Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 6 de octubre de 2009 · Año II · Nº 384

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN OBREROS

Estalló paro en Guayana La mayoría de las líneas de producción quedó paralizada. Trabajadores exigen al Gobierno que cumpla con el contrato. -6-

TÁCHIRA

Gustavo Azócar seguirá preso El nuevo juez comenzará de cero el proceso en contra del periodista, profesor universitario y dirigente regional de Un Nuevo Tiempo.

MARACAIBO Escuadrón armado atracó a varias familias en sus apartamentos

CARACAS

Asalto y terror anoche en el ediﬁcio “Gaudí”

Se salvó anoche Wilmer Azuaje

Una nueva modalidad activó el hampa anoche en Maracaibo. Ocurrió en el edificio Gaudí, situado en la avenida 3G entre calles 73 y 74 de la parroquia Olegario Villalobos.

El esquema ahora consistió en desarmar al vigilante y subir a varios apartamentos para llevarse joyas, dinero, teléfonos celulares y cuantas pertenecencias adicionales pudieran tener al

alcance. Hubo pánico mientras se ejecutaban los asaltos. Al final los delincuentes huyeron sin conseguir patrullas, guardias, policías ni otros funcionarios de seguridad en el trayecto.

Varias ráfagas de ametralladoras dejaron como saldo dos heridos graves en el sector Santa Mónica de Caracas a las 10:00 de la noche, a 150 metros de la sede del Cicpc. El diputado disidente del Psuv, quien denunció a familiares de Chávez, salió ileso. Su hermano fue golpeado.

- 21 -

CAOS ELÉCTRICO Se agudizan las protestas de calle por las fallas del servicio CORTESÍA EL REGIONAL DEL ZULIA

-2-

VENEZUELA

Fin de semana: 120 asesinatos Solamente en Caracas hubo 56 crímenes en 72 horas, mientras que en Lara se registraron 16 y en el Zulia otros 14. El país clama desarme. - 22 -

MEDIDAS ECONÓMICAS

Mañana anuncian el nuevo paquetazo El ministro Jorge Giordani ya convocó la rueda de prensa. Enfatizará sobre los bonos para tumbar el dólar permuta. -8-

MEDICINA

Premio Nóbel por avance en cáncer Dos mujeres y un hombre adscritos a centros cientíﬁcos de los Estados Unidos descubrieron uno de los mayores enigmas de la biología. - 10 -

ASALTO EN MARACAIBO

Resuelto el caso del bingo Euro Zulia -23 -

Ayer, vecinos del norte y oeste de Maracaibo se agruparon a las puertas de Enelven de Amparo para exigir respuestas y compensaciones por las recurrentes ﬂuctuaciones de energía que han fulminado centenares de artefactos. El descontento también se hizo sentir al oriente del país.

- 20 DEPORTES MUNDIAL EGIPTO 2009

Italia eliminó 3-1 ayer a España Paraguay quedó fuera al perder 3-0 ante Corea del Sur. Mañana jugará Venezuela ante Emiratos Árabes. - 15 -

GOLPEÓ A LA ESPOSA

LIGA VENEZOLANA

Miguel Cabrera hoy Heath Totten será en juego pese a líos el abridor aguilucho Llegó ebrio a su casa, peleó con la esposa y se lo llevaron preso, pero Tigres lo sacó para el partido decisivo ante Mellizos. - 19 -

Este viernes enfrentará al Magallanes en el Luís Aparicio cuando se ponga en marcha la temporada 2009-2010. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2008

PROTESTA

Se nombró un nuevo juez y el proceso comienza “de cero”

Universitarios del estado Táchira levantan su huelga de hambre José Flores C. / Agencias Los estudiantes que se mantenían en huelga de hambre en el estado Táchira decidieron levantar ayer la medida, luego que se procediera a la realización de una audiencia en la causa que se le sigue al periodista Gustavo Azócar, y se le nombrara un nuevo juez. Wilmer Pérez, consejero universitario de la Universidad de Los Andes (ULA), consideró como un logro de la huelga el que se reanudara el proceso al comunicador social, tras más de un mes sin audiencias. Pérez manifestó, en declaraciones a El Universal, que según informaciones que manejaba, a Azócar se le ratificaría la medida privativa de libertad, como en efecto sucedió. El estudiante consideró, sin embargo, que fueron escuchados y que se tomó en cuenta a uno de los “presos políticos” del Táchira. Dijo que estaban a la espera de que la audiencia culminase para tener mayor información. Respecto a la salud de sus compañeros que mantenían la huelga, refirió que ayer fueron trasladados a emergencia tres de ellos y que quedaban otros 13 a las puertas de la Defensoría del Pueblo. Nuevas acciones Pérez reveló que llevarían a cabo una asamblea que posiblemente implicaría un pronunciamiento público para anunciar las nuevas acciones que emprenderán a favor de quienes catalogan

Reanudan juicio a Gustavo Azócar y seguirá en prisión José Flores C. / Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Aseguran que la acción fue un éxito.

como “presos políticos”. El estudiante José Vicente García a Globovisión que a pesar de que el juicio a Azócar comienza de cero, consideran un logro el que se realizara una nueva audiencia. Expresó que los universitarios que estaban en la Defensoría del Pueblo fueron sorprendidos por una marcha estudiantil que provenía desde la zona norte de San Cristóbal, y al llegar al punto de la protesta, hicieron un pronunciamiento levantando la huelga con el compromiso de que la sociedad y las casas de estudio tachirenses se unan a la lucha por los derechos y garantías constitucionales. García informó que iniciarán una gira nacional junto al estudiante Julio Rivas y representantes estudiantiles de varios estados. “Unidos en una sola lucha, la defensa de nuestra Constitución y de los perseguidos políticos”.

os estudiantes tachirenses con su huelga de hambre lograron que se reanudara el juicio que se le sigue al periodista Gustavo Azócar por la presunta comisión de los delitos de “lucro ilegal en actos de la administración pública y estafa”, pero no todo son buenas noticias. En la audiencia que se le efectuó ayer en San Cristóbal, al comunicador social se le ratificó la medida privativa de libertad, porque el nuevo que sigue la causa, José Oliveros, anuló el juicio “por manipulación de los escabinos junto a los medios de comunicación”, explicó María Rico de Azócar, esposa del comunicador social. “La medida se mantiene, el juicio empieza de cero, lo que estamos esperando en esta audiencia es si los escabinos siguen o no siguen”, declaró a Unión Radio. El dirigente estudiantil Julio Rivas, quien se encontraba en la entidad, expresó que “a Gustavo Azócar le están violando un derecho humano que es ser juzgado

ASAMBLEA NACIONAL

La diputada a la Asamblea Nacional, Iris Varela, denunció ayer a través del programa Al Momento, transmitido por Venezolana de Televisión (VTV), que “el estado Táchira está azotado por la mascarilla de paramilitares y también por el narcotráfico”. La diputada indicó que el estado Táchira “tiene un gobernador, César Pérez Vivas, que está vinculado con paramilitares y con el narcotráfico”. Varela instó al Ministerio Público a investigar a Pérez Vivas por sus relaciones con el paramilitarismo. Destacó asimismo que las su-

Al periodista Gustavo Azócar se le atribuye la presunta comisión de los delitos de lucro ilegal en actos de la administración pública y estafa”.

en libertad y es considerado una persona inocente hasta que no se demuestre lo contrario”. Subrayó que el Movimiento Estudiantil luchará en defensa de los derechos de los venezolanos: “aquí están los estudiantes exigiendo libertad a los presos políticos”. “Los estudiantes nos comprometemos a generar las acciones para que este gobierno responda por todas las violaciones a los derechos humanos”.

LA REMOCIÓN La jueza anterior, Fanny Becerra, fue suspendida del caso en agosto por parte de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura. Entre los motivos, ﬁgura el haber constituido el tribunal en un centro médico privado donde está recluida la jueza rectora del Táchira, Ana Casanova, la única persona que faltaba por testiﬁcar en el juicio.

Un grupo de estudiantes se apostó ayer frente a la embajada

Iris Varela pide antejuicio de mérito contra César Pérez Vivas Agencias

ANA MARÍA VILORIA

Se ratificó la privativa de libertad por “manipulación de los escabinos junto a los medios”.

puestas mesas de seguridad impulsadas por la Gobernación de Táchira pueden desembocar en la conformación de grupos de autodefensas, tal como sucedió en Colombia. El narcotráfico Denunció que el Ejecutivo regional está financiado por el narcotráfico y además sus autoridades están involucradas en la conspiración contra el Gobierno Nacional y el país. “Debería solicitarse un antejuicio de mérito contra César Pérez Vivas y el Tribunal Supremo debería pronunciarse al respecto. Hay elementos suficientes que prueban las actuaciones de Pérez Vivas”.

Solicitan intermediación de Brasil para concretar visita de la CIDH Agencias Caracas

Tres estudiantes de la Universidad de Carabobo se presentaron ayer a la Embajada de Brasil en Caracas para solicitar su intermediación entre la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Gobierno nacional para que se fije la hora y la fecha de visita de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) al país. Luis Magallanes, estudiante de Derecho de la Universidad de Carabobo, señaló que fueron recibidos por el ministro consejero del Brasil, Rafael Vidal, “quien nos comunicó que existía buena dis-

posición por parte del embajador de atendernos”. Indicó que se mantendrán en la embajada hasta “que nos den una respuesta firme, clara y consolidada de cuáles serán las acciones de la CIDH en el país”. “Lo que queremos es que nos escuchen y esto es parte de las protestas que hemos venido realizando los estudiantes. Hemos observado que han pasado días y no han dado ni siquiera respuesta. Existe un total silencio por parte de la Cancillería y de los entes que manejan las relaciones internacionales del Gobierno de Chávez”, dijo Magallanes a las puertas de la Embajada de Brasil.

Brasil respondió Más tarde, el estudiante reveló en un contacto telefónico con Globovisión que fueron recibidos por el embajador Antonio José Ferreira, quien se habría comprometido a hacer llegar al presidente Lula Da Silva el documento donde piden que Brasil medie para que se permita la visita de una comisión de la CIDH. Magallanes pidió al diplomático cumplir con la promesa y exhortó a todas las embajadas que conforman la OEA a que se pronuncien por la situación de los derechos humanos en Venezuela y la libertad de expresión.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador repudió la acción contra jornada médica de la Lotería del Táchira

PROTESTA

Pérez Vivas denuncia abuso de poder militar en Barinas

La comunidad rechazó la acción y fueron reprimidos

WILDI RIVERO

Indicó que los hechos “son propios de las personas que no tienen valores democráticos”. Cinco escoltas fueron detenidos. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

omo unas “aberraciones legales” y “abusos de poder” calificó el gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, los últimos acontecimientos acaecidos contra funcionarios de su gobierno en el estado Barinas. “Se cometió un abuso de poder que tiene que ser castigado. Algún día Venezuela va a cambiar”, dijo ayer el mandatario tachirense, en referencia a los incidentes ocurridos el pasado fin de semana con unas unidades de clínicas móviles de la Lotería del Táchira en Santa Bárbara de Barinas. La caravana humanitaria de la Lotería del Táchira fue interrumpida violentamente por efectivos militares en una acción comando bajo el alegato de que en dichas unidades y clínicas móviles transportaban armas de guerra. “¿Por qué se les impide entrar a un pueblo?, ¿es que acaso están

César Pérez Vivas, gobernador de Táchira, aseguró que los militares actuaron como un grupo comando.

suspendidas las garantías constitucionales?; ¿por qué se les obliga a salir de una población, cuál es la razón legal, la base jurídica?”, se preguntó el Gobernador. Indicó que hechos como los ocurridos con las unidades médico - odontológicas “son propios de las personas que no tienen valores democráticos”. “Es absolutamente repudiable, propio de los bárbaros, de unos gorilas que no entienden la sociedad moderna, plural y democráti-

ca, que no entienden el derecho al libre tránsito, que no respetan los derechos humanos de la gente, un hecho bárbaro el que sucedió entre los límites de Táchira y Barinas”, señaló después de confirmar que “el personal de la Lotería, que iba a prestar servicio en la jornada social fue maltratado por los militares”, mientras que las unidades fueron “decomisadas”, supuestamente porque en ellas trasladaban armas, “algo que fue desmentido tas una inspección que hicieron”.

ESCOLTAS DETENIDOS Antenoche, cinco escoltas del mandatario tachirense fueron detenidos en la alcabala de La Caramuca en Barinas. Un inspector y cuatro funcionarios policiales fueron llevados a prisión, según informó Pérez, quien agregó que serían imputados por la comisión de delito de porte ilícito de armas, lo cual es una “aberración jurídica”, según indicó, pues los funcionarios están permisados.

“Aspiraban a usar a la Lotería del Táchira como arma política”

“No se atendieron a 4 mil personas” (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Las jornadas de atención médica especializada que acostumbra a hacer, en todo el país, la Lotería del Táchira, a través de beneficencia pública, se vieron afectadas por una acción militar, que impidió se atendieran a cuatro mil personas de la población de Santa Bárbara de Barinas. “Como lo hacen todos los sectores, en este caso a través de la Asociación de Ganaderos y otras organizaciones civiles, la población de Santa Bárbara de Barinas solicitó la realización del operativo médico. Nosotros coordinamos y hacemos una planificación de nuestras giras médicas por esas solicitudes y por eso íbamos a ese lugar”,

declaró ayer Román Hernández, director general de la Lotería del Táchira. De acuerdo con el funcionario, las seis unidades retenidas por los funcionarios militares estaban equipadas para cumplir con las diferentes especialidades de medicina general y preventiva, oftalmología, odontología, laboratorio y operaciones ambulatorias. “De acuerdo con lo previsto en la jornada se iban a atender a unas cuatro mil personas, que se quedaron sin recibir la asistencia médica que necesitan”, agregó Hernández, quien señaló que por la medida castrense se perdieron una gran cantidad “de reactivos químicos para realizar las diferentes pruebas como las del VIH, embarazo y otras”.

Un total de once personas detenidas, dos de ellas heridas de consideración, fue el resultado de una violenta arremetida de la Policía del Estado Barinas y otros cuerpos de seguridad en contra de un grupo de personas que por espacio de ocho horas cerró la Troncal 5, a la altura de Santa Bárbara, en protesta por haberse impedido la realización de un operativo médico asistencial, el cual estaba programado por la Lotería del Táchira para la capital del municipio Ezequiel Zamora. Rosalba Ruiz, madre de Jhonder Enmanuel Ruiz uno de los jóvenes detenidos en el comando de la policía de Barinas aseguró que la actividad de protesta no tenía que ver con política. “Nos pararon las unidades móviles que venían de San Cristóbal”, relató Ruiz, señalando que por eso “la gente se puso brava, porque no era un evento de índole político, era para la comunidad”. Según la señora Ruiz, un grupo de personas acudió a la Troncal 5 para pedir que dejaran pasar la clínica móvil, pero “fueron reprimidos por la Policía de Barinas”. Ruiz denunció que los funcionarios fueron “comandados por el Gobernador del estado Barinas”. Los que aspiraban ser atendidos en el operativo de la Lotería, incluidas 200 personas que iban a ser operadas, se negaron a abandonar la protesta, por lo que luego fueron reprimidas por militares.

ANTONIO ALBARRÁN

Román Hernández, director de la Lotería del Táchira:

Gilberto González

HUMBERTO MATHEUS

ABN

Hernández deploró la acción militar.

