parte, la fanaticada venezolana le espera con ansias para la velada musical que se celebrará en el Centro Comercial Ciudad Tamanaco, de Caracas. El concierto promete algunas sorpresas a su público.

Natalia Jiménez y Ángel Reyero arribarán en Caracas.

El motor de su gira, la más reciente placa discográfica del grupo, se encuentra postulada para un Latin Grammy 2009, en una contienda contra el disco Orquesta reciclando de la agrupación española Jarabe de Palo, A las cinco en Astoria del grupo también español La Oreja De Van Gogh, el álbum Un día más de los mexicanos Reik, y Será de los interpretes valencianos (de España) Presuntos Implicados.

MÁS DE LA QUINTA Natalia Jiménez es una Mezzosoprano lírica española. Admiradora de Janis Joplin, Mariah Carey, Whitney Houston así como de cantantes de jazz. Nació en Madrid, España, el 29 de diciembre de 1981. Ángel Reyero es músico y guitarrista electrónico español. Nació el 26 de junio de 1980 en la capital española, Madrid.

El español decidió visitar el país con su promocional “El violinista en el tejado”

Melendi llega por primera vez a Venezuela ARCHIVO

Lubianca Díaz Pasante Urbe

Melendi, el irreverente estrella del pop rock español, anuncia su primera presentación en Venezuela. Su actual sencillo promocional, Un violinista en el tejado del disco Curiosa la cara de tu padre despunta actualmente en la cartelera radial. Con una agenda apretada de presentaciones es acreedor de nueve discos de platino por su exitosa discografía, que abarca Sin noticias en el año 2003, Que el cielo espere sentao en el año 2005, Mientras no cueste trabajo en el año 2006, y ahora en el año 2009 Curiosa la cara de tu padre. El cantautor asturiano estará en Venezuela para ofrecer lo mejor de su descomedida propuesta musical. El jueves primero de octubre la Hermandad Gallega de Maripérez vibrará con las notas del único concierto que celebra-

rá en el país.El enérgico cantante de música pop con influencias del rock, flamenco y la rumba, rememorará algunos de los grandes éxitos de su carrera: “Caminado por la vida”, “Con la luna llena”, “Asturias”, “Con solo una sonrisa”, “Curiosa la cara de tu padre” y por su puesto “Un violinista en el tejado” Considerado un verdadero ídolo en su natal España, Melendi, presenta actualmente su gira internacional donde promociona su más reciente álbum titulado Curiosa la cara de tu padre. Extraordinario trabajo que refleja su crecimiento como músico, compositor e intérprete. El artista mezcla el rock con la clásica rumba y da rienda suelta a su lírica que dibuja el lenguaje y pulso de la calle. La cita es el jueves primero de octubre a las ocho de la noche, en la pista techada de la Hermandad Gallega de Caracas, ubicada en la

El rebelde español Melendi llegará a conquistar Venezuela.

Av. Andrés Bello de la Urbanización Maripérez. Las entradas tienen un precio de Bs. F. 395 para clase VIP y Bs.F. 330 para generales. Melendi posteriormente viajará al país vecino, Colombia, como el próximo en su lista dentro de la gira, con una presentación el tres

de octubre en el Parque Simón Bolívar y luego el cuatro de octubre en Pereira. Sin duda alguna Melendi regalará una actuación cargada de complicidad, dando lo mejor de su repertorio a un público que celebrará sus canciones con pasión desbordada.

Maracaibo, miercoles, 30 de septiembre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Luis Chataing comenzó en Madrid sus presentaciones del monólogo “Ahora me toca a mí”

CANTANTE

“Es la primera vez que puedo cobrarle a la gente por verme”

Carey se siente libre “imperfecta”

CORTESÍA: JUAN MANUEL FINOL

El animador asegura estar disfrutando mucho en la actualidad de sus vacaciones en la televisión y, por ahora, se concentra en la radio, sus libros y la pieza teatral. Annays González Colaboradora - España

l versátil locutor y más recientemente escritor e intérprete de teatro Luis Chataing dedicó parte de su tiempo en Madrid a VERSIÓN FINAL en su paso por la tierra española. Conversó acerca de su más reciente presentación sobre las tablas de un escenario y también compartió sus impresiones sobre temas que siempre generan el interés en personajes como él, dedicados a ponerle humor a todo lo que ven. —Lleva cuatro meses sobre las tablas: ¿puede hacer un análisis de este nuevo paso en su carrera profesional? ¿Qué es lo que más le ha sorprendido de su estreno como escritor e intérprete de teatro? —Esto ha sido maravilloso, porque es primera vez que puedo cobrarle a la gente por verme (risas). Siempre había presentado toneladas de eventos, pero siempre abriéndole a alguien o presentando a alguien, y ahora tengo la oportunidad de cobrarle a la gente por verme durante hora y media. Siempre he trabajado dentro de una cabina de radio o en un estudio de televisión y esta es la primera vez que tengo la oportunidad de ver cara a cara a la gente que me sigue, entonces es una experiencia distinta, una energía diferente. —“Tour Universitario con Luis Chataing” así se denomina su paso por los recintos universitarios donde ha llevado “Ahora me toca a mí”, ¿qué tal esta experiencia frente al público de las universidades y por qué la decisión de llegar directamente a él? —Porque el trabajo que siempre he hecho ha estado dirigido a la gente joven, joven de espíritu, pero también puede ser gente de cualquier edad y en la universidades es donde hay un target muy fuerte de este tipo básicamente por eso, es un público afín, es la gente que me apoya en la radio y

Luis Chataing quiere llevar “Ahora me toca a mí” a Portugal y también está intentando ir a Miami.

me sigue por televisión. —¿Qué tal ha sido la presentación en Madrid? ¿Cuáles serán las próximas ciudades que visitará en España? —La presentación fue fantástica y estaba llena de venezolanos, cosa que se me hizo muy grata, ya que la gente que vive aquí (en España) tiene una necesidad de conectarse con las cosas que pasan en Venezuela y con el humor venezolano, entonces en ese sentido para mí fue muy sabrosa la experiencia. Próximamente dentro de España estaremos visitando Barcelona, Tenerife, Galicia y si hay posibilidad volveremos a Madrid. —Dentro del público asistente hubo españoles que, aunque no comprendían la mayoría de los chistes se reían mucho de su estilo e interpretación, ¿qué opina? —Eso es genial, y aunque no lo noté me parece muy buen dato, lo que sucede es que mi comedia es muy física también, y hay muchos recursos de expresión y tal vez eso conecte con la gente. El humor es una cosa indescifrable, y qué bueno saber que disfrutan del humor que yo practico. —¿Cree que podría sufrir nuevamente una censura el monólogo? -(Suspira) Pero bueno en un país como el mío… en Venezuela es muy, pero muy fácil y para los días que estamos atravesando pues la censura del monólogo, la censura de mi segundo libro “Así lo veo 2” que acaba de salir, la censura al

programa de radio, es que cualquier persona que pretenda utilizar su libre pensamiento corre el riesgo de ser censurado en cualquier instante. Los venezolanos utilizamos el humor como herramienta de supervivencia, lo que en realidad me sorprende es que seamos capaces de aguantar al Gobierno que actualmente tenemos en su afán de controlarnos, eso me sorprende. —Se mantiene en la radio, ha traspasado fronteras gracias a la televisión, el teatro se le está dando bien, ¿qué más hay de Luis Chataing para el futuro? —La semana pasada lancé al mercado mi segundo libro y estoy promocionándolo. Voy a seguir con el programa de radio y con el monólogo. En televisión actualmente pues no tengo planes y la verdad es que estoy disfrutando mucho estar fuera de ella, porque esto me da una libertad creativa tremenda de desplazamiento y de acción que uno se pierde cuando trabaja en televisión pues siempre estás frecuentemente supervisado en contenido y cosas, sólo si se produjera un milagro en la televisión abierta venezolana volvería yo a ella. Yo no regresaría, sino es para hacer un programa con toda la libertad que requieren los programas que yo hago. Y lo que queda de este año se lo voy a dedicar al monólogo, al libro y a la radio. —¿Qué opina sobre lo que se ha

reflejado en muchos reportajes acerca de la fuga de cerebros venezolanos como consecuencia de la gestión del Gobierno actual? —Me parece lamentable y en realidad es uno de los grandes logros de la revolución bolivariana. Espantar a los talentos venezolanos y sacarlos fuera del país para quedarse ellos con nuestras riquezas, es una batalla lamentable que estamos perdiendo nosotros los venezolanos y que está ganando el Gobierno, porque se están quedando con lo que ellos llaman Venezuela, es lo que ellos pretenden hacer de su finca que es Venezuela.

EN CORTO —Las siguientes han sido noticias y serán recordadas por las polémicas causadas, ¿Qué opina? —Miss Venezuela 2009 — Felicidades a Boris Izaguirre —Gripe A H1N1 —Precaución —La crisis ﬁnanciera mundial —Un problema que es de todos —Thomas Beattie, un transexual nacido mujer embarazado —(Risas) El futuro —Polémica antes y después del Concierto “Paz sin Fronteras Cuba” —Tolerancia —Mundial de Fútbol Sub20… Victorias Vinotinto —¡Ahh! Esperanza (risas) Ratón —Michael Jackson ¿Vivo o muerto? -Michael Jackson está vivo, tiene que estar vivo —Orgías de Berlusconi -Este señor debe tener un hermano gemelo en América.

