Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 5 de octubre de 2009 · Año II · Nº 383

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

DENUNCIA Carlos Petit, de Fetrazulia, lanza una advertencia a los trabajadores y culpa al sector oﬁcialista

INFORMACIÓN ALÓ PRESIDENTE

Aguinaldos del Zulia están en grave riesgo El dirigente aseguró que la demanda interpuesta por los sindicalistas del oficialismo es “una maldad política” que “dejaría sin aguinaldos a los trabajadores.

Aclaró que “ellos —los chavistas— piden la congelación de 130 millardos de bolívares, cuando la deuda, que se acordó pagar en el 2010, es de 20 millardos de bolívares”.

Chávez prometió que acabará con la pobreza MINCI

Aseguró que las diferentes organizaciones que representan a los empleados convocarán a una consulta para ver si los trabajadores prefieren cobrar los aguinaldos o el 15%.

-2DEPORTES

GRANDES LIGAS Félix Hernández le pone la mano al Cy Young

DIVISIÓN CENTRAL

Mellizos y Tigres definirán mañana en partido extra

El Presidente pidió cárcel para los corruptos, “así sean Generales”.

- 26 -

-3CRÉDITO ADICIONAL

PREMUNDIAL

El supuesto plan magnicida arruina las arcas del país

La vinotinto mayor se reúne en Puerto Ordaz - 21 -

-8y9ARNALDO LUZARDO

ÁGUILAS

“El desempleo se aproxima al 20 por ciento”

Eduardo Pérez quiere estar en la rotación

-6-

- 23 -

DE LUTO EL CANTO

AMATEUR

Limenor lidera el Estadal de béisbol juvenil - 24 MUNDIAL SUB-20

Venezuela no le tiene miedo a los árabes - 18 -

El derecho venezolano consiguió ayer su victoria 19 del año y es amplio favorito para quedarse con el premio al mejor lanzador de la Liga Americana.

- 27 -

Con Mercedes Sosa el mundo perdió una voz y un paradigma - 14 CURIOSIDADES ANÁLISIS

Conozca los 16 tipos de cuaimas que existen - 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

SUMA

Carlos Petit aseguró que exigencias de sindicatos chavistas comprometen pago pendiente

Continúa en peligro la mitad de los aguinaldos de Gobernación

“La demanda tiene un ﬁn perverso”

LUIS TORRES

Liliana Marrufo solicitó a la jueza Gloria Urdaneta congelar 130 millardos. “Pero la deuda del 15% sólo llega a 20 millardos”, advirtió Carlos Petit.

Mas y Rubí aseguró que se pretende obstaculizar la gestión de Pablo Pérez.

Hiram Aguilar Espina

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l secretario general de la Federación de Trabajadores del estado Zulia (Fetrazulia), Carlos Petit, aseguró ayer que la demanda introducida por la sindicalista roja Liliana Marrufo y otros directivos gremiales afectos al Gobierno nacional constituye “una maldad política” que busca “dejar sin aguinaldos a los trabajadores del Ejecutivo regional”, afirmó el dirigente. “Piden la congelación de 130 millardos de bolívares (Bs. F. 130 millones), cuando lo que se adeuda; o sea, el 15% correspondiente a los meses de enero, febrero y marzo de este año, hace un total de 20 millardos (Bs. F. 20 millones). ¿Para dónde van los 110 millardos (Bs. F. 110 millones) restantes? Eso no aparece en el libelo de la demanda”, cuestionó Petit. Explicó, además, que los demandantes exigen la absoluta nulidad del acuerdo firmado el 30 de marzo del año en curso por diversas organizaciones sindicales, en el cual la dirigencia gremial propuso el diferimiento del pago de la deuda

Carlos Petit, vocero de Fetrazulia, asegura que Marrufo engañó a los trabajadores, puesto que los convenció de que la demanda sería por el 15% del aumento y el pago de vacaciones, “pero nada de eso aparece en el libelo”.

por concepto del aumento del 15%, para el año 2010. “Nos acusan de haber afectado a los trabajadores, pero el único que los afectó fue el Gobierno nacional, que aplicó un recorte del 22% al presupuesto del Gobierno regional para 2009, es decir, 550 millardos de bolívares (Bs. F. 550 millones) menos. Eso imposibilitó que se pudiera cumplir con el aumento”, aclaró Petit. Según lo expuesto, el líder sindical asevera que Marrufo y compañía exigen a la Gobernación zuliana la cancelación de conceptos que no están previstos en el presupuesto. “El sector oficialista engañó al universo de trabajado-

res de la Gobernación cuando dijo que iban a embargar los recursos del crédito adicional para que la Gobernación se viera obligada a pagar fideicomisos, prestaciones sociales a 15 mil trabajadores, vacaciones vencidas y homologaciones a jubilados”. Petit exhibió el documento que los oficialistas introdujeron ante Gloria Urdaneta, jueza superior en lo Civil y Contencioso Admnistraivo de la Circunscripción Judicial zuliana, para demostrar que ninguno de los conceptos mencionados aparece en el recurso de demanda. Anunció también que Fetrazulia y las organizaciones que agrupa convocarán un referén-

LA DEMANDA hSindicatos chavistas exigen “congelar” 130 millardos del Gobierno regional. h“No hay congruencia entre lo demandado y lo que se adeuda”, asegura Carlos Petit. hCodemandaron a Carmen Teresa Márquez (FVM), Marisela Reverol (Colegio de Médicos), Milagros Gutiérrez (Colegio de Odontólogos), entre otros. dum a realizarse en presencia de la jueza Urdaneta, “para ver si los trabajadores prefieren cobrar el 15% o los aguinaldos”, sentenció.

Julio Borges señaló que la suma representa 100 millones de bolívares por cada familia

Deuda pública podría llegar a $ 60 millardos AP

Agencias Para el cierre de este año 2009, la deuda pública total, interna y externa, podría alcanzar los 60 mil millones de dólares, según afirmó el coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, con referencia a las escasas medidas que ha tomado el Gobierno para reducir los gastos innecesarios. Borges indicó que a esta suma se le debe agregar la “enorme deuda” que acumula PDVSA, por lo que la cifra total supera los 100 mil millones de dólares. “Estamos

hablando que a cada familia venezolana, este Gobierno le puso encima una deuda que supera los 17 mil dólares, que representan unos 100 millones de bolívares, deuda que el Presidente pretende que sean nuestros hijos y nietos quienes terminen pagando la cuenta de la fiesta que él se niega a terminar”, añadió. El dirigente calificó de insólito que el Presidente destacara que para la última emisión de la deuda se había registrado una demanda de más de 19 mil millones de dólares, lo que según el Gobierno

significa la inmensa confianza que tienen los venezolanos y “lo ansiosos que estamos por comprarle la deuda”. Borges aclaró que tal demanda se traduce en que hay miles de importadores que no consiguen dólares de Cadivi y “están desesperados por conseguirlos a una tasa mejor que el mercado permuta; demuestra que hay miles de venezolanos que quieren conseguir dólares como sea para sacarlos del país: esto no es otra cosa que una “devaluación de contrabando”, señaló el dirigente político.

Borges instó al recorte de gastos.

El presidente del Sindicato Único del Magisterio (Suma), Gualberto Mas y Rubí, calificó como “líderes políticos, pero no sindicales” a Liliana Marrufo y a quienes secundan la medida cautelar introducida ante el Tribunal Superior en lo Civil y Contencioso Administrativo del Zulia, para embargar recursos de la Gobernación. “Esta estrategia tiene un fin perverso, que es obstaculizar la gestión del gobernador Pablo Pérez, además de afectar a los trabajadores”, aseguró Mas y Rubí. Anunció que, de los 23 sindicatos que agrupan a los trabajadores del Ejecutivo regional, 22 firmaron el acuerdo que comprometía al Gobierno zuliano a pagar en el año 2010 el aumento del 15%, correspondiente al primer trimestre de 2009. Mas y Rubí integra la lista de los codemandados, por presuntamente haber vulnerado los derechos de los trabajadores, junto con Carmen Teresa Márquez, de la Federación Venezolana de Maestros (FVM); Ernesto Vega, presidente de la Asociación de Maestros Jubilados y Pensionados de Zulia (Asojuz), entre otros. Anunció que las 22 organizaciones unidas introdujeron un documento ante el mencionado buró, que dirige la jueza Gloria Urdaneta, a quien solicitarán también la ejecución de una consulta popular relativa al conflicto laboral. “Los zulianos no son retardados; vamos a ver qué prefieren recibir en noviembre: ¿lo que resta de sus aguinaldos o quince mil bolívares por cada 100 mil?”. Advirtió asimismo que en octubre próximo se tiene prevista la discusión de la convención colectiva para el magisterio, por lo cual la acción judicial de los dirigentes oficialistas pudiera buscar también enturbiar dicho proceso. “Deploramos la actitud de estos factores políticos que utilizan a los trabajadores para sus objetivos”, afirmó mas y Rubí.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

OFENSIVA

“Ni adecos, ni copeyanos volverán” Carolina Valbuena.- En su Aló, Presidente 341, Chávez señaló que los últimos tres meses del año serán para el Gobierno nacional “una gran ofensiva en todas las áreas: política, social y económica. “Aquí podrá volver rintintín, pero adecos, copeyanos y pitiyanquis a gobernar Venezuela, mas nunca volverán”, afirmó.

El Aló, Presidente 341 vuelve a prometer cambios estratégicos para el país

Chávez apuesta su vida a que derrotará pobreza en el 2019

Gobierno advierte ﬁrmes maniobras económicas

DUELO

Adiós a la cantante Mercedes Sosa Carolina Valbuena.- El presidente Chávez lamentó ayer la muerte de la cantante argentina Mercedes Sosa, una de las voces más apreciadas de América Latina, que falleció a los 74 años en Buenos Aires. “Se fue físicamente, pero se queda con nosotros. Mercedes, te amamos y siempre te llevaremos en el corazón”, expresó.

PRESUPUESTO

Los aguinaldos de 2009 está garantizados Carolina Valbuena.- Luego de afirmar que el Gobierno cuenta con los recursos para mantenerse solvente con los trabajadores, el presidente Chávez garantizó aguinaldos, sueldos, salarios y pensiones de 2009. “Estoy seguro de que sacando cuentas de hasta el último bolivita, no habrá problemas para terminar el año”, prometió.

“Los estudiantes intentaron provocar a la GN”

Chávez rechazó que la marcha opositora se bajara los pantalones.

EXPROPIACIONES

Carolina Valbuena.- Hugo Chávez advirtió ayer que el Gobierno responderá con “firmeza” a los intentos de desestabilizar la economía que promueve el sector privado. “No podemos permitir a una empresa que esté saboteando”, afirmó, al tiempo que dijo que empresa que especule será pasada “al pueblo”, a través de la expropiación.

CRÍTICA

Carolina V./Agencias

En la transmisión dominical de su Aló, Presidente, Hugo Chávez garantizó que en el 2019 el Gobierno revolucionario acabará con la pobreza en todo el territorio nacional.

El mandatario nacional, en cadena de radio y televisión, inauguró el Centro Diagnóstico Integral (CDI) de Caucagua, en Miranda. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República Hugo Chávez aseguró ayer que para 2019 Venezuela será libre de pobreza, como resultado del proceso de cambio que se inició en el país desde 1998. “Aquí en una década hemos bajado más de la mitad de ese flagelo, y apuesto mi vida que en la próxima lo habremos derrotado”, afirmó en la emisión número 341 de su programa dominical Aló,Presidente.

Precisó desde Caucagua, estado de Miranda, donde inauguró uno de los tres centros de diagnóstico integral de salud incorporados a la red nacional, que hace 10 años, cuando llegó al poder, la esperanza de vida de los venezolanos era de 72,8 años, la cual ahora es 73,9. “Nuestro Índice de Desarrollo Humano es ya calificado de alto por Naciones Unidas, mientras antes estábamos en el nivel medio, apuntó Chávez. El jefe de Estado explicó que los avances en la calidad de vida de las personas responden a diver-

BARRIO ADENTRO Hugo Chávez citó la reciente aprobación de 750,7 millones de Bs.F para la Misión, de los cuales 400 millones serán destinados a Barrio Adentro III, así como la próxima llegada de un nuevo grupo de médicos cubanos al país. Dijo que actualmente funcionan 499 Centros de Diagnóstico Integral (CDI) en todo el territorio nacional. sos factores, entre los que mencionó la salud y la alimentación. En ese aire de nuevas promesas, ratificó la cruzada bolivariana para fortalecer la atención médica primaria y especializada con el impulso de las misiones como Barrio Adentro.

El Presidente fustiga a los generales que se han enriquecido ilícitamente

“La corrupción hay que combatirla como sea” Carolina V. /Agencias En el Aló, Presidente 341 de ayer el mandatario nacional, Hugo Chávez, destacó que la corrupción se debe combatir en todos sus niveles. “Casi todos los generales salían ricos, dueños de haciendas y aviones, esta revolución es capaz de llevar a la cárcel hasta genera-

les en Jefe, la corrupción hay que combatirla en todos los niveles y por donde sea”. Fustigó a los ex gobernadores que llegaron al poder con la revolución y huyeron del país tras haberse enriquecido ilícitamente, “son tremendos ladrones, diciendo que Chávez persigue, yo no persigo a nadie, no estoy para perseguir a nadie, las leyes tie-

nen que imponerse, nadie puede estar por encima de la ley, y ahora hablan de presos políticos”. En tal sentido, no dejó de mencionar a su rival político de 2006, el ex gobernador del Zulia Manuel Rosales, diciendo que es un “ladrón” que se fue del país por no poder justificar “de donde sacó tanta plata” las propiedades y fincas que posee.

El presidente Hugo Chávez aseguró que los estudiantes que marcharon el sábado, se bajaron los pantalones sólo para provocar a los guardias. Asimismo, dijo sentir lástima por estos jóvenes. Aseguró no estar de acuerdo con las huelgas de hambre y recalcó que para tomar esa medida se debe estar motivado por razones de peso y no para defender a corruptos. “Huelga de hambre es una cosa en serio, uno va a arriesgar hasta la vida y uno arriesga la vida por algo grande. Ahora imagínate, llamar ‘presos políticos’ a una cuerda de ladrones, que están presos por ladrones y asesinos“, expresó. Se refirió al caso de los ex comisarios Simonovis, Rivas y Forero y sostuvo que ellos no son presos políticos, sino “asesinos”.

MARACAIBO

Hospital Adolfo Pons cuenta con nueva UCI Carolina Valbuena Durante el Aló, Presidente de ayer, dedicado al reimpulso del sistema Barrio Adentro en sus diferentes fases, fue trasmitida la inauguración de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Adolfo Pons de Maracaibo. En cadena nacional, el jefe de Estado, Hugo Chávez, dio el pase a la directora del centro asistencial, Tania Mesa, quien explicó que a partir de este momento la UCI del Adolfo Pons cuenta con 12 camas para pacientes críticos, ocho adultos y cuatro neonatales, además de equipos nuevos de última generación y alto nivel de bioseguridad para el paciente y el médico. “Único en el Zulia”: la UCI del Adolfo Pons fue ampliada de 60 metros a 300 metros cuadrados.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Fraude petrolero w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

l fin de semana pasado se realizaron las elecciones para elegir a los dirigentes sindicales del sector petrolero. Es importante analizar las condiciones en las cuales se desarrollaron, sus resultados, y el futuro del movimiento obrero en esa industria nacionalizada. Todos recordamos al actual Presidente de PDVSA, diciendo que esa empresa era roja rojita, y al que no estuviera de acuerdo lo iban a sacar a carajazos. Ese anuncio no se quedó en palabras, se profundizó la persecución de lo que ya se había hecho con la nómina gerencial y profesional, y se extendió con ensañamiento hacia los trabajadores. Tanto la Lista Tascón, como todo un aparato de espionaje e intimidación, fueron utilizados sin escrúpulos, para sacar de PDVSA a todo trabajador que no luciera a los ojos de los Comisarios políticos como incondicional con el Gobierno, como si se tratara de la limpieza racial ejecutada por Hitler. Cada vez que se acercaba la fecha de las elecciones, y percibían que el

trabajo de limpieza no había terminado, ejecutaban cualquier maniobra para aplazarlas, hasta que consideraron que el trabajo de exterminio de los que piensan distinto había logrado sus objetivos, entonces convocaron el proceso. Para completar el trabajo utilizaron todos los recursos económicos que fueron necesarios, producto de la corrupción, y a eso le agregaron todas las presiones y amenazas que se les ocurrió para intimidar a los sospechosos que quedaban de no ser incondicionales. Con todos esos antecedentes, y aceptando como buenos los resultados que se dieron a conocer, según los cuales el Gobierno había obtenido el 54% de los votos. Es decir, que a pesar de todas las prácticas totalitarias, el 46% de los trabajadores de PDVSA no votó por el oficialismo, a pesar de que desde hace mucho tiempo se venían despidiendo trabajadores para incorporar a otros que previamente se comprometían con el oficialismo como manera de ganarse la comida para su familia.

Es decir, primero se escoge a quienes van a votar, y después se decide como y cuando votar. El 46% de los trabajadores que no votó por el Gobierno, representó a la gran mayoría del pueblo venezolano que rechaza a este Gobierno por antidemocrático y por haber fracasado en lo político, en lo económico y en lo social. Con toda seguridad cuando esa mayoría exprese su opinión sin estar acorralada como tienen a los trabajadores petroleros, se va a producir un profundo cambio político en Venezuela a favor de la libertad y el progreso. La preocupación aumenta, cuando anunciado el resultado de ese proceso, el nuevo Presidente de ese Sindicato, representante del oficialismo, en su primera declaración dice dos cosas, en primer lugar que trabajará de acuerdo con la empresa, es decir con el patrón, y además afirma que trabajará por una nómina de trabajadores donde todos sean iguales incluso en lo salarial. O sea, los méritos así como no se toman en cuenta para egresar o para ingresar, tampoco se tomarán en

cuenta para fijar la remuneración de los trabajadores, es decir, si trabajan ó no trabajan, ganarán lo mismo, si tienen mejor preparación y disposición al trabajo que otros ganarán lo mismo, así entiende la igualdad el modelo cubano en el cual se inspira el Gobierno venezolano actual. Para los demócratas, la igualdad debe ser de oportunidades y la remuneración de acuerdo a la capacitación y la responsabilidad de cada quien. La inseguridad personal, el alto costo de la vida, la falta de empleo estable y bien remunerado, la persecución política en contra de los que piensan distinto, la regaladera de nuestros recursos en el exterior, la intención de acabar con la autonomía universitaria y con la autonomía del movimiento estudiantil, son los motivos principales, por los cuales la gran mayoría del pueblo venezolano rechaza cada día más la gestión de este Gobierno, y no permitirá por ninguna razón que lo acorralen como acorralaron a buena parte de los trabajadores petroleros. Presidente de UNT

diseno@versionﬁnal.com.ve

Tlatelolco

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

VALMORE MUÑOZ ARTEAGA

l pasado 2 de octubre México debió recordar uno de los episodios más nefastos de su historia contemporánea. Hace 41 años fueron masacrados decenas de estudiantes, profesores, obreros y amas de casa en la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco por fuerzas militares dirigidas por el depravado Gustavo Díaz Ordaz, presidente de México. Mucho se ha dicho sobre este macabro episodio. Conocemos la manera canallesca y cobarde como participaron los órganos represivos a través de la Fuerza Armada y el Batallón Olimpia. Conocemos cómo el gobierno ruin justificó la matanza y así se lavó las manos como hacen todos, como hacen siempre. Sabemos de la novela que publicó Elena Poniatowska como respuesta a la masacre. Sabemos tantas cosas que, al final, no sabemos nada. Sin embargo, hay dos episodios de esos días de 1968 valen que la pena resaltar por lo significativo de los mismos. El 2 de octubre fue producto de una consecución de protestas que venían ocupando a la opinión pública mexicana. El 22 de julio de ese año, luego de una trifulca provocada por un partido de fútbol entre colegios, los cuerpos de seguridad detuvieron a un número importante de estudian-

tes. Hecho que suscitó el progresivo rechazo de universitarios, profesores e intelectuales mexicanos. Hubo paro de labores, presión de calle y una respuesta abusiva de las fuerzas represivas. Un mes después, una gran marcha toma el zócalo de la capital y levanta su voz ante las injusticias del depravado Díaz Ordaz. A partir de allí se entró en una especie de ida sin retorno. La lucha fue asumida visceral, pero pacíficamente por los estudiantes. Entre el 26 de agosto hasta el horroroso desenlace del 2 de octubre, las protestas se vuelven casi cotidianas. Entre ellas una que marca uno de esos momentos significativos. Una de las tantas manifestaciones terminó frente a algunos edificios públicos de la capital. El gobierno esperaba que sus propios “asalariados” salieran a exigir a estos estudiantes desalojaran los espacios “del pueblo”. Lo que nadie pudo imaginar era que esos empleados se unirían ese día a los estudiantes. Esos empleados del gobierno salieron a la calle a gritar su apoyo al grupo de manifestantes. Esto causó la indignación del depravado, pero aumentó la voluntad de los muchachos, muchos de los cuales habían firmado ese día su sentencia de muerte. El otro momento significativo ocu-

rrió el propio 2 de octubre. Ese día se realizaba un mitin en la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco con la finalidad de establecer un cese al movimiento mientras México celebraba las Olimpiadas. Era un mitin pacífico que además serviría para hacer un balance de los éxitos alcanzados hasta el momento. De la nada, o más bien, de la orden bárbara de Díaz Ordaz, comienzan a llegar centenares de militares a rodear la plaza y trancar todas las posibles salidas. El festín sangriento de este vampiro miserable estaba por comenzar. Lo que allí ocurrió es sabido por propios y extraños. Sin embargo, en medio de la balacera se tejió un nuevo rostro de la oscuridad. Algunos de estos asesinos estaban saliendo de una iglesia aledaña a la plaza. Hay fuentes videográficas que lo corroboran. Por qué estos criminales estaban esperando dentro de la casa de Dios? Es algo con lo que se puede amenizar una discusión que no conduciría a nada. Sin embargo, y luego de que la carnicería diera inicio, muchos estudiantes y profesores corrieron hacia las puertas de esta iglesia para buscar protección. Qué mejor protección que la de Dios. El problema es que la puerta que hacía minutos se abrió para dejar salir a los perros ham-

brientos, no volvió a abrirse. Los que acudieron a buscar el cálido cobijo y protección de Jesucristo quedaron expuestos a su lamentable destino por la cobardía de quien dice hacer del amor a los otros su razón de ser. De esto hace 41 años. Cuatro décadas y el olor a sangre sigue muy presente. Una de las razones de que esa misma sangre de Tlatelolco siga corriendo no es sólo porque no se hizo justicia, sino porque el demonio que condujo aquel acto disoluto sigue escupiendo su odio en nuestros oídos. Las razones que condujeron a esos jóvenes a abandonar las aulas y tomar las calles siguen vigentes. La injusticia, la misma de aquellos días, la misma de siempre, sigue campeando en cada rincón del mundo. No puede causar sorpresa que la juventud salga a reclamar un futuro mejor, ya que eso es lo sensato, el futuro será su presente. Lo que no se puede tolerar es que quien se refocila con el poder lo utilice para acallar los gritos del futuro. Los gobiernos represores deben recibir la condena automática de quien pretenda enarbolar las banderas de la cultura y la civilización. Aquí no hay espacio para las disculpas y omisiones. La noche oscura de Tlatelolco lo advierte desde sus sombras. Escritor y docente

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

INSOPESCA

Se registran más de tres toneladas de sardinas Agencias El Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura (Insopesca) ha registrado, en lo que va de año, más de tres toneladas de sardinas provenientes de las poblaciones pesqueras de Isla de Coche, La Isleta, Playa Valdéz, Manzanillo, Guayacán y Pampatar, en el estado Nueva Esparta. Así lo dio a conocer en nota de prensa el subgerente de Insopesca en la entidad, Pastor Vicent, quien informó que la captura de este rubro ha estado dentro de las tallas estipuladas en la ordenación pesquera nacional. “Insopesca ha estado supervisando todas las caladas de sardina en Nueva Esparta para verificar que esta importante especie marina esté bajo los parámetros que establece la ley”, indicó. Asimismo, acotó que las sardinas han sido distribuidas a la planta procesadora La Gaviota, mercados populares, Red de Mercados de Alimentos (Mercal), así como la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval), a precios solidarios para el beneficio de la población oriental. Dijo que el Gobierno ha otorgado más de 16 millones de Bs.F a más de 500 marinos cesantes de la retropesca de los estados Anzoátegui, Falcón y Sucre, con el objetivo de impulsar nuevos proyectos socioproductivos.

