Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 12 de octubre de 2009 · Año II · Nº 390

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

REDADA En operación de la PR y la Guardia arrestaron a 15 delincuentes

INFORMACIÓN

Capturados en El Moján

MIGUEL DAO

los azotes de Isla de Toas Robaban, extorsionaban y mantenían bajo pánico constante al municipio Padilla. Según los vecinos, varias veces han caído presos, pero siempre salen con facilidad. - 30 DEPORTES

PLAYOFFS Angelinos dejó por fuera a los Medias Rojas

LIGA AMERICANA

Los Yankees también ganan por barrida - 26 -

FÚTBOL

La política dañó la lucha contra la inseguridad ANA MARÍA VILORIA

Miguel Dao, ex director de la PTJ.

El ex director de la PTJ considera que el gobierno dio prioridad a su consolidación en el poder desde el 2002. El 2009 podría cerrar en Venezuela con más de 17 mil crímenes, según el Observatorio de la Violencia. Un hampón delinque 15 veces, en promedio, antes de ser detenido por las autoridades. Reina la impunidad. -8y9-

PDVSA

Vinotinto hace sus planes para Brasil 2014

Mañana deciden pagos a choferes de cooperativas

- 19 -

Llevan más de 20 semanas sin cobrar. Tienen deudas bancarias. -7-

ELIMINATORIAS

Bolivia se dio el lujo de ganar al líder Brasil

PETROBOSCÁN

Petroleros levantan huelga y ﬁrman acuerdo

- 20 -

LVBP

Águilas derrotó ayer a Caribes

- 10 -

ECONOMÍA

Se desploma el consumo de atún, azúcar y sardinas

IVÁN LUGO

-6-

REPORTAJE

El antesalista Luis Núñez conectó el batazo ganador para los rapaces.

- 28 -

La inspiración de los peloteros venezolanos rindió sus frutos ayer para que los Angelinos de Los Ángeles barrieran a los Medias Rojas de Boston y pasaran a las ﬁnales de la Liga Americana. El “Comedulce” Bob Abreu fue una de las bujías.

- 26 -

Energía nuclear entró ahora en el tapete político - 12 y 13 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

EEUU

El mandatario nacional suspendió ‘Aló, Presidente’, a causa de un “quebranto de salud” CRÉDITO FOTÓGRAFO

Hospitalizan de emergencia a Jaime Lusinchi Agencias.- El ex presidente Jaime Lusinchi fue hospitalizado ayer de emergencia en el Hospital General de la ciudad de Aventura en el estado de Florida, por un desmayo que sufrió en su residencia en Miami, así lo ratificó su esposa, Blanca Ibáñez de Lusinchi. De acuerdo con la evaluación médica, se determinó que Lusinchi padecía de sangramiento en las vías digestivas como consecuencia de una úlcera causada por la ingestión prolongada de medicinas prescriptas para el tratamiento de diversas dolencias.

CARACAS

Fallece Decano de Odontología de la UCV Agencias.- En horas de la tarde de ayer falleció Raúl García Arocha, decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Central de Venezuela (UCV), y hermano de la Rectora de esta casa de estudio, Cecilia García Arocha. Su muerte se produjo de forma repentina, posiblemente por un paro cardíaco, lo que ha generado mayor pena entre sus allegados, colegas, trabajadores, obreros y alumnos de la Facultad.

CORRUPCIÓN

Denuncian maﬁas y destituciones en Policaracas Agencias.- Ex efectivos de la Policía de Caracas (Policaracas) denunciaron ayer las destituciones “ilegales e inconstitucionales” de 134 trabajadores, así como el “secuestro” de esta institución por un grupo de mafias. Jhony Montoya, ex comisario de Policaracas, afirmó que tales destituciones han sido “disfrazadas” en un proceso de reestructuración del cuerpo emprendido por el actual director, comisario René Villaverde, a quien Montoya señala de dirigir mafias que estarían operando dentro de la policía. Añadió que Villaverde había sido destituido de la Policía de Sucre, de la Efofac, y que tiene un expediente abierto por delitos relacionados con drogas. Montoya manifestó que han acudido al alcalde de Libertador, Jorge Rodríguez, al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Fiscalía y no han tenido respuesta.

Chávez compartió risas, apretones de manos y abrazos con Barack Obama durante la reunión de Unasur celebrada en Trinidad y Tobago, el pasado mes de abril. Las relaciones del líder revolucionario con EEUU parecían tomar un viraje amistoso.

Chávez resta méritos a Obama para ganar el premio Nobel de la Paz “¿Qué ha hecho para merecer este galardón?”, se preguntó. Recordó los batallones de EEUU en Irak. Agencias Caracas

l presidente Hugo Chávez criticó ayer el otorgamiento del premio Nobles de la Paz a Barack Obama, su homólogo norteamericano, pues argumenta que éste no ha hecho nada para merecer el mundialmente conocido galardón. “¿Qué ha hecho Obama para merecer este galardón? El jurado valoró, como rasgo determinante, su deseo por un mundo sin armas nucleares, olvidando su empeño por perpetuar sus batallones en Irak y Afganistán, y su decisión de instalar nuevas bases militares en Colombia”, escribió en su columna ´Las líneas de Chávez’ publicada este domingo. “Por primera vez asistimos a un merecimiento sin que el postulado haya hecho nada por merecerlo: premiar a alguien por un anhelo que está muy lejos de hacerse realidad”, añadió, quien por otro espera que con Obama en la Casa

REACCIONES La defensora del pueblo venezolano, Gabriela Ramírez, consideró “una burla” a los derechos humanos entregar el premio Nobel de la Paz al presidente Barack Obama, pues de esa forma se reconocía al jefe del gobierno más belicista del planeta. “Sólo pudiéramos entender esto si aceptamos la tesis de que hay dos Obama, uno el presidente norteamericano y otro, el idílico, que en su discurso promueve la paz”. El canciller Nicolás Maduro caliﬁcó de “sorpresivo” el anuncio e instó a Obama a mostrar su compromiso con la paz renunciando a la utilización de las siete bases militares colombianas.

Blanca, las relaciones entre Venezuela y Estados unidos se normalicen. Obama, con menos de nueve meses en el poder, ganó el premio el viernes en una sorprendente decisión lo honró pero que provocó duras críticas y elogios a nivel mundial. Obama ganó el premio el pasado viernes con apenas nueve meses

Esta semana el ‘comandante-presidente’ volvió a cargar contra su homólogo, al asegurar que no ha hecho nada para merecer el Nobel de la Paz.

frente a la Presidencia de su país, gracias a “sus extraordinarios esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos”, destacó el Comité Noruego del Nobel. También se le reconoce por mejorar la imagen internacional de Estados Unidos tras el mandato de George W. Bush de ocho años, que distanció a aliados y enemigos por sus políticas unilaterales. ‘Aló’ suspendido Un “quebranto de salud” no detallado que afectaba al presidente Chávez lo obligó a suspender la edición de ayer de su programa dominical ‘Aló Presidente’, informó el Ministerio de Comunicación

e Información (Minci). El reporte no ofreció ningún detalle sobre el malestar y se limitó a invitar a la audiencia de las emisoras de radio y televisión que reproducen el programa a sintonizar otros de la misma red estatal. Nicia Maldonado, ministra para los Pueblos Indígenas, de la etnia Wayúu, anunció el sábado que Chávez se había comprometido a asistir hoy a la Sierra de Perijá a un acto de entrega de títulos de propiedad de tierras a miembros de los pueblos Yucpa. El evento se realiza en el marco de la celebración del Día de Resistencia Indígena, como el Gobierno llama ahora al Día de la Raza o de la Hispanidad.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Eduardo Fernández, “El Tigre”, apuesta a la unidad como estrategia contra el chavismo

“Hay que explorar el camino de la tarjeta única en elecciones” SANDY ULACIO

Opinó que en Venezuela hay políticos presos y presos políticos. Dijo que la candidatura de Eveling Trejo a la Alcaldía pasará “por un estudio”. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

no de los líderes fundamentales del partido Copei, recorre el país ahora, no como candidato, sino como catalizador de la unidad en los factores de oposición. Confía en que el sufrimiento del país no radica en el socialismo, sino más bien en el “Capitalismo de Estado”. Eduardo Fernández, conversó con VERSIÓN FINAL para exponer sus ideas sobre lo que deberían lograr los partidos contrarios a Chávez de cara a las próximas elecciones de la Asamblea Nacional. —¿Se buscará realmente a través del consenso la tarjeta única? —A mí me parece una idea bien interesante yo creo que crecería el prestigio de los partidos si le anunciaran al país su disposición a concurrir con una tarjeta única, con una tarjeta única logramos la única victoria que ha logrado la oposición en los últimos 10 años, que fue con aquella que decía No. Esa no fue una tarjeta blanca, ni verde o amarilla y con esa fue que

Eduardo Fernández, líder histórico de Copei, conversó con Versión Final acerca del socialismo venezolano y las estrategias que debe adoptar la oposición para derrotar al chavismo en el terreno electoral.

logramos la única victoria que hemos tenido. De modo que podría ser aconsejable que exploráramos el camino de la tarjeta única para las próximas consultas electorales. —¿Existe un verdadero socialismo a lo venezolano? —El socialismo es una experiencia fracasada en el mundo entero. Después de la caída del muro de Berlín, del colapso de la Unión Soviética, y de la cantidad de muertes y de violaciones de los DDHH asociadas con esa palabra, no entiendo como nadie pretende revivirla. Lo que está pasando aquí en Venezuela no es asimilable al socialismo sino a un capita-

lismo de estado muy mal llevado están muy atrasadas, de modo que el tema de la pobreza sigue siendo un problema muy serio. —¿Cuáles son los aciertos? —Yo creo que ha contribuido a que la nación tome una mayor conciencia crítica conciencia política conciencia cívica y a demás sin duda alguna ha colocado el tema social como un punto fundamental en la agenda —¿Hay presos políticos o políticos presos? —De las dos cosas. Yo siento que los oficiales de la Policía Metropolitana de Caracas son presos políticos a quienes no se les ha respetado el debido proceso. Los

oficiales de las FAN que han estado detenidos con unos métodos sumamente arbitrarios que no respetan el estado de derecho son presos políticos. La gente que está en el exilio y que no pueden volver porque no existe Estado de Derecho, son presos políticos, aunque su prisión sea fuera de una celda. —¿Apoyará Copei en las venideras elecciones municipales de Maracaibo una candidatura de Eveling Trejo? —En esa materia debe haber un ambiente de unidad, de respeto a las distintas aspiraciones y de solución inteligente del tema. No se descarta nada, pero eso pasará por un estudio.

Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia, criticó planes económicos del Gobierno

“Como vaya viniendo vamos viendo es la política” Agencias Caracas

Luego de los anuncios que ofreció el Gobierno en materia económica el pasado jueves, el coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, indicó que las declaraciones recientes de los ministros no arrojaron ninguna sorpresa, pues ya se esperaba que continuaran con la misma política de “Eudomar Santos (personaje de la novela Por estas Calles) como vaya viniendo, vamos viendo’”. En su acostumbrada rueda de

prensa, el coordinador de la tolda amarilla criticó que el Gobierno mantenga una política sin rumbo, que “sólo se mantiene con la esperanza de que los precios del petróleo suban para poder continuar con la ineficiencia y el despilfarro”. Recordó a los venezolanos que para el mes de marzo del año en curso, los anuncios económicos que se hicieron fueron bajar la estimación del precio del petróleo a 40 dólares por barril, subir el IVA de 9 por ciento a 12 por ciento, unos supuestos “ajustes al despil-

farro que nunca vimos, y un incremento de la deuda pública, que en estos días aumentó la bicoca de 5 mil millones de dólares.”. Cifras prohibidas Borges también aseveró que existen unas “cifras que al Gobierno no le gusta revelar”, pues hasta esta semana, el promedio de lo que va de 2009 con respecto al precio del barril de petróleo venezolano es de 53 dólares, lo que se traduce en 13 dólares más que la estimación que tiene actualmente el presupuesto.

“Como dice el Gobierno: ‘Saca Tu Cuenta’; eso significa que sólo en los 3 trimestres que llevamos, hay un excedente de ingresos que supera los 10 mil millones de dólares, es decir, más del doble de lo que se estimo en marzo que se podría recaudar con el incremento del IVA a los venezolanos”. Propuso el dirigente opositor que para contribuir a enfrentar la crisis económica que sufre el país, se rebaje el IVA, a fin de que los venezolanos puedan comprar más económico y propiciar que el consumo se mantenga o suba”.

UN NUEVO TIEMPO

“Navarro miente a la Unesco” Agencias José Luis Farías, coordinador nacional de educación de Un Nuevo Tiempo (UNT), sostuvo ayer que Héctor Navarro, ministro de Educación, mintió con las cifras de escolaridad que le presentó a la UNESCO en su 35ª Conferencia Mundial. Según Farías, la verdad es que alrededor de dos millones de niños están fuera del sistema de educación inicial y un aproximado de cuatro millones de niños y jóvenes son excluidos de la escolaridad venezolana, según datos oficiales emanados del INE y el propio Ministerio. Precisó que “sólo 41% de la población de cero a cinco años se encuentra atendida por el sistema educativo inicial, y a diferencia de lo que afirma el Ministro Navarro que un 98% de la población escolar de 6 a 11 años se encuentra atendida, nosotros demostramos con datos oficiales que en realidad dicha atención sólo equivale al 94%” En cuanto la educación especial, Farías señaló que “67% de los escolares se encuentra fuera del mismo del sistema”.

DESARME

Proponen crear ‘Mesa por la Vida’ Agencias Alarmado por los índices de inseguridad que agobian el país, el activista de Derechos Humanos, Rafael Narváez, planteó ayer la conformación una ‘Mesa por la Vida’, que reúna a las autoridades nacionales y regionales, así como los organismos que conforman los poderes públicos con la finalidad de llevar a cabo el desarme de la población. Se refirió a la necesidad de levantar un diagnóstico y ofrecer propuestas. “Han pasado nueve o diez ministros, pero nunca hacen. La Asamblea Nacional está hablando de la Ley de armas y explosivos para fusionarla con la de Desarme, pero pasa el tiempo y este es el mes mas atractivo del hampa”. Narváez señaló que la cifra de armas que están en la calle es escandalosa. “Si eso es verdad, el hampa tiene varios ejércitos”, dijo. Agregó que ante esa situación “el gobierno nacional luce cobarde. El hampa le ganó la batalla al Estado. El hampa es la que manda y pareciera que le dieron licencia para matar”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

opinion@versionﬁnal.com.ve

Aprender a pensar (I) DRA. NILIA GONZÁLEZ DE PORTILLO

as instituciones de educación se enfrentan a nuevos retos mundiales, como lo son la globalización, la competitividad, el adelanto tecnológico, entre otros. No obstante, uno de los grandes retos es el de dirigir el proceso enseñanza y aprendizaje, donde el educando desarrolle un pensamiento creativo, reflexivo y crítico; que pueda aplicar desde el punto de vista cognoscitivo, estrategias para aprender por sí mismos. Del mismo modo, la perspectiva se abre en la necesidad de comprender que antes se concebía el aprendizaje como un proceso externo al estudiante, quien se veía como un ente pasivo, como objeto del proceso, el cual debía repetir mecánicamente el contenido transmitido por el docente. En la actualidad se enfoca como un proceso más interno, donde el estudiante participa activamente en su educación, mientras el docente guía los procesos de sus alumnos, y concede importancia al análisis de las actividades, que involucran al sujeto con el objetivo de seleccionar, adquirir, organizar, recordar o integrar el conocimiento. En otras palabras, cada vez se hace más hincapié en la idea que el estudiante debe jugar un papel activo en su propio aprendizaje, ajustándolo de acuerdo con sus intereses, necesidades y objetivos personales o colectivos. Por tanto, se afirma que una de las estrategias de aprendizaje que cada día suma más adeptos es la de enseñar al alumno a “aprender a pensar” o “aprender a aprender”.

Al respecto, se hace pertinente parafrasear lo esgrimido por Wompner y Fernández. (2007) quienes señalan: aprender a aprender es tener conciencia de cómo uno aprende, de los mecanismos que está usando, de cuales son las maneras más eficaces para aprender, donde se destaca la manera de entender, analizar y aprender las cosas del exterior por los medios que a cada uno le parezcan convenientes o cómodos. En este sentido, Pozo (1999) en su libro “Un currículo para aprender: profesores, alumnos y contenidos ante el aprendizaje estratégico”; hace un señalamiento muy valioso para todos los que nos movemos en el ámbito educacional: “Si tuviéramos que elegir un lema, un mandra que guiara las metas y propósitos de la escuela del siglo XXI, sin duda el más aceptado a estas alturas entre los educadores e intelectuales que reflexionan sobre ella, sería que la educación tiene que estar dirigida a ayudar a los alumnos a “aprender a aprender, a aprender a pensar” (pág. 12). Tomando en consideración lo expuesto, es necesaria la creación de un contexto en el aula que favorezca el aprender a pensar. A continuación, de forma breve se enuncian algunos comportamientos, claramente identificables, que tiene una influencia directa en el aprender a pensar en los estudiantes: • La manera en que el profesor organiza el aula puede propiciar interacciones individuales, de grupos pequeños o de toda la clase, que

realcen el pensamiento activo de los estudiantes. • Las direcciones y las preguntas del profesor pueden ayudar a que el estudiante recopile y recuerde información, procese la información en relaciones significativas, aplique las relaciones en situaciones nuevas o diferentes utilizando activamente habilidades del pensamiento. • La forma en que el profesor responde las ideas de los estudiantes, es una ayuda para que el estudiante mantenga, amplíe y tome conciencia de su modo de pensar. • El incluir en las clases la oportunidad de pensar a través del lenguaje rutinario y de los procesos propios del curso. • Que el profesor vocalice, discuta y etiquete los procesos del pensamiento de los alumnos, ayuda a que éstos tomen conciencia, apliquen y amplíen su repertorio de habilidades y estrategias de pensamiento. En síntesis, la utilización de determinadas técnicas de aprendizaje ayudará a los estudiantes a romper esquemas mentales, educar para el cambio y formar personas ricas en originalidad, flexibilidad, visión futura, iniciativa propia y confianza; para afrontar los obstáculos que se le van presentando en su vida cotidiana, y descubrir nuevas vías de solución de problemas que redunden en beneficio de aprender a pensar. Periodista / Docente Universitaria

La vigencia de Rosales JAVIER SÁNCHEZ

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ún estando lejos, exiliado en el Perú, aún así, le siguen teniendo miedo a la vigencia del liderazgo de Manuel Rosales. Para muestra un botón. Montaron un libreto negro con un segundo Giovanny Vásquez para que dijera que el máximo líder del estado Zulia prepara un nuevo magnicidio ofreciendo hasta 25 mil dólares para asesinar a Hugo Chávez, y que a su vez está ligado al paramilitarismo, y esa historieta estilo Oliver Estone ya no la cree nadie. Los zulianos no vemos películas repetidas. Salió Manuel en su cadena regional desde Perú para defenderse de esa nueva infamia, y con sus primeros dardos puso nervioso a Mario Isea, a José Vicente Rangel, al peor alcalde que ha tenido Maracaibo, Gian Carlo D Martino, a José Luis Pirela entre otros “lamebotas” del partido rojo. ¡Que molleja de liderazgo tiene Rosales! que hasta en su lejanía se siente muy de cerca en la región. Tiene una vigencia extraordinaria, y para comprobarlo, sólo tienen que ver, que en momentos en que su pupilo actual gobernador del Estado, Pablo Pérez inaugura alguna obra, tal como lo solía hacer en su mandato durante dos períodos, llama por teléfono para saludar a la gente de determinado sector, y arranca lagrimas y aplausos entre los asistentes, al mo-

mento en que es colocado en altavoces. “Los tengo presente, no crean que me he olvidado de ustedes, desde donde estoy sigo trabajando por mi región, no los olvidare nunca”, les dice a la gente que se impresionan de escuchar su voz. Amas de casa, estudiantes, trabajadores informales, lanzan palabras de aliento al líder y le gritan que lo seguirán esperando con los brazos abiertos, que les hace mucha falta. Eso si se llama liderazgo. Ese es el Rosales que conquistó a su pueblo con grandes obras, con acciones emprendedoras, con estimulo y pasión por lo nuestro, el hombre que cambió al Zulia y le devolvió el sentido de pertenencia a sus habitantes, lo que sigue vigente y está en la memoria de cada uno de los que apoyan su actuación como gobernante. A eso es lo que le tiene miedo Chávez y sus seguidores, a esa permanencia, a ese liderazgo que será muy difícil derribar, y por eso le inventan cada día más historias negras para desacreditarlo y sacarlo del juego político, cosa que hasta el momento no han podido lograr. Salió al paso a las declaraciones que lo tildan de querer asesinar a Chávez y estar reunidos con paramilitares, y daba la impresión que estuviera hablando desde cualquier rincón

del país, incluso mucha gente se atrevió a decir que había venido a defenderse. No fue así, sino que su permanencia persiste, tal cual como sus obras que son huellas indelebles difíciles de borrar. Los estudiantes le mueven el piso al presidente y ahí salieron en masas para exigir una vez más sus derechos, mientras el jefe de Estado arengaba “patrullas” en un acto, donde decía que en su partido no hay privilegios ni corrupción. Otro “cuento chino”, otro “cuento de camino” que le dice a los venezolanos que ya saben cómo es todo en el gobierno, y sabe quiénes son los nuevos millonarios bolivarianos. Mientras tanto, Manuel Rosales les mueve cielo y tierra para estar siempre presente en su tierra, a como de lugar, manteniendo su postura política y sus características de líder imbatible. El zuliano nunca olvida, ni las cosas buenas que le hacen, ni las malas a las que se enfrenta y defiende como gato boca arriba cuando le asiste la razón. “Primero muerto que entregado”, dijo Rosales en su amplio discurso televisado, y los protagonistas del régimen volvieron a escuchar su voz retumbado en sus oídos que los enloquece. Ahí está el hombre otra vez, su voz no se apaga, su liderazgo se vitaliza. Hay liderazgo hasta para exportar. Periodista

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Las similitudes entre “El Cabito” y el actual mandatario resultan asombrosas

De Cipriano Castro a Hugo Chávez: Un oscuro túnel del pasado al presente Hoy se cumplen 150 años del nacimiento de Cipriano Castro. Historiadores, politólogos y diversos académicos realizan analogías sorprendentes entre “El Cabito” y el presidente Chávez. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

Cipriano Castro

Hugo Chávez

ASCENSO AL PODER Llegó a la silla de Miraﬂores mediante un golpe de Estado. El 22 de octubre de 1899 entró a Caracas con el ejército que comandaba, tras el derrocamiento del presidente Ignacio Andrade. Al día siguiente asumió el poder.