AP Lee Daniels tenía tanta fe en las dotes actorales de Mariah Carey que cuando la ganadora del Oscar Helen Mirren se retractó de interpretar a una trabajadora social desagraciada y sensata, le pidió rápidamente a la cantante que tomara cartas. Pero Daniels era consciente de que al contratar a Mariah Carey la actriz, también estaba contratando a Mariah Carey la diva, con un séquito de maquilladores, asistentes, publicistas y otros parásitos que le restaría a la superestrella la energía que quería ver emanar de ella en su mordaz drama “Precious”. Así que le dio el papel, pero con una advertencia: deja a la diva en casa. “Si te apareces con el más mínimo rastro de maquillaje”, recuerda haberle dicho, “tendré una (actriz de) reserva”. “Sabía que estaría fuera de su zona de seguridad, y sabía que no tendría a nadie allí para pedirle, ‘Tráeme esto, tráeme aquello’”, dijo el director. “Pude verlo en sus ojos, ‘¿Qué me está haciendo Lee?’ Pero sabía que ella confiaba en mí”. Al poner su fe en Daniels, Carey, cuya primera película, “Glitter” (2001), fue un fracaso, finalmente le demostraría a la crítica que su formidable talento va más allá de su voz. Hasta ahora ha recibido elogios por su trabajo en la cinta, que se estrena el 6 de noviembre.

ANIMADORA

Cuento de María Celeste va al cine AP La presentadora de televisión María Celeste Arrarás dijo que le vendió los derechos de su libro para niños a un estudio de cine en Estados Unidos y que ya se está cocinando un guión para llevarlo a la gran pantalla. El libro se titula “El bastón mágico” (2007) y la periodista puertorriqueña de 49 años lo escribió tras contárselo en forma de cuento a sus hijos. “Tengo tres hijos, uno de 11 años, otro de 10 y la más pequeña, de 8 y medio. Cuando me estaba divorciando (en 2005), llegaba del trabajo, intentaba entretenerlos con un cuento, pero no se ponían de acuerdo en el que querían, así es que inventé uno con cosas que les gustaran a los tres”, relató Arrarás al diario Reforma en su edición de ayer.

12 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDES Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

Conozca las versiones que se manejan sobre la celebración

Secretarias celebran hoy su día en Venezuela y otros países del planeta RICARDO ORTEGA

Flores, almuerzos, reconocimientos y regalos reciben hoy las secretarias en Venezuela.

¿Tuvo que ver el nacimiento de la mecanografía en el origen a la fecha? Otros se lo atribuyen a una asociación estadounidense. Agencias

ada 30 de septiembre de cada año es celebrado el Día de la Secretaria en Venezuela y varias partes del mundo. Una historia, sin comprobar, cuenta que durante la segunda etapa de la Revolución Industrial, en el siglo XIX, Christopher Sholes inventó la máquina de escribir. Su hija Lilian Sholes fue una de las primeras personas en comprobar la eficacia del invento. De esta manera, se convirtió en la primera mujer que se presentó en público escribiendo a máquina. En EE UU, en homenaje al centenario de su nacimiento, el 30 de septiembre de 1850, los fabricantes de máquinas de escribir realizaron en 1950 diversas actividades para conmemorar la fecha. Entre ellas, un concurso para elegir la mejor dactilógrafa, que se repitió año a año el 30 de septiembre con la participación de muchas secretarias. Los exitosos festejos llevaron a que la asociación que nuclea a las secretarias en ese país fijara un “Día de la Secretaria”. Luego, en el mundo las organizaciones que reúnen a las secretarias en cada país fijaron una fecha diferente para cada festejo.

LA IDEAL La secretaria ideal es abnégada, ﬁel, discreta y preparada. Tiene buena ortografía y es excelente mecánografa. Siempre tiene una sonrisa en los labios y en su mente sólo piensa en la palabra avanzar. Su presencia es impecable y su vocabulario amplio y diáfano. Maneja el inglés y está al día con los programas tecnológicos.

Otra historia, con mayor credibilidad, afirma que el evento anual fue organizado por la Asociación Nacional de Secretarias (ahora conocida como la Asociación Internacional de Profesionales Administrativos) en 1952, en EEUU. El festejo se llamó la “Semana Nacional de las Secretarias”, y fue creado en conjunto con el ejecutivo Harry Klemfuss y un consorcio de fabricantes de productos de oficina. El objetivo era reconocer las contribuciones de las secretarias en el lugar de trabajo, y atraer más gente hacia los puestos administrativos y de secretaria. Lo cierto es que en esta fecha, muchos países recuerdan la importancia de quienes, en la puerta de pequeñas y grandes compañías, escriben importantes páginas para el desarrollo de las empresas.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

César Farías, DT venezolano y Luis Milla, técnico de España, desnudaron sus estrategias

Guerra avisada Mañana Venezuela y España se miden en el último partido de la fase del grupo B del Mundial con la tranquilidad de estar ambos en octavos de final. Sin embargo, aunque muchos puedan pensar que será un encuentro tedioso, clásico de dos rivales con boleto asegurado, las estrategias de ambos técnicos están marcadas para que sea lo contrario. El “conquistado” y el “conquistador” chocan en un adelanto del 12 de octubre, pero con un ingrediente adicional: el orgullo de que nadie regalará nada. Además será el duelo de los dos mejores goleadores del certamen: Yonathan del Valle (en la foto) y el español Fran Mérida.

–15–

CORTESÍA CARLOS PUCHE (MINDEPORTES)

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

Uruguay goleó ayer 3-0 a Uzbekistán y clasiﬁcó a la siguiente ronda del Mundial Sub 20

POSICIONES GRUPO A País Italia Paraguay Egipto Trinidad

JJ JG 2 1 2 1 2 1 2 0

JE 1 1 0 0

JP 0 0 1 2

GF 2 2 5 2

GC Pts 1 4 1 4 3 3 6 0

GRUPO B País JJ JG JE JP GF España 2 2 0 0 10 Venezuela 2 2 0 0 9 Nigeria 2 0 0 2 0 Tahití 2 0 0 2 0

GC Pts 0 6 0 6 3 0 16 0

GRUPO C País JJ JG JE JP GF Alemania 2 1 1 0 4 EEUU 2 1 0 1 4 Camerún 2 1 0 1 3 Rep. Corea 2 0 1 1 1

GC Pts 1 4 4 3 4 3 3 1

JE 0 0 0 0

JP 0 0 2 2

La victoria de Ghana sobre Inglaterra le dio el boleto a los charrúas. Uruguay pegó hasta cinco palos. Lodeiro, Urretabizcaya y García anotaron. AP

GRUPO D País JJ JG Ghana 2 2 Uruguay 2 2 Uzbekistán 2 0 Inglaterra 2 0

Segundo sudamericano en Octavos de Final

GF 6 4 0 0

GC Pts Uruguay clasificó ayer a los oc1 6 tavos de final del mundial sub20 al 0 6 derrotar 3-0 a Uzbekistán. 5 0 Nicolás Lodeiro abrió la cuenta 5 0

en el primer tiempo, y Jonathan Urretaviscaya y Santiago García agregaron dianas en la segunda GRUPO E País JJ JG JE JP GF GC Pts parte del compromiso. Santiago García y Gastón RaBrasil 1 1 0 0 5 0 3 mírez estrellaron pelotas en los Rep. Checa 1 1 0 0 2 1 3 palos, y Mauricio Pereyra reventó Australia 1 0 0 1 1 2 0 el travesaño con un largo remate Costa Rica 1 0 0 1 0 5 0 antes del gol de Lodeiro a los 28 minutos con un remate desde unos 25 metros. GRUPO F Lodeiro aprovechó un mal desPaís JJ JG JE JP GF GC Pts peje y metió la pelota al ángulo. Honduras 1 1 0 0 3 0 3 Poco después, Uzbekistán quedó Sudáfrica 1 0 1 0 2 2 1 con uno menos cuando Gulom EAU 1 0 1 0 2 2 1 Urunov vio la roja directa por una Hungría 1 0 0 1 0 3 0 plancha contra Diego Rodríguez. Uruguay siguió presionando y el portero Sanjar Kuvvatov atajó RESULTADOS DE AYER remates de Gunino y García. Corea 1-1 Alemania USA 4-2 Camerún Uruguay 3 - 0 Uzbekistán AP Ghana 4 - 0 Inglaterra

JUEGOS PARA HOY Port Said Stadium fAustralia vs Costa Rica 9:30 am fBrasil vs Rep. Checa 12:15 pm

Sergio García (20) celebra el tercer tanto de los Charrúas que ya estan, junto a España, Venezuela y Ghana en octavos.

Sin embargo, Kuvvatov no pudo detener una volea de Urretaviscaya a los 62 minutos, y García selló la goleada con un cabezazo al 83. Pudieron ser más García también falló un penal y Uruguay remeció los palos en otras tres ocasiones en el segundo tiempo. Uzbekistán sólo logró dos remates al arco “celeste”, que el portero Martín Rodríguez controló sin muchos problemas.

Ghana goleó La selección de Ghana derrotó a Inglaterra en el mismo grupo lo que le dio el boleto directo a los celestes a los octavos. Los africanos golearon sin compasión a una Inglaterra que se despide del Mundial Sub 20 sin pena ni gloria. Dominic Adiyiah en par de oportunidades (38’, 88’), Andre Ayew al 57 y Ransford Osei al 82 anotaron los tanto de la goleada que clasificó a los africanos a los octavos.

ALINEACIONES URUGUAY: M. Rodríguez, A. Gunino (M. Aguirregaray 65’), D. Rodríguez, L. Cabrera, G. Ramírez, N. Lodeiro (T. Viudez 61’), M. Pereyra (A. Hernández 46’), J. Urretiviscaya, S. Coates, S. García. UZBEKISTAN: S. Kuvvatov, S. Azamov, D. Irmatov, S. Mamadaliyev, G. Urunov, S. Karimov, S. Shikhov (S. Otabayev 72’), D. Mirzaev (I. Nagaev 73’), M. Khalmukhamedov, J. Khasanov (S. Mirzayev 87’), I. Tuhtahujaev.

