Diario Versión FInal by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 7 de octubre de 2009 · Año II · Nº 385

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFLACIÓN Según el BCV el costo de la vida subió 2,5% en septiembre

UNIVERSIDAD

Alimentos y educación revientan los bolsillos

ESTALLÓ LA CRISIS

En medio de la recesión que azota al país, el índice acumulado en el año aumentó a 18,5%. Mientras sigue imparable el cierre de empresas, el costo de la canasta básica llegó a los 4.178 bolívares.

Inﬂación mes a mes

2,3% 1,8%

1,8%

2,5% 2,1%

2,2%

1,3% 1,2%

Asﬁxian a LUZ con recorte de su presupuesto NECESIDAD: APROBADO: RECORTE:

1.400 millones Bs.F 789 millones Bs. F 611 millones

Bs.F

JORGE PALENCIA

“No quisiéramos comparar a Chávez con Cipriano Castro” Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

-6-

“Con la Ley de Educación nos dieron un madrugonazo. Y el domingo en la noche decidieron este nuevo recorte”.

JUDITH AULAR

MUNDIAL SUB 20 La vinotinto por otro trago de historia en Egipto AP

“En noviembre no podremos atender a los estudiantes” “Otra vez el gobierno nos toma por asalto. Ya habiamos sufrido un recorte de 58 por ciento para la investigación”. -8-

GANADORES EN FÍSICA

Premio Nóbel por logros en ﬁbra óptica y fotografía - 11 -

DEPORTES

INFORMACIÓN

DIVISIÓN CENTRAL PABLO PÉREZ Heróica clasiﬁcación “No arriesgaré lograron los Mellizos los aguinaldos de anoche ante Detroit los trabajadores” - 18 -

-2-

GRANDES LIGAS ASODOJUPEZ Hoy arrancan los El embargo no playoffs con tres afectará las compromisos prestaciones

Nuestra orgullosa vinotinto buscará hoy (10:00 am) su pase a los cuartos de ﬁnal del Mundial Sub 20 cuando enfrente a Emiratos Árabes. El arquero Rafael Romo está listo para, de ser necesario, una deﬁnición en penaltys. Carlos Salazar y “Sema” Velázquez serán los “candados” en defensa.

- 15 -

- 18 -

-5-

LIGA VENEZOLANA Futbolistas del UAM amenazan con un “forfeit”

FISCALÍA Imputados los cinco escoltas de César Pérez Vivas

- 17 -

-5-

SOFTBOL GUAYANA La novena zuliana Se intensiﬁca el marcha invicta en conﬂicto con los el Nacional Júnior obreros de la CVG - 17 -

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

El Gobernador zuliano insiste en que el chavismo busca un “embargo” ASAMBLEA NACIONAL

Pérez: “No voy a sacriﬁcar aguinaldos por un capricho” OIPEEZ

El mandatario criticó la redacción de la demanda, pues más que una solicitud, parece una orden. José Flores C./OIPEEZ (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“H

emos ido resolviendo los problemas en la medida en que económicamente podemos, pero yo no voy a sacrificar los aguinaldos, la cesta ticket, el seguro y los sueldos y salarios de los trabajadores de la Gobernación por un capricho de algunos dirigentes políticos”, enfatizó ayer el gobernador Pablo Pérez durante los trabajos de asfaltado que realiza su despacho en el sector Canta Claro, de la parroquia Olegario Villalobos. El mandatario regional leyó una vez más -como prometió el lunes en su programa de televisión- un fragmento de la demanda introducida el jueves pasado por militantes del chavismo y dirigentes sindicales en el Juzgado Superior en lo Civil, Contencioso y Administrativo de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, a cargo de la doctora Gloria Urdaneta. “A los fines de precaver la posibilidad cierta de la ocurrencia de un daño mayor de esos derechos, este Tribunal Superior -actuan-

Pablo Pérez, gobernador de Zulia, reiteró que con los recursos que pretenden embargar al Ejecutivo regional se puede cancelar el resto de los aguinaldos.

do en sede constitucional -debe acordar dictar medida cautelar innominada, de inmovilización general, de la suma de 130 millones de bolívares fuertes”. Pérez criticó la redacción del recurso legal, pues considera que en vez de una solicitud, parece una orden. “Inmovilización general no; esto es un embargo”. Añadió que con la cantidad que pretenden embargar, se podría cancelar el otro 50 por ciento de aguinaldos a los trabajadores.

El Gobernador zuliano se reﬁrió a las deﬁciencias en el servicio eléctrico, que atribuyó a la centralización de Enelven. “Pérdidas en hospitales por más de un millardo de bolívares, pérdidas materiales que viene llevando cada una de las familias afectadas con estos apagones, y no hay quién le responda a la gente”.

Wilmer Azuaje denunció que está “condenado a muerte” por Chávez Caracas

Wilmer Azuaje, diputado de la Asamblea Nacional por el bloque Humanista, denunció que está “condenado a muerte” por el presidente Hugo Chávez y su familia, después del ataque con ametralladoras contra su camioneta, en el sector Santa Mónica, de Caracas.. “Estoy condenado a muerte por el presidente Chávez y su familia. No es casualidad que en reiteradas ocasiones a mi familia y a mi persona nos sucedan este tipo de actos vandálicos y violentos”, denunció ayer Azuaje en rueda de prensa.

Recordó que cuatro hombres armados le dispararon al llegar a su residencia en el edificio Leticia, de la avenida Cristóbal Rojas, a dos cuadras de la sede del Cicpc el lunes en la noche. “El presidente es el único que puede parar estos atentados”, señaló. El parlamentario también denunció otros ataques de los que han sido objeto sus familiares en Barinas, y recordó la muerte de su hermano, asesinado a tiros a manos de desconocidos en febrero. Azuaje culpó al Gobierno nacional de este crimen, aunque el Ministerio de Interior y Justicia detuvo meses después a su presunto asesino y subrayó que se trató de

Agencias La Asamblea Nacional (AN) aprobó ayer en su segunda discusión el proyecto de reforma a la Ley Orgánica de la Fuerza armada Nacional (FAN), debate en el que chavismo y oposición antagonizaron en torno a la incorporación de la Milicia Bolivariana como cuerpo complementario en materia de defensa integral de la nación, y la aplicación del término ‘Bolivariana’ como cognomento de la institución castrense. Ismael García, diputado por el partido Podemos, sostuvo que el artículo 5 de la reforma en discusión viola la Constitución al “uniformar” a la fuerza política del Gobierno y convertirla en Milicia. Enfatizó que los cuatro componentes de la FAN son: Ejército, Aviación, Armada y Guardia Nacional y que ni el Poder Legislativo ni ningún otro organismo está constitucionalmente facultado para adherir otro elemento. A su juicio, este planteamiento es irrefutable.

LOS APAGONES

El Parlamentario dice que los atentados en su contra no son casuales

Agencias

Podemos dice que reforma a Ley de la FAN uniforma a los militantes del PSUV

un homicidio perpetrado por el hampa común. Robo, no atentado Los análisis preliminares sobre el caso de Wilmer Azuaje apuntan a que el móvil es el robo, reveló ayer el comisario Wilmer Flores Trosel, director general del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. “Con las investigaciones que se han realizado hasta el momento, queda descartado el móvil de atentado, debido a que en el hecho se ha determinado la responsabilidad de tres integrantes de una banda dedicada al robo de vehículos en el sector”, aseveró.

Propuesta rechazada Denunció, además, que esta materia fue rechaza por los venezolanos en el referendo de la reforma constitucional de 2007, y expresó que dichos cambios descalifican a la FAN desde el punto de vista moral, profesional e histórico, en cuanto a sus competencias. “La Constitución no autoriza a este ni a ningún Gobierno para que pueda uniformar a la militancia de su partido para llamarla

El diputado Ismael García lo denunció.

Milicia. Ese es el fondo de la materia”, dijo García. Cambio truculento En cuanto a la denominación de ‘Bolivariana’, el diputado Juan José Medina indicó que la Constitución nacional expresa claramente que la institución se llama Fuerza Armada Nacional y no dice que sea Bolivariana. El parlamentario sugirió que la palabra sea suprimida porque adjudica al nombre de la FAN lo que la propia Carta Magna establece por su naturaleza que es la ideología bolivariana. La representación de la oposición en la AN consideró que el término ‘Bolivariano’ lo adjudica el Gobierno a su proyecto político, por lo que creen que es excluyente y otorga a la FAN un componente político que no debería tener.

RESPUESTA

Brasil niega que se comprometiera con los estudiantes para la mediación Agencias Brasil no asumió ningún compromiso con los estudiantes que el lunes se encadenaron a su embajada en Caracas para pedir que interceda en favor de una visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a Venezuela, sostuvo ayer la Cancillería de ese país. “Los estudiantes estuvieron en la embajada y hablaron con el embajador durante poco más de una hora. Por el relato enviado, la embajada no asumió compromisos con los estudiantes, y ni se menciona que haya recibido algún documento”, dijo un vocero de la cancillería brasileña. No obstante, Gonzalo Himiob, abogado que co-

operó con los estudiantes en la redacción del texto, aseguró que tiene el documento firmado y sellado por la Embajada brasileña en el que se indica que sería tramitada la diligencia. Los universitarios estuvieron “alrededor de siete horas” en la embajada, y el papel de los representantes diplomáticos brasileños se limitó a escuchar los reclamos y relatar lo ocurrido a la Cancillería, agregó. Al abandonar el lunes la legación brasileña, los manifestantes dijeron a la prensa que habían pedido al embajador el apoyo de su país para convencer al gobierno del presidente Hugo Chávez de que acepte una visita de representantes de la CIDH a Venezuela.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miercoles, 7 de octubre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Una política de desarrollo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

LUIS FUENMAYOR TORO

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera

n algún momento hace varios años, cuando el gobierno del presidente Chávez acertadamente se planteó adquirir los buques necesarios, para el transporte autónomo de nuestro crudo y sus derivados, propusimos que dicha flota fuera construida en nuestro país por la empresa internacional escogida, mediante la construcción de los astilleros en Venezuela, política que permitiría una transferencia tecnológica completa y la posibilidad futura no sólo de construir nuestros buques, sino de fabricar los requeridos por otros países suramericanos. Afirmábamos que estas acciones significaban real despegue del subdesarrollo, al comenzar a capacitarse el país en la industria pesada y en un área requerida además para nuestra soberanía en el manejo de las exportaciones de petróleo y sus derivados.

Hoy, Brasil nos está dando una demostración clara del significado de una decisión política de este tipo. El negocio de adquisición en Francia de submarinos, aviones militares de transporte, helicópteros y aviones de combate, no es una simple compra de mercancías sofisticadas totalmente elaboradas en el exterior, sino que deriva en una transferencia tecnológica importante al ser, buena parte de la adquisición, construida en territorio brasileño, a través de la construcción de astilleros en Río de Janeiro, para los submarinos; ensambladoras en Minas Gerais para los helicópteros, mediante una empresa binacional, y el ensamblaje en Brasil por una empresa de ese país de la mayor parte de los aviones de combate, por lo que podrá venderlos al resto de América Latina, al permitirlo el convenio de compra efectuado con la correspondiente empresa

francesa. Brasil llegará a ser uno de los once países del mundo capaces de fabricar cazabombarderos, por lo que su industria habrá dado un salto cualitativo importante, así como la preparación de sus ingenieros, técnicos de distinto tipo, obreros especializados y obreros en general. El impulso en el empleo será importantísimo y estará en condiciones distintas frente a las siete bases estadounidenses en Colombia, pues tendrá la flota naval más poderosa de América Latina. Deja atrás, además, el alineamiento con EEUU existente desde los años cuarenta. Pocas palabras y muchas acciones en la dirección correcta.

Ex -Rector de la UCV

deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Vivir libre o morir

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

ANGEL LOMBARDI

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

ivir libre o morir pareciera ser la consigna novedosa y vieja al mismo tiempo, escogida por el valiente grupo estudiantil en huelga de hambre y es que una huelga de hambre en serio es un riesgo cierto y un desafío a la muerte, el máximo sacrificio humano posible y el método de lucha más extremo y eficaz conocido, y es que sin lugar a dudas implica un compromiso moral absoluto y de allí su eficacia. El alcalde metropolitano electo y tantos otros en su momento dieron el ejemplo y ahora este centenar de jóvenes estudiantes que han decidido ofrendarse si fuera el caso para que el país reaccione oportunamente frente a esta amenaza cierta de un poder irracional y totalitario. Las verdaderas luchas históricas sólo se ganan desde la moral y la ética y con la fortaleza espiritual necesaria, los ejemplos sobran y ente otros el paradigmá-

tico Gandhi, Luther King y Nelson Mandela y tantos otros seres anónimos o poco conocidos que con su martirologio hicieron posible que las buenas causas se impusieran. Estos nietos de la democracia que en buena hora se hicieron presentes, políticamente hablando, en el 2007 y permitieron recuperar la calle, es decir los espacios públicos, para la disidencia, la oposición y el pensamiento crítico en general y que ayudaron en mucho a posibilitar los importantes triunfos electorales del 2D y 23N reaparecen hoy en los espacios públicos con su rebeldía natural al liderizar la vanguardia de la lucha popular y democrática y a fortalecer la esperanza en un país mejor, en libertad y con un alto sentido de justicia social. Para la filosofía de la historia moderna, la historia no es más que la hazaña o triunfo de la libertad tal como lo dice el filósofo

italiano Benedetto Croce haciéndose eco entre otros de la filosofía de Kant y Hegel. El régimen, empeñado tercamente en su intento de poder absoluto pareciera haber asumido la tristemente célebre consigna “Viva la muerte y muera la inteligencia” del bárbaro fascista español, que a caballo y pistola en mano, profanó el paraninfo de la Universidad de Salamanca. Pareciera ser que la única acción de gobierno en la cual se cree es la represión sin saber o sin terminar de entender que los pueblos también se cansan y que el miedo puede ser vencido y si alguien conoce la lección de vencer el miedo es la juventud indomable que atraviesa la historia con su hambre de futuro y libertad.

Rector de la Unica

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FRASES

Hoy vinieron por mí MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar. Martin Niemoeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Sindicato de empleados y obreros de la Gobernación dice que no afectan partida del 2009

“La solicitud de embargo no afectará el pago de aguinaldos” HUMBERTO MATHEUS

Asodojupez señala que se está distorsionando la verdad. Indicaron que los recursos que se solicitan congelar pertenecen a 2007 y 2008. (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Hernán Silva Álvarez y Liliana Marrufo Labarca, de Asodojupez y el Sindicato Autónomo de Empleados, desmintieron acusaciones de Fetrapez y otros sindicatos.