Hernández indicó que “la Lotería, desde hace muchos años, ha llevado la ayuda médica a muchos poblados del país y que continuará apoyando a hospitales, farmacias y financiando tratamientos”.

El Secretario de Gobierno del estado Barinas, Antonio Albarrán, aseguró que el Gobernador de la entidad tachirense, César Pérez Vivas, utiliza la Lotería del Táchira para patrocinar giras políticas enmarcadas en operativos sociales. Albarrán desmintió que el operativo que pretendía efectuar Pérez Vivas en territorio zamorano, tenía un carácter social. “Aspiraban desarrollar acciones proselitistas, usar la Lotería del Táchira como arma política en la entidad llanera”, aseguró. Asimismo, el Secretario dijo que el Gobernador tachirense debería

velar por el bienestar de la población andina, que actualmente está sufriendo las consecuencias del desbordamiento del Río Torbes en el sector La Playa. “Si le interesa tanto la calidad de vida de los venezolanos debería proponerse solucionar los problemas generados por las fuertes lluvias acaecidas durante los últimos días en el estado Táchira”, dijo. Negó que en la municipalidad zamorana no se haya instalado una óptima Red de Atención Médica. Albarrán indicó que en los próximos días solicitarán al Ministerio Público que abra una investigación al mandatario tachirense para aclarar el conflicto generado en Barinas.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Octubre marcará las tendencias políticas del 2010

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

MANUEL MALAVER

i cruzamos el incuestionable éxito de la oposición con los resultados de la huelga estudiantil que culminó el miércoles, con el triunfo de la plancha oficialista en las elecciones para elegir la nueva directiva de los trabadores petroleros, no hay dudas que octubre verá corroborar el empate entre gobierno y oposición que es el signo de la política venezolana desde que Chávez empezó a perder la mayoría a finales del 2007. Péndulo que, según mediciones independientes, se inclina por meses a favor de Chávez y su proceso, pero otros puede revelar a la oposición instalada en una cómoda ventaja de 5, 7 y hasta 10 puntos. La generalidad de las veces, sin embargo, los resultados no traspasan los 2, 3 o 4 puntos (de lo que se llama en encuestología “margen de error”) y ello redunda en que la mayoría de los analistas sostenga que Venezuela es, políticamente, un país dividido, partido de a mitad. Lo cierto, por tanto, es que para Chávez ha resultado imposible durante los 10 años de un gobierno casi omnímodo, con la concentración de poder más fuerte conocida en el país desde los tiempos del general Juan Vicente Gómez, reunir una mayoría que aplastara y se impusiera de todas todas a una oposición disminuida y en continua reducción. Es lo contrario: la oposición no ha dejado de crecer y el chavismo de decrecer y ello explica que el caudillo “bolivariano” haya tenido que imponer su cuasi dictadura a tientas, como en un laboratorio, en un interminable proceso de ensayo y error. Pero la oposición tampoco ha podido reunir las fuerzas suficientes para obligar a Chávez a renunciar o modificar su proyecto, y sal-

vo en abril del 2002, puede decirse que se ha visto obligada a sostener una lucha cuerpo a cuerpo, sin salida rápida ni KO fulminante, y en la cual, ha ganado batallas importantes, pero ha perdido otras. Lo básico a este respecto, sin embargo, es que no ha logrado promover o aprovechar las crisis que, originadas en las pésimas políticas del chavismo, convencieran a las mayorías de la necesidad y urgencia de salir de él. Un ejemplo emblemático en este sentido, es el de la crisis económica global que se inició en Estados Unidos en septiembre del año, destinada, según todos los pronósticos, a golpear severamente a un país monoproductor y monoexportador de petróleo como Venezuela, sin dejarle escape ni margen de maniobra frente a los que se preveía como un Apocalipsis. Y era que, si Chávez se había favorecido ampliamente de precios del crudo que llegaron a cotizarse en 120 dólares el barril en julio del 2008, no costaba predecir que en cuando bajaran, la economía venezolana se desplomaría como un castillo de naipes. Los precios cayeron, sin embargo, durante el resto del 2008 y todo el 2009 (ayer el crudo cerró a 70 dólares b/d), la economía se sacudió a niveles no conocidos durante la década chavista, pero sin que ello motivara un cambio sustancial en el modelo, ni en sus políticas económicas. Lo cual no quiere decir que la crisis económica no siga instalada y en espera de efectos más devastadores, pero sin que, en lo inmediato, el país haya ingresado al infierno que padecen México y España. Claro que en esos países la crisis es coyuntural y superable en cuanto la economía global de indicios de una recuperación perdu-

rable y sustentable, en cambio que la crisis económica venezolana es estructural e ínsita al modelo socialista que Chávez pretende imponer. De modo que, regresando al mes de octubre, con la oposición y el oficialismo ganando y perdiendo batallas, sin una crisis que obligue a pensar que la economía está en fase terminal y, lo que es más, con sondeos que no desprenden las ventajas de uno u otro bando, es evidente que la división persiste y de a mitad. De ahí que, en lo que resta del año, y con toda seguridad, en el primer trimestre del próximo, continuará la pelea cuerpo a cuerpo entre gobierno y oposición, con golpes que de repente sacudirán a uno o a otro, pero sin que se produzca el ansiado y procurado KO. Quiere decir que las fuerzas entrarán a los meses electorales del 2010 parejas, con posibilidades de alzarse con la mayoría de los cargos a elegir y sin duda que tratando de acumular los mejores puntos para las presidenciales del 2012. Aquí hablamos, en primer lugar, de las elecciones rezagadas y de las que tienen que llenar vacantes por enfermedad, muerte o separación del cargo de sus coupantes, como pueden ser los casos de la gobernación del Estado Amazonas y las alcaldías de Boconó, Salias y Maracaibo; en segundo, las elecciones para concejales y juntas parroquiales; y en tercero, el hueso duro, o plato estelar, de las elecciones legislativas para renovar los diputados de la Asamblea Nacional. Y cuyo calendario, no es aventurado predecir en el mismo orden: para abril o mayo las rezagadas y de vacantes; para agosto, las de concejales y juntas parroquiales, y para diciembre, las parlamenta-

rias para renovar los diputados de la Asamblea Nacional. Y lo afirmamos, porque siendo el CNE el organismo que decide tiempos, modos, características y otras circunstancias electorales, entonces es evidente que tratará de que el gobierno obtenga puntos en las fáciles, para después tratar de arrasar en las difíciles. O sea, ganar cómodamente en Amazonas y no tener problemas en alcaldías que originalmente (salvo la de Maracaibo) fueron ejercidas por chavistas; lograr una mayoría clara en Concejos Municipales y Juntas Parroquiales, para luego, con estos puntos, tratar de alzarse con una mayoría absoluta en la AN Objetivo este último, no solo difícil, sino imposible, porque se trataría de procurarle respaldo electoral a un grupo de funcionarios devaluados, tanto por su incompetencia, como por su sumisión al Ejecutivo. Todo lo cual no quiere decir que la oposición las tenga color de rosa y que este “condenada” a ganar, o alzarse con un número más que decente de los cargos elegir, pues debe aprobar una asignatura en la que resulta siempre aplazada: la unidad. Ya hay, a este respecto, divisiones y enfrentamientos, discusiones públicas y acusaciones que provocaron la expulsión de un dirigente opositor de su tolda política, y si eso es así a 6 meses de iniciarse el calendario electoral, ¿cómo será cuando despegue y colme la agenda de las expectativas, esperanzas y pasiones? Un pandemónium que también regirá para el chavismo y solo se aplacará cuando la racionalidad haga entender a unos y a otros que ejército dividido no gana batallas. Periodista

FRASES

Hoy vinieron por mi MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar. Martin Niemoeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 5

El Gobernador denunció que pretenden despojarlo de Bs.F. 130 millones

Pérez: Demanda busca inmovilizar los recursos OIPEEZ

El mandatario regional dijo que si el problema es “político”, que sus adversarios convoquen a un revocatorio o esperen las elecciones de 2012. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l Sindicato Autónomo de Empleados y Obreros de la Gobernación del estado Zulia y la Asociación de Jubilados y Pensionados del Zulia (Asodojupez) sí pretenden embargar el presupuesto del Ejecutivo regional correspondiente al año 2009, señaló ayer el mandatario regional, Pablo Pérez, durante su programa de televisión ‘Pablo Pérez Contigo’. El Gobernador mostró ante las cámaras el texto de la demanda introducida. “Su demanda solicita una medida cautelar innominada sobre la inmovilización general de 130 millones de bolívares de la Gobernación. Desmiéntanlo, que eso es para que yo no pague los aguinaldos, los cestatickets, los sueldos”.

Pablo Pérez, gobernador de Zulia, explicó que pagó 50 por ciento de los aguinaldos a sus trabajadores debido al “alto costo de la vida” que los afecta.

Explicó que su despacho canceló a los trabajadores activos y jubilados el 50 por ciento de los aguinaldos frente a la “intención malsana” de ciertos dirigentes políticos (que no mencionó) de perjudicar su gestión. Discusión “enfrascada” Aseguró que la Gobernación atendió a los manifestantes y que él mismo habló con todos los sindicatos, indistintamente de su inclinación política, pero hubo cuatro de ellos “se enfrascaron” en que se les pagaran los meses de enero,

febrero y marzo con el aumento de 15 por ciento, aun cuando el Ejecutivo sufrió un recorte de “600 millardos de bolívares”. “Nosotros firmamos un acuerdo con esos sindicatos de que eso se cancelaría en enero, febrero y marzo de 2010. No podemos dejar a la gente sin aguinaldos, los adelantamos porque esa gente estaba sufriendo por la lista escolar y el alto costo de la vida”. Pérez dijo que si “el problema es político”, hay dos salidas: el referendo revocatorio y las elecciones del año 2012.

ESTADOS UNIDOS

Embajador Patrick Duddy dice que no hay que temer a las bases militares REPORT ZULIA

José Flores C. / Report Zulia No existen motivos para que nación alguna de América Latina se preocupe por el convenio militar entre Colombia y Estados Unidos, aseguró ayer en Maracaibo Patrick Duddy, embajador norteamericano en Venezuela. El diplomático recordó que el acuerdo es una negociación binacional que le concederá a militares de su país acceso a siete bases ubicadas en territorio neogranadino, pero cuya administración estará bajo el control del presidente Álvaro Uribe. Duddy opinó que las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos están mejorando, aunque por otra parte cree que hay que trabajar para conseguir tratados más productivos. Con el fin de enriquecer la colección literaria con la que cuenta la Biblioteca Pública del Estado Zulia, la Embajada de Estados Unidos donó ayer 177 libros de diferentes aéreas del conocimiento. Como impactante y moderna describió Duddy la biblioteca luego de recorrer las instalaciones. “Las salas están llenas de estudiantes de todas las edades investigando para sus estudios, hay muchas computadoras con internet que ayudan a sus conocimientos”. Dijo estar orgullo de que la comunidad pueda tener acceso a una biblioteca de manera gratuita.

Aseguró que se trata de un acuerdo cuyo control tendrá Colombia.

Gisela Nones, presidenta de la Fundación Biblioteca Pública, manifestó su compromiso con el futro de la biblioteca. Del mismo modo, señaló que esta iniciativa viene a fortalecer aún más los lazos con la comunidad americana que hace vida en Maracaibo, logrando así un intercambio cultural en todos los aspectos. Actividades En el marco de la semana cultural de Estados Unidos, el Centro Venezolano Americano del Zulia (Cevaz) y la Biblioteca Pública del Zulia invitan a la comunidad a una seria de conferencias y charlas, además de la proyección de interesantes documentales. Estas actividades se estarán desarrollando del 5 al 8 de octubre en el salón de conferencias de la biblioteca.

6 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

Unos 1.208 obreros de Casa Matriz iniciaron la huelga desde ayer por varios incumplimientos

Estalló otro paro en la CVG ANA VILORIA

Trabajadores denunciaron burla del patrono en cuanto a sus demandas. Tomaron oficinas de Bolívar, Amazonas y Delta Amacuro.

SE VIOLAN 9 CLÁUSULAS El secretario general del Sindicato de Obreros de la CVG, aseguró que “todas estas demandas están incluidas en un acuerdo que se ﬁrmó con el ministro de Industrias Básicas, Rodolfo Sanz, donde se comprometió honrar 9 cláusulas que corresponden a la convención colectiva, ya vencida, y al compromiso de dotar al personal de la corporativa de los equipos e implementos de seguridad. Es algo nunca antes vivido en la CVG, el que sus trabajadores tengan que mendigar equipos”.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

nadie mencionó el suministro de alimentos y eso indica que, sencillamente, no hay voluntad de honrar nuestras demandas y por eso hemos decidido ir al paro a ver si de esta forma resuelven sus compromisos con nosotros”, expresó.

ientras el Gobierno promete, erradicar la pobreza, en un plazo de unos 10 años más, para un total de 20, la clase obrera sigue recibiendo los duros golpes de la indiferencia gubernamental en cuanto a dar cumplimiento a los compromisos elementales que demandan los trabajadores. Nuevamente. la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), es escenario de protesta y paralizaciones. 1.208 trabajadores de Casa Matriz, en los estados Bolívar, Amazonas y Delta Amacuro, protagonizaron ayer una huelga indefinida pues, ni siquiera cuentan con las condiciones mínimas de higiene y seguridad industrial. Ronald González, secretario general del Sindicato de Obreros de la CVG, detalló las demandas que han sido ignoradas por el Ministe-

Una gran masa de trabajadores se sumaron al llamado. Todos exigen sus implementos de seguridad para poder laborar. Solicitan al Gobierno nacional a cumplir con sus demandas y no responder con falsos argumentos.

rio de Industrias Básicas y Minerías. “Los trabajadores tenemos 14 meses esperando la dotación de uniformes para laborar. Desde noviembre del año pasado están secuestrados los recursos en la gerencia de finanzas del Ministerio de Industrias Básicas y Minería para los planes de incentivos de vivienda que corresponde a los trabajadores. No se está cumpliendo con el suministro de alimentos dentro de las áreas laborales. El aumento por concepto de evaluaciones a los trabajadores que co-

menzaron a realizarse en enero, hasta la fecha no se ha cancelado, cuando es un aumento pírrico, de apenas un 2% sobre los 200 Bs.F semanales que gana un obrero”, señaló González. ¿Para burlarse? El representante laboral indicó además que “ya hemos tomado las instalaciones en todos los centros de trabajo, sabemos que tienen dinero porque hemos visto como en otras áreas se dan bonos e incentivos para altos funcionarios y ahora

El sindicalista Carlos Labrador cree que el gran reto será el aumento salarial

nos convocaron a una reunión en el auditorio de la CVG con presencia del Vicepresidente de la industria, la gerente general de finanzas, el gerente general de recursos humanos y no hubo ningún acuerdo porque vinieron con una burla a decir que ellos entregaban a tiempo los uniformes y es totalmente falso, por cuanto sabemos que en el almacén sólo hay unos pocos pantalones y unas camisas, ninguno habló de los pasivos que nos deben, nadie se responsabilizó del plan de incentivo de vivienda,

Otro contrato vencido Asimismo, Ronald González, expresó la molestia en los obreros porque “no terminan de discutir y firmar el contrato colectivo. Tenemos nuestra convención vencida y hemos solicitado reiteradamente que se agilice su firma para que se nos garanticen los beneficios contractuales de ley y todavía es fecha que para tal discusión y firma, no existe fecha en agenda”. Los laborales aseguran que, de no haber una respuesta concreta y acertada, mantendrán con firmeza la toma de la CVG.

