Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 13 de octubre de 2009 · Año II · Nº 391

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Un robo y una advertencia terminaron en desgracia en la zona norte

Tres muertos a tiros en “Los Pescadores” Los barrios aledaños a la avenida El Milagro amanecieron agitados ayer. Estalló una ola de venganzas. Entre sirenas policiales y gritos vecinales comenzó el día en la zona. Sigue lejos la anhelada operación desarme.

ASÍ MURIERON Carlos Herrera Yépez, de 24 años, fue acribillado en su casa a las 3:00 de la madrugada por quienes lo habían robado. Marcelo Díaz Andrade, de 16, uno de los asaltantes, cayó horas después varias calles más adelante, al iniciarse la venganza. Edeberto Henríquez, de 17, el otro, fue abatido en plena mañana en el sector “Tres Reyes Magos”, al continuar la venganza.

INFORMACIÓN PERIJÁ

Se consumó el traspaso de las tierras a los yukpa El ministro Tarek El Aissami informó que se adjudicaron títulos de propiedad colectiva. El acto se efectuó en la comunidad de Shirapta en plena sierra de Perijá.

-2-

FRANCIA

- 23 -

VUELO ALTO Las Águilas ganaron con su uniforme de hace 40 años

IVÁN LUGO

El Chacal denuncia “festín de ñapas” en la revolución -2-

VÍCTOR RUZ

“Yo no me bajaría los pantalones en una protesta” -8-

EJECUTIVO REGIONAL

Elogian el fallo sobre los recursos de la Gobernación -5-

PODERES

Un momento inolvidable se vivió áyer cuando las Águilas del Zulia saltaron al terreno con el uniforme con el cual debutaron hace 40 años. Y más emocionante aún fue la jornada cuando los rapaces se anotaron la victoria con marcador de 5 x 2 ante Caribes de Anzoátegui. Rodney Medina sonó de 4-2 y anotó.

El oﬁcialismo escogerá nuevos rectores del CNE -2-

- 19 -

DEPORTES

MUNDO

LIGA NACIONAL

ELIMINATORIA

EGIPTO

Filadelfia también Dunga no se guarda Hoy son las “semis” pasó a las finales nada para Venezuela del Mundial Sub 20 - 18 -

- 14 -

Premio Nobel de economía a dos norteamericanos - 10 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

INCOMPETENCIA

Ministros entregaron tierras y créditos en Zulia y Amazonas

“El Chacal” denunció a funcionarios venezolanos

Chávez se “enfermó” en el Día de la Resistencia

ARCHIVO

AFP

Se realizó una sesión de la AN en el Panteón Nacional. Repartieron camiones y dinero. Espíritus Indígenas bendijeron al Presidente. El terrorista espera que pueda ser repatriado y cumplir su condena en el país, acogiéndose a una convención europea.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Agencias El terrorista Vladimir Ilich Ramírez Sánchez, mejor conocido como “Carlos El Chacal”, expresó su descontento con las autoridades venezolanas, especialmente con una “camarilla de funcionarios”, quienes no han agilizado su salida de Francia. “Carlos”, en una declaración manuscrita divulgada ayer con motivo de sus 60 años, en la que pone el acento en que lleva “más de 15 años de secuestro, con 10 de aislamiento” en los centros penitenciarios de Francia. “El Chacal”, denunció que “estos oportunistas (los funcionarios) son los más peligrosos y acérri-

mos enemigos de nuestra Revolución Bolivariana, en la cual sólo ven un fastuoso festín de ñapas”. El terrorista, capturado en Sudán en 1994 y condenado a cadena perpetua, escribió en su misiva: “Las amables y calurosas declaraciones que sobre mí recurrentemente expresa el presidente Hugo Chávez, no han conducido a medidas concretas, ni siquiera en defensa de mis derechos fundamentales”. En el mensaje, enviado a través de su abogada, Isabelle CoutantPeyre se quejó, que el Consulado de Venezuela en Francia no haya demandado su repatriación, acogiéndose a una convención europea y así pagar aquí su condena.

JUAN CARLOS DUGARTE

“Nadie será obligado a participar en la Milicia Bolivariana”

ARCHIVO

os diputados de la Asamblea Nacional sesionaron ayer en el Panteón Nacional, en el marco de la conmemoración de los 517 años de la Resistencia Indígena. La oradora de orden fue la diputada zuliana Nohelí Pocaterra, quien recordó que en la Constitución vigente hay varios capítulos consagrados “a la reivindicación de los pueblos originarios”. Esta celebración comenzó con una caminata, que partió desde la Plaza El venezolano, hasta la sede del Panteón, y en la que las arengas del miembro de la dirección nacional del PSUV, Freddy Bernal, recordaba a cada instante el “genocidio cometido 500 años atrás”. En Caracas, el acto fue presidido por la ministra para la Comunicación e Información, Blanca Eekhout; el ministro de Educación, Héctor Navarro; el viceministro de Seguridad Ciudadana, Juan Francisco Romero Figueroa.

El Presidente se ausentó de los actos conmemorativos de la Resistencia Indígena, a pesar de tener en el país a representantes de pueblos de toda América.

Repartiendo créditos En el estado Amazonas, se entregaron diez créditos a representantes indígenas venezolanos. Así lo informó el ministro del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia, Luis Reyes Reyes. Entre los beneficios otorgados se encuentran camiones para el traslado de cosechas, buses escolares y dinero. Recuperación espiritual El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, envió un saludo de recuperación al Presidente Hugo Chávez desde la Sierra de Perijá, en el marco de la entrega de tres títulos de propiedad colectiva a indígenas de la zona. “Hoy es un día histórico que

SE ENFERMÓ Ayer se esperaba que el presidente Chávez acudiera a la Planta Procesadora de Frutas “Arume-Cha”, en el estado Amazonas, pero esto no ocurrió debido a “problemas digestivos”. El domingo suspendió su programa Aló, Presidente, por “quebrantos de salud”. visibiliza a nuestras comunidades indígenas y que ha sido posible sólo por la revolución. Desde aquí le extendemos los mejores deseos de recuperación bajo la bendición de los espíritus de la comunidad indígena al Presidente Chávez”, dijo Aissami.

Agencias

A Germán Yépez y Janeth Hernández se les vence el periodo el 28

El diputado Juan Carlos Dugarte aseguró que nadie será obligado a pertenecer a la Milicia Bolivariana, nuevo cuerpo especial organizado por el Estado, y que forma parte de la recién sancionada reforma parcial de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Asimismo, informó que a los milicianos se les enseñarán tácticas militares y manejo de armas de fuego, entre otras acciones para defender la soberanía y el territorio nacional.

Oﬁcialistas elegirán a rectores del CNE

Práctica voluntaria Dugarte expresó que “la persona que vaya a hacer el curso para pertenecer a este cuerpo especial irá voluntariamente. Yo estoy seguro de que hay personas dentro de los ministerios y demás dependencias del Estado que no están interesados en pertenecer a la

ARCHIVO

Sandy Ulacio

El diputado aclaró que la milicia no será un componente de la FANB

Milicia y eso es entendible. Ahora no está vigente ese concepto de la odiosa recluta, que sí era obligatorio”. El diputado aclaró que la Milicia será un complemento, y no un componente de la FANB. “Ese complemento es la participación del pueblo en los asuntos militares del país, tal como lo hace con otros temas nacionales”, agregó el parlamentario.

Ayer fueron designados por la Asamblea Nacional los diez representantes de la sociedad civil que integrarán el comité encargado de elegir o reelegir a dos de los cinco rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE), junto a 11 diputados. Hoy será juramentado el nuevo Comité de Postulaciones Electorales y el jueves deberá reunirse para definir su estructura y revisar los instrumentos que trabaja el Poder Electoral. Este Comité se encargará del procedimiento para escoger los nuevos rectores que sustituirán a Janeth Hernández y Germán Yépez, cuyos periodos vencen el 28 de octubre.

Los rectores podrán ser reelegidos o removidos. La suerte de ambos está en manos de afectos al proceso revolucionario que los funcionarios comparten.

Ilegalidad La diputada Pastora Medina, del Bloque Popular Patriótico, integrado por la fracción de Podemos y el Frente Popular Humanista, informó que salvaron su voto porque

consideran que el procedimiento se hizo en un tiempo muy corto y no hubo la consulta suficiente. La organización civil Súmate denunció que la convocatoria no se realizó en medios nacionales.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Eliseo Fermín, presidente del CLEZ, dijo que es una “arremetida”

Entrega de tierras en Perijá golpea producción ganadera LUIS TORRES

El Gobierno nacional entregó ayer 45 mil hectáreas de tierra a las comunidades indígenas. Agencias

l presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia, Eliseo Fermín, consideró ayer un atropello contra la producción lechera y ganadera la entrega de títulos de propiedad a las comunidades indígenas Yukpas en la zona de Perijá por parte del Gobierno nacional. “El Gobierno arremete contra una zona productiva que es orgullo de Venezuela en la Sierra de Perijá, creando incertidumbre y violando el artículo 215 de la Constitución de la República que establece el derecho de propiedad a los ganaderos y productores”, dijo Fermín a Globovisión. Explicó que existe incertidumbre con respecto a la demarcación de tierras y a la entrega de títulos, debido a que fue una decisión del Poder Ejecutivo que “no se conversó con los productores agropecuarios”. El legislador advirtió, por otra parte, que están en juego “cuarenta mil hectáreas, unas 60 mil cabezas de ganado, más de dos mil litros de leche diario de producción y unos cinco mil empleos”.

Eliseo Fermín, presidente del Parlamento Estadal, advirtió que están en juego 40 mil hectáreas y unas 60 mil cabezas de ganado.

Miseria y hambre “El Presidente de la República como que está empeñado en llenar de miseria, de hambre y de desempleo al estado Zulia”, fustigó Fermín. “Ya hizo lo propio en la Costa Oriental del Lago, haciendo promesas. Hemos visto que hay record mundial de labios cosidos en el estado Zulia y gente vinculada al proceso que no les cumplieron”, indicó.

EL AISSAMI El Gobierno nacional entregó ayer a las comunidades indígenas 45 mil hectáreas de tierra en la Sierra de Perijá. El acto lo encabezó Tareck El Aissami, ministro de Interior y Justicia, en sustitución del presidente Hugo Chávez, quien no pudo asistir al acto por un quebranto de salud que aún no se ha especiﬁcado.

Secretario General de AD se mostró optimista ante el consenso opositor

Ramos Allup dice que primarias ser harán sólo donde hagan falta Agencias El secretario general de Acción Democrática, Henry Ramos Allup, dijo ayer que no tiene esperanza de que en el Comité de Postulaciones Electorales, cuyos integrantes fueron elegidos ayer por la Asamblea Nacional (AN), queden designadas personas que no estén “absolutamente” juramentados por el Gobierno. Ramos salió al paso de las críticas hacia la oposición por no haber postulados candidatos en este proceso, al poner en duda que esa postulación hubiese resultado positiva. En una entrevista con Globovisión afirmó que “una forma

de quemar a alguien frente al gobierno para algún cargo electivo, es precisamente que la oposición lo postule”. Expresó que lo que debe hacer la oposición es llamar la atención permanentemente al sobre qué es lo que se propone el Gobierno designando en el Consejo Nacional Electoral (CNE) a personas “más radicalizadas, juramentadas e identificadas que las que están o estaban como directores y cuyo periodo se les vence”. Irrespeto a la Constitución La organización civil Súmate criticó la manera en que se hizo la convocatoria, la cual calificó de

“irrespetó” la Constitución y la ley electoral, pues sólo se publicaron los avisos en diarios oficialistas. Ramos Allup se mostró optimista de que con voluntad la oposición logrará construir consenso y candidaturas únicas de cara a las elecciones parlamentarias. Aseveró que no hay un método que sea “bueno o malo” para la escogencia de los candidatos, y estimó que sería una “exageración” pensar que se elegirán todos con primarias. A su juicio, este método se aplicará donde haga falta. Igual sería para las encuestas, y en aquellas plazas donde todos los factores estén de acuerdo, ganará el consenso.

ASAMBLEA NACIONAL

Saúl Ortega deﬁende legalidad del proceso de postulaciones al CNE Agencias El vicepresidente de la Asamblea Nacional (AN), diputado Saúl Ortega, defendió el procedimiento mediante el cual fueron seleccionados ayer los 10 ciudadanos que integrarán el Comité de Postulaciones Electorales para escoger nuevos rectores del ente comicial, y afirmó que el proceso fue “totalmente abierto” y apegado a la ley. Luego de concluir la sesión en la que fueron escogidos los 10 integrantes, de un grupo de 25, Ortega indicó que la convocatoria tuvo la publicidad adecuada. Sostuvo que a pesar de que los anuncios circularon en dos diarios, otros medios impresos y televisoras dieron difusión a la información. Respecto a que la escogencia se hizo entre 25 personas, Ortega manifestó que esos fueron los que se presentaron. Participación plural Espera que para el lapso de postulaciones para la escogencia de los nuevos rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE), las organizaciones de la sociedad civil postulen suficientes candidatos y no el mínimo que establece la ley. Hoy será juramentado el nuevo Comité de Postulaciones Electorales y el jueves deberá reunirse para definir su estructura y revisar los instrumentos que trabaja el Poder Electoral. Este órgano se encargará del procedimiento para escoger los nuevos rectores que sustituirán a Janeth Hernández y

Saúl Ortega, diputado de la AN.

Germán Yépez. La diputada Pastora Medina, del Bloque Popular Patriótico, integrado por la fracción de Podemos y el Frente Popular Humanista, informó que salvaron su voto porque consideran que el procedimiento se hizo en un tiempo muy corto y no hubo la consulta suficiente como lo establece la Constitución de la República. Las 25 personas que se postularon es la siguiente: Jesús Puerta, Héctor Acosta, Douglas Quintero, Víctor Moreno, Pedro Barrios, Nelson Lucena, William Galvis, Julio Rodríguez, Carlos Marquina, Rafael Ramos, Joel Uret, Maximiliano Rodríguez, Francis Tovar, Emir Giménez, Miguel Castillo, Rafael Durán, José Rodríguez, Braulio Adarmes, Ignacio Ramírez, Alfredo Duplat, Prudencio Chacón, Luis Mendoza, Gustavo Vásquez, Rosa Negrin y Pedro Balart.