El informe del organismo hizo comparaciones con otros países de la región

FMI: Venezuela tardará en recuperarse de la crisis mundial LUIS TORRES

Según el Fondo Monetario Internacional, el país mantuvo medidas muy procíclicas en momentos en que la cotización del petróleo era realmente muy alta. Carolina V. /Agencias (Universidad año) correo@versionﬁnal.com.ve

l Fondo Monetario Internacional (FMI), aseguró ayer que Venezuela tardará en recuperarse de la crisis económica mundial más que los otros países de la región, al tiempo que evitó pronunciarse sobre las tensiones que existen con Colombia debido a la instalación de bases militares estadounidenses. Según sus proyecciones, el país registrará una recesión de -2% este año y será la única nación latinoamericana que no volverá al crecimiento el próximo año. El FMI evitó pronunciarse sobre las tensiones regionales, pero pronosticó que Venezuela tardará en recuperarse de la crisis más que los otros países de la región. Según el responsable del Fondo en Estambul, donde la institución celebra su reunión anual, Vene-

Venezuela será la única economía grande que continuará en recesión el próximo año, según estimaciones del Fondo Monetario Internacional.

zuela dispone de un escaso margen para implementar políticas contracíclicas que impulsen su economía, por lo cual será el único país latinoamericano que no saldrá de la recesión en 2010. “Venezuela mantuvo medidas muy procíclicas en momentos en que la cotización del petróleo era realmente muy alta, pero ahora se está quedando sin combustible para disponer de un espacio suficiente para producir políticas contracíclicas que estimulen la economía en tiempos de crisis mundial como la actual recesión”, afirmó el funcionario. Según las previsiones del FMI publicadas el pasados jueves, el PIB de Venezuela caerá este año

TENDENCIA Países exportadores de materias primas, como Argentina y Venezuela, no ahorraron con las vacas gordas y, por ello, no han podido gastar más ahora, con economías “mucho más frágiles” y que carecen de acceso a los mercados ﬁnancieros. de 2 por ciento y sufrirá una contracción de 0,4% en 2010, mientras que países como Brasil (3,5%), Perú (5,4%) y Uruguay (3,5%) ya se habrán recuperado de la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

PERFORACIÓN

Pdvsa y YPIB activan taladro en Bolivia Agencias Un taladro venezolano de fabricación china comenzó los trabajos de perforación en un pozo petrolífero del campo Víbora, cerca de la ciudad boliviana de Santa Cruz, en el marco de un acuerdo entre la estatal Pdvsa y la boliviana YPFB. Según un comunicado difundido este domingo por Petróleos de Venezuela (Pdvsa), este acuerdo bilateral tiene como fin “incrementar la producción de gas y petróleo” en Bolivia, así como “certificar nuevas reservas de hidrocarburos, que permitan al hermano país fortalecer a la empresa nacional de hidrocarburos boliviana Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB)”. Está previsto que dentro de seis meses se concluya el trabajo en el pozo VBR-34D, asignado a YPFB, y que alcanzará a una profundidad de 3.700 metros. El taladro modelo ZTJ 70BB, de manufactura china y propiedad de Pdvsa, pesa 1.500 toneladas y cuenta con una potencia de 2.000 caballos de fuerza. Pdvsa será la encargada de las inspecciones periódicas al taladro, de acuerdo a la norma API y las mejores prácticas del negocio. Asimismo, asumirá los costos de seguros necesarios para el personal y los equipos.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l detalle más importante y, quizás, el más curioso en la economía venezolana es que se mueve del día a día. “Aquí los rumores acaban con cualquier cosa, nuestra economía es de rumores”, por ello, la planificación a largo plazo no se constituye como el ingrediente infaltable de la gerencia en la administración pública y son tendentes a ser reajustadas en el camino. Así dio inició a su exposición el Secretario de Desarrollo Económico de la Gobernación del Zulia, Arnaldo Luzardo, en la entrevista concedida a VERSIÓN FINAL, donde analizó el escenario económico actual a través de varias consideraciones sobre el tema del desempleo y las cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE), el plan de empleo general anunciado por el Gobierno central, inflación, inversión privada, manufactura nacional y diversificación de los mercados. — Coincide con otros expertos en que Venezuela atraviesa una época de fuertes desajustes producto de políticas económicas improvisadas y coyunturales orientadas a solucionar situaciones temporales. —Escuché con estupor que el Presidente de la República anunciará 54 medidas económicas a partir de octubre; ¿y es que está tan mal nuestro país como para que el Ejecutivo asuma ese número de disposiciones para reajustar la economía?. Creo que más allá de la improvisación es el desespero del Gobierno que ignora qué hacer en realidad, señaló. —El INE indicó que la tasa desempleo se ubicó en 8%, agosto 2009, ¿Qué factores han incidido para que después de cinco años de bonanza petrolera el número de personas desocupadas haya aumentado en doce meses a 137.815? —Principalmente y sin lugar a duda el factor fundamental es el hecho que el Gobierno nacional ha tomado por asalto varias empresas en diferentes sectores económicos. Un caso visible y reciente, el de la Costa Oriental del Lago (COL) donde 108 mil personas quedaron desempleadas, pero más allá de eso, con la decisión de nacionalizar las 76 empresas que prestan servicios operativos de mantenimiento y desarrollo a las instalaciones petroleras también se resquebrajó toda la actividad económica de la región, porque la mayoría de los trabajadores petroleros tenían fuerte relación con el comercio en general. Todo eso ha mermado de manera considerable, porque lo que si es cierto que aunque existe actividad petrolera como tal, ahora es bajo

Arnaldo Luzardo, Secretario de Desarrollo Económico, aﬁrma que el desempleo se aproxima al 20%

“En Venezuela tenemos una economía de rumores” ANA MARÍA VILORIA

El funcionario dice que ningún país del tercer mundo, caso de Venezuela, puede reflotar o sostener su economía a expensas de la caída de las naciones del primer mundo, porque si el consumo de energía baja en las sociedades industriales, disminuye también la capacidad de exportación petrolera.

El Secretario de Desarrollo Económico de la Gobernación del Zulia, Arnaldo Luzardo, habló con VERSIÓN FINAL de los principales temas que hoy ocupan la economía nacional.

otras condiciones a través del Gobierno nacional que ha demostrado ser ineficiente, siendo que la crisis a abatido a la COL. —Voceros de la oposición aseguran que las cifras del INE son maquilladas y que el desempleo en Venezuela ronda el 13%. ¿Esto es cierto? —Seguro, estoy de acuerdo con eso. El desempleo en Venezuela esta cerca del 20%, por dos razones, primero el sector construcción esta golpeado, siendo un sector emblemático que mide la situación en cuanto a la tasa de desocupación en el país, muestra una caída del 10,% según las cifras maquilladas del Banco Central de Venezuela. Dos, para el Gobierno nacional todo aquel que se encuentra en un semáforo vendiendo algo está ocupado en un empleo formal y no es así. —¿Qué esta haciendo la Gobernación del Zulia para contrarrestar esta crisis?

—El gobernador Pablo Pérez nombró una comisión integrada por Edison Morales, Diego Lombardi y mi persona, incluyendo a los concejales de la zona y legisladores regionales, para que hiciéramos un estudio de la situación real en la COL. Eso arrojó la implementación de un plan que permitiera oxigenar el mercado laboral a través de la conclusión de las obras pendientes en la Costa Oriental del Lago como hospitales, carreteras, ambulatorios y, adicionalmente, el programa de contratación de personal encargado de la limpieza de cañadas y de las ciudades en términos generales. —¿Además del factor estatización cuál otra variable pudiera estar coadyuvando a sostener y, en algunos casos, elevar la tasa de desocupación? —En los países en vías de desarrollo van de la mano el desempleo y la inflación, es como el efecto

alicate que ejerce presión de manera simultánea en la economía. Un Gobierno como el nuestro que apuesta solo y exclusivamente al aumento de los precios del crudo, desbancando a pedazos el resto de la economía nacional, lo único que puede generar es una desolación. Es cierto que el 70% del Producto Interno Bruto (PIB) lo aporta el sector privado, pero Venezuela ha experimentado un cambio en ese sentido, porque la manufactura y fabrica con sello nacional que tiende a desaparecer con el tiempo. —¿Cómo suple entonces la industria interna los estándares de participación? —A través de las importaciones, ahora no se produce nada en Venezuela, la mayoría de los productos de consumo masivo se compran el exterior y al dólar permuta aún y cuando algunos rubros se mantienen en la asignación de divisas oficiales a 2,15 Bs.F, como alimentos y medicamentos que guardan

relación directa con la seguridad del país. Eso lamentablemente, para los efectos de la economía, va a parar al pueblo porque es el consumidor final quien paga el diferencial a costa de perder su poder adquisitivo. —¿En un ambiente de desconfianza jurídica es posible la inversión? —Ya el empresario venezolano no tiene confianza en el sistema y es difícil que aumente sus inversiones para lograr producir en estándares que satisfagan la demanda nacional. De los pequeños emprendedores que generan autoempleo la disminución se ubica en 56% entre 2008 y 2009, mientras que el crecimiento de la mediana empresa ha bajado en un 36%; eso por la falta de confianza, el Estado de derecho en tela de juicio y la incertidumbre de la devaluación de la moneda. En definitiva, la gente que tiene capacidad e iniciativa económica no lo puede invertir todo.

Maracaibo, lunes, 5 octubre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Voceros de este ramo industrial aseguran que enfrentan la peor crisis económica desde 1989

Empleo del sector textil registró una caída libre superior a 1.000% en 10 años AP

El rubro no escapó de la recesión. Fue el primer afectado tanto por la baja en la demanda nacional como por la feroz competencia vigente en todos los mercados internacionales. Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com

¿C

uáles son las dificultades que enfrenta el empresariado detrás del hilo y la tela? De acuerdo con los industriales el sector textil ha sido uno de los que más se ha visto afectado por la recesión económica que actualmente atraviesa el país, esto se refleja principalmente en la caída de las ventas desde finales de la década de los 80. David Fihtman, presidente de la Asociación Textil Venezolana, prefiere no hablar de capacidad instalada utilizada y se remite a otros números que describen perfectamente la gravedad de la crisis. Fihtman pone como ejemplo al estado Aragua, entidad que concentraba buena parte del sector textil venezolano y dice que en 1980 habían 19.500 trabajadores sindicalizados, mientras que en la actualidad se reducen a 1.500 personas afiliadas a organizaciones sindicales. “Esto significa una disminución del empleo de nada menos que 1.625%. De ese parque industrial textil, existente en 1999, sólo queda 50%. Los que sobrevivimos estamos buscando fórmulas que nos permitan seguir en el negocio”, dijo. En Venezuela son muchas empresas las que conformaban este sector: Sudamtex, Mantex, Jeantex, Telares Palo Grande y Suelatex. En conjunto, estas cinco compañías han disminuido sus ventas en un 40,81% durante los últimos siete años, situación que provoca en las empresas una acumulación de inventarios, incentivando la disminución de la producción y de los precios afectando de manera directa su

rentabilidad. Fihtman indica que exportar es una alternativa imposible, pues a la recurrente inflación interna hay que sumarle una paridad cambiaria inalterada desde hace seis años. A lo que agrega los incrementos en los costos laborales y la diversidad de solvencias que hay que tramitar para poder acceder a los dólares preferenciales. “Venezuela es el único país de la región que ni siquiera está negociando un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que es el gran mercado del mundo. Nos salimos de la Comunidad Andina, peleamos con México, y nos metemos en Mercosur para que Brasil nos termine de poner el pie encima”, señaló. Fihman insistió en que la industria textil vive un drama. “Estamos muriendo de mengua y cayendo en la obsolescencia por la falta de inversión”. “Tela que cortar” A principios del mes de julio el presidente de Conindustria, Carlos Larrazabal, señaló que los industriales se encuentran preocupados porque las mejoras que se habían alcanzado en la liquidación de divisas se han perdido entre julio y agosto. Según explicó, los sectores más afectados son el textil, el petroquímico y el automotriz y que en algunos casos los retrasos en la autorización de los dólares se ubica en 120 días. Larrazabal considera que se necesita una política cambiaria coherente que traiga tranquilidad al sector privado. Por su parte, los textileros colombianos reconocieron que están afrontando una situación muy dura como consecuencia de la revaluación del peso y la caída en las exportaciones a Ecuador y Venezuela. El dirigente gremial manifestó que en lo corrido del presente año las exportaciones de textiles hacía Venezuela han caído en cerca de un 30%, en comparación con el mismo periodo de 2008. Lo anterior se contrapone al escenario 2007 cuando, por segundo año consecutivo, Venezuela se ubicó a la cabeza de la lista de compradores de la feria internacional del sector textil y confección Colombiatex, tras re-

Las textileras en Venezuela viven la peor crisis económica en 10 años. Paralelamente el Gobierno profundiza la política de importanción de piezas del ramo.

gistrar expectativas de negocios por un monto aproximado a los 32 millones de dólares, cifra que se traduce en 68,8 millones de Bs.F. A raíz de la decisión del Ejecutivo nacional en congelar las

relaciones comerciales con Colombia, el gobierno venezolano suscribió acuerdos con Argentina para importar de ese mercado productos, principalmente, del área textil y de confección, cueros y calzados.

TEXTILEROS EN JAQUE - La lentitud en la entrega de divisas por parte de Cadivi a la industria textil pone en peligro la estabilidad de miles de puestos de trabajo que genera. - El retraso de Cadivi es de

CAVEDIV

alrededor de 30 millones de

“No podemos competir”

dólares. - Algunas plantas están en peligro mde cierre y otras

Esta semana empresarios venezolanos cerraron negocios por poco más de 32 millones de dólares para la compra de textiles, madera y cuero bolivianos. La introducción de piezas textiles importadas por el Estado desde Bolivia, y colocada en los mercados populares a precios bastante económicos en comparación con los de la producción nacional, es considerada como competencia desleal por parte de la industria local de la confección. A pesar de que el Ministro de Comercio, Eduardo Samán, aseguró que con este nuevo modelo de comercio socialista el Estado no pretende competir con la industria interna. Los empresarios del ramo afirman que sí los afecta, pues no están en condiciones de igualar los precios que está manejando el Gobierno de Bs.F 25 en piezas como cami-

sas, franelas y pantalones. Al respecto Mariela Osorio, directora ejecutiva de la Cámara Venezolana de la Industria del Vestido (Cavediv), considera que es necesario conocer en qué términos se hizo la importación de textiles desde Bolivia, para que el Gobierno coloque la mercancía a bajo precio. Acotó que las importaciones descontroladas, la piratería, el contrabando y la falsificación de marcas han derivado en un deterioro sostenido de la industria nacional de la confección. Reconoce que en el 2009 se han desacelerado las importaciones, pero no porque haya aumentado la producción nacional sino por las trabas en la liquidación de divisas. “Lejos de seguir con las importaciones hay que tomar medidas para incentivar la producción local, porque la industria está muy golpeada”.

comienzan a reducir la nómina. - Han cerrado empresas importantes como Sudantex, Mantex, Telares Los Andes y Tocome. - La Asociación Textil Venezolana informó que en el país, para 1990, se consumían 100 millones de kilos de algodón anualmente (50% era nacional), mientras que hoy día la demanda no supera los 12 millones de kilos. - La Cámara de la Confección hace 10 años tenía entre 300 y 400 empresas aﬁliadas, hoy sólo cuentan con 50. - Con la desaceleración del consumo y todas las trabas económicas y legales Cavediv prevé una caída del 30% en la producción nacional de piezas.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Miraﬂores se blinda con la anuencia

ANA MARÍA VILORIA

Incontenible

La Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional por 7 millones 100.002 bolívares para cubrir gastos de funcionamiento de la Guardia de Honor Presidencial, es decir, para seguridad del Presidente. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez advirtió que los planes de magnicidio en su contra “han subido de peso” y acusó de estar involucrados en ellos a asociados del terrorista de origen cubano Luis Posada Carriles. “Andan pensando, por ejemplo, en una especie de coche bomba, o andan buscando misiles tierra-aire, pensando en el avión presidencial”, expresó el mandatario, al tiempo que advirtió que “estamos activados”. Este fantasma del magnicidio reapareció cuando un presunto paramilitar colombiano identificado como Geovanny Velásquez Zambrano, aseguró en un video difundido por la cadena panárabe Al Yazira, haber recibió en 1.999 una oferta de 25 millones de dólares de parte del opositor venezolano Manuel Rosales, para asesinar al Presidente. Velásquez afirmó que un grupo paramilitar colombiano sí aceptó la oferta de Rosales, aunque no lo identificó.

Debemos recordar que la “salida magnicida”, al igual que las “promesas electorales” se turna en el discurso presidencial para colocar burladeros a la problemática nacional. En este momento, y a pesar que el Gobierno nacional intentó opacarlos con la II Cumbre ASA celebrada en Margarita, los estudiantes continúan dando la cara y con su huelga de hambre han colocado los ojos del mundo en la problemática venezolana y las persecuciones políticas que se realizan en contra de los opositores al proceso revolucionario. A las amenazas de magnicidio siempre le preceden los nombres del editor del diario El Nacional, Miguel Enrique Otero, Alberto Federico Ravell, director de Globovisión, Tobías Carrero, Manuel Rosales, ex gobernador del estado Zulia y Raúl Isaías Baduel, ex ministro de la Defensa, éstos dos últimos en el exilio y en prisión respectivamente. Ravell indicó en su momento que “las cárceles deberían estar llenas de los que han intentado magnicidios anteriores. Cada vez que viene una elección denuncian

un magnicidio y yo no conozco un solo preso por magnicidio”, expresó. El director de Globovisión manifestó que “si alguien intentó matar al Presidente que lo metan preso y que lo juzguen, si hay alguien que está dando un golpe de Estado en un medio que le quiten la concesión y lo cierren, pero aquí no se puede seguir usando a la gente así de gratis”. Antes de eso, el tres de junio el presidente Chávez afirmó que no fue a la toma de posesión del presidente Mauricio Funes porque: “Se estaba planificando uno o varios cohetes al avión de Cubana de Aviación que estaba en Maiquetía para nosotros. La información era muy exacta (…) Estuvo a punto de ocurrir un atentado cuando el avión estuviese llegando o saliendo a San Salvador”. Lo cierto es que mientras exista gente que lo crea y de resultado como cortina de humo, los planes de asesinar al presidente Chávez siempre conseguirán su puesto en el discurso presidencial o en el de sus más cercanos colaboradores, esos que no quieren caer en desgracia.