Inició su carrera a Miraﬂores a través de un golpe de Estado, el 4 de 1992. Fue puesto preso por el cargo de rebelión militar e indultado por el presidente Rafael Caldera. En 1999, tra haber fallado con las armas, fue electo presidente.

TRATO A SU ADVERSARIOS El ensañamiento contra quienes le adversaban fue uno de sus rasgos característicos. En 1905 mandó encarcelar a Ruﬁno Blanco Fombona, por oponerse y denunciar el monopolio del caucho en Amazonas. También en 1900 envió a la cárcel a varios banqueros que se negaron a ﬁnanciar su “revolución”.

En octubre de 2008 anunció públicamente que su más grande rival, Manuel Rosales, debía ir preso. En seguida el Poder Legislativo y el Judicial se abocaron a perseguir al ex gobernador y entonces alcalde. Su lista de presos supera los 40, incluyendo dirigentes políticos, militares, periodistas, entre otros.

CARRERA ARMAMENTISTA En 1900 derrochó el 47% del total del gasto ﬁscal en armas y en 1901, en el mismo rubro, superó el 50%. En 1902 el gasto militar representó el 88% del presupuesto nacional.

Entre 2003 y 2006 compró 4 mil 400 millones de dólares en armas, un gasto que colocó a Venezuela por encima de países tradicionalmente bélicos, como Irán y Pakistán.

ENDEUDAMIENTO En 1902, con un bloqueo de las Se calcula que para el término del costas venezolanas, Inglaterra, Italia año 2009, la deuda pública podría y Alemania exigían el pago de la llegar a 60 mil millones de dólares. deuda y los daños que sus súbditos Esto representa 17 mil dólares sobre habían sufrido en guerras internas. cada familia, es decir, 100 millones de Reclamaban 186 millones y medio bolívares (Bs. F. 100 mil). Si se le suma de bolívares, de los cuales fueron la deuda de Pdvsa, el monto supera los reconocidos sólo 35 millones y medio. 100 mil millones de dólares.

MANIPULACIÓN DEL BOLIVARIANISMO “La Justicia está de nuestra parte, y el Dios de las Naciones que inspiró a Bolívar y a la pléyade de héroes que le acompañaron”, dijo cuando los europeos, “la planta insolente del extranjero”, vinieron a cobrar la deuda del despilfarrador presidente.

“¡Yanquis de mierda, váyanse al carajo cien veces, aquí estamos los hijos de Bolívar!", arengó Chávez, cuando Bush, a su juicio, atentaba contra la “soberanía nacional”. Guzmán Blanco y Gómez también manipularon la imagen de El Libertador.

PUSILANIMIDAD Durante el terremoto de 1900 experimentó un ataque de pánico tan fuerte que se lanzó del segundo piso de la Casa Amarilla y se fracturó la pierna derecha.

El 11 de abril de 2002, tras ser retenido por militares, lloró y se arrodilló clamando por su vida, como relata el capitán Otto Gebauer, que lo custodiaba; hoy preso.

FUENTES: INÉS QUINTERO, ALFONZO VAZ, EDUARDO CASANOVA, ÁNGEL LOMBARDI, VINICIO NAVA URRIBARRÍ.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

Casi 11 por ciento cayó este rubro en ocho meses. También mermó la sardina en los hogares. Y la harina de trigo cayó casi 12 por ciento. Presentamos el diagnóstico.

Informe de Cavidea destaca la caída en ocho de los 19 productos regulados

Se desploma el consumo de atún en el país HUMBERTO MATHEUS

INFORME CAVIDEA EN DETALLE

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Las ventas de harina de trigo en los primeros ocho meses del año decrecieron 11,89%, en harina de maíz precocida 0,40%, leche en polvo 1,58%; otros como sardina cayeron 3,45%, atún 10,91%, aceites 8,83%, margarina 2,39%, azúcar 7% y café 2,80%.

l miedo ante la actual situación económica y la incertidumbre futura han dado lugar a la falta de confianza de los consumidores durante los primeros ocho meses del año. El consumo de los principales alimentos básicos disminuyó. El informe “Tendencias”, que publica la Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos (Cavidea) explica que entre enero y agosto de 2009 y el mismo período de 2008, cayeron las ventas de ocho de los 19 rubros regulados que monitorea la encuesta, entre ellos, el atún (10,91% menos), el azúcar (7%) y la harina (11,89%). Vale destacar que durante los meses de julio y agosto de cada año el consumo de alimentos registra una disminución estacional, originada por la temporada de vacaciones. Pero en el caso de azúcar y café, la merma en las ventas coinciden con la etapa crítica de escasez que estos rubros registraron en ese momento en el mercado, por insuficiencia de materia prima para procesar. En un primer avance del informe publicado al cierre del primer semestre, se nota que entre junio de 2009 e igual mes de 2008 habían caído las ventas de sólo cuatro rubros: avena, pollo, atún y azúcar. De éstos, sólo los tres últimos mantuvieron el descenso en julio y agosto. El índice de Cavidea dejar ver que en enero de este año las ventas de alimentos registraron una disminución de 2,26% respecto a diciembre de 2008, cuyas ventas en ese mes habían descendido 3,99% con respecto al mes anterior. Entre febrero y marzo las ventas de alimentos básicos repuntaron 1,73%, sin embargo, ya en abril hubo un ligero descenso de 0,42% en las toneladas de varios rubros comercializados, tendencia que se mantuvo en meses siguientes, con mermas de 0,14% en mayo, 0,04% en junio, 0,49% en julio y 1,33% en agosto. Aunque el informe no detalla las causas que inciden en la disminución que registra el consumo de alimentos este año, fuentes del sector lo han vinculado básicamente con la reducción del poder adquisitivo. A esto se suma una contracción en la producción de alimentos, que

Aceite

8,83%

Sardina

3,45%

Atún

10,91% Azúcar

El consumen han modiﬁcado sus hábitos de consumo de acuerdo a la relación precio salario.

de acuerdo con la industria, se ha hecho a la par con el comportamiento del consumo. La falta de materias primas e insumos fundamentales para la producción de alimentos de primera necesidad como atún, trigo, leche en polvo y pasta de tomate, han mermado la producción de alimentos terminados este año, según reporta la propia agroindustria. Consumo e inflación El Banco Central de Venezuela (BCV) indicó que en el primer semestre de 2009 consumo se redujo 7,24% con respecto al mismo período de 2008. Según analistas, la caída obedece a los efectos de la inflación, que en 2008 fue de 30%, en el salario de los venezolanos. Igualmente el BCV detalló que el poder de compra del venezolano, entre enero y junio de 2009 cayó 8,6% a pesar que el Gobierno nacional estima revertir esta situación con las medidas económicas expuestas, entre las cuales incluyen la disminución de la brecha entre

el dólar oficial y el dólar paralelo y la agilización de la entrega de moneda estadounidense por parte de la Comisión de Administración de Divisas. Po su parte el presidente de Cavidea, Pablo Baraybar, precisó que la situación respecto a la merma del consumo se deriva de la caída del poder adquisitivo del venezolano, ocasionada también por el alto índice de desempleo que ha producido la recesión económica general que sufre el país, y que el Gobierno ha prometido detener con generación de puestos de trabajo desarrollando proyectos de construcción de viviendas y modernización de la vialidad. Así pues Baraybar asegura que el consumo familiar alimentario está vinculado al ingreso disponible, por lo tanto la relación salario precio de los alimentos suele expresarse en el hecho de que el venezolano que devenga sueldo mínimo (29 Bs.F diarios), saca cuentas y compra, ahora más que nunca, de acuerdo al precio de los productos y sin dar importancia a la fidelidad de marca.

El descenso de 20% en las ventas de café en el mes de agosto también coincide con la ocupación temporal que realizó el Ejecutivo central a las torrefactoras Fama de América y Café Madrid, empresas que abastecían para ese momento entre 70% y 80% de la oferta de este rubro en el mercado.

Café

20,02%

Al comparar agosto de 2009 con el mismo mes de 2008, se acentúa la disminución en la demanda en nueve alimentos de la cesta básica. Los que registraron mayor descenso en cuanto al consumo fueron: Azúcar

25,58%

Mientras que las ventas de harina de maíz pre cocida, pollo, atún y salsa de tomate se redujeron

Café

20,02%

Harina de maíz precocida

3,03% Aceites

11,98% Harina de Trigo

11,38%

Pollo

2,50% Atún

2,57%

Leche en polvo

Salsa de Tomate

9,96%

8,90%

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 7

La movilización de los 600 trabajadores espera poner ﬁn a la deuda millonaria que tiene Pdvsa con ellos RICARDO ORTEGA

La unión de los trabajadores es la esperanza que mantienen para conseguir su objetivo principal, que les paguen. Está en riesgo su medio de subsistencia.

Mañana se reúnen los transportistas con la Gerencia de Finanzas en Tía Juana Representantes de las cooperativas serán atendidos por Esteban Olivares. Un sector refutó a su compañero Nelson Aguilera. En sus vehículos se montan ejecutivos, ingenieros y gerentes. Sus destinos son regionales o nacionales. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

os más de 600 cooperativistas encargados de trasladar a gerentes, ejecutivos e ingenieros de la industria petrolera en el Zulia esperan con ansias la reunión que tienen el martes a las 8:00 de la mañana, en Tía Juana, con Esteban Olivares, y en la que espera definir qué pasará con el pago de las casi 20 semanas que les adeudan por servicios prestados. “El señor Olivares nos llamó hoy (ayer) para decirnos que tenía también una reunión en Trujillo, pero que la suspendería para poder atendernos”, informó Jorge Cobo, representante institucional de la cooperativa Cotrez. Y es que el drama se ha apoderado de la vida de aproximadamente 800 familias que ven como sus ingresos y calidad de vida han

desmejorado. Algunos ya han sido contactados por los departamentos legales de los bancos que financiaron la compra de los carros y camionetas que les exigieron para trabajar, todos del año 2007 en adelante. Elizabeth Moreno, de la cooperativa Maracaibo, dijo que ya a uno de los compañeros le quitaron su carro. Jesús Yamarte, refirió que “por vez primera en 25 años que tenemos laborando para la industria sucede esto”. Sin contrato Una de las cosas que más preocupa a los transportistas es que no cuentan con un contrato que una su relación de trabajo con la de la industria petrolera. Sólo un convenio que puede ser cortado en cualquier momento, de manera unilateral, por la petrolera. “Nuestro temor es que podamos

DESMINTIERON A NELSON AGUILERA

perder lo único que tenemos que es nuestro trabajo por algunas declaraciones que se hicieron fuera de lugar. No es justo que el futuro de todos mis compañeros dependa de una persona que ni siquiera es venezolano”, manifestó Jorge Acosta. Protesta silente El pasado sábado seis cooperativas que le prestan servicio a la Gerencia Logística de Pdvsa, realizaron una paralización frente al edificio en el que se encuentran sus oficinas administrativas, cerca de la sede de la petrolera, en el edificio Miranda, como un llamado de atención a la Gerencia de Finanzas. Exigían el pago de la millonaria deuda que tiene la principal industria del país con ellos . Su descontento estaba expresado con grafittis pintados en los vidrios de sus vehículos.

Los representantes de las cooperativas dijeron que Aguilera está expulsado.

Hasta la sede de VERSIÓN FINAL se acercaron Carlos Canquis, representante institucional de la Cooperativa Maracaibo,en compañía de los institucionales Jorge Cobo, de la cooperativa Cotrez, Joen Rivadeneira, de Cotecon 733, y Remiro García, de Coopenair, quienes desmintieron las acusaciones realizadas por Nelson Aguilera contra la gerencia de la Pdvsa. “Ese señor está a la espera de la asamblea de la cooperativa Maracaibo para ser expulsado por faltas al reglamento interno, como exceso de velocidad, transitar carreteras prihibidas y maltrato a los usuarios. Desconocemos cuáles son las pruebas que tenga Aguilera para acusar a la gerencia de Pdvsa o al señor Jose Luis Parada, pero que ellos nos cobran porcentajes es total y absolutamente falso”. expresó Canquis

8 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

El comisario Miguel Dao presenta un diagnóstico transparente sobre las causas de este fenómeno en el país

La inseguridad se desbordó por las ambiciones de poder FOTOS: ANA VILORIA

Desde el 2002 el gobierno nacional estableció como prioridad la consolidación política. El dominio sobre el TSJ, Fiscalía y demás poderes “independientes” consumió las más valiosas energías. Entonces se soltó el hampa. Así lo enfoca este ex director nacional de la PTJ

El comisario y ex director de la Policía Técnica Judicial, Miguel Dao, hizo un profundo análisis de la situación criminal actual que se vive en el país. Tiene una consultoría en Caracas, pero ahora asesora las fuerzas se seguridad del estado en los planes para combatir la delincuencia.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ivide y gobernarás, dice un refrán popular. Mientras algunos dividen la sociedad, la delincuencia es la gran dictadora. El ex director del Cuerpo Técnico de Policía Judicial, Miguel Dao, recomienda a la ciudadanía encomendarse a Dios, como acostumbra a diario. Y tiene sus argumentos. De joven caminó por las calles que aún no eran azotadas por las balas. Hace poco menos de diez años, en su escritorio de comisario, se dio cuenta que la situación iba a ser insostenible. Y hace unos meses su propio hijo resultó herido de

bala en un atraco en Caracas. Sí, se había vuelto insostenible. Hoy asesora los planes de seguridad social de la Gobernación del estado y trae bajo la manga las estrategias que pueden ser aplicadas a nivel nacional. El futuro es prometedor entonces. Pero, hoy en día, los tiros callejeros, las morgues colapsadas y la corrupción imperante despiertan a más de un soñador, y de un solo golpe le grita que la realidad es peligrosa y pesimista. Ya está entrado en años, y la experiencia se le nota en el pelo blanco que cubre su cabeza y los lentes transparentes que suele acomodarse cuando se inspira en la conversación. A pesar de la experiencia y lo

vivido durante su gestión como Director, no ha perdido su capacidad de asombro y recuerda el más claro y determinante acontecimiento cuando en aquellos días de abril de 2002, mas precisamente el 11, se manifestó y patentizó la radicalización mas extrema de la sociedad venezolana. Después fue espectador silente del auge de la criminalidad y ahora es víctima. Pero el dominio del cañón en las tierras de Bolívar es herencia de la Cuarta República. “Lo que se vive ahora es el producto de muchos años de abandono, los mismos años que hay que pasar para ver resultados si empezamos, como de hecho en el Zulia lo estamos haciendo”. Miguel Dao se pone cómodo en

un asiento acolchado y con los ojos en la pantalla de su computadora portátil va al grano. “El motivo del desbordamiento de la delincuencia es la indiferencia con la que el Gobierno, después del 2002, ha asumido el problema haciendo suya como preocupación esencial y única motivación de sus actos, la permanencia en el poder”. Para el comisario el Gobierno se duerme en los laureles o no quieren hacer nada. No quiere entrar en temas políticos, advierte, pero a él mismo se le hace inevitable. La inseguridad y desgobierno van de la mano. Sucesos “Después de la ruptura del hilo

constitucional, el Gobierno priorizó su permanencia en el poder esencialmente centralizando poder. Esto último, colocando personeros fichados en cabezas de los principales poderes públicos como el TSJ, Consejo Nacional Electoral, Contraloría, Defensoría, etc. Persiguiendo en los Tribunales a sus opositores y armando, poco a poco, un andamiaje de leyes que revistieran con un manto o velo de legalidad, valga la redundancia, una serie de acciones dirigidas a ejercer un control o dominio indiscutible, sobre personas y hechos que, aun cuando fuera remotamente, pudieran poner en peligro, por las vías jurídicas, claro está, ese atesoramiento del poder”.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 9

Datos

Orígenes Los gobiernos anteriores y este de la quinta república, no hicieron nada por la criminalidad, pero no se enfrentaron al problema actual. Miguel Dao da una clase del inverosímil origen de la delincuencia en la familia venezolana y cómo inﬂuyen todos los factores políticos y sociales. “Una mujer que está embarazada, que vive en un rancho y su marido llega borracho y la golpea, trae consecuencias inimaginables. Ese embrión, que se alimenta a través del cordón umbilical, recibe todo lo que a la madre le aqueja”. Una forma de explicar la ruptura social que deja de herencia delincuentes menores y más tarde muertes prematuras. La familia y su entorno, sin planes sociales que el Gobierno invierta en ella, forma a través de los

años una sociedad corrompida. La actual. “Es tiempo de que el Gobierno reconozca que fracasó en este tema de la delincuencia e invite a la sociedad civil a unir esfuerzos, porque el problema afecta a todos por igual. El poder siempre entraña cierto grado de egoísmo. Hay que vencerlo, hay que pensar en los ciudadanos, padres, madres, hijos, hijas, hombres, mujeres, niños y niñas. Pobres, clase media, pudientes, afectos al Gobierno y opositores, que día a día se enfrentan ante la fuerza casi incontrolable de la delincuencia. La impotencia, la frustración, el dolor, va a tener un costo político que puede superar las expectativas del gobierno. Hay que renunciar al individualismo, a la polarización y buscar la conjunción de esfuerzos”.

esos dos días unas 80 personas cayeron en el resto del país. El plan debe ser nacional, efectivo, rápido y contundente”. “Pero estos aspectos deben ser sólo el comienzo de un plan de seguridad contra el crimen que en verdad, concrete una política criminal sopesada, convincente, inclusiva, efectiva, que a corto a mediano plazo busque la implantación deﬁnitiva de un sistema de administración de justicia, Tribunales, Ministerio Público y Defensoría pública de presos, a la altura que merece un país como el nuestro, bendecido, por ahora, con inmensurables recursos,de un sistema carcelario que persiga contundentemente la reinserción social de quienes han tenido la desgracia de caer en el delito, y una continua, constante, campaña de prevención motivacional para que el venezolano haga suyos principios y valores que lo alejen de las actividades delictivas”.