Los norteamericanos le metieron cuatro a Camerún y respiran

Estados Unidos sigue con vida Agencias

Alexandría Stadium fHungría vs Sudáfrica 12:15 pm fE. Árabes vs Honduras 3:00 pm GOLEADORES: Con 4: Yonathan Del Valle (Ven) Con 3: Salomón Rondón (Ven), Fran Mérida (Esp) Con 2: Aaron Niguez (Esp), Marío Martínez (Hon).

Dilly Duka lució con los americanos.

Estados Unidos derrotó ayer 4-1 a Camerún y se mantuvo a flote en el Grupo C del mundial sub20. Bryan Arguez, Tony Taylor, Dilly Duka y Brian Ownby marcaron por el equipo estadounidense, que consiguió su primera victoria en dos partidos y ascendió al segundo puesto de la llave detrás de Alemania que, antes, empató a un gol con Corea del Sur. Banana Yaya descontó de penal por Camerún.

Arguez abrió el marcador en los descuentos del primer tiempo. El arquero camerunés Francois Beyokol detuvo un cabezazo, Taylor recuperó el rebote, pasó el balón a Aguez en la boca del arco y su compañero infló las redes. Taylor aumentó la ventaja a los 47 en una jugada que comenzó en el mediocampo, donde Jared Jeffrey robó la pelota y originó un contragolpe de Duka por la banda izquierda. Duka cedió el esférico a Taylor, quien definió con el arco vacío. El mismo Duka hizo el tercero a

los 67 con un balón que parecía un centro pero se coló por un ángulo, y Ownby completó la goleada en los descuentos. Yaya hizo el tanto camerunés a los 75 minutos. Alemania igualó a uno con Corea y llegó a cuatro unidades. Los germanos encabezan el grupo con cuatro puntos, seguido por Estados Unidos y Camerún con tres, y Corea del Sur con dos. Los norteamericanos superan a los africanos en el segundo por mejor diferencia de goles.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

PORT SAID

Los DT de Venezuela y España adelantaron sus ideas para el juego que deﬁnirá el líder del grupo B

Brasil enfrenta hoy al subcampeón República Checa

Farías: Orden Milla: Respeto

AP Es difícil encontrarle peros a un triunfo por cinco goles, pero la selección de Brasil cree que tiene margen para mejorar cuando enfrente a República Checa hoy (12:15 pm) en el Mundial sub 20. El ganador del duelo entre los líderes del Grupo E tiene casi asegurado el boleto a los octavos. Brasil arrancó el torneo con una victoria 5-0 sobre Costa Rica, mientras que República Checa, actual subcampeón mundial juvenil, venció 2-1 a Australia. La “verdeamarela” sabe que se enfrentará con un oponente más ordenado que los ticos y capaz de hacerle pagar caro cualquier descuido. De hecho, Costa Rica dominó los primeros tramos del partido hasta que Brasil prendió los motores y goleó con un par de tantos de Alan Kardec. “Nuestro objetivo ahora es olvida ese partido y pensar en sumar puntos contra República Checa. Una vez hagamos eso, podemos empezar a pensar en las próximas etapas”, agregó el estratega. República Checa también piensa que puede jugar mejor que en su triunfo contra los australianos. “Sabemos que tenemos que mejorar porque enfrentamos a un excelente equipo”, comentó el entrenador checo, Jakub Dovalil. “Brasil estuvo fantástico contra Costa Rica, pero es un partido muy importante para nosotros, es una oportunidad de avanzar”.

CATRACHOS POR LO SUYO Honduras tiene la clasiﬁcación a los octavos de ﬁnal al alcance de la mano cuando juegue el miércoles contra Emiratos Arabes en el mundial sub20. El puntero del Grupo F abrió el torneo con puntos de exclamación al vencer 3-0 a Hungría, el favorito del sector, y ahora se mide con un equipo árabe que igualó 2-2 con Sudáfrica. Honduras cuenta con uno de los artilleros del campeonato, Mario Martínez, quien anotó dos de los goles frente a los húngaros. “Puedo asegurarles que este es el principio de una linda y larga historia”, expresó el técnico de Honduras, Emilio Umanzor.

César Farías declaró que el equipo está animado, pero con los pies en la tierra.

Milla deberá cuidar algunos de sus titulares para no perderlos de cara a octavos.

Se mantendrá hasta los octavos de final. Prefiere “no moverse” de El Cairo. Todos los titulares están listos.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

ésar Farías es el timonel de un barco que hace historia cada vez que pisa una cancha, lástima que, contrario a lo que hacen los capitanes, por cosa del destino tendrá que abandonarlo pronto. Farías anunció que regresa a Venezuela después de que la vinotinto juegue su encuentro de octavos de final el cinco o el siete de octubre, para encargarse del equipo mayor que prepara su choque del 10 ante Paraguay. Pero antes tendrá dos oportunidades más de seguir al frente de su querida Sub 20. Una de ellas determinará su rival en octavos, el juego de mañana ante España. No sólo definirá el primer lugar del Grupo B de la competencia, sino que determinará si los nuestros tendrán que mudarse a Suez (134 kilómetros) o si se quedan en su segundo hogar: El Cairo. “El primero no se mueve y el

otro irá a Suez. Tendría sentido preferir ser el mejor del grupo”, analizó Farías en declaraciones ofrecidas a medios oficiales. Esto da por sentado que la vinotinto no quiere moverse. Todos los titulares están listos y se prevé que no haya mayores cambios. Ayer entrenaron en el complejo “Petrosport”, aunque ni Farías ni Alonso estaban en el entreno, pues estaban en Suez, visitando la otra sede posible. Contra cualquiera “Es un partido con valor para nosotros por todo lo que significa el fútbol español, pero nosotros preferimos jugar correctamente y lo que ocurra se verá después de los noventa minutos... Nuestro norte es jugar todos los partidos con la mayor de las intensidades y si esto nos permite llegar hasta el final, lo sabremos apreciar. Y si dando lo mejor nos superan nos iremos satisfechos de haber dado lo mejor. Pero sabemos que dando lo mejor de nosotros le podemos ganar a cualquier selección”. El técnico sucrense se mantiene invicto. En ambas victorias el orden táctico ha sido su principal bondad. “Hemos sido extremamente ordenados... Cada vez que demos un paso va a ser más histórico”, sentenció el técnico.

o es vago el recuerdo de Luis Milla en el fútbol. De sus últimos años con el Valencia ganando la Copa del Rey del 99, y poco antes en un Real Madrid devaluado, que en nada se parece al de ahora (aunque al final pudo ganar dos Ligas), y en un Barcelona donde se formó como canterano, pero que fue vendido, pues los blaugrana debían darle el cupo a un tal Josep Guardiola. Siendo un volante de armado es catalogado como un entrenador con mucha claridad para hacer de sus equipos “máquinas ofensivas”. Los 10 goles a favor de España en este Mundial Sub 20 (máxima cifra en el evento) son las credenciales que apoyan esta tesis. Con todo y esto Luis Milla Aspas enfrentará mañana a Venezuela con muchísimo respeto. Descansará algunos de sus titulares, pues el desgaste físico contra Nigeria pasa factura, pero el orgullo de la “Furia” tampoco cederá la posición de honor a unos debutantes. “La prioridad de España es siempre intentar jugar bien, hacer nuestro futbol que es la tónica de la selección. Sabemos que nos encontraremos con Venezuela que es un equipo complicado, pero igualmente debemos resguardar a la gente que ha hecho un gran es-

fuerzo ante Nigeria”, señaló. Milla ha tenido en Fran Mérida, del Arsenal inglés, a su principal baluarte ofensivo con tres goles. “A este equipo se han sumado nuevos jugadores que vienen a aportar calidad y todo lo que ocurra de ahora en adelante en esta competición, es parte de que los chicos tengan más claros los conceptos que les permitan mañana la posibilidad de jugar en la selección absoluta de España”, dijo. No es primera vez que Milla elogia a Venezuela, después que los nuestros derrotaron a Nigeria los calificó como “un equipo extremadamente ordenado”.

VARIABLES - El líder del Grupo B se quedará en El Cairo, donde están actualmente, el segundo viajará a Suez, a 134 kms. - El primero jugará el 5 de octubre y el segundo el 7, por lo que tendría más días de descanso. - El primero del B jugará contra el mejor tercero del A/C/D, pero si pasa se podría enfrentar al ganador del emparejamiento del 1ro del F (Honduras) y el 2do del E (República Checa o Brasil) dependiendo el resultado.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

En cada rincón de Maracaibo hay talento a granel. La fiebre por Ases del Futuro sigue y no piensa parar. Ya no es sólo béisbol o fútbol menor, en todos las especialidades que se practican en la capital zuliana la capacidad atlética es lo que sobra. Incluso los deportes “extremos” como escalada o patinaje también tienen su lugar en esta página.