FUTPV

“Contrato colectivo petrolero debe PCV rechazó injerencia de PDVSA en elecciones petroleras estar listo antes de diciembre” HUMBERTO MATHEUS

Carolina Valbuena A juicio de Carlos Labrador, presidente del Sindicato de Trabajadores Marinos de la Costa Oriental del Lago y ex candidato a la Federación de Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv), sobre los hombros de la recién electa directiva recaen dos grandes retos: dignificar el salario económico y social de quienes laboran para la industria energética nacional y entregar, antes de diciembre, el nuevo contrato colectivo. Luego de celebrar el nivel de participación democrática de los trabajadores petroleros, Labrador reconoció el triunfo de la plancha número 7, encabezada por el presidente electo de la Futepv, Wills Linares Rangel, no obstante, hizo un llamado al nuevo comité ejecutivo de la Federación para que garanticen la discusión inmediata

Carlos Labrador opina que se deben escoger a los mejores para discutir el contrato.

del contrato colectivo. “Deben escogerse los mejores hombres que discutirán esa convención colectiva. Igualmente discutir el contrato de PDV Marina el cual se encuentra vencido y así darle solución a los problemas laborales dentro de la principal in-

dustria”, dijo. Aseguró, además, que él está ganado para apoyar las decisiones acertadas que asuma, de ahora en adelante, la directiva de la Futpv, pero también dejó claro que enfrentará todo aquello que perjudique a la masa laboral petrolera.

Ernesto Ríos Blanco

“Saludamos que se hicieran las elecciones y la participación masiva de la clase trabajadora, lo cual hace que esas elecciones y sus resultados sean legítimos, no tenemos dudas. Ahora lo que nosotros hacemos es un llamado a que el patrono no tenga injerencia en las elecciones internas de ningún tipo”, señaló Pedro Eusse, secretario nacional del Partido Comunista de Venezuela (PCV). El dirigente criticó que “la Estatal petrolera utilizó cuantiosos recursos para favorecer a la plancha ganadora y por tal motivo, hay que exhortar a los trabajadores a asumir la independencia y autonomía del movimiento sindical”. Se refirió a la Ley Orgánica del Trabajo, y aseguró que “el PCV, ha hecho llegar a la Asamblea Nacional varias propuestas donde se garantiza todos los derechos a los trabajadores sin exclusión”.

El secretario del PCV, Pedro Eusse, llamó al respeto de la autonomía sindical.

Eusse destacó la importancia de garantizarles a los trabajadores la estabilidad laboral dentro de las empresas. “El patrono que violente las condiciones de los trabajadores debe ir detenido”, recalcó. Indicó que “la lucha sindical y sus conquistas no pueden verse manipuladas por ningún patrono, venga del sector que venga y los trabajadores merecen ser respetados en sus comicios sindicales”.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

PAQUISTÁN

Ataque suicida a oﬁcina de la ONU deja 5 muertos Agencias Islamabad

Un atacante suicida disfrazado de guardia de seguridad detonó explosivos ayer en la agencia de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para alimentos en la capital paquistaní, matando a cinco personas e hiriendo a varias más, un día después de que el nuevo líder del Talibán paquistaní prometió realizar más ataques, dijeron la policía y testigos. El atacante logró evadir la alta seguridad del edificio del Programa Mundial de Alimentos (WFP por sus iniciales en inglés) en Islamabad y su ofensiva podría afectar el trabajo de la agencia y otras organizaciones para asistir a paquistaníes desplazados por las operaciones del Ejército contra Al Qaeda y el Talibán cerca de la frontera con Afganistán. Horas después del ataque en el vestíbulo del edificio, la agencia de la ONU afirmó que cerraba temporalmente sus oficinas en Afganistán, divulgó AP. “Hubo una gran explosión y algo me golpeó. Caí en el piso sangrando’’, dijo Adam Motiwala, funcionario de información en la agencia de la ONU que tuvo que ser hospitalizado por heridas en la cabeza, piernas y costillas.

El mandatario interino dijo que fue “un error” sacarlo de Honduras

ESTADOS UNIDOS

Senado discutirá posibles sanciones a Irán

Micheletti castigará a quienes expulsaron a Zelaya AP

Acusó a Chávez de promover odio entre los hondureños. “Jamás habíamos visto actuaciones de quemar buses y asaltar negocios”, dijo.

Washington

Agencias Tegucigalpa

l presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, aseguró ayer que los responsables de haber sacado del país al depuesto gobernante Manuel Zelaya serán llevados ante la justicia y “castigados”. En una rueda de prensa en Tegucigalpa, el mandatario insistió en que “se cometió un error” al enviar a Zelaya a Costa Rica después de su derrocamiento, el 28 de junio, porque la Constitución “protege la presencia de los hondureños, sin extradición, en el país”. “Definitivamente es una decisión que tomaron algunos sectores (a los que no mencionó) y van a ser castigados de conformidad con la ley”. Micheletti ofreció estas declaraciones poco después de que su Gobierno derogara el decreto

Agencias

Roberto Micheletti, presidente interino de Honduras, recordó que la Constitución de su país no contempla la extradición de sus ciudadanos.

impuesto la semana pasada mediante el cual se suspendieron las garantías constitucionales. “Voy a pedir respetuosamente que, al igual que tomamos la decisión de imponerlo, lo levantemos”, había afirmado previamente en una entrevista con una televisión local. El odio chavista Micheletti acusó al presidente Hugo Chávez de promover el odio entre hondureños, y le dijo que los “Goriletti” son los demócratas que le impidieron poner sus “botas” en el país centroamericano. Señaló a Chávez “como de los hombres que han tenido aquí una campaña de odio, de pleito entre

ACUERDO DE SAN JOSÉ Manuel Zelaya, por su parte, recordó ayer los 100 días de su derrocamiento como presidente de Honduras con un nuevo llamamiento para “suscribir de manera inmediata por ambas partes el Acuerdo de San José en el marco jurídico nacional e internacional”. los mismos hondureños, jamás habíamos visto actuaciones de quemar buses y asaltar negocios como sucedió en días anteriores”. Aseguró que, sin embargo, no guarda rencor en su corazón.

El Senado estadounidense va a discutir hoy un proyecto de ley por el cual se daría al gobierno los medios para imponer sanciones a Irán si ese país no coopera más en el tema nuclear. Esta audiencia tendrá lugar después de que muchos parlamentarios insistieron en programas de televisión sobre la necesidad de actuar ante Irán. “Cuando antes será mejor, pero el problema es que, para que las sanciones sean eficaces es preciso involucrar a los rusos y a los chinos y eso puede llevar algún tiempo”, dijo el domingo a la CNN el senador demócrata Evan Bayh, autor de un proyecto de ley en ese sentido. Desde la revelación de la construcción por parte de Teherán de una segunda planta de enriquecimiento de uranio, numerosos legisladores se pronunciaron a favor de las sanciones. Entre las medidas propuestas, el texto refuerza la Ley de Sanciones contra Irán de 1996, y apunta a una serie de empresas e instituciones financieras que habrían aceptado colaborar con Teherán. Las sanciones se dirigirían también a oleoductos, gasoductos y transportes marítimos de hidrocarburos.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

EJERCICIO FISCAL

AN estima recibir presupuesto 2010 el 14 de este mes AP

Jorge Giordani dijo que mañana explicarán el paquete económico

2019 - 2024

La inﬂación sigue siendo un problema para el Gobierno

Prevén incremento en emisión de deuda AP

ARCHIVO

AN recibirá el décimo presupuesto para el ejercicio ﬁscal 2010.

Carolina V./Agencias

Criticó las cifras del Fondo Monetario Internacional (FMI), organismo multilateral que sostiene que Venezuela no saldrá de la recesión.

Gobierno podría aumentar emisión de bonos en dólares 2019 - 2024.

Carolina Valbuena

Carolina V./Agencias

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

La Asamblea Nacional (AN) estima recibir el proyecto de presupuesto nacional para el ejercicio fiscal 2010 y la Ley de Endeudamiento Nacional el 14 de este mes, indicó del presidente de la Comisión de Finanzas, diputado Ricardo Sanguino. Recordó que una vez ingrese el mencionado proyecto se cuentan con 5 días para el período de la primera discusión y en esa oportunidad se presentará ante la AN. De igual forma está previsto que durante este tiempo el ministro del Poder Popular para la Economía y Finanzas podrá presentar ante el parlamento sus propuestas. “Este será el décimo presupuesto para el ejercicio fiscal 2010”, destacó el parlamentario nacional.

NUEVA ESPARTA

Indepabis cierra concesionarios y comercios Carolina V./Agencias Tres concesionarios y 21 establecimientos comerciales fueron cerrados por el Indepabis en el estado Nueva Esparta “por falta de lista de precios y usura genérica”. El director del organismo en la región insular, Luis López, indicó que se cerraron esas empresas porque “no poseen la lista de precios visible y porque tienen usura genérica”. López puntualizó que los repuestos reflejan incrementos más allá del 80%. “Se efectuó un cierre de 24 horas, se abrió un procedimiento administrativo y la sanción que espera la concesionaria oscila entre 100 y 5 mil Unidades Tributarias”, señaló el funcionario.

l ministro de Planificación y Desarrollo, Jorge Giordani, reconoció ayer que la inflación sigue siendo un problema para el Gobierno nacional y que esta variable tiene un alto componente inercial que es necesario que vencer. “Eso lo logramos cuando el presidente Chávez llegó al poder estaba en 30 puntos y se bajó a 12, luego subió, ahora está en 26, 7 y esperamos que la tendencia continúe en este tiempo. El combate es duro, es difícil, hay que producir más y combatir la especulación, no es un fenómeno sencillo, debemos reconocer el problema y actuar en consecuencia”, agregó.

Jorge Giordani resaltó el informe de Desarrollo Humano presentado por las Naciones Unidas que coloca a Venezuela entre países destacados en América Latina.

Recordó que esta semana el Banco Central de Venezuela debe emitir el índice inflacionario de septiembre, ahora con una medición mucho más precisa de todo el territorio nacional. Giordani destacó que el índice de la inflación está compuesto en un tercio por la parte de alimentos. “Es por eso que se debe hacer un esfuerzo para la producción nacional, en cuestiones básicas como el maíz y arroz, y eso es un proceso lento”.

Paquete económico Igualmente Jorge Giordani informó que mañana explicarán, más en detalle, las medidas económicas que ha anunciado el Gobierno y entre las que se incluye la reciente emisión de bonos. “Estamos trabajando y retomaremos a partir del miércoles la explicación de cada una y el por qué, estamos haciendo que una de esas medidas sea la emisión que se acaba de concluir”, señaló.

¿Fin de la Confederación de Trabajadores de Venezuela?

Empreven propone ley para conformar una Cámara Única de Empresarios ARCHIVO

Carolina V./Agencias El presidente de Empresarios por Venezuela (Empreven), Alejandro Uzcátegui, propuso la creación de una ley para conformar una Cámara Única de Empresarios. “Esta ley vendría a fortalecer y contribuir, con el sistema económico y de seguridad social en Venezuela, ya que sería una ley de integración”, explicó A su juicio, las empresas estarán más organizadas y supervisadas en el cumplimiento de sus deberes y responsabilidades ante el Fisco Nacional, Seguro Social, estabilidad laboral, régimen de prestaciones, amparo a los empleados, así como el mejoramiento general de las condiciones de trabajo. “Estando todas las empresas, desde la más pequeña, hasta la más grande, registradas en una cámara única, permitirá un mejor control, supervisión y regulación

Venezuela podría aumentar su emisión de bonos 2019 en dólares de 7,75% y de los 2024 de 8,25% tras reportarse una demanda de más de 20.000 millones de dólares para los nuevos bonos, indicó ayer el banco RBS. El banco destacó que mientras los inversionistas locales se han preocupado por la posibilidad de bajas asignaciones, han incrementado la demanda de dólares en el mercado negro local, impulsando la tasa de cambio, que había caído de 6 bolívares por dólar a 5,35 bolívares tras anunciarse la emisión. La entidad espera también que Pdvsa emita bonos después que Venezuela haga su transacción y apostó a que la empresa petrolera estatal podría emitir también 3.000 millones de dólares.

BILATERALES

Chávez y Correa revisarán acuerdos Agencias

El presidente de Empreven, Alejandro Uzcátegui, propone una ley para conformar una Cámara Única de Empresarios que uniﬁcará a todos los consorcios.

en sus funciones y así evitar fuga de capitales, lavado de dólares, explotación, especulación con empresas de maletines que cometen estafas y fechorías en el país”, resaltó el presidente de Empreven. Además, señaló que “la creación de una Cámara Única de Em-

presarios, permitirá resolver el problema de la representatividad de los empresarios venezolanos ante la OIT, y otros organismos internacionales, ya que ésta, sería la cámara autorizada para postularnos oficialmente”, según una nota de prensa.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, realizará una visita al país mañana para revisar, junto con el primer mandatario nacional, Hugo Chávez, acuerdos vigentes en sectores como petróleo y energía. Correa estará acompañado de varios de sus ministros, en el marco de una cumbre binacional que ambos gobiernos se han propuesto celebrar cada cuatro meses, dijo una fuente de la presidencia ayer. Según informaciones aportadas no se descarta la firma de nuevos acuerdos como parte de la alianza entre Rafael Correa y Hugo Chávez, que propugnan el llamado “socialismo del siglo XXI”.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 9

Los estadounidenses Bill Gentile y Ana Arana llevaron ayer sus sobresalientes testimonios a estudiantes de Urbe

Periodismo: “Reto continuo” con “verdadera profesionalidad” FOTOS: WILDI RIVERO

“No basta tener algo que contar, sino saber contarlo”, “la polarización es una trampa” y “cerrar las voces libres de la conversación nacional es peligroso” fueron algunas frases emblemáticas que los comunicadores pronunciaron sobre el quehacer periodístico. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n el marco de una visita programada por la Embajada de Estados Unidos en Venezuela y la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado norteamericano, los destacados periodistas Ana Arana y Bill Gentile visitaron ayer las instalaciones de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe) para llevar sus testimonios e interactuar con las próximas generaciones de relevo. Ambos comunicadores llevaron un mensaje de optimismo a quienes desean adentrarse en la labor periodística. “Ser profesional —en una verdadera extensión de la palabra— determina el éxito y la efectividad del periodismo”, determinó Gentile, periodista independiente y profesor de la Escuela de Periodismo de la American University (AU) de Washington. La pareja tuvo una participación especial en un conversatorio con los alumnos de Periodismo Informativo I y II de la Escuela de Comunicación Social, en el marco del 20 aniversario de la Urbe. Ambos hablaron del papel del periodista dentro de las realidades latinoamericanas: el narcotráfico, la censura y las relaciones medio-Gobierno fueron algunos de los tópicos que debatieron. Arana, investigadora de los conflictos internacionales en África, Asia y América Latina, expresó que “los estudiantes de periodismo, en todo el mundo, están hambrientos de conocimiento... La gran ventaja es que tienen en su poder las nuevas tecnologías para desarrollar su potencial; herramientas con las que nosotros no contábamos antes”. “El reto es que mañana serán la nueva generación de relevo y deben hacer el trabajo de la manera más digna. No basta con tener algo que contar, sino saber contarlo. Por difícil que sea, hay que lograr un equilibrio”, refirió Arana.