EEUU

Lusinchi responde satisfactoriamente al tratamiento contra sangrado gástrico Agencias El ex presidente venezolano, Jaime Lusinchi, pasó la madrugada del lunes en condiciones estables y se espera que se le practiquen nuevos exámenes para determinar si los resultados son los esperados por los médicos contra un sangramiento gástrico y si puede regresar a su residencia. Por lo pronto permanece recluido en el Hospital General de Aventura, en Florida, Estados Unidos, luego que fuera llevado de emergencia por un sangramiento en las vías digestivas, producto de tres ulceras gástricas. Se conoció que Lusinchi, de 85 años, sería sometido ayer a varios exámenes y tras evaluar si el

tratamiento arrojaba resultados satisfactorios, los médicos especialistas determinarán si le daban de alta. Globovisión reportó que a Lusinchi le fueron cicatrizadas tres ulceras. Se presume que estas afecciones son producto de la ingesta de medicinas durante un largo periodo para tratar un padecimiento en la columna vertebral. La noticia la confirmaron sus hijos y su esposa Blanca Ibáñez, el domingo a altas horas de la noche. Jaime Lusinchi es uno de los fundadores de Acción Democrática (AD), y fue Presidente de la República durante el periodo 1984-1989. Desde hace varios años se encuentra residenciado en la ciudad de Miami.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El acento en Honduras w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

LUIS FUENMAYOR TORO

in lugar a dudas que lo más importante en el futuro hondureño son las elecciones generales a realizarse próximamente. Que las mismas se hagan en condiciones de la mayor libertad posible, con participación equitativa de todos los grupos y tendencias, con total transparencia y supervisión, que impida la realización de un fraude por parte de las clases dominantes y dentro de un clima de libertades democráticas, que garantice una campaña electoral donde todos expresen, sin miedos ni cortapisas, sus programas y planteamientos al pueblo hondureño. Éste debería ser el centro de las negociaciones y no ese empeño absurdo de que el Presidente depuesto deba regresar, para gobernar menos de dos meses con quienes lo derrocaron. Debería negociarse que Goriletti no esté al frente del país durante los comicios, que las

fuerzas armadas no participen en los mismos, por lo que deben retirarse a sus cuarteles y que una suerte de policía electoral, constituida de común acuerdo por todos los participantes, asuma la seguridad del evento. La constitución del organismo electoral debería ser modificada, mediante el acuerdo de todos los participantes, y el proceso organizado en tal forma que no deje dudas respecto a la objetividad de los resultados. Distintos organismos internacionales lo supervisarían y le darían su aprobación a los resultados finales producidos. Adicionalmente, se exigiría el cese de la represión de manifestaciones populares, la libertad para los presos y detenidos políticos, a través de una amnistía general que se extienda también a la figura de Zelaya, quien entonces tendría garantizados sus derechos políticos ciudadanos, lo que le permitiría recorrer el país

con su mensaje y orientación a la nación hondureña. Por supuesto, que estas medidas también incluyen a los militares y civiles golpistas y al Presidente en ejercicio, quien se separaría de su cargo, pero mantendría sus derechos políticos y podría incorporarse a la campaña electoral en respaldo de sus candidatos. Esta salida requeriría de prorrogar las elecciones para el cumplimiento de los acuerdos anteriores. Una junta civil de gobierno, apoyada por todos los sectores participantes, conduciría al país a las elecciones. Este acuerdo es posible y tendría un efecto mucho mayor en garantizar la paz en el país centroamericano, para que las elecciones se realicen en la mejor forma posible . Ex-rector de la UCV

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Aprender a pensar (II) DRA. NILIA GONZÁLEZ DE PORTILLO

os avances de la ciencia y la tecnología, el desarrollo de la comunicación y su impacto en la sociedad, demandan en las instituciones de educación, nuevas y mayores responsabilidades en la formación del talento humano. En este sentido, cada vez se hace más hincapié en la siguiente idea: el estudiante debe jugar un papel activo en su aprendizaje, ajustándolo de acuerdo con sus intereses, necesidades y objetivos personales o colectivos. En consecuencia, una de las estrategias de aprendizaje que cada día suma más adeptos es la de “enseñar” al alumno a “aprender a pensar” o “aprender a aprender”. Cabe destacar, que el aprender a pensar, no debe verse como una asignatura que se agrega al currículo o una serie de habilidades que son enseñadas en el sentido tradicional; por el contrario, implica una transformación radical del proceso enseñanza aprendizaje en el que se integran los procesos de pensamiento (redefiniendo el papel del profesor en el aula, perseverando en hacer pensar a través de asuntos concretos y promoviendo el buscar buenas razones, antes de aceptar ideas). A su vez, quienes se ocupan del enseñar y aprender, han de apoyar su acción en la reflexión sobre los modos en que el conocimiento y el aprendizaje se concibe y se construye. Por lo tanto, en diferentes sistemas educativos se norma que los alumnos aprendan a pensar, lo que ha concretado en el currículo, tanto en la inclusión de técnicas de estudios como procedimientos generales y en orientaciones didácticas para su desarrollo a través de los contenidos de las asignaturas. Desde otra perspectiva, las exigencias actuales de la educación a nivel mundial requieren el desarrollo del pensamiento conciente, reflexivo en los estudiantes para cumplir el

encargo social como futuros profesionales de manera que los niveles de competencia y desempeño alcancen la excelencia; es en este propósito que las estrategias de aprendizaje juega un papel primordial en el proceso educativo. De igual manera, como docente se debe desarrollar las siguientes cualidades: una actitud tolerante, respetuosa y valorativa de pluralismo vigente en nuestras sociedades. También se debe favorecer un clima emocional y afectivo positivo en el aula, y desarrollo de escucha ante las opiniones de los demás. Entre otras de las cualidades que debe poseer el docente para incentivar el “aprender a pensar” en sus estudiantes están: •Ofrecer oportunidades para trabajar técnicas de aprendizaje significativo y cooperativo con las cuales el estudiante puede compartir mejor y contrastar sus conocimientos y vivencias de las situaciones de enseñanza y aprendizaje. •Interés en la explicación de las cosas y en la relación de los hechos. •Incentivar a la elaboración de mapa mental, la V de Gowin y mapa conceptual, con respecto a este último, según Novak (1998) El mapeo de conceptos ayuda a los aprendices, acostumbrados a aprender de memoria o a hacerlo superficialmente, a convertirse en aprendices más profundos o con mayor significado. •Ser coherentes en la utilización de los métodos, procedimientos y estrategias para alcanzar los objetivos previstos. •Desarrollar un lenguaje preciso cuando se pretende que también lo haga el estudiante. En conclusión, se recomienda plantear preguntas que reten a pensar, estructurar actividades de aprendizaje diseñadas para procesos de pensamiento; todo ello con la finalidad de incrementar el diálogo, la diversidad y la crea-

tividad en las respuestas e intervenciones de los estudiantes. Es decir, uno de los propósitos fundamentales de la educación reside en el desarrollo intelectual del estudiante con el fin que éstos produzcan sus propias ideas y no reproduzcan las ideas de otros. Periodista / Docente Universitaria

FRASES

Hoy vinieron por mí MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El acto en la plaza Colón contó con la presencia del secretario de Gobierno, Ángel Sánchez

Autoridades zulianas recordaron 517 de años de interculturalidad hCon la llegada de Cristóbal Colón a la isla de Guanahaní (archipiélago de las Bahamas), posteriormente llamada San Salvador, se inicia una nueva etapa en la historia universal. hSe celebra también el Día de la Resistencia Indígena, festividad decretada por el presidente Hugo Chávez y sancionada por la Asamblea Nacional el nueve de agosto de 2003.

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

Reyes recorrió procesadora de frutas indígena

Ángel Sánchez, secretario de Gobierno, protagonizó la ceremonia que evocó la llegada de Colón a tierra aborigen.

Álvarez. Con la participación de 65 oficiales de la Policía Regional, 35 guardianes juveniles y 30 músicos de la Banda Marcial José Antonio Páez, las autoridades gubernamentales colocaron varias ofrendas florales ante el busto del nauta, de presunto origen italiano.

También acudieron las representaciones consulares de España e Italia, así como legisladores indígenas del Consejo Legislativo y el secretario regional de Pueblos Indígenas, Jairo Silva. “Queremos resaltar la importancia que tienen para nosotros las etnias”, que habitan en los municipios zulianos

Mara, Páez, Perijá, Machiques, Colón, Almirante Padilla, entre otros, destacó Sánchez. De igual forma, aprovechó para fustigar lo que a su juicio conforma una maniobra de “demagogia y populismo” por parte del Gobierno nacional. “No se pueden adjudicar tierras a la ligera a nuestros indígenas, sin ninguna planificación, perjudicando al sector ganadero y a la economía nacional, violando derechos constitucionales; las acciones deben ser consensuadas”, señaló Sánchez.

Catalogó como “aberración jurídica” pretensión de congelar recursos

Secretario de Gobierno elogió decisión de la jueza Gloria Urdaneta

ABN Hiram Aguilar Espina Desde el estado Amazonas, para conmemorar los 517 años de la Resistencia Indígena, el ministro del Despacho de la Presidencia, Luis Reyes Reyes, recorrió la Planta Procesadora de Frutas ArumeCha, ubicada en la comunidad indígena Betania de Topocho. Bajo el esquema de cooperativa, la mencionada central elabora productos principalmente a partir de la piña, el mango, el túpiro y la lechoza. Inaugurada el 15 de septiembre de 2004, la planta cuenta con 89 productores, y además genera plátanos, cambur, auyama, ocumo, yuca, ají picante, casabe, entre otros. Reyes Reyes informó que esta comunidad amazónica enviará parte de su producción de casabe a Guatemala, nación que actualmente atraviesa una crisis alimentaria, como consecuencia de una fuerte sequía.

DATOS

Hiram Aguilar Espina

AMAZONAS

Ministro Tareck El Aissami entregó títulos de tierras

HUMBERTO MATHEUS

Celebraron encuentro de dos culturas y Día de la Resistencia Indígena. Honraron busto de Colón con ofrendas florales.

l Gobierno regional y el municipal conmemoraron ayer 517 años de la llegada de Cristóforo Colombo (Cristóbal Colón) al continente americano, mediante un acto oficiado en la plaza que lleva el nombre del navegante, ubicada en la confluencia de las avenidas Libertador y El Milagro. “Recordamos aquella célebre oportunidad del encuentro de dos culturas a través de la expedición que el almirante Colón tuvo a bien realizar”, expresó Ángel Sánchez, secretario de Gobierno del estado Zulia, quien asistió en representación del gobernador, Pablo Pérez

ZULIA

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

El secretario de Gobierno del estado Zulia, Ángel Sánchez, elogió ayer la decisión de la jueza superior en lo Civil y Contencioso Administrativo, Gloria Urdaneta, quien declaró inadmisible la petición de un grupo sindicalistas, que aspiraban la congelación de 130 millones de bolívares fuertes del presupuesto del Ejecutivo, con base en una deuda de pasivos laborales. “Ellos tienen todo el derecho de introducir los recursos que quieran, pero me pareció muy sabia y oportuna la decisión de la jueza Urdaneta de no admitir esa demanda, porque es írrito, eso es algo utópico, una aberración jurídica”, indicó Sánchez. Tal como lo había señalado el secretario general de la Federación de Trabajadores del Zulia

(Fetrazulia), Carlos Petit, la solicitud de los sindicalistas, encabezados por Liliana Marrufo, perseguía embargar al Ejecutivo zuliano 110 millones por encima del monto real de la deuda, correspondiente a tres meses de aumento del 15% sobre el salario. Sánchez calificó a los demandantes como “un grupúsculo asesorado por políticos de oficio que nada le han dado a la región”. Anunció que el Gobierno regional continuará en vigilancia permanente. “Vamos a seguir interponiendo los recursos que nos da la ley para garantizar a los 45 mil hombres y mujeres que laboran en la Gobernación que en noviembre o a principios de diciembre vamos a cancelarle el otro 50% de aguinaldos; ningún juez que se estime va a admitir esa aberración”, enfatizó el alto funcionario del Gobierno regional del Zulia.

HUMBERTO MATHEUS

Aseguró que ningún juez respetuoso podría apoyar la petición de los sindicalistas.

El ministro de Interior y Justicia dirigió el acto en Perijá.

Agencias El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, efectuó ayer la entrega de tres títulos de propiedad colectiva a indígenas yukpas de la Sierra de Perijá en el estado Zulia, en el marco de la celebración del Día de la Resistencia Indígena. “Hoy es un día histórico para nuestras comunidades indígenas y que ha sido posible sólo por la revolución. Desde aquí le extendemos los mejores deseos de recuperación al presidente Chávez, bajo la bendición de los espíritus de la comunidad indígena”, dijo El Aissami. Más temprano, el ministro de la Secretaria de la Presidencia, Luis Reyes Reyes, también había excusado al primer mandatario nacional por no poder asistir a un acto con comunidades aborígenes en Amazonas. “Hemos venido reivindicando ese derecho originario, negado durante siglos a nuestras comunidades indígenas y que sólo con la revolución y bajo el liderazgo del cacique mayor de esta patria, el presidente Chávez, hemos reconocido”, dijo el funcionario. Identidad nacional El funcionario manifestó que la entrega de títulos colectivos de tierra que es parte de una serie de “políticas de acompañamiento a la comunidad indígena”, para orientar el proceso de ordenación y gestión de esas áreas, a su juicio marginadas por las políticas de los anteriores gobernantes. El Aissami añadió que, aparte de la entrega de propiedad colectiva de tierras, el Gobierno nacional ha puesto en justo sitial la identidad indígena al entregar dos mil 262 actos de registro civil de aborígenes, por medio de la Misión Identidad.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

MINFINANZAS

Un dólar paralelo hasta 60% del cambio oﬁcial Agencias El Gobierno seguirá emitiendo deuda denominada en dólares y pagadera en bolívares, para proveer de divisas el mercado interno, y “colateralmente” controlar el precio del dólar permuta. “La meta es que no debe haber una diferencia de más del 60%. Quisiéramos llegar a esa banda porcentual a finales de noviembre o a principios de enero”, dijo Nelson Merentes, presidente del Banco Central de Venezuela (BCV) Sin embargo, Alí Rodríguez, ministro de Economía y Finanzas, señaló que los nuevos papeles no estarían destinados a aliviar el diferencial entre el tipo de cambio oficial y el dólar paralelo, que impactan en la inflación. “El objetivo de estas colocaciones no es exactamente el incidir en el llamado dólar permuta, pero si afectan positivamente a los venezolano, mejor”, añadió Rodríguez Araque.

EN 60%

Estiman caída en las importaciones de Nueva Esparta Agencias El presidente de la Cámara de Aduaneros de Nueva Esparta, Enrique Rondón, denunció que el retraso en el otorgamiento de divisas por parte de Cadivi impulsa la caída en las importaciones, estimando una caída del 60% para el cierre de 2009. “En el puerto del Guamache se sigue manteniendo una considerable baja en las importaciones debido a la lentitud con que se han venido otorgando las divisas”, dijo. Sin embargo, informó que hace 25 días se logró liquidar 45 mil solicitudes que sirvieron para que en el puerto libre muchos de los importadores salieran a hacer las compras para diciembre. Por otro lado expresó satisfacción por la decisión de las autoridades del Seniat, de dictar una normativa para facilitar el trámite en las aduanas del país en lo que concierne a la entrega de las mercancías.

Pronóstico de Latin Business Chronicle para los próximos cinco años

GOBIERNO

Venezuela con el peor desempeño económico de Latinoamérica

Plan de desarrollo agrícola atacará inﬂación

El FMI proyectó que para el 2009 será el segundo país del mundo con mayor inflación (29,5%).

Carolina V./Agencias

Carolina V./Agencias (Unica 1998) cvalbuena@vesrionﬁnal.com.ve

ara Venezuela pronostican el “peor desempeño” económico de Latinoamérica 2010 - 2014, según un informe presentado ayer en Miami por la revista de internet Latin Business Chronicle. El documento apunta que el país tiene un crecimiento anual del Producto Interno Bruto (PIB) aproximadamente de 0,3% y una inflación de 32,4%, “la más alta del mundo”. “Venezuela será el campeón entre 186 países, en sentido negativo, en inflación, durante el periodo de 2010 a 2014”, señala Joachim Bamrud, director jefe del citado

Latin Business Chronicle le pronostica al país un crecimiento del PIB del 0,3% y una inﬂación de 32,4% durante los próximos cinco años.

semanario. El Fondo Monetario Internacional (FMI) también indicó que Venezuela será la segunda nación del mundo con mayor tasa de inflación 2009 (29,5%), superado por el Congo (39,2%). En el caso de Latinoamérica, el informe dice que Panamá vislumbra mayor crecimiento del PIB de 6,1%; seguido por Perú con 5,6%, República Dominica 5,2%, Chile 4,9% y México, 4,8%,.

INDICADORES La publicación Latin Business Chronicle, indica que los países que registrarían altos niveles de inﬂación, además de Venezuela, son Honduras, con 6%; seguido por Nicaragua, con 5,8%; Uruguay, con 5,7 %, y Haití, con 5%.

La petrolerá ﬁnanciará producción eléctrica del país centroaméricano

Pdvsa invertirá $80 millones en Bolivia Carolina V./Agencias El presidente de Bolivia, Evo Morales, informó ayer que la Empresa Nacional de Electricidad (Ende) de su país y la petrolera venezolana (Pdvsa), invirtieron 80 millones de dólares para instalar una planta termoeléctrica en la nación centroaméricana. Morales habló del asunto en la región de Cochabamba, donde hizo una inspección de turbinas importadas para montar la planta que funcionará en Entre Ríos. Para encarar el proyecto se conformó la empresa Ende-Andina, en la que PDVSA tiene un 60 por ciento y ENDE un 40 por ciento. La planta se ha planteado como meta producir cien megavatios,

que es poco menos del diez por ciento de la producción actual de energía eléctrica en Bolivia, que en total es de 1.200 megavatios. El mandatario boliviano dijo que el próximo mes una de las turbinas producirá 25 megavatios y hasta marzo de 2010 se subirá a los cien megavatios, y es posible que en el futuro se avance a una segunda termoeléctrica para el chaco boliviano. Comentó además varias veces que uno de sus planes centrales es aumentar la producción de electricidad para exportarla, puesto que el consumo del país es de menos de los mil megavatios. Evo Morales también está en negociaciones con inversores de Bolivia, Francia y el Reino Unido

Evo Morales anunció convenio termoeléctrico entre Bolivia y Venezuela.

para “nacionalizar” sus acciones, por medio de un pacto de compra, en tres empresas que controlan el 80% de la generación eléctrica del país.