NOMBRE Y APELLIDOS: MARÍA PAZ FECHA DE NACIMIENTO: 10/01/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “JUANA DE ÁVILA” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SAN JACINTO REPRESENTANTES: MARIA ALCALÁ LIGA: SIMONCITO EQUIPO: SIMONCITO CATEGORÍA: PREINFANTIL B ATLETA FAVORITO: MARIA VELAZQUEZ

NOMBRE Y APELLIDOS: RAMSÉS NÚÑEZ FECHA DE NACIMIENTO: 16/11/1998 EDAD: 10 ESCUELA: UE “RAÚL CUENCA” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: POLLO ASADO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: ALTO DE JALISCO REPRESENTANTES: LUISA NÚÑEZ LIGA: ESC. MUNICIPAL DE ESCALADA EQUIPO: ESC. MUNICIPAL DE ESCALADA CATEGORÍA: INFANTIL ATLETA FAVORITO: JEAN CARLOS COSTIGLIOLO

NOMBRE Y APELLIDOS: DOUGLAS ARAUJO FECHA DE NACIMIENTO: 29/03/1995 EDAD: 14 ESCUELA: UE “UDÓN PÉREZ” GRADO: 9NO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESAS NOTA FINAL DE GRADO: 16 SECTOR DONDE VIVE: SAN RAFAEL REPRESENTANTES: MARIBEL URDANETA LIGA: ZULPATIN EQUIPO: ZULPATIN CATEGORÍA: PREJÚNIOR ATLETA FAVORITO: ALFREDO LEÓN

UNA CHAMA DE “ARMAS TOMAR”

COMO HOMBRE ARAÑA

TODO UN CORRE CAMINOS

Maria Paz tiene poco tiempo en el mundo del judo. La hija consentida de Maria Alcalá vio en el arte marcial japonés la mejor manera de drenar toda su energía. Y eso es lo que le sobra a esta niña de 10 años, la cual es inquieta hasta para combatir, convirtiéndose esto en un “arma” a su favor, además de su puntualidad para asistir a los entrenamientos. En el colegio es el “alma del salón” por ese mismo carísma que irradia. Entre sus metas está poder graduarse en medicina y terminar siendo una gran traumatóloga.

No es común que un niño preﬁera estar montado en un rocódromo, que estar jugando pelota con sus panas de la cuadra. Pero para Ramsés Núñez no hay mayor diversión que subir y bajar sólo con la ayuda de sus manos y pies. Núñez tan sólo tiene año y medio en la practica de la escalada, pero su evolución ha sido tal que ya le pronóstican ganar oro en las próximas competencias nacionales. En cuanto a los estudios también destaca, nunca baja su promedio en “A”. Sus notas están tan altas como las paredes que escala.

Este es el típico atleta que nada lo detiene, ni siquiera una entrevista para Ases del Futuro es motivo para dejar de entrenar. Su disciplina es tal que nunca falta a un entrenamiento, a menos que tenga una tarea del liceo pendiente. Para “Douglitas” primero son los estudios en especial sus clases de matemáticas, materia que adora. Araujo es la esperanza del patinaje zuliano. Es el puntal de la nueva generación que desea sobresalir tal como lo hicieron en su momento los mundialistas Alfredo León y Ronald Parra.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Maracaibo despachó 5-2 a las chamas de Santa Cruz de Mara

El IUTM se coronó en el Estadal Adulto de Kickingbol IVÁN LUGO

Las maracuchas dieron rienda suelta a su mejor juego para llevarse el gallardete este pasado ﬁn de semana.

Las maracuchas no tuvieron piedad para llevarse el torneo. San Francisco y Cabimas completaron el podio. La organización fue un éxito. Manuel Portillo (Unica 2007) mportillo@versionﬁnal.com.ve

as chamas del Instituto Universitario de Maracaibo (IUTM) se llevaron el gallardete del 1er. Estadal de Kickingbol, realizado en las instalaciones del complejo de béisbol de la PL San Francisco. Las maracaiberas obtuvieron la corona luego de vencer 5-2 a su similar de Mara con espectacular actuación de Johana Morillo, quien trabajó por espacio de cinco

entradas completas sin permitir mayores libertades a las chicas marenses. Asimismo, las novenas de San Francisco y Rosario de Perijá completaron el podio al quedar terceras y cuartas respectivamente. El quinto lugar recayó para el combinado de Cabimas. Cabe destacar que maracaiberas y marenses se ganaron el cupo para la finalísima, luego de vencer en semifinales a Rosario de Perijá y San Francisco. Maracaibo liquidó a las sureñas con un marcador de 5-2. Mara hizo lo propio con Rosario de Perijá, pero esta vez la pizarra quedó 5-0 con blanqueada de la lanzadora Zulimar González. Renuncia masiva Por otra parte, José Hernández, secretario general de la Asociación Zuliana de Kickingbol, anunció que cuatro de sus miembros

LAS DESTACADAS Adriana Olivo (Maracaibo) Clarimar Rondón (Rosario P) Anyedin Suárez (Maracaibo) Yoletsy Parra (Maracaibo) Draujulis Cuevas (Rosario P) Solemnis Martínez (S. F.) Dairini Gil (J.E.L.) Johana Morillo (Maracaibo) Angi Reverol (Maracaibo) Jenifer Vargas (Maracaibo) Yorleny Hernández (Mara)

tomaron la iniciativa de renunciar por estar en contra de la actitud tomada por Damarys Rodríguez, actual jerarca de la disciplina en el Zulia, quien, según sus palabras, “no apoya a los nuevos talentos”. El caso pasará al Instituto Regional de Deportes del Zulia.

En la ﬁnal disputada en Bobures los capitalinos vencieron 13-12 a Baralt

Arrase marabino en béisbol adulto Especial La novena de Maracaibo derrotó este fin de semana a su similar de Baralt con pizarra de 13 x 12, en la final del Campeonato Estatal de Béisbol Adulto que se celebró en el Polideportivo de Bobures, en el municipio Sucre. El compromiso que terminó en

extrainnings se decidió gracias a imparable de Carlos Struve, quien dejó en el campo a los aguerridos baraltienses. Alfredo Bohórquez y Jorge Boscán destacaron a la ofensiva por los vencedores al sonar de 6-2 y 6-3. Aroldo Suárez disparó de 5-2 por los derrotados. Desde el montículo el ganador

fue Henry Chávez y el caído resultó Pablo Morales. De este estatal se escogerá la selección zuliana que participará en el próximo Nacional de Béisbol Adulto (Sub 25), a realizarse en Mérida, además de ser la base para los Juegos Nacionales que, hipotéticamente, se disputarán el año que viene.

Al calor del deporte Gustavo Pérez

gustavo@versionﬁnal.com.ve

COHERENCIA Muchas veces hemos escuchado a directivos de las Águilas del Zulia, comentarios como “Dejamos libre a tal… pelotero porque no tiene contrato en los Estados Unidos”. Ojo que hay jugadores en esta circunstancia que son económicos; además que su rendimiento en nuestra pelota es innegable. Entonces me pregunto, si vamos hablar de coherencia, porque repiten a Heath Totten, quien no lanza una bola desde el mes de enero cuando actuaba con la novena naranja. Lo que es igual para uno tiene que ser igual para el otro y prefiero darle el margen de duda al criollo que siente más el uniforme que al extranjero… Y no con esto quiero menospreciar al lanzador Totten que está comprobado que es un hombre batallador y aguerrido que se entrega en el terreno de juego y ojalá y culmine con marca de 5-0 ó 6-0 para beneficio de la fanaticada zuliana, pero hay que estar claro que todos deben ser tratados por igual… No puede ser posible que la directiva zuliana retire a los peloteros antes que los mismos expresen sus posibles opciones, por ejemplo (Orlando Muñoz)… Quien le quita un bate de la mano a “Pepita”, eso no tiene sentido… PRIMERO O SEGUNDO La sorpresiva victoria de Venezuela ante Nigeria y la goleada que le propinó la oncena criolla a la delegación de Tahití le ha creado un problema agradable a la fanaticada y al cuerpo técnico del equipo vinotinto. Porque ahora aparte de avanzar a la segunda ronda del torneo, la selección nacional se juega mañana ante España, la posibilidad de escoger de llegar primero o segundo en el grupo B. Parece mentira, pero por lo visto hasta ahora es más beneficioso escoltar a los europeos que arrebatarles la primera posición. La explicación es la siguiente: Venezuela de arribar en la posición de honor se mediría al mejor tercero de los Grupos A, C o D. El A cuenta con Egipto, Trinidad, Italia o Paraguay, el grupo C presenta a los Estados Unidos, Alemania, Camerún y Corea, entre tanto, el D tiene la participación de Ghana, Uzbekistán y Uruguay,

cualquiera de estos terceros son realmente complicados. En caso de que ocupen el segundo lugar, el enfrentamiento sería contra el segundo del Grupo F (Emiratos Árabes, Sudáfrica, Honduras o Hungría), al buen entendedor pocas palabras… Como diría mi hermano, José “Cheo” Martínez: “La FIFA hizo el calendario del Sub-20 para que España arribara segundo en este grupo detrás de Nigeria y no contaban con Venezuela, bajo ese parámetro todo estaba cuadrado para que España y Brasil coincidieran solamente en la ﬁnal”… Hasta razón tendrá el amigo con su comentario… Hay que aprovechar ese mango bajito… POTAZO Unacrudarealidadestánviviendo los integrantes del Unión Atlético Maracaibo al punto que le deben tres meses de sueldo y, para poder subsistir, están realizando potazos en la Plaza República... Esto se cuenta y no se cree... Y pensar que el UAM tuvo en sus manos las ﬁchas de Yonathan del Valle, Giancarlo Maldonado y Tomás Rincón, por ejemplo... Con esos recursos se pudo haber sostenido la oncena por un trecho largo para no depender tanto del dinero proveniente en su momento de la Alcaldía de Maracaibo... Bueno, quizás esos jugadores nunca hubiesen llegado a donde están en la actualidad, de mantenerse en la oncena marabina. De hecho Maldonado sólo fue titular cuando asumió la dirección técnica Carlos Fabián Maldonado. EL RUMOR DEL PÁJARO Existe la posibilidad que Omar Vizquel regrese a Maracaibo para observar las corridas de toros en los días de la Feria. En los “bajos fondos” del gobierno regional le están vendiendo la idea a Pablo Pérez para crear una Academia de Béisbol y la misma sea dirigida por este pelotero que en la actualidad juega con los Vigilantes de Texas y que ha hecho público su intención de regresar a las mayores en el 2010. De esta manera culminamos nuestra columna de esta semana, recuerden sintonizar Al Calor del Deporte por Radio Fe y Alegría 850 AM y 88.1 FM de lunes a viernes a la una de la tarde. “Hagan bien y no miren a quien”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

GRUPO G

Messi y Pedrito marcaron los goles blaugranas en la jornada de Champions

RESBALÓN

Sevilla goleó 4-1 al Rangers de Escocia

Barcelona venció al Dinamo de Kiev sin despeinarse

Inter salvó el empate a uno ante el Rubin Kazan

Catalanes encabezan el grupo F. Fiorentina sorprendió al Liverpool dos por cero.