Las amenazas El comunicador y docente de la Escuela de Periodismo de la American University (Washington), Bill Gentile, destacó que las amenazas a las que se enfrentan los periodistas en Latinoamérica es la asimilación de que “ahora el mundo es más peligroso que hace 20 años. Los problemas en el continente son más complejos y la violencia es un factor que afecta a todos”. Sobre una presunta censura de parte de algunos gobiernos latinoamericanos, Gentile dijo que “son más los retos y los riesgos a los que se tiene que enfrentar el periodista”. En su opinión, “la complejidad de los problemas del reportero —como parte de su cotidiana labor— se llueve sobre un escenario de violencia y crimen. Hoy hay mucha más gente hambrienta y dispuesta a pelear para obtener lo necesario para sobrevivir”. En relación con la confrontación que mantiene el presidente de la República Hugo Chávez con algunos medios privados, Arana explicó que “existe un reacomodo de las situaciones en donde, aparentemente, se enfrentan dos polos. El reto para la prensa es definir cómo seguir haciendo el trabajo de una forma en que se pueda tener acceso a la información y manejar todas las posiciones sin llegar a confrontaciones fatales”. Gentile apuntó que la meta debe ser mantener una “integridad y equilibrio porque, una vez que los medios de comunicación se presten a una palea política, entonces, el periodismo sufre, la sociedad sufre, el país sufre. Hay que mantener una credibilidad”. “El problema de la polarización no sólo lo sufre Venezuela. En Estados Unidos también el país y la prensa están polarizados... Es una trampa”, agregó Gentile. Sobre las restricciones del Gobierno a la prensa independiente, Arana señaló que los venezolanos

Para Bill Gentile y Ana Arana, expertos periodistas internacionales, la democracia debe estar abierta a todos los sectores.

deben “balancear” los intereses individuales y colectivos para hacer “un contrapeso con todos los sectores de la sociedad en aras de mantener una integridad y no llegar a darse puños como vemos que pasa”. Para la especialista el tema es de “preocupación internacional”: “No sé hacia dónde van ustedes”. Nadie sabe qué decir, qué posición tomar. Uno se pregunta ¿qué puedo decir?”, agregó. Contra los medios locales En referencia a la campaña de multas, amenazas y no renovaciones de concesiones a medios como Rctv, emisoras radiales y Globovisión en Venezuela; Teleamazonas en Ecuador y Clarín en Argentina, Gentile aseguró que “cerrar las voces libres de la conversación nacional es peligroso. Eso es un problema para la democracia de cada país y en la regional. La democracia exige una conversación amplia, continua y abierta entre todos los sectores del país”. Arana sumó que estas medidas son de “impactos que no tan positivos. Tienen (los gobiernos regionales y la prensa) que encontrar las formas de mantener el diálogo”. “El diálogo y la libre expresión directa con todos sus componentes son cruciales para cualquier democracia”, refirió Gentile.

¾A fondo

Ana Arana es periodista investigativa egresada de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia y la Estatal de San Francisco (EE UU) y cuenta con extensa experiencia internacional. Su trabajo se ha publicado en Foreign Affairs, Marie Claire, Newsweek, Salon.Com, The Columbia Journalism Review, New York Daily News y Business Week. Ha sido asesora de agencias internacionales como: Inter American Press Association y el International Center for Journalists, en países de África, América Latina y en el Sureste de Asia. En 2003, trabajó en Senegal y Guinea-Bissau con la organización Open Society Initiative de África Occidental. Ha sido corresponsal, desde América Central y Colombia, para el Miami Herald y CBS News, reportando sobre las guerras civiles en Centroamérica y el conflicto del narcotráfico en Colombia (1987-1993). Bill Gentile es periodista independiente y profesor de la American University (AU) en Washington. Grabó en Afganistán el documental Afghanistan: The Forgotten War (Afganistán: La Guerra Olvidada) y es el creador del taller “Backpack Journalism” que enseña cómo usar la comunicación visual para producir reportajes con pocos instrumentos. Ha sido corresponsal de la United Press International (UPI). Cubrió la revolución sandinista de Nicaragua (1979) y con su libro de fotografías: “Nicaragua”, ganó el Premio a la Excelencia del Club de Prensa Internacional. Cubrió también la Guerra Civil salvadoreña (1980), la invasión de Panamá y Haití por EE UU, la Guerra del Golfo Pérsico (1990-1991) y la ocupación estadounidense en Afganistán e Irak. Ha creado al menos ocho documentales durante su estadía en esos conflictos. Ha realizado asignaciones para Discovery Channel, National Geographic Television, entre otros. Recibió un Premio Robert F. Kennedy en la categoría de Reportaje de Derechos Humanos por una historia sobre las violaciones sexuales durante el genocidio de Ruanda de 1994. Actualmente, forma parte del programa Artista en Residencia en la American University, donde creó la Red de Corresponsalía Internacional Foreign Correspondence Network (FCN).

10 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

MÚSICA

Fueron reconocidos por descubrir un mecanismo clave en operaciones genéticas

Aventura, Estefan y J.Lo cantan en la Casa Blanca AP Aventura, Carlos Santana, Gloria Estefan, Marc Anthony y Jennifer López tocarán el próximo lunes en la Casa Blanca. Los reyes de la bachata, el guitarrista mexicano, la estrella cubana y la pareja de artistas neoyorquinos de ascendencia puertorriqueña amenizarán la gala, que servirá para cerrar las celebraciones del Mes de la Hispanidad en Estados Unidos. Encabezado por el presidente Barack Obama, el evento se llevará a cabo en el patio principal de la Casa Blanca y contará con la presencia de 150 invitados.

Vuelve Fonsi Tras una gira que ha recorrido varios países de Latinoamérica, Centroamérica y los Estados Unidos, Luis Fonsi volverá pisar suelo venezolano, en esta oportunidad San Cristóbal (Plaza de Toros), Mérida (Estadio Metropolitano) y Maracaibo (Palacio de Eventos), serán testigos del Tour “Palabras del Silencio” los días 15, 16 y 17 de octubre respectivamente. Solid Show Producciones, empresa que tiene el booking del artista en país, confirmó que Fonsi volverá a Caracas el venidero mes de enero pues es el primer artista confirmado para el Solid Fest 2010.

Tres gringos ganaron el Premio Nobel de Medicina

Elizabeth Blackburn, Carol Greider y Jack Szostak resolvieron un enorme problema en la biología: cómo es que los cromosomas pueden ser “copiados de forma completa durante la división de células y cómo son protegidos de la degradación’’. AP Estocolmo

res estadunidenses ganaron ayer el Premio Nobel de Medicina 2009 por descubrir un mecanismo clave en las operaciones genéticas de las células, una revelación que ha inspirado nuevas líneas de investigación del cáncer y el envejecimiento. Elizabeth Blackburn, Carol Greider y Jack Szostak resolvieron un enorme problema en la biología: cómo es que los cromosomas pueden ser “copiados de forma completa durante la división de células y cómo son protegidos de la degradación’’, señala la mención del premio. Agrega que los laureados han mostrado que la solución debe ser encontrada en los extremos de los cromosomas -los telómeros y en una enzima que los forma. Los telómeros son comparados frecuentemente con las puntas de plástico de los cordones

Elizabeth Blackburn, Carol w. Greider y Jack Szostak se llevaron el reconocimiento.

de zapatos, los cuales evitan que los cordones se desenreden. “Los descubrimientos de Blackburn, Greider y Szostak han agregado una nueva dimensión a nuestra comprensión de la célula, ha esclarecido los mecanismos de la enfermedad y estimulado el desarrollo de potenciales terapias nuevas’’, dijo el comité del premio en su mención. Blackburn, quien tiene ciudadanía estadounidense y australiana, es profesora de Biología y Psicología de la Universidad de California en San Francisco. Greider es profesora en el departamento de Biología Molecular y Genética de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins.

Szostak, nacido en Londres, ha estado en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard desde 1979 y es actualmente profesor de genética del Hospital General de Massachusetts, en Boston. También es afiliado del Instituto Médico Howard Hughes, señala la mención. El premio, anunciado ayer, incluye un cheque por 1,4 millones de dólares, un diploma y una invitación a la ceremonia de entrega en Estocolmo el 10 de diciembre. Los Premios Nobel de Física, Química, Literatura y de la Paz serán anunciados más tarde esta semana, mientras que el de Economía será presentado el 12 de octubre.

La cantante Mercedes Sosa fue enterrada ayer en Buenos Aires

Multitudinaria despedida a “La Negra” AP

Agencias Miles de personas lanzaron flores y aplaudieron el cortejo fúnebre con los restos de la cantante argentina Mercedes Sosa, fallecida a los 74 años, que se abrió paso por las calles de Buenos Aires. El cuerpo de una las figuras más destacadas del folclore argentino y latinoamericano fue trasladado ayer al cementerio de la Chacarita para ser cremado. Sus cenizas serán esparcidas en tres provincias; entre ellas Tucumán, su tierra natal. Sus seguidores corearon Gracias a la vida, de la chilena Violeta Parra, canción a la que Sosa le puso su voz y la transformó en un emblema.

“La Negra” fue velada en el Congreso en una ceremonia en la que participaron familiares, artistas, personalidades de la cultura y el deporte y una multitud de admiradores. “Se ve, se siente, La Negra está presente”, gritaron algunos una vez terminada la ceremonia religiosa, mientras el cuerpo era trasladado al crematorio. “No se va, La Negra no se va”, advertían otros, con la convicción de que el canto de Sosa, bautizada ya como “La voz de América”, será inmortal. El duelo por la muerte de Sosa se manifestó no sólo en el Congreso y en el cementerio, ya que las banderas de los edificios amanecieron a media asta por el luto nacional y que durará tres días.

Miles le dieron el último adiós a Sosa.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El director musical venezolano, Gustavo Dudamel, lleva “El Sistema” a Estados Unidos

ORGULLO AMERICANO

“Quiero poner la música al alcance de todo el mundo”

Tras su rutilante estreno al frente de la filármonica de Los Ángeles, el criollo habla de sus metas. AP Los Ángeles

n su segundo día como director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, el hombre del momento en el mundo de la música clásica, Gustavo Dudamel, orientaba a un grupo de niños que tenían problemas con el tempo de una pieza. “¡Muchachos, los violines los veo, pero suenan muy aburridos!”, comentó el venezolano. “Hace falta más volumen, para que los instrumentos parezcan felices”. La mayoría de los músicos de la Orquesta Juvenil de Los Ángeles comenzó a tocar hace dos años. Ejecutaban sus instrumentos con timidez, como sorprendidos de encontrarse en el escenario en el Hollywood Bowl. Pero a medida que los instrumentos de percusión y de viento comenzaron a sumarse, su música sonó como la “Oda a la alegría” de Beethoven.

Gustavo Dudamel deslumbró a propios y extraños en su primer concierto el pasado sábado en Los Ángeles.

Dudamel puede ser una de las grandes figuras del firmamento musical, pero no es una diva. El prodigioso conductor de 28 años trabajó pacientemente con músicos principiantes de barrios humildes de South Los Ángeles, posó con ellos para fotos, les firmó sus partituras y cantó con ellos el “Feliz Cumpleaños” para un chico que ese día cumplía 12 años. “Practicamos tres veces a la semana y no me he perdido una cla-

se”, dijo Javier Vivar, de 11 años. La orquesta juvenil sigue el modelo de El Sistema, el programa que formó a Dudamel en su Venezuela natal. Se trata de un programa costeado por el gobierno que ofrece instrumentos y enseñanzas a miles de niños y cuenta con numerosas orquestas en todo el país. Dudamel dice que quiere usar el mismo sistema en Estados Unidos, empleando la música clásica para ayudar a niños humildes.

“En mi país, la música clásica es un proyecto social y artístico”, manifestó Dudamel. “Mi objetivo es poner la música al alcance de todos, de toda la comunidad. La gente dice que estoy loco, que soy un romántico. Pero creo que se puede hacer y voy a intentarlo”. Para él, la cultura es una necesidad vital, igual que la salud, la educación y la comida, y la orquesta permite enseñar disciplina y trabajo en equipo.

“Creo que hay una sola América. Por su puesto que tenemos el Sur, el Centro y el Norte, pero es un solo continente. Me enorgullezco de ser venezolano, latino, sudamericano y americano”, señaló. “Creo que hay una sola América. Por su puesto que tenemos el Sur, el Centro y el Norte, pero es un solo continente. Me enorgullezco de ser venezolano, latino, sudamericano y americano”. El Sistema le permitió a Dudamel desarrollar su talento natural para ejecutar el violín, dirigir a los 14 años y llegar muy joven a director de la Orquesta Simón Bolívar. Cuando ganó el premio Gustav Mahler para conductores a los 23 años en el año 2004, el director de la filarmónica de Los Ángeles de entonces, Esa-Pekka Salonen, lo invitó a que viniese a esta ciudad para conducir la orquesta. “Me dijo, en inglés --y mi inglés aún hoy sigue siendo terrible--, ‘Tienes que venir a Los Ángeles un día a conducir’. No le entendí. Solo entendí ‘Los Ángeles’. Y me sonó bien”, recordó. Dos años después de su primera presentación en el Hollywood Bowl, la filarmónica ganó una puja con otras orquestas y lo convenció de venir a Los Ángeles. Dudamel dijo que su misión será hacer música bella con la filarmónica y que quiere incorporar a su repertorio a Wagner y las sinfonías de Bruckner. “Es muy intenso en los ensayos. Allí se realiza el trabajo en serio”, manifestó Deborah Borda, presidente de la filarmónica. “No se dejen engañar por su carisma. Es un músico muy serio”.

El boricua trabajará en la producción de programas de entrenimiento

CULTURA

Ricky Martin apuesta a la TV Latina

Los escritores Vargas Llosa y José Saramago se encontraron en España

Agencias Ricky Martin se ha unido a una de las productoras y distribuidoras de televisión más grandes del mundo para ofrecer nuevos programas en América Latina. Ricky Martin Entertainment Group y Zodiak Entertainment anunciaron ayer un acuerdo para crear la empresa de entretenimiento RM Quinto Elemento. “Siempre me he interesado en el potencial que la televisión ofrece”, dijo el superastro puertorriqueño en un comunicado. “Esta empresa nos abre las puertas a un nuevo vehículo mediante el cual podremos ofrecer entretenimiento a una región que siempre ha buscado producciones de alta calidad”, añadió.

El cantante puertorriqueño Ricky Martin ahora estará como empresario.

Según el comunicado, difundido por la firma de relaciones públicas Perfect Partners Inc., RM Quinto Elemento producirá y venderá el extenso catalogo de producciones de Zodiak Entertainment en Lati-

noamérica y el mercado hispano en Estados Unidos y RM 5to Elemento también creará y producirá formatos originales para su venta global a través de Zodiak Entertainment Distribution.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa y el Nobel de Literatura José Saramago se encontraron el pasado fin de semana en la isla española de Lanzarote (en las atlánticas Islas Canarias), donde compartieron algunas reflexiones sobre literatura y actualidad. Vargas Llosa, que permaneció varios días en la isla en una visita privada, aprovechó su estancia para desplazarse hasta el domicilio de José Saramago, donde según revelaron hoy fuentes próximas al autor portugués “compartieron unos momentos muy entrañables”, aunque no desvelaron detalles del contenido de la conversación mantenida entre ambos literatos.