El petróleo sube el 2% y supera los 73 dólares La debilidad del dólar frente a otras divisas y el optimismo de los inversores ayudaron a que el crudo de Texas subiera ayer el 2% en la Bolsa Mercantil de Nueva York

y acabara por encima de los 73 dólares, su precio más alto en siete semanas. Los contratos de futuros con vencimiento en noviembre de Petróleo Intermedio de Texas (WTI), Estados Unidos, se encarecieron 1,5 dólares por barril (159 litros) en la

CONSEJOS COMUNALES

Ejecución presupuestaria alcanza el 31% Agencias

NUEVA YORK

Carolina V./Agencias

Uno de los tres filones que busca atacar el Gobierno con la implementación del plan de reimpulso productivo, es la inflación, “uno de los grandes problemas que tenemos por delante y el más sensible porque está vinculado al precio de los alimentos”, como lo reconoce el ministro de Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque. Para enfrentar la inflación, el ministro dijo que se pondrá en práctica un plan de desarrollo agroindustrial con adecuación tecnológica y científica, para impulsar la producción de alimentos con el fin de bajar los costos y sustituir las importaciones en rubros alimenticios. El ministro sostiene que aunque lograr la autosustentabilidad agroalimentaria “no es un acto de magia”, pues no es fácil en corto tiempo, se está trabajando fuertemente en ello. Comentó que se ha avanzado en la recuperación de áreas cultivadas.

primera sesión de la semana para acabar la sesión a 73,27 dólares. La recuperación económica previsiblemente vendrá acompañada de un aumento de la demanda de crudo y carburantes que también anticipan ya los organismos internacionales.

Al Fondo Nacional de los Consejos Comunales este año se le asignaron 4,4 millardos de bolívares fuertes; de ese monto se ha desembolsado el 31%. Eso indica que hasta mediados de septiembre se habían entregado Bs.F 1,3 millardos. Ese comportamiento dista del ejercicio 2008 cuando lo asignado a los consejos comunales fue Bs.F 4,7 millardos y ya a mediados del mes de septiembre se había ejecutado 81% de la asignación. Cabe destacar que los consejos comunales se financian de 30% de lo previsto para el Fondo Intergubernamental para la Descentralización (Fides) y el 30% de la Ley de Asignaciones Económicas Especiales (LAEE), y adicionalmente cuentan con los créditos adicionales que autoriza la Asamblea así como de las multas por la aplicación de la Ley de Acceso a los Bienes.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

ORIENTE

La donación la harán para mitigar el hambre y la crisis alimentaria

Pdvsa asegura que el suministro de gasolina es normal

Anuncian que el Metro estará listo para hoy

Indígenas enviarán cargas de yuca a Guatemala

Agencias PDVSA, a través de Refinación Oriente, informó a la colectividad que hasta el momento no se han reportado fallas en el suministro de combustible, por lo cual está garantizado el abastecimiento en todas las estaciones de gasolina de la Región Nororiental. La Gerencia de Comercialización y Distribución Venezuela, Distrito Oriente, aseguró que el llenado de las gandolas, ubicado en Guaraguao, se mantiene a buen ritmo y según lo planificado; permitiendo así que las entregas se hagan en el tiempo adecuado. La Industria Petrolera notificó que además de la Planta de Distribución de Puerto La Cruz, existe total operatividad en las de Maturín, San Tomé, Puerto Ordaz, Ciudad Bolívar, Puerto Ayacucho y El Guamache en Nueva Esparta; ratificando que todas se mantuvieron en completo funcionamiento ayer 12 de octubre, día de la Resistencia Indígena. Igualmente los inventarios de gasolina de 91 y 95 octanos; así como Jet A y Diesel se mantienen en óptimos niveles.

CARACAS

Agencias

ARCHIVO

Nicia Maldonado anunció la medida que emprenderán. La decisión fue tomada en el Congreso nacional de etnias. Agencias

os pueblos indígenas venezolanos donarán a Guatemala productos alimenticios obtenidos de la yuca, para ayudar a mitigar la crisis alimentaria en ese país, declarado en “estado de calamidad pública” por la peor sequía de sus últimos 30 años. La ministra venezolana para los Pueblos Indígenas, Nicia Maldonado, de la etnia Wayúu, efectuó el anuncio ayer durante la entrega de títulos de propiedad de viviendas construidas por el Gobierno del presidente Hugo Chávez a familias de la etnia Piaroa.

Nicia Maldonado, ministra venezolana de Pueblos Indígenas, no reveló la cantidad.

Maldonado manifestó en ese acto, en el marco de la conmemoración del Día de la Resistencia Indígena, como se llama ahora en Venezuela y en otros países de la zona al antiguo Día de la Raza o de la Hispanidad, que una cantidad no revelada de ese tubérculo originario de los Andes será enviada a Guatemala en los próximos días. La donación, destacó la ministra venezolana, fue decidida en un congreso nacional de indígenas

que terminó ayer. El III Congreso Gran Nacional de los Pueblos Indígenas Antiimperialistas Abya Yala, efectuado en la ciudad de Elorza (estado Apure), a 700 kilómetros de Caracas, tuvo representantes indígenas de una veintena de países, entre ellos de Guatemala, Brasil, Argentina, Colombia, Ecuador, Honduras y México. El Congreso discutió, entre otras cosas, sobre el calentamiento global, la crisis del capitalismo.

Tras cuatro días de intensas jornadas de trabajo y un gran despliegue logístico que involucró a diversos organismos del Estado, el Metro de Caracas garantiza la restitución del servicio hoy martes, y se prepara para retomar la normalidad con la que habitualmente desarrolla su operación comercial. Así lo informó la empresa de transporte a través de un boletín de prensa, en el que además se indica que desde que iniciaron las labores, este jueves, se desmontó la vía férrea y el equipamiento eléctrico del tramo intervenido. Asimismo, señala que durante el sábado se demolió la losa antigua, retirando del lugar 150 toneladas de escombros generados con la demolición. Este domingo se realizó el vaciado de 51 metros cúbicos de concreto y se construyó una losa de 70 metros lineales entre las estaciones Chacao y Chacaíto, que estaba deteriorada por la humedad de los suelos del subterráneo.

J-31503485-9

En el primer vuelo llega

En el aeropuerto de Maiquetía, tanto NACIONAL como INTERNACIONAL, puedes comprar tu ejemplar de VERSIÓN FINAL

Parada Inteligente

Librería Aeroportadas

Parada Inteligente

Librerías FACES

Puerta 7 aeropuerto nacional

Puerta 2 aeropuerto nacional

Puertas 22 y 25 tránsito internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Aserca

Librería Bookland

Librería LEA

Parada Inteligente

Librería “En espera”

Puerta 6 aeropuerto nacional

Pasillo de tiendas aeropuerto internacional

Nivel 3 salida internacional

Aeropuerto nacional, entrada de Conviasa

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

A su regreso de Europa, el presidente de la FCU de LUZ habló sobre la necesidad de “mejorar la narrativa de protesta” en el país

“Yo no me bajaría los pantalones” ANA VILORIA

La dirigencia estudiantil del alma mater regional consideró que la última marcha en Caracas no tuvo “objetivos claros”. Adelantaron la ejecución de políticas españolas de participación que serían aplicadas en la Universidad.

LOS PRIMEROS 120 DÍAS Víctor Ruz, presidente de la FCU de la Universidad del Zulia, adelantó que, el próximo 21 y 22 de octubre, expondrá a la comunidad universitaria en general los logros de los primeros 120 días de su gestión como máxima cabeza de la dirigencia estudiantil zuliana. Detalló que uno de los alcances ha sido la incorporación de 16 autobuses a las 40 rutas urbanas y extraurbanas de transporte estudiantil. Insistió en que su Gobierno persigue la promoción del sentido de pertenencia de los estudiantes hacia LUZ, el rescate de la ﬁgura de la Federación de Centros y el aporte social de los jóvenes a las comunidades más necesitadas.

Mary Canelón Delgado (Urbe 2006) mcanelon@versionﬁnal.com.ve

“N

o. Yo no me bajaría los pantalones. Sí, somos defensores de la protesta, pero considero que siempre se debe guardar un respeto hacia las instituciones. Aunque fue una respuesta al mensaje de burla que nos envía el Gobierno, creo que podemos hacer otros planteamientos que sean duraderos y no de un solo día de polémica con un acto irreverente”, dijo Víctor Ruz a VERSIÓN FINAL. Así lo afirmó el presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de la Universidad del Zulia (LUZ), tras su regreso de España en el marco de una visita programada, junto con otros diri-

El presidente de la FCU de LUZ, Víctor Ruz y el consejero universitario Romer Rubio, adelantaron que, para noviembre, una delegación de formadores españoles visitará la Universidad para capacitar a “agentes de seguridad internos”.

gentes estudiantiles, para formarse en nuevas políticas de participación que serán implantadas en las universidades autónomas en los próximos meses. Ruz agregó que “hay que mejorar la narrativa de la protesta para que de verdad llegue a quienes buscan respuestas a la crisis y las presiones del Estado”. En este sentido, Romer Rubio, consejero universitario de LUZ, expresó que, a su juicio, la acción promovida por los marchistas, el pasado 3 de octubre en Caracas,

“no tuvo un objetivo claro”, pese a la irreverencia propia de la juventud y que buscó marcar con “creatividad” una protesta a las acciones represivas del Gobierno. “La irreverencia debe tener un objetivo claro y creo que ese no fue el caso”, agregó Rubio. Con políticas españolas Tras 12 días de capacitación en el Taller de Dirección Política, Propuestas y Gestión Pública en España, en respuesta a una invitación del Partido Socialista Obrero

Español (Psoe), Víctor Ruz detalló que, junto con sus compañeros de periplo —Liliana Guerrero (ULA), Ricardo Sánchez (UCV) y Wilmer Zabaleta (Unet)— decidieron incorporar algunos lineamientos promovidos en tierra ibérica y que serían de beneficio para la comunidad universitaria criolla. La primera política es la de formar colaboradores dentro de la comunidad estudiantil como agentes de seguridad internos en aras de combatir los delitos dentro del recinto. Adelantó que, para tal fin,

contarán con la visita de un grupo de especialistas españoles que dictarán los talleres, a mediados de noviembre, a los estudiantes interesados en dicha capacitación. Asimismo, explicó que, para el primer trimestre de 2010, otro grupo de españoles visitarán el suelo criollo para dictar otro programa de formación orientado hacia la arborización y el cuidado de áreas verdes dentro de la Universidad y que involucra el servicio comunitario de las autoridades de gobierno y cogobierno de LUZ.

Universitarios del Zulia participarán en el Averu del jueves en Caracas

“Gobierno nacional nos entrega su bozal de arepa para cubrir sólo con las providencias estudiantiles” Mary Canelón Delgado El presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, Víctor Ruz, rechazó el recorte presupuestario anunciado por la Oficina de Planificación del Sector Universitario (Opsu), perteneciente al Ministerio de Educación Superior y que, otra vez, busca asfixiar a las academias autónomas venezolanas. La cifra aprobada por el Gobierno para 2010 es de 788 millones 963 mil 801 bolívares fuertes, pese a que lo estimado por las autoridades universitarias, en aras de garantizar el pleno funcionamiento del recinto era de BsF. 1.400. En rechazo, Ruz indicó que la

comunidad estudiantil “no aceptará imposiciones del Gobierno sobre el tema presupuestario. Tenemos cinco años recibiendo el mismo presupuesto que deja por fuera la realidad del sistema inflacionario, al tiempo que nos exigen el incremento de los ingresos”. El dirigente explicó que “el no incremento de la partida presupuestaria para LUZ no se justifica, en vista de que el barril de petróleo está en la alza en este momento histórico. En el pasado, quizás se justificaba, pero en esta realidad no. No obstante, vemos con tristeza como el Presidente Chávez invierte en sus universidades y regala dinero a otros países, pero a nosotros nos humilla”.

Participación en Caracas Adelantó que una delegación de dirigentes de LUZ viajará a Caracas para participar en el encuentro de la Asociación Venezolana de Rectores Universitarios (Averu) que se celebrará el jueves y que discutirá alternativas de salida a este nueva crisis financiera que deja a la Universidad con tan sólo un 10% de los recursos destinados para funcionamiento (BsF. 80.325.668 de gastos variables). Según Ruz, la participación busca sumar las voces estudiantiles a las de las autoridades rectorales en aras de que se tomen en cuenta sus exigencias como principales afectados del conflicto. Por su parte, el consejero uni-

versitario Romer Rubio llamó a las autoridades rectorales y profesorales a concentrarse en el tema de la salida a la crisis sin afincarse sólo en el tema del salario. “Necesariamente se debe coadyuvar en esa lucha colectiva, a pesar de que los intereses sean diferentes... Nuestra mentalidad como estudiantes debe cambiar. Cuando tengamos profesores que no vayan a clases, no podemos tomarlo como un día libre”, dijo. “Es necesario un cambio de actitud en los profesores y en los estudiantes para demostrar que en verdad peleamos por una universidad justa”, enfatizó Rubio. Sin embargo, rechazó el hecho de que el Gobierno nacional “le

entregue este bozal de arepas a las universidades sólo para cubrir las providencias estudiantiles, cuando no puede existir una universidad sin investigación, sin extensión, sin funcionamiento, sin comedores, sin baños, sin transporte, sin inversión en seguridad. Se está perjudicando la excelencia de la Universidad”. Ambos dirigentes adelantaron que, en los próximos días, desarrollarán varias actividades de protesta en la calle para rechazar el recorte presupuestario de la (Opsu) y para darle a conocer a toda la comunidad la realidad presupuestaria y cómo se verían afectados los 69 mil estudiantes inscritos en LUZ.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

TELEVISIÓN

News Corp y Liberty Media van por NBC Agencias News Corp, de Rupert Murdoch, y Liberty Media Corp, de John Malone, están interesados en NBC Universal, según un reporte del canal de televisión de CNBC. La empresa de televisión por cable Comcast Corp estaba, según varios reportes, en conversaciones con la casa matriz de NBC Universal, General Electric Co, para comprar una participación en la empresa de cable y películas. Según el acuerdo propuesto, NBC Universal se transformaría en una sociedad conjunta que en un 51 por ciento estaría en manos de Comcast y en un 49 por ciento sería propiedad de GE. Pero GE, que ha estado presionada por los inversores para que se desprenda de su 80 por ciento en NBC Universal, está considerando una serie de propuestas para NBC Universal, mientras su socio Vivendi SA considera si vende o no su 20 por ciento. News Corp, que posee los canales de cable Fox y estaciones de televisión locales, es considerado como un comprador menos probable, dijeron analistas, debido a que tomar una participación en NBC podría generar preocupaciones antimonopolio con el Gobierno estadounidense. Liberty Media es considerado un posible oferente para una participación minoritaria en NBC Universal debido a su historia como comprador de participaciones en grandes empresas de medios.

NOBEL DE LA PAZ

Elinor Ostrom es la primera mujer que gana el Nobel de Economía

Nobel a dos gringos expertos en la política económica AP

Oliver E. Williamson fue reconocido por su teoría sobre resolución de conflictos corporativos. AP

os estadounidenses ganaron ayer el premio Nobel de Economía, entre ellas la primera mujer en recibir este galardón, por su análisis de la llamada gobernanza económica: la forma en que se ejerce la autoridad en las compañías y los sistemas económicos. La Real Academia Sueca de las Ciencias anunció que la estadounidense Elinor Ostrom es la primera mujer en ganar el galardón desde que se fundó en 1968, y la quinta que obtiene un Nobel este año, una marca para el premio. El otro estadounidense premiado fue Oliver Williamson. La Academia reconoció a Ostrom por “su análisis sobre la gobernanza económica”, alegando que su trabajo demostró cómo la propiedad común puede ser administrada por los grupos que la utilizan. Por su parte, Williamson desarrolló una teoría en la que las empresas funcionan como estructuras para resolver conflictos, informó la academia.