1999 La primera amenaza contra la vida del presidente Chávez tuvo lugar en julio de 1999, cuando efectivos de la Disip detuvieron en Puerto Ordaz a un hombre que portaba un riﬂe y cartuchos calibre 22, con la “presunta intención” de asesinar al primer mandatario durante su visita a esa ciudad. Al ﬁnal, se trató de un simple campesino que había salido de cacería, por lo que fue dejado en libertad, días después. Pero ello no evitó que el mandatario nacional lo presentara como un caso de magnicidio y activara una investigación que llegaría hasta dirigentes de oposición que días antes habían declarado contra el Gobierno.

2002 El 20 de octubre, en su programa dominical, Chávez señaló que los efectivos de la Dirección de Inteligencia Militar y de la policía política detectaron a un grupo de personas que movían armas en una playa cercana al aeropuerto internacional de Maiquetía, 30 kilómetros al norte de Caracas, donde debía aterrizar el avión presidencial. El presidente detalló que, tras detectarlos, hubo un enfrentamiento “hasta con granadas”, pero que los supuestos asesinos montaron en un vehículo y lograron escapar. El avión presidencial se vio obligado a aterrizar en una base aérea militar en el centro del país. En un quiosco en la playa se encontró dentro de un bolso negro un lanzacohetes antitanques, un teléfono móvil, dos fotos de Chávez, coordenadas del vuelo presidencial, una foto aérea de la zona y una agenda de bolsillo, cuyo dueño tenía una dirección en Cúcuta, Colombia. Las autoridades manejan la hipótesis de que los supuestos asesinos iban a utilizar el lanzacohetes para derribar el avión presidencial. Chávez reveló que en el teléfono móvil y en la agenda de bolsillo se encontraron números telefónicos y nombres de militares, políticos, civiles y gente relacionada con medios de comunicación todos adversos a su Gobierno, a quienes llamó “golpistas”.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

de la AN al tiempo que el Gobierno habla de 55 intentos de magnicidio

el gasto en seguridad

Frases sobre el Magnicidio JOSÉ VICENTE RANGEL

2002 El 22 de octubre la Disip, anunció la detención de dos personas a bordo de un vehículo Cherokee en las adyacencias de la plaza O’Leary con armamento de alta potencia y una identiﬁcación que acreditaba a uno de ellos como funcionario de Polichacao. Dos días después, el director de la Disip, Miguel Rodríguez Torres dijo que se habían encontrado en las pesquisas “blancos de tiro de práctica en los que se veía la cara del Presidente”.

2003 En ese año la planificación para asesinar al presidente Chávez, hubo “tres intentos magnicidas”. En julio, fueron detenidos, en Los Próceres, Pablo Díaz y Franklin Rondón, acusados de planear un atentado contra el Presidente el 5 de Julio de ese año, durante el desfile militar por el Día de la Independencia. En noviembre, en Puerto La Cruz, cuatro jóvenes fueron acusados de planificar un magnicidio contra el presidente Chávez. El último y más representativo de los casos, fue el de la hacienda Daktari, donde fueron capturados más de 80 presuntos paramilitares colombianos. Desde una finca en El Hatillo los irregulares efectuaban supuestas prácticas de tiro, para materializar la toma de Miraflores y el asesinato del Presidente.

2006 En plena campaña electoral, Chávez denunció con varios meses de retraso durante una visita al estado Zulia un plan viejo para asesinarlo. “Uno anda arriesgando la vida. Estamos amenazados de muerte por el imperialismo. Hace unos pocos meses, allá en el Zulia, por un pelito no me lanzaron una atentado. Tenían el fusil listo, todo listo, una motocicleta para que escapara el francotirador cuando me bajara del helicóptero”. Chávez añadió que los responsables huyeron hacia Colombia y que eran de la Policía del estado Zulia. Nunca se dijeron los nombres ni se solicitó su extradición.

2007 (FOTO CNN) Para el líder de la revolución bolivariana diciembre fue un mes difícil. Sus palabras y el temor a perder la vida vino de la mano de la cadena televisiva CNN y del imperio: “CNN estila colocar mi imagen al lado de la de –el líder de Al Qaeda– Bin Laden, o en secuencia. Eso se llama fascismo, goebbelismo (sic). Hitler pudiera ser el dueño de CNN (...) Que pongan mi rostro durante 7 segundos con un letrero que dice “¿quién lo mató?” es una clara instigación al magnicidio”. Después diría: “Recibí informaciones muy recientes. Washington anda conspirando permanentemente no sólo para derrocarme –durante la toma de posesión de Álvaro Colom como Presidente electo de Guatemala– (...) sino hasta para matarme. Ojalá haya capacidad de neutralizar esos planes”.

En Venezuela hay francotiradores expertos que están cazando al Presidente para eliminarlo en cualquier momento. No descartamos un terrorismo generalizado, de asesinatos de dirigentes del Gobierno y dirigentes de la oposición. Pero un golpe frío no se va a producir”. 14 de diciembre de 2002

CHÁVEZ “Si por alguna razón se hiciera realidad la tesis del magnicidio, si a mí me matan, puede haber una guerra. Como se trata de mí mismo, me cuido mucho”. 18 de diciembre de 2002

2004 El mandatario Chávez reveló en mayo que en Estados Unidos “hay gente que se la pasa pensando en cómo hacer para que en Venezuela haya una guerra y luego justiﬁcar una invasión. Y una de las vías en las que han pensado es el magnicidio”. Cinco meses más tarde, en octubre, se pronunció: “Me han llegado alertas de todas partes del mundo, diciéndome: ¡Cuidado, Chávez! No te descuides porque se prepara, ahora sí, en serio, el magnicidio en Venezuela’. Lo digo responsablemente y prometo que me cuidaré al máximo. Les prometo que no lo van a lograr. Alerto al mundo al respecto. Por eso es que el magnicidio no va a ocurrir. Dios no puede permitir que eso ocurra, Cristo, mi señor redentor, guía, dueño de todo esto, no puede permitirlo y no lo vamos a permitir”.

2005 A principios de marzo, el presidente declaró en el programa del ex vicepresidente José Vicente Rangel: “Para mí, el fantasma del magnicidio está planeado permanentemente, más que otras opciones. Es posible que pronto ocurran sorpresas en ese tema, pero no te digo más”. También le comentó al periodista “los que se burlan son sospechosos, todo el que se burla del magnicidio, para mí es sospechoso, no de estar participando directamente, no, sino de estarlo aupando desde lo más recóndito de sus oscuras almas de fascistas. Sin darse cuenta, Dios mío, de lo que podría ocurrir si a mí me matan”. Chávez entonces acusó a EEUU de impulsar planes desestabilizadores y amenazó que de continuar las supuestas arremetidas en su contra comenzaría la “guerra de los cien años”.

2008 El año pasado las acusaciones magnicidas ya no sólo eran agentes de la CIA y opositores de la “oligarquía y la ultraderecha venezolana”, sino también agentes de la oligarquía colombiana, vinculados al gobierno de Álvaro Uribe Vélez. Según el presidente Chávez, militares de EEUU y Colombia se habían reunido en un apartamento en Bogotá para planificar su asesinato. “En Bogotá hay autoridades norteamericanas y autoridades militares colombianas conspirando contra Venezuela, para asesinarme e iniciar un conflicto armado. Yo acuso al Gobierno de Colombia de ser instrumento del imperio de Estados Unidos contra la integración y la paz en América Latina”, declaró el primer mandatario. El 10 de setiembre de 2008, el programa de opinión “La hojilla”, que transmite el canal del Estado, difundió varias grabaciones telefónicas en las que se escucha a un supuesto grupo de oficiales urdir una estrategia para derrocar al jefe del Estado. Dos de esas voces, según el comentarista, corresponden al general de división Wilfredo Barroso y el almirante Carlos Millán Millán, acusados hace un año de “magnicidio” y luego de “rebelión militar”.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

El gigante asiático celebró el 60 aniversario del triunfo del régimen maoísta

Seis décadas de comunismo, represiones, esperanzas y pujos de poderío Misiles blindados, aviones de guerra y unidades de élite desfilaron por Pekín para exhibir su arsenal militar ante el mundo. Al frente de una multitudinaria parafernalia,

el líder chino Hu Jintao recordó la importancia de los años de “revolución”. VERSIÓN FINAL le presenta un análisis de sus proezas y fracasos. FOTOS: AP / AGENCIAS

En la Plaza Tiananmen, cientos de espectadores gritaron: “el comunismo es bueno”, mientras el Gobierno chino mostraba su poderoso armamento militar de talla nuclear.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n la capital de China, Pekín, se celebró, el pasado 1 de octubre, el 60 aniversario de su revolución con una exhibición de poder militar, parafernalia comunista y coreografía castrense, mientras desde una limusina descapotable, el presidente Hu Jintao vociferaba “saludos, camaradas”, al tiempo que revistaba sus tropas. Los soldados vitoreaban: “Saludos, líder… Nosotros servimos al pueblo”. El show se celebró en el mismo escenario donde tuvo lugar, hace 20 años, la “masacre de Tiananmen”, lugar en el que miles de estudiantes murieron a manos del Ejército. Pero esta vez, los tanques paseaban por la Avenida de la Paz Eterna a la par de la caminata sincronizada de los soldados y la bandera china que ondeaba en lo alto ante la mirada de Hu Jintao, los miembros del Comité Permanente del Politburó (el máximo órgano de poder) y miles de invitados cuidadosamente escogidos que mostraban pancartas que decían que “el comunismo es bueno”.

Los misiles de largo alcance con capacidad nuclear, blindados, aviones de guerra y unidades de élite tomaron la capital, cuyos accesos habían sido bloqueados para evitar incidentes. Nada estropearía la fiesta: 18 aviones habían sobrevolado, la noche anterior, los cielos de Pekín para lanzar a la atmósfera cohetes con yoduro de plata que provocaría la lluvia y limpiaría el ambiente de la niebla de contaminación que suele cubrir la ciudad, tal y como se hizo durante Olimpiadas de Beijing (2008). Frente al balcón de la Puerta de Tiananmen, en donde el mismísimo Mao Tsé Tung proclamó el triunfo de la revolución -el 1 de octubre de 1949-, desfilaron cerca de 8.000 soldados de élite, medio millar de vehículos blindados y 150 cazas de fabricación china. La historia oficial reza que ese 1 de octubre de 1949: “China se convirtió en un Estado soberano verdaderamente independiente, acabó con la opresión imperialista, puso fin a miles de años del gobierno de las clases explotadoras, y la clase trabajadora tomó el control de un nuevo país y una nueva sociedad”.

Y así lo volvió a recordar Hu Jintao, quien, en su discurso afirmó: “Hoy, una China socialista que afronta el futuro está de pie, alta y firme, en el Este… El desarrollo y el progreso de la nueva China los últimos 60 años prueba que sólo el socialismo puede salvar a China”, reiterando un modelo político que combina el liberalismo económico y autoritarismo político. No obstante, la fiesta “por y para el pueblo”, no fue ofrecida al “pueblo”. Al ciudadano normal le fue impedido el acceso al centro de la ciudad, quienes tuvieron que conformarse con ver el desfile por televisión. Buena parte de Pekín -incluidos hoteles, oficinas, centros comerciales y líneas de metro- fue sellada; al tiempo que los vuelos comerciales fueron suspendidos. La ceremonia se produjo en un momento delicado para el “monstruo asiático”, con una economía afectada por la crisis global, fuertes tensiones étnicas en las regiones autónomas de Xinjiang -hogar de la minoría musulmana uigur- y el Tíbet, y frecuentes “protestas por las expropiaciones, la corrupción y las injusticias sociales”.

Justicia utópica La propaganda oficial del Gobierno persigue sembrar el entusiasmo entre la población china, especialmente en la juventud distanciadas, mientras que los medios oficiales se centran en destacar los logros de los últimos 60 años, censurando los errores que costaron la vida a millones de chinos, como el Gran Salto Adelante, la Revolución Cultural o la masacre de Tiananmen. Bao Tong, antigua mano derecha de quien fuera secretario general del Partido Comunista, Zhao Ziyang, es una de las pocas voces recientemente desafió al jefe de Estado, exigiéndole que sea honesto con los excesos cometidos en el pasado: “¿Cuántos campesinos trabajadores han muerto de hambre en los últimos 60 años? ¿Cuántos errores se han cometido? ¿Cuánta gente buena y honesta ha muerto?”, se preguntó el disidente a través de un comunicado publicado por medios internacionales y que fue escrito desde la vivienda en la que cumple arresto domiciliario. La prensa internacional destaca que el régimen comunista apro-

vechó la celebración aniversario para mostrar la nueva posición de China en el mundo después de tres décadas de desarrollo que la han convertido en la tercera economía del planeta. La China que Mao lideró tenía una población con una esperanza de vida de 35 años y una mortalidad infantil superior a la del África. Ese país, una vez arruinado, tiene hoy el mayor número de internautas del mundo —338 millones usuarios—, demostrando que en el camino quedó estacionado el sueño de crear la sociedad más igualitaria del mundo: la promesa con la que el Partido Comunista tomó el poder en 1949 es reemplazada por un capitalismo del que millones de campesinos y obreros no han logrado beneficiarse, demostrando que el “mundo justo” es utópico. No obstante, el gigante de Asia celebra 60 años de revolución maoísta con ambos pies dentro de dos aguas. Un proceso en el que el país aprendió a convivir entre dos sistemas: en lo político, el de partido único de herencia comunista; en lo económico, un capitalismo desenfrenado.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

La censura de las tres décadas El régimen sólo hace mención los éxitos de las últimas tres décadas, la entrada del país en el club de las potencias nucleares (1964) o al regreso de Pekín a la ONU (1971), los años de la “reforma y apertura” que inició Deng Xiaoping -volteando el país hacia un pragmatismo del “todo vale”-, pero sin cambiar su sistema político. Ciertamente, los logros no son desdeñables: de los 250 millones de pobres que habitaban en el país han pasado a 25 millones, el éxito de convertir una fórmula ca-

¿Versión caribeña?

pitalista con retórica marxista, el retorno de la próspera Hong Kong a China (1997), el ingreso en la Organización Mundial del Comercio (2001) o el primer viaje espacial de un astronauta chino (2003). No obstante, el régimen soslaya los episodios más amargos en ese recorrido hacia el desarrollo: los cerca de 30 millones de muertos que produjo la política desarrollista del Gran Salto Adelante (1956-59) o las muertes durante la Revolución Cultural (1966-76). Otro tema censurado es el de la matanza de estudiantes de 1989.

Ì En el marco de la celebración de los 60 años de la Revolución China, el presidente Hugo Chávez, manifestó que la revolución bolivariana se declara admirador en “legado libertario de China”, al tiempo que le reconoció como motor inspirador.

Las contradicciones China es un país lleno de contradicciones. Es el país más contaminante del mundo, pero capaz de hacer lo inconfesable para salvar a los pandas (una especie en peligro de extinción); al tiempo que es una de las naciones que guarda las bolsas de pobreza más elevadas en sus áreas rurales, mientras advierte con alcanzar la carrera espacial a Estados Unidos. Es un activo inversor en África y Latinoamérica, mientras la

disidencia democrática lo ve con recelo; intenta mantener amistad y negocios con países criticados internacionalmente como Irán o Corea del Norte, al tiempo que venera el modelo de desarrollo de EE UU. Sin olvidar que la creciente brecha entre ricos y pobres, la corrupción, y el descontento de minorías como tibetanos y uigures parecen las principales amenazas a los planes de China.

LOS FRACASOS

El Salto Adelante Las medidas económicas, sociales y políticas emprendidas por Mao a finales de los 1950 y principios de los 1960 de aprovechar el enorme capital humano del país para la industrialización, provocaron una hambruna que, según la mayoría de las estimaciones, dejó entre 20 y 30 millones de muertes. En esa época había una competencia constante de las autoridades locales para informar al

La masacre de Tiananmen Presidente “lo bien” que estaban cumpliendo las órdenes, existía una docilidad del campesinado chino (las víctimas), el culto a la personalidad a la figura de Mao. La idea de la industrialización y la producción agrícola llevó a la práctica de las “comunas”, provocando que millones de personas se movilizaran para producir el acero. Aproximadamente, se crearon 25.000 comunas que incluían 5.000 familias en cada una.

La Revolución Cultural La Revolución Cultural Proletaria fue una campaña maoísta (1966) dirigida contra intelectuales a los que Tsé Tung y sus seguidores acusaron de contrarrevolucionarios. Los mártires de esta campaña fueron la clase intelectual y algunos miembros del partido llamados “reaccionarios”. Las acusaciones señalaban a técnicos cualificados y a profesores universitarios. Los exámenes de acceso a la universidad fueron eliminados y los programas de estudios rediseñados hacia la ideologización. La literatura y la ciencia eran consideradas “burguesas”. Gran parte de los escritores y artistas de la época sufrieron persecuciones: algunos murieron a manos de los guardias rojos (el

Ejército). La revolución afectó también a la religión tradicional: los templos budistas fueron cerrados y los monjes se exiliaron.

Las protestas de la Plaza de Tiananmen, en 1989, -como la “masacre de Tiananmen”-, consistieron en una serie de manifestaciones lideradas por estudiantes y que ocurrieron entre el 15 de abril y el 4 de junio de 1989. Los jóvenes repudiaban a un Gobierno “demasiado represivo, corrupto y amenazador de sus formas de vida”. El 4 de mayo, al menos un millar de estudiantes y obreros marcharon en Pekín exigiendo ibertad de expresión y un diálogo formal entre las autoridades y los representantes estudiantiles. Días más tarde, el 13 de mayo, la masa ocupó la Plaza Tiananmen y emprendió una huelga de hambre para exigirle al Gobierno que retirara una acusación contra el Dia-

rio del Pueblo. La protesta que se extendió por tres semanas. El Gobierno no cedió y la noche del 3 de junio las protestas fueron suprimidas por las tropas armadas y los tanques del Ejército Popular de Liberación, que respondió con fuego automático. Las estimaciones de las muertes son secreto de Estado. Sin embargo, según cifras de la Cruz Roja China, la masacre dejó al menos 2.600 civiles muertos, 800 soldados caídos y más de 300 mil heridos. Tras la masacre, el Gobierno inició un gran número de arrestos contra los líderes del Movimiento Democrático de China, expulsó a la prensa extranjera y controló la cobertura de los acontecimientos en la prensa china.

Ì Chávez expresó que “en nombre del espíritu revolucionario que nos une, felicitamos al honorable Pueblo chino” al tiempo que evidenció sentir “infinita admiración por esta gloriosa fecha que anima a las revoluciones mundiales”. Ì “No es casualidad el hecho de que este año, confluyan los aniversarios de las expresiones populares que han alimentado el imaginario combativo del mundo, esto es: 60 años de la revolución china, 50 años de la revolución cubana, 40 años de la revolución libia y 10 años de nuestra naciente revolución bolivariana, que se declara admiradora del legado libertario de la amada República Popular China”. Ì Los gobiernos de China y Venezuela han incrementado su cooperación en los últimos años en ámbitos petrolero, militar, telefonía fija y celular, financiero, entre otros.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Calomar Producciones es el encargado y organizador del evento

Jóvenes modelos preparados FOTOS: WILDI RIVERO

Una noche llena de talentos será el espectáculo de modelaje que se organiza para el 7 de octubre. Adolescentes llenos de sueños preparan sus habilidades para el concurso. La cita será en el Gran Bingo Maracaibo. Participan 112 jóvenes en varias categorías. Eduardo Caraballo Pasante Urbe

l próximo 7 de octubre se llevará a cabo la celebración que “Calomar Producciones” ha organizado para dar a conocer a los jóvenes participantes del concurso de modelaje, festejo que tendrá lugar en el Gran Bingo Maracaibo. Omar Casada, representante del evento, expresó su alegría por el trabajo que están realizando, explicó que todos y todas se destacan en el grupo, aunque algunos más que otros todos tienen talentos en el modelaje. Las categorías en las que participan los jóvenes son “Mini Modelo Zulia 2009”, “Señorita Adolescente Zulia 2009”, “Mister Teen Modelo Zulia 2009” y “Miss Modelo Occidental 2009”. Asimismo, Casada informó que el día de la celebración se dará un homenaje a dos niñas zulianas que

concursaron en “Mini Modelo Venezuela” y una de ellas se llevó los máximos honores. En el evento participarán 112 jóvenes repartidos en cada una de las categorías, quienes acudieron en el mes de mayo a un casting en el Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo. Los concursantes que conquisten las pasarelas serán enviados a Caracas para concursar en “Mister Hanson”, “Mini Modelo Venezuela”, “Teen Model Venezuela”, “Señorita Adolescente Venezuela” y las concursantes más adultas tendrán la oportunidad de aspirar a participar en otros concursos nacionales. El evento final tendrá como invitados y jurados a estilistas, diseñadores, periodistas y personalidades reconocidas de la región. La elección de los ganadores será el día dos de diciembre, y podrán participar en eventos de proyección nacional.

Las concursantes de “Miss Modelo Occidental 2009”. Arriba: Fabiana Rincón, Tifanni Jiménez, Verónica Araujo, Ruth García, Keiny’s Salamanca, Raquel Urdaneta. Centro: Daniela Morillo, Diviana Córdoba, Andreína Luzardo, Génesis Ferrer, Leticia Mora, Alejandra Rincón. Abajo: María A. Fernández, Irene Velasco y Carla Leal.