El escritor peruano visitó también la sede de la Fundación César Manrique acompañado de su esposa Patricia Llosa y del escritor español Juan Cruz y, posteriormente, recorrió paisajes emblemáticos de toda la isla, informó la Fundación. Vargas Llosa aseguró que Lanzarote “es uno de los paisajes más originales” que ha conocido y que las aportaciones paisajísticas a la isla de César Manrique -artista local que unió a su obra la defensa de la naturaleza- le han impresionado, según señalaron hoy fuentes de la Fundación. El autor acaba de presentar su último libro “Sables y utopías”, una recopilación de escritos políticos, seleccionados por Carlos Granes.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes Ayer en Suez la selección venezolana calentó su preparación para su choque de mañana contra Emiratos Árabes por los octavos de final del Mundial Sub 20, encuentro en el que la vinotinto no sólo quiere ganar, sino que quiere gustar y golear como para dejar en claro que la clasificación a esta fase no fue casualidad.

deportes@versionﬁnal.com.ve

César Farías dedicó el entrenamiento de ayer a la deﬁnición y a la ofensiva

Quiere goleada

-15-

CORTESÍA: CARLOS PUCHE (MINDEPORTES)

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

COLOMBIA

Venezuela se reunió ayer en Puerto Ordaz con el primer grupo de jugadores contra Paraguay

Lara llama de emergencia a Oscar Córdoba

Comenzó el último capítulo de “vida o muerte” hacia Sudáfrica Algunos legionarios se incorporan hoy. Estado físico de Maldonado es duda. Se acabaron las entradas en Puerto Ordaz.

ACTUALIDAD Paraguay 21 jugadores de 25 convocados se presentaron ayer a la primera práctica de Gerardo Martino (en la foto) para enfrentar a Venezuela y Colombia. Los guaraníes viajan el sábado en vuelo charter hacia Puerto Ordaz.

Cordoba tapa hoy día con Millonarios.

Ernesto Vera AP Oscar Córdoba, insustituible en las vallas de Colombia y Boca Juniors de Argentina en su mejor momento, fue convocado de emergencia a raíz de la lesión de Agustín Julio, a cinco días del partido contra Chile por las eliminatorias mundialista. El técnico Eduardo Lara anunció ayer en Medellín la inclusión de Córdoba y anticipó que será suplente de David Ospina, del Niza de Francia. “La presencia de Oscar me motiva, tendremos una sana competencia, esperaremos lo que decida el profesor”, dijo Ospina al conocer la decisión. La baja se sumó a la del zaguero Luis Amaranto Perea, del Atlético de Madrid, quien sufrió un esguince en el tobillo derecho y fue remplazado por Humberto Mendoza, del Atlético Nacional.

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

a selección de mayores de nuestro país empezó ayer en Puerto Ordaz su camino hacia las dos últimas fechas de Premundial, las cuales dirán si la vinotinto clasifica a Sudáfrica 2010. Al mando de Marcos Mathias, Edson Tortolero y Luis Zarantonelo, el grupo de futbolistas trabajará estos días con un ojo en la actuación de nuestros muchachos en Egipto, pero conscientes en que el compromiso de ellos es como la categoría: mayor. Jugadores como Juan Fuenmayor, Ronald Vargas y Juan Arango se incorporarán a los trabajos físicos el día de hoy, que se enfocarán en la recuperación física. Los “españoles” Giancarlo Maldonado y Nicolás Fedor arribaron a Puerto Ordaz en horas de la noche de ayer.

Brasil

Ronald Vargas viene de “meterla” en el fútbol belga, producto del buen momento que vive el centrocampista. Debe estar entre los once titulares.

“A dos jornadas con opciones reales de clasificar y viendo los enfrentamientos que hay y todo lo que nosotros nos estamos jugando, hay que jugar a muerte los dos partidos y sabiendo de que no hay margen para el error. Confío en que podemos sacar puntos, porque estamos en una línea ascendente”, dijo Fedor en una nota enviada por su equipo de prensa. Fedor despunta como una de las opciones ofensivas de César Farías, especialmente tras su buen compromiso contra Perú la pasada fecha.

En tanto, el estado físico de Giancarlo Maldonado, no deja de ser una interrogante, pues fue marginado de la convocatoria de su conjunto, el Xerez de España, en situaciones poco claras. “Con todo este cúmulo de cosas por atender con las selecciones juvenil y absoluta, se presenta una gran oportunidad que si bien nos dará más trabajo, también nos ofrecerá la opción de brindar a nuestro país una de sus etapas más memorables para la historia del fútbol venezolano”, reseñó recientemente el técnico nacional.

El técnico Dunga (foto) convocó ayer al arquero Helton (Oporto, Portugal) para cubrir la vacante de la lesión de Víctor contra Bolivia y Venezuela. Será el suplente de Julio César, quien ha sido conﬁrmado como titular. Por otra parte, ayer se informó que, a falta de poco menos de cinco días para el choque frente a los paraguayos, las entradas al CTE Cachamay están agotadas. El compromiso ante la albirroja será el sábado a las 5:30 de la tarde (hora venezolana), mientras que el 14 (4:30 pm) visitarán en Campo Grande, Brasil, a la canarinha.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

El timonel quiere mantener el peso ofensivo en el partido de los octavos de ﬁnal

OCTAVOS

César Farías ensayó con insistencia la deﬁnición

Derby africano, duelo europeo y Costa Rica-Egipto

CARLOS PUCHE (MINDEPORTES)

Los jugadores practicaron también la definición desde los doce pasos. Hasta Romo ensayó jugadas de gol con “Guacharaca”. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l partido de mañana ante Emiratos Árabes es a todo o nada y de eso está más que enterado el cuerpo técnico de la vinotinto. César Farías dirigió su primera práctica en Suez donde hizo énfasis en la definición y las jugadas rápidas por las bandas. La idea de la selección es sorprender a los árabes con los ataques por los costados. “Vamos que estamos en un Mundial de Fútbol, hay que definir en el arco”, gritaba Farías a sus pupilos en el Petro Stadium. Los integrantes de la selección aprovecharon para volver a tener contacto con el césped natural luego de jugar la fase de grupos en superficie sintética en el Al Salam Stadium. Los laterales suben, los centrocampistas atraviesan la mitad de la cancha a toda velocidad y Farías grita: “¡Quiero ver tres goles en esa jugada!”. Así se manejó el primer entrenamiento que dirigió el cumanés. Hasta Rafael Romo ensayó los cabezazos al arco en ofensiva. El partido es de matar o morir y por ello hasta el cancerbero estará

El portero Rafael Romo ha observado videos del argentino Sergio Goycochea para atajar los penales. Del Valle lo probó.

preparado para una posible jugada de último minuto. El nuevo “Gigante de Turén” también se prepara para una hipotética definición desde los fatídicos doce pasos. “Estoy viendo unos videos del arquero Sergio Goycoechea que son muy útiles”, dijo Romo. “A veces un movimiento de pie del atacante puede dar una pista de hacia dónde va a tirar la pelota”, aseguró el portero criollo. Nada quedará al azar en la selección nacional, como acostumbra César Farías. AP

Ayer no tocó el balón En la segunda práctica criolla, el seleccionador se dedicó a hablar con sus muchachos. Ante la cercanía de los integrantes del plantel árabe (practican en la cancha de al lado), Farías prefirió darle algunos detalles técnicos a sus “hijos”. “Esto también forma parte de la preparación del equipo”, dijo el cumanés, quien aseguró que no se trató de despistar a nadie. “El técnico repasó algunos temas y nos pidió concentración, nada más puedo decir”, indicó

José Manuel Velázquez. Este miércoles, el Mubarak Stadium de Suez será testigo de otra cita con la historia nacional. Llegar a Egipto fue el primer paso. Clasificar a octavos fue otra meta cumplida. Ahora el DT aseguró que puede estar entre “los mejores cuatro del mundo”, lo que muestra que saldrá con todo ante Emiratos Árabes. Con menos fanáticos que en El Cairo, la vinotinto tendrá un apoyo de 26 millones de almas que sí viajaron a Egipto, Suez y hasta al fin del mundo si es necesario.

AP Un derby africano y un duelo de Europa oriental animan hoy la segunda ronda del mundial sub20, en la que Costa Rica buscará el boleto a los cuartos de final contra el anfitrión del torneo. Ghana, líder del D con dos triunfos y un empate 2-2 en su último duelo contra Uruguay, choca en Ismailia con una Sudáfrica que se clasificó como tercera del F. Ambos equipos se conocen bien ya que se toparon este año en las semifinales del campeonato africano, donde Ghana se impuso 4-3. El ganador de este encuentro jugará el viernes en cuartos de final contra Corea del Sur.. Ghana cuenta con dos de los jugadores más llamativos del campeonato, Dominic Adiyiah, autor de tres dianas en la primera ronda, y el volante Ransford Osei, el cerebro del mediocampo. Los europeos Hungría, cabeza del Grupo F, se mide en Alejandría con una escuadra de República Checa que escoltó a Brasil en el sector E. Los dos planteles se destacaron por su defensa en la fase de grupos, en la que los húngaros fueron de menos a más tras perder 3-0 en su debut contra Honduras, para luego derrotar 4-0 a Sudáfrica y 2-0 a Emiratos Arabes. Los checos no tuvieron altibajos en la ronda de grupos e incluso sacaron un empate 0-0 contra Brasil. Por su parte, Costa Rica tendrá un difícil reto frente a Egipto en El Cairo, donde los “Faraones” derrotaron 4-2 a Italia en su duelo anterior para sellar su boleto a los octavos como punteros del A. Los “ticos” terminaron la primera fase con una nota negativa.

España se quedó en cuartos y Paraguay fue goleada por Corea del Sur

Doble sorpresa en la primera fecha AP El Cairo, Egipto

Kim Min Woo anotó par de tantos para eliminar a Paraguay en octavos.

España y Paraguay, dos de los favoritos para alzarse con el título, quedaron fuera del mundial sub20 al ser eliminados ayer en los octavos de final por Italia y Corea. España perdió 3-1 ante Italia y Paraguay sucumbió 3-0 frente a Corea del Sur.

Italia jugará los cuartos de final el viernes en Suez contra el ganador del partido entre Hungría y República Checa, mientras que Corea del Sur enfrentará el mismo día y en el mismo escenario al que salga airoso del duelo entre Ghana y Sudáfrica. La eliminación de España ocasionó cierta sorpresa por tratarse de un equipo que había ganado

sus tres partidos de la primera ronda con marcador total de 13-0. Sin embargo, la “Roja” se estrelló con un muro “azzurro” que jugó un partido ordenado y aprovechó al máximo las oportunidades de gol que tuvo. Paraguay era otra selección candidata a estar entre los finalistas pero la pólvora de sus delanteros se mojó en el peor momento.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

La calidad nunca sobra y éste es uno de los lemas de Ases del Futuro. La caliente tierra zuliana, comprobada productora de peloteros de calidad grandeliga, tampoco se cansa de “parir” peloteritos que en cada jugada demuestran que están para grandes cosas. Nosotros los mezclamos con excelentes notas y la receta tiene un sabor propio que nos enorgullece en VERSIÓN FINAL. Aquí hay cuatro nuevos ejemplos de esa calidad dentro y fuera del terreno.

NOMBRE Y APELLIDOS: ÁNGEL MEJÍA FECHA DE NACIMIENTO: 17/01/2002 EDAD: 7 ESCUELA: UE “JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ” GRADO: 3RO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ESPAGUETI NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: LA VICTORIA REPRESENTANTES: DALANGEL MEJÍA LIGA: LUZ MARACAIBO EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: PITOQUITO POSICIÓN: CATCHER NUMERITOS : .328 AVE/ 2 HR/ 14 CI JUGADOR FAVORITO: DEREK JETER

NOMBRE Y APELLIDOS: HERIBERTO SALAS FECHA DE NACIMIENTO: 10/02/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “FE Y ALEGRÍA” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: SOPA NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: LA MONTAÑITA REPRESENTANTES: KEYNY BROCHERO LIGA: LIMENOR EQUIPO: LUIS APARICIO JR. CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: JARDINERO NUMERITOS : .360AVE/ 12CI/ 2HR JUGADOR FAVORITO: BOB ABREU

NOMBRE Y APELLIDOS:

HÉCTOR CASTILLO VALBUENA

DIEGO DELGADO

FECHA DE NACIMIENTO: 13/07/1996

FECHA DE NACIMIENTO: 11/01/2000

EDAD: 13

EDAD: 9

ESCUELA:

ESCUELA: UE “LA CHINITA”

UE “MARIA TERESA CASTILLO”

GRADO: 5TO.

GRADO: 8VO.

MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS

MATERIA FAVORITA: INGLÉS

COMIDA FAVORITA:

COMIDA FAVORITA: LA PIZZA

CARAOTAS GUISADAS

NOTA FINAL DE GRADO: 18

NOTA FINAL DE GRADO: A

SECTOR DONDE VIVE: SAN MIGUEL

SECTOR DONDE VIVE:

REPRESENTANTES:

LOS OLIVOS

MIGUEL CASTILLO/ CÁNDIDA

REPRESENTANTES: ANDREA VALLI

VALBUENA

LIGA: LUZ MARACAIBO

LIGA: CACIQUE MARA

EQUIPO: LUZ MARACAIBO

EQUIPO: ROOKIES

CATEGORÍA: PREINFANTIL

CATEGORÍA: PREJUNIOR

POSICIÓN: PRIMERA BASE

NUMERITOS : .330 AVE/20CI/1 HR

NUMERITOS : .280 AVE/ 16 CI/ 2 HR

JUGADOR FAVORITO: DEREK JETER

La llave perfecta

La aspiradora

Eterno chocador

Le pone pimienta

Ángel es la llave perfecta para cualquier lanzador y esto gracias a su forma circense de cubrir la posición “dos”. No podemos olvidar su bate, pues Ángel tiene habilidad para mover las muñecas.

A Heriberto en Limenor le apodan “La aspiradora”, y es porque todo batazo que salga por los jardines siempre irá a parar a su guante. Con el bate no es la excepción pues su aluminio tiene con mucho poder.

Héctor Castillo, popularmente conocido por los predios del sector San MIguel como “El Ruso”, es un prospecto a toda prueba, batea y tiene poder para demostrar a las claras su calidad.

Diego Delgado tiene pimienta para jugar, posee buen bate, corre y es vivo a la hora de buscar las carreras. Esa misma pimienta que tiene para jugar la utiliza en el colegio, pues pasó eximido para quinto grado.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Callaspo, Montero y Celestino dejaron muy buenos números. Galarraga, “Kid” y Carlos Silva entre las pocas decepciones.

Félix Hernández y Víctor Martínez los que más destacaron con sus equipos

Aprobados los criollos en la temporada 2009

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l Béisbol venezolano en estos momentos está viviendo una de las mejores etapas en su historia y eso se refleja con la campaña que han tenido varios peloteros en la finalizada campaña 2009. Atrás quedaron los tiempos de que sólo destacaban dos o tres peloteros por año, en la actualidad nos damos el lujo hasta de armar una alineación ideal. El lanzador Félix Hernández es candidato A-1 para obtener el premio Cy Young de la Liga Americana luego de obtener 19 victorias y dejar una efectividad de 2.49; Víctor Martínez rindió tanto con los Indios de Cleveland como con los Medias Rojas de Boston luego de conectar sobre .300 puntos y remolcar más de 100 carreras. El inicialista Miguel Cabrera mantuvo su constancia con el bate y surge como uno de los candidatos al premio de “Más Valioso”. En tanto, “Guti” Gutiérrez con 18 jonrones y Ronald Belisario con su estabilidad como relevista se constituyeron en las sorpresas de los peloteros venezolanos en las mayores. “El Rey” Félix Hernández fue el pelotero venezolano que más destacó en la temporada 2009 del béisbol de las Grandes Ligas.