Zulia En su asesoría, el comisario Dao expone y analiza cada una de las variantes de la inseguridad. A partir de allí se está atacando, en la medida de lo posible, en el estado Zulia. Lo más palpable y cercano al tiempo será la reingeniería de la Brigada Élite Antisecuestros. Su nueva sede se inaugurará en meses próximos, pero ahora se trabaja en su estructura policial. “Se va a especializar a todos los funcionarios en el tema del secuestro para que trabajen en colaboración con la Policía Nacional y la Guardia Nacional”. La

Y se extiende el ex director.

•No obstante las disposiciones generales de la Ley de Régimen Penitenciario del 2000, los “Centros de cumplimiento de

La Policía

Los planes “Como medida perentoria, es necesaria la conformación de una comisión de notables, de distintas corrientes ideológicas, llamados o escogidos sin mezquindad, sin que pesen consideraciones políticas, para la selección e implementación inmediata de una serie de medidas que van desde una represión y prevención situacional, controladas en resguardo de los derechos humanos, hasta la implementación de una campaña a través de los medios de comunicación social masivos, que comience a sembrar valores en los niños y jóvenes, que ayude a las personas a que eviten ser víctimas del delito, y que desestimule a los delincuentes a seguir en sus labores”. Los planes de seguridad del Gobierno pasan desapercibidos. La mayoría de ellos se concentran en Caracas, donde sólo el ﬁn de semana pasado murieron 56 personas a tiros. Pero en

•La criminalidad en el país genera escalofríos. El Observatorio Venezolano de la Violencia estima que el 2009 cerrará con unos 17 mil muertos en todo el país. Más muertes que las generadas por la inﬂuenza, primera epidemia del siglo, en todo el mundo. •El narcotráﬁco hace estragos en México, la guerra interna en Colombia, pero aún no han superado a Venezuela en número de secuestros. El delincuente se reinventa y la codicia los invade. La vida no vale nada, pero el dinero sí. Así que el plagio es más rentable.

penas privativas de libertad” como se le llama a las cárceles nacionales y otros centros penitenciarios o de internación, están muy lejos de cumplir con el cometido de la reinserción social de los penados, objetivo fundamental del periodo de cumplimiento de la pena y en ellas, los penados no sólo son sometidos a torturas y a tratos crueles,inhumanosydegradantes sino que también, difícilmente fomentan en aquellos, el respeto a sí mismo, los conceptos de responsabilidad y convivencias sociales y la voluntad de vivir conforme a la Ley. •No obstante la Ley sobre Hurto y Robo de Vehículos Automotores, también del 2000, ese tipo de actividad delictiva lejos de disminuir se ha incrementado. •La Ley Contra la Corrupción del 2003, Venezuela es reconocida

lucha contra el plagio en la región, que presenta un leve descenso este año en comparación con el anterior, se está cocinando. Los funcionarios serán sometidos a concursos y a través de credenciales y currículo se elegirá al jefe de la brigada. “Se ha visto un cambio en las cifras del secuestro. Pero no es que queremos que baje el secuestro, es que no queremos un secuestro”. Dao ve al estado Zulia como un monumento a la apatía del Gobierno nacional. “Se quiere satanizar el estado, pero aquí se trabaja duro por la inseguridad”.

El números de uniformados en el país asciende los 116 mil y se traduce a más de 400 funcionarios por cada cien mil habitantes. Un número prudente considerando la población y efectividad del organismo. Pero la Policía también está en el ojo del huracán. La corrupción policial es parte del quebrantamiento social y familiar, pero se puede atacar más rápido y efectivamente. Al menos es lo que opina Dao. Aﬁrma, de forma tajante y con los ojos bien abiertos, que parte de su responsabilidad en la corrupción y auge de la criminalidad se notan en las cárceles del país. “En una cárcel la mujer es vejada. Le meten la mano por todas partes y le quitan de todo. ¿Cómo van a meter una escopeta, una pistola, una granada? Son los organismos policiales los culpables de eso y nadie hace nada”. El comisario cita las leyes frustradas. La Ley de coordinación de

Seguridad Ciudadana del 2001 es una de ellas. Se pretendió organizar las policías, pero cayó en desgracia. Lo mismo pasó con la Ley para el Desarme, del 2002. Ahora, en 2009, se cuentan entre nueve y quince millones de armas en manos de criminales. Y se pregunta Dao. “¿podemos creer que con la Ley Orgánica del Servicio de Policía y del Cuerpo de Policía Nacional, se va a resolver el problema de la delincuencia?”

por su notoria corrupción según Transparencia Internacional, una asociación civil internacional contra la corrupción. •La reforma de la Ley contra el Tráﬁco ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes del 2005, Venezuela, hoy día, es reconocida como paraíso de narcotraﬁcantes y lavadores de dinero proveniente de tan lucrativo negocio. •La Ley contra la Delincuencia Organizada, también del 2005, el secuestro en sus diferentes modalidades y el sicariato, se han multiplicado de manera grotesca. •Un antisocial delinque quince veces antes de ser detenido por las autoridades. •El 85 por ciento de los homicidios que se registran en el país no se resuelven.

10 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

Los trabajadores serán recibidos el martes en horas de la tarde con la promesa de ser absorbidos

DESCOMPENSADOS

Terminó la huelga de hambre La huelga de hambre duró 120 horas. Cuatro trabajadores se descompensaron. Gerente de CVP Occidente presidirá la reunión.

LUIS TORRES

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a huelga de hambre que mantenían 32 trabajadores de la empresa Laticon, contratista que le presta servicios a Petroboscán, se levantó el pasado sábado a las 11:00 de la noche. La razón, un encuentro al que asistieron Rafael Gil y Marlene Chávez, presidente y gerente de Recursos Humanos respectivamente de la empresa Petroboscán, quienes con la intermediación de representantes del Ministerio del Trabajo y de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros (Futepv), firmaron un acuerdo con los trabajadores para que cesaran en su acción con la promesa que sería solventada su situación el próximo martes 13, en una reunión que se efectuará en las instalaciones de la empresa

Este es el documento que firmaron todas las partes involucradas y que significó el final de la huelga de hambre.

en la Richmont. Buena voluntad Dennis González, uno de los trabajadores que ejecutaron la acción por espacio de 120 horas, señaló que a pesar que la decisión era no

ceder hasta que se lograran los objetivos. “Se vio la buena voluntad por parte de los representantes de Petroboscán y del representante de la Futepv, Juan Ollarves, quien se comunicó con el presidente de la Federación, Will Rangel, quien

se comprometió a estar presente en la reunión, junto a Miguel Ford y Carolina Vargas, quienes se desempeñan como gerente corporativo de CVP Occidente y Gerente de RRHH, respectivamente”.

De los 32 trabajadores que iniciaron la huelga de hambre el pasado 6 de octubre en Petroboscán, tres tuvieron que ser retirados producto del cuadro de deshidratación que presentaron. Sus nombres: José Rodríguez, Edgardo Zambrano y Leonardo Villalobos, tras 48 horas sin probar alimentos. Pero no solamente fueron ellos, Dirimo Fernández (en la foto) tuvo que ser trasladado al CDI ubicado en el kilómetro 4 totalmente descompensado. Al ser atendidos por los bomberos les recomendaron ingerir sueros, jugos y bebidas energizantes, al igual que consumir una galleta de soda, para evitar que los jugos gástricos afectaran las paredes estomacales.

Asojuz desmiente a sindicato oﬁcialista y denuncia utilización de los jubilados para patraña política

“El Ejecutivo regional no tiene deudas pendientes con los jubilados” Ernesto Ríos Blanco “El Ejecutivo regional no tiene deudas pendientes de pasivos laborales con los jubilados dependientes de la Gobernación. Y asumo la responsabilidad de esta aseveración por cuanto tengo las pruebas que lo demuestran”, aseguró Ernesto Vega Castillo, presidente de la Asociación de Maestros Pensionados y Jubilados de la Gobernación del estado Zulia (Asojuz). Las declaraciones surgen a raíz de la demanda introducida el pasado jueves 1 de octubre por el Sindicato Autónomo de Empleados y Obreros de la Gobernación del Zulia, liderado por Liliana Marrufo Labarca. El representante de los jubilados del magisterio, señaló que de las 75 personas que firman el do-

cumento de demanda, “sólo una está legalmente facultada para demandar y esa persona se llama Liliana Marrufo Labarca, que es la única persona que administra convención colectiva en su sindicato, lo demás forma parte de un parapeto para hacer bulto”, expresó. Vega Castillo, enfatizó que Asojuz es el otro representante legal de los jubilados del sector educación porque “somos los únicos que administramos convención colectiva y eso lo reconoce el Estado como tal desde el año de 1987”. Deuda nacional Vega Castillo no vacila en denunciar que en la demanda introducida, “se usa a los jubilados para buscar un poder político que perdieron y que actualmente ostentan”. El presidente de Asojuz mani-

festó que “con ese engaño de solicitar embargarle los recursos a la Gobernación para el pago de prestaciones y de fideicomiso, introdujeron el documento ante la Juez Superior, Gloria Urdaneta, cuando todo el mundo sabe que el fideicomiso data desde el año 1975.” El dirigente recordó que en 1997, el entonces presidente, Rafael Caldera, modificó la Ley Orgánica del Trabajo “para favorecer al patrono, es decir, al empresario, y a partir de esa fecha se tenían que depositar cinco días por mes a cada trabajador a una cuenta personal que se aperturaba”. Vega indicó que el Gobierno regional abrió esa cuenta en el año 2007 al personal activo dependientes del Ejecutivo regional y “como se corta la relación patrónempleado, en el caso de los jubilados, el Gobierno regional deposita

intereses a cuenta, de ese fideicomiso que está retenido por el Ejecutivo nacional”. Recordó además que “en 1999, el actual Presidente de la República, Hugo Chávez, reconoció esa deuda nacional del fideicomiso con los trabajadores de Venezuela la cual prometió honrar y hasta la fecha estamos esperando la cancelación de la misma”, recalcó Vega. El síndico señaló que en diciembre de 2007, Asojuz, envió una correspondencia a la presidenta de la Comisión Nacional de Finanzas de la AN, en la gestión de Rodrigo Cabezas como titular del Ministerio, solicitando el envío de recursos para el pago del fideicomiso, ¿por qué ahora pretenden que la Gobernación pague una deuda nacional?, se preguntó Vega.

SOLUCIÓN SENCILLA El representante regional de los jubilados del magisterio, Ernesto Vega Castillo, instó a los Ejecutivos regional y nacional a sentarse en una mesa de trabajo para establecer un cronograma de pago para empezar a abonar a la deuda “impagable del ﬁdeicomiso”. “Si no se sientan a dialogar, a echar números y a coordinar la forma de pago, en conjunto y con la cuantiﬁcación del monto a pagar, aquí será imposible honrar esa deuda”. Señaló que los abonos a cuenta por deuda, sería “un primer paso positivo que recibiríamos con beneplácito”.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 11

Aquí va otro análisis sobre las consecuencias del tabaquismo

El cigarrillo destruye bases del cabello Seguimos siendo el único Diario Latinoamericano merican no en el combate a este demoledor vicio. Hoy, ccomo omo cada lunes, abordamos un tema que incidee een n lla a salud y en el orgullo personal. Hasta en la iimagen magen incide el tabaco. Eduardo Caraballo Pasante Urbe

nvestigadores de la Universidad Nacional de Taiwán, han descubierto la estrecha relación que existe entre la caída del cabello y la adicción al cigarrillo. La alopecia también conocida como calvicie, es una afección que ocasiona parches redondos de pérdida del cabello. La Organización Mundial de la Salud, estima que 5 millones de personas mueren cada año, incluyendo 1 millón de personas en el continente americano. La mitad de todos los fumadores a largo plazo van a morir de una enfermedad causada por el taba-

co, el cáncer y los infartos son algunos ejemplos más recurrentes. Una de cada 30 personas sufre de alopecia, producida por diferentes factores que pueden ser ambientales o genéticos. En los adultos con antecedentes familiares de calvicie, el consumo de tabaco se relacionó con el incremento de afectados por alopecia. Estudios recientes han determinado de forma concreta la relación que existe entre fumar cigarrillos y la caída del cabello. La investigación analizó a 740 hombres del condado Tainan, Taiwán.

ALOPECIA ANDROGENÉTICA La alopecia androgenética, tiene un factor hereditario y es el tipo más común de caída del cabello entre los hombres. El tabaquismo entra en los factores ambientales tóxicos que afectan los genes que producen la calvicie según investigadores taiwaneses.

El índice de mujeres que sufre de alopecia por adicción al cigarrillo va en aumento

85% 70 60

•La gestación, ció ión, n, ell estrés est ssttrés réés y el el ci ccigarrillo cig iiggarr aarrrrill illlo lllo han haann multiplicado mu tiplic multip mul mu tipplicado lic icado do los casos de cabello entre mujeres. d ca ccaída ídaa de de cca abe be lo bel l ent en ntre nt r muj mu m uj ujer ere ere r s. s En En llos os últimos 3 añ aaños oss ha aum aaumentado um men ent nnttado ado d eenn uunn 40 40%. 40%.

40% 40%

•Un 70% de pacientes de nuestros nues ue tro tross ppa aaci ccientes enntess qque ent uuee su ssufren sufre ufre fren aalopecia fr lopeci lop eci ec cia re 200 y 35 3 años, año añ ññoos, s, mie entr nntttrraass que ue ell 30 30% % rest rrestante estant tant ntte tienen entre mientras está en la franja ranja ran jaa de loss 366 y 60 60 años. aaño ññoos. s.

1.000.000 de chinos mueren al año por el tabaquismo

19% %

CHINA

13% 10 0

Índice de hombres con alopecia

Índice de mujeres con alopecia

Aumento del índice en hombres (últimos 3 años)

Aumento del ell índice en mujeres ujeres (últimos 3 años)

•China es el mayor consumidor de cigarrillos del mundo, con 350 millones de fumadores. •En 2007 el Ministerio de Salud anunció que, 1.000.000 de chinos muere al año por enfermedades causadas por el tabaquismo. Mientras que 540 millones sufre los efectos del tabaquismo pasivo.

Infografía: Andrea Phillips

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

De las simples declaraciones a los planes concretos de incursionar en este delicado negocio

La energía nuclear ya entró en FOTOS: AP

Tras varias visitas a Irán y Rusia ya Chávez está decidido a trabajar de lleno en la materia. Venezuela ya está en la mira de los organismos internacionales. Aqui va un análisis. Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez ahora también persigue pertenecer al denominado “club nuclear”. Durante la II Cumbre de América del Sur-África (ASA), en la isla de Margarita, el Gobierno venezolano volvió a generar polémica al anunciar que trabaja con Irán para hallar uranio, horas después de que Estados Unidos amenazara a la república islámica con fuertes sanciones por construir en secreto una planta nuclear. El ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz, afirmó, durante la cumbre ASA, que Irán está prestando apoyo a Venezuela para detectar reservas de uranio en el occidente y el suroeste del territorio nacional. Sanz detalló que Irán “nos ha ayudado en los vuelos aerogeofísicos, en los análisis geoquímicos” para detectar “anomalías radiométricas que indican la existencia de uranio en las zonas del occidente del país” (Bolívar y Táchira). Asimismo, Sanz desestimó el desarrollo de armas nucleares en Venezuela y recordó que Chávez ya había anunciado que Rusia y Petróleos de Venezuela (Pdvsa) están conversando sobre el uso de esta energía con “fines pacíficos”. Ramírez lo niega Sin embargo, el ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, dijo que Venezuela aún no posee un plan para la exploración y explotación de uranio, contradiciendo las declaraciones del ministro Sanz. Tras retornar de su viaje por Rusia, Chávez manifestó que “Venezuela va a comenzar el proceso para desarrollar la energía nuclear, pero no vamos a hacer una bomba atómica, así que no nos vayan a estar después fastidiando... con una guerra como la que tienen contra Irán”, dijo en tono de burla, sumando que para el proyecto

Luego de que el Instituto Carnegie Endowment revelara que bajo el suelo criollo hay 50 mil toneladas de uranio, Chávez dijo que “había que explotarlas”. Venezuela está aliada con Mahmud Ahmadineyad, señalado por ocultar una planta nuclear y quien, ﬁnalmente, accedió a que fuera inspeccionada por la ONU este mes.

se creó una Comisión de Energía Atómica Venezuela-Rusia. La alarma Aunque Chávez aseguró que el desarrollo de la energía nuclear se haría “con fines pacíficos como la tienen Brasil y Argentina”, la noticia ha causado alarma en la región, sobre todo en Estados Unidos, nación que lleva el tema de la proliferación de armas nucleares como parte de su política exterior. El vocero del Departamento de Estado de Estados Unidos, Ian Kelly, dijo recientemente que a Washington le preocupa “la posibilidad de transferencias nucleares entre Irán y Venezuela”. No obstante, Venezuela es parte del Tratado de No-Proliferación de Armas Nucleares (TNP), pactado dentro del marco de las Naciones Unidas, y del Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco), que consagran el derecho de los países a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos y excluye el desvío hacia objetivos militares. Pero la inquietud es inevitable. Existe una duda latente de que

Venezuela podría convertirse en una fuente de abastecimiento de uranio para Irán, al tiempo que la afinidad entre ambos mandatarios (Hugo Chávez y Mahmoud Ahmadineyad) y la retórica antiimperialista que vociferan son conducentes a un clima hostil. Vecino “radiactivo” La palabra “nuclear” ha despertado un pánico asociado con una bomba atómica y a la paranoia de quienes ven la acción de Chávez como la antesala de una nueva hegemonía política en el sur. Además del discurso ofensivo de Chávez hacia su homólogo Álvaro Uribe por la instalación de siete bases militares estadounidenses — en el marco del acuerdo Plan Colombia con Estados Unidos—, el país neogranadino se debe enfrentar a la posibilidad de tener un vecino “radiactivo”, algo que, sin lugar a dudas, agudizará las tensiones ya resquebrajadas. El jefe de Estado reaccionó: “A nosotros sí nos preocupa mucho que se lleve para nuestro vecindario la guerra nuclear”, ante la pasada Asamblea General de las Naciones Unidas.

¾Voces internacionales

El periodista Álvaro Vargas Llosa dice que “no augura nada bueno”.