Elinor Ostrom y Oliver Williamson fueron reconocidos por sus estudios económicos.

“En las últimas tres décadas, esas contribuciones fecundas han llevado la investigación sobre la gobernanza económica desde los márgenes al centro de la atención científica”, dijo la academia. Dijo que la investigación de ambos estadounidenses muestra que el análisis económico puede arrojar luz en la mayoría de las formas de organización social. “Elinor Ostrom ha desafiado el conocimiento convencional de que la propiedad común es mal manejada y que debe regularse, ya sea por las autoridades centrales o que se privatice”, explicó. “Con base en estudios numerosos sobre el manejo, por parte de los usuarios, de reservas de peces, pasturas, bosques, lagos y aguas

subterráneas, Ostrom concluye que los resultados son, la mayoría de las veces, mejor pronosticados por las teorías normales”. En cuanto a Williamson, la Academia dijo que el estadounidense ha alegado que los mercados y las organizaciones jerárquicas, como las empresas, representan estructuras alternativas de gobernanza que difieren en sus métodos al resolver conflictos de interés. Los asuntos relacionados con la gobernanza, o las reglas por las cuales se ejerce la autoridad en las compañías y la economías, han estado en el corazón de la actual crisis económica mundial. El fracaso demostrado por juntas directivas para evitar compensaciones excesivas.

Disidentes de Cuba felicitan a Obama AP Varios disidentes cubanos, algunos todavía encarcelados, y sus esposas le enviaron felicitaciones al presidente estadounidense Barack Obama por ganar el Premio Nobel de la Paz. “Con su política de apertura y diálogo... se ha convertido en referencia mundial, muy en especial para nosotros, quienes en muy difíciles condiciones defendemos los derechos de los cubanos a la democracia, una vida digna y la reconstrucción de nuestra Patria, en un marco de reconciliación”, expresó la misiva enviada por 29 de los 75 disidentes apresados en el 2003 por el gobierno cubano. “Lo felicitamos de todo corazón”, agregó la carta. El grupo “Damas de Blanco”, integrado por familiares de 21 disidentes encarcelados, envió una carta separada en la cual le expresaron a Obama que con su política despertó “entusiasmo y esperanzas en los ciudadanos y dirigentes en todas partes”. En los medios cubanos se publicaron varios artículos cuestionando el premio a Obama. El diario Granma título ayer: “Un Nobel para Obama ¿tan temprano?”. Sin embargo, el líder Fidel Castro se mostró satisfecho en su última Reflexión con el premio de Obama. “No siempre comparto las posiciones de esa institución, pero me veo obligado a reconocer que en estos instantes fue, a mi juicio, una medida positiva”, expresó.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

ACTOR

Orlando Bloom es embajador de buena voluntad

La cantante colombiana Shakira al presentar su última trabajo musical

“Cada mujer tiene una loba adentro”

“Todas tenemos sueños prohibidos”, aseguró la barranquillera en Bogotá. AP La UNICEF nombró al actor Orlando Bloom como embajador de buena voluntad en reconocimiento a su compromiso con los derechos de los niños alrededor del mundo. Bloom, mejor conocido por sus personajes en las secuelas de “Piratas de Caribe” y “El señor de los anillos”, ha estado vinculado al trabajo de la organización, afiliada a las Naciones Unidas, desde el 2007 cuando visitó por primera vez algunas escuelas en aldeas pobres de Nepal. UNICEF dijo ayer que como su embajador, Bloom se enfocará en dar a conocer el trabajo de la organización global y abogar por los niños necesitados alrededor del mundo. Figuras como Audrey Hepburn, Roger Moore, David Beckham y Vanessa Redgrave han sido nombrados embajadores de UNICEF anteriormente.

CANTANTE

Subastan cabellos de Elvis Presley AP Una casa de subastas ha puesto lo que asegura es un mechón de cabello del extinto cantante Elvis Presley a la venta, junto con alguna de su ropa, bufandas manchadas de sudor y memorabilia. Se presume que el cabello de Presley fue recuperado cuando se recortó al estilo tradicional militar al entrar en servicio en 1958. La casa de subastas dice que otro coleccionista, que también tiene mechones de cabello del cantante recogidos en una barbería militar, ha verificado el pelo y concuerda con el que tiene. La subasta se llevará a cabo el próximo domingo en la casa de subastas Leslie Hindman Auctioneers. La empresa no sabe a cuánto puede ascender el precio de venta, pero un mechón similar del Rey, se vendió en el 2002 por 115.000 dólares.

AP Bogotá

n la presentación de su último trabajo musical, “Loba”, Shakira dijo que es el álbum más femenino de cuantos ha hecho, al tiempo que aseguró que “cada mujer tiene una loba adentro, querámosolo o no reconocer”. “Todas tenemos sueños prohibidos”, afirmó la cantante colombiana de 32 años, quien precisó que casi todas las letras de sus canciones son vivencias que a través de los años le han contado sus amigas “y se me han quedado pegadas a la piel”. “La represión es el cáncer de la sociedad y la libertad es la cura... La loba es la mujer de estos tiempos”, enfatizó, en medio de risas y vestida de negro. Su última producción, explicó, es el resultado de la fusión de sonidos hindúes, del Medio Oriente, de Jamaica y de su natal Colombia. “Me considero una obrera de lo que hago y una artesana de mi música”, observó en la rueda de prensa efectuada en Bogotá, donde asistió a los premios MTV. Por otro lado, Shakira recordó que en América Latina hay 35 millones de niños sin acceso a la educación y “tenemos que luchar

“Quiero ver a mi país sin pobreza extrema”, aﬁrmó Shakira, quien reconoció que no puede pasar un día sin comer azúcar.

todos para que eso se acabe”. No puede ser, añadió la famosa artista, que en el mundo la mitad de la población viva diariamente con dos dólares o menos. La cantante de Barranquilla dijo que el sueño más grande de su vida sería ver que en todos los rincones de su país y de América Latina haya centros de salud para los niños y que éstos tengan acceso a la educación gratuita. La cantante recibió el premio ‘Gente de Cambio’ por su trabajo social a favor de la niñez de escasos recursos. “El trabajo social de Shakira con los niños pobres es un ejem-

plo para los gobiernos”, señaló el también cantante colombiano Carlos Vives al entregarle a la estrella del pop una “Lengua”, estatuilla característica de los reconocidos premios, Cuando le preguntaron cómo hacía para mantener su figura, la también compositora explicó que no tenía una fórmula mágica, y dijo que tal vez la clave esté en el ejercicio. Sobre la ceremonia de los MTV, la colombiana no dudó en afirmar que “me encanta que sea en Bogotá y me llena de orgullo. Estoy muy contenta de poder presentar mi álbum. MTV es la excusa perfecta”.

Los grupos Don Tetto y Adammo se llevaron las “lenguas” en Bogotá

Cierran los premios MTV regionales AP Bogotá

Los grupos musicales Don Tetto (Colombia) y Adammo (Perú) se proclamaron como los últimos dos ganadores regionales de los Premios MTV Latinoamérica, en las categorías Mejor Artista Central y Mejor Artista Nuevo Central, respectivamente. El evento de grabación de los MTV, en anticipo a la entrega principal de premios del próximo jueves en Los Ángeles, se prolongó hasta antenoche Bogotá, con la

presencia de artistas renombrados, como el español Alejandro Sanz, los colombianos Shakira, Juanes y Carlos Vives y las australianas The Veronicas. Don Tetto es una banda colombiana de rock alternativo que vino al mundo en 2003 de la mano de Carlos León, Diego Pulecio, Jaime Medina y Jaime Valderrama. En tanto, Adammo, al igual que Don Tetto, es la historia de los peruanos Ezio Oliva, Diego Ubierna, Nicholas Cáceres y Renzo Bravo quienes se unieron para buscar la gloria a través del pop.

ARCHIVO

Don Tetto se llevó una “lengua”.

TAQUILLA

Up vuelve a la cima el ranquin mundial Agencias Mantenido a flote por un sólido debut en Reino Unido, el filme animado “Up” de Pixar ocupó nuevamente este fin de semana la cima de la taquilla internacional. La película generó un total de 21 millones de dólares en 25 mercados, elevando su recaudación mundial a 257,1 millones. Los ingresos para “Up” en Gran Bretaña (9,7 millones de dólares) representan casi la mitad de la recaudación total de la cinta, superando las ganancias obtenidas por otras producciones de Pixar como “Wall-E” (en 39 por ciento) y “Ratatouille” (en 41 por ciento) en sus respectivos estrenos. “Up”, la quinta película más importante de este año en el mundo, también alcanzó el primer lugar de la taquilla belga y holandesa (2,3 millones entre ambos países). La película será estrenada esta semana en Italia, Hungría, Turquía, Suecia y Polonia. En el segundo lugar se colocó el ganador del fin de semana pasado “Inglourious Basterds”, que recolectó 8,5 millones de dólares en 50 mercados. El total de su recaudación mundial se mantiene en 154,7 millones de dólares. La película nazi del director Quentin Tarantino obtuvo el primer puesto en boleterías de México y Brasil, y logró permanecer en el primer lugar de la taquilla italiana. Su principal mercado hasta el momento es Francia con 23,4 millones de dólares.

DOCUMENTAL

Comienza a sonar nuevo sencillo de Michael Jackson AP Michael Jackson regresó al mundo de la música con una nueva melodía, la primera de un próximo documental sobre el otrora llamado rey del pop. El documental será estrenado el 28 de octubre y tendrá una exhibición limitada de dos semanas. Muestra filmaciones de los ensayos de Jackson para los conciertos que pensaba dar en Londres. Jackson murió el 25 de junio en Los Angeles. La canción se escucha durante la secuencia final del documental “Michael Jackson’s This Is It” y será incluida en los dos discos compactos que forman el paquete.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

El doctor Jaime Banks Puertas presidirá los eventos

Gran gira venezolana de la obra evangélica “Luz del Mundo” llega al Zulia

Jaime Banks Puertas, recorrerá los municipios del estado Zulia con su mensaje esperanzador.

Desde las 7:30 de la noche la fiesta cristiana comenzará en Cabimas. Miles de creyentes se preparan ya para las oraciones. Ernesto Ríos

ara hoy la obra cristiana Luz del Mundo, llega al municipio Cabimas como parte de su gran gira en Venezuela 2009. El doctor Jaime Banks Puertas, uno de los más reconocidos guías espirituales de la congreación, será el representante que presida los actos en todas las localidades. Puertas viene directamente desde Jerusalén a “bendecir este lugar” como bien ha dicho él mismo. La celebración de fe cristiana se presentará en Cabimas el día de hoy a las 7:30 de la noche y mañana, para luego trasladarse a la Villa del Rosario los días 16 y 18 de este mes. El periplo continuará en Coro, donde los falconianos recibirán las fiestas espirituales entre el 20 y 21 de octubre, para más tarde viajar a Puerto Cabello donde Banks Puertas se presentará del 23 al 25. La obra Luz de Mundo llegará a Chivacoa entre el 27 y 28 de octubre y a Barinas los días 30 y 1 de noviembre próximos. Jaime Banks Puertas llama a la colectividad cristiana y de todas las creencias a congregar a sus enfermos para que conozcan el poder de la sanación. “Probar no cuesta nada”, ha dicho el guía. Según la Obra evangélica Luz de Mundo

EL PASTOR BANKS PUERTAS * Es capitán (r) de la Fuerzas Armadas Nacionales * Es padre de una numerosa familia de 17 hijos. * Nació en El Callao, estado Bolívar, el 29 de febrero de 1935. * En 1977 se inscribe en la Obra Evangélica Luz del Mundo. *Desde 1980 extiende la Obra en las principales ciudades de Venezuela, dejando un total de 439 congregaciones. * Expandió la Iglesia a Suramérica e Israel, España y Portugal.

la iglesia es en si el propio cuerpo de Cristo, pero además es un grupo de personas que han sido salvadas por Cristo. La doctrina de la iglesia es netamente Cristocéntrica y bíblica, basada en el Nuevo Testamento de las Sagradas Escrituras. Los milagros y la sanación son parte fundamental de la obra, y de hecho sus más fervientes creyentes dan cuenta de ello. Eduardo Parra, Presidente de la Confraternidad de Pastores de San Francisco, aseguró que Banks Puertas, ha servido de “instrumento” para la concreción de milagros. “A través de él, nuestro salvador Cristo, ha ejecutado milagros asombrosos. Hemos visto cómo paralíticos han caminado nuevamente, hemos escuchado a mudos hablar otra vez. Es el poder la fe”, dice Parra. Según el dirigente, tan fuerte es la creencia en Banks Puertas que en su vida ha logrado hacer tres veces ayunos de cuarenta días, sin ingerir ningún tipo de alimentos sólo agua.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Orlando “Pepita” Muñoz se despidió ayer en el Luis Aparicio como pelotero activo

IVÁN LUGO

Genio y ﬁgura Gracias… Esa es la única palabra que engloba todo hacia un personaje que, sin ser nacido en esta tierra, lo ha dado todo por nuestra divisa, la de Águilas del Zulia. Orlando “Pepita” Muñoz se retiró ayer como pelotero activo en el Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Y lo hizo a lo grande. En su último turno bateó su hit número 638 en nuestro béisbol e impulsó la de pagar el pool contra Caribes de Anzoátegui. Como dice el dicho: “Genio y figura… hasta la sepultura”.

-19-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

ARGENTINA

Pidieron “ayuditas” en el juego con Perú Agencias.- El peruano Juan Vargas afirmó que los argentinos pidieron a los jugadores de Perú una “ayudita” para ganar el encuentro que ambos equipos disputaron en Buenos Aires. “Nos pidieron que parásemos y no corriésemos más, estaban desesperados, como locos, porque querían ganar para seguir con ‘chances’ de clasificar”, señaló Vargas en declaraciones publicadas por el diario “El Bocón”.

Mañana se juega el “Clásico de La Plata” y es de vida o muerte

MUNDIAL SUB 20

Uruguay quiere mantener su “paternidad” en el Centenario

Brasil busca hoy contra Costa Rica su séptima ﬁnal AFP AFP

Lourenco aﬁrmó que hoy es otra cosa.

ITALIA

Lo de Cannavaro no fue dopaje Agencias.- Las autoridades dictaminaron ayer que el positivo de Fabio Cannavaro no constituyó un dopaje. El Comité Olímpico Italiano, que es el organismo que interviene en estos casos, exoneró al jugador luego de que el fiscal Ettore Torri interrogó a Cannavaro y llegó a la conclusión de que el positivo se debió a que usó cortisona para tratar una picadura de abeja.

CHILE

Un millón por la clasiﬁcación Agencias.- El seleccionado chileno reanudó ayer su preparación para el último partido de las eliminatorias con Ecuador con el aliciente de estar ya clasificado y de haber ganado un millón de dólares por ese logro. El millón se sumará a los premios que ya ha conquistado el equipo por su buena campaña y que a Bielsa y a sus colaboradores le ha significado obtener unos 110.000 dólares cada uno.

La celeste le puso un mundo para vencer a Ecuador en Quito y ahora quiere vivir lo mismo en su casa ante los argentinos.

“Confío en este grupo de jugadores”, dijo Tabárez, técnico uruguayo. Los gauchos no han ganado nunca en la primera sede mundialista. AP Montevideo, Uruguay

rgentina tendrá una pesada carga en sus hombros cuando enfrente mañana a Uruguay por el boleto a la Copa Mundial: saldrá a la cancha consciente de que nunca le ganó a los uruguayos en el Centenario. El 4-2 que le propinaron los uruguayos en la final del mundial de 1930 fue el inicio de una racha extremadamente negativa para los argentinos. De los diez partidos que disputaron, los locales ganaron siete y tres empates.

Argentina nunca triunfó en esa cancha. La vieja rivalidad entre los dos equipos rioplatenses le dará un sabor especial a este final de infarto en la que argentinos y uruguayos se mantienen con vida, peleando la última plaza que clasifica directamente gracias a goles agónicos en la penúltima fecha. Tanto argentinos como uruguayos están obligados a ganar, pues Ecuador les pisa los talones y podría dejar a uno de ellos afuera. Argentina suma 25 puntos, Uruguay 24 y Ecuador 23. Los ecuatorianos jugarán como visitante contra Chile, que ya está clasificado, lo mismo que Brasil y Paraguay.