SOBRESALIENTES

ALINEACIÓN IDEAL

APROBADOS

Félix Hernández

Víctor Martínez

Pablo Sandoval

Alberto Callaspo

Miguel Montero

JP EFEC

.AVG HR

5 2.49

.303 23 108

.330 25

.300 11

.294 16

.272 25

EXCELENTES

José López

LESIONADOS

Miguel Cabrera

Asdrúbal Cabrera

Bob Abreu

.AVG HR

323 33 101

.308 8

.293 15 103

SORPRESAS Franklin Gutiérrez

Ronald Belisario

Martín Prado

.AVG HR

JP EFEC

.AVG HR

.283 18

3 2.04

.307 11

Franklin Gutiérrez CF José López 2B Bob Abreu RF Miguel Cabrera 1B Víctor Martínez C Pablo Sandoval 3B Juan Rivera LF Asdrúbal Cabrera SS Félix Hernández P

Kelvim Escobar

Johan Santana

Endy Chávez

JP EFEC

.AVG HR

1 3.60

9 3.13

.273 2

DECEPCIONES Francisco Rodríguez

Armando Galarraga

Carlos Silva

JG JP JS EFEC

JP EFEC

3 6 35 3.71

10 5.64

3 8.60

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

Ayer quedó lista la rotación de Águilas del Zulia para la primera semana de la temporada

Totten abrirá el primer juego

IVÁN LUGO

Jean Carlos Granado, David Austen y Josh Schmidt, completan el “staff” de abridores. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

l derecho Heath Totten abrirá el primer juego de Águilas del Zulia esta temporada. El norteamericano, que ayer realizó su primera sesión de bullpen, enfrentará a los Navegantes del Magallanes el próximo viernes en el estadio Luis Aparicio, de Maracaibo, una de las cuatros sedes en la jornada inaugural. “La verdad que me alegra bastante la designación. Estoy siempre preparado”, dijo el diestro. A Totten le hizo saber la noticia el coach de pitcheo Pat Daneker. El derecho texano hizo ayer alrededor de 20 lanzamientos y dijo sentirse bastante bien, muy a pesar de que no vio acción este año en Ligas Menores. “Me siento en gran forma y dispuesto a llevar este equipo hasta un campeonato”, agregó. Para Heath Totten será su segundo Opening Day corrido. El año pasado se llevó la victoria ante los Tigres de Aragua en el estadio José Pérez Colmenarez de Maracay.

El derecho Heath Totten dijo sentirse bien en su primera sesión de bullpen. Pat Daneker, coach de pitcheo, lo observó.

Granados el segundo El coach Pat Daneker aseguró al zurdo Jean Carlos Granados para el segundo de la serie ante la “nave turca”. Granados era candidato para el día inaugural, tal y como lo hizo en las zafras 2004-2005 y 2006-2007. Desde que llegó a los entrenamientos, el zurdo oriental se mostró presto a las órdenes del cuerpo técnico y ahora tiene una nueva oportunidad en la rotación del conjunto rapaz. “Estoy listo para cualquier rol”, aseguró.

El Pitcher del Año la campaña anterior, David Austen, también realizó su primer bullpen ayer y quedó listo para ser el tercer abridor de la primera semana. Al derecho, que luce con varios kilos menos, le tocará abrir el domingo la serie ante Caribes de Anzoátegui, también en Maracaibo. “Contento por regresar a Venezuela. Si bien no jugué en Estados Unidos estoy listo para lanzar este año. Ahora vengo con más confianza porque tengo la experiencia del año pasado”, dijo Austen.

“Pepita”:“No acepto ningún trabajo sino me retiro como jugador” Con guante, pelota y bate en mano, como un jugador más del róster, se presentó ayer a los entrenamientos de Águilas del Zulia Orlando Múñoz, quien viene de una nueva pasantía por el béisbol italiano. “Pepita” fue dejado en libertad por la gerencia zuliana, que decidió ofrecerle un puesto dentro del cuerpo técnico. Sin embargo, el infielder insiste en la idea de permanecer en el róster rapaz al menos para retirarse en el terreno de juego. Después de 20 años con la camisa naranja, la petición de Muñoz tiene mucho peso. “No voy a aceptar ningún trabajo sino me retiro como jugador activo”. “Quiero despedirme ante la afición zuliana, en el terreno, como me lo merezco después de mis

IVÁN LUGO

“Pepita” quiere retirarse en el terreno, donde tanto colaboró con las Águilas.

años de servicio”, dijo “Pepita”. El bateador ambidextro tenía pensado reunirse ayer con el gerente general del equipo, Luis Rodolfo Machado, y de allí saldrá la decisión de final. “El señor Luis no me quería en esa lista de libres, pero entiendo

La oﬁcina de las Águilas del Zulia ya tiene en su poder los permisos de dos jardineros, ambos de los Atléticos de Oakland. Aaron Cunningham y Chris Denorﬁa son los candidatos para ocupar la plaza dejada vacante por Andrew Locke, quien llegaría a Venezuela la primera semana de noviembre. A los rapaces les urge la presencia de un patrullero “invitado” ante las llegadas “tarde” de Gerardo Parra y Carlos González. Brendan Katin y Kenny Pérez son los únicos jugadores de posición. gos entrará un nuevo miembro a la rotación, pero todavía no determinamos quien puede ser”. Eduardo Pérez, en teoría, tendría la primera opción. Los abridores descansarán hoy y harán bullpen mañana para quedar listos. ¡Llegó el cerrador! Chris Hernández se reportó ayer a los entrenamientos de Águilas del Zulia y de una vez realizó su primera sesión de bullpen. Hernández es otro pitcher de Águilas que no vio acción este año. “Tuve un problema con un contrato y al final decidí no jugar. Lo importante es que estoy bien”. En la práctica de ayer también se presentó el primera base Ernesto Mejía, quien llegó vía cambio desde Magallanes.

OPCIÓN

Orlando Muñoz se presentó ayer a los entrenamientos de Águilas

David Alejandro Chacón

Josh Schmidt, quien viste por primera vez la camisa de Águilas del Zulia, será el cuarto abridor. “Es nuestra rotación para los primeros cuatro juegos”, aseguró Daneker. Rómulo Oliveros, coach de bateo, y hasta ahora encargado de los entrenamientos, explicó mejor la situación. “Es lo que cuadramos con Eduardo Pérez, quien mantiene conversación directa conmigo. Esto será la primera semana, ya para la otra como serán seis jue-

PERMISOS ACEPTADOS

que otras personas si”, declaró. “Existe la posibilidad de que me retire en la jornada inaugural el viernes o en el juego de La Chinita. Todo depende de mi conversación”, agregó Muñoz, quien es candidato para trabajar con la Liga Paralela que funcionará en Valencia.

Prospecto Harold García “pinta” como segunda base títular de las Águilas David Alejandro Chacón Harold García se unió ayer a las prácticas de Águilas del Zulia. El segunda base zuliano no vistió el pantalón de la Liga Paralela, el gris, ahora tiene el blanco, del equipo “grande”. García, quien viene de robarse 42 bases con la sucursal clase A de Filadelfia, “pinta” como el segunda base de los rapaces en la jornada inaugural. “Bueno. No me han dicho nada, pero estoy bastante emocionado porque estoy con el equipo ‘grande’, que es lo que más me interesa”, dijo el jugador de 22 años con una sonrisa tímida. El bateador ambidextro “vendió” su trabajo. “Soy un jugador que puede hacer muchas cosas y que le pone 100 por ciento en cada juego. Para mi es un sueño quedarme arriba y ser títular de la segunda base”, agregó.

Harold García bateó .291 este año en Ligas Menores con Filadelﬁa.

García conoce bastante bien a quien será el campocorto títular, Wladimir Sutil. “Yo estuve un tiempo invitado en Houston, donde juega él, y lo conozco bastante bien”, aseguró. El mánager Eduardo Pérez cree en el potencial de Harold García. “Viene de una buena temporada en Ligas Menores y claro que cuento con él. Entre García y Juan González estaría la segunda”, dijo.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Sillas Numeradas

El criollo habría agredido a su esposa la madrugada del sábado

Miguel Cabrera fue detenido por “violencia doméstica”

Luis Párraga Sánchez luis@versionﬁnal.com.ve

El equipo no se pronunció al respecto. No se presentaron cargos en contra de ninguno de los dos. AP Birmingham

iguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, permaneció varias horas en una comisaría de las afueras de la ciudad durante el sábado después que los agentes del orden acudieron a su casa para responder a una llamada relacionada con “problemas domésticos”. La policía informó ayer que Cabrera había llegado borracho a su domicilio y comenzó a pelearse con su mujer, Rosangel Cabrera, quien fue la que llamó a los agentes para que la ayudasen. Una prueba encontró que Cabrera tenía tres más el nivel del que la ley para poder conducir.

“Cabrerita” llegó con algunos aruños en la cara para el encuentro del sábado.

Sin embargo, no fueron presentados cargos en su contra ni el matrimonio Cabrera necesitó atención médica. “Pensamos que ambos contribuyeron a la violencia”, declaró el jefe de policía de Birmingham, Richard Patterson. El venezolano llegó al partido del sábado en el Comerica Park con arañazos en el rostro. Cabrera y funcionarios del equipo se negaron a comentar.

DETALLES hLos Tigres de Detroit perdieron viernes y sábado. hDurante esos dos partidos Cabrera bateó de 8-0 y dejó seis corredores en base. hCabrera habría acudido el viernes al hotel de los Medias Blancas de Chicago a reunirse con un pelotero amigo que se desconce quién es.

Detroit y Minnesota chocan hoy (4:35 pm) en un juego extra para clasificar

Un novato tiene el destino de los Tigres AP

AP Antes de que Albert Pujols y Manny Ramírez inicien su competencia jonronera de la postemporada, el novato Rick Porcello y Scott Baker se subirán al montículo para decidir la suerte de sus equipos. Tras haber concluido empatados una peleada campaña regular, los Tigres de Detroit y los Mellizos de Minnesota se lo juegan todo hoy, en un partido que definirá quién de ellos pasa a los playoffs de la Liga Americana. En el que pudiera ser el último partido de béisbol en el Metrodome, Porcello (14-9), de apenas 20 años, abrirá por los Tigres ante Baker (15-9).

“Él ha sido joven todo el año y lanzó extremamente bien contra Minnesota el otro día”, dijo el manager de Detroit, Jim Leyland. “Lo único que se con certeza es que él no va a estar asustado. Va a estar entusiasmado”. Esto marca el segundo año consecutivo en que la división es decidida en un playoffs de un juego. La temporada pasada, los Mellizos perdieron 1-0 en Chicago. Luego que Detroit venciese a los Medias Blancas 5-3 el domingo, Minnesota derrotó 13-4 a Kansas City, para asegurar el empate. Los Mellizos ganaron 16 de sus últimos 20 partidos, y superaron un déficit de tres juegos ganando sus últimos cuatro. “Todo el mundo nos descartó, y

Porcello ganó 14 encuentros esta temporada para Detroit.

con razón”, dijo el manager de los Mellizos, Ron Gardenhire. “Lucimos muy mal. Pero nosotros no nos descartamos y eso es todo lo que importa”.

PREPARATIVOS

Los Mets “movieron la mata” entre los coachs para el 2010 AP El coach de primera base de los Mets Luis Alicea no seguirá con el equipo el año próximo, y el coach de la banca Sandy Alomar padre será transferido a otra posición,

como parte de los cambios anunciados el lunes por el equipo de Nueva York tras su decepcionante campaña 2009. Los Mets anunciaron además que el coach de tercera base Razor Shines y el entrenador de receptores Sandy Alomar Jr. seguirán con

el personal, pero tendrán otras funciones. El entrenador de bateo Howard Johnson, el entrenador de lanzadores Dan Warthen y el entrenador del bullpen Randy Niemann permanecerán en sus puestos para la campaña del 2010.

PASE LO QUE PASE No importa lo que suceda mañana con la selección nacional en Egipto 2009. Lo hecho por los criollos en la primera ronda, supera con creces lo que pensaron todos los fanáticos, dirigentes, periodistas y cuanta persona tenga que ver directa o indirectamente con el fútbol en Venezuela. El sólo hecho de avanzar a octavos de ﬁnal ya es histórico. Más si sumamos los records que a nivel individual y colectivo han conseguido los integrantes de “La Generación del Orgullo”, como tuvo a bien llamarlos mi hermano Ernesto Vera. El líder goleador (Yonathan Del Valle), el gol más rápido (Salomón Rondón ante Tahití), la mayor goleada (8-0 ante los oceánicos) y menos amarillas hablan muy bien de un equipo, cualquiera que sea. EMIRATOS ÁRABES El próximo rival de los criollos será tan complicado como sorpresivo. Poco saben los muchachos de su rival, por lo que el éxito o fracaso de los de Farías dependerá de ellos mismos. Yahubosorpresasenlosprimeros dos partidos de los octavos de ﬁnal y los nuestros son considerados como “sorpresa” por la prensa internacional. Viéndolo desde el punto de vista de los extranjeros, lo inesperado mañana sería la victoria de Venezuela sobre los EAU. De ser así, que sigan los resultados sorpresas. Aunque siendo realistas, seguro para nosotros no será sorpresa una victoria de Farías sobre los Árabes. Y digo de Farías porque una vez más, el estratega cumanés estudió muchísimo a su rival, la cancha, el clima, y cuanto detalle se puedan imaginar para que nada sea nuevo para la vinotinto. Sin duda que el DT merece reconocimiento aparte por lo que se ha hecho hasta hoy. LA TERAPIA MÁS CARA Entre las terapias y ejercicios que realiza la selección nacional en Suez, ayer pudieron haber hecho una de las más caras. Como hecho anecdótico nos llegó la información que la crioterapia (terapia en hielo) que realizó ayer el combinado patrio salió en 300 US$ el puro hielo, uno de los productos más caros de todo Egipto, según

comentaron. La idea de esta terapia es meter a los jugadores por 60 segundos aproximadamente para sacar los golpes de los partidos anteriores, por lo que necesitaban llenar una piscina casera para ello. Al cambio en el mercado negro son 1.800 Bs.F en hielo... ¿Cuantas enfrían con eso?... ANAHEIM Y BOSTON Otra vez los equipos de las costas opuestas se encuentran en series cortas. Todavía los fanáticos de Los Ángeles tienen en mente aquella imagen de Manny Ramírez levantando los brazos y Francisco Rodríguez mirando el suelo del Fenway.