Calomar Producciones

Una organización que promete en la belleza Eduardo Caraballo Calomar Producciones tiene dos años consecutivos realizando la celebración del concurso y brindándole la oportunidad a todas esas niñas, adolescentes y muchachos que sueñan con incursionar en el mundo del modelaje. Omar Casada, presidente de la organización, manifiesta su orgullo y agradecimiento a Isidro Linares, encargado de la producción del concurso y Alex Avendaño, quien tiene la tarea de enseñar todo sobre la pasarela, como caminar y

como actuar específicamente. Asimismo, expresa que durante estos dos años, desde que inició Calomar Producciones, han obtenido varios títulos que enorgullecen a las marabinos en temas de belleza, como Michelle Salas, quien representó en Señorita Venezuela Teen a la Costa Oriental y representó a Venezuela en España obteniendo el primer lugar. Al igual que Georgina Romero, quien ganó Mini Modelo Venezuela, y recibirá un homenaje la noche del dos de diciembre por su actuación en el concurso nacional.

Cronograma

¾07 de septiembre presentación de los jóvenes a la prensa, y primera actuación en público. ¾Homenaje a niñas ganadoras de “Mini Modelo Venezuela”. ¾02 de Diciembre, elección de ganadores en cada categoría. ¾Los ganadores concursarán en eventos nacionales.

Las candidatas de “Señorita Adolescente Zulia 2009”. Arriba: Zelin Ávila, Karen Ávila, Juraimes Medinas, Rossy González, Juliana Buitrago. Abajo: Nelyimar Fuenmayor, Edulei Bracho, Yetzabeth Gutiérrez, Yerlin Silva y Andrea Abreu.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 13

para las pasarelas

Las aspirantes al título de Mini Modelo Zulia 2009 son: Yetcerlín Garcés, María Flores, Angeline Montiel, Yuri Balvosa, Amanda Romero, Daniela Bohórquez, Isaura Villalobos, Angélica Garcés (arriba) Nelyelin Fuenmayor, Dorianis Suárez y Alexandra González (Abajo).

Tifanni Jiménez tiene 15 años y estudia 2º año en ciencias, maniﬁesta que le gusta mucho el modelaje y que su meta es cosechar éxitos en el futuro. Representa al municipio Miranda de Maracaibo.

Fabiana Rincón está recién graduada en bachiller y sueña con estudiar odontología. Expresó que le gustaría seguir haciendo modelaje y que lo más importante es la enseñanza para ser mejores personas que deja modelar, también la experiencia. Varios de los participantes de Mister Teen Modelo Zulia 2009. Adrián Suárez, Kevin Negrón, Diego Garcés, Jorge Araujo, Daniel Domínguez, Cristopher Romero y David Sánchez.

Daniela Morillo estudia 1º año en ciencias y muestra una gran admiración por el modelaje, también espera, como todas las demás concursantes, obtener el título de ganadora, sugiere que el modelaje es su sueño.

Carla Leal estudia 5to semestre de Educación Preescolar, y aunque tiene un poco más de dos meses, le gustaría seguir en el modelaje para convertirse en profesional, también espera ganar el concurso.

Yetcerlin Garcés tiene 10 años y estudia 4to grado y su sueño es ganar el concurso para aprender más, porque le gusta el modelaje y anhela convertirse en una profesional de las pasarelas. Participa en la categoría Mini Modelo Zulia 2009.

Andreína Luzardo maniﬁesta sentirse bien en el modelaje, que ha aprendido mucho sobre caminar en pasarela, oratoria y sobre cómo conﬁar en ella misma. Le gustaría ganar para representar orgullosamente al Zulia en el concurso nacional.

14 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

La cantante argentina Mercedes Sosa falleció ayer en Buenos Aires

ARTE

Se apagó la voz de Latinoamérica

Inaugurada V Bienal de Maracaibo

Centenares de personas acudieron al velorio. Hoy será enterrada. El mundo artístico la llora. AP Buenos Aires

os restos de la legendaria cantante argentina Mercedes Sosa, quien falleció ayer a los 74 años, empezaron a ser velados en el Congreso nacional, un símbolo de la democracia a la que ella tanto apego tenía como firme defensora de los derechos humanos. Millares de personas, la mayoría con flores o banderas argentinas, ingresaban de a poco al lugar para despedir a quien fuera una de las voces más emblemáticas de América Latina y blanco de persecución y censura durante la última dictadura militar (1976-1983). La popular cantante murió debido a una disfunción renal que la afectaba en los últimos días, dijeron sus familiares.

“La Negra”, como se le conocía, estuvo varias semanas en estado crítico.

“Mercedes fue la Carlos Gardel entre las cantantes mujeres de toda Latinoamérica”, destacó Clara Suárez, de 63 años, con un ramo de flores blancas en la mano, antes de ingresar al Congreso para darle el último adiós a Sosa. “Fue la mejor embajadora que tuvo el país”. En principio, resultaba difícil calcular el número de personas que había en lugar formando largas filas que se desparramaban por las calles aledañas al lugar,.

Orlando Sosa, hermano de la cantante, dijo que el velatorio duraría hasta hoy cerca del mediodía cuando después sean llevados y cremados en el cementerio de la Chacarita, en la capital argentina. “A uno le cuesta asumir estas cosas”, destacó el cantante Antonio Tarragó Ros. “Su vida ha sido una epopeya heroica, desde el punto de vista político y artístico”. El gobierno suspendió las todas las actividades artísticas de ayer.

El criollo debutó antenoche como director en Los Ángeles

Dudamel: Estoy muy orgulloso de ser sudamericano AP

Agencias Los Ángeles

Fuegos artificiales y una gran ovación dieron la bienvenida al venezolano Gustavo Dudamel como nuevo director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, una de las orquestas más prestigiosas del mundo. En total 18.000 personas abarrotaron antenoche el Hollywood Bowl para asistir al recital gratuito inaugural titulado “¡Bienvenido Gustavo!” de cinco horas de duración en honor a Dudamel, de 28 años. Llegó vestido con smoking blanco y, tras hacer una reverencia, se dirigió en español e inglés al público congregado que no paraban de ovacionarle y a los miles que seguían Gustavo Dudamel recibió una gran bienvenida, que incluyó fuegos artiﬁciales. el concierto por internet. “Éste es un momento muy especial en mi Esa vez lo hizo vestido con una camiseta vida (...) estoy muy orgulloso de ser sudamecon el logo del programa de orquestas juvericano”, dijo ante el público entregado. Dudamel dirigió la orquesta con su carac- niles YOLA. Junto con ellos interpretó “El himno a la terística expresividad, concluyendo el concierto con una magnífica interpretación de alegría”, correspondiente al último movila Novena Sinfonía de Beethoven que “será miento de la novena sinfonía de Beethoven. Y tras ser oficialmente presentado por recordada”, según escribió el crítico de múel compositor John Williams y la presidenta sica del diario Los Ángeles Times. Antes el recinto estalló en aplausos cuan- de la Filarmónica de Los Ángeles, Deborah do Dudamel subió al podio por primera Borda. Ésta leyó una carta de felicitaciones recivez para dirigir a la orquesta juvenil EXPO Center compuesta por unos 100 niños prove- bida de la Casa Blanca y firmada por el presidente estadounidense, Barack Obama. nientes de áreas deprimidas de California.

Shakira, Juanes, Ricky Martin y Ricardo Montaner reaccionaron conmocionados ayer a la noticia. Shakira expresó que “Mercedes fue la voz más grande y tuvo el más grande corazón para el que sufre”. “Fue la voz de sus hermanos de la tierra que elevó el canto del dolor y la justicia. Artista conmovedora y admirada primera en la lucha solidaria”, afirmó la colombiana. El cantautor colombiano Juanes dijo que despertó ayer con la triste noticia de su muerte. “Conocí tu alma y la hice mía cantando tus canciones... Igual no te vas del todo... te quedas para siempre... ¡Esa es la magia de la música!”. “Mercedes Sosa, tu voz, tu música y tu pasión por la defensa de los derechos humanos, inspiro a tantos. Tu legado vivirá por siempre”, afirmó Ricky Martin. “La cantora de la tierra, la voz de los pueblos, la amada negra, la voz del bombo leguero y la guitarra, la simpleza y la grandeza en una sola mujer: la tucumana. Te dedico lágrimas en bajada y sentimiento a contra mano. Mercedes Sosa querida, siempre querida”, expresó Montaner.

Prensa Oippez “Arrancó la fiesta de las artes visuales en Venezuela”, con estas palabras el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, inauguró ayer, desde el Centro Bellas Artes, la V Bienal de Maracaibo, un encuentro que se extenderá hasta el 31 de enero del 2010 y que cobijará a más de 190 artistas plásticos, provenientes de 14 estados. Personalidades políticas, institucionales, académicas, sociales y culturales, se dieron cita en el salón principal del Bellas Artes para dar inicio a lo que será una confrontación artística, que exhibirá 177 obras visuales y que representará un gran compromiso para los que tendrán la ardua tarea de seleccionar a los ganadores. De la misma forma, y con una evidente emoción, la secretaria de Cultura de la entidad, Rosa Nava, manifestó sentirse muy feliz de ver, luego de mucho meses de trabajo, como se concretaba este gran proyecto artístico, que se ha convertido en uno de los eventos culturales más esperados en la entidad, luego de permanecer 20 años en ausencia.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 CURIOSIDADES VERSIÓN FINAL 15

Conozca las habilidades femeninas para detectar “socias” y amarrar al marido

Así son las cuaimas Ahora están de moda las zumbadas capaces de destruir parejas. Pero no tardaron en aparecer los anticuerpos. Ser cuaima es una especialidad. Hasta páginas en la web tienen. No todas son iguales. Aquí van algunas.

12 C

UAIMA FEMINISTA

Rara en su especie, pero generalmente, se encarga de ser autosuficiente y puede llegar a odiar a los hombres. Es hasta cierto punto vengativa. No permite que su novio se resbale. Pone la relación siempre al límite.

13 C

UAIMA ARTISTA

Raúl Semprún

Es la que monta un show en plena calle. Le gusta exhibirse públicamente, grita y hace pasar pena. Siente que sometiendo al escarnio a su pareja pone los puntos sobre las íes y encarrila la relación.

(Unica 1998) raul@versionﬁnal.com.ve

Es pacífica mientras no le toquen a su pareja. Es entonces cuando saca las uñas. Se puede encontrar en las esquinas, plazas, centros comerciales, discotecas, universidades, metro y en cualquier estado del país.

Visualiza a su pareja, sus amistades, en fin toda la actividad diaria de su pareja y toma acciones al respecto para corregir los fallos. Se encarga de mantener alejados amigos con malas influencias o mujeres que piense

Es una cuaima sumamente fastidiosa, pregunta mucho, molesta, persigue, atosiga, y odia a todos los amigos y amigas del novio así ella no los conozca. Saca a relucir su cara más desagradable cuando está con su novio.

Es muy molesta y poco querida entre su especie. Esta cuaima se encarga de molestar a los hombres usando sus atributos, casi siempre ataca a otras cuaimas quitándole su pareja. No tiene escrúpulos.

UAIMA COMÚN

UAIMA PIÑA

UAIMA ANALÍTICA

ÚPER CUAIMA

Especie altamente peligrosa, es muy celosa, un poco torpe en su manera de actuar, y es capaz de atacar a otras cuaimas sin importarle lo que piense ni diga la gente, con tal de cuidar a su hombre.

UAIMINEITOR

Esta clase de cuaima destruye toda la vida social de su pareja. Es ese tipo de mujer que no deja a su pareja sola ni un minuto, estudian juntos, trabajan juntos, rumbean juntos, tienen amigos en común, y maneja toda la vida social de su pareja.

puede ser potenciales rivales amorosos.

Es la que obliga a su pareja a estar en su casa. Siempre tiene una excusa: me siento mal, te prepare comida, se enfermaron los niños, y cualquier otra excusa que sirva para mantenerlo en casa. Siente

Puede ser opositora o chavista. Tiene la lista de las abusadorcitas que besuquean mucho. Algunas adquieren tremendo instinto de conservación, capaces de “ver” un Aló presidente completo para analizar la rutina del marido, pues ese programa le sirve a unos cuantos para despistar. Se hace pana de escoltas y asistentes. Vigila el BlackBerry y detecta “pines” extraños. Jamás se divorcia.

UAIMA CASERA

UAIMA DISCO RAYADO

Carece de creatividad. Se aprovecha de los antecedentes de su novio para recriminárselo al más mínimo descuido. Siempre repite lo mismo y se vuelve predecible y cansona. Es una de las más molestas. No se cansa de amenazar y repetir la cartilla.

11 C

Es la que no es muy cuaima pero está pendiente de todo lo que hace su pareja. Maneja las situaciones con mucho tacto y hasta cierto punto con inteligencia. Pasa por alto algunas cosas, pero no se duerme en los laureles.

Es la que quiere saber quién llama a su novio, cuánto tiempo dura él hablando por teléfono y con quién, qué mensajes le llegan al celular, a qué hora y qué quería, y por supuesto, analiza bien qué mensaje dejó.

UAIMA LIGHT

UAIMA POLÍTICA

UAIMA SEXY O BICHA

14 C

una especie de temor a exponer públicamente a su pareja.

10 C

UAIMA AMISTOSA

Es la que espera estar con un grupo de amigas para vengarse de su pareja si ésta salió sola a divertirse con amigos. Comparte su plan para sacar de quicio. No es nada si no está con el gremio.

15 C

UAIMA CIBERNAUTA

La que cela al novio y está pendiente de todo lo que hace por internet, chat, messenger, correos (email), páginas (especialmente las porno). Revisa el historial de páginas visitadas para evitar cibercachos.

16 C

UAIMA DELIA FIALLO

UAIMA TELEOPERADORA Se aprovecha de la bondad de su novio o pareja. Finge estar deprimida o sentirse mal. Por todo hace que llora o llora. Le gusta sentir que lo tiene amarrado aún a costa de su buen aspecto. Utiliza a su suegra para manipular a conveniencia.

16 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

El cigarrillo es la principal pal c causa ausa d de ec cáncer áncerr en n es este ste ó órgano rgano oyp puede uede e extenderse xtenderse p por or to todo odo el cuer cuerpo rpo

La pesadilla de los pulmones Como todos los lunes, en nuestra campaña por la vida, orientamos amos sobre los males del tabaquismo. El daño ño pulmonar re resulesulta también un ruina para el bbolsillo. olsillo.

MAL EXTENDIDO

Raúl Semprún

Cianosis (tiene como causa única la falta de oxígeno en la sangre)

os daños del cigarrillo son inciinnumerables, pero princiespipalmente son las vías respiratorias y los pulmones los o de más afectados con el nefasto vicio d de fumar. Es incontable la cantidad daños que causa la adicción a la nicoa cciitina en el organismo, pero en cada c ón ci ó garrillo se produce una degeneración de cada pulmón produciendo una destrucción de los tejidos.

ESPASMO BRONQUIAL Irritación de la mucosa bronquial. Las bronquitis agudas y el asma también son factores agravantes.

DISNEA (diﬁcultad respiratoria) es progresiva, llegando a ser incapacitante, y la enfermedad acaba produciendo la muerte.

TOS Y SIBILANCIAS (ruidos al respirar)

SACO ALVEOLAR DETERIORO PULMONAR

HACIA DÓNDE SE EXTIENDE EL CÁNCER DE PULMÓN Cerebro

Glándulas suprarrenales Hígado

Hay una destrucción progresiva de los alveólos y el tejido circundante que los sujeta.

Pérdida de elasticidad del tejido pulmonar y bronquial por degeneración progresiva

Dismminuye el diámetro de los bronquios y bronquiolos de entrada y salida a los pulmones, diﬁcultando así la sálida de aire y quedando éste retenido. En la enfermedad más avanzada se presentan grandes quistes de aire donde antes se hallaba tejido pulmonar normal

Hueso Báá Básicamente ell cáncer á de d pulmón (de los dos tipos, microcítico y no microcítico) se puede extender a dos localizaciones: a los ganglios linfáticos y a otros órganos

Los pulmones aumentan de tamaño. Hay más dolor.

¿QUE ES EL CÁNCER DE PULMÓN? Se trata de un cáncer que ocurre en el tejido esponjoso de los pulmones.

Infografía: Andrea Phillips

70% 70

Diagnóstico cáncer de pulmón Eamen físico, historia clínica, tele de tórax, tomografía, broncoscopio y biopsia

30%

CIFRAS MILLONARIAS

Otros cánceres

Cánceres por tabaquismo

20.000 Bs.F Quimioterapias y radioterapias durante un período mínimo de seis meses

12.000 Bs.F

Tomografía y una resonancia magnética cada tres meses, hasta cumplir dos años libre de enfermedad.

Detectado el tumor maligno se debe practicar una resonancia magnética para clasiﬁcar el estadio (1,2,3,4) de la enfermedad.

Luego el control o chequeo debe realizarse de por vida.

6.000 Bs.F

2.000 Bs.F Si el tumor es tipo 1 ó 2 amerita cirugía, si es tipo 3 ó 4 se le considera incurable. Cirugía incluídos los exámenes y consultas.

400 BS.F

Evaluaciones

Cirugía

Tratamiento

Control trimestral

Control anual

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

¡Ese Cy Young es mío! El venezolano Félix Hernández consiguió ayer su victoria 19 de la campaña e igualó el liderato de triunfos, terminó segundo en efectividad (2.49), para convertirse en favorito para obtener el premio al mejor lanzador de la Liga Americana. El derecho criollo lanzó seis entradas y dos tercios en las que permitió dos carreras limpias en la victoria de los Marineros 4 por 3 sobre Texas. - 27 -

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

CLÁSICO

España e Italia en partidazo de octavos de ﬁnal AP Las selecciones de España e Italia buscarán hoy el pase a los cuartos de final del Mundial sub20 que se disputa en Egipto, donde los de Luis Milla buscarán eliminar a los transalpinos en el cruce como ya hicieron los ‘mayores’ en la pasada Eurocopa. Será el primer partido de la ronda de octavos y servirá para corroborar el buen juego desplegado por la “roja” en la primera fase, donde España ha sido la única selección de todo el Mundial que cuenta sus partidos por victorias. La selección de Luis Milla sigue invicta y se ha convertido en una de las favoritas para hacerse con el título, pero Italia, tercera del grupo A, no renuncia a nada y como ha expresado su defensa central Albertazzi, el equipo transalpino está “convencido de poder ganar a España”. Mérida y Nsue regresan Dos puntales de la roja volverán al once inicial, tras descansar en el partido contra Venezuela, son el centrocampista del Arsenal Fran Mérida y el delantero de la Real Sociedad Emilio Nsue. Milla no quiere que sus chicos se relajen y ya ha dejado claro que “confía” en sus jugadores y en “las virtudes” que les han traído hasta esta ronda de octavos. Uno de los puntales de la selección Italiana, el delantero Umberto Eusepi es baja para este partido ya que fue sancionado con dos tarjetas amarillas en los partidos previos de los neroazzurros. Otro de los destacados que volverán al equipo titular de Rocca será el centrocampista Giacomo Bonaventura.

El estratega criollo estudió bien a su rival de los octavos de ﬁnal del Mundial

César Farías aseguró que va a “sorprender” a Emiratos Árabes AP

“Ellos nos van a esperar”, dijo el DT. “Tienen mucho sacrificio”, dijo Salomón. “Juegan bien a la pelota”, aseguró el capitán Flores. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

os muchachos aún entrenaban en la noche del sábado cuando Emiratos Árabes conseguía el segundo lugar del grupo F. Cuando se enteraron de que los árabes serían el rival de los octavos de final, los jóvenes de la vinotinto no mostraron mayor preocupación. “Ellos nos van a esperar, es su estilo”, indicó César Farías sobre su próximo enemigo. “Y ahí nosotros haremos lo que vinimos a hacer en este Mundial, jugarles a sorprenderlos con su propio estilo”, dijo. “Nuestros muchachos se han podido preparar mejor porque nuestro grupo terminó antes, hemos aprovechado estos días pues llegamos con anticipación a Suez”, explicó el cumanés. “Cualquier equipo es peligroso, pero nosotros estamos preparados para enfrentarlos con nuestros argumentos y seguir adelante para conseguir la victoria”, dijo Salomón Rondón. “Ellos tienen un buen toque en la mitad del campo y son veloces”, AP

Salomón Rondón está tranquilo para el partido ante Emiratos Árabes en los octavos de ﬁnal de Egipto 2009.

aseguró el capitán de campo de la selección, Francisco “El Minino” Flores. Por su parte, algunos integrantes del cuerpo técnico también hablaron del rival, como César “Guacharaca” Baena, preparador de porteros de la Sub 20. “Emiratos es un equipo que tiene una escuela brasileña, manejan bien el balón y son peligrosos en los tiros de pelota parada”, asegu-

ró el ex portero vinotinto. “Tenemos la ventaja de llegar con más días de descanso y menos desgaste al partido, lo que será vital para afrontar este juego que se disputará en la tarde-noche de Egipto”, explicó. Vuelven a césped natural Una de las buenas noticias para la histórica delegación venezolana es que en el Mubarak Stadium de

Suez, volverán a jugar en grama natural. Por las condiciones climáticas de la ciudad egipcia, el césped de la cancha es muy parecido a los que se encuentran en los estadios de Venezuela. “Uno se siente más a gusto en este tipo de superficie, trabajaremos para adaptarnos rápidamente”, dijo Rafael Acosta. Venezuela jugará el miércoles los octavos.

Adrián Coria aseguró que los guaraníes saldrán a hacer su juego

Paraguay toma recaudos ante Corea AP

El atacante Hernán Pérez será clave en el partido ante los asiáticos.