PENDIENTE LA CONCACAF Mañana se conocerá también el tercer y cuarto lugar de la Concacaf. El que termine cuarto deberá toparse con el quinto de Sudamérica. Costa Rica, actualmente tercero con 15 unidades, visitará al líder Estados Unidos (19 puntos), mientras que Honduras (13) se las verá afuera con El Salvador (penúltimo y ya eliminado). Se esperan 55.000 personas que convertirán el vetusto estadio en una caldera. “Estos jugadores van a poner lo que pusieron en el partido contra Ecuador”, adelantó el técnico uruguayo Oscar W. Tabárez, aludiendo a la victoria de la penúltima fecha. “Confío en que este grupo de jugadores no va a fallar”, agregó.

La meridional se juega su clasiﬁcación ante un Chile ya clasiﬁcado COLOMBIA

Dan un “NO” a técnico extranjero Agencias.- Francisco Maturana y otros técnicos no son partidarios de confiar a un extranjero la conducción de Colombia. Maturana, Jorge Luis Pinto, Luis Fernando Suárez, Gabriel Ochoa y Javier Alvarez se pronunciaron en momentos en que se pide la cabeza de su colega Eduardo Lara. “Pensar que todo pasa por un técnico es una solución muy simplista”, opinó Maturana.

Ecuador está aferrado a la esperanza AP A pesar del golpe anímico que representó la derrota en casa ante Uruguay, la selección de Ecuador no da por perdida la posibilidad de clasificarse al mundial de fútbol venciendo a Chile. En la última rueda de prensa del equipo antes de viajar a Chile, el capitán Iván Hurtado dijo que “tenemos una última posibilidad y nos aferramos a ella, pues tenemos un gran equipo”. “Sabemos que será muy complicado, pero no imposible. Al frente

estará un equipo ya clasificado, que no nos va regalar nada, pero dependemos de nosotros y mientras eso sea así, vamos a pelear por ello”, aseguró. Ecuador cayó al sexto lugar al perder 2-1 en casa ante Uruguay el sábado y ahora debe ganarle a Chile para aspirar al menos al quinto puesto, que jugará un repechaje con el cuarto de la Concacaf. “Lamentablemente perdimos. De a poco ya nos hemos recuperado en lo anímico, para viajar mañana a Chile y pelear por la ilusión de todos los ecuatorianos”.

AFP

Antonio Valencia va por su revancha mañana en Santiago.

Brasil está a un paso de su séptima final del Mundial Sub 20 y el único escollo en su camino es Costa Rica, un equipo al que goleó 5-0 en la primera ronda. El duelo de semifinales hoy en El Cairo presenta a dos protagonistas que viven en polos opuestos: Brasil ha ganado cuatro títulos en seis finales, mientras que Costa Rica superó por primera vez en Egipto los octavos. Si de antecedentes inmediatos se trata, los brasileños sólo tienen que mirar al primer partido de la fase de grupos, en el que arrollaron a un equipo tico que cometió el error de jugarle de tú a tú. “Sin duda van a venir de una forma diferente, porque este es un juego por las semifinales”, señaló el técnico brasileño Rogerio Lourenco. “El juego anterior está en el pasado para nosotros”.

EGIPTO

Ghana vs Hungría, dos sorpresas quieren la ﬁnal Agencias El poderío ofensivo de Ghana choca hoy con la disciplina de Hungría en las semifinales del Mundial sub 20. Ghana tiene al máximo artillero del torneo, Dominic Adiyiah, además de excelentes jugadores de ataque como Ransford Osei y Andre Ayew. Sin embargo, los ghaneses han exhibido ciertas falencias en la zaga que sin duda tratarán de aprovechar los húngaros, que no contarán con su capitán Vladimir Koman ni con el lateral Adrian Szekeres, ambos suspendidos. El técnico húngaro, Sandor Egervari, tampoco estará en la banca tras ser expulsado en el triunfo 3-2 sobre Italia en los cuartos de final.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Vinotinto perdió el entrenamiento matutino por mal tiempo en Brasil

Vargas y Fernández en clínica de rehabilitación

AFP

Ronald Vargas trabajó aparte del grupo en una clínica de rehabilitación para recuperarse de la lesión y jugar ante los amazónicos mañana en el cierre de las Eliminatorias de Sudamérica a Sudáfrica 2010.

“Ronita” y “Pedrito” se tratan sus lesiones. Una fuerte lluvia en Campo Grande no permitió entrenar ayer en la mañana. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a preparación del último compromiso de la selección nacional en las eliminatorias a Sudáfrica 2010 no ha sido del todo buena. Las lesiones y el clima han opacado el trabajo del cuerpo técnico de la vinotinto que aseguró que quiere despedirse del torneo “con la frente en alto”, según su entrenador César Farías. Ayer, el mal tiempo le dañó la planificación a Farías. Una fuerte

lluvia que cayó desde la noche anterior obligó a la suspensión de la práctica matutina. De igual modo, se supo que Ronald Vargas y Pedro Fernández, están trabajando en la clínica de rehabilitación Orthos, instalaciones brasileñas que están a disposición del equipo criollo. “Ya estoy mejor. Vamos a ver si llego al partido, si Dios quiere”, dijo desde Campo Grande el volante defensivo Pedro Fernández. Aunque ya prácticamente no se juega nada, la selección nacional quiere terminar “de la mejor manera. Sabemos que es difícil pero bueno, ojalá se de todo bien”, aseguró “La Furia” Fernández desde Brasil. La selección brasileña no contará con Adriano por lesión, Dani Alves y Josué por acumulación de tarjetas amarillas. Por su parte, la vinotinto recupera para este choque a José

LA CIFRA

24 Los puntos que quiere alcanzar la selección nacional con una sorpresiva victoria en Brasil.

Manuel Rey, quien se perdió el encuentro ante Paraguay por las tarjetas amarillas. Es el último partido de Venezuela en esta Eliminatoria. Las esperanzas se perdieron, por ahora. Terminando el juego de mañana, comienza una nueva etapa.

El técnico brasileño ya anunció a Kaká y Luis Fabiano en la titular

Dunga no hará más “experimentos” Agencias Sao Paulo, Brasil

El seleccionador brasileño, Carlos Caetano Bledorn Verri “Dunga”, dijo ayer que no va a continuar con los experimentos en el partido de mañana contra Venezuela. Al contrario que en la derrota contra Bolivia en La Paz, donde alineó a varios suplentes, Dunga

adelantó en conferencia de prensa en Campo Grande, donde jugará contra Venezuela, que piensa poner a Kaká y Luis Fabiano. “Para este partido voy a mantener nuestra espina dorsal y, poco a poco, colocar otros jugadores. Cambiamos más de lo que estamos acostumbrados contra Bolivia. Contra Venezuela vamos mantener más la estructura”, señaló.

Sin embargo, Dunga insistió en que en el equipo “no hay titulares”. Sobre la duda de Adriano, Dunga dijo que el delantero va a permanecer en la concentración y que se va intensificar el trabajo con él para ver si puede actuar. Brasil, ya clasificada, se enfrenta a Venezuela en un partido sin trascendencia en la ciudad de Campo Grande.

Sillas Numeradas Luis Párraga Sánchez luis@versionﬁnal.com.ve

ARRANCÓ LA PELOTA Los primeros partidos de las Águilas del Zulia (sin contar el de ayer ante Caribes), dejaron un buen sabor. El equipo, sin sus “caballos”, logró dos victorias importantes y realizando las jugadas básicas para ganar un juego de pelota. Los outs de rutina, los toques de sacrificio, buen corrido de bases, es decir, lo que se hizo en la pretemporada está funcionando. Otra de las cosas que hay que agregar es el buen manejo que ha tenido Eduardo Pérez en esta primera semana. Sin tener un cátcher de “nombre”, el ex receptor de Greg Maddux, ha sabido rotar a Osman Marval, Néstor Rojas y Elio Sarmiento. Entre los tres se han combinado para manejar un pitcheo que, en sus primeros tres partidos, sólo recibió siete carreras en 28 episodios. Muy bien para este trío de receptores que tienen en su manager al mejor instructor que pudiese tener cualquier equipo del béisbol profesional. LOS IMPORTADOS Ya Brendan Katin y Kenny Pérez probaron el año pasado que pueden jugar en esta liga. Ahora, Chris Denorfia, quien nunca había venido a Venezuela, demostró en los primeros tres partidos (les recuerdo que esto lo escribí antes del segundo de la serie ante Caribes), que puede rendir también en la liga. Ya conectó un cuadrangular y en la defensa se ha visto bastante cómodo en el center field. HAY QUE CORREGIR Lo único que a mi parecer hay que meterle el ojo, y estoy seguro que los colegas darán la razón, no compete directamente a las Águilas del Zulia. Es el tema del palco de prensa. El aire acondicionado sólo da ruido. El enfriador del agua es eso, un enfriador, porque de filtro no tiene ni el nombre. La velocidad del internet es tan rápida que ni se ve por todo eso. Ojo, es herramienta fundamental para nuestro trabajo. Pero ya me dijo uno que le ví una franela del IND que “ya se pasó la cotización a Caracas”. Ojo, eso fue cuando se jugó el cuadrangular Sub 20 en el “Pachencho”. Gran idea la de manejar todo desde “la Gran Caracas” ¿no? Tendremos que esperar que llegue el correo con el cheque para pagar la deuda.

DESPECHO CON VINOTINTO Aunque algunos sólo sepan criticar, lo hecho por la selección nacional es digno de admiración. Se demostró que sí se puede y que, corrigiendo ciertos detalles podemos estar en el Mundial. Para Brasil 2014 no pueden soñar, TIENEN QUE CONTAR con que la vinotinto estará entre los clasiﬁcados. Muchos factores nos hacen creer que es posible. Uno: la “generación del orgullo” va con cuatro años de madurez futbolística. Dos: Un cuerpo técnico que sabe asumir culpas y corregir errores. Tres: y no menos importante, Brasil es sede y no cuenta en las eliminatorias. Esta combinación tiene que ser aprovechada. ¿Y LA HUELGA DEL UAM? Me informan que el forfeit con el que amenazó el Unión Atlético Maracaibo el pasado sábado fue “aguantado” por una persona: Martín Díaz. De Martín puedo decir que, si no es el único, es uno de los pocos que aún quieren hacer algo por el equipo y de los que mejor ha trabajado en el Unión. Claro, Martín es hombre de fútbol. Me dijeron que el único directivo que les da la cara a los muchachos los convenció de jugar porque, como efectivamente pasó, podían golear. En cambio, si no jugaban, iba a ser más complicado que les pagaran. Otra cosa, nunca he hablado mal ni menospreciado a los fanáticos del UAM. Al contrario, me parece que tanto ellos, como los jugadores, son víctimas de una directiva desinteresada e incapaz que los abandonó cuando más lo necesitaban. Me parece muy noble lo que hace la barra con sus potazos para ayudar a los muchachos. Deberían hacer algo para que cambien la directiva y tratar de salvar el honor de un equipo que, cuando tuvo plata “le importaba” a sus gerentes. Ahora sólo le duele a sus verdaderos amantes: los fanáticos. Según escuché están esperando que pague una de las principales empresas cerveceras del país para cancelar las deudas. Ojalá sea así. Un equipo no se puede mantener del amor de sus seguidores. ¿Y si los muchachos (se que no pasará nunca) de la barra se cansan? Con esto me despido hasta el próximo martes.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Desde octubre hasta febrero, con la Serie del Caribe, es cuando más se acrecienta la pasión del venezolano por el béisbol. Sin embargo, en los cientos de terrenos y estadios de la ciudad la “fiebre” de las Pequeñas Ligas dura todo el año y nuestros niños y jóvenes son los principales protagonistas. Si es así, que siga todo el año la pasión por la pelota. NOMBRE Y APELLIDOS: ALEXANDER PÉREZ FECHA DE NACIMIENTO: 03/05/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “CUATRICENTENARIO” GRADO: 4TO. MATERIA FAVORITA: HISTORIA COMIDA FAVORITA: POLLO FRITO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: FELIPE PIRELA REPRESENTANTES: SANDRA FREITAS / ALEXANDER PÉREZ LIGA: IMDEPREC SAN RAFAEL EQUIPO: IMDEPREC SAN RAFAEL CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: JARDINERO NUMERITOS : .330 AVE/ 12 CA/ 10 CI JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

Una amenaza en las bases Alexander Pérez es una ﬁja en el line up de su mánager Carlos Oquendo. Alexander es tremendo bate, tiene velocidad y siempre está embasado para que sus compañeros de equipo lo remolquen. Su secreto para triunfar es ser disciplinado tanto en el colegio como en el béisbol. NOMBRE Y APELLIDOS: CARLOS DÍAZ NOMBRE Y APELLIDOS: MICHAEL PALMAR

FECHA DE NACIMIENTO: 03/12/2000

FECHA DE NACIMIENTO: 2/05/1998

EDAD: 8

EDAD: 11

ESCUELA: UE “LA PASTORA”

ESCUELA: UE “ALONSO DE OJEDA”

GRADO: 5TO.

MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS

COMIDA FAVORITA: SOPA

COMIDA FAVORITA: POLLO ASADO

NOTA FINAL DE GRADO: A

SECTOR DONDE VIVE: LA PASTORA

SECTOR DONDE VIVE: SANTA LUCÍA

REPRESENTANTES: SELINA OJEDA/ DANNY FERNÁNDEZ

REPRESENTANTES: ANTONIO TAPIA/ MÓNICA TORRES

LIGA: IMDEPREC SAN RAFAEL

LIGA: SANTA LUCÍA

EQUIPO: IMDEPREC SAN RAFAEL

EQUIPO: SAPLEZ

CATEGORÍA: PREINFANTIL

POSICIÓN: TERCERA BASE

POSICIÓN: PRIMERA BASE

NUMERITOS : .328 AVE/ 2 HR/ 14 CI

NUMERITOS : .320 AVE/ 2 HR/ 17 BR

JUGADOR FAVORITO: BOB ABREU

JUGADOR FAVORITO: ALBERT PUJOLS

El rey de la multiplicación A muchos en la escuela no les gusta la matemática, pero este no es el caso de Michael Palmar quien es el mejor estudiante de su clase y se sabe de cabo a rabo las tablas de multiplicar. En la pelota su bate echa candela y a lo mejor Michael algún día si decide ser profesional se destaque como lo hace en los estudios y deje huella como jugador.

Castiga la bola y la sopa Si las espinacas eran el secreto de la fuerza de “Popeye el marino”, el secreto de Carlos Díaz es la sopa de verduras que toma todos los domingos. El resultado está a la vista, terminó con dos jonrones la temporada regular en San Rafael. Carlitos siempre está escuchando los buenos consejos para mejorar su juego y poder destacarse como todo un ‘‘As’’.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Cardenales ganó en Barquisimeto y niveló su récord

La Guaira sigue en la pelea IVÁN LUGO

Tomás Pérez dio tres imparables, anotó una carrera y remolcó tres rayitas en la victoria de Cardenales ayer frente a Leones. Su promedio ofensivo subió hasta .438

Los escualos contaron con la buena defensiva y un rally de tres anotaciones en la octava entrada. Los Pérez, Robert y Tomás, se combinaron para dar seis hits y remolcar cuatro carreras en la victoria de Lara. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

punta de reflejos, el shortstop de los Tiburones de la Guaira, Eduardo Escobar, hizo el último out para darle la victoria a su novena 5-4 ayer en el estadio Universitario de la capital y los escualos se mantienen en la cima de la clasificación del beisbol criollo.

Los litoralenses ganaban al momento de abrir la novena entrada ofensiva de Aragua. Un hit de Alex Delgado y par de boletos a Alex Núñez y Héctor Giménez llenaron las bases con dos outs. Luego vino un batazo de Wilson Ramos, la bola hizo un extraño en la zona del campocorto, pero los reflejos de Eduardo Escobar le permitieron reaccionar para tomarla a mano limpia y pasársela al camarero. Los Tigres tomaron ventaja 4-2 en la parte alta del octavo inning con cuadrangular de Wilson Ramos para empujar dos rayitas. Los guaireños voltearon el juego en el cierre de ese tramo con doblete de César Suárez, hit de Marco Yépez y otro de Wilfredo Romero para impulsar la primera. Rafael Ortega dio imparable para engomar a Yépez con el empate y un fly de sacrificio a la izquierda de Kevin Howard empujó a Renny Osuna (entró a correr por Romero) con la de la ventaja.