Claro, esta vez ninguno de los dos estará en esta serie. La clave para Boston será mantener fuera de base a los bateadores de Los Ángeles. La combinación de la velocidad de sus corredores y la peor defensa en cuanto a robos se reﬁere (Boston) le puede traer problemas a Francona. Hoy, la balanza se inclina, según muchos entendidos, hacia los de la costa oeste. Anaheim se ve mucho más sólido que Boston en todos los departamentos, aunque eso no garantiza nada. Bien me dijo una vez Pompeyo Davalillo: “Mijo, de esta ver.. no sabe nadie”. LA PASIÓN DEL ZULIANO No me puedo despedir sin mencionar el ambiente que ya se respira en Maracaibo con el inicio del Béisbol Profesional Venezolano. Las Águilas harán su debut el viernes acá en el Luis “El Grande” ante Navegantes del Magallanes. ¡Podéis jurar que es un llenazo hermano!, me dijo un gran amigo. Me despido hasta el próximo martes... Saludos.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

CONFLICTO

Los afectados iniciaron las protestas en la sede de Enelven

Empleados eléctricos podrían ir a paro general ARCHIVO

Crece el descontento por caos del servicio eléctrico CORTESÍA EL REGIONAL DEL ZULIA

La huelga es inminente, de no discutirse la convención colectiva.

Hiram Aguilar Espina Unos 33 mil trabajadores del sector eléctrico nacional podrían iniciar el cese de sus actividades en los próximos días, de continuar la negativa de la Corporación Nacional Eléctrica (Corpoelec) a discutir las condiciones contractuales más puntuales del gremio energético. La información fue ofrecida por Wilfredo Olano, representante del Sindicato Unitario de Trabajadores de la Industria Eléctrica del Estado Zulia (Sutiscez). “El jueves (8 de septiembre) iremos a Caracas para entregar, no un pliego conciliatorio, sino un pliego conflictivo ante el Ministerio del Trabajo, debido a que consideramos haber esperado lo suficiente para que se cumpla la discusión de la convención colectiva”. El vocero sindical detalló que, una vez introducido el documento ante el máximo buró laboral de la nación, se iniciará una cuenta regresiva de 120 horas para dar paso a la huelga general, “siempre y cuando lo autorice el Ministerio”, advirtió Olano. Fracaso El conflicto, que involucra a más de 30 organizaciones sindicales, podría ser el condimento del actual caos energético en el país, puesto que “las empresas de la energía eléctrica quedarían desasistidas en cuanto a labores de mantenimiento”, aseveró el directivo de Sutiscez. Es oportuno recordar que, a finales de septiembre pasado, Francisco Alarcón, secretario de Organización del Sindicato Único de los Trabajadores Eléctricos del estado Bolívar (Suteeb) y directivo de la Federación de Trabajadores del Sector Eléctrico Nacional (Fetraelec), solicitó la remoción de los cargos de todas las autoridades de Corpoelec y de las empresas del sector eléctrico, debido al “fracaso de la gestión frente a una de las industrias más importantes del país”.

Los ciudadanos manifestaron su molestia en la entrada de la sede de Enelven, en Amparo. El diputado regional Rafael Ramírez, de Primero Justicia, se pronunció en nombre del parlamento zuliano.

Usuarios llevaron sus artefactos dañados. Aseguran que hay sectores donde cada 15 minutos hay fallas de voltaje. Aún no reciben respuesta por parte de la compañía. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

abitantes de varias comunidades situadas al norte y oeste del municipio Maracaibo protestaron ayer en la sede de la Energía Eléctrica de Venezuela (Enelven), ubicada en el sector Amparo, para exigir una respuesta por las constantes fallas del suministro. Algunos manifestantes mostraban pancartas con consignas como “adiós, luz que te apagaste”, mientras otros sostenían electrodomésticos dañados presuntamente por las fluctuaciones de voltaje, entre los que figuraban planchas y reproductores de música. “Estos son los que pudimos traer, pero se nos

han quemado lavadoras, neveras, aires y televisores”, aseguró Flor González, residente del barrio Santa Inés, parroquia Antonio Borjas Romero. Iris Montiel, habitante de la urbanización San Jacinto, parroquia Juana de Ávila, se unió a la protesta mostrando un recibo de electricidad. “Acabo de pagar 375 mil bolívares (Bs. F. 375) y a cada momento se nos está yendo la luz. Hace poco se nos quemó la computadora que compramos con tanto sacrificio para que los muchachos se ayudaran en las tareas”. Montiel aseveró que otras zonas urbanas, como Lago Mar Beach, también están viviendo la misma calamidad. “Hasta ahora nadie de Enelven nos ha querido atender”, fustigó. Por otra parte, Rafael Ra-

mírez, diputado al Consejo Legislativo del estado Zulia por el partido Primero Justicia, se presentó en el sitio. “Estamos acompañando a varias comunidades que decidieron venir a la sede de Enelven para reclamar una solución”, explicó el parlamentario, rodeado por afectados de Los Tres Locos, Vista Bella, Buena Vista, entre otros sectores de la capital zuliana. “Queremos que Enelven se sincere, que su presidente salga y diga que hay una política de racionamiento, que consiste en cortarnos la luz por determinados períodos de tiempo, porque eso evitaría que a la gente se le dañen sus equipos”, exigió Ramírez. Señaló que en la Costa Oriental se repite la misma historia. “Tumban las líneas y cortan el servicio por sectores; vamos para atrás, como el cangrejo. Invitamos a la gente a que traiga hasta acá todos sus electrodomésticos, porque la empresa tiene que responder”, enfatizó.

TESTIMONIOS MIRIAM ECHAVARRÍA

NORELIS BRITO

CIRA TORRES

“En el barrio Santa Inés II se nos quemó un transformador y tenemos ocho días sin luz. Los niños están como un colador por las picadas de zancudos en la noche. Es una situación insoportable porque nosotros pagamos ese servicio”.

“Ya estamos al borde de la locura con este problema. Además de la escasez del agua, ahora lo de la luz. Nosotros no estamos pidiendo nada regalado, porque aquí todos tenemos nuestro medidor y pagamos el recibo todos los meses”.

“En Buena Vista se nos está yendo la luz cada quince minutos. Yo preﬁero que venga el apagón de una vez, y no que esté yendo y viniendo, porque ahí es cuando se nos queman los aparatos, porque ni siquiera nos informan las horas que van a cortar”.

APAGONES

En el Oriente del país también protestaron Hiram Aguilar/Agencias Las protestas por falta de electricidad empiezan a tornarse cotidianas en diversos puntos del país. En la zona oriental, manifestantes de Barcelona y Puerto La Cruz expresaron su descontento por el colapso de la sub-estación Cadafe de Barbacoas, mientras que factores irregulares aprovecharon la coyuntura para efectuar saqueos a locales comerciales, como los registrados en La Ponderosa, al oeste de la capital del estado Anzoátegui. Algunos de los circuitos afectados son Barcelona 1 y 2, Clarines, Sotillo (Puerto La Cruz), Urbaneja (Lechería) y zona del oeste hasta Boca de Uchire. El alcalde del municipio Lecherías, Víctor Hugo Figueredo, informó que existen “graves inconvenientes” en la zona norte de Anzoátegui. Adelantó que el comité regional de la energía eléctrica ha efectuado varias reuniones con representantes Corpoelec, en búsqueda de soluciones., pero no ha habido respuesta.

INSEGURIDAD

Estudiantes trancaron la avenida Delicias Alejandro Bracho Un grupo de estudiantes de la Universidad José Gregorio Hernández trancó anoche la avenida Delicias por más de tres horas en reclamo por la inseguridad que viven dentro y fuera de la institución. Juailen Mora, estudiante de Preescolar, dijo que cada cinco minutos se comete un atraco dentro y fuera de la universidad. Vándalos someten a los estudiantes para robarles los Blackberry y las carteras. Por su parte, Marisol Urdaneta, de 23 años y también estudiante de la José Gregorio, señaló que han pedido a los profesores que los suelten media hora antes de las 10:00 de la noche para irse en grupo y librarse de los delincuentes. Paola Guerra, otra estudiante, denunció que desde septiembre viene aconteciendo estos hechos sin que haya ninguna respuesta de parte de las autoridades universitarias, ni de las personas a quienes compete la seguridad.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

LAGUNILLAS

Un grupo de ocho delincuentes ejecutaron la operación

Toman por asalto el ediﬁcio Gaudí y roban a sus propietarios LUIS TORRES

Sometieron al vigilante y lo despojaron de su escopeta, para luego entrar y robar a varios vecinos. No hubo heridos. Alejandro Bracho

noche, cerca a las 7.30, unos seis hombres entraron armados al edificio Gaudí, ubicado en la avenida 3-G, entre calles 73 y 74, parroquia Olegario Villalobos, y sometieron a varios de sus propietarios. Al menos cuatro familias de diferentes apartamentos fueron asaltadas. Los delincuentes usaban armas 9 mm con silenciadores y radiotransmisores, según narraron las víctimas del robo. El grupo sometió de entrada al vigilante de la residencia y lo despojó de su arma de reglamento. Posteriormente entraron y a cada persona que bajaba o subía por los ascensores, los apresaban y maniataban con tirraje para luego meterlos dentro de la conserjería. Los delincuentes tomaron las llaves de los apartamentos y procedieron a entrar en algunos de ellos, utilizando incluso los ascensores para llegar a los pisos.

Asaltados en casa Varias familias fueron sorprendidas en su propio apartamento. Les dijeron: “Esto es un atraco”, y, de inmediato los obligaron a entregar sus pertenencias. Los hampones cargaron con prendas, celulares Blackberry y hasta se dijo que se llevaron dinero, pero no se especificó el monto. Guido Briceño, el reconocido directivo de la estación televisiva y moderador del programa “Primicias”, fue una de las víctimas del robo al Gaudí. Briceño también fue maniatado tras ser sacado a cañón de su apartamento. Varios compañeros de labores acudieron al sitio para solidarizarse con el productor. Un hermano de uno de los rehenes en conserjería, por medio de un celular llamó a la Policía y éstos rodearon el edificio, sin embargo, ya los sujetos habían huido al parecer, en una camioneta Ford Runner color azul. Luego, una comisión de la PR y otros del grupo Gaes de la Guardia Nacional, procedieron a patrullar la zona para ubicar a los maleantes.

Varios funcionarios de la PR rodearon el ediﬁcio para conocer del suceso y dar con los ladrones

El suceso ocurrió en el sector La Frontera de La Villa del Rosario

Profundo dolor en sepelio de los cuatro jóvenes Alejandro Bracho Para los familiares y amigos, la muerte de los cuatro jóvenes que viajaban en un Fiat Uno tras impactar con un árbol, no tiene consuelo. Es un dolor que no se borrará jamás. Así lo manifestaron ayer en el sepelio de las cuatro víctimas, en el sector El Menito, sitio donde residían los cuatro. Lágrimas en muchos rostros por la lamentable pérdida, era la expresión común. Nadie esperaba esta fatal tragedia. Sobre todo en el caso de Robert Gustavo Andasol Romero, quien estaba celebrando el primer año de su hija con una fiesta en su casa ubicada en el sector El Menito. Su hija era lo más importante, y el solo hecho de arribar a su primer añito, lo embargaba de felicidad. Pero, horas más tarde, un accidente oscureció aquella celebración donde todos reían. Los otros jóvenes Segundo Rafael Gutiérrez Romero, de 19 años de edad; Jhoanny José Marín de 29; y Julio José Ramos Rodríguez, de 24, acompañaban a Robert Gustavo en su celebración. Todos estaban amanecidos, pero sólo uno de ellos no había consumido licor, era el Dj de la fiesta.

CARACAS

Asesinan a dos comerciantes en un bar Tirotean anoche vehículo en el Richard Quintero Moran Fue veloz y sorpresiva la arremetida contra dos comerciantes que compartían cervezas en un bar del sector La Fronetara, en La Villa del Rosario, la madrugada de ayer. Sin mediar palabras llegaron tres sujetos hasta el local comercial y de inmediato abrieron fuego contra los dos clientes que se encontraban allí desde tempranas horas. Se trataba de Jesús Rincón Galban, de 22 años, y Vladimiro Montejo Arciniegas, de 28, quienes presentaron múltiples heridas por arma de fuego tras recibir varios impactos de bala. Los asesinos, así como llegaron, huyeron en dos motocicletas. En la madrugada Según el relato de uno de los empleados del bar, el hecho se registró alrededor de la 1:30 de la madrugada, dijo que no se percató del hecho porque estaban ocupados cerrando el lugar para irse a dormir, cuando de repente escucharon las detonaciones y vieron correr a los sujetos en dirección a las motos donde lle-

garon. El empleado del negocio dijo que las dos víctimas eran clientes frecuentes del establecimiento, “cuando venían a La Villa siempre pasaban por aqui”, agregó. El comisario jefe de la sub-delegación del Cicpc La Villa, Rigo Valles, informó que investigan las causas del delito, y que por el momento presumen que se trate de alguna venganza o ajuste de cuentas. Los fallecidos residían en el sector El Cruce, parroquia Barí del municipio Machiques de Perijá, y se trasladaban a La Villa con frecuencia para hacer negocios y concretar viajes con su camión. Familiares Marbelis Chinchilla, compañera de Vladimiro, dijo que su marido no tenía enemigos. “El no se metía con nadie, cuando se le presentaba un problema, lo evitaba”. Según ella, ambos amigos salieron para esta zona desde el sábado a concretar unos viajes con un camión Ford Tritón color Verde que estaba negociando.

Por su parte, Aracelis Leal, su ex suegra, dijo que Vladimiro dejó una bebé con su hija. “Era un buen muchacho, nunca lo vi en cosas malas, cuando vivía con mi hija trabajaba en la finca de su madre ubicada en el Catatumbo”. Efectivos del Cicpc fueron los encargados de levantar los cuerpos y trasladarlos hasta la morgue del Hospital de La Villa, sin embargo, por las características del caso, los mismos fueron remitidos hasta Maracaibo para practicar los estudios criminalísticos correspondientes. En la capital zuliana, una hermana, así como otros familiares, esperaban la entrega de los cadáveres en la morgue. Aunque la mujer no quiso dar mayor información, admitió que los jóvenes trabajaban en una finca de un hermano que está ubicada en La Villa, pero no supo explicar las razones del asesinato. Pidieron a las autoridades del Cicpc que investiguen quiénes fueron los asesinos y quién más está detrás de la muerte de los trabajadores de la finca.

que se trasladaba Wilmer Azuaje José Flores Castellano

El vehículo donde se trasladaba Wilmer Azuaje, diputado de Barinas ante la Asamblea Nacional, fue tiroteado anoche en la calle Cristóbal Rojas, del sector Santa Mónica, en Caracas. Un grupo de cuatro individuos, portando ametralladoras, interceptó el vehículo del parlamentario. En medio de la balacera resultaron heridos dos vecinos, uno de los cuales recibió un disparo en el cuello. “Hay un señor que se lo llevaron al hospital con una herida en el cuello, y hay otra señora con un tiro en la pierna. A mi me dispararon de frente y las balas fueron a dar a los edificios”, confirmó. Según ha informado el propio diputado a Globovisión, se llevaron, después del incidente, su camioneta: “una Cherokee negra último modelo”. Un escolta de Azuaje abrió fuego contra los asaltantes, mientras

que su hermano recibió un golpe en la cabeza. El incidente se produjo a unas pocas cuadras de las dependencias del CICPC de la zona. “Eran cuatro hombres con ametralladoras de alto calibre. Los funcionarios del Cicpc se vinieron para acá vieron pasar los carros con los vidrios reventados porque los escoltas míos les dispararon”. “Como una guerra” Azuaje explicó que la situación se presentó en forma repentina, sin mediación de palabras. “Ahí no hubo palabras, ahí hubo ráfagas como si hubiera una guerra. Le pido al presidente Chávez que investigue eso”. “A mí se me vació el caucho de una camioneta y los dos vehículos se detuvieron. En ese momento comenzaron a disparar con ametralladoras. Hace tres meses, también en Santa Mónica, me sucedió lo mismo”, declaró.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009

Caracas, como siempre, es la zona más peligrosa de Venezuela

Mapa rojo: más de 120 muertes en el país durante el ﬁn de semana 15 millones de armas ilegales en la nación se hacen sentir más los fines de semana. Los 128 cuerpos policiales quedan de brazos cruzados. Las cifras tienden a aumentar por no haber números oficiales.

muertes (en Maracaibo. la región aumenta el número). Asesinaron a un adolescente de 16 años frente a su padre.

muertes. Lara. Acribillaron a tres hombres y escondieron sus cuerpos en la maleta de un vehículo. Antes, los torturaron y maniataron.