Paraguay hizo su tarea y estudió al detalle a Corea del Sur, su oponente de hoy en el inicio de los octavos de final del mundial sub20. Los paraguayos accedieron a la siguiente etapa del torneo como segundos del A, con dos empates sin goles y un triunfo 2-1 sobre Egipto. Corea del Sur fue segundo del

Grupo C con apenas cuatro unidades, y selló su boleto en la última fecha con una victoria 3-0 sobre Estados Unidos. “Es un equipo bastante ordenado, que si le das la oportunidad de que jueguen se agrupan, se asocian y juegan muy bien”, indicó el técnico de Paraguay, Adrián Coria. “Vamos a tratar de poner esas condiciones, prestar especial aten-

ción y hacer lo que sabemos hacer”, agregó Coria. El delantero Federico Santander destacó que Corea del Sur cuenta con jugadores “rápidos, que corren y meten”. “El trabajo se ha basado en lo que es Corea. El profe (Coria) tiene todo eso mentalizado”, indicó. El partido en el estadio Internacional comenzará a la 1:30 pm.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

Los delanteros venezolanos Yonathan Del Valle y Salomón Rondón entre los protagonistas

ASÍ FUE LA PRIMERA FASE

Los números del Mundial AP

Finalizada la fase de grupos, la cita de Egipto 2009 dejó estadísticas interesantes en varios departamentos. Luis Párraga Sánchez

GRUPO A País Egipto Paraguay Italia Trinidad

JJ JG 3 2 3 1 3 1 3 0

JE 0 2 1 1

JP 1 0 1 2

GF 9 2 4 2

GC Pts 5 6 1 5 5 4 6 1

GRUPO B País JJ JG JE JP GF España 3 3 0 0 13 Venezuela 3 2 0 1 9 Nigeria 3 1 0 2 5 Tahití 3 0 0 3 0

GC Pts 0 9 3 6 3 3 21 0

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

erminó la fase de grupos del Mundial Egipto 2009, la cual dejó numeritos interesantes. Yonathan Del Valle, Salomón Rondón y la selección nacional aparecen en los récords de esta primera ronda con números importantes que hablan del gran trabajo de los muchachos criollos. España tiene el envidiable récord de goles anotados y goles recibidos, así como la relación de triunfos y derrotas. Tahití, por su parte, regresó a casa con los peores registros del Mundial. El goleador más joven, el tanto más rápido, el equipo más ganador, el que menos goles recibió y muchas cosas más. A continuación, conozca los números curiosos de la Copa del Mundo Egipto 2009 en la que la participación de los nuestros está en los renglones que todos quieren tener, incluyendo el mejor golador de la fase de grupos.

GRUPO C País Alemania Corea EEUU Camerún

COLECTIVOS Victoria más abultada: 0 - 8, 28/09 Tahití - Venezuela 8 - 0, 25/09 España - Tahití

OFENSIVA Goles de suplentes: 17 Goles en la primera mitad Vs segunda mitad: 45 Vs 70 Goles anotados en el tiempo suplementario de la primera parte: 3 Goles anotados en el tiempo suplementario de la segunda parte: 10 Goles en los primeros 10 minutos: 1 (0.87%) Goles en los últimos 10 minutos: 26 (22.61%)

JE 1 1 0 0

JP 0 1 2 2

GF 7 4 4 3

GC Pts 1 7 3 4 7 3 7 3

GRUPO D País JJ JG JE JP GF Ghana 3 2 1 0 8 Uruguay 3 2 1 0 6 Uzbekistán 3 0 1 2 2 Inglaterra 3 0 1 2 1

GC Pts 3 7 2 7 6 1 6 1

GRUPO E País JJ JG JE JP GF Brasil 3 2 1 0 8 Rep. Checa 3 2 1 0 5 Costa Rica 3 1 0 2 5 Australia 3 0 0 3 2

GC Pts 1 7 3 7 8 3 8 0

GRUPO F País JJ JG JE JP GF Hungría 3 2 0 1 6 Emiratos A 3 1 1 1 3 Sudáfrica 3 1 1 1 4 Honduras 3 1 0 2 3

GC Pts 3 6 4 4 6 4 3 3

ASÍ SERÁN LOS OCTAVOS 05/10 España-Italia, El Cairo 05/10 Paraguay-Corea, El Cairo

Mayor marcador en un partido: 0 - 8, 28/09 Tahití - Venezuela 8 - 0, 25/09 España - Tahití Más victorias: 3 España Más derrotas: 3 Australia, Tahití

JJ JG 3 2 3 1 3 1 3 1

Yonathan Del Valle se mantuvo como el mejor goleador de la fase de grupos con cuatro tantos, tres de ellos ante Tahití.

INDIVIDUAL

LOS GOLES

LAS FALTAS

Máximo anotador de la fase de grupos: 4 Del Valle Yonathan (Ven)

Más goles anotados: 13 España Menos goles anotados: 0 Tahití Más goles recibidos: 21 Tahití Menos goles recibidos: 0 España Número de penaltis: 12 (11 convertidos, 1 fallado) Número de autogoles: 1

Número de tarjetas amarillas: 170 (por juego 4.72) Número de tarjetas rojas: 18 (por/juego 0.5) Más tarjetas amarillas: 12 República Checa Menos tarjetas: 2 Tahití, Venezuela Más tarjetas rojas: 4 Tahití Menos tarjetas rojas: 0 Brasil, Costa Rica, República Checa, Egipto, Inglaterra, Hungría, Italia, República de Corea, España, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela.

Goleador más joven: 17 años 10 meses Tchuimeni-Nimely Alex (Ing), 02/10/2009 Uzbekistán Inglaterra Gol más rápido: 3’ 51” Rondón Salomón (Ven), 28/09/2009 Tahití - Venezuela Más asistencias: 3 Osanga King (Nig), 3 Ramírez Gastón (Uru)

EL PÚBLICO

Asistencia total: 773,534 Promedio de asistencia: 21,487 Número de goles: 115 Promedio de goles: 3.19

06/10 Ghana-Sudáfrica, Ismailía 06/10 Egipto-Costa Rica, El Cairo 06/10 Hungría-Checa, Alejandría 07/10 Brasil-Uruguay, Port Said 07/10 Venezuela-Emiratos Á,Suez 07/10 Alemania-Nigeria, Suez GOLEADORES:

Con 4: Yonathan Del Valle (Ven) Con 3: Salomón Rondón (Ven), Fran Mérida (Esp), Ransford Osei (Gha).

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

El Real Madrid cayó ayer en su visita a Sevilla dos goles por uno y dejó líder solitario al Barça

POSICIONES

Primer descalabro del nuevo galáctico

Barcelona R. Madrid Sevilla Deportivo Valencia Mallorca Athletic Getafe Sporting Espanyol Zaragoza Osasuna Almería Atlético Tenerife Valladolid Racing Málaga Villarreal Xerez

Los merengues sufrieron los 90 minutos. Navas y Renato marcaron por el local. Pepe descontó. AP Madrid, España

eal Madrid perdió ayer su condición de invicto en la liga española y resignó el liderato a favor del Barcelona tras caer 2-1 en su visita al Sevilla. Jesús Navas y el brasileño Renato anotaron para los locales, mientras que el portugués Pepe descontó para el Madrid. El Barcelona, que el sábado venció 1-0 al Almería, es el único equipo invicto del campeonato. El Barsa se sitúa en la punta de la tabla de posiciones con 18 unidades, tres por encima del Madrid y el Sevilla. En Sevilla, en medio de un ambiente de fiesta, los andaluces se adelantaron a los 33 minutos al rematar Navas de cabeza un centro de Fernando Navarro. El arquero merengue Iker Casillas volvió a ser determinante ya que tuvo que emplearse a fondo para evitar que el Sevilla se fuera al intermedio con dos goles de ventaja. Antes de los 15 atajó dos dis-

Sergio Ramos (izq) se lamenta luego de la derrota ante el Sevilla. Navarros (der) levanta los brazos en señal de alegría por la victoria ante los merengues y su gol anotado a Iker Casillas.

paros del brasileño Luis Fabiano. Después, a los 21, Casillas gambeteó al brasileño en el área para hacerse con un balón suelto, pero Luis Fabiano le hizo falta y el árbitro le mostró la amarilla. Justo antes del intermedio, Casillas atajó otro tiro de Renato desde el área chica para evitar que los locales aumentasen la diferencia. En la reanudación, Pepe descontó de cabeza para el Madrid a los 48, al rematar un centro de José María Gutiérrez “Guti”. Pero el Sevilla fue superior y

supo aprovechar los despistes de la zaga madridista que, al igual que en el primer tanto, dejó completamente sólo al brasileño Renato para que pudiese rematar (66) en boca de gol un centro directo a las mallas. El técnico chileno Manuel Pellegrini no pudo contar con su máximo goleador Cristiano Ronaldo por un esguince en el tobillo derecho. En el resto de partidos del domingo, Gijón arrasó 4-1 al Mallorca; Valencia venció 1-0 al Racing;

Villarreal igualó sin goles con Espanyol; Getafe derrotó 2-1 al Osasuna; Xerez empató 1-1 con el Málaga; y Valladolid igualó 2-2 con el Athletic de Bilbao. En Gijón, el Mallorca sacó ventaja a los 12 cuando José Luis Martí transformó un penal. Luis Morán mandó un tiro directo al ángulo para igualar a los 59; Miguel De las Cuevas anotó a los 64 y 69; y Mate Bilic selló la cuenta a los 80. En Santander, el serbio Nicola Zigic convirtió a los 61 a puerta va-

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 5 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 0 0

0 0 0 0 2 1 1 0 2 2 1 1 3 3 0 2 2 1 3 2

0 1 1 2 1 2 2 3 2 2 3 3 2 2 4 3 3 4 3 4

17 17 14 10 12 11 7 9 8 5 8 6 5 9 3 7 7 6 4 1

INGLATERRA

Ronaldinho salvó ayer al AC Milan de una bochornosa derrota en la Serie A

Chelsea vence al Liverpool y queda solo en la cima de la clasiﬁcación

Roma, Italia

Ronaldinho le evitó ayer una nueva y humillante derrota al Milan al anotar el gol del empate 1-1 ante el Atalanta, colista de la liga italiana que jugó con un hombre menos todo el segundo tiempo. El atacante uruguayo Edinson Cavani, por su parte, abrió el camino al triunfo del Palermo ante Juventus con el primer gol en el triunfo de 2-0 en el cierre de la séptima fecha. Con un pase del joven argentino Javier Pastore, que acaba de llegar, Cavani fusiló al portero juventino Gianluigi Buffon a los 37 minutos. El brasileño Simplicio aumentó a los 42 al desviar un tiro libre. En la cima de la tabla de posiciones quedaron con 16 puntos Inter, que el sábado venció a 2-1 al Udinese y Sampdoria que empató 1-1 con el Parma.

Ronaldinho le maquilló la pésima tarde al Milan con su gol.

Milan confirmó que vive una crisis profunda al alcanzar su cuarto partido consecutivo sin conocer la victoria, sumando un encuentro de la Liga de Campeones. Lo del Atalanta fue más meritorio debido a que jugó con 10 hombres a partir de los 39 minutos por

la expulsión de su centrocampista serbio Ivan Radovanovic por doble amonestación. Sergio Tiribocchi puso en ventaja al Atalanta a los 21 minutos y Ronaldinho le dio el empate al Milan a los 83 con un tiro a media altura.

18 15 15 12 11 10 10 9 8 8 7 7 6 6 6 5 5 4 3 2

cía tras un error en la cesión del zaguero Pablo Pinillos. Penúltimo en la tabla de posiciones, Villarreal no pudo derrotar a un Espanyol que jugó desde los 14 con diez por la expulsión del argentino Juan Daniel Forlín. En Getafe, el argentino Daniel Díaz (55) adelantó a los locales con un cabezazo. Osasuna logró igualar gracias al gol de Carlos Aranda (62), pero Pedro León (77) le dio la victoria al Getafe. El argentino Emiliano Daniel Armenteros (46) tuvo el honor de anotar el primer tanto en primera división del colista Xerez, que hasta ahora no sabía que era marcar en la liga. Victor Obinna (84) convirtió desde fuera del área para que el Málaga se llevase un punto.

La Juventus cayó ante el Palermo con marcador de dos por cero

3 4 4 6 9 7 9 9 8 7 9 8 6 14 10 12 13 8 8 12

AP- Chelsea escaló ayer en solitario a la cima de la liga Premier inglesa tras ganarle 2-0 al Liverpool, mientras que el Arsenal remontó dos veces antes de triturar 6-2 al Blackburn. Luego del empate 2-2 que el Manchester United debió saldar como local ante el Sunderland el sábado, Chelsea no vaciló al sacar provecho ante otro candidato al título. Goles de los franceses Nicolas Anelka y Florent Malouda, ambos en la segunda mitad, sentenciaron el triunfo de los Blues en su estadio Stamford Bridge. Anelka estiró la pierna para conectar un centro de su compañero de ataque Didier Drogba a los 60 minutos y Malouda sentenció en el último minuto tras otro centro del marfileño Drogba. Chelsea logró su séptima victoria en ocho partidos y se redimió tras su inesperado revés 3-1 el pasado fin de semana de visita al Wi-

El francés Nicolás Anelka abrió la cuenta para el Chelsea.

gan. El conjunto londinense marca el paso del campeonato con 21 puntos, adelante del Man United (19) y Tottenham (16). Para Liverpool, su tercera derrota significa que ya alcanzó el mismo total de reveses de la pasada temporada, en la que fueron escoltas del campeón Man United. Los dirigidos por Rafa Benítez marchan quintos, a seis puntos de la cima.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

ELIMINATORIAS

El petrolero consiguió su tercer triunfo consecutivo en el actual torneo

Zulia FC anda por buen camino

WILDI RIVERO

“El secreto es la tenencia de pelota”, dijo Chirinos. “Es un trabajo de todos”, indicó Andrés Buelvas.

Luis Párraga Sánchez

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

or tercera fecha consecutiva, el Zulia FC consiguió sumar los tres puntos. La racha que comenzó ante el Deportivo Táchira se mantiene y Estudiantes de Mérida no pudo pararla. “El secreto es la tenencia de la pelota”, indicó el polifuncional Kerwis Chirinos. “Somos un equipo que cuando tiene la pelota el contrario sufre mucho y eso fue lo más importante del partido (ante Estudiantes”, aseguró el zuliano. Chirinos ha jugado en tres posiciones en el Zulia en las últimas fechas. “De verdad creo que donde me pongan siempre voy a dar todo de mí porque el profe me está dando la confianza”, aseguró. Para Gustavo Rojas, uno de los autores de los goles petroleros ante Mérida, habló del primer tanto zuliano. “Se trabajó mucho durante la

El equipo petrolero está recuperando el espacio perdido en la tabla de posiciones gracias a una racha importante de victorias que ha conseguido en sus últimas presentaciones.

semana, por ahí tenemos una ventaja que tenemos a Amir (Buelvas) y el saque de portero casi siempre las gana todas”, expresó. “Estamos siempre pendiente de eso, en ésta soltó el rebote yo estaba por la banda, me quedó y la aproveché”, afirmó Rojas. Siempre ahí El segundo gol del petrolero vino a pelota parada. Una vez más, Andrés Buelvas recibió la infracción, situación que se ha hecho muy común. “Gracias a Dios me han dado la

oportunidad de estar siempre en la jugada de gol, aportando para el equipo”, dijo el colombiano. “Creo que gracias a Dios se ha hecho muy buen trabajo. Es un trabajo de todos”, aseguró el delantero. Ahora, el Zulia tendrá 15 días para descansar, situación que ve con muy buenos ojos Gustavo Rojas, uno de los que más corre en la cancha. “Sin duda alguna nos cae muy bien el descanso. Hay algunos de nosotros que tenemos muchos partidos en pocas semanas y ahí bas-

tante desgaste y en la cancha se nota”, indicó. “Por momentos vemos un equipo que no está bien físicamente y nos va a servir esta semana para recuperarnos y seguir con esta racha positiva”, explicó. Hasta ahora, el equipo regional está por muy buen camino. Ante Carabobo tendrá que confirmar, aunque a juicio de los jugadores no será un partido fácil. “Van a proponer y a cuidarse de nosotros porque gracias a Dios estamos recuperando el nivel”, aseguró Andrés Buelvas.

Los azules derrotaron al Real Esppor dos por cero y se apoderaron de la punta de la tabla

Deportivo Italia es líder provisional del Apertura Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El Deportivo Italia hizo el trabajo de ganarle al Real Esppor y aprovechar la suspensión del partido de Caracas FC para asaltar la punta de la tabla de clasificación del Torneo Apertura 2009. Los dirigidos por Eduardo Saragó, se apoyaron en dianas de Richard Blanco y Luis Martínez quienes liquidaron el partido en cuatro minutos al anotar en el 74 el primero y el 78 el segundo. Con el resultado, los subcampeones del balompié nacional llegaron a 19 unidades, dos más que el Caracas FC que no jugó y cinco por encima del CD Lara que tampoco vio acción en la octava fecha del calendario. Por su parte el Real Esppor, que arrancó con todo el torneo, se quedó en 12 unidades y bajó hasta la sexta casilla de la tabla de clasificación del Apertura 2009.

Hoy se concentra la vinotinto mayor en Puerto Ordaz

Zamora sumó los tres En otro de los resultados de ayer, el Zamora FC derrotó por la mínima a Carabobo en el estadio La Carolina de Barinas. Moises Galezo consiguió el único tanto desde los doce pasos para darle un poco de tranquilidad al equipo de Darío Martínez que llegó a ocho puntos en siete partidos. En el Ramón “El Gato” Hernández de El Vigía, el conjunto platanero venció a Llaneros con marcador de tres goles por uno. Norman Cabrera fue el héroe de los merideños al anotar los tres tantos del juego a los 18, 46 y 89, respectivamente. El descuento del “batallón santo” fue por obra de Juan Falcón al minuto 52 de partido. En Cachamay, Mineros hizo fiesta con el Monagas que había perdido un solo compromiso al golearlo seis por dos. Eduardo Centeno (39 Juan García (18 y 90+2), Rubén Yori (49),

Davi Moreno (59) y José Díaz (69) marcaron por el local. Pedro Duval al 66 y Heatklitf Castillo al 73, descontaron.

CLASIFICACIÓN EQUIPO

Dep. Italia Caracas Lara Monagas Trujillanos Esppor Táchira Aragua Mineros Zulia El Vigía

JJ JG JE JP GF GC PT

8 7 7 8 7 8 6 8 8 8 8 Anzoátegui 5 Yaracuyanos 7 Zamora 7 Mérida 8 C. Ítalo 8 Llaneros 8 Carabobo 8

6 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 0 0

1 1 9 3 19 2 0 18 4 17 2 1 12 5 14 2 2 17 14 14 1 2 13 7 13 3 2 7 9 12 2 1 10 3 11 2 3 7 11 11 1 4 12 11 10 1 4 13 14 10 1 4 13 17 10 0 2 9 7 9 0 4 9 13 9 2 3 6 14 8 4 3 9 8 7 2 5 10 14 5 3 5 6 16 3 3 5 2 12 3

El Aragua derrotó por la mínima a Centro Ítalo en Maracay con gol de David De Souza a los dos minutos de partido.

JORNADA 8 Sábado 03/10/09 Zulia 2 - 1 Estudiantes 5:00 pm Maracaibo

Domingo 04/10/09 CD Lara vs Trujillanos Suspendido

Dep. Táchira vs Caracas Suspendido

El Vigía 3 - 1 Llaneros 3:00 pm El Vigía

Mineros 6 - 2 Monagas 4:00 pm Puerto Ordaz

Zamora 1 - 0 Carabobo 4:00 pm Barinas

Dvo. Italia 2 - 0 Real Esppor 4:00 pm Caracas

Aragua 1 - 0 Centro Ítalo 6:00 pm Maracay No incluye Anozátegui-Yaracuyanos

Las últimas dos fechas de las Eliminatorias Sudamericanas están a la vuelta de la esquina. Por ello, la selección nacional de Venezuela se reunirá hoy en Puerto Ordaz a la espera del compromiso que tendrá en el CTE Cachamay ante su similar de Paraguay. César Farías, seleccionador criollo, está en tierras egipcias con la Sub 20 que, pasado mañana, enfrenta a Emiratos Árabes Unidos en partido de los octavos de final del Mundial. Por ello, Marcos Mathías, asistente del cumanés, emprendió su viaje de regreso a Venezuela para dirigir los primeros entrenamientos de la vinotinto a la espera de la llegada del estratega que viene después del partido ante los árabes. Los jugadores estarán bajo el mando de Mathías y coordinados por Napoleón Centeno en la ciudad de Puerto Ordaz. Vargas ganó el clásico Ronald Vargas anotó su segundo gol de la temporada en la liga belga en la victoria de su club, el Brujas, ante el Anderlecht 4 por 1, que lo deja en solitario como puntero del torneo a un punto de su rival de ayer tras diez fechas. Maldonado y Rincón no jugaron en la jornada dominical.