Kazan, Rusia

Agencias

Luis Fabiano (der) anotó para el Sevilla.

Agencias Glasgow, Escocia

El Sevilla goleó ayer 4-1 como visitante al Glasgow Rangers por el Grupo G de la Liga de Campeones del fútbol europeo. Abdoulay Konko, Adriano, Luis Fabiano y Frederic Kanoute anotaron para Sevilla, mientras que el español Nacho Novo marcó para el Rangers. En el otro encuentro del grupo, el debutantes Unirea Urziceni rumano empató 1-1 ante el Stuttgart como local, sumando así su primer punto en la máxima competición continental tras caer en el partido anterior ante el Sevilla. Serdar Tasci adelantó al equipo alemán a los cinco minutos, pero el campeón rumano igualó a los 48 gracias al tanto del centrocampista Dacian Varga.

l argentino Lionel Messi y el juvenil delantero Pedro anotaron un gol en cada tiempo para darle el martes al Barcelona una victoria 2-0 sobre el Dínamo Kiev en un partido del Grupo F de Liga de Campeones del fútbol europeo. El sueco Zlatan Ibrahimovic causó algunos problemas al comienzo a la defensa del Dínamo, pero fue Messi quien abrió el marcador a los 25 minutos cuando encaró por la derecha y conectó un remate bajo que tuvo la fuerza suficiente para vencer al portero ucraniano Olexandr Shovkovskiy. El internacional argentino tuvo varias oportunidades de aumentar la cuenta para el Barça antes de que Pedro recibiera un pase de Ibrahimovic a los 76 y rematara de forma precisa en el costado inferior izquierdo para poner el 2-0. Este resultado pone al conjunto “azulgrana” en lo más alto de su zona con cuatro puntos en dos partidos. En el mismo grupo, el Inter de

El argentino Lionel Messi sigue siendo la bujía del Barcelona español y ayer abrió el marcador ante el Kiev en el Camp Nou de la ciudad condal.

Milán empató horas antes 1-1 con el Rubin Kazan en Rusia. En el grupo E, un doblete del atacante montenegrino Stevan Jovetic, le dio la victoria a la Fiorentina sorpresivamente 2-0 ante el Liverpool. Jovetic anotó el primer gol a los 28 minutos al recibir un balón con ventaja y superar con frialdad y precisión al arquero Pepe Reina. En el segundo, a los 37, Jovetic logró desviar un fuerte centro rasante del volante peruano Juan Vargas, por lejos los dos mejores jugadores del conjunto “Viola”. La Fiore disputó un excelente partido, el mejor de esta temporada, con un primer tiempo en que

JUEGOS PARA HOY CSKA Vs Besiktas (12:00 m) M. United Vs Wolfsburg (2:15 pm) Bayern Vs Juventus (2:15 PM) Girondins Vs M. Haifa (2:15 PM) AC Milan Vs FC Zürich (2:15 PM) R. Madrid Vs Olympique (2:15 PM) APOEL FC Vs Chelsea (2:15 PM) Porto Vs Atl. de Madrid (2:15 PM) Hora de Venezuela

estuvo siempre al ataque. En la segunda parte del encuentro jugado en Florencia, defendió con uñas y muelas el triunfo: se refugió en su área y aguantó el chaparrón inglés.

Con un hombre menos en la última media hora, el Inter de Milán aguantó ayer como pudo los embates del Rubin Kazan y se fue de Rusia con un empate 1-1 en el duelo del Grupo F de la Liga de Campeones. El campeón ruso se adelantó a los 11 minutos con un formidable gol del delantero argentino Alejandro Domínguez. Tras tomar un balón desde 40 metros, Domínguez enfiló al área chica y desairó a los defensores Lucio y Walter Samuel antes de definir con un remate alto que no le dio oportunidad alguna al arquero Julio César. Inter logró igualar a los 27 mediante su volante serbio Dejan Stankovic, quien sin marca se elevó por el segundo palo para cabecear un centro del brasileño Maicon. Pero los italianos se quedaron con 10 hombres a los 61 cuando su delantero Mario Balotelli, quien sacudió el travesaño con un remate desde fuera del área en la primera mitada, fue expulsado por doble amonestación. Fue el segundo empate seguido para el Inter en la fase de grupos, después que empató sin goles en su visita al Barcelona por la primera fecha.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

AYER

Minnesota se colocó a un juego de Detroit Agencias.- El colombiano Orlando Cabrera produjo la carrera de la victoria con un sencillo en el décimo inning y los Mellizos de Minnesota se pusieron a un juego del líder Detroit en la Central de la Liga Americana tras vencer el martes 3-2 a los Tigres en el primer juego de una doble cartelera. Detroit apelaba a su as Justin Verlander en el segundo juego por la noche ante Brian Duensing. A ambos equipos le quedan seis juegos en calendario, incluyendo tres entre ellos. Los Tigres han visto reducirse la ventaja de siete partidos que tenían hace dos semanas en la división. Jonrón, pero... El juego estaba empatado 1-1 cuando Denard Span abrió el décimo de los Mellizos con un sencillo. Avanzó tras un par de wild pitches de Brandon Lyon (6-5) y anotó con el sencillo de Cabrera. Delmon Young añadió un elevado de sacrificio para poner la pizarra 3-1. Curtis Granderson conectó un jonrón al abrir la baja del décimo ante Joe Nathan, pero el taponero de los Mellizos sacó los tres últimos outs para su 45to rescate. Por los Mellizos, el colombiano Cabrera de 5-1, con anotada y remolcada. El puertorriqueño José Morales de 3-1. El dominicano Alexi Casilla de 2-1. Por los Tigres, los venezolanos Carlos Guillén de 3-0. Miguel Cabrera de 4-1. El dominicano Ramón Santiago de 4-1, una remolcada. Hoy repiten ambas novenas a partir de las 6:35 de la tarde.

El careta falconiano se reportó ayer a los entrenamientos rapaces

Osman Marval llegó para “pelear” por la receptoría IVÁN LUGO

Eduardo Pérez habló con él. Atlanta lo quiere cambiar de posición. Plasencia y Tábata también dijeron presente. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

sman Marval jamás pensó que la gerencia de Águilas del Zulia se movería como “peso pluma” para que se recortara su estadía en la Liga Instruccional de los Bravos de Atlanta. Los rapaces sufren una “emergencia” en la posición número dos, gracias a las lesiones de Luis Oliveros y Guillermo Quiroz, quienes en teoría deben ser los títulares. Marval recibió el permiso de los Bravos por las buenas gestiones de Eduardo Pérez, quien será el mánager de los rapaces, y ayer se incorporó a los entrenamientos. Chance “Antes de viajar me llamó Eduardo Pérez y me dijo que me necesitaban aquí, que iba a tener oportunidad de jugar y me vine apenas terminé allá”, explicó el careta después de la práctica de ayer en el Complejo Deportivo Luis Rodolfo Machado Bohórquez. La ofensiva es una de las referencias primarias de este jugador. A pesar de que vienen desarro-

BREVES MULTA

Ex grandeliga Chuck Knoblauch se metió a “boxeador” Agencias.- El ex pelotero de las Grandes Ligas, Chuck Knoblauch, fue acusado el martes de agredir a su novia, con quien vive. Un juez fijó en 10.000 dólares la fianza de Knoblauch, luego de la comparecencia en el tribunal, realizada el martes. De acuerdo con una querella penal, la pareja de Knoblauch dijo a la policía que el ex beisbolista la golpeó en la cara y trató de asfixiarla, el viernes, en la casa que ambos comparten en Houston. El abogado de Knoblauch no respondió de inmediato a una llamada telefónica que se le hizo.

LVBP Ante la lesión de Luis Oliveros, Osman Marval (izq) pinta como catcher títular.

llándose como catcher, Atlanta estudia cambiarlo a otra posición. “En la organización hay muchos receptores y por eso ellos (Bravos de Atlanta) quieren que juegue en tercera y en primera. Aquí Eduardo Pérez quiere que esté en la receptoría, pero siempre en las prácticas me van a ver tomando rollings, te digo no es nuevo para mí, cuando firmé lo hice como tercera base”, explicó. Osman Marval junto a Néstor Rojas serán los receptores de Águilas del Zulia al menos en la primera semana de temporada. ¿Quien será el títular? Las Águilas celebraron ayer su primer juego interescuadras de ocho episodios. Hoy será el segundo.

PLASENCIA Y TÁBATA El jardinero Francisco Plasencia y el lanzador Marcos Tábata también se acercaron a las prácticas zulianas y se pusieron el uniforme. Plasencia jugó en las sucursales A y doble A de los Nacionales. “Esta temporada hice un ajuste en mi mecánica de bateo, separé más mis manos”, indicó el jardinero. Tábata lanzará en la LVBP después de perderse un año por la operación “Tommy John”. “Estoy listo para ayudar”, dijo.