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Yaracuy

Zulia Lara

iernes, sábado y domingo. Fiesta, parranda y alcohol. Tiros, sangre, muerte y llanto. Ya son sinónimos. En Venezuela murieron más de 120 personas a tiros sólo durante el fin de semana. Caracas, con unas 56 muerte a cañón, es líder entre la penosa lista de decesos criminales que se esconde el Gobierno y que es muy bien sabida en cada acera del país. El móvil, respuesta rápida de los organismos policiales, es el mismo de siempre. Las bandas criminales en la capital pudieron más que los organismos policiales y colapsaron otra vez la morgue de Bello Monte. En el interior del país la situación no cambia. Las regiones más peligrosas son las que se desprenden desde Táchira, en la cordillera andina, y terminan en las orillas del estado Vargas. Lara, Carabobo, Sucre, Nueva Esparta y Zulia se sumaron. En cada estado, por muy pequeño, subdesarrollado y poblado que sea, el plomo también hace llorar a más de una madre. Las cifras oficiales se esconden y son secreto de Estado, pero los medios de comunicación escriben la historia a diario. Para los medios nacionales Caracas vuelve a dejar en pena al resto del país. Pero en Lara murieron unas 16 personas en ese lapso de tiempo. En cincuenta horas, poco más de dos días, el promedio es de dos personas muertas cada sesenta minutos en el país. Sería poco si se toma en cuenta que en Venezuela circulan entre nueve y 15 millones de armas de fuego de forma ilegal. La ineficiencia policial suele ser colaboradora silente, la apatía gubernamental es parte del ins-

Dto. Federal Vargas

Carabobo

Trujillo

Cojedes Portuguesa

Mérida Táchira

Nueva Esparta. muertos. Un joven de 22 años fue secuestrado por presuntos funcionarios del Cicpc. Regresó a su casa cuatro días después y en menos de una semana murió por los fuertes golpes que recibió durante su cautiverio.

Nueva Esparta

Falcón

Juan José Faría

Caracas. muertes. Tirotearon un carro con seis mujeres dentro. Mataron a una anciana de 68 años.

Miranda Aragua

Monagas Guárico

Barinas

Táchira. 4 muertos. Lo asesinaron en una zona popular de San Cristóbal para robarle la moto.

Sucre

Delta Amacuro

Anzoátegui

Apure

Sucre y Anzoátegui. muertes. Un joven que caminaba por una calle de Barcelona recibió un balazo en la nuca durante un tiroteo que se registró el sábado en horas de la noche.

Bolívar

Trujillo.

1 muerto.

Mérida. No hubo muertes. Pero la delincuencia no perdonó a la familia de la Primera dama de esa entidad, Sandra Agostinelli. Varios hombres ingresaron a la residencia de su hermana y los amarraron a todos para robarles sus pertenencias.

Amazonas N

Aragua. muertes. Los cuerpos de dos hombres fueron encontrados en un terreno baldío del municipio Ezequiel Zamora.

Carabobo. muertes. Bailaba con su esposa el sábado en la noche. Varios sujetos lo atacaron en el local nocturno. Murió en los brazos de su mujer.

Fuente: Medios nacionales y regionales. / ABN / Comisión Nacional de la Reforma Policial. Miguel Dao (Ex director del CICPC)

trumento y la poca educación es el origen. Miguel Dao, ex director de la Policía Científica, sostiene que la falta de educación y los pocos planes para combatir la delincuencia son los principales garantes del auge de la criminalidad. “Se ataca al delincuente, no a la delincuencia”. Hoy en día hay 17 mil penados en la calle y cada criminal comete hasta quince delitos antes de ser detenido. Y para colmo, el 85 por ciento de los homicidios que se registra en el país no se investiga.

La Policía Es una paradoja. Venezuela tiene más cuerpos policiales que muchos países en desarrollo, en incluso más funcionarios que algunos países desarrollados. Además de los cinco cuerpos nacionales (GN, Cicpc, Cvtt, Disip y la Policía Marina), tiene 24 organismos de seguridad de los estados y 99 organismos municipales. En total, son casi 116 mil funcionarios policiales en las calles, por lo que existen, en promedio, 429 uniformados por cada cien mil habitantes. Aún así no se controla la criminalidad. Considerando, además que el Cicpc reveló recientemente que buscan más de mil asesinos, contaríamos con menos de un criminal por cada cien mil habitantes. Por lo tanto, unos 429 uniformados no pueden con un solo criminal. Las cifras asustan. Miranda es el estado con mayor número de cuerpos policiales (21) y uno con mayor número de homicidios, sólo que su cifra se extiende al área metropolitana de Caracas. Sin embargo las balas mandan, los tiros meten miedo y los muertos se reproducen en el país. “Habrá que encomendarse a Dios”, terminó Miguel Dao una entrevista reciente para VERSIÓN FINAL.

Maracaibo, martes, 6 de octubre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El atraco se registró el pasado 22 de agosto y hay tres PR implicados en la operación comando JAVIER PLAZA

Resuelto el caso del Bingo Euro Zulia Quedan tres personas por identificar, entre los que se presume son otros dos policías. Son diez los responsables en el robo millonario. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l silencio que reinaba en cuanto al caso del robo millonario al Bingo Euro Zulia el pasado 22 de agosto donde un comando armado de seis hombres violaron la seguridad del prestigioso recinto y se llevaron 400 millones de bolívares de los viejos, ya está resuelto, así lo informó ayer en rueda de prensa el comisario jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), César Gómez. En el atraco millonario está implicado un funcionario de la Policía Regional, identificado como Eurómides Antonio González Rincón, apodado “Ome”, oficial segundo de ese cuerpo policial, quien se encuentra solicitado por este delito. “Ya la PR está al tanto de lo sucedido, el ciudadano metió un reposo por enfermedad y ya se revisó su residencia y efectivamente se encuentra huyendo de la justicia, ya a esa policía le tocará hacer lo pertinente en cuanto al caso, él sirvió de campanero, esta-

ba adyacente al lugar y era el enlace para que no actuara la policía en el lugar”, dijo el jefe policial. Gómez señaló que fueron en total diez personas que actuaron en este delito y que ya el Cicpc tiene identificados a tres detenidos, quedan cuatro solicitados y tres por identificar. Los detenidos fueron Orlando de Jesús Velásquez García alias “El Patrón”, David Ramón Leal Angarita, alias “El David” y Johandris Enrique Villalobos, apodado “El Causa” y están a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público. Los solicitados están identificados como Rodny Alexander Fernández Vílchez “El Felipe”, Jhon Marcelo Holger, indocumentado y apodado “Jhon marino” y José Alexander Pérez Gelvis alias “El Gocho”, todos prófugos de la ley. Según lo indicó el comisario hay dos PR más implicados en el hecho, sólo se sabe que se apodan Williams y Wilmer y que junto a Eurómides González trataron de minimizar la presencia policial e impidieron que los cuerpos de seguridad no aplicaran las medidas preventivas de un hecho como el

El comisario César Gómez señaló que en Zulia hay 50 funcionarios trabajando para combatir el secuestro.

que ocurrió. Además, luego del robo estos tres funcionarios rompieron lazos con el resto de los asaltantes y se repartieron el motín entre ellos, por lo que también hubo disgustos. En los procedimientos realizados por la Policía Científica para llegar al fondo de este caso se logró incautar un arma calibre 38, tres celulares, dos tarjetas telefónicas ropa y una gorra, las cuales ya fueron examinadas por los sabuesos de ese cuerpo policial. Los sujetos adquirieron tres vehículos que ya están solicitados por el Cicpc.

Procedimientos En otros hechos aislados Gómez señaló que el Cicpc delegación Zulia detuvo en septiembre a 66 personas por micro tráfico de droga, incautó 67 armas de fuego y recuperó 248 vehículos. Además de eso se detuvieron 297 personas ligadas a diversos hechos delictivos y 67 implicados en homicidios y que fueron detenidos de manera flagrante. Con respecto al secuestro señaló que hay 50 funcionarios dedicados exclusivamente para combatir este flagelo. “Vamos a dar una respuesta al secuestro en Zulia”.

El hecho ocurrió a escasos metros de Carbones del Guasare

Gandola sin luces mató a un padre de familia JAVIER PLAZA

Gabriela Pirela “Si la policía no hace nada tengan por seguro que nosotros vamos a tomar la justicia con nuestras manos, así que lo mejor es que den con el responsable de este crimen que dejó a cuatro niños sin padre”, dijo indignado Francisco Leal Villalobos a las afueras de la morgue de LUZ a los medios de comunicación. Se trata de José Ramón Villalobos de 47 años, quien la noche del domingo iba en su camioneta Hilux gris aproximadamente a las 8:00 de la noche cuando una gandola, sin luces, iba entrando al estacionamiento de la cooperativa

La familia asegura que tomará la justicia en sus manos.

Negro Primero ubicada a 100 metros de Carbones del Guasare y le llegó con la parte de atrás a la camioneta, en medio de la oscuridad a la víctima no le dio tiempo de detenerse. El choque le provocó la

muerte. “Era un tío ejemplar, un hombre que todo lo que era lo hacía por su familia y aunque no tenía profesión era comerciante y trabajaba muy duro por sus hijos, lo vamos a

extrañar mucho, tienen que hacer algo porque esas gandolas no tienen permiso de salir los fines de semana y menos si no tienen luces porque esa es una vía muy peligrosa”, dijo entre lágrimas una sobrina de José Villalobos. El ahora occiso deja cuatro hijos y una esposa, era el tercero de cinco hermanos. Una familiar de venía detrás de la camioneta de la víctima y vio cuando ocurrió el suceso, afirma que el chofer no se detuvo luego de provocar el siniestro y que la gandola se encuentra en el estacionamiento de la empresa para que trabaja, “ni siquiera le prestaron ayuda, el conductor se llama Giovanny”.

DATOS Los sujetos entraron por la puerta principal del Bingo Euro Zulia entre las 8:00 y las 9:00 de la mañana del sábado 22 de agosto de este año. Una vez cerrada la puerta, se desconocieron los detalles de la operación. Los delincuentes sometieron a los presentes y en cinco minutos se llevaron la elevada suma de dinero. Fueron seis los atracadores, pero diez los implicados.

DEPRESIÓN

Hombre de 93 años se ahorcó en las rejas de su casa Gabriela Pirela A sus 93 años Eudinio José Criollo Pulgar sufría de una fuerte depresión. Ya había pensado en quitarse la vida, por lo que vivía bien vigilado, sin embargo, aprovechó el descuido de su esposa quien lo dejó solo por un pequeño espacio de tiempo. Se fue hasta la parte trasera de su residencia ubicada en la urbanización Bello Monte calle 1, avenida 6 y 7, casa número 722. Con un mecate se guindó de las rejas de la residencia y se quitó la vida.

Maracaibo, Venezuela · martes, 6 de octubre de 2009 · Año II · Nº 384

LA VILLA

Asesinaron a tiros a dos hombres

CARBONES DEL GUASARE

Gandola sin luces mata a padre de familia

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Hay sospechas entre funcionarios de que uno de los muertos es oﬁcial de seguridad

Atacaron y acribillaron a dos hombres JAVIER PLAZA

Estaban en una trilla vía a Los Bucares y cada uno tenía más de tres balazos en la cabeza. Uno de ellos fue atado con tirraje. Al otro le quitaron un cordón de sus zapatos. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os pocos pobladores de la zona escucharon unos 12 disparos, pero no salieron hasta que dejaron de sonar. Se asomaron a la trilla que conduce a la vía a Los Bucares, pero el manto de polvo que cubrió la carretera no dejó ver el carro que salía del sector a alta velocidad. Se aplacó la arena y fue cuando los pudieron ver. Los ocupantes del vehículo asesinaron y abandonaron a dos sujetos, aún sin identificar, cerca de la caballeriza Santa Marta, a pocos metros de la urba-

nización La Chamarreta. Uno de ellos, de unos 30 años, vestía una franela blanca y pantalón deportivo negro. Estaba a una orilla de la trilla, justo en un caño formado por el agua. Tenía unos cuatro balazos en la cabeza y el hilo de sangre se mezcló con el agua por varios metros. Sus manos fueron atadas con tirraje. A mucho menos de un kilómetro, y en la misma vía, estaba el otro cadáver. Vestía de forma similar, con diferencia en el color de sus prendas. Los tiros también los tenía en la cabeza y el cordón que le faltaba a uno de sus zapatos de goma era el que amarraba sus manos.

SIN NOMBRES hLos cadáveres aún no han sido identiﬁcados por sus familiares. Cicpc espera sus declaraciones para iniciar las averiguaciones. hVecinos de la zona abandonada, cercana a La Chamarreta, aseguran que hechos similares se repiten con regularidad. hLos occisos no residían en la zona. El doble homicidio se habría perpetrado a las 2:30 de la tarde de ayer, cuando los pobladores escucharon los tiros. La Policía Científica investiga si se trata de un oficial de seguridad. Los cuerpos fueron llevados a la morgue forense para ser sometidos a investigaciones. No se descarta ninguna hipótesis en el móvil del crimen. Sospechan de un ajuste de cuentas.

El primer cadáver analizado por los funcionarios del Cicpc tenía unos cuatro tiros en la cabeza. Habría sido el segundo de los asesinados. La Policía Cientíﬁca considera un ajuste de cuentas, aunque no se descarta ningún móvil.

Este cuerpo abrió sospechas de tratarse de un oﬁcial de seguridad. Se investiga. Aún familiares no identiﬁcan los cuerpos.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

371

079

12:00 m.

046

470

01:00 pm

436

214

07:00 pm

614

599

09:00 pm

753

932

08:00 pm

654

945

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

870

Cáncer

12:00 m.

459

Cáncer

01:00 pm

080 Capricornio

07:00 pm

676

Libra

09:00 pm

968

Cáncer

08:00 pm

982

Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 280 536 04:30 pm 402 763 07:45 pm 900 244 TRIPLETÓN 12:30 pm 813 Cáncer 04:30 pm 347 Cáncer 07:45 pm 432 Virgo

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 009 B: 068 TRIPLETAZO 050 Virgo DOBLETE ZULIANO 396 - 384 PEGAITO ZULIANO 009 - 068

7:30 pm MULTICOLOR A: 031 B: 911 TRIPLETAZO 165 Géminis DOBLETE ZULIANO 497 - 447 PEGAITO ZULIANO 031 - 911