Robert Morgenthau, fiscal del distrito de Manhattan (EE UU), alertó en The Wall Street Journal sobre el peligro que representa la presencia de Irán en América Latina ya que Venezuela e Irán “trabajan juntos en nuestro patio trasero para desarrollar tecnología nuclear y misiles. La creciente relación entre ambos estaría azuzando sus ambiciones atómicas y Estados Unidos debería vigilarla con más cuidado”. El destacado politólogo, ensayista y periodista Álvaro Vargas

Llosa expresó recientemente en The Washington Post que “la participación de Chávez en esta trama no augura nada bueno para el hemisferio occidental. Si la relación Teherán-Caracas da lugar a una Venezuela nuclear o convertida en base nuclear iraní, la capacidad de Caracas para desestabilizar a sus vecinos, un pan de cada día, aumentará exponencialmente”. No obstante, para el internacionalista Alberto Montaner “el objetivo venezolano no es vender uranio, sino convertirse en un poder nuclear”. Susan Rice, embajadora norteamericana en la ONU, afirmó también que “lo urgente para EE UU es impedir que Irán alcance autonomía nuclear”. Esta postura es paradójica, tomando en cuenta que Estados Unidos ha sido el único país en la historia que ha empleado una bomba atómica como arma de destrucción masiva. Los ciudadanos de Hiroshima y Nagasaki lo recuerdan, tras el bombardeo del 6 agosto de 1945 contra Japón.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

el tablero político de Venezuela ¾Los beneﬁcios

¾Careo criollo

Incidiría en el campo médico, 9Podría utilizarse para mejo9 porque optimizaría los servicios rar la reproducción del ganado

FERNANDO OCHOA ANTICH

“Es una política aventurera”

ara el general de división (r) Fernando Ochoa Antinch, ex ministro de Defensa y Relaciones Exteriores, “verse envuelto en un conflicto internacional de países como Irán, Israel y EE UU, conduciría a Venezuela a una situación de tensiones muy complejas”. En declaraciones a VERSIÓN FINAL, Ochoa Antich aseguró que el conflicto “podría llevar a Venezuela a tensiones internacionales por encima de su capacidad como potencia”. “Venezuela no tiene nada qué ganar, sino todo que perder, ya que las relaciones con Irán y el mundo árabe no dan ninguna ventaja porque son países que tienen una dinámica internacional fijada en el objetivo de destruir a Israel”, manifestó el general retirado. En su opinión, el presidente Chávez debe recordar que el mundo occidental “es nuestro principal mercado petrolero, ciertamente él está buscando diversificar los mercados, pero eso no es sencillo. Más de las dos terceras partes de nuestro

petróleo sale a EE UU”. “Si a eso se le suma que existe la prueba de unos misiles que tienen como alcance llegar a Israel (de parte de Irán), y por boca de Chávez, aquí se va a adquirir unos misiles que tienen un alcance de 350 kilómetros y esa es la distancia que existe entre Venezuela y la costa oeste de los Estados Unidos, pues eso nos pone en una situación grave y delicada”, agregó. Advirtió que “esa amenaza militar, de aparente fanfarronería del Presidente, continúa en ese camino de fortalecer los vínculos con Irán para la producción de uranio, generará un problema declarado hacia Estados Unidos”. Dijo que “si los fines son pacíficos, bienvenidos sean. Pero el problema es el socio… Definitivamente, los beneficios son absolutos si se trata de revertir la crisis eléctrica que se está viviendo en el país, pero me pregunto: ¿quedará esto como el lanzamiento del satélite ‘Simón Bolívar’, que después de más de 5 mil mi-

hospitalarios y facilitaría el acceso a ellos, además de que reduciría costos, según el gerente de la Planta de Esterilización por Rayos Gamma (Pegamma) —del Ivic—, Paolo Traversa.

bovino. Fortalecería los servicios de 9 energía eléctrica.

¾Continente atómico llones de dólares de inversión nadie ha vuelto a hablar de eso?”. Aunque agregó que “la política internacional de Chávez es aventurera y busca tener una figuración sin importar de qué manera comprometa al país. Nuestros problemas son de orden inmediato: educación, de salud, de inseguridad… Es peligroso e ilógico”. Finalmente sentenció que “Chávez tiene una política personal de competir y jugar un papel fundamental frente a Estados Unidos para comprometer su estabilidad, incluso la de Colombia, para crear un arco geopolítico en el sur”.

JUAN ROMERO

“Chávez sí permitiría la visita de la AIEA”

l experto en geopolítica, historiador y profesor titular de la Universidad del Zulia, Juan Romero, indicó a VERSIÓN FINAL que la polémica sobre la discusión es que “el aliado sea Irán”; al tiempo que destacó que “el contexto del medio oriente y Asia oriental es totalmente diferente al de América Latina”. “Dada la doctrina de seguridad y defensa de los Estados Unidos en la activación de la cuarta flota y su proceso de aumento de presencia norteamericana en Colombia, frente al inicio de un programa nuclear de parte de Chávez, indudablemente, sería tomado como un acto hostil de amenaza a su integridad”, explicó el especialista. No obstante, destacó que “si el programa encaja dentro de las normas establecidas por la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) y, si ésta supervisa y comprueba que el plan no estaría destinado al enriquecimiento de uranio para producir bombas atómicas, no debería generar controversia”. A su juicio, Venezuela sí permitiría la presencia de los observadores

de la agencia de la ONU. Defendió que los beneficios serían muchos: “Por ejemplo, la producción de energía eléctrica en Venezuela depende totalmente de lo generado en Guri (Central Hidroeléctrica del Guri), cuyo caudal ha venido disminuyendo producto de la desforestación y del aumento del efecto invernadero, conduciendo a la disminución de su capacidad de producir más kilovatios por hora... La energía nuclear generaría menor dependencia de la hidroeléctrica, y en ese caso, un menor gasto desde el punto de vista de la utilización de petróleo y carbón para alimentar la hidroeléctrica”. Romero agregó que otro beneficio sería el de las implicaciones de una central nuclear en la rama de la medicina, con la llamada “medicina nuclear destinada al análisis profundo con tomografías”. En relación con el tema de si Venezuela cuenta con personal calificado para operar una central nuclear, Romero detalló que, “en el Centro Venezolano de Investigaciones Científicas (Ivic), creado en la década de los 50, se cuenta con un área de fí-

El jefe de Estado venezolano querría consolidar el desarrollo de la energía nuclear en el país para continuar con su proyecto expansionista.

sica nuclear y medicina nuclear, en este sentido, hay un conjunto de técnicos preparados en esa materia”, aunado a la cooperación estratégica con Brasil, Argentina y Rusia. Asimismo, se refirió al tema de la seguridad y los riesgos de accidentes nucleares, destacó que ese es uno de los problemas planteados por el uso de la tecnología nuclear, “es un sistema sumamente inestable, producto de las condiciones destinadas al enfriamiento de los reactores que implica la utilización de aguar para el enfriado de las cámaras donde se genera la radiación y que exige mucho cuidado y supervisión. Pero con la ayuda de la AIEA y su asesoría técnica esto no tendría que suceder”. Ejemplificó que “Francia produce el 60% de su energía eléctrica a partir de centrales nucleares y los accidentes allí han sido reducidos gracias a la colaboración de la Agencia”.

ESTADOS UNIDOS posee 104 reactores nucleares que proporcionan el 20% de la energía instalada del país y espera poner a funcionar 15 nuevas centrales en los próximos 10 años.

ARGENTINA cuenta con varias centrales nucleares: la primera llamada Atucha I, inaugurada en 1974 a unos 100 kilómetros al norte de Buenos Aires. En 1983 se inauguró la planta de Embalse Río Tercero en la provincia de Córdoba y ahora se ha reanudado la construcción de Atucha II, la cual estaría lista para 2012. BRASIL tiene dos plantas nucleares en la ciudad de Angra dos Reis, e inició las obras

para una tercera en la misma localidad, que debe entrar en operación en 2013. El secretario de Planiﬁcación y Desarrollo Energético del Ministerio de Minas y Energía, Altino Ventura Filho, anunció que se construirá otros cuatro generadores de energía nuclear para 2030.

MÉXICO también está manejando la posibilidad de construir dos reactores nucleares adicionales en la central existente de Laguna Verde, que cuenta con dos unidades que entraron en operación en 1990 y 1995 y está ubicada 300 Km al norte de la capital. La intención es construir una segunda que requeriría una inversión de US $3.000 millones y que estaría lista para 2015.

14 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

Mediante decretos, leyes y un ministerio la revolución cumple con la ONU. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

En Venezuela hay 40 pueblos indígenas que se resisten a que su cultura ancestral muera

“Todavía subyace en el Estado Venezolano la visión excluyente”

l día 10 de octubre de 2002, se decretó el 12 de octubre como el día Nacional de la Resistencia Indígena, durante el programa Aló Presidente N° 163. Desde entonces, la pregunta obligada es qué tanto ha cambiado la realidad de los pueblos originarios en nuestro país cuando la ministra indígena, Nicia Maldonado habla de una inversión de más de 200 millones de dólares. El Parlamento Indígena de América se pronunció de la siguiente manera: “517 años de lucha y de Resistencia Indígena es un largo camino, y su recorrido ha estado lleno de dificultades, las cuales aún no hemos logrado superar en su totalidad, debido a que todavía subyace en la estructura del Estado venezolano la visión excluyente y de invisibilización de los pueblos originarios”. El antropólogo Nemesio Montiel señaló que el movimiento de reivindicación de los pueblos indígenas no se está dando solamente en Venezuela sino que la ONU viene trabajando la temática indígena americana y vienen participando venezolanos desde hace 20 años. De igual manera expresó que en esa instancia se acaba de crear el Foro Permanente para los pueblos indígenas del mundo. El especialista refirió que “el año pasado se aprobó en la Asamblea general de la ONU la declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Decenio internacional de los pueblos indígenas para diseñar estrategias, lo que constituye un despertar de los movimientos indígenas en América”. Así que lo que se ha hecho en estos diez años de revolución no es más que una política mundial de reconocimiento a los pueblos Indígenas, según Montiel. Encuentro o genocidio El mandatario venezolano cuando se refiere a la fecha con total desprecio a la visión del descubrimiento.“¡Qué vamos a seguir hablando nosotros del descubrimiento de América! (...) El genocidio de los pueblos indígenas fue lo que comenzó el 12 de octubre de 1492”, dijo el pasado 12 de octubre desde el municipio Mara. “Exterminaron 95% de los indios originarios. Díganme si eso es colonización, civilización, culturización, evangelización. Hay que decirlo a los cuatro vientos: aquí hubo un genocidio, una masacre”, dijo.

RICARDO ORTEGA

FECHAS DE LA REIVINDICACIÓN

xEn 1.999 se convoca a los Pueblos y Comunidades Indígenas a participar en el proceso constituyente, mediante la elección de 03 constituyentes Indígenas. xPara el 2.001, se crea la Ley de Demarcación y Garantía del Hábitat y Tierras de los Pueblos Indígenas. xEn el año 2.002 se crea mediante el Decreto Presidencial No. 1.796 del 8 de Enero la Incorporación simbólica del Cacique Guaicaipuro al Panteón Nacional y se declara el “Día Nacional de Guaicaipuro y de los Caciques de la Resistencia” xNace la Misión Guaicaipuro para el año 2003 por Decreto Presidencial 3.040, la cual se enfoca en brindarle a los pueblos indígenas una respuesta inminente a sus necesidades. Ese mismo año se creó el Consejo Nacional de Educación y Cultura e Idiomas Indígena. xLa Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas en el Año 2.005 y la Comisión Permanente de los Pueblos Indígenas en la Asamblea Nacional”. xPara el año 2007 se crea el Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas como ente rector de las políticas públicas para los Pueblos Indígenas quien junto a otros organismos gubernamentales planiﬁca y ejecuta acciones para el beneﬁcio de las comunidades indígenas.

AGUSTIN BLANCO MUÑOZ

Los indígenas siguen viviendo en condiciones precarias pese a la ayuda oﬁcial.

VENEZUELA Y SUS 40 PUEBLOS INDÍGENAS Los pueblos originarios en nuestro país se extienden por varias regiones. El total de etnias son: Baniva, Baré, Cubeo, Jivi, Hoti, Kurripaco, Piapoco, Ye’kwana, Puinave, Sáliva, Sanemá, Wotjuja, Yanomami, Warekena, Yabarana, Mako, Nengatú, Kari’ña, Cumanagoto, Pumé, Kuiba, Uruak, Akawayo, Arawako, Eñepa, Pemón, Sape, Wanai, Warao, Chaima, Wayuu, Añú, Barí, Yukpa, Japréria, Ayaman, Inga, Amorua, Timoto-cuicas y Guanonos

¿RESERVAS INDÍGENAS? Nicia Maldonado, Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas, destacó que hasta la fecha se ha realizado la demarcación de hábitat y tierras Indígenas por un total de 905.582,86 Has. de tierras Indígenas, entregando un total de 36 títulos que han beneﬁciado a 8.932 personas. Para Nemesio Montiel el tema de la posibilidad de establecer reservas indígenas es preocupante, por no decir que grave. “En 1.975 se creó el Consejo Mundial de Pueblos Indígenas y en todos estos eventos posteriores de encuentros internacionales se discute la triste experiencia de las reservaciones en los EE.UU”. Reﬁrió el antropólogo que las tierras no pueden convertirse en sitios para apartar a los pueblos. “Yo estoy consciente que nuestros pueblos necesitan tierras pero tampoco puede ser para hacerle daño a gente que tiene sangre indígena, como es el caso de algunos de los ganaderos del municipio Machiques”, dijo al referirse a la entrega de tierras que se realizará hoy.

El historiador señaló que cuando escribió su libro “Habla el Comandante”, discutió con el presidente Chávez sobre la necesidad de hacer un nuevo planteamiento histográfico, “porque ocurre que está la visión eurocentrista y la visión nuestra. El eurocentrismo es el que ha prevalecido, pues nosotros estudiamos la historia por el testimonio que nos dejaron los europeos”, dijo. Señaló que ahora, encabezados por el Presidente, se ha querido hacer una modificación que es garrafal. “No se trata de decir ahora voy a hacer la historia desde el punto de vista aborigen, sino de ver cuál es la dinámica de América y Venezuela. Hay necesidad de cambiar la perspectiva, pero esa discusión que sostuvimos no es la que él asume sino que el cambio que impulsa es demagógico, populista, autoritario y brutal porque no es una ruptura con el viejo credo, pues se obvia que lo fundamental es romper con la concepción del descubrimiento de América y se impone la concepción indigenista. Lo que interesa es justificar uno que otro caudillo originario que llegan a parir los monstruos que tenemos en la actualidad, encabezados por el Presidente”.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 SOCIALES VERSIÓN FINAL 15

El Hotel del Lago Venetur de la ciudad fue el elegido por la junta directiva del Colegio de Contadores Públicos del Estado Zulia para rendir un homenaje a la importante labor de los profesionales.

Los profesionales asistieron para disfrutar junto a colegas, familiares y amigos

Los contadores celebraron su día con una elegante velada

FOTOS:IVÁN LUGO

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

on una velada en el salón Corrado Alto Mare del Hotel del Lago, se celebró el Día del Contador Público por iniciativa de la junta directiva del gremio. El agasajo se preparó para hacer un brindis especial en honor a los profesionales de la contabilidad del estado Zulia y así resaltar la importancia de su rol en la sociedad actual. La música en vivo estuvo a cargo de la Unity Band, Parrandón Vallenato y la agrupación Punto y Coma. Cientos de asistentes disfrutaron de la fiesta junto a sus familiares, colegas y amigos. La noche fue perfecta para los profesionales quienes degustaron de un suculento banquete y bailaron al ritmo de la buena música.

Ángel Velazco, Belkis González, Romer Barboza (Presidente), Reina Naveda y Keneth Perozo (Junta directiva del Colegio de Contadores Públicos).

Eddy De Ruiz, Freddy Ruiz y Nelly de Barboza.

Dexymar Urdaneta, Junior González, Dorymar Urdaneta y Dilumar Urdaneta.

Sayra Pérez y Mayerlin Briceño.

Nelson Velazco, Doris Rey e Israel Pineda.

Federico Molero, Flor Saavedra, Matilde Ferrer y Rainier Herrera.

Luisa Urbina, James Ramos y Merle Ojeda.

16 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

CONCIERTO

La actriz y el director promocionan su nuevo ﬁlme

Manu Chao le rindió un homenaje al “Che” Guevara en La Habana ARCHIVO

Andreína Gil El cantante franco español Manu Chao ofreció un concierto en La Habana, Cuba, para rendirle homenaje al líder izquierdista Ernesto “Che” Guevara a propósito de los 42 años de su muerte en Bolivia. La presentación del cantante fue acústica, con dos guitarras, un bongó sobre el escenario, y frente a él, miles de personas estaban concentradas en las escaleras de la Universidad de La Habana para presenciar el espectáculo que rememoró la vida del guerrillero Compartió escena con Kelvis Ochoa, quien ahora triunfa en Cuba luego de probar suerte en España. También actuaron Adrián Berasaín, Fernando Béquer y Tony Ávila. El concierto fue una promesa que Manu Chao le hizo a Fidel Castro en 2006, cuando este visitó el país para cantar frente a una misión diplomática de Estados Unidos en el malecón de La Habana. El homenaje que Manu Chao le regala al Che Guevara continúa hoy en la ciudad de Santa Clara, donde están enterrados sus restos, con otro concierto gratuito y al aire libre. Aunque el cantante no viajó con su banda completa, sólo con sus compañeros

Almodóvar y Cruz cerraron el Festival de cine de New York

“Los abrazos rotos” fue elegida para cerrar con broche de oro. Con la cinta Cruz se reencuentra con el director. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El concierto estuvo lleno de energía.

Madjid, a la guitarra, y Miguel, en la percusión menor, ofreció un espectáculo lleno de energía donde se paseó por sus éxitos “Clandestino” y “Desaparecido”. Por supuesto, no pudieron faltar los temas como “Calle o Tómbola” incluidos en su más reciente producción discográfica “Baionarena”.

“L

os abrazos rotos” es la última película que une al director de cine Pedro Almodóvar y a la actriz Penélope Cruz. Precisamente fue escogida para cerrar ayer la edición 47 del Festival de cine de New York. Cruz y Almodóvar aprovecharon la ocasión para promocionar la película en la gran manzana. Según un comunicado de la Sociedad Cinematográfica del Centro Lincoln de Nueva York, que organiza esta cita desde 1963, Pedro Almodóvar no es “ningún desconocido para el público neoyorquino”, además, añadieron que, “siete de sus filmes han abierto o cerrado la muestra, o bien han sido seleccionados como piezas centrales del mismo”. Durante su intervención en el cierre del Festival, Pedro Almodóvar dejó bien claro su particular estilo para hacer cine. “Nunca dirigiría películas de héroes, antihéroes o superhéroes. Del resto puedo hacer cualquier cosa”, manifestó. Por otro lado, Cruz afirmó que trabajar con Pedro es sentirse libre. “Es un director al que le gusta hacer muchos ensayos y el hecho de que estés en las manos de alguien que, además produce sus propias películas, te da una libertad enorme.

Pedro Almodóvar ha sido el mentor de Penélope Cruz en su carrera profesional.

PROYECCIÓN “Los abrazos rotos” también será rodada en la edición XVIII del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, donde se le otorgará a Almodóvar el premio GABI por su trayectoria profesional. El galardón se lo entregará Eva Longoria. La película que abrió el Festival de este año fue “Les herbes folles” del director francés Alain Resnais, de 87 años, y quien ha participado en la gala neoyorquina en 10 ocasiones.

Luego de “La Loba” la cantante está más destapada

Así posó Shakira para la revista “i-D” Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

La colombiana Shakira continúa mostrando su cuerpo como nunca antes lo había hecho, esta vez posó, vestida muy sexy, para la revista británica “i-D”, además de ser la portada. Por otro lado, la cantante llegó ayer a Colombia, en compañía de su novio Antonio de la Rua, para su presentación en los MTV Latinos que se hicieron en Corferías. Interpretó en inglés y español su último éxito La Loba, que es el primer sencillo de su nueva producción que saldrá a la venta mundialmente desde el lunes. En Colombia se consigue desde el pasado sábado. Portada de la revista británica “i-D”.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La vinotinto, a falta de una fecha, protagonizó su mejor Eliminatoria en su historia

Levántate y anda… Si bien matemáticamente existe una posibilidad, la dura realidad indica que sólo un milagro de proporciones bíblicas llevaría a la vinotinto a Sudáfrica. ¿Eliminados?... puede decirse que sí. En el fútbol de esta parte del mundo los grandes siguen dominando y tal parece que para el Mundial 2010 el cupo de “invitado” que dejan los “grandes”: Brasil, Argentina y Paraguay, se lo lleva esta vez la selección de Chile, amén del repechaje que podría llevar a un quinto sudamericano a la justa del continente negro. En el balompié de la Conmebol los milagros no existen. Sin embargo, Venezuela ha vivido su mejor Premundial en la historia y el crecimiento sigue siendo sostenido. Es momento de levantarse en la derrota y seguir adelante…

-18 y 19-

AFP

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

La última jornada de Eliminatoria de Sudamérica tuvo a Chile como la gran protagonista

La “Roja” y su gran regreso AFP

Marcelo “El Loco” Bielsa se gana los elogios como un “héroe nacional” en el país austral. Argentina y Uruguay respiran, pero Ecuador tendrá su última oportunidad el miércoles. AFP

El argentino Marcelo Bielsa logró su boleto a Sudáfrica con Chile. Sin duda la “Roja” de las oncenas más constantes durante los tres años de contienda Premundial.