Leones anunció los importados en su presentación oﬁcial Agencias.- El relevista derecho Joe Bateman, Lance Broadway, quien fue la primera escogencia de los Medias Blancas de Chicago en el draft del 2001, J.R. Mathes, quien ya lanzó para los Leones el año pasado, Calvin Medlock, también pitcher, los guardabosques Jordan Brown y Jon Jay, más el antesalista Adam Heether y el careta Josh Thole, completan la primera avanzada de “gringos” para los melenudos. Franklin Gutiérrez, Álex González y Carlos Carrasco son los tres criollos con los que prácticamente no se cuenta para la temporada 2009-2010 de la pelota venezolana.

LANZADORES PARA HOY

El once veces ganador del Guante de Oro también quiere jugar un año más

Liga Americana

Ahora a Omar Vizquel se le “metió en la cabeza” ser matador de toros

Chicago (Medias Blancas) (Peavy 2-0) en Cleveland (Carmona 4-12), 6:35 p.m. Kansas City (Tejeda 4-2) en N.Y. (Yanquis) (Chamberlain 9-6), 6:35 p.m. Minnesota (Pavano 13-11) en Detroit (Bonine 0-1), 6:35 p.m. Baltimore (Da.Hernández 4-9) en Tampa Bay (J.Shields 10-12), 6:38 p.m. Toronto (Halladay 16-10) en Boston (Wakeﬁeld 11-4), 6:40 p.m. Texas (Holland 8-12) en L.A. (Angelinos) (Jer.Weaver 15-8), 9:35 p.m. Oakland (Mortensen 2-3) en Seattle (Morrow 1-4), 9:40 p.m.

Liga Nacional Pittsburgh (Morton 4-9) en Chicago (Cachorros) (Zambrano 9-6), 1:35 p.m., primer partido N.Y. (Mets) (Redding 3-6) en Washington (Lannan 9-13), 4:05 p.m. Houston (Moehler 8-11) en Filadelﬁa (Cl.Lee 7-3), 6:35 p.m. Florida (Nolasco 12-9) en Atlanta (J.Vázquez 15-9), 6:40 p.m. San Luis (Smoltz 1-2) en Cincinnati (Arroyo 14-13), 6:40 p.m. Pittsburgh (Karstens 3-5) en Chicago (Cachorros) (Lilly 12-8), 7:35 p.m., segundo partido Milwaukee (Suppan 7-11) en Colorado (Hammel 9-8), 8:10 p.m. L.A. (Dodgers) (Garland 11-12) en San Diego (Cl.Richard 4-2), 9:35 p.m. Arizona (Mulvey 0-2) en San Francisco (Penny 3-1), 9:45 p.m.

AP Omar Vizquel dejó a un lado el asunto de atrapar víboras gigantes; ahora quiere ser matador de toros. El jugador de cuadro de los Rangers de Texas Rangers, quien el invierno pasado buscó anacondas, planea intentar la tauromaquia cuando vaya a casa en Venezuela este invierno. “Sólo ir y aprender lo básico”, comentó Vizquel. “Es una de las cosas por hacer en mi lista de pendientes. Aún hay muchas cosas por hacer”, dijo.

Hay pocos jugadores que puedan igualar los pasatiempos de Vizquel durante la pausa entre temporadas. Entre otras cosas que quiere realizar está el paracaidismo, volar en un jet de combate F-16 y correr en las tres gemas de la Triple Corona de las carreras de caballos. ¡Partida! La gira por el Derby de Kentucky Derby, Preakness Stakes y Belmont Stakes podría tener que esperar ya que Vizquel, de 42 años, el jugador defensivo de mayor edad en las Grandes Ligas, intenta

regresar el próximo año para su 22ª. temporada. “Cuando me retire y tenga algo de tiempo libre, quiero correr en las tres competencias”, señaló. Vizquel dijo el domingo que está planeando jugar otra temporada porque se siente bastante bien y “es mejor aprovecharlo” mientras se siente así. “Es sumamente inusual; pero uno lo ve: se conserva en gran forma, aún se mueve bien”, dijo el manager de Tampa Bay Joe Maddon. “No veo por qué no, el tipo probablemente está tan bien o en mejor forma que cualquiera”.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

CARACAS

Muerto por mediar en pleito de una amiga Agencias.- A Jhomy Vielma, de 25 años, lo mató un motorizado porque intentó mediar en una discusión que sostenía el asesino con una mujer. La amiga de Johmy salía a las 3:05 am del domingo de la casa de él. Estaban en la 4ta calle de Carapa, en Antímano, celebrando el bautizo de la hija menor de Jhomy. A esa hora de la madrugada, cuando la dama ya se iba abordó su auto y para salir del sitio donde estaba estacionada retrocedió y, sin querer, golpeó la moto. El motorizado se molestó y comenzó a discutir con la mujer. Jhomy, al ver el altercado, intervino en la acalorada discusión. Al parecer, la intervención del muchacho de 25 años disgustó aun más al motorizado, quien sin avisar desenfundó su arma y le disparó a Jhomy directamente a la cara. Luego huyó del sitio. Su familia, una vez ocurrido el hecho, explicó Manuel Vielma, padre de Jhomy, cargó con el muchacho malherido y lo llevó hasta el hospital Miguel Pérez Carreño, pero al centro asistencial llegó muerto. Desde hacía año y medio, explicó Manuel, su hijo se dedicaba a ser taxista. Así reunía el dinero para mantener a su esposa e hijos y para ingresar a la Universidad de la Policía Metropolitana.

POLICÍA REGIONAL

Capturados cuatro hombres con material petrolero Agencias.- Funcionarios adscritos al Departamento Policial del municipio Baralt lograron la captura de dos sujetos que tenían en su poder unas seis toneladas de material petrolero. Los sujetos se desplazaban a bordo de un vehículo camión Chevrolet 350, color blanco, placas 59IVAB. En la unidad transportaban varios recortes de guayas de cobre con una medida de 30 centímetros cada una y un peso de 6 mil kilogramos aproximadamente, provenientes del delito. Los detenidos de 40 y 26 años de edad fueron capturados frente a la estación policial de la parroquia Manuel Guanipa Matos cuando intentaban pasar desapercibidos. Al lugar de los hechos se presentaron otros dos individuos quienes alegaron ser los dueños de la carga pero no dieron detalles de la procedencia del material petrolero, motivo por el cual se les dio captura inmediatamente.

Julio Méndez fue capturado en Venezuela el pasado 23 de septiembre

Deportarán a narcotraﬁcante a EEUU ARCHIVO

Tareck El Aissami señaló que con esta acción se demuestra la voluntad de Venezuela para la colaboración internacional. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l Gobierno nacional, a través del ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, hizo de conocimiento público que el jueves primero de octubre será deportado el ciudadano estadounidense Julio Méndez, narcotraficante solicitado por el gobierno norteamericano desde el 2007. “Ya las comunicaciones con el gobierno estadounidense se hicieron”, así lo dijo El Aissami, quien además señaló que el Gobierno venezolano está dando cumplimiento a todos los estatutos de cooperación internacional en materia de lucha antidrogas. La acción se realiza luego que el pasado 23 de septiembre autoridades locales de Valencia, estado Carabobo, en coordinación con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), captura-

Julio Méndez es un narcopiloto. Estaba solicitado por los Estados Unidos desde 2007.

ran a este piloto de aviones de 38 años de edad. “Queda demostrado nuevamente la voluntad decidida de nuestro gobierno en el combate fehaciente de este flagelo que afecta a nivel mundial. Muestra de ello también es la XIX Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas en América Latina y el Caribe (Honlea), en Nueva Esparta”, apuntó. La captura El ministro de Interior y Justi-

cia, Tareck El Aissami, manifestó la disposición del Gobierno de colaborar con Estados Unidos desde el momento de la captura. “Verificamos con las autoridades de la embajada de Estados Unidos y en efecto se trata de este ciudadano de nacionalidad estadounidense”, declaró el ministro a VTV. “Nuestro gobierno está total y en absoluta disposición de iniciar un proceso de deportación para acelerar la entrega de este ciudadano y colocarlo a las ordenes de la justicia norteamericana”, acotó el ministro.

NARCO Julio Méndez es un piloto de 38 años, y era requerido desde el 2007 por la justicia estadounidense bajo acusaciones de traﬁcar cocaína hacia Estados Unidos. Fue capturado por la policía judicial venezolana en horas de la tarde del martes 23 de septiembre en Valencia. El presunto narcotraﬁcante se encontraba ilegalmente en el país.

Desde Propatria enviaban dediles de coca al continente africano

Descubren centro de operaciones de narcomulas Gabriela Pirela Ayer, en horas de la mañana fue desmantelada una banda que se dedicaba al tráfico de drogas, a través de narcomulas, que eran enviados hacia el continente africano, informó el director general del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), Wilmer Flores Trosel. Flores Trosel señaló que el procedimiento se hizo a través de un allanamiento a una casa ubicada en la calle 8 del sector Propatria, donde se logró localizar una especie de laboratorio para fabricar dediles de droga y una cantidad importante de cocaína. En el interior de la vivienda se practicó la detención de dos ciudadanos, identificados como Digno Nuñez Paula, de nacionalidad dominicana, y David Morón, de nacionalidad venezolana. El jefe policial señaló que los

detenidos estaban encargados de preparar los dediles de cocaína, así como de reclutar a los jóvenes que han sido enviados al extranjero. “Estas personas tendrán que responder ante las autoridades venezolanas por el daño causado”, acotó. De igual forma, comentó que el Cicpc ya tiene plenamente identificadas al resto de las personas pertenecientes esta banda que se dedica al tráfico de droga internacional así como a las personas que sirvieron de narcomulas y que se encuentran en el extranjero. Aumenta el narcotráfico La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), ente adscrito a la Organización de las Naciones Unidas, destaca el incremento del tráfico de drogas por Venezuela en los últimos años. La ONA señala que los grupos delictivos internacionales siguie-

Hay un venezolano y un dominicano detenidos según Flores Trosel.

ron utilizando a Venezuela como uno de los principales puntos de partida de remesas de drogas ilícitas de la región de América del Sur”, señala el informe. Destaca que según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, “el contrabando

de cocaína a través de ese país ha aumentado considerablemente desde 2002”. De acuerdo con las estadísticas publicadas en su portal de internet, los decomisos de cocaína de parte de las autoridades venezolanas han sufrido una reducción sostenida.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 21

La madre colocó una ofrenda floral en el sitio. Los deudos repartieron volantes. Sus franelas hacían un llamado: mañana, puede ser cualquiera.