Cardenales picoteó al Caracas Los Cardenales de Lara se apoyaron en el buen pitcheo combinado de cinco lanzadores y los batazos de Robert Pérez y Tomas Pérez, para derrotar 7-1 a los Leones del Caracas en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Los locales contaron con las buenas do-

CARDENALES 7 - LEONES 1 LEONES DEL CARACAS Bateadores J.Jay cf G.Petit ss L.Gil 2b J.Thole c A.Heether 3b J.Brown lf C.Maldonado bd R.Padron be E.Pérez 1b J.Duarte rf D.Mayora 2b M.González ss Totales Lanzadores L.Broadway (P. 0- 1) C.Medlock M.Socolovich L.Sanz C.Rivas Totales

IP 4.0 0.1 1.2 1.0 1.0 8.0

H 5 3 1 2 0 11

VB 4 3 1 3 3 2 3 1 3 4 2 0 29 C 3 4 0 0 0 7

CA 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 CL 3 4 0 0 0 7

H 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 5 B 1 2 0 0 0 3

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 K 4 0 1 1 1 7

TIBURONES 5- TIGRES 4 TIGRES DE ARAGUA Bateadores J.García ss R.Castro 3b-lf H.Giménez 1b W.Ramos bd D.Martin rf-cf J.Mota 2b-3b F.Parejo lf-rf A.Delgado c D.Bolívar ce J.Goncalves cf A.Núñez be-2b Totales Lanzadores S.Etherton G.González F.Mata J.Rada R.Lewis S.Stidfole (P. 0- 1) Totales

IP 3.1 0.2 1.0 1.2 0.1 1.0 8.0

H 5 0 1 1 2 2 11

VB 5 3 4 5 3 3 4 4 0 2 1 34 C 2 0 0 0 2 1 5

CA 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 CL 2 0 0 0 2 1 5

H 2 1 2 2 0 2 0 1 0 0 0 10 B 1 2 1 1 0 0 5

CI 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 4 K 4 2 1 4 1 0 12

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores E.Escobar ss J.Macías 3b-lf K.Howard 1b R.Salazar bd J.Celis lf D.Paisano rf C.Suárez 2b-3b A.Rodríguez rf M.Yépez be-2b M.Piña c W.Romero be R.Osuna ce E.Bellorin c R.Ortega cf Totales Lanzadores B.Livingston H.Bonilla J.Guerra J.Ortiz Y.Medina (G. 1- 0) J.Link (S, 2) Totales

IP 2.2 4.1 0.1 0.0 0.2 1.0 9.0

H 5 1 2 0 1 1 10

VB 4 5 4 4 3 0 4 3 1 2 1 0 0 2 33 C 2 0 2 0 0 0 4

CA 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 0 5 CL 2 0 2 0 0 0 4

H 1 2 0 0 1 0 2 1 1 1 1 0 0 1 11 B 1 2 0 1 0 2 6

CI 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 4 K 0 3 0 0 0 0 3

tes del abridor Winston Márquez, con cuatro innings de trabajo, cuatro hits y una carrera permitida. El sólido relevo de José Escalona, Iván Blanco, Giovanni Carrara y Scott Patterson espació un imparable en cinco episodios. Los rojos realizaron par de rallys en el partido. El primero fue de tres rayitas en la segunda entrada y otro de cuatro en la quinta. CARDENALES DE LARA Bateadores H.Iribarren cf A.De la rosa be-c L.Ugueto lf Y.López lf-cf T.Evans 3b C.Mendoza 3b L.Jimenez 1b G.Rodríguez 2b-lf R.Pérez bd F.Parejo ce T.Pérez 2b-1b-2b J.Yépez c J.Jaspe be-c -1b E.González rf O.Navarro ss Totales Lanzadores W.Márquez J.Escalona (G. 1- 0) I.Blanco G.Carrara S.Patterson Totales

IP 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 4 0 0 0 1 5

VB 4 1 3 1 3 0 4 0 4 0 4 3 1 2 3 33 C 1 0 0 0 0 1

CA 1 0 1 0 0 0 2 0 2 0 1 0 0 0 0 7 CL 1 0 0 0 0 1

H 1 0 0 0 1 0 1 0 3 0 3 1 1 0 0 11 B 4 1 1 0 0 6

CI 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 1 1 7 K 2 1 0 2 2 7

VALENCIA

Bravos de Margarita hundió la nave magallanera Jesús Enrique Leal Neil Walker mostró su poder al ligar de 4-2 con cuadrangular, dos anotadas y una impulsada, para guiar a los Bravos de Margarita a un triunfo 4-3 contra los Navegantes del Magallanes en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. Los enojados contaron con doblete decisivo de Frank Díaz en la quinta entrada,

para engomar a Francisco Leandro, quien se había embasado con boleto. Los turcos tomaron ventaja al conectar con libertades al abridor insular Nicholas Ungs, con tres carreras en 1.1 episodios. Pero el relevo estuvo sólido y entre Carlos Monasterios, Damian Moss, Zach Simmons, Michael O’Connor, Alex Serrano y Scott Strickland mantuvieron en cero a la toletería local por el resto del compromiso.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

BALONCESTO

Los campeones Filis liquidaron la serie anoche ante los Rocosos con triunfo 5-4

“Kako” Solórzano nombrado nuevo técnico de Gaiteros

Filis otra vez en la ﬁnal

El ex de la selección nacional vendrá a trabajar ahora a Maracaibo.

Carlos González sonó dos hits y empató la marca de su equipo de más imparables en la postemporada. Street volvió a fallar en el relevo. La final de la Nacional empieza el jueves.

AFP

FILADELFIA 5 - COLORADO 4 Filis Bateadores J Rollins SS S Victorino CF C Utley 2B R Howard 1B J Werth RF R Ibáñez LF R Madson P a-M Cairo PH-LF P Feliz 3B C Ruiz C C Lee P B Francisco LF b-G Dobbs PH S Eyre P B Lidge P Totales

Gustavo Pérez Agencias Estudioso, trabajador y responsable en las distintas funciones que ha cumplido como hombre de baloncesto. Nelson “Kako” Solórzano a partir de la próxima temporada asumirá la dirección técnica de Gaiteros del Zulia, según informó ayer la directiva furrera. “Nuestro técnico para la 2010 será “Kako” Solórzano y como asistente técnico regresará el conocido David Díaz. Confíamos en ellos para regresar a la final”, manifestó Paúl Romero, gerente del equipo. Experiencia y Toros de Aragua (2003, 2004) y Marinos de Anzoátegui (2005, campeón y 2006) y Panteras de Miranda (2007) y Gigantes de Guayana (2008) y Selección de Venezuela (2008)

Lanzadores C Lee R Madson (G, 1-0) S Eyre B Lidge (S, 2) Totales

ilis de Filadelfia se adjudicó anoche el boleto para disputar la Serie por el Campeonato de la Liga Nacional, tras vencer por pizarra de 5-4 a Rockies de Colorado, y llevarse este playoff 2009 de las Grandes Ligas por 3-1. Filis tendrá todavía la oportunidad de defender la corona que ganó en la Serie Mundial 2008, al enfrentarse a Dodgers de Los Ángeles en la Serie por el banderín del “viejo circuito” en camino al gran duelo. Ante un repleto, enloquecido y después mudo Coors Field en esta ciudad, tras un emocionante partido de volteretas, ganó Ryan Madson (1-0), mientras que Brad Lidge (2) se apuntó el rescate. La derrota fue para Huston Street (0-2).

El zuliano Carlos González fue de los más valiosos con el bate en toda la serie, sin embargo su esfuerzo se perdió en la eliminación de su equipo.

Apoyado por sus miles de seguidores, Rockies hizo el milagro de darle la vuelta al pizarrón en la parte baja del octavo giro con un potente rally de tres carreras y mantenerse con vida en este duelo al poner la pizarra en 4-2. Fue Jason Giambi con un sencillo el causante de la primera rayita, para empujar a Dexter Fowler. Luego llegó el venezolano Yorvit Torrealba con su segundo doblete de la serie para remolcar así a Todd Helton y a Giambi con las

dos carreras restantes. Pero Filis jamás bajó los brazos para darle la voltereta una vez más al marcador con un racimo, también de tres rayitas, y poner el marcador final de 5-4 en la novena entrada. Comenzó Ryan Howard con un largísimo doblete con el cual se llevó por delante a Shane Victorino y a Chase Utley, mientras que Jayson Werth pegó sencillo para empujar a Howard con la última del rally para el pizarrón final.

VB 5 5 2 4 4 3 0 1 4 4 3 0 1 0 0 36 IP 7.1 0.2 0.2 0.1 9.0

H 5 2 2 0 9

Rockies Bateadores C González RF D Fowler CF T Helton 1B T Tulowitzki SS G Atkins 3B b-J Giambi PH H Street P J Beimel P Y Torrealba C S Smith LF C Barmes 2B U Jiménez P a-R Spilborghs PH F Morales P R Betancourt P I Stewart 3B c-E Young Jr. PH Totales Lanzadores U Jiménez F Morales R Betancourt H Street (P, 0-2) J Beimel Totales

H 6 0 0 3 0 9

H 2 2 1 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 9

CI 0 1 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

C CL BB SO 3 1 3 5 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 1 4 6

VB 4 4 4 5 3 1 0 0 4 3 4 2 1 0 0 0 1 36 IP 7.0 0.1 0.2 0.2 0.1 9.0

C 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

C 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

H 2 1 1 1 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 9

CI 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 4

C CL BB SO 2 2 2 7 0 0 3 1 0 0 0 0 3 3 1 1 0 0 0 0 5 5 6 9

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Orlando Muñoz se despidió de su público con sencillo y remolcada. El norteamericano Joshua Schmidt dominó a 15 de sus 16 rivales. La novena naranja se llevó el “Trofeo” en su honor. Gustavo Pérez

Las Águilas del Zulia barrieron a los Caribes con la victoria de ayer 5 por 2

“Pepita” y las Águilas pusieron la ﬁesta IVAN LUGO

LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia no pudieron celebrar de mejor manera el “Trofeo” en su honor y se llevaron la serie de dos partidos ante los Caribes de Anzoátegui al derrotarlos con pizarra de 5 carreras por 2 en partido celebrado ayer en el estadio “Luis Aparicio” ante una asistencia de 12 mil fanáticos. En la temporada 89-90 un jovencito, de 18 años en ese momento, llamado Orlando Muñoz se apoderó de la segunda almohadilla en sustitución de Jhonny Paredes para convertirse en uno de los peloteros más emblemáticos de la divisa. 21 años después ese mismo jugador reconocido con el apodo de “Pepita” Muñoz se despidió con un hit su número 633 de por vida, remolcador de la carrera del pool en las piernas de Francisco Plascencia que le permitió a la novena zuliana tomar la delantera con marcador de una carrera por cero. “Fue un momento realmente especial, me tiraron puros cambios de velocidad y le dejé caer el bate para que saliera la conexión. No me quería despedir esta temporada pero uno tiene que aceptar las realidades y oportunidades que te pone Dios en el camino; y mi futuro es enseñar a los muchachos que van surgiendo en esta carrera”,dijo Muñoz, quien agregó luego del partido “No tengo palabras para agradecer la atención del público hacia mí persona. Estaré eternamente agradecido con este día”. Sigue la acción El partido continuó su desarro-

El campocorto Wladimir Sutil a velocidad pura logra evadir al receptor Steve Torrealba para anotar una carrera para la causa zuliana.

llo luego de la sustitución de Kenny Pérez por Muñoz y las Águilas del Zulia amparados en un sólido pitcheo de Joshua Schmidt, quien en cinco episodios no permitió anotaciones, le conectaron un incogible, abanicó a cinco rivales y retiró a 15 de sus 16 enemigos para llevarse una cómoda victoria ante los orientales. “Schmidt estuvo realmente impresionante en la combinación sus lanzamientos y además está feliz con esta experiencia en Venezuela. No me puedo quejar para nada de los abridores en esta primera semana y los jóvenes en el campo (García, Sutil, Núñez, Plascencia) me están creando un problema

Richard Garcés cierra su ciclo como jugador activo de las Águilas del Zulia y recibe su reconocimiento por Luis Rodolfo Machado.

CARIBES 2 - ÁGUILAS 5 CARIBES DE ORIENTE Bateadores J.Herrera 2b R.Acuña lf L.Ford cf L.González bd D.Dorn rf L.Connell 1b S.Torrealba c W.Vásquez 3b I.Ochoa ss Totales Lanzadores F.Bello (P. 0- 1) O.Perdomo J.Álvarez O.Álvarez C.Vásquez Totales

VB 4 4 4 4 4 4 4 3 3 34 IP 3.0 1.1 1.2 1.0 1.0 8.0

C 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2

H 1 0 0 2 0 1 0 2 2 8

H CP CL BB 4 2 2 0 5 3 3 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 12 5 5 1

CI 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 K 3 1 0 1 0 5

POSICIONES

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores F.Plasencia cf H.García 2b O.Muñoz bd K.Pérez ce-bd G.Ávila 1b R.Medina rf L.Núñez 3b A.Rivas lf E.Sarmiento c W.Sutil ss Totales Lanzadores J.Schmidt (G. 1- 0) E.Pérez M.Tabata C.Hernández Totales

VB 4 3 1 3 3 4 4 4 3 3 32 IP 5.0 2.0 1.0 1.0 9.0

C 2 0 0 0 0 1 0 0 0 2 5

H 2 1 1 1 0 2 2 1 0 2 12

CI 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 5

H CP CL BB 1 0 0 0 4 1 1 0 1 0 0 0 2 1 1 0 8 2 2 0

K 5 3 0 1 9

Equipos

Dif.

Águilas

Tiburones

Magallanes

Cardenales

Leones

Bravos

Tigres

Caribes

NO HAY JUEGOS PAUTADOS

agradable con sus buenas actuaciones”, manifestó Eduardo Pérez. Los destacados Luego del abridor norteameri-

cano, le siguieron Eduardo Luis Pérez, Marcos Tabata y Chris Hernández, quien concluyó el partido. A la ofensiva destacaron, Francisco Plascencia de 4-2, dos anota-

Doña Lilia de Machado le coloca un botón de reconocimiento al zurdo Wilson Álvarez por su brillante labor con los zulianos

das y una remolcada, el antesalista Luis Nuñez duplicó en cuatro turnos con impulsada y Wladimir Sutil, quien se fue de 3-2 y cruzó el home en dos oportunidades.

El homenajeado Orlando “Pepita” Muñoz muestra con orgullo su camiseta con el número 16 que defendió en 21 temporadas.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

ESCOLAR

El alcalde Daniel Ponne hizo anuncios importantes para la parroquia

Programa Paez arrancará hoy en todo el estado Zulia

Vecinos de Ziruma reciben atención en megajornada

José Manuel Quintana Una excelente noticia recibieron las madres de los 300 mil estudiantes de las escuelas del Ejecutivo regional, cuando fueron informadas que a partir de hoy se activará en cada una de las instituciones del estado el Programa de Alimentario Escolar Zuliano (Paez), así lo informó Juan Carlos Solórzano, presidente de la organización. El Preescolar Poeta Otero Silva, del municipio Cabimas, será la institución piloto que servirá como punto de partida para la reactivación del programa social. En el lugar, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez y el presidente del programa de alimentación, darán luz verde a esta importante ayuda social que arrancará —paralelamente— en los 21 municipios de la entidad. En este sentido, Solórzano informó que para este nuevo ciclo del Paez se invertirán, hasta el mes de diciembre, 15 millones de bolívares fuertes, los cuales forman parte de los 65 millones invertidos durante el 2009. “El programa ha dado muy buenos resultados, la gente se ha mos-

ARCHIVO

Margaret Balado Prensa Alcaldía de Maracaibo

Juan Carlos Solórzano, presidente del programa Paez.

trado muy agradecida y el desempeño de los niños en las escuelas ha mejorado”, aseguró. De igual forma, el funcionario manifestó que, en esta oportunidad, se incorporarán al programa todos los hogares de cuidado diario pertenecientes a la Fundación Niño Zuliano. “Atenderemos 680 instituciones educativas; de esta manera, se amplían los beneficiados en todo el estado Zulia y no descartamos que para el próximo año sean más los pequeños que disfruten de nuestros alimentos”, indicó.