CONVOCADOS Porteros: Renny Vega (Caracas) Leo Morales (Anzoátegui) Defensores: Roberto Rosales (Gent, Bel) Gerzon Chacón (Táchira) Pedro Boada (Anzoátegui) José M. Rey (Colo Colo, Chi) Oswaldo Vizcarrondo (Olimpia, Par)

Grenddy Perozo (Anzoátegui) Juan Fuenmayor (Valerenga, Nor) José Luis Granados (Táchira) Mediocampistas: Tomás Rincón (Hamburgo, Ale) Giacomo Di Giorgi (Anzoátegui) Franklin Lucena (Caracas) Pedro Fernández (Táchira) Luis M. Seijas (Santa Fe, Col) César González (San Luis,Mex) Juan Arango (Borussia M, Ale) Ronald Vargas (Brujas, Bel) Delanteros: Giancarlo Maldonado (Xerez, Esp) Nicolás Fedor (Valencia, Esp) Alejandro Moreno (Columbus, USA)

Alexander Rondón (Anzoátegui)

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Muchos dicen que el buen vino se conoce con el pasar del tiempo. Otros opinan que un buen deportista se reconoce al sólo verlo en acción. Y para muestra un botón, éstos tres chamos sobraron las expectativas como futuras estrellas en el ámbito deportivo venezolano y mundial ¡Recuerden sus nombres! NOMBRE Y APELLIDOS: ROGER FERRER FECHA DE NACIMIENTO: 10/01/1996 EDAD: 13 ESCUELA: UE “MONSEÑOR BALAGUER” GRADO: 9NO. MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: CHULETA DE PUERCO NOTA FINAL DE GRADO: 17 SECTOR DONDE VIVE: SAN JACINTO REPRESENTANTES: JACKELIN FERRER LIGA: SAN JACINTO EQUIPO: SAN JACINTO CATEGORÍA: INFANTIL A POSICIÓN: PILOTO

NOMBRE Y APELLIDOS: RAÚL VILLANUEVA FECHA DE NACIMIENTO: 12/12/1999 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SALTO ÁNGEL” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PESCADO FRITO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: 18 DE OCTUBRE REPRESENTANTES: MARÍA ARRÍAS LIGA: DOJO KEN-DAM EQUIPO: DOJO KEN-DAM CATEGORÍA: CINTA AMARILLA ATLETA FAVORITO: JORGE ANTÚNEZ

MUCHA VISIÓN DE JUEGO

COMO UNA FLECHA El sólo escuchar el estruendo que hace el saco con cada golpe, ya se presume que Raúl Villanueva está entrenando. El joven de apenas nueve años ya tiene la fuerza suﬁciente para romper cualquier tabla. Raulito ya tiene impresionado a su sensei Jorge Antúnez, quien lo apodó “la ﬂecha” por la velocidad de sus patadas y el peligro que representan. Raúl también se la come en los estudios.

Roger Ferrer tiene un no se qué a la hora de jugar. Su dribling es prácticamente un baile veloz sobre la cancha. Y no sólo eso, el chamito de 13 años es un mestro para poner la bola en juego. Malabarista sería la mejor deﬁnición para él, sí es un malabarista con el balón en la mano. Si el presente ya pinta bueno ¿cómo será el futuro? Bueno ya es trillado decir que “el tiempo lo dirá”, pero es la pura verdad.

NOMBRE Y APELLIDOS: JHON CARVAJAL FECHA DE NACIMIENTO: 07/01/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “DANTE ALIGHIERI ” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: PERROS CALIENTES NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: CUJICITO REPRESENTANTES: MARISELA SEGOVIA LIGA: SIMONCITO EQUIPO: SIMONCITO CATEGORÍA: PREINFANTIL B ATLETA FAVORITO: FLOR VELÁSQUEZ

PELEA CON SAZÓN Jhon Carvajal lo tiene todo para triunfar en el judo. Fuerza, agilidad, diciplina y constancia. Tiene el récord de no haber faltado a ningún entrenamiento. Jhon tiene como meta llegar lo más lejos posible en este deporte y así poder emular a su ídolo, la judoca zuliana Flor Velásquez. Carvajal también brilla en los estudios y no pela estar entre los más destacados en el colegio.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Eduardo Pérez estaría en el staff de abridores de Águilas para la temporada 2009-2010 IVÁN LUGO

“Siempre me veo en la rotación” Tiene “luz verde” de los Padres de San Diego. El control es su primera carta de presentación. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

duardo Pérez no piensa en otra cosa que no sea integrar la rotación de Águilas del Zulia para la temporada 2009-2010. “He escuchado rumores de que estaré allí y eso que la verdad me emociona. Siempre me he visto en la rotación de Águilas”, aseguró el diestro zuliano. Pérez tiene mucho para ofrecer. “Soy un pitcher que deja todo en el terreno de juego. Este equipo siempre lo he llevado en mis sentimientos y voy a dar todo por él”. El derecho ha mejorado en el control sobre sus lanzamientos. Una prueba de ello son apenas los 15 boletos que regaló en 65 episodios, durante su participación con la sucursal clase A de los Padres de San Diego. “Épale. No fueron 15 boletos, bueno en realidad si, pero cuatro fueron intencionales”, aclaró el derecho después de sacar bastante bien sus

EN EL BULLPEN

cuentas en 2009. “He mejorado en eso”, agregó. Confianza Su homónimo, y mánager de Águilas del Zulia, Eduardo Pérez, confía en el talento del derecho. “El año pasado tuvo la oportunidad de abrir y seguro esta nueva temporada lo hará mucho mejor gracias a su experiencia en Ligas Menores por un año más”, dijo el estratega. El pitcher zuliano dice no tener problema físico alguno, y que tiene “luz verde” de su organización en los Estados Unidos. “Me dijeron que trabajara duro en esta liga. Que tomara experiencia”. Faltaba uno A las Águilas del Zulia les hace falta un lanzador criollo que sea referencia, y en Eduardo Pérez hay una buena oportunidad. Él lo sabe muy bien. “El año pasado me puse a pensar en eso. Que auí falta uno, y la verdad que quisiera ser yo. Es algo que me motiva, pero hay que trabajar duro, dejar todo en el terreno. No basta soñar con el puesto, hay que hacerlo realidad y este año parece una buena oportunidad”, confesó el lanzador. Pérez sólo espera por su nombramiento oficial.

Eduardo Pérez realizó el pasado jueves una sesión de bullpen de 17 lanzamientos. En el mismo pudo “ensayar” con todos sus lanzamientos. “Los lanzamientos llegaron bastante bien y no tengo ninguna molestia”. Durante un juego interescuadras, ese mismo día, ponchó con cierta facilidad a Gerardo Ávila. “Vamos poco a poco hasta tomar el nivel”, aseguró.

AMISTOSO

Águilas ganó en la Villa del Rosario Gustavo Pérez

El derecho Eduardo Pérez es uno de los brazos más cuidados en la organización.

En partido de preparación con miras a la temporada 2009-2010, las Águilas del Zulia derrotaron 8 por 5 a la Selección de la Villa del Rosario en partido celebrado en el estadio “Carlos Herrera” ante una seis mil personas. La novena naranja contó con la labor de Ismael Ramírez, quien fue castigado con tres carreras en una entrada, le siguieron Ricardo Palma, Eduardo Pérez, ganador, Marcel Prado, José Gregorio Quintero, Danny León y Manuel Olivares, quien se acreditó el salvado. A la ofensiva destacaron, Rodney Medina de 3-2 con dos remolcadas, Luis Nuñez de 3-2 con impulsada. Se pudo conocer que el cerrador Chris Hernández arribó anoche al país.

Marcel Prado está trabajando duro para ser ﬁgura clave del relevo zuliano esta campaña

BRAVOS

“Este será mi gran año con Águilas del Zulia”

Bastardo y Silva encabezan la rotación de Bravos

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Después de una temporada para el recuerdo con Águilas del Zulia y una aceptable labor con la sucursal clase A de los Dodgers de Los Ángeles, Marcel Prado tiene la confianza necesaria para decir que esta zafra con los rapaces puede ser de mayores emociones. “Este será mi año”, dijo Prado durante uno de los entrenamientos rapaces. El derecho no lo dice sólo por decirlo, tiene bases, trabaja para eso. Es uno de los jugadores más activos durante las prácticas. “Hay que trabajar duro, simplemente es eso y creer en Dios. Él te pone las circunstancias para que uno elija el camino”, explicó el relevista. Su pasantía por Ligas Menores lo ayudó bastante. “Aprendí muchas cosas, gané experiencia”, dijo.

Viene claro Prado sabe que tiene ganada la confianza por parte del cuerpo técnico, pero no se confía, al contrario trabaja más duro. “Uno nunca sabe lo que puede pasar. Yo vengo a hacer mi trabajo en cualquier rol que me asignen”. Está más que claro que lo hará como relevista. “Es lo que siempre he hecho, pero hay que entregarse por completo para el beneficio del equipo”, admitió. En Ligas Menores tuvo una extraña relación de ponches y boletos, 20/28. “Tuve uno que otro problema con la localización de mis envíos, pero hice varias correcciones que me beneficiaron demasiado”. El espigado pitcher no tiene restricciones de los Dodgers. “Para nada. Trabajar, ganar experiencia es lo único que me pidieron ellos allá (Estados Unidos). Puedo lanzar hasta que se acabe la temporada”, agregó.

IVÁN LUGO

Prensa-Margarita

Marcel Prado es un pitcher que puede ayudar bastante esta temporada.

Marcel Prado va a su segundo año con el equipo “grande” del conjunto rapaz. “Ahora es obvio que será diferente, tengo algo más de experiencia y eso me puede beneficiar. El año pasado tuvimos en la postemporada y ahora nos ilusiona de nuevo la idea de llegar”.

Prado puede ser la gran sensación del bullpen zuliano, sólo necesita oportunidades para demostrarlo. “Las esperaré con calma”. Su mánager Eduardo Pérez lo tiene en mente. “Claro chico. El año pasado hizo un buen trabajo y tiene la confianza”.

Osmin Meléndez, coach responsable de lo que ocurre en las prácticas, colocó a Alberto Bastardo sobre el montículo para que realizara una práctica con bateadores en vivo. El técnico salió impresionado con los resultados arrojados por el lanzador designado para abrir el juego inaugural del viernes. “Alberto me impresionó. Ese zurdo está cuchillo. Mostró buen repertorio con fuerza en sus pitcheos”, dijo. Meléndez tiene previsto llevarlo nuevamente al montículo esta vez en el juego de exhibición Bravos de Margarita y la Universidad de Oriente. El nombre de Jesús Silva se da por descontado para que abra el segundo juego en Caracas.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

La tercera fecha del torneo béisbol ﬁnalizó con tres carreras para cada equipo en el Alejandro Borges Los muchachos de Limenor lideran el grupo con un triunfo y un empate. Se han disputaro sólo dos partidos. El juego suspendido el sábado por la lluvia fue reprogramado para hoy.

Limenor y LUZ Maracaibo

FOTOS: ANA VILORIA

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

imenor y LUZ Maracaibo pactaron ayer un empate a tres carreras tras siete innings de acción en el estadio Alejandro Borges, en el marco de la Eliminatoria Estadal de Béisbol Juvenil Triple A. El encuentro se inició con un cerrado duelo monticular entre el zurdo universitario Marcos A. Blanchard y el derecho limenorista Henderson Hernández. A Blanchard lo relevaron Ciro Castillo y Héctor Urdaneta, en tanto que por Hernández subieron al morrito Darío Rincón y Jesús Sardy. Las ofensivas despertaron a partir de la cuarta entrada, cuando Bonny Díaz dio imparable de dos rayitas para los locales. Los chamos de LUZ reaccionaron en la parte alta de la quinta entrada, con doblete remolcador de dos rayitas por parte de Dickson Batista. En la séptima entrada LUZ tomó ventaja con inatrapable de Rubén Vargas, pero al cierre los de casa empataron de nuevo, cortesía del bate de Batista. Los más destacados fueron Batista de 4-2 con tres empujadas y Víctor Romero de 4-2 con anotada por LUZ Maracaibo; y Bonny Díaz se fue de 3-2 con dos remolcadas. El pasado viernes, Limenor derrotó a San Felipe con nocáut por 11-0, destacando el pitcher ganador Yimy Viduvic, quien apenas permitió un imparable. El partido del sábado entre LUZ Maracaibo y San Felipe fue suspendido por lluvia.

OTROS GRUPOS DEL ESTADAL En La Concepción Jesús Enrique Lossada Mara La Cañada En Cabimas Cabimas La Rita Lagunillas En Bobures Sucre Colón La Villa

Los chamos de LUZ Maracaibo reciben a su abridor Marcos A. Blanchard luego de colgar un cero de leyenda en la tercera entrada. El pitcher trabajó en total por espacio de 3.2 innings, permtiendo dos anotaciones. Sus movimientos, como buen zurdo, hacen recordar a Wilson Álvarez.

CALENDARIO

LINE UPS

LUZ Maracaibo Víctor Romero SS Diego Quintero 2B Dickson Batista CF Marcos Blanchard C Marwin Rincón RF Javier Vivas 1B Eduardo Pirela BD José Rivas 3B José Martínez LF Marcos A. Blanchard P

Limenor Luis Montero RF Daniel Villalobos CF Bonny Díaz SS Hugo Romero C Rubén Vargas 3B Malduino González BD Robert Becerra 1B Leiby Carruyo 2B Astrong Bracho CF Henderson Hernández P

Reservas Ciro Castillo Carlos Benítez Alexis Rodríguez Gilberto Acosta Cristian Camargo Héctor Urdaneta

Reservas Jesús Sardy Atilio Hernández Yimi Viduvic Darío Rincón Engelberth Aldana Andrés Hernández

Mánager Wilmer Machado

Mánager Burt Sánchez

DÍA

VISITANTE

RESULTADO

HOME CLUB

Viernes 02

Limenor

11-0

San Felipe

Sábado 03

San Felipe

Suspendido

LUZ Maracaibo

Domingo 04

LUZ Maracaibo

3-3

Limenor

Lunes 05

San Felipe

Reprogramado

LUZ Maracaibo

Martes 06

San Felipe

X-X

Limenor

Miércoles 07

Limenor

X-X

LUZ Maracaibo

POSICIONES

J G E P

Jueves 08

LUZ Maracaibo

X-X

San Felipe

Limenor LUZ Maracaibo San Felipe

2 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

empataron en Torneo Estadal

Compañeros de equipo en Limenor reciben a Bonny Díaz tras empujar carrera.

Henderson Hernández estuvo dominador desde el morrito.

Luis Montero observa el pitcheo recibido por Marcos Blanchard.

Desde el dogout los peloteros de Limenor gozaron el encuentro.

Javier Vivas, de LUZ Maracaibo, se molesta luego de poncharse ante los envíos rivales.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

Magglio Ordóñez se fue de 4-4 y salvó a los Tigres que jugarán mañana el desempate con los Mellizos

Juego extra entre Detroit y Minnesota AP

Los felinos superaron 5 por 3 a los Medias Blancas de Chicago. El jardinero conectó su octavo jonrón de la temporada. Por su parte, los gemelos vapulearon 13 por 4 a Kansas City. Gustavo Pérez /AP

ustin Verlander y Ryan Raburn dieron a los Tigres de Detroit al menos un partido más. Raburn conectó dos jonrones y el venezolano Magglio Ordóñez añadió un cuadrangular solitario para llevar el domingo a Detroit a una victoria por 5-3 sobre los Medias Blancas de Chicago, con lo cual los Tigres tienen por lo menos la posibilidad de jugar un partido de desempate mañana por el título de la división Central de la Liga Americana. Verlander (19-9) dejó el partido con ventaja 5-0 en el octavo, pero el juego terminó tenso en el Comerica Park. Abajo 5-3, los Medias Blancas embasaron a dos corredores y con dos outs Carlos Quentin conectó un elevado corto. Granderson tuvo que venir corriendo desde muy lejos y se zambulló para poner fin al inning. El dominicano Fernando Rodney sacó los cuatro últimos outs para su 37er rescate. John Danks (13-11) toleró cuatro carreras y siete hits . Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-4, con anotada y remolcada; Carlos Guillén de 3-1, una impulsada; y Miguel Cabrera de 3-0.

CHICAGO 3- DETROIT 5 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C H CI S Podsednik DH 4 0 0 0 G Beckham 3B 2 0 1 0 J Nix 3B 1 0 0 0 C Quentin LF 4 0 0 0 J Dye RF 2 0 0 0 D Wise RF 2 0 1 0 M Kotsay 1B 4 0 0 0 A Rios CF 4 1 1 0 A Ramirez SS 3 1 2 0 R Castro C 3 1 1 1 B Lillibridge 2B 2 0 1 2 Totales 31 3 7 3 Lanzadores J Danks(P) D Hudson C Torres Totales

IP H 5.0 7 2.0 3 1.0 2 8.0 12

C 4 1 0 5

Bateadores R Raburn LF P Polanco 2B M Ordonez RF C Thomas PR-RF M Cabrera 1B C Guillen DH B Inge 3B C Granderson CF G Laird C A Everett SS

VB 4 5 4 0 3 3 4 4 3 2

C H CI 3 3 3 0 0 0 1 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0

Totales

5 12 5

Lanzadores J Verlander(G) F Rodney(S) Totales

IP 7.2 1.1 9.0

H 6 1 7

C 3 0 3

CL BB 4 4 1 0 0 0 5 4

CL BB 3 2 0 0 3 2

K 1 2 0 3

K 5 0 5

Minnesota también ganó Hay que tener paciencia. El Metrodome no está listo todavía para el fin de la temporada regular en las mayores. Jason Kubel fue ovacionado con las conocidas mantillas blancas al conectar dos jonrones de tres carreras al tiempo que Minnesota venció 13-4 a Kansas City para llevar a los Mellizos a un partido de desempate con los Tigres de Detroit por el título de la División Central en la Liga Americana. Los Mellizos y los Tigres, que ganaron 5-3 a los Medias Blancas, se enfrentarán el martes por el banderín divisional, mientras que el ganador se las verá con los Yanquis de Nueva York en la postemporada. Por Kansas City, el aguilucho Alberto Callaspo se fue de 3-2 y culminó con un promedio de .300

Kansas City 4-Minnesota 13 REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB W Bloomquist LF 5 M Maier CF 4 B Butler 1B 4 B Pena PH 1 M Jacobs DH 5 A Callaspo 2B 3 T Hulett 2B 1 M Teahen RF 5 J Buck C 4 A Gordon 3B 4 L Hernandez SS 3 Totales 39

C H CI 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 2 1 0 1 0 0 2 1 0 2 1 1 1 1 0 2 0 4 12 4

Lanzadores L Hochevar(P) A Lerew D Hughes Y Yabuta Totales

IP 3.0 2.2 0.1 2.0 8.0

H C 4 7 2 2 1 1 4 3 11 13

Bateadores D Span CF-RF O Cabrera SS B Buscher 3B J Mauer C J Kubel RF C Gomez PR-CF M Cuddyer 1B D Young LF J Morales DH M Tolbert 3B-SS N Punto 2B

VB 3 5 0 3 4 1 5 5 3 3 3

C H CI 3 1 0 2 3 2 0 0 0 2 0 0 2 3 6 1 0 0 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 0 0 0

Totales

35 13 11 13

Lanzadores C Pavano(G) B Keppel R Mahay J Rauch B Duensing J Crain F Liriano Totales

IP H 5.2 8 0.0 2 0.0 0 0.1 0 1.0 0 1.0 1 1.0 1 9.0 12

C 4 0 0 0 0 0 0 4

CL BB 7 3 2 3 1 0 3 1 13 7

CL BB 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2

K 2 2 0 0 4

K 7 0 0 1 0 1 0 9

La sacó Gonzákez J.D. Drew conectó dos vuelacercas y Jed Lowrie bateó el primer grand slam de su carrera para que los Medias Rojas de Boston lleguen tranquilos a los playoffs con una victoria por 12-7 sobre los Indios de Cleveland. El jonrón de Lowrie puso la pizarra en 12-6 en el sexto inning,

El jardinero Magglio Ordoñez despertó en septiembre para mantener con vida a los Tigres de Detroit.

pero le costó al dominicano David Ortiz su mejor oportunidad de llegar a 100 remolcadas por sexta vez en siete años. Ortiz, quien al 1 de junio bateaba con un promedio de .185 con un cuadrangular y 18 remolcadas, finalizó la temporada con 28 jonrones y 99 empujadas. La derrota fue la última de Cleveland para el manager Eric Wedge, quien fue cesado el miércoles cuando restaban seis encuentros en la temporada. Los Indios terminaron con un registro de 1-5 y con la triste marca del club de 15 derrotas seguidas en gira. Dustin Pedroia y el venezolano Alex González también sonaron de jonrón por Boston, que comenzará la postemporada en Anaheim contra los Angelinos de Los Angeles el miércoles o el jueves. Michael Bowden (1-1) trabajó dos entradas y dos tercios en relevo para el triunfo. Permitió una carrera con tres hits y tuvo dos ponches. Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 1-0 con una anotada y Alex González de 4-1 con una anotada y una empujada. Por los Indios, los venezolanos Luis Valbuena de 5-1 con una anotada y otra remolcada, y el jugador del cuadro Niuman Romero de 4-1 con una anotada .