El caso del estudiante ruleteado entre el Hospital Universitario y el Hospital Coromoto

Familia de Alejandro recordó la tragedia en la estación El Ángel FOTOS: WILDI RIVERO

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

os dolientes del joven Alejandro Maldonado, quien se desempeñaba como taxista y estudiante de arquitectura en la Universidad del Zulia, se congregaron una vez más en el lugar donde la muerte le acechó el pasado 29 de agosto, cuando las llamas alcanzaron su humanidad: la estación de servicio El Ángel. “Hoy vine a traerle una ofrenda de flores en forma de cruz a mi hijo”, comentó su madre, Ledy Machado, mientras señalaba el arreglo de capullos níveos y áureos colgado en un poste, próximo al lugar del incendio. Ella confía en que Alejandro habita hoy un lugar celestial. Los demás familiares y amigos, mientras tanto, colocaban una pancarta entre los surtidores de combustible para exigir justicia en el caso de este zuliano que, apenas con 23 años de existencia, debió partir en forma prematura, víctima de la impericia y la negligencia que ya es rutina en expendios de gasolina. Otros parientes, entre ellos sus tíos, su hermano Marlon, con su esposa; y Desiree, la novia de Alejandro, repartían volantes en las adyacencias de la gasolinera. Caminaban entre los vehículos, iban de un semáforo a otro, dejando en manos de conductores y transeúntes los panfletos. En éstos se leía: “Alejandro Maldonado (...) estaba haciendo uso del servicio de aire en la E/S El Ángel, ubicada en la Circunvalación 2 con Amparo, cuando fue envuelto por llamas que quemaron todo su cuerpo, no recibió la ayuda necesaria de parte de la estación de servicio y no poseían extintores”. Luego, el folleto recomienda no entrar a una estación cuando un cisterna esté surtiendo combustible, apagar el vehículo al momento del despacho, verificar la existencia de extintores, no usar teléfonos celulares y no fumar en la gasolinera; todo con el fin de “no enlutar a otra familia venezolana”. Así transcurrió el memorial del ejemplar joven, con el deseo de sus familiares de jamás repetir esta historia. Todos llevaban franelas que advertían “Alejandro somos todos”. Ayer fue él, pero mañana puede ser cualquier otro.

Parientes y amigos no desmayan en la exigencia de justicia, porque están convencidos de que Alejandro hubiese batallado hasta el ﬁn por cualquiera de ellos.

DENUNCIA

“La Defensoría del Pueblo nos dio la espalda”

Lusby Depablos, uno de los hermanos que la segunda unión de su madre le regaló a Alejandro, observa la consigna de una lucha por evitar más muertes como consecuencia de la impericia y negligencia en el país.

Una de las tías de Alejandro, Gisela de Miquilena, expresa con desconsuelo: “La Defensoría nos dio la espalda”. La última vez que fueron citados por la interina del despacho, María Gabriela Viloria, aseguran haber sido burlados. “Nos dejaron esperando y después solamente nos dijeron que la defensora Miriam Perozo estaba ocupada”. El pesar de los parientes aumenta al ver la ineptitud y parcialidad de los organismos responsables de hacer valer los derechos de los ciudadanos. Hoy, el abogado Luis Prieto, representante legal de los Maldonado, ofrecerá nuevos detalles del caso desde la sede del Ministerio Público. Se esperan avances.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009

La central de inteligencia de Colombia dice desconocer los motivos de la detención de su funcionario. La DIM no dio información del procedimiento. DAS emitió un comunicado.

El procedimiento se practicó el sábado por efectivos de la División de Inteligencia Militar

Detuvieron a funcionario del DAS en el Gran Hotel Delicias HUMBERTO MATHEUS

Agencias

El funcionario colombiano se encontraba en supuestos planes turísticos, según el DAS.

SIN INFORMACIÓN La Secretaría de Seguridad del estado Zulia conﬁrmó la detención ayer.

n detective del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia fue detenido por unidades militares venezolanas el sábado en una habitación del Gran Hotel Delicias, aquí en Maracaibo. La policía secreta de Colombia aseguró el martes que desconoce los motivos por los que las autoridades venezolanas retuvieron a un detective de esa entidad que se encontraba allí “con planes turísticos”. El director del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), o policía secreta, Felipe Muñoz, aseguró en un comunicado que hace tres días fue retenido el detective Julio Enrique Tocora, en el hotel Gran Delicias. Agregó que el funcionario había aceptado una invitación de un amigo, funcionario del Servicio Administrativo de Identificación y Migración de Venezuela (SAIME). Tocora había viajado a Maracaibo el viernes y que su amigo del SAIME había quedado de recogerlo el sábado a las 10:00 de la mañana, “cita a la que nunca llegó”. “Una hora más tarde, hacia las 11 de la mañana, al parecer, un gran número de funcionarios de la División de Inteligencia Militar de las Fuerzas Armadas de Venezuela, DIM, llegaron al hotel, donde fue retenido (Tocora)”, agregó Muñoz. También dijo que se puso en contacto con la embajadora de Bogotá en Caracas, María Luisa Chiape, a fin de que inicie los trámites y comunicaciones para que el detective pueda regresar al país. Muñoz advirtió a su vez que “el DAS iniciará las investigaciones disciplinarias internas… (que incluyen a) Tocora por desatender la prohibición a todos los funcionarios del DAS de desplazarse a territorio venezolano”. El canciller colombiano Jaime Bermúdez dijo a periodistas que Tocora “es un funcionario del DAS que estaba sin autorización en Venezuela”. “El hecho de que esta persona haya estado

en Venezuela sin tener la autorización de sus jefes, no ayuda para nada (a las relaciones con Venezuela) porque es un incumplimiento de una decisión oficial”. Comunicado Parte del comunicado emitido por el DAS al Gobierno venezolano. “...El detective Julio Enrique Tocora Parra, está vinculado desde hace ocho años al DAS. A la fecha, cuatro días después de su retención, el DAS desconoce las razones o motivos por los cuales fue retenido el detective Julio Enrique Tocora Parra, por lo cual solicita a las autoridades venezolanas respetar los derechos del ciudadano Colombiano e informar las causales de su retención. El director del DAS, Felipe Muñoz Gómez, se comunicó con le embajadora de Colombia en Caracas, María Luisa Chiape, con el fin de que establezca comunicación con las autoridades de Venezuela, para adelantar las gestiones que permitan el regreso del Detective del DAS a Colombia. El DAS iniciará las investigaciones disciplinarias internas contra el funcionario Julio Enrique Tocora Parra, por desatender la prohibición a todos los funcionarios del DAS, de desplazarse a territorio venezolano...”

INVESTIGACIONES

ACCIDENTE

Se desconocía la totalidad del procedimiento efectuado por la División de Inteligencia Militar el sábado. Hasta ayer organismos oﬁciales del país no habían emitido alguna declaración al respecto y no han revelado el sitio de detención del detective Julio Enrique Tocora, funcionario del Departamento Administrativo de Seguridad que habría ingresado al país el viernes violando las reglas internas de la policía secreta colombiana.

Murió un hombre por Ingresa cadáver de envenenado a la morgue descarga eléctrica Juan José Faría

Juan José Faría

En horas de la noche de ayer ingresó a la morgue forense el cuerpo de José Luis González, de 23 años. El joven fue atendido en horas de la tarde al Hospital de Concepción, capital de La Cañada de Urdaneta, y murió minutos después. Autoridades policiales investigan al hecho. El cadáver ingresó por envenenamiento, aunque se desconocen mayores detalles del hecho. El hombre residía en el sector Potreritos y al parecer se suicidó por una fuerte depresión que padecía desde hace varios días.

Otra persona murió ayer al recibir una fuerte descarga eléctrica, en el sector El Silencio, del municipio San Francisco. Curiosamente ayer varias parroquias de esa jurisdicción sufrieron por varias horas de la noche una falla eléctrica. El cadáver no fue identificado porque sus familiares no lo habían reclamado en la morgue forense. Al parecer el hombre hacía trabajos informales cuando recibió la descarga. Fue llevado al ambulatorio del sector El Silencio, pero ya estaba muerto.