¿PAGOS SEGUROS? Tanto Silva Álvarez, como Marrufo Labarca, aseveraron que “los recursos para el pago de aguinaldos no serán tocados y el ciudadano Gobernador no puede decir que no tiene dinero para esos pagos. El embargo que solicitamos no perjudica al presupuesto vigente y por lo tanto los trabajadores pueden estar tranquilos”, ratiﬁcaron. los 900 millardos de bolívares”, detalló Silva Álvarez. Se adelantan a los hechos El representante de los jubilados destacó que “ese dinero aún no ha llegado pero la AN lo va enviar y nosotros nos adelantamos a los hechos con base a los antecedentes que tiene el Ejecutivo regional, cuando en 2007 hubo que

retener un dinero para pagarle a pensionados y jubilados”, aclaró. Acusaciones falsas Por su parte, Liliana Marrufo, representante del Sindicato Autónomo de Empleados y Obreros acusó al secretario de Fetrapez de mentirles a los trabajadores. “Es un casca, es decir, un cascarón, que ambiciona un puesto de poder político que nunca ha podido obtener, haciendo acusaciones falsas contra los trabajadores activos, pensionados, jubilados y sobrevivientes de la Gobernación. Consideramos que están envenenando al Gobernador en nuestra contra y el Gobernador sabe que nuestra exigencia es justa y que no aspiramos que se cancele la totalidad de la deuda, pero sí, que honren a los trabajadores haciendo abonos a los retroactivos”.

La Fiscalía los acusa por porte ilícito de armas de fuego

Imputados los 5 escoltas de Pérez Vivas Ministerio Público El Ministerio Público imputó ayer a cinco escoltas del gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, quienes fueron detenidos en horas de la noche del pasado sábado por presuntamente portar armas de fuego sin el respectivo permiso legal. En la audiencia de presentación, la fiscal 1° de ese estado, Angélica Joves, imputó a los funcionarios de seguridad Cilio Toro, Juan Labrador, Kender To-

Constituida Mesa de la Unidad en Simón Bolívar Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Con la participación de diferentes partidos políticos y movimientos religiosos, quedó conformada ayer, la Mesa de la Unidad en el municipio Simón Bolívar de la COL. Agustín García, concejal y presidente de Copei en el municipio, informó que “hemos conformado la mesa con la presencia de Leonado Sumosa por AD, Edison Bohórquez por UNT, Junior Hernández, del MAS, Noe Gil, de Podemos, por la Causa R, Edecio Morales, por Primero Justicia, Rodolfo Sánchez, Roger Gotera por los comerciantes y el pastor evangélico Nelson Prieto, entre otros”. Anunciaron que iniciarán la lucha por las demandas del municipio a partir de los daños que han causado los apagones en el sector.

Ernesto Ríos Blanco

l Sindicato Autónomo de Empleados y Obreros de la Gobernación del estado Zulia y la Asociación de Jubilados y Pensionados del Zulia (Asodojupez), aclararon que en la solicitud que se introdujo el pasado jueves 1 de octubre, ante el Tribunal Contencioso Administrativo, en relación con el congelamiento de 122 millardos de bolívares a la Gobernación zuliana, “no se está tocando dinero del presupuesto de 2009”. La aclaratoria la realizó Hernán Silva Álvarez, en representación de Asodojupez, ante declaraciones emitidas el pasado lunes por el secretario general de Fetrazulia, Carlos Petít, donde aseguró que con dicho embargo, peligra la cancelación de aguinaldos, sueldos y salarios a final de año. “El compañero está confundiendo a las masas, no es verdad que nuestro objetivo es tratar de congelar el dinero para el pago de aguinaldos, como herramienta política para mal poner al gobernador Pablo Pérez. Es falso que estemos solicitando la congelación de recursos aprobados para 2009, la solicitud la hacemos con base a recursos de 2007 y 2008 que corresponde a un crédito adicional emanado del excedente producto de la venta del petróleo y que fue aprobado por la AN al cierre de 2007 para ser pagados en 2008 y al cierre de 2008 para ser pagados en 2009. Ambos créditos rondan

COSTA ORIENTAL

var, Frayman Ramírez y José Muñoz, por la presunta comisión del delito de porte ilícito de arma, previsto y sancionado en el artículo 277 del Código Penal. La fiscal del caso solicitó ante el Tribunal 4° en funciones de Control del estado Barinas que se acordara la calificación de aprehensión en flagrancia, el procedimiento ordinario y medida cautelar sustitutiva de libertad para los funcionarios. En ese sentido, el referido Tribunal

acogió las medidas solicitadas por el Ministerio Público y ordenó como medida cautelar sustitutiva de libertad para los hoy imputados, la presentación periódica, cada 15 días, ante el Circuito Judicial Penal del estado Táchira. De acuerdo con la investigación, funcionarios de la GN detuvieron a las cinco hombres antes mencionados, cuando se desplazaban en dos vehículos por la alcabala La Caramuca, en el estado Barinas.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

La acumulada en 9 meses trepó hasta el 18,5%. El costo de la canasta básica aumentó a 4 mil 178 bolívares. Se le pone lejos el pollo a los pobres. Hoy anuncian nuevos paquetes.

El costo de la vida en septiembre subió 2,5% según el Banco Central de Venezuela

Incontenible la inﬂación AP

Canasta Alimentaria aumentó 5%

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Ì La canasta alimentaria de septiembre se ubicó en 1.853,19 bolívares fuertes, presentando un aumento de 87,63; 5% respecto al mes de agosto 2008.

a inflación registró un salto durante el mes de septiembre para ubicarse en 2,5% y convertirse en el mes más inflacionario del año, superando el 2,3% registrado durante enero, cifra que había sido la máxima del 2009, informó el pasado martes el Banco Central de Venezuela (BCV). El incremento mensual, dijo el BCV en un comunicado, “fue producto, principalmente, de las alzas relativas de precios que se dieron en la categoría ‘bienes’ (2,9%), ya que para los ‘servicios’ se observó un menor crecimiento (2%)”. En comparación al mismo período del año pasado el ente emisor destaca la disminución de la inflación de 3,3 puntos porcentuales, dado que la acumulada durante el período comprendido entre los meses de enero a septiembre del año pasado se ubicó en 21,8%, mientras que en el 2009 registra un acumulado de 18,5%. Sin embargo, el informe de la firma Aristimuño Herrera & Asociados detalla que el mes de septiembre del año anterior se registró una inflación más baja que la mostrada para el mes de septiembre del año en curso, 2,0% versus 2,5%. Entretanto, la inflación anualizada de septiembre 2008 a septiembre 2009 se sitúa en 27,3%. La empresa consultora estima que si durante el último trimestre del presente año se manifiestan las mismas inflaciones que las mostradas durante el último trimestre del 2008, es decir, 2,4% en octubre, 2,3% en noviembre y 2,6% para diciembre; la inflación acumulada para el cierre del 2009 debería rondar el 27%. Realidad De acuerdo con los datos del Fondo Monetario Internacional (FMI): “Venezuela seguirá registrando la tasa de inflación más elevada de América debido a su fuerte gasto público y su política monetaria expansiva”. Las proyecciones del organismo multilateral apuntan a que este año la inflación acumulará un salto de 29.5% y en 2010 se mantendrá prácticamente igual con

Ì 9 de los 11 rubros de la canasta alimentaria aumentaron de precio: café, 43,7%; raíces, tubérculos y otros, 14,6%; frutas y hortalizas, 7,5%; cereales y productos derivados, 5,7%; caraotas, arvejas y lentejas, 3,8%; carnes y sus preparados, 2,6%; leche, quesos y huevos, 1,0%; pescados y mariscos, 0,3%, salsa y mayonesa, 0,2%. Según cifras del BCV, la inﬂación acumulada en Venezuela durante los primeros nueve meses de este año fue 18,5%.

Cifras

Cendas

20%

El costo de la canasta básica familiar de septiembre se ubicó en Bs.F.

De incremento del salario mínimo acordó el Gobierno de Hugo Chávez para este año. La medida se aplicó en dos partes; un 10% que entró en vigencia el 1 de mayo y la segunda mitad al inicio del pasado mes de septiembre. No osbtante, el Cendas afirmó que alrededor de 7 millones de venezolanos están desempleados o subcontratados, es decir, ganan menos del sueldo mínimo.

un avance de 30%. De los 18 países latinoamericanos hubo 4 con tasas de inflación negativa, 9 con tasas de entre el 0 y 0,5% anual, 2 con inflaciones sobre 5%, pero menores de 8% anual y sólo un país,

4.178,50

presentando un aumento de Bs.F. 181,74 y una variación de 4,5%. El último reporte del Centro de Documentación y Análisis de la Federación Venezolana de Maestros (CendasFVM), indica que la variación anualizada para el período septiembre 2009 - septiembre 2008 fue de 31,1%, es decir, Bs.F. 991,11; más de un salario mínimo.

caso venezolano, con inflación de dos dígitos. La Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos (Cavidea) advierte que el consumo de la población ha disminuido casi el 7%,

Educación por las nubes En cuanto a rubros que componen el Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC), se puede apreciar que las mayores variaciones fueron en servicio de educación, con un incremento intermensual de los precios de 9,1%: preescolar y básica subió en 13,1%, secundaria aumentó en 11,5% y superior en 6,2%. Otras variaciones importantes fueron las registradas en paquetes vacacionales, con un incremento de los precios de 8,7%.

lo cual pudiese evidenciar que los venezolanos no están alimentándose correctamente debido a que el salario mínimo de los trabajadores no es suficiente para adquirir la canasta alimentaria.

Ì 2 grupos conservaron el mismo precio de agosto: grasas, aceites, azúcar y sal. Ì Artículos de higiene personal y limpieza del hogar subieron de Bs.F. 260,17 a 263,17, 1,2%. Ì Jabón azul, de Bs.F. 2,73 a 3,07, 12,2%; afeitadoras desechables, de Bs.F. 4,50 a 4,67, 3,7%; la crema dental, de Bs.F. 9,40 a 9,53, 1,4%; y desodorante, de Bs.F. 6,07 a 6,10, 0,5%. Ì Alquiler de vivienda aumentó 0,8% con relación al mes de agosto, de Bs.F. 940,57 a 948,42. Ì Servicios públicos básicos pasaron de Bs.F. 456,78 a 459,85, 0,7%, debido al ajuste en el costo del consumo promedio mensual del servicio telefónico, de Bs.F. 32,13 a 35,20, 9,5%. Ì Vestido y calzado registró incrementos en varias prendas para niños, damas y caballeros, mostrando un alza de Bs.F. 1,17, pasando de Bs.F. 210,67 a 211,83, como promedio mensual, 0,6%.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 LABORAL/ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

SEPTIEMBRE

DENUNCIA

GN detuvo al secretario general del sindicato, Ronald González

Ventas de carros nuevos caen 55,4% AP

Consecionarios reportan ya índices bajos en la comercialización.

Se intensiﬁca conﬂicto laboral en la CVG

Exigen la intervención de la Pdval ARCHIVO

ARCHIVO

La dirigencia sindical asegura que Inspectoría del Trabajo no ha respondido a las peticiones de la masa obrera, y lo que se busca es dilatar los reclamos.

Ex trabajadores de Pdval exigen al Gobierno intervenir a la empresa.

Carolina V./Agencias

Carolina V./Agencias Carolina Valbuena

Las ventas de autos nuevos en Venezuela cayeron un 55,4 por ciento en septiembre con respecto al mismo mes del 2008, afectados por la escasez de dólares y la paralización de ensambladoras locales, que aunque reactivaron actividades en el mes, no lograron cubrir la producción. La Cámara Automotriz de Venezuela (Cavenez) reportó ayer que en el noveno mes del año se colocaron 8.206 unidades frente a las 18.398 de septiembre 2008. No obstante, se registró una leve mejoría, correspondiente al 3,5 por ciento, en las ventas con respecto al mes de agosto, cuando se colocaron 7.929 autos. Hasta septiembre se vendieron 106.632 unidades, un 49,9 por ciento menos que en el mismo período del 2008.

FERNANDO MORGADO

Consecomercio rechaza invasión de ﬁncas privadas Agencias El presidente de Consecomercio, Fernando Morgado, se refirió ayer a la caída del consumo en el país y el alto índice inflacionario. Morgado señaló que el llamado del ministro de Agricultura y Tierras, Elías Jagua, a la invasión de fincas privadas merma la producción del país, que lleva al encarecimiento de los productos, escasez e inflación. Expresó que esperan con ansias conocer las medidas económicas que el Gobierno va a tomar, pues considera que no se han tomado medidas importantes para paliar la crisis, puntualizando que la única que cabría mencionar es el incremento en 3 puntos porcentuales del IVA.

(Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

l Sindicato de Empleados de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG) tomó ayer el edificio administrativo, Casa Matriz, de la empresa en solidaridad con la detención del secretario general del Sindicato de Obreros, Ronald González, quien desde el martes emprendió una protesta por la violación del contrato colectivo. El secretario general del Sindicato Único Nacional de Empleados Públicos (Sunep CVG), Juan Gómez, calificó la situación como un atropello a la masa laboral, que desdice de un “país democrático”, y responsabilizó al presidente de

Trabajadores y empleados de CVG, Casa Matriz, amenazan con radicalizar acciones de protesta durante los próximos días.

la CVG y ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz, de la aprehensión de su compañero. Explicó que en vista de que Sanz no respondió a las peticiones del sindicato el día que inició el paro, los trabajadores decidieron buscarlo en un acto dentro de la empresa. “En ese momento la Guardia Nacional tomó represalias, metiendo presos a cinco compañeros, dos dirigentes sindicales y tres trabajadores”, dijo.

No descartó acciones más contundentes, mientras no les den respuesta a sus reclamos sobre la violación del contrato colectivo. Gómez recalcó que desde la gestión del ministro Rodolfo Sanz se ha incumplido con los beneficios de la convención, citando como ejemplo el aporte de viviendas y transporte, en algunos campamentos no se les están suministrando la comida, mal cálculo del fideicomiso y desmejoras de las evaluaciones.

La emisión de papeles forma parte del paquete económico oﬁcial

Venezuela vende bonos por casi 5.000 millones de dólares

VICEPRESIDENTE

ARCHIVO

Agencias Venezuela vendió cerca de 5.000 millones de dólares en la oferta de “Bonos Soberanos Internacionales 2019 y 2024”, que lanzó el pasado 28 de septiembre y previó sería de 3.000 millones, anunció ayer el ministerio de Economía y Finanzas. El monto nominal de cada bono fue de 2.495.963.000 dólares, para un total de 4.991.926.000 dólares, y un cupón del 7,75 por ciento en caso del bono 2019 y de 8,25 por ciento en el del 2024, detalló el ministerio en un comunicado. “Los Bonos Soberanos Internacionales 2019 y 2024 no han sido ni serán registrados bajo la Ley de Mercados de Capitales de los Estados Unidos de América (Securities Act of 1933) y están siendo ofrecidos fuera de los EE.UU. de conformidad con la Regulación S de la antedicha Ley de Mercado de Capitales”, especificó la nota.