Cleveland 7-Boston 12 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores L Valbuena 2B T Crowe CF-RF M LaPorta RF M Brantley PH-CF J Peralta 3B K Shoppach DH A Marte 1B W Toregas C C Gimenez LF N Romero SS Totales

VB 5 5 2 1 4 3 4 4 3 4 35

C H CI 1 1 1 2 2 0 1 0 1 0 1 1 1 1 2 0 0 0 0 1 2 0 1 0 1 0 0 1 1 0 7 8 7

Lanzadores T Ohka(P) R Perez C Perez J Todd

IP 5.0 0.2 1.1 1.0

H 6 3 1 1

Totales

8.0

11 12 12

Bateadores J Ellsbury CF J Gathright PR-CF D Pedroia 2B G Kottaras 3B V Martinez C J Varitek C D Brown C K Youkilis 3B J Lowrie 3B-2B D Ortiz DH J Bay LF J Reddick LF J Drew RF B Anderson RF C Kotchman 1B A Gonzalez SS

VB 3 2 3 2 1 1 0 2 3 4 1 2 3 0 4 4

C H CI 1 1 0 2 1 0 1 1 2 1 2 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 4 0 1 2 0 0 1 0 0 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 1

Totales

35 12 11 12

Lanzadores C Buchholz R Ramirez M Bowden(G) D Bard F Cabrera J Papelbon Totales

IP 3.0 1.0 2.2 1.0 0.1 1.0 9.0

H 5 0 3 0 0 0 8

C CL BB 7 7 2 4 4 1 1 1 1 0 0 1

C 6 0 1 0 0 0 7

K 4 1 1 1 7

CL BB K 6 2 6 0 0 1 1 0 2 0 1 2 0 0 1 0 0 0 7 3 12

Melvin en blanco Michael Aubrey anotó la carrera de la victoria al aprovechar el segundo error de Brandon League en la 11ma entrada y llevó a los Orioles de Baltimore a derrotar por 5-4 a los Azulejos de Toronto para llevarse por barrida la serie de tres partidos que concluyó su temporada. Aubrey empató la undécima con un sencillo y avanzó a segunda cuando League (3-6) lanzó equivocadamente a la primera almohadilla con un toque de pelota del puertorriqueño Lou Montañez. Jeff Fiorentino entonces conectó toque de pelota y después de otro tiro equivocado de League a la primera base que se escapó hata los jardines, Aubrey trotó hacia el plato. Matt Albers (3-6) fue el ganador al lanzar una undécima entrada

perfecta para los Orioles, que terminaron la temporada con cuatro victorias en fila, su racha más amplia desde que ganaron cinco partidos a mediados de junio. Los dominicanos Edwin Encarnación y José Bautista, así como John McDonald pegaron de jonrón para los Azulejos. Ricky Romero concluyó una buena temporada de novato al tolerar cuatro carrera y cinco imparables en siete entradas. Por los Azulejos, no jugó el criollo Marco Scutaro. Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 2-0.

Toronto 4-Baltimore 5 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB J Bautista RF-CF 5 A Hill 2B 4 E Encarnacion 3B 3 V Wells CF 5 J Inglett RF 0 L Overbay 1B 5 R Barajas C 5 R Ruiz DH 4 T Snider LF 5 J McDonald SS 4

C H CI 1 2 1 0 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 1 1 1 1 1

Totales

9 4

Lanzadores R Romero J Carlson S Camp B League(P)

IP 7.0 1.0 2.0 0.0

H 5 1 1 1

C 4 0 0 1

10.0

5 4

Totales

CL BB 4 3 0 1 0 1 0 0

Bateadores B Roberts 2B R Andino SS M Wieters C N Markakis RF M Mora 3B J Turner PH-3B L Scott DH M Aubrey 1B L Montanez LF J Fiorentino CF

VB 3 4 4 5 2 3 5 5 4 3

C H CI 2 2 0 1 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0

Totales

8 4

Lanzadores J Guthrie A Castillo D Sarfate M Albers(G)

IP 7.2 0.1 2.0 1.0

H 9 0 0 0

C 4 0 0 0

11.0

4 4

Totales

K 8 1 1 0

5 10

CL BB 4 2 0 0 0 1 0 0

K 5 1 2 2

3 10

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Félix Hernández alcanzó ayer su victoria número 19 ante Texas con pizarra de 4 por 3

El “Rey” le puso la mano al Cy Young de la Americana AP

En seis entradas y dos tercios permitió tres anotaciones. El “Guti” y José Celestino López remolcaron dos carreras cada uno. Pablo Sandoval sacó su cuadrangular número 25 de la temporada y llegó a 90 impulsadas. Gustavo Pérez/AP

l criollo Félix Hernández alcanzó su victoria número 19 de la presente zafra de las Grandes Ligas fortaleciendo sus opciones de conseguir el premio Cy Young como mejor lanzador de la Liga Americana al derrotar 4 por 3 a los Vigilantes de Texas. El criollo lanzó por espacio de seis entradas y dos tercios permitiendo un total de tres hits con tres carreras, dos de ellas limpias, con seis abanicados y un boleto en su salida de 107 lanzamientos, 72 de ellos en strike para retirarse bajo los aplausos de la fanaticada que acudió al Safeco Field de Seattle. Hernández consiguió su quinto triunfo al hilo, completando un brillante cierre de campaña, gracias a un mes de septiembre en el que cosechó cinco victorias. El "Rey" refuerza así su nombre entre los favoritos al Cy Young junto a Zack Greinke, de los Reales de Kansas City, y C.C Sabathia, de los Yanquis de Nueva York, quien ya ganó la distinción en 2007. Hernández acumula 19 victorias, al igual que Sabathia; cinco derrotas y su efectividad 2.49 es la segunda mejor de la Americana, Rodríguez impulsó siete Alex Rodríguez ligó un par de cuadrangulares y remolcó siete carreras, una marca en la Liga Americana, durante una ofensiva de 10 anotaciones en la sexta entrada que llevó a los Yankees de Nueva York a apalear 10-2 a los Rays de Tampa Bay. Rodríguez primero conectó un cuadrangular de tres carreras ante Wade Davis, lo que le dio a los Yankees, campeones de la División Este de la Liga Nacional, una ventaja de 3-2. Más tarde en esa entrada conectó su 18vo jonrón con las bases congestionadas luego que Andy Sonnanstine regaló boleto intencional al campeón de cuadrangulares de la Liga Americana Mark Teixeira que llenó la casa. Nueva York, que se prepara para comenzar la postemporada en casa ante los Tigres de Detroit o los Me-

detrás de Greinke, quien quedó con 2.18 de efectividad A la ofensiva fue apoyado por sus compatriotas Franklin Gutiérrez, quien se fue de 4-2 con dos remolcadas y José Celestino López de 4-1 con dos impulsadas para la causa de los Marineros de Seattle.

ARIZONA 5-CHICAGO 2

TEXAS 3-SEATTLE 4 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores J Borbon CF E Andrus SS D Murphy LF H Blalock 1B I Kinsler 2B C Davis DH T Teagarden C C Gentry RF E German 3B Totales

VB 4 4 4 3 4 3 2 3 3 30

C H CI 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 4 3

Vigilantes de Texas S Feldman(P) D O'Day C Wilson Totales

IP 6.0 1.1 0.2 8.0

H 6 1 1 8

Bateadores I Suzuki RF F Gutierrez CF J Lopez 2B K Griffey Jr DH M Saunders PR-DH A Beltre 3B B Hall LF R Langerhans LF J Hannahan 1B Jo Wilson SS R Johnson C Totales

VB 3 4 4 4 0 4 3 1 3 3 2 31

C H CI 1 1 0 1 2 2 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 4 8 4

Lanzadores F Hernandez(G) R Messenger M Batista D Aardsma(S) Totales

IP 6.2 0.1 1.0 1.0 9.0

H 3 0 1 0 4

C 4 0 0 4

C 3 0 0 0 3

CL BB 4 1 0 0 0 0 4 1

CL BB 2 1 0 0 0 0 0 0 2 1

K 4 2 2 8

Félix Hernández llegó a 19 victorias y culminó con efectividad de 2.49

NUEVA YORK 10-TAMPA BAY 2

K 6 0 0 1 7

llizos de Minnesota el miércoles o el jueves, terminó la temporada con foja de 103-59, su mejor cifra desde el 2002, cuando tuvieron foja de 103-58. En contraste, Tampa Bay terminó con foja de 84-78. A-Rod empató a Mark McGwire en el octavo lugar de la lista de máximos bateadores de jonrones de la historia al llegar a 583 vuelacercas. El abridor de Yankees A.J. Burnett (13-9) lanzó cinco entradas en las que aceptó dos carreras para llevarse la victoria y evitó que los Yankees fueran barridos en la última serie de la temporada. Joba Chamberlain lanzó una entrada perfecta como relevista y probablemente así será empleado durante la postemporada. Por los Yankees, el venezolano Francisco Cervelli de 1-0.

“Parrita” remolcó una Doug Davis lanzó ocho entradas con solidez y Chris Young conectó un cuadrangular para llevar a los Diamondbacks de Arizona a derrotar 5-2 a los Cachorros de Chicago, en el último partido de una temporada decepcionante para ambos equipos. Hace dos años, los Diamondbacks barrieron a los Cachorros en la primera ronda de los playoffs. Este año, ambos equipos quedaron eliminados de la postemporada. Davis (9-14) toleró seis imparables y perdió la posibilidad de la blanqueada en la quinta entrada cuando Sam Fuld conectó el primer jonrón de su carrera. El venezolano Juan Gutiérrez lanzó la novena entrada para su noveno salvado en 10 oportunidades. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 4-2, una impulsada y Miguel Montero de 3-1, una anotada.

YANKEES DE NEW YORK Bateadores D Jeter SS J Hairston Jr. SS-2B J Damon LF B Gardner PR-CF M Teixeira 1B J Miranda PR-1B A Rodriguez 3B E Hinske 3B H Matsui DH F Guzman PR-DH-LF N Swisher RF S Duncan PR-RF R Cano 2B R Pena SS M Cabrera CF-LF F Cervelli PH J Molina C Totales

VB C H CI 4 0 2 0 1 0 1 0 4 1 2 2 1 1 0 0 2 1 0 0 1 1 0 0 4 2 3 7 1 0 0 0 2 0 1 0 2 1 0 0 4 1 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 1 0 0 0 4 1 1 0 1 0 0 0 4 1 1 0 40 10 12 9

Lanzadores A Burnett(G) D Robertson J Chamberlain P Coke P Hughes M Rivera

IP 5.0 1.0 1.0 0.2 0.1 1.0

H 7 0 0 0 0 0

C 2 0 0 0 0 0

Totales

9.0

Bateadores B Upton CF F Perez CF R Brignac SS E Longoria 3B S Riggans C B Zobrist 2B W Aybar 1B-3B P Burrell DH G Zaun C C Richard 1B G Gross RF G Kapler LF Totales

VB 2 1 4 3 1 4 4 4 3 1 4 3 34

C 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2

H 0 0 0 3 0 2 0 0 1 0 0 1 7

CI 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Lanzadores W Davis(P) A Sonnanstine D Thayer J Bennett Totales

IP H C 5.0 6 5 1.0 3 5 2.0 2 0 1.0 1 0 9.0 12 10

CL BB 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

CL BB 3 2 0 1 0 0 0 0 3 3

K 3 1 1 1 1 1 8

Sandoval sacó el 25 Los Gigantes de San Francisco se despidieron de una positiva campaña con una victoria de 4 carreras por 3 ante los Padres de San Diego. El antesalista venezolano Pablo Sandoval conectó su cuadrangular número 25 de la temporada y llegó a 90 impulsadas en su primera campaña como titular en las grandes ligas. El rescate correspondió al relevista Brian Wilson, quien pudo contener la amenaza de los religiosos en el cierre de la décima entrada. Por San Diego, el venezolano Oscar Salazar no tuvo suerte en cuatro oportunidades al bate y Luis Rodríguez falló como emergente.

SAN FRANCISCO 4- SAN DIEGO 3

K 5 1 2 0 8

SAN FRANCISCO Bateadores E Velez LF A Torres RF-CF P Sandoval 3B J Uribe SS R Garko 1B T Ishikawa PH-1B A Rowand CF J Bowker PH J Affeldt P R Aurilia PH B Wilson P R Rohlinger 2B E Whiteside C J Sanchez P R Winn RF Totales

VB 5 4 4 5 2 3 2 1 0 1 0 4 4 2 2 39

C H CI 2 3 0 0 2 0 1 2 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 4 12 2

DIAMONDBACKS DE ARIZONA Bateadores VB S Drew SS 5 G Parra LF 4 J Upton RF 4 M Montero C 3 M Reynolds 3B 4 C Young CF 4 C Tracy 1B 3 A Ojeda 2B 4 D Davis P 3 E Byrnes PH 1 J Gutierrez P 0 Totales 35

C H CI 1 1 1 0 2 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 3 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 8 5

Lanzadores D Davis(G) J Gutierrez(S) Totales

IP 8.0 1.0 9.0

H 6 0 6

Bateadores R Theriot SS S Taguchi LF D Lee 1B J Fox 3B J Baker 2B R Johnson RF G Soto C S Fuld CF R Dempster P B Scales PH J Berg P K Hill PH A Heilman P E Caridad P Totales

VB 4 3 3 4 4 4 4 3 0 1 0 1 0 0 31

C H CI 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 6 2

Lanzadores R Dempster (P) S Marshall J Berg A Heilman E Caridad Totales

IP 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 6 1 1 0 0 8

C 5 0 0 0 0 5

CL BB K 5 1 10 0 1 2 0 0 2 0 0 2 0 1 0 5 3 16

IP 5.1 0.2 1.0 2.0 1.0 10.0

H 3 0 1 1 0 5

C 2 0 1 0 0 3

CL BB 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5

Lanzadores J Sanchez B Medders Ra Johnson J Affeldt(G) B Wilson(S) Totales

C 2 0 2

CL BB 2 2 0 0 2 2

Bateadores E Cabrera SS D Eckstein 2B A Gonzalez 1B C Headley LF K Kouzmanoff 3B O Salazar RF H Bell P N Hundley C L Durango CF T Gwynn CF C Ramos P A Russell P E Gonzalez PH L Rodriguez PH M Adams P D Macias RF

VB 3 5 3 3 5 4 0 4 3 1 1 0 1 0 0 1

C H CI 1 1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Totales

Lanzadores C Ramos A Russell L Gregerson M Adams H Bell R Webb(P) J Thatcher Totales

IP H 4.1 9 1.2 0 1.0 0 1.0 0 1.0 2 0.1 1 0.2 0 10.0 12

K 5 1 6

K 3 1 2 0 2 8

5 2

C 3 0 0 0 0 1 0 4

CL BB K 3 1 3 0 1 3 0 1 4 0 0 2 0 0 1 1 0 0 0 0 1 4 3 14

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

LÍDERES FINALES - LA BATEADORES J. Mauer (Minnesota) I. Suzuki (Seattle) D. Jeter (Nueva York)

AVE. .364 .352 .334

JONRONES C. Pena (Tampa Bay) M. Teixeira (Nueva York) J. Bay (Boston)

39 39 36

TRIPLES J. Ellsbury (Boston) D. Span (Minnesota) D. DeJesus (Kansas)

10 10 9

DOBLES B. Roberts (Baltimore) B. Butler (Kansas) R. Canó (Nueva York)

56 51 48

HITS I. Suzuki (Seattle) D. Jeter (Nueva York) R. Canó (Nueva York)

225 212 204

IMPULSADAS M. Teixeira (Nueva York) J. Bay (Boston) A. Lind (Toronto)

122 119 114

ANOTADAS D. Pedroia (Boston) C. Figgins (Los Ángeles) B. Roberts (Baltimore)

115 114 110

BASES ROBADAS J. Ellsbury (Boston) C. Crawford (Tampa Bay) C. Figgins (Los Ángeles)

70 60 42

LANZADORES F. Hernández (Seattle) J. Verlander (Detroit) CC. Sabathia (Nueva York)

GANADOS 19 19 19

EFECTIVIDAD Z. Greinke (Kansas) F. Hernández (Seattle) R. Halladay (Toronto)

2.16 2.49 2.79

PONCHES J. Verlander (Detroit) Z. Greinke (Kansas) J. Lester (Boston)

269 242 225

SALVADOS B. Fuentes (Los Ángeles) J. Nathan (Minnesota)

48 47

LÍDERES FINALES - LN

ASÍ QUEDARON LAS POSICIONES LIGA AMERICANA División Este Equipos JJ +Yankees 162 *Boston 162 Tampa Bay 162 Toronto 162 Baltimore 162

JG 103 95 84 75 64

JP 59 67 78 87 98

Dif. 8.0 19.0 28.0 39.0

División Central Equipos JJ +Detroit 162 Minnesota 162 Chicago 162 Kansas 162 Cleveland 162

JG 86 86 79 65 65

JP 76 76 83 97 97

Dif. 7.0 21.0 21.0

División Oeste Equipos JJ JG +Los Ángeles 162 97 Texas 162 87 Seattle 162 85 Oakland 162 75

JP 65 75 77 87

Dif. 10.0 12.0 22.0

LIGA NACIONAL División Este Equipos JJ +Filadelﬁa 162 Florida 162 Atlanta 162 Mets 162 Washington 162

JG 93 87 86 70 59

JP 69 75 76 92 103

Dif. 6.0 7.0 23.0 34.0

División Central Equipos JJ +San Luis 162 Cubs 161 Milwaukee 162 Cincinnati 162 Houston 162 Pittsburgh 161

JG 91 83 80 78 74 62

JP 71 78 82 84 88 99

Dif. 7.5 11.0 13.0 17.0 28.5

División Oeste Equipos JJ JG JP Dif. +Dodgers 162 95 67 *Colorado 162 92 70 3.0 S. Francisco 162 88 74 7.0 San Diego 162 75 87 20.0 Arizona 162 70 92 25.0 + Campeón de Divisón *Comodín

PRÓXIMOS ENCUENTROS JUEGO EXTRA MAÑANA (06/10) Detroit (Porcello 14-9) vs Minnesota (Baker 15-9) 4:37 pm

SERIE DIVISIONAL LIGA NACIONAL (07/10)

BATEADORES H. Ramírez (Florida) P. Sandoval (San Francisco) A. Pujols (San Luis)

AVE. .342 .330 .327

JONRONES A. Pujols (San Luis) P. Fielder (Milwaukee) R. Howard (Filadelﬁa)

47 46 45

TRIPLES S. Victorino (Arizona) M. Bourn (Houston) S. Drew (Arizona)

13 12 12

DOBLES T. Helton (Colorado) M. Tejada (Houston) H. Ramírez (Florida)

33 33 32

HITS R. Braun (Milwaukee) M. Tejada (Houston) H. Ramírez (Florida)

203 199 197

IMPULSADAS P. Fielder (Milwaukee) R. Howard (Filadelﬁa) A. Pujols (San Luis)

141 141 135

ANOTADAS A. Pujols (San Luis) R. Braun (Milwaukee) C. Utley (Filadelﬁa)

124 113 112

BASES ROBADAS M. Bourn (Houston) N. Morgan (Pittsburgh) M. Kemp (Los Ángeles)

61 42 34

LANZADORES A. Wainwright (San Luis) C. Carpenter (San Luis) J. De La Rosa (Colorado)

GANADOS 19 17 16

Colorado (Jiménez) vs Filadelﬁa (Hamels) 1:37 pm San Luis (Carpenter) vs Los Ángeles (Wolf) 9:07 pm

EFECTIVIDAD C. Carpenter (San Luis) T. Licecum (San Francisco) J. Jurrjens (Atlanta)

2.24 2.48 2.60

SERIE DIVISIONAL LIGA NACIONAL (08/10)

PONCHES T. Licecum (San Francisco) J. Vazquez (Atlanta) D. Haren (Arizona)

261 238 223

SALVADOS H. Bell (San Diego) F. Cordero (Cincinnati)

42 39

San Luis (Wainwright) vs Los Ángeles (Kershaw) No deﬁnida Colorado (Cook) vs Filadelﬁa (Lee) 1:37 pm

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 29

AFGANISTÁN

EE UU pierde ocho soldados en combate Agencias.- Estados Unidos sufrió la madrugada de ayer uno de los días más sangrientos en ocho años de conflicto en Afganistán. Ocho militares, dos soldados y un policía afgano fallecieron en combate con los talibanes, quienes todavía tienen en su poder a 15 efectivos. Los enfrentamientos se registraron en Nuristán, donde se esconden miembros de Al Qaeda.

El ex ministro Santos dijo que el Presidente venezolano usa una “táctica ﬁdelista”

Zelaya insta a Micheletti a levantar estado de excepción

Chávez se inventa “fantasmas” por acuerdo Colombia-EEUU

AP AP

El derrocado Zelaya pidió quitar el cerco militar a la Embajada de Brasil.

INDONESIA

Impera el hedor de cadáveres y poca ayuda tras sismo Agencias.- Habitantes de la isla de Sumatra, en donde ocurrió el sismo de 7,6 grados que mató a más de 1.100 personas, según la ONU, es tierra de nadie. A cinco días de la tragedia, los sobrevivientes reclaman ayuda para rescatar los 4.000 cadáveres que permanecen tapiados. El hedor de los cuerpos es nauseabundo y todavía hay avalanchas de tierra en algunos lugares.

Mary Canelón D. /Agencias

Para Juan Manuel Santos la instalación de las bases estadounidenses en Colombia buscan controlar el narcotráﬁco y el terrorismo, por lo que desmintió que el acuerdo en Washington y Bogotá busque vigilar a los países vecinos.

El ex jefe del Ejército colombiano dijo que, de llegar a la presidencia, procuraría buenas relaciones con Venezuela.