Clasificados para el Mundial 2010 19 países aseguraron una de las 32 plazas de la competición América del Norte, Central y Caribe

Estados Unidos

13 plazas Holanda

Dinamarca Alemania

Inglaterra Italia España Serbia

Corea del Norte Asia

Japón

4 plazas

Corea del Sur

México Brasil Paraguay Chile

Africa

6 plazas

Costa de Marfil Ghana

Australia

Sudáfrica país organizador Oceanía

América del Sur

4 ó 5 plazas

Países clasificados

19 países ya preparan sus maletas Esta última fecha premundialista dejó, aparte de los chilenos, asegurada la clasiﬁcación a varios viejos conocidos. Italia, actual campeón del mundo, empató (2-2) de visitante ante Irlanda y tendrá oportunidad de revalidar, mientras que Alemania lo hizo de una manera más convincente con un 0-1 frente a Rusia.

Europa

3 ó 4 plazas

Fuente: FIFA

hile clasificó anteayer al Mundial de Sudáfrica2010 al vencer a Colombia 4-2 en Medellín, al tiempo que Argentina y Uruguay reavivaron sus esperanzas con victorias 2-1 ante Perú y Ecuador, en partidos por la penúltima fecha de las eliminatorias sudamericanas. La “Roja”', que no acude a una cita mundialista desde Francia1998, puso broche de oro a un muy buen clasificatorio, que por momentos la tuvo como equipo sensación bajo la batuta del argentino Marcelo Bielsa. “Dicen que yo modifiqué una realidad del fútbol chileno. Eso no es cierto. Nadie estimula condiciones que no existen y nadie activa potenciales afectivos que el ser humano no tiene”, precisó el rosarino. Los goles chilenos fueron anotados por Waldo Ponce a los 34 minutos, Humberto Suazo (35), Jorge Valdivia (70) y Fabián Orellana (78), mientras que para el once cafetero marcó Arturo Vidal (12) y Giovanni Moreno (63). “La Roja ya está en Sudáfrica, Chile es una fiesta desde Arica a la Antártica”, tituló en su portada el diario El Mercurio. Chile cerrará su participación el miércoles, cuando reciba a Ecuador en partido donde la “Roja” podría convertirse en juez y parte en la decisión del cuarto cupo y del quinto lugar, que otorga la posibilidad de una repesca ante el cuarto de Concacaf. Cumplida parcialmente la decimoséptima fecha las eliminatorias regionales tiene como líder al once auriverde con 33 puntos, seguido de Paraguay (33 pero peor diferencia), Chile (30), Argentina (25), Uruguay (24), Ecuador (23), Venezuela (21), Colombia (20), Bolivia (12) y Perú (10). El miércoles, Uruguay será anfitrión de Argentina en el Centenario de Montevideo, Brasil recibirá a Venezuela en Campo Grande,

1 plaza

En cuanto a los países africanos, aparte de Sudáfrica que es el país sede, Costa de Marfíl y Ghana repetirán tal como hicieron en la justa de Alemania 2006. Las puertas quedarían abiertas para que Túnez, Argelia, Nigeria e incluso Camerún también tendrán su posibilidad, pero tendrán que asegurársela en las fechas venideras en el continente negro. Finalmente la Concacaf le brinda nuevamente la oportunidad a los dos grandes: México y Estados Unidos. Costa Rica debería ser la próxima clasiﬁcada toda vez que el resto de los combinados quedan en una situación bastante comprometida.

111009

Chile a Ecuador en Santiago, Paraguay a Colombia en Asunción y Perú a Bolivia en Lima. El respiro “maradoniano” Este sábado resultó pleno de emociones y además de la clasificación chilena deparó un triunfo agónico de Argentina por 2-1 sobre Perú que permite quitarle presión al discutido entrenador albiceleste Diego Armando Maradona. El atacante Gonzálo Higuaín

(47) anotó el primer tanto albiceleste pero Perú presionó sobre el final y logró igualar con un gol de Hernán Rengifo (90). En un giro dramático y en la reposición, el veterano atacante Martín Palermo (90+2) le dio a Argentina un triunfo agónico que lo mantiene en carrera hacia Sudáfrica y la coloca en el cuarto lugar del clasificatorio. En Quito, la alegría fue para Uruguay que con un no menos an-

gustiante 2-1 dio cuenta de Ecuador para posicionarse en repesca y enviar a su rival al sexto. El delantero Antonio Valencia colocó en ventaja a los ecuatorianos al minuto 68, mientras que el ariete uruguayo Luis Suárez consiguió el empate al 69 y el estelar Diego Forlán puso cuentas definitivas de penal al 90+4. El triunfo dio cierto respiro al equipo celeste, que no asiste a un Mundial desde Corea de Sur y

Japón-2002, y arrinconó a los ecuatorianos que ahora deben intentar sí o sí la victoria en Santiago, mientras los equipos rioplatenses se sacan chispas en Montevideo. Los uruguayos saldrán a un duelo casi “fraticida” contra los argentinos, mientras que Ecuador visitará a un Santiago que no para de celebrar por la clasificación y no se querrá despedir con derrota. El cuarto y quinto con pasaje siguen sin definirse.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Venezuela tendrá que trabajar ahora para la Eliminatoria de Brasil 2014

Clasiﬁcación: asignatura pendiente

La vinotinto demostró vergüenza deportiva una vez ﬁnalizó el compromiso en el que se perdió ante los paraguayos antenoche. Un Cachamay repleto los aplaudió en medio de la tristeza.

Somos el único sudamericano sin ir a un Mundial. La clave es continuar el trabajo de las menores. El relevo está asegurado. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

“E

stamos tranquilos porque hemos dado lo mejor. Existe una generación de jugadores que sin duda le dará a Venezuela mejores resultados. El futuro se está consolidando, estemos nosotros o no”. Estas fueron las palabras que utilizó César Farías para despedirse de la clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010. La vinotinto dejó en Puerto Ordaz las lágrimas al tener que ver como una posibilidad se esfuma. Milagros como ganarle por ocho a Brasil en su casa y que Uruguay reciba goleada de Argentina por margen de siete tantos no existen en esta parte del mundo. ¿Por qué? Sencillamente porque aunque los grandes siguen siéndolo (Brasil, Argentina y recientemente Paraguay) las distancias se han acortado y nuestro país se convirtió en protagonista del mejor fútbol del mundo, ese que nutre a las mejores ligas de Europa y le da alegría a los mundiales de cualquier categoría.

En Sudamérica Ecuador, Uruguay, Colombia, Venezuela y el mismo Chile, con todo y su extraordinaria campaña, se metieron en un lote que está predestinado a pelear durante los próximos procesos eliminatorios el cupo y medio que resta para participar en 2014, 2018, 2022… etcétera. Son revelación Aunque el fútbol de nuestro país es el único de esta parte del planeta que no ha asistido a un Mundial, la vinotinto dejó de ser “cenicienta” para ser revelación. Con 21 puntos viven su mejor Premundial de la historia. “No sé si es la mejor eliminatoria de la selección en su historia, pero allí están los números. Hay que continuar con el trabajo en las categoría menores, crecer en organización y logística porque el fenómeno futbolístico lo requiere. Allí están las claves para continuar edificando una plataforma que nos de mejores resultados en el futuro”, apreció el técnico. César Farías ha dicho que su continuidad depende de la Federación Venezolana de Fútbol, pero el sucrense, para nadie es un secreto, tiene el voto de confianza de Rafael Esquivel, presidente de la misma, y de toda la afición futbolística del país, aunque para muchos no siga siendo “santo de mucha devoción”. No se puede negar lo hecho por este cuerpo técnico. En una misma semana Venezuela fue eliminada del Mundial Sub 20 y del proceso

hacia Sudáfrica en la penúltima fecha. Nunca habíamos llegado hasta allí. De jugadores En este camino a 2010 muchos jugadores entraron por la puerta grande al seleccionado. Otros se despedirán. El fenomenal Ronald Vargas llegó para ser piedra angular del mediocampo en un futuro, mientras que los delanteros Giancarlo Maldonado y Nicolás Fedor, ambos, disfrutan de la Liga española y parecen más seguros que nunca para el próximo proceso, aunque Salomón Rondón y Yonathan del Valle, quienes impresionaron en el Sub 20, parecen ser sus sustitutos naturales: adiós y gracias a “Pequeño” Rondón, Juan García, Alejandro Moreno, y el resto. Aunque parece ser como los “buenos vinos”, el central José Manuel Rey puede estar tranquilo porque “Sema” Velásquez y Carlos Salazar serán sus compañeros y sustitutos a la vez, mientras que más adelante una pareja de volantes quitadores como Tomás Rincón y Francisco Flores hace soñar a más de uno. Y así… la renovación parece ser segura. El futuro asegura más crecimiento, sólo falta que el tiempo pase y desear que la transición no se interrumpa con indisciplinas, lesiones, “roscas” y otros vicios que podrían interrumpir el sueño vinotinto. ¡Que empiece de una vez el camino a Brasil 2014!

AQUÍ DEJARON EL BOLETO Venezuela tiene 21 puntos a falta de tres por jugar. Sin embargo, en cuatro partidos se pudo haber cambiado la historia. Si bien para caliﬁcarse los tres puntos de local son casi obligados, en el choque contra Chile en Puerto La Cruz se perdió uno al no poder ni siquiera empatar. Humberto Suazo liquidó el 2-3 al minuto 90+2. Los otros tres pasaban por sumar en Lima contra Perú, la peor de todas las selecciones del área, pero se perdió 1-0 con gol de Piero Alva. Habría que analizar que las tres unidades ante Paraguay anteayer eran obligadas también. En Bogotá se perdió por lo menos uno con el gol de Rubén Darío Bustos en el minuto 82 de tiro libre cuando todavía dirigía Richard Páez. En este análisis de esas 12 unidades posibles no se ganó ninguna, faltó madurez para cosechar por lo menos ocho. Si compensamos con las tres que se obtuvieron en La Paz (que no estaban en la cuenta) hay cinco que pudieron dar la máxima alegría futbolística al país. La tarea quedó pendiente.

Eliminatoria Sudamericana Sudáfrica 2010 TODOS LOS ENCUENTROS DE VENEZUELA 13/10/07 (Quito) Ecuador 0-1 Venezuela Gol: José Manuel Rey 16/10/07 (Maracaibo) Venezuela 0-2 Argentina 17/11/07 (Bogotá) Colombia 1-0 Venezuela Goles: Ninguno 20/11/07 (San Cristóbal) Venezuela 5-3 Bolivia Goles: Daniel Arismendi (2), Alejandro Guerra, Giancarlo Maldonado (2) 14/06/08 (Montevideo) Uruguay 1-1 Venezuela Gol: Ronald Vargas 19/06/08 (Puerto La Cruz) Venezuela 2-3 Chile Goles: Giancarlo Maldonado, Juan Arango

15/10/08 (Puerto La Cruz) Venezuela 3-1 Ecuador Goles: Giancarlo Maldonado, Alejandro Moreno, Juan Arango 28/03/09 (Buenos Aires) Argentina 4-0 Venezuela Goles: Ninguno 31/03/09 (Puerto Ordaz) Venezuela 2-0 Colombia Goles: Nicolás Fedor, Juan Arango 06/06/09 (La Paz) Bolivia 0-1 Venezuela Gol: Ronald Ramírez (en contra) 10/06/09 (Puerto Ordaz) Venezuela 2-2 Uruguay Goles: Giancarlo Maldonado, José Manuel Rey

06/09/08 (Lima) Perú 1-0 Venezuela Goles: Ninguno

05/09/09 (Santiago) Chile 2-2 Venezuela Goles: Giancarlo Maldonado, José Manuel Rey

09/09/08 (Asunción) Paraguay 2-0 Venezuela Goles: Ninguno

09/09/09 (Puerto La Cruz) Venezuela 3-1 (1-1) Perú Goles: Nicolás Fedor (2), Ronald Vargas

12/10/08 (San Cristóbal) Venezuela 0-4 Brasil Goles: Ninguno

10/10/09 (Puerto Ordaz) Venezuela 1-2 Paraguay Gol: Alexander Rondón

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

Marcelo Martins fue el verdugo de los canarinhos con un impecable tiro libre en La Paz

CLASIFICACIÓN EQUIPO Pts. PJ G E P GF GC

Bolivia se dio otro “gustico” al vencer ayer 2-1 a los brasileños AFP

Olivares anotó el primero por los altiplánicos. Brasil mostró varios suplentes. Nilmar descontó. AP La Paz

rasil no pudo mantener su racha ganadora al caer en la altura de La Paz por 2-1 ante Bolivia, que con su victoria ante el líder se reivindicó de su pobre campaña que la dejó fuera del mundial. Edgar Olivares abrió la cuenta a los 10 minutos para Bolivia tras un tiro de esquina, aumentó a los 30 Marcelo Martins, de tiro libre. Descontó para Brasil Nilmar a los 70 en el penúltimo partido de la eliminatoria mundialista. Brasil no gana en La Paz desde 1997 cuando obtuvo el titulo de la Copa América al derrotar a Bolivia

En un gesto de apoyo por parte de los jugadores, todos, encabezados por Marcelo Martins celebraron el segundo gol con el técnico “Platini” Sánchez.

en esta ciudad. Sin Kaká ni Luis Fabiano y con varios suplentes, el equipo de Dunga se mostró cauteloso y exhibió poco en el ataque. Jugó a congelar el juego y buscó sorprender en el contraataque.

Pero mostró vacilaciones en la defensa que se quedó parada ante un tiro de esquina que permitió el primer tanto boliviano. Brasil apareció a los 20 minutos con un su juego de toque que no

Brasil

33 17 9 6 2 33 11

Paraguay

33 17 10 3 4 24 14

Chile

30 17 9 3 5 31 22

Argentina 25 17 7 4 6 22 20 Uruguay

24 17 6 6 5 28 19

Ecuador

23 17 6 5 6 22 25

Venezuela 21 17 6 3 8 23 29

ALINEACIONES

Colombia 20 17 5 5 7 12 18

BOLIVIA: Carlos Arias, Wilder Zabala, Ronald Rivero, Ronald Raldes, Ignacio García, Leonel Reyes, Edgar Olivares, Helmut Gutiérrez, Abdon Reyes (Vaca, 72), Marcelo Martins (Ricardo Pedriel, 79) y Juan Carlos Arce (Pachi, 77). BRASIL: Julio César, Maicon, Luizão, Miranda, André Santos (Elano, 65); Josué, Ramírez, Diego Souza (Alex, 45), Daniel Alves; Adriano (Diego Tardelli, 45) y Nilmar. ÁRBITRO: Pablo Pozo (Chile).

Bolivia

15 16 4 3 10 22 35

Perú

10 17 2 4 11 10 34

supo definir Daniel Alves. Sobre el final de la primera parte Nilmar estrelló un tiro en el palo. Bolivia jugó bien en el primer tiempo, presionó y llegó más pero mostró los mismos altibajos de toda su campaña. Tras los ataques punzantes se hundía en el desorden y en errores de marcación. El segundo gol boliviano llegó

TODOS LOS RESULTADOS SÁBADO 10/10/09 Venezuela 1-2 Paraguay Argentina 2-1 Perú Colombia 2-4 Chile Ecuador 1-2 Uruguay DOMINGO Bolivia 2-1 Brasil con un disparo bien ejecutado por Martins que cruzó la pelota hasta el ángulo superior de Julio Cesar. En el complemento Brasil propuso mejor juego, se volcó al ataque con pases de toque y a momentos mostró su juego elegante. Así llegó el descuento cuando en un letal contraataque, Maicon sacó un centro que Nilmar mandó con cabeza hasta el fondo.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

EXHIBICIÓN NBA

Nuggets ganan a los Pacers en Pekin Agencias.- Carmelo Anthony anotó 45 puntos para dar a los Denver Nuggets una victoria 128112 sobre los Indiana Pacers en una exhibición ayer en Pekín. Ya los dos habían jugado en Taipei tres días antes, con un triunfo de los Pacers. Antes la NBA y la Asociación China anunciaron un acuerdo para intercambiar técnicos, entrenadores y nutricionistas a fin de mejorar el nivel en ese país.

Txiki Bergiristain, director deportivo, tampoco abandona a Ribery

PILOTO

Barça quiere a Robinho para jugar la Champions League

Barrichello niega haber ﬁrmado con la Williams

AFP

El brasileño podría cambiar de escudería la próxima temporada.

MEDIO MARATÓN

Tadese campeón por cuarta vez Agencias.- El atleta eritreo Zersenay Tadese ganó el domingo por cuarta vez consecutiva el título mundial de medio maratón al imponerse con un tiempo récord de 59 minutos y 35 segundos en Birmingham. Tadese, quien en agosto fue subcampeón mundial en los 10.000 metros, aceleró finalizó con una clara ventaja sobre el keniata Bernard Kipyego, quien cruzó la línea a los 59:59.

Agencias

El habilidoso brasileño Robinho parece ser la pieza con más oportunidad de recaer en el actual campeón de la Liga.

Aseguró que en algún momento Fábregas “acabará en el Barcelona”. Quiere que las bajas de Keita y Touré no sean dramáticas.

PRETEMPORADA

García fuera por cuatro meses Agencias.- El dominicano Francisco García, de los Kings de Sacramento, recibió la mala noticia que será baja por al menos cuatro meses después que los doctores le operasen de una fractura en el antebrazo derecho. Aunque la operación fue todo un éxito, los especialistas del equipo dijeron que la fractura sufrida por García mientras levantaba pesas el pasado viernes en el gimnasio.

Agencias Barcelona, España

l Barcelona ya está analizando la posibilidad de reforzar su plantel en el mercado de transferencias en enero, dijo ayer el director deportivo del club de la liga española de fútbol, Txiki Begiristain. El campeón de Europa podría necesitar nuevas incorporaciones debido a que no contará con el marfileño Yaya Touré debido a que estará disputando la Copa Africana de Naciones.

Del mismo modo, el Barça podría sufrir la baja de Seydou Keita, en caso de que el combinado de Malí logre la clasificación al torneo que se extenderá por tres semanas en Angola. “Hay posibilidades de reforzarse, sí. Estaremos muy atentos por si surge una opción interesante”, declaró Begiristain en una entrevista con el periódico Sport. Ante la pregunta sobre si haría una oferta por el atacante brasileño del Manchester City Robinho, Begiristain respondió: “Es un jugador muy interesante y puede jugar la Liga de Campeones”.

CRISTIANO SE LO PIERDE Cristiano Ronaldo, lesionado en el tobillo derecho, no podrá jugar el miércoles el partido de clasiﬁcación para el Mundial2010 contra Malta, anunció ayer la federación portuguesa. “Tras un nuevo examen y ante la imposibilidad de una recuperación del traumatismo del tobillo derecho, Cristiano Ronaldo está exento”.

Armstrong estará en la presentación

Begiristain también dijo que seguía interesado en el centrocampista del Bayern Munich Franck Ribery en caso de que el conjunto alemán lo pusiera en venta. Mientras que aseguró que Cesc Fabregas, “acabará jugando en el Barça” en algún momento.

Agencias.- El siete veces campeón del Tour de Francia Lance Armstrong asistirá a la presentación de la edición 2010 de la carrera el miércoles en París, dijo ayer a Reuters el director del evento, Christian Prudhomme. El estadounidense Armstrong, quien volvió del retiro y finalizó tercero en el Tour de este año, continuará compitiendo en el 2010 con un nuevo equipo, el RadioShack.

Djokovic y Kuznetsova se coronaron Agencias Beijing

El serbio Novak Djokovic se coronó en el Abierto de China, al vencer ayer por 6-2, 7-6 (4) al croata Marin Cilic, y la rusa Svetlana Kuznetsova se impuso a la polaca Agnieszka Radwanska, por 6-2, 6-4, en la final de mujeres. Djokovic (2do preclasificado) rompió el saque de Cilic en el sexto y en el octavo game, para llevarse el primer set, luego de un retraso de 90 minutos por la lluvia. El camino de Djokovic al título

pareció más despejado desde el sábado, cuando Cilic derrotó sorpresivamente a Rafael Nadal (1). “Pese a que fue un triunfo en sets seguidos, él pudo haber ganado. Creo que me salvó el retraso por la lluvia”, dijo Djokovic. En tanto, Kuznetsova (6) necesitó apenas una hora y 20 minutos para completar su victoria en sets seguidos, recetando seis ases durante el duelo. Radwanska, de 20 años, ganó en la categoría juvenil los títulos de Wimbledon y Roland Garros, y jugaba su primera final individual.