Más de 100 ex trabajadores de Pdval, recientemente despedidos, levantaron una protesta ayer en Valencia, exigiendo al Gobierno intervenga las redes de la cadena de alimentación estatal por irregularidades administrativas. Igualmente, reclaman la reactivación de sus cargos como distribuidores a los Pdvalitos. “Le pedimos al Presidente de la República que intervenga esto, si es posible que militarice, que saquen esa directiva e investiguen todas las anomalías, todos los negocios oscuros de allí adentro”, expresó Héctor Herrera. Hizo un llamado a los Pdvalitos para que los apoyen y denunció que estos centros no reciben ni pollo, ni azúcar, además que tienen en existencia leche y carne podrida.

Corpoelec admite racionamiento de electricidad Agencias

La emisión de bonos forma parte de un paquete de medidas económicas diseñadas por el Gobierno del presidente Hugo Chávez para corregir desequilibrios.

La oferta estuvo dirigida tanto a inversores como a empresas residentes en territorio venezolano, que así captan dólares a tasas por debajo de las que registra la cotización en el mercado no oficial, en el marco de un férreo control estatal de cambios en vigor en Venezuela desde inicios de 2003.

El control estatal establece una paridad de 2,15 bolívares por dólar, que prácticamente se triplica en el mercado no oficial. Debido a ese acceso a divisas “más baratos”, el ministerio adjudicó los casi 5.000 millones anunciados.

El racionamiento técnico preventivo que ejecuta la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) en el país permitirá estabilizar y mejorar el sistema nacional, a la vez que evitará un colapso en este sistema que fue desatendido por los gobiernos de la cuarta República. Así lo sostuvo el vicepresidente de Corpoelec, José Luis Rosario, en el programa Al Soberano, conducido por Saúl Ortega, transmitido por RNV Región Central en Carabobo. Rosario dijo además que el sistema eléctrico venezolano fue diseñado para soportar el transporte de determinada carga, que se ha visto afectado además por el incremento de la demanda nacional.

8 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

El alma mater regional sólo contará con 788.963.801 bolívares fuertes en 2010

Gobierno nacional vuelve a estrangular el presupuesto de LUZ HUMBERTO MATHEUS

De no recibir el crédito adicional del 6% restado al cálculo de 2009, no habrá garantías de funcionamiento para noviembre. El 90% de la cuota del próximo año se irá sólo en el pago del personal fijo y jubilado. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

n nuevo recorte financiero ataca a las instancias académicas autónomas. La Universidad del Zulia (LUZ) volvió a sentir la mano estranguladora del Gobierno nacional: del presupuesto que, en el mes de julio, habían solicitado ante la Oficina de Planificación del Sector Universitario del Ministerio de Educación Superior, de 1.400 millones de bolívares fuertes para la cobertura de gastos fijos y variables, sólo BsF. 788.963.801 fue dispuesto para el año 2010. A principios de 2009, LUZ ya había sufrido el recorte del 6% a su cuota anual, ubicando la cifra en 741 millones 625 mil 973 bolívares fuertes como asignación del Ejecutivo. A esta medida se le suma, según las autoridades de LUZ, un aporte sin incrementos durante los últimos cinco años, la no inclusión de los valores inflacionarios y una mecánica intempestiva del Gobierno de hacer anuncios en detrimento de la sostenibilidad del sistema educativo. De la cifra aprobada para 2010, un 90% (BsF. 708.638.133) sería destinado sólo a gastos fijos de personal —salarios del recurso humano y jubilado— y un 10% (BsF. 80.325.668) para la cobertura del funcionamiento de la Universidad, es decir, investigación, docencia, extensión, actividades administrativas, mantenimiento de infraestructura y compra de papelería e insumos de laboratorio. Jorge Palencia, rector del alma mater regional, explicó que la Universidad ha mantenido dos escenarios similares desde agosto: “Primero fue la LOE (Ley Orgánica de Educación) y ahora el presupuesto universitario. En los dos planteamientos ha habido una situación común y es la manera en que se presenta a la comunidad universitaria”. “La LOE fue aprobada cuando los actores del hecho educativo estaban inactivos y ahora nos llegan nuevamente con un madrugonazo: El domingo en la noche nos anun-

DIANA ROMERO

Sin garantías

cian el presupuesto para 2010, por lo que tuvimos que activarnos de emergencia para reacomodar el presupuesto y redefinirlo”, dijo. Hacia una academia débil Palencia sumó que la Oficina de Planificación del Sector Universitario no tomó en cuenta, para el cálculo presupuestario a las variables económicas inflacionarias, ni el crecimiento vegetativo de la institución. “Con la distribución del 90% de los recursos para el gasto fijo y sólo el 10% para la las funciones esenciales de la Universidad, vamos a ver mermada la posibilidad de desarrollo institucional”, dijo. “Pareciera que tienden a debilitar la academia para que surjan esas otras estructuras; no en vano el Presidente (Hugo Chávez) ha dicho que viene la creación de 50 nuevas universidades”, agregó. “Tuvimos un ‘1904’ y no queremos que aparezca un ‘2010’; no queremos recordar un decreto de Cipriano Castro y compararlo con un presidente Chávez”, advirtió. Comedores y vigilancia María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa de LUZ, explicó que la situación más preocupante la viven los comedores universitarios y el sistema de vigilancia, el cual sólo fue cubierto hasta el mes de septiembre. Núñez adelantó que se espera la aprobación de la solicitud del crédito adicional que hicieron y que contempla el reembolso de ese 6% restado del presupuesto de 2009 y que representa 47 millones de bolívares. “Tenemos la información extraoficial de que en el transcurso de esta semana nos van a entregar el crédito del 6%”. Ramón Arrieta, secretario electo de LUZ, por su parte, explicó que el recinto recibe la misma cuota presupuestaria desde hace cinco años. “Lo grave es que se le sigue recortando el presupuesto y que, desde el año 2005, la matrícula de ingreso se ha duplicado, por lo que nos hemos visto en la obligación de paralizar la inversión al área de investigación”.

El rector Jorge Palencia asegura que el Gobierno busca debilitar la academia con la medida para dar paso a nuevas universidades del Estado.

Diana Romero La Roche, decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de LUZ, explicó que el Gobierno no ha tomado en cuenta el proceso inflacionario que muerde el sistema económico venezolano y que corresponde a un acumulado del 18,5 por ciento. “Ellos nos están otorgando un presupuesto que sólo representa un aumento de 47 millones de bolívares, generando un déficit presupuestario que excluye al porcentaje inflacionario nacional”, determinó la decana. “Yo estimo que funcionaríamos con esta precariedad sólo hasta marzo. Me temo que ni siquiera podremos iniciar un segundo semestre”, advirtió La Roche. “Es una manera de asfixiarnos financieramente... Es un efecto dominó que recaerá sobre los estudiantes”, enfatizó.

APORTE EJECUTIVO NACIONAL PARA LUZ CONCEPTO DE GASTOS Personal (Fijos) Funcionamiento (VARIABLES) ASIGNACIÓN TOTAL

2009 (BsF.) 619.845.349 121.780.624 741.625.973

% 84 16 100

AUMENTO NOMINAL

2010 (BsF.) 708.638.133 80.325.668 788.963.801

% 90 10 100

BsF. 47.337.828

JUDITH AULAR

IVÁN CAÑIZALES

“No es más que un cerco ﬁnanciero” “En noviembre no

l decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de LUZ, Iván Cañizales, declaró que “el presupuesto es insuficiente porque se repone la misma cantidad, en términos nominales, a los años 2006, 2007, 2008 y 2009... Para 2010, tendríamos, prácticamente, la misma cuota presupuestaria de los últimos cinco años, sin tomar en consideración los niveles de inflación, los incrementos de los salarios, los proyectos de investigación, las actividades de extensión. Se trata de un cerco financiero”. “Es como si el venezolano común maneja el mismo sueldo durante cinco años, mientras los insumos que usa para sostenerse siguen aumentando”, señaló. Este panorama apunta a dos consecuencias: “El no funcionamiento operativo de la institución y la paralización de la investigación; el mantenimiento de los equipos cuando sufrimos una

intermitencia eléctrica de un servicio deficiente que los daña. No tendremos insumos para mantener las aulas, los baños... Hasta nos exigen que debemos restringir la compra de los equipos audiovisuales; algo así como si le dijéramos a un grupo musical que no se puede comprar una guitarra”, detalló. “Cómo nos limitamos cuando muchos de los insumos que se utilizan en los laboratorios de Ciencias, Medicina, Veterinaria y Odontología son importados y además carísimos”, señaló Cañizales. “Con este presupuesto, la Universidad se encuentra técnicamente cerrada... Estamos viviendo la peor crisis económica de los últimos 20 años... Si el Gobierno no nos aprueba el crédito adicional que corresponde al recorte del 6%, estimo que cerraremos la Universidad a final de octubre. No hay forma de continuar”, amenazó Cañizales.

funcionaremos”

Judith Aular de Durán, vicerrectora académica de LUZ, expresó que “sobre la base de esta crisis estimamos que en noviembre la Universidad no podrá funcionar porque no tendremos cómo atender los servicios estudiantiles”. “Otra vez nos toman por asalto. Ya sufrimos un recorte presupuestario de 58% para la investigación en 2009, las becas para el exterior están paralizadas, nuestros investigadores están sin financiamiento... Es lamentable que los recursos que genera el Estado, a través de las divisas del petróleo, se estén invirtiendo en otros países y no en nuestra educación”, destacó. Exhortó a los diputados de la Asamblea Nacional, egresados de LUZ, a que defiendan la Universidad. “Si nosotros no la defendemos, va a desaparecer una universidad autónoma, democrática de libre pensamiento”, advirtió Aular.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 9

Las actividades académicas comenzarán el próximo martes 13 de octubre

Inaugurado núcleo de la Unesur en el municipio Francisco Javier Pulgar CORTESÍA

El alcalde Luis Ruda y el rector Edgar Martínez Linares encabezaron el acto de inauguración de la sede.

Júbilo en la zona. Estará en el Palacio de las Misiones. Darán Administración de Empresas Agropecuarias, Ingeniería de la Producción Agropecuaria y Contaduría. Gilberto González/Agencias (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

n un emotivo acto lleno de color, canto y baile, el municipio Francisco Javier Pulgar celebró la fiesta del conocimiento al inaugurarse el pasado lunes el núcleo de la Universidad Experimental del Sur del Lago Jesús María Semprúm (Unesur). La actividad tuvo lugar en el Palacio de las Misiones, ubicado en pleno casco central de la capital pulgarense, y que desde ahora será el espacio del conocimiento donde los estudiantes universitarios del municipio platanero podrán cursar estudios en tres carreras: Administración de Empresas Agropecuarias, Ingeniería de la Producción Agropecuaria y Contaduría Pública.

El acto estuvo presidido por el alcalde Luis Ruda y el tren ejecutivo de la magna casa de estudios surlaguense, encabezado por el rector Edgar Martínez Linares. En su intervención, la primera autoridad de la tierra platanera destacó la importancia que tiene la apertura de una universidad en el municipio. “Este acto es una muestra más de lo que podemos hacer cuando nos proponemos seriamente alcanzar las cosas. La apertura de Unesur en nuestra tierra es de una importancia fundamental, ya que es acá donde se formarán los profesionales que Francisco Javier Pulgar requiere para desarrollarse y pasar de ser un pueblo y convertirse en la ciudad del oro verde. Sólo en revolución es posible que el pueblo más humilde acceda a un derecho humano como lo es la Educación y esta inauguración es una muestra de ello”. Destacó el burgomaestre que ha sido el trabajo mancomunado entre la Unesur y la Alcaldía el que ha hecho posible esta iniciativa que brindará educación a más de 300 jóvenes y adultos del municipio y zonas aledañas. También señaló que la misión de este nuevo núcleo de la Universidad no será sólo con los estudiantes, sino también con la capacitación de los 53 consejos comunales existentes en la región.

LA SEDE La sede de la Unesur en Pueblo Nuevo El Chivo tiene por nombre “Palacio de la Misiones”. Está ubicada en pleno Boulevard de Santa Rosa. Fue culminada con una inversión de 134.000 Bs.F por parte de la Alcaldía de Francisco Javier Pulgar y tiene 18 salones, cada uno con capacidad para 40 alumnos. Posee también cafetín, área de oﬁcinas y estacionamiento. En su intervención, el rector de la Unesur puntualizó la importancia de que los nuevos estudiantes se conviertan en los pilares del cambio que requiere el municipio. “Los estudiantes son el motor de la nueva sociedad, son los jóvenes que deben librar las nuevas luchas transformadoras y esta Casa del Saber que se apertura en Pulgar debe servir para que ellos ayuden a consolidar el nuevo modelo de sociedad que queremos y soñamos”, indicó Martínez Linares. Las actividades académicas en la Unesur de Francisco Javier Pulgar iniciarán formalmente el próximo martes 13 de octubre.

10 VERSIÓN FINAL EMPRESARIAL Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

HISTORIA La empresa inició sus actividades el 14 de mayo de 1929 para abastecer en un principio al Zulia con una maquinaria traída de Alemania bajo la supervisión de Franz Baduel. Luego se expandió por el occidente venezolano. En 1992 es adquirida por una de las organizaciones empresariales más solidas del país y la expandió por todo el territorio nacional. En 1997 se inaugura en Aragua una nueva planta, la más moderna en su categoría de toda Latinoamérica. En el 2009 llega a sus ochenta años con la conﬁanza de sus consumidores.