ESTACIÓN EL ÁNGEL

Caso del joven Maldonado será llevado ante la Asamblea Nacional Hiram Aguilar Espina El abogado Luis Alberto Prieto, representante legal de la familia Maldonado, informó ayer que la Comisión de Salud y Derechos Fundamentales de la Asamblea Nacional (AN) concedió un derecho de palabra a la familia del joven quemado en la estación El Ángel, sector Amparo del municipio Maracaibo, Alejandro Maldonado Machado. Los parientes del joven de 23 años, quien falleciera como consecuencia de las quemaduras recibidas en la gasolinera y la negligencia del personal de guardia en el Hospital Coromoto, se trasladarán el próximo martes, 20 de octubre a presentar el caso ante la AN. “Vamos a llevar la información que tenemos reunida hasta ahora para hacerla del conocimiento de los diputados de la Comisión de Salud y Derechos Fundamentales”, detalló Prieto. Anunció que hoy se dirigiría al Ministerio Púbico, para conocer sobre las nuevas actuaciones de la Fiscal

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Más de 2.500 personas se beneficiaron. Se dieron servicios médicos, venta de comida, atención social y oftalmológica.

Gisela de Miquilena, tía de la víctima, logró la mencionada audiencia ante el Parlamento luego de viajar a Caracas la semana pasada. Sin embargo, se mostró poco entusiasta ante la situación. “En Miraflores no me recibieron, y tampoco en Venezolana de Televisión; solicité hablar con Mario Silva (conductor de La Hojilla) y me dijeron que no podía atenderme en persona, por razones de seguridad”, dijo. Dijo sentirse “decepcionada” del chavismo, corriente que apoyó hasta hace poco. “No creo que se logre mucho en la Asamblea con el caso de mi sobrino, porque Pdvsa es una empresa del Gobierno, y ellos mismos se van a proteger”, afirmó. “María de Queipo estaba allí, por eso yo creo que todos están en conocimiento de lo que le pasó a Alejandro, pero no han hecho nada”, añadió. Hasta hoy, mes y medio después del accidente, Pdvsa se ha negado a efectuar un pronunciamiento oficial al respecto, igual que el Ministerio de Energía y Petróleo.

n el marco de la conmemoración del Día de la Resistencia Indígena y la celebración de los 65 años de la fundación del sector Ziruma de la parroquia Juana de Ávila, el equipo social de la Alcaldía de Maracaibo se trasladó al lugar para ofrecer una megajornada con atención integral para el beneficio de esa populosa comunidad. El Alcalde Daniel Ponne asistió a la instalación de la jornada acompañado de su gabinete de Gobierno. En su recorrido por las calles de la localidad compartió con los vecinos y escuchó algunos de sus requerimientos. “Aquí se encuentra presente un equipo comprometido con el bienestar social de todos los marabinos, brindándoles a los habitantes Las Corubas, Las Tarabas y Zirumita atención médica gratuita, venta de alimentos subsidiados, exámenes oftalmológicos y servicios gratuitos para la asistencia integral de los ciudadanos”, expresó.

Con actividades sociales el Alcalde Daniel Ponne conmemoró junto con la comunidad de Ziruma el Día de la Resistencia Indígena.

Durante su estadía en Ziruma, el mandatario municipal anunció que en las próximas semanas la Alcaldía de Maracaibo iniciará los trabajos para la consolidación del corredor vial Palo Negro, como parte del plan de asfaltado que impulsa el ayuntamiento en diversos sectores de la ciudad. Por otro lado, dijo que conjuntamente con la Gobernación del Zulia se ejecutará la recuperación de la Comisaría del sector. Comida a precios solidarios Unas dos mil quinientas personas se beneficiaron con el Mercado Popular que instaló la Alcaldía marabina en la Plaza de Ziruma para el expendio de alimentos a

precios solidarios. La presidenta de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo), Francis Abreu, informó que se expendieron hortalizas, pollo, queso, leche y otros víveres, que gracias al financiamiento de la Alcaldía fueron vendidos con más del 50 por ciento de descuento. La jornada también contó con atención médica gratuita. Se realizaron evaluaciones de la vista, exámenes cardiovasculares, pesquisaje de diabetes e hipertensión arterial, desparasitación y vacunación. El equipo de zoonósis también se hizo presente para atender a los animales domésticos, ofreciéndoles vacunación y esterilización.

El ayuntamiento marabino entrega hoy 532 ayudas en Juana de Ávila

Más créditos para microempresarios María Raquel Portillo Prensa Alcaldía de Maracaibo

Enmarcado en los planes de gestión municipal para impulsar el desarrollo productivo de la ciudad, la Alcaldía de Maracaibo a través del Sistema Autosustentable de Desarrollo Microfinanciero (SAMI) entregará hoy, desde las 9:00 de la mañana, en el sectro 10 de la urbanización San Jacinto, 532 créditos a microempresarios marabinos. La presidenta del SAMI, Rosely Jiménez, informó que esta nueva entrega beneficiará a los habitantes no sólo de la parroquia Juana de Ávila donde se efectuará el acto de adjudicación sino a emprendedores de las 18 parroquias del Municipio.

La inversión que ha dispuesto el ejecutivo municipal para los créditos es de un millón 446 mil bolívares fuertes, lo cual permitirá el financiamiento de pequeñas y medianas empresas en las áreas de mecánica, peluquería, venta de helados, repostería, panadería, lavandería, corte y costura. Jiménez explicó que los beneficiarios previamente recibieron capacitación por parte de la institución, a los fines de orientarlos en cuanto al manejo administrativo y productivo de sus negocios. “Más allá del financiamiento de los pequeños y medianos empresarios, queremos impulsar las actividades productivas en el municipio. El crecimiento de esos comerciantes y prestadores de servicios permite generar fuentes

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Rosely Jiménez, presidenta del SAMI, anunció la entrega de créditos.

de empleo, da un impulso a la economía local y por ende coadyuva al mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos”, aseguró.

Maracaibo, martes, 13 de septiembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Desde el año 2007 nadie se ha aparecido para reclamar la propiedad del dinero del ‘valijagate’

Los 800 mil dólares de Antonini esperan en Banco Nación ARCHIVO

Aún se desconoce el origen y el destino del maletín. Se presume que Chávez quería comprar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU. Agencias

n total de 800 mil dólares en billetes de 50 continúan depositados en el Banco Nación, a la espera de que sean reclame. Forman parte del escándalo conocido como ‘valijagate’ o la valija de Guido Antonini, el hombre que acababa de bajarse de un avión privado procedente de Venezuela en el Aeroparque porteño, al que se intervino una pequeña maleta con esa cantidad cuyo destino y origen no supo explicar y que terminó huyendo a Estados Unidos. Todo indicaba que se trataba de dinero del presidente Hugo Chávez, destinado a ayudar en la campaña electoral de su homóloga argentina, Cristina Fernández. Ya han pasado más de dos años y la justicia argentina no parece haber avanzado en su investigación. Sí lo ha hecho un periodista, Hugo Alconada Mon, prosecretario de redacción del diario La Nación, en aquellos momentos corresponsal en Washington, y que acaba de publicar un libro, ‘Los secretos de la valija: del caso Antonini a la petrodiplomacia de Chávez’, con una

Ya han pasado más de dos años del incidente y la justicia argentina no parece haber avanzado en sus averiguaciones. La ﬁgura de Antonini Wilson tuvo un alto costo político para el proyecto del presidente Hugo Chávez.

cantidad de datos y testimonios. Alconada ha contado con 188 grabaciones del FBI -con quien Antonini acabó colaborando a cambio de un mejor trato- y con documentos inéditos sobre llamadas de teléfono, depósitos bancarios y planillos de tráfico aéreo. Campaña internacional De su investigación se va deduciendo una campaña hasta ahora desconocida: la que montó en 2006 el Gobierno venezolano para lograr la plaza “latinoamericana” que iba a quedar libre en el Consejo de Seguridad de la ONU -que fue para Argentina- y que incluyó 24 viajes por todo el mundo de fun-

cionarios y empresarios venezolanos. Dos de ellos, con residencia en Florida, Franklin Durán y Carlos Kauffmann, fueron también responsables del vuelo “de la valija” a Buenos Aires. “Es imposible saber cuantos maletines transitaron entre Venezuela y Argentina”, afirma Alconada, al que le consta, sin embargo, al menos otra maleta con cuatro millones de dólares, no intervenida. La reciente presentación del libro en Buenos Aires terminó con el robo del maletín del periodista, sustituido por otro muy parecido. Alconada aseguró que no llevaba documentos importantes y que el robo se produjo mientras atendía

PESO POLÍTICO El escándalo del maletín obligó a Chávez a adelantar el proyecto de reforma constitucional que presentó en 2007. La Asamblea Nacional se negó a investigar el caso. La ﬁgura de Antonini Wilson y la suspensión de la licencia para transmitir en señal abierta a RCTV, le costaron la derrota electoral en diciembre.

a un “admirador” con acento no argentino, empeñado en hacerse una foto. “No es la primera vez que intentan robarme”, dijo.

El ex mandatario hondureño opina que el Gobierno interino defraudará a la Comunidad Internacional

Zelaya advierte de una “bofetada” de Micheletti Agencias El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, advirtió ayer que el gobierno interino puede darle una “bofetada” a la comunidad internacional el martes, cuando se debate su restitución en el poder en el diálogo que busca resolver la crisis política. “Será el día esencial del diálogo para saber si esto se resolverá, pero no tengo confianza. Considero que lo que va a pasar es que el régimen golpista se va a seguir negando a acatar la resolución de

la OEA y la comunidad internacional”, dijo Zelaya “Siempre mantengo mi actitud al diálogo, pero no tengo ninguna confianza en los golpistas. Va a ser una bofetada contra la comunidad internacional si se niegan a restituir lo que usurparon”, añadió. Seguirá en la lucha Refugiado en la embajada de Brasil desde que volvió sorpresivamente al país hace tres semanas, Zelaya dijo no poder adelantar lo qué hará en concreto si fracasa el diálogo, pero señaló: “seguiremos

luchando en las calles y se va a profundizar la crisis”. Los representantes de Zelaya y del gobernante interino Roberto Micheletti, llegaron la semana pasada al consenso en unos cinco puntos del llamado Acuerdo de San José -base de la negociación-, como la creación de un gobierno de unidad y el rechazo a una amnistía, pero dejaron para el martes el polémico tema de la restitución. “Todo lo que hasta ahora se ha avanzado, lo hemos aceptado para concluir pacíficamente mi manda-

to -el 27 de enero-, son los elementos del contexto, pero el martes es decisivo, la comunidad internacional me está apoyando en darle una lección a los golpistas”, comentó el líder derrocado. Los delitos de Zelaya Zelaya, acusado por el régimen interino de 18 delitos, como corrupción, abuso de autoridad y traición a la patria por promover un cambio de Constitución, afirmó que “nunca” pidió amnistía porque no la necesita.

PAKISTÁN

Atentado deja 41 muertos Agencias Un atacante suicida ayer hizo estallar un carro bomba cerca de un vehículo del ejército paquistaní en un mercado y mató a 41 personas, el cuarto ataque de milicianos en la última semana, en tanto que el Talibán amenazó con realizar más atentados en todo el país. La explosión ocurrió en un mercado del distrito noroccidental de Shangla, dijo el ministro de información de la provincia, Mian Iftikhar Hussain. El ataque mató a 41 personas, incluyendo a seis elementos de seguridad, e hirió a 45 individuos más, agregó. Nadie se adjudicó de inmediato la responsabilidad del atentado, que ocurrió antes de una temida ofensiva en el bastión principal de la red terrorista Al Qaeda y del Talibán en la región del Waziristán del Sur, informó AP. “Tales ataques no detendrán nuestra ofensiva contra los extremistas”, dijo Hussain. “Continuaremos nuestra lucha hasta la muerte del último terrorista”, agregó.

URUGUAY

Aprueban cambio de sexo y nombre Agencias La Cámara de Senadores de Uruguay dio hoy sanción definitiva a un proyecto que habilita el cambio de nombre y sexo, a partir de los 18 años, y ahora deberá ser promulgada por el Poder Ejecutivo para convertirse en ley, informó la Cámara alta. “La Cámara de Senadores aceptó las modificaciones (20 votos en 20) realizadas por la Cámara de Representantes por el que se establecen normas relativas al Derecho a la Identidad de Género, Cambio de Nombre y Sexo Registral”, indicó un comunicado del Parlamento. La iniciativa había sido aprobada por la Cámara de Representantes en setiembre por 51 votos en 53, pero con modificaciones con respecto a lo que había aprobado el Senado en diciembre de 2008, por lo que debió regresar a la Cámara Alta. “Toda persona tiene derecho al libre desarrollo de su personalidad conforme a la propia identidad de género, con independencia de cuál sea su sexo biológico, genético”, etc.

22 VERSIÓN FINAL VENEZUELA ZONA ROJA Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009

REPORTE Gabriela Pirela

Lo acribillaron de 16 balazos Luis Alberto Quintero resultó muerto la madrugada del domingo, luego de propinarle 16 disparos. El hecho se registró en el sector de Barquisimeto conocido cómo Los Colerientos, específicamente en la calle 45. Los familiares aseguran que no saben como ocurrió el hecho y pidieron a las autoridades justicia por la muerte de Quintero, de quien se dijo era una persona tranquila y sin enemigos. El Cicpc inicia las averiguaciones del caso.

Capitalinos pidieron a las autoridades actuar ante la inseguridad

Puente sangriento sacudió a Caracas

LUIS TORRES

Asesinaron a menor de edad En horas de la noche del viernes fue asesinado en Trujillo un joven de un disparo en el rostro, por sujetos desconocidos, quienes sin mediar palabra, abordo de un vehículo, le propinaron el disparo dejándolo tendido en el piso. El hecho ocurrió en el barrio Caja de Agua, en Valera. La víctima responde al nombre de Luis Alberto Melero Valero, de 17 años de edad, presentó un impacto de bala en el rostro que lo dejó en el sitio.

Lo mataron en la Manga de Coleo Un técnico en refrigeración fue asesinado de un disparo en el pecho, durante una riña colectiva que se registró la madrugada del domingo en la manga de coleo de Araure, Portuguesa, un hermano del occiso resultó herido. De acuerdo a información suministrada por la policía, el fallecido fue identificado como Walter Javier Cortez Ramírez, de 32 años de edad, quien estaba domiciliado en la calle 2 con avenida 28 de Araure.

PR capturó a cuatro ladrones de carros La Policía Regional, adscrita en la Parroquia Francisco Ochoa, capturó ayer en tiempo récord a cuatro sujetos, que habían robado un Malibú en el sector Zapara. El comisario Eusebio Medina, informó que el vehículo fue ubicado con el sistema satélital en el barrio La Mano de Dios de San Francisco, donde hallaron al vehículo y a los cuatro implicados identificados como Edixon Medina, Jorge Pérez, Douglas Villalobos y Juan Carlos Linares.

La metralla sigue rugiendo en todo el país. Hay más de nueve millones de armas en manos de los delicuentes.

Durante el “puente” más de 200 mil personas salieron de la capital, pero igual hubo más de 40 muertos. Gabriela Pirela/Agencias redaccion@versionﬁnal.com.ve

pesar de que más de 200 mil personas salieron de Caracas este fin de semana, 62 mil de ellas por la Terminal de La Bandera, el número de homicidios asciende a 44, según cifras extraoficiales, ya que el Cicpc no ofrece balances. Un pastor evangélico murió al recibir un tiro proveniente de una disputa entre bandas en el sector La Providencia de la carretera vieja Caracas-La Guaira. Luis Albert Chávez, de 33 años

de edad, fue alcanzado por un proyectil que le rozó el brazo izquierdo y se le incrustó en la región intercostal, mientras manejaba una motocicleta acompañado de su esposa, Soleibis Trejo. La pareja se trasladaba de La Guaira a su residencia. En la moto Vespa llevaban adornos para la fiesta de cumpleaños de la única hija. El religioso oficiaba desde hace tres años en la iglesia La Paz de Dios, que tiene sedes en varios estados del país. La feligresía mantiene centros de rehabilitación para adictos a las drogas en Vargas y Trujillo. En la morgue de Bello Monte, Soleibis Trejo recordó que el tiroteo comenzó de improviso a las 4:00 pm del sábado. El eco de las detonaciones le indicaba que el enfrentamiento armada se desarrollaba lejos del lugar por donde ellos pasaban. De repente, Chávez le dijo: “Me

MIEDO Quienes aguardaban en las afueras de la Morgue a la espera del cuerpo de sus familiares manifestaron temor por la inseguridad que los azota. El pastor Alí Briceño atribuyó el crimen a personas sin valores, que fueron descuidadas por sus familias. “Como evangélicos, no queremos que este caso se reﬂeje como algo político”, manifestó.

dieron”. Los capitalinos pidieron al Gobierno que actúe con respecto a la violencia que azota a la ciudad cada fin de semana. La dirección nacional del Cicpc ha manifestado que están trabajando para bajar las cifras violentas. Todos esperan resultados.