El piloto brasileño de Fórmula Uno Rubens Barrichello desmintió ayer que ya haya firmado la próxima temporada con Williams como habían informado algunos medios especializados, aunque reconoce que negocia con ése y otros equipos. Los asesores de prensa de Barrichello señalaron que el piloto “no confirma esa historia” y que “es solo especulación” ya que ahora mismo “está concentrado en el Gran Premio de Brasil”, según cita el sitio en internet del diario Folha de Sao Paulo. “De real no tenemos nada (...). La temporada 2010 no es una de las cosas que él está decidiendo ahora”, señalaron en la oficina de comunicación del piloto, que es segundo en el mundial de Fórmula Uno.

FÓRMULA UNO

Ayer se jugaron las ﬁnales del abierto de tenis de China TOUR 2010

AFP

Kuznetsova fue la vencedora en la rama femenina de este abierto.

Toyota no contará con Timo Glock para GP de Brasil Agencias El alemán Timo Glock, que sufrió un violento accidente en la pista durante los ensayos del Gran Premio de Fórmula 1 de Japón y no pudo participar en esa carrera, tampoco estará en el Gran Premio de Brasil, anunció ayer su escudería Toyota. “Tras un primer diagnóstico esperábamos que Timo pudiera participar, pero un segundo diagnóstico reveló una nueva lesión que le impedirá correr”, explicó John Howett, el presidente de la escudería nipona con base en Colonia, Alemania. “Nos gustaría que pudiera estar de vuelta para el Gran Premio de Abu Dhabi (el último de la temporada) pero de momento la situación no está clara”, añadió el comunicado de Howett.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Dos nuevos goleadores del mañana y un lateral derecho de lujo. Tres “chamitos” que tienen entre “ceja y ceja” ser parte muy pronto de la selección vinotinto y darle a Venezuela la oportunidad de estar en un Mundial de Fútbol, en categoría mayor. Centro de Frandy, cabezazo al segundo palo de Dervis y golazo de Richard. ¡Sería un gran sueño! NOMBRE Y APELLIDOS: RICHARD CARRILLO FECHA DE NACIMIENTO: 23/04/2002 EDAD: 7 ESCUELA: UE “JOSÉ FÉLIX BLANCO” GRADO: 2DO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LOS MANGOS REPRESENTANTES: KARINA FERRER/ RICHARD CARRILLO LIGA: LA VICTORIA FÚTBOL CLUB EQUIPO: LA VICTORIA FÚTBOL CLUB CATEGORÍA: SUB 8 POSICIÓN: DELANTERO NUMERITOS : 15 PJ/7 GOLES JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI NOMBRE Y APELLIDOS: DERVIS GARCÍA FECHA DE NACIMIENTO: 14/09/1995 EDAD: 13 ESCUELA: UE “LUIS GUILLERMO SÁNCHEZ” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ESPAGUETI NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LOS ROBLES REPRESENTANTES: SUSI GARCÍA LIGA: FE Y ALEGRÍA EQUIPO: FE Y ALEGRÍA CATEGORÍA: SUB 16 POSICIÓN: DELANTERO NUMERITOS : 6 PJ/ 6 GOLES JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

Los goles en los brazos de Karina Richard Carrillo, a simple vista, se ve como un niño muy tierno, pero lo que guarda en su pierna derecha es el arma más peligrosa que cualquier mortal haya visto. Con escasos siete añitos le pega al balón que da miedo, pero no por eso deja de ser un niño tierno, que en cada celebración va directo a la grada y le dedica el tanto a su madre Karina Ferrer. Carrillo está considerado como una estrella en potencia y, para los especialistas, no van a pasar unos diez años cuando lo estemos viendo meter goles en cualquier equipo. Por ahora se faja duro en los estudios, pues también quiere ser un especialista en redes.

Su delirio es triunfar en tierras europeas

Dervis García tiene todo lo necesario para ser una estrella del balompié, pero lo más importante es el carisma que exhibe cuando se uniforma. Dervis quiere algún día ser la máxima estrella del fútbol mundial y para eso está claro que debe trabajar y trabajar todos los días para conseguir dicho objetivo. ¡Quién sabe si en un futuro miles de niños tengan una camiseta con el apellido García y sea casualmente la misma camiseta de Dervis en algún club prestigioso de Europa! Talento es lo que le sobra, ojalá el tiempo lo haga cada día un gran jugador.

NOMBRE Y APELLIDOS: FRANDY CUBILLÁN FECHA DE NACIMIENTO: 19/09/2001 EDAD: 7 ESCUELA: UE “CONSUELO NAVA TOVAR” GRADO: 3ERO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ESPAGUETI NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: LOS ESTANQUES REPRESENTANTES: NURBIS ANDRADES LIGA: FE Y ALEGRÍA EQUIPO: FE Y ALEGRÍA CATEGORÍA: SUB 8 POSICIÓN: LATERAL DERECHO NUMERITOS : 20 PJ / 0 GOLES JUGADOR FAVORITO: IKER CASILLAS

Velocidad pura El secreto guardado de la escuela de fútbol Fe y Alegría en la banda derecha del campo es sin duda Frandy Cubillán, un muchacho que se pierde de vista en cada entrenamiento. Cubillán tiene la velocidad para proyectarse al ataque sin olvidar su principal función en el campo que es resguardar el lado derecho de la zaga. Sus condiciones físicas son las más adecuadas. Posee mil pulmones ya que sube y baja por el carril derecho sin cansarse nunca. Sus centros son mortales porque casi siempre terminan en goles. Entre sus sueños destacan el poder algún día poder vestir la camiseta de club profesional y poner bien en alto al Zulia.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Los venezolanos Gerardo Parra (izquierda) y Elvis Andrus (derecha) buscan un galardón esquivo para los criollos desde hace 24 años.

Parra y Andrus luchan por el premio al Novato del Año

La pelea es con los pitchers Los criollos quieren emular a Luis Aparicio y Oswaldo Guillén. Las oportunidades parecen minimizarse frente a un grupo de pitchers que optan al premio con más de 10 triunfos Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

a posibilidad que los venezolanos Gerardo Parra y Elvis Andrus se acrediten el premio al Novato del Año de las ligas Nacional y Americana, respectivamente, parece diluirse ante cinco de los mejores brazos abridores que emergen en las Grandes Ligas. Con este escenario parece difícil emular a Luis Aparicio y Oswaldo Guillén, quienes son los únicos criollos en ganar el premio en la Liga Americana, ambos con los Medias Blancas de Chicago, en 1956 y 1985 respectivamente. Caso Parra El de Santa Bárbara mantuvo su regularidad todo el año.

Desde que logró su ascenso, en mayo pasado, se mantuvo consistentemente bordeando los .300 puntos de promedio. Apenas decayó en junio cuando ligó para .214. Cerró la temporada bateando .290 con 60 remolcadas, 59 anotadas y cinco vuelabardas con los Diamondbacks de Arizona. En la primera mitad ligó para .284 con 30 remolcadas en 52 juegos. En el cierre de la temporada el jardinero conectó para .295 de average con 30 empujadas en 68 encuentros. Descendió un poco en el ritmo remolcador, pero se mantuvo en el promedio. Entre los jugadores de posición que le rivalizan figura Chris Coghlan de los Marlins de

Florida. El jardinero tuvo .321 de promedio, 47 remolcadas, 84 pisadas en el plato y nueve jonrones, números no tan superiores a los de “Parrita”. El problema es que el zuliano lucha con tres pitchers abridores con más de 10 triunfos y que figuraron en equipos contendores. En un béisbol donde el pitcheo se ha venido a menos en la última década, los buenos abridores son muy apreciados. Si el premio ha de decantarse para un lanzador, debe ser J.A. Happ de los Phillies de Philadelphia. Dejó registro de 12-4 en 166 entradas trabajadas, con 119 ponches y efectividad de 2.93 en la rotación de los campeones mundiales. Los otros lanzadores que resaltan son Tommy Hanson de los Bravos de Atlanta y Randy Wells de los Cachorros de Chicago. El indígena tuvo récord de 11-4, 2.89 de efectividad y 116 abanicados en 127.2 entradas, mientras el osezno acumuló 12-10, 3.05 de promedio de carreras permitidas y 104 ponches en 165.1 episodios.

Caso Andrus El campocorto Elvis Andrus ganó muchos puntos por su actuación con los Rangers de Texas. Promedió .267, con 72 anotadas, 40 remolcadas y 33 bases estafadas (sexto del circuito). Su rivalidad es con dos pitchers excepcionales. Por un lado, Rick Porcello, de los Tigres de Detroit, registró marca de 14-9, con efectividad de 3.96 y 89 abanicados en 170.2 entradas. Apenas otros 13 lanzadores acumularon un mínimo de 14 triunfos en la Liga, un registro nada despreciable. Por otro lado aparece Jeff Niemann. Con la organización de los Rayas de Tampa Bay acumuló foja de 13-6, con efectividad de 3.94 y 125 viendo la brisa en 180.2 episodios laborados. Más allá que Parra y Andrus se acrediten o no el galardón, se han ganado el respeto en las Grandes Ligas con sus novenas y sus noveles carreras tienen por delante muchas satisfacciones.

LOS NUMERITOS Aquí les dejamos los números. Estúdielos y tome su decisión. Liga Nacional Candidatos

– Gerardo Parra (ARI) .290 AVE, 60 CI, 59 CA – J.A. Happ (PHI) 12-4, 2.93 EFE, 119 K – Tommy Hanson (ATL) 11-4, 2.89 EFE, 116 K – Randy Wells (CHC) 12-10, 3.05 EFE, 104 K – Chris Coghlan (FLO) .321, 47 CI, 84 CA Liga Americana Candidatos

– Elvis Andrus (TEX) .267 AVE, 72 CA, 33 BR – Rick Porcello (DET) 14-9, 3.96 EFE, 89 K – Jeff Niemann (TB) 13-6, 3.94 EFE, 125 K

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 FOTOS: IVÁN LUGO

El primer día no se llenó el Luis Aparicio como se esperaba, pero la asistencia fue muy buena. Sobre las 20 mil personas asistieron, mientras que entre los tres días el aforo sobrepasó las 30 mil almas.

La gente sigue ﬁel a sus rituales en la primera serie del “vuelo No. 40” de las Águilas del Zulia

Se gozaron la primera serie Todo terminó en división de honores contra Magallanes. “Agui” entre las más activas en las celebraciones. Queda mucha temporada por vivir. Ernesto Vera ernesto@versionﬁnal.com.ve

os primeros compases del “vuelo No. 40” de las Águilas del Zulia dejaron este viernes, sábado y domingo vivencias inolvidables entre los más de 30 mil fanáticos que han asistido al Luis Aparicio. El primer día de mayor llenazo y de sentimientos. Aunque no se llenó el estadio “hasta las banderas” (como se diría en términos taurinos) fue una de las mejores entradas de las inauguraciones de los últimos años. Reconocimientos a Juan Quiroz y Hugo Muskus, ex integrantes del equipo original de 1969. Lanza-

miento inaugural para Jorge Miquilena, el hombre que en cada respiro representa historia aguilucha. Lástima que el primer día no se pudo disfrutar de una victoria. Tal vez el día de La Chinita tampoco ganemos, pero como dijo Javier, un fanático cualquiera en su página del Facebook: “Cambio la derrota de hoy y regalo la del 18 de noviembre por el Round Robin”. Irónicamente un marabino de 25 años le aguó la fiesta del “opening day”. Ese día José Sánchez aprovechó para lanzar ante la afición de su estado y hacerle el mayor daño posible. De todas maneras, esto no es primera vez que pasa, ni será la última. Afortunadamente el desquite llegó 24 horas después en el brazo de Jean Carlos Granados y la oportunidad como bateador del importado Kenny Pérez. Fue un fin de semana largo, que se completará el día de hoy, también con emociones encontradas. De hecho, ayer los asistentes “soportaron” bastante bien el hecho de ver al intocable Wilson Álvarez

vestido con el uniforme de los Caribes de Anzoátegui, equipo al que brinda sus servicios como coach de pitcheo. Pero también sirvió para observar los nuevos rostros rapaces. Wladimir Sutil y Edgar Estanga han hecho su trabajo en la calurosa Maracaibo, queda todavía mucha campaña para que se puedan “acomodar” a la fuerte temperatura de su “nuevo hogar”. Entre pinchos, pastelitos, espumosas, refrescos y todos los rituales propios del fanático antes, durante y después de los nueve innings se sintió la primera derrota y la primera victoria de la temporada de los 40 años. Lo único malo fue el capítulo de las entradas durante el día inaugural y la desinformación que existe sobre un tema que parece tabú, o que por lo menos, no está del todo claro entre las personas que asisten al estadio. Queda mucho por trabajar en esto, también falta mucho por vivir y por recordar en esta campaña tan especial para las emplumadas. La fiesta es de todos y para todos.

El señor Gustavo aprovechó el primer día para renovar su “stock” de gorras.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

José Castillo hizo su agosto en octubre. “Me queda una”... decía al vender las cintas naranjas.

Comparsa y mucho color le pusieron los fanáticos al encuentro.

Rodney Medina se ha metido en el corazón de la gente luego de su pasada temporada. Aquí es presentado.

La primera alegría de la temporada, un cerrado 2 x 1 sobre Navegantes del Magallanes. ¡Qué no paren los éxitos muchachos!

Ni siquiera la llovizna del sábado evitó que “Agui” compartiera, paragüa en mano, con la gente.

Jorge Miquilena llegó el día inaugural en una bonita “chiva”. Él representa 40 años de historia.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 AFP

Los Angelinos de Abreu, Rivera e Izturis terminaron ayer de barrer a Boston

Clasiﬁcación con sabor latino El “Comedulce” encabezó la reacción de los Angels. Rivera remolcó dos. Rodríguez y Posada “remolcaron” a la barrida Yankee. AP

Abreu sonó tres batazos por buen camino, uno de ellos para impulsar carrera.

Respondieron al favoritismo Alex Rodríguez y el puertorriqueño Jorge Posada conectaron cuadrangulares solitarios en la séptima entrada ante Carl Pavano y llevaron a los Yankees de Nueva York al derrotar anoche por 4-1 a los Mellizos de Minnesota. Con el triunfo, los Yankees avanzaron a la serie por el campeonato de la Liga Americana por primera vez en cinco años, al barrer en la serie de la primera ronda a los Mellizos. En la Serie de Campeonato, Nueva York se verá las caras con los Angelinos de Los Angeles, que más temprano barrieron a los Medias Rojas de Boston. Este duelo clásico de lanzadores entre los ex compañeros de equipo Andy Pettitte y Carl Pavano terminó con otra victoria en primera ronda de playoffs para los Yankees en el Metrodome. Los Yankees también

eliminaron a los Mellizos en su estadio en las temporadas del 2003 y 2004. Nick Punto desperdició un doblete en la octava entrada al no darse cuenta que el sencillo de Denard Span no iba a salir del cuadro y fue puesto out cuando intentaba regresar a la antesala, con lo que no aprovechó una oportunidad para empatar el partido de los Mellizos. Por los Yankees, el puertorriqueño Posada de 4-2, una anotada, dos impulsadas. Los dominicanos Robinson Canó de 4-1, una impulsada y Melky Cabrera de 4-1. Por los Mellizos, el colombiano Orlando Cabrera de 3-0. El puertorriqueño José Morales de 3-0.

JUEGOS PARA HOY Filis (C. Lee 1-0) en Colorado (U. Jiménez 0-1), 5:37 pm

l dominicano Vladimir Guerrero y los Angelinos de Los Angeles se olvidaron de sus fracasos en la postemporada y barrieron a los Medias Rojas de Boston. Guerrero bateó un sencillo productor de dos carreras, cuando había dos outs del noveno episodio, frente al cerrojero Jonathan Papelbon, y los Angelinos superaron ayer 7-6 a Boston en el 3er juego de la serie divisional, para avanzar a la Serie de Campeonato por primera vez desde el 2005. El toletero quisqueyano bateó el hit más importante de su carrera que lo ha llevado en varias ocasiones al Juego de Estrellas, coronando una remontada de tres anotaciones en el noveno inning y permitiendo que los Angelinos propinaran la primera barrida en la historia de la franquicia. Papelbon nunca había permitido una carrera en la postemporada, antes de que lo atacaran los Angelinos. En varias ocasiones estuvo a un strike de resolver el duelo, pero no pudo hacerlo. Los Medias Rojas decidieron dar

el boleto intencional a Torii Hunter con corredores en segunda y tercera, para enfrentar a Guerrero. Llegó la rebelión Los Angeles perdía por 5-1 y estaba 5-2 abajo después de siete innings. En la novena entrada, cuando Papelbon retiró a sus dos primeros enemigos, los Angelinos perdían por 6-4. Pero el dominicano Erick Aybar conectó un sencillo, Chone Figgins recibió la base por bolas y el venezolano Bobby Abreu remolcó una carrera con otro hit de una base. Papelbon no había admitido una sola carrera en 26 innings de postemporada, antes de este encuentro. Después del pasaporte a Hunter, Guerrero, quien tenía una impulsada en sus 19 partidos anteriores de postemporada, pegó un sólido sencillo al jardín central, al primer lanzamiento. Figgins y Abreu llegaron a home. Brian Fuentes, líder de salvamentos de las Grandes Ligas, lanzó de manera perfecta la novena entrada, por Los Angeles. Dustin Pedroia elevó un globito a Aybar para el último out, y el paracorto dominicano batió un puño en el

LOS ÁNGELES 7 – BOSTON 6 ANGELINOS Bateadores C Figgins 3B B Abreu RF T Hunter CF V Guerrero DH K Morales 1B J Rivera LF R Willits PR-LF M Izturis 2B M Napoli C a-G Matthews PH J Mathis C E Aybar SS Totales Lanzadores S Kazmir J Bulger K Jepsen D Oliver (G, 1-0) B Fuentes (S, 2) Totales MEDIAS ROJAS Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B V Martinez C K Youkilis 1B-3B J Bay LF D Ortiz DH J Gathright PR-DH M Lowell 3B B Anderson PR C Kotchman 1B J Drew RF A Gonzalez SS a-J Lowrie PH Totales Lanzadores C Buchholz D Bard B Wagner J Papelbon (P, 0-1) H Okajima Totales

IP 6.0 1.0 0.2 0.1 1.0 9.0

IP 5.0 2.0 0.2 1.0 0.1 9.0

H 5 0 2 0 0 7

VB C H CI 4 1 0 0 5 2 3 1 4 1 1 0 4 1 2 2 4 1 1 1 4 0 2 2 0 0 0 0 4 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 0 36 7 11 6 C CL BB SO 5 5 3 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 4 3

H 6 0 1 4 0 11

VB C H CI 5 1 1 0 4 1 1 2 4 0 1 1 4 0 0 0 3 0 0 0 4 0 1 0 0 1 0 0 3 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 2 2 1 0 0 1 0 0 0 34 6 7 6 C CL BB SO 2 2 1 3 0 0 0 2 2 2 1 1 3 3 2 0 0 0 0 0 7 7 4 6

aire, mientras atrapaba la bola con el guante. Por los Angelinos, los venezolanos Abreu de 5-3 con dos anotadas y una producida, Rivera de 4-2 con dos remolcadas, Maicer Izturis de 4-0. Por los Medias Rojas Víctor Martínez de 4-1 con una empujada, Alex González de 2-0 con una anotada. AFP

NUEVA YORK 4 – MELLIZOS 1 YANKEES Bateadores D Jeter SS J Damon LF B Gardner CF M Teixeira 1B A Rodriguez 3B H Matsui DH J Hairston Jr. PR-DH J Posada C R Cano 2B N Swisher RF M Cabrera CF-LF Totales Lanzadores A Pettitte (G, 1-0) J Chamberlain P Hughes M Rivera (S, 1) Totales TWINS Bateadores D Span CF O Cabrera SS J Mauer C M Cuddyer 1B J Kubel RF D Young LF B Harris 3B J Morales DH N Punto 2B Totales Lanzadores C Pavano (P, 0-1) M Guerrier R Mahay J Rauch J Mijares J Nathan Totales

IP 6.1 0.2 0.2 1.1 9.0

IP 7.0 1.0 0.1 0.0 0.0 0.2 9.0

H 3 1 2 1 7

VB C H CI 4 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 3 2 1 1 3 0 1 0 0 0 0 0 4 1 2 2 4 0 1 1 4 0 0 0 4 0 1 0 33 4 7 4 C CL BB SO 1 1 1 7 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 10

H 5 0 0 0 0 2 7

VB C H CI 4 1 2 0 3 0 0 0 4 0 1 1 4 0 2 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 33 1 7 1 C CL BB SO 2 2 0 9 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 4 4 3 13

El boricua Jorge Posada sacó toda su veteranía para castigar el pitcheo rival.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

La Guaira fue más Bravo que los margariteños en el Universitario

Rugió el león en el noveno inning Los Leones dieron vuelta a la pizarra en duelo de felinos con cinco anotaciones en el episodio final. En la capital los Tiburones contaron con los hits de Edwin Bellorín y Kevin Howard.