El Festival Gaitero Regional se hará para reconocer la labor de la empresa

Regional celebra sus 80 años WILDI RIVERO

Se premiarán agrupaciones, solistas y mejor composición. Los premios a repartir llegan a los 70 mil bolívares. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

a directiva de la Cervecería Regional, encabezada por Elí Boscán, vice presidente de la planta de producción en Maracaibo, anunció ayer la edición 2009 del Festival Gaitero Regional, que organiza la empresa para reconocer el talento joven que cosecha la región para la música tradicional zuliana. El restaurant Sabor Zuliano fue el escogido para enumerar las actividades de la Cervecería Regional. En esta ocasión no habrá un homenajeado en particular, porque la XXIII edición del Festival se hará en honor al 80 aniversario que cumple la empresa este año, y con el objetivo de ofrecerles un reconocimiento a todos los trabajadores que han hecho posible la tradicionalidad de la cervecería. El Festival Gaitero Regional se celebrará el 16 y 17 de octubre en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb), a partir de las 6:00 de la tarde. La entrada será gratis. Javier Bertel fue el animador de la actividad, así como será el conductor del Festival para hacer la antesala a

Raimundo Camporota junto con la directiva de la planta de la cervecería en Maracaibo, ofreciendo los detalles del XXIII Festival Gaitero Regional.

las agrupaciones musicales que participarán. Se premiarán las categorías Mejor Agrupación Infantil, Mejor Agrupación Juvenil, Mejor Solista Infantil, Mejor Solista Juvenil y Mejor Compositor. Elí Boscán manifestó que el premio a repartir este año está en los 70 mil bolívares. El gaitero Rafael Rincón González, quien ha estado en el Festival durante décadas como parte del jurado, anunció que será la última vez que participa en el concurso y que se despide honrado de celebrar el aniversario de Regional. Aclararon que aún no se concretan las agrupaciones musicales que amenizarán el evento, aunque ya tienen

hecha una preselección. También anunciaron una sorpresa que va acorde con los 80 años de labor de la cervecería, pero no ahondaron en detalles. El compromiso que tiene la cervecería regional con la gaita tradicional, nacida en el Zulia ha sido cumplido durante ocho décadas. Dentro de sus filas se han formado grandes solistas y cantantes. La edición 2009 del Festival Gaitero Regional, como siempre se hace, servira de punto de partida a la celebración de las fiestas patronales de la Virgen de la Chinita, que este año cumple su aniversario número 300, llenando a los hogares zulianos de fervor por su bondad.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

Son los dominadores de la luz que llevaron a la comunicación por ﬁbra óptica

Nobel de Física a creadores de base para la foto digital AP

Charles Kao, Willard Boyle y George Smith pusieron en el Reino Unido y Estados Unidos las bases de múltiples aplicaciones prácticas en optoelectrónica. AP Estocolmo

res científicos estadounidenses que crearon la tecnología responsable de la fotografía digital y que ayudaron a enlazar al mundo a través de redes de fibra óptica compartieron ayer el Premio Nobel de Física 2009. Charles K. Kao fue citado por su innovación en materia de transmisión de luz a través de fibras ópticas, mientras que Willard S. Boyle y George E. Smith fueron honrados por inventar un circuito semiconductor de imágenes conocido como sensor CCD. La Real Academia Sueca de Ciencias dijo que los tres tienen ciudadanía estadounidense. Kao también tiene ciudadanía británica, mientras que Boyle también es canadiense. El premio en efectivo de 1.4 millones de dólares será repartido entre los tres, con Kao recibiendo la mitad, mientras que Boyle y Smith recibirán cada uno un 25%. Los tres recibirán además un diploma y una invitación a la ceremonia de entrega de premios en Estocolmo el 10 de diciembre.

El premio Nobel de Física 2009, otorgado por la Real Academia de Ciencias, en Estocolmo, fue compartido por Charles Kao, Willard Boyle y George Smith.

Kao, quien nació en Shanghai y es un ciudadano británico, fue citado por su descubrimiento en 1966 que mostró cómo transmitir luz a grandes distancias vía cables de fibra óptica, lo que se convirtió en la columna vertebral de las redes modernas de comunicación que transportan llamadas telefónicas y datos de internet a alta velocidad por todo el mundo. “Con una fibra del vidrio más puro sería posible transmitir señales de luz por 100 kilómetros, en comparación a apenas 20 metros para las fibras disponibles en la década de 1960’’, dijo la Academia en un comunicado. Boyle y Smith trabajaron juntos para inventar el dispositivo de dispositivo de cargas interconectadas, o CCD (por sus siglas en inglés), el ojo de la cámara digital en todos los aparatos,

desde la cámara fotográfica más barata al instrumento quirúrgico delicado de alta velocidad. En su mención, la academia afirmó que Boyle y Smith “inventaron la primera tecnología de imágenes exitosa utilizando un sensor digital, un CCD”. La tecnología CCD utiliza el efecto fotoeléctrico, como lo teorizó Albert Einstein y por el que fue galardonado en 1921 con el Premio Nobel. Los dos científicos, trabajando en Laboratorios Bell en Nueva Jersey, diseñaron un sensor de imagen que podía transformar la luz en un número grande de puntos de imagen, o pixeles, en poco tiempo. “Revolucionó la fotografía, ya que la luz podía ser ahora capturada electrónicamente en lugar de hacerlo en película’’, agregó la academia.

La senadora colombiana irá por el premio Nobel de la Paz

Conﬁrman nominación de Piedad Córdoba Agencias Bogotá

Kristian Berg Harpviken, director del Instituto de Investigaciones de Paz de Oslo, indicó en diálogo exclusivo con RCN, que la senadora Pieda Córdoba, no sólo está nominada para obtener el premio Nobel de Paz, si no que tiene grandes posibilidades de alcanzarlo en virtud de su labor de intermediación en el conflicto colombiano. Según Berg Harpviken, Córdoba es parte importante en el conflicto colombiano y es necesario valorar sus intentos por dialogar a favor de los que más lo necesitan, entre ellos los secuestrados. Señaló que la congresista hace parte

de un grupo de tres favoritos, entre 205 nominados a obtener el Nobel de Paz. Consideró igualmente que la legisladora es un ejemplo a seguir, no sólo en Colombia, si no en el mundo. Hoy fue concedido el Premio Nobel de Física, que recayó en tres científicos cuyas investigaciones han servido de fundamento para la comunicación por red y la fotografía digital. Se trata del investigador británicoestadounidense Charles K. Kao, por un lado, y los estadounidenses Willard S. Boyle y Georges E. Smith, por otro, quienes compartieron el galardón, dotado con diez millones de coronas suecas (980.000 euros o 1,4 millones de dólares) y que se entregará el 10 de diciembre.

Entre tanto, los estadounidenses Elizabeth H. Blackburn, Carol Greider y Jack W. Szostak obtuvieron el pasado lunes el Premio Nobel de Medicina por sus investigaciones sobre el envejecimiento de las células y su relación con el cáncer. Según destacó el Instituto Karolinska, los tres científicos fueron galardonados por descubrir cómo los cromosomas están protegidos por los telómeros y la enzima telomerasa. Al anuncio de estos galardones seguirán el de Química, de Literatura y de la Paz, entre hoy y el viernes, para cerrar con el de Economía. Los premios se dan a conocer y se entregan en Estocolmo, a excepción del de la Paz, cuyo anuncio y ceremonia tienen lugar en Oslo.

DECISIÓN

Venezuela adopta tecnología japonesa para TV digital AP Venezuela optó por la norma japonesa de televisión digital ISDB-T, dejando de lado las propuestas de China y Europa, informó ayer el ministro de Ciencia e Industrias Jesse Chacón, quien indicó que el nuevo sistema permitirá al estado abrir un espacio para la creación de nuevas redes de televisión y radio en señal abierta, porque los canales digitales ocupan una menor amplitud de banda. Con el cambio tecnológico también mejoraría la calidad de la imagen y el sonido, agregó Chacón, quien además destacó que la conversión a la televisión digital le tomará a esta nación sudamericana unos 10 años.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional choca hoy (10:00 am) ante Emiratos Árabes Unidos en Egipto 2009

¡Por los cuartos!

César Farías (en la foto) habló mucho con los chamos. La concentración de la última línea será clave en el encuentro. Rafael Romo practicó con “Guacharaca” Baena para una posible definición desde el punto penal. Otra cita histórica tendrá “La Generación del Orgullo” en Egipto 2009. Ya está entre los mejores 16 del mundo, hoy tendrá la posibilidad de ser uno de lo ocho mejores equipos de la categoría. El vinotinto criollo sigue embriagando Egipto y sus adyacencias… ¡Que sigan los éxitos!

- 15 CORTESÍA: CARLOS PUCHE (MINDEPORTES)

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

AYER

Hungría clasiﬁcó gracias a los tiros penaltys AP Hungría superó ayer a República Checa en una definición por penales y avanzó a los cuartos de final del Mundial Sub 20. Los húngaros ganaron la definición 4-3, después que un empate 2-2 en el reglamentario y alargue. El portero húngaro Peter Gulacsi atajó tres disparos en la definición, en la que marcaron sus compañeros Presinger, Koman, Gosztonyi y Balajti. Michael Rabusic, Ondrej Celustka y Jan Vosahlik anotaron los penales de República Checa. Mate Kiss abrió la cuenta por Hungría a los 15 minutos, Vosahlik empató a los 26, Rabusic le dio ventaja a los checos a los 92, y Koman envió el encuentro a la definición por penales a los 99. Hungría jugará los cuartos de final el viernes contra Italia. República Checa fue subcampeón del mundial juvenil pasado cuando perdió ante Argentina.

ALINEACIONES HUNGRIA: P. Gulacsi, J. Szabo, M. Kiss, V. Koman, K. Nemeth, A. Dudas (Balajti, 96), A. Szekeres, A. Presinger, A. Simon (Zambo, 60), A. Gosztonyi, M. Futacs (Simon, 60). REPUBLICA CHECA: T. Vaclik, J. Lecjaks, J.Hosek, O. Mazuch, O. Celustka, L. Vacha (Reznik, 101), J. Chramosta (Rabusic, 67), J. Moravek, J. Vosahlik, L. M. T. Fabian (Zeman, 85).

Ayer los centroamericanos hicieron historia y derrotaron 2-0 a los dueños de casa

Costa Rica eliminó a Egipto y sería el hipotético rival

El contragolpe fue la mejor arma. Los anfitriones terminaron desesperados y despedidos a botellazos. Mena y Ureña se anotaron en el marcador. AP

osta Rica avanzó por primera vez a los cuartos de final del mundial Sub 20 al derrotar ayer 2-0 a Egipto. José Mena y Marcos Ureña hicieron los goles que le dieron la histórica clasificación a los ticos, cuyo mejor resultado en un mundial juvenil eran los octavos de final que alcanzó en 2001. Costa Rica enfrentará el sábado en la siguiente etapa al ganador del partido del miércoles entre Venezuela y Emiratos Arabes. Los centroamericanos nunca se achicaron ante el anfitrión, que contó con el ruidoso respaldo de un repleto estadio Internacional en El Cairo hasta que el gol de Ureña a los 88 minutos silenció a la multitud que empezó a desfilar hacia las salidas. El primer gol costarricense llegó a los 21 minutos cuando Guzmán pateó un tiro libre desde la AP

Roy Smith celebra de rodillas con uno de sus compañeros tras el triunfo histórico de los ticos ayer contra los egipcios.

derecha del área, un compañero lo peinó, y Mena entró solo por el segundo palo para inflar las redes. Sin muchas armas Dos remates del ariete egipcio Mohamed Talaat, a los seis y a los 18 de cabeza, fueron los primeros avisos del encuentro. Egipto abusó en la búsqueda de Talaat, quien tuvo una guardia constante de Mena y Roy Smith, ambos de buen desempeño barriendo el área tica.

Ahmed Shoukri gambeteó a un marcador y remató apenas por encima del travesaño a los 29, y 11 minutos después Alvarado estaba perfectamente colocado en el medio del arco para atajar un cabezazo egipcio. Mientras Egipto buscaba sin mucho orden la forma de llegar al arco rival, los ticos esperaban la oportunidad para atacar de contragolpe. Egipto empezó a desesperarse en sus intentos por vencer la por-

tería costarricense, con intentos sin ton ni son. Poco agradecidos Los “Faraones” tuvieron tres córners en los 12 últimos minutos, y un cabezazo de Mostafa Galal a los 78 que acarició un palo fue una de las mejores chances de igualar el encuentro antes del tiro libre de Afroto. El plantel egipcio salió abucheado de la cancha y bombardeado por botellas desde las gradas.

Adiyah marcó su cuarto tanto ayer contra Sudáfrica para el 2-1

“Ghanaron” en tiempo de prórroga AP

Adiyiah anotó su cuarto gol del mundial y está de líder con el criollo Del Valle.

Dominic Adiyiah anotó con un misil en el tiempo extra y Ghana se metió ayer en los cuartos de final del mundial Sub 20 al vencer 2-1 a Sudáfrica. El delantero hizo su cuarto gol del campeonato a los 99 minutos con un potente remate desde afuera del área que se metió por el ángulo. Sudáfrica estuvo cerca de sorprender a uno de los favoritos al título al tomar la delantera con un gol de Kermit Erasmus a los 58 minutos. Andre Ayew igualó a los 66.

Ghana enfrentará en la siguiente ronda a Corea del Sur el viernes en Suez. Cada equipo tuvo su cuota de llegadas en el primer tramo del encuentro, y como siempre Adiyiah fue protagonista en las jugadas de peligro de Ghana. El delantero del club noruego Fredrikstad realizó una buena pared a los siete minutos pero definió por encima del travesaño, lo mismo que hizo su compañero Abeiku Quansah a los 27. El duelo agarró velocidad y el portero sudafricano Darren Keet tuvo que tirarse para desviar al

córner un remate de Samuel Inkoom a los 31 minutos. Poco después, Agyei hizo lo mismo con un intento de Sudáfrica. La diana sudafricana llegó con un tiro libre desde media cancha, en el que Ghana apostó al fuera de lugar, Erasmus le ganó las espaldas a los defensas, burló al portero y definió con el arco vacío. El mediocampista Ayew empató poco después al cabecear en el centro del área un tiro libre desde la banda izquierda. Ghana terminó con un hombre menos por la expulsión de Opoku Agyemang en el tiempo extra.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Especial Egipto 2009

EGYPT 2009 U-20 WORLD CUP

CLÁSICO

Brasil no quiere correr la misma suerte que España AP Brasil tomó nota de la sorpresa que España se llevó ante Italia y no quiere que le pase lo mismo cuando enfrente el miércoles a Uruguay por un boleto a los cuartos de final del mundial sub20. España, el mejor equipo de la primera ronda, fue eliminado el lunes al perder 3-1 ante los italianos en los octavos de final. Ese resultado encendió las alarmas en el plantel brasileño de cara al clásico sudamericano frente a la “Celeste”, otro de los equipos favoritos para alcanzar la final. “Todos llegan en las mismas condiciones a la segunda fase, y la victoria de Italia es prueba de eso”, comentó el técnico Rogerio Lourenco. “Le dije a los jugadores que contra Uruguay tenemos que estar conscientes de eso”. Lourenco señaló que su plantel está listo para el duelo contra Uruguay, y destacó que a estas alturas la concentración y la parte mental son más importantes que la táctica y lo físico.