BOLIVIA

Accidente en helicóptero deja dos víctimas Agencias.- Dos oficiales de la Fuerza Aérea Boliviana fallecieron al precipitarse a tierra el helicóptero en el que viajaban desde la ciudad de Sucre hacia el departamento de Potosí. La FAB señaló ayer que el accidente ocurrió el sábado en la localidad de Chalviri, al sur de la capital de Potosí, cuando la aeronave cumplía una misión rutinaria.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l ex ministro colombiano de Defensa Juan Manuel Santos consideró ayer que el presidente Hugo Chávez se inventa “fantasmas peligrosos” como reacción al acuerdo entre Colombia y Estados Unidos, que permite a Washington utilizar hasta siete bases militares en el país neogranadino. “No tenía por qué sentirse amenazado. Su estrategia desde hace mucho tiempo es inventarse fantasmas

peligrosos en el exterior, para poder dominar mejor el interior. Es una vieja táctica fidelista”, señaló Santos en una entrevista publicada ayeren el diario colombiano El Tiempo. Aseguró que bases servirán para luchar contra el terrorismo y el narcotráfico. “No es la intención observar a los vecinos, Venezuela, Ecuador y Brasil”, dijo Santos. “Esa no es la intención. Son elementos contra los enemigos de Colombia que hacen terrorismo, o trafican drogas que financian la violencia”, subrayó el ex ministro. Santos, quien podría ser candidato presidencial, aclaró que no

SIN ARREPENTIMIENTOS El ex ministro Santos celebró también el acercamiento de Colombia con Ecuador tras las relaciones rotas desde el ataque al campamento de las Farc en suelo ecuatoriano. No obstante, dijo no arrepentirse de “nada”. Santos, quien es pedido en extradición por la justicia de Ecuador que lo acusa de homicidio, aﬁrmó que “si defender a los colombianos del terrorismo es un delito, me declaro culpable“.

necesariamente las relaciones con Venezuela podrían “ser terribles”, en el caso de llegar a la jefatura del Estado colombiano. “Los países pueden tener buenas relaciones, así sus gobernantes tengan tesis diametralmente opuestas”, afirmó.

AIEA inspeccionará la nueva planta nuclear el próximo 25 de octubre PERÚ

Diez hombres fallecen en ataque armado Agencias.- Unas diez personas murieron y varias resultaron heridas en un presunto ataque armado contra pobladores en el distrito de Ituata, en Puno (sureste de Perú), por un conflicto limítrofe. Según la radio local, la violencia se desató cuando pobladores de Ayapata intentaron reabrir el camino a un centro minero y fueron reprimidos por habitantes de Ituata, divulgó Efe.

HONDURAS

ONU: Irán cede a la confrontación Mary Canelón Delgado El jefe de la agencia nuclear de la ONU dijo ayer que hay un “cambio de marchas’’ en la confrontación de Irán con Occidente, hacia un aumento de la cooperación y la transparencia, al anunciar que los inspectores internacionales examinarán la recién revelada instalación iraní de enriquecimiento de uranio el próximo 25 de octubre. Mohamad ElBaradei, jefe de la Agencia Internacional de Energía Atómica, dijo que esa agencia no tiene “pruebas concretas de un

programa de armas en curso en Irán’’, pero que la AIEA tiene “preocupaciones sobre las intenciones futuras de Irán’’. “Veo que estamos en un momento crítico. Veo que estamos cambiando marchas de la confrontación a la transparencia y la cooperación’’, dijo ElBaradei. El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, por su parte, estimó que “gracias a una buena cooperación, cuestiones importantes fueron resueltas y ya no queda ninguna cuestión ambigüa entre Irán y la AIEA”.

Ahmadinejad aseguró que no quedan ambigüedades entre Irán y AIEA.

El depuesto Manuel Zelaya, demandó ayer al Gobierno de facto que levante el estado de excepción para iniciar el diálogo que lleve a la solución de la crisis en Honduras. A través de un contacto telefónico con los medios internacionales, Zelaya expresó que, para iniciar el diálogo, Roberto Micheletti debe derogar “el decreto que suprime las garantías constitucionales... Devolver a sus dueños las frecuencias de radio Globo y canal 36 de televisión... Y retirar el cerco militar a la Embajada de Brasil”. Por su parte, el presidente de Costa Rica, Oscar Arias, teme que si no se soluciona la crisis antes de las elecciones de noviembre, la comunidad internacional no reconozca el resultado electoral y el país quede “aislado”.

INDIA

Inundaciones dejan 228 muertos y miles de afectados Mary Canelón D./ Agencias Autoridades indias continúan sus esfuerzos para aliviar la situación de millones de personas afectadas por unas fuertes inundaciones que causaron 228 muertos en el sur y oeste del país, según fuentes oficiales. La peor situación la viven los habitantes de la región de Karnataka, donde han perecido hasta el momento 170 personas y hay más de un millón de damnificados. Las autoridades regionales intensificaron ayer sus operaciones de rescate, así como el despliegue de lanchas y helicópteros para acceder a los distritos más afectados. En Kurnool, al menos 300 mil personas continúan atrapados en los tejados de sus casas sin acceso a comida ni agua tras el desbordamiento de los ríos

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009

LA CAÑADA

Recibió un tiro de escopeta en la cara Juan José Faría El cuerpo de Miguel Fernández Montiel, de 26 años, fue hallado en un terreno baldío del barrio Casablanca, en el municipio La Cañada de Urdaneta. El cadáver tenía un tiro de escopeta en la cara. Los familiares del joven, que no quisieron ser identificados, aseguraron que la última vez que lo vieron fue a las 6:00 de la tarde del sábado. Salió de su casa sin decir a dónde iba. En horas de la tarde de ayer recibieron la noticia de que estaba muerto en una invasión ubicada a varios kilómetros de distancia de su casa. Funcionarios de la Policía Científica reconocieron que desconocen ciertos datos del suceso. Una comisión del Cicpc San Francisco se trasladó a La Cañada de Urdaneta para investigar el caso. Hasta ahora no se tiene un móvil para investigar el caso, pero no descartan ninguno. El joven era obrero y compartía su vida con una mujer.

SAN ISIDRO

Se recupera sobreviviente de la masacre Juan José Faría David Montilla, joven de 17 años que sobrevivió a la masacre de tres jóvenes en un desagüe de la vía a Los Bucares, en San Isidro, y que se registró en horas de la tarde del 1 de octubre, aún se recupera y está en observación en una habitación custodiada del Hospital Universitario de Maracaibo. El adolescente relató hace varios días que no murió porque al recibir los balazos, uno en el cuello y dos en el pecho, fingió estar muerto hasta que se fueron los pistoleros. Autoridades esperan que se recupere para que declare al respecto. Aún se desconoce cuántos sujetos participaron en la muerte de los tres hombres y cuáles fueron los motivos. Se mantiene el móvil del ajuste de cuentas, pues dos de los infortunados tenían varias entradas en el retén El Marite. No se descartan otras hipótesis.

Anoche sujetos no identiﬁcados le dieron muerte a Edixon José Pineda Pineda

Persiguieron y mataron a buhonero en la calle Carabobo WILDI RIVERO

Escapó de sus homicidas en el Parque Urdaneta, pero las balas lo alcanzaron segundos después. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

as zonas turísticas son las escenas del crimen. Anoche a las 7:45 Edixon José Pineda Pineda (18) expiró su último aliento en la plaza de El Zaguán, en la calle Carabobo con calle Colón, zona turística y tradicional de Maracaibo. Sus familiares lo encontraron ahí después que un efectivo del cuerpo de Bomberos de la ciudad, allegado a ellos, les avisara del deceso. Tenía un balazo en el pecho y otros tres en la espalda. Los residentes de la zona, a sólo metros del casco central, aseguraron que al joven lo perseguían varios sujetos desde el Parque Rafael Urdaneta, en la avenida Padilla y contaminada de indigentes, drogadictos y callejeros. “Escuché más de 30 tiros. Cuando me asomé el muchacho se retorcía por el camino. Era que los tiros lo habían alcanzado”, contó un vecino que no se identificó. Pineda corrió varios metros, cruzó en la plaza del restaurant y se desplomó en el piso. Ya sus verdugos no lo perseguían. Minutos después llegaron sus familiares. La Policía Regional se acercó al sitio para custodiar el área donde cayó el cuerpo. La concurrida zona de Maracaibo, desde el Par-

La Policía llegó minutos después que el cuerpo cayó en el suelo de la plaza. Tenía más de tres tiros en el pecho y la espalda. El cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas investigan el hecho.

que Rafael Urdaneta, la avenida Padilla, la calle Carabobo y la calle Colón, se convirtió en escena de un crimen ya repetido en sus alrededores. “Por aquí no hay seguridad de nada. Salimos al ver la Policía, porque aquí a las 6:00 de la tarde es imposible estar en la calle”, comentó a modo de reclamo Miguel Brito, residente. Autoridades aún no tienen móvil definido.

CALLEJÓN DE LOS POBRES Pineda residía en el barrio Bicentenario Sur, en San Francisco y tenía varios meses vendiendo ropa femenina en el Callejón de los pobres. Sus familiares creen que habría salido de trabajar y quedado en el Centro de la ciudad. Desconocen los motivos de su muerte y aseguraron que nunca tuvo problemas.

Con un machete le quitaron la vida a un cuidador temporal en el sector Paraíso

Degollaron a obrero dentro de una casa Juan José Faría Su patrón lo sentenció a la muerte. Ayer en horas de la madrugada asesinaron a Armando Charri, un colombiano de 28 años que trabajaba como obrero en una finca de Machiques. Los familiares no han reclamado el cuerpo en la morgue forense y sus patrones se limitaron a declaraciones oficiales ante el hecho, que se registró en horas de la madrugada de ayer en una residencia acomodada del sector Paraíso, en la calle 73 con avenida 17, de la pa-

rroquia Olegario Villalobos. La Policía Científica informó que el hombre recibió la orden de su patrón de cuidar los vehículos de las personas a las que invitaría a una fiesta el sábado. El joven cumplió su trabajo sin problemas hasta las 4:00 de la mañana de ayer, cuando se fueron los invitados. Su patrón sacó un colchó hasta el patio de la casa para que durmiera. Ahí pasó la noche. En el mediodía uno de los residentes de la casa vio, desde su interior y cuando caminaba por las escale-

ras, un hilo de sangre que entraba por el espacio entre la puerta y el suelo, hasta la cocina. Se asomó y vio el cuerpo tirado en el suelo y bañado en sangre. Lo habían degollado. Ya el hombre estaba muerto. Machetazos Charri tenía dos heridas producidas por un objeto contundente. Aunque las autoridades desconocen el arma que utilizaron los asesinos, las heridas hacen presumir que se trata de un machete. Los dueños de la residencia no

dieron declaraciones al respecto y sólo se limitaron a dar sus versiones a la Policía Científica. Se cree que varios indigentes o ladrones de la zona entraron al exterior de la casa y después de un enfrentamiento entre el cuidador y los delincuentes, el hombre cayó malherido. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, maneja el móvil del homicidio como resistencia al robo. Np se descarta otra hipótesis. El cadáver fue ingresado a la morgue forense de la facultad de Medicina.

Maracaibo, lunes, 5 de octubre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

LO DE DORIA

La joven habría salido la noche anterior con su novio

Una quinceañera fue arrollada en la vía a La Cañada de Urdaneta CICPC INVESTIGA hA pesar que los casos de arrollamiento recaen sobre investigaciones de Tránsito Terrestre, el Cicpc meterá la lupa en este caso, pues la quinceañera murió en circunstancias muy extrañas.

hSus familiares pidieron que se investigue a fondo lo que pasó porque no se explican cómo es que sale con el novio en la noche y aparece al día siguiente muerta.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

GUARENAS

Muere director de Distrito Sanitario en accidente Agencias

Familiares lloraron a Jairo Troconiz en el sitio del suceso.

Alejandro Bracho

La joven de quince años quedó a orrillas de la carretera que conduce al municipio La Cañada. Sus familiares encontraron allí el cuerpo sin vida de la muchacha.

estaba, desde la noche anterior, ingiriendo licor con un grupo de amigos en el sector. Su supuesto novio la acompañaba, quien al parecer se la llevó del lugar a eso de las 11:00 de la noche del sábado en su carro, con el que trabaja para la ruta Brisas del Puente. Al llegar la mañana, sus familiares la buscaron, pero se lleva-

ron la terrible sorpresa de hallarla a orillas de la carretera muerta, tras ser arrollada por un vehículo desconocido. El novio El joven que supuestamente era su novio fue sometido a interrogatorios y negó haberse llevado a la quinceañera. Un hermano de la joven dijo que Yanibel estaba

besándose con él cuando bebían en el barrio Puerta de Urdaneta y que éste luego se la llevó en su carro, pero no dijo para dónde. Sin embargo, una prima de la víctima dijo que la adolescente no quería estar con ese muchacho a pesar de que él estaba detrás de ella. Sobre quién la arrolló, es lo que a familiares les intriga. Pidieron a las autoridades que se investigue el caso, pues, según ellos, la joven sería incapaz de atravesarse a una avenida tan peligrosa.

El impacto ocurrió en el kilómetro 12 de la vía a Perijá

Colisión entre dos vehículos dejó un occiso y cinco heridos HUMBERTO MATHEUS

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El doctor Gerardo Vargas, director del Distrito Sanitario número 3, falleció la noche del sábado en un accidente de tránsito en la avenida intercomunal Guarenas-Guatire. La víctima se desplazaba en un vehículo, del cual no se detalló muchas características. Vargas se encontraba en compañía de tres trabajadores de la salud de origen cubano, quienes sólo resultaron heridos. Trascendió que uno de ellos, es coordinador de la estudiantina Cuba-Venezuela y se encuentra recluido en el CDI de Quemaito, en Guatire. Los demás heridos, un trabajador de laboratorio y el otro de rayos X están hospitalizados en el CDI de Oropeza Castillo de Guarenas. Representantes de la Misión Barrio Adentro lamentaron el suceso y expresaron condolencias.

HUMBERTO MATHUES

HUMBERTO MATHEUS

Frente al barrio Puerta de Urdaneta ocurrió el accidente. La adolescente compartía tragos con amigos del sector y no quiso irse a dormir.

na joven de 15 años perdió la vida ayer tras ser arrollada en la carretera que comunica a La Cañada de Urdaneta. El suceso se registró en horas de la madrugada, según informaron las autoridades, entre las 5:00 y 6:00 de la mañana. La víctima fue identificada como Yanibel González (15) y residía en el barrio Puerta de Urdaneta, entre los límites de La Cañada y el municipio San Francisco. Según contaron sus primos Ulises Romero y Elda Romero, la muchacha

Lo hallaron atropellado y con puñaladas

Un Fairlane y un Malibú chocaron el sábado a las 7:30 de la noche en el kilómetro 12 de la vía a Perijá, provocando la muerte de una persona y lesionando a otras cinco, entre ellas dos niños, una de 2 años y otro de cinco. Según se conoció, ambos vehículos chocaron de frente, cuando uno de los conductores tomó el canal contrario para ganar ventaja en la vía. Sin embargo, se encontró con el otro carro viajaba en ese sentido, generando el lamentable accidente. Todos los heridos fueron trasladados al Hospital General del Sur, uno de ellos falleció y fue identificado como Oswaldo Caldera, de 30 años, quien al parecer manejaba el Malibú en compañía de uno de los heridos de nombre Dayi de Jesús Fleider de 25 años quien todavía lucha por su vida en la Unidad de Cuidados Intensivos del HGS.

En la morgue del General del Sur, se evidenció el dolor de la familia tras conocer la muerte de Oswaldo Caldera.

En el vehículo Fairlane viajaban Karelis Soto, de 25 años, sus dos hijos, Mariángel Navarro (2) y Rigo Navarro (5) y Edgar Gutiérrez (45). Todos ellos fueron atendidos en el General del Sur, pero según informaron los médicos de turno están fuera de peligro. El más grave, según se conoció es Dayi de Jesús Fleider.

El hasta ahora fallecido residía en el barrio Sierra Maestra (San Francisco) y su copiloto vive en la urbanización El Caujaro. Karelis Soto y sus hijos residen en el sector Fundabarrio de San Francisco, al igual que Edgar Gutiérrez. Las causas del accidente son investigadas por efectivos de Tránsito Terrestre.

En horas de la mañana de ayer, vecinos del sector Lo de Doria, vía a La Concepción, hallaron el cadáver de Jairo Enrique Troconiz García, de 27 años. Fue arrollado cuando cruzaba la carretera, pero al parecer, presentó heridas en la cabeza que semejan a las de arma blanca, por lo que se presume que fue asesinado antes del accidente. El joven salía de una fiesta y, a las 6:00 de la mañana de ayer, lo encontraron sin vida. Los vecinos fueron los que avisaron a los familiares de Troconiz, que luego lo cubrieron con una sábana. “El es de por aquí del sector, anoche lo vimos cuando iba pa’ la fiesta”, dijo una vecina que observaba con asombro el cadáver tirado sobre el suelo. Incrédulos A familiares les causa sospecha el hecho de que Troconiz presentara unas heridas por arma blanca en su cabeza, creen que antes de ser arrollado, alguien lo hirió de gravedad. El sector por donde lo consiguieron muerto es de alta peligrosidad y caminar por el barrio es un riesgo, según dijeron algunos vecinos del lugar. Para ellos es muy posible que alguien o un grupo haya atacado a Jairo Troconiz cuando iba de regreso a casa. Sin embargo, nada está comprobado hasta tanto el Cicpc determine cuál fue realmente la causa de la muerte, un homicidio o un arrollamiento. Ordenaron el traslado del cadáver a la morgue para la respectiva autopsia. A pesar que en el sector habitan varias familias, ninguna dijo haber visto lo que sucedió con Troconiz. Así lo contó una de sus hermanas que dijo llamarse Johana Troconiz.

LA CAÑADA

Maracaibo, Venezuela · lunes, 5 de octubre de 2009 · Año II · Nº 383

Encuentran muerta a joven de 15 años

PERIJÁ

Colisión dejó un muerto y cinco heridos

- 31 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El dantesco crimen tuvo como escenario el barrio María Concepción Palacios

Cicpc investiga el homicidio del barrio El Cardonal

Acribillaron de seis tiros a un obrero

Mataron a un joven de 23 años cuando salía de una miniteca

ASÍ FUE EL ASESINATO A las 11:10 pm del sábado, dos sujetos se bajaron de dos camionetas y dispararon contra Juan José Santander, quien estaba sentado frente a su casa en el barrio María Concepción Palacios de Maracaibo.

La víctima cayó al suelo en medio de sus amigos. Lo llevaron al HGS, pero llegó sin signos vitales

INFOGRAFÍA: ANGEL MORÁN

Los sicarios se bajaron de sendas camionetas y, sin mediar palabras, descargaron sus pistolas contra la humanidad de Juan José Santander, mientras éste manipulaba un celular. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

in timidez y directo al objetivo. Así asesinaron la noche del sábado a Juan José Santander de 27 años, mientras manipulaba un celular Blackberry y conversaba con unos amigos frente a su casa en el barrio María Concepción Palacios de Maracaibo. Los sicarios le propinaron seis disparos tras descender de unas camionetas, una blanca y otra color negro, al parecer, marca Avalanche. Todo fue muy rápido, según nararron testigos del crimen. No les dio tiempo a ver bien el rostro

de los asesinos porque llegaron haciendo de una vez los primeros disparos contra Santander. Una hermana del occiso, quien prefirió no emitir su nombre, dijo que la víctima regresaba hacía diez minutos de la peluquería. “Venía de cortarse el pelo y se sentó en el frente con unos amigos. Estaba con el Blackberry en la mano cuando le dispararon”, contó. Los acompañantes de la víctima se quedaron inmóviles en pleno tiroteo, esperaban la misma descarga contra ellos, sin embargo, cuando levantaron la cabeza, sólo vieron el cuerpo ensangrentado de Juan José Santander. Le metieron seis impactos de bala, según dijo la policía.

Según dijo otra familiar, los homicidas salieron de la nada, al parecer se escondieron en una cañada a la espera de salir luego en las camionetas. El ruido de las detonaciones alarmó a los vecinos quienes no se atrevieron a asomarse. ¿Ajuste de cuentas? Por las características del suceso, la Policía Científica presume un ajuste de cuentas, no obstante, las investigaciones apenas comienzan. Se dice que en el barrio María Concepción Palacios, cercano al Puente Santa Clara de la Circunvalación 1, opera una banda de delincuentes que son utilizados para el sicariato y otros delitos. Los familiares, quienes no desearon ser fotografiados, dijeron a la prensa que a Juan José lo conocían como “Chicho” entre la comunidad y que además era un operador de máquinas. No saben explicar lo ocurrido.

Arnulfo Barroso, padre de la víctima, contó lo sucedido con su hijo Juan Carlos de 23 años. Manifestó que el muchacho había acudido a una invitación.

Alejandro Bracho Juan Carlos Barroso Mangares, de 23 años, perdió la vida, la madrugada de ayer, tras ser interceptado por un sujeto quien le asestó un disparó en la pierna derecha. El suceso se registró a las 2:30 am. Barroso, según dijo su padre Arnulfo ayer en la sede del Cicpc, había salido de la casa de su mamá a eso de las 8:00 de la noche del sábado, en el barrio La Resistencia, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo. Detalló que su hijo se bañó, comió y se fue a divertir en una miniteca en el barrio El Cardonal, donde lo habían invitado unos amigos. Pasaron las horas, y a las 3:00 de la madrugada, alguien fue a casa de Juan Carlos para avisarle a su padre que a su hijo le habían disparado en la miniteca. Arnulfo, en medio de la desesperación, se vistió rápidamente y fue hasta el sitio. Unos amigos del joven lo llevaron hasta la emergencia del

Hospital Universitario de Maracaibo, pero falleció por que había perdido mucha sangre. La bala penetró la femoral. Era pintor El padre de la víctima, dijo que su hijo vivía en el barrio Los Cuches y que se ganaba la vida pintando casas y haciendo trabajos de albañilería. A pesar de que laboraba para sostener a su mujer y su hijo de 22 meses, su juventud le exigía compenetrarse con los de su entorno. Las salidas nocturnas eran su entretenimiento, sin imaginar que en ellas perdería su propia vida. Ayer, el Cicpc no tenía precisado el móvil del hecho, pero continúan investigando el caso. Presumen que en la miniteca se desató una riña, donde Juan Carlos Barroso terminó mal herido. Su papá pidió justicia, al tiempo que solicitó que hagan pagar a quienes le arrebataron la vida de su hijo con un disparo.