IVÁN LUGO

Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

os Leones del Caracas le dieron a Francisco Buttó “hasta por la cédula”, en la victoria de ayer frente a los Tigres de Aragua 8-6 en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay como parte de la tanda dominical de nuestra pelota. El partido llegó a la novena entrada con ventaja par los bengalíes 6-3, pero los dirigidos por Dave Hudgens mostrarían su poder ofensivo. Víctor Moreno le dio un boleto a Eduardo Pérez antes de ceder el montículo a Buttó, pero esta vez la decisión le costó cara al mánager Buddy Bailey. José Duarte recibió al cerrador con inatrapable y sería imitado por Josh Thole para llenar las almohadillas. Jonathan Jay daría imparable remolcador de dos, seguido de un infield hit de Gregorio Petit que le permitió anotar el empate a César Quintero (corriendo por Thole) por error en el tiro a la inicial por parte del antesalista.

LEONES 8- TIGRES 6 LEONES DEL CARACAS Bateadores J.Jay Cf G.Petit Ss A.Heether 3b C.Maldonado C J.Lobaton C J.Brown Lf L.Gil 2b J.Melian Bd R.Padron Be-Bd E.Perez 1b J.Duarte Rf D.Mayora 2b J.Thole Be C.Quintero Ce-Lf Totales Lanzadores J.Ortegano A.Armas J.Bateman R.Oliveros (G. 1- 0) E.Moreno (S, 2) Totales TIGRES DE ARAGUA Bateadores J.Goncalves Cf R.Castro Lf H.Gimenez 1b W.Ramos C C.Carter Bd A.Nieves 3b A.Nuñez Be-2b J.Mota 2b A.Machado Be-3b F.Parejo Rf D.Martin Be-Rf J.Garcia Ss Totales Lanzadores H.Estrada O.Sosa J.Guanchez M.Zarate V.Moreno F.Butto (P. 0- 1) R.Lewis Totales

IP 4.0 1.1 0.2 2.0 1.0 9.0

IP 4.0 1.0 0.0 1.1 1.2 0.0 1.0 9.0

H 3 2 1 0 1 7

VB 5 3 4 4 0 3 0 2 3 3 4 3 1 0 35 C 2 1 3 0 0 6

CA 1 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 8 CL 2 0 0 0 0 2

H 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0 3 0 1 0 11 B 1 0 2 0 0 3

CI 2 1 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 K 1 2 2 2 0 7

H 4 0 0 2 0 5 0 11

VB 5 3 4 4 3 1 2 2 2 2 1 3 32 C 2 1 0 0 1 4 0 8

CA 1 1 2 1 1 0 1 0 0 0 1 0 6 CL 2 1 0 0 1 4 0 8

H 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 2 7 B 1 1 1 1 1 0 0 5

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 K 1 0 0 0 1 0 2 4

Gregorio Petit anotó dos e impulsó una en la victoria de los Leones en el encuentro de ayer..

Adam Heether apareció en el plato y soltó un dobletazo para remolcar dos y darle vuelta al compromiso entre felinos. El partido lo ganó Rayner Oliveros, con buen relevo de dos entradas, y lo salvó Edwin Moreno. La Guaira fue más bravo Los batazos oportunos le permitieron a los Tiburones de la Guaira coronar un triunfo 4-3 contra los Bravos de Margarita en la tarde de ayer en el estadio Universitario de Caracas.

TIBURONES 4- BRAVOS 3 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores R.Olmedo Ss S.Langaigne Lf F.Diaz Cf R.Reyes Bd J.Brito 1b W.Bergolla Ce-1b N.Walker 3b F.Leandro Rf D.Abreu Be-Rf B.Ochoa C E.Torres 2b Totales Lanzadores T.Harikkala (P. 0- 1) M.Tejera L.Ramirez C.Alvarez A.Serrano Totales TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores D.Paisano Cf M.Yepez 2b K.Howard 1b W.Gonzalez Bd R.Osuna Ce R.Alvarez Rf A.Rodriguez Rf C.Suarez 3b J.Celis Lf R.Ortega Lf E.Bellorin C E.Escobar Ss Totales Lanzadores E.Gonzalez R.Medina (G. 1- 0) E.Serrano K.Batista A.Bostick J.Link (S, 1) Totales

IP 3.1 1.1 0.2 1.0 1.2 8.0

IP 3.0 2.0 1.0 0.2 1.0 1.1 9.0

H 7 1 0 0 0 8

VB 5 4 4 3 4 0 4 2 1 2 4 33 CP 4 0 0 0 0 4

CA 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 3 CL 3 0 0 0 0 3

H 2 1 0 1 2 0 1 1 0 1 2 11 BB 1 1 1 0 0 3

CI 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 3 K 2 2 1 0 2 7

H 6 3 1 1 0 0 11

VB 5 3 4 3 0 3 0 3 4 0 4 2 31 CP 2 1 0 0 0 0 3

CA 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 4 CL 2 1 0 0 0 0 3

H 0 0 2 0 0 1 0 1 1 0 2 1 8 BB 3 1 0 0 0 1 5

CI 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 3 K 0 1 0 0 1 0 2

Los escualos hicieron par de rayitas en el segundo episodio y otro par en el tercero. En el segundo, con César Suárez Jr. en la intermedia, Edwin Bellorín bateó un fly que el zuliano Eider Torres no pudo manejar y permitió la primera rayita escuala. Luego un triple de Eduardo Escobar empujaría otra. En el tercer inning, Suárez dio un hit para impulsar a Kevin Howard y un mal tiro a la antesala le permitió engomarse a Rafael Álvarez, para poner la pizarra 4-0 favorable a los guaireños. Los insulares respondieron rápidamente en la alta de la cuarta. Aprovecharon un error del inicialista Howard para que entraran las dos primeras anotaciones y la otra llegó con rolling de Eider Torres. Pero el bullpen tiburón le puso candado al choque y no permitió más libertades.

POSICIONES Equipos Águilas Leones Tiburones Magallanes Caribes Bravos Tigres Cardenales

J 3 3 3 3 3 3 3 3

G 2 2 2 2 1 1 1 1

P Dif. 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1

JUEGOS PARA HOY Tigres-Tiburones 1:00 pm Leones- Cardenales 4:00 pm Caribes-Águilas 4:00 pm Bravos-Magallanes 5:30 pm

VALENCIA

La nave turca mató a Cardenales con dos carreras en el séptimo Par de rayitas en el cierre de la séptima entrada, le dieron la victoria anoche a los Navegantes del Magallanes contra los Cardenales de Lara 7-5 en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. La entrada comenzó con boleto para Michael Ryan, seguido por un toque de sacrificio de Carlos Colmenares, pero con el mismo hicieron out a Ryan en la intermedia. Por suerte para los eléctricos apareció un triple de Jesús Merchán para empujar una. Marco Vechionacci con doble empujó la otra. Los crepusculares habían empatado la pizarra a cinco en la misma séptima entrada. Luego de un out, los dirigidos por Luis Sojo, hicieron las cosas pequeñas. Tras boletos consecutivos para Tom Evans y Luis Jiménez, ambos ejecutaron un doble robo para ponerse en posición anotadora. Luego, Robert Pérez dio imparable para llevarlos al home plate. En su primer partido con los cabrialenses, Richard Hidalgo dio un doblete y cuadrangular de dos carreras, asumiendo la responsabilidad de ser el hombre de poder en la novena. En total se fue de 5-3 con anotada y tres empujadas. Ganó en relevo Cedric Bowers, pese a permitir dos carreras en un episodio de labor. El salvado fue para Jean Machi.

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

David Austen debutó Las Águilas dejaron anoche en el terreno a Caribes 3-2 con batazo de gracia del antesalista zuliano y se fue sin decisión. Chris Denorfia conectó su primer cuadrangular. Hoy se retira Orlando “Pepita” Muñoz.

Luis Núñez lo decidió IVÁN LUGO

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

uis Núñez se vistió de gloria ayer en el Luis Aparicio. El antesalista zuliano dio el batazo de gracia para que las Águilas del Zulia dejaran en el terreno a los Caribes de Anzoátegui 3-2 en el décimo episodio. Con dos outs en la pizarra, y Rodney Medina corriendo en tercera base, Núñez conectó sencillo entre la “esquina caliente” y el campocorto ante los envíos de Lino Urdaneta, para que anotara Medina y se prendiera la fiesta en el “Nido Naranja”, que ayer, nuevamente, recibió una buena cantidad de público. “Buscaba un pitcheo que pudiera conectar bien. Ese pitcheo fue una slider y gracias a Dios lo pude conectar de buena manera”, festejó el “Novato sensación” de la temporada pasada para los rapaces. El bateador derecho confesó que ha trabajado mucho en su ofensiva. “Tuve entrenando mucho, poniéndome en tiempo para demostrar que también puedo batear, no sólo sacar la cara en la defensa”, agregó. De oportunidades Las Águilas picaron adelante en el segundo episodio con hit de Juan Pablo Camacho y error del jardinero derecho de Caribes, que permitió que anotara Chris Denorfia, quien antes se había embasado con doblete. Denorfia no se conformó con eso, sino que además sonó jonrón, el primer de la temporada, en el cuarto tramo. Steve Torrealba con soberbio cuadrangular solitario por todo el jardín izquierdo, descontó por los

Luis Núñez (centro) recibió la felicitación de sus compañeros después de conectar el batazo que dejó anoche en el terreno a Caribes de Anzoátegui.

visitantes en el quinto ante los envíos de David Austen, quien debutó y se marchó sin decisión. Antes del batazo de Torrealba, Austen fue visitado por el trainer de Águilas, Maglanier Penzo y el mánager Eduardo Pérez, quienes vieron alguna molestia en el derecho norteamericano. Un episodio más tarde los dirigidos por Omar Malavé empataron el encuentro con doblete de Luis González. En el décimo, Caribes tuvo la oportunidad de colocarse arriba, pero Daniel Dorn fue puesto out en home cuando intentaba anotar desde primera base con batazo atravesado del zuliano Lino Connell. Al que no hace, le hacen, y

las Águilas cumplieron la máxima en el cierre de ese episodio, para sumar la segunda ganancia de la campaña en tres compromisos. Adiós a “Pepita” En el partido de hoy (4:00 pm) se les brindará un homenaje a varias figuras de la novena zuliana, y se retirará de manera oficial Orlando Muñoz, después de 20 temporadas con la organización naranja. “Me van a dar un turno”, dijo “Pepita”, quien asistió ayer al juego, pero no se uniformó. “Vamos a ver que pasa, estoy esperando el momento porque quiero hacerlo delante de la fanaticada zuliana”, declaró.

ÁGUILAS 3 – CARIBES 2 CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores J. Herrera, 2b A. Prieto, 3b L. Ford, Cf L. González, Bd A. Chourio, Ce- Bd D. Dorn, Rf L. Connell, 1b S. Torrealba, C R. Acuña, Ce A. Camacaro, C A. Álvarez, Lf M. Rodríguez, Be-Lf J. Coronado, Ss W. Vásquez, Be I. Ochoa, Ce –Ss Totales Lanzadores IP J. Sequea 3.1 P. Rodríguez 3.0 O. Álvarez 0.2 J. Rojas 2.0 W. Bravo (P, 0-1) 0.2 L. Urdaneta 0.0 Totales 9.2 Equipos Caribes Águilas

H 3 1 0 1 1 1 7

VB 4 5 5 4 1 3 5 4 0 0 2 1 2 0 1 37 C 2 0 0 0 1 0 3 C 2 3

C 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 CL 1 0 0 0 1 0 2 H 10 7

H 0 0 3 1 0 0 1 3 0 0 1 1 0 0 0 10 B 2 0 1 0 1 0 4

CI 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 K 2 2 1 4 0 0 9 E 2 1

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. García, 2b L. Bolívar, Rf R. Medina, Lf K. Pérez, Bd C. Denorﬁa, Cf J. Camacho, 1b L. Núñez, 3b E. Sarmiento, C J. González, Be N. Rojas, C G. Ávila, 1b F. Plasencia, Ce O. Marval, C W. Sutil, Ss Totales Lanzadores IP D. Austen 5.0 M. Olivares 1.0 M. Prado 0.1 E. Estanga 0.2 E. Arteaga 0.2 J. Quintero 0.1 I. Ramírez (G, 1-0) 2.0 Totales 10.0 PG: I. Ramírez (1-0) PP: W. Bravo (0-1)

H 3 2 2 0 1 0 2 10

VB 5 2 4 4 4 4 4 2 0 0 1 0 0 3 33 C 1 1 0 0 0 0 0 2

C 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 CL 1 1 0 0 0 0 0 2

H 1 0 1 0 2 1 1 0 0 0 1 0 0 0 7 B 0 0 0 0 0 1 2 3

CI 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 K 2 2 0 0 0 1 0 5

IVÁN LUGO

Wilson Álvarez recibió ayer ovación de pie de parte de la fanaticada zuliana en el Luis Aparicio

“El Intocable” se sintió nuevamente en casa David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Wilson se mostró complacido por el trato que le dio el público zuliano.

Wilson Álvarez regresó ayer a Maracaibo, pero ahora con otro equipo, Caribes de Anzoátegui. “El Intocable” tenía sentimientos encontrados, todo estaba al revés. No entró a trabajar por el dogaut local, lo hizo por el de visitante. En el tercer episodio salió al terreno de juego para hablar con el

abridor de los orientales, Jacobo Sequea, quien se metió en problemas, dos corredores en base. Caminó lentamente hasta llegar al montículo y algunos fanáticos lo abuchearon, no muchos, uno que otro rencoroso. Estuvo cerca de dos minutos hablando con Sequea. Gesticuló bastante. Cuando regresó a la cueva oriental, la fanaticada, sobre todo la que pagó para estar por tercera base, lo

aplaudió, Wilson lo sintió. Los miró, saludó con su mano izquierda, con la que lanzó un no hit no run en 1992, y se quitó la gorra para agradecer el gesto, con la derecha. En el cierre del cuarto tramo, pasó algo muy parecido, ahora los aplausos fueron más. Muchos fanáticos no se habían dado cuenta la primera vez de lo que estaba pasando. En esta ocasión no se quitó la

gorra, hizo un gesto con su boca, la levantó. Álvarez quería seguir como técnico con Águilas del Zulia, pero la gerencia de Caribes le “picó” adelante la oficina zuliana. “Cuando Caribes ya me había firmado las Águilas me llamaron. Era poco lo que podía hacer, tenía que respetar el contrato”, aclaró el ex pitcher. “Me han tratado bien desde que llegué”, eso es lo bueno”.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 29

IRAQ

El periodista Herbin Hoyos se salvó de un atentado de las FARC

Conductor de ‘Voces del secuestro’ sale de Colombia AP

El comunicador anunció que partiría a Europa. Es el sexto ataque en su contra en 12 años. Agencias Bogotá

l reconocido periodista colombiano Herbin Hoyos, quien desde hace más de 15 años tiene un programa de radio para que los secuestrados reciban mensajes de sus familiares, anunció ayer que se va del país luego de que las autoridades frustraron un atentado terrorista en su contra. Hoyos dijo a la AP que se encontraba el jueves en un barrio de la capital “haciendo el lanzamiento de la caravana motorizada por los secuestrados en Roma (Italia). Allí tuve un llamada de alerta de un atentado en progreso contra mi vida”. El fallido ataque fue divulgado la víspera por el presidente Álvaro Uribe durante un consejo comunitario que el mandatario encabezó en Bogotá. El periodista, de 39 años, dijo junto a sus escoltas salió inmediatamente del lugar, él en su motocicleta y los guardaespaldas en una camioneta, “que fue impactada por un vehículo y que le bloquea el paso”.

Herbin Hoyos, ex rehén de las FARC, recibió a Ingrid Betancourt cuando fue rescatada por el ejército colombiano.

Agregó que posteriormente miembros de inteligencia militar lo abordaron y le dijeron “que el aparente accidente de tránsito era en realidad un atentado de las FARC que me iban a asesinar”. Según Hoyos, el del jueves fue el sexto atentado, en 12 años, que la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) organiza en su contra. “Yo aún estoy en Bogotá, pero salgo del país en las próximas horas” para Europa, dijo.

Atentados con bombas dejan 19 muertos y al menos 60 heridos AP

Agencias Una serie de atentados con explosivos dejaron ayer por lo menos 19 muertos y 60 heridos en la ciudad occidental de Ramadi, informaron funcionarios policiales y de salud, en una señal preocupante de que la violencia podría resurgir en un lugar que fuera reducto de la insurgencia y luego se transformó en ejemplo de pacificación. La primera explosión ocurrió en un estacionamiento cerca del cuartel general de la policía en la provincia de Anbar y el edificio del concejo provincial en la ciudad de Ramadi, dijo un oficial de la policía de Ramadi que, al igual que los funcionarios hospitalarios, pidió no ser identificado. Cuando los transeúntes y agentes de policía acudieron a ayudar a las víctimas, un segundo coche bomba estacionado en las cercanías también explotó, dijo el oficial. Agregó que un tercer vehículo estalló alrededor de una hora después, cerca de los portones del hospital de Ramada, destacó AP.

VOZ DE LOS REHENES A principios de 1994, Hoyos fue secuestrado por las FARC. Tras ser liberado por el Ejército, inició en la emisora Caracol Radio el programa “Las voces del secuestro”, que busca que quienes están en cautiverio puedan recibir mensajes de sus familiares. El año pasado, el periodista recibió 25 premios nacionales e internacionales.

Marca registrada Los ataques con múltiples explosiones planeadas para matar a fuerzas de seguridad y rescatistas que acuden al sitio de un atentado fueron una marca registrada del grupo Al Qaeda en Iraq durante el pico de la insurgencia. La provincia de Anbar fue el escenario de algunos de los combates más intensos entre los soldados estadounidenses y los insurgentes, pero la violencia disminuyó cuan-

La paz en Iraq se vuelve más frágil.

do las tribus locales decidieron aliarse a las fuerzas extranjeras. Sin embargo, ataques como los del domingo son un indicio preocupante de la persistencia de los insurgentes en esa región occidental. Frágil estabilidad Un resurgimiento de las fuerzas rebeldes presentaría un grave peligro a la frágil estabilidad del país, cuando se prepara para unas importantes elecciones parlamentarias a inicios del año próximo. Los funcionarios iraquíes han dicho que estos ataques son limitados y que no señalan un renacer de la insurgencia. Aifan Sadun, miembro del concejo provincial de Anbar, le dijo que los ataques “representan una brecha limitada de seguridad que será reparada pronto’’.