PROBABLES Brasil: Rafael Pires Monteiro; Douglas Pereira dos Santos, Dalton Moreira Neto, Rafael Toloi, Paulo Henrique Chagas, Josef de Souza; Diogo Silvestre Bittencourt, Alex Teixeira Santos, Maylson Barbosa Teixeira, Giuliano Víctor de Paula; Alan Kardec de Souza. Uruguay: Martin Rodríguez; Marcelo Silva, Adrián Gunino, Leandro Cabrera, Sebastián Coates; Tabaré Viudez, Nicolás Lodeiro, Mauricio Pereyra; Abel Hernández y Santiago García. Árbitro: Marco Rodríguez (Mex) Estadio: Port Said, El Cairo Hora: 10:00 am (Hora venezolana)

Venezuela enfrenta hoy (10:00 am) el partido de octavos de ﬁnal del Mundial

La vinotinto con todo y sin miedo ante Emiratos Árabes CARLOS PUCHE (MINDEPORTES)

Farías repite el once de Tahití. Hay confianza en la defensa. Romo listo por si llegan a los penales. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

o hay marcha atrás. Hoy es de vida o muerte. Sólo hay dos caminos después del partido: uno a El Cairo y otro a Caracas. Esto lo saben los jugadores de la selección que hoy enfrentan a Emiratos Árabes Unidos en los octavos de final de la Copa del Mundo Sub 20. “Sabemos que Emiratos tiene un equipo que toca bien la pelota y sus delanteros son rápidos”, aseguró Francisco “El Minino” Flores, capitán de campo de la selección nacional. “Debemos jugar con la misma tranquilidad y concentración que lo hicimos ante Nigeria”, dijo. Por su parte, José Manuel Velázquez, otro de los pilares de la defensa criolla, está consciente de que “lo más importante es mantener el arco protegido, porque tener el arco sin goles durante dos partidos fue los que nos trajo aquí”. “Hay que jugar con firmeza, manteniendo el control de la pelota y evitando cometer errores”, aseguró “Sema”. Rafael Romo practicó insistentemente los tiros desde los doce pasos. AP

Los jugadores criollos están concentrados en el partido de hoy. Tener la pelota será clave en el compromiso.

Incluso, el cancerbero criollo estuvo viendo videos de Sergio Goycochea, uno de los mejores en ese arte. César “Guacharaca” Baena estuvo con Romo en ese trabajo. “Muchos arqueros suelen adivinar o se tiran a un mismo lugar para ver si atajan alguno de los disparos”, indicó el ex portero de la selección nacional. “Quiero goles” dijo insisitentemente César Farías las prácticas, pero los criollos saben que la defensa será clave en el partido. Para ello el estratega conversó con sus “hijos”. “Nos pidió concentración”, dijo “Sema”. La mesa está servida. Hoy a ganarle a Emiratos y a hacer historia muchachos.

Probables alineaciones: EAU

S. Surour

M. Fayed

VENEZUELA A. Peña

P. Camacho

T. Awana C. Salazar A. Abdulrahman

A. Hissaain

S. Rondón

R. Acosta

Y. Abdulrahman

R. Romo

A. Mabhoot

S. al Menhali

Y. Del Valle F. Flores

J. Velázquez

A. Khalil H. al Kamali M. Fawzi Árbitro: Eddy Maillet (Seychelles) Hora: 10:00 am

C. Fernández

H. Pernía

Estadio: Mubarak Stadium, Suez Transmisión: Venevisión, Meridiano TV, DirecTV

Los campeones europeos chocan ante Nigeria en el Mubarak Stadium

Alemania busca su pase a cuartos Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El alemán Richard Sukuta-Pasu está enchufado con el gol.

Las selecciones de Alemania y Nigeria se enfrentan hoy en el Mubarak Stadium de Suez en busca de un boleto a los cuartos de final de la Copa del Mundo Sub 20, Egipto 2009. Con realidades distintas, ambas oncenas confían en desarrollar su

mejor fútbol en el engramado. Alemania, que clasificó primero en el grupo C, llegó invicto a estas instancias del Mundial, mientras que Nigeria vivió una primera fase de altibajos. Las “Súper Águilas” cayeron de manera consecutiva ante Venezuela (1-0) y España (2-0) para luego avanzar como mejor tercero tras golear a la débil Tahití (5-0).

El ganador del encuentro, enfrentará a quien avance en el clásico sudamericano entre Brasil y Uruguay que se juega hoy. Alemania apostará a su juego ofensivo apoyados por Richard Sukuta-Pasu quien convirtió par de tantos en el partido ante Camerún en la última fecha. Por su parte, Nigeria apelará a su físico para aguantar a los teutones.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Cuando se tiene ocho o nueve años el camino que queda por recorrer es mucho. Es la edad en la que los sueños son gratis e interminables, especialmente aquellos que muestran a Jhon, Miguel o José jugando en la gran carpa. Ellos trabajan día a día para eso, pero además le ponen un extra, pues para ellos la diversión también es importante. NOMBRE Y APELLIDOS: JHON PIRELA FECHA DE NACIMIENTO: 09/06/2000 EDAD: 9 ESCUELA: UE “LOS CAQUETÍOS” GRADO: 4TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PASTICHO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: RAÚL LEONI REPRESENTANTES: JOCELIN DAVALILLO/REGGIE PIRELA LIGA: CACIQUE MARA EQUIPO: AMERICANOS CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: CAMPOCORTO NUMERITOS : .543 AVE/ 43 CI/ 33 CA JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA NOMBRE Y APELLIDOS: MIGUEL FUENMAYOR FECHA DE NACIMIENTO: 25/08/2001 EDAD: 8 ESCUELA: UE “KAROL WOJTYLA” GRADO: 3RO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: ALMAWIN REPRESENTANTES: NEIRBELIN MOLINA LIGA: SIERRA MAESTRA EQUIPO: MM IMPORT CATEGORÍA: PITOQUITO POSICIÓN: TERCERA BASE NUMERITOS : .352 AVE/15 CI/12 CA JUGADOR FAVORITO: OMAR VIZQUEL

Sueña con ser como “Miguelito” El principal sueño de Jhon Pirela es llegar a la mayores y brillar como lo está haciendo, en el terreno de juego, su ídolo Miguel Cabrera, es por eso que siempre verán el dorsal 24 en sus uniformes, en honor al inicialista de Detroit. Pirela es todo un prospecto a seguir. Fue “champion bat” de la pasada temporada y sabe que para seguir jugando pelota tiene que seguir siendo el brillante estudiante que es.

“Tercerita” de clase La velocidad es su mejor arma, pero con su guante saca de paso al más “pintao”. Miguel Fuenmayor ya tiene porte de tercera base y en un futuro cercano ni las matemáticas, que tanto le gustan, podrán calcular la velocidad de sus batazos. El sueño de Miguel es poder jugar algún día en el Ball Park, sede de los Rangers. En cada juego de la PL Sierra Maestra siempre es uno de los más destacados. Su estilo, mezclado con sus ganas de triunfar y salir adelante, lo hacen un jugador ejemplar. Buen estudiante y obediente hacen de Miguel todo un digno “As del Futuro”. Lo más seguro es que después de este especial los scout invadan al estadio “Papuche” Díaz.

NOMBRE Y APELLIDOS: JOSÉ ALIZO FECHA DE NACIMIENTO: 27/04/2000 EDAD: 9 ESCUELA: EBA “SAN RAFAEL” GRADO: 4TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: FUNDABARRIOS REPRESENTANTES: GISELA CHIRINOS LIGA: LIBESUR EQUIPO: LIBESUR CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: CATCHER NUMERITOS : .368 AVE/ 3 3B/ 14 CI JUGADOR FAVORITO: MELKY CABRERA

Dile NO a las drogas

Le gustaría ser como Yogui Berra José Alizo es un receptor especialista al momento de mover la mascota para engañar al árbitro y dejar a más de un bateador con la carabina al hombro. José sueña algún día poder cubrir la receptoría con los Yankees de Nueva York y así convertirse en uno de los mejores recibidores que haya vestido la histórica camiseta a rayas del mejor béisbol del mundo y así continuar el legado de Yogui Berra y Jorge Posada.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

ARGENTINA

El “Negro” Astrada asume al River Agencias.-Leonardo Astrada arregló ayer su incorporación como nuevo director técnico del River Plate del fútbol argentino, en reemplazo del renunciante Néstor Gorosito. Astrada, que dirigirá a River por segunda vez después de su alejamiento del cargo hace cuatro años. “Acabamos de arreglar mi incorporación y a partir de hoy (miércoles) comenzaré a trabajar con el equipo”, dijo

Los jugadores no han cobrado ni una quincena desde el inicio del torneo

UA Maracaibo amenaza con no jugar el partido del sábado

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

El grupo tiene tres meses sin cobrar desde que empezó el torneo de la segunda división del fútbol venezolano.

Uno de los integrantes del UAM aseguró a VERSIÓN FINAL que si no cancelan antes del sábado, no habrá partido en Maracaibo.

ITALIA

Agencias.- Roberto Donadoni, el ex técnico de la selección, fue destituido ayer como entrenador del Napoli y de inmediato fue reemplazado por Walter Mazzari. La salida de Donadoni se precipitó tras la derrota 2-1 ante la Roma el fin de semana, revés que dejó al Napoli con siete puntos en igual número de fechas. Mazzari dirigió a la Sampdoria en las pasadas dos temporadas y también condujo a la Reggina.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l otrora campeón del fútbol venezolano Unión Atlético Maracaibo vive su peor momento. Ayer un jugador de la plantilla rojiazul, quien pidió no ser identificado, aseguró a VERSIÓN FINAL que “si no nos pagan de aquí al sábado perdemos por forfeit porque no vamos a jugar”, indicó. Al parecer, la directiva del equipo no le da la cara a los integrantes de la plantilla bicolor que no

ha cobrado ninguna quincena desde que arrancó el torneo de segunda división. “No nos han pagado nada”, indicó la fuente. “Prácticamente estamos jugando gratis y ya es el momento de ejercer algún tipo de presión a la directiva”, afirmó. ¿Y los potazos que? Al ser consultado sobre los potazos y recolecta de dinero que han venido realizando fanáticos y jugadores, el integrante de la plantilla aseguró que “eso se ha utilizado para comprar hielo, agua y medicinas porque ni eso tenemos”.

Hasta ahora, lo jugadores no han recibido respuesta de la directiva y amenazan con no saltar al terreno de juego el sábado ante la Hermandad Gallega. “Ya estamos cansados. Sentimos que se están burlando de nosotros. Ya todos los compañeros han estado de acuerdo con las medidas que pensamos tomar”, expresó. Desde el pasado mes de agosto el otrora millonario equipo arrancó su andar en la segunda división del balompié local. A partir de entonces, los jugadores, cuerpo técnico y demás personal de la institución ha venido cumpliendo con su labor si recibir a cambio su respectivo pago. ¿Qué pasó con el dinero de la venta de su cupo? Nadie sabe. La crisis del UAM pica y se extiende.

Hoy en el COI anunciarían nuevos deportes para los Olímpicos de Río COMENTARIOS

En Perú tienen rabia por Agüero Agencias.- Cuando el argentino Sergio Agüero salió a decir que Perú “no juega a nada”, tal vez no se percató que había tocado el orgullo del adversario. Las palabras de Agüero sirvieron para darle estímulo a Perú, que afronta las últimas dos fechas fuera de carrera. El volante Roberto Palacios señaló que lo dicho por Agüero “nos llena de rabia” y manifestó que Argentina no está en su mejor momento.

LUIS TORRES

Máximo Petit es uno de los lanzadores más sobresalientes.

Paraguay insiste en no relajarse

Destituido ayer Roberto Donadoni

Zulia mantiene el invicto en el Nacional Júnior

RICARDO ORTEGA

ELIMINATORIAS

Agencias.- La selección paraguaya de fútbol, clasificada para el Mundial 2010, retomó ayer las prácticas para sus últimos duelos por la eliminatoria, con el plantel casi completo y pensando en la cita de Sudáfrica. El equipo de Gerardo Martino visitará a Venezuela el sábado en Puerto Ordaz. “No debemos relajarnos porque tenemos que llegar de la mejor manera para el Mundial”, dijo el DT.

CABIMAS

El golf y el rugby esperan para 2016 Agencias Inaugurada con la elección de Rio, la 121ª sesión del Comité Olímpico Internacional (COI) sigue hoy en Copenhague con la anunciada reelección del presidente Jacques Rogge y la previsible introducción del golf y el rugby en el 2016. Interrumpida por el XIII Congreso Olímpico, que en sus conclusiones abogó por incrementar la protección de los deportistas y de la juventud, la sesión plenaria del COI estará marcada además por la elección de nuevos miembros y la

remodelación del comité ejecutivo, verdadero gobierno olímpico. Después de dedicar las jornadas de hoy y de mañana a los informes de las distintas comisiones de la institución y de las ciudades que albergarán los próximos Juegos Olímpicos (Vancouver, Londres y Sochi), a partir del viernes se sucederán las votaciones. Rogge, que ocupa el cargo desde que fue elegido en 2001 con un mandato de ocho años, declaró tras los Juegos de Pekín-2008 que estaba dispuesto a asumir otros cuatro años más.

Con el pie derecho. Así ha sido el arranque de la novena zuliana en el Campeonato Nacional de Softbol Júnior, que cumplirá hoy una nueva fecha en el estadio David Romero de Cabimas. Los nuestros se han apoyado en excelso pitcheo y oportuno bateo para conservar marca de 3-0, incluyendo un no hit no run de Máximo Petit en el primer cotejo para imponerse a Falcón 7-0. Petit es una de las principales figuras de la rotación zuliana. Erick Chaparro y José Escorcia también han hecho un excelente trabajo, siendo ésta la principal virtud de la escuadra local. “Pocos equipos de esta categoría se dan el lujo de tener lanzadores de ese calibre. Además que ellos han tenido oportunidades de medirse a bateadores de más experiencia y eso ayudó en su preparación para esta competencia”, aseguró Franklin García, presidente de la Asociación de Softbol del Estado Zulia. En el último encuentro los muchachos doblegaron a Guárico con pizarrón de 8-1. Mario Madrid y Ernesto Bracho ligaron de 2-1 cada uno con el aluminio, mientras que Edward Núñez tuvo jornada perfecta de 1-1. Escorcia se llevó la decisión positiva como lanzador.

ASÍ VA ZULIA - Derrotó a Falcón 7-0 - Ganaron 7-3 a Portuguesa - Doblegaron 8-1 a Guárico JUEGOS PARA HOY - Lara vs. Barinas - Carabobo vs. Barinas - Falcón vs. Guárico - Bolívar vs. Miranda - Portuguesa vs. Aragua

Rogge también sera reelegido hoy por cuatro años más como presidente.