Maracaibo, miércoles, 30 de septiembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El abogado Morly Uzcátegui asumió la defensa de padres de las víctimas del crimen en la 72

“Vamos a demostrar que el comerciante sí disparó” hEl pasado 21 de septiembre, los tres jóvenes fueron masacrados al salir de la discoteca The Bay Beach Club en la calle 72 con Av. 14A y 15. hLos ahora occisos chocaron la camioneta donde iban los asesinos y presuntos escoltas. hEl abogado Morly Uzcátegui dijo que pretenden cambiar la escena del crimen, pero alertó que “no lo van a lograr”.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

“E

l mismo Estado se ha encargado de desvirtuar la figura de lo que es un comerciante y de la figura de lo que son unos escoltas, dándole permiso de armas a estos ciudadanos para que estén delinquiendo”. El anterior argumento corresponde al abogado Morly Uzcátegui quien desde ayer se convirtió en el defensor de los padres de las víctimas que fueron asesinadas saliendo de una discoteca en la calle 72 de Maracaibo. Uzcátegui dijo tener “sus du-

das” con respecto a las actitudes de los que ahora están detenidos en el Retén El Marite, por su presunta vinculación en el triple homicidio de la 72. “Allí no hubo enfrentamiento entre grupos, eso es totalmente falso, además de eso vamos a solicitar al Cicpc unas pruebas técnicas de interés criminalístico que

LA CONCEPCIÓN

La Policía Cientíﬁca tiene de momento a uno solo identiﬁcado

José Luis Semprún Acosta vendía trabajos espirituales.

Alejandro Bracho

El abogado Morly Uzcátegui asumió el caso de la 72.

demuestren que efectivamente no hubo enfrentamiento, y que no se pretenda como se está pretendiendo decir que este supuesto comerciante no disparó, nosotros vamos a demostrar que el comerciante sí disparó”, afirmó el abogado defensor. Uzcátegui dijo también que demostrarán que el llamado comer-

ciante junto con sus escoltas son culpables del delito. “Tenemos una información que vamos a sacar a la luz pública esta semana donde estos mismos sujetos cometieron un delito parecido, pero hasta que no tenga la certeza con la prueba en la mano no se lo voy a decir a los medios”. Ayer el abogado de la familia de Darwin Barboza, de Jhon Matos y Giovani González notificó al fiscal 14 y al juez quinto de control la solicitud de la querella del caso.

A una de las víctimas de Los Claveles lo buscaron en su casa antes de su muerte HUMBERTO MATHEUS

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Las desgracias parecen estar a la orden del día. El pasado martes VERSIÓN FINAL informó sobre la muerte de un niño de tres años de edad tras electrocutarse cuando metía sus manitos en un toma corriente, y ayer, familiares lloraban en el Materno Infantil del Marite porque el niño Kelvis González Chacín, de 3 años, sufrió la misma tragedia. Su padre, Robinson González, con sus ojos mojados contó que el pequeño caminaba en un taller que está al lado de su casa en el barrio Arcoiris, tropezó con unas tablas y cayó al suelo, donde estaban unos cables de electricidad sueltos. El niño sufrió una fuerte descarga eléctrica y en un intento por salvarlo lo llevaron al Hospital del Marite, pero ya era tarde. El padre del niño se enteró cuando estaba en su trabajo y su mamá estaba de reposo médico.

JAVIER PLAZA

TRIPLE CRIMEN

Alejandro Bracho

Ayer sepultaron al “Sanador de Almas” en El Edén

JAVIER PLAZA

El jurista negó además que los muchachos asesinados se hayan enfrentado a los presuntos homicidas, puesto que no tenían armas de fuego.

Otro niño de tres años murió por descarga eléctrica

SANTERO

Según informó una fuente policial, a uno de los asesinados en el callejón Los Isleños de Los Claveles, la noche del lunes, lo habían ido a buscar en su casa horas antes de suscitarse el crimen. La misma fuente dijo que el joven identificado como Charly Rosales, de 17 años, vivía en el sector Veritas, y que hasta allá llegó un sujeto en una camioneta preguntando por el muchacho. Al parecer, desde dentro le contestó una mujer diciéndole que el joven no se encontraba y el hombre salió del sitio molesto. Se presume que eso ocurrió en horas de la tarde, sin embargo, no fue confirmado por autoridades. La Policía Científica señala en la minuta la presunción de un ajuste de cuentas, mientras que familiares de Charly Rosales dijeron desconocer las razones del asesinato, sólo señalaron que el

Se espera en las próximas horas se identiﬁque al otro asesinado y se esclarezcan las causas del hecho.

joven era un estudiante. Sobre el sujeto que lo acompañaba y que también fue acribillado, no se conocieron detalles. El Cicpc no tenía aún su nombre puesto que, para el momento de levantar los cadáveres, ambos habían sido despojados de sus pertenencias. En plena lluvia, Charly Rosales y su acompañante fueron sorpren-

didos por unos sicarios. El primero en correr fue el aún no identificado, quien según el Cicpc presentó cinco heridas por arma de fuego, mientras que el adolescente tuvo dos, una en el cuello y otra en la cabeza. Los jóvenes se metieron en un callejón huyendo de los asesinos pero la idea fue en vano. Los verdugos lograron su cometido.

José Luis Semprún Acosta, de 42 años, fue despedido ayer por sus familiares y amigos tras ser sepultado en Jardínes El Edén en la vía a La Concepción. Las circunstancias del asesinato del “Sanador de Almas” siguen manejándose en presunciones. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas sostiene la hipótesis del robo y pasional, debido a que Semprún al parecer tenía relaciones íntimas con sus presuntos asesinos y también porque en la casa donde fue asesinado, hurtaron parte de las pertenencias del santero. Herméticos Minutos antes del sepelio, se trató de hablar con los familiares del ahora occiso, pero éstos se negaron a atender a la prensa y a ofrecer declaraciones. Efectivos del Cicpc prosiguen con las investigaciones para dar con los responsables del crimen. La minuta policial revela que José Luis Semprún se encontraba en su casa libando licor con varios hombres, que luego lo sedujeron hasta llevarlo a la habitación principal de la casa donde compartían, exactamente en el barrio Manantial de Luz, parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo. El Cicpc explica que estos sujetos se aprovecharon que el dueño de la vivienda estaba ebrio y una vez en la cama lo golpearon con un tubo y lo apuñalaron. Los asesinos se llevaron del sitio dinero en efectivo y prendas. De José Luis Semprún sólo quedó un panfleto propagandístico donde ofertaba su negocio. Se hacía llamar “Sanador de Almas” y ofrecía trabajos guajiros para la riqueza, amor, enemigos y salud, así como cartas del tarot.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 30 de septiembre de 2009 · Año II · Nº 378

MARACAIBO

SAN FRANCISCO

Arrecia defensa de jóvenes muertos en la 72

Muere hombre al recibir descarga eléctrica

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Atracos, tiros y extor- El hampa se adueña de la avenida interna del complejo polideportivo siones se escenifican en el Paseo Urdaneta de Maracaibo. Las noches huelen a muerte. Tres bandas se disputan el poder. Y viene la Feria.

Vacunadores y asesinos tienen su propio “paseo”

Juan José Faría

HUMBERTO MATHEUS

REGISTRO

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

esde las 8:00 de la noche se siente el peligro en el Paseo Urdaneta de Maracaibo, ahí mismo en el antiguo aeropuerto Grano de Oro. Ya en la madrugada se aparecen los “picadores” de cauchos con sus apuestas sobre el carro más rápido. Y mientras esto ocurre merodean asaltantes y asesinos, dispuestos a cuadrar cualquier “negocio” de última hora. Hasta los dueños de circos han sido hostigados por los hampones de tres bandas que se pelean el control de la zona. Algunos han llegado al extremo de cobrar para “autorizar” la instalación de alguna carpa. Ha habido enfrentamientos, ajusticiamientos y accidentes trágicos. Pero la presencia policial es escasa. En los dos últimos años el sector ha sido motivo de grandes titulares en los periódicos y de espacios relevantes en los medios audiovisuales. Ante la cercanía de la Feria Internacional de La Chinita reina la preocupación colectiva porque las bandas de azotes, entre ellas una de la zona sur, han ganado amplios espacios. La doble vía del bulevar Rafael Urdaneta se ha convertido en tierra de nadie. Los crímenes pululan a su alrededor.

h3 de abril de 2008. Asesinaron a Miguel Ángel Pirela Velázquez (27) mientras picaba cauchos. Hirieron a dos personas. h21 de marzo de 2009. Raúl Morillo bebió toda la noche en su camión y a las 6:00 de la mañana chocó contra otro vehículo. Se quedó dormido. Murió él, junto con un taxista trabajador de nombre Lerwin Zambrano que acababa de salir de su casa para conseguir dinero. h8 de mayo. Dos ladrones atracaron al oﬁcial de Polisur Wilfredo Mendoza. Lo mataron por resistirse al robo de su camioneta frente a todos los que bebían y “picaban” cauchos en el Paseo. Minutos antes una balacera causó terror y provocó varios accidentes menores entre los presentes. h11 de julio. Rafali Polanco (18) pasó toda la noche en el Paseo hasta que lo mataron en horas de la mañana. Lo estaban cazando. Los tiros despertaron, una vez más, la rabia y el miedo de los vecinos de Grano de Oro. h5 de agosto. Fue un milagro que Edward Soto no haya muerto. El conductor de un Malibú le llegó por la parte trasera del vehículo y provocó que diera varias vueltas. El Fiesta de Soto quedó como pérdida total.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

613

396

12:00 m.

483

489

01:00 pm

142

235

07:00 pm

106

082

09:00 pm

099

647

08:00 pm

508

798

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

588

Aries

12:00 m.

831

Cáncer

01:00 pm

036

Escorpio

07:00 pm

272

Sagitario

09:00 pm

354

Escorpio

08:00 pm

101

Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 609 260 04:30 pm 622 775 07:45 pm 267 498 TRIPLETÓN 12:30 pm 156 Cáncer 04:30 pm 074 Capricornio 07:45 pm 614 Libra

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 379 B: 021 TRIPLETAZO 276 Libra DOBLETE ZULIANO 157 - 421 PEGAITO ZULIANO 379 - 021

7:30 pm MULTICOLOR A: 575 B: 774 TRIPLETAZO 585 Tauro DOBLETE ZULIANO 445 - 086 PEGAITO ZULIANO 575 - 774