Las irregularidades, de acuerdo al organismo, van más allá del sufragio HONDURAS

ONU denuncia “fraude signiﬁcativo” en presidenciales de Afganistán Agencias Maracaibo

El representante especial de la ONU en Afganistán, Kai Eide, declaró ayer que hubo “fraudes significativos” en la elección presidencial afgana del 20 de agosto. “Es cierto que en algunos colegios electorales en el sur y el sureste hubo fraudes significativos, pero no sólo ahí”, dijo Eide en conferencia de prensa. “La amplitud del fraude está siendo ahora determinada”. La elección presidencial, cuyo resultado definitivo aún no se conoce, se vio afectada por acusaciones de fraude masivo en el voto

favorable al mandatario saliente, Hamid Karzai. Según los resultados preliminares, Karzai encabeza la elección con un 55% de los votos, por delante de su principal rival, Abdulá Abdulá, con 28 por ciento. Los resultados finales deben ser anunciados en los próximos días. Eide organizó esta conferencia de prensa para responder a las acusaciones según las cuales habría intentado ocultar informaciones sobre la amplitud del fraude en estas elecciones. Un adjunto de Eide, Peter Galbraith, fue recientemente destituido de su cargo tras una discusión con su jefe sobre la forma en que

la ONU había tratado el asunto de los fraudes. Visiblemente enojado, Eide declaró: “algunas de estas acusaciones estaban basadas en conversaciones privadas que mantuvimos cuando él (Galbraith) estaba invitado a mi casa”. Peter Galbraith fue destituido el 30 de septiembre por el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon. Según Eide, 30% de los votos de Karzai eran fraudulentos. Los observadores de la Unión Europea llegaron a una conclusión similar, considerando que 1,5 millones de los votos eran “sospechosos”, y que de estos 1,1 millón beneficiaron a Karzai y 300 mil a Abdulá.

Tirotean el seminario mayor de la Iglesia Católica de Tegucigalpa Agencias El seminario mayor de la Iglesia católica de Honduras fue tiroteado ayer por personas desconocidas desde un automóvil en marcha sin que se hayan registrado víctimas, informó la Policía. Los disparos impactaron en el muro perimetral, junto al portón principal del Seminario Mayor Nuestra Señora de Suyapa, en un sector de la periferia suroeste de Tegucigalpa, indicó Orlin Cerrato, portavoz oficial. Dijo que el incidente ocurrió alrededor de las 11:00 de la mañana, y que en el lugar se encontraron al menos 14 casquillos. Hasta ahora “sólo se sabe que de un vehículo en movimiento se

hicieron los disparos”, pero no la identidad ni el móvil de los atacantes, apuntó Cerrato, y añadió que “no hubo ningún herido”. El viernes, la Iglesia católica de Honduras pidió en un comunicado que la crisis política causada por el golpe de Estado del 28 de junio contra Manuel Zelaya tenga “una solución justa, pacífica y acordada”, y advirtió de que “cualquier tipo de violencia” dañará el diálogo. Cerrato dijo que anoche se extendieron por varias cuadras durante los retenes de seguridad que rodean la Embajada de Brasil en Tegucigalpa, pues “se tenía información” de que miembros del frente de resistencia que lo apoya “iban a llegar”.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009

MILAGRO NORTE

Lo mataron mientras compraba cerveza Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Renzo José Contrera Paternina, de 23 años, estaba en compañía de un amigo, ingiriendo unos tragos, pero las cervezas se terminaron. Decidieron salir pasadas las 2:00 de la madrugada en busca del aguardiente. Montaron los vacíos en el vehículo de su amigo, de quién no se supo su nombre y emprendieron la búsqueda etílica. Llegaron a un depósito de licores en la avenida milagro norte y se bajaron para comprar las cervezas. Varios sujetos llegaron, le propinaron dos tiros a Contrera Paternina y abordaron el vehículo de su amigo, quien, afortunadamente salió ileso. El acompañante, trasladó a Contrera al hospital Adolfo Pons, pero ya estaba muerto. El occiso vivía con su madre en la calle 14 del barrio Teotiste Gallegos, cerca del depósito donde lo mataron. Era el cuarto de 6 hermanos.

CARACAS

Atracaron la venta de tasas de salida en Maiquetía Agencias Con un botín de Bs.F 100 mil en efectivo cargó un pistolero solitario, luego de atracar durante la madrugada de ayer sábado, el local Aereo Tasas 2004, ubicado en el terminal nacional del Aeropuerto de Maiquetía. Según relataron medios de circulación nacional, que el asaltante, cuya identificación se desconoce aún, sometió, a punta de pistola, a los dos empleados que se encontraban en la oficina para la cancelación de las tasas aeroportuarias, y los sometió durante unos minutos mientras cometía el delito. Los obligó a abrir la bóveda, de la cual sustrajo la paca de billetes. Luego salió del terminal sin levantar la más mínima sospecha entre los agentes de seguridad del aeropuerto. El Cicpc indicó que no descarta la posibilidad de complicidad interna en el hecho. También investiga las grabaciones hechas por las cámaras de seguridad del aeródromo, para tratar de identificar al sospechoso.

Los detenidos son 15 entre ellos hay cuatro menores de edad

MARACAIBO

Desmantelaron banda “Los Chichimíos” azote de Mara

Liberaron anoche al dueño de Tecnimar en la C-1 RICARDO ORTEGA

RICARDO ORTEGA

Tulio Aparicio dijo estar feliz por su liberación.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Inspactor Jorge Sulbarán destacó que es la primera vez que se logra la captura de una banda delictiva en la zona.

A los delincuentes se les imputan varios delitos. Se les decomisaron armas de fuego. Tenían en su poder mil BsF. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

uncionarios adscritos a la Policía Regional de El Moján en el municipio Mara, lograron desarticular la banda “Los Chichimíos”, acusada de múltiples delitos en Insular Padilla y sus adyacencias. La PR recibió una llamada anónima de unos vecinos asustados porque un grupo de sujetos estaban disparando al aire. Efectivos de este cuerpo policial se fueron hasta el lugar y al llegar se percataron de que eran muchos sujetos y pidieron refuerzo a la Guardia Nacional. La detención se practicó en el sector El Toro, en la plaza del mismo nombre ubicada en El Moján. Fueron quince detenidos, entre los que se encuentran cuatro menores de edad y una mujer.

Los nombres de los adultos detenidos son: Nadiuska Lourdes Espina Parra de 29 años, Alexis Espina de 35, Kennedy José Parra de 21, Albin Antonio Espina Parra de 24, Yovardo Morán de 25, Francisco Parra de 19, Jim Antony Almarza Molero de 18, Javier Molero de 42, Michael Ordaz de 21 y Randy urdaneta de 23, este último tenía un arma de fuego y se enfrentó con la policía y recibió un tiro en el pie derecho, fue trasladado a Maracaibo y luego devuelto para El Moján. La banda se llama Los Chichimíos porque al parecer un tío de uno de sus integrantes lo apodan de esa manera y anteriormente lo defendía mucho cuando se metía en problemas, pero ahora las cosas cambiaron, los pobladores le colocaron ese nombre al grupo de delincuentes. Los menores de edad fueron puestos a la orden de la fiscalía 18 y

ARMAS DE FUEGO A los delincuentes se les de comisaron dos pistolas y se presume que tienen en su poder armas largas. También se les encontró 3 mil BsF. cuatro manojos de llaves y dos vehículos. Esta banda habría despojado a un vecino de El Moján de 18 mil BsF hace dos años. el resto de los detenidos a la fiscalía 37 de Ministerio público. Los Chichimíos están acusados de porte ilícito de armas, robo de vehículos, piratas del Lago, tráfico de drogas, robo en residencias y otros delitos que están por determinarse, por lo que se consideraban un azote en el municipio. La información fue suministrada por el Inspector Jefe de la PR, Jorge Sulbarán, quien aclaró que es la primera vez que se hace una captura de tal magnitud. Siguen las investigaciones, ahora en manos del Cicpc.

BURRO NEGRO

Muere distribuidor de prensa en la Lara-Zulia Gabriela Pirela Ayer, cerca de las 4:00 de la madrugada, Johan Rafael Palma Castro, distribuidor del Diario El Nacional en la zona Occidental y Maracaibo, murió trágicamente al estrellar su camión Tritón contra la baranda del puente de la

Localidad de Burro Negro, en el municipio Valmore Rodríguez, en la carretera Lara-Zulia. La colisión fue de tal magnitud que la unidad, un 350 cargada de periódicos quedó hecha un amasijo de hierros, y minutos después del impacto, se encendería en llamas aún con el conductor dentro.

No pudo escapar. Johan Rafael Palma, quedó aprisionado dentro del camión y su cuerpo se calcinó entre el fuego. Ante el accidente el embotellamiento de la zona fue total, varios minutos tardaron en levantar el siniestro.

Anoche, cerca de la 10:45, Tulio Aparicio, de 60 años, y dueño del establecimiento Tecnimar, volvió de su pesadilla. Había sido liberado, no importaba nada más, vería de nuevo a sus amigos y familiares. Está bien de salud. Su cautiverio comenzó desde la tarde del 21 de septiembre cuando varios sujetos fuertemente armados entraron a su negocio, donde trabajaba con ahínco tarde y noche, para efectuar un atraco. Resultó más que eso. Los delincuentes, al ver a Aparicio presente en el local, decidieron llevárselo fugazmente, sólo dijeron una cosa. “Te vienes con nosotros”. Usaron su propia camioneta para sacarlo de la avenida 17 principal de Los Haticos, cerca de las Empresas Polar. Harían el trasbordo dos cuadras más adelante. Los captores tardaron días en establecer contactos con los familiares, pero sobre eso no se tuvo mucha información, sólo que la Policía Regional y el Gaes trabajaron en conjunto en la operación. Aparicio fue liberado anoche, en el puente de Santa Clara, sus captores le vendaron los ojos y le dijeron que bajara del carro, él los obedeció en silencio. Pocos metros después una patrulla de la PR, lo encontró y lo trasladaron a la emergencia de la Clínica Amado, donde comenzaron a practicarle los exámenes de salud. Todo salió bien. Odalys Caldera, secretaria de Seguridad del estado Zulia, resaltó las labores de inteligencia de la Policía Regional y el Gaes, que llevaron a la liberación de Aparicio. Familiares y amigos del comerciante se apersonaron anoche a la clínica, todos agradecieron el acontecimiento, estaban felices. Hasta el momento se supo que no hubo pago de rescate.

Maracaibo, lunes, 12 de octubre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Dirigentes políticos rechazaron la actuación de la Policía Sureña en Maracaibo

MILAGRO NORTE

“Polisur no debe actuar fuera de su jurisdicción”

Lo mataron mientras compraba cerveza

HUMBERTO MATHEUS

En el procedimiento de Polisur en territorio marabino fue abatido un sujeto. El comisario Cubillán repudió el hecho. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l pleito entre Maracaibo y San Francisco por los procedimientos fuera de jurisdicción que ha venido haciendo la Policía sureña en territorio marabino, parece un cuento de nunca acabar. Hoy actores de la política local, así como el comisario jefe de la Policía Regional, Jesús Alberto Cubillán, responden al procedimiento realizado el sábado por funcionarios de Polisur en el sector Los Estanques, en Maracaibo. Según Cubillán, “esto no tiene discusión, existe una ley que establece las limitaciones de cada una de las policías, no sólo en el ámbito funcional, sino también en el ámbito geográfico. Polisur no debe actuar fuera de su jurisdicción, la Ley de Policía Nacional es muy clara, esta policía abatió a un sujeto y creo que los familiares de esa persona tienen allí como estable-

El comisario Jesús Alberto Cubillán, director de la Policía Regional, dijo que la Ley de Policía Nacional es clara al respecto.

cer su defensa y denunciar ante el Ministerio Público esta actuación porque a ellos no les compete otro municipio que no sea San Francisco”, explicó. Para el presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), Eliseo Fermín, “esa fuerza (Polisur) está acusada de ser una fuerza no regular, tiene que respetar las normas incluyendo la nueva que acaba de aprobar la Policía Nacional, esta semana estaremos interpelando las actuaciones de Polisur. La Alcaldía de Maracaibo

TEMBLOR

Sismo de 3.0 en la escala de Richter en Falcón Agencias Un evento sísmico de magnitud 3.0 en la escala de Richter, con epicentro a 24 kilómetros al suroeste de Churuguara, estado Falcón, se registró ayer a las 11:38 de la mañana. El sismo se produjo a una profundidad de 5 kilómetros, según informó la página web de Funvisis. Hasta el momento no se han reportado daños como consecuencia del movimiento telúrico. Similar Recordemos que el primero de octubre se registró un sismo en esta misma entidad y se extendió hasta Zulia, en aquella oportunidad el presidente de la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis), Francisco Garcés, reportó que se produjo en Coro, estado Falcón, un sismo de intensidad 4,1 en la escala de Richter, con una profundidad de 17,9 kilómetros. Garcés detalló que el epicentro fue a 5 kilómetros al suroeste de esta ciudad generando alarma en la población.

lo puede hacer todo, la Policía de Maracaibo si encuentra a estos policías en esta zona los puede detener perfectamente”. Para el vicepresidente de Un Nuevo Tiempo en la región, Williams Barrientos, ”no puede ser que Omar Prieto esté metiendo su Policía a realizar procedimientos fuera de su jurisdicción mientras que en San Francisco se desbordan los delitos. Esta guachafita se les va a tener que acabar”. Se espera el pronunciamiento de la Alcaldía de Maracaibo.

PROCEDIMIENTO El sábado Polisur dio una rueda de prensa para informar la frustración de un robo en la Agencia de Loterías Conga 38, sector Los Estanques, de Maracaibo, y luego de un enfrentamiento cayó abatido José Humberto Guerrero Martínez, de 44 años. El comisario adjunto a la gerencia de servicios investigativos del órgano policial, Rubén Maldonado, explicó el procedimiento.

Ernesto Ríos Renzo José Contreras Paternina, de 23 años, estaba en compañía de un amigo, ingiriendo unos tragos, pero las cervezas se terminaron. Decidieron salir pasadas las 2:00 de la madrugada en busca del aguardiente. Montaron los vacíos en el vehículo de su amigo, de quién no se supo su nombre y emprendieron la búsqueda etílica. Llegaron a un depósito de licores en la avenida milagro norte y se bajaron para comprar las cervezas. Varios sujetos llegaron, le propinaron dos tiros a Contreras Paternina y abordaron el vehículo de su amigo, quien, afortunadamente salió ileso. El acompañante, trasladó a Contreras al hospital Adolfo Pons, pero ya estaba muerto. El occiso vivía con su madre en la calle 14 del barrio Teotiste Gallegos, cerca del depósito donde lo mataron. Era el cuarto de 6 hermanos, quienes pidieron a las autoridades se haga justicia por la muerte de su familiar, quien, según ellos, era tranquilo y no tenía enemigos. La Policía Científica investiga los hechos, hasta ahora no se descarta ningún móvil. Se inició la búsqueda de los antisociales a través de las pistas aportadas por testigos del crimen.

MARACAIBO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 12 de octubre de 2009 · Año II · Nº 390

Liberaron anoche a dueño de Tecnimar

MARA

Capturados 15 miembros de una banda

- 30 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Erwin Albornoz, de 19 años, fue asesinado en La Rinconada, al oeste de Maracaibo

Rumba mortal JAVIER PLAZA

VIVÍA SIN SUS PADRES Paola Albornoz, tía de la víctima, indicó que Erwin José Albornoz Albornoz, era el cuarto de 8 hermanos. Señaló que cooperaba para la manutención del hogar donde vivía junto con sus hermanos y su abuela. La allegada dijo que su padre falleció y su madre se encuentra enferma recibiendo atención de otros familiares en la ciudad de Caracas. Añadió que conocía de vista al amigo que lo invitó a la ﬁesta y que al preguntar por éste “me dijeron que había huído hacia Colombia”. Manifestó que en la casa donde ocurrió el asesinato “nadie sabe nada, sólo escucharon varios disparos que acabaron con la ﬁesta y con la vida de mi sobrino”. Paola Albornoz, tía del ahora occiso, reclama justicia a las autoridades policiales y exige mayor vigilancia en el sector La Rinconada de Maracaibo.

Era repartidor de agua en Los Plataneros. Dormía en su casa, cuando unos supuestos amigos lo invitaron a una fiesta. Lo mataron en la madrugada. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l joven Erwin José Albornoz Albornoz, de 19 años, asistió ayer en horas de la noche, a su última fiesta. Allí lo perforaron de varios balazos. De acuerdo con Paola Albornoz, tía de la víctima, Erwin José se encontraba dormido en su residencia, ubicada en la avenida 1-A del barrio 7 de Enero, sector La Rinconada, al oeste de Maracaibo y “llegó un amigo como a las 11 de la noche y tocó insistentemente a la puerta, lo llamó y lo invitó a esa fiesta a unas casas más arriba, en la misma calle”, contó con dolor e

impotencia, la allegada del occiso. Todo estaba preparado. De acuerdo con el Cicpc, el ajuste de cuentas es el móvil de peso por la manera tan “planificada” del asesinato. Los sujetos invitaron a Erwin Albornoz Albornoz a esa fiesta, simplemente para acabar con su vida. La calle 1-A dormía como de costumbre, pero a partir de las 11:00 de la noche, la música bailable resonaba con fuerza frente a la casa 6-42, ubicada en la misma calle donde vivía el infortunado. Compraron las cervezas, unas chucherías para “picar”, y se dispusieron a esperar a Erwin José. La inconsolable tía del ahora occiso, contó que no recordaba el

nombre del muchacho que invitó a su sobrino a la fiesta “pero lo conocía de vista y aparentaba ser un chamo tranquilo”, dijo. Sin más ni más Erwin dormía en su cama, pero al llamado de su amigo para ir a la rumba, olvidó su cansancio y se dispuso emocionado a vestirse para acudir a la cita. Salió de su hogar en compañía de este amigo, de quien no se conoció su identifiación, caminaron por la silenciosa calle, pasaron unas cuantas viviendas y ya podían escuchar la alegre música a todo volumen. Erwin José llegó al lugar de la cita, siempre acompañado de quien lo invitó a la escena de su muerte. Se adentró a la humilde residencia y todo pasó en escasos minutos. Los jóvenes estaban afuera, frente a la residencia, avistaron una moto con dos personas a bordo y todo fue muy rápido, los tiros se confundiron con la escan-

EL MILAGRO

Polimaracaibo abatió a un pistolero Ernesto Ríos Blanco Tras enfrentarse con efectivos de la Policía Municipal de Maracaibo, cayó abatido Emiro José Vargas Doria, colombiano de 47 años. Le dieron la voz de alto en la avenida El Milagro, frente al Pdval, diagonal al banco Provincial, pero no obedeció el llamado policial, sacó un arma e inició el enfrentamiento con los efectivos recibiendo la peor parte. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, está tras la pista del otro sujeto que huyó abordo del bimotor. El occiso era de origen colombiano y no presentó antecedentes policiales. Funcionarios de la Policía Municipal indicaron que realizan un exhaustivo operativo en algunas calles y avenidas estratégicas de la ciudad para minimizar los delitos que suelen ocurrir en horas de la noche, principalmente en depositos de licores.

SAN FRANCISCO dalosa música. Erwin cayó y la noche enmudeció. Los presentes se marcharon. Unos dolientes trasladaron a Erwin Albornoz al Cuerpo de Bomberos en La Rotaria, quienes lo recibieron y se prestaron a auxiliarlo, pero era tarde. Erwin murió desangrado. Varios tiros bastaron para cerrarle sus ojos para siempre. Trabajaba en un cisterna La corta vida de Erwin José Albornoz llegó hasta los 19 años. Se graduó de bachiller en el parasistema Santiago Mariño, pero no pudo seguir estudiando. Era un joven humilde y se dispuso a conseguir trabajo para costearse sus gastos y ayudar a sus hermanos. Ayudaba a distribuir agua en los camiones cisterna del sector Los Plataneros. Aunque las autoridades manejan el ajuste de cuentas, sus familiares aseguran que Erwin José era un muchacho trabajador y tranquilo. Piden justicia.

Asesinaron a colombiano en la puerta de su casa Ernesto Ríos Blanco A Jesús María Escorcia Estrada, de 48 años, oriundo de Sabana Larga, Colombia, de oficio latonero, lo sorprendió la muerte a las 12:00 de la media noche de ayer, en su propia casa, ubicada en el barrio Alicia Pietri de Caldera, parroquia Domitila Flores de San Francisco. Estaba en su residencia cuando tocaron varias veces y Escorcia Estrada, abrió la puerta de su sala e inmediatamente recibió cuatro disparos, dos en la cabeza, uno en el hombro y otro en la espalda. El Cicpc maneja el móvil de ajuste de cuentas. Se presume que fue ultimado con un revolver calibre 38.