- Zulia vs. Sucre

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

AMERICANA

Minnesota derrotó anoche en juego extra a Detroit y se medirán desde hoy a los Yankees

“El Rey” fue el mejor pitcher de septiembre

Arrancan los playoffs de las Grandes Ligas con tres juegos

Cliff Lee (Filis) y Ubaldo Jiménez (Rocosos) rivalizarán en el primer choque a las 2:07 hora venezolana. Félix Hernández reforzó su candidatura para el Cy Young de la Americana.

Agencias El venezolano Félix Hernández, quien encabezó las Grandes Ligas con cinco victorias el mes pasado, fue nombrado como el mejor lanzador de septiembre en la Liga Americana. Esto marca la segunda vez que se lleva este honor en esta campaña y en su carrera. En seis presentaciones el mes pasado, Hernández registró marca de 5-0 con 1.35 de efectividad y 32 ponches, permitiendo solamente 33 imparables en 46.2 episodios. El 18 de septiembre, el derecho lanzó el séptimo juego completo de su carrera, y su segundo en el 2009, tolerando solamente una carrera limpia, un pasaporte y ponchando a tres en la victoria sobre los Yankees en el Safeco Field. Su curriculum para el Cy Young ahora se ve reforzado.

MELLIZOS TREMENDOS

Agencias

os Filis de Filadelfia intentarán revalidar su título en el béisbol norteamericano, mientras los Yankees de Nueva York pretenden recuperar el prestigio perdido tras una sequía de ocho años, cuando hoy arranquen los playoffs de las Grandes Ligas. La novena de Filadelfia, que el año pasado se coronó en la Serie Mundial al derrotar a los sorprendentes Rays de Tampa Bay, comenzará su andadura como anfitriona frente a los Rockies de Colorado. El tope tendrá matices de revancha, pues los Rockies eliminaron a los Filis en el 2007, cuando llegaron después al ‘Clásico de Octubre’ y fueron barridos por los Medias Rojas de Boston. Por su parte, los míticos Yankees, que tienen que esperar por el resultado del juego de desempate entre Tigres y Mellizos para sabar cual será su rival,

El aguilucho Carlos González será uno de los criollos desde hoy en los playoffs.

parecen decididos a devolverle a Nueva York el gallardete ganado en el 2000 a costa de los Mets en la recordada ‘Serie del Subway’. Duelo de “rojos” Los Angelinos tienen que librarse primero, en primera ronda, de los temibles Medias Rojas, equipo que tras 86 años sin saborerear las mieles del triunfo en Serie Mundial logró imponerse en el 2004 (vs Cardenales) y en el 2007 (vs Rockies), en ambos casos por barrida. El conjunto californiano aparece como un equipo inspirado.

La artillería de los Angelinos es de respetar con Torii Hunter, los dominicanos Erick Aybar y Vladimir Guerrero, el cubano Kendry Morales, quien comandó en su equipo los jonrones (34) y las remolcadas (108) y Bob Abreu. La escuadra de Anaheim cuenta también con un buen cuerpo monticular con el quisqueyano Ervin Santana, John Lackey (posible primer abridor), Joe Saunders, Jared Weaver y Scott Kazmir, quien fue adquirido a los Rays de Tampa Bay, además del líder cerrador Brian Fuentes (48).

Ayer en juego extra, que terminó en 12 episodios, los Mellizos de Minnesota dejaron en el terreno 6 x 5 a los Tigres de Detroit y clasiﬁcaron a los playoffs, donde jugarán hoy su primer encuentro ante los Yankees de Nueva York (5:37 pm). El dominicano Alexi Casilla con imparable remolcó a su compatriota Carlos Gómez para deﬁnir el encuentro. El venezolano Miguel Cabrera bateó de 5-2 con jonrón y dos impulsadas. Ordóñez lo imitó con vuelacercas y la misma cantidad de remolques. Carlos Guillén de 3-0. “Caballos” Por su parte, la novena ‘patirroja’ tiene al eficiente jugador Kevin Youkilis (.305), al dinámico jardinero central Jacoby Ellsbury (.301), líder robador de bases con 70, y al recién adquirido receptor y primera base venezolano Víctor Martínez. Además está el canadiense Jason Bay, quien terminó con 36 vuelacercas y 119 empujadas, y los veteranos Mike Lowell y el quisqueyano David Ortiz, que aunque no tuvo una buena campaña al principio terminó con 28.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Chris Denorﬁa es el octavo “gringo” y llega hoy con Eduardo Pérez

Las Águilas ya tienen “cuadrado” su lineup

IVÁN LUGO

Kenny Pérez es la tercera base titular de las Águilas del Zulia. Tendrá a su lado, en el campocorto, a Wladimir Sutil.

El pitcher ambidextro Pat Venditte también arriba esta noche. Ayer los rapaces se estrenaron en su nido.

esta noche a Maracaibo, junto a dos importados que completarán la nómina. El lanzador ambidextro Pat Venditte y el jardinero Chris Denorfia, quien sustituirá al lesionado Andrew Locke, anunciado para la primera semana de noviembre.

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

a primera práctica de Águilas del Zulia en su estadio, el Luis Aparicio, ayer, sirvió para que el cuerpo técnico probara lo que será la alineación titular del mánager Eduardo Pérez el próximo viernes, en la inauguración de la pelota venezolana. Rómulo Oliveros, coach de bateo, y encargado de los entrenamientos, dictó órdenes y paró al equipo con algunas novedades, seguramente dictadas de manera directa por “Eddie”, quien llega

Tres fijos Hay cuatro posiciones que tienen “dueño”, al menos para las primeras semanas. Wladimir Sutil, aunque estuvo “escoltado” por Fidel Hernández, será el campocorto títular. Kenny Pérez tuvo la compañía de Luis Núñez en tercera, pero él será el indiscutible de la antesala, y muy probablemente tercer bate. Rodney Medina es fijo en el jardín derecho. Katin, antes de anunciarse ayer lo de Denorfia, era el jardinero izquierdo, ahora apunta como bateador designado.

PROBABLE ALINEACIÓN Osman Marval (C) Gerardo Ávila (1B) Harold García (2B) Wladimir Sutil (SS) Kenny Pérez (3B) Chris Denorﬁa (LF) Francisco Plasencia (CF) Rodney Medina (RF) Brendan Katin (BD) Heath Totten (P) *Juan González y Ernesto Mejía luchan por la segunda y primera base, respectivamente.

“Es más o menos lo que he podido hablar con Eduardo Pérez”, aseguró Rómulo Oliveros. “Vamos a esperar que llegue él (Eduardo Pérez) para definir ya la alineación”. En segunda, primera y la receptoría hay competencias interesantes.

14 peloteros aguiluchos ya aseguraron su presencia en la zafra 2009-2010

Muñoz y Garcés se retiran el domingo David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

El domingo, ante los Caribes de Anzoátegui, se acabarán las carreras como jugadores activos de Orlando Muñoz y Richard Garcés. Así lo anunció ayer la gerencia de Águilas del Zulia mediante un comunicado oficial.

“En el juego les entregaremos una placa de reconocimiento y les haremos un homenaje”, dijo Luis Rodolfo Machado, gerente general de los rapaces. El directivo zuliano habló también de los contratos. Estos son los peloteros que ya firmaron con Águilas. Erick Arteaga, Manuel Olivares, Juan Pablo Cama-

cho, José Gregorio Quintero, Osman Marval, Eduardo Pérez, Gerardo Ávila, Néstor Rojas, Luis Núñez, Arturo Rivas, Rodney Medina, Marcel Prado, Wladimir Sutil y Fidel Hernández. En los próximos días se darán a conocer el resto de jugadores firmados. “Ya tenemos la gran mayoría”, aseguró Machado.

Al calor del deporte Gustavo Pérez

gustavo@versionﬁnal.com.ve

SUENA EL FURRO Esta semana se ha corrido la voz que Alejandro “Tapipa” Barrios y Rafael Guevara fueron colocados en el mercado por Gaiteros del Zulia. Ambos jugadores confrontaron problemas con la directiva del quinteto furrero y no rindieron lo esperado. Con este paso adelante la gerencia zuliana estaría reconociendo que se equivocaron cuando pensaron que los mencionados podrían convertirse en las piezas angulares de Gaiteros para las próximas temporadas. Hay varias opciones en el tapete, entre ellas la venta de Edgar Arteaga y Rafael Guevara para el equipo de La Guaira a cambio de una fuerte suma de dinero; la otra posibilidad es traerse a Bayona (cambio) y al piloto Antonio Torcatt (préstamo) por “Tapipa”. De concretarse la última oferta, que es lo más probable, los zulianos tendrían a Nembhard en la conducción como criollo, tres importados en las posiciones dos, tres y cuatro, como centro estaría Bayona acompañado de José Bravo. Suena bien… Veremos que traerá de nuevo la convención de la LPB entre el 23 y 25 de octubre en Margarita. “TREMENDITO” En la mañana del lunes llegó temprano a nuestra mesa de redacción una nota de prensa reseñada por AP que rezaba lo siguiente. “El toletero venezolano Miguel Cabrera tuvo un altercado con su esposa luego que el jugador de los Tigres de Detroit llegase a su casa borracho a las 5 de la mañana, dijo la policía. El jefe de la policía de Birmingham Richard Patterson dijo que la esposa de Cabrera llamó a la policía a las seis de la mañana del sábado, solicitando asistencia. Cabrera abrió la puerta cuando llegaron los agentes. El jefe policial dijo que Rosángel Cabrera pidió que su esposo dejase la casa, por lo que los agentes se lo llevaron a la estación de policía, donde fue recogido por el gerente general de Detroit, Dave Dombrowski, a las 7:30 am”. No es hacer leña del árbol caído y a la hora de escribir esta columna, aún se desconocía el resultado del partido entre Minnesota y Detroit, todos los amantes del béisbol esperamos que Miguel haya sido factor de-

cisivo a favor de su equipo. Pero a la vez me queda una inquietud, ¿Qué tenía que hacer un pelotero profesional despierto a las cinco de la madrugada?, cuando en el mediodía tenía que estar en el estadio para enfrentarse en un decisivo partido a los Medias Blancas (por cierto se fue de 10-0 en esa serie con ocho dejados en base) Nadie en este país duda de la calidad del pelotero de los Tigres de Aragua, pero quizás si se cuidara más (porque tenemos que decir que “Miguelito” es amante de la noche tanto en Venezuela como en los Estados Unidos) en vez de conectar 30 jonrones pudieran ser 40 cuadrangulares, a lo mejor las 100 remolcadas podrían transformarse en 130, porque tiene talento natural de sobra, pero no debe abusar de esa calidad que le ofreció Dios y este tiene que ser el momento para que siente cabeza y se dedique a proteger su profesión. PLAY-BALL Todo esta listo para el inicio de una nueva temporada del béisbol profesional enmarcados en el 40 aniversario de las Águilas del Zulia. Un documental para la historia que incluye declaraciones de Joe Girardi y Terry Francona desde los Estados Unidos. Compartir con los fanáticos, actividades recreativas y culturales forman parte de lo que se espera una exitosa campaña en lo deportivo para la novena naranja... Suerte muchachos... EL RUMOR DEL PÁJARO Se comenta en los bajos fondos que hay un grupo de personas que estarían interesados en adquirir a Gaiteros del Zulia ofreciendo una cifra que ronda los cinco millones de dólares. En la pasada temporada hubo un acercamiento con gente ligada al gobierno regional y la gerencia zuliana solicitó alrededor de 10 millones de billetes verdes. A mí modo de ver una cifra exorbitante…Sólo Dios sabrá que pudiera deparar el destino de esta posible negociación… De esta manera culminamos nuestra columna de esta semana, recuerden sintonizar Al Calor del Deporte por Radio Fe y Alegría 850 AM y 88.1 FM de lunes a viernes a 1:00 pm. “Hagan bien y no miren a quien”.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

ROMEL ROSALES

“Queremos que interpelen a Enelven”

Llevarán el tema del racionamiento eléctrico a las salas de sesiones desde mañana

Clez y Cámara Municipal citarán a Enelven, Indepabis y Defensoría PRENSA CLEZ

El representante del Consejo Comunal de Lago Azul acudió al Clez.

Comunidades exigieron la interpelación de los responsables del caos. Diputados y concejales decidieron incluir a organismos de defensa y protección al usuario.

Hiram Aguilar Espina Hiram Aguilar Espina Romel Rosales, representante del Consejo Comunal de la urbanización Lago Azul, acudió ayer al Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) para solicitar al parlamento que se inicie cuanto antes un proceso de interpelación a los directivos de la Energía Eléctrica de Venezuela (Enelven). “La voz y el clamor de las comunidades se ha levantado contra estos apagones sucesivos, que son realmente un racionamiento. Vivimos en una incertidumbre de no saber en qué momento se puede ir la luz y se nos puedan quemar los aparatos”, señaló el líder comunal. Rosales aseguró que Enelven ha eludido su responsabilidad: “Siempre inventan alguna excusa; que si es porque la gente no pone reguladores de voltaje, si los tiene, entonces dicen que son muy débiles. Nosotros solicitamos que el Consejo Legislativo haga venir hasta aquí a los ejecutivos de la compañía y que se comprometan a reconocer los daños en todas las comunidades afectadas”. El vocero agregó: “Con esta inflación galopante las familias no tienen ni para comprar la cesta básica, ¿cómo va a tener la gente para pagar reparaciones de aparatos, o para comprar aparatos nuevos?”. Afirmó que, en su caso particular, por segunda vez su unidad de aire acondicionado se dañó. “Ya ni me molesto en ir a Enelven otra vez para reclamar, porque siempre me salen con lo mismo; que es culpa de la brequera del apartamento; o si no, de la brequera principal del edificio. Ellos sólo saben evadir, sacar el cuerpo, no quieren cancelar. Por eso, queremos que los llamen los diputados, para que atiendan a las comunidades sin pretextos”.