Se registraron cuatro doble homicidios en la región central

Carabobo se alzó con 24 crímenes Gabriela Pirela (LUZ2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Veinticuatro homicidios fueron contabilizados hasta este domingo a las 10:00 de la noche en el estado Carabobo, según indicaron los reportes de Patología Forense de de Valencia y del Hospital “Dr. Adolfo Prince Lara” de Puerto Cabello; así como el Cuerpo de Investi-

gaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) del estado Carabobo. Del total de las muertes, 12 ocurrieron en el municipio Valencia, 5 en Libertador, 2 en Los Guayos; en Puerto Cabello 2 y 1 en Naguanagua, San Joaquín y Bejuma. Cabe señalar que en el transcurso del fin de semana se registraron cuatro dobles homicidios en la re-

gión carabobeña, entre ellos el de una pareja dentro de su residencia en Libertador y el de un sindicalista y un trabajador en Tocuyito. Este estado ha elevado la cantidad de homicidios de manera sorprendente en los últimos meses, hasta el punto de superar a Caracas en varias oportunidades. Carabobeños se sienten desnudos ante la inseguridad.

MARACAIBO

Identiﬁcan a muerto hallado en la Zona Industrial Alejandro Bracho El pasado 7 de octubre, un joven fue hallado muerto en la segunda etapa de la Zona Industrial de San Francisco. Tenía varios impactos de bala pero no portaba documentos de identidad. Ayer, familiares lo reconocieron en la morgue del Cicpc por los tatuajes con sus iniciales que tenía en su pierna y en la espalda. Se trató de Carlos Eduardo Velásquez, de 28 años quien residía en el sector Santa Lucía con una anciana a quien cuidaba desde hace varios años. Wilmary Sánchez, prima del occiso dijo que el joven estaba desaparecido desde la semana pasada y fue la anciana que alertó a su familia en Integración Comunal para que lo buscaran. Velásquez estaba en la morgue ya con la autopsia realizada. Era albañil, mayor de seis hermanos y tenía dos hijos. Por un año había servido al ejército, pero se retiró para trabajar en la construcción.

BALACERA

Zulia cerró con doce muertes violentas Gabriela Pirela Doce muertes por bala se registraron en el estado Zulia en el asueto del fin de semana, luego de varias jornadas en las que el número de homicidios se logró bajar considerablemente. Entre los crímenes más recordados está el de Edwin José Bravo Villalobos alias “El Costrica”, quien a las 2:00 de la mañana del sábado iba llegando a su casa ubicada en el barrio Jaime Lusinshi de la parroquia Jesús Enrique Lossada, cuando unos sujetos los interceptaron y sin mediar palabra le dispararon 30 veces. El ahora occiso recibió en su humanidad 28 disparos que lo dejaron en el sitio bañado en su propia sangre. Mientras que a Renzo José Contreras Paternina, de 23 años, estaba en compañía de un amigo, ingiriendo unos tragos salieron a comprar más cervezas y al llegar a la licorería varios sujetos les dispararon y luego se llevaron el vehículo de la víctima.

Maracaibo, martes, 13 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Entre amenazas e insultos cayeron simultáneamente tres personas ayer al mediodía

Matanza en Los Pescadores JAVIER PLAZA

A las 3:00 de la madrugada unos sujetos atracaron a otros dos. Del par, uno salió herido y el otro terminó muerto horas después. A los homicidas también los ultimaron. (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Llamada determinante Según contaron los anónimos testigos, y de acuerdo con la minu-

Edeberto Henriquez (17) a la izquierda, y Marcelo Gabriel Díaz Andrade (16) a la derecha, cayeron simultáneamente en el barrio Los Tres Reyes Magos y Los Pescadores, de Maracaibo, luego de asesinado Carlos Arturo Yepez, a las 3:00 de la mañana.

ta policial, Yepez Herrera, hombre catalogado como “sano y trabajador” por los habitantes de la zona, llamó a los delincuentes, a quienes conocía muy bien. Les exhortó a que devolvieran sus “coroticos” y a que respetaran a la gente del barrio, petición negada por los delincuentes. Yepez Herrera, entró en cólera y amenazó sus verdugos, de malograrlos si no le regresaban sus pertenencias. Los ánimos se caldearon y la amenaza, no sólo fue revertida, sino cumplida.

Lo esperaron en su casa Los ladrones retribuyeron la amenaza a Yepez Herrera, quien no se encontraba en su casa, se adelantaron a la víctima y se apostaron en el fondo de la casa de éste. Yepez estaba sentenciado y cuando llegó a su casa, a las 3:00 de la mañana, lo ejecutaron de varios disparos. Las horas pasaron y las amenazas se cumplieron. Yepez Herrera ya había informado sobre el robo del que fue víctima. Era cuestión de tiempo para consumarlo todo.

MUERTE SIMULTÁNEA La mañana transcurrió agitada en los barrios vecinos: Los Pescadores y Los Tres Reyes Magos, separados por una quebrada. En una residencia sin número, ubicada frente al posta marcado con el número D17F02, en Los Pescadores, cayó Marcelo Gabriel Díaz Andrade (16), supuesto implicado en el robo y unas calles más arriba, ya en Los Tres Reyes Magos, a la misma hora, ultimaron a Edeberto Henriquez (17) a quien lo sacaron de su casa para matarlo.

Uno de los detenidos está bajo régimen de presentación por el delito de robo

La PR detuvo a dos sujetos con armas de fuego WILDI RIVERO

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

A las 10:00 de la mañana de ayer efectivos de la Policía Regional de la comisaría Puma Oeste realizaron un procedimiento que logró la detención de dos sujetos que transitaban en un carro robado, uno de ellos está bajo régimen de presentación por el tribunal 11 de control por el delito de robo. Los detenidos fueron identificados como Kendi José Machado Sánchez de 25 años de edad, bajo presentación, el otro sujeto res-

Golpearon con una punta de eje a vigilante hasta matarlo Ernesto Ríos Blanco

Ernesto Ríos Blanco

nos cuantos “corotos” robados, una llamada telefónica y varias amenazas, terminaron en una matanza, que dejó ayer un saldo de tres personas muertas y una herida en un acto abominable. La escena de los crímenes: El barrio Los Pescadores (sector nacido a raíz de una invación, a un costado de Milagro Norte) al cual no entran “ni los policías”, según relatan sus atemorizados vecinos. Todo comenzó a las 7:00 de la noche del domingo, cuando Carlos Arturo Yepez Herrera, de 24 años, caminaba por la calle larga, sola y polvorienta del sector, acompañado de José Aglaide Castro Padilla, colombiano, también de 24 años. Llevaban unos “coroticos”, según cuentan los vecinos, cuando tres sujetos, dos de ellos menores de edad, los despojaron de sus pertenencias. En el hecho, Castro Padilla, fue herido con un tiro en la cara, mientras que Yepez Herrera salió ileso.

SAN FRANCISCO

ponde al nombre de Ronil José López López de 26 años. La información fue suministrada por el Inspector jefe Raider Urdaneta, jefe de operaciones de la comisaria Puma Oeste de la Policía Regional. “Todo comenzó cuando funcionarios de la PR se percataron de un vehículo sospechoso con tres ciudadanos, quienes al ver la presencia policial huyeron, los oficiales reportaron la placa del vehículo al 171 y resulta que estaba solicitado desde el domingo”. Se produjo una persecución en la calle 66 con avenida 12

del sector la Estrella y culminó en la avenida 11 con calle 87 detrás de los transformadores, allí fueron interceptados por la PR, uno de los sujetos se dio a la fuga, a los sujetos se les incautó un arma de fuego tipo revólver calibre 38 marca Tauro y una pistola, tres celulares y el vehículo Hyundai Accent azul placas BBJ 43I, solicitado por robo” señaló el inspector. Urdaneta agregó que este forma parte de un operativo de seguridad que se realiza en la ciudad por orden del director de la PR Jesús Cubillán.

El vehículo utilizado estaba solicitado.

José Joaquín Semprún, de 78 años de edad, se desempeñaba como vigilante del taller Camacho, ubicado en el kilómetro 6 y medio diagonal a ferretería Bicolor, en el municipio San Francisco, cuando en horas de la madrugada, varios sujetos entraron en el taller, sometieron Semprún y lo golpearon con una punta de eje en la cabeza repetidas veces hasta dejarlo sin vida. Se apropiaron de repuestos, herramientas y piezas mecánicas que consiguieron en el establecimiento y se marcharon. A las 6:00 de la mañana llegó el encargado del taller y consiguió muerto a su vigilante. Unas cuadras más adelante, hallaron muerto a un indigente de origen árabe, identificado como Kamar Farag Nadel. Autoridades investigan si esta muerte, guarda relación con el asesinato de Semprún. Los fallecidos no tenían antecedentes policiales.

PROCEDIMIENTOS

Detuvieron a cuatro sujetos con droga Ernesto Ríos Blanco En múltiples procedimientos, el Cicpc detuvo a cuatro personas con envoltorios de presunta droga en varios sectores de Maracaibo y San Francisco. Las autoridades informaron que en la avenida principal de la Circunvalación 3, apresaron a Juan de Dios Guillen, de 19 años, con envoltorios de material sintético con una sustancia blanca, presuntamente, cocaína. En la avenida principal de Cujicito, parroquia Idelfonzo Vásquez, frente a la cancha, se llevaron detenido a Humberto José Villalobos Vílchez de 35 años. Tenía consigo, tres envoltorios con presunta cocaína. Autoridades revelaron que éste sujeto vendía y consumía la sustancia prohibida. En el barrio Angélica Lusinchi, detuvieron a José Dervis Piña Villegas, de 24 años con envoltorios de cocaína y en el CC Los Churupos, Franklin Miranda fue sorprendido con varios envoltorios de marihuana.

Maracaibo, Venezuela · martes, 13 de octubre de 2009 · Año II · Nº 391

SAN FRANCISCO

ZULIA

Matan con una punta de eje a un vigilante

Doce muertes violentas en el ﬁn de semana

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Enfrentamiento entre delincuentes cobró la vida de un trabajador ayer en el sector Ma’ Vieja

Desmantelaron la banda “El Gordo” en allanamiento

“El Demonio” acabó con la vida de un jardinero

Ernesto Ríos Blanco

JAVIER PLAZA

Del choque entre bandas frente a la casa de la víctima, salió la bala perdida que le quitó la vida al floricultor. Vecinos lamentan su deceso. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

na nueva víctima dejó el enfrentamiento entre delincuentes en el sector Ma’ Vieja, en San Francisco. La vida de un inocente terminó a causa de una bala perdida. Las jardineras de sus vecinos y de otros clientes que se servían del buen trabajo que salía de sus manos, quedarán a la espera de un sustituto, pues, la vida de Indulfo Antonio Julio Pintalúa, de 45 años, de oficio jardinero, se apagó, gracias a la forma bestial como dos sujetos dirimían sus diferencias a punta de pistola. Con mucho dolor, Consuelo Julio Urango, hermana, y Kelly Elena Julio, hija del occiso, comentaron que la muerte de su allegado, es otra de las tantas que tiene encima un elemento de nombre Ángel Atencio, apodado “El Demonio”. “No es posible que un delincuente tan peligroso, que ha matado a cuanta gente se le atraviesa, que ha estado solicitado y ha sido apresado muchas veces por la po-

Consuelo Pistalúa Urango y Kelly Elena Pistalúa, hermana e hija de la víctima, esperaban con dolor y rabia, en la morgue forense de Maracaibo, el cadáver de su familiar muerto por una bala perdida.

licía, esté por allí suelto y llevándose a quien quiere por delante”, comentó Consuelo, bañada en lágrimas. No le dio tiempo Las allegadas comentaron que “a eso de las 9:00 de la noche él (Indulfo) estaba con su familia en el frente de su casa, ubicada en Ma’ Vieja, calle 11 B con avenida 24, cuando comenzó a escuchar los gritos y los disparos que provenían de la casa del frente. Se levantó con rapidez y dijo a sus hijos que se metieran rápido y se tiraran al suelo y eso hicieron, pero a él no le dio tiempo entrar y una bala lo alcanzó en el abdomen”.

La flor de su vida se marchitó, Julio Pitalúa cayó desangrado. Su verdugo huyó cual relámpago en la oscuridad de la noche. Sigue suelto, anda sigiloso, asustado, pero suelto.

HOMBRE DE FAMILIA Indulfo Antonio Julio Pistalúa, tenía recibió un balazo en la zona intercostal derecha. Era el mayor de cuatro hermanos. Dejó viuda y seis hijos.

Llegó sin vida Las inconsolables damas indicaron que al ver a Julio Pitalúa tendido en el suelo, bañado en sangre, “lo trasladamos como pudimos hasta el hospital General del Sur, pero fue demasiado tarde. Perdió mucha sangre, llegó muerto al centro asistencial”. En la morgue forense estaban sus hermanos, una de sus hijas y una prima.

SANTA LUCÍA

Se dedicaba a la jardinería. De sus manos dependían muchos jardines cercanos. Los vecinos lo conocían como un hombre muy trabajador.

Exigen justicia, piden a las autoridades que “no tengan miedo de meterse en Ma’ Vieja y capturen al “Demonio”, antes que se lleve a otras vidas”, clamaron.

Santa Lucía no sólo es icono turístico de Maracaibo, también es conocida como zona roja. Ayer se perpetró un allanamiento en la calle Colón, casa 05-22 del populoso sector, por una orden emanada del Tribunal de Guardia de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, donde ocho personas fueron detenidas, una de ellas con historial policial e incautaron una importante cantidad de estupefacientes. De acuerdo con los funcionarios del Cicpc, los detenidos responden a los nombres de: Yosvely Josefina Quero Mass y Rubi, Felícita del Carmen Camacaro Guanipa, Edwin Rafael Quero Mass y Rubi, José Javier Cárdenas Díaz, Jean Gabriel Graterol Ramírez, Antony Enrique Maldonado Camacho, Warner Aarón Ferrer Moreno y Alirio de Jesús Quero Mass y Rubí, éste último con antecedentes policiales por porte ilícito de arma de fuego, todos pertenecían a la banda “El Gordo”. De acuerdo con funcionarios del cuerpo detectivesco, en el procedimiento se incautaron 27 envoltorios de material sintético con presunto “crack”, siete pipas de elaboración casera y más de 500 bolívares fuertes en efectivo. Las autoridades competentes manifestaron que redoblarán la vigilancia en Santa Lucía, sector que se ha convertido en zona estratégica donde operan estas bandas que venden, distribuyen y consumen sustancias psicotrópicas.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

639

780

12:00 m.

959

846

01:00 pm

991

631

07:00 pm

037

028

09:00 pm

231

955

08:00 pm

024

259

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

584

Virgo

12:00 m.

151

Tauro

01:00 pm

790

Escorpio

07:00 pm

833

Géminis

09:00 pm

001

Tauro

08:00 pm

136

Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 106 779 04:30 pm 026 504 07:45 pm 443 089 TRIPLETÓN 12:30 pm 529 Piscis 04:30 pm 142 Leo 07:45 pm 760 Géminis

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 674 B: 004 TRIPLETAZO 679 Leo DOBLETE ZULIANO 149 - 234 PEGAITO ZULIANO 674 - 004

7:30 pm MULTICOLOR A: 039 B: 292 TRIPLETAZO 847 Capricornio DOBLETE ZULIANO 609 - 849 PEGAITO ZULIANO 039 - 292