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“V

amos a solicitar la interpelación del presidente de Corpoelec, de la gerencia de Enelven y de Enelco, para que nos den una respuesta a los zulianos sobre cuál es la inversión que se dejó de hacer, y cuál es la situación real que se avecina en los próximos meses”, anunció ayer la diputada al Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), Marianela Fernández. La parlamentaria, quien ejerce la vicepresidencia de la Comisión Permanente de Contraloría, Administración y Servicios, afirmó que el caos eléctrico es consecuencia del retroceso que produjo la centralización de empresas como Energía Eléctrica de Venezuela (Enelven), Energía Eléctrica de la Costa Oriental (Enelco), Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico Cadafe y Compañía Anónima de Electricidad de Los Andes (Cadela), entre otras. “Ellos (el Gobierno nacional) llamaban a esas empresas ‘elefantes

Directivos de Enelven, Enelco, Corpoelec, Defensoría del Pueblo e Indepabis han sido requeridos para responder las interrogantes de las comunidades, a través de diputados y concejales en sus respectivas sesiones.

blancos’, pues ahora tendremos que llamarlos ‘elefantes rojos’, porque en Corpoelec nadie da respuesta”, señaló Fernández. Catalogó el escenario como “una tragedia del día a día para el ciudadano común del estado Zulia y de toda Venezuela”. Tras escuchar testimonios de personal vinculado a las estatales eléctricas, la legisladora aseguró: “Obviamente ha habido una desinversión y falta de mantenimiento”. Fustigó al presidente Hugo Chávez, pues “nos sometió a una cadena de más de siete horas en la que habló de todo, pero no hubo ninguna respuesta con respecto a lo que está pasando con el racionamiento de electricidad”.

Asimismo, Jesús Luzardo, vicepresidente de la Cámara Municipal de Maracaibo, informó que desde su despacho se emitieron convocatorias a Enelven, Defensoría del Pueblo e Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis). Se solicitó la presencia de los representantes de estas instituciones para el próximo jueves, 8 de septiembre, a las 10:00 am, cuando lo ediles estarán sesionando. “Consideramos que son ellos los más indicados para indicarnos cuáles serán las estrategias para resolver el problema y resarcir a los afectados. Además, Enelven debe explicar las razones del racio-

SEÑALAMIENTO hFernández aﬁrmó que el Gobierno nacional convirtió a las empresas eléctricas nacionales en una especia de partido político. h“Las camionetas de Enelven y Enelco trasladan gente a los mitines del PSUV, ponen banderas y aﬁches en los postes”, fustigó la parlamentaria zuliana.

namiento. Yo exhorto al ingeniero Jesús Rangel, presidente de la empresa, a que le dé la cara a los marabinos”, manifestó Luzardo.

Pablo Pérez fustigó el desempeño de la prestadora del servicio eléctrico en el Zulia

“Enelven debe dejar de ser la sucursal de un partido” Hiram Aguilar/Oipeez El gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez se pronunció en cuanto a las actuales deficiencias del servicio eléctrico en el país. A su juicio, es dramática la situación que se está viviendo en el territorio nacional, causada por las constantes fallas en el fluido eléctrico, que ha venido afectando a los hogares de los venezolanos y los centros hospitalarios de la nación. “Para nadie es un secreto que luego de que el Gobierno nacional asumiera las compañías eléctricas

del país y las centralizara, el servicio no está funcionado nada bien. Sufrimos apagones constantes, que no son más que consecuencias de una mala gerencia e ineficiencia del centralismo”, enfatizó. Aseguró que, a pesar de que el precio del barril del petróleo ha venido subiendo en los últimos días, no se realizan inversiones importantes para la mejora de los servicios de electricidad. “El Presidente inauguró con bombos y platillos la Termoeléctrica de La Cañada, pero no sabemos dónde está su función, porque seguimos

con el mismo problema de fluido”. Señaló que la situación está afectando seriamente a los centros de salud de la entidad. Detalló que en todo el Zulia hay más de un millón de bolívares fuertes en pérdidas. “En el Hospital Central se afectaron áreas que llegaron a un monto de 310 mil bolívares, en el Especialidades Pediátricas la cifra llegó a los 205 mil bolívares y el Materno Infantil Cuatricentenario llegó a 200 mil bolívares”. Finalmente, hizo un llamado a la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec): “Enelven debe volver

a ser una empresa orgullo del Zulia, y no la sucursal de un partido político”, señaló Pérez Álvarez.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

Indígenas protestan en la OEA contra Pdvsa Agencias.- Este martes, representantes de once comunidades del municipio Freites del estado Anzoátegui pidieron a la Organización de Estados Americanos mediar ante el Gobierno, para que Pdvsa entregue 63 millones de bolívares fuertes por concepto de retención de impuestos. La contratista estatal no ha pagado la retención fiscal desde el año pasado “esto ha traído como consecuencia el hecho de que nuestras comunidades indígenas Cariñas se encuentren desasistidas en estos momentos” La alcaldesa de Cantaura, Evelyn Urdaneta, quien apoyaba a los protestantes, indicó que la contratista estatal no ha pagado la retención fiscal desde el año pasado “esto ha traído como consecuencia el hecho de que nuestras comunidades indígenas Cariñas se encuentren desasistidas en estos momentos”, afectando los programas sociales. Urdaneta, señaló que además, “el 80 por ciento del presupuesto de la alcaldía que corresponde al año 2009 no se ha podido ejecutar”. Insistió que “desde el año 1996 Pdvsa viene siendo agente de retención fiscal de la alcaldía Pedro María Freites y, desde entonces los pagos se habían dado consecutivamente hasta el año pasado”. Los dirigentes indígenas pidieron al Presidente de la República que no se tome la acción de la OEA como una maniobra política, sino como ejercicio legítimo de la defensa de sus derechos a recibir servicios públicos vitales.

El depuesto Presidente desconfía del diálogo con Roberto Micheletti

BREVES

Zelaya opina que la OEA es “suave” con los golpistas

ARGENTINA

Protestan contra proyecto de ley de medios AP

Aseguró que Roberto Micheletti sólo trata de ganar tiempo para consolidarse en el poder. Agencias Tegucigalpa

“L

a OEA debe aclarar su posición, está muy suave, está mostrando mucha suavidad con el régimen. Es muy complaciente su posición con los dictadores“, declaró ayer el derrocado Manuel Zelaya en una rueda de prensa desde su refugio en la embajada de Brasil en Tegucigalpa. El ex mandatario demandó a la Organización de Estados Americanos (OEA) no caer en la “trampa” del gobernante de facto Roberto Micheletti que, a su juicio, trata de ganar tiempo para consolidarse en el poder. “Alertamos a la comunidad internacional, a la OEA, que no se siga prestando a la maniobra de prolongar la dictadura por más de 100 días”. Zelaya denunció que el régimen de facto le impide a su comisión de nueve representantes el ingreso a la embajada de Brasil, cercada por los militares y policías. “Han cancelado a los medios de oposición, tienen cientos de presos políticos y aún no han aceptado que nos visite la comisión que

Agencias.- Grupos críticos al gobierno de Cristina Fernández, presidenta de Argentina, protestaron ayer en contra del proyecto oficial para una nueva ley de medios audiovisuales que se debatirá el viernes en el Senado. El acto de protesta, encabezado por el rabino Sergio Bergman, se realizó a las puertas del Parlamento. “Quieren sacar una ley de medios para sacarnos del medio a todos nosotros”, dijo Bergman, quien advirtió que si la ley es aprobada los argentinos sólo van a poder ver el canal de la televisión oficial.

COSTA RICA Manuel Zelaya alertó pidió a la OEA que no se preste a prolongar “la dictadura”.

DESCONFIADO El depuesto presidente, Manuel Zelaya, que desconfía del diálogo con el gobierno interino y caliﬁcó de “burla” la derogación del decreto que suprimía libertades civiles porque aún están cerrados dos medios de comunicación. “Fue una trampa, hicieron las restricciones para cancelar los medios opositores, para capturar a más de 38 campesinos que están hoy detenidos”, declaró en un contacto con Unión Radio desde la embajada de Brasil en Tegucigalpa.

he nombrado, todo esto está sucediendo, es una trampa más para prolongar la agonía del pueblo hondureño”. Un grupo de cancilleres de la OEA y su secretario general, José Miguel Insulza, tienen previsto llegar mañana a la capital de Honduras para instalar la mesa de negociaciones, en un nuevo intento tras el fracaso de una primera misión en agosto. Zelaya, no obstante, pidió a la misión de la OEA que esté “alerta” para no caer en “maniobras”, según un comunicado leído en la radioemisora HRN por su asesor Carlos Reina. “No desconfiamos de la delegación, sino de los que hoy están gobernando el país”.

Gobierno alerta ante las ‘bases por la paz’ Agencias.- El gobierno costarricense estudia los objetivos de la recién instalada ‘base de paz’ venezolana, un centro de reflexión sobre la “amenaza guerrerista” de EEUU, anunció el Ejecutivo. “La cancillería está recopilando información sobre la experiencia en otros países, no hay criterio claro todavía”, dijo la ministra de Comunicación, Mayi Antillón. Algunos diputados han pedido que se aclaren los objetivos de dichas bases, y esperan que la embajada venezolana no desvíe su función diplomática para entrometerse en la política internacional del país.

Fiscalía de Ecuador investiga el paradero y contenido del material

Aseguran que hay “respaldo digital” de conversaciones de Raúl Reyes Agencias Quito

El fallecido líder guerrillero no mencionó aportes al presidente Rafael Correa.

Julio César Vizuete, detenido en Ecuador por su supuesta relación con la elaboración de unos cuadernos cuya autoría, hasta el momento, se atribuía al ex jefe guerrillero “Raúl Reyes”, aseguró que “existe respaldo digital” de sus conversaciones con fallecido el líder de las FARC. “Todas las expresiones constantes en los cuadernos eran de viva voz de lo que decía ‘Raúl Reyes’ y de eso existe respaldo digital en audio y vídeo, pero quién sabe

dónde esté eso”, señaló ayer Vizuete en su declaración a la Fiscalía, según el diario ecuatoriano El Comercio. La Fiscalía de Sucumbíos, provincia amazónica de Ecuador, explicó que la detención de Vizuete forma parte de una instrucción que indaga la veracidad y autoría de unos escritos que, hasta el momento, se habían atribuido al ex jefe de las FARC, “Raúl Reyes”. “En sus versiones, él (Vizuete) dijo que se trataba del fiel reflejo del pensamiento y de la vida de Raúl Reyes, que lo que transcribía era lo que Reyes manifestaba”,

afirmó una fuente de la Fiscalía que prefirió la reserva. Vizuete afirma que en sus presuntas conversaciones “Reyes” “jamás se refirió a Correa como receptor de ningún aporte” de la guerrilla. Añade que Reyes, ante un proceso de liberación de rehenes de la guerrilla, en el que supuestamente mediaría Rafael Correa, afirmó: “yo le pongo la firma a que estos señores nos están mamando gallo al presidente Correa y a mí, a partes iguales”, en referencia a las personas que aparecen en el cuaderno.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009

El caso está policialmente resuelto y sólo se espera por Fiscalía

Asesinos de “Violeta” aún están en la calle ALBERTO VILLALOBOS

Los clientes de ella y de su compañera se dieron cuenta de que eran hombres y no mujeres. La ira los cegó. Cicpc tiene nombres y apellidos de los asesinos. Hoy se cumplen dos meses de su muerte. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

stán plenamente identificados y aún están en la calle. La Policía Científica con sede en el municipio San Francisco declaró el caso de Jair Vergara “Violeta”, como policialmente resuelto, pero aún se espera por que la Fiscalía del Ministerio Público emita las órdenes de aprehensión para los tres sujetos. Los tres hombres, que montaron a “Violeta” y su amiga en un carro fúnebre en la calle 5 del Julio, el pasado 7 de julio, asesinaron al travesti al descubrir que era un hombre y no una prostituta. Los hombres son residentes del sector Sierra Maestra. Fue en esa zona de San Francisco, exactamente detrás de la iglesia Virgen de Guadalupe, donde asesinaron

Violeta murió por los fuertes golpes que recibió en la cabeza el pasado 7 de julio detrás de la iglesia Virgen de Guadalupe, en Sierra Maestra.

al joven de 18 años y golpearon a su compañera, también dedicada a los servicios sexuales clandestinos. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc en San Francisco, informó que el caso está policialmente resuelto. Sólo se espera por la Fiscalía del Ministerio Público. A “Violeta” la asesinaron con una llave de cruz. A su compañero lo golpearon con la misma herramienta, pero logró trepar un árbol y evitar la muerte.

PROTESTA Los miembros de la organización que protege los derechos de los homosexuales en Maracaibo hicieron una vigilia hace varias semanas para deplorar los llamados crímenes de genero. Decenas de travestis, homosexuales y transexuales pidieron celeridad en el caso de “Violeta”, su compañera de trabajo.

ODALYS CALDERA

“Deja mucho que desear la posición del Cicpc con el caso de Euro Zulia” JAVIER PLAZA

Gabriela Pirela La secretaria de Seguridad Ciudadana y Orden Público del estado Zulia, Odalys Caldera, hablo ayer sobre el caso del Bingo Euro Zulia en el que se vincula a un oficial activo de la Policía Regional (PR). El lunes, el jefe del Cicpc Maracaibo, César Gómez, dijo que este oficial de nombre Eurómides González participó en el robo millonario del prestigioso bingo y que se encontraba prófugo de la justicia. Caldera respondió: “Hace 25 días desde el Cicpc se nos pidió una información sobre este funcionario, por supuesto que nosotros se la pasamos y no se nos dijo más nada. Una vez más la falta de comunicación entorpece las labores policiales. Si el Cicpc nos hubiera informado que uno de nuestros policías estaba implicado en un hecho tan grave como éste, ya esa persona estuviera detenida porque nosotros mismos lo hubiésemos buscado”. “Ahora ellos se dan cuenta de que este funcionario había participado en ese hecho y primero lo hacen público antes de detenerlo, esto lo que hizo fue entorpecer la labor policial puesto que esta persona se enteró que estaba siendo buscado antes de ser aprehendido. Lo hemos dicho, funcionario de nuestra prestigiosa institución que participe en delitos, que sea un infiltrado, será destituido de inmediato y será puesto a la orden de la justicia, pero esta no es la manera, el Cicpc da unas declaraciones que dejan mucho que

Odalys Caldera respondió a las declaraciones del Cicpc.

desear, lamentablemente”, dijo la jefa policial. ¿Show mediático? El comisario director de la PR, Jesús Cubillán, dijo que “esto lo que hizo fue que dejaran evadir a este sujeto, que se encontraba de vacaciones y luego metió un reposo médico, de repente para continuar con sus fechorías, si se nos hubiese informado ya estaría preso y por supuesto luego de que se hiciera público el nombre el funcionario se encuentra prófugo”. “Aquí lo que vemos es que no hay la intensión de resolver el caso, lo que se quiere hacer es un show mediático. Lo estamos buscando, ya son 25 funcionarios que hemos expulsado de las filas de la PR por delitos desde 2008, pero por ellos no puede pagar toda la institución, que ha sido tan digna y trabajadora”, dijo el comisario.

El Tribunal fue trasladado a otro caso y no se practicó la sesión

PROCEDIMIENTO

Suspendieron otra vez audiencia en el caso “Autofrío Edgard”

Decomisaron 690 pitillos de presunta cocaína en Cerros de Marín

Juan José Faría Para el 21 de este mes fue pautada la audiencia preliminar del caso “Autofrío Edgard”. Por la muerte de Edgard Chacín, propietario de un taller de refrigeración, están imputados su esposa, Filomena Campanaro, un presunto sicario, Argenis Perea Nava, y el presunto amante de la mujer, Gerardo Albornoz. La familia Chacín, a través de un vocero, informó que el Tribunal que maneja el caso fue trasladado a la medicatura forense, como parte de otro expediente, y generó más tarde la suspensión de la audiencia.

Esta es la segunda vez que se pospone. Los allegados de Edgard Chacín, quien murió a tiros en su propio negocio el pasado 18 de febrero, temen que las suspensiones se deban a un retardo voluntario y con la intensión de evitar la condena de los tres involucrados. La familia de Albornoz y Perea se apersonaron en la audiencia y protagonizaron un enfrentamiento con los Chacín. Los allegados de los imputados aseguraron que son personas inocentes. Filomena Campanaro está detenida en el anexo femenino del retén El Marite. Era la esposa de Chacín y según la Policía Científica, planeó junto con Gerardo

Albornoz la muerte del pequeño empresario para cobrar un seguro de vida de unos cuantos millones de bolívares. Ese día, el 18 de febrero, Edgard estaba con un compañero en su negocio, cuando a las 8:00 de la mañana un hombre con arma en mano y fingiendo un atraco preguntó por el dueño del local, ubicado en la Circunvalación 2. Más tarde disparó. El hombre murió en el sitio. Dos días después, en su entierro, fue detenido Gustavo Albornoz y más tarde el presunto sicario. Unos dos meses después apresaron a Campanaro en una casa de la Villa del Rosario, en Perijá.

Juan José Faría Tres sujetos fueron detenidos ayer en horas de la mañana en una residencia del sector Cerros de Marín. Tenían en un bolso de mano casi 700 pitillos de presunta cocaína. Eran distribuidores de droga. Los tres “jíbaros” fueron identificados como Leandro José Alvarado Suárez (22), Robert Enrique Guerra Corona (18) y Gustavo Enrique Núñez Gómez (25). El comisario Marcos Acevedo, jefe de los servicios de Polimaracaibo, informó ayer que los sujetos fueron detenidos a las 11:00 de la mañana en la cañada Santa Alicia, al final de la avenida 3-A. Los sujetos serían distribuido-

res de droga en las escuelas y zonas pobladas de Cerros de Marín y sus sectores aledaños. Funcionarios de esa policía hicieron saber que aún trabajaban en las comunidades de Maracaibo cuando sólo cuentan con unas tres patrullas disponibles. Detenidos En otro procedimiento fue detenido Leonardo Arturo Moreno Sánchez, de 18 años, en la avenida 10 con calle 20 del barrio Teotiste de Gallegos. El joven viajaba en una moto modelo V 2SR con los seriales adulterados. Tenía también un revólver calibre 38 y seis cartuchos sin percutir. Se trataría de un sicario o un atracador.

Maracaibo, miércoles, 7 de octubre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

ALMIRANTE PADILLA

Identiﬁcaron a los dos hombres asesinados el lunes en Los Bucares

Con el Maikel ya son tres muertos de la familia Navarro

JAVIER PLAZA

La abuela de Maikel Navarro lo calificó de delincuente. El Cicpc estudia los hechos para determinar la vinculación. Los Navarro están atemorizados por los crímenes que se han propiciado en el seno de su familia. Gabriela Pirela (LUZ 2006) Gabriela@versionﬁnal.com.ve

a violencia entre familias está tomando la delantera en las cifras rojas. Parece ser que ya son triviales estos asesinatos en las barriadas zulianas, indicios de una sociedad fracturada que en lugar de dar un paso al frente retrocede en el tiempo. En menos de una semana una riña familiar ha dejado tres muertos del mismo núcleo y a otro sujeto, que aún no se relaciona. Luego de que los parientes del doble homicidio del lunes a las 2:30 de la tarde en la vía Los Bucares identificaran a los cadáveres: Ángel David Yedra Meléndez de 25 años y Maikel Navarro Castro de la misma edad, se develó que el último participó en una riña el pasa-

Maikel Navarro fue encontrado maniatado y con varios disparos en la cabeza y ojos, Ángel Yedra fue visto a un kilómetro después. Vecinos dicen que escucharon 12 detonaciones.

do jueves que acabó la vida de un tío y un sobrino en la calle 101 del barrio La Misión en Sabaneta. Maikel Navarro, era hijo de José Ramón Navarro y primo de Fredery Navarro (tío y sobrino), asesinados en esa oportunidad. Se vinculan los dos hechos violentos con un altercado familiar que se desató ese día entre Maikel y Fredery, quienes discutieron por un vehículo que Fredery le había chocado a Maikel hace algún tiempo y aún no le había pagado. En aquel momento se formó una balacera y Fredery disparó a José Ramón, por lo que Maikel le dio muerte al homicida de su pro-

genitor, luego escapó. Todo había quedado allí. Hasta que el lunes apareció maniatado y con múltiples disparos en la cabeza y en los ojos junto a otro sujeto en una trilla en Los Bucares. Maikel estuvo detenido en el retén de El Marite hace algún tiempo y supuestamente intentó balear a uno de los hijos de su abuela, Celia Guedez, pero la anciana fue quien recibió un disparo en el pie. Guedez lo calificó de delincuente. Doble Los Bucares Los habitantes de la zona dijeron a la prensa, atemorizados, que el vehículo donde huyeron los

asesinos de Maikel y Angel David salieron a muy alta velocidad, tanto, que la tierra que levantaron no les permitió ver las características del mismo. El hecho se registró cerca de la caballeriza Santa Marta, a pocos metros de la urbanización La Chamarreta. Los cadáveres aparecieron amarrados con tirraje, con signos de tortura y los separaba una distancia de aproximadamente un kilómetro. Ambos tenían varios disparos en la cabeza. Vecinos afirman que escucharon más de 12 detonaciones. El Cicpc sigue investigando los hechos.

Fue pospuesta para el 6 de noviembre

Suspendida la audiencia del caso Julio Soto HUMBERTO MATHEUS

Alejandro Bracho Ayer se esperaba la audiencia en Barquisimeto, estado Lara por el caso del homicidio del expresidente de la FCU-LUZ, Julio Soto, sin embargo, se conoció que la misma fue suspendida y pospuesta para el próximo 6 de noviembre. A las 10:00 de la mañana de ayer estaba prevista la cita, sin embargo, el padre de la víctima, y también de nombre Julio Soto, informó que nunca se dio el traslado de los presuntos autores materiales desde la cárcel de Uribana a los tribunales correspondientes, porque al parecer, hubo un error en la

notificación del traslado. “Hoy no se hizo nada. Parece ser que hubo un impasse un error en la comunicación y eso tiene que ordenarlo el director del penal”, dijo Soto padre. Los imputados Evelio y Yeison Méndez Artigas, debían presentarse ante tribunales hoy en Barquisimeto, ya que a ellos se les señala como presuntos autores materiales del asesinato del presidente de la FCU-LUZ. El padre de la víctima dijo que el caso lo lleva el fiscal 22, Gabriel Pérez quien notificó al abogado de los Soto sobre la suspensión de la audiencia ayer en Barquisimeto.

Julio Soto, fue asesinado el pasado 1 de Octubre de 2008, en el sector 18 de Octubre de Maracaibo. Iba en su camioneta cuando lo tirotearon.

Hallaron cadáver ﬂotando en Isla de San Carlos Alejandro Bracho Ayer en horas de la tarde, la Guardia Nacional halló un cadáver flotando en las aguas de la Isla de San Carlos, municipio Almirante Padilla del estado Zulia. La información fue reportada a la Policía Municipal de Mara en San Rafael del Moján y un grupo de efectivos acudió al muelle para esperar el traslado del cadáver, que de acuerdo a unos documentos que portaba en su ropa, respondía al nombre de Oscar Antonio Flores de 23 años. La Guardia Nacional entregó el occiso al Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para que los mismos determinen si hubo muerte por arma de fuego, o por inmersión. Pasadas las 8:00 de la noche el occiso fue ingresado a la morgue de LUZ, para la respectiva autopsia, se espera que familiares de la víctima lo reconozcan y ofrezcan declaraciones al Cicpc. Funcionarios de la policía científica investigarán este extraño suceso.

PINTO SALINAS

Asesinaron a un joven de disparo en la cabeza Alejandro Bracho Un joven de aproximadamente 20 años de edad, fue asesinado la madrugada de ayer con un disparo en la cabeza en el barrio Pinto Salinas, sector El Marite de Maracaibo. Según se conoció, la víctima fue identificada como Adolfo Enrique Suárez, quien al parecer, atacaron cuando caminaba por el barrio Pinto Salinas, sin embargo, por versión de familiares no se pudo obtener información, pues se negaron a declarar. Sin embargo, fuentes policiales señalaron que el suceso ocurrió en la avenida 112 con calle 19C-93, del mencionado sector. Confirmaron además que el occiso presentó una herida por arma de fuego en la cabeza. El cadáver de Suárez fue trasladado a la morgue luego de ser levantado en el sitio la madrugada de ayer. Funcionarios del Cicpc están investigando el caso y en primera instancia manejan un ajuste de cuentas como principal causa del asesinato.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 7 dc octubre de 2009 · Año II · Nº 385

ALMIRANTE PADILLA

BARQUISIMETO

Hallan un cadáver ﬂotando en San Carlos

Suspenden audiencia del caso Julio Soto

- 23 -

- 23 • SUCESOS • BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARACAS

Lo mataron en frente de su madre en el sector Belloso

Acusan a colombiano por secuestro y crimen

Le dieron nueve balazos por no saber dónde estaba un hampón Tres sujetos buscaban al “Bogny” quien se escondió en el techo de la residencia de la víctima. Hace un año mataron a un hermano de Julio para atracarlo. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

ucía Luzardo vive en carne propia la muerte de un inocente: su hijo. La impotencia la carcome. El martes a las 12:10 de la madrugada le asesinaron al menor de sus siete hijos en frente de sus ojos. La causa: no saber dónde se escondía el “Bogny”, un delincuente de la zona. El hecho se registró entre la calle 87 y la avenida 13 del sector Belloso de Maracaibo, en la residencia de la familia Villalobos Luzardo. Testigos del hecho cuentan que un joven, aparentemente menor de edad, apodado el Bogny, venía despavorido en su moto, junto a una mujer, la estacionó a un lado de la residencia de la víctima y como pudo se subió a la platabanda de la vivienda para esconderse, mientras que su acompañante se refugió en la casa. Segundos más tarde unos sujetos a bordo de un Optra azul rondaban la zona y se bajaron cuando vieron la moto del “Bogny” y se

Ministerio Público

JAVIER PLAZA

La víctima no deja hijos y vivía con su madre. Aﬁrman que le dispararon más de 15 veces.

metieron en la residencia familiar, allí habían varias personas y preguntaron varias veces por el paradero del dueño de la moto: ¿Donde está el Bogny?, pidieron que lo entregaran porque de lo contrario se meterían en la residencia y los acabarían a balazos. Pero ni la víctima ni sus parientes sabían de qué estaban hablando. Por lo que tres pistoleros se introdujeron en el interior de la vivienda y la revisaron por completo. Sólo uno de los sujetos armados con pistolas era el que conocía el rostro del tan buscado menor de edad, pero no lo encontraron. Lo acribillaron En un mal momento Julio Cé-

sar Villalobos les dijo que en la casa sólo encontrarían familia, motivo suficiente para que uno de los ocupantes del Optra le disparara sin compasión y en frente de su madre en varias ocasiones, Julio recibió nueve balazos. Los verdugos salieron como si nada de la residencia y se montaron en su vehículo. Villalobos fue trasladado de inmediato al hospital Chiquinquirá pero no logró salir con vida, pues las balas hicieron estragos en su cuerpo y perdió mucha sangre. Lucía lo llora. Reprocha que la delincuencia se haya llevado a otro de sus hijos, pues hace un año le mataron a un hermano de Julio para atracarlo.

BOGNY El “Bogny”, según lo relataron testigos, es un delincuente al que se le achacan varios crímenes y reside en Veritas, al parecer es amigo de otro delincuente apodado el Rodiri. El cuerpo de la víctima quedó tendido al lado de su cama. Familiares pidieron justicia. Aún se desconoce el paradero de la dama que se escondió en la residencia Villalobos. Luego del hecho “Bogny” llegó a la casa para preguntar a quien habían matado. Villalobos no deja hijos, era soltero y vivía con su madre.

El Ministerio Público acusó a Uber Albeiro Mejías Ramírez, de nacionalidad colombiana, por su presunta vinculación con el secuestro y posterior homicidio de la joven Carolina Di Lucca, cuyo cuerpo fue encontrado el 11 de junio de 2006, en la vía Tumeremo- El Dorado en el estado Bolívar. Los fiscales 1° ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), 52° nacional, 1° y 4° del segundo circuito judicial del estado Bolívar, Mercedes Prieto, Orlando Villamizar, Jairo Chacón y Wander Blanco, respectivamente, acusaron a Mejías Ramírez como coautor en los delitos de secuestro y homicidio calificado en perjuicio de Carolina Di Lucca; robo agravado y privación ilegítima de libertad en perjuicio de Yadelys Carvajal de Di Lucca y Florina Alonso. También, fue acusado por los delitos de agavillamiento y ocultamiento de arma de fuego. Los representantes del Ministerio Público solicitaron en el escrito de acusación, presentado ante el Tribunal 3° en funciones de Control de Puerto Ordaz, la admisión de la acusación y de los medios de prueba ofrecidos. Asimismo, solicitaron el enjuiciamiento del presunto involucrado en el caso y que se mantenga la medida de privación de libertad. Mejías Ramírez fue detenido el pasado 30 de julio en el estado Táchira.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

226

744

12:00 m.

244

828

01:00 pm

308

869

07:00 pm

105

141

09:00 pm

807

230

08:00 pm

688

385

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

277

Tauro

12:00 m.

855

Tauro

01:00 pm

832

Aries

07:00 pm

695

Leo

09:00 pm

837

Tauro

08:00 pm

584

Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 291 487 04:30 pm 987 161 07:45 pm 671 224 TRIPLETÓN 12:30 pm 589 Aries 04:30 pm 785 Acuario 07:45 pm 751 Aries

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 735 B: 321 TRIPLETAZO 192 Aries DOBLETE ZULIANO 703 - 121 PEGAITO ZULIANO 735 - 321

7:30 pm MULTICOLOR A: 911 B: 459 TRIPLETAZO 058 Sagitario DOBLETE ZULIANO 664 - 250 PEGAITO ZULIANO 911 - 459